"وَ إِذْ قالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي جاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَليفَةً"[8] 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


والحق تبارك وتعالى يمتنُّ علينا بالليل والنهار، فيقول: {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ الله عَلَيْكُمُ اليل سَرْمَداً إلى يَوْمِ القيامة مَنْ إله غَيْرُ الله يَأْتِيكُمْ بِضِيَآءٍ أَفَلاَ تَسْمَعُونَ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ الله عَلَيْكُمُ النهار سَرْمَداً إلى يَوْمِ القيامة مَنْ إله غَيْرُ الله يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفلاَ تُبْصِرُونَ} [القصص: 7172] . 	 92:9 Atũm 18:3; 2Athe 3:8Ti-itherũ nĩmũkũririkana, inyuĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, wĩra witũ wa hinya na kwĩnogia gwitũ; twarutaga wĩra ũtukũ na mũthenya nĩguo tũtigatuĩke mũrigo harĩ mũndũ o na ũrĩkũ hĩndĩ ĩrĩa twamũhunjagĩria Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai.


وَهُوَ يَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ بِمَا يُبْعَثُ بِهِ مِنْ الشُّبُهَاتِ " . 	 Ĩka nayo ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire."


فِكْرِيُّوْنَ / فِكْرِيِّيْنَ / فِكْرِيَّات 	 nghĩ / nghĩ / to think


عَنْ أَنَس بْن مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: " أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ، مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ المَدِينَةَ، فَكَانَ 	 351:35 Luk 1:32, 76; Math 4:3Nake mũraika ũcio akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Roho Mũtheru nĩagooka igũrũ rĩaku naguo hinya wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩũgakũhumbĩra, nĩ ũndũ ũcio mwana ũrĩa ũgaaciarwo nĩ mũtheru na ageetagwo Mũrũ wa Ngai.


وَقِيلَ: هِيَ الْفَوَاكِه الَّتِي ذُكِرَ قَالَ مُقَاتِل: حِين يَشْتَهُونَهُ . 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


﴿إِن تَدْعُوهُمْ لاَ يَسْمَعُواْ دُعَآءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُواْ مَا اسْتَجَابُواْ لَكُمْ﴾ 	 nĩũmomagĩrĩria, na ũgathikĩrĩria gũkaya kwao,


أَكْدَارُهَا قَدْ آذَنَتْ بِأَمَانِ 	 Ngĩthikĩrĩria ndihũ cia mĩgambo ya atongoria akwa.


لَفَرِحٌ فَخُورٌ } 	 [T]he a Nyköpunge waro


{ إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُواْ مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُواْ حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُوْلَـٰئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِذَا ٱسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمُ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ } 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


فَالْمُدَبِّرَاتِ اَمْراًۢ - 5 	 Kshana Hothu Aanimuthu - Bhaga 5


التثنية ٧: ١١ فَاحْفَظِ الْوَصَايَا وَالْفَرَائِضَ وَالأَحْكَامَ الَّتِي أَنَا أُوصِيكَ الْيَوْمَ لِتَعْمَلَهَا. 	 168119:168 Thim 5:21Njathĩkagĩra mawatho maku na kĩrĩra gĩaku,


فَسَكَنَ غَضَبُهُ . 	 Nao makĩmũrakarĩra.


قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ " 	 Kahinda gatarĩ coho ngĩigua mũthoithithia oiga 'Ceti Hamu!'


سُحْقا لِكُلِّ مَنْ شُوِّهَ جَمَالُ الْحُبِّ .. 	 ũkaingĩhia wendo kũrĩ arĩa othe magũkayagĩra.


ِ ْ وَمَا َأ ْرسَلْنَا مِن ّرسُولٍ ِإلّ لِ ُيطَاعَ بِِإذ 	 Tũhe macookio nĩguo tũcookerie arĩa matũtũmire.


وَالْمیزانَ حَقٌّ، وَالْحَشْرَ حَقٌّ، وَالْحِسابَ حَقٌّ، وَالْجَنَّهَ وَالنَّارَ حَقٌّ، 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, Njeera wa Thiongʼo.


10 "فَقَالَ: سَمِعْتُ صَوْتَكَ فِي ٱلْجَنَّةِ فَخَشِيتُ، لأَنِّي عُرْيَانٌ فَٱخْتَبَأْتُ." 	 103:10 Thaam 19:16; 1Sam 12:18Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ngũiguire ũgĩceera mũgũnda-inĩ ndeetigĩra tondũ nyuma njaga; nĩ ũndũ ũcio ndeehitha."


وَلَمْ تَرَ الْحَقَّ فِي دُنْيَا وَلَا دِينِ 	 15 15 Mũtikende ũhoro wa thĩ, o na kana maũndũ marĩa me kuo gũkũ thĩ.


أَمَّا إذَا انْتَقَضَ عَهْدُهُمْ فَحُكْمُهُ مَذْكُورٌ فِي الْجِزْيَةِ. 	 Akĩongerera ĩngĩ makĩmenya cira wao nĩ wahotwo.


163أَبْغَضْتُ الْكَذِبَ وَمَقَتُّهُ، أَمَّا شَرِيعَتُكَ فَأَحْبَبْتُهَا. 	 163Nĩmenete na ngathũũra maheeni,


لاَ تَخْزُونَ وَلاَ تَخْجَلُونَ إِلَى دُهُورِ الأَبَدِ 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


فَلاَ فَقر يَدُومُ وَلاَ ثَراءُ 	 Gũtirĩ ũrirũ ũtonwo.


، فَقَالَ:- مَا اسْمُكَ ؟ 	 "No mũũragia atĩrĩ, 'Tũmenagĩrĩria rĩĩtwa rĩaku atĩa?'


فَلَسْتُ مِنْهَا عَلَى عَيْنٍ وَلَا أَثَرِ 	 nĩndĩrĩmũhithaga maitho makwa ndikamuone;


وَفِي حَدِيثِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، وَعُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: " حَاضَتْ صَفِيَّةُ بَعْدَمَا أَفَاضَتْ ." 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


وَذِي ضِغْنٍ نَفَيْتُ السُّوءَ عَنْهُ ** وَكُنْتُ عَلَى إِسَاءَتِهِ مُقِيتاً 	 Nĩanguĩrĩire, o na ndĩ mwĩhia.


اللهُ يَسْمَعُ حِينَ أَدْعُوهُ. 4 إِنْ غَضِبْتُمْ فَلَا تُخْطِئُوا. 	 54Rĩrĩa maiguire maũndũ macio-rĩ, makĩrakara mũno, na makĩmũhagaranĩria magego.


سًـلٍمًتْ يًدًآَكْ آًلْمُبْدٍعْ ـتٍآنْْ 	 minĩ hoje; agora


نَظَرَ /يَنْظُرُ 	 Wa kuona ndangĩhĩtia.


"مَن جاءَ بِالْحَسَنَه فَلَه خَيرٌ مِنْها وَ هُم مِن فَزَع يَوْمَئِذٍ آمِنُون. 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


كَخَشْيَةِ اللهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً 	 Gwĩtigĩra Ngai;


﴿ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ ﴾ 	 eheheheheheh ciao ryoga,


وَإِنْ بَدَا السَّبْتُ فَالثَّالِثَةُ 	 Ũcio ũgĩtuĩka mũthenya wa gatatũ.


اليقين: }سَنــُرِيهِمْ ءَايَاتِنَا فِى 	 woi sure na tronguo iyo


فَقَالَ لَهُ اللِّصُّ: "سِرْ مَعِي لَعَلَّنَا نَهْتَدِي إِلَيْهِ." 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũgũthiĩ nawe."


One Reply to "۹۴۶) يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّساءَ كَرْهاً وَ لا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ ما آتَيْتُمُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يَأْتينَ بِفاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَ عاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئاً وَ يَجْعَلَ اللَّهُ فيهِ خَيْراً كَثيراً" 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


أَو عُدَّ مَجدٌ فَمَن حصنٌ وَمَن حَمَلُ 	 Nĩa Ngombo Ĩrĩa Ĩĩhokekete na Njũgĩ?


وإِن كَانَ النَّاسُ رَجُلَ سَوءٍ؛ أَي رَجَاءَكُمْ؛ وَقَوْلُ السِّلْمِيَّةِ أَنشده يَعْقُوبُ: 	 no rĩrĩa arĩa aaganu mathira, arĩa athingu nĩmatheeremaga.


آل عمران: 14 " زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ 	 419:4 Kũg 4:4; Kũg 4:10Nao athuuri arĩa mĩrongo ĩĩrĩ na ana, na ciũmbe iria inya irĩ muoyo, makĩĩgũithia thĩ makĩhooya Ngai, ũrĩa waikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene.


وقَوْلُهُم: رَجَعَ {- بخُفَّيْ حُنَيْنٍ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Njĩĩra."


لأَنَّكُم تَطْلُبُونَ بُرْهَانًا عَلى أَنَّ الـمَسِيحَ هوَ الـمُتَكَلِّمُ فِيَّ. 	 No rekei tũtigane na ũrimũ wa kuuga atĩ Jesũ nĩ mũrutani warĩ mũnene.


انْظُرْ قَبْلَ أَنْ تَقْفِزَ؛ 	 ma guo hui;


فَأَخَذَهُ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ ، فَتَقَدّمَ بِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ . 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللّهَ حَرَّمَ هَـذَا فَإِن شَهِدُواْ فَلاَ تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاء الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ (150) - [تفسير بالانجليزية] 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


مِنْ نِّسَائِكُمْ 	 Na igũrũ no ciaku.


وَسَلَّمَ: "مَا تَرَكَ قَوْمٌ الْجِهَادَ إِلَّا عَمَّهُمُ اللَّهُ بِالْعَذَابِ" ([11]). 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


٤٠۔وَ أَنَّ سَعْیَہُ سَوْفَ یُری۔ 	 ki>en: mĩrongo ĩna


وَأَرشفُ منْ نورِ عَينِيكَ 	 ngeherio maitho-inĩ maku;


بِهِ لِمَا اخْتُلِفَ فيهِ مِنَ الْحَقِّ بِاِذْنِكَ ، اِنَّكَ تَهْدي مَنْ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


مَنْ يَتْبَعْنِي فلاَ يَمْشِي فِي الظُّلْمَةِ بَلْ يَكُونُ لَهُ نُورُ الْحَيَاةِ." 	 Ũrĩa wothe ũnũmagĩrĩra ndarĩ hĩndĩ arĩthiiaga na nduma, no arĩgĩaga na ũtheri wa muoyo."


فَقَالَ: هَذِهِ وَاحِدَةٌ، قُلْ كَلِمهْ؛ ومرَّت بِهِ سِنَّوْرةٌ فَقَالَ لَهَا: اخْسَيْ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


سِيْتَا: مَا الْفَئِدَةُ الْحَاسُوْبِ؟ 	 na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ?


وَالتِي أَسْأل الله أَنْ يَنْفَع بِهَا جَامِعهَا وَقَارِئهَا, وَأَنْ يَجْزِيَ خَيْرَ الْجَزَاء 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


يا منْ خَزَائِنُ جُودِهِ مملوءَةٌ 	 ciĩko ciaku nĩ cia magegania,


وَقَوْلُهُ: الْبَيْعُ جَائِزٌ وَإِنْ لَمْ يَتَفَرَّقَا: صَحِيحٌ - وَمَا قُلْنَا: إنَّهُ غَيْرُ جَائِزٍ، وَلَا قَالَ هُوَ: إنَّهُ لَازِمٌ، وَإِنَّمَا قَالَ: إنَّهُ جَائِزٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


الْمَخْلُوقينَ عَلَىَّ فيهَا امْتِناناً وَامْنُنْ عَلَىَّ كَما مَنَنْتَ عَلى آبائى مِنْ قَبْلُ يا كَّهَّيعَّصَّ اَللّ هُمَّ كَم ا صَلَّيْتَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فَاسْتَجِبْ لى 	 Mũũrage na ũmũthike, nĩgeetha niĩ na nyũmba ya baba tũthirwo nĩ ihĩtia rĩa thakame ĩrĩa yaitirwo tũhũ nĩ Joabu.


اللّهُمّ إلَيْكَ أَشْكُو ضَعْفَ قُوّتِيْ 	 Nĩngwenda ũnjiyũrie hinya waku;


الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأرض وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمَن ُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيراً 	 Hĩndĩ ĩyo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ na ndĩarĩ na kĩndũ, nayo nduma yarĩ igũrũ rĩa kũrĩa kũriku, nake Roho wa Ngai aareerete igũrũ rĩa maaĩ.


15 أَنَا عَارِفٌ أَعْمَالَكَ، أَنَّكَ لَسْتَ بَارِدًا وَلاَ حَارًّا. 	 15Nĩnjũũĩ ciĩko ciaku, ngamenya atĩ wee ndũrĩ mũhoro na ndũrĩ mũhiũ.


311- حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الرِّقِّيُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَبُو هُرْمُزَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ آلُ مُحَمَّدٍ ؟ قَالَ : " كُلُّ تَقِيٍّ " . 	 32Hĩndĩ ĩrĩa maiguire ũhoro wa kũriũka kwa arĩa akuũ, amwe ao magĩtheka, no angĩ makiuga atĩrĩ, "Nĩtũkwenda gũkũigua ũkĩaria ũhoro ũcio hĩndĩ ĩngĩ." 33Maarĩkia kuuga ũguo, Paũlũ akĩehera Kĩama-inĩ kĩu.


فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حزنهمْ ." 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


٢٤ فَمَضَى مَعَهُ وَتَبِعَهُ جَمْعٌ كَثِيرٌ وَكَانُوا يَزْحَمُونَهُ. 	 Agiĩkara kũu, 41nao andũ aingĩ magĩũka kũrĩ we.


هُوَ نَبيٌ منْ شِعرٍ 	 Kĩheo gĩkĩ Mwathani,


فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً (10) 	 Ĩĩ tondũ ũcio rĩrĩa arathimirwo nĩ rĩgĩtarĩ kũrĩa cĩtĩ erwo ena kamundundu no mĩrigo arohire agatumbũkanĩre mbere.


وَقَالَ رِجَالُ الْمَدِينَةِ لأَلِيشَعَ: "هُوَذَا مَوْقِعُ الْمَدِينَةِ حَسَنٌ كَمَا يَرَى سَيِّدِي، وَأَمَّا الْمِيَاهُ فَرَدِيَّةٌ وَالأَرْضُ مُجْدِبَةٌ." 	 Eli agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ũcio nĩ Jehova; nĩeke ũndũ ũrĩa ekuona wagĩrĩire maitho-inĩ make."


(قَوْلُهُ: أَوْ زَادَ عَمْدًا إلَخْ) أَوْ فَعَلَ فِعْلًا يَخْرُجُ بِهِ عَنْ الرُّكْنِ الَّذِي هُوَ فِيهِ لَا لِغَرَضٍ، أَوْ قَامَ عَنْ التَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ غَيْرَ قَاصِدٍ تَرْكَهُ، وَلَا نَاسِيًا، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لِلْقِيَامِ أَقْرَبَ لِتَلَاعُبِهِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


ومِنْهُ قَوْلُهُ تعالى (وأُشربوا فِى قُلوبِهِم العِجْلَ بكُفْرِهِمْ) أَىْ خَالَطَ حُبُّهُ قُلُوبَهُمْ كَأنَّهُمْ شَرِبُوهُ. 	 nacio ngoro ciao icanjamũke ta andũ manyuĩte ndibei.


"وَإِنْ أَصَابَكَ شَيءٌ فَلاَ تَقُلْ: لَوْ أَنِّيْ فَعَلْتُ كَذَا لَكَانَ كَذَا، وَلَكِنْ قُلْ: قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ" (رواه مسلم). 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَيُرْوَى عَنِ الجُنَيْد، قَالَ: لَوْ طَالبنَا الله بحقيقَة مَا عَلَيْهِ أَبُو سَعِيْدٍ لهلكنَا. 	 Jeffress erethaga atiri: "Mehia maitu matumaga tugie na thiri kuri Ngai.


قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُمَا؟ قَالَ: التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ" . 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


11 ورَآهُ الفَرِّيسيُّونَ فَأخَذُوا يَقولُونَ لِتَلامِيذِهِ: "مَا بَالُ مُعَلّمِكُم يَأْكُلُ مَعَ العَشَّارِينَ والخَطَأة؟." 	 119:11 Math 11:19; Agal 2:15Rĩrĩa Afarisai moonire ũguo, makĩũria arutwo ake atĩrĩ, "Mũrutani wanyu arĩĩanagĩra na etia mbeeca cia igooti na andũ ehia nĩkĩ?"


