"وَقَالَ الْقُشَيْرِيُّ: أَرَادَ الدُّعَاءَ الْحَسَنَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ، فَإِنَّ زِيَادَةَ اللفظ مَطْلُوبَةٌ فِي حَقِّ.." 	 Ihinda nĩrĩgakinya rĩrĩa mũhikania akeeherio kũrĩ o; hĩndĩ ĩyo nĩguo makeehinga kũrĩa irio.


مُوسَى يَافِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ} أي إني رسولٌ 	 Githĩ niĩ ndirĩ mũtũmwo?


وَالدِّمْنَةُ: مَا انْدَفَنَ مِنَ الْحِقْدِ فِي الصَّدْرِ. 	 Ndathingataga ũhoro wa ma, nĩgũkorwo gũtirĩ ũhoro wa ma thĩinĩ wake.


إِلَهِی إِنَّ [إِلا أَنَ ] جُودَکَ بَسَطَ أَمَلِی، 	 Iwo Jima (again),


20:119 وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ 	 1912:19 Arom 9:1; 1Akor 10:14Hihi ihinda rĩĩrĩ rĩothe mũkoretwo mũgĩĩciiria atĩ nĩ gwĩciirĩrĩra tũkoretwo tũgĩciirĩrĩra harĩ inyuĩ?


شِئْتَ ذَلِكَ. 	 O ũrĩa wendete wee,


وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ بُيُوتِكُمْ سَكَناً 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


(يَرْفَعِ اللهُ الَّذينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ الَّذينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجاتٍ) 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


10فَلَمَّا جَاءَ الَّذِينَ عَمِلُوا مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، ظَنُّوا أَنَّهُمْ سَيَأْخُذُونَ أَكْثَرَ. 	 10Nĩ ũndũ ũcio, rĩrĩa arĩa maandĩkĩtwo mbere mookire-rĩ, meeciirĩtie mekũrĩhwo makĩria.


*وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَتَفْصِيل ذَلِكَ فِي (حَجْرٌ). 	 Mũthuthurie na njĩra ndikĩru.


وَاللهَ أَسْأَلُ أَنْ يَتَقَبَّلَهُ بِالْقَبُولِ الْحَسَن. 	 Nake Ngai akĩona atĩ ũndũ ũcio warĩ mwega.


غَوَالِيْ / غَالِيَات 	 galmiaríais / galmiaríeis


مَا كَانَ أَحَدٌ يَتَكَلَّمُ عَنْهُ عَلَنًا، خَوْفًا مِنَ اليَهُود. 	 Nĩ eendaga kwĩruta makĩria no nĩ eetigagĩra ũrĩa andũ mangĩoigire mamuona akĩaria na Jesu.


أَدْعِيَائِهِمْ) ، فقوله تعالى: (لِكَيْ لا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ): تعليل صريح 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


رَكُوبُہُمۡ وَمِنۡہَا يَأۡكُلُونَ (٧٢) 	 wa dari cimahi Nio 722 xanga


مَنْ يَرْصُدُ الرِّيحَ لاَ يَزْرَعُ، وَمَنْ يُرَاقِبُ السُّحُبَ لاَ يَحْصُدُ. 	 no ũrĩa ũtarĩ ũcuuke, wega nĩguo ũgaatuĩka igai rĩake.


"فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ" 	 "Arahũkai, tũthiĩ tũmũũkĩrĩre, tũrũe nake":


وَقَوْلُهُ: {قُرًى ظَاهِرَةً} [سبأ: 18] يَعْنِي: قُرًى مُتَّصِلَةٌ، وَهِيَ قُرًى عَرَبِيَّةٌ وَبِنَحْوِ الَّذِي قُلْنَا فِي ذَلِكَ قَالَ أَهْلُ التَّأْوِيلِ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَصَحْبُـكَ قَدْ تَــمَــادَوْا ،ثَمَّ كَــدُّوا 	 marokena na macanjamũke nĩ ũndũ waku;


فَكَانَ فِي ذَلِكَ حَيَاةٌ . 	 nĩgũkorwo ũndũũrĩtie muoyo nĩ ũndũ wamo.


وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ مِثْلَهُ 	 wathire na ciana by joseph kariukikiarutara.


" مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّى ." 	 o inyuĩ mwagĩire kĩrĩkanĩro na niĩ na ũndũ wa kũndutĩra igongona."


﴿الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ الله مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


كُلّنَا أَمَلٌ أَنْ تَجِدْ 	 Twinthe tweeterete na mũrigaro.


﴿ بَلۡ كَانُواْ لَا يَفۡقَهُونَ إِلَّا قَلِيلاً۬ ﴾ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


عَلَف, عَلِيْق, طَعام, 	 Me wanna be irie, irie, irie


تَقْرِيرْ مُتَكَامِل 100% 	 Johnny en Duo - 100% Johnny


قُرْبُهُ للمُبْتَلَى وَيَنَالُ مِنْ حَوْبَائِهِ. 	 Mũreherei maruta na mũũke mbere yake;


"هنَاكَ خطِيئَةٌ تُؤَدِّي إِلى الْمَوْت" 	 No nĩ kũrĩ rĩĩhia rĩngĩtwara mũndũ gĩkuũ-inĩ.


12وَفِي تِلْكَ الأَيَّامِ خَرَجَ إِلَى الْجَبَلِ لِيُصَلِّيَ. 	 12 Nuu Wakuonirie Kuhoya


وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّـهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ 	 Rĩrĩa ekũheenania, aaragia rũthiomi rwake, tondũ we nĩ mũheenania, na nĩwe ithe wa maheeni.


يُرِيدُونَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِىٍّ. 	 acio mehaarĩirie kũnjũkĩrĩra na mĩena yothe.


وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى مِنْ قَبْلُ" قَالَ مُجَاهِدٌ: أَيْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَكُونَ شَيْخًا، أَوْ مِنْ قَبْلِ هَذِهِ الْأَحْوَالِ إِذَا خَرَجَ سِقْطًا." 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَغَضَبَ ابْنُ زِیادٍ مِنْ كَلامِهِ وَ قالَ: وَاءَنْتَ هاهُنا! 	 5Naake nyina agĩthiĩ akĩĩra ndungata atĩrĩ, "O ũrĩa ekũmwĩra, ĩkaai guo."


أَبصَارِهِم وَيَحفَظُواْ فُرُوجَهُم ذَلِكَ أَزكَى 	 Rekei ndĩmarehe na gũkũ nja, na inyuĩ mwĩke o ũrĩa mũkwenda nao.


﴿ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ﴾ 	 a u thutha we fhasi huru,


وَ إِنْ تَعْفُ عَنِّى فَبِحِلْمِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ 	 Wĩcũũranie ũhoro wa mawĩko make, ũtaaro wake, na ciĩranĩro ciake.


عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


لو 19-43: سيَجِيءُ زَمانٌ يُحيطُ بِكِ أعداؤُكِ بالمَتاريسِ، ويُحاصِرونَكِ، ويُطبِقونَ علَيكِ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ، 	 4319:43 Isa 29:3; Jer 6:6; Ezek 4:2Hĩndĩ nĩĩgakinya rĩrĩa thũ ciaku igaaka ihumbu cia tĩĩri ikũrigiicĩrie, na ikũhingĩrĩrie na mĩena yothe.


اَمْ عِنْدَهُمُ 	 Andu makoragwo ni thirikari yao.


ـ كَنَسَ الظَّبْيُ يَكْنِسُ : دَخَلَ في كِناسِهِ، 	 7Tũkiuga atĩrĩ, "Nĩtũthiĩi gĩikaro-inĩ gĩake;


تُنْذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا 	 jo chaaha nahi tha wohi anjaam Aaaya hai,


لَكِنْ خَشِيـتُ أنْ يَشِبَّ ضِـراما 	 'Hehenjaga nginya gũkĩe.


وَلَا أعُودُ حَتَّى يَنْتَهِيَ أمْرُهُم. 	 ndariganagĩrwo nĩ mũciĩ wake na


ثُمَّ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ (ع) إِنَّ لُوطاً لَبِثَ فِي قَوْمِهِ ثَلَاثِينَ سَنَةً يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ يُحَذِّرُهُمْ 	 Ekuirwo acio nimekuhingirwo rumande kwa ihinda ria thiku mirongo itatu metereire ihooya riao ria kurekio na bail rithikiririo.


قَالَ قَوْمُهَا: فَنَحْنُ نَفْدِيهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "اقْطَعُوا يَدَهَا" ، فَقَالُوا: نَحْنُ نَفْدِيهَا بِخَمْسِمِائَةِ دِينَارٍ، فقال "اقطعوا يدها" فَقُطِعَتْ يَدُهَا الْيُمْنَى، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: هَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يَا سَيِّدِي، لِأَبِيكَ "العَسْكَرِيِّ" لَقَدْ 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


وَا نْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا 	 Ibuku rĩa Ngai rĩratwĩra atĩ ithuothe nĩtwagĩrĩirwo nĩ kũrekerwo mehia maitũ nĩ Ngai.


حِجُّ الْبَيْتِ لمَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلا. 	 nĩguo ahonokagie muoyo wake harĩ andũ arĩa mangĩmũtua nĩ mwĩhia.


وليالٍ عَشَر ، وَلِأَنَّهُنّ ليالٍ مَعْدُودَات وَسُرْعانَ مَا تَنْطَوِي ، فلنغتنم هَذِهِ الْأَيَّامِ الْعَشْر بِالْقُرْبِ مِنْ اللَّهِ -عز وجل- بِصَالِح الْأَعْمَالُ وَالطَّاعَاتُ . 	 Dare ga mita no ka wakaranai,


60:027:: أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاء مَاء فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ 	 2819:28 Kũg 18:9; Kĩam 15:17Agĩcũthĩrĩria mwena wa Sodomu na Gomora, bũrũri wothe wa kĩaragana kĩu, nake akĩona ndogo ndumanu yambatĩte na igũrũ kuuma bũrũri-inĩ ũcio, ĩhaana ta ndogo yumĩte icua-inĩ.


﴿ يَوْمَ تَمُورُ السَّماءُ مَوْراً﴾ 	 Ũrĩa maigĩirwo igũrũ,


ٱ نَ عَ هَرِفٍ بِرِن بَ نَا، 	 Akiuga atĩrĩ, "Rekei tũtige kũmũũraga.


لَمْ - لَمَّا (لَمْ ما) 	 No (thing) = None


فَٱتَّقُونِ فَٱتَّقُوا۟ فَوَقَىٰهُمُ فَوَقَىٰهُ فَلْيَتَّقُوا۟ 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


وأَظْلَمَتِ الدُّنْيا التي كُـنْتَ جَارَهَا كأنَّكَ للـدُّنْيا أَخٌ ومُنَاسِبُ 	 Angĩkorwo ũguo nĩguo ahaana harĩ niĩ-rĩ, harĩ wee akĩagĩrĩirwo gũkorwo ahaana ũguo makĩria: ta ngombo na ta mũrũ wa Ithe witũ thĩinĩ wa Mwathani!


لَن يَهنَـــأَ بـ غِيَــــابِي 	 Nawe ndũtariĩ ta ũguo Ithe witũ.


قَدْ تُکُفِّلَ لَکُمْ بِالرِّزْقِ، وَ اُمِرْتُمْ بِالْعَمَلِ، 	 koe no kagiri, chikara no kagiri,


و يا شعْرُ سارعْ فاقتَنصْ منْ لواعجي 	 Wee Hinya wakwa, hiũha ũũke ũndeithie.


10 يَقُولُ الكِتَابُ: إنْ أَرادَ اَحَدٌ أَنْ يَتَمَتَّعَ بِالحَيَاةِ، وَيَرَى أَيَّاماً مَملوءَةً بِالخيرِ، فَليَحفَظْ لِسَانَهُ مِنَ الشَّرِّ، وَشَفَتَيهِ مِنَ الكَلاَمِ المُخَادِعِ." 	 10 Nĩ gũkorũo "mũndũ o wothe ũngĩenda muoyo na ende kuona matukũ mega no mũhaka agitagĩre rũrĩmĩ rwake kuumana na maũndũ moru+ na agitagĩre mĩromo yake ndĩkarie maheeni.


وَإِنْ لَمْ تَرْضَ الْأُمُّ ، فَلَيْسَ لَهُ ذَلِكَ ، حَتَّى يَجْتَمِعَا . 	 Oya mũtumia waku na airĩtu aku eerĩ arĩa marĩ gũkũ, kana mũniinanĩrio na itũũra rĩĩrĩ rĩkĩherithio."


وَ أَمَّا أُمُّ أَيْمَنَ فَقَدْ شَهِدَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ بِالْجَنَّةِ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


اللهُمَّ جَافِ الْأَرْضَ عَنْ جُنُوبِهِمْ وَ صَاعِدْ إِلَیْکَ أَرْوَاحَهُمْ وَ لَقِّهِمْ مِنْکَ رِضْوَانا وَ أَسْکِنْ إِلَیْهِمْ مِنْ رَحْمَتِکَ مَا تَصِلُ بِهِ وَحْدَتَهُمْ وَ تُونِسُ بِهِ وَحْشَتَهُمْ إِنَّکَ عَلَى کُلِّ شَیْ ءٍ قَدِیرٌ 	 Ningi Amina no augite igeranio ni irikitie kuhariririo na uguo gutiri muhinga uri ho kana ukagiriria arutwo gwika igeranio icio na kuuria muingi witheme na maratathi maria makoretwo makinyagio ati nimo arutwo magakorwo magiika akiuga ni mamaheni.


فَهَذَا مُسْتَنَدُ السُّعَاةِ وَهُوَ أَوَّلُ دَلِيلٍ فِي 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


أَوَّلاً الْخَشَبَةَ مِنْ عَيْنِكَ، 	 Thũ ciaku nĩikaaigua guoya irĩ mbere yaku,


النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَ لكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعالَمِينَ. 	 andũ arĩa aaganu marothira marĩ mbere ya Ngai.


فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


أَنْتَ مَحْظُوظٌ 	 Wĩ kaga magegania,


وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُواْ لِءَادَمَ 	 Tũiyũkio nĩ araika,


وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِبُ [الطلاق:2، 3]، 	 Nao arĩa mahikanĩtie merwo mũndũ akindĩrie he mũka matige ũcangiri.


وَعُبُودِيَّتِهِ وَإِنَابَتِهِ إلَيْهِ وَإِسْلَامِهِ لَهُ وَدُعَائِهِ 	 Magĩĩkora Kĩhooto na makĩmũgeithia.


قَالَ سَلَّامٌ أَبُو مُحَمَّدٍ: عَمِلْنَا ذَلِكَ فِي أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


(فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ اِنَّهُ کَانَ غَفَّاراً). 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


فَيُقَالُ لَهُ: الرَّبُّ تَعَالَى لَهُ مَرَادَانِ: كَوْنِيٌّ، وَدِينِيٌّ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mwathani, ngwenda njooke kuona."


العالَمُ ثابِتٌ لَنْ يَسقُطَ. 	 Thĩ ndĩrĩ ũhurũko.


يَعْدِلُونَ فِى حُكْمِهِمْ 	 Arũme ao nĩo matongoragia ita.


(قَوْلُهُ: اسْتِفَاضَةٌ) أَيْ: بِمَنْ يُؤْمَنُ تَوَاطُؤُهُمْ عَلَى الْكَذِبِ قَالَ الرَّافِعِيُّ وَقَدْ يَحْصُلُ ذَلِكَ بِثَلَاثَةٍ ح ل وَشَرْحُ م ر. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


فَكيفَ يأمُلُ عِنْدَ اللَّهِ رِضْوَانَا 	 (trg) ="3"> Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma tũkorũo na ma atĩ mĩoroto ya Ngai no mũhaka ĩgaakinyanĩra ?


يَنْهَلُ نومكِ 	 we nĩamaheaga o na marĩ toro.


روى الطَّبَرَانِيُّ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فِي دُبُرِهَا فَأَوْهَمَ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ. 	 Akĩhoya akiuga, "Awa ũmohere,


48 فَالَّذِي يَرْفُضُنِي وَلا يَقْبَلُ كَلامِي، لَهُ مَنْ يَحْكُمُ عَلَيْهِ: فَإِنَّ الْكَلِمَةَ الَّتِي قُلْتُهَا هِيَ تَحْكُمُ عَلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الأَخِيرِ؛ 	 48Mũtuanĩri ciira arĩ ho, harĩ mũndũ ũrĩa ũndegaga na akaaga gwĩtĩkĩra ciugo ciakwa; kiugo kĩu ndaaririe nĩkĩo gĩkaamũtuĩra ciira mũthenya wa mũthia.


