14 الْبَابُ الرَّابِعَ عَشَرَ فِي مَحَبَّةِ اللَّهِ تَعَالَى ، وَمَحَبَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


كانَ قومُ لوطٍ منْ قساوةِ قلوبهِمْ وفسادِ أخلاقهِمْ يتَجاهَرونَ 	 Yaina arotu hanine, hanine,


وَمِنَ الْحَوَادِثِ لَا أَبَا لَكَ أَنَّنِي 	 "Aciari akwa nĩ maandeithirie mũno.


وَقَالَ: وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ لَا يَنْقُضُ ، وَإِنْ قُلْنَا يَنْقُضُ اللَّحْمُ وَاللَّبَنُ ، وَجَزَمَ بِهِ فِي الْوَجِيزِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَلَا يَنْبَغِي تَعَمُّدُ ذَلِكَ، لِأَنَّ الْوَقْفَ عَلَى فَمَا فِيهِ قَطْعٌ عَنِ الْخَبَرِ، وَعَلَى اللَّامِ فِيهِ قَطْعٌ عَنِ الْمَجْرُورِ دُونَ حَرْفِ الْجَرِّ، وَإِنَّمَا يَكُونُ ذَلِكَ لِضَرُورَةِ انْقِطَاعِ النَّفَسِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


، كَتَبَ الله لَهُ الحسناتِ ، مِثْلَ رَمْلِ عَالِجٍ ، وَ مَحَا عَنْهُ مِنَ السَّيِّئَاتِ مِثْلَ ذَلِكَ [42]. 	 171:17 Arom 3:21; Agal 3:11Nĩgũkorwo thĩinĩ wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega, ũthingu ũrĩa uumĩte kũrĩ Ngai nĩũguũrĩtio, na nĩguo ũthingu ũrĩa wonekaga na ũndũ wa gwĩtĩkia kuuma o kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩro, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Mũndũ ũrĩa mũthingu arĩtũũraga muoyo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia."


وَهُوَ الْقَوِىُّ الشَّدِيدُ، ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ، الْمُنْتَقِمُ مِمَّنْ عَصَاه، الْغَفُورُ لِمَنْ تَابَ إِلَيْهِ مِمَّا جَنَاهُ. 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


فَآمَنّا رَبَّنا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَكَفِّرْ عَنّا سَيِّئاتِنا وَتَوَفَّنا مَعَ الابْرارِ، رَبَّنا وَآتِنا ما وَعَدْتَنا عَلى رُسُلِكَ وَلا تُخْزِنا يَوْمَ 	 Riria tuamenya uriku wa mehia maitu, na uria Ngai atuoheire mehia maitu, tubatii gukoruo tuihariirie kuohera aria angi mauru maria matuikite.


اَجْبَرَ يُجْبِرُ اَجْبِرْ 	 No Image, try again.


🌺 وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ 🌺 	 Shares ciendagio na ikagũrwo thoko-inĩ yacio


"يُقِيمُ لَكَ الرَّبُّ إِلهُكَ نَبِيًّا مِنْ وَسَطِكَ مِنْ إِخْوَتِكَ مِثْلِي. 	 Jehova Ngai waku nĩegũgũkĩrĩria mũnabii o ta niĩ, oime thĩinĩ waku, wa ariũ a thoguo; ũcio nĩwe mũrĩiguaga. - Gũcok.


ـ ﴿...أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ﴾ (التوبة: 104). 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


زَمنٌ عَجِيّبْ ، 	 Mahinda Pathirana mahaththayo,


لِأَنَّ اللَّه تَعَالَى أَخْرَجَهُ إِلَى الْوُجُودِ مِنْ غَيْرِ سَبْقِ الْأَبِ. 	 18Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke.


تُسْتَجَابُ دَعْوَتُكَ مِنْ بَيْنَ أَصْحَابِ رَسُوْلِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَقَالَ: مَا رَفَعْتُ إِلَى فَمِي لُقْمَةً إِلاَّ وَأَنَا عَالِمٌ مِنْ أَيْنَ مَجِيْئُهَا ، وَمِنْ أَيْنَ خَرَجَتْ 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


مَا يُجْزِئُ عَنْكَ وَمَا يَنْفَعُك. 	 "Rũmbũiya rũthanju, o na ũrĩa ũrũnyitĩte.


٢١ فَأَخَذَهُ ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ وَقَلَعُوا عَيْنَيْهِ، وَنَزَلُوا بِهِ إِلَى غَزَّةَ وَأَوْثَقُوهُ بِسَلَاسِلِ نُحَاسٍ. 	 11Agĩcooka agĩtũma ndungata ĩngĩ, ĩyo o nayo makĩmĩhũũra makĩmĩconorithia na makĩmĩingata ĩtarĩ na kĩndũ.


لاَ تَقْضِي وَتَنْتَقِمُ لِدِمَائِنَا مِنَ السَّاكِنِينَ عَلَى الأَرْضِ؟" 	 Na aarĩ a nyina githĩ matirĩ gũkũ hamwe na ithuĩ?"


٦ - فَيَرَى ٱلصِّدِّيقُونَ وَيَخَافُونَ، وَعَلَيْهِ يَضْحَكُونَ: 	 10Nao makaarũgama haraaya nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra kĩnyariirĩko gĩake, nao marĩre, makiugaga atĩrĩ:


(فَتَعَالَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ لاَ إِلَـٰهَ إِلاَّ هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ). 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


رد: لِمَنْ دِيَارٌ بهذا الجِزْعِ مِنْ رَبَبِ الطرماح 	 (trg) ="18"> Ĩndĩ no wĩyũrie atĩrĩ , hihi nĩa marutĩte wĩra mwega ũguo wa kũmĩtaũra ?


قـدْ أطـفـأَ ذكـرَكْ 	 nĩ ũndũ ũcio nĩngũkũririkana


فَجَآءُ ٱلۡمُتَعَصۡرِنُ (ٱلۡجَاهِلُ بِكَلَــٰمِ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَدَىٰ عُمۡرِهِ) لِيُحَرِّفَ ٱلۡكَلِمَ مِنۡ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِ، وَلۡيُحَلِّلَ مَا حَرَّمَهُ ٱللَّهُ، وَكَأَنَّهُ لَمۡ يَسۡمَعُ يَوۡمًا بِقَوۡلِ ٱللَّهِ فِى ٱلرِّبَوٰ: 	 Mũndũ warĩ na nguo ciahenagia akĩrũgama o rĩmwe mbere yakwa, 31akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Korinelio, Ngai nĩaiguĩte mahooya maku, na nĩaririkanĩte iheo ciaku iria wanahe athĩĩni.


٥٤ أجابَ يَسُوعُ: "إنْ كُنْتُ أُمَجِّدُ نَفْسِي، فَذَلِكَ المَجدُ لا يُساوِي شَيْئاً. 	 Kaĩ wee arĩ we ũ?" 54 Jesu akĩmacokeria atĩrĩ: "Niĩ mwene ingĩĩgoocithia, rũgooco rũu nĩ rwa tũhũ.


قالَتِ الْأَعْرابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَ لکِنْ قُولُوا أَسْلَمْنا وَ لَمَّا يَدْخُلِ الْإيمانُ في قُلُوبِکُمْ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ وَلِيٍّ مِنْ بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فِيْمَا كُنْتُمْ تَخْتَلِفُوْنَ 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


لمْ يبقَ مِنْ صمْتِ الحقَائِبِ 	 huwiki Ngũgĩ wa Thiong'o


ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: "مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ،فَلْيَسْمَعْ" 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."'


هَــلْ أَنْـتُـــمُ جَـسَــدٌ يُـداعـي بَـعْــضُهُ 	 Ũgĩtwĩta rĩu;


وَهُوَ مَذْهَبُ جَمَاعَةِ الْفُقَهَاءِ كُلُّهُمْ يَتَّفِقُونَ فِي ذَلِكَ الْمَعْنَى وَهُوَ الْمَعْمُولُ بِهِ عِنْدَ السَّلَفِ وَالْخَلْفِ 	 kũrehe ngarari mbere ya andũ acio oothe ningĩ nĩwakĩrĩkĩtie kũracia."


22فَقَالَ أغرِيبَاسُ لِفِستُوسَ: "أوَدُّ أنْ أستَمِعَ إلَى هَذَا الرَّجُلِ بِنَفْسِي." 	 22Hĩndĩ ĩyo Agiripa akĩĩra Fesito atĩrĩ, "No nyende kwĩiguĩra mũndũ ũcio akĩaria."


حَتَّى أَنَّهُ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ قَرَضَ بَيْتَ شِعْرٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ حَتَّى يُصْبِحَ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


فَتَعَلَّمَ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ 	 Ruta maruta kũrĩ Ibuku rĩa Ngai kũrĩ ciana


56 وَأَمَّا هَذَا كُلُّهُ فَقَدْ كَانَ لِكَيْ تُكَمَّلَ كُتُبُ الأَنْبِيَاءِ." 	 56No ũndũ ũyũ wothe wĩkĩkĩĩte nĩguo ũhoro ũrĩa waandĩkĩtwo nĩ anabii ũhinge."


اَللَّهُمَّ سَمِعْنَا لا ِمْرِكَ 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


﴿وَلَا يَدْخُلُونَ الجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ﴾؟ 	 Nũũ ũngĩmwĩra ũrĩa gũkaahaana gũkũ thĩ kwaraga riũa aarĩkia kwehera?


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ؟." 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


شكراً لَكَ عَلَىْ المُرُوْرْ [[.. 	 Ngatho nyingi ni gutucerera.:)


سَـ يَموتْ بَعدْ الزَوآجْ أمْ لآ 	 Bonthe nĩũgagukua thĩinĩ muthia.


مَعَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ بِلَا عِلَاقَة. 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


سَهْلٌ عليكَ أنْ تَتَصاغَرَ، وَقديرٌ على أنْ تُعَظِّمَ مَنْ يُلازِمُكَ، 	 Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare.


قُتِلتْ سَرَاةُ الناسِ حولَ حياضِهمْ 	 rĩrĩa ndaarĩ itũũra inene rĩrigiicĩirio nĩ thũ.


حَسْبِىَ اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلِ نِعْمَ الْمَوْلَى وَ نِعْمَ النَّصِيْرِ 	 Ngai noarore thiini wa ngoro citu na amenye turabatara uheri.


"إنْ اَرَدتَ العِلمَ الصَحیحَ فَعِندَنا أَهلَ البَیتِ، فَنَحنُ أَهلُ الذِّکرِ الَّذینَ قالَ الله: ﴿فَاسْأَلُوا أَهلَ الذِّکرِ إنْ کُنتُم لا تَعلَمونَ﴾ (نحل: ۴۳؛ انبیاء: ۷) " (۱۹۷). 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


تَبَصَّرُوا فِيهِ وَتَشَاوَرُوا وَتَكَلَّمُوا."." 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


"لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيا إِلاّ يَوْمٌ واحِدٌ، لَطَوَّلَ اللهُ 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


وَفِي الْخَمْرِ: { إنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ 	 O marĩa ma ũthingu;


يًآآآ وْيًلَ حًـآآلِيْ عَ ـذَآآآبَ .." 	 Ti-itherũ nĩũgũkua!' " Nĩ ũndũ ũcio Elija agĩthiĩ.


هَلْ مِنْ وَرَاءِ الضَّبَابِ يَقْضِي؟ [13]. 	 'Nũũ ũngĩhota kũũharũrũkia andehe nginya thĩ?'


سَأَلَ رَجُلٌ الْحَسَنَ الْبَصْرِيَّ، عَنِ الإِيمَانِ، فَقَالَ: الإِيمَانُ 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


وَفِي التَّبْصِرَةِ: إنْ اعْتَقَدُوا جَوَازَهُ, وَإِنْ قَتَلَ بِهِ أُقِيدَ كَمَا تَقَدَّمَ. 	 No waga kũmũcookia-rĩ, ũmenye ti-itherũ wee nĩũgũkua, na andũ aku othe nĩmegũkua."


مَا فَعَلَ اللَّهُ بِکَ ؟ 	 No wa nya mana gan?


ثُمَّ أَكَبَّتْ عَلَى أَبِيهَا، تُقَبِّلُ عَيْنَيْهِ وَهِيَ تَبْكِي وَتَقُولُ: 	 Õpa arĩ weregʉra mʉare irire:


نَهَانَا اللَّهُ أَنْ نَجْهَرَ بِالْقَوْلِ.. 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


وَعَنْ عُمَرَ نَحْوُهُ مِنْ قَوْلِهِ. 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


﴿ إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلا ﴾ 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


أَنَا عَارِفٌ أَعْمَالَكَ، أَنَّكَ لَسْتَ بَارِداً وَلاَ حَارّاً. 	 Atĩrĩrĩ, nĩnjũũĩ ciĩko ciaku; nĩmenyete atĩ nĩũrĩ ngumo ya gũkorwo ũrĩ muoyo, no ũrĩ mũkuũ.


وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّـكُمْ مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّالِمِينَ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَهَمْهَمَــةً لَهُــمْ مِثْــلَ الهَدِيــرِ 	 ũcio marĩ rũmwe na ũrĩa wanangaga.


27 كانَ النَّاسُ يأكُلُونَ ويَشرَبُون، ويَتَزَوَّجُونَ ويُزَوِّجُون، إِلى يَومَ دخَلَ نُوحٌ السَّفِينَة. 	 27Andũ acio maakorirwo makĩrĩa, na makĩnyua, na makĩhikania, na makĩhikio, o nginya mũthenya ũrĩa Nuhu aatoonyire thabina.


لِلْفُقَرَاءِ طَلَباً لِمَا عِنْدَ اللهِ! 	 Ũhoro Mwega Kuuma Kũrĩ Ngai!


فَاحْمِلِيـــنِي أَبْعَــدَ أَبْعَــدَ أبْعَــدَ 	 mangĩkorwo marĩ maingĩ mũno kũmoiga.


كَلَامٌ لَطِيفْ 	 hihihi ciau baciu


فَانْتَهَوْا عَنْ ذَلِكَ الْأَسَاسِ. 	 na thikũrie mĩthingi yarĩo.


حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ فَلْنَتْرُكْ لاِبْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ . فَقَالَ " لاَ تَدَعُونَ مِنْهَا دِرْهَمًا " . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


١٥١- بَابُ مَنْ لَمْ يَمْسَحْ جَبْهَتَهُ وَأَنْفَهُ حَتَّى صَلَّى 	 18O na kũrĩ ũguo Ayahudi matiigana gwĩtĩkia ũhoro wa mũndũ ũcio atĩ aarĩ mũtumumu na atĩ nĩacookete kuona, nginya rĩrĩa maatũmanĩire aciari ake.


مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُحِبَّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلْيَصْدُقِ الْحَدِيثَ ، وَلْيُؤَدِّ الأَمَانَةَ ، وَلا يُؤْذِ جَارَهُ 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


مز 57-3: يُرْسِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَيُخَلِّصُنِي. 	 357:3 Thab 56:1Atũmaga ũteithio kuuma igũrũ akaahonokia,


وَ لا طَوْلٌ خُصَّ بِهِ، وَ اَنْ يَزيدَهُ ما قَسَمَ اللّهُ لَهُ مِنْ نِعَمِهِ دُنُوّاً مِنْ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


إِنَّهُ لَقُرْاٰنٌ كَرِيمٌ. 	 Ũndũ ũcio warĩ kuo hĩndĩ ndaaya hĩtũku;


الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ والكمال والعدل 	 No nĩmũtiganĩirie maũndũ marĩa ma bata makĩria marĩa makoniĩ watho na nĩmo kĩhooto, na kũiguanĩra tha, na wĩhokeku.