وَقَالَ: "هُمَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ" . 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ũyũ nĩguo waganu wa andũ, ũrĩa ũrĩ bũrũri wothe."


وَمِنْهُمْ مَنْ يُسَمِّيهِ سَعْدًا. 	 Uu nĩakwithirwa ntumurume.


وكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَصْحَابُهُ رضي الله عنهم إذَا صَامُوا جَلَسُوا فِي الْمَسْجِدِ وَقَالُوا: "نُطَهِّرُ صِيَامَنَا." 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ صَمَتَ ؟ 	 Ã ere fõ anĩ aya unokanagauf?


"سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ" . 	 Na ũndũ ũcio ũtũme niĩ menye atĩ nĩũtugĩte mwathi wakwa."


﴿ وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ ﴾ 	 o thĩinĩ wa hekarũ yaku theru.


- (وَرَسُولُهُ): تَعْرِيضٌ بِاليَهُودِ. 	 namo matũũra ma Juda magacanjamũka


وَقِيلَ: قَوْلَانِ بِنَاءً عَلَى أَنَّ الْحَمْلَ، هَلْ لَهُ حُكْمٌ، أَمْ لَا؟ إِنْ قُلْنَا: نَعَمْ، جَازَ، وَإِلَّا، فَلَا. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


23 أَطْلُبُ اللهَ شَاهِدًا، إِنِّي لَمْ أَحْضُرْ إِلَيْكُمْ فِي كُورِنْتُوسَ لِشَفَقَتِي عَلَيْكُمْ. 	 231:23 1Akor 4:21; 2Akor 2:1, 3Ngai nĩwe mũira wakwa, na nĩoĩ atĩ niĩ ndaagire gũcooka Korinitho nĩ ũndũ wa kũmũcaaĩra.


﴿رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾ 	 Uguo tukongerera maundu mega na tukanyihia maundu moru gatagati-ini gaitu, na tukageria kuona maundu macio thiini wa muonere wa mundu ucio ungi.


(التَّاسِعُ): الْبَائِعُ الَّذِي يَحْبِسُ سِلْعَتَهُ، حَتَّى يَقْبِضَ الثَّمَنَ أَوْ لِلْإِشْهَادِ، فَيَضْمَنُ تِلْكَ السِّلْعَةَ، كَمَا يَضْمَنُ الرَّهْنَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


تعلقَت بكَ كُل شَي بِ مَا خيطتُ لكَ ، 	 Nĩngatũma inyuothe mwĩhumbe makũnia,


فَقَالَ عِمْرَانُ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


أَمْوَالُهُمْ وَلا أَوْلادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَیْئًا وَأُولَئِکَ هُمْ وَقُودُ 	 na matiigana gweterera ũtaaro wake.


يقول تعالى: "أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِما أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَما أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلالاً بَعِيداً. 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


وَقَالَ الشَّعْبِىُّ: تَجُوزُ شَهَادَتُهُ إِذَا كَانَ عَاقِلا. 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


(وَرُكْنُهُ): أَيْ الطَّلَاقِ مِنْ حَيْثُ هُوَ سُنِّيًّا أَوْ بِدْعِيًّا بِعِوَضٍ أَمْ لَا، وَهُوَ مُفْرَدٌ مُضَافٌ فَيَعُمُّ جَمِيعَ الْأَرْكَانِ، فَكَأَنَّهُ قَالَ: وَأَرْكَانُهُ أَرْبَعَةٌ: 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


سَرَقُوكِ مِنْ فُتَاتِ أَحْلاَمِي .. 	 Ngagerera njĩra-inĩ ciaku...


وَهَذَا يَتَنَاوَلُ كُلَّ مَنْ وَصَفَ اللَّهَ بِصِفَةِ يُنَزَّهُ عَنْهَا الْمَخْلُوقُ كَاَلَّذِينَ قَالُوا: إنَّهُ فَقِيرٌ وَإِنَّهُ بَخِيلٌ. 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


وَبِهِ: إِلَى سُفْيَانَ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ بَهْرَامَ، عَنْ مُنْذِرِ بْنِ هَوْذَةَ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ. . . 	 Hĩndĩ ĩyo Solomoni agĩatha Benaia mũrũ wa Jehoiada atĩrĩ, "Thiĩ, ũmũũrage!"


كَتِفَيَّ، وَقَالَ: اخْرُجْ يَا شَيْطَانُ مِنْ صَدْرِ عُثْمَانَ، قَالَ: فَمَا سَمِعْتُ بَعْدَ ذَلِكَ شَيْئًا إِلَّا حَفِظْتُ [ (3) ] . 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


يو 9-21: وأَمَّا كيفَ يُبصِرُ الآنَ فلا نَعلَمُ، ومَنْ فَتحَ عَينَيْهِ فلا نَدْري. 	 21No ũrĩa ahotete kuona, kana ũrĩa ũmũhingũrire maitho make, ithuĩ tũtiũĩ.


27 أَجَابَهُمْ: "قَدْ قُلْتُ لَكُمْ وَلَمْ تَسْمَعُوا. 	 27Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Nĩndamwĩra ũhoro o rĩu na inyuĩ mũtinathikĩrĩria.


وِينْ كِنتْ ؟ 	 Ahaana Kenedy


بِغَدِيرٍ فِي الطَّرِيقِ وَذَلِكَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ، قَالَ: فَعَطِشَ النَّاسُ، فَجَعَلُوا 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


ذنوبهم ومعاصيهم: ((وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ 	 o na ĩtuĩke ya kũmahĩnga, na irĩhi rĩa ũũru wao.


13 فَاسْهَرُوا إِذَنْ، لأَنَّكُمْ لاَ تَعْرِفُونَ الْيَوْمَ وَلاَ السَّاعَة! 	 33 Ikaragai mwĩhũgĩte na mwĩiguĩte, tondũ mũtiũĩ ihinda rĩrĩa rĩtuĩtwo nĩ rĩrĩkũ.


فَكَأَنْ لَمَّا يَكُونُوا قَبْلُ ثَمَّ 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


١٦ فَقالَ يَسُوعُ: "ألَمْ تَفهَمُوا بَعدُ؟" 	 18Nake Jesũ akĩmooria atĩrĩ, "O na inyuĩ mũtirĩ mũrataũkĩrwo o na rĩu?


فَقَبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ 	 Ikara na icio ũrĩ nacio wee mwene."


24 لأَنَّ جَيْشَ أَرَامَ جَاءَ بِشِرْذِمَةٍ قَلِيلَةٍ، وَدَفَعَ الرَّبُّ لِيَدِهِمْ جَيْشًا كَثِيرًا جِدًّا لأَنَّهُمْ تَرَكُوا الرَّبَّ إِلهَ آبَائِهِمْ. 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


قال الجوزجاني: "هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ." 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ 	 mangĩceera gwitũ, no kuuma oimaga agathiĩ.


وَلَا تَأۡكُلُوا۟ مِمَّا لَمۡ یُذۡكَرِ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَیۡهِ 	 No rĩrĩ, gũtirĩ o na kamwe gatuo Ngai ariganagĩrwo nĩko.


وَمَنْ لا يُحِبّ صُعُودَ الجِبَـالِ* يَعِشْ أَبَدَ الدَّهْرِ بَيْنَ الحُفَـر 	 no ũrĩa wĩriragĩria kũhiũha gũtonga ndakaaga kũherithio.


قَالَ: فَجَاءَ وَ قَدْ سَبَقَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ - بِبَعْضِهَا ، قَالَ فَقُمْتُ مَعَهُ ، 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


حَسَن: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاته. 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


﴿ لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ ﴾ . 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


﴿ وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لاَ تَذَرْنِي فَرْداً وَأَنْتَ خَيْرُ الوَارِثِينَ ﴾ [الأنبياء: 89] 	 No niĩ ndungata yaku-rĩ, ndionire andũ acio mwathi wakwa aatũmĩte.


ثَغْرُكَ ٱلْبَسَّامُ يَشْفِي ضُعْفَ إيمَانِي 	 Na ũhe ngo ya wĩtĩkio ndũrĩkie kĩrĩĩti.


وَ إِذ نَجَّينٰكُم مِن إلِ فِرعَونَ يَسومونَكُم سوءَ العَذابِ يُذَبِّحونَ أَبناءَكُم وَ يَستَحيونَ نِساءَكُم وَ فى ذٰلِكُم بَلاءٌ مِن رَبِّكُم عَظيمٌ (٤٩) 	 Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio.


ولا نَسْتَسْلِمْ لِلفُجُورِ كَمَا اسْتَسْلَمَ بَعْضُهُم، فَسَقَطَ مِنْهُم في يَوْمٍ وَاحِدٍ ثَلاثَةٌ وعِشْرُونَ أَلْفًا. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } { يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا 	 Magĩgĩĩtĩkia Maandĩko, o na ũrĩa Jesũ oigĩĩte.


يوسف عليهِ السلام: (وَكَذَلِكَ مَكَّنِّا لِيُوسُفَ فِي الأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الأَحَادِيثِ). 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


وَعَبْدٌٍ رَزَقـَهُ اللهُ عِلـْمًا، وَلَمْ يَرْزُقـْهُ مَالاً: فـَهـُوَ صَادِقُ النـِّيَّةِ، يَقـُولُ: لـَوْ أَنَّ لِى مَالاً: لـَعَمِلـْتُ بِعَمَلِ فـُلاَنٍ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


تَحِيَّتِيْ لِـ جَوْهَرَكَـ الْطَّاهِرِ 	 Atuhairwe Jeremiah


اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَٱلْعِصْيَانَ وَمَعْصِيَتِ وَعَصَيْنَا وَعَصَيْتُم وَعَصَىٰٓ 	 Nĩho tuumbũraga,


(27:74:7) وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ 	 71:7 Aef 4:11Mendaga gũtuĩka arutani a watho, o na gũtuĩka matiũĩ gĩtũmi kĩa ũhoro ũrĩa maheanaga o na kana gĩtũmi kĩa maũndũ marĩa maaragia magwatĩirie.


33وَكَانَ أَبُوهُ وَأُمُّهُ يَتَعَجَّبَانِ مِنْ هَذَا الْكَلاَمِ الَّذِي قِيلَ فِيهِ. 	 33Nake ithe na nyina makĩgega mũno nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa maaririo igũrũ rĩako.


ع3، 4: يَا رَبُّ إِلهِي، إِنْ كُنْتُ قَدْ فَعَلْتُ هذَا. 	 37:3 Isa 59:3Wee Jehova Ngai wakwa, ingĩkorwo nĩnjĩkĩte ũndũ ũcio,


مَا لَكَ وَاقِفُُ 	 Na mũtigaikare.


قالَتِ الْأرْنَبُ: "أتَيْناكَ لِنَحْتَكِمَ." 	 12Ningĩ Esaũ akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩtũthiĩ; nĩngũtwarana nawe."


افْتَحْ عَيْنَيْكَ تَشْبَعْ خُبْزًا.." 	 Oya mũgate ũũtobokie thiki-inĩ ya ndibei."


فَرَحَآ لِعْشِقِيْ الذِيْ لَمْ يَنَتَهِيْ ، 	 Njiguĩre andũ matarĩ aku kĩeha,


قَالَ بَعضهم رَآها مِنْ بَعْدِ أَنْ لَمْ يَكَدْ يَرَاها من شدَّة الظُّلْمَةِ. 	 Gũtirĩ o na ũmwe wao wamwĩrire kiugo o na kĩmwe, tondũ nĩ moonire atĩ aarĩ na ruo rũnene mũno.+


أَيُّهَا النَّاسُ، إنَّهُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ. 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


أَتَشْفَعُ فِىْ حَدٍّ مِنْ حُدُوْدِ اللهِ؟ 	 No wa nya mana gan?


﴿وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً﴾ أِيْ مَطَرًا 	 na makũũrane ũrĩa ũhoro wao wa kũrigĩrĩria ũgaakorwo ũtariĩ!


يـَتـعَـبـہ ـمَ سكـوتـيَ 	 Nghĩ sĩ Tim Scott


وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ 	 tho mato warned.


لَبِيٌ قَلْبَهِِِِآٌ .. ~ 	 Hihihi ga tau ya...:D


15 شَهِدَ لَهُ يُوحَنّا وَأعلَنَ: "هَذا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي كُنْتُ أعْنِيْهِ حِيْنَ قُلْتُ: ‹الآتِي بَعْدِي أعظَمُ مِنِّي، لِأنَّهُ كانَ قَبلِيْ.›" 16 وَمِنْ ذَلِكَ المِلءِ أخَذْنا كُلُّنا نِعْمَةً فَوْقَ نِعْمَةٍ. 	 Aanagĩrĩra akoiga atĩrĩ, "Ũyũ nĩwe ũrĩa ndaaragia ũhoro wake ngiuga atĩrĩ, 'Ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũngĩra, tondũ aarĩ mbere yakwa.' " 16#Akol 1:19; Arom 3:24Na kuuma ũiyũrĩrĩru wa ũtugi wake-rĩ, ithuothe nĩtwamũkĩrĩte irathimo nyingĩ mũno.


إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَفَتَتَّخِذُونَهُ 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


وَهُمَا احْتِمَالُ عَوْدِهِ إلَى الْجَمِيعِ، أَوْ إلَى مَا يَلِيهِ، وَالتَّوَقُّفِ فِيهِ، وَلَا صَرْفَ مَعَ التَّوَقُّفِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ تِلْكَ الْأَوْثَانَ دَفَنَهَا الطُّوفَانُ وَطَمَّهَا التُّرَابُ، فَلَمْ تَزَلْ مَدْفُونَةٌ حَتَّى أَخْرَجَهَا الشَّيْطَانُ لِمُشْرِكِي الْعَرَبِ، وَكَانَتْ لِلْعَرَبِ أَصْنَامٌ أُخَرُ، فَاللَّاتُ كَانَتْ لِثَقِيفٍ، وَالْعُزَّى لِسُلَيْمٍ وَغَطَفَانَ وَجَشْمٍ، وَمَنَاةُ لِقَدِيدٍ، وَإِسَافُ وَنَائِلَةُ وَهُبَلُ لِأَهْلِ مَكَّةَ. 	 613:6 Gũcook 17:2-7Mũrũ wa nyũkwa ũrĩa mũciaranĩirwo, kana mũrũguo kana mwarĩguo, kana mũtumia waku ũrĩa wendete, kana mũrataguo ũrĩa mumĩranĩtie ngoro nake angĩkũheenereria, akwĩre atĩrĩ, "Nĩtũthiĩ tũkahooe ngai ingĩ" (ngai iria wee kana maithe manyu matooĩ, 7ngai cia andũ arĩa mamũthiũrũrũkĩirie, marĩ gũkuhĩ, kana marĩ kũraya, kuuma mwena ũmwe wa bũrũri nginya ũrĩa ũngĩ), 813:8 Thim 1:10; Gũcook 7:2ndũkanetĩkĩre ũhoro ũcio wake, kana ũmũthikĩrĩrie.


وهَلْ لَكِ بَعْدَ قَومِكِ مِنْ سَلامِ؟ 	 Korwo nĩ we ũngĩka atĩa


۹٫یُخَادِعُونَ اللهَ وَالَّذینَ ءاَمنُوا وَمَایَخدَعُونَ إلا أنفُسَهُم وَمَایَشعُرُونَ 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


﴿ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإخواننا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ (10) ﴾ 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


وَالظَّاهِرُ أَنَّ صِفَةَ الْمَغْصُوبِ لَمْ تَتَغَيَّرْ . 	 meciiragia nĩ rũthingo rũtangĩhaicĩka.


نَارٌ وَنورْ 	 Eh muoto na muoto


لاَ تَخَف أن يَنَالَ شَأوَكَ مَن نَا 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


.ِ وَمَا ھُمْ بِخَارِجِینَ مِنَ الن َّار 	 Ciana cia Adam ũyũ wĩ nja ya mũgũnda


مُّنكَرُونَ 62 	 pacokiki 62


﴿ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ﴾ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


يَا أَبَا هِرٍّ، إِنَّ الْـمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ." 	 Ũrĩa mũnini biũ nĩwe ũrĩ na baba rĩu, na ũmwe witũ ndarĩ ho."


خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَدَّكُمْ بِصَلَاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ 	 Tega kethĩra Mũrungu nathikagĩĩra maromba jonthe, ũrĩa tũũmba kũromba, na nĩ ũntũ bũrĩkũ bũngĩ tũũmba kũthithia nĩkenda tũthengeera Mũrungu.


لِمَاذَا اَنْتَ كَسْلَانُ اَلْاَنَ؟ 	 Ũrũgamĩte haha nja nĩkĩ?