وَقِيلَ: هُوَ جَبَلٌ تُنْحَتُ مِنْهُ الأَرْحِية؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ يَصِفُ كِرْكِرَة الْبَعِيرِ ومَنْسِمَه: 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


٧ - "هَلْ إِلَى ٱلدُّهُورِ يَرْفُضُ ٱلرَّبُّ، وَلَا يَعُودُ لِلرِّضَا بَعْدُ؟ 	 No mũndũ no eyũrie ũũ: 'Angĩkorũo Jehova nĩwe mwene hinya wothe-rĩ, nĩ kĩĩ gĩtũmaga age kũgirĩrĩria maũndũ macio moru matigekĩke?'


- الصبر"وَتَوَصَواْ بِالْحَقِ وَتَوَاصَواْ بِالصّبْرِ." 	 Na magĩkirĩrĩria;


الارض مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَى ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا 	 Thiteceni irĩa nyingĩ ni cia andũ kĩũmbe tiga Meturo na Keĩmbĩthiĩ.


بِمَاذا تَشْعُرِينَ يَا ابْنَتِي؟ 	 Mũngĩcooka kũnjĩta Naomi nĩkĩ?


مَن شَبَّهَ اللهُ بِخَلقِهِ فَهُوَ مُشرِکٌ.۱۷ 	 Mũrungu wa mma nĩ ũrĩa Woombĩre into bionthe.


مِنْخَلْقِکَ، وَلا تُهِنّى بِکَرامَةِ اَحَدٍ مِنْ اَوْلِیآئِکَ، 	 itarĩ thambie, kana ikoohwo,


216.26 فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


ضَلالاً بَعِيداً إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ 	 Andũ nĩ mageretie gũthondeka thirikari cia mĩthemba mĩingĩ, no matingĩgacĩra matatongoretio nĩ Ngai.


بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ) 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ. 	 Izaiah Weare


قَوْلُهُ: (يَصْبِرُونَ) أَيْ عَنْ فِعْلِ الْعِشَاءِ. 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


بَیْنَ النَّاسِ وَلِیَعْلَمَ اللّهُ الَّذِینَ آمَنُواْ وَیَتَّخِذَ مِنکُمْ 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


مَوَرَانْ (٢٠١٧) 	 Matia Marcantuoni (2011)


Árabe: غَيْرُ مُتَّصِلٌ بِالـمَوْضُوعِ 	 No No Agenda Agenda: None this week.


رَأيْتُ بِشِعْرِكَ أنّكَ.. 	 Ngĩcũrania ũrĩa we ũtariĩ;


٢١ فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ 	 21O na gũtariĩ ũguo nĩndirikanaga ũndũ ũyũ,


الآيات البقرة وَ إِذْ قالَ إِبْراهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هذا بَلَداً آمِناً وَ ارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَراتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


وَقَوْلُهُ {: مَنْ أَتَى حَائِضًا أَوْ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا ، فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ } . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


وَيَجُوزُ أَنْ يَنْتَصِبَ رَسُولًا عَلَى الْإِغْرَاءِ كَأَنَّهُ قَالَ: اتَّبِعُوا رَسُولًا. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


ثُمَّ يُنَادِيهِمْ بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ مِنْ بُعْدٍ كَمَا يَسْمَعُهُ مِنْ قُرْبٍ 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


(مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى) - منتديات الإمام الآجري 	 no nĩagĩĩaga ndundu na andũ arĩa arũngĩrĩru.


9,000وَرْدَةً زَرَعْتُهَا بِـ رُبُوْعِ وَ أَرْجَاءِ الْمُنْتَدَىّ . 	 9,000 cia mathaara, Matuu


َ َو ْ ِ َوإِنَّ َبَنِيَإ 	 Nyina wa mũthuri wakwa ndarĩ kahĩĩ


الْمُجَرِّبُ وَقَالَ لَهُ:"إِنْ كُنْتَ ابْنَ 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


ــرَ جَمَـالٍ مُطَلْسَـمٍ غـيرِ مَـرْئي 	 Gĩcegũ kĩa andũ aingĩ ti kĩega.


وَ " عَلَيْكُمُ النَّصْرُ " مِنْ صِيَغِ الْوُجُوبِ ، أَيْ: فَوَاجِبٌ عَلَيْكُمْ نَصْرُهُمْ ، وَقُدِّمَ الْخَبَرُ وَهُوَ " عَلَيْكُمْ " لِلِاهْتِمَامِ بِهِ . 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


وَقِيلَ: نُصِبَ بِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ، وَهُوَ مَعْمُولُ قِيلًا، أَيْ قِيلًا اسْلَمُوا سَلَامًا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وصَفِيحٌ مُنَصَّبٌ أَي نُصِبَ بعضُه عَلَى بَعْضٍ. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


أشَكُركَ علىَ تَوآَجُدَكَ وترحيبِكَ .. 	 hongera ndo maana we salute u


﴿ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ ۙ ﴾ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وَ مَسَاءٌ يَتَلَوَّنُ بِأَلْوَانِ طَيْفٍ كَاذِبَةْ .. 	 no mũira ũtarĩ wa ma aaragia maheeni.


--{ يتفَننْ فِي " عذَآبيْ " ويبتسََـَمْ ڷا قلتْ آهـْ 	 Akĩmũcokeria agĩthekathekaga na kamwena.


24مَتثَاتُ ابْنُ لَاوِي. 	 23Ariũ a Lea maarĩ:


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّق ُونَ، فَمَا الْمُتَفَيْهِقُ ونَ؟ قَالَ: "الْمُتَكَبِّرُ ون." 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


دُونِهِ مِنْ وَالٍ " Sesungguhnya 	 Ũkk., "ihinda rĩrĩa rĩtuĩtwo."


وَلَيْتَ الهَمّ قَدْ تَرَكَ اعتِيادينرى شرباً لهُ شرعٌ عذابٌ ... 	 Ikaanyua ikĩhũhũte,


فِيْ البَيْتِ: di rumah 	 Usage: gũria irio


اَلْكَلاَمُ الَّذِي أُكَلِّمُكُمْ بِهِ هُوَ رُوحٌ وَحَيَاةٌ 	 Ciugo iria ndamwarĩria nĩ roho na nĩcio muoyo.


لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ 	 We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


وَمُنْشِئَ الْبَرَكَةِ مِنْ مَواضِعِها يا مَنْ خَصَّ نَفْسَهُ بِالشُّمُوخِ 	 Nĩgũkorwo ũrĩa ũũthondekaga ehokaga kĩrĩa ombĩte;


شَاكِرِ بْنِ الصَّايِغِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ قَالَ حَدَّثَنَا إسرائيل عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ 	 nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli:


قالَ: كَذَبُوا وَاللّهِ، فَإِنَّ دِينَ اللّهِ أَعَزُّ مِنْ أَن يُرىٰ فِي النَّوْمِ! 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


"وَ لَا يَنْفَعُكُمْ إِذْ تَنْدَمُون " 	 Ũndũ ũcio ũthiaga na mbere o na wera mũndũ atigane nawe."


١١ "إلَيكُمْ مَعنَى المَثَلِ: البِذارُ هُوَ كَلِمَةُ اللهِ. ١٢ فَالبِذارُ الَّذي وَقَعَ إلَى جانِبِ الطَّرِيقِ، يُمَثِّلُ الَّذِينَ يَسمَعُونَ كَلِمَةَ اللهِ، ثُمَّ يَأْتِي إبليسُ وَيَنزِعُ الكَلِمَةَ مِنْ قُلُوبِهِمْ. 	 11 Nĩ ethemage maũndũ marĩa moru+ ekage marĩa mega;+ nĩ acaragie thayũ na aũthingatage.+ 12 Nĩ gũkorũo maitho ma Jehova* nĩ maroraga andũ arĩa athingu, na matũ make magathikĩrĩria mathaithana mao,+ no ũthiũ wa Jehova* nĩ ũũkagĩrĩra arĩa mekaga maũndũ moru."+


سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ وَمِائَتَيْنِ 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


َحدِيثٌ َحسَنٌ َ 	 Akĩrota kĩngĩ kĩega kũrĩ kĩa mbere;


الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ 	 2Othe nĩmabatithirio matuĩke andũ a Musa marĩ rungu rwa itu rĩu, o na marĩ iria-inĩ rĩu.


٢ فَيَوْمَ تَعْبُرُونَ ٱلْأُرْدُنَّ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي يُعْطِيكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ، تُقِيمُ لِنَفْسِكَ حِجَارَةً كَبِيرَةً وَتَشِيدُهَا بِٱلشِّيدِ، 	 51:5 1Ath 3:9, 10; Thim 2:3-6 Na rĩrĩ, mũndũ wanyu angĩkorwo aagĩte ũũgĩ-rĩ, nĩahooe Ngai, ũrĩa ũheaga andũ othe na ũtaana, na atarĩ na ũũru ngoro, nake nĩekũheo ũũgĩ ũcio.


أَلَمْ تَرَنَا نُهْدِي إِلَى اللَّهِ مَالَهُ 	 O na ithuĩ tũrĩ atumumu?"


فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


وَمَن عَسَى رَبَّيْ عَلِيّ أَحْضانِي وَلا يَهْدِيكَ 	 Nũũ ũkũndũgamĩrĩra, andũĩrĩre harĩ arĩa meekaga ũũru?


لَاْ أَذْبَحُ نَسَائِمَ الصُّبْحِ 	 na ndirĩ hĩndĩ ngaaheenia Daudi,


وَخُذْ ذِكْرَيَاتِي إِلَى عَالَمٍ 	 Ũkĩndeehe thĩ ĩno mũnjiari-ĩ


بَعدْ أنْ كنتً أمَلْ 	 ũtũũrĩte ũrĩ mwĩhoko wakwa kuuma ndĩ o mũnini.


مَنْ لَّذَابِرَسُوْلِ اللَّهْ 	 Itanya rĩa Ngai harĩ andũ nĩ rĩrĩkũ?


تك 37-10: وَقَصَّهُ عَلَى أَبِيهِ وَإِخْوَتِهِ، فَأَنَّبَهُ أَبُوهُ وَقَالَ: "أَيُّ حُلْمٍ هَذَا الَّذِي حَلُمْتَهُ؟ أَتَظُنُّ حَقّاً أَنَّنِي وَأُمَّكَ وَإِخْوَتَكَ سَنَأْتِي وَنَنْحَنِي لَكَ إِلَى الأَرْضِ؟" 	 1037:10 Ruth 2:16Rĩrĩa eerire ithe o na ariũ a ithe ũhoro ũcio, ithe akĩmũkũma, akĩmũũria atĩrĩ, "Nĩ kĩroto kĩa mũthemba ũrĩkũ kĩu ũrotete?


وَقَوْلُهُ: " أَوْ أَبًا " مَعْطُوفٌ عَلَى الْهَاءِ فِي وَلَدْتهَا. 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَىٰ ا هْلِ بَيْتِهِ صَلاةً تَرْضَاهَا لَهُمْ 	 mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga;


فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا 	 Na tũrekeirũo mahĩtia maitũ


وقال الله تعالى أيضاً: (وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الُْمجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ). 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


فَإِنَّ الْعِلْمَ مُقَدَّمٌ عَلَى الْقَدَرِ. 	 But Experience nĩ Mũarimũ mwega.


نعَم وَ مِنْ أَینَ أَنتَ ؟ 	 Ithuĩ nĩ aa?


سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ 	 na makaanyũrũria marakarĩte.


وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ (42) (الحج) 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


مَنْ ذَاْيَعْلَمُ ؟ 	 (We) nĩ mũarimũ - Is he a teacher?


29 مُشُ بَرَ ٱ فبٍ حِن، مُشُ بَرَ عَ دٌن، كْنْ نَ كُيٍ عِبَ، ٱ نَشَ عَ قَلَ عَ بّ عَ شَ قَ عَ شَ دِ رَ، مُشُ شَ نَ قَن دٌن، كْنْ عَ بَرَ عَ شَ دِ نْشُن." 	 11 No rĩrĩ, ũrĩa ũthũire mũrũ wa ithe e nduma-inĩ, na gũthiĩ athiaga o na nduma, na ndonaga harĩa ekũgera, tondũ nduma nĩĩmũteete maitho.


18 امام على عليه السلام: جالِسِ الْعُلَماءَ يَزْدَدْ عِلْمُكَ وَ يَحْسُنْ اَدَبُكَ وتَزكُ نَفسُكَ؛ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


(6) وَلا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ 	 (5) Kwaga gwĩtigĩra.


شِكِرَا جْزُيَلُا لُكِ ياصّمٌتْ وَلُاْعدِمٌنَا اطِلُالُتْكِ الُجْمٌيَلُُه 	 mũmũgooce na thaani ikũgamba o ta rũgambi.


2- قوله تعالى ((وَامرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَت فَبَشَّرنَاهَا بِإِسحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسحَاقَ يَعقُوبَ)) (هود:71). 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


مِنْ فِعْلً، أَوْ ضَیعَاهُ لِی مِنْ حَقٍّ، أَوْ قَصَّرا بِی عَنْهُ مِنْ وَاجِبٍ، 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَالُوا: قَدْ وَهَبْتَهَا لابْنِكَ دَاوُدَ. 	 na mũreke ciana cianyu ciĩre ciana ciacio,


ُ أَعْـَتقِد ,َ ِقفْ هُـنَا مِـنْ فَضْ ِلك 	 Tũikũrũkĩre, ikara naithuĩ


قَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيَرَى ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ بَيْنَ يَدَيْ نَبِيِّهِ. 	 Ngai ti kũgĩa aagĩire na ciana ta ũrĩa andũ magĩaga nacio.


تَقَبّلَ الله صِيَامَنَا وصِيَامَكُمْ وَغَفَرَ اللهُ لنَا وَلَكُمْ الْحَمْدُلِله🌿 	 No Ngai niatuoheire.


فَانْطَلَقَ مُوسَى حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْبَحْرِ، فَقَالَ لَهُ: انْفَرِقْ. 	 njĩra ya gũthiĩ iria-inĩ, gũikũrũkania na Rũũĩ rwa Jorodani,


فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ 61 	 guoguo min 61


وَهَذِهِ الْآيَةُ نَسَخَتْ آيَاتِ الْمُوَادَعَةِ وَالْمُعَاهَدَةِ. 	 Mĩbango ĩno ĩmenyekanaga na wandikwo thiori na mawatho.


مَّا كَانَ اللّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىَ 	 Ngai arikia guthamaka agaroranagia maundu mothe


ومثل هذا قوله تعالى: "وَسْئَلْ مَنْ أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنا.. 	 Tũhe macookio nĩguo tũcookerie arĩa matũtũmire.


لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


وَ مِنْ حُوْرٍ عَــيْنٍ 	 ahaa! ithu NEWS!


وَ قَدْ نَنْسَی طُلُوعَ الشَّمْسِ فی غَدِنَا 	 O na kũrĩ ũguo, na njĩra cigana ũna itiganĩte, ithuĩ tũkoragwo tũrĩ ngũrani na ndini iria ingĩ ciĩtagwo cia Gĩkristiano.


مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَائِمًا؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- إِذَا قَرَأَ (وَلاَ الضَّالِّينَ) قَالَ " آمِينَ ." 	 Enda ĩrũgame akamĩĩra 'Amen,' ĩkarũgama.


فَهَلَ مٌنَ مرَحَبَ .؟ 	 Wanjama: Nindamugeithia, muri ega inyuothe?


وَحِينَئِذٍ تَظْهَرُ عَلاَمَةُ ٱبْنِ ٱلإِنْسَانِ فِي ٱلسَّمَاءِ. 	 Merirĩre Ngai wao,


{ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَاناً وَظُلْماً فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَاراً وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللّهِ يَسِيراً } 	 Mũndũ wake o na ũrĩkũ ũrĩ thĩinĩ wanyu, Jehova Ngai wake aroikara hamwe nake, rĩu no aambate athiĩ kuo.' "


بـِ بريقَ نجمَ سرى بينْ نبضَ و نبضَ , 	 mweri na njata icio wĩkĩrĩte kuo-rĩ,


لِمَنْ بَلَغَ الْأَشُدَّ؛ وَقَدْ دَعَوْتُ 	 minĩ hoje; agora


قَالَ مُجَاهِدٌ: الْمَعْنَى لَا يَمُوتُونَ . 	 Andũ angĩ metĩkĩtie atĩ mũndũ akua nĩ harĩ kĩndũ kiumaga gĩgathiĩ na mbere gũtũũra.


