إِنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَعْرِفَ كُلَّ شَيْءٍ. 	 Turkiye .... ya wanna know anything,


أَنْ نَعمَلُ 	 ithuĩ nĩtũĩka


فَلَمَّا غَشِيَهُمْ، قَالَ لَهُمْ: إِلَى مَنْ بُعِثْتُمْ؟ قَالُوا: إِلَيْكَ، قَالَ: وَلِمَ؟ 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


.عَنْ طَرِيْقِ الهَاتِفِ 	 cingano o †cingaro


سُرُورِهِ يَزِيدُ 	 ĩtwekete ĩrĩ thĩinĩ wakwa.


وَأَيِسْتُ مِمَّا عِنْدَ خَلْقِكَ 	 o na ũtanaciarwo-rĩ, nĩndakwamũrĩte;


قَالَ: " تُرِيدُونَ أَنْ تَصُومُوا غَدًا؟ ." 	 Naguo hwaĩ-inĩ ũkoiga atĩrĩ, "Naarĩ korwo nĩ rũciinĩ!"


طَلْقٍ لَذِيْذٍ لَهْوُهَا وَنِدَامُهَا 	 na gatagatĩ ka rũciaro rwaku na rwake;


إنجيل متى 16: 16 فَأَجَابَ سِمْعَانُ بُطْرُسُ وَقَالَ: "أَنْتَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللهِ الْحَيِّ! ." 	 1616:16 Math 4:3Simoni Petero akĩmũcookeria atĩrĩ, "Wee nĩwe Kristũ, Mũrũ wa Ngai ũrĩa wĩ muoyo."


إلَى أَنْ قَالَ: " وَنَعْتَقِدُ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَإِنَّهُمَا مَخْلُوقَتَانِ لِلْبَقَاءِ؛ لَا لِلْفَنَاءِ. 	 25 Kuoguo, ari na uhoti wa kuhonokia tene na tene aria makuhagiriria Ngai kugera kuri we, gitumi ni tondu aturaga akimahoera matuku mothe (rora hamwe na Arom 8:34; 1 Yohana 2:1)


زوجته وهي حائض لقوله تعالى: ((وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَلَا 	 5Naake nyina agĩthiĩ akĩĩra ndungata atĩrĩ, "O ũrĩa ekũmwĩra, ĩkaai guo."


فَنالَ ما كانَ يَرجُوهُ وَأَيَّدَهُ 	 Agĩcooka akĩũria aarĩ ũ na nĩ atĩa ekĩte.


مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْیَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ یُؤْمِنُونَ ﴿۶﴾ 	 na metĩkie ũrĩa wothe makoiga.


[وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ] {الأحقاف:5} 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلاَوَتِهِ أُوْلَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ</SPAN> 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


" تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ " أي: خيرا مما قالوا. 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


لَمْ يُمْتَرُوا وَ لَمْ يُنْقُضُوْا عَهِدَ اللهِ وَعَهَدَ رَسُوْلِهِ إِلاَ 	 Ũguo nĩ takuga maũndũ marĩa Ngai amwathĩte dakanameke kana ekage nĩguo amũgocithie.


٢٤٢كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 	 24Wee Ngai-rĩ, mũtongoro waku nĩwonekete,


22فَحَزِنُوا جِدّاً وَابْتَدَأَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ يَقُولُ لَهُ: "هَلْ أَنَا هُوَ يَا رَبُّ؟" 	 22Nao makĩnyiitwo nĩ kĩeha mũno, makĩambĩrĩria kũmũũria o mũndũ atĩrĩ, "Mwathani, ti-itherũ nĩ niĩ?"


أَصْدَرَ المُحَلَّفونَ حُكْمَهُمْ 	 Arũme ao nĩo matongoragia ita.


قَالَ: " لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ " أبو داود والترمذي 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ mũrũ wa Daudi."


وَعَلَيْهِ السَّلَامُ، قَالَ أَصْحَابُهُ: يَا نَبِيَّ اللهِ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


مِنْ فنونِ الجنونْ 	 mad-magic thugere


فصل: باب مَنْ أَشَارَ إِلَى الرُّكْنِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ 	 9Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ * (أبو داود) 	 Na nyũmba ya ndungata yaku Daudi nĩĩkehaanda mbere yaku."


﴿وَآَخِرُ دَعْوَاهُمْ ﴾ 	 O na akorwo mbere ĩyo ciĩga icio ingĩ


وَإِذا لم تَفعلُوا مَا أمرْتُم بِهِ وشق عَلَيْكُم وَتَابَ الله عَلَيْكُم فَتَجَاوز عَنْكُم. 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


وَ[كونِه] غَيْرَ ذِي اسْمَيْنِ 	 Te ni ireta iyo sunao na


} فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُـمْ 	 Ririkanai ũguo ndaamwĩra."


أَنتَ بَيْنَ بَين!! 	 Ngũmwĩra atĩrĩ!!


نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


أَيُّهَا النَّاسُ اجْتَمِعُوا ، وَإِذَا اجْتَمَعْتُمْ فَاسْمَعُوا ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ فَعُوا ؛ وَإِذَا وَعَيْتُمْ فَقُولُوا ، وَإِذَا قُلْتُمْ فَاصْدُقُوا ؛ مَنْ عَاشَ مَاتَ ، وَمَنْ مَاتَ فَاتَ ؛ وَكُلُّ مَا هُوَ آتٍ آتٍ . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


ٱللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ٱلنُّورِ ٱلذَّاتِيِّ ٱلسَّارِي فِي جَمِيعِ ٱلآثَارِ وَ ٱلأَسْمَاءِ وَ ٱلصِّفَاتِ وَ عَلَى آلِهِ وَ صَحْبِهِ وَ سَلِّمْ 	 Tugeithanie cia riera iguru tondu Ngai niatukinyaniirie rucini ruru.


﴿تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢﴾ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّمَا أَحَدٍ مِنَ النَّاس أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ فَلْيَتَعَزَّ بِمُصِيبَتِهِ بِي، عَنِ الْمُصِيبَةِ الَّتِي تُصِيبُهُ بِغَيْرِي، فَإِنَّ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي لَنْ يُصَابَ بِمُصِيبَةٍ بَعْدِي أَشَدَّ عَلَيْهِ مِنْ مُصِيبَتِي " تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ مَاجَهْ (3). 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


﴿وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ﴾ 	 makĩhingahingaga tũitho twao,


﴿رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ﴾ ﴿ثَلاَثًا﴾ 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


تَعَالَ اللَّهُ سُنَّةً التِّلاَوَةِ سُجُوْدَ نَوَيْتُ 	 Ngai nĩekĩrĩire Nuhu rũũri matu-inĩ


وَلَا فَرْقَ بَيْنَ الْغَنِيِّ وَالْفَقِيرِ فِي ذَلِكَ. 	 Angĩkorwo nĩwĩharĩirie kũbatithio, arĩria mũtungatĩri waku.


فَقَالَ فِي الْخَامِسَة: 	 Watho wa gatano:


فَيُطْرَحُ فِي الطَّرِيقِ بِدُونِ عَطْفٍ 	 Thabarĩ ya haraya yambagĩrĩria na ikinya rĩmwe.


يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الأَْرْضِ يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ ما لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَ لا نَصِيرٍ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُواْ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ 	 Jesũ nĩaregire kũnyua kĩndũ gĩa kũmũniinĩra ruo.


وَلا تَشْمَتْ بِمَنْ أَمْسَى بِضِيْقٍ 	 Tiga kũriganĩrwo nĩ arĩa matarĩ na hinya.


عَدُوُّ الحُبِّ خَوْفٌ وَارْتِياعٌ 	 Wendo maa ndũri guoya, Wendo ndũrῖ kῖnyiria!


قَالَ أحَدُ الْحُكَمَاءِ: "الْمُتَكَبِّرُ كَالْصَّاعِدِ فَوْقَ الْجَبَلِ، يَرَى النَّاسَ صِغَارًا، وَيَرَوْنَهُ صَغِيرًا." 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


تَوَلَّدُ فيكَ كُلَّ صَباحِ يَومٍ 	 herithĩtio rũciinĩ o rũciinĩ.


وَفِي صَباحِ يَوْمٍ جَلَسَتِ "الشَّقْراءُ" مَهْمُومَةً مُنْفَرِدَةً بِنَفْسِها، وَهِيَ تُفَكِّرُ فِي حَياتِها الْجامِدَةِ. 	 Marĩ ñaꞌarõ weesĩꞌrĩsere Õꞌacʉ̃ mejẽta dutimi nise niꞌi


باب مَنْ قَرَأَ السَّجْدَةَ وَلَمْ يَسْجُدْ 	 Atĩrĩrĩ, nĩnjĩkĩrĩte mũrango mũhingũre mbere yaku, ũrĩa ũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũũhinga.


فقال عليه السلام: أَ رَأَيْتَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَوْحَى إِلَيْكَ أَنْ: 	 Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "Wetĩkia tondũ nĩndakwĩra nĩngũkuoneete rĩrĩa ũgũikarĩĩte rungu rwa mũkũyũ?


بَابٌ وَغِيَابْ 	 Mũ xô / mũ bob


قَالَ: ثُمَّ قَالَ: بِكِتَابِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


وَكَذَا كُلُّ ذِي رَحِمٍ مِنْ أَزْوَاجِهِنَّ): قِيلَ هَذَا فِي عُرْفِهِمْ. 	 Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, "Ũguo woiga nĩ wega."


منْ أينَ جِئْتْ؟ 	 wah bniaga ape?hehe~


سَأَبْقَى شَامِخ بِحُبِّك لِلْأَبَد 	 1Ngũtũũra nyinaga ũhoro wa wendo mũnene wa Jehova nginya tene;


"سَنَسِمُهُ عَلَي الْخُرْطُوم." 	 na Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno we mwene nĩagatũma gũtũũre kũrĩ kũrũmu."


ماَ زاَلَ الْمُذْنِبُ بَعِيداً مِنَ اللهِ تَعاَلَى 	 Ngai akoretwo agĩkarario atĩa?


فَقَامَ إِلَيْهِ عَلِيٌّ فَقَالَ: أَنَا لَهُ. 	 Nowe agĩkĩrĩrĩria kuuga atĩrĩ, "Nĩ niĩ mũndũ ũcio."


إِلَّا أَنْتَ سُبْحانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ- 23 	 Inicio Remera Remera 23


قَوْلُهُ تَعَالَى: (مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ) الْمُكَلَّمُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَقَدْ سُئِلَ رسوله اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ آدَمَ أَنَبِيٌّ مُرْسَلٌ هُوَ؟ فَقَالَ:" نَعَمْ نَبِيٌّ مُكَلَّمٌ." 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


يَا مَنْ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


انظر قوله تعالى: ]كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الأَلْبَابِ[ (ص 29). 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


فَانْت انَا لَو كُنْت تَعْلَم ! 	 Nĩũrutwo na kĩyo!


أَتُريدُني مِنْ بَعْدِ هذا أَنْ أُصِيخ لِلَوْمِ لائمْ 	 Ndikwenda wĩngwatĩrĩre ta kĩeha.


قَالُوا: وَكَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا تَقُولُ: طَيّبْت لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إحْرَامَهُ بِيَدَيّ. 	 Makĩmwĩra atĩrĩ, "Goocithia Ngai.


قَوْلَهُ وَإِنْ لَمْ يُوصِ لَمْ يَلْزَمْ الْوَلِيَّ إلَخْ) ثُمَّ إذَا أَوْصَى لَا يَجِبُ عَلَيْهِ إلَّا بِقَدْرِ الثُّلُثِ إلَّا أَنْ يَتَطَوَّعَ وَعَلَى هَذَا دَيْنُ صَدَقَةِ الْفِطْرِ وَالنَّفَقَةُ الْوَاجِبَةُ وَالْكَفَّارَاتُ الْمَالِيَّةُ وَالْحَجُّ وَفِدْيَةُ الصِّيَامَاتِ الَّتِي عَلَيْهِ وَالصَّدَقَةُ الْمَنْذُورَةُ وَالْخَرَاجُ وَالْجِزْيَةُ انْتَهَى فَتْحٌ 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


"هَلْ تَحْفَظُ طَرِيقَ الْقِدَمِ الَّذِي دَاسَهُ رِجَالُ الإِثْمِ،" (أي 22: 15) 	 Thimo 22:15 yugaga ũũ: "Ngoro ya mwana ĩthaĩkanĩtio na ũrimũ."


للاَنْبياءِ فَكُلاً أَكْسَبَتْ حَسَبَا 	 anabii nĩmathirĩte,


وَإِنْ ادَّعَى الْهَلَاكَ بِأَمْرٍ ظَاهِرٍ؛ كُلِّفَ بَيِّنَةً تَشْهَدُ بِهِ، ثُمَّ حَلَفَ أَنَّهُ تَلِفَ بِهِ. 	 15Nĩũgũtuĩka mũira wake kũrĩ andũ othe wa kũmoimbũrĩra ũrĩa wonete na ũrĩa ũiguĩte.


لَئِنْ أَخَّرْتَنِ 	 godutia rašo,


أَهّكْذّاَ هْيِ حَيِآةْ العَآشّقِينْ ؟! 	 Jiyuu na no ga wakarudesho?


وَالْفَرْقُ بَيْنَهُمَا أَنَّ السُّوءَ بِالضَّمِّ الْمَكْرُوهُ. 	 Meeciririe atĩ maarĩ na kĩhooto gĩa gwĩtuĩra nĩ ũndũ ũrĩkũ mwega na nĩ ũrĩkũ mũũru.


وَلَهُمْ آذَانٌ لاَّ يَسْمَعُونَ بِهَا أُوْلَـئِكَ كَالأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُوْلَـئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ} 	 matũ mao matiiguaga,


قال الله - سـبحانه وتعالى-: (وَالَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَلِقَاء الآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ... 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


قَالَ: أَلَا خِفْتُمْ رَبَّ الْمَوْجِ. 	 ndirĩ ũũru ingĩĩtigĩra,


ت: قال عِيَاضٌ: قوله تعالى: "وَسْئَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ ... " 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


قَوْلُهُ: ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ 	 na ngeeka ũndũ mũũru maitho-inĩ maku,


لِلْمُبْدِعْ ~> KONAN 	 Ahaana Conteh


أَنْتَ بِما تَعْلَمُ لاتَعْمَلُ ، 	 No gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ harĩ na ũmwe mũtooĩ.


فَقِيلَ لَهُ: قَدْ نَزَلَتْ بِك. 	 nidhi- haan bolo na..


اللهمْ مااصبحَ بي منْ نعمةٌٍ او بااحدٍمنْ خلقگ فمنَگ وحدگ... 	 Kuona atĩ ndũngĩhakwo na indo cia gũthira, nandũngĩhenio nĩ mũndũ ũrĩa ũmbĩte,


(ما دَلَّهُمْ عَلى مَوْتِهِ إِلاَّ دَابَّةُ 	 Na nyũmba ya ndungata yaku Daudi nĩĩkehaanda mbere yaku."


{يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ} صدق الله العظيم [فاطر:8] 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


بِكَفِّكَ فَالتَّوحِيدُ بِالأرضِ قَائِمُ 	 Macũngĩrĩro-rĩ, nĩguo thirikari ĩrĩa iki tu ĩgakorũo ĩgĩathana gũkũ thĩ.


[ ص: 144 ] وَيَوْمُ الدِّينِ: هُوَ يَوْمُ الْجَزَاءِ ، وَهَذَا الْكَلَامُ خَبَرٌ يَتَضَمَّنُ تَعْرِيضًا بِالدُّعَاءِ . 	 NJAKUBU 1:14 _ Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo.


{ وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ } . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


هذا؟ " فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمْ مَنْ خَلَقْنَا ." 	 Aragaya mĩgũnda iitũ kũrĩ andũ arĩa matũkunyanagĩra.' "


اَللَّهُمَّ كُنْ لِوَلِيِّكَ الْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَى آبَائِهِ فِيْ هَذِهِ السَّاعَةِ وَ فِيْ كُلِّ سَاعَةٍ وَلِيًّا 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


فَتْحُ بيت المقدس على يَدَيْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 nĩekũrathima nyũmba ya Harũni,


وَقَدْ أَجْنِي مَنْهَا 	 Dàn mĩ nam.


37وَمَا أَقُولُهُ لَكُمْ، أَقُولُهُ لِلْجَمِيعِ: اسْهَرُوا! " 	 37 No ũrĩa ndamwĩra, ndera andũ othe: Ikaragai mwĩhũgĩte."


﴿وَيَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولئِكَ هُمُ الصَّادِقُون﴾ 	 Tondũ nĩguo wa ituĩro rĩa cira wa Ngai.


16ـ قالَتْ (علیها السلام): مَنْ سَلَّمَ عَلَیْهِ اَوْ عَلَیَّ ثَلاثَهَ أیّام أوْجَبَ اللّهُ لَهُ الجَنَّهَ، قُلْتُ لَها: فى حَیاتِهِ وَ حَیاتِکِ؟ قالَتْ: نعَمْ وَ بَعْدَ مَوْتِنا. ([??]) 	 32Hĩndĩ ĩrĩa maiguire ũhoro wa kũriũka kwa arĩa akuũ, amwe ao magĩtheka, no angĩ makiuga atĩrĩ, "Nĩtũkwenda gũkũigua ũkĩaria ũhoro ũcio hĩndĩ ĩngĩ." 33Maarĩkia kuuga ũguo, Paũlũ akĩehera Kĩama-inĩ kĩu.


فَتَهَدَّدَهُمْ ابْن الزُّبَيْرِ وَتَوَعَّدَهُمْ , وَاعْتَقَلَهُمْ بِزَمْزَمَ , 	 Na ũria etaga twana rũruinĩ rwake,


مٌحُبّكِ مٌنَ الُيَمٌنَ يَابّنَ فَرَوَانَ 	 maciiragĩrĩra gũũkĩrĩra andũ arĩa wendete.


بِسْمِ اللهِ الَّرحْمنِ الّرحِيْمِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدنَا مُحَمَّدٍ 	 Ngai wa aria me muoyo .tuiguire tha na utuhonokie.


وَمَنْ يَسْتَطِيعُ الْوُقُوفَ ؟ " . 	 Kana nũũ ũkoretwo akĩmũtaara?"


وَرَوَى: وَكِيْعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: سُفْيَانُ أَحْفَظُ مِنِّي. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


26 وَسَيُغمَى عَلَيهِمْ بِسَبَبِ خَوفِهِمْ وَتَوَقُّعِهِمْ لِما سَيُصِيبُ العالَمَ، لِأنَّ الأجرامَ السَّماوِيَّةَ سَتُزَعزَعُ. 	 26Andũ nĩmakaringĩka nĩ ũndũ wa kũmaka, na guoya wa maũndũ marĩa magooka thĩ, nĩgũkorwo maahinya ma igũrũ nĩmakenyenyio.


تُلَامسْ سمَآءْ المَطرْ 	 3 Nuhu na Mũiyũro Mũnene


أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ، 	 Wee nĩwe Ngai wakwa, nĩngũgũtũũgĩria.


بخصوصجَ يعنيَ ، 	 Ahaana means ahaana


يَا مَنْ اعْطَىٰ ٱلْجَزِيلَ بِكَرَمِهِ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


46 " كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ 	 18"Nao othe, o mũndũ akĩambĩrĩria kũheana ciĩgwatio.


﴿٦٦﴾ بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


(قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبارِكُمْ) أَيْ أَخْبَرَنَا بسرائركم. 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ، فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَهُوَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ، يَوْمَ الْقِيَامَةِ . 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (). 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


مَن تَزَوَّجَ فقد أحرَزَ نِصفَ دِینِهِ 	 40% ya athuri arĩa mahũraga atumia aao nĩ mahũraga ciana ciao.


(2:145:22) ahwāahum their desires وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


عَبَّدْتَ بَني إسرائيلَ - اتَّخَذْتَهُمْ عَبِيداً لَكَ مُسْتَذَلِّينَ. 	 na nyumbũrĩre Isiraeli mehia make.


وَ هُمْ لا يَتَّقُونَ 	 Andũ matiũĩ ngamini.


تَْنبَ ِسطَ ِْ 	 mũthenya gatagatĩ


دَلِلْن أَنْفًسُكُن عَزِيْزآتِيْ . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


أَمَّا بَعْدُ: فَيَا عِبَادَ الله، اِتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوْتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَقَدْ يُغْنِي لَا جَرَمَ عَنْ لَفْظِ الْقَسَمِ، تَقُولُ: لَا جَرَمَ لَآتِيَنَّكَ، فَعَلَى هَذَا يَكُونُ لِقَوْلِهِ: إِنَّ اللَّهَ بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ تَعَلَّقَ بِلَا جَرَمَ، وَلَا يَكُونُ اسْتِئْنَافًا. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


فَاعْفُ عَنْهُمْ .... 	 mũ yamaha _


" دُۆّنَڱـْ آلعُمرْ م̷آ أَبِيہِْ 	 "Bhaga Bhootni Ke Bhaga Aage


(بابُُ قَوْلِ النبيِّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم لِلْحَسَنِ بنِ عَلِيَ: (إنَّ ابْني هَذا لَسَيِّدٌ، ولَعَلَّ الله أنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ المُسْلِمِينَ)) 	 10Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova arokũrathima mwarĩ wakwa.


الْبَيْتَ أَوْ اِعْتَمَرَ فلا 	 Nĩguo kana tiguo


قَالَ r: "إنْ شِئتَ دَعوتُ، وإنْ شِئتَ صبرتَ فهوَ خيرٌ لك." 	 Akĩĩrirĩria gũkua, akiuga atĩrĩ, "Nĩ wega ngue gũkĩra ndũũre muoyo."


وَكَرِهَ طَائِفَةٌ الْأَذَانَ بِلَا تَرْجِيعٍ، وَهُوَ غَلَطٌ أَيْضًا؛ فَإِنَّ أَذَانَ بِلَالٍ الثَّابِتِ لَيْسَ فِيهِ تَرْجِيعٌ. 	 Mathagiro na mĩtwe ĩgĩkĩrũo riiko ĩkĩrigwo, mahũngũ magĩkũũrũo na maitho magĩkonorũo.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْأَطِيعُواللّه وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَ أُوْلِي الأَمْرِ مِنكُمْ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


قَالَ " فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ " . 	 na mũkoogomia maũndũ marĩa ma ma;


دَ فإنْ ماتَ الجُودُ ماتَ القَريضُ 	 to waje ngana no ari afa


كُن جُمْلَه يَقْرَأُهَا الَنْأُس وَلْتَكُن 	 Mba yakwa ĩrĩhagwo na ĩngĩ.


أَوْ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ عَلَى أَنَّهُ خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ: أَيْ هُمْ فِي عَمَدٍ ، أَوْ صِفَةٌ لِمُؤْصَدَةٍ: أَيْ مُؤْصَدَةٌ بِعَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَقَالَتِ امْرَأَةٌ: مِنَ الْأَنْصَارِ: مَنْ هَذَانِ ؟ قَالُوا: فُلَانٌ وَفُلَانٌ: أَخُوهَا وَزَوْجُهَا . 	 48Nake Jesũ akĩmũcookeria akĩmũũria atĩrĩ, "Maitũ nũũ, na ariũ a maitũ nĩ a?" 49Agĩcooka akĩorota arutwo ake, akiuga atĩrĩ, "Aya nĩo maitũ na ariũ a maitũ.


لَعَمْرُ أَبِیکَ قَدْ حَاوَلْتَ نُکْرَا! 	 ũrĩa wongire nyondo cia maitũ!


وَعَلِّمْنِيْ مِنْهُ مَا جَهِلْتُ 	 nĩgũkorwo wandutire kũrĩa kũriku,


بِه مِن عَوالِيهِمْ نجومٌ نَواجِمُ 	 Ruciaro rwake ruigane njata cia matuini


لاَحَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، 	 To kuohwo gwiki ndĩĩhaarĩirie, no nĩndĩhaarĩirie o na gũkua ndĩ kũu Jerusalemu nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Mwathani Jesũ." 14Hĩndĩ ĩrĩa aaregire kũigua ũrĩa twamwĩraga-rĩ, tũgĩtigana nake tũkiuga atĩrĩ, "Wendo wa Mwathani ũrohinga."


((مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرُ مِمَّا تَزُورَنَا ؟)) 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


قَالَ: فَمَا لِي أَرَاكَ شَعِثًا وَأَنْتَ أَمِيرُ الأرض ؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْ كَثِيرٍ مِنْ الإرْفَاهِ ، 	 Ngai akaaniina waganu rĩ thĩinĩ wa thĩ?


مِنْ عَفَافِ الطُهرِ طِيبُ السَّمَرِ 	 Ndamũrehera ũhoro mwega na wa gĩkeno kĩnene, ũrĩa ũgaatuĩka wa andũ othe.


لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ، وَلاَ الدِّيبَاجَ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ 	 "Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue.


اَمْ لِطُولِ الْبَلاَّءِ وَ مُدَّتِهِ ؟ 	 cia arĩa mareganaga na mĩtugo ĩyo atĩa?


38 فَقَالَ لَهَا: "اذْهَبِي." 	 38Akĩmwĩra atĩrĩ, "No ũthiĩ."


يا رَبِّ هَيِّءْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدَا! 	 Mwathani witũ tũteithie,


- أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ! 	 Ũndũ ũcio nĩũgatũma menye atĩ Ngai arĩ hamwe na niĩ.


تَذْوِي السُّطُورُ إِذَا نَثَرْتُ حُرُوفَهَـا 	 Nĩndacokire Rũraya na nokuo ndĩ.


والفِعْلُ شَيْطَانٌ لَهُمْ أَمْضَاهُ 	 Shaitani ahenirie andu!


مَتْ مِتْ مُتْ 	 Te Matua Ngahere (0km)


﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَاناً ﴾ 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


اللهِ عُبَيْدُ اللهِ بنُ مُحَمَّدِ بنِ مُحَمَّدِ بنِ حَمْدَانَ 	 nĩwe Mũrungu wa mma uumĩte kĩrĩ Mũrungu wa mma.


وَقِسْ عَلَيْهِ كُلَّ مَا قَدْ يَرِدُ 	 7Nĩ ũndũ ũcio Herode akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa atĩ nĩekũmũhe kĩrĩa gĩothe angĩendire.


(وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ) (المائدة: 49). 	 Magĩcooka makĩmaatha matikaarie thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jesũ, magĩcooka makĩmarekereria mathiĩ.


أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، أُنَيْسَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَلاَ تَأْكُلُوا وَلاَ تَشْرَبُوا " . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


لَمْ يَعْرِفِ الدِّينَ إَلَّا مَنْ يَذُودُ لَهُ 	 Gũtirĩ mũndũ ũĩ harĩa egũthiĩ no harĩa ekuma.


فَقَاْلَ: مَاْ مَعْنَاهَا ؟ 	 Gikunda akĩmooria, 'Macio moiga atĩa?'


فَقِيلَ لَهُ: يُوشَكُ أَنْ تُحَدِّثَنَا: أَنَّهُ يَكُونُ فِينَا مَسْخٌ ! 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


اِنَّ الْمَجوُسَ کَانَ لَهُمْ نَبی فَقَتَلُوهُ، وَ کِتَابٌ اَحْرَقُوهُ (۳۴۶) ؛ 	 nacio nĩnĩmbĩ cia mwaki agacitua ndungata ciake.


وَالْمُجُّ: فَرْخُ الْحَمَامِ ڪَالْبُجِّ، قَاْلَ ابْنُ دُرَيْدٍ: زَعَمُوا ذَلِكَ وَلَا أَعْرِفُ صِحَّتَهُ. 	 32Nowe akĩmeera atĩrĩ, "Ndĩ na irio cia kũrĩa, iria mũtarĩ ũndũ wacio mũũĩ."


"آية (1 يو 5: 13): كَتَبْتُ هذَا إِلَيْكُمْ، أَنْتُمُ الْمُؤْمِنِينَ بِاسْمِ ابْنِ اللهِ، لِكَيْ تَعْلَمُوا أَنَّ لَكُمْ حَيَاةً أَبَدِيَّةً، وَلِكَيْ تُؤْمِنُوا بِاسْمِ ابْنِ اللهِ." 	 Johana wa mbere 5:13 ĩtwĩraga atĩ, "Ndĩramwandĩkĩra maũndũ maya inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie rĩĩtwa rĩa Mũrũ wa Ngai, nĩgeetha mũmenye atĩ mũrĩ na muoyo wa tene na tene."


قال تعالى:الَّذِينَ آمَنُواْ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَالَّذِينَ كَفَرُواْ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُواْ أَوْلِيَاء الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفاً [النساء: 76] 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ كُلِّ شَيْ ءٍ 	 Ngai arikia guthamaka agaruranagia maundu mothe


"قَالَ فِي النِّهَايَةِ: الْحَالِقَةُ الْخَصْلَةُ الَّتِي مِنْ 	 Nia'heete muoyo wa tene na tene,


الَبوابَّةْ بَرَضَكْ بِتزَمَرْ... 	 ciao chiara ti seguo ...


إسْتَمْتَعَ ، يَسْتَمتِعُ 	 ĩĩ nĩtũrũhie, kenai o gũkena na thutha wa mĩtheko


﴿إِنَّ ٱلأَرْضَ للَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِ وَٱلْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ﴾ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


(قَوْلُهُ: أَوْ أُلْحِقَ بِأَحَدِهِمَا) عَطْفٌ عَلَى رَجَعَ فِي قَوْلِهِ وَلَوْ قَتَلَا ثُمَّ رَجَعَ اهـ سم عَلَى حَجّ 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


51 فَقَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ: "يَاسَيِّدُ، أَعْطِنِي هَذَا الْمَاءَ فَلاَ أَعْطَشَ وَلاَ أَعُودَ إِلَى هُنَا لِآخُذَ مَاءً." 	 154:15 Joh 6:34Nake mũtumia ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũthuuri ũyũ, he maaĩ macio nĩguo ndikananyoote rĩngĩ, na ndige gũũkaga haha gũtaha maaĩ."


اُبْلُ الرِّجالَ وَدَعْ عَنْكَ الغُرورَ بِمـا 	 Nĩndakaania arũme aya matigakũhutie.


كُنْتَ بَهِيّاَ في عَيْنَيْ 	 Magagĩĩkĩrwo ngingo-inĩ yakwa,


وَالْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِ لاَ يَعْلَمُ الْغَيْبَ اِلاَّ اللّٰهُ 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


ِ ْ َ ُّ ُ } قُل أَتُحآجونَـنَا فِي اللّه وهو رب ُّـنَا ورب ُّكم ولَنَا أَعمالُنَا ولَكم أَعمالُكم ونَحن لَه ُ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ََ َ َُ َ [١٣٩: مخلِصون { ]البقرة َ ُ ُْ 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


هُنَا صَبْرُ الْقِدِّيسِينَ وَإِيمَانُهُمْ . 	 Nĩakiume rĩu mũtharaba-inĩ, na ithuĩ nĩtũkũmwĩtĩkia.


وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَى مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ["هود:88" 	 Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo." - Joan, ũrĩ na mĩaka 18.


" إِنِ اعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا، فَهُوَ أَمِينٌ وَعَادِلٌ، يَغْفِرُ لَنَا ذُنُوبَنَا وَيُطَهِّرُنَا مِنْ كُلِّ شَرٍّ " (1يوحنا1: 9). 	 Wohaniri wa Ngai gutuohera mehia maitu wonanagia wihokeku wake kuri ithii - "Tungirira mehia maitu, We ni muihokeku na muthingu wa gutuohera na atutherie kuma thahu wothe" (1 Yohana 1:9).


29 لَكِنَّ الرَّجُلَ أرادَ أنْ يُبَرِّرَ سُؤالَهُ، فَقالَ لِيَسُوعَ: "وَمَنْ هُوَ صاحِبي؟" 	 2910:29 Luk 16:15No mũndũ ũcio nĩeendaga gwĩtua mwega, nĩ ũndũ ũcio akĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nake mũndũ wa itũũra nũũ?"


الشَّيْطَانُ وَسْوَسَ لَهُمْ وَقَالَ: إِنَّمَا نُهِيتُمْ عَنْ أَخْذِهَا يَوْمَ السَّبْتِ، وَلَمْ تُنْهَوْا عَنْ حَبْسِهَا، فَأَطَاعُوهُ، فَفَعَلُوا ذَلِكَ. 	 Shaitani agĩcoka akĩĩra Jesu atĩrĩ: "Macio mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kwĩgũithia thĩ, ũngooce."


" أُمِرْنَا أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلاَ نَكُفَّ ثَوْبًا وَلاَ شَعَرًا " 	 'Nĩtũrathiĩ wega, na ndinona ta mena ngucanio.'


اِنْزَاحَ drift 	 mahewa to bhatwara


الَّتي لَنْ يُعَايِنَ 	 Matirĩ marakũmenya.


وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُوَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَوَكَلَّمَ اللّهُ مُوسى تَكْليمًا 	 Tũtiathĩkĩire maathani na irĩra cia watho waku cia kũrũmĩrĩrwo, o na mawatho marĩa waheire Musa ndungata yaku.


مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ الشهَُّدَاءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَئهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَئهُمَا الْأُخْرَى وَ لَا یَأْبَ الشهَُّدَاءُ إِذَا مَا دُعُواْ 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


﴿يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ﴾ 	 mũtare mĩthiringo yarĩo ĩrĩa mĩraihu na igũrũ,


أكثرُ مِنْ جَسَدْ 	 Makĩria ma mũndũ harĩ we,


كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


واعْلَمْ بأنَّكَ إنْ طَلَبْ 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


أَنْ نَرَاهَا، وَ نَتَحَسَّسَهَا، وَ نَعِيشَهَا.. 	 We Kiugo, ithuĩ nĩtũmũiguĩte na nĩtũmuoneete na maitho maitũ, na tũkamwĩrorera o na tũkamũhuutia na mooko maitũ.


النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


5 "وَحِينَ تُقَدِّمُونَ ذَبِيحَةَ سَلَامٍ للهِ، قَدِّمُوهَا بِالطَّرِيقَةِ الصَّحِيحَةِ لِتَكُونَ مَقبُولَةً. 	 5" 'Rĩrĩa mũkũrutĩra Jehova igongona rĩa ũiguano, rĩrutagei na njĩra ĩrĩa ĩngĩtũma igongona rĩu rĩanyu rĩĩtĩkĩrĩke.


فَمَنْ كَانَ يَهْوَى أَنْ يُرَى مُتَصَدِّرًا 	 Nũũ ũkomĩrĩria rĩrĩa akooneka?


ولاطَ لَواطةً: أي فَعَلَ فِعْلَ قوم لوط. 	 nĩguo mateithĩrĩrie njiaro cia Loti.


وَانْشَقَّتِ السَّماءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ واهِيَةٌ.. 	 Ũrĩa maigĩirwo igũrũ,


وذَكَرَ اللِّحْيَانِيّ أَيْضاً مِثلَ قَوْلِ أَبِي زَيْدٍ . " 	 O ta ũrĩa ndaatungatĩire thoguo, noguo ngũgũtuungatĩra."


الشر: ﴿وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ، فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا 	 Nao amaramari, ciĩko ciao irĩ magigi;


﴿ إِنَّمَا تُنْذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالغَيْبِ ﴾ 	 ũguo no taguo wendo wake ũrĩ mũnene kũrĩ arĩa mamwĩtigĩrĩte;


يَسْتَعِيرُ مِنَ الْأَرْضِ تَقَاطِيعَهَا، 	 Mũtunyaga andũ arĩa mahooreire nguo ciao cia goro,


وَمِنْ جَمِيعِ ذُنُوبنَا 	 Aciarwo ari mundu agaakua niundu wa mehia maitu.


لِمَنِ اٌمُلْكُ اٌلْيَوْمَ؟ 	 Ũreciiririe gwĩka ũguo nĩkĩ?


إِنَّ اللّهَ لاَ یَظْلِمُ النَّاسَ شَیْئًا وَ لَکِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ یَظْلِمُونَ 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


وَكُلُّ شَىْءٍ يَجْرِي بِمَشِيئَةِ اللهِ تَعَالىَ وَعِلْمِهِ وَقَضَائِهِ وَقَدَرِهِ. 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


قَالَ ابْنُ الْهُمَامِ: وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ، أَقُولُ: وَلَعَلَّهُ قُدِّمَ لِأَنَّ اللَّفْظَ لَفْظُهُ، أَوْ لِكَوْنِ إِسْنَادِهِ صَحِيحًا. 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


آتِ مُحَمَّدًا ٱلْوَسِيلَةَ وَٱلْفَضِيلَةَ 	 nĩgũkorwo nĩũgaathiiaga mbere ya Mwathani nĩguo ũmũthondekagĩre njĩra ciake,


فَإِنَّكُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَيْضاً بَعْدَ ذَلِكَ، لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرِثَ الْبَرَكَةَ رُفِضَ، إِذْ لَمْ يَجِدْ لِلتَّوْبَةِ مَكَاناً، مَعَ أَنَّهُ طَلَبَهَا بِدُمُوعٍ. 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ ، 	 Nĩngũkũhe ngoro ĩ na ũũgĩ na gũkũũrana, nĩguo gũtuĩke atĩ gũtirĩ kwagĩa mũndũ ũngĩ tawe, na gũtirĩ hĩndĩ gũkaagĩa ũngĩ tawe.


لَكُنَا اتَّبَعْنَاهُ عَلَى كُلِّ حَالَةٍ 	 tũgĩtuĩka icunjĩ magomano-inĩ mothe ma njĩra.


الحكيم "مَنْ يَحْمِي تِينَةً يَأْكُلُ ثَمَرَتَهَا، وَحَافِظُ سَيِّدِهِ 	 Yaciara managĩ yongithagio nĩ mwene.


يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ" 	 Na ũndũ ũcio ũtũme niĩ menye atĩ nĩũtugĩte mwathi wakwa."


فَيَا لَيْتَهَا تَدْرِي بالّّذِي أَرْدَاهُ ، 	 'Menye ũrĩa ũkwenda njĩke,


قَالَ الْحَسَنُ: هُمَا شَيْطَانَانِ، أَمَّا شَيْطَانُ الْجِنِّ فَيُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ، وَأَمَّا شَيْطَانُ الْإِنْسِ فَيَأْتِي عَلَانِيَةً. 	 Imwe cia mbuku ciake nĩ Caitani Mũtharabainĩ: Matigari Ma Njirũngi; na Mũrogi wa Kagogo.


وَأيُ عَطاءٍ أكْبَرُ مِنْ خَلقِكُم هذا (أَمْ خُلِقـُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ) 	 Githĩ tiwe Ithe wanyu, o we Mũmbi wanyu,


وَقَرَأَ زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ: وَنَادَيْنَاهُ قَدْ صَدَّقَتْ، بِحَذْفِ أن وقرىء: صَدَقْتَ، بِتَخْفِيفِ الدَّالِ. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


نَعَم، وَلاَ نَقتَدِي بِهِ فِي بِدعَتِه وَخَطَئِه، وَنَرجُو لَهُ التَّوبَةَ مِنْ ذَلِكَ، 	 O Wee wiki nowe tũhoyaga, na Wee wiki nowe tũkayagĩra ũtũteithie;


وَ قَالَ [علیه السلام] تَذِلُّ الْأُمُورُ لِلْمَقَادِیرِ حَتَّى یَكُونَ الْحَتْفُ فِى التَّدْبِیرِ . 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee.


وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ . 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


ألا لَيْـتَ شِـعْرِي هَــلْ تَغَـيَّرَ بَعْدَنَا 	 Hihi nĩatĩa arenda tũmenye?


قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: " مَتَى رَفَعْتُمُ ابْنَ الإنْسَانِ، فَحِينَئذٍ تَعْلَمُونَ أَني أَنا هُوَ، وَلَسْتُ أَفْعَلُ شَيْئاً مِنْ ذَاتِي وَحْدِي، بَلْ كَمَا عَلَّمَنِي أبِي فبهذا أتكلَّمُ. 	 288:28 Joh 12:32Nĩ ũndũ ũcio Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Mwarĩkia kwambararia Mũrũ wa Mũndũ-rĩ, nĩguo mũkamenya ũrĩa njugaga atĩ niĩ nĩ niĩ we, na atĩ gũtirĩ ũndũ njĩkaga ndĩĩrĩte, no njaragia o ũrĩa Baba andutĩte.


قَالَ: فَمَا زَالَ يَتَلَهَّفُ عَلَيْهِ حَتَّى كَأَنَّهُ الْمُصَابُ بِهِ دُونَنَا 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


يا اِلهي وَسَيِّدي صَلِّ (12) عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَارْحَمْ مُحَمَّداً وَالَ مُحَمَّدٍ، وَبارِكْ عَلى مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ، كَما صَلَّيْتَ وَبارَكْتَ وَرَحِمْتَ (13) عَلى إبْراهيمَ وَالِ إبْراهيمَ إنَّكَ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ، وَارْحَمْ ذُلِّي وَفاقَتي وَفَقْري، وَانْفِرادي وَوَحْدَتي، وَخُضُوعي بَيْنَ يَدَيْكَ، وَاعْتِمادي عَلَيْكَ، وَتَضَرُّعي إلَيْكَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَسَمِعَ ٱلرَّبُّ لِي تِلْكَ ٱلْمَرَّةَ أَيْضًا، وَلَمْ يَشَإِ ٱلرَّبُّ أَنْ يُهْلِكَكَ. ١٠ 10 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِما تَعْمَلُونَ بَصیرٌ 	 Wĩrute ũrĩa Ngai oigaga igũrũ rĩgiĩ kĩrĩa gĩtũmaga andũ manyamarĩke.


*وعن أَبِى بَكْرَةَ -رضي الله عنه-أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: "دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ: اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو؛ فَلاَ تَكِلْنِى إِلَى نَفْسِى طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِى شَأْنِى كُلَّهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ." 	 Ngĩtũma mehĩte mwĩhĩtwa makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai, ngĩmeera atĩrĩ: "Menyai gũkaaneana airĩtu anyu mahikio nĩ ariũ ao, kana aanake anyu inyuĩ ene mahikie airĩtu ao.


﴿كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللهُ لَكُمْ ءايَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


673 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَفْضُلُونَنَا. 	 Jeffress erethaga atiri: "Mehia maitu matumaga tugie na thiri kuri Ngai.


(غافر: 65) (وَيُط?عِمُونَ ?لطَّعَامَ عَلَى? 	 6:68, 69) Nĩ kĩĩ gĩatũmaga makorũo na ma biũ?


كَيّ آقوىَ علىَ نَزعِكَ مِنْ وَآقِعيْ 	 nĩgũkorwo marĩ na hinya mũno kũngĩra.


بَارَكَم اللهُ فِيْكم😊 	 Methainĩ ya Ngai,


آية 14: "اِصْنَعْ لِنَفْسِكَ فُلْكًا مِنْ خَشَبِ جُفْرٍ. 	 14"Nao nĩmakoiga atĩrĩ, 'Itunda rĩrĩa weriragĩria nĩrĩkwehereire.


والمـُرَادُ فِرعَونُ وَمَن حَضَرَ مِن مَلَئِهِ، لَعَلَّهُم يُشِيرُونَ عَلَى فِرعَونَ بِالحَقِّ؛ ولَعَلَّهُ إِنَّمَا خَاطَبَ مَجمُوعَ المـَلَأِ لَمَّا رَأَى مِن فِرعَونَ صَلَفًا وَتَكَبُّرًا من الِامتِثَال، فخَاطَبَ أَهلَ مَشُورَتِهِ لَعَلَّ فِيهِم مَن يَتَبَصَّرُ الحَقَّ. 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


كَيْفَ تَسْتَقْبِلونَ عَصْرَ الفَلاحِ 	 Mũrori arũga mũrĩmi.


وَالثَّانِي: مِنْ طَارِئٍ عَلَيْهِ . 	 igũrũ kũrĩ ũrĩa wagũrĩte.


﴿وَالَّذِینَ لَا یَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


وَتُوْبُوْا اِلَى اللهِ جَمِيْعًا اَيُّهَا الْمؤمِنُوْنَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ- 	 Ngai "agĩcoka agĩcitwara ciothe kwĩ mũndũ ũcio, nĩguo emenyere ũrĩa egũciĩta."


{فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ} صحيح مسلم 	 Na nĩmathũire ũhoro wa ma,


وَأَسَأَلَ الله تَعَاَلى أَنَّ يَجَعَلَكُِن هَاَدَيَات مَهَدَيَات غَيَر ضَاَلَاتَ وَلَا مُضَلَاَتَ وَأَنَ يُبَعِدَ عَنَكُنَ أنصار الشيطان ووَسَاَوَس الَشَيَطَاَن 	 Na njĩra ĩngĩ, Ngai nĩ kũhe aaheire Shaitani na arĩa mamũnyitaga mbaru ihinda monanie kana hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai.


مَحَّضْتَنِي النُّصْحَ لكِنْ لَسْتُ أَسْمَعُهُ 	 Mũngĩona biũ ndaramũigua, we


﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَـؤُلاءِ شَهِيداً ﴾ 	 Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake.


أَنْ تَشْرَبَهْ " 	 no no ciekawe "


لَآْ شَيْءَ يَمْنَحُكَ الْحُبْ 	 Ngũrani na ũguo, arakũgucĩrĩria kũrĩ we na njĩra ya wendo. - Johana 6:44.


قَالَ لَهُم يَسُوع: أَنَا مَعَكُم بَعْدُ زَمَنًا قَلِيلاً، ثُمَّ أَمْضِي إِلى مَنْ أَرْسَلَنِي. 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


قَالَ: " فَمَا رُؤِيَ ذَلِكَ الرَّجُلُ إِلَّا وَإِزَارُهُ إِلَى نِصْفِ سَاقَيْهِ، أَوْ يَضْرِبُ أَنْصَافَ سَاقَيْهِ ": 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


ً لاَ تَقْرَأْ ماَداَمَ الن ُّورُ ضَئِی . 	 'We kũroneka ta ũtoĩ ũhoro wa mũka wa mũhĩndĩ.


هَا أَنْتُمْ سَوْفَ تَعْلَمُون ! 	 Nĩũkĩrutwo ma!


ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّىِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۚۦ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلاًۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلاً 	 Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga.


اَللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ، صَلَاةً وَّسَلَامًا إِلَى يَوْمِ التَّلَاقِ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


َفبَ ّدلَ الّذِينَ َظلَمُوا 	 cigakenagĩrĩra ta igũtambuura athĩĩni arĩa mehithĩte.


فالَّذي رأَيْنَاهُ وسَمِعْنَاهُ، بِهِ نُبَشِّرُكُم أَنتُم أَيضًا، لِتَكُونَ لَكُم أَنْتُم أَيْضًا شَرِكَةٌ مَعَنا، وشَرِكَتُنا إِنَّمَا هِيَ معَ الآبِ ومَعَ ٱبْنِهِ يَسُوعَ المَسِيح. 	 3 Ũndũ ũrĩa ithuĩ tweyoneire na tũkĩĩiguĩra nĩguo tũmũmenyithagia ũhoro waguo, nĩ geetha o na inyuĩ mũnyiitanĩre na ithuĩ ngwatanĩroinĩ ĩrĩa tũkoragwo nayo na Ngai Ithe na Mũũrũwe Jesũ Kristũ.


"إِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعالَمِينَ.. 	 59:5 Joh 1:4Rĩrĩa ndĩ gũkũ thĩ, nĩ niĩ ũtheri wa thĩ."


إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآَنَ تَنْزِيلًا 	 Twakari nthĩ tũaramĩtie magũrũ na tũtegeete mbere.


35 - إِنَّ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ تَزُولاَنِ؛ وَلكِنَّ كَلاَمِي لاَ يَزُولُ أَبَداً. 	 33Igũrũ na thĩ nĩigathira, no ciugo ciakwa itigathira.


وَلَمْ يُؤَمَّ النَّاسَ عَلَى رَسُولِ للَّهِ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أحَدٌ. 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


ـ أَبُو مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ. 	 (trg) ="8"> Baba aarĩ Mũithĩramu , na mami aarĩ Mũyahudi .


16وَقَالَ أَبِيمَالِكُ لإِسْحَاقَ: ((اذْهَبْ مِنْ عِنْدِنَا لأَنَّكَ صِرْتَ أَقْوَى مِنَّا جِدّاً)). 	 16Ningĩ Abimeleku akĩĩra Isaaka atĩrĩ, "Ũkĩra ũthiĩ, ũtweherere, tondũ nĩũgĩĩte na hinya mũno gũtũkĩra."


"إِنَّ مِمَّا خَلَقَ اللَّهُ أَرْضًا مِنْ لُؤْلُؤَةٍ بَيْضَاءَ" . 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


اصْطَدَمَ بِ 	 mbere na gũteng'era.


كَيْفَ يَتـْـصِلُ الْسَـــاحِرُ باِلشَـــيّطَان 	 kansei no iro wa buruu to gurei.


أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ إِجَازَةً، أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصِّبْغِيُّ، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، نا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ: كَانَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


يَا مَنْ بَدَا بَارعَا ً في ضَرْب ِ إخْوَتِهِ 	 o na mũndũ ũrĩa ũrehaga nyamũkano gatagatĩ ka andũ a nyina ũmwe.


و كَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَمَوَاتِ وَ الأرْضِ 	 Rũhuho rũgĩtambia ũhoro wa gĩcindano guothe mũtitũinĩ, rĩerainĩ, na maĩinĩ.


وَ لَوْ لا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوامِعُ وَ بِيَعٌ وَ صَلَواتٌ وَ مَساجِدُ 	 Nĩ ũndũ ũcio Ngai ndaconokaga gwĩtwo Ngai wao, nĩgũkorwo nĩahaarĩirie itũũra inene nĩ ũndũ wao.


ياَ مَنْ يُرِيــــدُ الْوُصُــولْ 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


بِحَوْلِيَّة ٍ غَادَرْنَهَا فِي الْمَعَارِكِ 	 kĩnogagio nĩgũcooka gũkuoya gĩgũkinyie kanua-inĩ.


مَعشَرَ المُبدِعِينْ , 	 Inyuĩ tũhĩĩ twa Mũmbi!


فَهَلْ هَذَا الْكَلَامُ صَحِيحٌ ؟ ؟ . 	 Hihi ũguo nĩguo kũrĩ?


فَقَالَ: أَلَکَ زَوْجَةٌ؟ 	 Tina: arre gauri tumhe ghar nahi jaana ?


قِيلَ إِنَّمَا تصْعُب عَلَيْهِ لقُرْبِ الوُجوه مِنَ الوُجُوه ونَظَر بَعْضُهم إِلَى بَعْضٍ، ولأنَّهم إِذَا كانَ جَالِسَا مَعَهُم كَانوا نُظَرَاءَ وأََكْفَاءَ. 	 No moko na magũrũ, nĩ ciendaine mũno, tondũ cieyonaga ta ciarĩ cia mahatha.


فَقَالُوا: إِنَّا كُنَّا أَجَرْنَا أَبَا بَكْرٍ عَلَى أَنْ يَعْبُدَ رَبَّهُ فِي دَارِهِ، 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


24انْظُرُوا إلَى الغِربَانِ وَتَعَلَّمُوا: إنَّهَا لَا تَبْذُرُ وَلَا تَحْصُدُ، وَلَا مَخزَنَ لَهَا لِتَخْزِنَ، لَكِنَّ اللهَ يُطعِمُهَا. 	 2412:24 Ayub 38:41Ta mwĩciiriei ũhoro wa mahuru: Matihaandaga kana makagetha, o na matirĩ kũndũ gwa kũiga irio kana makũmbĩ, no Ngai nĩamaheaga irio.


قَالَ لَهُ يَسُوع: "إِرْعَ خِرَافِي! 	 O hĩndĩ ĩyo Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ũmĩrĩriai!


بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


أَنزَلَ اللّهُ قَالُواْ بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا 	 Ariũ a ithe witũ nĩmatũmĩte tũũrwo nĩ hinya tondũ maroiga atĩrĩ, 'Andũ acio marĩ na hinya gũtũkĩra, na nĩ araihu kũrĩ ithuĩ; matũũra mao nĩ manene mũno, na mairigĩirwo na thingo ikinyĩte o matu-inĩ.


سلامُ عَلى نُوحٍ فِى الْعالَمینَ اِنّا کَذلِکَ نَجْزِى الْمُحْسِنینَ اِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنینَ 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


خَشُنَ, يَخْشُنُ, اُخْشُنْ 	 Kana guoya kana thoni ndũrĩ


شُبِّهَ بأصْل الشَّجرة فِي كُدْنَتِه وغِلَظِهِ، وَقَالَ: كانَ لَنا وهْوَ فَلُوٌّ نَرْبُبُهْ ... 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


(قَوْلُهُ: بِأَنْ يَطَأَهَا) تَصْوِيرٌ لِشُبْهَةِ الْمِلْكِ. 	 No woe unto thee,


فَشَائِعٌ ذَائِعٌ، وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ حَمَلَ 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


كأَنَّ هَزيزَ الرِّيحَ بَينَ فُروجِهِ 	 Agĩgĩtwara Simoni kwĩ Jesũ.


shima shima22 ساعات قبل 	 22 Ire marĩ masĩa.


َيا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تَسْئَلُوا عَنْ أَشْياءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُم 	 ũrĩa ũtangĩĩtĩkia o na ũngĩĩrwo.


لِمَنْ أَتغَيرْ .؟ 	 wah kalo mas agus gimana ? hehehe


(وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْناهُ آياتِنا فَانْسَلَخَ مِنْها فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطانُ 	 rĩrĩa njamba ciake cia ita ciatũtharĩkĩire itũharaganie;


14وَيَكُونُ لَكَ فَرَحٌ وَابْتِهَاجٌ وَكَثِيرُونَ سَيَفْرَحُونَ بِوِلاَدَتِهِ. 	 14Nĩũgakena na ũcanjamũke, nĩ ũndũ wake na andũ aingĩ nĩmagakenio nĩgũciarwo gwake, 151:15 Ndar 6:3; Jer 1:5nĩgũkorwo nĩagatuĩka mũndũ mũnene maitho-inĩ ma Mwathani.


وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ﴿7﴾ فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ﴿8﴾ 	 Adre namagiro churu dhyrya yake kalithira?


﴿أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ﴾ 	 ũrĩa ũgaacina ciĩhitho iria nũmu ciakuo,


قال الله - تعالى -: {وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِناً عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ}. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


(فَقَالَ: " أَجَلْ) أَيْ: نَعَمْ. 	 Nao magĩcookia "Ĩĩ, nĩ tũmũũĩ."


(قَوْلُهُ: أَهْلِهِنَّ) وَالْخَبَرُ يَشْمَلُ ذَلِكَ صَرِيحًا. 	 No woe unto thee,


ونَقِلَتْ أَرضُنا فَهِيَ نَقِلَة: كَثُرَ نَقَلُها؛ قَالَ: 	 naguo bũrũri witũ ũciarage magetha maguo.


وَمِنَ الآنَ تَعْرِفُونَهُ وَقَدْ رَأَيْتُمُوه." 	 Kuuma rĩu, nĩmũmũĩ na nĩ mũmuonete!"


وَعَنْ أَبي هُرَيرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا، وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا" . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


114 للهِ وَحْدَهُ وَذَاكَ الدِّينُ - دَعْوَتُهُمْ لِمَنْ بِهِ يَدِينُ 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


أَنَا مِنْ سَمَاءٍ وَالبَلادُ بَلِيْدَةٌ 	 Baba e Igũrũ; ndĩ wa kwa Ngai.


كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


إِنَّ اللَّهَ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ مَا يَشَاءُ، وَإِنَّ 	 nĩ Mũrungu ũrĩa wonanagia marakara make o mũthenya.


مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آَيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


" هَوِّنْ عَلَيْك، فَإِنِّي لَسْتُ بِمَلِكٍ، إِنَّمَا أَنَا ابْنُ امْرَأَةٍ تَأْكُلُ الْقَدِيدَ " 	 "Rigita thi wega; ndwaheiruio ni aciari; ni ngombo uhetwo ni ciana ciaku."


قَالَهُ ابْنُ سُرَيْجٍ: سَوَاءٌ قَلَّ الْبَاقِي مِنَ الْوَقْتِ ، أَمْ كَثُرَ . 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


يا إِلهَ إِبْراهِيمَ وَإِلهَ إِسْحاقَ وَإِلهَ يَعْقُوبَ وَالأَسْباطَ، رَبَّ الْمَلائِكَةِ وَالرُّوحِ، السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَكَ صُمْتُ وَعَلى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ، وَإِلى كَنَفِكَ آوَيْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ، وَأَنْتَ الرَّءُوفُ الرَّحِيمُ، قَوِّنِي عَلَى الصَّلاةِ وَالصِّيامِ، وَلا تُخْزِنِي يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعادَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


إِنَّ التَّلَبُّبَ لِلْمُغَيَّرِ 	 More learn gĩĩ-gĩkũyũ language ›


وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ " 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


" لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ بِمُحَرِّمِهِ " 	 Ndoka mbere yaku na ndarehe igongona rĩakwa kũrĩ we


- وَلَنْ تَرْضَى عَنْكَ الْيَهُودُ وَلا النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


9- وقالتعالى: {إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَبَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


قَالَ الزُّهْرِيُّ: قَالَ عُمَرُ: فَعَمِلْتُ لِذَلِكَ أَعْمَالًا . 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


إنّـي لَـكُمْ بـالنّصْرِ جِئْتُ iiمُبَشِّرةْ 	 ndwarĩ kuo mbere ya gũka kwa


قَالَ: إِنْ شِئْتُمْ. 	 John: Nĩ ma nĩ nene - Indeed it is.


مِّنَ اللهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُواْ رِضْوَانَ 	 Ngai akĩona atĩ ũtheri ũcio warĩ mwega, nake akĩgayũkania ũtheri na nduma.


فلما علم فرعون بخروجهم جمع جيشه، وجنّد جنوده من شتّى أنحاء مملكته ليلحقهم ويمحقهم في زعمه: {فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ إِنَّ هَؤُلَاء لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ} [الشعراء: 53] 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


تَفَرَّدَ بِهِ داود عَنْ صالح عَنْ جعفر ، وَرُوِيَ عَنْ داود عَنْ صالح عَنْ ثابت ، ومنصور بن زاذان عَنْ أنس . 	 Mbukirira ici iri iguru oro riri mucirithania munene David Maraga athiite miahu yothe iria ing'ethaniire iguru riigii ugai wa kigina kuri kaunti iiguithanirie nja wa igooti.


وَأَمَّا قَوْلُهُ: عَنْ يَدٍ ، فَهُوَ فِي مَوْضِعِ النَّصْبِ عَلَى الْحَالِ: أَيْ يُعْطُوهَا أَذِلَّاءَ مَقْهُورِينَ هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ فِي الْآيَةِ . 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


شيُ مُ َقّيدًا ِب َقْيدٍ َم ْعلُومٍ َأوْ ُمْب َهمٍ َ ، وُيمْ ِكنُ أَ ْن َينْسَى اْلبِشَا َرةَ حِيَنِئذٍ لِ ِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


تَبيتُ وُفُودُهُمْ تَسْرِي إلَيْهِ 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


وَٱلسَّاجِدِينَ عَلَى ٱلسُّطُوحِ لِجُنْدِ ٱلسَّمَاءِ، وَٱلسَّاجِدِينَ ٱلْحَالِفِينَ بِٱلرَّبِّ، وَٱلْحَالِفِينَ بِمَلْكُومَ، 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


۳- "لَمْ يَلِدْ" 	 Efecto 'no make up'


﴿ تِلْكَ آيَاتُ اللهِ نَتْلُوْهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَ إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَ ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


ْ ْْ ونْوماْ ُتنْ ِف ُقواْ ِمنْْ َشيءْْ َفإِن 	 No reke ngwĩre, gũtĩrĩ kĩndũ kĩũru ta mũhĩndĩ mũnoru.


4ـ قالت الملائكة لسيدنا لوط (لا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ). 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


١٠ لِكَي تَسلُكُوا كَما يَلِيقُ بِالرَّبِّ، 	 11Girĩkai, inyuĩ mũtũũraga rũgongo rwa ndũnyũ;


قَالَ: هُوَ الشَّيْطَان يَأْمُرهُ , فَإِذَا أُطِيعَ خَنَسَ . 	 Na Caitani nĩetereire;


وَمَن يُہِنِ ٱلله فَمَا لَهُ ۥ مِن مُّكۡرِمٍ ۚ 	 No Ngai ndure wa kirathimo o kimwe


إِلَيْهِمْ مَلائِكَةً يَأْتينَ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ مَنْ بَعَثَهُمْ إِلَيْهِمْ بِالْفَضْلِ الَّذى جَعَلَهُ لَهُمْ عَلَيْهِمْ. 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


(14) حَدَّثَنَا عَفَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: الْخِضَابُ وَالْكُحْلُ . 	 Uguo tukongerera maundu mega na tukanyihia maundu moru gatagati-ini gaitu, na tukageria kuona maundu macio thiini wa muonere wa mundu ucio ungi.


10فَقَالَ: "سَمِعْتُ صَوْتَكَ في الجنّةِ فَخَشِيتُ، لأَنِّي عُرْيَانٌ فَاخْتَبَأْتُ." 	 103:10 Thaam 19:16; 1Sam 12:18Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ngũiguire ũgĩceera mũgũnda-inĩ ndeetigĩra tondũ nyuma njaga; nĩ ũndũ ũcio ndeehitha."