وَمَآ أُمِرُواْ إِلاَّ لِيَعْبُدُواْ اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


19 لأَنِّي عَرَفْتُهُ لِكَيْ يُوصِيَ بَنِيهِ وَبَيْتَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ يَحْفَظُوا طَرِيقَ السِّلْمِ، لِيَعْمَلُوا بِرًّا وَعَدْلًا، لِكَيْ يَأْتِيَ الرَّبُّ الْإِنْسَانُ لإِبْرَاهِيمَ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ." 	 1918:19 Gũcook 4:9-10; 6:7; Jer 23:5Nĩgũkorwo nĩndĩmũthuurĩte nĩgeetha onagĩrĩrie ciana ciake, na nyũmba yake, na arĩa magooka thuutha wake, kũrũmagia mĩthiĩre ya Jehova na ũndũ wa gwĩkaga ũrĩa kwagĩrĩire, na kĩhooto, nĩgeetha Jehova akaahingĩria Iburahĩmu ũrĩa aamwĩrĩire."


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- " مَنْ يَعُودُهُ مِنْكُمْ ." 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


بَدَرَ غَيْرَهُ 	 To niĩ kũmũmũinĩra


فَلا شَيءَ يَسْتَحِقْ .! 	 Here goes no thing!


غَيْرُ ضَعْفٍ وَالتِوَاءٍ وَانْكِسَارْ 	 No bake & make ahead.


: { أَتَى أَمْرُ اللّهِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوهُ 	 tiga gũikara ũtumĩtie, Wee Mũrungu,


{ قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىۤ أَنشَأَهَآ } , خلقها، { أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ }. 	 nĩgũkorwo nĩwe wathanire na cio ikĩgĩa kuo.


أَبْقاهُ فِي مَنْصِبِه ِ شَرِيفًا لِمَكَّةَ 	 Tondũ ũcio nĩngamũrekereria mwanangwo,


(62:9:7) إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ 	 (Isaia 9:6, 7; 11:9) Makĩria ma gũkorũo arĩ Mũthamaki, Jesu nĩ agaakorũo arĩ Mũthĩnjĩri Ngai Mũnene na nĩ akeeheria mehia ma arĩa mendete Ngai.


(اُولئِكَ يا عَلِيُّ الْمَخْصُوصُونَ بِشَفاعَتِي وَ الْوارِدُونَ حَوضي). 	 Eherai harĩ niĩ, inyuĩ mwĩkaga ũũru!'


1 رُءْيَاكَ رُؤْيَاكَ رؤياك 	 tuono raichu


وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٲلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


قَالَ " فَإِنَّكَ آتِيهِ وَمُطَّوِّفٌ بِهِ " . 	 Cooka mũthiĩ nake."


مِنْهُ إِذَا هِيَ عَرَّدَتْ إِقْدَامُهَا 	 Aarĩkia kuuga ũguo, agĩtuĩkana.


لاَ يَكُونُ المُهْرُ مُهْرْ 	 Aiee, we ti Mũindi we nĩ mũndũ Mwiũ.


حَسْبُنا اللَهُ وَ نِعْمَ الْوَكيلُ نِعْمَ الْمَوْلَي وَ نِعْمَ النَّصير 	 Ngai noarore thiini wa ngoro citu na amenye turabatara uheri.


١٢ - يَقْطِفُ رُوحَ ٱلرُّؤَسَاءِ. 	 12Athuthaga roho wa arĩa maathanaga;


فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}. 	 Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio na matiamenyire ũrĩa aameeraga.


الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَاْلأَرْضِ 	 na ũthamaki wake wathaga maũndũ mothe.


اِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ اَمَدَّكُمْ بِصَلاَةٍ وَهِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ، وَهِىَ الْوِتْرُ، فَجَعَلَهَالَكُمْ فِيْمَا بَيْنَ الْعِشَاءِ اِلَى طُلُوْعِ الْفَجْرِ 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَاناً 	 Nao magĩĩtĩkia Maandĩko, o na ciugo icio Jesũ aarĩtie.


وَهَذَا تَمَامُ الْكَلَامِ فِي الْقُطْبِ الثَّانِي مِنْ الْأُصُولِ. 	 Nĩyo atomu ya kerĩ metha njokeriinĩ.


فَصَارَ عُرْضَةً لِمَنْ شَاءَ أَنْ يَتَعَرَّضَ فِيهِ ، حَتَّى عَادَ مِثْلَ الْأَمْرِ الْأَوَّلِ عَلَى مَا خَاضُوا فِيهِ عِنْدَ ظُهُورِ أَمْرِهِ . 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


وِلْ عُم رِنْ ها رْ 	 Cũ kĩ - cũ rích


مِنْ سَامِرِ 	 aagaya thamarai


أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ " . 	 Tiga kũigua ũũru ngoro nĩ ũndũ wa ũndũ ũcio."


(وَأَنْ تَقُومُوا لِلْيَتَامَى بِالْقِسْطِ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيماً) (النساء: من الآية127) 	 11Ngũmwĩra atĩrĩ na ma: Harĩ andũ arĩa manaciarwo nĩ andũ-a-nja, gũtirĩ kuoneka mũndũ mũnene gũkĩra Johana Mũbatithania; no rĩrĩ mũndũ ũrĩa mũnini mũno ũthamaki-inĩ wa igũrũ-rĩ, nĩ mũnene kũmũkĩra.


يَسُوعْ يْعَيِّطْ لْمَتَّى 	 Tondũ Jesũ nĩaambatirie ang'ũrĩtie gĩkuũ.


(169) إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


مرههَ حبيتَ < خلاصَ طسيَ ، 	 Kaĩ tũtangĩgega, Mũhonokia wa andũ


17)) وَمَنْ 	 b) Lugar: Jũ rĩ ? - Onde?


10 وَبَعْدَمَا ذَهَبَ إِخْوَتُهُ إِلَى الْعِيدِ، ذَهَبَ هُوَ أَيْضاً كَمَا لَوْ كَانَ مُتَخَفِّياً، لاَ ظَاهِراً. 	 10No rĩrĩ, thuutha wa ariũ a nyina gũthiĩ Gĩathĩ-inĩ kĩu, o nake agĩcooka agĩthiĩ, no ndaathiire akĩmenyekaga, no aathiire na hitho.


44 وَبَيْنَمَا كَانَ بُطْرُسُ يَتَكَلَّمُ بِهَذَا الْكَلامِ، حَلَّ الرُّوحُ الْقُدُسُ عَلَى جَمِيعِ الَّذِينَ كَانُوا يَسْمَعُونَ. 	 44Na Petero o akĩaragia ciugo icio-rĩ, Roho Mũtheru agĩikũrũkĩra andũ arĩa othe maiguire ndũmĩrĩri ĩyo.


(وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


هَذَا الشَّرُّ بِطَرْدِكَ إِيَّايَ هُوَأَعْظَمُ مِنَ الآخَرِ الَّذِي عَمِلْتَهُ بِي." 	 Kũnyingata thiĩ nĩ ihĩtia inene makĩria gũkĩra ũguo wanjĩka."


يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ هناك... 	 i wanna be there.... (miriamhay)


8وَسَمَّى الله الجَلَدَ سَمَاءً. 	 8Ngai agĩgĩtua mũtambũrũko ũcio wa matu-mairũ Igũrũ.


Eignarfall شَيْطَانٍ الشَّيْطَانِ شَيْطَانِ شَيْطَانَيْنِ الشَّيْطَانَيْنِ شَيْطَانَيْ شَيَاطِينَ الشَّيَاطِينِ شَيَاطِينِ 	 Mũciĩ Mũcukani Mwega Ndarĩ


وَيَحْدُثُ مِنْ وَرَاءِ إِسْحَاقَ يعقوب. 	 nake Isaaka aarĩ ithe wa Jakubu,


لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ، وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ. 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


إِنَّ مِنْ عُقُوبَةِ السَّيِّئَةِ: السَّيِّئَةَ بَعْدَهَا، وَمِنْ ثَوَابِ الْحَسَنَةِ: الْحَسَنَةُ بَعْدَهَا. 	 arĩa athingu moragĩra ho, nao magaikara marĩ agitĩre.


وَتَقَدَّمَ تَفْسِيرُ قَوْلِهِ تَعَالَى: كُنْ فَيَكُونُ فِي الْبَقَرَةِ، فَأَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


3:71 يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ 	 3211:32 Arom 3:9Nĩgũkorwo Ngai nĩatuĩte andũ othe aremi nĩgeetha acooke amaiguĩre tha othe.


4-مَا رَأَيْتُهُ مِنْ قَبْـلُ . 	 4Ingĩĩyarĩrĩria harĩ we,


قال الله: {أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ} [النساء:77] . 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


قوله تعالى (لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ رَقِيبًا) 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


وَهُوَ مَسْوولٌ عَنْهُمْ . 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَقَدْ وَضَعْتُ شَِمَالِي عَلَى يَمِينِي، فِي الصَّلاَةِ، فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شَِمَالِي. 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


28 فَرَفَعَ يَسُوعُ صَوْتَهُ، وَهُوَ يُعَلِّمُ فِي الْهَيْكَلِ، قَائِلاً: "أَنْتُمْ تَعْرِفُونَنِي وَتَعْرِفُونَ مِنْ أَيْنَ أَنَا! 	 28Tondũ ũcio Jesũ, o akĩrutanaga kũu hekarũ-inĩ, akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ; "Ĩĩ nĩguo, nĩmũnjũũĩ, na mũkamenya kũrĩa nyumĩte.


بَلى مِثلَ بَيني يَومَ لُبنانَ يَشعَفُ 	 mĩtarakwa ĩyo ya Lebanoni o ĩrĩa aahaandire.


بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ... 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


أَوْ يَثْقُبَ أَنْفَهُ بِٱلْأَشْرَاكِ؟ 	 Hihi no akũũmĩrĩrie o nawe?


مَا تُرِيدُونَ مِنْ عَلِيٍّ 	 No ti ũrĩa niĩ ngwenda, no nĩ ũrĩa wee ũkwenda."


সহীহ বুখারী (তাওহীদ), ৩৩/ ই'তিকাফلِقَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللهِ فَلاَ تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ} 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


"جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ" 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


فَتَیَمَّمُوا صَعِیدًا طَیِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِکُمْ وَأَیْدِیکُمْ ۗ إِنَّ اللَّـهَ کَانَ عَفُوًّا غَفُورًا . 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


رَحِمَ اللهُ امْرَأً اَلَّفَ بینَ وَلِیَّیْنِ لَنا. 	 Ngai wa aria me muoyo .tuiguire tha na utuhonokie.


(34:6:5) وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ 	 391:39 Ndar 14:3; Isa 7:15-16Na rĩrĩ, andũ anyu arĩa anini arĩa mwoigire atĩ nĩmagatahwo, na ciana cianyu o icio itakũũranĩte wega na ũũru, nĩigatoonya bũrũri ũcio.


﴿فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا﴾ هِىَ الْمَلائِكَةُ تَسْبِقُ بِأَرْوَاحِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى الْجَنَّةِ. 	 Araika makara mĩraini,


إِيَّانَا تُرِيدُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ 	 hani no wa nya mana


قَلْبِي مُتَيَّم وَلْهَانْ فِي الحُبّ لا يَفِيقْ 	 Reke mwarĩ ngumbũrĩre, ngwĩre wendo ti macatha


وَلَٓا اَنَا۬ عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْۙ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


حجَرَ فَانَبجَ َ 	 Adhithi Dhaga


أَي قَرَصَهُ بأَصابعه لِئَلَّا يُصَلِّيَ عَلَيْهِ، كأَنه أَراد أَن يَكُفَّهُ عَنِ الصَّلَاةِ عَلَيْهَا لأَن الْمَيِّتَ كَانَ مُنَافِقًا عِنْدَهُ، وَكَانَ حُذَيْفَةُ يَعْرِفُ الْمُنَافِقِينَ. 	 Gĩkũyũ nĩamakire tondũ rũrĩrĩmbi rwakĩririe okuririmbika na ona ndehota gũkuhĩrĩria riiko nĩ oire moko na igũrũ ororete Kĩrĩnyaga na agĩkaĩra Ngai o akĩmuthathayagia acokete na kĩhutatĩ.


الحازِمُ مَن تَخيَّرَ لخُلَّتِهِ ؛ فإنَّ المَرْءَ يُوزَنُ بخَليلِهِ . 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الشَّهِيدَ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ وَ ابْنَ مَوْلَايَ 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


فَـأَقْبَلَتْ فِـي السَّـاعِينَ أَسْـأَلُ عَنْهُمُ 	 Na rĩrĩa ndaamuonire, ngĩgega mũno.


وَتَفَرَّدَ بِهِ مُسْلِمٌ مِنَ الْوَجْهَيْنِ الْآخَرَيْنِ. 	 O na kũrĩ ũguo, na njĩra cigana ũna itiganĩte, ithuĩ tũkoragwo tũrĩ ngũrani na ndini iria ingĩ ciĩtagwo cia Gĩkristiano.


فَإِنْ قَالَ: لَا ! 	 Nao magĩcookia makiuga atĩrĩ, "Aca."


فَلاَ يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ 	 Hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai, na magĩe na ũtũũro mwega?


"16 وَأَنَا أَطْلُبُ مِنَ الآبِ فَيُعْطِيكُمْ مُعَزِّيًا آخَرَ لِيَمْكُثَ مَعَكُمْ إِلَى الأَبَدِ ." 	 4924:49 Joh 14:16; Atũm 1:4Na rĩrĩ, nĩngũmũtũmĩra kĩrĩa Baba eranĩire; no ikarai thĩinĩ wa itũũra rĩĩrĩ inene nginya rĩrĩa mũkaaheo hinya kuuma Igũrũ."


مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً 	 Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wĩtũgagĩria nĩakanyiihio nake ũrĩa wĩnyiihagia nĩagatũũgĩrio."


أَنَا سُوْرِيَّة ، أَنَا مِنْ سُوْرِيَا 	 Ndĩ niĩ tondũ wĩ we (South Abĩrika)


فَقَالُوا: السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ) أَيِ: النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - (فَزَادُوهُ) أَيْ: آدَمَ فِي رَدِّ جَوَابِهِ عَلَى أَصْلِ سَلَامِهِ بِقَوْلِهِمْ (وَرَحْمَةُ اللَّهِ): قِيلَ: يَدُلُّ هَذَا عَلَى جَوَازِ الزِّيَادَةِ. 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ ũhoro wa Jesũ wa Nazarethi, ũrĩa ũraarĩ mũnabii ũrĩ na ũhoti wa ciugo iria araaragia na ciĩko iria areekaga arĩ mbere ya Ngai o na mbere ya andũ othe.


فإنْ يكُنِ الحَجّاجُ ماتَ فلَمْ تَمُتْ 	 Korũo Adamu ndehirie-rĩ, ndangĩakuire.


قَالاَ رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


﴿وَیَخْلُقُ مَالَاتَعْلَمُونَ ﴾ 	 totimeika ga wakaranto


17 مِنْ هُمُومِ قَلْبِي حَرِّرْنِي، 	 17Andeithũrire harĩ thũ yakwa ĩrĩ hinya,


14 وَلَكِنْ إِنْ عَصَيْتُمُونِي وَلَمْ تَعْمَلُوا بِكُلِّ هَذِهِ الْوَصَايَا، 	 14Nĩakangoocithia nĩgũkorwo nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ.


الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ 	 Mwĩtĩkiei, mwĩtĩkie, mwĩtĩkie rĩu;


مِنْ أَبِيكَ 	 Rĩrĩa warĩ gwa thoguo


الله عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى الِهِ وَاَصْحَابِهِ اَجْمَعِيْنَ، 	 Ngai noarore thiini wa ngoro citu na amenye turabatara uheri.


﴿فَالَّذِينَ ءَاتَيْنَـهُمُ الْكِتَـبَ يُؤْمِنُونَ بِهِ﴾ 	 12Hĩndĩ ĩyo magĩĩtĩkia ciĩranĩro ciake,


سَتَرَاهَا تَسْتَيْقِظُ تَحْتَ أَصَابِعِكَ. 	 nayo ĩkooraga matigari maku.


14.أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ 	 29Na rĩrĩ, kwarĩ aanake mũgwanja a nyina ũmwe.


وَلا تُزِغْ قَلْبى بَعْدَ اِذْ هَدَیْتَنى، وَهَبْ لى مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَةً، اِنَّکَ اَنْتَ الْوَهّابُ. (۳) 	 ndũkanariganĩrwo nĩ ciugo ciakwa, kana wahũke kuuma harĩ cio.