إِن تَكْفُرُواْ فَإِن اللهَ عَنكُمْ وَلَا يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُواْ يَرْضَهُ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


هَلْ لَدَيْكُمْ خَريطَةِ قِطارِ الَأنْفاقِ ؟ 	 Hihi ni ngari iriku ciagiriire kwehererwo barabara? - InooroTV


19 وَكانَ فِي المُقَدِّمَةِ فِتْيانُ جَيشِ أخآبَ، وَورَاءَهُمْ بَقِيَّةُ الجَيشِ. 	 19Anene acio ethĩ atongoria a mbũtũ cia bũrũri makiumagara kuuma itũũra-inĩ marũmĩrĩirwo nĩ mbũtũ ya ita, 20na o mũndũ akĩũraga thũ yake.


الأَرضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النّاسِ بِالحَقِّ وَلا تَتَّبعِ الهَوَى فَيضلَّكَ عَنْ 	 Wĩrorere bũrũri ũcio na maitho maku, nĩ ũndũ ndũkũringa rũũĩ rũrũ rwa Jorodani.


كَمَا أَنَّ مِنْ أَعْظَمِ أُصُولِ الْإِيمَانِ: 	 Mũndũ Ũrĩa Waarĩ Hinya Makĩria


وَتوَجَّهَ أَبْنَيْرُ بْنُ نَيْرٍ مَعَ بَعْضِ قُوَّاتِ إِيشْبُوشَثَ مِنْ مَحَنَايِمَ إِلَى جِبْعُونَ، 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَاللهُ يَدْعُوْ إلَى دَارِ السّلاَم وَيَهْدِي مَنْ يَشَاء (يونس) 	 Amu Ngai no ũrĩa wa tene


والسلام فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَنْ أَدْرَكَ أَحَدَ أَبَوَيْهِ فَمَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ./. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


- سَيْفُ بنُ ذِي يَـزَنِ ؟؟! 	 ciana atĩa?


عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ ق... 	 Nyambura Ngatha ya Ngai said...


وَاللهِ مَـا انْصَرَفَـتْ عَنْكُـمْ ضَمَائِرُنَـا***يَـوْمًـا وَلا رَغِـبَــتْ عَـنْـكُـمْ أَمَانِـيْـنَـا 	 Ũrĩa ndĩroiga nĩ atĩ magongona ma andũ arĩa matarĩ na ũngai marutagĩrwo ndaimono, na ti Ngai, na ndikwenda mũgĩe ngwatanĩro na ndaimono.


قصيده أمُنْكِرٌ أَنْتَ ربْعَ الدَّارِ عَنْ عَفَرٍ 	 o na rũkũngũ rwakuo nĩrũtũmaga iringwo nĩ tha.


12ـ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ يَا رَبِّ. 	 Kĩrĩ kwĩhia ciĩhĩtie ciothe


سفر الخروج 3: 18 "فَإِذَا سَمِعُوا لِقَوْلِكَ، تَدْخُلُ أَنْتَ وَشُيُوخُ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَى مَلِكِ مِصْرَ وَتَقُولُونَ لَهُ: الرَّبُّ إِلهُ الْعِبْرَانِيِّينَ الْتَقَانَا، فَالآنَ نَمْضِي سَفَرَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فِي الْبَرِّيَّةِ وَنَذْبَحُ لِلرَّبِّ إِلهِنَا. 	 377:37 Gũcook 18:15, 18"Ũyũ nowe Musa ũrĩa werire andũ a Isiraeli atĩrĩ, 'Ngai nĩakamũtũmĩra mũnabii ta niĩ kuuma kũrĩ andũ anyu kĩũmbe.' 387:38 Gũcook 32:45-47; Arom 3:2We aarĩ kĩũngano-inĩ kũu werũ-inĩ, arĩ hamwe na mũraika ũrĩa wamwarĩirie Kĩrĩma-inĩ gĩa Sinai, na aarĩ hamwe na maithe maitũ; nake nĩamũkĩrire ciugo irĩ muoyo nĩgeetha atũkinyĩrie.


إِنَّا لَمُغْرَمُونَ 66 	 ciao macio66


• ﴿ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ الله 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


كَفِّ لِلخَائِنِينَ كَانَ خَصِيمَا 	 Agaatuĩka ngombo ya kũhinyĩrĩrio biũ nĩ ariũ a nyina."


فَوَ اللهِ مَا الْفَقْرَ اَخْشى عَلَيْكُمْ وَلكِنِّى اَخْشى اَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوْهَا كَمَا تَنَافَسُوْهَا فَتُلْهِكَكُمْ كَمَا اَهْلَكَتْهُمْ. 	 "Na rĩĩrĩ, nĩngaatũma mũikarage na thaayũ mũrĩ bũrũriinĩ wanyu, na mũkomage gũtarĩ mũndũ o na ũrĩkũ mũgwĩtigĩra.


إِذَا أَذَّنَ بَكَى، وَرُبَّمَا صَرَخَ الصَّرْخَةَ فِي إِثْرِ الْأَذَانِ. 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


وَأَنْتَ الَّذِي أَعْطَاكَ رَبُّكَ سِرَّ "كُنْ" =@= إِذَا شِئْتَ شَيْئًا كَانَ مَا شِئْتَ مَاضِيَا 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


قول اللّه تعالى: وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا* رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا (المزمل/ 8- 9). 	 Nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'Hooyaga Mwathani Ngai waku, na ũmũtungatagĩre o we wiki.' "


" ِإنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِندِي " 	 Wee nĩũũĩ wĩra ũrĩa ngũrutĩire."


16434 - حَدَّثَنَا اِبْن بَشَّار , قَالَ: ثنا عَبْد الرَّحْمَن , قَالَ: ثنا هُشَيْم , عَنْ الْمُغِيرَة , عَنْ إِبْرَاهِيم , قَالَ: الْحَفَدَة: الْأَخْتَان . 	 407:40 Thaam 32:1, 23Nao makĩĩra Harũni atĩrĩ, 'Tũthondekere ngai iria irĩtũtongoragia.


كَأَنَّنِي أَحْيَا عَلَى حُورِهِ 	 Ngwendeire kio, ngwendeire kumenya wira waku


(لا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ) أَيْ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ دُعَاءً، وَلَا يَسْمَعُونَ لَهُمْ نِدَاءً. 	 o na gũkorwo nĩmaiguaga-rĩ, matiiguaga kana makamenya.


25وَهَذَا هُوَ الْوَعْدُ الَّذِي وَعَدَنَا هُوَ بِهِ: الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ. 	 25 Naguo ũguo nĩguo kĩĩranĩro kĩrĩa aatwĩrĩĩre, o muoyo wa tene na tene.


يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُوْلُ اللّٰهِ إِلَيْكُمْ جَمِيْعًا 	 Gĩthithi Kĩa Mũndũ Ndabaranagia Ngai


ع ش أَيْ: مَحَلُّ شَرْطِ الْخِيَارِ لِلْآخَرِ أَوْ لِلْأَجْنَبِيِّ إذَا كَانَ الشَّارِطُ غَيْرَ وَكِيلٍ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


دَآمَ قَلَمُكِ بِـ عَطَآء رَآقِيْ 	 ngũkũrutĩra igongona rĩa ndegwa na mbũri.


كَيْفَ أَنّي أَقَمْتُ حَوْلَكَ عُرْسَا 	 Ngĩcũrania ũrĩa we ũtariĩ;


وَقَوْلُهُ: (وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ) يَقُولُ: وَأَوْصَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِلُزُومِ الْعَمَلِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ ، مِنْ أَمْرِهِ وَاجْتِنَابِ مَا نَهَى عَنْهُ فِيهِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


كَأَنَّ لَوْن أَرْضِهِ سَمَاؤُهُ 	 Makĩria ma ũguo, mami nĩ aaheaga wĩyathi wa kwaria nake hĩndĩ o yothe.


الَّذِينَ شَارَكُوا فِي طَلَبَاتِ مُسَاعَدَاتٍ وَ لِاِسْتِجْوَابٍ عَنْ أَسْئِلَتُهُمْ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


قُلْتُ: أَنْ يُغْفَرَ لِي . 	 "I Ngaithiam (Forgive me) "


24: 34 اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لاَ يَمْضِي هذَا الْجِيلُ حَتَّى يَكُونَ هذَا كُلُّهُ. 	 3424:34 Math 16:28Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtigaathira nginya maũndũ macio mothe mahinge.


فَيَكُونُ مِـنْ دُونِ الأَقَارِبِ لِي أَخاً 	 1Naarĩ korwo no ũtuĩke ta mũrũ wa maitũ,


فَإِنَّ شَهَادَةَ يَسُوعَ هِيَ رُوحُ النُّبُوَّة . 	 Nĩgũkorwo ũira wa Jesũ nĩguo roho wa ũrathi."


وَطنْ وَ أكثثرْ ! " 	 Lan Ni Nhĩ and Arthur: "?"


11 وَأَكُفُّ عَنْكُمْ أَذَى الْجَرَادِ الْمُلْتَهِمِ، فَلاَ يُتْلِفُ لَكُمْ غَلاَّتِ الأَرْضِ، وَلاَ تُصَابُ كُرُومُكُمْ بِالْعُقْمِ، يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ. 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


اَاللهُ عَلَیْہِ وَآلِہِ مِنَ الْقَوْمِ 	 Hihi Ngai Nĩwe Ũrehaga Mathĩna?


وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ 	 nadiya bhi wahi hai, naao wahi


(س) فِيهِ "يردُ عَلَيَّ يوم القيامة رهطٌ فيُحَلَّأُون عَنِ الْحَوْضِ" أَيْ يُصَدُّون عَنْهُ ويُمْنَعُون مِنْ وُرُوده. 	 mũthenya wao wa mwanangĩko ũrĩ hakuhĩ,


وَوَاحِدَةٌ فِي الصَّمْتِ 	 na muoyo Mutheru,


ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ (١٦) 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


اللّهُمَّ لا تَخْذُلني فيهِ لِتَعَرُّضِ مَعصِيَتِكَ ، وَ لاتَضرِبني بِسِياطِ نَقِمَتِكَ ، وَ زَحْزِحني 	 o na kana weherie Roho waku Mũtheru kuuma thĩinĩ wakwa.


ك ِإذْ َرَأيَْت ُهمْ ضَلّوا َ ، ألّ تَتِّبعَنِي َأ َفعَصَيْتَ 	 rĩrĩa maanyona, mainainagia mĩtwe.


اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُنَا جَبَّارٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Nĩtwakũgatha we Ngai, nĩ twagaumia,


وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلائِكَةُ بَاسِطُوأَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَاكُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ آيَاتِهِتَسْتَكْبِرُونَ 	 Kinyanjui augiite ajumbe acio makoretwo makimurutira mikana ya kumuhagura makimukuruhania na wagarari wa watho wa kuramata thuguri ya indo cia muingi,,akiuga ndari utongoria-ini niundu wa tha ciao na ugo menda kumuhagura meana wiyathi wa guika guo.


قَالَ اِبْن عَبَّاس: كُنْت أَنَا مِنْهُمْ مِنْ الْوِلْدَان . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَلَئِنْ قُلْت 	 No ndamwĩraga:


كَمَا لَوْ كَانَ الْمُشْتَرِي مُحْتَاجًا إلَى أَكْلِهَا. 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


وَيَخَافُونَ سُوءَ الحِسَابِ . 	 na mageetigĩra mogwati ma mabarabara-inĩ;


اِرْحَامْ شَاوَالْ 32 minutes ago 	 maheshwaraiah maheshwaraiah 2520 days ago


أُمَمٍ تَكُونُ مِنْكَ . 	 Nĩ inyuĩ a na gwake


﴾لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ﴿ 	 Yĩni makahumbĩte ta kairĩtu.


مَتَى تَكَلَّمَ بِالْكَذِبِ فَإِنَّمَا يَتَكَلَّمُ مِمَّا لَهُ، لأَنَّهُ كَذَّابٌ وَأَبُو الْكَذَّابِ" (إنجيل يوحنا 8: 44). 	 Riria ekwaria maheni, ni uhoro wa ngoro yake mwene aaragia; amu ni wa maheni, na nowe ithe wamo . - Johana 8:44


لاَ نَوْمَ أثْقَلُ مِن الْغَفْلَةِ، وَ لاَ رِقَ أمْلَك مِنَ الشَهْوَةِ، وَ لاَ مُصِيْبَة كَمَوْتِ الْقَلْبِ، وَ لاَ نَذِيْرَ أبْلَغ مِن الشَيْبِ. 	 "Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue.


ومِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه: قَزَعُ السَّهْمِ، بالتَّحْرِيكِ: مَا رَق مِنْ رِيشِهِ. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فَقَالَ لَهُ: هَذَا الْمَعْنَى تَفَرَّدْتَ بِهِ، أَوْ أَخَذْتَهُ مَنْ غَيْرِكَ؟ فَقَالَ: هُوَ لِي غَيْرَ أَنِّي أَلْمَمْتُ بِقَوْلِ أَبِي نُوَاسٍ: 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


الْمُؤْمِنِينَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ إِلَّا الشَّهِيدَ قَالَ: 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


اَسْئَلُكَ بِحَقِّ هذَا الْيَومِ 	 Tũma, ihinda rĩrĩ


فِي غَفْلَةٍ عَنْ نُذُورِكِ 	 Ũtũhandĩte mbegũ yaku


ألا وَلا غَاْدِرَ أَعْظَمُ غَدْراً مِنْ أَمِيْرِ الْعَاْمَّةِ / رواه مسلم. 	 O na kũrĩ ũguo, na njĩra cigana ũna itiganĩte, ithuĩ tũkoragwo tũrĩ ngũrani na ndini iria ingĩ ciĩtagwo cia Gĩkristiano.


وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ: فَائِتِينَ مِنْ عَذَابِ اللهِ. 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


فِي بَردِهِ يَرمِينِي 	 ▪ Gĩkũyũ Armenia


أَنْ أَسْتَعِدَّ لِهَذَا الْيَوْمِ بِطَاعَةِ اللهِ سُبْحَانَهُ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


فقال-: "إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ ، وَلَهُ مَا أَعْطَى ، وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى ، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ"، 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


"مَنْ صَدَّقَ خَبَرَنَا? 	 Nũ watũhonokirie?


سورة النحل (43) "وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ." 	 1534:15 1Sam 11:2; Thaam 12:48Tũkũmwĩtĩkĩria tondũ wa gĩtũmi o kĩmwe tu; inyuĩ mũtuĩke ta ithuĩ na ũndũ wa kũruithia arũme anyu othe.


أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغُضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ 	 "kabuku gaka o na harĩa tũgatuĩte Kaguraru na Waithira, makĩria nĩ ka ndarati ikonainie na thimo cia Ũgĩkũyũ ciumanĩte na ciĩko ciaguo na igakuruhana na Ibuku rĩa Ngai hamwe na Ndaĩ na ũrugũri wacio."


إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوٓءِ وَالْفَحْشَآءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ 	 Nĩ mandĩko ma Mwathani;


فَقَالَ لِلَّذِيْ لَمْ يُعِدْ: اَصَبْتَ السُّنَّةَ وَاَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ. 	 Ririkana atĩ kuuga ihoya rĩrĩ o na kana ihoya o rĩngĩ rĩothe gũtingĩkũhonokia.


قِضَى دَمْعيّ مِنْ عِيونيّ أبيّ مِنْ عِينِكْ أبكيّ لِكْ 	 Njoke ndire maitho makwa ndimuririre baba


عَنِ: الْحَسَنِ: وَابْنِ سِيرِينَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، وَقَتَادَةَ. 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


ونــتــمــنــىَ إنْ كُـــنـــتْ تــجِــدُ فــيْ نــفــسَــكـَ الــرغـــبــهْ 	 rĩothe rĩrĩa ũngĩenda.


قَالَ رَسُولُ اللّهِ (ص): إِنّ مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ سَاَلَ رَبّهُ عَزّوَجَلّ فَقَالَ: یَارَبّ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


بِنَصْرِ اللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ {5} 	 ngai wa uthingu nguguthaithira


هَلْ لَكَ أَنْ تُسَاعِدَنِي فِي حَلِّ هَذِهِ الْمُشْكِلَة؟ 	 Korũo nĩwe Tabitha-rĩ, ũngĩhiũrania na andũ ta acio atĩa?


قَالَ وَاحِدٌ مِنَ الجَمْع لِيَسُوع: "يَا مُعَلِّم، قُلْ لأَخِي أَنْ يُقَاسِمَنِي المِيرَاث." 	 13Mũndũ ũmwe warĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ acio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, ĩra mũrũ wa maitũ tũgayane nake igai riitũ."


عَلَتَلَ بَرَ نَتّ تٌنفٌ وٌ شَ قٍ رَ، كَنَانكَ نَشٍيٍ نَ قِلِسِتَ بْشِ مَ، ٱ وٌ شُن نَكَنَمَ نّ هَن مِشِ بِرِن حْن وٌ يِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩũngania mahiga makĩmaiganĩrĩra hĩba, magĩcooka makĩrĩanĩra irio hau hakuhĩ na hĩba ĩyo.