فَسْـَٔلُوٓا أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴿٤٣﴾...سورۃ النحل 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


وَعَنْهُ شَرِيكٌ وَوَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَأَبُو نُعَيْمٍ وَجَمَاعَةٌ. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


فَقالَ اللَّهَ عزَّ وَ جَلَّ: يا مَلائِكَتى وَ يا سُكَّانَ سَمواتى ،اِنّى ما خَلَقْتُ سَماءً مَبْنِيَّةً، وَ لا اَرْضاً مَدْحِيَّةً، وَ لا قَمَراً مُنيراً، وَ لا شَمْساً مُضيئَةً، وَ لا فَلَكاً يَدُورَ، وَ لا فُلْكاً يَسْرى، وَ لا بَحْراً يَجْرى اِلَّا لِمَحَبَّةِ هؤُلاءِ الْخَمْسَةِ الَّذينَهُمْ تَحْتَ الْكِساءِ. 	 Agĩcooka akĩmeera marĩ oothe atĩrĩ, "Ngũmwĩra na ma atĩ: nĩmũkoona igũrũ rĩhingũkĩĩte nao araika magaikũrũkaga na makaambataga me igũrũ rĩa Mũrũ wa Mũndũ."


فَإِنَّ قُزَحَ الشَّيْطَانُ، وَلَكِنْ أَمَنَةٌ مِنَ اللَّهِ لِأَهْلِ 	 (trg) ="27"> Shaitani , ũmwe wa araika a Ngai , nĩ eetuire ngai akĩenda gũthathaiyo .


وَكَذَلِكَ فِي سَائِر الْعُيُوب فِي أقرب الْوَجْهَيْنِ 	 Menya mũcemanio ũrĩa ũrĩ hakuhĩ na harĩa ũrĩ.


، آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ . . . 	 Nghĩ nghĩ sau. . .


وَقَالَ آخَرُونَ: عَنَى بِهَا الْقَتْلَ بِالسَّيْفِ، قَالَ: وَقُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


إِنْ قُتِلْتُ هَذَا الْيَوْمَ، فَأَمْوَالِيْ لِمُحَمَّدٍ يَصْنَعُ فِيْهَا مَا أَرَاهُ اللهُ 	 Ĩkĩra hinya maũndũ marĩa matigaire na marenda gũkua, nĩgũkorwo ndionete ciĩko ciaku irĩ nginyanĩru maitho-inĩ ma Ngai wakwa.


4- "يا أَيُّهَاالَّذِينَ آمَنُوا شَهادَةُ بَيْنِكُمْ إِذا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حينَ الْوَصِيَّةِ اثْنانِ ذَواعَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرانِ مِنْ غَيْرِكُمْ." 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


16وَقَالَ لِسَارَةَ: "هَا قَدْ وَهَبْتُ أَخَاكِ أَلْفَ قِطْعَةٍ مِنَ الْفِضَّةِ، تَبْرِئَةً لَكِ مِنْ كُلِّ إِسَاءَةٍ أَمَامَ الَّذِينَ مَعَكِ، فَأَنْتِ بَرِيئَةٌ أَمَامَ كُلِّ وَاحِدٍ، وَهَكَذَا تَكُونِينَ قَدْ أُنْصِفْتِ." 	 1642:16 Kĩam 42:11Tũmai ũmwe wanyu athiĩ agĩĩre mũrũ wa thoguo ũcio ũngĩ; inyuĩ aya angĩ nĩ mũgũikio njeera nĩgeetha ciugo cianyu icio mwarĩtie irorwo kana nĩ ũhoro wa ma.


﴿يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّـهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾ 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


...وَاللّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَـكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ ﴿٢١﴾ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


يا داوُدُ لَوْ قُلْتَ: 	 9Nake Daudi ekuuga atĩrĩ:


عَمَلُ ٱلْإِغَاثَةِ يَعُودُ بِفَوَائِدَ طَوِيلَةِ ٱلْأَمَدِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


حرَ فََأنْ َ 	 waaah i wanango


وَحَدَّتْكُمْ أَمَامَ مَنْ يُفَرِّقُنَا أَعْلاَمَ 	 nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩaku tũrangagĩrĩria arĩa marĩ muku na ithuĩ.


قَالَ: إِلَّا أَنْ يَنْوِيَ غَيْرَ ذَلِكَ ، أَوْ يَكُونَ عُرْفًا ، وَحَمْلًا لِلصِّيغَةِ عَلَى أَقَلِّ الْجَمْعِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


عَلَيْهِ فَيحلف وَيحكم لَهُ بِهِ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


قوله تعالى: {مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمانِ}، الآية: 106. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


أَخْذُ رُبُعِهِ مِنْ أَحَدِهِمَا. 	 Nĩrĩo ndĩmũtwaragĩra


🍃 بَذَلَ مُهجَتَهُ فِیکَ لِیَسْتَنْقِذَ عِبادَکَ مِنَ الجَهالَهِ وَ حِیرَهِ الضَّلالَه؛🍃 	 amateithũraga kuuma kũrĩ andũ arĩa aaganu na akamahonokia,


حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا، إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَعَنْهُ أَوْ نَظَرَ إلَيْهَا: شَهِدَ وَإِلَّا فَلَا. 	 We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


والآية تقسِّم ذلك في قوله تعالى: {وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ} سورة الحج (36). 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَقَالَ - عليه الصلاة والسلام -: ((لا يَفرَكْ مُؤمِنٌ مُؤمِنَةً، إِن كَرِهَ مِنهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنهَا آخَرَ)) رَوَاهُ مُسلِمٌ وَغَيرُهُ. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


اَرْحَمَ الرّاحِمينَ، يا مَنْ هُوَ عَلي كُلِّشَي ءٍ رَقيبٌ، وَلِكُلِّ داعٍ مِنْ خَلْقِكَ 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


١٤ أَنْتَ سَحَقْتَ رُؤُوسَ لَوِيَاثَانَ. *+ 	 14Wee-rĩ, nĩwe wahehenjire mĩtwe ya Leviathani,


فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ } 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


̄ ﴿ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ﴾ 	 ũrĩa ũgaacina ciĩhitho iria nũmu ciakuo,


وَمَتَى عَلَوْتُ أُعُودُ غَيْرَ حَقِيرَةٍ 	 1Nĩ ũndũ ũcio nĩgũtua ndaatuire itua atĩ ndikũmũceerera rĩngĩ ndĩmũiguithie kĩeha.


قَالَ ابْنُ عَطِيَّةَ: وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ يَقْتَضِي أَنَّ الْآيَةَ فِي مُنَافِقِي الْيَهُودِ، لَا مُنَافِقِي الْعَرَبِ. 	 29Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Inyuĩ mũhĩtĩtie tondũ mũtiũĩ Maandĩko o na kana hinya wa Ngai.


أُنْشِدُكَهَا بِثَلاثِينَ أَلْفًا تَدْفَعُهَا إِلَيَّ . 	 o na rĩu nguuga atĩrĩ, nĩngamũcookeria indo cianyu maita meerĩ.


هُوَ مِيَاهٌ حَيَّةٌ تَتَدَفَّقُ فَوْقَ الرُّوحِ .. 	 Ũndũ ũcio nĩguo tũkoragwo twĩrĩgĩrĩire tũrĩ na wĩtĩkio, tũhotithĩtio nĩ Roho.


أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ ابْنُ أَبِي الحَسَنِ أَحْمَدَ بنِ مُحَمَّدِ بنِ سَالِمٍ البَصْرِيُّ الزَّاهِدُ شَيْخُ الصُّوفيَّةِ السَّالمِيَّةِ، وَابنُ شيخِهِمْ. 	 2311:23 1Ath 5:4; 2Sam 8:3Nake Ngai akĩarahũra thũ ĩngĩ ya gũũkĩrĩra Solomoni, nayo nĩ Rezoni mũrũ wa Eliada, ũrĩa worĩte akoima kũrĩ mũnene wake, Hadadezeri mũthamaki wa Zoba.


اللهَ بَرِيءٌ وَنَحْنُ بُرَءَآءُ مِنْهُ. 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


الْكَأْسَ مِنْ يَدِهِ وتَابَ مِنْ سَاعَتِهِ. 	 Mũthenya o na ũtukũ, nginya ũgacoka


فِي ذلِكَ الْيَوْمِ، يَقُولُ رَبُّ الْجُنُودِ، يَزُولُ الْوَتَدُ الْمُثْبَتُ فِي مَوْضِعٍ أَمِينٍ وَيُقْطَعُ وَيَسْقُطُ. 	 Mũthamaki akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maitũ, ũria ndikũrega."


24 مَنْ لا يُحِبُّنِي، لا يُطِيْعُ كَلامِي. 	 2414:24 Gũcook 18:18Ũrĩa ũtanyendete ndathĩkagĩra ũrutani wakwa.


﴿وإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ ﴾ 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


وَاللّهِ، لاکَلَّمْتُکَ ابَدا، وَاللّهِ لاَ دْعُوَنَّ اللّهَ عَلَیْکَ فى کُلِّ صَلوةٍ. 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


بَلَغَنِي أَنَّكَ جَرَّدْتَ الاَْرْضَ[٢] فأَخَذْتَ مَا تَحْتَ قَدَمَيْكَ، وَأَكَلْتَ مَا تَحْتَ يَدَيْكَ، فَارْفَعْ إِلَيَّ حِسَابَكَ، وَاعْلَمْ أَنَّ حِسَابَ اللهِ أَعْظَمُ مِنْ حِسَابِ النَّاسِ، وَالسَّلاَمُ. 	 Unyite Na Guoko, Njikarage Nawe Lyrics Ũnyite na guoko, njikarage nawe, Ndĩkuuĩire mũtĩ wakwa wa kwambĩrwo; Njikarage nawe mathĩnainĩ mothe, Nĩgetha ũndeithie kũhotana Mwathani nĩnjũĩ, ndũkandiga, Na nĩngwenda kuona riri wa Igũrũ; Ũhithe o harĩa thũ ĩtangĩnyona.


لَم يَعُدْ يَتَذَكَّرُ مِن أينَ جاءَ 	 Gũtirĩ mũndũ ũĩ harĩa egũthiĩ no harĩa ekuma.


وَالتَّاسِعُ أَنْ يَكُونَ رَحِيمًا بِخَلْقِ اللَّهِ تَعَالَى. 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


وَ مَهْمَا عَلَيْهَا (اللَّيْلُ أَرْخَى سُدُولَه) 	 Gwake nĩ Igũrũ mũno,


وَمَا يَصِيدُ بِمِخْلَبِهِ1. 	 Ihũngĩro ingĩ cia Gĩgĩkũyũ 1.


وَلِلَّهِ تَعَالَى سُنَنٌ فِي الِاهْتِدَاءِ لَا تَتَغَيَّرُ وَلَا تَتَبَدَّلُ، فَلَا يُحْزِنْكَ أَمْرُهُمْ، فَإِنَّ مِنْ سُنَّتِهِ أَنْ يَغْلِبَ حَقُّكَ بَاطِلَهُمْ. 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


إنجيل القدّيس متّى ١٨ / ٢١ - ٣٥ دَنَا بُطْرُسُ مِنْ يَسُوعَ وقَالَ لَهُ: "يَا رَبّ، كَمْ مَرَّةً يَخْطَأُ إِليَّ أَخِي، وأَظَلُّ أَغْفِرُ لَهُ؟ أَإِلى سَبْعِ مَرَّات؟." 	 2118:21 Math 6:14; Luk 17:4Ningĩ Petero agĩũka harĩ Jesũ, akĩmũũria atĩrĩ, "Mwathani, mũrũ kana mwarĩ wa baba angĩhĩtĩria maita maigana ngĩmũrekagĩra?


وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْھُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا یَعْقِلُونَ 	 Acio matigaga kũrota mageka nĩo magarũraga maũndũ, na tũkona ũtiganu.


وَالْاَتْباعِ وَخالِدٍ وَحَنْظَلَةَ وَلقْمانَ اَللّٰھمَّ صَلِّ عَلَی محَمَّدٍ وَآلِ محَمَّدٍ وَارْحَمْ محَمَّداً وَآلَ 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


وَ أَعْدُو لِأَوْطَآنِي 	 itarĩ thambie, kana ikoohwo,


اَلَّذِي هُوَ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، وَفِيهِ يَقُومُ الْكُلُّ 	 agĩkaga maũndũ maya mothe, Njenga


﴿ وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُ ۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


فَفِي الْمُغْنِي: إشْهَادُهُ وَتَرْكُ إشْهَادِهِ سَوَاءٌ، قَالَ: وَهُوَ سَهْوٌ. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


قال تعالى: " قُلْ بِفَضْلِ اللّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُواْ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ {58} " (سورة يونس). 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


لوقا ١٠: ٨ "وَأَيَّةَ مَدِينَةٍ دَخَلْتُمُوهَا وَقَبِلُوكُمْ، فَكُلُوا مِمَّا يُقَدَّمُ لَكُمْ،" 	 8"Mũngĩgatoonya itũũra mũnyiitwo ũgeni-rĩ, rĩĩagai o kĩrĩa mũngĩheo.


12 "عَلَ مُ نَ كٌورٍ مَ؟ 	 (trg) ="13"> na (2) Indo iria irĩ muoyo cioimire kũ ?


وَلَهُ شَيْءٌ فِي مُقَدِّمَةِ " صَحِيحِ مُسْلِمٍ " . 	 Ti-itherũ Jusufu nĩarĩkĩtie kũũragwo, agatambuurwo icunjĩ."


{وَمَن يَعْصِ الله وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَآ أَبَداً * حتى إِذَا رَأَوْاْ مَا يُوعَدُونَ} يعني العذاب. 	 Ngai o na ndarĩ eciria kũherithia andũ mwaki-inĩ wa tene na tene.


وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اصْرِفْهَا عَنِّى، فَصَرَفَهَا عَنْهُ. 	 Nake agĩcookia akiuga, 'Ĩĩ baba, nĩngũthiĩ,' no ndaathiire.


فَكيفَ وَقَد تَبَدَّلَ بِالنَجيبِ 	 Na tondũ wa ũrĩa maagegirio nĩ ũrĩa aamacookeirie ũhoro-rĩ, magĩkira ki.


24 فَمَضَى مَعَهُ وَتَبِعَهُ جَمْعٌ كَثِيرٌ وَكَانُوا يَزْحَمُونَهُ. 	 Agiĩkara kũu, 41nao andũ aingĩ magĩũka kũrĩ we.


وَكَمْ قَدْ ذَاقَ فِيْ أَلَمٍ 	 Tondũ nĩwatuĩkire o ta mũndũ mũkĩa.


اَلسُّكُوتُ عَلَى اَلْأَحْمَقِ أَفْضَلُ جَوَابِهِ . 	 Ndiamenyaga ũrĩa andũ mangĩanyamũkĩire.


حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


﴿خَتَمَ اللّهُ عَلَى قُلُوبِهمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عظِيمٌ﴾ (البقرة 7) (المثال السابع) 	 Na Ngai akĩmwĩra atĩ akinya, harĩa ekuona mũtĩ mũnene mwake nĩ tũnyoni tũingĩ twa nyagathanga nĩho egwĩka mũciĩ wake.


الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالزَّكَاةُ، فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلًا فِي الرَّغَائِبِ وَالْآدَابِ، 	 wa wakaru no desuga, sorejaa,


وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


الْعَدْلُ وَالْحَقُّ قَاعِدَةُ كُرْسِيِّكَ . 	 Kuohorwo Mawatho-inĩ ma Andũ nĩ ũndũ wa Kristũ


يَهْنِيْكَ أَسْعَدُ وَافِدٍ مَا تَنْقَضِي 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


﴿اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَّرْصُوْصٌ﴾ (الصف) 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


(وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُوا فِي الْيَتامى فَانْكِحُوا ما طابَ لَكُمْ مِنَ النِّساءِ مَثْنى وَثُلاثَ وَرُباعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُوا فَواحِدَةً أَوْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ ذلِكَ أَدْنى أَلاَّ تَعُولُوا (٣)) [٣]. 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


اِنّا اَعْطَيْناكَ الْكَوْثَرَ 	 good, we'll make ya a sig


بَرْدٌ شَدِيدٌ جِدًّا بِحَيْثُ أَضَرَّ ذَلِكَ بِبَعْضِ النَّخِيلِ. 	 Nĩgũkorwo bũrũri ũyũ nĩũkagĩa na kĩnyariirĩko kĩnene na mangʼũrĩ ma gũũkĩrĩra andũ aya.


قَالَ: عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ: كُنَّا جُلُوسًا عَنْدَ زِيَادٍ، إِذْ جاء كتاب من 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


قَالَ اللّهُ تَعَالَى: شَتَمَنِي أَبنُ آدَمَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي. 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


قال تعالى (وَ لَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَى مَاكُذِّبُوا وَ أُوذُوا 	 arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie;


فَاَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوٰیهَا۞ 	 Magĩkora Kĩhooto na makĩmũgeithia.


الْمُؤْمِنِينَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنْ اللَّهِ فِي شَيْءٍ 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَيْنَاكَ لما بها -أَوْ نَحْوًا مِنْ هَذَا- كَيْفَ تَصْنَعُ؟ قَالَ: إذا أصبر وأحتسب. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


كَم تُعانينَ مِنـهمْ 	 Cia arĩa akirĩrĩria.


قَالَ: فَصَعِدَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ، فَقَالُوا: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


2تم 1-7: لأَنَّ اللهَ لَمْ يُعْطِنَا رُوحَ الْفَشَلِ، بَلْ رُوحَ الْقُوَّةِ وَالْمَحَبَّةِ وَالنُّصْحِ. 	 71:7 Arom 8:15; Isa 11:2Nĩgũkorwo Ngai ndaatũheire roho wa gũtwĩkagĩra guoya, no aatũheire roho wa gũtwĩkĩra hinya, na wa wendani, na wa ũũgĩ wa kwĩnyiita maũndũ-inĩ mothe.


وَلَمْ أنْشُدْ رُآهْ.. 	 Tũtirahota gũkuona,


﴿كَدَأْبِ آل فِرْعَوْن والَّذِينَ مِن قَبْلهمْ كَذَّبُوا بِآياتِ رَبّهمْ فَأَهْلَكْناهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وأَغْرَقْنا آل فِرْعَوْن﴾ قَوْمه مَعَهُ ﴿وكُلّ﴾ مِن الأُمَم المُكَذِّبَة 	 Tũroogĩtĩkĩrĩka maitho-inĩ ma mwathi witũ; ithuĩ tũgũtũũra tũrĩ ngombo cia Firaũni."


فقالَ: "أوَ غَيْرَ ذلِك؟" قُلْت: 	 Mũtumia ũcio akĩmũũria atĩrĩ, "Na nĩ kĩĩ ũkũũhe nĩguo ngome nawe?"


7:30 فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


١٢وَذَهَبُ تِلْكَ الأَرْضِ جَيِّدٌ. 	 12 Nayo thahabu ya bũrũri ũcio nĩ njega.


قَالَ: وَأَدْبَرَ فَاتَّبَعْته , حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَة , فَقُلْت: مَا رَأَيْت هَؤُلَاءِ إِلَّا كَرِهُوا مَا قُلْت ! 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


؛ أَي إِذا فَرَغْتم، فادْعُوا بِالْبَرَكَةِ لِمَن طَعِمْتُم عِنْدَهُ. 	 "Thũ yaku ĩngĩkorwo ĩhũtiĩ-rĩ, mĩhe irio;


يَرْفُضُ أَنْ يُضِئَ .. 	 Na nĩnjũĩ nĩaathecirũo


قال تعالى (الَّذِينَ آمَنُواْ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَالَّذِينَ كَفَرُواْ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُواْ أَوْلِيَاء الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا) (22). 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


عَلَى خِتَـامِ الأَنْبيَاء أَحْمَــــدَاَ 	 We nĩakuire o na anabii magĩkua.


قال الله تعالى:- (وَتَرَى الْمَلائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (75)) (سورة الزمر) 	 Nake mũraika akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mahooya maku na indo iria ũheete andũ arĩa athĩĩni nĩikinyĩte igũrũ kũrĩ Ngai rĩrĩ iruta rĩa kũririkanwo.


٣- لِمَاذَا يَجْتَمِعُ ٱلْمَسِيحِيُّونَ مَعًا؟ 	 (trg) ="8"> Nĩ kĩĩ gĩatũmire Paulo aandĩkĩre Akristiano Ahibirania marũa ?


"وقال الله -عزَّ وجلَّ-: ﴿وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ﴾." 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


وَقِيلَ: يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ ضِيَاءً جمع ضوء كَحَوْضٍ وَحِيَاضٍ، وَهَذَا فِيهِ بُعْدٌ. 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


44وَفِي السَّبْتِ التَّالِي اجْتَمَعَتْ كُلُّ الْمَدِينَةِ تَقْرِيبًا لِتَسْمَعَ كَلِمَةَ اللهِ. 	 44Mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire wa Thabatũ, hakuhĩ andũ othe a itũũra rĩu inene magĩũka kũigua kiugo kĩa Mwathani.


وَقِيلَ: أَنْ يَعْتَمِدَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى مِنَ الْأَرْضِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ٣٣.٥٣-٥٣{ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا } (١ حديث) 	 Ũthamaki wa Ngai nĩ Ũrathana! , kar. 33-35


فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


فَقَالَ لَهُمْ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَحْنُ نَسُوقهُ وَأَنْتُمْ تَرُدُّونَ وُجُوهه " , فَسَارَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ الْهَدْي وَسَارَ النَّاس . 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


وَاخْتَصَّ الله بصفة المن لِنَفْسِهِ، لِأَنَّهُ مِنَ الْعِبَادِ تَعْيِيرٌ وَتَكْدِيرٌ ، وَمِنَ اللَّهِ إِفْضَالٌ وَتَذْكِيرٌ ، قاله البغوي . 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


وَ أَعْلَمْ أَنَّكَ 	 niĩ nĩmenya


"مَنْ کنْتُ وَلِیهُ فَإِنَّ عَلِیا وَلِیهُ" 	 Ndirikanaga ũrĩa ndaarĩraga na ngeyona ndĩ mũcong'i."


قُلْنَا: أَوَيَظْهَرُ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ؟ قَالَ: فَمَنْ أَنْتُمْ؟ فَقُلْنَا: مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


اصْطادَ الأَيِّلَ الأَسْمَرَ 	 umagara ũrũmĩrĩre makinya ma ngʼondu,


و آیة: "وَ هُوَ الَّذِی خَلَقَ اللَّیْلَ وَ النَّهارَ وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ کُلٌّ فِی فَلَکٍ یَسْبَحُونَ؛ 	 mũthenya wa matu na nduma ndumanu,


وَمِنْهَا: الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ ، تَمْنَعَانِهِمْ مِنَ الْجِمَاعِ وَالطِّيبِ وَاللِّبَاسِ . 	 Yʉare ĩamaicõari, quẽnaro yirũgũcami.


تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


أنا مَسْرُورٌ بِلِقَائِكَ 	 Nĩ wega njikare hamwe nawe;


23: هَذِهِ الأُمُورُ الشِّرِّيرَةُ كُلُّهَا تَنْبُعُ مِنْ دَاخِلِ الإِنْسَانِ وَتُنَجِّسُهُ." 	 23Maũru maya mothe moimaga thĩinĩ wa mũndũ na makamũgwatia thaahu."


وَصَرَامَتِهِ ثُمّ قَالَ لَهُ مَا اسْمُك يَا غُلَامُ؟ فَقَالَ لَهُ شاهَبُور، فَقَالَ لَهُ صَدَقْت أَنْتَ ابْنِي. 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


"سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ" 	 o na kanua gake gatiigana kwaria maheeni."


(و) } سَوَاسٌ، كَسَحابٍ: جَبَلٌ، أَو: ع، أَنشَدَ ثَعْلَبٌ: 	 -"Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa


وقال: (وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ) " انتهى . 	 Akiuga, "Ũhoro nĩwathira."


وَرَثَ يَرِثُ (إِرْث) 	 ciao ginapi


وَ مِنَ كُلَ نَواحِيها 	 bũrũri wake matukũ-inĩ mothe ma muoyo wake,


وَنَادِرَةً أحْيَانَ يَرْضَى وَيَغْضَبُ. 	 Nĩũtũmĩte ndakare na ũkaahutatĩra.


مِنْ بَغَى فْرقَايّ .. 	 Mũndũ wakwa wĩ gatagatĩ ka hiũ....


﴿أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّهِ حُكْماً لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


فِی بُیُوت أَذِنَ اللهُ أَنْ تُرْفَعَ وَیُذْکَرَ فِیهَا اسْمُهُ یُسَبِّحُ لَهُ فِیهَا بِالْغُدُوِّ وَالاْصَالِ 	 UMA wa uhoro, niate aria othe maregete kiugo magatwirwo ni Mwathani na maikio ISHUAINI RIA MWAKI!


وَكَانَ النَّسَائِيُّ حَسَنَ الرَّأْيِ فِيْهِ، وَيَقُوْلُ: النَّاسُ يُؤذُونَنَا فِيْهِ. 	 2527:25 Josh 2:19; Atũm 5:28Nao andũ acio othe magĩcookia atĩrĩ, "Thakame yake ĩrotũcookerera hamwe na ciana ciitũ!"


مُخْلِصٌ خـ مُخْلِصُونَ م مُخْلِصَةٌ 	 Ndetia Ngai Wihokeku


10فَقَالَ: "فَلْيَكُنْ كَمَا تَقُولُونَ. 	 10Nake akiuga atĩrĩ, "Nĩ wega, nĩgũtuĩke o ũguo mwoiga.


كالذين قال الله تعالى فيهم: (لَهُمْ قُلُوبٌ لاَّ يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لاَّ يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لاَّ يَسْمَعُونَ بِهَا أُوْلَـئِكَ كَالأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُوْلَـئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ [الأعراف: 179]) " . 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ. 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا، وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً " 	 Ikarai kũu nginya rĩrĩa ngaakwĩra, nĩgũkorwo Herode nĩegũcaria kaana kau akoorage."


بِشَيءٍ مِنْ عِلْمِهِ إلاَّ بِمَا شاءَ وَسِعَ كُرسِيُّهُ و السَمَواتِ و 	 (trg) ="40"> No Ngai tu ũngĩhingia wendi ũcio , na ekaga ũguo kũgerera Kiugo gĩake , Bibilia .


قالَ فِيها تَحْيَوْنَ وَفِيها تَمُوتُونَ وَمِنْها تُخْرَجُونَ: للجزاء. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


﴿وَإِذَا غَشِيَهُمْ مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ﴾ 	 na makĩmũrakaria na mĩhianano yao ĩrĩ magigi.


وَتَزَوَّدُوا۟ فَإِنَّ خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ. 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


تُرِيدُونَ أَنْ تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ 	 gũtaũkĩrwo kana kũmenya ũrĩa aagu aitũ metĩkĩtie.


أَنْعَمَ grants 	 Kwoguo iheo icio


إِنَّ اللهَ رَفِيْقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي اْلأُمُوْرِ كُلِّهِ 	 O ta baaba ũjũ ũrĩ wendo, nou Mũrungu amakagĩĩra ũtũũro bwetũ magiita jonthe


26فَإِنْ قَالُوا لَكُمْ: 'هُوَ فِي الصَّحْرَاءِ'، فَلَا تَخْرُجُوا إِلَى هُنَاكَ. 	 26"Nĩ ũndũ ũcio mũndũ o na ũrĩkũ angĩkamwĩra atĩrĩ, 'Arĩ werũ-inĩ,' mũtikanathiĩ kuo; kana angĩmwĩra, 'Arĩ nyũmba thĩinĩ,' mũtikanetĩkie ũhoro ũcio.


Mat 14:27 فَلِلْوَقْتِ قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "تَشَجَّعُوا! 	 2714:27 Math 9:2; Dan 10:12; Kũg 1:17No hĩndĩ o ĩyo Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ũmĩrĩriai!


صِرَٲطِ ٱللهُِ ٱلَّذِى لَهُ ۥمَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَمَا فِى ٱلاًَرۡضِ ۗ أَلاًَ إِلَىٱللهُِ تَصِيرُٱلاًَمُورُ (53) 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


اِنَّا سَنُلْقِيْ 	 Nĩtũkagĩa naguo.


لا دينَ لديكَ سواكَ 	 Wĩtĩkio no ũmwe,


) إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَيَتَوَلَّوْا وَهُمْ 	 Thengio muno atongoria aitu inyui mukite gututhikiriria na mwirutiire mukoiga ni mukwenda tukorwo twi hamwe na nindacokia ngatho iguru rianyu.


John 3:16: "لأَنَّهُ هكَذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ، لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ." 	 Ũhoro ũyũ mwega nĩguo ndũmĩrĩri ya Johana 3:16-17, "Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene.


لَا دِي خَطِيرَةٌ بِجِدّ خَطِيرَةٌ 	 Ũrotũnganaga na nyoni njega.


لاَبُدَّ أَنْ الْأَمْرَ خَطِير . 	 Itonga igĩrĩ itirĩ nyoni.


يا مَنْ إِذا رُمْتُ عَنْهُ الصَّبْرَ يَمْنَعُني 	 na ũrĩa o wothe ũgaakũruma na niĩ nĩngatũma anyiitwo nĩ kĩrumi;


" إنْ شِئْتَ ." 	 rĩothe rĩrĩa ũngĩenda.


حَلَّتْ تُمَاضِرُ بَعْدَنَا رَبَبا[عدل] 	 'Nguona twambe tũhũrane na kĩgirarĩ.


هَلْ لَدَيْكَ أَخَوَاتٌ؟ 	 Nĩ mũrĩ na mũrũ wa thoguo ũngĩ?'


وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ: طَهَارَتَانِ فَأَنَّى تَفْتَرِقَانِ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


كَمْ قَصَّتْ عَنْ أيّام الصِّبا، 	 Mwathi wa mũthenya wa Ituĩro.


((جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَالمَلاَئِكَةُ يَدْخُلُونَ 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ الْحَكِيمَ هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ 	 Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio.


هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَفْرَادِهِ . 	 waka waka ahaha this time for africa


ولقد لعن الله أمةً من بني إسرائيل على ترك واجب الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر فقال تعالى: ﴿ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرائيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ * كَانُوا لا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ﴾ . 	 3111:31 1Ath 11:11; 1Sam 15:27Hĩndĩ ĩyo akĩĩra Jeroboamu atĩrĩ, "Wĩyoere icunjĩ ikũmi, nĩgũkorwo ũũ nĩguo Jehova, Ngai wa Isiraeli, oigĩte: 'Atĩrĩrĩ, nĩngweheria ũthamaki guoko-inĩ gwa Solomoni, na nĩngũkũhe mĩhĩrĩga ikũmi.


لِمَ تَتَنَاوَلُ الْأَعْرَاضَ؟! 	 Wagĩa na nganja nĩkĩ?"