﴿ الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴾ 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


وَفِي تَجْوِيزِ ذَلِكَ فَسَادٌ عَظِيمٌ . 	 Gotta give ya a huge snog


عَدُوُّنا مَنْ ذَمَّهُ اللهُ وَ لَعَنَهُ وَ وَلِیُّنا مَنْ مَدَحَهُ اللهُ وَ 	 Tũngĩhithwo nĩ Ngai, guokoinĩ gwake,


وَالْمَشْهُورُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ ." 	 nake mũrũ wa mũndũ akĩrĩ kĩ atĩ nĩkĩo ũmũmenyagĩrĩra?


قَالَ يَزِيدُ: فَأَنَا أَشْهَدُ أَنِّي مُؤْمِنٌ وَلَا أَشْهَدُ أَنِّي فِي الْجَنَّةِ، إِذْ جَاءَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَأُخْبِرَ بذلك، فقالت ابْنُ مَسْعُودٍ لِيَزِيدَ: كَذَاكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


إِيمَانُهُ لَمْ يَخْلُ مِنْ تَرْدِيدِ 	 nake mũndũ ũrĩa ũmwĩhokete ndarĩ hĩndĩ agaaconorithio."


﴿ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿١﴾ حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَقَدْ أَشَارَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى 	 (trg) ="36"> Nĩ ũndũ ũcio , ngĩtua itua rĩa kũhoya Ngai ũrĩa warĩrĩirio nĩ Bibilia .


اورُپَتُمْ اِرُپَتُمْ (شْرِی چَےلَمْ تِرُمَلَے) 	 Template:Bũrũri wa Rũraya (← links _ edit)


31- هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 7 مرات 	 ĩtheretio maita mũgwanja.


وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا" (رَوَاهُ الإِمَامُ ابْنُ مَاجَه). 	 Hĩndĩ ĩyo nĩguo ndonire atĩ kaba ingĩerĩte mwarimũ kabere." - Sabina.


لاَ يَنْظُرُ الله ُيَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا [ متفق عليه ] 	 Ritho rĩa Ngai rĩtirĩ njereri.


يا لَيتَ مدّةَ بُعدك 	 na ũhingie mĩĩhĩtwa yaku.


رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ذَاتَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


فَقَالَ (صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَآلِهِ): اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ، اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشَرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ . 	 9Maarĩkia kuumĩria marikabu, makĩona mwaki wa makara wakĩtio hau, na thamaki irĩ njĩkĩre riiko, na mũgate.


وَلَمْ تَرَ لانكِشَـافِ الضُّرِّ وَجْـها * وَلاَ أَغْنَـى بِحيْلَتِــهِ الأَرِيْـبُ 	 Ngũmaananga itekũmaiguĩra tha, na itekũmacaaĩra, o na itekũmaiguĩra kĩeha."


وَيَا مَنْ لا يُخَيِّبُ 	 Nũ Ũtangĩigua Kĩeha


"وَ تُعْطِی مَنْ حَرَمَک" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


إِذَا أَنَا لَمْ آسفْ عَلَى زَمَنٍ مَضَى 	 Nda ndĩrĩ mũhera.


وَمِمَّنْ ذَكَرَ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ ابْنُ حَزْمٍ فِي " الْإِحْكَامِ ." 	 Mĩrore wega wone kana hihi nĩ kanjũ ĩrĩa ya mũrũguo."


﴿ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ ﴾ 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


فَاليَومَ لاَ نَقرَعُ سِنَّ نَادِمِ 	 9Gũtirĩ ciama tũringagĩrwo mahinda maya;


لَیْتَمَا فَعَلْتُ 	 Usage of niĩ


2وَيَكُونُ إِذَا قَالُوا لَكَ: إِلَى أَيْنَ نَخْرُجُ؟ أَنَّكَ تَقُولُ لَهُمْ: هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: الَّذِينَ لِلْمَوْتِ فَإِلَى الْمَوْتِ وَالَّذِينَ لِلسَّيْفِ فَإِلَى السَّيْفِ وَالَّذِينَ لِلْجُوعِ فَإِلَى الْجُوعِ وَالَّذِينَ لِلسَّبْيِ فَإِلَى السَّبْيِ. 	 61:6 2Ath 1:2Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ harĩ na mũndũ ũũkire gũtũtũnga, aatwĩra atĩrĩ, 'Cookai kũrĩ mũthamaki ũrĩa ũmũtũmĩte, mũmwĩre atĩrĩ, "Jehova ekũũria atĩrĩ: Nĩ Ngai gũtarĩ thĩinĩ wa Isiraeli nĩguo ũtũme andũ makahooe ũhoro kuuma kũrĩ Baali-Zebubu, ngai ya Ekironi?


2.أَوْ كِسْوَتُهُمْ 	 2.Nijiiro no wakusei


وَجَمِيعُ الَّذِينَ سَمِعُوهُ ذُهِلُوا مِنْ فَهْمِهِ وَأَجْوِبَتِهِ. 	 Andũ arĩa maamũĩ, nĩmeendaga kũmũtũgĩria nĩgetha amahe ũhoro.


فَدَثَّرُونِى فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى 	 Na gũkuhĩrĩria Ngai.


منْ مُقاضاةِ قَومِهِ وعِداتِهْ 	 na ciama ciake, na matuĩro ma ciira marĩa atuĩte,


(تَوَعَ) التَّاءُ وَالْوَاوُ وَالْعَيْنُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ. 	 na rũrĩmĩ rũrĩa rũheenanagia,


﴿وَأَنَّهُ لَّمَا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَداً ﴾ 	 Ũguo nĩ takuga maũndũ marĩa Ngai agirĩtieeke kana ekage nĩguo amũgocithie.


۷٫ مَنْ لَبِسَ ثَوْباً یُشْهِرُهُ كَساهُ اللهُ یَوْمَ الْقِیامَةِ ثَوْباً مِنَ النّارِ. 	 Ucio ngai witikitie wa gucina andu ma mwaki ti Ngai Mwene Nyaga.


فَإِنْ قِيلَ: لِمَ لَا يَجُوزُ أَنْ يُقَالَ قَوْلُهُ: أَحَدُهُما بَدَلٌ، وَقَوْلُهُ: أَوْ كِلاهُما تَوْكِيدٌ، وَيَكُونُ ذَلِكَ عَطْفًا لِلتَّوْكِيدِ عَلَى الْبَدَلِ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


تَبَدّلَ بَعْدَ الصّبَى حِكْمَةً، 	 injera udtale injera


(27:8:8) l-nāri the fire فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا 	 29No mũthenya ũrĩa Loti oimire Sodomu, mwaki na ũbiriti ikiura ta mbura kuuma igũrũ, ikĩmaniina othe.


قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


اَللّهُمّ وَقَوِّ بِذلِكَ مَحالَّ أهْلِ الإسْلامِ وَحَصِّنْ بهِ دِيارَهُمْ وَفَرّغْهُم عَن مُحارَبَتِهِم لِعبادَتِكَ وَعَنْ مُنابَذَتِهِمْ لِلخِلوَةِ بكَ حَتىّ لا يُعْبَدَ في بِقاعِ الأرْضِ غَيرُكَ ولا تُعَفَّرُ لأحَدٍ مِنهُم جَبهَةٌ دُونَكَ. 	 Tengʼeriai thũ cianyu, mũcitharĩkĩre mũcirutĩtie na thuutha, na mũtikareke itoonye matũũra macio manene, nĩgũkorwo Jehova Ngai wanyu nĩacineanĩte moko-inĩ manyu."


وَقِيلَ: قَبِلَ وَأَخَذَ وَكَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَتَلَقَّى الْوَحْيَ أَيْ يَسْتَقْبِلُهُ وَيَأْخُذُهُ وَيَتَلَقَّفُهُ تَقُولُ: خَرَجْنَا نَتَلَقَّى الْحَجِيجَ أَيْ نَسْتَقْبِلُهُمْ وَقِيلَ: مَعْنَى تَلَقَّى تَلَقَّنَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لَنْ تَسْتَطيعَ أنْ تَخوضَ مَعْركه 	 No nyende kuigua meeciria maaku.


لَاِرتَدَّ عَن شَأوِهِ مُستَرخِيَ اللَبَبِ 	 Na niĩ ngĩhonokio kuuma kanua ka mũrũũthi.


أَوْ تُسَافِرَ في دَمِي.. 	 Ngacoka ngakana thakame ĩrĩ o iromoinĩ


إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعَ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلاَ نَقُولُ إِلاَّ مَا يُرْضِي رَبَّنَا ، وإنَّا بفِراقِك يا إبراهيمُ لمحزُونُون 	 93:9 Luk 3:8Na mũtikeĩĩre na ngoro cianyu atĩrĩ, 'Ithe witũ nĩ Iburahĩmu.'


٥ نَظَرَتِ ٱلْجَزَائِرُ فَخَافَتْ. 	 6Nĩ ũndũ ũcio mũndũ wothe mwĩtigĩri Ngai


اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَأٌقبِّلُ ؛ جَبِيْنَ الحَظّ الذِيْ ، سَآرَ بِكِ إليْ ، (1 2) 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


ٍ فِي دَوَامَة سَوْدَاء 	 magathira tene na tene matekũrũmbũiyo.


بـَعد ڳـسرَھ ، مَــآيِلَمْ ! 	 A to ciekawe, hehehe!


أَهْوَاهُ وَأَغَارُ مِنْ عَينِي .. 	 Nindona na maitho makwa...


لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ 49 أَفِي 	 Nao andũ a Misiri makĩmũcakaĩra matukũ mĩrongo mũgwanja.


فَقَالَ لَهُمْ مَا لَكُمْ ؟ 	 Ũtarĩ kĩndũ wagĩte,


"إِنَّ التَّقِيَّةَ دِيْنُنَا وَدِيْنُ آبَائِنَا" 	 Nĩ gũkorũo nĩ tuumĩte bũrũri-inĩ, na nĩ mamomorete mĩciĩ itũ."+


فَلاَ تَظَالَمُوا." 	 Tiga kũigua ũũru ngoro nĩ ũndũ wa ũndũ ũcio."


اللهُ الْمُقِيمُ فِي قُصُورِهَا مَعْرُوفٌ بِأَنَّهُ حِصْنٌ مَنِيعٌ. 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


8:48 فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ 	 8:48a owau no kekahi mau makahiki, a make


مَاءٌ دَافِئٌ 	 maĩ mahiũ - hot water


رَوَاهُ: ابْنُ المُبَارَكِ بِطُوْلِهِ فِي (الزُّهْدِ) لَهُ (2). 	 Ulagai thooyathaai kaana vaithai,


﴿وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ﴾. 	 Wee Ngai, nĩ ũndũ wa wendo waku mũnene,


أَوْ بِشِرَاكَيْنِ. 	 hihihi mahereza


قال تعالى: (وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ) 	 Ã ere fõ anĩ aya unokanagauf?


هَلْ أُؤلَئِكَ تَلاَمِيذٌ؟ 	 John: Nĩ waragia gĩthũngũ? - Do you speak English


" فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ ." 	 Mũtiagĩrĩirwo nĩgũkenerera mathĩĩna ma andũ arĩa mũrĩ a ithe ũmwe nao;


وَمَنْ خَلَعَ الثَّنَاءَ عَلَيَّ حَتَّى 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


"وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ" .. 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


في تِلْكَ السَّاعَةِ تَقَدَّمَ التَّلامِيذُ إلى يَسُوعَ قَائِلِينَ: "مَنْ تُرَى هُوَ الأَعْظَمُ في مَلَكُوتِ السَّمَوَاتِ؟." 	 1Ihinda o rĩu arutwo magĩũka kũrĩ Jesũ, makĩmũũria atĩrĩ, "Nũũ mũnene gũkĩra arĩa angĩ ũthamaki-inĩ wa igũrũ?"


﴿تُؤْتِی ٱلْمُلْکَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْکَ مِمَّن تَشَاء﴾ 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلآخِرِينَ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


وَتُثِيرُ قَلْبًا كَمْ يَحِنُّ إِلَيْكِ 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


حَتَّى لَا أَسْمَعَ عَنْكِ أَسِيرَةَ سِجْنِ الرُّومِي 	 Ndinaigua wario uhoro wa andu aria mohagwo kuria njera.


والقَيْنُ لَمْ يَبْقَ مِنْهُ عِنْدَ كَبْرَتِهِ 	 nĩ ũndũ gũtirĩ andũ mookaga ciathĩ ciake iria njathane.


فِي بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ غَابَ لِحَاجَةٍ 	 Mũbatari ndaconokaga


(مَنْ يَنْتَضِل) 	 (te ni iretai mono wa naani?)


{وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ} [المؤمنون: 43] عَنِ الْوَقْتِ سَاعَةً وَلا يَسْتَقْدِمُونَ مِنْ قَبْلِ الْوَقْتِ. 	 50Mwathi wa ndungata ĩyo agooka mũthenya ũrĩa ĩtamwĩrĩgĩrĩire, na ithaa rĩrĩa ĩtooĩ.


وَأَنْ لَا يَتْرُكَهُ يَحْنَثُ إِذَا كَانَ فِي إِمْكَانِهِ فِعْلُ أَوْ تَرْكُ مَا حَلَفَ لَهُ عَلَيْهِ. 	 Ũndũ ũcio nĩ wonanagio nĩ ũrĩa andũ makoragwo na wendi wa kũhingia muoroto mũna, kana wa gũtungatĩra kĩndũ kana mũndũ ũroneka arĩ mũnene kũmakĩra.


فل-1-4: إِنِّي أَشْكُرُ إِلَهِي، إِذْ أَذْكُرُكَ دَائِماً فِي صَلَوَاتِي، 	 4 Atĩrĩrĩ, mũrũ wa Ithe witũ Filemona, hĩndĩ ciothe rĩrĩa ndakũririkana mahooyainĩ maakwa-rĩ, nĩnjookagiria Ngai wakwa ngaatho.


لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا [37] 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


فَقَالَ النَّبِيُّ -صلى الله عليه وسلم- " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِى الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ ، دَعِ النَّاقَةَ ." 	 Amu mũingatwo na kĩhooto ndacokaga


"أَینَ کُنْتَ؟" 	 " Con nghĩ kĩ chưa?"


أَخَافُ يَا عُشْبَتِي الْمُفَتَّتَةَ أَنْ يَأْتِيَ بَحْرُ الظِّلالِ إِلَى أَيَّامِ اسْمِي. 	 Nĩgũkorwo ndĩ Mũthamaki mũnene, narĩo rĩĩtwa rĩakwa nĩ rĩa gwĩtigĩrwo ndũrĩrĩ-inĩ.


لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ؛ مَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ اْلأَقْصَى. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


لَعَلَّكَ تُنَاقِضُ حُكْمِي، تَسْتَذْنِبُنِي لِكَيْ تَتَبَرَّرَ أَنْتَ؟ هَلْ لَكَ ذِرَاعٌ كَمَا للهِ، وَبِصَوْتٍ مِثْلِ صَوْتِهِ تُرْعِدُ؟ تَزَيَّنِ الآنَ بِالْجَلاَلِ وَالْعِزِّ، وَالْبَسِ الْمَجْدَ وَالْبَهَاءَ. 	 Angikoruo Ngai niakuoheire-ri, wee niwe uu wage kuiyohera mahitia , mehia, na waganu uria wikite - na niundu wa mature ma ngoro utumite anria angi magie namo?


هُـنَـالِكَ مِـثْـلَ نجْمٍ فِي سَمَـاءٍ 	 Ningĩ ta rora ũrĩa njata ciothe irĩ kũraihu mũno igũrũ.


لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ، فَقَالَ: دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ، 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


فَمِنْهُمْ مَنْ أرسلنا عليهِ حاصِباً، 	 Uumaga kũrĩ ũrĩa wandũmire.


"كُلُّ شَيْءٍ مُبَاحٌ لِي!." 	 Maũndũ maya mothe nĩ niĩ mokĩrĩire!"