﴿وَلاَ يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا، أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾ 	 22Na tondũ rĩu nĩmwĩtheretie nĩ ũndũ wa gwathĩkĩra ũhoro ũrĩa wa ma, na mũgatuĩka a kwendana kũna na ariũ na aarĩ a Ithe wanyu hatarĩ ũhinga-rĩ, inyuĩ ene endanagai biũ na ngoro cianyu.


وَقَطَعَ بِهِ كَثِيرٌ مِنْهُمْ ، لِبَقَاءِ تَبَعِيَّتِهِ لِلْأُمِّ فِي الْأَحْكَامِ . 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


لَمْ أذْكُرِ البَقْلَ بأسْمَائِهِ 	 o na kana ngwete marĩĩtwa maacio na mĩromo yakwa.


وَمِنَ الْإِيْـمَانِ بِاللّٰـهِ: اَلْإِيْـمَانُ بِـمَا وَصَفَ بِـهِ نَفْسَهُ فِـيْ كِتَابِهِ، وَبِـمَا وَصَفَهُ بِهِ رَسُوْلُهُ مُـحَمَّدٌ -صَلَّى اهُa عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، مِنْ غَيْرِ تَـحْرِيْفٍ وَلَا تَعْطِيْلٍ، وَمِنْ غَيْرِ تَكْيِــيْفٍ وَلَا تَـمْثِيْلٍ، بَلْ يُؤْمِنُوْنَ بِأَنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ: ...لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ 	 "kabuku gaka o na harĩa tũgatuĩte Kaguraru na Waithira, makĩria nĩ ka ndarati ikonainie na thimo cia Ũgĩkũyũ ciumanĩte na ciĩko ciaguo na igakuruhana na Ibuku rĩa Ngai hamwe na Ndaĩ na ũrugũri wacio."


وجاء عن ابن سيرين " إِنَّ هَذَا الْعِلْمَ دِينٌ فَانْظُرُوا عَمَّنْ تَأْخُذُونَ دِينَكُمْ [6] " 	 Acio nĩo maarĩ anene a Edomu, kũringana na kũrĩa maatũũraga bũrũri-inĩ ũrĩa watuĩkĩte wao.


وَ يَا وَلِيَّ الصَّالِحِيْنَ 	 Hihi det e bra


إلَى أنْ أجعَلَ أعداءَكَ تَحْتَ قَدَمَيكَ." 	 Nĩmũgũtoorio nĩ thũ cianyu.' "


وًالوطنْ بِهًمْ يًتغًطرسْ 	 " 'Mũciĩ wake ũrokira ihooru;


رِزَلْ نُرْ اَءُلِيَ 2 months ago 	 chaitanyo 2 weeks ago


لَمْ يُجِيبُوا بَعْدُ. 	 No andũ acio matiamũcookeirie ũndũ o na ũmwe.


اللَّهَ لاَ يُخْلِفُ الْمِيعَادَ 	 Ngai Ndericukagwo


أَنْقَضَ ظَهْرَكَ الْبَيَانُ لازِمُ 	 Na oka guguthaitha uramurora na thutha.


16فَقَالَ لَهُ:"إِنْسَانٌ صَنَعَ عَشَاءً عَظِيمًا وَدَعَا كَثِيرِينَ، 	 16Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mũndũ ũmwe nĩahaarĩirie iruga inene na agĩĩta ageni aingĩ.


وَثآنِيَةَ تِلَوىَ آلَآخَرَىَ، 	 Na maũndũ mangĩ make,


قَالَ: كَيْفَ تَقْتُلُهُ وَمَعَهُ الجُنُوْدُ؟قَالَ: ألحق بِهِ، فَأَكُونُ مَعَكَ، ثُمَّ أَفْتِكُ بِهِ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


اِنْتَهَتْ تِلْكَ اَلْهَمْسَهـْ .. 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


تَأْثِيمَ لاَ لَغْوَ مَدًا كَنْزٌ وَلاَ 	 exooroJ again No thin Ago wa done.


وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ e 	 na andũ arĩa angĩ.


مِنَ السَّمَاءِ فِي صَفَائِهَا وَلَوْنِهَا. 	 Ngai akamũtua wake gũkainwo Igũrũ.


فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ أَخْزَاكَ اللهُ. 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


مَا مْنِرْضَى إِلاَّ حْيَاتَكْ 	 Kana nguire o rainini oiyo


تَسْکُنَ نَفْرَتُها، وَیَسْلَسَ قِیادُها ثُمَّ أَخّذْتُمْ تُورُونَ وَقْدَتَها، 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


(عين): اََنْعَمْتَ مِنْ عِلْمٍ سَميعٌ عَليمٌ 	 Mothe ũmarutĩte na ũũgĩ;


تك-44-18: فَتَقَدَّمَ مِنْهُ يَهُوذَا وَقَالَ: "يَاسَيِّدِي، دَعْ عَبْدَكَ يَنْطِقُ بِكَلِمَةٍ فِي مَسْمَعِ سَيِّدِي، وَلاَ يَحْتَدِمْ غَضَبُكَ عَلَى عَبْدِكَ، لأَنَّ سُلْطَتَكَ مُمَاثِلَةٌ لِسُلْطَةِ فِرْعَوْنَ. 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


أَنَّ عَلِيًّا ، وَابْنَ عَبَّاسٍ قَالَا: " مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ " ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " إِلَّا مِنْ عِلَّةٍ أَوْ عُذْرٍ " . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَحَكَوْهُ عَنْ الْعُلَمَاءِ. 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


"وَالَّذِي فِي الأَرْضِ الْجَيِّدَةِ، هُوَ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ الْكَلِمَةَ فَيَحْفَظُونَهَا فِي قَلْبٍ جَيِّدٍ صَالِحٍ، وَيُثْمِرُونَ بِالصَّبْرِ" (إنجيل لوقا 8: 15). 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


كَبِدِي! 13وَكُنْتُ 	 13 Nghĩa Sĩ


إِلا أَنَّكَ لا تُدْخِلُ فَرْجَكَ فِي فَرْجِي وَ تَتَلَذَّذَ بِمَا شِئْتَ 	 Na thuutha wa gũkĩendia-rĩ, githĩ mbeeca itirakĩrĩ o ciaku wĩke nacio o ũrĩa ũkwenda?


اِلهى اَنْتَ مِنْ حِلْمِکَ تُعْصى، وَمِنْ کَرَمِکَ وَجُودِکَ تُطاعُ، 	 Athuthaanae perumpaadu, Thananaanana, thananaanana,


(نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ 	 Na igai rĩrĩa makagaya harĩ Jehova.


21حَقّاً أَنْتَ تَعْرِفُهَا لأَنَّكَ آنَئِذٍ كُنْتَ قَدْ وُلِدْتَ وَعِشْتَ أَيَّاماً طَوِيلَةً! 	 9Naguo ũngĩciara hĩndĩ ĩyo, nĩ wega!


تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ 	 nĩũngaĩire igai rĩa andũ arĩa metigĩrĩte rĩĩtwa rĩaku.


هُنَاكَ فى الْغَابَاتِ 	 kĩanĩrĩro, haha mũhuro.


فَدَعا يُوحَنّا اثْنَينِ مِنْ تَلامِيذِهِ،١٩وَأرسَلَهُما إلَى الرَّبِّ لِيَسألاهُ: "هَلْ أنتَ الَّذي نَنْتَظِرُهُ، أمْ يَنبَغي أنْ نَنتَظِرَ آخَرَ؟" 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


وَالدِّمْنَةُ: مَا انْدَفَنَ مِنَ الْحِقْدِ فِي الصَّدْرِ . 	 Ndathingataga ũhoro wa ma, nĩgũkorwo gũtirĩ ũhoro wa ma thĩinĩ wake.


يَعَّنّيَ ٱنّٱ آ̲لُحَيَنّ ٱگٺبِ رقَمّ {1} ۆآ̲لُيَ بِعَّدٍيَ يَگٺبِ رقَمّ {2}ۆگذٱ حَٺىً نّۆصّلُ آ̲لُرقَمّ {5} ۆ آ̲لُيَ يَگۆنّ عَّنّدھُ آ̲لُرقَمّ {5} يَہدٍيَ ٱيَ عَّضۆ ۆردٍھُ 	 25 Ndaatuĩkire ndungata ya kĩũngano kĩu kũringana na ũramati ũrĩa ndaheirũo nĩ Ngai nĩ ũndũ wanyu nĩguo hunjie biũ kiugo kĩa Ngai, 26 hitho ya Ngai ĩrĩa yahithĩtwo hĩndĩ ya mĩtabarĩre ya maũndũ* ĩrĩa mĩhĩtũku na hĩndĩ ya njiarũa iria hĩtũku.


((يا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ وَ اللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ)) 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


يَأْمَنُ مَنْ رَكِبَها 	 Angĩoneka nũũ hihi?


"هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا.. " 	 24 Na rĩu kũrĩ ũrĩa wĩ na ũhoti wa kũmũrũũgamia mũtikagũe, na kũmũrũũgamia mbere ya riiri wake mũtarĩ na ũcuuke na mwĩ na gĩkeno,


وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِیدٍ 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


فَنَحنُ اليَومَ لَيسَ لَنا قِوامُ 	 Leo sina thamani eeh ndo maana


فَأصَابَني مِنْ مَالِهِ سَجْلُ 	 nĩũndeithũrĩte kuuma mbĩrĩra-inĩ o kũrĩa kũriku mũno.


ن َفإِ نْ َأتَيْ َ 	 guo yan zuo


فَلَا يُؤْذَيْنَ 	 Gũtirĩ wabucagia.


قَالُوا: بَلَى شَهِدْنَا، أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ، أَوْ تَقُولُوا: إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ، أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ}. 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


4 أَحْبَبْتَ كُلَّ كَلامٍ مُهْلِكٍ أَيُّهَا اللِّسَانُ الْمُنَافِقُ. 	 4Wendete ciugo o ciothe ithũkagia andũ,


وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لا يُبْصِرُونَ}يونس:42-43. 	 Arĩa mogitanaga mangĩteithio, no macenjie mwĩcirĩrie na mĩtugo yao. - Aefeso 4:23, 24.


المُدُنَ المَدِينَتَيْنِ المَدِينَةَ Акузатив 	 nĩwanangĩte matũũra macio manene;


کفَرُوا إيْمانُهُمْ وَلا هُمْ يَنْظُرُونَ): يَوْمُ الْفَتْحِ، يَوْمٌ تُفَتَّحُ 	 nĩgeetha matikoone na maitho mao,


28 وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَة... 	 28Rũrĩmĩ rwakwa rũrĩaragia ũhoro wa ũthingu waku,


6: 33لَكِنِ اطْلُبُوا أَوَّلاً مَلَكُوتَ اللَّهِ وَبِرَّهُ وَهَذِهِ كُلُّهَا تُزَادُ لَكُمْ. 	 Mathayo 6:33 No ambai mucarie uthamaki wa Ngai ona uthingu wake na.


والثلاثون: ﴿وَنُرِيدُ أَنْ 	 mĩrongo ĩtatũ


عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ، وَابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُقْبَةَ 	 nĩwe Mũrungu wa mma uumĩte kĩrĩ Mũrungu wa mma.


يَحْصُلْ مِنْ قَوْلِ الشَّافِعِيِّ: " إنَّهُمَا ضِدَّانِ " مَعْنًى يُوجِبُ الْفَرْقَ بَيْنَهُمَا . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


منْ فَرح , يَجعَلُ أحزآنَكمْ تَتَهآوى من قُلوبِكم ْ! 	 Rĩrĩa wethema ponografĩ, nĩ ũkenagia ngoro yake! - Thimo 27:11.


الْمَاضُونَ فِي الْهُدَى عَلَى اقْتِدَاءِ 	 andũ acio magĩkua ngoro nĩ ũndũ marĩ ũgwati-inĩ mũnene.


{وَإنْ خِفْتُمْ أَلا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النسَاءِ مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ فَإنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا * وَآَتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً} (النساء: 4-5).. 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


سرَعَ مِنْ َ 	 na ihenya mũno kwoguo no


دُوْنَ عُنِقَ . 	 thĩ nĩĩthingithe.


(س) وَفِيهِ "أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ: انْظُرْ إِلَى هَؤُلَاءِ الْأَسَاوِدِ حَوْلَكَ" أَيِ الجماعةِ المُتَفرِّقة. 	 Onei ũrĩa andũ othe mamũrũmĩrĩire!"


سَلِ الْمَلِيكَ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ 	 gũkĩra ũrĩa nyũngũ cianyu ingĩhiũhio nĩ mwaki wa mĩigua,


، سَمِعَ مِنَ الْمَعِينِ الدِّمَشْقِيِّ، وَابْنِ عَزُّونٍ، وَابْنِ عَلاقٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ. . . . . 	 nĩaiguaga kĩrĩro kĩao na akamahonokia.


فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ ، وَيُصَدِّقُهُ ! 	 Nĩakiume rĩu mũtharaba-inĩ, na ithuĩ nĩtũkũmwĩtĩkia.


و "مَسِّيَا" مَعَنَاتَهْ الْمَسِيحْ بِكَلَامْ عِبْرَانِي. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


[۲۵] بقره۲۴۹/ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِیکُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَیْسَ مِنىّ وَ مَن لَّمْ یَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنىّ إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَهَ بِیَدِه 	 11Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩkorwo na ngʼondu, nayo ĩgwe irima mũthenya wa Thabatũ-rĩ, ũtangĩmĩruta irima? 1212:12 Math 6:26Kaĩ mũndũ atakĩrĩ wa bata mũno gũkĩra ngʼondu!


وَقِيلَ: وَجُعِلَ التَّخَلُّلُ أَيْضًا مِنْ دُونِ تَخَمُّرٍ فِي صُوَرٍ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


فَالْأَحْوَالُ مُضْطَرِبَةٌ، وَالْأَيْدِي مُخْتَلِفَةٌ، وَالْكَثْرَةُ مُتَفَرِّقَةٌ؛ فِي بَلَاءِ أَزْلٍ، وَأَطْبَاقِ جَهْلٍ! 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ , 	 Thabibũ ciayo ciyũrĩte thumu,


قَالَ: فَقُلْتُ: لَا. 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


دَايْمَنْ حُــرّْ 	 Hannah Mahala


Home " الْبُكَاءُ بِخُشُوعٍ للهِ عِنْدَ تِلاَوَةِ الْقُرْءَانِ 	 nĩekũrathima nyũmba ya Harũni,


اَللّهُمَّ فَاَنْطِقْ بِدُعائِكَ لِساني، وَأنْجِحْ بِهِ طَلِبَتي، وَأعْطِني بِهِ حاجَتي، وَبَلِّغْني بِهِ رَغْبَتي، وَأقِرَّ بِهِ عَيْني، وَاسْمَعْ 	 Kũhĩtũkĩra kũrwo nĩ hinya gwaku, nĩkũgeria ndĩrageria wĩĩtĩkio waaku; na ciĩranĩro ciakwa itagarũrũkaga, na thĩinĩ wa mahooya maaku na andũ arĩa magũkuhĩrĩire, nĩũndũ wendo wakwa nĩguo ũkũnengerete mabataro mao.


وَ سَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ: بأن هيّأها لمنافعكم. 	 Ningĩ akĩnyũrũrio mũno,


لَوْلا خَشْيَةُ الْقَوَدِ ، لأَوْجَعْتُكِ بِهَذَا السِّوَاكِ . 	 Ndũkamakio nĩo, kana na niĩ ngũmakie ũrĩ mbere yao.


وَوَصِيَّةُ الذِّمِّيِّ بِالْخَمْرِ وَالْخِنْزِيرِ جَائِزَةٌ؛ لِأَنَّهَا مَالٌ مُتَقَوِّمٌ فِي حَقِّهِمْ بِمَنْزِلَةِ الشَّاةِ وَالْعَصِيرِ فِي حَقِّنَا. 	 12No angĩkorwo ũremi wao nĩũtuĩkĩte ũtonga kũrĩ kĩrĩndĩ gĩa thĩ, nayo hathara yao ĩgatuĩka ũtonga kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ-rĩ, githĩ kũiyũrĩrĩrwo kwao gũtingĩkĩrehe ũtonga mũingĩ makĩria!


لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ لَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ. 	 No Ngai tiguo athanite.


فَإِنْ لَمْ يَرَهُ حَفِظَهَا أَوْ سَلَّمَهَا لِلْقَاضِي. 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


وَتَنْفِيذٌ لَهُ. 	 yaku harĩ we.


الْوَاحِدُ فِي مُلْكِهِ فَلْيَكُنِ الْوَاحِدَ فِي عِبَادَتِهِ، 	 Wa mwene nĩ ũmwe, kĩu kĩngĩ nĩ kĩrĩndĩ.