فَإِنْ أَحْضَرَهُ. 	 Nĩngũũka harĩ we


ضَيَّعتَنى منكَ 	 makũmenyerere wega;


اللَّهُمَّ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا صَلاَتَنَا وَصِيَامَنَا وَقِيَامَنَا وَتَخَشُّعَنَا وَتَضَرُّعَنَا وَتَعَبُّدَنَا وَتَمِّمْ تَقْصِيْرَنَا يَا الله يَا الله يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْن . 	 Uguo turabatara kuirutira wira ithui ene, kueheria ururu thiini wa ngoro citu na tuumbure; angikoruo Ngai niatuoheire, na akoya mehia maitu na ururu witu iguru riake we mwene, tutibatiii gukua murigo ucio uri kana ri


سَمِعَ أَبَا يَعْلَى الْمَوْصِلِيَّ ، وَحَامِدَ بْنَ شُعَيْبٍ ، وَابْنَ قُتَيْبَةَ الْعَسْقَلَانِيَّ . 	 Nĩgũkorwo wĩra ũrĩa Baba aaheete ndĩĩkie, na noguo ndĩraruta, nĩguo uumbũraga atĩ Baba nĩwe ũndũmĩte.


إِنْ تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ 	 na ihingare matũ ciage kũigua.


وَلَيْسَ وَرَاءَ اللَّهِ لِلْمَرْءِ مَطْلَبُ 	 naguo ũhoro wa kũregana na Ngai nĩakaweheria kuuma kũrĩ Jakubu.


حَقَّقْتُما، مُبْطِلاً لِمَا اَبْطَلْتُما، اَسْئَلُ اللَّهَ رَبّي وَرَبَّكُما اَنْ يَجْعَلَ حَظّي 	 UMA wa uhoro, niate aria othe maregete kiugo magatwirwo ni Mwathani na maikio ISHUAINI RIA MWAKI!


أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


بَدَأّ بِصاحِبِهِ فَقَتَلَهُ. 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


قوله تعالى: {ذلكم خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التواب الرحيم}. 	 Kana "hihi nĩ akenagio nĩ ũthingu waku."


رَّبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ " 	 Marehe na gũkũ nja, tũkome nao."


﴿ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَا ﴾ 	 Tokei no hari no oto ga yake ni urusakute


وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ 	 na makĩriganĩrwo nĩ magegania marĩa aamonetie.


أَعَدَّ ٱللّٰهُ لَهُمْ عَذٰاباً شَدِيداً فَاتَّقُوا ٱللّٰهَ يٰا أُولِي ٱلْأَلْبٰابِ ٱلَّذِينَ آمَنُوا قَدْ أَنْزَلَ ٱللّٰهُ إِلَيْكُمْ ذِكْراً10 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


قَالَهُ الْقَاضِي فِي الْمُجَرَّدِ، وَابْنُ عَقِيلٍ فِي بَابِ الشَّرِكَةِ مِنْ كِتَابَيْهِمَا. 	 Akĩamba hema yake o kũu, nacio ndungata ciake ikĩenja gĩthima o kuo.


يُمْكِنُنَا أَنْ نَعْرُفَ 	 No nĩtũramenya wĩ ho.


31 هَؤُلاءِ هُمْ نَسلُ سامَ، بِعَشائِرِهِمْ وَلُغاتِهِمْ وَأراضِيهِمْ وَأُمَمِهِمْ. 	 31Acio nĩo ariũ a Shemu kũringana na mĩhĩrĩga yao, na thiomi ciao, marĩ ngʼongo ciao na mabũrũri-inĩ mao.


فَهَذَا الإصطفاءُ هُوَ اِصْطِفَاءٌ مُسْتَمِرٌّ، وقدتَعَلَّقَ بِآدَمِ وَنَوْحٍ إِلَى إبراهيم عَلَيْهِ السُّلَّامَ، وَتَفَرَّعَ مِنْ إبراهيم عَلَيْهِ السُّلَّامُ سِلْسِلَتَانِ عَامَةٌ وَخَاصَّةٌ، فَالْخَاصَّةُ هِي سِلْسلَةُ آلِ عُمْرَانَ، الَّتِي إِنْتهت بِنَبِيِّ اللهِ عِيسَى عَلَيْهِ السُّلَّام. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ الأنعام [36] 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


قَالَ: وَكَمْ مِنْ مُرِيْدٍ لِلْخَيْرِ لَنْ تُصِيْبَهُ، . 	 wo mera tha,ya mera hay.. ya mera he nahi tha,


وَ أَعْظَمُ مِنْ ذلِكَ الْعَافِيَةُ، وَ غِنَاكَ عَنْهُمْ، 	 Nĩngũina rwĩmbo ngooce rĩĩtwa rĩaku, Wee Ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


مَنْ أَنْتَ يَا ابْنِي؟" 	 Muugaga nĩ mũrũ wa ũ?"


لا يَمْنَعَنَّكَ مِنْ أَمْرٍ مَخافَتُهُ 	 nĩgũkorwo arĩa mamwĩtigĩrĩte gũtirĩ kĩndũ maagaga.


7 وَأقِيْمُوا فِي ذَلِكَ البَيتِ، وَكُلُوا وَاشرَبُوا مِنْ كُلِّ ما يُقَدِّمُونَهُ لَكُمْ، فَالعامِلُ يَستَحِقُّ أُجرَتَهُ. 	 710:7 1Tim 5:18Ikarai nyũmba ĩyo, mũrĩĩage na mũkanyua kĩrĩa gĩothe marĩmũheaga, nĩgũkorwo mũruti wĩra nĩagĩrĩirwo kũheagwo mũcaara wake.


والخير..يقول الله:" ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً 	 Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ waria ma rĩrĩa woiga atĩ ndũrĩ na mũthuuri.


اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ 	 Ngai Njiguuriria


َالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلۡ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدٗا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةٗ مِّنكَۖ وَٱرۡزُقۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ 	 Ahuri biacara aya riu maugite maretigira kurwo ni ibanda ciao thoko-ini njeru na uguo matigwitikiria thoko njeru yakwo,guku kanju ya athuri mwena uyu ikiuria aikari kuiga thayu.


أَطِــعِ الإِلَــهَ كَـمَـا أَمَــرْ وَامْــلأْ فُــؤَادَكَ بِـالحَــذَرْ، وَأَطِــعِ أَبَـــاكَ فَــإِنَّــهُ رَبَّـاكَ مِـنْ عَـهْـدِ الصِّـغَـرْ. 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


﴿قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاء اللّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴾ 	 102:10 1Athe 1:5; 2Akor 1:12Inyuĩ mũrĩ aira, o na Ngai no mũira, ũrĩa twatũire na inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie tũrĩ atheru, na tũrĩ athingu, na tũtarĩ na ũcuuke.


سُبْحَـانَ الله وَبِحـَمْدَهـ ، سُبْحـَانَ الله الْعَظِيمْـ .. 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


وانبهروا مما سمعوه وقالوا: (قَالُواْ أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَاْ يُوسُفُ وَهَذَا أَخِي قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا إِنَّهُ مَنَّ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ). 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


ٱسْتَكْبَرْتُمْ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ ٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتَكْبَرَ يَكْبُرُ 	 Menya ũndũ ũyũ; atĩ Ngai ndakũherithĩtie kũringana na ũrĩa mehia maku maigana.


اِنَّـمَا يُرِيْدُ الله لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُـطَـهّـرَكُمْ تَطْهِيْراً. 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ 	 Kuoguo President ndari iguru ria watho.


"وَلَمَّا سَمِعَ أَقْرِبَاؤُهُ خَرَجُوا لِيُمْسِكُوهُ، لأَنَّهُمْ قَالُوا: "إِنَّهُ مُخْتَلٌ!."" 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


قَالَ: فَأَنْتَ خَلَقْتَهُ: قَالَ: بَلْ اللهُ خَلَقَهُ. 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


﴿قَالُوا لَا ضَيْرَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ﴾ 	 rĩrĩa njamba ciake cia ita ciatũtharĩkĩire itũharaganie;


أَخْبَرَنا الْحُسَیْنُ بْنُ عَبْدِ الْغَنِيِّ الْخارُوغِيُّ، قالَ: أَتَیْتُ بَیْتَ الْمَنْصُورِ لِأَسْأَلَهُ عَنْ إِقامَةِ الْحُدُودِ فِي غَیْبَةِ الْمَهْدِيِّ، فَقِیلَ لي: إِنَّهُ فِي الْمَزْرَعَةِ -وَكانَ لِبَعْضِ جِیرانِهِ مَزْرَعَةٌ یَعْمَلُ فِیها- فَأَتَیْتُ الْمَزْرَعَةَ فَوَجَدْتُهُ یَحْرُثُ الْأَرْضَ وَ كانَتِ الْحِراثَةُ تُعْجِبُهُ فَقُلْتُ لَهُ: یا حارِثُ! 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


عِندَمَا [يَستَصغِرْ] كَبَائِرْ الأخطَاءْ , 	 Rĩrĩa Mwĩhia Erira


تُصْدَمْ لِتُصْدَمِ مَرَّةً ثَانِيَّهْ 	 Twarie rĩngĩ mweri mũũku.


Welatê me - الأَرْقَامْ الْمُهَاجِرَة.. 	 aka welcome to waikiki, go go waikiki, woohoo waikiki


ظَبْيَةُ بِنْتُ الْمُعَلَّلِ 	 Na niútúhenagia ndagîtarî.


وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ﴿٤ ابراهيم﴾ 	 Loti erwo nĩ Iburahimu


40- فَمَتَى جَاءَ صَاحِبُ الْكَرْمِ مَاذَا يَفْعَلُ بِأُولَئِكَ الْكَرَّامِينَ؟" 	 36"Ũgwĩciiria nĩ mũndũ ũrĩkũ wa acio atatũ watuĩkire mũndũ wa itũũra harĩ mũndũ ũcio wanyiitĩtwo nĩ atunyani?"


قال الله تعالى: وَلا تَهِنُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ [آل عمران:139]. 	 Kana hihi, "mũtigetigĩre imakania ciao."


قَالَتْ أَتَدْرِي مَا النَّشُّ قَالَ: قُلْتُ لاَ . 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


وَأَمَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًۭا 	 na makĩaga gwathĩkĩra Jehova.


يَقْضِي أَنْدِيْك وَقْتِ الْفَرَاغِ بِا .... 	 thana thanthaane thaa na na na...


كــ مِطْرقَةٍ حَديدَيهْ يَنْهَالُ عَليْ 	 Kĩratũ nĩ gĩa kũgũrũ kũmwe.


20 وَالَّذِي أَكْتُبُ بِهِ إِلَيْكُمْ هُوَذَا قُدَّامَ اللهِ أَنِّي لَسْتُ أَكْذِبُ فِيهِ. 	 20Ũhoro ũyũ ndĩramwandĩkĩra, ndĩramwĩra ndĩ mbere ya Ngai atĩ nĩ wa ma na ndiraheenania.


أَلَّفَ " مُنْتَخَبًا " فِي الْأَحْكَامِ . 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


وُكُـنـتَ لَـنا كَالحُصنِ مِن دونِ أَهلِهِ 	 Wee nĩwe mũteithia wa andũ arĩa matarĩ maithe mao.


جَُُمنحَ عََكيِمَمن أََ يَتَلَحجَلَمن إَِ ظَُيمن أََ يُقِ مَن رُدُودَ حاّهِ وَتِك َ رُدُودُ حاّهِ يُبَ مُيَن 	 Bata nĩ kũmenya kwandĩkanĩra kwanyu nĩ kwagĩrĩire ũranyitana na ũũ, kwandĩka mawatho ma kambũni na kwandĩkithio gwa thirikari.


كَأَنَّهُ غَضْبَانُ . 	 Nyina wa nduire kahinda tũrĩ nĩ akoretwo akĩrakaraĩ Nduire


(قَوْلُهُ: غَيْرَ شَرْطٍ) أَيْ: فَيُحْمَلُ مَا قَالَهُ الْجُرْجَانِيُّ عَلَى الْأَكْمَلِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


مُوَاطِنٌ صَالِحٌ: مَنْ نَشَأَ فِي وَطَنٍ وَاحِدٍ وتَرَعْر 	 Gatagatĩ ka mũgũnda ũcio nĩ haarĩ na mũtĩ wa muoyo, na mũtĩ wa ũmenyo wa gũkũũrana wega na ũũru.


سَأَنثْرُ حَنِيْنً الإيامِ وُسّّأَتَجَرْدُ مِنْ ثُوبٍ 	 Ndĩ njaga, humba nguo;


وأيضاً قال صلى الله عليه وسلم: ((خِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ، وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ، وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ، 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


لو 4-8: فأَجابَ يَسوعُ، وقالَ لهُ: "إِنَّهُ لَمَكْتوبٌ: لِلرَّبِّ إِلهِكَ تَسجُد، وإِيَّاهُ وحدَهُ تَعْبُد." 	 84:8 Gũcook 6:13Jesũ akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'Hooyaga Mwathani Ngai waku na ũmũtungatagĩre o we wiki.' "


سورة النساء: قوله تعالى:) لَكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلاةَ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أُولَئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا (162) (. 	 7 Inyuĩ athuri, o ta ũguo, thiĩi na mbere gũikarania nao kũringana na ũmenyo.* Mũmaheage gĩtĩo+ o ta kĩndũ gĩtarĩ hinya makĩria, ũguo nĩ kuuga mũtumia, nĩ gũkorũo o nao nĩ agai hamwe na inyuĩ+ a ũtugi mũnene wa muoyo, nĩgetha mahoya manyu matikagirĩrĩrio.


لا تِتِعِّبْنِيِ بَـ وصَلْك .. 	 ndũkaage kũigua ithaithana rĩakwa;


وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَتَ اللّهِ لاَ تُحْصُوهَا إِنَّ الإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ (إبراهيم:34) 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ﴾ 	 Ũthamaki ũcio ũgeeka wendi wa Ngai na ũrehe irathimo cia magegania.


كَلِمَاتِه بَلْسَم دَوَاء شَافِي؟؟؟ ... ~ 	 tondũ-rĩ, githĩ ti ciugo ciake maaremeire?


٨ فَإِنْ أَعْثَرَتْكَ يَدُكَ أَوْ رِجْلُكَ فَٱقْطَعْهَا وَأَلْقِهَا عَنْكَ. 	 18 Angĩkorwo nĩakũhĩtĩirie kana agakorwo aarĩ na thiirĩ waku-rĩ, reke ngaakũrĩha arĩ niĩ.


سمَاوَاتِ َومَا فِي الَْأرْ ضِ َوكَا نَ اللّ ُه َ 	 Mwathani nĩokĩte arĩ gatagatĩ ga cio oimĩte Kĩrĩma gĩa Sinai,


وَقَوْلُهُ: (لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا) قِيلَ: الْمُرَادُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا: أَمْرُ الدُّنْيَا ، وَمَا خَلْفَنَا: أَمْرُ الْآخِرَةِ ، (وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ) مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ . 	 Magĩcooka makĩĩrana atĩrĩ, "Rekeei twake itũũra, rĩ na mũnaara ũrĩa gacũmbĩrĩ kaaguo gekũhuutia matu, nĩ geetha tũgĩe igweta, na tũtigaakĩhurunjũke thĩ yothe."


فإِنْ لَمْ تَكُنْ تَراهُ فإِنَّهُ يَراكَ." 	 mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo."


مِنْ كُلِ شَيٍء جَديدْ 	 O mũthenya na maũndũ merũ


وَحَدَوْتُکُمْ بِالزَّوَاجِرِ فَلَمْ تَسْتَوْسِقُوا. 	 na gatagatĩ ka mĩhĩrĩga yao hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ mũhinyaru.


نَحْوَ ضَوْءٍ لاَحَ فِضِّي 	 Ũka we ũtheri withũ


ُعَلَى مَنْ اعْتَادَ النَّجَاح تَجْربَة ُالفَشَل , 	 ũrĩa ũkenagĩra ũtaũku nĩagaacagĩra.