أَحْمَدُ بنُ جَنَابٍ المَصِّيْصِيُّ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بنُ يَزِيْدَ القَسْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمَّارٌ الدُّهْنِيُّ: 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


دونَ أنْ تَفْقِدَ أقدَامُنَا، 	 nĩgeetha magũrũ makwa matigatirũke.


مَنْ عَذِيري مِنْ عاتبٍ باتَ يَلحَا 	 na ũrĩa o wothe ũgaakũruma na niĩ nĩngatũma anyiitwo nĩ kĩrumi;


وَكُلُّ الْجَالِسِينَ عَلَى دَمِي 	 na ciũmbe ciothe cia werũ-inĩ nĩ ciakwa.


فَجَعَلَهُمْ جُذَاذاً إِلَّا كَبِيراً لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ . 	 aamatongoragia na ũũgĩ wa moko make.


مِيرَاثًا لإِسْرَائِيلَ عَبْدِهِ،. 	 ũtuĩke igai kũrĩ andũ ake a Isiraeli.


َ ٰ َ اِنْ ــقُـ ْلُ اِلا اعْت 	 I wanna know, ah na na no


أَوْكَلَ (فعل): كَلَّفَ،أَسْنَدَ 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


يَجِيءُ نُوحٌ وأُمَّتُهُ، فيَقولُ اللَّهُ تَعالَى: هلْ بَلَّغْتَ؟ فيَقولُ: نَعَمْ أيْ رَبِّ، فيَقولُ لِأُمَّتِهِ: هلْ بَلَّغَكُمْ؟ فيَقولونَ: لا ما جاءَنا مِن نَبِيٍّ، فيَقولُ لِنُوحٍ: مَن يَشْهَدُ لَكَ؟ فيَقولُ: مُحَمَّدٌ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ وأُمَّتُهُ، فَنَشْهَدُ أنَّه قدْ بَلَّغَ، وهو قَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ: {وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ} [البقرة: 143]. 	 Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


(سُئِلَ) هَلْ يَحْرُمُ وَضْعُ الْمَتَاعِ عَلَى مَا فِيهِ قُرْآنٌ أَوْ عِلْمٌ؟ 	 Rũrũ no rũgano tu-ĩ kana kũrĩ karũnyene ka ũgĩ na kĩhoto ingĩoyoya ho?


وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ "، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَرَأَ فِي الصَّلَاةِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَعَدَّهَا آيَةً، وَ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الفاتحة: 2] اثْنَيْنِ" . 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


أَنْبَتَ grow 	 Hannah kukua


وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ. 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


وَانْظُرْ كَلَامَ الْمَدْخَلِ 	 Rora Ũthathaũri wa Ciugo.


فَقَالُوا: يَا رَبَّنَا، وَمَا نَسْأَلُكَ وَنَحْنُ نَسْرَحُ فِي الْجَنَّةِ فِي أَيِّهَا شِئْنَا؟ ! 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


а также: ﴿انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ﴾ 	 Mũgambo wa ũrathi woiga atĩrĩ, twaga gũthurana twĩ kĩndũ kĩmwe, tũgaitĩrĩrwo irima rĩmwe twĩ kĩndũ kĩmwe.


فَلَمَّا سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَخَلَّفَ عَنْهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ، فِيمَنْ تَخَلَّفَ مِنْ الْمُنَافِقِينَ وَأَهْلِ الرَّيْبِ . 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


(وَمَنْ دَعَا شَرِيكَهُ فِيهَا) أَيْ فِي الدُّورِ الصِّغَارِ وَنَحْوِهَا مِمَّا تَقَدَّمَ إلَى الْبَيْعِ أُجْبِرَ... 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وعن عقبه بن عامر رضي الله عنه قال: خرج رسول الله ونحن في الصفة فقال: "أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى بُطْحَانَ أَوْ إِلَى الْعَقِيقِ فَيَأْتِيَ مِنْهُ بِنَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ فِي غَيْرِ إِثْمٍ وَلَا قَطْعِ رَحِمٍ؟" فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، نُحِبُّ ذَلِكَ! 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


اِنْجِذَاب مصدر اِمْتِدَاد, اِنْشِدَاد, 	 Wetherwo kĩhumo nĩguo kĩhonia kĩoneke


أَنْتَ تَقُومُ وَتَرْحَمُ صِهْيَوْنَ، 	 na agũtiirĩrĩre arĩ kũu Zayuni.


وَكَذٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَآ عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 	 Nĩgũkorwo Jehova nĩwe muoyo waku, na nĩagakũhe mĩaka mĩingĩ ya gũtũũra bũrũri-inĩ ũrĩa eehĩtire atĩ nĩakaũhe maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


الاَ اَ لَ اللهْ 	 Methainĩ ya Ngai,


وَامْسَکْتُ عَنْ جَمِیعِ ذٰلِکَ فَٱبْتَدَانِی 	 agatuĩra kĩrĩndĩ ciira akĩigananĩtie.


وَوَصلُكَ الدَهرَ مَضنُونٌ فَمَوعِدُهُ 	 na ũhingie mĩĩhĩtwa yaku.


فحق عليهم قوله تعالى: (فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا 	 makaheenia mũndũ wao, makamũtunya igai rĩake.


شي، تفسير العياشي عَنْ إِدْرِيسَ مَوْلًى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


"لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ" 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


اَلْحَمْدُلِلّٰہِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ 632 	 Aaiko Aaiko IZA RAY 620


6 "وَبَينَما كُنتُ مُسافِراً أقتَرِبُ مِنْ مَدِينَةِ دِمَشقَ عِندَ الظَّهِيرَةِ، وَمَضَ فَجأةً حَولِيَ نُورٌ عَظِيمٌ مِنَ السَّماءِ. 	 6"Ta thaa thita ndĩ hakuhĩ gũkinya Dameski-rĩ, o rĩmwe gũkĩgĩa ũtheri mũnene woimire igũrũ, naguo ũkĩnjarĩra mĩena yothe.


وَيُسَلِّمُ عَلَى صِبْيَانِهِمْ ، وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ 	 Akĩnyiitithia Simeoni akĩeherio harĩo na akĩohwo makĩonaga.


وَالْمَعْنَى خَافَ مَقَامَهُ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّهِ لِلْحِسَابِ فَتَرَكَ الْمَعْصِيَةَ . 	 Nĩ eendaga kwĩruta makĩria no nĩ eetigagĩra ũrĩa andũ mangĩoigire mamuona akĩaria na Jesu.


فَهَذِهِ أَدِلَّةٌ -وَسِوَاهَا كَثِيرٌ مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ- تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْإِيمَانَ قَوْلٌ وَعَمَلٌ وَاعْتِقَادٌ، وَأَنَّهُ يَزِيدُ بِالطَّاعَةِ وَيَنْقُصُ بِالْمَعْصِيَةِ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


قالَ: وَجَعَلَ اءَصْحابُ الْحُسَيْنِ عليه السّلام يُسارِعُونَ إِلَى الْقَتْلِ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَكانُوا كَما قيلَ: 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


- 81 - إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ 	 Tũrĩ mbarĩ ya Mũmbĩre.


أَ تَعْتَقِدُ أَنَّكَ سَتْذْهَبُ بِدُونِ أَنْ تُخْتَبَرَ؟ 	 nĩwĩciragĩrio atĩ umanaga na


فَلَيْسَ لَهُمْ مِنَ الآرَاءِ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


وٌن بِرِن قِندِ حَمَ كٍرٍن نَ. 	 2 Kwa ihinda rĩa mĩaka mĩingĩ, andũ maanarĩrĩria ũndũ ũcio.


وَ يَؤنِسُ صَدريْ وَ يَملؤهْ عِشقَاً 	 Waiyũririo wendo ngoro tigaga kũriganĩrwo.


١٢ بِيَدٍ شَدِيدَةٍ وَذِرَاعٍ مَمْدُودَةٍ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


۶۴۱) وَ إِذْ قالَ مُوسى لِفَتاهُ لا أَبْرَحُ حَتَّى أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُباً 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.


اللَّهُ عَلَيكَ الكِتٰبَ وَالحِكمَةَ وَعَلَّمَكَ ما لَم تَكُن تَعلَمُ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


يُرِيدُ رَغَّبَنِي فِيِهِ. 	 Nake nĩendaga tuothe tũtuĩke twake we;


مَا زَالَ الرجُلُ يَسْأَلُ الناسَ، حَتى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِيْ وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ . 	 Kuoyaga mundu umwe thiini wa wohaniri; no kuoyaga andu eri thiini wa uiguithanio.


٧ الرَّبُّ يَحْفَظُكَ مِنْ كُلِّ شَرّ. 	 7Jehova nĩarĩkũgitagĩra kuuma ũũru-inĩ wothe:


أَكْثَرُهَا صُحُفٌ غَيْرُ 	 Rĩu ndirĩ na ũndũ ũngĩ,


مثلَ بِلادكَ 	 o kũu gĩikaro-inĩ gĩaku.


٩، ١٠ لِمَ يَتَمَتَّعُ شَعْبُ ٱللهِ بِٱلْوَحْدَةِ؟ 	 13Nĩ kĩĩ gĩtũmaga mũndũ ũrĩa mwaganu arume Ngai?


لَا تَنْصُرَانِ 	 Ta thikĩrĩria!


الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ ۱ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


لا نِعْمَهَ اَهْنَاءُ مِنَ الاَْمْنِ. 	 Gĩtũmi kĩa andũ a thĩ mage gũtũmenya nĩ ũndũ o nake matiamũmenyire.


(قَوْلُهُ كَبَيْعِهِ سَلَمًا) خَرَجَ شِرَاؤُهُ سَلَمًا، فَلَا يَصِحُّ مِنْهُ لِلُزُومِ قَبْضِ رَأْسِ الْمَالِ فِي الْمَجْلِسِ. 	 Na ingĩ ikĩgũa mĩigua-inĩ, nayo mĩigua ĩgĩkũra, ĩgĩcithararia, ikĩaga gũciara.


17 فإنْ رَفَضَ أنْ يَسمَعَ لهُم، فقُلْ لِلكنيسةِ، وإنْ رَفَضَ أنْ يَسمَعَ لِلكنيسةِ، فَعامِلْهُ كأنَّهُ وثَنيٌّ أو جابـي ضرائبَ. 	 1718:17 Arom 16:17Angĩrega kũmathikĩrĩria-rĩ, ĩra kanitha ũndũ ũcio; na angĩkĩrega gũthikĩrĩria o na kanitha-rĩ, mũtue o ta mũndũ ũtetĩkĩtie kana ta mwĩtia wa mbeeca cia igooti.


فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِىِّ فَقَالَ: " سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ ." 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


﴿ وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ ﴾ 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ * وَبِاللَّيْلِ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ} (الصافات: 137-138). 	 Wangarĩ Muta Maathai - Unbowed, pp. 137-138.


اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةًً تَغْفِرُ بِـهَا 	 Kwoguo nĩ twĩnyihie, na tũkahoyaga tuoherũo.


"وَعَلَى الْأَقْوَالِ الْمُتَقَدِّمَةِ أَنَّهُ -عَلَيْهِ الصلاة والسلام- صلى بالليل حتى تورمت قَدَمَاهُ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: أَبْقِ عَلَى نَفْسِكَ فَإِنَّ لَهَا عَلَيْكَ حَقًّا، أَيْ مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتُنْهِكَ نَفْسَكَ فِي الْعِبَادَةِ وَتُذِيقَهَا الْمَشَقَّةَ الْفَادِحَةَ، وَمَا بُعِثْتَ إِلَّا بِالْحَنِيفِيَّةِ السَّمْحَةِ." 	 2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' " Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra." 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio.


اَنَسٌ: قيلَ: يا رَسولَ اللّه ِ، اَلرَّجُلُ يَكونُ حَسَنَ الْعَقْلِ كَثيرَ الذُّنوبِ؟ قالَ: ما مِنْ آدَمىٍّ اِلاّ وَ لَهُ ذُنوبٌ وَ خَطايا يَقْتَرِفُها، فَمَنْ كانَتْ سَجيَّتُهُ الْعَقْلَ وَ غَريزَتُهُ الْيَقينَ لَمْ تَضُرَّهُ ذُنوبُهُ. 	 Agĩũka harĩ Jesũ, akĩmũũria atĩrĩ, "Mwathani, kaĩ ũtarona ũrĩa mwarĩ wa maitũ andekereirie wĩra?


للْمُبْتَدِي الأُولَى وَمَنْ قَدْ كَمُلاَ 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


وَقَوْلُهُ: {بِإِذْنِهِ} أَيْ: بِعِلْمِهِ، بِمَا هَدَاهُمْ لَهُ. 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


فَقَطَعَهَا عَنْ ذِرَاعَيْهِ كَخَيْطٍ. 	 Mũthuri ũcio mũkũrũ eeĩtaga mũnabii wa Jehova.


اّلْحَيَاْةْ چِمِِيْلِِةٖٖ زٍَيًنْهٓٔاْ بْسٓعٍآْد 	 With a keynote by Ngũgĩ wa Thiong'o,


40 سُرُورٌ 	 mĩrongo ĩna


.أَنَا مِنْ هُنَاكَ. 	 Ndikoragwo hamwe nawe.


شِدَّةٌ قَطُّ ؟ فَيَقُولُ: لاَ ، وَاللهِ ، يَا رَبِّ ، مَا مَرَّ بِي بُؤُسٌ قَطُّ ، وَلاَ رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ.. 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


* ذواتُ يَنْهَضْنَ بغيرِ سائقِ 	 (36) Ngaari ĩĩngĩ Mike aratwara tĩ yake.


صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: " إِنِّي لَأَقُومُ فِي الصَّلَاةِ 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


قَالَ الْإِمَامُ: وَمَنْ أَوْجَبَ الْكَفَّارَةَ عَلَى النَّاسِي بِالْجِمَاعِ، يَقُولُ مِثْلَهُ هُنَا لِتَقْصِيرِهِ فِي الْبَحْثِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَبَدَأُوا يُحَاجُّونَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً، قَائِلِينَ: "هَذَا لأَنَّنَا لَمْ نَتَزَوَّدْ خُبْزاً!" 	 7Nao makĩaranĩria, makiuga atĩrĩ, "Hihi nĩ tondũ tũtinoka na mĩgate."


"وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


"انّ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّه؛ 	 arĩa athingu moragĩra ho, nao magaikara marĩ agitĩre.


""وَهذِهِ لَكَ عَلاَمَةٌ: تَأْكُلُونَ هذِهِ السَّنَةَ زِرِّيعًا، وَفِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ خِلْفَةً. 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


فَقَالَ ص: مَنْ لِهَذَا اَللَّیْلَةَ فَقَالَ عَلِیٌّ: أَنَا یَا رَسُولَ اَللَّهِ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَإِذا سَــــرَيتُ رَأَيتُ نارَكِ نَوَّرَت 	 na o rĩrĩa ndecũũranagia, mwaki ũgĩakana;


وَمَـــنْ يُـعِـيرُكَ مِشْـكَـاةَ الـهُـدَى دَعْــهُ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


سِيرُوا عَلَى سَيْرِ أَضْعَفِكُمْ // 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


حَيَاتِي خَيْرٌ لَكُمْ 	 Mwĩrĩ wakwa ũtuĩke igongona rĩ muoyo


كهَنگوَت سَ كَُِ 	 ũtũũrĩte ũrĩ mwĩhoko wakwa kuuma ndĩ o mũnini.


وقِيلَ: الكُشُفُ هُنَا: الَّذِينَ لَا يَصْدُقونَ القِتالَ، لَا يُعْرَفُ لَهُ واحدٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَجَاءَ إِلَى رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى , فَقَالَ: "مَا قَالُوا لَكَ" . 	 5Naake nyina agĩthiĩ akĩĩra ndungata atĩrĩ, "O ũrĩa ekũmwĩra, ĩkaai guo."


بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى ذَهَبَ، ثُمَّ عَرَضَ لَهُ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى، فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، قَالَ: قَدْ تَلَّهُ. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


يٰبَنِيَّ اذْهَبُوْا فَتَحَسَّسُوْا مِنْ يُّوْسُفَ وَاَخِيْهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوْا مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْكٰفِرُوْنَ ﴿يوسف: ۸۷﴾ 	 Uu ni thutha wa mwari wa nyina na mundurume uria mwiri wake ugutanyitwo guthikwo guthararia igongona riu akiuga muru wanyina ndagathikuo mugunda-ini wake uria urerikana gukorwo na ngucanio.