10 تِلْكَ الطائِرَاتُ كَبيرَةٌ 	 Cionje ikũmi irũgĩtwo nĩ ũmwe ũrĩ na hinya.


اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


14 وَلَكِنْ، شُكْرًا لِلَّهِ الَّذِي يَقُودُنَا فِي مَوْكِبِ نُصْرَتِهِ فِي الْمَسِيحِ كُلَّ حِينٍ، وَيُظْهِرُ بِنَا رَائِحَةَ مَعْرِفَتِهِ فِي كُلِّ مَكَانٍ. 	 14No rĩrĩ, Ngai arogoocwo, o we ũrĩa ũtũtongoragia hĩndĩ ciothe na ũhootani thĩinĩ wa Kristũ, nake agatũhũthagĩra ta tũrĩ mũtararĩko mwega wa kũmemerekia ũhoro wa kũmenya Kristũ kũndũ guothe.


١٥ وَأَوْصَاهُمْ قَائِلًا: "ٱنْظُرُوا! 	 25Hĩndĩ ĩyo hagĩũka mũndũ, akiuga atĩrĩ, "Ta rorai!


45 "لَكِنَّكُمْ تَرْفُضُونَ أنْ تُصَدِّقُونِي لِأنِّي أقُولُ الصِّدْقَ. 	 45No tondũ njaragia ũhoro wa ma-rĩ, mũtinjĩtĩkagia.


وَلَابُدَّ أَنْ يَسْتَكِينَ الفُؤَادُ 	 No mũkahotana.


تُخْمِدُ لَهَبَ الْحُروُبِ بِبَنانِكَ 	 mĩtarakwa ĩyo ya Lebanoni o ĩrĩa aahaandire.


وَالْقَوْلُ الثَّانِي: أَنَّ الْمُرَادَ بِالْجِدَالِ هَاهُنَا: الْمُخَاصَمَةُ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ ۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ ۚ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا ﴿٣٢﴾ 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


تَنزِيلُ ٱلْكِتَابِ لاَ رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَالَمِينَ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


ٱلۡبَحۡرُ قَبۡلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَـٰتُ 	 togiretogire ni mau


وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ 196 	 Kĩheo kĩanjĩrĩrie kűheanwo mwaka wa 1901.


أبوُكِ ,خَآلِكْ ,إخْتِكْ ,أخُوُكِ ,مَآضِيك 	 Mũũrũ wa maitũ, mwarĩ wa maitũ, My brother, my sister,


7فَلاَ تَكُونُوا عَبَدَةَ أَوْثَانٍ كَمَا كَانَ أُنَاسٌ مِنْهُمْ كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: جَلَسَ الشَّعْبُ لِلأَكْلِ وَالشُّرْبِ ثُمَّ قَامُوا لِلَّعِب . 	 124:12 Tit 1:14; 2:7Ndũkanareke mũndũ o na ũrĩkũ akũire tondũ atĩ wĩ mũndũ mwĩthĩ, no tuĩka kĩonereria kũrĩ andũ arĩa metĩkĩtie rĩrĩa ũkwaria, na ha ũhoro wa mũtũũrĩre, na wa wendani, o na ha wĩtĩkio, na ha ũhoro wa mĩtugo mĩtheru.


وَنَأْنَفُ مِثْلَهُمْ أَنْ يَـخْدِمُـــونا 	 nĩguo nao mahaane ta niĩ.


وَمَعْلُومٌ أَنَّهُ لَمْ يَرِدْ أَنَّ هَذِهِ الْأَعْمَالَ تَكُونُ إِيمَانًا بِاللَّهِ بِدُونِ إِيمَانِ الْقَلْبِ ، لِمَا قَدْ أَخْبَرَ فِي مَوَاضِعَ أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ إِيمَانِ الْقَلْبِ ، فَعُلِمَ أَنَّ هَذِهِ مَعَ إِيمَانِ الْقَلْبِ هُوَ الْإِيمَانُ . 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


{2} أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى 	 Nake nĩwe wokire


وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اسْتَحَلَّتْ مِنْكَ الَْمحارِمَ، وَانْتَهَكَتْ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


تقولُ أُمُّ سُلَيْمٍ: يا أَبَا طلْحةَ مَا أَجِد الَّذي كنْتُ أَجِدُ ، انْطَلِقْ ، فانْطَلقْنَا ، وضَربهَا المَخاضُ حينَ قَدِمَا فَولَدتْ غُلاماً . 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


24- وَ قَالَ (عليه السلام): مِنْ كَفَّارَاتِ الذُّنُوبِ الْعِظَامِ إِغَاثَةُ الْمَلْهُوفِ وَ التَّنْفِيسُ عَنِ الْمَكْرُوبِ . 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


دُمتُمَ سَالمِينَ: 0.15% 	 chhutire aame gharaku: 0.04%


قَالَ ابْنُ شِيرَوَيْه: 	 Mwana 'ehokaga ithe:


الْقِسْمُ الثَّانِي: أَنْ تَتَّحِدَا نَوْعًا، وَتَخْتَلِفَا اسْمًا وَحُكْمًا كَمَا لَوْ قَالَ: أَكْرِمْ بَنِي تَمِيمٍ وَاضْرِبْ رَبِيعَةَ إِلَّا الطُّوَالَ إِذْ هُمَا أَمْرَانِ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


كَلَامُكَ هُوَ حَقٌّ 	 Ciugo ciake ciothe nĩ nginyanĩru,


وسلم: (وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ 	 Na tondũ ũrĩ kuuga, reke ngĩgũcokerie.'


حَيّاً وَ إِلَّا فَلَا تَجُوزُ شَهَادَتُهُمْ إِلَّا أَنْ تَشْهَدَهُ. 	 We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


أَمْ لَكُمْ أَيْمَٰنٌ عَلَيْنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَأَمَّا (ابْنُ شِهَابٍ) فَتَقَدَّمَ مَرَّاتٍ وَهُوَ مُحَمَّدُ ابْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ . 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


غَابتَ مُدنْ تَاهتَ مَعَالمْ 	 na ciĩyakĩre matũũra maiyũre thĩ.


يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 	 ikuuaga igaacooka rũkũngũ-inĩ.


إِنَّ الذِّي خَـبِــرَ الـزَّمَانَ وَ نَائِبَهْ وَ رَأَى نِـفَاقَ النَّاسِ فِـيهِ وَ خَائِـنَهْ 	 Andũ aingĩ marĩonaga ũguo magetigĩra,


اللهُ كَائِنٌ صِرْفٌ، إِنَّهُ حَقِيقَةٌ بَحْتَةٌ، وَلا احْتِمَالَ فِيهِ. 	 Nĩ Ngai mwĩhokeku na ndahĩtagia,


أُوْلَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَيهُمُ اقْتَدِهْ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


أنـا مـنْ دِمـاهُ بـِـمِـلْءِ ارتِــيـاحِ يَــقــولُ بَـــراءُ 	 No ndiari njega ria mbere;


قَالَ فِي الرِّعَايَتَيْنِ: وَهُوَ أَوْلَى . 	 Akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ ngwenda.


إِنَّ الرَّبَ يُغَيِّر لَمَّا نَتَغَيَّرْ 	 Mwathani oigire tũrituagwo,


3 ثُمَّ سَكَبَ المَلاكُ الثّانِي إناءَهُ عَلَى البَحرِ، فَتَحَوَّلَ البَحرُ إلَى دَمٍ كَدَمِ رَجُلٍ مَيِّتٍ، وَماتَ كُلُّ شَيءٍ حَيٍّ فِي البَحرِ. 	 316:3 Thaam 7:17Nake mũraika wa keerĩ akĩonoreria mbakũri yake iria-inĩ rĩrĩa inene, narĩo iria rĩu rĩkĩgarũrũka rĩgĩtuĩka ta thakame ya mũndũ mũkuũ, nakĩo kĩndũ o gĩothe kĩarĩ muoyo iria-inĩ rĩu gĩgĩkua.


فإن الموت لا ريب فيه، ويقين لا شك فيه وَجَاءتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ [ق:19]، 	 Gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ gũgaakorwo na gĩkuũ, o na kana gũcakaya, kana kĩrĩro, kana ruo, nĩgũkorwo maũndũ marĩa ma mbere nĩmeherete magathira."


قَالَ: فَيَزِيدَ؟ قَالَ: انْتَزَعَهَا مِنْ يَدِي وَهِيَ الْآنَ فِي يَدِكَ. 	 Jakubu akĩmũũria atĩrĩ, "Ũgwĩka ũguo nĩkĩ?


دِأُرً فًيَ عِقّلَهُ سّؤأٌلَ مِأِ أُلُذِيُ حًدّثَ ؟ 	 Akorũo ti ũguo-rĩ, mangĩkĩmĩrũmĩrĩra nĩkĩ?


مَنْ أُعْطِيَ الدِّينَ فَقَدْ أُعْطِيَ. 	 O ta ũrĩa maamũheire


يَتَعَاوَنُوا فِي كُلِّ جَذْبَةٍ وَإِرْسَالَةٍ لِتَعَذُّرِ الْمُمَاثَلَةِ فَإِنْ تَعَاوَنُوا كَذَلِكَ اُقْتُصَّ مِنْ كُلٍّ مِنْهُمْ اهـ. 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ قُلْتُ نَعَمْ، لَوَجَبَتْ، 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


دَعِينِي لِلَحْظَةٍ أتأمَّلُ إحْسَاسَ 	 ngeria ũmenye meciiria makwa.


1.اَللَّهُمَّ أَذْهِبِ اْلبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، اِشْفِ وَ أَنْتَ الشَّا فِيْ لاَ شِفَاءَ إِلاَّشِفَا ؤُكَ شِفَاء ًلا يُغَادِرُسَقَمًا. 	 1.Sitha handai ma thani wee


أَنْ تمْشِي أَبَداً 	 Ndehotwo o na rĩ.


كَمَسَابِـحِ لــؤلـؤٍ تَتلـــو وتَذكُــر 	 Mwire ahinge maitho arie ma akumburire


(وَمَنْ يَفْعَلْ ذلِكَ عُدْواناً وَظُلْماً فَسَوْفَ نُصْلِيهِ ناراً وَكانَ ذلِكَ عَلَى اللهِ يَسِيراً) (٣٠) 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


يَا مَنْ يُسَافِرُ فِي البِلادِ مُنَقِّبًا 	 magĩtahwo magĩtwarwo bũrũri wa


لا غَرْوَ إنْ فَتَنَتْكَ بِالْـ 	 Itirĩmanagĩra Nyũmba


ألَمْ تَرَ يا مَنْ رَمَتْهُ الخُطُوبُ 	 "Wee Toma, githĩ ndũkuona


وَمَوْلاكَ لا تُخَلِّنى عِنْدَ الشَّداَّئِدِ وَالاَْهْوالِ لِسُوَّءِ عَمَلى وَقَبيحِ 	 o na kana weherie Roho waku Mũtheru kuuma thĩinĩ wakwa.


وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ.مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ. 	 Ĩĩ tondũ ũcio rĩrĩa arathimirwo nĩ rĩgĩtarĩ kũrĩa cĩtĩ erwo ena kamundundu no mĩrigo arohire agatumbũkanĩre mbere.


}وَمَا أُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا اللهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ { 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


(وَ الَّذِينَ لا يَشهَدُونَ الزُّورَ) 	 be do ia hamakohia maragimaragi,


[=simplified arabic]12 قالَ عليه السلام:الْغَضَبُ عَلى مَنْ لا تَمْلِكُ عَجْزٌ، وَ عَلى مَنْ تَمْلِكُ لُؤْمٌ. (73) 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ.. 	 Na ngwĩhoka atĩ, 14o ta ũrĩa mũtũmenyete hanini, nĩmũrĩtaũkĩrwo biũ atĩ no mũhote kwĩraha nĩ ũndũ witũ, o ta ũrĩa tũkeeraha nĩ ũndũ wanyu mũthenya ũrĩa wa Mwathani Jesũ.


إذا رَأیتَ اللّه َ سُبحانَهُ یُتابِعُ علَیکَ البلاءَ فقَد أیْقَظَکَ ، إذا رَأیتَ اللّه َ سُبحانَهُ یُتابِعُ علَیکَ النِّعَمَ مَعَ المَعاصی فَهُوَ اسْتِدراجٌ لکَ . 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


وَلَمْ يَمنَعْ عَنِّي سَيِّدِي شَيئاً إلّا أنتِ لِأنَّكِ زَوجَتُهُ. 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


الْلَّه عَلَى ادِّخَارُه" بَيْت لَا تَمْر فِيْه جِيَاع أَهْلُه.. 	 nake akĩmahonokia kuuma mĩnyamaro-inĩ.


قولُهُ: {فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ} أَي: فَسَيَهُزُّونَ رُؤُوسَهُمْ، ويُحَرِّكونَها اسْتِهْزاءً بِمَا تقولُ لأَنَّ قلوبَهم مَخْتُومٌ عَلَيْها بِالكُفْرِ فلا تفقَهُ كثيرًا ممَّا تَقُولُ. 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


سَمِعَ مِنْ سُفْيَانَ وَصَحِبَهُ مُدَّةً بِالكُوْفَةِ. 	 Endaga Jehova na Ũmwathĩkagĩre


وَيَضْرِبُ اللهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ. 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


هِبَةٌ مِنْ رَبٍّ يَرْزُقُنَا 	 Mwene Nyaga Ngai Wa Gikuyu Aroikara na ithui.


يَا مَوْلاَيَ يَا ابَا مُحَمَّدٍ 	 o na arĩa anyamaarie matarĩ na wa kũmateithia.


19فَحِينَ يُسَلِّمُونَكُمْ، لاَ تَهْتَمُّوا كَيْفَ تَتَكَلَّمُونَ أَوْ مَاذَا تَقُولُونَ. 	 19No rĩrĩa makaamũnyiita-rĩ, mũtikanetange nĩ ũndũ wa ũrĩa mũkoiga kana ũrĩa mũgaacookia.


غل 2-14: فلمَّا رَأَيْتُ أَنَّهم لا يَسيرونَ سَيْرًا مُسْتقيمًا بحسَبِ حَقيقةِ الإِنجيلِ، قُلْتُ لِكيفا أَمامَ الجَميع: "إِنْ كُنتَ، أَنتَ اليهودِيَّ، تَعيشُ كالأُمَمِ لا كاليهودِ، فَلِمَ تُلزِمُ الأُمَمَ أَنْ يَتَهوَّدوا؟" 	 142:14 Atũm 10:28Rĩrĩa ndonire atĩ matiekaga kũringana na ma ya Ũhoro-ũrĩa-Mwega, ngĩĩra Petero atĩrĩ, andũ othe makĩiguaga, "Angĩkorwo wee ũrĩ Mũyahudi, ũtũũraga na mĩtugo ya andũ-a-Ndũrĩrĩ na ti ta Mũyahudi-rĩ, ũngĩkĩhota atĩa kũhatĩrĩria andũ-a-Ndũrĩrĩ atĩ nĩguo marũmĩrĩre mĩtugo ya Ayahudi?


سَبَقَ فِي فَصْلِ الْإِكْرَاهِ أَنَّهُ لَا قِصَاصَ عَلَى الْمَذْهَبِ، وَلَا دِيَةَ عَلَى الْأَظْهَرِ، فَإِنْ قُلْنَا: لَا دِيَةَ، وَجَبَتِ الْكَفَّارَةُ عَلَى الْأَصَحِّ وَلَا تُؤَثِّرُ فِيهَا الْإِبَاحَةُ، وَقِيلَ: تَسْقُطُ تَبَعًا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لا شِيَةَ فِيهَا } 	 ũtuĩke igai rĩrĩa ũkaagaya."


واجْعَل لَّهُ مِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجَا واجْعَل َّلهُ مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجَا 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


(فَأَجَابَ) بِأَنَّهُ لَا يُكَافِئُهَا. 	 gũtirĩ irĩhi rĩngĩigana o na atĩa,


مَنْ يَسْكُنُ هُنا ؟ 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


مَنْ تَرَكَها غاضِبًا بَعْدَ رَفْضِها؟.. 	 Nũũ ũngĩrũgama mbere yaku rĩrĩa ũrĩ mũrakaru?