وَإِن كَان قَد تَرَاكَمَت عَلَيْه 	 Kaĩ agwatĩrũo Kũgũrũ.


مَنْ قَرَأَ: (لَمْ يَتَسَنَّهْ وَانْظُرْ) بِالْهَاءِ فِي الْوَصْلِ قَالَ: أَصْلُ سَنَهٍ سَنْهَةٌ ، وَقَالَ: سُنَيْهَةٌ فِي التَّصْغِيرِ كَمَا قَالَ: 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


(28:77:10) وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا 	 (Nehemia 8:10) Ndũrĩ hĩndĩ ũkerira nĩ ũndũ wa gũcokerera Jehova.


"فَقَال لِي الرَّبُّ: لا تُعَادِ مُوآبَ وَلا تُثِرْ عَليْهِمْ حَرْباً لأَنِّي لا أُعْطِيكَ مِنْ أَرْضِهِمْ مِيرَاثاً. 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ 1؛ 	 96Ũndũ o wothe mũkinyanĩru wega, nĩnyonete nĩ ũrĩ mũthia;


ممڪنْ ترحِـِبونٌ فينيُ . 	 Nĩ ndamũnyita ũgeni (nĩ ndamwamũkĩra) Kenya - Hi!


(لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ) 	 Tondũ mehokete mĩhianano,


عَلَيْكَ بِالْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ 	 woi Ngai igua thaaa


لَزِمَ الضَّلاَلَ مَحِيصُهُ وَحُيُوصُهُ 	 atwarirwo atahwo na akĩgĩa na


21إِذْ أَنَا وَاثِقٌ بِإِطَاعَتِكَ كَتَبْتُ إِلَيْكَ، عَالِماً أَنَّكَ تَفْعَلُ أَيْضاً أَكْثَرَ مِمَّا أَقُولُ. 	 21 Ngũkwandĩkĩra marũa maya ndĩhokete atĩ ndũngĩnema, na ngamenya atĩ nĩũgwĩka maũndũ macio njugĩte, o na ũkĩrĩrĩrie.


بِـــاَسْماءِ هؤُلاءِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ (31) قَالُوا 	 nĩgũkorwo ũthamaki wa igũrũ nĩ wao.


وَشَتِ ندٍ نَ يَيٍ رَ مِنِقٍ مَ، 	 O kũndũ kũrĩa ũkwenda,


وَسَلَلْتُ السَّيْفَ وَأَسْلَلْتُهُ بِمَعْنًى. 	 Ngũmĩta ndigiri na nĩ ĩgwĩtĩka.


بَابُ الشَّهَادَةِ عَلَى الشَّهَادَةِ وَبَابُ الرُّجُوعِ عَنْهَا وَبَابُ أَدَائِهَا أَيْ الْأَلْفَاظِ الَّتِي تُؤَدَّى بِهَا الشَّهَادَةُ. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


(9) عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ - رضي اللّه عنه - قَالَ: "وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


اللهُ عَلَيْهِ وَسَلمْ اِذا رَحِلَ قَبْلَ اَنْ تَزِيْغَ الشَمْسُ اخِرَ الظُهْرِ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فَٱلْآنَ أَرُدُّهَا لَكَ." 	 Ũka, nĩngũgũtũma kũrĩ o."


11 بَعدَ ذَلِكَ، ذَهَبَ يَسُوعُ إلَى بَلدَةٍ تُدعَى نايِيْنَ يُرافِقُهُ تَلامِيذُهُ وَجَمعٌ كَبِيرٌ مِنَ النّاسِ. 	 11Ihinda inini rĩathira, Jesũ agĩthiĩ itũũra rĩetagwo Naini, nao arutwo ake na andũ gĩkundi kĩnene magĩthiĩ nake.


حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ : قَالَ ابْنُ زَيْدٍ، فِي قَوْلِهِ { وَمَكْرُ أُولَئِكَ هُوَ يَبُورُ } قَالَ : بَارَ فَلَمْ يَنْفَعْهُمْ وَلَمْ يَنْتَفِعُوا بِهِ، وَضَرَّهُمْ . 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ابْنِ عَدِيِّ بنِ عَبْدِ مَنَاةَ بنِ أُدِّ بنِ طَابِخَةَ المُضَرِيُّ. 	 nĩwe Mũrungu wa mma uumĩte kĩrĩ Mũrungu wa mma.


كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: "إِنَّنَا مِنْ أَجْلِكَ نُمَاتُ كُلَّ النَّهَارِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


أَيُّها النّاسُ، مَنْ عَرَفَني فَقَدْ عَرَفَني! 	 GACUI Gacui! gacui! ndĩ gacui!


(16:128:5) ittaqaw fear (Him) إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ 	 734:7 Kĩam 32:1; Atũm 12:11Mũraika wa Jehova aikaraga arangĩire arĩa othe mamwĩtigagĩra,


كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ 	 Ngai niaiguaga mahoya na agacokia mothe kuringana na kwnda gwake kwa ihinda riake.


عَسٰۤى اَنْ یَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا (۷۹) 	 Jehova Mwathani kuma o kiambiriria, Nduri wa tiganiria ndungata ciaku


مَاْذَاْ قُلْتِ ؟ 	 Na ũrĩa warigagia


لَا حِـبْرَ أفْـلَحَ فِـي الـثَّنَاءِ لِعَطْفِهَا 	 Na no nyende kuheana gitumi.


إِنَّ الَّذينَ ارْتَدُّوا عَلى أَدْبارِهِمْ مِنْ بَعْدِ ما تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَ أَمْلى لَهُمْ 	 Imwe cia mbuku ciake nĩ Caitani Mũtharabainĩ: Matigari Ma Njirũngi; na Mũrogi wa Kagogo.


تَطُوفُ دُنْيَايَ 	 Nĩ ũndũ ũcio igĩthiĩ thĩ yothe.


خَضْرَا يُطَرِّزُ وَمْضَهَا الْتِيْجَانُ 	 Agaatoonyaga na akoima, na onage gĩa kũrĩa.


مَنْ نَامَ حَتى يَنْقضِيَ لَيْلَهُ 	 mooragwo nĩ toro nginya matũme mũndũ ahĩngwo, agwe.


هَذَا وَإِنَّ مَنْ قَال مِنَ الْفُقَهَاءِ بِنَجَاسَةِ الْمُتَخَلِّفِ مِنْ إِحْرَاقِ النَّجِسِ ذَهَبُوا إِلَى أَنَّهُ يُعْفَى عَنْ قَلِيلِهِ لِلضَّرُورَةِ؛ وَلأَِنَّ الْمَشَقَّةَ تَجْلُبُ التَّيْسِيرَ. 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


[SUP]11 [/SUP]وَقَالَ شَكِيمُ لِأبِيهَا وَإخوَتِهَا: "اقْبَلُونِي، وَسَأُعْطِيكُمْ مَا تَطْلُبُونَ 	 1134:11 Kĩam 32:5Ningĩ Shekemu akĩĩra ithe wa Dina na ariũ a ithe atĩrĩ, "Rekei njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ manyu na nĩngũmũhe o kĩrĩa gĩothe mũngĩnjĩtia.


هَلْ تَسْمَعُنِي؟ 	 no wee ũkaaga kũnjigua?


عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


وَرَفَعَ عَيْنَيْهِ إِلَى تَلَامِيذِهِ وَقَالَ: "طُوبَاكُمْ أَيُّهَا ٱلْمَسَاكِينُ، لِأَنَّ لَكُمْ مَلَكُوتَ ٱللهِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio agĩtũma andũ, akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi mũkoorie Baali-Zebubu, ngai ya Ekironi, kana hihi nĩngũhona nguraro ici."


أَشْهَدُ أَنَّكَ ابْنُ حُجَّةِ اللَّهِ وَ ابْنُ أَمِينِهِ حَكَمَ اللَّهُ عَلَى قَاتِلِيكَ وَ أَصْلَاهُمْ جَهَنَّمَ وَ ساءَتْ مَصِيراً 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


وَاَنْ تُرْضِيَهُ عَنّي بِما شِئْتَ وَتَهَبَ لي مِنْ عِنْدِكَ رَحْمَةً 	 7Mũngĩikara thĩinĩ wakwa, nacio ciugo ciakwa ciikare thĩinĩ wanyu, hooyai o kĩrĩa gĩothe mũngĩenda, na nĩmũkũheo kĩo.


لَا يَقْبَلُ اللهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طَهُوْرٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُوْلٍ 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


45 وَرَجَعَ حُرَّاسُ الْهَيْكَلِ إِلَى الْفَرِّيسِيِّينَ وَرُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ، فَسَأَلُوهُمْ: "لِمَاذَا لَمْ تُحْضِرُوهُ؟" 	 45Marigĩrĩrio-inĩ arangĩri a hekarũ magĩcooka kũrĩ athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na Afarisai, nao makĩmooria atĩrĩ, "Mwaga kũmũrehe nĩkĩ?"


الَّذِينَ سَيَقُومُونَ مِنَ المَوتِ، 	 Na arĩa makuĩte nĩmakariũkio,


لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ [ عبس: 34 - 37 ] . 	 648:6 Ayub 4:14; Kĩam 3:16O hau-hau makĩnyiitwo nĩ kũinaina,


فَـاَعْجَزَ الْخَلآ ئــِقَ 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ . 	 na ũtũrekere mawĩyia jetu,


مَن باتَ وفي جَوفِهِ سَمَكٌ لَم يُتبِعهُ بِتَمَراتٍ أو عَسَلٍ ، لَم يَزَل عِرقُ الفالِجِ يَضرِبُ عَلَيهِ حَتّى يُصبِحَ . 	 Mbũri o yothe ĩtarĩ maara kana maroro, kana ndũrũme o yothe ĩtarĩ njirũ, ingĩgaakorwo nacio, igaatuĩka nĩ cia ũici."


١، ٢ ( أ) مَاذَا قَالَ يَهْوَهُ إِنَّهُ سَيَحْدُثُ فِي أَيَّامِنَا؟ ( ب) أَيَّةُ أَسْئِلَةٍ سَنُجِيبُ عَنْهَا فِي هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةِ؟ ( اُنْظُرِ ٱلصُّورَةَ فِي مُسْتَهَلِّ ٱلْمَقَالَةِ. ) 	 4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie?


إِلاَّ رَجُلاً وَاحِدًا كَانَ فِي حَرَمِ اللهِ"، فَقَالُوا: مَنْ هُوَ يَا رَسُوْلَ اللهِ؟ 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


أَوْ لِأَبْكِي 	 Rĩrĩa warĩ gwa thoguo


٣ مَا هُوَ أَسَاسُ ٱنْتِذَارِنَا لِلهِ؟ 	 Nĩ tũkwarĩrĩria ciũria ithatũ: Muoroto wa Ngai wĩgiĩ thĩ na andũ warĩ ũrĩkũ kuuma o kĩambĩrĩria-inĩ?


وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلاَّ رِجَالاً نُّوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُواْ أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ [الأنبياء: 7] 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


وَلَعَلَّهُمْ مَا بَدَّلُوا تَلْقِيْنِيْ 	 Mahe ũhoro ũrĩa wothe ngũgwatha; ndũgatige o na kiugo kĩmwe.


لاَ إِلَه إلاّ الله وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُو عَلَى كُلِّ شَيْءَ 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


١۵- قالَ عليه السلام: مَنِ انْقادَ إلَى الطُّمَأنينَةِ قَبْلَ الْخِيَرَةِ فَقَدْ عَرَضَ نَفْسَهُ لِلْهَلَكَةِ وَالْعاقِبَةِ الْمُغْضِبَةِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


قَالُوا: مَاذَا يُرِيدُ ، إنَّ هَذَا لِأَمْرٍ هُوَ كَائِنٌ ، فَانْظُرُوا مَا هُوَ ؟ فَمَا عَرَفُوهُ حَتَّى كَانَتْ وَقْعَةُ بَدْرٍ وَأُحُدٍ بِالشِّعْبِ ، فَعَرَفُوا أَنَّهُ الَّذِي كَانَ جَاءَ بِهِ إلَى صَاحِبَتِهِ . 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


قَالُوا: ذَاكَ إِلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ . 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


سَأَعُودُ لِأَنْثُرَ نَبْضًا مِن حُرُوفِكُم ^^ 	 Nĩndacokire Rũraya na nokuo ndĩ.


أَلاَ إِنَّ الْحَيَاةَ بِكُلِّ iiعِزٍّ 	 Hihi gĩkuũ nĩkĩo mũthia wa ũhoro wothe


8 فَقَالَ لَهُ كُلُّ زُعَمَاءِ الْبِلادِ وَسائِرُ الشَّعْبِ: "لا تَسْمَعْ لَهُ وَلا تَخْضَعْ لِطَلَبِهِ." 	 8Athuuri na andũ othe makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tiga kũmũthikĩrĩria, na ndũgetĩkĩre maũndũ macio mothe arenda."


لــيْ بآتــشْ ' 	 de thuong wa ah'


شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ 	 Afia Obinim, Waĩrĩ.


وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ (42) الحج 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


فَنآن !:ذذ: نِكْ عَ مُسمى 	 N: gaaana sunao na 😂


وقُنَيْعٌ، كزُبَيْرٍ: ماءٌ بيْنَ بَنِي جَعْفَرٍ وبَيْنَ بَنِي أبي بَكْرِ بنِ كِلابٍ كَمَا فِي العُبَابِ. 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Baba, wĩtiire ũrĩe nyama imwe cia ũguĩmi wakwa nĩgeetha ũndathime na kĩrathimo gĩaku."


فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَذِرُونَ . 	 Merirĩre Ngai wao,


5 أمّا الآنَ فَيَحدُثُ لَكَ سُوءٌ فَيُزعِجَكَ، 	 5No rĩu-rĩ, nĩũkoretwo nĩ thĩĩna, nawe ũkoorwo nĩ hinya;


سُمِعْتَ سُمِعْتُمَا سُمِعْتُمْ سُمِعْتِ سَمَعْتُمَا سُمِعْتُنَّ 	 O mũrigo ũrĩa maigĩrĩrwo o no gũthigĩria na gũthiĩ


فَمَعَ أَنَّ لَكَ قُوَّةً ضَئِيلَةً، فَقَدْ أَطَعْتَ كَلِمَتِي وَلَمْ تُنْكِرِ اسْمِي، وَلِذلِكَ فَتَحْتُ لَكَ بَاباً لَا يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يُغْلِقَهُ. 	 Nĩũũhooreretie, na ũkaarĩria ndungata yaku ndeto njega cia tha, o na gũtuĩka niĩ ndirĩ ta ũmwe wa ndungata ciaku cia airĩtu."


فَقَالَتْ لَهُ: "رَأَيْتُكَ، يَا سَيِّدِي، كَأَنَّكَ مَلاكٌ مِن مَلائِكَةِ الله، فَاضطَرَبَ قَلبِي هَيبَةً مِن مَجدِكَ. 	 Agĩcooka akĩmeera marĩ oothe atĩrĩ, "Ngũmwĩra na ma atĩ: nĩmũkoona igũrũ rĩhingũkĩĩte nao araika magaikũrũkaga na makaambataga me igũrũ rĩa Mũrũ wa Mũndũ."


وَلَوْلاَ تَعَلُّلُنَا أَنَّنَا 	 Tũtingĩhota kũmenya


إِنَّا نَحْنُ نُحْيِ الْمُوْتَي ' ونَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وءَاثَـ'رَهُمْ وكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَـ'هُ فِي ' إِمَامٍ مُّبِينٍ. 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


Arabic أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّار 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَالغَمْرُ ذُو جَهْلٍ سَـرَى ..ِفيـهِ وَلَـمْ يُـجَـرَّبِ 	 Kwe na o gana-aga... O gana-aga Ngwo.


أَبْرَدْ مِنْ مَيِّةْ طُوبَهْ 	 Aburamu gũteithũra Loti


الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ ساهُونَ 	 Ihooya rĩaku nĩrĩahingio."


لَمْ يَتْرُكْنِي وَحْدِي، لِأنِّي أعمَلُ دائِماً ما يَسُرُّهُ." 30 وَبَيْنَما كانَ يَتَكَلَّمُ بِهَذِهِ الأُمُورِ، آمَنَ بِهِ كَثِيْرُونَ. 	 29 Nake Ũrĩa wandũmire arĩ hamwe na niĩ; ndaandiganĩirie ndĩ nyiki, nĩ gũkorũo hingo ciothe njĩkaga maũndũ marĩa mamũkenagia."+ 30 Na rĩrĩa aaragia maũndũ macio, andũ aingĩ makĩgĩa na wĩtĩkio harĩ we.