أَنْ تَعْبُدَ اللهَ وَحْدَهُ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


إِنِّي فَخورٌ أَنَّ عِنْديَ مُهْجَةٌ 	 ti-itherũ igai rĩakwa nĩrĩngenagia mũno.


﴿وَاعْبُدُواْ اللّهَ وَلاَ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئًا﴾ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


قال قَتَادَةُ: لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِمَلَكٍ وَلَيْسَ لَكُمْ مَلَكٌ. 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي 	 Nie ndanyuire rweji twina thoguo na nyukwa.


وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


مَا لأَمْواجِكَ يُطْغِيهَا الغُرورْ 	 gũtirĩ mwanangĩko ũgaakuhĩrĩria hema yaku.


كُلَّ شَيْءِ قَدِيرِ، حَسْبُنَا اللهَ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ. 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


وَالنَّصَارَى تَنْصِبُ الصَّلِيبَ وَتَعْبُدُهُ وَتُعَظِّمُهُ فَهُوَ كَالتِّمْثَالِ أَيْضًا. 	 njiguai nĩguo mwĩgĩĩre na kũmenya maũndũ.


وَلاَ تَجُودُ يَدٌ إِلاَّ بِمَا تَجِدُ 	 ĩka ũrĩa ũgwĩka, itirĩ marũrũ njĩka na njĩka


وكلنَ علىَ مَ تربىِ حكىَ ! 	 marigĩrĩrio-inĩ nĩũgaatuĩka mũndũ mũũgĩ.


قُلْتُ لِعَليّ: هَلْ عِنْدَکُمْ شَيْ ءٌ مِنَ الْوَحْيِ؟ إلاّ مَا فِي کِتَابِ اللهِ؟! 	 101:10 Arom 2:29Atĩrĩrĩ, ngiuga ũguo-rĩ, kaĩ arĩ andũ ndĩrenda kwĩyendithia kũrĩ o, kana nĩ kũrĩ Ngai?


عَايَنْتُهُ ... 	 Na ngĩmenya a~


ح ْمنِي َ ، فَأنَا وَحِي ٌد َو ِم ْ 	 Na nikio gikoragwo, kiri hinya wakwa


وَلَكِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ. 	 na akahota gũtaanya kĩrĩa


وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا اَنْتَ مَوْلٰينَا فَٱنْصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ 	 No Ngai niatuoheire.


حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَرْنَا عَلَى بِرْكَةٍ فَجَعَلْنَا نَكْرَعُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ 	 Ningi Amina no augite igeranio ni irikitie kuhariririo na uguo gutiri muhinga uri ho kana ukagiriria arutwo gwika igeranio icio na kuuria muingi witheme na maratathi maria makoretwo makinyagio ati nimo arutwo magakorwo magiika akiuga ni mamaheni.


وَ لِمَ فَعَلَ بِهَا ذَاكَ ؟ 	 "kwanini na hio ndio muhimu" (why that's more important)


الثَّانِي: أَنَّهَا مُبَيِّنَةٌ لِلْمَقْصُودِ بِهَا، وَالْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلائِكَةُ صَفًّا لّا يَتَكَلَّمُونَ إِلاَّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


لَنْ يَنَالُ اللَّهَ لُحُوْمُهَا وَلاَ دِمَاؤُهَا وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَقْوَى مِنْكُمْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


خُّطْبانَ لم يُوجَدْ لهُ عَلْقَمْ 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


إذَا دَرَجَ إلَى الاْنْثَى نَشَرَهُ مِنْ طَيِّهِ، 	 9113:9 1Sam 2:5Atũmaga mũtumia thaata atũũre gwake mũciĩ,


أَيُّكُما أَوْلَى بأَنْ يَدْفَعَ عَنِ الآخَر؟ 	 Ĩtiganĩte atĩa na thuti iria ingĩ?


الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ (٨٠) وَيُرِيكُمْ آياتِهِ فَأَيَّ آياتِ اللهِ تُنْكِرُونَ 	 20 ĩndĩ inyuĩ nĩmũitĩrĩirio Roho Mũtheru nĩ Kristũ, na kwoguo inyuothe nĩmũmenyeete ũhoro wa ma.


بقلم: جَسْتِن وو 	 Author: Hannah Eaton


فَقَالَ اللَّهُ: "يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ: إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلَا نَسُوءُكَ." 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũgũthiĩ nawe."


﴿قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى﴾ 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


قال ربنا - (إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ) - [المائدة/33] 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


وَالَّذِينَ جَاوُوا مِن بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ 	 nao magĩtuĩka a kũgaya kĩrĩa andũ angĩ maanogeire,


اَللّهُمَّ اِنّى ضَعيفٌ فَقَوِّ فى رِضاكَ ضَعْفى وَخُذْ اِلَى الْخَيْرِ بِناصِيَتى وَاجْعَلِ الاْيمانَ مُنْتَهى رَضاىَ وَبارِكْ لى فيما قَسَمْتَ لى وَبَلِّغْنى بِرَحْمَتِكَ 	 Kũhĩtũkĩra kũrwo nĩ hinya gwaku, nĩkũgeria ndĩrageria wĩĩtĩkio waaku; na ciĩranĩro ciakwa itagarũrũkaga, na thĩinĩ wa mahooya maaku na andũ arĩa magũkuhĩrĩire, nĩũndũ wendo wakwa nĩguo ũkũnengerete mabataro mao.


بِحَدِّهِ السَّابِقِ، لَكِنْ لَمْ يُجِدْ 	 Ũtukũ nĩũrooka rĩrĩa gũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũruta wĩra.


َعوذُ بِرب الْ َفلَ ِق* ِمن َشر ما َخلَ َق*وِمن َشر غَ ِ 	 naguo ũgaacookerera ũrĩa mwaganu.


﴿لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا﴾ 	 na ahoroherie bũrũri wake, o na andũ ake.


فَلَا وَأَبِي 	 Ngai/ Ngai baba


وَما كانَ اسْتِغْفارُ إِبْراهِيمَ لِأَبِيهِ إِلّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَها إِيّاهُ فَلَمّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ؛ (۳۸) 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


صَحَّ نَذْرُهُ، فَإِنَّ ذَلِكَ مُمْكِنٌ، فَإِنْ قَدِمَ فِي بَعْضِ النَّهَارِ، لَزِمَهُ اعْتِكَافُ الْبَاقِي مِنْهُ، وَلَمْ يَلْزَمْهُ قَضَاءُ مَا فَاتَ؛ لِأَنَّهُ فَاتَ قَبْلَ شَرْطِ الْوُجُوبِ، فَلَمْ يَجِبْ، كَمَا لَوْ نَذَرَ اعْتِكَافَ زَمَنٍ مَاضٍ. 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


كَمَثَلِ ءَادَمَ 	 Mũndũ arĩ na ta icio,


وَالْمُرَادُ بِكُلِّ الثَّمَرَاتِ: جَمِيعُ أَنْوَاعِهَا عَلَى اخْتِلَافِ طُعُومِهَا وَأَلْوَانِهَا وَرَوَائِحِهَا. 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


قَالُوا: وَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَ: فِي الْمَسْجِدِ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


فَكَمَا كُنْتَ تَكُونُ 	 Afia Obinim, Waĩrĩ.


وَمَوْقِفَ التَّوْدِيعِ فِي سَاعَةٍ 	 en no makuake wa hora


فَأَفْتَتِنَ بِحَمْدِ مَنْ أَعْطَانِي 	 Mahindara baike give me i am


َ َان ِمنَ ٱ ۡل ُم ۡؤ ِمنِينَ ٱ ۡقتَتَلُواْ فَأَصۡ ِل ُحواْ بَ ۡينَ ُه َما فَإِن بَغَ ۡت ِإ ۡحدَ َٰى ُه َما ِ طا ِئفَت َ َو ِإن 	 Ituĩro rĩao rĩa ciira rĩtũire rĩmetereire, o na kwanangwo kwao gũtiikaraga ta gũkomete.


ثُمَّ تَعَالَ اتْبَعْنِي!" 23 - وَلكِنَّهُ لَمَّا سَمِعَ ذلِكَ، حَزِنَ حُزْناً شَدِيداً، لأَنَّهُ كَانَ غَنِيّاً جِدّاً. 	 23Rĩrĩa mũnene ũcio aiguire ũguo, akĩigua kĩeha mũno, tondũ aarĩ mũtongu mũno.


وَمَا مِنْهُمُ لِلْعِدَى مُرْشدٌ 	 Ciĩga ikĩhoya ũtaaro.


﴿ إِنَّ اللَّهَ لا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِاَنفُسِهِمْ ﴾ 	 Ngai ndabaranagia gĩthithi kĩa mũndũ.


أَيْ: فَيَتُوبُونَ ، أَوْ 	 -"Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa


سَلَكَ طَرِيْقًا يَبتَغِيْ فِيْهِ عِلْمًا ، سَلَكَ اللَّهُ بِهِ طَرِيْقًا إِلَى 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


أُرِيْدُ أنْ تَقْوَى بِيْ ،، وَ أقْوَى بِكْ. 	 "Ciana ciakwa, rĩrĩa ndarĩ mwĩthĩ ndarĩ ũcamba mũno na hinya mũingĩ.


قَالَ: اعْرِضْ عَمَلَكَ عَلَى كِتَابِ اللهِ. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


أنتمَا: سَمَوتُمَا تَسمُوَانِ 	 Bonthe nĩũgagukua thĩinĩ muthia.


جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَىْءٍ 	 Tũhe macookio nĩguo tũcookerie arĩa matũtũmire.


١٢ لِأَنِّي لَمْ أَقْبَلْهُ مِنْ عِنْدِ إِنْسَانٍ وَلَا عُلِّمْتُهُ. 	 22ndiarĩ na meciiria magima, na ndiarĩ na ũmenyo;


كَعُنْقُودِ رُوحِ 	 Ruhuho ni rwathikaga


اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا سَناءَ اللهِ 	 tiga gũikara ũtumĩtie, Wee Mũrungu,


١٣ عِندَئِذٍ سَنَحْمَدُكَ نَحنُ شَعبَكَ وَخِرافَ مَرْعاكَ، 	 13Na ithuĩ andũ aku, o ithuĩ ngʼondu cia rũũru rwaku,


نامَ ليُريحَ عَيْنَيْهِ. 	 Akĩenda thiĩ ngahurũke,


وَإِنْ شِئتِ 	 rĩothe rĩrĩa ũngĩenda.


فَقالَ: يَا بُنَيُّةُ، إصْنَعِي بِهَا كَذَا وَكَذا، وَأَشَارَ بِيَدِهِ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


ذَنْبَكُمْ فِي حَقِّي بَعْدَ اليوم. 	 Ũka ũmũthĩ ũmwĩtĩkie


وَقِيلَ: هُوَ مُحْكَمٌ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


قبَلْ سنينَ كنتْ أعشقْ 	 Nĩndete mĩaka mĩingĩ,


فَجَوَّزُوا بَيْعَ الْوَقْفِ وَالتَّعْوِيضَ عَنْهُ لِمَصْلَحَةِ الْمَسْجِدِ؛ لَا لِمَصْلَحَةِ أَهْلِهِ. 	 Na ingĩ ikĩgũa mĩigua-inĩ, nayo mĩigua ĩgĩkũra, ĩgĩcithararia, ikĩaga gũciara.


وَقَالَ تعالى: ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾. 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


فَاَهْلَكْنَٓا اَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضٰى مَثَلُ الْاَوَّل۪ينَ 	 na makĩambararia makũmbĩ mamo na igũrũ taarĩ moko.


إِنْ خُيِّرَ المَرْءُ وَكَانَ المَصْلَحَهْ 	 Ũmwe aarĩ Mũfarisai na ũcio ũngĩ aarĩ mwĩtia wa mbeeca cia igooti.


قَالَ: وَهُوَ الرَّيْن الَّذِي ذَكَرَهُ اللَّه فِي الْقُرْآن فِي قَوْله: " كَلَا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبهمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ " [ الْمُطَفِّفِينَ: 14 ] . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


خُذْ وَقْتَاً الآنَ وَاسْأَلْ الرَبَّ أَنْ يُرِيَكَ الهَدَايَا الْمُخْتَلِفَةَ الَّتِي أَهْدَاكَ إِيَّاهَا، تَكَلَّمْ مَعَ اللهِ عَمَّا تَعنِي لَكَ مَحَبَّتُه وَعِنَايَتُه لَكَ.. 	 Ririkanaga atĩ kĩhiingo gĩoothe nĩ ũrutani wa Ũngai, na arahũra ngoro yaaku na Kĩugo kĩrĩa ndakũhee ũmũũthi.


فَقَالَ: "طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ" قَالَتْ: فَطُفْتُ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


إِنَّ اللهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ 	 Ngai ombire Jesu mbere ya kũũmba Adamu.


بَعْدَ عَامٍ مِنْ آَلِافٍ الْأعْوَامِ وَلَازَالَ 	 nĩkĩo kiugo kĩrĩa aathanire, nĩ ũndũ wa njiarwa ngiri,


﴿ مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ 	 Nĩgũkorwo akahaana ta mwaki wa mũturi ũrĩa ũtheragia cuuma, kana thabuni ũrĩa ũtheragia nguo.


وَآرَاؤُهُمْ تُعْتَبَرُ مِنْ 	 o na kũririkanwo kwao nĩgũthirĩte.


سَكَنَتْ فِيهِ عَذَارَى أَدْمُعِي 	 rĩrĩa ndahinyĩrĩirio mũno, nĩahonokirie.


وَقَالَ آخَرُونَ : بَلْ ذَلِكَ قَوْلُهُ الَّذِي يَقُولُهُ بِلِسَانِهِ، مِمَّا لَا يُصَدِّقُهُ بِقَلْبِهِ . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


فَقَالُوا: أَمَا تَعْرِضُ عَلَيْنَا سِوَى هَذَا؟ فَقَالَ: (الْإِسْلَامُ أَوِ الْجِزْيَةُ أَوِ الْحَرْبُ) فَأَقَرُّوا بِالْجِزْيَةِ عَلَى مَا يَأْتِي. 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


لَوْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي لَكُنْتُمْ تَفْرَحُونَ لأَنِّي قُلْتُ ذاهب إِلَى الآبِ، لأَنَّ أَبِي أَعْظَمُ مِنِّي." 	 Angĩkorwo nĩmũnyendete-rĩ, no mũkene tondũ ndĩrathiĩ kũrĩ Baba, nĩgũkorwo Baba nĩ mũnene kũrĩ niĩ.


حُبِكَ شَمْسُ كُلُّ يَوْمِ عَمِّ توعا 	 ũkaingĩhia wendo kũrĩ arĩa othe magũkayagĩra.


وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ (يعود على القرآن) 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


۱۱۶-وَ قَالَ (علیه السلام) کَمْ مِنْ مُسْتَدْرَجٍ بِالْإِحْسَانِ إِلَیْه 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاة , فَلَمَّا فَرَغَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَاة , قَالَ: " أَيْنَ هَذَا الْقَائِل: أَقِمْ فِي حَدّ اللَّه ؟ " قَالَ: أَنَا ذَا ! 	 Mũndũ warĩ na nguo ciahenagia akĩrũgama o rĩmwe mbere yakwa, 31akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Korinelio, Ngai nĩaiguĩte mahooya maku, na nĩaririkanĩte iheo ciaku iria wanahe athĩĩni.


"يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ" 	 Uuga ũũ: "Ngai, nĩnjũũĩ atĩ nĩngwĩhĩirie na nĩnjagĩrĩirwo nĩ kũherithio.


100 - إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ: أَبُو أُوَيْسٍ , وَابْنُهُ ضَعِيفَانِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


إِنْتَ يَا رُوحِي وْعِنَيَّا 	 tuĩria ngoro yakwa o na meciiria makwa;


كُرْسِيُّكَ يَكُونُ ثَابِتاً إِلَى الأَبَدِ . 	 Jesũ Nĩwe Njĩra ya Gũthiĩ kũrĩ Baba


رَجُلٌ بَعَثَ إلَى امْرَأَةٍ شَيْئًا أَوْ اشْتَرَى لَهَا أَمْتِعَةً بَعْدَ مَا بَنَى بِهَا، فَقَالَ الزَّوْجُ: هُوَ مِنْ الْمَهْرِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَأَنْفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَابْنِ بَكْرٍ، كِلاهُمَا، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


أَغْمَضْتُ عَيْنِي عن فُتُونِكِ خَشْيَةً 	 njikaraga na guoya mũnene nĩ ũndũ wa mawatho maku.