وَاْعاشِرَ تْفَاصّيَلُ ّ الُحُرَوَفَ 	 Kĩharo kĩa wĩyathi gĩgĩkira ngiria.


فَضَائِي ضَحُوكٌ بِأَضْيَافِ ضَوْئِي 	 Ũnjarĩre na ũtheri waku,


بِأَمْنٍ - وَ عُرْبٌ بِأَلفِ وَ بَاءْ 	 Tururúrururu - túrururu - turururu - túruru - tu ru ru rú


- ويقول اللهُ تعالى: " وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا " (سورة الفرقان67) 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


يَسْتَغْنِي فِي طَلِبَاتِهِ عَنْكَ، وَهِيَ زَلَّةٌ مِنْ زَلَلِ الْخَاطِئِينَ 	 akamũtongoria njĩra-inĩ ĩtarĩ njega.


نَسَجَتْ يمينُك منْ زكيِّ دِمائِهم 	 Wee ũhonokanagia na guoko gwaku kwa ũrĩo


وَ" كِتاباً" نُصِبَ عَلَى الْمَصْدَرِ، أَيْ كَتَبَ اللَّهُ كِتَابًا مُؤَجَّلًا. 	 Ane ga mau arogan ah.


(قَوْلُهُ: كَمَا رُوِيَ عَنْهُ) أَيْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -. 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


فَمَا سَبَبُ إِلحَاق (ذوو) وَمِن أَيِّ أَقسَامِ المُلحَقَاتِ .. ؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


ذَلِكَ خَيْرٌ ? 	 ka cia tu darai?


43 "لِذَلِكَ أقُولُ لَكُمْ: إنَّ مَلَكُوتَ اللهِ يُؤْخَذُ مِنْكُمْ، وَيُعطَى لِأُمَّةٍ تُنتِجُ ثَمَراً يُناسِبُ المَلَكُوتَ. 	 43"Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, ũthamaki wa Ngai nĩũkeeherio kũrĩ inyuĩ, ũheo andũ angĩ arĩa magaaciaraga maciaro maguo.


وَقِيلَ: إِنَّ هَذَا كَانَ إِسْرَاءَ الْمَنَامِ قَبْلَ الْوَحْيِ. 	 Ningĩ andũ nĩmakoiga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe, Ngai wa Isiraeli, nĩwe Ngai wa andũ a Isiraeli!'


وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا ﴿٢﴾ 	 Kuri aria makwihokaga Ngai wi mwihokeku


كَمْ سَاعَة تَسْتَمِرُّ دُرُوسُ اليَوم؟ 	 Kĩhumo gĩa thigũkũ iria nyende mũno ũmũthĩ nĩ kĩrĩkũ hihi?


أَوْ فِي اسْمِهِ وَاسْمِ أَبٍ وَالنَّسَبِ 	 Rĩtwa rĩa mbere Rĩtwa rĩa kerĩ na rĩa thoguo


37 وَأخِيراً أرسَلَ ابْنَهُ، وَقالَ فِي نَفسِهِ: ‹سَيَحتَرِمُونَ ابْنِي.› 	 37Mũthia-inĩ akĩmatũmĩra mũrũwe, akiuga atĩrĩ, 'Nĩmagatĩĩa mũrũ wakwa.'


فَاخْصُصْ عُمُومَ كُلِّ نُطْـقٍ مِنْهُمَـا * * * بِالضِـدِّ مِنْ قِسْمَيـهِ وَاعْـرِفَنْهُمَـا 	 Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,


115- "أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلَاتُهُ فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا وَإِلَّا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: انْظُرُوا لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ؛ فَإِنْ وُجِدَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ: أَكْمِلُوا بِهِ الْفَرِيضَةَ." 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


[۲]- وَ إِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثابَةً لِلنَّاسِ وَ أَمْناً وَ اتَّخِذُوا مِنْ مَقامِ إِبْراهيمَ مُصَلًّى وَ عَهِدْنا إِلى إِبْراهيمَ وَ إِسْماعيلَ أَنْ طَهِّرا بَيْتِيَ لِلطَّائِفينَ وَ الْعاكِفينَ وَ الرُّكَّعِ السُّجُود. 	 O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ.


١ مَنْ صَديقُ سَعيدٍ؟ 	 Nĩ harĩ mũndũ ũkenete?


الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُمْ قَدْ نَالُوا مُكَافَأَتَهُمْ. 	 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, acio nĩmarĩkĩtie kwamũkĩra kĩheo kĩao gĩothe.


((وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآ)) ۗ 	 rĩrĩa weheria mĩhũmũ yacio,


بكَيفكَ ترهَ الموضَوعَ 	 Hihi we ũkuona atĩa ndeto-inĩ ĩyo?


- أحُبِكُ بِمْقْدَآرَ حُبِكُ ليَ وَ أكثرَ مِنْ ذآلكَ بـ كَثِيْرَ . 	 Ndi ni funa u fhira zwithu zwothe=I love u more than anything.


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ قَالَ: "لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ، إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا، فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ. 	 2638:26 1Sam 24:17; Kĩam 38:11Juda agĩcimenya, na akiuga atĩrĩ, "Mũtumia ũyũ nĩ mũthingu kũngĩra; ekĩte ũguo nĩgũkorwo ndiamũheanire kũrĩ mũrũ wakwa Shela."


وَقَالَ آخَرُونَ : مَعْنَاهُ : وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا عُصِيَتْ . 	 Nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'Hooyaga Mwathani Ngai waku, na ũmũtungatagĩre o we wiki.' "


سَلمى فَقودينيَ عَبرَ الظَلامْ 	 6Atũmĩte ndũũre nduma-inĩ


وَلَنْ يَتَمَنَّوْهُ أَبَداً بِمَا 	 Ũndũ ũmwe, nĩ gũtuĩka we ndagakua o rĩ.


26 وَكَانَ قَدْ أُوحِيَ إِلَيْهِ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ أَنَّهُ لاَ يَرَى الْمَوْتَ قَبْلَ أَنْ يَرَى مَسِيحَ الرَّبِّ. 	 26Nĩaguũrĩirio nĩ Roho Mũtheru atĩ ndagakua atoneete Kristũ ũrĩa wa Mwathani.


قُلْ لَهُمْ: فِي الْعَشِيَّةِ تَاكُلُونَ لَحْما وَفِي الصَّبَاحِ تَشْبَعُونَ خُبْزا وَتَعْلَمُونَ انِّي انَا الرَّبُّ الَهُكُمْ." 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


ما معنى { فَلَهُ مَا سَلَفَ } ؟ 	 Ũguo nĩ kuuga atĩa?


مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ 	 Mwene thĩ na lgũrũ,


(و) التَّوْرُ: (الرَّسُولُ بَين القومِ) ، عربيٌّ صَحِيحٌ، قَالَ: {والتَّوْرُ فِيمَا بَيْنَنَا مُعْمَلُ يَرْضَى بِهِ المَأْتِيُّ والمُرْسِلُ قيل: وَمِنْه سُمِّيَ التَّوْرُ للإِناءِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


دُونَك يَا جَابِرُ، فَاعْمَلْ هَذِهِ الْبَيْضَاتِ! 	 Tiga gũbogothera matũ; nguma njoya ũũ amu ũyu nĩmũritũ!


وَعَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ قَالَ فِي الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ، أَوْ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ، قَالَ: عَلَيْهِ الْحَدُّ. 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


وأرْضيَ عَنْ أرضِهِ نائيه 	 nĩguo akaaniina kũririkanwo kwao gũkũ thĩ.


لِمُعَاْنَقَةِ ذَاْتَ أُنْثَى 	 Wanyoike marĩ na mũtumia


فَيُقَالُ لَهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ؟ هَلْ مَرَّ 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ: "Mũrũ wa mũndũ, nĩ wega ũmenye atĩ kĩoneki kĩu gĩkoniĩ mahinda ma ithirĩro."


سُيُو 3 ـ فُنْ 2 ـ لَمْ 2 	 7 Page D Page A Nothing No None


"يا بُنَيَّ اِنّي خَدَّمْتُ اَرْبَعَمِأَةَ نَبِيٍ و اخذْتُ مِنْ 	 "Niĩ heete ciana irio, ngacirera igakũra,


أرجعَ وأقولَ لكلَ فعلَ ردةَ فعلَ 	 Ningĩ ngĩmeeta othe hamwe, ngĩmacookia o mũndũ wĩra-inĩ wake.


وَکُنْتَ اَنْتَ الرَّقیبَ عَلَىَّ مِنْ وَرآئِهِمْ، وَالشَّاهِدَ لِما خَفِىَ عَنْهُمْ، وَبِرَحْمَتِکَ 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


تك 46-4: أَنَا أَنْزِلُ مَعَكَ إِلَى مِصْرَ وَأَنَا أُصْعِدُكَ أَيْضاً. 	 446:4 Kĩam 5:16O na nĩngũikũrũkania nawe kũu Misiri, na ti-itherũ nĩ ngagũcookia gũkũ rĩngĩ.


مَنْ ذَا الَّذِي قَالَ الجِهَادُ فَرِيضَةٌ 	 Kũu heho-inĩ nĩkuo roho arutagĩra wĩra ũrĩa mũnene.


بِسْمِ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ, وَ مَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ لاَخَوفٌ عَلَيْهِ (3×). 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


وَعَلَىٰ ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


وَقَالَ الْمُنْذَرِيُّ: هَذَا حَدِيْثٌ حَسَنٌ صَحِيْحٌ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


كَظُهُورِ حَبْسِ دَارٍ 	 kare wa ohashi o tsukau no ga heta da.


وَلا زِلْتَ تَسْعَى فِي تبَابٍ مُتَبَّبِ 	 na ũkamũgeragia mahinda mothe?


رَسُولِ اللَّهِ فِي الَّذِينَ فَرَّقُوا بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَأَرَادُوا تَبْدِيلَ الدِّينِ وَأَحْكَامِهِ، 	 Muthingu na mwaganu Ngai atutuire cira


لِيَنْصُرْ لِيَنْصُرَا لِيَنْصُرُوا ___ لِتَنْصُرْ لِتَنْصُرَا لِيَنْصُرْنَ 	 Ngũgĩ wa Thiong'o - Read his/her books online


انسَيْ شَعبَكِ وَبَيْتَ أبِيكِ. 	 Riganĩrwo nĩ andũ anyu o na nyũmba ya thoguo.


ٱنفِرُوا۟ خِفَافࣰا وَثِقَالࣰا وَجَـٰهِدُوا۟ بِأَمۡوَ ٰ لِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِۚ ذَ ٰ لِكُمۡ خَیۡرࣱ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُون 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


33 فَقَالَ لَهُ تَلاَمِيذُهُ: "مِنْ أَيْنَ لَنَا فِي الْبَرِّيَّةِ خُبْزٌ بِهَذَا الْمِقْدَارِ حَتَّى يُشْبِعَ جَمْعاً هَذَا عَدَدُهُ؟" 	 33Nao arutwo ake magĩcookia atĩrĩ, "Tũngĩruta kũ mĩgate ya kũhũũnia kĩrĩndĩ ta gĩkĩ, gũkũ werũ-inĩ?"


فَقَالَ بَعْضُهُمْ : هُوَ " فَعَّلْتُكَ "، [ " مِنَ الْأَيْدِ " ] ، كَمَا قَوْلُكُ : " قَوَّيْتُكَ " " فَعَّلْتُ " مِنَ " الْقُوَّةِ " . 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


وَقَدْ سَدَجَ سَدْجاً، وتَسَدَّجَ أَي تكذَّب وتَخَلَّقَ. 	 matũũraga marĩ imaramari kuuma gũciarwo, na maaragia maheeni.


.هُوَ مُرَسِلُ هَدِيَّةٍ 	 Ngwĩciria kĩheo ta gĩkĩ mũndũ aciaragwo nakĩo.


فَيَقُولُ: هُوَ رَسُولُ اللهِ· فَيَقُولانِ لَهُ: وَمَا عِلمُكَ؟ 	 11Makoiga atĩrĩ, "Mũrungu angĩmenya atĩa?


أَنْ يُحَوِّلَ الله رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


كُلَكَ ذَّوووقٌ .. 	 Moka Ano Aruru


اَمْ كَيْفَ يُحْرِقُهُ لَهيبُها 	 Ithaka cia Tigoni nĩ cio ciagwatirie mwaki wa gwĩtia wĩyathi.


وَمَا بَقِيْ عَلَيْكَ مِنْهُ أَكْثَرُ 	 Igũrũ, o na kũrĩa igũrũ mũno-rĩ, wee ndũngĩiganĩra kuo.


َوأَنْ ٌَ كى 	 Niutumaga Ndire


وفي حديث أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رضي الله عنهما (أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم،أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ في احتضار ولدها،فَأَتَاهَا فَوُضِعَ الصَّبِيُّ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ، فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَقَالَ لَهُ سَعْد، مَا هَذَا،قَال،إِنَّهَا رَحْمَةٌ،وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاء) رواه أبو داود، 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


تَعْبُدُ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


فما مَنْ ينامُ كَمَنْ يَسْهَر 	 na makome mbĩrĩra-inĩ makirĩte ki.


{اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِ الأرض بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَكُمْ الآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ} [الحديد:17]. 	 Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma ki,


قَالَ: فَإِنِّي سَائِلُك عَنْ شَيْء فَلَا تَكْتُمِينَهُ . 	 Nawe ũthuure ũmwe wamo ũrĩa ngũkũherithia naguo.' "


إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ 	 O mbere, tũrĩ ehia, kwoguo nĩtũrwaraga na tũgakua.


نَتِن، مُنْتِن 	 Hena ribu ya thikũ na nuthu o mweri.


فَإِنَّكُمْ تَقُولُونَ: لِمَاذَا نُطَارِدُهُ؟ 	 "No mũũragia atĩrĩ, 'Nĩ kĩĩ tũgũtunyĩte?'


وَإِنْ تَأَلَّمْتُمْ مِنْ أَجْلِ 	 [if we nĩũthoma then] we nĩũgakũmenya.


لا وَاللّهِ ذَلِكَ ما رُزِقُوا فِي الْبَرْزَخِ إِلَى یَوْمِ یُبْعَثُونَ! 	 na mĩthiĩre yake kaĩ ndĩngĩmenyeka-ĩ!


أنا جَمْرَةٌ مِـنْ لَهيـبِ الْحَيـاةِ .. 	 ndĩ bũrũri wa arĩa marĩ muoyo.


رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


وَمَاذَا حَدَثَ بَعْدُ ؟ 	 Kaĩ gwathiire atĩa?


كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ: "إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: يَا آدَمُ. 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


10"حِينَ تَقْرُبُ مِنْ مَدِينَةٍ لِكَيْ تُحَارِبَهَا اسْتَدْعِهَا إِلَى الصُّلْحِ، 	 10Rĩrĩa mũkaambata mũkahũũre itũũra inene, mũkaamba kũũria andũ a rĩo metĩkĩre kũgĩe thayũ.


وَلا تُرَخِّصُ عَنْكَ عـارَهـا، وَهَلْ رَاْيُكَ اِلاّ فَنَداً، وَاَيّـامُكَ اِلاّ عَدَداً 	 No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga.


كُلُّ هَذِهِ هِيَ مُجَرَّدُ بِدَايَةِ الآلامِ. 	 Maũndũ macio nĩ kĩambĩrĩria kĩa ruo ta rwa kũrũmwo.