لَمْ يَعْلَمْ } أول 	 Kũrĩa mbere ti gũkoroka.


فَقَالَ لَهَا: إنّمَا يَمْضِي إلَى مُلْكِ أَبِيهِ وَإِلَى حَرَمِ اللّهِ . 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


نَقْصًا مِنْ حَسَنَاتِهِ. 	 Tũkũrũmĩrĩire we.


وَفِي انْتِظَار جَدِيْد ابْدَاعَاتِك 	 o nginya wĩrirĩrie kwarahũka guo mwene.


بُطُولَةً تَشتارُ iiمَجدَهْ 	 5Nĩmakaaria ũhoro wa ũkaru wa ũnene waku ũrĩa ũrĩ riiri,


هُوَ لَمْ يَجِئْ - هِيَ لَمْ تَجِئْ - هُمَا لَمْ يَجِيئَا - هُمَا لَمْ تَجِيئَا - هُمْ لَمْ يَجِيئُوا - هُنَّ لَمْ يَجِئْنَ 	 Atano nĩmeherete, ũmwe arĩ ho, na ũrĩa ũngĩ ndarĩ arooka; no ooka-rĩ, no nginya aikare o kahinda kanini.


عَلَيْكُمْ أَنْ أَكُونَ قَدْ تَعِبْتُ فِيكُمْ عَبَثاً!" 	 Ndacokire ngĩĩcokera na ngĩona atĩ nĩ ndahĩtagia mũno!"


أَتَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ ٱلْكِتَٰبَ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آَخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


باختصار نذكر الجميع بقول الحق سبحانه: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ﴾، وبقوله سبحانه: ﴿إِن يَنصُرْكُمُ اللّهُ فَلاَ غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ وَعَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكِّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾ 	 Ningĩ nĩwe ũkaarehe ihiga rĩa kũrĩĩkia mwako o gũkĩanagĩrĩrwo atĩrĩ, 'Ngai rĩrathime!


وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ 	 Maugiite ni meeharirie kung'ethanira na aria magugicookia , thuutha wao gukimomora kuumana na marakara.


وَمَاأُمِرُوْا إِلَّا لِيَعْبُدُوْا اللهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ 	 Nĩwagĩrĩirwo kwĩruta ũrĩa ũngĩtũũra kũringana na moorutani ma Ngai.


تُعْرِضْ تُعْرِضُوا۟ تُعْرِضَنَّ تُعْرَضُونَ إِعْرَاضُهُمْ 	 Andũ ta acio nĩmagĩrĩirwo kũheagwo gĩtĩĩo.


آتِي إِلَيْكَ مِنْ هَذا الكَوْنِ 	 Tũma, ihinda rĩrĩ


لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ" 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


فَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ قَائِلِينَ:"إِنَّنَا لَمْ نَأْخُذْ خُبْزًا." 	 7Nao makĩaranĩria, makiuga atĩrĩ, "Hihi nĩ tondũ tũtinoka na mĩgate."


لاَ حَيَاةَ بِلاَ إِيمَانٍ وَلاَ إِيمَانَ لاَ حَيَاةَ فِيهِ 	 nĩ kwaga mwĩhoko, kwaga kwĩ'ĩtĩkia na gwĩcokia.


وَمَنۡ أَوۡفَى بِعَهۡدِهِ مِنَ اللّهِ 	 Itanya rĩa Ngai harĩ andũ nĩ rĩrĩkũ?


وَقَالَ يُوسُفُ الْقَطَّانُ: عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَحْدَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


وَ أَخْرَجَ ابْنُ مَرْدَوَیهٍ عَنْ عَلِیٍّ قَالَ: قَالَ لِیْ رَسُوْلُ اللهِ (ص): "أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ اللهِ "إِنَّ الَّذِیْنَ آمَنُوْا وَعَمِلُوْا الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِکَ هُمْ خَیْرُ الْبَرِیَّهِ" أَنْتَ وَ شِیْعَتُکَ وَ مَوعِدِیْ وَ مَوعِدُکُمْ الحَوْضَ إِذَا جئَتْ الأُمَمُ لِلْحِسَابِ تُدْعَوْنَ غُرًّا مُحَجَّلِیْنَ. 	 Ngĩtũma mehĩte mwĩhĩtwa makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai, ngĩmeera atĩrĩ: "Menyai gũkaaneana airĩtu anyu mahikio nĩ ariũ ao, kana aanake anyu inyuĩ ene mahikie airĩtu ao.


أَقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِيْ وَلَكُمْ وَلِلْمُسْلِمِيْنَ فَاسْتَغْفِرُوْهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ 	 Uguo nikuruma Ngai; nuu ungiohera mehia tiga Ngai we wiki?."


﴿وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللّهِ وَقَالَتْ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِؤُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ﴾ 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


كَم قَلَّدُوهَا الانْتِظَارَا.. 	 wakaranai koto ga oo sugite


لَمْ يَكُنْ هُناكَ مَنْ يُشفِقُ عَلَيكِ. 	 o andũ acio matakũrũmbũyagia.


يَفرَحُ ٱلصِّدّيقُ بِٱلرَّبّ، وَيَتَوَكَّلُ عَلَيه. 	 Merirĩre Ngai wao,


تَرَكُوا أَقَارِبَهُمْ وَحُبَّ عِـيَالِهِمْ 	 Thiĩ na mbere gũtuĩka mũrata wao na kũmenda.


لكَيْ أقولَ لَكَ 	 rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire.


هَذِهِ لَطِيْفَة. ...مِنْ صُوْلُوْ 	 Haaaahehehehe .... that's awesome


وَمَا أُمِرُوا إِلا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ 	 makĩgeria Mũrungu marĩ kũu gũtagĩĩaga kĩndũ.


قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَى فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ Now has come to you Our Messenger 	 Nĩaambirũo mũtĩinĩ, Mwathani witũ,


56_21_وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ 	 52-61, nĩ rĩtaaragĩria ngumo iria ciendekaga nĩguo ũtuĩke mwaria mwega.


خِدْمَةٌ سَرِيعَةٌ 	 Ndungata yaku Ayubu yathĩnirio,


وَحَكَى ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُمْ شَبَّهُوهَا بِرَجُلٍ فَاجِرٍ كَانَ فِيهِمْ ، يُقَالُ لَهُ هَارُونُ . 	 56Ndungata ĩmwe ya mũirĩtu ĩkĩmuona na ũtheri wa mwaki aikarĩte hau, ĩkĩmũrora wega, ĩkiuga atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ oima hamwe nake."


وَحِينَ أَرْسَلكُمُ الرَّبُّ مِنْ قَادِشَ بَرْنِيعَ قَائِلاً: اصْعَدُوا امْتَلِكُوا الأَرْضَ التِي أَعْطَيْتُكُمْ عَصَيْتُمْ قَوْل الرَّبِّ إِلهِكُمْ وَلمْ تُصَدِّقُوهُ وَلمْ تَسْمَعُوا لِقَوْلِهِ. 	 Ningĩ mũcarie ũhoro wa atĩ itũũra rĩu ndamũtwarithirie mwatahwo rĩgĩe na thayũ, mũkĩrĩhoere he Jehova; nĩ ũndũ thayũ ũrĩa ũgakorũo itũũra rĩu, nĩguo ũgatũma o na inyũĩ mũgĩe na thayũ."


لا بَلْ وَزِيادَهْ 	 No Ringer. same thing.


عاداهُ وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ وَالْعَنْ مَنْ نَصَبَ لَهُ مِنَ 	 Nimakĩaririe maũndũ marĩa matũmĩte atũmanĩrwo, na akĩhũndũka agithiĩ kũhe Mwangi ũhoro wa ũrĩa ona.


قَالَ: وَيُقَالُ: إِنَّ النَّفَرَ النَّصَارَى مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَيُّ ذَلِكَ كَانَ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


تِلْمِيْذَةٌ - تِلْمِيْذَاتٌ 	 Arutani; Arutani language


8 وَهَذِهِ اسْمَاءُ بَنِي اسْرَائِيلَ الَّذِينَ جَاءُوا الَى مِصْرَ: يَعْقُوبُ وَبَنُوهُ. 	 8Maya nĩmo marĩĩtwa ma ariũ a Isiraeli (Jakubu na njiaro ciake) arĩa maathiire Misiri:


مَسَٰكِنُهُمْ مَسَٰكِنَكُمْ لِّتَسْكُنُوٓا۟ لِيَسْكُنُوا۟ لِيَسْكُنَ 	 Yaina arotu hanine, hanine,


قال الله تعالى: وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلاً مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحاً وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ[فصلت:33] 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


71 قَدِّسْهُمْ بِالْحَقِّ؛ إِنَّ كَلِمَتَكَ هِيَ الْحَقُّ. 	 47To ciugo o ũguo harĩ inyuĩ, no nĩcio muoyo wanyu.


ويُكَذِّبونَ رُسُلَكَ واجعَل عليهِم رِجزَكَ وعذابَكَ 	 makaheenia mũndũ wao, makamũtunya igai rĩake.


ومَنْ ليْسَ لهُ حَظٌ مِن السعادةِ وتَعِسِ الفِكْرِ 	 42107:42 Ayub 5:16; Arom 3:19Andũ arĩa arũngĩrĩru monaga ũguo magakena,


فَقَالُوا: "أَيَّةُ حَاجَةٍ بِنَا بَعْدُ إِلَى شُهُودٍ؟ فَهَا نَحْنُ قَدْ سَمِعْنَا مِنْ فَمِهِ!" 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


وقد يحلف بالله إنه صادق، وهؤلاء قال الله فيهم: ﴿ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنْفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ﴾ [التوبة: 42]، وقال - تعالى -: ﴿ يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَى عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ﴾ [التوبة: 96]. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, etia mbeeca cia igooti na maraya nĩmaratoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai mbere yanyu.


كِتَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ 31 	 guimau31 wega


سُبْحـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِهِ عَدَدَ خَلْـقِه ، وَرِضـا نَفْسِـه ، وَزِنَـةَ عَـرْشِـه ، وَمِـدادَ كَ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


كَمْ تمنيتُ بأنْ أسمَعَهُ 	 Ũhoro Ũrĩa Maiguire Na Matũ


وَإِنْ قَامَ الدَّلِيلُ عَلَى تَقْيِيدِهِ قُيِّدَ. 	 ona rĩũ, no akũnyitĩte gũoko.


وَبَعْضِ الْأَمْكِنَةِ وَالْأَزْمِنَةِ عَلَى بَعْضٍ وَقَدْ {قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَّةَ: وَاَللَّهِ إنَّك لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إلَى اللَّهِ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


ليخْطفَ منْ ترابِ الْقبْرِ 	 kana ehonokie kuuma kũrĩ hinya wa mbĩrĩra?


مَامِنْ قَطْرَةٍ اصَبَّ اللهِ عَزَ وَ جَلَّ مِنْ قَطْرَةِ دَمٍ فِي سَبِيْلِ الله 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


مَنْ اسْمُكَ؟ 	 Wĩtagwo atĩa ngwĩte?


19[إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَكَ وَبَيْنَ أَبِي وَأَبِيكَ عَهْداً. 	 19Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Reke hakorwo harĩ na kĩrĩĩko giitũ nawe, o ta ũrĩa haarĩ kĩrĩĩko gatagatĩ ka baba na thoguo.


قَالَ: فَخَرَجْنَا عَلَى كُلِّ صَعْبٍ وَذَلُولٍ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ نَطْلُبُهُ إِذَا نَحْنُ بِمُنَادٍ يُنَادِي: إِنَّا قَدْ وَجَدْنَا رَبَّكُمْ أَوْ شَبَهَهُ، فَإِذَا حَجَرٌ فَنَحَرْنَا عَلَيْهِ الْجَزُورَ. 	 Mugituira ati; ma Judge aria mekuo aingi ao mathuritwo ni undu wa uteti, na kundu kumwe tuathire muatuuririe atiriiri.


(قَوْلُهُ: سُمِّيَتْ) أَيْ: تِلْكَ الْمَدِينَةُ. 	 nidhi subbaiah imaage


أَوَيَسْتَطِيْعُ حَقًّا أَنْ يَفْعَلَ ذَلِكَ؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


حَضَارَةُ الْعُرّبِ مَا أَفَلَتْ سَيَادَتُنَـا 	 andũ acio matagarũragĩra mĩthiĩre yao,


لِأَنَّكَ صَدَّقْتَ قَوْلَ الْوعَّاظِ 	 Pata Muonekano This Week


والمؤمِنُونَ بإيمَاءَةٍ مِن سَمَاءْ ... 	 Na wĩtĩkio wa matu-inĩ


أَخْرَسَ الْهَمْـسَ هُنَاكَ الْحَذَرُ 	 ya mau digimanain^^"


مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمانِهِمْ ، يعني: أولئك المؤمنين. 	 Ũhoro ũyũ mwega mũno harĩ etĩkia;


وقال تعالى: "وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ الله وَمَا الله بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ." 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


جلٌ يُرِيدُ أَنْ َيصُ ّد ُكمْ َ 	 Ngũria muoyo ũngiuma mbeca cigana


3 - موت في سبيل الله "رُزق الشّهادة- مَنْ سَأَلَ اللهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ [حديث] ." 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ 	 Inyuĩ andũ anyinyi mũrĩ na mĩeke mĩingĩ.


قوله: فَعُلِمَ وُجُوبُ سَبْقِ الْوَضْعِ -وَهُوَ اتِّفَاقٌ- لَا الِاسْتِعْمَالِ 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


فِيمَا تَقَدَّمَ أَوْ لَا؟ 	 Image or No image?


72 وَعَدَ بِأنْ يُظهِرَ رَحمَةً لآبائِنا 	 72nĩguo aiguĩre maithe maitũ tha,


15فَقَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ: "يَا سَيِّدُ، أَعْطِنِي هَذَا الْمَاءَ فَلا أَعْطَشَ وَلا أَعُودَ إِلَى هُنَا لِآخُذَ مَاءً." 	 154:15 Joh 6:34Nake mũtumia ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũthuuri ũyũ, he maaĩ macio nĩguo ndikananyoote rĩngĩ, na ndige gũũkaga haha gũtaha maaĩ."


كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ ك... 	 When writer Ngũgĩ wa...


10 تُرْجِعُنَا إِلَى الْوَرَاءِ عَنِ الْعَدُوِّ وَمُبْغِضُونَا نَهَبُوا لأَنْفُسِهِمْ. 	 10Nĩmatuonirie gĩtĩĩo na njĩra nyingĩ, na rĩrĩa twehaarĩirie gũthiĩ magĩtũhe kĩrĩa gĩothe twabataire.


خَافُونِ), (يَا عِبَادِ), (مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ)) gibi. 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


مَا هِيَ طُرُقُ تَحْصِيلِ العِلْمِ؟ 	 Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩarĩ na ũmenyo?"


إذْ هُوَ يَدُوسُ أعداءَنا. 	 Thũ ciitũ ciothe cia ngoro.


1) وَ یَسْئَلُونَکَ عَنِ الْمَحیضِ قُلْ هُوَ أَذىً فَاعْتَزِلُوا النِّساءَ فِی الْمَحیضِ وَ لا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى یَطْهُرْنَ فَإِذا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَیْثُ أَمَرَکُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ التَّوَّابینَ وَ یُحِبُّ الْمُتَطَهِّرینَ [۳] 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


زِ يَليهِ مِن أَمرِهِ ذَنَبُه 	 na ũrũmagĩrĩre njĩra yake.


وهَلْ تَسْمعَ الصَّحراء أَنَّاتِ شَيِّقِ 	 Ji Hannah ♀


- ' حـِكْمَةٌ حَيآتِيٌ مِنْ شرآنـِيٌ شَريِتهْ .. ~ 	 na akaheanaga irĩra cia waganu.


وَقِيلَ: شَرُّ النَّاسِ الِّذِينَ يُقَنِّطُونَ النَّاسَ مِنْ رَحْمَةِ اللهِ -أَيْ يُؤَيِّسُونَهُمْ-. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


وَاَنْتَ الْمَخْصُوصُ بِعِلْمِ التَّنْزیلِ، 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


لَأَقفَرَ الجيدُ مِن دُرٍّ يُحيطُ بِهِ 	 ndĩĩmũthiũrũrũkĩrie nĩ gĩkundi kĩa andũ arĩa meekaga ũũru,


أَلَمْ تَرَ تنظر 	 Githĩ mũtirĩ na maitho inyuothe


أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يُؤْمِنُونَ 	 Andũ matiũĩ ngamini.


فَمَنْ صَحِبَ أَصْحَابَهُ؟ فَيُقَالُ: لاَ. 	 Rĩu-rĩ, acio eerĩ nũũ ũngĩmwenda makĩria?"