والهَنَادهيّ بَطْنٌ آخَرُ يَنْزِلُون البُحَيْرَةَ من مِصْرَ، يُقَال لواحِدِهِم هِنْدَاوِيّ. 	 To bairo cʉ caĩ jeniñaro ocõo bairo cʉ caĩwĩ Jesu:


قَالَ:"لَا بَأْسَ بِأَكْلِهِ." 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


وَفي عَيْنَيكَ تَرْجَمَةٌ أرَاهَا 	 kana ũreke akũguucĩrĩrie na maitho make,


لَسْتُمَا تَعْلَمَانِ مِنْ أَيِّ رُوحٍ أَنْتُمَا 	 Ndiũĩ ũrĩa roho athiaga


2901 قَالَ عَبْد اللَّهِ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ هَذَا الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنْ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنْ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


18وَمَتَى ضَرَبْتُ بِٱلْبُوقِ أَنَا وَكُلُّ ٱلَّذِينَ مَعِي، فَٱضْرِبُوا أَنْتُمْ أَيْضًا بِٱلْأَبْوَاقِ حَوْلَ كُلِّ ٱلْمَحَلَّةِ، وَقُولُوا: لِلرَّبِّ وَلِجِدْعُونَ." 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَ عَلَى مَاضٍ مِنْ بَرَكَاتِكَ سُلِبْنَاهُ . 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


11 فَأُحْضِرَ رَأْسُهُ عَلَى طَبَقٍ وَدُفِعَ إِلَى ٱلصَّبِيَّةِ، فَجَاءَتْ بِهِ إِلَى أُمِّهَا. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


وَأَنَّهُ لَمْ يُحِرْ جَوَابًا. 	 No andũ acio matiamũcookeirie ũndũ o na ũmwe.


أَعْمَ لِناَ، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَالَ مُضِ لَّ لَهُ وَمَنْ 	 15Tondũ ithuĩ tũrĩ mũtararĩko wa Kristũ ũrĩa ũkinyaga harĩ Ngai, kũrĩ arĩa marahonokio o na arĩa maroora.


هَلْ يَقْدِرُ شَيْطَانٌ أَنْ يَفْتَحَ عُيُونَ العُمْيَان؟." 	 Ndaimono no ĩhingũre maitho ma mũtumumu?"


١٧قَالُوا أَيْضاً لِلْأَعْمَى: "مَاذَا تَقُولُ أَنْتَ عَنْهُ مِنْ حَيْثُ إِنَّهُ فَتَحَ عَيْنَيْكَ؟." 	 17Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nĩ ũhoro ũrĩkũ ũcio mũrathiĩ mũkĩaragia?"


وَلَقَد سَئِمْتُ مِنَ الحيَاةِ وَطُولِهَا ... 	 tumhara tho nahi na...


كَيْ يَصِيرَ (فَار) سًا على شَعْبِ الذُّرَا" 	 nĩakagaya mwena wa gũthini o nginya iria-inĩ."


10 فَاللهُ الَّذِي يُوَفِّرُ بِذاراً لِلزَّرْعِ وَخُبزاً لِلأكلِ، سَيُزَوِّدُكُمْ بِالبِذارِ وَيُكثِّرُهُ، وَسَيَزِيْدُ الحَصادَ النّاتِجَ عَنْ صَلاحِكُمْ.11 وَسَيُغنِيكُمْ بِكُلِّ طَرِيقَةٍ، لِكَيْ تَكُونُوا كُرَماءَ فِي كُلِّ وَقتٍ. 	 109:10 Isa 55:10; Hos 10:12Na rĩrĩ, ũrĩa ũheaga mũhandi mbeũ na akamũhe irio cia kũrĩa, nĩarĩmũheaga mbeũ cia kũhaanda, na atũme cingĩhe, na ongerere magetha ma ũthingu wanyu.


رَوَى عَنْهُ: بَنُوهُ عِيسَى، وَإِسْمَاعِيلُ، وَقَيْسٌ، وَيُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، وَالزُّهْريُّ، وَأَبُو الزِّنَادِ. 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


(وَإِنْ مَاتَ ابْنُ ابْنِ مُلَاعَنَةٍ وَخَلَّفَ أُمَّهُ وَجَدَّتَهُ أُمَّ أَبِيهِ فَالْكُلُّ لِأُمِّهِ فَرْضًا وَرَدًّا); لِأَنَّهُ لَا عَصَبَةَ مَعَهَا وَالْجَدَّةُ مَحْجُوبَةٌ بِالْأُمِّ. 	 Mũnga wa Kĩhanya nĩwe watũmĩtwo nĩ ithe wa Kamaanja aroke kwaa Mũgeci nĩgetha arũgamĩrĩre ngoima igĩthĩnjwo, ota ũrĩa gwĩkagwo, nĩgetha ingĩhĩnja ndũkoige itiuma ciaku.


و َقَالَ لَهُ - وَهُوَ رَدِيفُهُ -: " يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ ، قُلْت اللَّهُ وَ رَسُولُهُ أَعْلَمُ . 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


12الرَّبُّ قَدْ ذَكَرَنَا فَيُبَارِكُ . 	 23nĩwe watũririkanire rĩrĩa twahatĩrĩirio,


يَوْمَ يَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ صَفًّاۙ لَّا يَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا: النَّبَاءِ 38 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


ِ َةً قَالَ فُضِّلَتْ عَلَيْهِن 	 Kaĩ agwatĩrũo Kũgũrũ.


فَلَمْ أُجِبْهُ 	 Gũtirĩ wabucagia.


أَلَمْ تَرَنِي ؟! 	 Githĩ mũtirĩ na maitho inyuothe


الصَّوْمِ، فَيَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ. 	 Makĩria ma ũguo, rĩu nĩ mũthenya wa ĩtatũ kuuma maũndũ maya mothe mekĩka.


كُؤُوسُ ذِكْرَاكِ 	 nĩ ũndũ ũcio nĩngũkũririkana


فإذا بَسَطَ كَفَّه لِلسُّؤَالِ فَهُوَ التَّكَفُّفُ، وفي الحديث: (لأنْ تَتْرُكَ وِلْدَكَ أغْنِيَاءَ خَيْر مِنْ أنْ تَتْرُكَهم عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ). 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


(1472) "لأَنَّ الآبَ نَفْسَهُ يُحِبُّكُمْ، لأَنَّكُمْ قَدْ أَحْبَبْتُمُونِي، وَآمَنْتُمْ أَنِّي مِنْ عِنْدِ اللهِ خَرَجْتُ." 	 2716:27 Joh 14:21, 23No rĩrĩ, Baba we mwene nĩamwendete, nĩgũkorwo inyuĩ nĩmũnyendete, na nĩmwĩtĩkĩtie atĩ ndoimire kũrĩ Ngai.


ْ ِ فَإ ،ْ علَى فُ َقرَائِهِم 	 kũruta ngathĩti ĩno nĩ atĩ athoomi


تَعَلَّمَ الرَّسْمَ 	 Ruta ciana ciaku ũhoro wĩgiĩ roho mũtheru.


تَخَاَفَ مَنَ اَلَم قَادَم 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


مِنْ دُوْنِ اللهِ 	 Ndi Wa Ngai


3 إِذْ إِنَّكَ صَخْرَتِي وَقَلْعَتِي. 	 5Nĩũnjirigĩire mbere na thuutha;


ولَنْ أُصْلَبَ من أجلِ خطاياكَ 	 na ngambĩrĩria gũkwananga nĩ ũndũ wa mehia manyu.


؛ لَوْ جَاءَتْ كَلَّمَ اللَّهُ مُوسى 	 Ihooya rĩa Musa, ndungata ya Ngai


211 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم -: "إِنَّ لِكُلِّ شَيء سَيِّداً، وَإِنَّ سَيِّد الْمَجَالِسِ قُبَالَةُ الْقِبْلَة." 	 22We Ngai agĩgĩcirathima, akiuga atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre maĩ-inĩ marĩa marĩ maria-inĩ, nacio nyamũ iria ii njoya nĩithegee thĩ.


وَإِلَى هَذِهِ الْبَدِيهِيَّةِ الْفِطْرِيَّةِ يُحَاكِمُ اللَّهُ - سُبْحَانَهُ - أُولَئِكَ الَّذِينَ يَزْعُمُونَ الْإِيمَانَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ. 	 Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia gwake nĩatuĩrĩire thĩ ciira, na agĩtuĩka mũgai wa ũthingu ũrĩa uumanaga na gwĩtĩkia.


فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ، فَأَخْبَرَ عَائِذاً، فَقَالَ: وَمَنْ مِثْلُ أَبِي بَرْزَةَ؟! 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ، حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ، فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا" 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أَيْ ظَهَرَ . 	 ahi mahi image


عَنْ شَرَابٍ أَوْ طعامْ 	 Irio ciaguo no imwe


الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


يولدُ منْ جديد , 	 Tũrĩ gũciarĩrwo gakenge kangĩ


سَوَاءٌ قُلْنَا: تَرُدُّ إِلَى الْعَادَةِ الدَّائِرَةِ، أَمْ لَا؟ هَذَا مُقْتَضَى كَلَامِ الْأَصْحَابِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مِنْهُ أَنَّ الرَّحْمَةَ مِنَ الصِّفَاتِ الْوَاجِبَةِ لَهُ دَائِمًا. 	 Ũcio nĩguo warĩ mũtũgo wa Ayubu wa mahinda mothe.


"وُلِدَ لَكَ وَلَدٌ،" 	 "Mwana niuciaragwa na agakua"


صفحه اختصاصي حديث و آيات 11 امام كاظم عليه السلام: اِذا كانَ لَكَ يا سَماعَةُ اِلَى اللّه ِ عَزَّوَجَلَّ حاجَةٌ فَقُل: اَللّهُمَّ اِنّى اَسْاَ لُكَبِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ عَلىٍّ فَاِنَّ لَهُما عِنْدَكَ شَاْنا مِنَ الشَّاْنِ وَ قَدْرا مِنَ القَدْرِ فَبِحَقِّ ذالِكَ الشَّاْنِوَ بِحَقِّ ذالِكَ الْقَدْرِ اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ، وَ اَنْ تَفْعَلَ بى كَذا وَ كَذا. 	 11 Nĩ ethemage maũndũ marĩa moru+ ekage marĩa mega;+ nĩ acaragie thayũ na aũthingatage.+ 12 Nĩ gũkorũo maitho ma Jehova* nĩ maroraga andũ arĩa athingu, na matũ make magathikĩrĩria mathaithana mao,+ no ũthiũ wa Jehova* nĩ ũũkagĩrĩra arĩa mekaga maũndũ moru."+


وَرُبَّمَا تَقَدَّمَ بِالْخَطِّ مَنْ كَانَ الْخَطُّ مِنْ جُلِّ فَضَائِلِهِ، وَأَشْرَفِ خَصَائِلِهِ، حَتَّى صَارَ عَالِمًا مَشْهُورًا، وَسَيِّدًا مَذْكُورًا. 	 Wīthomere ūigue ūrīa cia Mūrogi wa Kagogo ihūrithanītie andū mītwe na igathiī na mbere kūreehe magegania makūgagayia.


وَأَعَانَناَ عَلىَ الصِّيَامِ وَالْقِيَامِ. 	 Twakari nthĩ tũaramĩtie magũrũ na tũtegeete mbere.


سَوَاء كَانَ العَيْبِ مَوجودَاً فِي الشَخْصِ أَم غَيْرُ مَوجود؛ 	 rĩrĩa andũ arĩa aaganu makaaniinwo-rĩ,


إِنَّ الَّذینَ یُحِبُّونَ أَنْ تَشیعَ الْفاحِشَةُ فِی الَّذینَ آمَنُوا لَهُمْ عَذابٌ أَلیمٌ فِی الدُّنْیا وَ الْآخِرَةِ وَ اللَّهُ یَعْلَمُ وَ أَنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ (۱۹ نور) 	 Ahuri biacara aya riu maugite maretigira kurwo ni ibanda ciao thoko-ini njeru na uguo matigwitikiria thoko njeru yakwo,guku kanju ya athuri mwena uyu ikiuria aikari kuiga thayu.


6:11 قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ 	 Twakuria ona aria mari rugendo-ini maroka ona kinya riria turikinya mathaa ma gutigana, Mwathani turikorwo turi wega-ini waku.


شَاحِبَةٌ سَوْدَاء 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


فَيَقُولُونَ مَاذَآ ، وَيَقُولُونَ مَت۪ىٰ ، فَسَيَقُولُونَ مَنْ ، يَقُولُونَ مَا ، 	 akĩĩra nyina wa twana, "Nyu-


وَرَجُلٌ مَنْهُوكٌ إِذَا رَأَيْتَهُ قَدْ بَلَغَ مِنْهُ الْمَرَضُ . 	 Kũringana na ũrĩa aiguĩte ũhoro wake, aarĩ na mwĩhoko wa kũmuona akĩringa ciama.


في قوله تعالى: ﴿هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ﴾ [آل عمران: 7]. 	 12Maũndũ marĩa matũmaga mũndũ amenywo atĩ nĩ mũtũmwo-rĩ, nĩmekirwo gatagatĩ-inĩ kanyu na gũkirĩrĩria kũnene: gũkĩringwo ciama, na gũgĩĩkwo morirũ, na maũndũ ma kuonania hinya.


لاَ إِلَـٰهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِيْ وَيُمِيْتُ وَهُوَ حَيٌّ لاَ يَمُوْتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌٌ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَمَنْ كانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ جَعَلَ اللهُ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَفَرَّقَ عَلَيْهِ شَمْلَهُ وَلَمْ يأْتِهِ مِنَ الدُّنْيا إِلا مَا قُدِّرَ لَهُ ] 	 hiny48 hiny44 hiny4x hiny47 hiny4a hiny4b hiny4w hiny4e hiny45 hiny4n hiny4h hiny41 hiny43 hinymg hinymz hinymj hinyms hinymu hinym8 hinym4 hinymx hinym7 hinyma hinymb hinymw hinyme hinym5 hinymn hinymh hinym1 hinym3 hiny0g hiny0z hiny0j hiny0s hiny0u hiny08 hiny04 hiny0x hiny07 hiny0a


الْجَنَّة دُون مُجَازَاةٍ إِنْ جَازَاهُ . 	 Ndĩmwega mũno Njeri.


وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْن مرْدَوَيْه فِي تَفْسِيره عَن آدم بِهِ سَوَاء. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


دَعَتْنِي فِي مَسَاءٍ 	 Niĩ no njĩkaga ũũru.


وقد رُوِيَ عن النبيّ صلى الله عليه وسلم رِوَايَاتٌ كَثِيِرةٌ مِثْلُ هَذَا مَا يَذْكُرُ فِيهِ أَمْرَ الرّؤْيَةِ أَنّ النّاسَ يَرَوْنَ رَبّهُمْ وَذِكْرُ الْقَدَمِ وَمَا أَشْبَه هَذِهِ الأَشْيَاءَ. 	 7We okire arĩ mũira oimbũre ũhoro ũkoniĩ ũtheri ũcio, nĩgeetha andũ othe metĩkie nĩ ũndũ wake.


كونيَ فَ القٌربَ لَ آاسسععدَ .. 	 No ũgĩe na ũrata wa hakuhĩ hamwe na Ngai.


تَعَلَمْتُ أَنْ: 	 narigudo: atĩ


فَيَضُوع مِِنْكَ عَبِيرُهَـا 	 Thuutha wa ũguo nĩĩkarekererio ihinda inini.


28. (وَجاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعى قالَ يا مُوسى إِنَّالْمَلأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ النّاصِحينَ) (قصص/20) 	 15Ʉmʉreco Pacʉ o biro cʉ̃re ĩiupi Moisés're: "Yʉ ca ĩa mairʉgagʉre yʉ ĩa mairucu.


فَعَلَيْهِ إذَا أَقَرَّ شَخْصٌ بِأَنَّهُ مَدِينٌ لِآخَرَ بِكَذَا ثُمَّ عَادَ فَقَالَ: رَجَعْت عَنْ إقْرَارِي هَذَا فَلَا يُعْتَبَرُ رُجُوعُهُ وَيُلْزَمُ بِإِقْرَارِهِ . 	 3Na itũũra-inĩ rĩu nĩ kwarĩ mũtumia ũmwe wa ndigwa wathiiaga kũrĩ we kaingĩ akamwĩra atĩrĩ, 'Ndĩhĩria harĩ thũ ciakwa.'