قَوْلُهُ وَإِنْ غَصَبَ عَبْدًا فَأَبَقَ أو فَرَسًا فَشَرَدَ أو شيئا تَعَذَّرَ رَدُّهُ مع بَقَائِهِ ضَمِنَ قِيمَتَهُ فَإِنْ قَدَرَ عليه بَعْدَ رَدِّهِ أَخَذَ الْقِيمَةَ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يَقُولُ اَللَّهُ -تَعَالَى-: أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي, وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


١٤ - أَنْتَ رَضَضْتَ رُؤُوسَ لِوِيَاثَانَ. 	 14Wee-rĩ, nĩwe wahehenjire mĩtwe ya Leviathani,


فِي صَلَاةِ الصّبْحِ مِنْ يَوْمِ الْأَرْبِعَاءِ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْحَجّةِ . 	 wa rawhi-l arwâhi wa ghadhâ'ihâ


اَللَّهُمَّ إِيمَانًا بِكَ وَ تَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ وَ وَفَاءً بِعَهْدِكَ وَ اتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


"بَابٌ أَيْنَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ؟ 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ 	 Githĩ matingĩiya o nginya maiganie?


عب-11-26: فَقَدِ اعْتَبَرَ أن عَارَ الْمَسِيحِ، هُوَ ثَرْوَةٌ أَعْظَمُ مِنْ كُنُوزِ مِصْرَ، لأَنَّهُ كَانَ يَتَطَلَّعُ إِلَى الْمُكَافَأَةِ. 	 2611:26 Luk 14:33We nĩatuire atĩ kũmenwo nĩ ũndũ wa Kristũ nĩ uumithio mũnene gũkĩra ũtonga wa Misiri, nĩ tondũ nĩacũthagĩrĩria gũkaaheo kĩheo.


وَ إنْتَ تَحْعَلُ الْحزْنَ إذَا شِئْتَ سَهْلاً 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


قال تعالى: (وَيَوْمَ نُسَيّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الأرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَداً) [سورة: الكهف - الأية: 47] 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


قَالَ: حَرَمْت ضَيْفِي مِنْ أَجْلِي، فَطَعَامُك عَلَيَّ حَرَامٌ إنْ ذُقْته. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى 	 Magĩĩkora Kĩhooto na makĩmũgeithia.


إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا (4 _ النساء - 48) 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


3 وَكَانَ الْمَلِكُ يَعْبُدُهُ وَيَنْطَلِقُ كُلَّ يَوْمٍ فَيَسْجُدُ لَهُ. 	 23Aarĩkia kũmaringia, akĩringia indo iria ciothe aarĩ nacio.


بِذَنْـبي فَاغْفـِرْ لي فَإِنَّـهُ لا يَغْـفِرُ الذُّنـوبَ إِلاّ أَنْتَ . 	 Ngũthaithe ũndekere, ndigũkana kana 'hitha


وَارْتَفَعَ الشَّمْسُ عَلَى الِابْتِدَاءِ وَخَبَرُهُ بِحُسْبَانٍ ، فَأَمَّا عَلَى حَذْفِ ، أَيْ جَرْيِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ كَائِنٌ بِحُسْبَانٍ . 	 guo rueguo ruaguo ruiguo ruoguo rudguo ruhguo runguo rurguo rusguo rutguo ruuguo ruyguo rucguo rufguo rugguo rulguo rujguo rumguo ruwguo rubguo ruvguo rukguo ruxguo rupguo ruqguo ruz


فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي 	 Ndĩraheire andũ-ago ũhoro ũcio, no gũtirĩ o na ũmwe ũrahotire kũndaũrĩra irooto icio."


لَبَّيْكَ اللّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


وَهَذَا مِنْ عَدُوِّهِ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عدوه فوكزه 	 rĩrĩa magaakorwo magĩciira na thũ ciao hau kĩhingo-inĩ.


4121 - حدثنا حَفْصُ بنُ عُمَرَ أخبرنا شُعْبَةُ عن الْحَكَمِ عن عَبْدِ الرّحْمَنِ بنِ أبي لَيْلَى عنْ عَبْدِ الله بنِ عُكَيْمٍ قالَ: "قُرِىءَ غَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ 	 1422:14 Atũm 3:13; 1Akor 15:8"Agĩcooka akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Ngai wa maithe maitũ nĩagũthuurĩte nĩguo ũmenye wendi wake na wone Ũrĩa Mũthingu, o na ũigue ciugo kuuma kanua gake.


السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ رَسُولِ (اللَّهِ) رَبِّ الْعَالَمِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَ عَلَيْهِ 	 uui uui Ngai wakwa Mwathani Wa iguru,


(123) - وَيَأْمُرُ اللهُ تَعَالَى اليَهُودَ بِالخَوْفِ مِنَ عِقَابِ اللهِ فِي يَوْمٍ لاَ تَدْفَعُ فِيهِ نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ، وَلا يُقْبَلُ مِنْها فِدَاءٌ، وَلا تَنْفَعُهَا شَفَاعَةٌ، وَلا يَجِدُ فِيهِ الكَافِرُ نَصِيراً لَهُ مِنْ دُونِ اللهِ. 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


" كَذَلِكَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ يَمْحُو اللهُ بِهِنَّ الذُّنُوبَ وَالْخَطَايَا " 	 Ũrĩ kũu nĩũkahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga.


24 وَكَمَا كَانَتْ نَفْسُكَ عَزِيزَةً فِي عَيْنَّي الْيَوْمَ، لِتَكُنْ نَفْسِي أَيْضاً عَزِيزَةً فِي عَيْنَي الرَّبِّ، وَيُنْقِذْنِي مِنْ كُلِّ ضِيقٍ." 	 4124:41 Kĩam 24:8Ningĩ wathiĩ kũrĩ mũhĩrĩga wakwa-rĩ, nĩũkohorwo kuuma kũrĩ mwĩhĩtwa wakwa; o na mangĩkaarega kũmũnengerana kũrĩ we, nĩũkohorwo kuuma kũrĩ mwĩhĩtwa ũcio wakwa.' "


ALLAH ta'âlâ dit: { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ وَابْتَغُواْ إِلَيهِ الْوَسِيلَةَ } ... 	 Makĩmwĩra atĩrĩ, "Goocithia Ngai.


فَعَلَى الهُدَى رَبُّوا البَنِيْنَ بِجُهْدِكُمْ 	 Kuumbũra no gũkorũo kũrĩ ikinya rĩa mbere rĩa kũnina thĩna ũcio.


واعْمَلْ لغَدِك... 	 gũthoma rũthiomi rwao.


فَسَأَلنَاهُ، فَقَالَ: الكُتُبُ كُتُبُ أُمَيَّةَ - يُرِيْدُ أَخَاهُ -. 	 Nyina akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩtia mũtwe wa Johana Mũbatithania."


ٱ نَ مِشِيٍ سُفَندِشِ نّ بَرِ مَ تِنشِن مِشِيٍ نَن نُ نَ عٍ رَ. 	 Ã wacũno ticorore buhiri dahre dutirohca.


ومِــنَ الْــعَــجَــائِــبِ أَنْ أَرَاهُ جَــدِيــدَا 	 Na hĩndĩ o ro ĩyo ngĩhota kũmuona.


بَابُ جَوَابِ الْكِتَابِ 	 Ithe wa Kamaanja agĩcokia.


"{ فَلاَ تَهِنُواْ وَتَدْعُوۤاْ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ } 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


إنَّ الَّذِي لَا دَارَ لَــهْ. 	 ũyũ gũthira.


فَقَالَ: " أَيْنَ لُكَعُ 	 Akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ ngwenda.


فَانْحَرَفْنَ بِقَلْبِهِ عَنِ الرَّبِّ 	 Rekei turugame tugathe mwathani.


وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَاخْتَلَفُواْ مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُوْلَـئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ. 	 144:14 1Tim 1:18Ndũkanaage kũhũthĩra kĩheo gĩaku kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa mohoro marĩa maarathirwo, rĩrĩa athuuri maakũigĩrĩire moko.


مِنْ سُوءِ فِعْلِي وَإِسَاءَتِي، 	 ũndeithũre kuuma ngumbaco ya andũ arĩa ooru na matarĩ tha.


عَلَيَّ سِنونٌ مِن مَصيفٍ وَمَربَعِ 	 nĩgeetha mĩaka ya muoyo waku ĩingĩhe.


21 وقال عليه السلام: قُرِنَتِ الْهَيْبَةُ بِالْخَيْبَةِ وَالْحَيَاءُبِالْحِرْمَانِ وَالْفُرْصَةُ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ، فَانْتَهِزُوا فُرَصَ الْخَيْرِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


يَاغَامِي فِيِ عَامْ 2012 .. 	 ao thi dau cua mu 2012


الدَّجَّالَ فَقَالَ: إِنِّي أُنْذِرُكُمُوْهُ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


ۗ النَّاسِ مِنَ يَعْصِمُكَ وَاللَّهُۚ رِسَالَتَهُ بَلَّغْتَ فَمَا تَفْعَلْ لَمْ وَإِنْۖ ۖ رَبِّكَ مِنْ إِلَيْكَ أُنْزِلَ مَا بَلِّغْ الرَّسُولُ أَيُّهَا يَا 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


كُنْ فكانَ دربيَ 	 "Njĩra yakwa nĩyo njeke;


كُلٍّ وَكُلَّمَا كُلِّ كُلٌّ كُلِّ 	 hundi iyo that hundi


يَهْتَمُّ بِحَاجَاتِكَ ٱلْجَسَدِيَّةِ؟ 	 No wende kuoherwo mehia maku?


هذِهِ الْوَصِيَّةُ قَبِلْتُهَا مِنْ أَبِي." 	 Itĩ icio ikaaheo arĩa mathondekeirwo cio nĩ Baba."


}كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ{[ص:29] 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْر، 	 Andũ othe, Mwathani,


فَلَعَلَّكَ باخِعٌ نَّفْسَكَ عَلى آثارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهذَا الحَدِيثِ أَسَفاً؛ (۲) 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


سجْنٌ وتَعْذيبٌ مُراقبةٌ وَمَنْفى 	 Itune na gutiari na njera


" " وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي💛.. 	 Ndũgatigĩrĩre ũndũ o na ũmwe wa maũndũ macio mothe wagaathĩrĩria mekwo."


الْفَرْقُ بَيْنَ الْصُهْيُونِيَّةِ وَ الْيَهُودِيَّةِ: 	 Mwathani Jehova ekuuga ũũ ũhoro ũkoniĩ Edomu:


لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ ) . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ ٱللَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٣ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


أَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا حَتَّى فَكَانَ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ قَامَ مِنْ ثَلَاثِينَ آيَةً أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً ثُمَّ 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


أَنْفِقِي وَلاَ تُحْصِي فَيحيصي الله عَلَيْكِ، وَلاَ تُوعِي فَيُوعِيَ الله عَلَيْكِ . 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


هِيَ اْلَّتِي عَلَّمَتْنِيْ 	 Tũrute o na ithuĩ,


حِيّنَ تَرْىَ " شَخْصَـاً " . . 	 Kũu nĩkuo mũrĩmuona.'


(11:61:25) rabbī my Lord فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُجِيبٌ 	 117:1 Thab 30:10; Isa 29:13Wee Jehova, ta igua gũthaithana gwakwa kwa ũthingu;


أَم أَينَ أَودَعْتِ لي حُرِّيَتِي ؟!.. 	 Ingĩũrĩra kũ nyume ũthiũ-inĩ waku?


وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا 	 O nao morie kana no ũmateithie maũndũinĩ maya.


فَمَنْ اَحَبَّهُمْ فَقَدْ نَجٰى وَمَنْ اَبْغَضَهُمْ فَقَد هَلَكَ 	 maciiragĩrĩra gũũkĩrĩra andũ arĩa wendete.


غُصتْ بِصَمتْ 	 Aarahi thi.


بَعْضُهُمْ: وَالصَّوَابُ إسْقَاطُ هَذَا الشَّرْطِ؛ إذْ هُوَ خَارِجٌ بِمَا تَقَدَّمَ فِي قَوْلِ الْمَتْنِ: نِصَابًا؛ إذْ هُوَ لَا يَكُونُ إلَّا مَالًا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَقَالَ مُحَمَّدُ بنُ سَعْدٍ: مَاتَ بِالكُوْفَةِ، وَالحَسَنُ بِهَا حِيْنَ صَالَحَ مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ. 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


َأمّنْ هَذَا الّذِي ُهوَ جُنْدٌ َلكُمْ يَ ْنصُ ُركُمْ مِنْ دُونِ الرّ ْ 	 Mũtĩ ũrĩa wambĩirwo Mwathani,


" رُوِيَ عَنْ زُرَارَةَ وَ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِم " 	 Ti-itherũ Jusufu nĩarĩkĩtie kũũragwo, agatambuurwo icunjĩ."


عَلَ لُمَ نّ مّننِ تّمُي بِرِن. 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


وَقَدْ سَمَّوْهُ6 سَبَبًا7. 	 ĩtheretio maita mũgwanja.


فَـفِي كُلِّ عَـيْنٍ أَرَىٰ مَـسْـكَـنِي 	 o na gũtuĩka nĩmoonete ũrĩa wothe ndaamekĩire.


عَلَيْكَـ آَوَلُا قْرأَئِهُ الْمَلَوَّنَهْ 	 Nkaabaire ninyenda kushomera ahi waashomeire


وَمُقْعَدَةً لِشَحْمٍ، وَمَكْسُورَةَ قَرْنٍ؛ لَا إنْ أَدْمَى كَبَيِّنِ: مَرَضٍ، وَجَرَبٍ، وَبَشَمٍ، وَجُنُونٍ. 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً. 	 We nĩamũkiragĩrĩria, tondũ ndendaga mũndũ o na ũmwe oore, no endaga andũ othe merire.


"إنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ" (88هود). 	 Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo." - Joan, ũrĩ na mĩaka 18.


وْ لا تِنَاسَى كِلْمِةٍ قِدْ قِلْتَهَا لِكْ 	 Ndũkoe na ũritũ ũndũ ũrĩa wothe mũndũ akwĩra.


ـ "وَاللّهُ یَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ" (نحل: 19) 	 "Thiĩ na mbere kũrũmĩrĩra maũndũ marĩa werutire" (14-17)


مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ . 	 Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia gwake nĩatuĩrĩire thĩ ciira, na agĩtuĩka mũgai wa ũthingu ũrĩa uumanaga na gwĩtĩkia.


أَلَمْ یَجِدْکَ یَتِیمًا فَآوَى ﴿6﴾ 	 Ĩĩya nĩ itungũũ thanthatũ.


﴿أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ﴾ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


الحمد لله رب العالمين.. ﴿ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ﴾ [الملك: 2]. 	 Niwega mwathani nindacokia ngatho


يَسُوعَ الْمَسِيحِ مَعَكُمْ جَمِيعاً. 	 Jesus i mua di gowaa hai gabunga aamua


إِنَّا لَنْ 	 - Mua mũ à?


لِأَنَّ الشَّيْخَ يُعَظَّمُ، وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنْ الصِّفَاتِ الدَّالَّةِ عَلَى الْأَحْكَامِ الْمُخْتَلِفَةِ 	 nĩũrũmĩtie ũtuithania wa ciira ũrĩa mwerekereru;


5842 - الرُّؤيا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءاً مِنَ النُّبُوَّةِ 	 Aarĩ na ũkũrũ wa mĩaka ĩtano rĩrĩa ũhoro wa Saũlũ na Jonathani wamakinyĩire kuuma Jezireeli.


18 وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ 	 1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,


كُلُّنَا سَوْفَ يَمُوتْ 	 Bonthe nĩũgagukua thĩinĩ muthia.


"كَقَوْلِهِ: {أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبارَكًا} أَيْ: إِنْزَالًا لَا أَرَى فِيهِ مَا أَكْرَهُ، وَهِيَ قِرَاءَةُ الْعَامَّةِ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


قَالَ: وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ: أَنْتَ وَلِيِّي فِي كُلِّ مُؤْمِنٍ بَعْدِي. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


قَالَ يُوسُفُ: هَلْ لَكَ عِلْمٌ بِيَعْقُوبَ أَيُّهَا الرُّوحُ الْأَمِينُ ؟ 	 Ũngĩkũũrana Ũthathaiya wa ma Atĩa?