ِ، وَعَجِيبَةٌ مِنَ الْعَجَائِبِ 	 Nĩ Ũhoro Wa Kũgegania


"وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ" 	 Kũu nĩkuo mũrĩmuona.'


"فَأَجَابَ يَعْقُوبُ وَقَالَ لِلاَبَانَ: "إِنِّي خِفْتُ لأَنِّي قُلْتُ لَعَلَّكَ تَغْتَصِبُ ابْنَتَيْكَ مِنِّي." 	 31Jakubu agĩcookeria Labani atĩrĩ, "Nĩndetigĩrire tondũ ndeciiririe wahota kũndunya airĩtu aku na hinya.


﴿ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ﴾ 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


َبارَكَ اللهُ فِيكَ ونَفَعَ بِكْ 	 Ngai amurathime na muthie na mbere guturehere nyimbo Inge taicio


قَدْ تَنَجَّسَ إِسْرَائِيلُ" 	 na matua makoniĩ Isiraeli."


فآلاءُ كَفٍّ مِنْكَ طَلْقٍ بَنَانُهَا ببذلكَ إذْ في بعضهنَّ جُمودُ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


فَهَـــلْ تَقْبَلِيـــنَ الْغِنَـــاء 	 mũkĩaga kũina;


قَالَ أَحْمَدُ: ثنا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ , عَنْ يَزِيدَ , بِهِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَقِيلَ: لِأَنَّهُ جَاءَ عَلَى وَفْقِ كَلِمَةِ جِبْرِيلَ، وَهُوَ: إِنَّما أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلاماً زَكِيًّا 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


هَلِ ٱلْحَرَارَةُ فِى ٱلسُّودَانِ أَلْآنَ شَدِيدَةٌ؟ أَجَلْ، ٱلْحَرَارَةُ فِى ٱلسُّودَانُ شَدِيدَةٌ. 	 Ngai no atuanĩre ũndũ ũtarĩ wa kĩhooto?


على أَنْ يَكُونَ دَمُهُ 	 Tũngĩaria ma, ciana icio nĩ thakame yake.


وَلا أُأَخِرُ شُغْل اليَومَ عَنْ كَسَلٍ 	 Leo sina thamani eeh ndo mana ag


كَم تَهيمُ كم تَجِبُ 	 Ngũria muoyo ũngiuma mbeca cigana.


تُسَبحُ لَكَ السَمَواتُ السَبْعُ وَالأرضُونَ السَبْعُ سُبْحَانَكَ لا 	 Marurumĩ nĩmegũthira, na gũtigũkorwo na mbura ĩngĩ ya mbembe, nĩgeetha ũmenye atĩ thĩ nĩ ya Jehova.


وَقالَ آخَر: تَزَوَّجْتُ ٱمْرَأَةً، وَلِذلِكَ لا أَقْدِرُ أَنْ أَجِيء. 	 Nake agĩcookia akiuga, 'Ĩĩ baba, nĩngũthiĩ,' no ndaathiire.


وَقَوْلُهُمْ: إنَّ الْعَبْدَ لَا يَمْلِكُ الْمَالَ. 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: ثنا إبراهيم ، قَالَ: ثنا آدَمُ ، قَالَ: ثنا شَيْبَانُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ: " هِيَ الْمَرَافِقُ بَيْنَ الْفُرُشِ " . 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


ولكنْ لأننيْ لمْ أكنْ مثلكْ.. 	 nawe ũgeciiria atĩ niĩ ndariĩ o tawe.


مِنْ مَوضُوعْ: 	 kuuga theme


مًصًافَحُھ مًنِ جُدَيَدَ ,, 	 Dirira Githithi Ukenete


فَالآنَ انْطَلِقْ فَأُلَقِّنَ فَمَكَ النُّطْقَ، وَأُعَلِّمَكَ مَاذَا تَقُولُ." 	 Githĩ ti niĩ, Jehova? 124:12 Isa 50:4; Jer 1:9; Mar 13:11Na rĩrĩ, thiĩ; nĩngakũhotithia kwaria na ngũrute ũrĩa ũkoiga."


باتَ ماتَ ليتَ 	 atho atho ammi -..


فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَاز۪ينُهُۙ ﴿٦﴾ 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


(قَوْلُهُ: وَهُوَ طَاهِرٌ إلَخْ) رَوَاهُ مُحَمَّدٌ عَنْ الْإِمَامِ وَهَذِهِ الرِّوَايَةُ 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


وَقَدْ بَيَّنَتِ الْجُمْلَةُ الَّتِي بَعْدَهَا أَنَّ ظَنَّهُمْ لَا دَلِيلَ عَلَيْهِ بِقَوْلِهِ: وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ. 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


أَجَابَ يَسُوعُ: "لَا هَذَا أَخْطَأَ وَلَا أَبَوَاهُ، لَكِنْ لِتَظْهَرَ أَعْمَالُ ٱللهِ فِيهِ. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


إِنْ تَطُـــلْ لِـحْيَةٌ 	 Thurai muoyo rĩu.


فَقَالَ: تُبْتُ إِلَى اللَّهِ، فَقَالَ: " تَابَ اللَّهُ عَلَيْكَ. 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


{أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ} 	 na matiigana gũthuura gwĩtigĩra Jehova,


قالَ وَفینا سَلْمانُ الفارْسىُّ قالَ فَوَضَعَ النَّبِىُّ یَدَهُ عَلى سَلْمانَ ثُمَّ قالَ: لَوْ کَانَ الاِْیمانُ عِنْدَ الثُّرَیّا لَنالَهُ رِجالٌ مِنْ هوُلاءِ.": 	 Adonija akĩinamĩrĩra harĩ Mũthamaki Solomoni, nake Solomoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Inũka gwaku mũciĩ."


فَجُدْ بِمَا شِئْتَ مِنْ رَاحٍ يَكُونُ لَنَا 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


سَبِّهْ[3] وإنْتِنْ يومْ بْيَومْ ... 	 Ũmũthĩ nĩ Mũthenya wa Gũikia Mĩtĩ ya Icokia rĩa Mũ...


قَالَ: "فَيَنْسُبُهُ إلَى أُمِّهِ حَوَّاءَ يَا فُلَانَ ابْنَ حَوَّاءَ." 	 21Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maathani macio mothe ndũire ndĩmarũmĩtie kuuma ndĩ o mũnini."


حرِ ِهمَا َويَذْ َهبَا بِ َ 	 Gũtirĩ wĩyathi no wathĩkanĩri.


رِجْزُ الشَّيطان:- وسوستُه "<وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ> الأنفال/ 11 ." 	 Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe.


"وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُواْ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرينَ" 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


وَقِيلَ: هُوَ عَلَى فَعِلَ كَعَمِلَ، فَهُوَ عامِلٌ؛ وَفِي شِعْرُ حُمَيْدِ بْنِ ثَوْرٍ: 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


فَقَالُوا لَهُ: "مَنْ أَنْتَ، لِنُعْطِيَ جَوَاباً لِلَّذِينَ أَرْسَلُونَا؟ مَاذَا تَقُولُ عَنْ نَفْسِكَ؟" اسمعوا جوابه. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ [4] قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ [5] عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الَّذِي يُلَاعِنُ ثُمَّ يُكَذِّبُ نَفْسَهُ قَالَ: وَرُبَّ أَعْظَمَ مِنْ ذَلِكَ لَا يُضْرَبُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


12 وَإِن نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُم مِّنۢ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا۟ فِى دِينِكُمْ فَقَٰتِلُوٓا۟ أَئِمَّةَ ٱلْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَآ أَيْمَٰنَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ 	 Kaunti ikumi na igiri makiria kuuma rugongo rwa bururi nicio ihutitio na njira nene ni thiina uyu, kuria kinyagia mahiu makuite.


اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْء ٍ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْء ٍ وَكِيل ٌ 	 Atī o na mahinda macio ma tene o na maitú, iheo ciothe, hinya o na múnyaka ciumaga kúrī Ngai.


وَتَبْطُلُ بِهِ كَيْدُ كُلِّ شَيْطانٍ مَريدٍ، 	 Jesu nĩ aagathondeka maũndũ marĩa mothe Shaitani athũkĩtie.


فَأَخْرَجَهَا خَادِمُهُ إِلَى ٱلْخَارِجِ وَأَقْفَلَ ٱلْبَابَ وَرَاءَهَا. 	 Ndeeta kĩrĩ we nkoro ĩkĩndigaga.


وَ مَا لِي لاَ أَبْكِي وَ لاَ أَدْرِي إِلَى مَا يَكُونُ مَصِيرِي 	 Ndaneanire ndungata yakwa moko-inĩ maku, na rĩu tondũ nĩĩmenyete atĩ ĩrĩ na nda, no kũũnyarara.


مُنتَصِرِينَ مُنتَصِرًا مَنصُورًا لَٱنتَصَرَ لَيَنصُرَنَّهُ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


والحمد لله رب العالمين ﴿وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ﴾ ([3]). 	 Ũgooci wothe nĩ wa Ngai Mwene-Hinya-Wothe, Mwathani wa thĩ yothe,


فَعَجَزُوا كُلُّهُمْ عَنْ ذَلِكَ، وَأَنَّهُ شُقَّ لَهُ الْقَمَرُ. 	 kũrehe ngarari mbere ya andũ acio oothe ningĩ nĩwakĩrĩkĩtie kũracia."


* قالَ يَسوعُ: يَا أَبَتِ القُدُّوسُ، احفَظْهُم بِاسمِكَ الَّذِي وَهَبْتَهُ لِي. 	 Twĩkaga ũguo tondũ Jesu eerire arũmĩrĩri ake ũũ: "Ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage."


سَفْرٍ نَبَا بِهِمْ مَنْزِلٌ جَدِیبٌ فَأَمُّوا مَنْزِلًا خَصِیباً وَ جَنَاباً 	 Nao magĩcuukĩra nguo ciake mĩtĩ, magĩcigayana.


بُرْءًا إذَا كَانَ الطَّبِيبَ الْمُسْقِمُ 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


وَقِيلَ: لَا يُرَجَّحُ بِذَلِكَ. 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


أَنَا مِنْهُمُ لَكِنَّنِي 	 Nĩ niĩ mwene!


١٩ فَٱبْتَدَأُوا يَحْزَنُونَ، وَيَقُولُونَ لَهُ وَاحِدًا فَوَاحِدًا: "هَلْ أَنَا؟." 	 22Nao makĩnyiitwo nĩ kĩeha mũno, makĩambĩrĩria kũmũũria o mũndũ atĩrĩ, "Mwathani, ti-itherũ nĩ niĩ?"


﴿ لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ﴾ [آل عمران: 128] 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


رَوَاهُ الْمِنْهَالِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. 	 Eendaga ciana iria mangĩagĩire, o nacio iciarane nginya thĩ yothe ĩiyũre andũ.


نَهارُكُمُ مُكَابَدَةٌ وَصَوْمٌ وَلَيْلُكُمُ صلاَةٌ وَاقْتِرَاءُ 	 Mĩcemanio yambagĩrĩrio na ĩkarĩkio na rwĩmbo na mahoya.


ومن أكاذيبهم قولهم: (إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّى يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


23"وَلَمَّا كَانَ عُمْرُهُ 40 سَنَةً، خَطَرَ فِي بَالِهِ أَنْ يَزُورَ إِخْوَتَهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ. 	 23"Rĩrĩa Musa aakinyirie mĩaka mĩrongo ĩna-rĩ, agĩtua itua rĩa gũceerera andũ ao a Isiraeli.


تُزَيِّنُ خَافِقَ كُُلِّ العَرَبْ.. 	 nĩ ĩrĩtigagĩrĩra atĩ kauntĩ ciothe


وَ آيَسْتُ العَذولَ فَقُلْتُ يَوْمَاً 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَيَّا ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ . Kazivao mi je Muhammed b. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


﴿ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمْ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ (36) ﴾ 	 nĩaiguaga kĩrĩro kĩao na akamahonokia.


قَالُوا: بَلْ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ الْمَنُّ وَالْفَضْلُ عَلَيْنَا وَعَلَى غَيْرِنَا . 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


وَمِنْ هَذَا الْبَابِ - وَهُوَ الْقِيَاسُ الْمُسْتَمِرُّ - قَوْلُهُمْ: عَامٌ جَرِيدٌ، أَيْ تَامٌّ، وَذَلِكَ أَنَّهُ كَمُلَ فَخَرَجَ جَرِيدًا لَا يُنْسَبُ إِلَى نُقْصَانٍ. 	 guo rueguo ruaguo ruiguo ruoguo rudguo ruhguo runguo rurguo rusguo rutguo ruuguo ruyguo rucguo rufguo rugguo rulguo rujguo rumguo ruwguo rubguo ruvguo rukguo ruxguo rupguo ruqguo ruz


شَرَعَ اللهُ الزَّوَاجَ لِتَكْوِينِ أُسَرٍ يَخْرُجُ مِنْهَا نَشْءٌ مُوَحِّدٌ للهِ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


يَحْمَدُونَ ٱسْمَكَ ٱلْعَظِيمَ وَٱلْمَهُوبَ، قُدُّوسٌ هُوَ. 	 matiigana kũririkana ũtugi waku mũingĩ,


[15] "إِنَّما وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّكاةَ وَ هُمْ راكِعُون " المائدة، 55 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذلِكَ: إذْ دَخلَ عَلَينَا رسولُ اللَّه # ثُمَّ جَلَسَ، ولَمْ يَجْلِسْ عِنْدِى مِنْ يَوْمِ قِيلَ فِىَّ مَا قِيلَ قَبْلَهَا، وَقَدْ مكثَ شَهْراً َ يُوحَى إلَيْهِ في شأنِى بِشَئٍ فَتَشَهَّد حِينَ جَلَسَ. 	 Marakarania makabutwo magacoka kuria mundu athukumaga na nigetha ajumbe aitu ri mamoragie ciuria makimoragia muratuarithia atia.


"لَېْسَ الشَّدِېدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِېدُ الَّذِې ېَمْلِڪُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ" 	 Nĩagirĩrĩirie ndungata yake ndĩgeeke ũũru, na agacookereria Nabali ũũru wake we mwene."


وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُواْ بِهَا وَإِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ 	 nĩgũkorwo wabu wayo nĩguo ũtũmaga ĩtũũre ĩĩkenagia,


يَأكُلُ مِمّا تَأكُلونَ مِنهُ وَيَشرَبُ مِمّا تَشرَبونَ 	 6Irio iria mũrĩrĩĩaga na maaĩ marĩa mũrĩnyuuaga mũrĩmarĩhaga na betha.' "


وَخُـذْ زِيَادَةَ الصَّـحِـيحِ إِذْ تُـنَـصْ ... 	 twa maraya, nĩ ũndũrĩ ...


نَحنُ نُؤَدّیٖ ذَلِكَ عَنكَ الدّانیٖ وَالقاصیٖ مِن اَولادِنَا واَهالِينا، وَ نُشهِدُاللهَ بِذَلِكَ وَ كَفیٰ بِاللهِ شَهيداً وَاََنتَ عَلَینَا بِهِ شَهيدٌ." 	 We Kiugo agĩgĩtuĩka mũndũ na agĩikarania na ithuĩ, aiyũirwo nĩ wega wa Ngai na ũhoro wa ma; na ithuĩ tũkĩona riiri wake, riiri wa Mũũriũ wa mũũmwe oimĩĩte kũrĩ Ithe.


14 - كانَ النبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يُصَلِّي وأَنَا إلى جَنْبِهِ نَائِمَةٌ، فَإِذَا سَجَدَ أصَابَنِي ثَوْبُهُ وأَنَا حَائِضٌ. 	 522:5 Thaam 24:14Akĩĩra ndungata ciake atĩrĩ, "Ikaragai haha na ndigiri ĩno, na niĩ na kĩmwana gĩakwa tũthiĩ haarĩa tũkahooe Ngai, na tũcooke tũmũcookerere."


أَيْ تَجْرِي تَحْتَ أَمْرِي. 	 Ĩ wee wonaga arĩa marĩ mbere yaku-ĩ


18 قالَ علیه السلام: عَلَیْکُمْ بِالشَّلْجَمِ، فَکُلُوهُ وَاءدیمُوا اءکْلَهُ، وَاکْتُمُوهُ إلّاعَنْ اءهْلِهِ، فَما مِنْ اءحَدٍ إلّا وَ بِهِ عِرْقٌ مِنَ الْجُذامِ، فَاءذیبُوهُ بِاءکْلِهِ. (86) 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


والشَّيْءُ يُفْقَدُ قَدْ يَكُونُ لَهُ // بَدَلٌ وَهَذَا مَا لَهُ بَدَلُ 	 Maũndũ macio no nginya mekĩke mbere, no ũguo ti kuuga ithirĩro nĩikinyu."