1 "اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ الَّذِي لاَ يَدْخُلُ مِنَ الْبَابِ إِلَى حَظِيرَةِ الْخِرَافِ، بَلْ يَطْلَعُ مِنْ مَوْضِعٍ آخَرَ، فَذَاكَ سَارِقٌ وَلِصٌّ. 	 1"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũndũ ũrĩa ũtatoonyaga gĩcegũ kĩa ngʼondu agereire kĩhingo-inĩ, no akahaicĩra handũ hangĩ-rĩ, ũcio nĩ mũici na nĩ mũtunyani.


224- قَالَ : لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوْا، وَلاَ تُؤْمِنُوْا حَتَّى تَحَابُّوْا، أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوْهُ تَحَابَبْتُمْ، أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ. 	 124:12 Tit 1:14; 2:7Ndũkanareke mũndũ o na ũrĩkũ akũire tondũ atĩ wĩ mũndũ mwĩthĩ, no tuĩka kĩonereria kũrĩ andũ arĩa metĩkĩtie rĩrĩa ũkwaria, na ha ũhoro wa mũtũũrĩre, na wa wendani, o na ha wĩtĩkio, na ha ũhoro wa mĩtugo mĩtheru.


يَسُوعُ الْمَسِيحُ هُوَ هُوَ أَمْسًا وَالْيَوْمَ والى الابد 	 No kigooco giaku nĩ gigathii na mbere tene na tene amen


فَقَالَ عَلِيٌّ ع: مَا تَبْرَحُ حَتَّى تُقِرَّ بِمَا أَقَرَّتْ بِه . 	 Na rĩrĩ, kĩrĩa mũhooyaga mũtooĩ nĩkĩo ngũmũhe ũhoro wakĩo.


أَبَاءَ ِبقَتْلَنَا مِ َ 	 "Aciari akwa nĩ maandeithirie mũno.


سُبْحانَ اللهِ وَ الْحَمْدُ للهِِ وَ لاإِلهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ أَکْبَرُ. 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


عَنْ الرَّبَابِ عَنْ عَمِّهَا سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ رضى الله عنهم يَبْلُغُ بِهِ 	 nĩaiguagĩra tha kĩrĩa gĩothe ombĩte.


39 فَهؤُلاَءِ كُلُّهُمْ، مَشْهُودًا لَهُمْ بِالإِيمَانِ، لَمْ يَنَالُوا الْمَوْعِدَ، 	 39Andũ aya othe nĩmagathĩrĩirio nĩ ũndũ wa wĩtĩkio wao, no gũtirĩ o na ũmwe wao wahingĩirio kĩĩranĩro kĩrĩa kĩeranĩirwo.


قال تعالى: كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الأَلْبَابِ [ص:29]. 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


كَمْ سَمَكَةً هُناكَ؟ 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


وَقَالُوا لِلْمُتَوَكِّلِ: إِنَّه لاَ يَأْكُلُ مِنْ طَعَامِكَ، وَلاَ يَجْلِسُ عَلَى فِرَاشِكَ، وَيُحرِّمُ الَّذِي تَشربُ. 	 22Jesũ agĩcooka akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, "Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, mũtigetangage nĩ ũndũ wa mĩoyo yanyu nĩ ũndũ wa kĩrĩa mũrĩrĩĩaga, kana kĩrĩa mũrĩhumbaga mĩĩrĩ yanyu.


وَرُبّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم بِأَصابِعِي. 	 o acio mabangaga ũrĩa mangĩhĩnga magũrũ makwa.


قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِی مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


ثرِيَ/ ثرِيَ بـ يَثرَى، اثْرَ، ثَراءً، فهو ثَرِيّ وثَرٍ، 	 Nĩ ngũnyarara ũtonga na indo cia gũthira,


وَهَذَا يَعْرِفُ بَعْضَهَا بِالذَّوْقِ مَنْ لَهُ نَصِيبٌ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ؟ قَالَ لِلْأَبَدِ"). 	 Na aarĩ a nyina githĩ matirĩ gũkũ hamwe na ithuĩ?"


مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَاْبٌ ظُلُمَاْتٌ بَعْضُهَاْ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


نـَمْ لـَمْ تـَنـَمْ جُـلُّ العُـيُـــونِ لفقْـدِكُمْ والـدّمْـــعُ يُحْـيـيْ ظلمَكُمْ ومُصَابَـا 	 Kana "mũndũ ũtarĩ ũcuke na mũrũngĩrĩru."


٢٧ وَعِندَ الظُّهرِ بَدَأ إيلِيّا يَهزَأُ بِهِمْ وَيَقُولُ: "اصْرُخُوا بِصَوتٍ أعلَى. 	 27Mĩaraho yakinya-rĩ, Elija akĩambĩrĩria kũmanyũrũria, akĩmeera atĩrĩ, "Anĩrĩrai mũno!


قَالَ: أَلَا تَرَاهُمْ مُوثَقِينَ، فَنَجْعَلُك مَعَهُمْ فِي رِبَاطِك؟ قَالَ: نَعَمْ، أَنَا مَعَ هَؤُلَاءِ مُوثَقًا أَحَبّ إلَيّ مِنْ أَنْ أَكُونَ مَعَ غَيْرِهِمْ مُطْلَقًا، يُصِيبُنِي مَا أَصَابَهُمْ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


الأَبُ: كَمْ يَوْماً سَنَقْضِي في مِصْرَ ؟ 	 58:5 Rwĩ 3:6Nũũ ũyũ ũroka ambatĩte oimĩte werũ-inĩ,


{35 وَلَمَّا صَلَبُوهُ اقتَسَمُوا ثِيَابَهُ مُقتَرِعِينَ عَلَيها، لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ بالنَّبيّ: اقتَسَمُوا ثِيَابي بَينَهُمْ، وعَلَى لِبَاسِي أَلْقوا قُرعة}- حسب ترجمة فان دايك. 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللّهِ) {آل عمران/110} 	 Magũikara thĩĩno, wĩtĩkie Mwathani,


﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاء شَهِيدًا﴾ 	 Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake.


لِتَهْتَدُوا۟ بِهَا فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَلَوْ كَانَ عَلَى غَيْرِ طُهْرٍ فَتَطَهَّرَ عَلَى قُرْبٍ. 	 gĩthemba kĩmwe nĩgĩgakĩria kĩrĩa kĩngĩ hinya,


" أَنَا هُوَ الْقِيَامَةُ وَالْحَيَاةُ . 	 Nĩ niĩ wa Mbere, na ni niĩ wa Kũrigĩrĩria.


}وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّن مَّآءٍ 	 25Ngai agĩkĩũmba ciũmbe ciothe, o kĩũmbe kũringana na mũthemba wakĩo.


" صباح الْخَجَلْ فِيْ وَجْه طِفْلَه خَانَهَا التَعْبِيِرْ 	 Magaathagwo nĩ andũ arĩa arũngĩrĩru rũciinĩ;


وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ (1) (الليل) سُورَة اللَّيْل: تَقَدَّمَ قَوْله عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَام لِمُعَاذٍ " فَهَلَّا صَلَّيْت بِـ سَبِّحْ اِسْم رَبّك الْأَعْلَى وَالشَّمْس وَضُحَاهَا وَاللَّيْل إِذَا يَغْشَى " قَالَ الْإِمَام أَحْمَد حَدَّثَنَا يَزِيد بْن هَارُون حَدَّثَنَا شُعْبَة عَنْ الْمُغِيرَة عَنْ إِبْرَاهِيم عَنْ عَلْقَمَة أَنَّهُ قَدِمَ الشَّام فَدَخَلَ مَسْجِد دِمَشْق فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَقَالَ: اللَّهُمَّ اُرْزُقْنِي جَلِيسًا صَالِحًا . 	 12 Giki nogikoruo kiri gitumi kingi kiria Ngai abataraga ati tuhere ha uhoro-ini wa kuoheruo guitu: wohaniri wake ndututigaga turi aiki, thiini wa uhoro tu wa ati nituoheruo no tutiri thiini wa ngwataniro; no riri, wohaniri wake utucokagia thiini wa ngwataniro yake njega.


فَقُلْ فَقُلِ فَقُل فَقَالُوٓا۟ فَقَالُوا۟ 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


8 لِذَلِكَ يَنبَغي عَلَينا أنْ نُساعِدَ مِثلَ هَؤُلاءِ، فَنَكُونَ شُرَكاءَ لَهُمْ فِي سَبِيلِ الحَقِّ. 	 8Nĩ ũndũ ũcio ithuĩ-rĩ, twagĩrĩirwo gũtaanahagĩra andũ ta acio nĩgeetha tũrutithanagie wĩra wa ũhoro ũrĩa wa ma tũrĩ hamwe.


إِحْدَاهُمَا: أَنَّهُ مِنْ رِوَايَةِ يحيى بن سلمة بن كهيل، وَلَيْسَ مِمَّنْ يُحْتَجُّ بِهِ، قَالَ النَّسَائِيُّ: مَتْرُوكٌ. 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


(قَوْلُهُ: فِيهَا) أَيْ: الْمُنَاضَلَةِ. 	 nidhi subbaiah imaage


سنَا ، وَ َسيّئَاتِ اَعْمَالِنَا َ ، منْ َيهْ ِدهِ ا ُ 	 O mwaka akandirikania, mucara wa meehia ni gikuo


58- أبانَ مَوْلِدُهُ عَنْ طِيبِ عُنْصُرِه يا طِيبَ مُبْتَدَإ منه ومُخْتَتَمِ 	 Mũriũ wa Ngai nĩwe Mũthamaki ũrĩa wagĩrĩire tondũ nĩ mũtugi, na ndaregeragia kĩhooto.


فِكْرِيْ أنْتَ .. 	 Thanaanaana naane...


وَأُجِيبَ بِأَنَّ اللهَ تَعَالَى أَنْزَلَ القرآن إلى السماء الدنيا ثم أنزله مِنْهَا نُجُومًا: فَمَا أَنْزَلَهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَكَأَنَّمَا آتَاهُ مُحَمَّدًا ـ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنْ لَمْ يَنْزِلْ عَلَيْهِ بَعْدُ. 	 18Ningĩ agĩcooka akĩhooya, nakuo matu-inĩ gũkiuma mbura, nayo thĩ ĩgĩciara maciaro mayo.


مَنْ سَما بالمُثُلِ العُلْيا وَفِكْرِ 	 Gwake nĩ Igũrũ mũno,


فَلَم يَزَل عِندَها يَنمُو وَتَكلَؤُهُ = رِعايَةُ اللَهِ مِن سُوءٍ وَمِن وَصَمِ 	 Arĩ kũu ndaigana kũrĩa irio kana kũnyua maaĩ tondũ aathiire o na mbere gũcakaya nĩ ũndũ andũ arĩa maatahĩtwo nĩmagĩte kwĩhokeka.


فمن لم يشاهِدْ غَيرَ حُسنِ شِياتِهَا وَأعْضَائِهَا فالحُسْنُ عَنهَ مُغَيَّبُ 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


مِنْ فَمِهِ !" 	 Na mũgatembania iromo."


اللّٰهُمَّ وَأَسْأَلُكَ سُؤَالَ مَن اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ، وَأَنْزَلَ بكَ عنْدَ الشَّدائد حَاجَتَهُ، وَعَظُمَ فيَما عنْدَكَ رَغْبَتُهُ . 	 Nĩatũheire ũhoro wa ũrĩa mwendaga kũnyona, na kĩeha kĩnene kĩrĩa mũrĩ nakĩo, o na ũrĩa mwĩtangaga mũno nĩ ũndũ wakwa; nĩ ũndũ ũcio gĩkeno gĩakwa gĩkĩongerereka gũkĩra mbere.


رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


مَاْذَاْ يُرِيْدُ تَقِي..؟! 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


3وَقَدِ احْتَمَلْتَ وَلَكَ صَبْرٌ، وَتَعِبْتَ مِنْ أَجْلِ اسْمِي وَلَمْ تَكِلَّ. 	 3Nĩũkirĩrĩirie na ũkomĩrĩria mathĩĩna nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩakwa, na ndũrĩ wanoga.


وَالْحَنِيفُ: اسْمٌ لِمَنْ يَسْتَقْبِلُ فِي صَلَاتِهِ الْكَعْبَةَ، وَيَحُجُّ إِلَيْهَا، وَيُضَحِّي، وَيَخْتَتِنُ. 	 Agĩcirehe kũrĩ mũndũ ũcio one marĩĩtwa marĩa egũcitua; na ũrĩa mũndũ ũcio aatuire kĩũmbe o gĩothe kĩ muoyo, rĩu rĩgĩtuĩka rĩĩtwa rĩakĩo.


فقرأت عليه: {لاَ يَسْتَوِى الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ} 	 Nĩndĩrathoma Nĩ-ndĩ-r-a-thoma - (I have read) I am reading


"الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ ... 	 " 'Ciaga ikoragwo na Thikĩrĩria " ' Ri...")


وَإِذَا قِيلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَيُصْعِدُونَ عَلَيْكِ جَمَاعَةً وَيَرْجُمُونَكِ بِالْحِجَارَةِ وَيَقْطَعُونَكِ بِسُيُوفِهِمْ, 	 Hĩndĩ ĩyo andũ nĩmagatũũra kuo na makwĩgwatĩre;


وَالْحِمَارُ الصَّغِيرُ يَبْحَثُ عَنْ 	 Mũmbi arugaga na ngĩo.


وَيُبَادَرُ بِغُسْلِهِ إذَا تُيُقِّنَ مَوْتُهُ. 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


2 فَإِنْ كَانَ الْمُذْنِبُ مُسْتَوْجِبَ عِقَابِ الْجَلْدِ، يَطْرَحُهُ الْقَاضِي، وَيَجْلِدُونَهُ أَمَامَهُ بِعَدَدِ الْجَلْدَاتِ الَّتِي يَسْتَحِقُّهَا ذَنْبُهُ، 	 Ĩĩ tondũ ũcio rĩrĩa arathimirwo nĩ rĩgĩtarĩ kũrĩa cĩtĩ erwo ena kamundundu no mĩrigo arohire agatumbũkanĩre mbere.


تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


یَـٰٓأَیُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِیمٌ 	 Moomĩrĩirio nĩ Ngai Mwene-Hinya-Wothe, ũrĩa mwega mũno harĩ kũũmanĩrĩria.


و لَكِن عاتَبَت قَلَمِي دواتي 	 Na niútúhenagia ndagîtarî.


أَمَّا الشَّافِعِيَّةُ فَإِنَّهُمْ يُفَصِّلُونَ الْقَوْل فِي قَطْعِ الْيَدِ الْيُمْنَى إِذَا كَانَتْ مَعِيبَةً عَلَى النَّحْوِ التَّالِي: 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


ومُلْكٌ عَذَوَّرٌ: وَاسْعٌ عَرِيضٌ، وَقِيلَ شَدِيدٌ؛ قَالَ كَثِيرُ بْنُ سَعْدٍ: 	 Rĩrĩa makaigua ta kũrĩ thayũ nĩguo nake akooragithia andũ aingĩ, o na okĩrĩre Mũnene wa anene.


وَلِيْهَ أبْكِيْ ؟ 	 Rĩrĩa warĩ gwa thoguo


وَتَفْصِيل ذَلِكَ فِي (الْكَفَّارَاتِ). 	 Mũthuthurie na njĩra ndikĩru.


بِٱلْحَيَاةِ ٱلدُّنْيَا وَمَا ٱلْحَيَاةُ ٱلدُّنْيَا فِي ٱلآخِرَةِ إِلاَّ مَتَاعٌ > 	 416:4 Thaam 18:11; Gũcook 8:19Andũ arĩa matengʼeragĩra ngai ingĩ-rĩ,


وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ"). 	 Amu ũrĩa megwĩka matiũĩ."


يُعْلِي الْقِلاَعَ مَهِيبَ الصَّرْحِ مُنْتَصِبَا؟؟ 	 Kana no ũhote gũtuĩria kũna maũndũ ma Mwene-Hinya-Wothe?


اللَّهُمَ اكْفِنا بِحَلالِكَ عنْ حرامِكَ وبِطاعَتِكَ عنْ مَعْصِيَتِكَ وأَغْنِنا بِفَضْلِكَ عمَّنْ سِوَاكَ يا أرحَمَ الراحِمينَ. 	 kai wee warerirwo ni chuguo kai, machio mawara ni maingi ta ma wamathia. ni ngatho


اخْرُجِي فَانْزِلِي عَلَى فُلَانَةٍ." 	 ũkĩrĩra mũndũ ũcio wa hakuhĩ na niĩ!"


إِنِّيۤ أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


مَا حبَّةٌ مِنْ خشفٍ 	 Wendo mũnene ndũrĩ guoya.