فكَلِمَاتك لَآمَستْ احْسَاسِيِ 	 "Githĩ ciugo ciakwa itigunaga


كُلُّ شَيْءٍ فِي 	 nĩgũkorwo indo ciothe nĩwe itungataga.


ذَلِكَ اْلفَضْلُ مِنَ اللهِ وَكَفَى بِا للهِ عَلِيْمًا. 	 Hoya Ngai akũhe ũũgĩ, agũtongorie, na atũngane na mabataro maku.


بِلهفةِ مُؤمنةٍ بِحُبِّكَ 	 o arĩa maigaga mwĩhoko wao harĩ wendo wake ũrĩa ũtathiraga.


بَهْجَة, سرور, سعادة, سَعادَه, سَعَادَة, نَعيم، سَعادَه، غِبْطَه, نَعِيم, هَنَاء[QuiCAuse] 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٞ 	 Nĩwongereirwo hinya; na ũkĩũmĩrĩrio nĩ Roho Mũtheru, na ũkĩongererwo andũ, nao magĩtũũra metigĩrĩte Mwathani.


وَلا عَيْنَ تَدرِي 	 Ndũrĩ ũramenya,


الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ (152) (الشعراء) تفسير ابن كثر 	 Rĩrĩa makaigua ta kũrĩ thayũ nĩguo nake akooragithia andũ aingĩ, o na okĩrĩre Mũnene wa anene.


- أَخْبَرَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَاعِظُ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بِشْرٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ الْحَسَنِ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ، وَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَلكِنْ لَمْ يَقُلْ لَهُ يَسُوعُ إِنَّهُ لاَ يَمُوتُ، بَلْ: "إِنْ كُنْتُ أَشَاءُ أَنَّهُ يَبْقَى حَتَّى أَجِيءَ، فَمَاذَا لَكَ؟." 	 No Jesũ ndoigĩte atĩ ndagakua; ũrĩa oigĩte no atĩ, "Ingĩenda atũũre muoyo nginya rĩrĩa ngacooka-rĩ, ũcio ũkĩrĩ ũhoro waku?"


11 فَقالَ: "مَنْ لَدَيْهِ سُترَتانِ، فَلْيُعطِ مَنْ لا سُترَةَ لَدَيْهِ. 	 9"Aruti a wĩra arĩa maandĩkĩtwo thaa ikũmi na ĩmwe moka, makĩrĩhwo dinari ĩmwe o mũndũ.


شكراْ جزيلاْ لكْ يابطلْ 	 thanks ya hero


ص أَمَامِی وَ اللَّهُ مُطَّلِعٌ عَلَى مَا یَمْنَعُکَ وَ یَمْنَعُ الشَّیْطَانَ مِنِّی 	 Hĩndĩ ciothe mũndũ mwĩnyihia nĩ amenyaga atĩ Ngai nĩ mũnene kũmũkĩra na akamenya itemi rĩake harĩ mũbango wa Ngai.


عمَّ يَتَسَاءَلُونَ ﴿ عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ ﴿ 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


مِن نَوَاحِي دِمشقَ 	 Me Njĩra-inĩ Merekeire Dameski


وَلاَ تَدْعُوْا عَلَى أَوْلاَدِكُمْ، 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


﴿ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ ﴾ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


اللهُ أَكْبَرُ كَبِيْرَاً. 	 Ngai Ni Gitonga


"وَإِنْ قُلْنَا: مِنَ النَّاسِ." 	 Nĩngoiga atĩrĩ, 'Aya nĩ andũ akwa,'


مَنْ شَاعِرُ الصِّدْقِ إِنْ سَأَلُوْه ؟ رَدَّ مُغْتَبِطَاً: 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


وَمَعْمُولٍ، وَقَوْلُهُ: كَنَحْوِ مَا يَجِيءُ فِي الشِّعْرِ مِنْ قَوْلِهِمْ: وَالْحَوَادِثُ جَمَّةٌ، فَالَّذِي نَحْفَظُهُ أَنَّ مَجِيءَ الْحَوَادِثِ جَمَّةً إِنَّمَا هُوَ بَيْنَ مُفْتَقِرَيْنِ نَحْوَ قَوْلِهِ: 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قالُوا ... 	 Njũkĩ Matĩ said...


فَصهْيُونُ يَبْتَهِجُونَ لِقَتْلٍ 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


فَلْيَكُنْ اسْمُهُ مُبَارَكَاً إلى الأَبدِ. 	 namo marĩĩtwa mao ũkamatharia tene na tene.


وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا لأَنَّنَا نَحْنُ أَيْضًا نَغْفِرُ لِكُلِّ مَنْ يُذْنِبُ إِلَيْنَا، 	 o ta ũrĩa ithuĩ tũrekagĩra arĩa marĩ


لَوْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي لَكُنْتُمْ تَفْرَحُونَ لأَنِّي قُلْتُ أَمْضِي إِلَى الآبِ، لأَنَّ أَبِي أَعْظَمُ مِنِّي. 	 Angĩkorwo nĩmũnyendete-rĩ, no mũkene tondũ ndĩrathiĩ kũrĩ Baba, nĩgũkorwo Baba nĩ mũnene kũrĩ niĩ.


فَالْحَجَرُ نَفسَ الْحَجَرِ 	 Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie.


تث 28-31: ويُذبَحُ ثَورُكَ أَمامَ عَينَيكَ ولا تأكلُ مِنه، ويُسلَبُ حِمارُكَ مِن أَمامِكَ فلا يَرجعُ إِلَيكَ، وُيسَلَّمُ غَنَمُكَ إِلى أَعْدائِكَ ولَيسَ لَكَ مُخَلِّص. 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


"مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


فَقَالَ كَعْبٌ: مَا هَكَذَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّمَا قُلْتُ: 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


" إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ"[37]. 	 12No angĩkorwo ũremi wao nĩũtuĩkĩte ũtonga kũrĩ kĩrĩndĩ gĩa thĩ, nayo hathara yao ĩgatuĩka ũtonga kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ-rĩ, githĩ kũiyũrĩrĩrwo kwao gũtingĩkĩrehe ũtonga mũingĩ makĩria!


Mat 26:28 لأَنَّ هَذَا هُوَ دَمِي الَّذِي لِلْعَهْدِ الْجَدِيدِ الَّذِي يُسْفَكُ مِنْ أَجْلِ كَثِيرِينَ لِمَغْفِرَةِ الْخَطَايَا. 	 2826:28 Ahib 9:20; Math 20:28Ĩno nĩyo thakame yakwa ya kĩrĩkanĩro, ĩrĩa ĩgũitwo nĩ ũndũ wa andũ aingĩ nĩ ũndũ wa kũrekanĩrwo kwa mehia.


000 جَسَدٌ مُشرَّعٌ لِلظَمَا 000 	 Andũ Ĩninaga Ndia Ng'ũndũ Ngiri


وَهُوَ ظَاهِرُ مَا جَزَمَ بِهِ فِي الْوَجِيزِ، 	 ũkĩmĩheana ĩtuĩke irio cia ciũmbe cia werũ-inĩ.


مِنْ جُوعٍ. 	 Ndang Njaah


لَا اَنتُم مِنهَا وَلَا هِيَ مِنكُم 	 Ndĩ wake, wake ki; tũtingĩtigana:


{تَاوِيلِهِ}: تَفْسِيرِهِ أَوْ مَعْرِفَةِ حَقِيقَتِهِ. 	 Wamenyire ũhoro wayo hihi kũgerera mũthuri wa kĩũngano kana Mũkristiano ũngĩ.


وَأَمَرَهُمْ إذَا تَنَازَعُوا فِي شَيْءٍ أَنْ يَرُدُّوهُ إلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ . 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


and the earth أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ 60 	 Nao andũ arĩa matũũraga thĩ, arĩa marĩĩtwa mao mataandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa muoyo kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo nĩmakagega mona nyamũ ĩyo, tondũ hĩndĩ ĩmwe yarĩ ho, na rĩu ndĩrĩ ho, no nĩĩrĩũka.


ولقوله: " لَيْسَ مِنْ نَبِيّ، إلاّ وقَدْ أُعْطِيَ دَعْوَةً، وإِنّي اخْتَبأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


ثُمَّ لَهُ سَهْمٌ يُحَاكِي سَهْمَهُمْ 	 Magatuĩrũo me hamwe.


أَغَلِيَّ مِنْ أَخلاصِيِ 	 O gwata uhonokio wakwa


وَلَا يُجِيبهُ , ثُمَّ يَقُول: يَا فُلَان بْن فُلَانَة فَإِنَّهُ 	 Nao arĩa angĩ makiuga atĩrĩ, "Aca, no kũhaana amũhaana."


وَأُجْلِسُ ذَاكَ عَلَى رُكْبَتَيَّا 	 Nĩnjũĩ wega ndahootana,


لَا بأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللهُ 	 Kwoguo-rĩ, ti othe arĩa maarĩ kũu igũrũ meekaga wendi wa Ngai hĩndĩ ĩyo.


قال اللَّه تعالى: { مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا } . 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


60 فَقَالَ بُطْرُسُ: "يَا إِنْسَانُ، لَسْتُ أَعْرِفُ مَا تَقُولُ!." 	 60Petero agĩcookia atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ, niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga!"


عَلَيْكَ يا مَنِ اخْتارَهُ اللَّهُ اَتَاْذَنُ لى اَنْ اَكُونَ مَعَكُما تَحْتَ الْكِساَّءِ 	 Nawe ũthuure ũmwe wamo ũrĩa ngũkũherithia naguo.' "


وقال:{فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


(5:106:2) alladhīna who يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ 	 1021:10 Thaam 22:28; Alaw 24:15-16; Atũm 6:11No mũige imaramari igĩrĩ imũngʼetheire, mũciĩre irute ũira wa atĩ nĩarumĩte Ngai na akaruma mũthamaki.


عَالَمُ الْإِنْسَانْ (29) 	 ahaanagupta (29)


قُلْنَا بَلَى، قَالَ: أَيْنَ الْمُؤْمِنُ؟ قُلْنَا: فِي الْجَنَّةِ، قَالَ: فَأَيْنَ الْمُنَافِقُ؟ قُلْنَا: فِي النَّارِ، قَالَ: فَعَلِيُّ قَسِيمُ النَّارِ 	 Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


يا رَبِّ لا تُبعِدَن دِيارَ بَني 	 "Wee Ngai wakwa, ndũkanjũrage o rĩrĩa ndaiganĩria matukũ makwa;


فَقُلْتُ لاَمَابِهِ قَبَاحَهْ 	 Ndamwĩra ũrĩa njikaire.


جَدَّ، جَدَّدَ 	 no ciekawe na serio


﴿فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً﴾ 	 itũranĩtie wega mũno.


هٰذَا فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ 	 Hihi cute Image


فَمَا يَقُولُهُ إِشَعْيَاءُ إِهَانَةٌ مُوَجَّهَةٌ مُبَاشَرَةً بِأَنَّ اللهَ أَعْظَمُ قُدْرَةً وَقُوَّةً مِنْ آلِهَةِ بَابِلَ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


۶۰) وَ إِذْ قالَ مُوسى لِفَتاهُ لا أَبْرَحُ حَتَّى أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُباً. 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.


(33:4:18) adʿiyāakum your adopted sons وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْوَاهِكُمْ 	 391:39 Ndar 14:3; Isa 7:15-16Na rĩrĩ, andũ anyu arĩa anini arĩa mwoigire atĩ nĩmagatahwo, na ciana cianyu o icio itakũũranĩte wega na ũũru, nĩigatoonya bũrũri ũcio.


وَتَقَدَّمَ ذَلِكَ فِي أَوَاخِرِ " بَابِ صِفَةِ الصَّلَاةِ ." 	 mũkaagũa o ta aathani arĩa angĩ."


"وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَـكِن ذِكْرَى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ" 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


النَّاسُ يَلْحَوْنَ الْأَمِيرَ إِذَا هُمُ ... 	 Andũ nĩmakĩnyitirwo rũra tondũ...


وَأَعْطَى سَمَائِي زُرْقَةَ البَحْرِ بَعْدَ أَنْ 	 na waganu witũ wothe ũũnyugute iria-inĩ kũrĩa kũriku.


فَأَمَّا مَنْ كَانَتْ فِي عِصْمَتِهِ: فَإِنَّهُ يُبَاحُ لَهُ التَّعْرِيضُ وَالتَّصْرِيحُ. 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


إحْدَاهُمَا لو فَعَلَ الْعَبْدُ ذلك بِأَمْرِ سَيِّدِهِ كان كَفِعْلِ نَفْسِهِ أَعْتَقَهُ أو لَا قَالَهُ الْمُصَنِّفُ وَالشَّارِحُ وَصَاحِبُ الْفُرُوعِ وَغَيْرُهُمْ من الْأَصْحَابِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلُ اللهُ فِيْهِ خَيْرًا كَثِيْرًا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


قُلْت: فَقَدْ نَظَرْتُ إلَيْهِ . 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ: "Nĩ kabirũ ndĩrona."


بِمَآ أَرَاكَ اللَّهُ وَلاَ تَكُنْ لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيماً} . 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


وَمَفْهُومُ قَصْدِ مُطْلَقِ الضَّرَرِ: أَنَّهُ إنْ لَمْ يَقْصِدْ ضَرَرًا بِالْحَفْرِ وَمَا بَعْدَهُ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ، وَيَكُونُ هَدَرًا. 	 Ĩĩ tondũ ũcio rĩrĩa arathimirwo nĩ rĩgĩtarĩ kũrĩa cĩtĩ erwo ena kamundundu no mĩrigo arohire agatumbũkanĩre mbere.


نُرَدُّ فَنَعْمَلَ 	 Niguo turageragia guthondeka.


ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذلِکَ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ - التوبة، 27 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


يَقُول: ثُمَّ رَوَى فِي ذَلِكَ . 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


وَهُوَ: ابْنُ جَمِيْلَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللهِ بنِ أُبَيِّ ابْنِ سَلُوْلٍ. 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


الصَّائِم حِين يَخْلُف مِنْ الطَّعَام " وَهِيَ عِنْده وَعِنْد أَحْمَد مِنْ 	 Rĩrĩa ihuhũkanio ĩngĩtũthukathuka,


قوله: "لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ." 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


وقالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: هَارِبَةُ البَقْعَاءِ: أَبُو بَطْنٍ من العَرَبِ، وهُمْ إِخْوَةُ بَنِي ذُبْيَانَ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


قَالَ: " ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ." 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũgũthiĩ nawe."


أَسْمَعَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِیمُ بْنُ إِسْحَاقَ الزُّهْرِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَی قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِیلُ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَلِیٍّ ع أَنَّهُ قَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَ أَخُو رَسُولِهِ وَ أَنَا الصِّدِّیقُ الْأَکْبَرُ لَا یَقُولُهَا بَعْدِی إِلَّا کَذَّابٌ صَلَّیْتُ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِ سِنِینَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَ كُلَّ النَّاسْ أَكَلَوْا وَ شِبْعَوْا لَحَدِّي فَضَّلَوْا. 	 Nayo thĩ yothe nĩyagegete na ĩkĩrũmĩrĩra nyamũ ĩyo.


قَالَ لَهُ فِيلبُّس: "تَعَالَ وٱنْظُرْ." 	 Filipu akĩmũcookeria akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũka ũkoone."


وَلاَ يَخْرُجُ اسْتِعْمَال الْفُقَهَاءِ عَنْ هَذَيْنِ الْمَعْنَيَيْنِ. 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.