مِمَّا اعْتَرَاهُ فَمَنْ يُصْغِي لَهُ الْآنَا 	 wothe ũiguaga na akahota


وَمَنْ يَكْسِبْ اِثْمًا فَاِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلٰى نَفْسِه۪ۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَل۪يمًا حَك۪يمًا 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


6854 - رَحِمَ الله حِمْيَرَ أَفْواهُهُمْ سَلاَمٌ وَأَيْدِيهمْ طَعَامٌ وَهُمْ أَهْلُ أَمْنٍ وَإِيمَانٍ 	 251:25 Isa 44:20; Jer 10:14Nĩmakũũranirie ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa Ngai na maheeni, makĩhooya na magĩtungatĩra indo iria ciombirwo handũ ha gũtungatĩra Mũciũmbi, o ũcio wa kũgoocagwo nginya tene.


مِنْ كُلِّ نُسُورِ السَّماءِ. 	 Matu-inĩ twarũrũngana, ithuothe,


هَذَا تَوَاتَر عَنْ رَسُولِ اللهِ=لَمْ يُنْكِرْه إلا فَاسِدُ الإِيمَانِ 	 Ihoya rĩrĩ nĩ njĩra tu ya kũmenyithia Ngai wĩtĩkio waku thĩiniĩ wake na kũmũcokeria ngatho nĩtondũ wa gũkũhonokia.


حدثنا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الخياط حدثنا إسحاق بن أبي إسرائيل حدثنا إبراهيم بن سعد حدثنا أَبِي، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هريرة قال رسول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تسعون ولكن أتوها وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عن الوركاني عن إبراهيم بن سعد. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَ أَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ: كفر. 	 Arĩa mateĩtĩkĩtie.


فَأْذَنْ لِي أَنْ أَقُولَ شَيْئًا. 	 rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire.


وَمِنَ آلْآنَ تَعْرِفُونَهُ وَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ." 	 Kũu nĩkuo mũkaamuona, o ta ũrĩa aamwĩrire'."


الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى. 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


2641 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


والفَظَظُ: خُشُونَةٌ فِي الْكَلَامِ. 	 Nĩmekũmwĩtigĩra, no inyuĩ mwĩmenyererei mũno.


عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ 	 Mũkũũri e hamwe na niĩ,


احْمِلْ نَفْسَكَ مِنْ أخيِكَ؛ 	 Nbai Nkwanyuo


فَلَوْ كَانَ عَلَى غَيْرِ طُهْرٍ فَتَطَهَّرَ عَلَى قُرْبٍ. 	 Anyiihagia mũndũ ũmwe, na agatũũgĩria ũrĩa ũngĩ.


وَكَذَلِكَ قَوْله تَعَالَى {حَتَّى يطهرن} قرئَ بِالتَّشْدِيدِ وَالتَّخْفِيف 	 Thiĩ na mbere gũthoma ũteithĩke na ũkenie ngoro.


وَالْحَاصِلُ: أَنَّ مَنْ وَهَبَ ثَمَرًا مِنْ حَائِطِهِ لِإِنْسَانٍ فَإِنَّهُ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَشْتَرِيَهُ مِنْهُ 	 Na mũndũ ũrĩa ũrĩ igweta nĩwe ũtũũraga thĩinĩ waguo.


وعَــلَـيْـكَ يَـا شِــعْـرُ الـسَّــلاَمْ.. 	 Ũrũme ũrĩ iraria.


422 - "بَابُ فِي الجَنَائزِ وَمَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا الَهَ إِلَّا اللهُ" 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


وَقَدْ حَدَّثَ بِدِمَشْقَ. 	 No nĩathire na mbere na akĩambĩrĩria.


وَاَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللّهِ اِنّى اتيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبينٍ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَأَيْنَ الْمُعَظَّمُ وَالْمُحْتَقَرْ؟ 	 Nũũ Mũnene kũrĩ arĩa Angĩ?


وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ 3 	 Nguoi thu 3 o dau?


﴿ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴾ أَيْ: وَنَخُصُّكَ بِطَلَبِ الْإِعَانَةِ. 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


"وَلَقَدْ أَرْسَلْنا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ، وَجَعَلْنا لَهُمْ أَزْواجاً وَذُرِّيَّةً" . 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


ويُلِمَّ شَمْلَ بَعيدٍ ببَعيدٍ قدْ ذَهَبْ 	 Kaĩ nĩwatũrutire kũrayaĩ.


٤٨ قَالَ لَهُ نَثَنَائِيلُ: "مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُنِي؟." 	 48Nake Nathanieli akĩmũũria atĩrĩ, "Ũnjũũĩ atĩa?"


19 اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ العَزِيزُ 	 19Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, andũ arĩa manyariirĩkaga kũringana na ũrĩa Ngai endete, nĩmaheane mĩoyo yao kũrĩ Mũũmbi wao ũrĩa wa kwĩhokeka, na mathiĩ na mbere gwĩkaga maũndũ mega.


برُوتِيْن برُوتِيْنات برُوفِيسُور برُوكْسِل 	 Mugithi wa Guthingithia Matuura-Promo


>ღ شَرَفَاتٍ مِنْ ضَوْءِ ¬ღ 	 Ndithiyaga Na Utheri


أَيْ يَسْعَدُ مَعَهُمْ. 	 O na ciageria atĩa


إِنَّ الْمُؤْمِنَ لا يَنْجُسُ. 	 o acio matangĩhota gwĩtũũria muoyo.


وَالْمُدَاهَنَةِ فِي كَذِبٍ.. 	 na mĩromo yake kwaragia maheeni.


كونْ بِ خير 	 wawe thinga


تِيمُوثَاوُسَ ٱلْأُولَى ٦: ١١ 	 No Ke Ano Ahiahi 6:17


لَا يَمْحَقُ اللَّهُ مَنْ يَجُوْرْ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


يُقَالُ: نَعِجَ يَنْعَجُ نَعَجاً مِثْلَ صَخِبَ يَصْخَبُ صَخَباً، قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: نَعَجَ يَنْعُجُ نَعَجاً مِثْلَ طَلَبَ يَطْلُبُ طَلَباً. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فقال: (أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ). 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Aya nĩ arĩa moimĩte mĩnyamaro-inĩ ĩrĩa mĩnene; nao nĩmathambĩtie nguo ciao na magacierũhia na thakame ya Gatũrũme.


﴿مَا كُنتَ تَدْرِى مَا الْكِتَـبُ وَلاَ الإِيمَـنُ﴾ 	 (trg) ="46"> Magĩtũtaarĩria atĩ o matiĩtĩkĩtie Ũtatũ nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu .


مَنْ تَمَسَّكَ بِسُنَّت۪ى عِنْدَ فَسَادِ اُمَّت۪ى فَلَهُ اَجْرُ مِائَةِ شَه۪يدٍ 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


سحرْ ْْ ْْْ 	 maitake magic


وَلَهُ عَنْهَا: أَنَّها سُئِلَتْ: هَلْ كَانَ رَسُولَ الله صَلّى الله عَلَيْهِ وَسَلّم يُصَلِّي الضُّحَى؟ قَالَتْ: لا. 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


" لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَباً مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيْفَهُ " 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّك أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ." 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


نَنْتَظِرُ لَمْعَة 	 . o Cherire No ciarge


ربنا قادر على كل شي! 💙 هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ 	 Tũhe ũhoti mũingĩ thĩinĩ wa mabũrũri mothe ma thĩ Tũhe wathani ũtarĩ na gĩthimi nĩgetha tũgũkumie; nĩgetha tũgũtĩe na tũgũtũgĩrie, nĩgetha andũ othe mamenye atĩ we wĩ Ngai wa matuinĩ, Mũthamaki wa othe na Mũmbi wa andũ othe Reke othe mamenye we wĩ ũ, na mamenye ũria wĩ mũnene, ũrĩa wĩ mũkaru na mũnene.


24-أَنَّ الخَلْقَ مُعَبَّدُونَ للَّهِ وَحْدَه. 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


وَلَعَلَّهُ: وَقِيلَ: لَا تَلْزَمُ بِزِيَادَةٍ " لَا ." 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


۳۱امام على عليه السلام: اِحْتَمِلْ ما يَمُرُّ عَلَيْكَ فَاِنَّ الاِْحْتِمالَ سِتْرُ الْعُيوبِ وَ اِنَّ الْعاقِلَ نِصْفُهُاِحْتِمالٌ وَ نِصْفُهُ تَغافُلٌ؛ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا 	 na matiarĩ eehokeku harĩ kĩrĩkanĩro gĩake.


(مَوْرُوثًا بِالْوَلَاءِ) لِلْعِتْقِ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


ثُمَّ كانَ عاقِبَةَ الَّذينَ أَساؤُا السُّواى أَنْ كَذَّبُوا بِآياتِ اللَّهِ وَ كانُوا بِها يَسْتَهْزِؤُنَ (روم10) 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


يا سَــعْــدَ مَنْ ضحكت لـــه العَيْنَان 	 "Inyuĩ, mhu, Nĩ gũtheka mũratheka?


يَتَرَضَّضُ ، وَمَنْ سَقَطَ هُوَ 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


وَلَكِنْ مَاذَا أَفْعَلُ بِبَنَاتِي وَأَوْلادِهِنَّ الآنَ؟ ٤٤ فَلْنَقْطَعْ عَهْداً بَيْنَنَا الْيَوْمَ، فَيَكُونَ شَاهِداً بَيْنِي وَبَيْنَكَ." 	 No rĩrĩ, nĩ atĩa ingĩhota gwĩka airĩtu aya akwa kana njĩke ciana ici maciarĩte ũmũthĩ? 4431:44 Kĩam 21:27Rĩu gĩũke, reke tũgĩe na kĩrĩkanĩro niĩ nawe, na ũreke gĩtuĩke mũira gatagatĩ gaitũ."


وَأَنَا أَحْمَدُ ، وَأَنَا الْمَاحِي 	 Niĩ - me; Niĩ mwene - I myself (emphatic); Niĩ ũyũ - here I am


وَضَمِنَ، إنْ أَقْبَضَ الدَّيْنَ وَلَمْ يُشْهِدْ 	 "Takorwo nĩndoĩ" yũkaga thutha.


ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


فَقَالَ الرُّسُلُ لِلرَّبِّ:"زِدْ إِيمَانَنَا!." 	 517:5 Mar 6:30Nao atũmwo makĩĩra Mwathani atĩrĩ, "Tuongerere wĩtĩkio!"


قال تعالى:) وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لا يَعْقِلُونَ شَيْئاً وَلا يَهْتَدُونَ (. 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


أَنَا اللهُ لاَ إِلهَ إِلاَّ أَنَا فَاعْبُدْنِيْ وَ اشْكُرُوْا لِيْ وَ لاَ تَكْفُرُوْنَ. 	 Uguo nikuruma Ngai; nuu ungiohera mehia tiga Ngai we wiki?."


]وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ[ 69 العنكبوت 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


مِنْ ذَلِكَ عَلَيْهِ السَّلَامُ . 	 igũrũ kũrĩ ũrĩa wagũrĩte.


قَالَ: بَلَى وَالَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ، رِجَالٌ آمَنُوا بِاللهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ. 	 Ũndũ ũcio nĩguo tũkoragwo twĩrĩgĩrĩire tũrĩ na wĩtĩkio, tũhotithĩtio nĩ Roho.


،لكلّ مَنْ شَجَعنيْ 	 nĩgũkorwo arĩa meendaga kũnjĩka ũũru


ملـآمِحَ عآبِسهَ دوِنَ ضحِكهَ منِهَ 	 Akĩhana ta egũthekerera.


الْبَدَویَّةَ اَقْوى وُقُوداً، وَ اَبْطَاُ خُمُوداً. 	 "Ciana ciakwa, rĩrĩa ndarĩ mwĩthĩ ndarĩ ũcamba mũno na hinya mũingĩ.


((ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ)) 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


أَجْرِي بَيْنَ 	 rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire.


مَن أخْلَصَ لِلَّهِ أَرْبَعینَ صَباحًا ظَهَرَتْ یَنابیعُ الْحِکْمَةِ مِن قَلْبِهِ عَلَى لِسانِهِ. 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


وَقَالَ آخَرُونَ : بَلْ عَنَى بِذَلِكَ أَنَّهُ أَغْنَى مِنَ الْمَالِ وَأَقْنَى : رَضَّى . 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


مِنْ خِلاَلِ الفَاكِهَةِ 	 Frutuoso wa Braga


وَسِرُّهُ لَمْ يَبِنْ يَوْماً لَدَى الأُمَمِ 	 Nĩ acokire akiuga atĩ tiga nĩ we gũtingĩrĩ macungwa bũrũriinĩ wothe.


إذَا كَانَ الكلام مِنْ فِضَّةٍ فَالسُّكُوت مِن 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia o na rĩu no aaragia o na gũtuĩka nĩakuire.


3ـ ﴿أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ﴾ 	 3. diretso upo para makabuo


"اللَّجُوجُ لاَ رَأيَ لَهُ" ([28]). 	 8Riitho rĩrĩa rĩranyona rĩtigacooka kũnyona rĩngĩ;


وَقَالَ: لَمْ أَسْمَعْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا ، حَتَّى أَلْقَاهُ فَأَسْأَلُهُ . 	 ngahaana ta mũndũ ũtaaragia, ũrĩa ũtangĩtumũra kanua gake;


وَعَلَىٰ مَنْ قَتَلَهُمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلائِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


Аллах Всевышний сказал: ﴿ إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُواْ قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمْ فَرِحُونَ ﴾ 	 Thengio muno atongoria aitu inyui mukite gututhikiriria na mwirutiire mukoiga ni mukwenda tukorwo twi hamwe na nindacokia ngatho iguru rianyu.


رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٲلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ 	 No Ngai niatuoheire.


بَخِيلٍ، وَعَلَى كُلِّ مُعْرِضٍ عَنِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ، غَافِلٍ عَنْ 	 Nĩgũkorwo ũrĩa wothe ũmũhutagia inyuĩ nĩ kĩũma kĩa riitho rĩa Ngai ahutagia.


مَنْ صَمتِكْ 	 aarahi thi..


قَالَ:" دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ" قَالَ:"صَدَقْتَ" 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


شَآكَرِهَـَ لَككِممَ 	 Etĩkĩre kũnjiyũkia.


فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهَا: " مَرْثَا، مَرْثَا، أَنْتِ تَهْتَمِّينَ وَتَضْطَرِبِينَ لأَجْلِ أُمُورٍ كَثِيرَةٍ، وَلكِنَّ الْحَاجَةَ إلى وَاحِدٍ. 	 41Nake Mwathani akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maritha, Maritha, nĩũtangĩkĩte, na ũgethĩĩnia na maũndũ maingĩ, 4210:42 Thab 27:4no nĩ harĩ ũndũ ũmwe tu ũbataranĩtie.


أَوْ اسْتَشْهَدَ بِبَعْضِ جَائِزٍ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا: حُجَّةً لَهُ، أَوْ لِغَيْرِهِ، أَوْ شَبَّهَ لِنَقْصٍ لَحِقَهُ، لَا عَلَى التَّأَسِّي، كَإِنْ كُذِّبْت فَقَدْ كُذِّبُوا، 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَالَ: ((اتَّقِ اللهَ -عَزَّ وَجَلَّ-، وَخُذْ مَا تَعْرِفُ، وَدَعْ مَا تُنْكِرُ، وَعَلَيْكَ بِخَاصَّتِكَ، وَإِيَّاكَ وَعَوَامَّهُمْ)). 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.'


E) سََاكِنُونَ 	 a) guo aguo;


{وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا} في قلبه، {فَما لَهُ مِنْ نُورٍ}. 	 rũrĩa ngoro ciaruo itaathĩkagĩra Mũrungu,


مِنْ خِفّةِ الخَوْفِ لامِنْ خِفَّةِ الطرَبِ 	 Mũndũ wa ũhinya nĩ mwĩtigĩri kĩhooto.


وَالعِلْمُ لا يَرْقى بِبَعْضِ فُتاتِ 	 Gĩthomo nĩ ữtonga.


وَإِنْ يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ ﴾. 	 na macookererie kũndũ kũrĩa kuonũhirwo tene;


﴿وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ﴾ 	 na nĩ ũndũ wa ciugo cia mĩromo yao,


هَوَ اللهُ بَارِي الخَلْقِ، وَالخَلْقُ كُلُّهُمْ ... 	 (Johana 8:23) Nĩwe waambire kũũmbwo nĩ Ngai, na nĩ aateithĩrĩirie indo iria ingĩ ciothe ikĩũmbwo.


وَفِي حَياتيَ مَا زَوَّدْتَنِي زَادِي 	 Nakwarĩ mathĩna rũgendo-inĩ,


اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللّهُ لَهُمْ؟؟ 	 Kũrekerwo mehia-Ingĩrekerwo mehia atĩa?


يُرِيكَ مَنْ تَهوَى وَأنْ لا هُجوعْ 	 Rũraya ta njĩra atĩrĩ, nũ ũngĩrokera atĩ ndũrĩ na gĩa kũrĩa?


يَقُولُونَ: الْكُرَّزُ: الْبَازِي فِي سَنَتِهِ الثَّانِيَةِ. 	 Nao makiuga atĩrĩ, "Tũkwenda Baraba."


وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍۢ مَّجْنُونٍۭ ﴿٣٦﴾ 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


(9:57:9) لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ 	 9:7) Gũtiũnganagio mbeca nyũmba-inĩ ciao cia Ũthamaki kana igomano-inĩ.


طاعَتِكَ، وَبِمَنْزِلَتِهِ عِنْدَكَ لا تُمِتْنى فُجائَةً، وَلا تَحْرِمْنى تَوْبَةً، 	 thama nan kare na aiye.. ath ithin wibahage karana ekakuth na..


يَقَظَةٌ؟ اَما تَرْحَمُ مِنْ نَفْسِكَ ما تَرْحَمُ مِنْ غَيْرِكَ؟ فَلَرُبَّما تَرَى 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


بَاعِدْ رِجْلَكَ عَنِ ٱلشَّرِّ. 	 (trg) ="15"> Tũragwĩkĩra ngoro o nawe wĩthuthurĩrie .


وَمُفَرِّجِ ٱلْكُرَبِ عَنْ وَجْهِهِ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


﴿ وَلَوْلا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ ما يَكُونُ لَنا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهذا سُبْحانَكَ هذا بُهْتانٌ عَظيمٌ ﴾ 	 No cioro nicio ikuite mburi tatha, kuona mianya yacio ni minene na imwe ciacio ni irahoboka.


بِرَبِّكَ، أَيُّهَا الْحَجَرُ الْقَدِيمُ، 	 Uthamaki waku oke, Marwendo maku marutwe


وَلَكِنَّ يَسُوعَ قَالَ لَهُ: "لِمَاذَا تَدْعُونِي الصَّالِحَ؟ لَيْسَ أَحَدٌ صَالِحاً إِلاَّ وَاحِدٌ، وَهُوَ اللهُ! 	 Kwa ngerekano, mũnabii Habakuku nĩ oririe Jehova ũũ: "Ũtũmaga ndĩonere gũgĩĩkwo ũũru, na ũkandekereria nyonage maũndũ ma ũremi nĩ ũndũ kĩ?


فَلَمَّا بَلَغَ {فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ} قَالَ عُمَرُ: انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


كُنْ بِالقُربـ ، 	 ta ũrĩa mwekire mũrĩ Meriba,


تَنتُي نَ ٱ مَ كَنتَمَ بّ. 	 ĩgũcenjia kuuma ũrĩa ũrarĩ


212- "نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَى إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلاّ رَجُلاً مَسْحُورًا (47) " [الإسراء: 47] 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَكُلُّ هَذَا يَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى 	 Kwoguo-rĩ, ti othe arĩa maarĩ kũu igũrũ meekaga wendi wa Ngai hĩndĩ ĩyo.


فَلَمْ یَبْقَ عِنْدَهُمْ مِنْهُ إلاَّ اسْمُهُ وَ لایَعْرِفُونَ إلاَّ خَطَّهُ وَ زَبْرَهُ." 	 O na ningĩ nĩngamũhe ihiga rĩerũ rĩandĩkĩtwo rĩĩtwa rĩerũ, na gũtarĩ ũngĩ ũrĩũĩ o tiga ũcio ũkaamũkĩra ihiga rĩu.


قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : وَأَمَّا مَنْ لَعَنَ الْمُصْحَفَ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ . 	 Ngai eerire mũndũ wa mbere, Adamu, atĩ "angĩehirie," nĩ angĩakuire.


وَقَوْلُهُ: ("فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ. 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


وَقَالَ عِيَاضٌ: قَالَ بَعْضُ عُلَمَائِنَا: إنَّمَا كَانَ النَّهْيُ فِي وَقْتٍ خَاصٍّ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


ذلِکَ لِمَنْ یَشاءُ وَ مَنْ یُشْرِکْ بِاللهِ فَقَدِ افْتَری اِثْماً عَظیماً؛ 	 Agyaana Naashaka Guru Mahima,


{حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ} تكرر7مرات 	 Kaba wĩthambe maita macio mũgwanja.


[نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ﴾ [الحجر:49-50). 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


نَحْنُ قَوْمٌ مَعْصُومُونَ، أَمَرَ الله تَبارَكَ وَ تَعالى بِطاعَتِنا وَ نَهى عَنْ مَعْصِيَنِنا. 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


أنَا مُنْذُ خَلَقْتَنِی خائِفٌ مِنْکَ. 	 Mũheria ngĩa ndagiragia gũkĩe.


قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ: عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَالْكَفَّارَةُ، وَقَالَ: وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ، قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ: وَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


17 لأَنَّ الْمَسِيحَ لَمْ يُرْسِلْنِي لأُعَمِّدَ بَلْ لأُبَشِّرَ، لاَ بِحِكْمَةِ كَلاَمٍ لِئَلاَّ يَتَعَطَّلَ صَلِيبُ الْمَسِيحِ. 	 17Nĩ gũkorwo Kristũ ndaandũmire ngabatithanie, no aandũmire ngahunjie Ũhoro-ũrĩa-Mwega, no ti ndĩũheane na ũũgĩ wa mũndũ, nĩgeetha mũtharaba wa Kristũ ndũkae kwagithio kĩene.


6: 10 غَلِّظْ قَلْبَ هذَا الشَّعْبِ وَثَقِّلْ أُذُنَيْهِ وَاطْمُسْ عَيْنَيْهِ، لِئَلاَّ يُبْصِرَ بِعَيْنَيْهِ وَيَسْمَعَ بِأُذُنَيْهِ وَيَفْهَمَ بِقَلْبِهِ، وَيَرْجعَ فَيُشْفَى." 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


28264- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ: حدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ: إِذَا عَلاَ بِالْعَصَا ، فَهُوَ قَوَدٌ. 	 2826:28 Kĩam 21:22Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩtuonete hatarĩ nganja atĩ Jehova arĩ hamwe nawe, na nĩ ũndũ ũcio tuoiga atĩrĩ, 'Nĩ kwagĩrĩire tũgĩe na mwĩhĩtwa wa ũiguano gatagatĩ gaitũ': ĩĩ, gatagatĩ gaitũ nawe.


3ـ "لاَيَنهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذينَ لَم يُقَاتِلُوكُم فِى الدِّينِ وَ لَم يُخرِجُوكُم مِن دِيَارِكُم اَنْ تَبَرُّوهُم وَ تُقسِطُوا اِلَيهِم اِنَّ اللَّه يُحِبُّ المُقسِطينَ" 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


ضتْ لَمْ ُتصَلّ َولَمْ َتصُمْ؟" . 	 Hatirĩ o na ũmwe wao wagũtuĩra?"


"خَرَجَ النَّاسُ احْتِفَاءً بِقُدُومِهِ": تَرْحِيبًا وَتَكْرِيمًا. 	 Ũgatware andũ aku Igũrũ makahurũke;


أَحْيَاء وَلَكِن لاَّ تَشْعُرُونَ 	 o na mũngĩmacaria, mũtingĩmoona.


٢١٠ هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِى ظُلَلٍ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ 	 211:21 Jer 2:5; Aef 4:17, 18Tondũ o na harĩa maamenyete Ngai, matiigana kũmũgooca taarĩ Ngai, kana makĩmũcookeria ngaatho, no meciiria mao maatuĩkire ma tũhũ, nacio ngoro ciao ngĩĩgu ikĩgĩa nduma.


وَإِنْ أَمُتْ 	 The aame thinga


2892- وَفِي لَفْظٍ: "لا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ، وَلا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إلا وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ" رَوَاهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ. 	 8Na akĩmeera atĩrĩ, "Mũtigekuuĩre kĩndũ o nakĩ rũgendo-inĩ tiga o mũtirima; na mũtigakuue mũgate, kana mondo, kana mbeeca ibeeti-inĩ cianyu.


"لِمَنْ نُرِيدُ" 	 " Ithu Thaana


" ارْجِعْ فَصَلِّ فَإنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " 	 Ũkĩrai mũhooe nĩgeetha mũtikagwe magerio-inĩ."


فَاقْطَـعْ بِـعَـشْـرِ كَـلِـمَـاتٍ أنْ لا 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


وَلَهُ سَبَبَانِ: أَحَدُهُمَا: الشَّبَهُ ، وَيُسَمَّى الْمَجَازُ اللُّغَوِيُّ ، وَهُوَ الَّذِي يَتَكَلَّمُ فِيهِ الْأُصُولِيُّ . 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


مت 27-17: فَقالَ لَهم بيلاطُسُ، وهُم مُحْتَشِدون: "مَنْ تُريدونَ أَنْ أُطْلِقَ لكم، أَبارْأَبَّا أَمْ يَسوعَ الذي يُدعى المسيح؟"- 	 17Nĩ ũndũ ũcio, hĩndĩ ĩrĩa kĩrĩndĩ kĩagomanire, Pilato agĩkĩũria atĩrĩ, "Nũũ mũkwenda ndĩmuohorere; nĩ Baraba, kana nĩ Jesũ ũrĩa wĩtagwo Kristũ?" 18Nĩgũkorwo we nĩamenyaga atĩ maatwarĩte Jesũ kũrĩ we nĩ ũndũ wa ũiru.


بِالرَّأْيِ: أَنْ يَقُولُوا بِهِ. 	 Makiuga atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩ mwega.


عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلاَنِ الطَّعَامَ 	 We aarĩ mũũragani kuuma o kĩambĩrĩria.


يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثالَ كَمَا فِي شَأْن التذييل. 	 Ngai arĩ na itanya rĩega mũno rĩa wendo harĩ andũ.


حَانَ قَبْلَ الحِيْنِ حَبْلٌ كَثَدٍ دَرَاَ 	 Rũgendo rũkirie gũthira,


- سَيْف جَبْر الْمُسْلِم (الْبَحْرَيْن).. 	 na atongoria a Moabi manyiitwo nĩ kũinaina,


"١٨ وَٱشْتَعَلَتْ نَارٌ فِي جَمَاعَتِهِمْ. 	 18Mwaki ũgĩakana gatagatĩ-inĩ ka arũmĩrĩri ao;


9 - ثُمَّ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: ((لَسْنَا عَامِلِينَ حَسَناً. 	 9"No acio oogĩ makĩmacookeria atĩrĩ, 'Aca, matingĩtũigana na mamũigane.


يَطَّلِعُ اللَّهُ إِلَى عِبَادِهِ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ فَيَغْفِرُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَيُمْهِلُ الْكَافِرِينَ وَيَدَعُ أَهْلَ الْحِقْدِ بِحِقْدِهِمْ حَتَّى يَدَعُوهُ. 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


27فَأَنَا لَمْ أُخْطِئْ إِلَيْكَ. 	 25Na rĩrĩ, inyuĩ ndaamũmenyithia ũhoro ũcio mbere ya hĩndĩ ĩyo.


هَيَّجَ الشَّوْقَ خَيَالٌ زَائرٌ 	 Mũgeni aingataga mwene mũciĩ.


بَن مَِ سُك وَنگ نَُِ 	 Yongithagĩria harĩa yaciarĩra.


أَمَّا بَعۡدُ، فَيَا عِبَادَ ٱللَّهِ، ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ. 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


متجذّره فِينَا مَنْ أَزْمَان دعمك يَأْبُو 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


اوْ غَيْرِهِ مِنَ ٱلشَّدَائِدِ 	 na handũ ha arĩkinya gwĩka ũguo,arenda acarie


وَدِمَشْقُ: عَاصِمَةُ الْجُمْهُورِيَّةِ السُّورِيَّةِ ، 	 Herrera de Soria city irĩa nene ya Spain.


)) وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ((المؤمنون:9 	 13Ũyũ nĩguo ũndũ ũrĩa wathĩrĩirio arĩa meĩhokaga o ene,


• فَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَلِيَّ الْأَعْلَى. 	 Menya ũrĩa ũngĩoherwo mehia maku nĩ Ngai


وقال الله سبحانه: وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرًا [الكهف:45]. 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ."


الجَنَّةِ لِمَنْ حَسُنَ خُلُقُهُ" أبو داود. 	 Na nyũmba ya ndungata yaku Daudi nĩĩkehaanda mbere yaku."


لاَ تَنْسَ." 	 Tiga kũigua ũũru ngoro nĩ ũndũ wa ũndũ ũcio."


فَكَانَ هَذَا مِمَّا نُقِمَ عَلَى عُثْمَانَ. 	 Riu uguo niguo turoigire.


﴿مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ﴾ (المؤمنون: من الآية91) 	 Nĩgũkorwo ũrĩa ũũthondekaga ehokaga kĩrĩa ombĩte;


وَذَاكَ يَــفِـرُّ مِـنْ أَصْـلِ السُّـــؤَالِ 	 'Wa mbere nĩ thĩna.


يُكَوِّرُ ٱللَّيْـلَ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


لَقَدْ ذَلَّ مَنْ بالَتْ عَلَيْهِ الثَّعالبُ 	 igũrũ kũrĩ ũrĩa wagũrĩte.


وقال تعالى: ﴿ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴾ . 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


واللَّيْلُ يَرُدُّ الهَيْمَانَةَ لِلْهَيِمَانِ. 	 nĩruo ũgooci wa andũ ake arĩa aamũre,


" قَالَ مَعَاذَ اللَّهأَنْ نَأْخُذَ إِلَّا مَنْ وَجَدْنَا " 	 Nowe wiki 'ũtũrutaga maũndũ ma gũtũguna, o We ũrĩa ũtũtongoragia na njĩra ĩrĩa twagĩrĩirũo nĩ kũgera.'


أَناَ عَبْدُكَ وَ أَنْتَ رَبِّي ماَ لِلْعَبْدِ إِلاَّ سَيِّدُه 	 Ndungata yaku nĩĩgwĩka o ta ũrĩa mũthamaki mwathi wakwa oiga."


فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ وَلاَ تَعْجَلْ بِٱلْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْماً 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


يَا لَيتَ مَا كَانَتْ هُناكَ مَنَاصِبٌ 	 ndwarĩ kuo mbere ya gũka kwa


سُبْحانَ مَنْ تَخِرُّ لَهُ الْجِباهُ بِالسُّجُودِ، سُبْحانَ الْحَيِّ الْمَعْبُودِ 	 No ũrĩa ũgũkirĩrĩria o nginya mũico nĩwe ũkaahonokio.


أَلا كُلُّ شَيْئٍ مَا خَلا اللَّهُ بَاطِلُ *** وَكُلُّ نَعِيمٍ لا مَحَالَةَ زَائِلُ 	 Kaĩ twagĩrĩirũo o kwamũkĩra maũndũ marĩa mega kuuma kũrĩ Ngai ũrĩa wa ma na twage kwamũkĩra nginya marĩa moru?"+ Maũndũ-inĩ macio mothe, Ayubu ndeehirie na mĩromo yake.+


فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَّا أَمْتَعْتَنَا بِهِ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


فَلا تَخْشَى مِنْ 	 Tigai gwĩtigĩra."


أَبَكَيْ .. 	 i wanna wake...


إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذلِكَ." 	 Ũcio nĩ ũhoro wanyu!"