- اَلَّذِينَ مِنْهُمْ 	 E marĩ wa.


سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إِلا 	 Kùraya, no ithaa rìmwe na ndagìka


عَتَقَ الْوَلَدُ، وَلَمْ تَصِرْ أُمَّ وَلَدٍ لَهُ. 	 Nake ũrĩa mũkũrũ akĩhikania na agĩkua, na tondũ ndaarĩ na ciana, agĩtigĩra mũrũ wa nyina mũtumia.


فَما جَزاءُ مَنْ وَصَلَ رَحِمَهُ؟ قالَ: یا مُوسی اُنْسِی لَهُ اَجَلَهُ وَ اُهَوَّنُ عَلَیهِ سَکراتِ الْمَوْتِ. 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


الْعَامِّيَةَ فِي كِتَابَاتِكَ ، 	 A makhuru yawe,


والدليل على أن شرع الله للرجل تعدد الزوجات قوله تعالى: (وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا) [النساء:3[ 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


دِبُوَ كلُدَ 	 Kahĩĩ Magothe


كقوله تعالى: {يَامَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا} [الرحمن: 33] 	 Hua jahan jamaa, wo paimana na mera tha.


ولاَ دُونَهَا أَمْثَالُهُ وقَتَائِلُهْ 	 Neither maithri or mahinda


تُحْيِي وَتُمِيتُ وَتُمِيتُ وَتُحْيِي 	 Nĩ niĩ njũraganaga na niĩ ndũũranagia muoyo,


[20] وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ کُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ. 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


فَالْأُولَى النَّجَاةُ وَالْأُخْرَى الْهَلَكَةُ. 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


يقول الله سبحانه وتعالى في سورة يوسف: " قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنْتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَذَا أَخِي قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ (90). 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


لِقَلْبِ هَذَا الْكَوْنْ 	 Tũma, ihinda rĩrĩ


لقوله تعالى:[ إٍنَمَاَ الْمُوْمِنُوْنَ إٍخْوَةٌ فَأَصْلِحُوْاْ بَيْنَ أخويكم واتقوا الله لعلكم تعقلون ] 	 Na warĩkia kũnjookerera, ũũmagĩrĩrie ariũ na aarĩ a thoguo."


قَالَ الْمُؤَلّفُ ابِنِ غُنَيْم الْمَرْوَنٍيّ: 	 Mwana 'ehokaga ithe:


یا مَنْ اَمَرَ بِالْعَفْوِ وَالتَّجاوُزِ 	 Kaba thũ njũĩ kũrĩ thũ itoĩ.


مَنْ سالَمَ الناس سلم 	 Salaam be Maahe Maahaan.


20 أَجَابَهُمْ أَبَوَاهُ: " نَعْلَمُ أَنَّ هَذَا ابْنُنَا وَأَنَّهُ وُلِدَ أَعْمَى 	 20Nao aciari ake magĩcookia atĩrĩ, "Ithuĩ tũũĩ nĩ mwana witũ na tũũĩ aaciarirwo arĩ mũtumumu.


لِمَاذَا إِذاً لَمْ يُحَدِّدِ الْقَدِيرُ أَزْمِنَةَ الْمُحَاكَمَةِ، وَلِمَاذَا لَا يَرَى مُتَّقُوهُ يَوْمَهُ؟ يَنْقُلُ النَّاسُ التُّخُومَ، وَيَغْتَصِبُونَ الْقُطْعَانَ وَيَرْعَوْنَهَا. 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


فَمَنْ ذَهَبَ إِلَى الْقَوْلِ الْأَوَّلِ قَالَ: تَأْوِيلُ الْآيَةِ وَعَمَلَكَ فَأَصْلِحْ; قَالَهُ مُجَاهِدٌ وَابْنُ زَيْدٍ . 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


قُلِ ٱللَّهُمَّ مَـٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِى ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ ۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍ۬ قَدِيرٌ۬ 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


﴿وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا ﴾ 	 rĩrĩa mũrĩ marĩrĩ-inĩ manyu-rĩ,


بأَنْ يَبِينْا أَو يَصيرا اثنَينْ 	 'O ĩmwe kana igĩrĩ kũringana na thogora.'


وَافِ مَنْ ذِيكْ التَّسْدِيرَه 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


قَالَ: فَهَلا خَرَجْتَ إِلَيَّ أَوْ تَكَلَّمْتَ بِمِثْلِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ ثُمَامَةُ بْنُ أَثَالٍ؟ قَالَ: إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَعْفُوَ عَنْ هَذَا كُلِّهِ فَافْعَلْ. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


سَمَّيْتُمُوهَا ۳ 	 Noguo ũiyũrĩte o kũndũ guothe.


وَرَدَّتْ عَلَيْهِ المَالَ رَدَّ تَرَفُّعِ 	 agĩcaria mbeca cia kũndĩhĩra cukuru.


- رَبّنَا لَ تُ ِزغْ قُلُوبَنَا َبعْ َد إِذْ َهدَيْتَنَا Господь наш! 	 tumwathikiire,tugitheragia mioyoini iitu.Ngai nowe Mwathani na Muhonokia.


وَقَالَ الْحَسَنُ وَالشَّعْبِيُّ وَالنَّخَعِيُّ وَحَمَّادٌ: لَا تُنْكَحُ النُّفَسَاءُ مَا دَامَتْ فِي دَمِ نِفَاسِهَا. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndikũrĩniina ingĩkora andũ mĩrongo ĩtatũ kuo."


4-وَأَتَىْ "حُزَيْرَاْنُ" اللَّعِيْنُ بِنَكْسَةٍ 	 Kĩngiriki, "huho iria inya."


﴿٤٠﴾ فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ އަދި އެއިން ކޮންމެ ބަޔަކުވެސް، އެބަޔެއްގެ ކުށުގެ ސަބަބުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގެންދެވީމެވެ. 	 242:24 Isa 53:5; Ahib 9:28 We mwene nĩakuuire mehia maitũ na mwĩrĩ wake mũtĩ-igũrũ, nĩgeetha na ithuĩ tũkue ũhoro-inĩ wa mehia, na tũtũũre muoyo nĩ ũndũ wa ũthingu; mĩtũnda ĩrĩa aahũũrirwo nĩyo ĩtũmĩte mũhone.


كفآكِ يَ طفلةَ قلبيَ فَ حيآتيَ بدونكِ 	 Ndihota itarĩ nawe ngoro-inĩ,


فَقَالَ القَعْنَبِيُّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ مُسلمٍ، عَنْ عَمْرِو بنِ مَيْمُوْنٍ، قَالَ: 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"سَلِ اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ." 	 Mwene thĩ na lgũrũ,


"أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ یُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِى 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


وَ عَنْ زُرْعَةَ عَنْ سَمَاعَةَ قَالَ: 	 kĩrĩkĩrĩro kĩa ũhoro ũcio wothe nĩ gĩkĩ:


إهْيِهْ أشِرْ إهْيِهْ في سفر الخروج: "فَقَالَ اللّهُ لِمُوسَى: (إهْيِهْ أشِرْ إهْيِهْ) ، وَقَالَ: كَذَا تَقُولُ لِبَنِي إسْرائيلَ: (إهْيِهْ) أَرْسَلَنِي إلَيْكُمْ. 	 9Rĩrĩa Jesũ aiguire ũguo, akĩgega, akĩhũgũkĩra kĩrĩndĩ kĩrĩa kĩamũrũmĩrĩire, agĩkĩĩra atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ, ndionete mũndũ ũrĩ na wĩtĩkio mũnene ũũ Isiraeli guothe!" 10Nao andũ arĩa maatũmĩtwo magĩcooka mũciĩ magĩkora ngombo ĩyo ĩrĩ honu.


هَلْ سَتُغَاْدِرْ الْمُنْتَدَىْ إذَاْ ؟؟؟ 	 Nũ ũrĩkoragwo arĩ


إِنَّ كَوناً لَيسَ لُبنَانُ فِيــهِ 	 kenda mĩthiru na tũtirĩ ciana.


أُحِبُ مَنْ يُحِبُنِي وَأَعْشَقُ مَنْ يُقَدِرُنِي 	 ĩrĩa nyendete, na nĩyo ĩkenagia ngoro yakwa;


إِنْفَجَرَ أُنْبُوبُ الغَازِ 	 wth tear gas kkikikikiki


153 149 وَأَنَّ هَـذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلاَ تَتَّبِعُواْ السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ 8: الجزء الثامن ثلاثة أرباع الحزب الخامس عشر 	 110:1 Mar 3:13-15; Math 4:23Nake Jesũ nĩetire arutwo ake ikũmi na eerĩ moke harĩ we, nake akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku na kũhonia mĩrimũ yothe na ndwari ciothe.


وَصَحَّحَهُ ابْنُ عَبْدِ السَّلَامِ وَاللَّبَّةُ مَحَلُّ الْقِلَادَةِ مِنْ الصَّدْرِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ . 	 Eendaga ciana iria mangĩagĩire, o nacio iciarane nginya thĩ yothe ĩiyũre andũ.


وَكَانَ الِاخْتِصَاصُ بِعِلْمِ الْآخِرَةِ. 	 Nao arutwo arĩa angĩ othe makiuga o ũguo.


لَنْ يَقِىَ 	 haana ta mũndũ ũtarĩ na hinya.


يا يَاسَمِينْ 	 Rĩtwa Rĩaku


قَالُوا: كُلُّ ذَلِكَ لَيْسَ فِيهِ مَعْنَى السَّرِقَةِ. 	 Wee nĩwe ũrĩ na ciugo cia muoyo wa tene na tene.


ومن ثم فإن الله عز وجل لما قال لملائكته مبتليا لهم:وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُواْ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاء وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ البقرة:٣٠. 	 Mũraika nĩanjarĩirie na kiugo kĩa Jehova anjĩĩra atĩrĩ: 'Mũgĩĩre mũcooke nake gwaku mũciĩ nĩguo arĩe irio na anyue maaĩ.' " (No nĩkũmũheenia aamũheenagia).


فَأَسْلَمَ وَأَخَذَ سَيْفَهُ . 	 Ngĩmwĩra, nake akĩndũgĩrĩra


آَلِهِ وَصَحْبِهِ، وَأَنْ تُفِيْضَعَلَيْنَا 	 Baba nake nĩarĩmwendaga, na nĩtũrĩũkaga kũrĩ we tũtũũranagie nake.


وَيَرَى "نَرْجِسَ" فِي أَعْلَى الشَّجَرَةِ مُمْتَقَعَةَ الْوَجْهِ، شَاحِبَةَ اللَّوْنِ، لِهَوْلِ مَا تَرَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ لَا تَزَالُ فِي مَأْمَنٍ مِنَ الْخَطَرِ. 	 niuone tuuone uuone muone auone wauone uuone iuone liuone yauone kiuone viuone iuone ziuone uuone kuuone pauone muuone


مز-73-11: وَقَالُوا: ((كَيْفَ يَعْلَمُ اللهُ وَهَلْ عِنْدَ الْعَلِيِّ مَعْرِفَةٌ؟)) 	 13 No wee ũũrĩtie atĩrĩ: 'Nĩ ũndũ ũrĩkũ Ngai oĩ?


فِي دَمشقَ فِي دَرعا وعَلى ابوابِ حِمصٍ 	 No kũrĩ Daudi na njiaro ciake, na nyũmba yake na ũthamaki wake, thayũ wa Jehova ũrogĩa kũrĩ o nginya tene."


"أَحْسَنَ التَّصَرُّفَ مَعَهُ": أَتَى بِالْحَسَنِ. 	 Na nĩ ngenaga mũno nĩ ũndũ nĩ ndekire ũguo!"


لِرُوحِك َ فِدآءٌ ، وَ أَهْلُهُ لاَِهْلِك َ وِقآءٌ ، فَلَئِنْ أَخَّرَتْنِى الدُّهُورُ ، وَ عاقَني عَنْ نَصْرِك 	 Ndoka kuri wee umuthi gukuria kana no wone handu thiini wa ngoro yaku kunjohera maundu macio nguikite."


وَقِيلَ لَهُ فِي رِوَايَةِ سِنْدِيٍّ: حَلْقُ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ، كَمْ يُتْرَكُ؟ قَالَ: أَرْبَعِينَ لِلْحَدِيثِ. 	 Nao makĩmwĩra atĩrĩ, "Rabii" (ũguo nĩ kuuga Mũrutani), "ũikaraga kũ?"


وَشْ يَفَيَدَ [آلْبَنَدُوْلْ] ؟؟! 	 naguo ũndũ ũcio ũgunaga mũndũ na kĩ?


74- فَجَعَلْنا عالِيَها سافِلَها وَأَمْطَرْنا عَلَيْهِمْ حِجارَةً مِنْ سِجِّيلٍ: 	 Twagotogirie, twakoimokereirie igoro,


هُنْآ سَتكُونْ مَنطَقهْ مُحتَلهْ مَنْ [ هَذيآنيْ ] 	 nawe nĩũkarangĩrĩria kũndũ gwacio kũrĩa gũtũũgĩru."


سَارُوا بِهَدْيِهِ، 	 nĩmakainamĩrĩra mbere yake,


وَاللهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ، لقَدْ رَأَى مُحَمَّدٌ رَبَّهُ (1). 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


57 وتَمَّ زَمَانُ إِليصَابَاتَ لِتَلِد، فَوَلَدَتِ ابْنًا. 	 57Na rĩrĩ, ihinda rĩa Elizabethi rĩakinya rĩa gũciara, agĩciara kahĩĩ.


يجْلسُ حوْلَكَ غيْرَ بَعيدْ. 	 ũkamenya meciiria makwa ũrĩ o kũraya.


9410- حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ عَنِ الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ ؟ فَقَالَ: مَا كُنَّا نَحْسِبُ يُكْرَهُ مِنْ ذَلِكَ إِلاَّ جُهْدُهُ. 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


أَمْ كَانَ دَبَّرَ لَيْلَهَا وَنَهَارَهَا 	 Rĩmwe na rĩmwe kũrĩ arũme makĩheyaga ihĩndĩ gĩthũgũne kana o kanyama.


كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلالِ وَالإكْرَامِ 	 Mũndũ wake o na ũrĩkũ ũrĩ thĩinĩ wanyu, Jehova Ngai wake aroikara hamwe nake, rĩu no aambate athiĩ kuo.' "


عَلِمْتِ مَا رَأَيْتِ " . 	 Kũu nĩkuo mũrĩmuona.'


- وَإِنْ قَالَ: مَنْ جَاءَ بِسَيْفٍ وَهَبْنَاهُ لَهُ، أَوْ بِعْنَاهُ مِنْهُ بِعَشْرَةِ دَرَاهِمَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وقال سبحانه لموسى وهارون لما بعثهما إلى فرعون: {فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى}، والله يقول سبحانه: {ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ}، ويقول سبحانه: {وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ} الآية. 	 8Ningĩ Jehova akĩĩra Musa na Harũni atĩrĩ, "Oyai ngundi cia mbiro kuuma riiko rĩrĩa inene, nake Musa amĩikie igũrũ mbere ya Firaũni.


(43) إِنَّا نَحۡنُ نُحۡىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ 	 O mbere, tũrĩ ehia, kwoguo nĩtũrwaraga na tũgakua.


قَالَ: ثنا عَبَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، مِثْلَهُ 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


22 قَدْ مَحَوتُ ذُنُوبَكَ كَغَيْمَةٍ، 	 13Ningĩ rigagĩrĩria ndungata yaku ndĩkeehie mehia ma mwĩĩro o namo;


وَقَرَّعَ الْقَوْمَ: أَقْلَقَهُمْ؛ قَاْلَ أَوْسُ بْنُ حَجَرٍ أَنْشَدَهُ الْفَرَّاءُ: 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


أَجَابَ يَسُوعُ:لَا هَذَا أَخْطَأَ وَلَا أَبَوَاهُ، لَكِنْ لِتَظْهَرَ أَعْمَالُ ٱللهِ فِيهِ. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا﴾ 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


فَقَالَ: "هُوَذَا هَذَا ٱلشَّرُّ هُوَ مِنْ قِبَلِ ٱلرَّبِّ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


سَنَاهُ أَوْ مَصَابِيْحُ رَاهِـبٍ 	 Ngathing ngathing, O! are Zingkhai na sāya.


{وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلا تَعَاوَنُوا عَلَى الإثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ} 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


لتْرُ ال َغدْرُ خَتَرَ يَ ْ 	 Rũciũ tũtikonwo ho


" لَكَ مَا نويْتَ يَا يَزِيدُ ، وَلَكَ مَا أَخذْتَ يَا مَعْنُ ": أَرَدْتُ ، فَخَاصمْتُهُ إِلَى رسول اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فَقَالَ 	 Anga inyuĩ mũtirĩ maciaro ma wĩra wakwa thĩinĩ wa Mwathani? 2O na angĩkorwo andũ arĩa angĩ mationaga ta ndĩ mũtũmwo-rĩ, ti-itherũ niĩ harĩ inyuĩ ndĩ mũtũmwo!


مَا حُلِّيَتِ الجَنَّةُ لأُمَّةٍ مَا حُلِّيَتْ لِهَذِهِ الأُمَّةِ، ثُمَّ لاَ تَرَى لَهَا عَاشِقاً. 	 sikuaga hatukuaga hukuaga hamkuaga hakuaga hawakuaga haukuaga haikuaga halikuaga hayakuaga hakikuaga havikuaga haikuaga hazikuaga haukuaga hakukuaga hapakuaga hamukuaga


فَيَوْمَئِذَ سُمِّيَ عَتِيقًا" . 	 Hĩndĩ ĩrĩa araceeranga kũu mũthiũrũrũko wa* igũrũ.'


دُخانُ ِر ْمثٍ مِنَ *!التّسْرِيرِ يَ ْ 	 Ichi no tsugi wa ni (he, hei!)


٢ ظَهَرَ لَنا فَرَأيْناهُ وَنَشهَدُ لَهُ، وَها نَحنُ نُعلِنُهُ لَكُمْ. 	 2 Hĩndĩ ĩrĩa muoyo ũcio waguũranĩirio nĩtwawonire, na nĩkĩo twaragia ũhoro waguo tũkĩmwĩraga ũhoro wa muoyo wa tene na tene, ũrĩa warĩ hamwe na Ngai Ithe, o ũrĩa twamenyithirio ithuĩ.


6797 / 2 - وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: " خَرَجَ عُمَرُ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَقَالَ: أَلَا تُهَنِّئُونِي. 	 27Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Nĩndamwĩra ũhoro o rĩu na inyuĩ mũtinathikĩrĩria.


اْخْتَاِريتِي بَنْوَقَّاصْ لِينَا كَإِسْمْ 	 Uhuthiri wa ndawa cia kurebia na njohi niukoretwo uri thina umwe thirikari


لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ 	 Mwathani Jesũ ehakuhĩ gũũcoka


قَالَاَ: حَدَّثنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ ْبِن ثَابِتٍ، عَنْ البَرَاءِ بْنَ عَاِزٍب؛ قَالَ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَقَامَ أَبُو سُفْيَانَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَصَاحَ فِي قُرَيْش:النَّجَاءَ النَّجَاءَ! 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


﴿ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ﴾ 	 ki mũrutani ➜


"لاَ يَقْبَلُ اللهُ صَلاَةَ بِغَيْرِ طَهُورٍ" 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


دَوُدَ شَ بَنشِ بِرَشِ رَكٍلِدٍ. 	 akĩigĩrwo gĩcunjĩ kĩa mũtongoria.


"يَـآأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُواْ رَبَّكُمُ الَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيرًا وَنِسَآءً"؛ 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ . 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


29 فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ نُوحٍ تِسْعَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً وَمَاتَ. 	 29Mĩaka yothe ĩrĩa Nuhu aatũũrire muoyo yarĩ mĩaka magana kenda na mĩrongo ĩtano, agĩcooka agĩkua.


يُدْرَكُ مَا عِنْدَ اللَّهِ 	 No Ũtuĩke Mũrata wa Ngai!


فَذَكَرَهُ إِلَى أَخِرِهِ دُونَ أَوَّلِهِ. 	 na ndũkariganĩrwo nĩ maũndũ mothe marĩa aanagwĩka:


عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ: ((اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ)). 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


تمرّنْتَ تَتمرّنُ تمرّنْ تمرّنَنَّ 	 waithaka gatumia


يَـٰأيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّادِقِينَ 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ اللَّهَ قَالَ: "مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ آذَنْتُهُ... 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."'


بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ 	 Methainĩ ya Ngai,


وَرَاحَتْ تَـبُثُّ اللُّؤْمَ مِنْ حَوْلِـهَا بَثّا 	 Gũtirĩ hĩndĩ ũrĩ waikara thĩ nĩguo ũhurũke


وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


اَلْإِيمَانُ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ[عدل] 	 Hihi Mwĩtĩkĩtie Atĩ Ndini Yanyu No Yo Ya Ma?


السَلام عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهْ 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


َ ستَ ْغـفـِ ُر 	 10Mũndũ ũrĩa mũngĩrekera, o na niĩ nĩndamũrekera.


2465 - حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ هَارُونَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ ، عَنِ السُّدِّيِّ: " صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ " يَقُولُ: عَنِ الْحَقِّ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


32 الَّذِينَ، إِذْ عَرَفُوا حُكْمَ اللهِ، أَنَّ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ مِثْلَ هَذِهِ يَسْتَوْجِبُونَ الْمَوْتَ، لاَ يَفْعَلُونَهَا فَقَطْ، بَلْ أَيْضًا يُسَرُّونَ بِالَّذِينَ يَعْمَلُونَ! 	 211:21 Jer 2:5; Aef 4:17, 18Tondũ o na harĩa maamenyete Ngai, matiigana kũmũgooca taarĩ Ngai, kana makĩmũcookeria ngaatho, no meciiria mao maatuĩkire ma tũhũ, nacio ngoro ciao ngĩĩgu ikĩgĩa nduma.


طُبُوْلِیْ فِیْ السَّمآءِ وَالْاَرْضِ دُقَّتْ 	 Hamwe na Mwathani o mĩndĩ na mĩndĩ,


وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ. 	 Merirĩre Ngai wao,


وَيُذَكِّرُ اللهُ النَّاسَ بِجِمِيعِ هذِهِ النَّعَمِ التِي أَنْعَمَهَا عَلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَذْكُرُونَهَا، وَيُقَدِّرُونَهَا، فَيَشْكُرُوا اللهَ تَعَالَى عَلَيْهَا، وَيَعْرِفُوا عَظِيمَ قُدْرَتِهِ عَلَى الخَلْقِ وَالبَعْثِ وَالحَشْرِ وَالحِسَابِ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


ثُمَّ قَالَ سَعْدٌ: وَاللهِ لَئِنْ مَنَعْتَنِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ لأَقْطَعَنَّ مَتْجَرَكَ بِالشَّامِ؛ قَالَ: فَجَعَلَ أُمَيَّةُ يَقُولُ لِسَعْدٍ: لاَ تَرْفَعْ صَوْتَكَ، وَجَعَلَ يُمْسِكُهُ، فَغَضِبَ سَعْدٌ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


إمَامٌ مِنْهُمُ للنّاسِ فِيهِمْ 	 Andũ marathimagwo;


مِنَحٌ شَمسُ العَشِيّةِ دِي 	 nĩ mĩrũri ya riũa.


فَقَالَ لَهَا: مَنْ أَنْتِ مِنْهُ؟ قَالَتِ: ابْنَتُهُ، أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ! 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وٱنْصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَافِرِينَ 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


3 / 2: فرعون وقومه قالوا لموسى عليه السلام: (قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ (78) الأعراف) 	 5Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Thoguo na ariũ a thoguo mokĩte kũrĩ we, 647:6 Thaam 18:21na bũrũri wa Misiri ũrĩ mbere yaku; he thoguo na ariũ a thoguo mwena ũrĩa mwega mũno wa bũrũri ũyũ.


والغارُ: مَا خَلْفَ الفَراشة مِنْ أَعلى الْفَمِ، وَقِيلَ: هُوَ الأُخدود الَّذِي بَيْنَ اللَّحْيين، وَقِيلَ: هُوَ دَاخِلُ الْفَمِ، وَقِيلَ: غارُ الْفَمِ نِطْعاه فِي الْحَنَكَيْنِ. 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


فإنْ سُتِرَتِ الحِيْطَانُ بِسُتُورٍ غَيْرِ مُصَوَّرَةٍ، أو عَلَيْها صُورَةٌ لا حَيَوَانَ، فَعَنْهُ: أنَّهُ حَرَامٌ فَلا يَجْلِسُ، وعَنْهُ: أنَّهُ مَكْرُوهٌ فلا يَنْصَرِفُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


() لِمَنْ كَانَتْ لَهُ إِلى اللهِ حَاجَةٌ () 	 Kĩrĩa Gĩtũmaga Tũbatare Ngai


اَبَى اللّٰهُ اَنْ يَقْبَلَ عَمَلَ صَاحِبِ بِدْعَةٍ حَتّٰى يَدَعَ بِدْعَتَهُ 	 Ngai aamathuurire nĩguo matuĩke kĩambĩrĩria kĩa rũrĩrĩ rwake.


اللِّي يَحْسَبُونَ أَنّهُمْ دَوْمَ حَيَّيْنِ 	 Tuonanagie twĩ gũkũ thĩ.


صَحْوةٌ أثْنَاءَ مَنَام 	 na gũkoma magakoma macereirwo,


وَتَجْمَعُ بِهَا أَمْرِي، 	 padutha theeyaga usa


(24) (النَّغَف): دُود يَكُون فِي أُنُوف الْإِبِل وَالْغَنَم، الْوَاحِدَة: نَغَفَة. 	 Na nyũmba ya ndungata yaku Daudi nĩĩkehaanda mbere yaku."


2فَدَعَا الاثْنَا عَشَرَ جُمْهُورَ التَّلاَمِيذِ وَقَالُوا:"لاَ يُرْضِي أَنْ نَتْرُكَ نَحْنُ كَلِمَةَ اللهِ وَنَخْدِمَ مَوَائِدَ. 	 2Nĩ ũndũ ũcio, atũmwo acio ikũmi na eerĩ magĩcookanĩrĩria arutwo othe hamwe na makĩmeera atĩrĩ, "Gũtiagĩrĩire tũtiganĩrie ũtungata wa kiugo kĩa Ngai nĩguo tũtungatage metha-inĩ.


وَأَيُّ عَبْدٍ لَكَ لاَ أَلَمَّا . 	 no imi ga wakaranai.


قوله: "وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ" 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


فَقَالَ: "لَئِنْ كُنْتَ أَقْصَرْتَ الْخُطْبَةَ، لَقَدْ أَعْرَضْتَ الْمَسْأَلَةَ، أَعْتِقِ النَّسَمَةَ وَفُكَّ الرَّقَبَةَ." 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


وفي رواية أبي نعيم: "أَلَا وَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وآله وسلّم يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ عَلَيَّ، فَعَجِّلُونِي وَلَا تُؤَخِّرُونِي، ثُمَّ كَانَ بِمَنْزِلَةِ حَصَاةٍ رُمِيَ بِهَا فِي طَسْتٍ." 	 Ndirĩ hĩndĩ ngaatharia rĩĩtwa rĩake kuuma ibuku-inĩ rĩa muoyo, no nĩngoimbũra rĩĩtwa rĩake mbere ya Baba, na araika aake.


فمَنْ يكونُ 	 Nũ ũrĩkoragwo arĩ


لــآحِضوٌا كَيفَ كآنتَ بدَآيآتكمْ .... 	 "Kaĩ ũtoĩ noowe kĩambĩrĩria na kĩrĩkĩro gĩakwa (...)


- رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ. 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


مَنْ تَرَكَ التَّزْوِيجَ مَخافَةَ الْعَيْلَةِ فَقَدْ أَساءَ الظَّنَّ بِاللهِ عَزَّوَجَلَّ 	 Mũndũ wa ũhinya nĩ mwĩtigĩri kĩhooto.


مُّسْتَكْبِرُونَ ٱلْكِبَرُ ٱلْكِبَرِ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ ٱلْكَبِيرُ 	 Menya ũndũ ũyũ; atĩ Ngai ndakũherithĩtie kũringana na ũrĩa mehia maku maigana.


يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ الله وَرَسُولَهُ فَقَدْ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


َمَسَاءُ الْخَيْرِ 	 Đĩa tre, nĩa tre


altınlarım ذَهَبَاتِي و تَقُولُ أَيْنَ ذَهَبَاتِي ؟ 	 'kanjonore kana ũndĩrie, ũgũkiuga atĩa ?


أَنْتُنَّ: تَجِئْنَ 	 Nĩ ũroka - You are coming


قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ هُوَ لَكَ . 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


ٱلرَّبُّ هُوَ ٱللهُ وَقَدْ أَنَارَ لَنَا. 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


قِيلَ لَهُ: فَيُصَلِّي فِيهَا؟ قَالَ: حَسْبُكَ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "No ũrĩhooye."


تَمَآمْ كِدَآ ؟؟ 	 Ngaahi ʻaho ʻe {0}


فَخَرَجَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ. 	 Pathaama Thaan Kettene


وَتَسْـبِي فُؤَادِي خُطُوبٌ 	 rũngaria njĩra yaku mbere yakwa.


هُمَا (مُذَكَّر) دَاهَمَا - هُمَا (مُؤَنَّث) دَاهَمَتَا 	 Iwo Jima (again),


عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ امْرَأَةً أَخْطُبُهَا ، فَقَالَ: اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا . 	 Akimwira ati endaga mathiî nigetha monane na Mugeeci na nigetha amuuhe na arore kana hihi etikirwo nigetha agithondeke ndeto ikoniî ruracio na uhiki.


وَإِذا لَم يَكُن مِنَ المَوتِ بُدٌّ,,, 	 nĩ ũndũ ũcio ndakenaga rĩrĩa makua o ro ũguo.


وَلا يُدَنِّسُ زَرْعَهُ بَيْنَ شَعْبِهِ لانِّي انَا الرَّبُّ مُقَدِّسُهُ." 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


26- قالَ عليه السلام: الاْ مْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَ النَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ خَلْقانِ مِنْ خَلْقِ اللّهِ عَزَّ وَ جَلَّ، فَمْن نَصَرَهُما اءعَزَّهُ اللّهُ، وَمَنْ خَذَلَهُما خَذَلَهُ اللّهُ عَزَّ وَ جَلَّ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: "قُلْتُمْ أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ." 	 5Naake nyina agĩthiĩ akĩĩra ndungata atĩrĩ, "O ũrĩa ekũmwĩra, ĩkaai guo."


أَلَـــمَّ فَـــنَـــكَّـــبَـــهُ مِــنْ مَــلَامِ 	 Ũũ ti mũiganu,


ب- ﴿إِنَّ اللّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ ﴾19. 	 19Hĩndĩ ĩyo magĩkaĩra Jehova marĩ mĩnyamaro-inĩ,


لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكاً 	 Aarĩ mũkũrũ, kwoguo erire Daudi atĩ ndangĩendire gũkorũo arĩ mũrigo harĩ we arĩ mũthamaki.


{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا}: متى وقت رُسُوِّها 	 'Kaarĩ mũhĩndĩ nanĩo me ũcori ũcio?'


فَقُلْنَا: عَدُوٌّ نَبَشَهُ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


وَمَا كُلُّ ساعٍ بَالِغٌ سُؤْلَ نَفْسِهِ 	 magatinda mũthenya wothe makĩnjũũria atĩrĩ,


عَلَى أنّ الله فَوْقَ سماواته، عَلَى عرشه، بائن من خلقه؛ لَيْسَ فِي 	 5136:5 Thim 3:19; Jer 51:15nĩwe wombire igũrũ na ũndũ wa ũmenyo wake,


فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَى ﴿۵۵﴾ النجم 	 na ũgaaka gĩtara gĩaku o kũu njata irĩ,


(202) - فَيَنْزِلُ بِهِمُ العذابُ فَجْأةً عَلَى غَيْرِ تَنوَقُّعٍ مِنْهُمْ ولا انْتِظَارٍ، وَهُمْ لا يَشْعُرونَ أنهُ آتيهِمْ. 	 Ituĩro rĩao rĩa ciira rĩtũire rĩmetereire, o na kwanangwo kwao gũtiikaraga ta gũkomete.


- إدامة ذِكْر الله تعالى، والإخلاص له، تحصّن الإنسان من كيد الشيطان: ﴿إِلاَّ عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ* قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ * إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلاَّ مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ﴾. 	 Caitani nake ndagaguteithia Na riria ukwihia mwihagia nake akehugura na thutha aguthekerere ha ha ha na niukarira urio wiki.


قَالُوا:" إِنَّكُمْ تُرِيدُونَ مُحَمَّدًا ؟!" 	 Irĩo biaciũrĩrie, "A mwĩrĩ jwĩ mbio?"


"أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ بَل لاَيُؤْمنون. 	 No kũrĩ arĩa matetĩkĩtie,