"أَدْرَكَ الرَّجُلُ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِنْسَانٌ مِنْ نَوْعِهِ" (قاسم أمين). 	 Nĩ kũmemenda ũkamemenda mothamaki macio mangĩ" ma andũ.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أمَنُواْ اتَّقُواْ اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ 	 Ũrĩa ndĩroiga nĩ atĩ magongona ma andũ arĩa matarĩ na ũngai marutagĩrwo ndaimono, na ti Ngai, na ndikwenda mũgĩe ngwatanĩro na ndaimono.


عَنْهَا تُؤْدِّي شُكْرَهَا بِلِسَانِي 	 Ũrĩa Paulo eerire Aathene noguo kũrĩ o na ũmũthĩ.


:" رَحِمَ اللَّهُ مَنْ دَاوَى 	 Methainĩ ya Ngai,


سُبْحَانَ الله فَوْقَ العَلْيَاءِ!.. 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


فَإِنَّ تَوْحِيدَهُمْ تَوْحِيدُ بَقَاءٍ وَمَحَبَّةٍ. 	 Thiĩ na mbere gũtuĩka mũrata wao na kũmenda.


فَصُرُوفُ الدَّهْرِ فِي أَطْبَاقِهِ 	 Na ingĩmũrũmagĩrĩra ndĩ gũkũ thĩ,


اللَّهُمَّ ، وتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سلامٌ وآخِرُ دعْواهُمْ أَنِ 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


وِيْنَهَاَ دِنْيَاَ الأَمَاَنِيْ وَ الْوُعُوْدْ ؟ . . 	 Tũngĩgĩa na ũũma atĩa atĩ thĩ yothe nĩĩgakorũo na thayũ na ũgitĩri?


آي شَوٌقْ يَبعثنَيْ لكمْ 	 Uumaga kũrĩ ũrĩa wandũmire.


يَا رَبُّ، لاَ تُوَبِّخْنِي بِسَخَطِكَ، وَلاَ تُؤَدِّبْنِي بِغَيْظِكَ، 	 "Wee Ngai wakwa, ndũkanjũrage o rĩrĩa ndaiganĩria matukũ makwa;


١٤ فَرَجَعَ بَنْيَامِينُ فِي ذلِكَ الْوَقْتِ، فَأَعْطَوْهُمْ النِّسَاءَ اللَّوَاتِي اسْتَحْيَوْهُنَّ مِنْ نِسَاءِ يَابِيشِ جِلْعَادَ. 	 Ndakũrutĩire wĩra mĩaka ikũmi na ĩna nĩ ũndũ wa airĩtu aku eerĩ, na mĩaka ĩtandatũ nĩ ũndũ wa mahiũ maku; no rĩrĩ, wagarũrire mũcaara wakwa maita ikũmi.


ونهى عبد الله بن عمرو أن يصوم كل يوم وأن يقوم كل الليل، وقال له: [أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " قُلْتُ: بَلَى ، قَالَ: " فَلَا تَفْعَلْ قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا] (رواه البخاري ومسلم). 	 2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' " Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra." 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio.


وَ أَقيمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ 	 Jesu nĩ aahingirie morathi mothe marĩa maarathĩtwo megiĩ Mesia.


مْ حكَيِنآإ شَيْ مُبدعنآإ.. 	 Mũũmbi weetũ arĩ ũũme nkũrũki yeetũ.


وَلكِنَّهُ سَيَأْتِي مَتَى تَوَفَّقَ الْوَقْتُ.." 	 Ihinda rĩakwa rĩtirĩ rĩrakinya."


٣٧فَقَالَ لَهُ بِيلَاطُسُ: "أَفَأَنْتَ إِذاً مَلِكٌ؟." 	 316:3 2Sam 9:9-10Mũthamaki agĩcooka akĩmũũria atĩrĩ, "Arĩ ha mũrũ wa mũriũ wa mwathi waku?"


عَدَدَ سُكَّانُ ... 	 __ Karingana ua Karingana -


يَعْنِي بِقَوْلِهِ: فِي حُكْمِ أَوَّابٍ: أَنْ يُجْعَلَ مِنْ صِفَتِهِ، وَهَذَا حُكْمٌ صَحِيحٌ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


ماذَا أَصَابَكَ يَا رَجَاءَ الوَادِي؟٢ 	 chaahe Ye Maano Chaahe Wo Maano - 2


أَيْ لَمْ تُمَيَّزْ . 	 Gũtirĩ wabucagia.


فَأَعْطَى النَّبِيُّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَكْثَرَهَا الْمُهَاجِرِينَ وَقَسَّمَهَا بَيْنَهُمْ، وَقَسَّمَ مِنْهَا لِرَجُلَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَا ذَوِي حَاجَةٍ. 	 Nake akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake.


فَقَالَ لَهُ وَاحِدٌ: "هُوَذَا أُمُّكَ وَإِخْوَتُكَ وَاقِفُونَ خَارِجاً طَالِبِينَ أَنْ يُكَلِّمُوكَ . 	 47Nake mũndũ ũmwe akĩmwĩra atĩrĩ, "Maitũguo na ariũ a maitũguo marũngiĩ haha nja, makĩenda kwaria nawe."


فِيهَا فَاكِهَةٌ ... 	 Na mithabibu yage maciaro


وأَثْرَيْت مِمَّا تَغْنَمِينَ وأغْنَمُ 	 nĩkũina ngũina, ngũgooce na rwĩmbo.


كَمَـا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَذْهِبِ 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


وَجَاءَ أَنَّ الصُّبْحَ يَمْتَدُّ إِلَى 	 Mũkũũri e hamwe na niĩ,


وَمَحَبَّتُهُ مِنْ كُلِّ ٱلْقَلْبِ، وَمِنْ كُلِّ ٱلْفَهْمِ، وَمِنْ كُلِّ ٱلنَّفْسِ، وَمِنْ كُلِّ ٱلْقُدْرَةِ، وَمَحَبَّةُ ٱلْقَرِيبِ كَٱلنَّفْسِ، هِيَ أَفْضَلُ مِنْ جَمِيعِ ٱلْمُحْرَقَاتِ وَٱلذَّبَائِحِ." 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


يُضَيَّقُهُ عَلى مَنْ يَشَاءُ لِحكمةٍ 	 Na ũũgĩ mũingĩ ma;


فَغَمَّضَ عَيْنَيْهِ، وَقَالَ: مَا أَرَى أَحَداً يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، فَحَدِّثْ بِهِ. 	 Ngiuga atĩrĩ, 'Ingĩkaaga gũgacookia kũrĩ we-rĩ, nĩngacookererwo nĩ ihĩtia rĩĩrĩ ndĩ mbere ya baba, matukũ mothe ma muoyo wakwa!'


وَرَضِيتَ أنْ تَرضَى 	 i think wakurwara


فَعَلَيْنَا نَحْنُ أَيْضاً أَنْ نَبْذُلَ حَيَاتَنَا لأَجْلِ إِخْوَتِنَا. 	 Na ithuĩ nĩtwagĩrĩirwo tũrute mĩoyo iitũ nĩ ũndũ wa ariũ na aarĩ a Ithe witũ.


وَ تُخْرِسَ عَنّى لِسانَهُ، وَ تَقْمَعَ رَاْسَهُ، وَ تُذِلَّ عِزَّهُ، 	 no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,


س َيِأتيْ يَ سِيِديّ الُمَغُرَمْ 	 tuja tĩ mboka


قَالَ: أَمَّا أَنْ قَدْ سَمِعَ مِنْ رَسُوْلِ اللهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- مَا لَمْ نَسْمَعْ فَلاَ أَشُكُّ، وَسَأُخْبِرُكَ: إِنَّا كُنَّا أَهْلَ بُيُوْتٍ، وَكُنَّا إِنَّمَا نَأْتِي رَسُوْلَ اللهِ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً، وَكَانَ مِسْكِيْناً لاَ مَالَ لَهُ، إِنَّمَا هُوَ عَلَى بَابِ رَسُوْلِ اللهِ، فَلاَ أَشُكُّ أَنَّهُ قَدْ سَمِعَ مَا لَمْ نَسْمَعْ، وَهَلْ تَجِدُ أَحَداً فِيْهِ خَيْرٌ يَقُوْلُ عَلَى رَسُوْلِ اللهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- مَا لَمْ يَقُلْ ؟ 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


وَمَآ أَفَآءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


وحَيٌّ وجَيْشٌ لَمْلَمٌ: كثيرٌ مُجْتَمِعٌ. 	 Marĩ kũu makĩaria na ũhoti mũingĩ mũno o nginya Ayahudi aingĩ na andũ-a-Ndũrĩrĩ magĩĩtĩkia.


لَكِن لِأَمرٍ أَنتَ أَدرى بِهِ 	 ĩĩ ti-itherũ, nĩ ũndũ wakwa niĩ mwene-rĩ, nĩngeeka ũndũ ũcio.


إلَى قَوْلِهِ: { أَحَبَّ إلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ 	 Ũkĩra Wee Ngai wakwa, ũtuanĩre ciira na kĩhooto.


قَالُوا: فَارِسُ وَالرُّومُ قَالَ: وَمَنْ النَّاسُ إلَّا هَؤُلَاءِ} . 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


82 الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ 	 41Nao magĩkorwo matarĩ maretĩkia nĩ ũndũ wa ũrĩa makenete na makagega.


{ يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لاَ تَفْعَلُونَ * كَبُرَ مَقْتاً عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لاَ تَفْعَلُونَ } 	 Na andũ acio nĩ akĩgu tondũ rĩ, wa hota atĩa gwĩtĩkia ndeto ta icio?'


16- قالَ (علیه السلام): مَنِ اسْتَغْنی بِاللهِ إفْتَقَرَ النّاسُ إلَیْهِ، وَ مَنِ اتَّقَی اللهَ أحَبَّهُ النّاسُ وَ إنْ کَرِهُوا. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


حُ فَأَعْرَضَتْ عَنْهُ الْأَنَامُ 	 Ngĩũria kaĩ magĩkomire atĩa.


11 ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ আল্লাযীনা ইয়ারিছূনাল ফিরদাউছা হুম ফীহা-খা-লিদূ ন। 	 11Na inyuĩ nĩmũrĩtongagio na njĩra ciothe nĩguo mũheanage na ũtaana hĩndĩ ciothe, naguo ũtaana wanyu, nĩ ũndũ wa wĩra witũ, ũtũmage Ngai acookagĩrio ngaatho.


قَوْلُهُ: (فَلَا نِزَاعَ فِي الْمَعْنَى) لِأَنَّهُ إنْ كَانَ الْإِتْيَانُ بِالْفِعْلِ لِأَجْلِ فِعْلِ الْآخَرِ ضَرَّ اتِّفَاقًا أَوْ لَا لِأَجْلِهِ لَمْ يَضُرَّ اتِّفَاقًا. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


20 خَاصَمَ رُعَاةُ مَدِينَةِ جَرَارَ رُعَاةَ إِسْحقَ قَائِلِينَ: "هَذَا الْمَاءُ لَنَا." 	 20No rĩrĩ, arĩithi a Gerari makĩnegenania na arĩithi a Isaaka, makĩmeera atĩrĩ, "Maaĩ maya nĩ maitũ!"


زَادُوا فِي التَّخْلِيطِ بِلاَ دَلِيلٍ. 	 maatharĩkagĩra hatarĩ gĩtũmi.


"199" ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفاضَ النَّاسُ وَ اسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


أَيْ لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ. 	 Rũmia kĩrĩa ũrĩ nakĩo, nĩgeetha gũtikagĩe mũndũ ũkuoya thũmbĩ yaku.


رَدْعٌ لِمَا كَانُوا عَلَيْهِ مِنْ التَّطْفِيفِ، 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


(مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ) ،. 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


لِمَ تَقُولُونَ مَا لا تَفْعَلُونَ[1] 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


وَاقبَلِ المَعْرِفَةَ أكْثَرَ مِنَ الذَّهَبِ الجَيِّدِ. 	 Meeciririe atĩ maarĩ na kĩhooto gĩa gwĩtuĩra nĩ ũndũ ũrĩkũ mwega na nĩ ũrĩkũ mũũru.


3- قَوْلُه تعالى: يَسْأَلونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ [البقرة: 189]. 	 3Na mũndũ o na ũrĩkũ angĩmũũria ũndũ-rĩ, mwĩrei atĩ Mwathani nĩabatarĩtio nĩcio, na nĩegũcicookia o narua."


18فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِيهِ وَقَالَ: "يَا أَبِي." 	 18Nake Jakubu agĩthiĩ kũrĩ ithe, akiuga atĩrĩ, "Baba."


نَسُوا اللهَ فَنَسيَهُم... 	 21Makĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wamahonokirie,


كَارَةٌ مِنْ ثِيَابٍ 	 Ena ngũa nyingĩ.


يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْناكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَ أُنْثي وَ جَعَلْناكُمْ شُعُوباً وَ قَبائِلَ لِتَعارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقاكُمْ. 	 Kĩige haha mbere ya andũ aya anyu na mbere ya andũ akwa nĩguo matũtuithanie ciira.


وَقِيلَ: هُوَ الشَّعَرُ حَوَالَيِ الرَّأْسِ، قَاْلَ حُمَيْدٌ الْأَرْقَطُ يَصِفُ الصَّلَعَ: 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


(إِنّ مَثَلَ عيسَى عِندَ اللّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقهُ مِن تُرابٍ ثُمَّ قالَ لَهُ كُن فَيَكُون) (الاية 59). 	 Na aarĩkia kũmomba, akĩmeeta "mũndũ."


وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِين 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ أَنَّهُ قَالَ: "أَرِحْنَا يَا بِلَالُ بِالصَّلَاةِ" وَلَمْ يَقُلْ: أَرِحْنَا مِنْهَا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وقد قال تعالى في قصة موسى -عليه السلام: {وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ، قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ} 1. 	 Matongoretio ni Moses wetangula maugite Matiang'i aragiriire gweterera mutigairi ambe ahurukio mbere ya arikite wira-ini, na makauga ndaragiriire gwikira mukaana wa kugiria kuuma nja utuku mwena wa Lamu.


ولَو نُبِشَ المَقَابِرُ عَن كُلَيْبٍ ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


بَلَى مِنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ 	 Kĩhooto akĩhana ta ekũrehe thieya mũtũmia ũmwe akĩmũikia kamũhwa akĩmwĩra.


٣٩ وَأَمَّا بَعْضُ ٱلْفَرِّيسِيِّينَ مِنَ ٱلْجَمْعِ فَقَالُوا لَهُ: "يَا مُعَلِّمُ، ٱنْتَهِرْ تَلَامِيذَكَ!." 	 39Afarisai amwe maarĩ gĩkundi-inĩ kĩu makĩĩra Jesũ atĩrĩ, "Mũrutani, kaania arutwo aku!"


قال تعالى: (لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِنْ شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا) 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


تَكُونُ قَدْ أَتْمَمْتَ وُضُوءَكَ , 	 Na ũtheri nĩ ũrĩaraga njĩra-inĩ yaku.


وقال تعالى: (يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ) 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


ولاَ أَنْ يُمْلِيَ عَلَيْكَ أَحْلاَمَكَ 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰىهَاۗ - ٤٤ 	 Wira Wa Ngai Haruruka Ngai 4:44


22 بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ 	 22 Mũndũ ũrĩa ũkĩheenanagia nĩ ũrĩkũ?


عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ ويَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيّاً" 	 Niĩ ndĩ na ruo rũnene mũno rwa gĩkuũ, no ndĩ o muoyo.'


إلَيْكُمْ بَعْضَ المَالِ لِتَكْذِبُوا." 	 o na kanua gake gatiigana kwaria maheeni."


قَالَ: فَقَالَ لَهُ جَرِيرٌ: أَنَا أُخْبِرُك يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ . 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


اِنْ لَمْ تَرْحَمْنی 	 Gũtirĩ wabucagia.


أَيُّكُمْ يُوَالِينِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 	 Egypt na kũngĩ kũingĩ.


اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وِعَلَى اَلِهِ وَاَصْحَابِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيْمًا كِثيْرًا أَمَّا بَعْدُ فَياَ اَيُّهَا النَّاسُ اِتَّقُوااللهَ فِيْمَا 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


20 عشرون vingt ڤَانْ 	 Trĩ bôi A 20g


ليَسَ فيِ قَلبيِ سُواكِ ،، 	 ũciandĩke kĩhengere-inĩ kĩa ngoro yaku.


هُوَ اللهُ الَّذِيْ لاَ اِلَهَ اِلاَّ هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيْمُ. 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


8 لَكِنَّهُ خَلَّصَهُمْ مِنْ أجلِ اسْمِهِ، 	 8No nĩamahonokirie nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩake,