5فَيَعْرِفُ ٱلْمِصْرِيُّونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ حِينَمَا أَمُدُّ يَدِي عَلَى مِصْرَ وَأُخْرِجُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ بَيْنِهِمْ." 	 5 O na angĩkorwo ũhoro ũyũ nĩmũũĩ wega, nĩngũmũririkania ũrĩa Mwathania hĩndĩ ĩmwe aahonokirie ciana cia Isiraeli kuuma Misiri, no thuuthainĩ nĩacookire akĩniina arĩa maaregire gwĩtĩkia.


هَلْ تَتَكَلَّمُونَ الْفَرَنْسِيَّة ؟ 	 John: Nĩ waragia gĩthũngũ? - Do you speak English


وعن عبد الله بن عمر قال: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ" 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrũ wakwa, Ngai arogũtuga." 30Na rĩrĩ, aigua ta ekumwo nĩ ngoro nĩ kuona mũrũ wa nyina Benjamini-rĩ, Jusufu agĩkiuma na ihenya agĩthiĩ gũcaria handũ angĩrĩrĩra.


كم فِي الْمَنَاقِبِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ , ثنا أَبِي , ثنا 	 Ingĩamũkĩra atĩa ũrekeri wa mehia kuma kũrĩ Ngai?


عَلَى اللهِ الْبَيَانُ وَعَلَى الرَّسُوْلِ الْبَلاَغُ وَعَلَيْنَا التَّسْلِيْمُ. 	 Ariuga eejĩte gwetũ na weega na ntharimo kuuma kĩrĩ Mũrungu.


مِنْ اِخْلادِ مُعانِدِيكَ لَجَعَلْتَ النّارَ كُلَّها بَرْداً وَسَلاماً 	 Itũũra rĩu nĩmũkarĩniina biũ, mũniine andũ a rĩo o na mahiũ makuo.


66 وَتَكُونُ حَيَاتُكَ مُعَلقَةً قُدَّامَكَ وَتَرْتَعِبُ ليْلاً وَنَهَاراً وَلا تَأْمَنُ عَلى حَيَاتِكَ. 	 66Ũgaatũũra na wagagu, ũiyũrĩtwo nĩ guoya ũtukũ na mũthenya, ũtarĩ na ma ya ũtũũro waku.


وَكَتَبَ إِلَى الْحَسَنِ: إِنَّ الْعَسْكَرَ عَسْكَرُكَ ، وَالْقُوَّادَ قُوَّادُكَ ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ أَخِي حَاضِرًا ، فَاسْمَعْ لَهُ وَأَطِعْ وَأَحْسِنْ مُوَازَرَتَهُ . 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


18إِنَّمَا أُنَجِّيكَ فَلاَ تَسْقُطُ بِالسَّيْفِ، بَلْ تَسْلَمُ بِحَيَاتِكَ، فَتَكُونُ لَكَ غَنِيمَةً، لأَنَّكَ اتَّكَلْتَ عَلَيَّ، يَقُولُ الرَّبُّ." 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


ٱللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْقَوِيُّ ٱلْعَزِيزُ 	 akĩĩhĩta harĩ ũcio Mwene-Hinya,


لَنْ يَلِينَ 	 Gũkũ mũhuro ũyũ wa riũa.


نَـحْوَ زَواجٍ سَعِيدٍ 	 Kĩũria: Niĩ na mũtumia wakwa twahikanirie mĩaka


يَفْتَحُ فَتَحَ Open 	 ciao,ti seguo


إِنَّهُمْ يَمْتَصّونَ صُدورَ أُمَّهاتِهمْ .. 	 mwathikagire aciari (namaa),


3 - { وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَاباً فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُواْ إِنْ هَـذَا إِلاَّ سِحْرٌ مُّبِينٌ } الانعام7 	 36:3 Luk 1:15; Thaam 18:21Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, thuurai andũ mũgwanja kuuma gatagatĩ-inĩ kanyu, andũ arĩa moĩkaine atĩ nĩ maiyũrĩtwo nĩ Roho, o na ũũgĩ, na nĩtũkũmehokera wĩra ũcio, 4na ithuĩ tũrũmbũiye ũhoro wa mahooya na ũtungata wa kiugo."


وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ حَرَّقَ مَتَاعَهُ، وَهَذَا أَصَحُّ 	 Nĩ ũndũ wa mehia kũingĩha, Ngai akĩniina andũ othe na kĩguũ, no akĩhonokia Nuhu, mũndũ warĩ mũthingu, hamwe na nyũmba yake.


فَدَيْتُكَ عَرِّفْنِي حقيقةَ ذَا الخَبَرْ 	 Akandingoria na njira cia ma


أَمْــرٌ عَــلَــيَّ وَلَا ضَــرِيــبَـةْ 	 Gũtirĩ wa nda na wa mũgongo.


أخبرنا مُحَمّدُ بنُ عَمْروٍ، عنْ أبي سَلَمة، عنْ أبي هُرَيْرَةَ، عنِ النبيّ صلى الله عليه وسلم، قالَ "لَوْ كُنْتُ آمراً أحَداً أنْ يَسْجُدَ لأِحَدٍ، لأمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا." 	 Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."


وَمِثْلُ قَوْلِهِ تعالى: ﴿قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدَىً وَشِفَاءٌ﴾. 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


ما وَحَّدَهُ مَنْ کَیَّفَهُ، وَ لا حَقیقَتَهُ أصابَ مَنْ مَثَّلَهُ، 	 ngahaana ta mũndũ ũtaaragia, ũrĩa ũtangĩtumũra kanua gake;


وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا 	 Methainĩ ya Ngai,


مــأإ فِضلكنْ عِنْ بعضٍ > < " 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


أَنْجَبُ مِنْ ماريةَ 	 Maiteĩ María


2 "وَتَقُولُ لِبَنِي اسْرَائِيلَ: كُلُّ انْسَانٍ مِنْ بَنِي اسْرَائِيلَ وَمِنَ الْغُرَبَاءِ النَّازِلِينَ فِي اسْرَائِيلَ اعْطَى مِنْ زَرْعِهِ لِمُولَكَ فَانَّهُ يُقْتَلُ. 	 Nĩkĩo njĩrĩĩte andũ a Isiraeli atĩrĩ, "Mũtikanarĩe thakame ya kĩũmbe o gĩothe, tondũ muoyo wa kĩũmbe nĩ thakame yakĩo; mũndũ o wothe ũngĩmĩrĩa no nginya aingatwo."


وَقِيلَ: أَبْصَرْنَا مَعَاصِيَنَا وسمعنا ما قيل منا، فَارْجِعْنا، فَأَرْدُدْنَا إِلَى الدُّنْيَا، نَعْمَلْ صالِحاً إِنَّا مُوقِنُونَ، وَجَوَابُ لَوْ مُضْمَرٌ مَجَازُهُ لَرَأَيْتَ الْعَجَبَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


" جَزَآءً بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ " 	 naijuana twaijuana waijuana mwaijuana aijuana waijuana waijuana yaijuana laijuana yaijuana chaijuana vyaijuana yaijuana zaijuana waijuana kwaijuana paijuana mwaijuana


قُلْتُ: مَاتَ كَهْلًا . 	 "Ngĩmũcookeria atĩrĩ, 'Niĩ ndĩ Mũamaleki.'


وَمَنْ مَسَّ شَيْئًا نَجِسًا لِمَيْتٍ، أَوْ إِنْسَانٌ حَدَثَ مِنْهُ اضْطِجَاعُ زَرْعٍ،. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


إِنَّ الشَّيْطَآنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ 	 Inyuĩ andũ anyinyi mũrĩ na mĩeke mĩingĩ.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لأَجْرًا ؟ فَقَالَ: " فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ " (6). 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


أَلَا تَعْدِّلْ 	 Nghi Ngo Nghĩa


وَهَذَا أَمْرٌ (مَمْضُوٌّ) عَلَيْهِ. 	 Gwake nĩ Igũrũ mũno,


ومَنْ لَمْ يَعْقِلِ البُرْهَانَ يَوْماً فَأَنَّى تَنْتَحِيهِ في القَضاءِ 	 arĩa othe moragĩra harĩ we gũtirĩ ũgaatuĩrwo ciira.


صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلى اَّل مُحَمَّدٍ، وَاجْعَلْنِي مِنْ أَتْباعِهِ وَشِيعَتِهِ، 	 ndagũkaĩire ũndeithie nawe ũkĩĩhonia.


وَأَمَّا الشَّهِيدُ: فَهُوَ لِشَهَادَتِهِ عَلَى الْخَلْقِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


31إِنَّ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ تَزُولانِ، وَلكِنَّ كَلامِي لَا يَزُولُ أَبَداً. 	 31 Igũrũ na thĩ nĩ igaathira, no ciugo ciakwa gũtirĩ hĩndĩ igaathira.


وَ بَشّرْنَا ب/ قوُلِكْ: 	 Recomendao I Recomendao IIa Recomendao IIa NE: B


فقالت لهم رسلهم: (طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ) أي:مردود عليكم، كقوله تعالى في قوم فرعون: فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَذِهِ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَى وَمَنْ مَعَهُ أَلا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ [ الأعراف:131 ] ، وقال قوم صالح: اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَ قَالَ طَائِرُكُمْ عِنْدَ اللَّهِ [ النمل:47 ] . 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى مَا تَرَكَ. 	 Hoya Ũhoro Makĩria


أَتَانِي هَوَاهَا قَبْلَ أَنْ أَعْرِفَ الْهَوَى ... 	 maaro maaro MI...


٣-{قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ} (آل عمران:31). 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


27فَتَعَجَّبَ النَّاسُ قَائِلِينَ:"أَيُّ إِنْسَانٍ هذَا؟ فَإِنَّ الرِّيَاحَ وَالْبَحْرَ جَمِيعًا تُطِيعُهُ!." ." 	 27Andũ acio makĩgega, makĩũria atĩrĩ, "Kaĩ mũndũ ũyũ akĩrĩ ũ atĩ o na rũhuho na makũmbĩ ma maaĩ nĩimwathĩkagĩra?"


Luke 2:10-11: "فَقَالَ لَهُمُ الْمَلاَكُ: "لاَ تَخَافُوا! 	 102:10 Math 14:27No mũraika ũcio akĩmeera atĩrĩ, "Tigai gwĩtigĩra.


إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي 	 nduĩkĩte kĩndũ gĩa gwĩtigĩrwo nĩ arata akwa,


صَحَّ، وَلَمْ يَعْتِقْ الْعَبْدُ حَتَّى تَدْخُلَ الدَّارَ. 	 We wĩ na guo, menyerera ndũkanacererwo mũthenya wa gĩthurano wakinya.


مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ بِهَا زَوْجَانِ 	 Naruo rũhonge o ruothe rũrĩa rũciaraga nĩarũceehaga nĩguo rũciare maciaro maingĩ makĩria.


ضَرَرٌ: زَمَانَةٌ وَمَرَضٌ . 	 Authors: Wetara Mahinda


سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى" 	 Rekei ndĩthiĩre kũrĩ mwathi wakwa."


وَقَدْ تَقَصَّيْنَا الْكَلَامَ عَلَى ذَلِكَ فِي التَّفْسِيرِ فَلْيُكْتَبْ مِنْ هُنَاكَ وَمَنْ أَرَادَ مُرَاجَعَتَهُ فَلْيَنْظُرْهُ مِنْ ثَمَّ وللَّه الحمد والمنة 	 Ngai niatwendete reke túmúcokerie ngatho; Tumira arata aku úmaririkanie tondú no gúkorwo Ni mariganîirwo nîgetha macokerie Ngai ngatho cia mwanya


5 ـلَم یَخُنكَ الاَمین، وَ لكِن ائتَمَنتَ الخائِنَ 	 5No rĩu-rĩ, nĩũkoretwo nĩ thĩĩna, nawe ũkoorwo nĩ hinya;


(أَوْ) عَلَيْك (طَعَامُ رَبِّهَا) مَعَ شَيْءٍ آخَرَ كَدَرَاهِمَ أَوْ لَا. 	 Nyingĩ - many (things), Aingĩ - Many (people), tũingĩ - many (small things)


28 وَأَمَّا هذَا فَلَمْ يَفْهَمْ أَحَدٌ مِنَ الْمُتَّكِئِينَ لِمَاذَا كَلَّمَهُ بِه، 28 Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him. 	 Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũrĩa ũkiriĩ gwĩka-rĩ, ĩka narua." 28No gũtirĩ o na ũmwe warĩ metha-inĩ wataũkĩirwo nĩ gĩtũmi kĩa Jesũ kũmwĩra ũguo.


فَقامَتْ فِي الحالِ وَبَدَأتْ تَخدِمُهُمْ. 	 Nake mũtumia ũcio agĩũkĩra o rĩmwe na akĩambĩrĩria kũmatungatĩra.


" وَ الَّذينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حافِظُونَ (*) إِلاَّ عَلى أَزْواجِهِمْ أَوْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومينَ (۳) 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَئِكَ 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


أنَا مُنْذُ خَلَقْتَنِی خائِفٌ مِنْکَ . 	 Mũheria ngĩa ndagiragia gũkĩe.


28 وَحِينَ تُشفَى مِنْ إفرازِها فَعَلَيها أنْ تَنتَظِرَ لِسَبعَةِ أيّامٍ، وَبَعدَ ذَلِكَ سَتَكُونُ طاهِرَةً. 	 28" 'Aarĩkia gũtiga kuura, nĩageterera mĩthenya mũgwanja, na thuutha ũcio nĩagathirwo nĩ thaahu.


12وَرَجَعَ مُرْدَخَايُ إِلَى بَابِ الْمَلِكِ. 	 12ariũ aku mangĩkaamenyerera kĩrĩkanĩro gĩakwa


بِآَيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ 	 Ngai nĩarĩtuĩrĩire ciira nĩ ũndũ wa ũrĩa rĩamwĩkire.' "


سَلَكَهُ مِنْ طِيبِهِ . 	 we ũrĩ mwega.


" وَالْكُرَبِ " جَمْعُ الْكُرْبَةِ وَهِيَ الْغَمُّ الَّذِي يَأْخُذُ بِالنَّفْسِ ، 	 Arĩa we egũrĩire;


(إنجيل متى 12: 25) فَعَلِمَ يَسُوعُ أَفْكَارَهُمْ، وَقَالَ لَهُمْ: "كُلُّ مَمْلَكَةٍ مُنْقَسِمَةٍ عَلَى ذَاتِهَا تُخْرَبُ، وَكُلُّ مَدِينَةٍ أَوْ بَيْتٍ مُنْقَسِمٍ عَلَى ذَاتِهِ لاَ يَثْبُتُ. 	 2512:25 Math 9:4Nake Jesũ aamenya ũrĩa meciiragia, akĩmeera atĩrĩ, "Ũthamaki o wothe ũngĩgayũkana ũũkanĩrĩre guo mwene no ũharagane, narĩo itũũra o rĩothe kana nyũmba ĩngĩgayũkana ndĩngĩĩhaanda.


وَإِنْ وَضَعَتْ أَوْزَارَهَا الْحَرْبُ كُنْتُمُ 	 Tene nĩ tene, thutha nĩ mũgiano.


مَن حَمِدَ اللهَ عَلَی النِّعمَهِ فَقَد شَکَرَهُ وَ کانَ الحَمدُ اَفضَلَ مِن تِلکَ النِّعمَهِ (۱۹). 	 Kaba kũrĩrĩrwo nĩ Ngai gũkĩra kwĩrĩrĩra.


22 أم هَلْ نُريدُ أنْ نُثيرَ غَيرةَ الرَّبِّ؟ وهَلْ نَحنُ أقوى مِنهُ؟ 	 22 Kana hihi 'nĩ Jehova* tũrenda gũtũma aigue ũiru'?+ Kaĩ tũrĩ na hinya kũmũkĩra?


قُرْبِكَ وَمِنْ كُلِّ شُغْلٍ بِغَيْرِ طاعَتِكَ اِلهى اَنْتَ قُلْتَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ يا 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


قَاطِنُ أرضِكَ دَواؤهُ مَسمومْ 	 nĩguo akaaniina kũririkanwo kwao gũkũ thĩ.


وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ ، قَالَ: كَانَ رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّـي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعجْزِ والكَسَلِ وَالجُبْنِ وَالهَرَمِ ، وَالْبُخْلِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القبْرِ ،وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ المَحْيا وَالمَمَاتِ " .وفي رِوايةٍ: 	 Betũrũ kuona ũguo, akĩmenya gũtirĩ ũndũ ũngĩ nĩ Mwathani ũretana akiuga, 'Niĩ ũyũ Mwathani'.Mũkora ũrĩa warĩ hau mũtwe-inĩ ũkĩringa kametha karĩ hau na nda ya banga ũkĩmwĩra na gĩthweri eke ũndũ wa haraka arute mbeca ciothe.


كُلي ← اؤُكْ لُيِ ← أنْتِ تَأْكُلينَ 	 Kĩrĩa gĩothe ũroona nĩ gĩakwa.


(اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ 	 5 (Andũ arĩa angĩ othe maakuĩte matiigana gũcooka muoyo, nginya rĩrĩa mĩaka ĩyo ngiri ĩmwe yathirire.)


عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اللهُ 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


يَاوردَه انْقِطْعَتْ بِين الرياحِينْ .. 	 Aca no thũmbĩ na rũhuho


وَأخرجه مُسْلِمٌ، عَن أَبِي بَكْرِ وَابْنِ بَرَّاد، عَن ابْنِ إِدْرِيسَ، وَأبي أُسَامة، وعَن أَبِي كُرَيب، عَن ابْنِ الْمُبَارَكِ وَابْنِ إِدْرِيسَ، وَأبي أُسَامة كُلِّهِمْ، عَن بُرَيد. 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


قَالَ: فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ: أَكُلُّ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ تَحْفَظُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


عادتْ جفوني تُوَلِّي شَطْرَ مُنْتَقَلِ؟! 	 kekeke mau go again?


فَمَنْ خٰافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفاً أَوْ إِثْماً فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلٰا إِثْمَ عَلَيْهِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


[يدَاكَ أَوْكَتا.. 	 (Toguro o maku)


رُوحْ مُبَللهْ بِالعِطَرْ ~.. 	 Roho w'Imana ngwino→


عددْ سآعآتْ نوممكْ ؟ 	 "Ĩĩ rĩu ũrakama ciigana?"


لاَ تَنْتَقِمُوا لأَنْفُسِكُمْ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ بَلْ أَعْطُوا مَكَانا ًلِلْغَضَبِ لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: "لِيَ النَّقْمَةُ أَنَا أُجَازِي يَقُولُ الرَّبُّ. 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


فَمِنْ أينَ جاءُوا؟›" 	 wah bniaga ape?hehe~


حَتَّى إِذَا جِئْتَ جِئْتَ بِالدُّرَرِ 	 Nawe kinyĩra o hau ũkinyĩire.


وَبِحَقِّ مَنْ دَعاكَ فِي البَرِّ وَالبَحْرِ تَفَضَّلْ عَلى فُقَراءِ المُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِناتِ بِالغِناءِ وَالثَّرْوَةِ،،، 	 1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,


هَلُمُّوا نَقْتُلْهُ لِكَيْ يَصِيرَ لَنَا الْمِيرَاثُ! 15فَأَخْرَجُوهُ خَارِجَ الْكَرْمِ وَقَتَلُوهُ. 	 Nĩtũmũũragei nĩguo igai rĩake rĩtuĩke riitũ.' 15Nĩ ũndũ ũcio makĩmũruta nja ya mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ, makĩmũũraga.


كَمْ أكره تِلكَ / آللَحْظّآإتْ 	 21Wee Jehova, githĩ ndithũire arĩa magũthũire,


وَقَالَ: (هُمَا وَزِيرَايَ فِي أَهْلِ الْأَرْضِ). 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


لاَ تَلْتَفِتْ إِلَى المُزَهِّدِينَا. 	 Tiga kũriganĩrwo nĩ arĩa matarĩ na hinya.


كَمَا تَصَدَّى لِى زَنِيمٌ مُذَمَّمٌ 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


انظُـرْ حـولَكَ ... 	 check muonekano wake...


فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَنْتَفِعُ بِهَا كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


عَمَّ يَتَسَاءَلُون أُولَئِكَ المُلْتحُونَ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


Sabdanya: مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا dalam hal ini ada keikhlasan niat kepada Allah 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


كَرَمٌ خَشَّنَ الجَوانِبَ مِنهُم " 	 andũ aku aamũre nĩmakĩine nĩ gũkena."


مَنْ لَهُ بِنْتُ مُحَمَّدْ خَيْرُ زَوْجٍ وَكَفاءْ 	 "Ciana ciakwa, rĩrĩa ndarĩ mwĩthĩ ndarĩ ũcamba mũno na hinya mũingĩ.


قَالَ: فَهَلْ تَعْرِفُ ابْنَ صَبُوْرٍ؟ 	 tondũ nĩmũmenyete Ithe witũ.


وَبَعْدَ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ... 	 Kiro ĩmwe ya ngarĩki - -


(تَعَلَّمَ سُلَيْمَانُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ) Sulaiman belajar bahasa Arab. 	 wa rawhi-l arwâhi wa ghadhâ'ihâ


24 وَأعطَى لابانُ خادِمَتَهُ زِلْفَةَ لابْنَتِهِ لَيئَةَ لِتَكُونَ خادِمَةً لَها. 	 24Ningĩ Labani akĩheana Zilipa, ndungata yake ya mũirĩtu kũrĩ mwarĩ ĩmũtungatagĩre.


"لأَنَّهُمُ انْصَرَفُوا مِنْ وَرَائِهِ، وَكُلُّ طُرُقِهِ لَمْ يَتَأَمَّلُوهَا،" (أي 34: 27) 	 "O mũndũ . . . arĩikaraga egangarĩte o gĩtina-inĩ kĩa mũthabibũ wake, o na gĩtina-inĩ kĩa mũkũyũ wake, na gũtigĩe mũndũ wa kũmamakia." - Micah 4:4.


الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


قَالَ: "أَمَا تَرْضَوْن أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَذْهَبُوا بِرَسُولِ اللَّهِ حَتَّى تُدْخِلُوهُ بُيُوتَكُمْ؟" قَالُوا: رَضِينَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ , عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْهُ , بِهِ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


[الْأَوَّلُ:] قَوْلُ مَنْ يَقُولُ: وُلِدُوا عَلَى مَا سَبَقَ بِهِ الْقَدَرُ. 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


صَفِيَّةٌ، سَودَةٌ، مَيمُونَةٌ قِمَمٌ 	 Padi thaandum, karai thaandum,


فَإِنَّ اللهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوْا. 	 Ngai ndagiagwo.


إِذَا عَاهَدُواْ وَٱلصَّابِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وٱلضَّرَّاءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


تَزَاحَمَ vie 	 Gĩthiũrũrĩ kĩa muoyo.


مَتَى تَأْتِ ابْنَ عَبْدِ اللهِ تَظْفَرْ 	 Harũrũka uume mũtharaba-inĩ, aakorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai!"


مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ 	 nacio nyamũ ciothe cia gĩthaka ikoimĩra icemeete.


وَقَالَ الْجُزُولِيُّ فِي قَوْلِهِ " قَامَ مَقَامَ الْجَمَاعَةِ ": قَالَ شَيْخُنَا وَفِي أَنَّهُ يَجْمَعُ لَيْلَةَ الْمَطَرِ، انْتَهَى وَاَللَّهُ أَعْلَمُ. 	 Kĩhooto akĩmũtwa mĩario akĩmwĩra,' Atĩ kaĩ ũũĩ nai nai!


فَالْعَابِدُ بِلَا مَعْرِفَةٍ لِكَثِيرٍ مِنْ ذَلِكَ مَعْذُورٌ مَأْجُورٌ ، وَالْعَابِدُ الْعَالِمُ بِالْآثَارِ الْمُحَمَّدِيَّةِ . 	 Wamarutire kuo na uhotani muingi, Ngumo na ugoci irogucokerera


فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ، فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


2: 28 وَالآنَ أَيُّهَا الأَوْلاَدُ، اثْبُتُوا فِيهِ، حَتَّى إِذَا أُظْهِرَ يَكُونُ لَنَا ثِقَةٌ، وَلاَ نَخْجَلُ مِنْهُ فِي مَجِيئِهِ. 	 282:28 1Joh 3:2; Aef 3:12Na rĩu, inyuĩ twana twakwa nyendete, kĩrĩrĩriai gũikara thĩinĩ wake nĩgeetha rĩrĩa akoonithanio tũgaakorwo tũrĩ na ũũmĩrĩru na tũtegũconoka mbere yake hĩndĩ ĩrĩa agooka.


﴿أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ٢١﴾ [الشورى: 21] 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


اللهِ مـَا شَــاءَ اللهُ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ اْلعَلِيِّ 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


29 فَلَمَّا سَمِعَ تَلامِيذُ يَحْيَى، ذَهَبُوا وَأَخَذُوا جُثَّتَهُ، وَدَفَنُوهَا فِي قَبْرٍ. 	 29Nao arutwo a Johana maigua ũhoro ũcio, magĩũka, makĩoya mwĩrĩ wake, magĩthiĩ, makĩũthika.


يَقُولُ الرَّجُلُ: قَدْ عَالَنِي هَذَا الْأَمْرُ: أَيْ أَثْقَلَنِي وَأَعْيَانِي. 	 10Ngĩcooka ngĩĩciiria atĩrĩ, "Ũndũ ũyũ nĩguo ngwĩtiiria naguo:


(عَلى مَا يَفْعَلُونَ) مِنْ مُحَارَبَتِكَ وَتَكْذِيبِكَ. 	 arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie;


وَلَم يَكُن ذاكَ مِنهُ عَن مَلَلٍ 	 Ũũ ti mũiganu,


رَمَضَان يا شَّهرَ الصِّيامَ أَودِعَكْ 	 Riu Mwathani, Ndaguthaitha


مَلَائِكَتِي يُسَبِّحُونِي، فَيَقُولَانِ: أَفَنُقِيمُ فِي الْأَرْضِ؟ فَيَقُولُ اللَّهُ عز 	 Mũraika ũcio waaragia na niĩ akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩngũkwĩra nĩ cia kĩ."


وَلَمْ يُصِرُّواْ عَلَى مَا فَعَلُواْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ) 	 Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio na matiamenyire ũrĩa aameeraga.


"وَجَعَلْنا مِنْهُمْ اَئِمَّةً یَهْدُونَ بِاَمْرِنا لَمَّا صَبَرُوا وَکانُوا بِآیاتِنا یُوقِنُونَ؛ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


أينَ كُنْتَ ؟ 	 Wathiĩ kũ mũthii?


لأَنَّ رَحْمَتَكَ طَيِّبَةٌ نَجِّنِي." 	 Ithuĩ tũrĩ hamwe nawe; nĩ ũndũ ũcio, wĩyũmĩrĩrie ũwĩke."


6- (فَلَعَلَّكَ باخِعٌ نَفْسَكَ عَلى آثارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهذَا الْحَدِيثِ أَسَفاً) باخع: 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ إِنَّ اللّهَ 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


حُروفْ سَالبهْ ذُهونْ النَاظرينْ إليَها 	 Akĩmũcokeria o amũrorete.


(سفر حبقوق 2: 17) لأَنَّ ظُلْمَ لُبْنَانَ يُغَطِّيكَ، وَاغْتِصَابَ الْبَهَائِمِ الَّذِي رَوَّعَهَا، لأَجْلِ دِمَاءِ النَّاسِ وَظُلْمِ الأَرْضِ وَالْمَدِينَةِ وَجَمِيعِ السَّاكِنِينَ فِيهَا. 	 11Jehova nĩagakũhe ũgaacĩru mũingĩ, akũgaacĩrithie ũciari-inĩ wa nda yaku, na maciaro-inĩ ma ũhiũ waku, na maciaro-inĩ ma mĩgũnda yaku, kũu bũrũri-inĩ ũrĩa erĩire maithe manyu ma tene na mwĩhĩtwa atĩ nĩagakũhe.


ذَ ٰ لِكُمۡ یُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ یُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡـَٔاخِرِۚ وَمَن یَتَّقِ ٱللَّهَ یَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجࣰا 	 Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niamaheaga kihuruko Ngoro ciao ikahorera Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niama...


43 - الجُرَشِيُّ يَزِيْدُ بنُ الأَسْوَدِ 	 2Kuuma kũrĩ ariũ a Asafu:


نَظَرَتِ ٱلْجَزَائِرُ فَخَافَتْ. 	 ndeciiria maũndũ macio mothe-rĩ, ngamwĩtigĩra.


قِيلَ: وَمَا اَلْقِيرَاطَانِ? 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


عُمْلاتٌ ذَهَبِيَّةٌ قَدِيمَةٌ 	 na acio akũrakũrũ me mbere ya


(۲۷) قَدْ مَلَک الشَّیطَانُ عِنَانِی فِی سُوءِ الظَّنِّ وَ ضَعْفِ الْیقِینِ، فَأَنَا أَشْکو سُوءَ مُجَاوَرَتِهِ لِی، وَ طَاعَةَ نَفْسِی لَهُ، وَ أَسْتَعْصِمُک مِنْ مَلَکتِهِ، وَ أَتَضَرَّعُ إِلَیک فِی صَرْفِ کیدِهِ عَنِّی. 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


كَيْفَ نُظْهِرُ أَنَّنَا نُقَدِّرُ ٱلْفِدْيَةَ؟ 	 Tũngĩhota atĩa kuonania atĩ tũtiĩhĩtie?


﴿ إِذَا فَرِيقٌ۬ مِّنۡہُمۡ يَخۡشَوۡنَ ٱلنَّاسَ كَخَشۡيَةِ ٱللَّهِ أَوۡ أَشَدَّ خَشۡيَةً۬ ۚ ﴾ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


بْلانْ بلا كتابْ 	 cukuru matarĩ mabuku?


يُحْسِنُ فِيهِمَا الذِّكْرَ وَالْخُشُوعَ ، 	 Na wĩĩtigĩri na wathĩki,


مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


فَلَمَّا كَانَ قُتَيْبَةُ بِخُرَاسَانَ، وَفَتَحَ مَا فَتَحَ، قَالَ: 	 mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ:


وَكَانَ الْحَارِثُ يُطْعِمُهُمْ فَاكِهَةَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ , وَفَاكِهَةَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ 	 na ikĩrĩa maciaro ma tĩĩri wao.


يومَ وُلِدْتَ 	 Nĩaciarĩtwo ũmũthĩ


إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ يُحَلَّوْنَ فِيها مِنْ أَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤاً وَلِباسُهُمْ فِيها حَرِيرٌ. 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


وَقِيلَ: رَابِطُوا، اسْتَعِدُّوا لِلْجِهَادِ كَمَا قَالَ: 	 nidhi subbaiah imaage


[45:10] مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْءا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ 	 3427:34 Thab 69:21Nacio cikĩhe Jesũ ndibei anyue, ĩtukanĩtio na kĩndũ kĩrũrũ ta maaĩ ma nyongo; no aamĩcama akĩrega kũmĩnyua.


وَإِذَا وَقَعَ الشَّكُّ فِي وُجُودِ الرَّضَاعِ , أَوْ فِي عَدَدِ الرَّضَاعِ الْمُحَرِّمِ , هَلْ كَمُلا أَوْ لا ؟ لَمْ يَثْبُتْ التَّحْرِيمُ; لأَنَّ الأَصْلَ عَدَمُهُ , فَلا نُزُولَ عَنْ الْيَقِينِ بِالشَّكِّ اهـ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


إِنِّيْ لَأَصْدَحُ بَعْدَ طولِ تهتُّكي 	 no niĩ ndĩrĩĩcũũranagia o ũhoro wa kĩrĩra gĩaku.


وَإِنْ انْتَفَى الْإِذْنُ كَمَا ذَكَرَهُ الرَّافِعِيُّ فِي بَابِ الْوَصِيَّةِ. 	 Ũũ nĩ kuga nĩ etĩkanĩtie na Kĩambi Watho kĩa bũrũri, na nĩ wega ũguo.


وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ -×3 	 Ndieciragia Ningona Thina.mp3


25 فَأَجَابَ ذَاكَ وَقَالَ: "أَخَاطِئٌ هُوَ؟ لَسْتُ أَعْلَمُ. 	 25Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ kana nĩ mwĩhia kana ti mwĩhia.


وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ﴾[البلد:10] , قال تعالى: ﴿وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلامِ وَيَهْدِي 	 6148:6 Jer 33:25Aaciigire handũ hacio itũũre ho tene na tene;


تَعَالَ يَسُوعُ 	 injũkĩrĩre mũthenya wothe.


لعمــــري قــدْ تألَّمَ مَنْ يغـــارُ ومَنْ يرجـــو بأنْ يُقرى الفخـــارُ 	 O na kũrĩ ũguo-rĩ, ti wĩra witũ gũtua cira nĩ a makahonokio na nĩ a matakahonokio.


وَقَدْ قَدَّمْنَا طَرَفًا مِنْ ذَلِكَ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَالْقِصَّةُ مَعْرُوفَةٌ وَاضِحَةٌ مِنَ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ. 	 172:17 1Akor 5:3; 1Athe 3:10No rĩrĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, hĩndĩ ĩrĩa twatigithanirio na inyuĩ gwa kahinda kanini-rĩ, (ha ũhoro wa mwĩrĩ, no ti wa ngoro), nĩtwerutanĩirie na kĩyo kĩnene nĩgeetha tuonane na inyuĩ tondũ nĩtwamwĩriragĩria mũno.


وَمَنْ یُطِعْ اللّه َ وَالرَّسُولَ فَأُوْلَئِکَ مَعَ الَّذِینَ 	 Woothe ukumurumerera, ni thuu ya Ngai.


مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فِي الدُّنْيَا؟ قَالُوا الْحَقَّ، فَأَقَرُّوا حِينَ لَا يَنْفَعُهُمُ الْإِقْرَارُ. 	 Hihi nĩ gũgaakinya hĩndĩ andũ othe thĩinĩ wa thĩ magaacokanĩrĩrio mathathaiyagie Ngai ũmwe?


فَأَنَّى ذَلِكَ 	 ndĩ o hamwe nawe.


وَ تقولْ:- حصلْ خيرْ 	 Nawe hĩndĩ ĩyo ũkĩnjookeria atĩrĩ, 'Ũguo woiga nĩ wega.


مَا لِي أَرَاكُمْ 	 Hakuto no Ariake


28 - سَمِعْتُمْ أَنِّي قُلْتُ لَكُمْ: إِنِّي ذَاهِبٌ عَنْكُمْ ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْكُمْ. 	 28"Inyuĩ nĩmwaiguire ngiuga atĩrĩ, 'Nĩngũthiĩ na nĩngacooka njũke kũrĩ inyuĩ rĩngĩ.'


يَنفَرِدُ بِهَا 	 sun guo zhi


"8وَأَوْصَاهُمْ أَنْ لاَ يَحْمِلُوا شَيْئًا لِلطَّرِيقِ غَيْرَ عَصًا فَقَطْ، لاَ مِزْوَدًا وَلاَ خُبْزًا وَلاَ نُحَاسًا فِي الْمِنْطَقَةِ.." 	 8Na akĩmeera atĩrĩ, "Mũtigekuuĩre kĩndũ o nakĩ rũgendo-inĩ tiga o mũtirima; na mũtigakuue mũgate, kana mondo, kana mbeeca ibeeti-inĩ cianyu.


فَـكُلمَا تُـذْكَـــرْ عَـلَيــكَ صَلَـى اللَّهْ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


21 فَلَمّا سَمِعَ رَأُوبَيْنُ هَذا، حاوَلَ أنْ يُخَلِّصَهُ مِنْهُمْ. 	 2137:21 Kĩam 42:22No rĩrĩa Rubeni aiguire ũguo, akĩgeria kũhonokia Jusufu kuuma moko-inĩ mao.


فِي يَسَارِي وَعِسَارِي 	 hikira no go


وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدً۬ا وَقِيَـٰمً۬ا 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


مـُبَاركْ مِنْ الأعمَاقَ 	 Hĩ , Dep wa


يَآ اَيُّهَا الَّذِينَ اٰمَنُوا اِنْ تَتَّقُوا اللّٰهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


Index des mots français • فَهْرَسُ الْكَلِمَاتِ الْفِرَنْسِيَّةِ 	 gũtaranĩria - Gikuyu French Dictionnaire


وَهُوَ مُخَالِفٌ لِمَا قَدَّمَهُ عَنْ الْأَكْمَلِ وَمَرَّ جَوَابُهُ. 	 Agĩcooka akĩũria aarĩ ũ na nĩ atĩa ekĩte.


أصُوآتُ بِ دَآخَلِيْ 	 Manyĩw'a nĩ Mũndũ Ũngĩ


2- قال ابن القيم: (وَوَادَعَ رَسُولُ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ مِنْ بِالْمَدِينَةِ مِنْ الْيَهُودِ وَكَتَبَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ كِتَابًا وَبَادَرَ حَبْرُهُمْ وَعَالِمُهُمْ عَبْدُ اللّهِ بْنُ سَلَامٍ فَدَخَلَ فِي الْإِسْلَامِ وَأَبَى عَامّتُهُمْ إلّا الْكُفْرَ . 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


يُسْكِتُ فِيهِ الجوعَ الكافرَ دونَ دمـــوعَ 	 Mũikarania na kĩimba ndagaga maithori.


(وَإِنّكَ لَعَلَىَ خُلُقٍ عَظِيمٍ). 	 Nĩũndũ wa ciama nene ũningĩire;


وقال: الم (1) أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ (2) وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ [العنكبوت:1-3] 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


بَرْنَامَجُ ٱلْمَحْفِلِ سَنَةَ ١٩٣١ 	 Kũrĩ mwaka wa 1973 Njenga


قَالَ: مَا أُلْقِيَتْ عَلَيَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ ! 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


وَ أَيْ نَ ابْ نُ التّّيهَا نِ وَ أَيْ نَ ذُو ال ّ 	 nadiya bhi wahi hai, naao wahi


رِجالٌ لا تُلْهِيهِمْ تِجارَةٌ وَ لا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


لَنَا كَذَبْتُمْ 	 Ndaragia Maheni


وَكَذَلِكَ ابْنُ إِسْرَائِيلَ فِي شِعْرِهِ قِطْعَةٌ مِنْ هَذَا كَقَوْلِهِ: 	 Mũthamaki wa Isiraeli akiuga atĩrĩ, "Rĩu nĩrĩo ituĩro rĩaku, o ta ũguo wee mwene woiga."


وَكَذَلِكَ [كُلُّ "7"] مَنْ خَافَ يُقِيمُ الصَّلَاةَ [بِتِلْكَ الصِّفَةِ]. 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ الله عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ,


اِنَّ اللّٰهَ يُمْسِكُ السَّمواتِ وَ الاَرْضَ اَنْ تَزُولا وَ لَئِنْ زالَتا اِنْ اَمْسَكَهُما مِنْ اَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ اِنَّهُ كانَ حَليماً غَفُوراً 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


﴿حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ - نِعْمَ الْمَوْلى وَ نِعْمَ النَّصِير﴾ 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


لَمْ تَبْرَحِ الثَّوْرَةُ الْعُظْمَى تُرَاوِدُهُ 	 ndirĩ ndacihitha kĩũngano kĩrĩa kĩnene.


أنْ تَثِقَ بأنّكًـ فِيْ قَـــلْـــبِ مَن تُحِبْ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


وَرَوَى عَنْ: جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، وَابْنِ عُمَرَ، وَحَطَّانَ الرَّقَاشِيِّ. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


مَنْ يَشْفَعْ شَفاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْها وَمَنْ يَشْفَعْ شَفاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ 	 Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wĩtũgagĩria nĩakanyiihio nake ũrĩa wĩnyiihagia nĩagatũũgĩrio."


كتابُ يَدَيْكِ.. 	 Reke ibuku rĩgũtaare


17قَالُوا أَيْضاً لِلأَعْمَى: "مَاذَا تَقُولُ أَنْتَ عَنْهُ مِنْ حَيْثُ إِنَّهُ فَتَحَ عَيْنَيْكَ؟" فَقَالَ: "إِنَّهُ 	 17Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nĩ ũhoro ũrĩkũ ũcio mũrathiĩ mũkĩaragia?"


وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


لِمَ يُعْطِي يَسُوعُ مَثَلَ ٱلْأَمْنَاءِ؟ 	 No nĩ kĩĩ gĩtũmaga Ngai athiĩ na mbere kũhe andũ othe indo icio, o na arĩa mateciragia ũhoro wake?


"فَأَجَابَ بُطْرُسُ حِينَئِذٍ وَقَالَ لَهُ: 'هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنَا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعْنَاكَ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


"أَنْ تَجْعَلَ 	 'Rĩu-rĩ, ũũge nĩũrĩ ũcokie.


وَاللهِ مَا انْصَرَفَتْ عَنْكُمْ ضَمَائِرُنَـا يَوْمَاً وَلا رَغِبَـتْ عَنْكُـمْ أَمَانِيْنَـا 	 Ũrĩa ndĩroiga nĩ atĩ magongona ma andũ arĩa matarĩ na ũngai marutagĩrwo ndaimono, na ti Ngai, na ndikwenda mũgĩe ngwatanĩro na ndaimono.


اَلَمْ یَاۡتِکُمْ 1 810 	 thingare 081 yahoo ca


(4:119:11) وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا 	 1223:12 Luk 14:11Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wĩtũgagĩria nĩakanyiihio, na ũrĩa wothe wĩnyiihagia nĩagatũũgĩrio.


شَآكرْ لَكٌمْ مٌروووورَكٌمْ... 	 thanks ya om .heheheheh .


أَلْقُواْ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن 	 Thiĩ na mbere gũtuĩka mũrata wao na kũmenda.


۸ - و عن أمیر المؤمنین علیه السلام: َ تَوْحِيدُهُ تَمْيِيزُهُ مِنْ خَلْقِهِ وَ حُكْمُ التَّمْيِيزِ بَيْنُونَةُ صِفَةٍ لَا بَيْنُونَةُ عُزْلَة [۸] 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


إِذَا اخْتَلَفُوا فِي الطَّرِيقِ، رَفَعُوا مِنْ بَيْنِهِمْ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ . " ( 1 ) . 	 Rekeei tũikũrũke nĩ geetha tũkahĩngĩcanie rũthiomi rwao nĩ geetha matikaiguithanie mĩario."


وَتَفُوتُ صَلَاةُ الشَّمْسِ بِالِانْجِلَاءِ 	 Ihooya rĩa Solomoni rĩa Kĩamũro


هَٓا اَنْتُمْ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ حَاجَجْتُمْ ف۪يمَا لَكُمْ بِه۪ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَٓاجُّونَ ف۪يمَا لَيْسَ لَكُمْ بِه۪ عِلْمٌۜ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ 	 27 No rĩrĩ, Roho ũrĩa mwaitĩrĩirio nĩ Kristũ e thĩinĩ wanyu na kwoguo mũtirĩ na bata wa kũrutwo ũndũ nĩ mũndũ, nĩ amu Roho ũcio nĩamũrutaga maũndũ moothe ma ma no ti ma maheeni, na kwoguo o ta ũrĩa amũrutĩĩte ikaragaai mwĩ thĩinĩ wa Kristũ.


عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِیدٍ عَنْ مُصَدِّقِ بْنِ صَدَقَةَ عَنْ عَمَّارٍ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ إِذَا أَعَادَ الصَّلَاةَ هَلْ یُعِیدُ الْأَذَانَ وَ الْإِقَامَةَ قَالَ نَعَمْ. 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عليه وسلم عَلَى أَثَرِ ذَلِكَ فَذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ وَهَذَا غَدَاؤُكَ، قَالَ: 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


11057- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ إذَا ثَقُلَ الْمَرِيضُ أَنْ يُؤْخَذَ مِنْ شَارِبِهِ وَأَظْفَارِهِ وَعَانَتِهِ ، فَإِنْ هَلَكَ لَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُ شَيْءٌ. 	 17Nĩgũkorwo ihinda nĩ ikinyu ciira wambĩrĩrie gũtuĩrwo andũ a nyũmba ya Ngai; na angĩkorwo ũkwambĩrĩria na ithuĩ-rĩ, gũgaagĩtuĩka atĩa harĩ arĩa mataathĩkagĩra Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai? 184:18 Luk 23:31; Thim 11:31 Na rĩrĩ,


لَعلَّ زَنْبَقَةً تَفيضُ على يَدَيْكَ 	 ona rĩũ, no akũnyitĩte gũoko.


مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللّهِ وَلَقدْ جَاءكَ مِن نَّبَإِ 	 Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu.


قَالَ أَحْمَدُ: إذَا كَانَ يَخْشَى عَلَى نَفْسِهِ، سَوَاءٌ كَانَ مِنْ جُوعٍ، أَوْ يَخَافُ إنْ تَرَكَ الْأَكْلَ عَجَزَ عَنْ الْمَشْيِ، وَانْقَطَعَ عَنْ الرُّفْقَةِ فَهَلَكَ، أَوْ يَعْجِزُ عَنْ الرُّكُوبِ فَيَهْلَكُ، وَلَا يَتَقَيَّدُ ذَلِكَ بِزَمَنٍ مَحْصُورٍ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


((ويَقُومُ يُصَلِّي إِنْ أَرَادَ ذَلِكَ)). 	 Nduri wa tiganiria ndungata ciaku


2 قِائِلاً: "كَانَ فِي مَدِينَةٍ قَاضٍ لاَ يَخَافُ اللهَ وَلاَ يَهَابُ إِنْسَانًا. 	 2Akĩmeera atĩrĩ: "Itũũra-inĩ rĩmwe nĩ kwarĩ na mũtuanĩri ciira ũteetigagĩra Ngai kana agatĩĩa andũ.


لِلَيْلَى بذاتِ البَيْنِ دارٌ عَرَفْتُها، وأُخْرَى بذاتِ الجَيْشِ، آياتُها سَفْرُ 	 Gĩgaikara nyũmba yake na kĩmĩanange yothe, kĩanange mbaũ ciayo na mahiga mayo.' "


الصلاةِ, اليدَيْن, رَفْعُ, سُنَنُ 	 Kũgũrũ - leg, magũrũ - legs


عَادِل: أَيْنَ تُصَلِّى الْجُمُعَةَ ؟ 	 Atĩrĩrĩ, ihooya rĩaku nĩ rĩrĩkũ?


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا شِرْكُ السَّرَائِرِ؟ قَالَ: يَقُومُ الرَّجُلُ فَيُصَلِّي فَيُزَيِّنُ صَلاَتَهُ جَاهِدًا لِمَا يَرَى مِنْ نَظَرِ النَّاسِ إِلَيْهِ، فَذَلِكَ شِرْكُ السَّرَائِرِ" (¬5). 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ 	 Nĩ kuuga atĩ kĩndũ kĩna kĩhana kĩndũ kĩngĩ thĩinĩ wa ũndũ mũna kana kũgerekania ũndũ na kĩndũ kĩrĩa iringaine.


وَ لاَ تَکْتُمُواْ الشَّهَادَهَ وَ مَن یَکْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ 	 do idia hamakohia maragimaragi,


وهذا نبي الله إبراهيم عليه السلام أيضًا يبتليه الله بذبح ابنه، قال تعالى: "فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ." 	 Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, "Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka." 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ.


وَقَالَ قَتَادَةُ يُوضَعُ عَنْهُ الْعُشْرُ 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


فَقَالَ لَهُمْ:"أَعْطُوا إِذًا مَا لِقَيْصَرَ لِقَيْصَرَ وَمَا ِللهِ ِللهِ." 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


اَللَّهُمَّ ٱغْفِرْ لِي وَٱرْحَمْنِي 	 Ngũthaithe ũndekere, ndigũkana kana 'hitha


١٦، ١٧ ( أ) لِمَ يَجِبُ أَنْ نُسَاعِدَ ٱلْخَامِلِينَ؟ ( ب) لِمَ مِنَ ٱلْمُلِحِّ أَنْ يَرْجِعَ ٱلْخَامِلُونَ إِلَى يَهْوَهَ؟ 	 16, 17. (a) Wĩyathi wa gwĩthuurĩra wabatarire kwarĩrĩrio nĩkĩ thĩinĩ wa Korintho? (b) Mũtũmwo Paulo aateithirie Akristiano acio na njĩra ĩrĩkũ, na ũndũ ũcio ũratũruta atĩa ũhoro-inĩ wĩgiĩ ihooto cia arĩa angĩ?


ـ عَنْ عَائِشَة " أَنَّ رَجُلاً تَلا هَذِهِ الآيَة (مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ) فَقَالَ: إِنَّا لَنُجْزَى بِكُلِّ مَا عَمِلْنَاهُ ؟ هَلَكْنَا إِذًا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


~ بُودِيْنجْ الـْ خبْز ~ .. 	 Cynthia E Paano


قَامَ بِمَكَّةَ مَقَامَ أَبِي بَكْرٍ "4" يَوْمَ بَلَغَهُمْ مَوْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَطَبَ بِنَحْوِ خُطْبَتِهِ وَثَبَّتَهُمْ وَقَوَّى بَصَائِرَهُمْ. 	 40To bajiro ĩre ĩna yiboajaquẽne, idiarʉ̃mʉ tʉsatirʉ̃mʉne, ĩre catiocõari, "Ĩnare ruyuaĩoña," Jesúre ĩre yiyumi Dios.


أَنَّهُ يَغْفِرُ جَمِيعَ ذَلِكَ مَعَ التَّوْبَةِ ، 	 Gũtha njohero cia arĩa mekũmũũkĩrĩra;


الآية (194):"رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ القِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ المِيعَادَ " 	 Mungituma andu anyu na mumere matikarehe ngarari muno ri, githi toguo tugukiriikia.


أَصْبَحْنَا ، وَبِكَ نَحْيَا ، وَبِكَ نَمُوتُ ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ " . 	 Tũhe mbeũ nĩgeetha tũtũũre muoyo, tũtigakue, na nĩguo bũrũri witũ ndũkanangĩke."


كلُّ ماقيلَ منْ قراراتْ 	 No nĩ ũrekaga o mũndũ etuĩre


وَقَالَ البُخَارِيّ: حَدثنَا أَبُو نعيم، حَدثنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


فَأَنْ قلبَي 	 Niguo ngoro yakwa nayo


وإِسَحقَ عَبدِكَ وإِسْرائيلَ قِدِّيسِكَ 	 541:54 Thab 98:3Nĩateithĩtie Isiraeli ndungata yake,


أَوْ مُشْرِكٌ 	 ga wakaru'n to tiau?


- "الَّذِي إِذْ كَانَ فِي صُورَةِ اللهِ لَمْ يَحْسِبْ خُلْسَةً أَنْ يَكُونَ مُعَادِلاً لِلَّهِ" ترجمة الفانديك 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


﴿ الَّذي خَلَقَكَ فَسَوّاكَ فَعَدَلَكَ﴾ 	 No woe unto thee,


فَصَلُّوا أَنْتُم هَكَذَا: أَبَانَا الَّذِي في السَّمَاوات، لِيَتَقَدَّس اسْمُك، لِيَأتِ مَلَكُوتَك. 	 KIKUJU [KENIA]: Ithe witu waiguru ritwa riaku riamurwo', uthamaki waku niuki gwikwo guku thi otauria gwikagwo kuu iguru.


شَرَفًا فَكَانَت أَعظَمَ البُلْدَانِ 	 Na ĩno nĩyo mocarĩ ĩrĩa nene rũgongo rũrũ.


لأَنَّهُ هَكَذا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذلَ ابنهُ الوَحِيدَ، لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكونُ لهُ الحَيَاة الأَبدِيَّة. 	 "Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene.


مَنْ رَجَا شَيْئًا طَلَبَهُ وَمَنْ خَافَ شَيْئًا هَرَبَ مِنْهُ. 	 Nĩ kaba gwĩtigĩra Ũrĩa ũngĩananga ngoro na mwĩrĩ kũu Jehanamu.


{وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُل لَّا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ} (53) سورة النــور 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


[ وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ] 	 (Niĩ ndikoragwo na mwĩcirĩrie ta ũcio mwaganu.)


وَصَلىَّ اللهُ عَلىٰ سَـيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلىٰ اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ 	 Ngai wa aria me muoyo .tuiguire tha na utuhonokie.


ۗمِنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ 	 (trg) ="44"> Harĩ kũheana gĩtĩo , koragwoi mũrĩ a mbere . "


5- أَنَّهُ لَا يُمْنَعُ مَنْ فِيهَا مِنَ التَّمَتُّعِ مِمَّا يُرِيدُ مِنْهَا. 	 4Gũtirĩ mũndũ wendaga kũmenyeka nĩ andũ ũhithaga ũrĩa areeka.


4 وَأَوْصَاهُمْ قَائِلًا: "انْظُرُوا! 	 25Hĩndĩ ĩyo hagĩũka mũndũ, akiuga atĩrĩ, "Ta rorai!


وَ {الْكَلَالَةُ}: مَنْ لَمْ يَرِثْهُ أَبٌ أَوْ ابْنٌ وَهُوَ مَصْدَرٌ مِنْ تَكَلَّلَهُ النَّسَبُ. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


قُلْ إِنَّ رَبى يَبْسط الرِّزْقَ لِمَن يَشاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَ يَقْدِرُ لَهُ وَ مَا أَنفَقْتُم مِّن شىْءٍ فَهُوَ يخْلِفُهُ وَ هُوَ خَيرُ الرَّزِقِينَ (سبا-39) 	 371:37 Josh 1:5, 17O ta ũrĩa Jehova akoretwo arĩ hamwe na mũthamaki mwathi wakwa, aroikara hamwe na Solomoni na atũme wathani wake ũnenehe gũkĩra wathani wa mũthamaki mwathi wakwa Daudi!"


الْمَخُوفَ بِالنَّصْبِ صِفَةٌ لِمَرَضٍ لَا لِلْمَوْتِ . 	 Wa njamba wĩtigagĩrwo ũrĩ thiaka.


دَمُهُ سَكَنٌ فِي الْخُلْدِ··· 	 naguo bũrũri ũgĩthaahio nĩ thakame yao.


بصرآإحـةْ صورْ رهيبـةْ 	 A huge image dump of things.


الِاكْتِسَاب , وَتَقَرَّشُوا أَيْ تَجَمَّعُوا . 	 Thuura ũrĩa ũrĩendaga iria wacaria ciĩbange.


20- حَتَّى إِذا ما جاؤُها شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِما كانُوا يَعْمَلُونَ: 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


فَاعْلَمُوا مَعاشِرَ النَّاسِ ذلِکَ فیهِ وَافْهَمُوهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ قَدْنَصَبَهُ لَکُمْ وَلِیّاً 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


، وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْواجَهُمْ 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


أما سمع رب العالمين يقول: لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرائيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ [المائدة:78] بماذا وبأي شيء لعنوا؟ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ * كَانُوا لا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ [المائدة:78-79]. 	 61:6 2Ath 1:2Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ harĩ na mũndũ ũũkire gũtũtũnga, aatwĩra atĩrĩ, 'Cookai kũrĩ mũthamaki ũrĩa ũmũtũmĩte, mũmwĩre atĩrĩ, "Jehova ekũũria atĩrĩ: Nĩ Ngai gũtarĩ thĩinĩ wa Isiraeli nĩguo ũtũme andũ makahooe ũhoro kuuma kũrĩ Baali-Zebubu, ngai ya Ekironi?


قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: " لَا تَعُودُوا ، فَلَوْ رَآكُمْ بَعْضُ سُفَهَائِكُمْ لَأَوْقَعْتُمْ فِي - نَفْسِهِ شَيْئًا "، 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


أَءِلَـٰهٌ۬ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ۬ يَعۡدِلُونَ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


وَأَمَّا ابْنُ عَوْنٍ، فَإِنَّ الثَّوْرِيَّ، يَقُولُ فِيهِ: عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ. 	 10Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova arokũrathima mwarĩ wakwa.


5-" فَإِذَا بَلَغْنَ 	 2 Efecto 'no make up'


فَقَالَ مَالِكٌ: زِنْدِيقٌ، اقْتُلُوْهُ. 	 wee Benjamini, wĩhũũge.


معنى أَمْ بَلْ. 	 Andũ matarĩ na wĩcirio.


"لَقَدْ کَفَرَ الَّذينَ قالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَ قالَ الْمَسيحُ يا بَني إِسْرائيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَ رَبَّکُمْ"[۲۱] 	 Ningĩ andũ nĩmakoiga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe, Ngai wa Isiraeli, nĩwe Ngai wa andũ a Isiraeli!'


أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَحِيمِ وَما أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلا نَبِيٍّ إِلَّا إِذا تَمَنَّى. 	 Mũheani, mũtugani (You are a giver, full of kindness) Ngumo ya mawĩko maku nĩ yũĩkaine (Your great deeds are known) Kuuma o tene, nĩ tũiguĩte (From history we have heard) O na rĩu ndũtigĩte gwĩkana...


"وَلا تَقْرَبُوا مالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ" 	 Rehe ũhoro tiga kũnjigĩra ta mbeca irĩ bengi.'


* إِذَا ٱللّٰهُ سَنَّى عَقْدَ شَىْءٍ تَيَسَّرَا * 	 Methainĩ ya Ngai,


49 " قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ 	 1011:10 Kĩam 31:50Athuuri acio a Gileadi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Jehova nĩwe mũira witũ; nĩtũgwĩka o ta ũrĩa ũkuuga." 1111:11 1Sam 8:4; Thaam 19:9Nĩ ũndũ ũcio Jefitha agĩthiĩ hamwe na athuuri a Gileadi, na andũ acio makĩmũtua mũnene na mwathi wao.


و قال: (وَ اَلَّذِينَ اِجْتَنَبُوا اَلطََّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهََا) (2) ، فـ "أن يعبدوها" بدل من "الطاغوت" . 	 29"Nake agĩcookia atĩrĩ, 'Aca, tondũ mũkĩmunya itindiĩ rĩu, mwahota kũrĩmunyanĩria na ngano.


"فَحِینَ خَرَجَ لِصَلَاةِ الْفَجْرَ ضَرَبَهُ" 	 na riitho rĩake rĩa ũrĩo rĩtuĩke itumumu biũ."


قَالَ " فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ، يَمْحُو اللَّهُ بِهَا الْخَطَايَا" 	 8Mũtiganĩirie maathani ma Ngai, mũkarũmia irĩra cia andũ."


وَقَالَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ: كَانَ صَدُوقًا. 	 Akĩmwĩra "ihinda nĩ ikinyu,


لَكِنْ ماذا عَسانِي أفْعَلُ اليَوْمَ بِابْنَتَيَّ وَأولادِهِنَّ؟ ٤٤ فَتَعالَ وَلْنَقْطَعْ أنا وَأنْتَ عَهْداً. 	 No rĩrĩ, nĩ atĩa ingĩhota gwĩka airĩtu aya akwa kana njĩke ciana ici maciarĩte ũmũthĩ? 4431:44 Kĩam 21:27Rĩu gĩũke, reke tũgĩe na kĩrĩkanĩro niĩ nawe, na ũreke gĩtuĩke mũira gatagatĩ gaitũ."


(73) لَمْ يَخِرُّوا: لَمْ يَقَعُوا سُجُودًا غَافِلِينَ، بَلْ سَجَدُوا مُطِيعِينَ. 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


وَفُسِّرَ بِظَنِّهِمْ أَنَّ مَا أَصَابَهُمْ لَمْ يَكُنْ بِقَدَرِ اللَّهِ وَحِكْمَتِهِ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَنَسَبَهُ بَعْضُهُمْ إِلَى الْمُعْتَزِلَةِ، وَقِيلَ: هِيَ الْمُقَابَلَةُ، كقوله: هَذَا بِذَلِكَ؛ لِأَنَّ الْمُعْطِيَ بَعِوَضٍ قَدْ يُعْطِي مَجَّانًا. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


﴿إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَايَـتِنَا﴾ 	 Rĩa kuganĩra ũhoro, rĩakinyire


{ فَدَمْدمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنبِهِمْ } أي: بسبب ذنبهم . 	 makĩrikĩra mehia-inĩ mao.


29 فَكَانَتْ كُلُّ ايَّامِ نُوحٍ تِسْعَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً وَمَاتَ. 	 29Mĩaka yothe ĩrĩa Nuhu aatũũrire muoyo yarĩ mĩaka magana kenda na mĩrongo ĩtano, agĩcooka agĩkua.


تَفَضَّلَ - يَتَفَضَّلُ 	 Tingire - tigaie.


اللَّهُ عَلَيْهِ فَلَيْسَ يَتَعَهَّدُهْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


مَاذَا تُشَاهِدُ هِنْد ُ ُ ؟ 	 api mahindage


بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ 	 Methainĩ ya Ngai,


1يو-1-6: فَإِنْ كُنَّا نَدَّعِي أن لَنَا شَرِكَةً مَعَهُ، وَنَحْنُ نَعِيشُ فِي الظَّلاَمِ، نَكُونُ كَاذِبِينَ وَلاَ نُمَارِسُ الْحَقَّ. 	 61:6 Joh 3:19-21; Joh 2:4 Tũngiuga atĩ tũrĩ ngwatanĩro nake, tũgĩthiiaga na mĩthiĩre ya nduma-rĩ, ũguo nĩkũheenania, naguo ũhoro wa ma ndũtũũraga thĩinĩ witũ.


وَلَمْ يُصغِ المِصْرِيونَ إلَيهِ. 	 Mũkui ndaiguaga ciĩgamba.


لَهَا: مَا يُبْكِيكِ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


قٰالُوا نَعْبُدُ إِلٰهَكَ وَ إِلٰهَ آبٰائِكَ إِبْرٰاهِيمَ وَ إِسْمٰاعِيلَ وَ إِسْحٰاقَ إِلٰهاً وٰاحِداً ... 	 Nasumična riječ: Warĩĩnga, Nazarethi, Iburahimu, Ngai, Mbũri


يقول الله تعالى:- (وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتْ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِؤُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ) (سورة التوبة) 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُواْ كُفْرًا 	 andũ arĩa ehokeku nĩmathirĩte makoima gatagatĩ-inĩ ka andũ.


بِمَ تَشْعُر؟ 	 We ũgwĩciria atĩa?


17 فَقالَ بَعضُ تَلامِيْذِهِ أحَدُهُمْ لِلآخَرِ: "ما مَعنَى هَذا الَّذِي يَقُولُهُ لَنا: ‹بَعدَ قَلِيلٍ لَنْ تَعُودُوا تَرَونَنِي، ثُمَّ بَعدَ ذَلِكَ بِقَلِيلٍ سَتَرَونَنِي ثانِيَةً›؟ وَماذا يَقصِدُ بِقَولِهِ: ‹لِأنِّي ذاهِبٌ إلَى الآبِ›؟" 18 وَقالُوا: "وَما هُوَ هَذا الوَقتُ القَلِيلُ الَّذِي يَتَحَدَّثُ عَنهُ؟" 	 17Amwe a arutwo ake makĩũrania atĩrĩ, "Arenda kuuga atĩa rĩrĩa aroiga atĩ, 'Thuutha wa kahinda kanini mũtikũnyona rĩngĩ na ningĩ atĩ thuutha wa kahinda kanini nĩmũkũnyona', ningĩ atĩ 'Tondũ ndĩrathiĩ kũrĩ Baba?' " 18Magĩthiĩ na mbere kũũrania atĩrĩ, "Arenda kuuga atĩa rĩrĩa aroiga atĩ, 'Kahinda kanini'?


أَنَّ بَعْدَ الْمَالِ وَيَتَرَصَّدُ ذَلِكَ الْوَقْتَ فَيَقْضِيهِ فِيهِ. 	 Ngũkũmĩrĩria ngwĩre ihinda rĩakinya


فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ! 	 Ĩkĩnuhanuha ĩkiuga atĩrĩ: 'Kaĩ ndĩna mũnyaka-ĩ!


14 فَنَظَرَ وَقَالَ لَهُمُ: "ٱذْهَبُوا وَأَرُوا أَنْفُسَكُمْ لِلْكَهَنَةِ." 	 14"Nao nĩmakoiga atĩrĩ, 'Itunda rĩrĩa weriragĩria nĩrĩkwehereire.


عَهِدْنَا مِنْكُمُ رُوحَ الْتِزَامٍ 	 Tũrĩ aitĩrĩrie Roho Ngoro.


"مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيهِ فَلاَ يَعْصِهِ" 	 5 Ũhoro ũyũ nĩguo ithuĩ twaiguire kuuma kũrĩ Mũũrũwe na nĩguo tũmũmenyithagia atĩ: Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kaniini.


- وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى: دخل إبراهيم فجاءه، فَرَأَى مَلَكَ الْمَوْتِ فِي صُورَةِ شَابٍّ لَا يَعْرِفُهُ، قَالَ لَهُ إِبْرَاهِيمُ: بِإِذْنِ مَنْ دَخَلْتَ؟ فَقَالَ: بِإِذْنِ رَبِّ الْمَنْزِلِ. 	 Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, "Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka." 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ.


باللهِ زِدْنا وحدِّثْ عَنْ مَنَاقِبِهِ 	 1Wee Ngai, he mũthamaki ũhoti wa gũtuuanagĩra ciira na kĩhooto,


وَٱقْتَفَاهُ فرعونُ وَالْجُنْدُ سَعْيًا 	 33Hĩndĩ ĩyo Musa akĩehera harĩ Firaũni na akiuma nja ya itũũra inene.


نَسُلُّ لِلْعُشْاقِ بِيضَ الصَّباحْ 	 Ihooya rĩa Rũciinĩ rĩa kũũria Ũteithio


قَ هَنْ نَ دَى 	 hino hino dutoro


﴿٢﴾ وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ 	 na makũũrane ũrĩa ũhoro wao wa kũrigĩrĩria ũgaakorwo ũtariĩ!


قال تعالى في سورة النساء ((مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ وَمَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ)) 	 Atĩrĩrĩ, magũrũ ma andũ arĩa maathika mũthuuriguo marĩ mũromo-inĩ, nĩmegũkuumia nja o nawe."


وَ اِنْ اَرَدْتَ قَطيعَةَ 	 nĩ ũndũ ũcio nĩndĩrĩgĩathĩkagĩra.


خٌ ـلَقَتُ لَأتُألَمِ 	 nĩ ndĩĩrutire


وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ } (النساء: 13) ، وقوله: {وَمَن يُطِعِ اللّهَ وَالرَّسُولَ فَأُوْلَئِكَ مَعَ 	 3Na mũndũ o na ũrĩkũ angĩmũũria ũndũ-rĩ, mwĩrei atĩ Mwathani nĩabatarĩtio nĩcio, na nĩegũcicookia o narua."


لاَ تَخَفْ مِنَ النُّزُولِ إِلَى مِصْرَ، لأَنَّ فِرْعَوْنَ يجْعَلُكَ أُمَّةً عَظِيمَةً مِنْ هُنَاكَ. 	 Ndũgetigĩre gũikũrũka ũthiĩ Misiri, tondũ nĩngagũtua rũrĩrĩ rũnene mũno kũu.


أَمَعَ الْخَوْفِ أَوْ بِدُونِهِ. 	 o taarĩ mũrata wakwa kana mũrũ wa maitũ ndaacakayagĩra.


عَظِيمٌ لاّ يُكَفَرَ عَنهُ بالمالِ, بَلْ يُتاب مِنْهُ بِعَدمِ العَودَةِ إلَيه،, 	 Na ũmenye atĩ arĩa marahotwo mũno nĩ arĩa matarĩ mbia tondũ itonga cio nĩ igĩraga ndawa mũrĩmo.


مَنْ يَخْدُمْنِي يُكَرِّمْهُ الآب.ا 	 Ũrĩa ũndungatagĩra-rĩ, nake Baba nĩarĩmũtĩĩaga.


نَ قَن بَبَ شِلِ فَلَلِ. 	 No ũndũ ũmwe - It is all the same.


وَقَرَأَ عِيسَى بْنُ عُمَرَ الثَّقَفِيُّ: نَصْحِي بِفَتْحِ النُّونِ، وَهُوَ مَصْدَرٌ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


: قال الشافعي: " وَلَوْ كَانَ مَعَ رجلٍ ماءٌ فَأَجْنَبَ رجلٌ وَطَهُرَتِ امرأةٌ مِنْ 	 7Nake Jesũ akĩĩra ndungata icio atĩrĩ, "Iyũriai ndigithũ maaĩ"; nacio ikĩiyũria riita.


٢٦ وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ 	 23No Jesũ ndarĩ ũndũ o na ũmwe oigire.


8 عَ عَ قَلَ نّ، "ٱ لَشِ عَ رَ ٱ مَ حَمَ نَن يِ كِ، 	 8"No rĩrĩ, ingĩthiĩ mwena wa irathĩro, we ndarĩ kuo;


ومَن يَبْخَلْ فَإنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ } 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


يُقَالُ: إِنَّهَا مِنْ "فَقَارِ الظَّهْرِ" كَأَنَّهَا تَكْسِرُهُ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


قَالَ الأَصمعي: اللُّعْس الَّذِينَ فِي شِفاهِهمْ سَوادٌ، وَهُوَ مِمَّا يُستحسَن، وَلَقَدْ لَعِسَ لَعَساً. 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


وَقَوْله: { ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَل سَافِلِينَ } اِخْتَلَفَ أَهْل التَّأْوِيل فِي تَأْوِيل ذَلِكَ , فَقَالَ بَعْضهمْ: مَعْنَى ذَلِكَ: ثُمَّ رَدَدْنَاهُ إِلَى أَرْذَل الْعُمُر . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَإِنْ قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ أَعْرِفُهُ أَكُونُ مِثْلَكُمْ كَاذِباً, لَكِنِّي أَعْرِفُهُ وَأَحْفَظُ قَوْلَهُ٠ 	 Ingiuga atĩ ndimũũĩ, ingĩtuĩka wa maheeni ta inyuĩ, no nĩndĩmũũĩ na nĩnũmĩtie kiugo gĩake.


اَنَا أُحِبُّ اِلَيْكُمْ 	 niĩ nĩndĩrakwendete mũno.


حَسُنْتُ شَرُفْتُ 	 Ngahuia Mataruarua


يقول الله عزّ وجل: ﴿ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُواْ لَا عِلْمَ لَنَا إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ﴾ (٥). 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


فَإِذَا اعْتَززْتَ بمَنْ يمو ** تُ فإنَّ عِزَّكَ ميِّتُ 	 Kiria wendaga kuria, omothe ni ukuria


وقـتـلتَ شعبكَ iiقِتْلَتيْـ 	 na ũkĩũraga andũ aku.


مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَة فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ 	 Tondũ-rĩ, nũũ ũngĩhota gũthamakĩra andũ aya aku aingĩ ũũ?"


وَإِذَا كَانَ الْمَسْمُوعُ خَبَرًا. 	 Nĩithirĩte biũ,


عَنْ الْبَرَاءِ 	 About Mwene Nyaga


إنْ شئتِ أنْ 	 rĩothe rĩrĩa ũngĩenda.


أَظُنُّ أَنَّهُ مِنَ الْمُهِمِّ هُنَا أَنَّ الرَسُولَ يَدْعُونَا إِلَى رَفْعِ جَمِيعِ طِلْبَاتِنَا وَكُلِّ مَا يُضَايِقُنَا وَكُلِّ مَا يُقْلِقُنَا لِنَعْرِضَهُ أَمَامَ الرَبِّ بِالصَلَاةِ، وَإِنَّمَا نَفْعَلُ ذَلِكَ بِوَضْعِيَّةِ شُكْرٍ. 	 Na kwoguo nigetha andu a Kenya yothe maiguithanie, maundu mau inyui mwendaga ri, tukeheria hanini na mangi inyui mutendaga, tukarehe nigetha andu othe meke atia?


الرَّاكِضِيْنَ عَلَى خَدَّيْكَ يَصْفَعُهُمْ 	 ndungata yaku nĩĩrĩcũũranagia kĩrĩra kĩa watho waku.


" قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ: وَمَعْنَى قَوْلِهِ: (يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا) ، أَيُّ شَيْءٍ لَوْنُهَا ؟ فَلِذَلِكَ كَانَ اللَّوْنُ مَرْفُوعًا ، لِأَنَّهُ مُرَافَعُ " مَا " . 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


"أَيْن كَري؟" 	 "Dĩ Na mang thai?"


(أَوَسَ) الْهَمْزَةُ وَالْوَاوُ وَالسِّينُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ، وَهِيَ الْعَطِيَّةُ. 	 no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,


وَلَمَّا كَلَّمَنِي تَقَوَّيْتُ وَقُلْتُ: 	 hĩndĩ ĩyo ngĩaria na rũrĩmĩ rwakwa, ngiuga atĩrĩ:


مَتى مِن طول ِنَزْفِكَ تَستَريحُ ؟ 	 Ũrĩũkĩra rĩ, ũtige toro waku?


مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ ، فَلْيَسْمَعْ . 	 na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo."


وَقَدْ رَوَى مُعْتَمِرٌ عَنْ عَبد الرَّزَّاق، عَن مَعْمَر، عنِ الزُّهْريّ عَنْ عَامِرِ بْن سعد، عَن أَبِيهِ، قالَ: قُلتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَعْطَيْتَ فُلانًا وَفُلانًا. 	 Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."


القمر: اسْتُثْنِيَ مِنْهَا: {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ} الْآيَةَ. 	 Ĩrathagwo Mwene Mweri


(24) - وَقَامَ فِيهِمْ قَائِلاً: إِنَّهُ رَبُّهُمْ الأَعْلَى، فَلا سُلْطَانَ فِي أَرْضِ مِصْرَ يَعْلُو سُلْطَانَهُ. 	 29Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Inyuĩ mũhĩtĩtie tondũ mũtiũĩ Maandĩko o na kana hinya wa Ngai.


40 وَكَمَا يُجْمَعُ الزَّوَانُ وَيُحْرَقُ بِالنَّارِ، هَكَذَا يَحْدُثُ فِي نِهَايَةِ الزَّمَانِ: 	 40"Nĩ ũndũ ũcio o ta ũrĩa itindiĩ rĩmunyagwo rĩgacinwo na mwaki-rĩ, ũguo noguo gũkahaana hĩndĩ ya ithirĩro rĩa mahinda maya.


الحَسَنَ وَالحُسَيْنَ رَيْحَانَتَا أهْلِ الجَنَّة وَسَيِّدَا شَبَابِ 	 Ngumo na ũgooci irogũcokerera.


وَحَسْبُهُ ذاكَ مِنْ خِزْيٍ وَيَكْفِيِه 	 Nake akĩmathondekera irio, akĩruga mĩgate ĩtaarĩ ndawa ya kũimbia, nao makĩrĩa.


أَخْطَفُ وَلاَ مِنْ مُنْقِذٍ. 	 ngaamataha, na gũtirĩ mũndũ ũkaamahonokia.


دَميْ مُستعَمرْ .. 	 Na nĩ rwa thakame ĩo ya Mũrĩithi.


32الَّذِي يَشْهَدُ لِي هُوَ آخَرُ، وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ شَهَادَتَهُ الَّتِي يَشْهَدُهَا لِي هِيَ حَق . 	 325:32 Joh 8:18Nĩ kũrĩ na ũngĩ ũrĩa uumbũraga ũhoro wakwa, na nĩnjũũĩ atĩ ũira wake igũrũ rĩakwa nĩ wa ma.


أَمِيرُ الْأَمِينَ aaminmsrn 	 Johnny Seo Amino


وَشَمْسُكَ زَيُتُونَة 	 andũ othe marogũkumia.


وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


إِبْرَاهِيمُ أَبُونَا بِالأَعْمَالِ ، إِذْ قَدَّمَ إِسْحَاقَ ابْنَهُ عَلَى 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


وَهَذَا عَدَدُهَا: ثَلَاثُونَ طَسْتًا مِنْ ذَهَبٍ، وَأَلْفُ طَسْتٍ مِنْ فِضَّةٍ، وَتِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ سِكِّينًا، ٩9 	 Oho no tuguithirania cia gitumi kia maruri matatu hari mutharaba, wira wa muthigi hari athikabu anene na gitumi kia mbete hari atungatiri.


"19"إِذَا حَاصَرْتَ مَدِينَةً أَيَّامًا كَثِيرَةً مُحَارِبًا إِيَّاهَا لِتَأْخُذَهَا، فَلاَ تُتْلِفْ شَجَرَهَا بِوَضْعِ فَأْسٍ عَلَيْهِ. 	 19Tũnyamũ tuothe tũrĩa tũrĩ mathagu tũmbũkaga tũrĩ gĩtutu tũrĩ thaahu harĩ inyuĩ, mũtikanatũrĩe.


فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ ، فَقَالَ: 	 na akamekĩra guoya mũnene angʼũrĩkĩte akameera atĩrĩ,


وَلَا تُحَدِّثْهُمَا بِغِلْظَةٍ أَوْ خُشُونَةٍ أَوْ رَفْعِ صَوْتٍ. 	 nama nindatheka muno uhoro wa gwiting'ũria, mwĩtuĩrio na mwicunio.


لَجِرَاحُ الْكُفْرِ تُرْوَى مِنْ آلامِي 	 Nĩ niĩ ndaikithĩirie Wagathiarĩ ndoro


وَكَانَ فِي كُلِّ إِقلِيمٍ، حَيثُ وَرَدَ أَمرُ المَلِكِ وَحُكمُهُ، حُزنٌ عَظِيمٌ عِندَ اليَهُودِ، وَصَومٌ وَبُكَاءٌ وَعَوِيلٌ. 	 3Thĩinĩ wa mabũrũri mothe kũrĩa marũa na watho wa mũthamaki wakinyaga kwagĩaga na gũcakaya kũnene, na kwĩhinga kũrĩa irio, na kũrĩra na kũgirĩka kũnene kũrĩ Ayahudi.


مُصَاوَلةً فَكَيفَ يَخَافُ ذَعْرَا ؟! 	 "Ka cia veiki?"


%% لا نَــدْرِيْ كَمْ مِنَ الْزَّمـــَنِ %% 	 If %thing1x% == no goto thingno


سَلَّوا السُّيُوفَ فأَرْدَوا كلَّ ذِي عَنَتِ 	 Ningĩ-rĩ, nĩmaagianĩte na kwaga gũkinyanĩra na makoomĩrĩria mĩrimũ ya mĩthemba yothe.


مَدَنَ المَدِينَةَ 	 andũ matũra-inĩ.


اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الْأَئِمَّةِ الطَّيِّبِينَ 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee..


رَبَّنَا اغْفِرْلَنَا ذُنُوْبَنَا وَاِسْرَافَنَا فِیٓ اَمْرِنَا وَثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَی الْقَوْمِ الْکٰفِرِیْنَ (آل عمران ۱۴۷) 	 Riria tuamenya uriku wa mehia maitu, na uria Ngai atuoheire mehia maitu, tubatii gukoruo tuihariirie kuohera aria angi mauru maria matuikite.


عَنْ عَبْدِ الله بْنِ عُمَرَ رضي الله عَنْهُمَا: "أنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَبِّحُ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْث كَانَ وجْهُهُ يومئ برأسه" وَكَانَ ابن عُمَرَ يَفعَلُهُ. 	 Aageririe kũiguithia Hawa atĩ ndabatiĩ gũthikĩrĩria Ngai, akĩmwĩra: "Ngai nĩoĩ atĩ mũthenya ũrĩa mũkamarĩa, hĩndĩ ĩo maitho manyu nĩmakahingũka."


19 لَكِنْ قَدْ سَمِعَ اللهُ. 	 19no ti-itherũ Ngai nĩathikĩrĩirie,


ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ. 	 Nĩkĩo metaga handũ hau Sela-Hamalekothu.


اَللّٰهُمَّ سُدَّ فَقْرِي فِي الدُّنْيَا، وَاجْعَلْ غِنَايَ فِي نَفْسِي، وَاجْعَلْ رَغْبَتِي فِي مَا عِنْدَك 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


مَرِضَ مِنْ شِدَّةِ البُكَاءِ 	 maria maranĩrĩra na mĩgambo yamo;


بِالِاخْبَارِ فِي قَالُوا أَئِنَّكَ "دَ"غْفَلا 	 Re: Aaa, ciekawe, ciekawe.


- رُغمَ ذَلِكَ عَليكَ تَناولَ شَيء 	 Agaatoonyaga na akoima, na onage gĩa kũrĩa.


7 - مُؤَاخَاةُ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَليٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ. 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


فَصَلُّوا أَنْتُمْ هَكَذَا: "أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ، لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ. 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


اَلحَسَدُ لا یَجلِبُ إِلاّ مَضَرَّهً وَ غَیظا یوهِنُ قَلبَکَ وَ یَمرِضُ جِسمَکَ؛ 	 kana ngatunya thũ yakwa kĩndũ hatarĩ gĩtũmi-rĩ,


فَ يديّنيَ , 	 Moko makwa nguoera we


وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


ِجَوَابٍ مِنْهُ إِلَيْهِ هُدِيْنَا[10] 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


بَهِيٌّ بِأَخْلَاقِ النَّبِيِّ مُبَجَّلُ 	 Gĩathĩ kĩrĩagwo nĩ kĩngĩ.


أَوْ مُدْنِفًا, وَسِهَامُ الشَّوْقِ تَرْمِيهِ 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


لَهُ جَيْشٌ وَقَاضٍ وَإِمَامٌ مُنَتَظَرْ 	 Yarĩ mĩigua mĩingĩ, akĩigĩrĩrũo.


سَمَّى سُمِّيَ يُسَمِّي يُسَمَّى سَمِّ 	 Nĩ kuuga atĩ macũngĩrĩro-inĩ, rungu rwa Ũthamaki wa Ngai, mũndũ wothe ũrĩ muoyo nĩ agaakumia rĩĩtwa rĩa Jehova.


فَأَمَرَهَا، فَتَحَوَّلَتْ" . 	 Bị lòi trĩ ›


فَفُقِئَتْ عَيْنٌ وطَنَّتْ ضِرْسُ 	 Ngĩikia maitho na hau ciahũragĩrwo.


فإِذا فَعَلْتَ خَلَّصْتَ نَفسَكَ والَّذِينَ يَسْمَعُونَكَ." 	 Kiragĩrĩria thĩinĩ wa maũndũ macio, tondũ weka ũguo, nĩũkwĩhonokia wee mwene na ũhonokie o na arĩa magũthikagĩrĩria.


لَمْ يَهْتَدُوا: لَمْ يؤمنوا 	 ũrĩa mũtangĩtĩkia,


كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ﴾ 	 Ĩkĩrũgama Igũrũ o gacũmbĩrĩ;


فَشُكْرًا لَهُ عَلَى مَمَرِّ الْأَوْقَاتِ . 	 Wamenyire ũhoro wayo hihi kũgerera mũthuri wa kĩũngano kana Mũkristiano ũngĩ.


14 عَ شَشِلِ تِدٍ بَرَ كَنَ، 	 14 Marĩ ire bʉremua.


تثبتا قال تعالى: {وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


قَالَ تَعَالَى: إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


كَـلْـبَــانِ قِــيْــلَ بــأنَ الـكـلــبَ غَـايـتُــهُ 	 No ũndũ ũmwe - It is all the same.


سَعِدْنَا إذَ لَقِـيْـــنَــــاكُمْõ قَصَدْنَا يَاوَلِـيَ اللهْ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


{81} ارْجِعُوا إِلَى أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


أَوْ يُنْفَذَ بِهِ أَمْرٌ، 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


وقال تعالى: ﴿ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُواْ لَهُ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴾ . 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."'


٢١ أَبْعِدْ يَدَكَ عَنِّي، 	 21Guoko gwakwa nĩkũrĩmũtiiragĩrĩra;


27- وَما خَلَقْنَا السَّماءَ وَالْأَرْضَ وَما بَيْنَهُما باطِلًا ذلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ: 	 Ũigue ũrĩ kũu igũrũ, o kũu gĩikaro gĩaku, na watũigua ũgatũrekera.


وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلّاً لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ 	 Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne.


مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ 	 Ndũkareke ndĩe irio ciao iria irĩ mũrĩo.


قَالَ الطِّيبِيُّ: أَيْ عَظِيمُ الْبَرَكَةِ. 	 Aruoba): A big thing, a huge thing.


قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَكَذَا كُلُّ مَنْ يُحِبُّ عَزِيزُ 	 Arĩa othe maamwendire,


وَسَّدُوهُ بابَ لِحْدٍ ** وَهْـوَ يَـرْنُو لِلْتَـلاقْ 	 Aracokire arahinga mũrango aroima - Then He/She shut (locked) the door and left.


اَلطَّبِيب الله وَلَعَلَّكَ تَرْفِقُ بِأشْيَاء تَخْرِقُ بِهَا غَيْرَكَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


لأَنَّكَ أَنْتَ رَجَائِي يَا سَيِّدِي. 	 Ikagara ukimenyaga ciana icio ni ciakwa


النِّساءَ فَلَمْ تَجِدُوا ماءً 	 Mũtumia ũtarĩ kairĩtu nĩwe wĩtahagĩra maaĩ.


تَحَمَّلَ أَهْلُه وَاسْتَوْدَعُوهُ 	 Makĩnyiita Stefano makĩmũrehe mbere ya Kĩama.


٤ - يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


مَثَلُ الْجَنَّهِ الَّتِی وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِیهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَیْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ یَتَغَیَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّهٍ لِلشَّارِبِینَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى وَلَهُمْ فِیهَا مِنْ کُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَهٌ مِنْ رَبِّهِمْ کَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِی النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِیمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ 	 Eri acio moragitwo riri aruna ao eri mahotire kuura na nguraro cia rithathi, riri ahuri biacara mwena wa Molo marurunganite makienda kweherio kwa mabithaa a wathani wa matuura mwena ucio, ni kiria maugite ni kwongerereka gwa ciiko cia uici.


اِحْفَظِ اَللَّهَ يَحْفَظْكَ، اِحْفَظِ اَللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ، وَإِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلْ اَللَّهَ، وَإِذَا اِسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاَللَّهِ} رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ. 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


يَـٰٓأَيُّہَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ (٢١). 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


وكذلك "مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ عَمَلاً أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ الله مِنْ ذِكْرِ الله" 	 8Nĩgũkorwo Mũrũ wa Mũndũ nĩwe Mwathani wa mũthenya wa Thabatũ."


فَشَّ غَلِيلَهُ: نَفَّسَ مِنْ غَضَبِهِ. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


o السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا وَلَدُ! ● وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ يَا مُسَافِرُ! 	 wake up no make-up ciara bravo


ولا زَمَانَ لِلْجُنُونْ 	 Ti itherũ ihinda nĩ rĩagĩru,


وَأَراكَ تَلتَمِسُ البَقاءَ وَطولُ هُلَكَ مُهرِمٌ وَمُعَذِّبٌ وَمُذيبُ 	 No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga.


يَكادونَ يَسطُونَ بِالَّذين يَتلُونَ عَليهِم ءايـتِنا... ." 	 Aragaya mĩgũnda iitũ kũrĩ andũ arĩa matũkunyanagĩra.' "


٣ ٱلَّذِي يَغْفِرُ جَمِيعَ ذُنُوبِكِ. 	 2Nĩwarekeire andũ aku waganu wao,


" { وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ } لماذا؟ _ - " 	 22Nake akĩmooria riita rĩa gatatũ atĩrĩ, "Nĩkĩ?


"18مَنْ يَحْمِي تِينَةً يَأْكُلُ ثَمَرَتَهَا، وَحَافِظُ سَيِّدِهِ يُكْرَمُ.." 	 ũguo nĩ kuuga atĩa? 18Mũndũ ũrĩa wothe ũkaagwĩra ihiga rĩu, nĩrĩkamuunanga, no ũrĩa rĩkaagwĩra nĩrĩkamũhehenja."


12جَزَاءَ خَطِيئَةِ أَفْوَاهِهِمْ وَكَلاَمِ شِفَاهِهِمْ. 	 Ikũmi na igĩri


يَا إِلٰهَ ٱلا وَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


قُل لَّوْ شَاء اللّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَدْرَاكُم بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ. 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


وَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ لَا يُوجِبُونَ هَذَا النَّظَرَ . 	 O na andũ amwe arĩa matũkararagia nĩ metĩkagĩra ũndũ ũcio.


يَأكلونَ كُلُّ واحِدٍ لَحْمَ ذِراعِهِ. 	 Nao acio makĩneo o mũndũ nyama ya iringa rĩake.


يُمسِـــكُ بِتُلابيبِ ذاكِرَتــي.. 	 "Maagayanire nguo ciakwa,


أوْ لَيْتَهَا يَوْم نَامَتْ... 	 Mũkoma wa Ngũgĩ a...


قَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ: مَعْنَى آمِينْ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ: اللهم اسْتَجِبْ لَنَا، وُضِعَ مَوْضِعَ الدُّعَاءِ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ تَوَضَّأَ عَلى طُهْرٍ كُتِبَ لَه بِه عَشْرَ حَسَنَاتٍ. 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


لا لَنْ أَمُرَّ بأَرضٍ غَيْرِ أَرضِهُمُو 	 Ape Wenna Pathu mathaka


وَيَا ذُخْرَ مَنْ لاَ ذُخْرَ لَهُ، 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ } ، 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لاَ يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكاةَ وَذلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ. 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


عَنِ الْمُغِيْرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الْأُمَّهَاتِ 	 - Õhõta Pone'ẽrebâ, 'Re ĩhâimana u'âsi mono hawi we ĩmorĩ.


32 وَنَحنُ شُهُودٌ لِهَذِهِ الأُمُورِ، وَكَذَلِكَ يَشهَدُ الرُّوحُ القُدُسُ الَّذِي أعطاهُ اللهُ لِأُولَئِكَ الَّذِينَ يُطِيعُونَهُ." 	 325:32 Luk 24:48; Joh 15:26Ithuĩ tũrĩ aira a maũndũ macio, nake Roho Mũtheru, ũrĩa Ngai aheete andũ arĩa mamwathĩkagĩra-rĩ, o nake nĩ mũira."


مز 26-8: رَبُّ، قَدْ أَحْبَبْتُ الإِقَامَةَ فِي بَيْتِكَ، حَيْثُ يَحِلُّ مَجْدُكَ. 	 826:8 Isa 66:10; Thaam 29:43Wee Jehova, nĩnyendete nyũmba ĩrĩa ũtũũraga,


مِنْ رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي طَاهِرٍ ابْنِ الْمَعْطُوشِ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ ابْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ ابْنِ الْمُذَهِّبِ 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لا تَعْلَمُونَ} 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


ٱلْفَرَحُ وَٱلِٱبْتِهَاجُ يُوجَدَانِ فِيهَا. 	 Merirĩre Ngai wao,


وَمِنْكَ وَمِنْ زَمَانِكَ وَالْمَكَانِ 	 We mwene mahinda na matuku maku


وَقِيلَ: حُكْمُهُ حُكْمُ مَا إذَا لَمْ يُسَمِّهِ. 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


(93) وَ "وَزَنُوهُمْ وكَالُوُهُمْ صِلْ" أي: صِلْهَا حُكْمًا؛ لأنَّهم لم يَكْتُبُوا بعدَ "الواوِ" أَلِفًا. 	 Ituĩro rĩao rĩa ciira rĩtũire rĩmetereire, o na kwanangwo kwao gũtiikaraga ta gũkomete.


يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَٰكَ خَلِيفَةًۭ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ 	 Wira waku ndunathira, tugukuria urie Ngai ndagatutige uguo.


{أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الأَوَّلِينَ} [المؤمنون: 68] أَيْ: لَمْ يَأْتِهِمْ إِلا مَا أَتَى آبَاءَهُمُ الأَوَّلِينَ. 	 5778:57 2Maũ 30:7Nĩmagire wĩhokeku na makĩaga wĩtĩkio o ta maithe mao,


يا ليتَني سيفٌ فَلَنْ 	 Geria gũkĩrutithia mwena ũmwe ta banga.


أَيُّ مَعْنًى مِنْ مَعَانِيهَا 	 ndo maana yake iyo


أَحَدُ العَشَرَةِ، وَأَحَدُ السَّابِقِيْنَ الأَوَّلِيْنَ، وَأَحَدُ مَنْ شَهِدَ بَدْراً، وَالحُدَيْبِيَةَ، وَأَحَدُ السِّتَّةِ أَهْلِ الشُّوْرَى. 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


وجَمَعَه عِدِيُّ بنُ زَيْدٍ فقالَ 	 Akĩrĩkia mĩario yake na ihũyũka inene akiuga atĩ:


هُوَ اللهُ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَالـِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ. 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


نَتَمَنَّى لَكَ شِفَاءً عَاجِلاً 	 nĩ kĩo ndĩragwĩta narua, thirĩrwo nĩ ihoru


اِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيْرٌ 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


سَاخِطٌ وَمَنْ 	 Dao & Nĩa ko rĩ


كَأَنَّ يَدَيْكَ شِرَاعَا شَجَرَةٍ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ﴿۹۵﴾ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


٥ عَلَى مَ تُضْرَبُونَ بَعْدُ؟ تَزْدَادُونَ زَيَغَانًا! 	 5 Na githĩ ti tondũ waganu waku nĩ mũingĩ


{وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلا نَبِيٍّ إِلا إِذَا تمنى} أَيْ: تَلَا؛ فِي تَفْسِيرِ قَتَادَةَ. 	 nĩ tũgũgũcokeria nkaatho,


وُلِدَ: بَعْدَ السَّبْعِيْنَ وَمائَةٍ. 	 0 Ca Sĩ _ Nghệ Sĩ MIA.


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنِّسَاءِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


قَالَ الْقُتَبِيُّ: مَعَادُ الرَّجُلِ: بَلَدُهُ ، لِأَنَّهُ يَنْصَرِفُ ثُمَّ يَعُودُ . 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


ما اتَّكَلْتُ فِي شَيْءٍ إلاَّ عَلَيْكَ. 	 Kĩrĩa gĩothe ũroona nĩ gĩakwa.


نَبَایوُتْ، وقدَار، وَادْئِیلْ، وَمِبْسَامْ، ومِشْمَعْ، ودُوْمَا، ومَسَا، وحَدَدْ، وتمَا، ویِطُورْ، ونَافِیُشْ، وقِدْمَا. (۳۱) 	 -kinahiny, ankihiny, hanikiny, kinahiny, nihikany,


وَعَنْ عَبدِ اللهِ بنِ عَمرو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


هَلْ تَتَكَلَّمْ اللُغَةَ الْعَرَبِيَّة؟ 	 Nĩwaragia rũthiomi rwa Gĩkũyũ?


لَآتَتَأسَفِي هَذَآ يَجْعَلُنِي مُثِيْرَاً لَلَشَفَقَـةة.~ 	 Nĩ ndamũcũnga mũhera inyuothe tondũ ndiĩrĩga kwandĩka kĩhũngĩroinĩ gĩkĩ gwa kahinda karaya.


وَ اتْـرُكْ فِـعْـلَـكَ ..لا تَـهْـتَــمْ 	 Johnny - No try.


وَ وَرِثَ سُلَیْمانُ داوُد 	 Ogotera gwa Daudi gw'okworokereria,


(5) - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: زِيَادَةٌ فِي (ص) فَقَطْ. 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ (٤٤) 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


13 مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ." 	 13Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha.


وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: إنَّ اللَّهَ هُوَ هَذَا الْوُجُودُ؛ وَأَنَا اللَّهُ؛ وَأَنْتَ اللَّهُ؛ وَالْكَلْبُ وَالْخِنْزِيرُ وَالْعَذِرَةُ وَيَقُولُ: إنَّ اللَّهَ حَالٌّ فِي ذَلِكَ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ Mwathani."


11وَحَتَّى إِلَى رَئِيسِ ٱلْجُنْدِ تَعَظَّمَ، وَبِهِ أُبْطِلَتِ ٱلْمُحْرَقَةُ ٱلدَّائِمَةُ، وَهُدِمَ مَسْكَنُ مَقْدِسِهِ. 	 29No mũthenya ũrĩa Loti oimire Sodomu, mwaki na ũbiriti ikiura ta mbura kuuma igũrũ, ikĩmaniina othe.


كُلُّ مَنْ يَسمعُ بِخبرِكَ يُصفِّقُ علَيكَ بالكَفَّينِ. 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلاً كَرِيماً * وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيراً﴾ 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


٥ أَيَّةُ أَسْئِلَةٍ يُمْكِنُ أَنْ نَطْرَحَهَا عَلَى أَنْفُسِنَا؟ 	 15 Tondũ wĩnyihia nĩ ũrĩ ũguni mũnene-rĩ, tũngĩũkũria atĩa o na makĩria?


وَيْ كيفَ دَنَّسَ أَعْدَاءُ الحَيَا طُهْري ؟؟ 	 Ingĩona gĩkeno kĩa ma atĩa ũtũũro-inĩ?


وَلا تَجْزَعْ مِنَ الْموْتِ *** إِذَا حَلَّ بِوَادِيكَ ... 	 na ndũgathũũre irũithia rĩake,


مُسَدَّس, مُسَدَس 	 mbirarũ, mbũtũ


وَرْدِيْ لَكِ أنتِ:W: 	 :W Waiting to O:W


فَاِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوْزِ اْلجَنَّةِ.الطبرانى و ابن حبان فى صحيحه و اللفظ له 	 Mwathani nìī amurathimite na ciana, na ciukaga irī na mabataro.


﴿فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُوراً ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


"قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا" 	 Ndagũthaitha, reke njarĩrie andũ aya."


نِعْمَ أنْتَ 	 ithuĩ nĩtũmenya


قال الله تعالى: {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَـٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ} 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


تَرَجَّلَ - يَتَرَجَّلُ 	 Thiĩ na mbere - continue


كَيْ يَقْتَلِعوكَ 	 Herode nĩarenda gũkũũragithia."


ِلَااِلَهَ اِلَّا اللهُ سُبْحَنَ الْخَالِصِ الْـمُخْلِص 	 Ngai aheo ugoci.


الْمَلاَئِكَةُ أَلاَّ تَخَافُوا وَلاَ تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ 	 Ndũgatigithĩrie, ndũgakue ngoro;


وَأَعرِفُ أَنّي سأَخرُجُ مِنْ 	 Nanĩnjũĩ nĩngũtũũra;


وَذَلِكَ دِينُ القَيِّمَةِ 	 Ũkĩmũtuĩra cira,


"لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ، وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ"صحيح البخاري 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


أَلا إنَّ أَوْلِياءَهُمُ الَّذينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِسَلامٍ آمِنينَ، تَتَلَقّاهُمُ الْمَلائِكَةُ بِالتَّسْليمِ يَقُولُونَ: سَلامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوها خالِدينَ. 	 Makiuga atĩrĩ, "Hĩndĩ ĩrĩa Kristũ agooka-rĩ, nĩakaringa ciama nyingĩ gũkĩra mũndũ ũyũ?"


وَ (أَمْ) فِي قَوْلِهِ: أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا حَرْفُ عَطْفٍ وَهِيَ (أَمْ) الْمُعَادِلَةُ لِهَمْزَةِ 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَقَضَى رَبُّكَ} وَأَمَرَ رَبُّكَ قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَتَادَةُ وَالْحَسَنُ. 	 Gwatiai matawa manyu, Mũrĩ na wendo mũnene, Mwathani e hakuhĩ gũka Matawa nĩmagwatio.


جمممآنْ ' ششرفٌ ليْ ثثققتكُمْ ' 	 Njĩĩra, nĩgeetha ndĩmwĩtĩkie."


وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ سُوَيْدٍ . 	 Akindutira mwana wake


عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ (عَلَيْهِ السَّلامُ): جاءَ رَجُلٌ إِلى أَبِي فَقالَ لَهُ: هَلَ لَكَ زَوْجَةٌ؟ قالَ لا. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


o ﴿قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾. 	 Rĩa kuganĩra ũhoro, rĩakinyire


مَنَ مَوًّاَلَيَدَ / 1418 	 Eruera Maihi Patuone 1874


لَ َعلّهُمْ يَشْكُرُونَ { }37 رَبّنَآ إِ ّنكَ تَ ْعلَمُ مَا ُن ْ 	 7Nĩgũkorwo inyuĩ nĩmũũĩ ũrĩa mwagĩrĩirwo nĩ kwĩgerekania na ithuĩ.


"10فَأَعْلَنَهُ اللهُ لَنَا نَحْنُ بِرُوحِهِ. 	 10no Ngai nĩatũguũrĩirie maũndũ macio na ũndũ wa Roho wake.


وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ صدقة بن أبي عمران، (عَنْ إبراهيم بن عبيد الله بن عبادة بن الصامت، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "طَلَّقَ بَعْضُ آبَائِي امْرَأَتَهُ، فَانْطَلَقَ بَنُوهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! 	 Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, "Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka." 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ.


وَ واعَدْنا مُوسى ثَلاثینَ لَیْلَةً وَ أَتْمَمْناها بِعَشْرٍ فَتَمَّ میقاتُ رَبِّهِ أَرْبَعینَ لَیْلَةً وَ قالَ مُوسى لِأَخیهِ هارُونَ اخْلُفْنی فی قَوْمی وَ أَصْلِحْ وَ لا تَتَّبِعْ سَبیلَ الْمُفْسِدین . 	 377:37 Gũcook 18:15, 18"Ũyũ nowe Musa ũrĩa werire andũ a Isiraeli atĩrĩ, 'Ngai nĩakamũtũmĩra mũnabii ta niĩ kuuma kũrĩ andũ anyu kĩũmbe.' 387:38 Gũcook 32:45-47; Arom 3:2We aarĩ kĩũngano-inĩ kũu werũ-inĩ, arĩ hamwe na mũraika ũrĩa wamwarĩirie Kĩrĩma-inĩ gĩa Sinai, na aarĩ hamwe na maithe maitũ; nake nĩamũkĩrire ciugo irĩ muoyo nĩgeetha atũkinyĩrie.


[ وَلا تَهِنُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ] 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


4- قالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَکَ فِی الْحَیاةِ "4." 	 Ũkk., "rũgĩtuĩka ciongo inya."


وَأَيْضًا فَإِنَّهُ أَخْبَرَ عَنِ الْفَارَقْلِيطِ أَنَّهُ يَشْهَدُ لَهُ، وَأَنَّهُ يُعَلِّمُهُمْ كُلَّ شَيْءٍ، وَأَنَّهُ يُذَكِّرُهُمْ 	 Akĩaria na mũthuuri ũrĩa warutaga maitho ma mbũri icio ingĩ akĩmwĩra nĩamũkombora arute mothe nĩ mekũrĩhania.


وَمِنْ عَجَائِبِ الدُّنْيَا قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ : مَنْ نَذَرَ اعْتِكَافَ شَهْرٍ وَهُوَ مَرِيضٌ فَلَمْ يَصِحَّ فَلاَ شَيْءَ عَلَيْهِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يَاْبَى أَنْ نَعُودَا 	 Tũkwenda rĩu gũgũcokerera.


تُرِيدُ نَفْسَهَا ثُمَّ تَسَمَّعَتْ فَسَمِعَتْ أَيْضًا فَقَالَتْ: قَدْ أَسْمَعْتَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ غِوَاثٌ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيل بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ رَفَعَهُ: نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ . 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


أَبَغِآآآِآً تَرْحِيْبْ مُوَ أَيْ تَرْحِيْبْ 	 Nuhu na Mũiyũro Mũnene - Rũgano


ولَيْسَ عَلينا لَومَةُ لائِمْ 	 na mũthenya ũrĩa Ngai witũ akerĩhĩria,


- "اللهُ الذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأرض وَمَا بينهما فِي سَتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى العَرْشِ مَالكُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلاَ شَفِيعٍ أَفَلاَ تَتَذَكَّرُونَ " (سورة السجدة 32: 4). 	 Kĩambĩrĩria 1:30 Na kũrĩ nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, na nyoni ciothe cia rĩera-inĩ, o na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ, na kĩndũ o gĩothe kĩrĩ mĩhũmũ ya muoyo-rĩ, ndaacihe mĩmera mĩruru yothe ĩtuĩke irio ciacio."


وَلَن تَرۡضَىٰ عَنكَ ٱلۡيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمۡۗ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وقوله تعالى : { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ } تَكْذِيبٌ لِكُلِّ مَنْ ادَّعَى الْخُصُوصَ فِي شَيْءٍ مِنْ سُنَنِهِ وَأَفْعَالِهِ عليه السلام، إلاَّ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى دَعْوَاهُ بِنَصٍّ صَحِيحٍ أَوْ إجْمَاعٍ مُتَيَقَّنٍ . 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


"يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلً"16. 	 No rĩrĩ, kĩrĩa kiumaga thĩinĩ wa mũndũ nĩkĩo kĩmũgwatagia 'thaahu'." 16 (Aakorwo mũndũ arĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue).


سَكَرَ lock 	 E ti seguo bacio


قال تعالى: ﴿ يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ﴾ 	 nĩgũkorwo mwaki nĩũniinĩte ũrĩithio wa werũ-inĩ,


21 وَسَتَلِدُ ابْناً، وَأنتَ سَتُسَمِّيهِ يَسُوعَ، لِأنَّهُ سَيُخَلِّصُ شَعبَهُ مِنْ خَطاياهُمْ." 	 21#Luk 1.31.Nake nĩagaciara kahĩĩ, nako nĩũgagatua JESU, nĩ ũndũ nĩwe ũkahonokia andũ ake mehia-inĩ mao.


فَمَنْ أَرَادَ السَّلَامَةَ مِنْ تَصْدِيْقِهِمْ أَوْ مِنْ سُكُوْتِهِ عَلَى ذَلِكَ وَمِنْ مُعَاوَنَتِهِمْ فَلْيَسْتَعْفِفْ عَنْ قَبُوْلِ هَدَايَاهُمْ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


إِبدَآعٌ دُونَ حدُودَ 	 mataaro, kũrĩ cia gwĩkĩra mĩkana.


قَالَ: فَمَا يَمْنَعُكُمَا أَنْ تَرْجُمُوهُمَا؟ قَالَا: ذَهَبَ سُلْطَانُنَا وَكَرِهْنَا الْقَتْلَ. 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


وَلاَ تَفْتَكِرُوا أَنْ تَقُولُوا فِي أَنْفُسِكُمْ: لَــنَا إِبْراهِيمُ أَبًا . 	 93:9 Luk 3:8Na mũtikeĩĩre na ngoro cianyu atĩrĩ, 'Ithe witũ nĩ Iburahĩmu.'


جنْبَكَ لا تتَكَلَّمْ! 	 meciiria maku-rĩ, matikĩrĩ marikĩru!


عَلَى الْاَرَٓائِكِۙ يَنْظُرُونَۜ 35 	 Nyamiahira Nyamiahira 35. -


شُؤُونْ سُعُودِيَّة Net Worth 	 kiara kabukuru net worth


وهْيَ مَنْ يَجْنِي لِلنَّــايِ الفُصُولاَ؟ 	 Nũũ ũkũndongoria andware Edomu?


بَعْدَمَا كَانَ رِجَالُهَا كَالأُسُودِ فِي الساحآتـ , 	 o nderu-inĩ cia Harũni,


"مَنْ رَضِیَ شَیْئاً کَانَ کَمَنْ أَتَاهُ" 	 (trg) ="44"> Harĩ kũheana gĩtĩo , koragwoi mũrĩ a mbere . "


وَقْت اللِّي زَيَّنْ (زَحلْتُو) عنْقُودْ 	 rĩrĩa ihinda rĩa kinyire,


مِنْ بَيْنِ نِسَاءِ العَالَمِينَ جْلاءٌ مِنْ أَرضِ المَعَارِكَ كُلَّهِا .. 	 o na ya arĩa othe manooragĩrwo gũkũ thĩ."


وَقَوْلُهُ: (قَعَدْنَا لِغَيْرِ مَا بَأْسٍ) لَفْظَةُ (مَا) زَائِدَةٌ . 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


دَفْتَرُ الْهَاتِفِ, دَلِيلُ الهَاتِف 	 geithagia andu mbia niithiraga thimu ikagwa kioro


والدَّمُ لَنْ يُساوِم 	 Cia mũciĩ ti como.


يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِى ٱلنَّہَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّہَارَ فِى ٱلَّيۡلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


ضَاقْ هِنْدَامِيْ ... 	 Hindutirtha _ hindu go...


((هَاتِي مَاصَنَعْتِ)) فَقَالَتْ: إِنَّمَا صَنَعْتُهُ لَكَ وَحْدَكَ. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


24فَلَمَّا سَمِعَ الْـ10 هَذَا، اِسْتَاءُوا مِنَ الْأَخَوَيْنِ. 	 2420:24 Luk 22:24, 25Rĩrĩa arutwo acio angĩ ikũmi maiguire ũhoro ũcio, makĩrakarĩra arutwo acio eerĩ a nyina ũmwe.


" فَكِّيّ فُكَيْرا فِكِّيرِيّ فُكَيْرِيّ فَكِيرية فِكِّيريّةفِكِّيرِينفُكَيْرِينفَكِيكِيّ " 	 "♬ Maruthamalai maamaniye


فَقِيلَ لَهُ: فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِى نَفْسِهِ, فَقَالَ: خَمْشًا ! 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


"مَنْ لَمْ يَشْكُرْ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرْ اللَّهَ" (سنن الترمذي، كتاب البر والصلة عن رسول الله) ، 	 Angĩkorwo we ti Ngai, no nginya akorwo e mũhenania, na kwoguo ndangĩkorwo e mũnabii, mũrutani mwega, ona kana mũrũmĩrĩri Ngai.


٢٦ قَائِلًا: ٱذْهَبْ إِلَى هَذَا ٱلشَّعْبِ وَقُلْ: سَتَسْمَعُونَ سَمْعًا وَلَا تَفْهَمُونَ، وَسَتَنْظُرُونَ نَظَرًا وَلَا تُبْصِرُونَ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


34 وَلِيُبَيِّنَ اللهُ أنَّهُ أقامَهُ مِنَ المَوتِ، وَأنَّهُ لَنْ يَعُودَ إلَى فَسادٍ قالَ: 	 3413:34 Isa 55:3Naguo ũhoro wa ma wa atĩ Ngai nĩamũriũkirie kuuma kũrĩ arĩa akuũ nĩguo ndakabuthe-rĩ, nĩ warĩtio na ciugo ici:


فِتْيَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وسَلَّم لَو كانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جبلٍ دَيْناً أَدَّاهُ اللَّهُ عنْكَ ؟ قُلْ: 	 636:6 Thab 89:1Ũthingu waku ũhaana ta irĩma iria nene,


مِنْ كُلّ شَيْء 	 Mũheani wa ciothe.


أريدُ أنْ أخْبركُـمْ *** أدَامَ رَبَّيِ نَصْركُـمْ 	 Mũrata wakwa nĩngwenda tũtwarane nawe tũgĩthuthuria maũndu macio.


12 - أَحَاطَتْ بِي ثِيرَانٌ كَثِيرَةٌ. 	 i got o many thing 2 ciapkan


خمس وَسِتِّينَ وَمِائَتَيْنِ أَو قبلهَا أَو بعْدهَا بِقَلِيل 	 mĩrongo ĩtandatũ, na ingĩ igana.


Arabic: وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


فَلا مُصْدِرَ لِما اَوْرَدْتَ، 	 kĩrĩa gĩothe ũngĩĩrirĩria gũtirĩ kĩngĩringithanio naguo.


"عٍ شَ عَلَ نَ مِندٍن؟" 	 wah bniaga ape?hehe~


إِنْ لَمْ تَسْتَطِيعِي النُّصْحَ؛ 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


عَمَّنْ لَا يُوَاظِبُ عَلَى السُّنَنِ الرَّوَاتِبِ؟ . 	 Nũũ ũtũmaga mũndũ one kana atuĩke mũtumumu?


12 عَلَ شَشِلِ نَشَ عَ مَسٍن ٱ بّ عَ مُشُ بِرِن شَ سِفَ، عَ هَلِ ٱ مُ سِيكّ. 	 Kaunti ikumi na igiri makiria kuuma rugongo rwa bururi nicio ihutitio na njira nene ni thiina uyu, kuria kinyagia mahiu makuite.


لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ 	 Ngai aamathuurire nĩguo matuĩke kĩambĩrĩria kĩa rũrĩrĩ rwake.


مِن أَجمَلْ مَا قَرَأتْ 	 Nkaabaire ninyenda kushomera ahi waashomeire


عَنْ عَبْدِ اللهِ رضي اللہ عنه قَالَ: کُنَّا نَعُدُّ الآيَاتِ بَرَکَةً، وَأَنْتُمْ تَعُدُّوْنَهَا تَخْوِيْفًا، کُنَّا مَعَ رَسُوْلِ اللهِ صلي اللہ عليه وآله وسلم فِي سَفَرٍ، فَقَلَّ الْمَاءُ، فَقَالَ: اطْلُبُوا فَضْلَةً مِنْ مَاءٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَوْ وَلَدَ مَنْ أَعْتَقْنَ مِنْ وَلَدِ الذُّكُورِ ذَكَرًا كَانَ وَلَدُ هَذَا الذَّكَرِ أَوْ أُنْثَى. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَكَذَا كَذَا فِي كُلِّ يَوْمٍ حَصْدُهُ 	 This gentleman will pay for everything mũthuri ũyũ nĩakurĩha ciothe


نَقَآَئِهَا وَالتَّعْدِيْلِ عَلَيْهَآ كَآِنَ رَآَئِعٌ , 	 Ûgeetha ûteithio na itherero, ûkarora na rûgûrû,


وَبَدَأَ خَلْقَ الإِنسَانِ مِن طِينٍ (7) ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن 	 6Hĩndĩ ĩyo araika arĩa mũgwanja maarĩ na tũrumbeta mũgwanja makĩĩhaarĩria gũtũhuha.


الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَقَوْله: { وَتُؤْمِنُونَ بِاَللَّهِ } يَعْنِي: تُصَدِّقُونَ بِاَللَّهِ , فَتُخْلِصُونَ لَهُ التَّوْحِيد وَالْعِبَادَة . 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


وَكُلُواْ وَٱشْرَبُواْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلأَبْيَضُ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


سَنَنتَظِرُ شَمسَ تَمُّوزَ 	 kinya mũkanyonie harĩa riũa


"بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ" 	 96:9 Kũg 20:4; Thaam 29:12Ningĩ aamethũra gatembe ga gatano-rĩ, ngĩona hau rungu rwa kĩgongona maroho ma andũ arĩa mooragĩtwo nĩ ũndũ wa kiugo kĩa Ngai, na nĩ ũndũ wa ũira ũrĩa maagwatĩirie.


كُنْتُمْ .. 	 No ciekawe ..


وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


﴿ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٲلِكَ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


وَانْقَطَعَ شِسْعِي، فَقَالَ لِي: 	 mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ:


بَلَغَنِي أَنَّ عَمْرَو بنَ العَاصِ دَعَا حَرَسَهُ عِنْدَ المَوْتِ، فَقَالَ: امْنَعُوْنِي مِنَ المَوْتِ. 	 3Na itũũra-inĩ rĩu nĩ kwarĩ mũtumia ũmwe wa ndigwa wathiiaga kũrĩ we kaingĩ akamwĩra atĩrĩ, 'Ndĩhĩria harĩ thũ ciakwa.'


يَعْلَمُوٓا۟ يَعْلَمُونَ يَعْلَمُوا۟ يَعْلَمُهُۥ يَعْلَمُهُمْ 	 na arutage athuuri ake ũũgĩ.


4فمَضى وفاوَضَ عُظَماءَ الكَهَنَةِ وقادَةَ الحَرَس لِيَرى كَيفَ يُسلِمُه إِلَيهم. 	 4Nake Judasi agĩthiĩ kũrĩ athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na kũrĩ anene a arangĩri a hekarũ makarĩkanĩre ũrĩa angĩkunyanĩra Jesũ.


اَحْسَنِ الاَعْمالِ اَللّهُمَّ وَفِّرْ بِلُطْفِكَ نِيَّتى وَصَحِّحْ بِما عِنْدَكَ يَقينى وَاسْتَصْلِحْ بِقُدْرَتِكَ ما فَسَدَ مِنّى اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


All Israel Will Be Saved/سَيَخْلُصُ جَمِيعُ إِسْرَائِيلَ 	 26Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, andũ a Isiraeli othe nĩmakahonokio, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ:


يَشغِلَ المَنْصِبَ البَئيسْ 	 Ucio uuma uhoro wa President.


لوقا 23: 34 "ثُمَّ قالَ يَسُوعُ: يا أبِي، سامِحهُمْ لِأنَّهُمْ لا يَدرُونَ ما يَفعَلُونَ. 	 3423:34 Thab 22:18Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "Baba mohere, nĩgũkorwo matiũĩ ũrĩa mareeka."


بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ 	 Isiraeli nĩmakiuge ũguo,


فَقَالَ لَهُ عُمَرُ (2): أَوَ تَشْتَهِيْهِ؟ 	 (trg) ="2"> Ũngĩrĩkĩrĩria ciugo ici atĩa ?


وَلَمَّا تَمَّ زَمَانُ أَلِيصَابَاتَ لِتَلِدَ، وَلَدَتِ ابْناً. 	 57Na rĩrĩ, ihinda rĩa Elizabethi rĩakinya rĩa gũciara, agĩciara kahĩĩ.


11 حَيَوِيَّةُ عِظَامِهِ تُدْفَنُ فِي عِزِّ قُوَّتِهِ، 	 11Wendo waku nĩumbũragwo mbĩrĩra-inĩ,


غُدِرَ بناُ ، 	 Uguo niguo twagirirwo gwika


وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ، مُخْتَصَرٌ . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


لَمْ يَجِدُوا مَدِينَةَ سَكَنٍ . 	 maagĩte njĩra ya kũmakinyia itũũra inene kũrĩa mangĩatũũrire.


الشُّهَدَاءُ الَّذِينَ اسْتَشْهَدُوا مَعَ الْأَنْبِيَاءِ، قَالَ: هُمْ كَذَلِكَ، وَمَا يَمْنَعُهُمْ وَقَدْ أَكْرَمَهُمُ اللَّهُ بِالشَّهَادَةِ؟ قَالُوا: فَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟! 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


خيرُ بُيُوتِكمْ بيتٌ فيه يتيمٌ يُحْسَنُ إليهِ و شَرُّ بُيُوتِكُمْ بيتٌ يُساءُ إليهِ. 	 Nĩ ũndũ wa irathimo-rĩ, Betũrũ nĩakoretwo aka kanyũmba ka mahiga na akagita na maturubarĩ matune.


وَاتَّعَدُوا لِذَلِكَ ، فَحَضَرُوا ، فَقَالَ سَعِيدٌ: وَأَيْنَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ؟ فَقَالَ الْحَسَنُ: سَأَكْفِيكَ . 	 Agĩcooka akĩũria ithe atĩrĩ, "Ndũnandigĩria kĩrathimo o na kĩmwe?"


جَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تعالى عنه، فقال: ادْنُهُ، ادْنُهُ، فَمَا أَحَدٌ أَحَقُّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلا عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ. 	 19Hĩndĩ ĩyo mũrutani ũmwe wa watho agĩũka harĩ we, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, nĩndĩkũrũmagĩrĩra kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


عَنْ أَب۪ي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ: "إنَّ اللّٰهَ تَعَالٰى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي؟ اَلْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ ف۪ي ظِلّ۪ي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي" 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


فَإِن لَم تَنأَ عَنهُ نَشِبتَ فيهِ 	 na gũtirĩ mũndũ ũngĩmenya kũrĩa yathiĩ.


قِيلَ فِي رَبِّي: اللَّهُ ، وَقِيلَ: الْمَلِكُ . 	 Makiuga atĩrĩ, 'Mwathani!


وأَيْنَ اليراعُ، ودفْترُ شِعْرِكَ؟َ 	 Guoko gwake nĩgũtambũrũkĩtio, nũũ ũngĩhota gũgũthuna?


سَمِعَ: محمد بْنَ يَحْيَى، وَأَحْمَدَ بْنَ يُوسُفَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ هاشم، وأحمد ابن الْأَزْهَرِ بِبَلَدِهِ، وَيُونُسَ، وَالرَّبِيعَ، وَأَحْمَدَ بْنَ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، وَأَبَا إِبْرَاهِيمَ الْمُزَنِيَّ الْمِصْرِيَّيْنِ، وَأَبَا زُرْعَةَ الرَّازِيَّ، وَالْعَبَّاسَ بْنَ الْوَلِيدِ الْبَيْرُوتِيَّ، وَالْحَسَنَ بْنَ محمد الزَّعْفَرَانِيَّ، وَالرَّمَادِيَّ، وَعَلِيَّ بْنَ حَرْبٍ، وَمحمد بْنَ عَوْفٍ، وَهَذِهِ الطبقة. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


27 فَانْدَهَشَ الْجَمِيعُ وَسَأَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا: "مَا هَذَا؟ إِنَّهَا رِسَالَةٌ جَدِيدَةٌ! 	 Ngoro ciao ikĩnyiitwo nĩ ihooru na makĩrorana makĩinainaga, makĩũrania atĩrĩ, "Nĩ atĩa ũũ Ngai atwĩkĩte?"


الرئيسية / مـنـوعـات / / فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ // 	 Matikoragwo na atongoria, ũndũ ũrĩa ũnyihagia mahũthĩro ma mbeca na njĩra nene."


وَمِن الإحْسَانِ لأولادِكَ: أنْ تُسَاعِدَهُمْ فِي أَدَاءِ فَرضِ اللهِ عليهِمْ, وَلا يَجِبُ عليكَ ذَلِكَ إنَّما إحْسَانٌ وَفَضْلٌ وَتَكَرُّمٌ مِنكَ عَليهِمْ. 	 Wĩigĩre muoroto wa gũteithia ciana ciaku ciende Ngai, na nĩ irĩtuaga matua na ũũgĩ o na rĩrĩa ũtarĩ hamwe na cio.


مَحَمَّدٌ وَ بِهَ راض، نَطْلُبُ بِذلِکَ وَجْهِکَ ؛ 	 Tũgũcanjamũka na tũkene nĩ ũndũ waku;


فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ وَلا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْماً {114} 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


وَهَؤُلَاءِ الرَّافِضَةُ إنْ لَمْ يَكُونُوا شَرًّا مِنْ الْخَوَارِج المنصوصين فَلَيْسُوا دُونَهُمْ ؛ فَإِنَّ أُولَئِكَ إنَّمَا كَفَّرُوا عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَأَتْبَاعَ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ فَقَطْ ؛ دُونَ مَنْ قَعَدَ عَنْ الْقِتَالِ أَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ . 	 Matiigana kũhingĩrio maũndũ marĩa meerĩirwo; no nĩmamonaga marĩ o kũraya na makamakenera.


هَوَاكَ عَدُوٌّ وَالْخِلَافُ صَدِيقُ 	 "O na aakorwo marĩ na arata, na nĩ aingĩ mũno-rĩ,


عُدْ يَا وَلَدِي 	 Tũrĩ gũciarĩrwo gakenge kangĩ


الآية تقول: قَدْ جَاءكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũgũthiĩ nawe."


كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ ؕ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا ۚ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوۡبِهِمۡ ؕ وَاللّٰهُ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ ﴿ ۱۱ ﴾ 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


حَالَ, يَحُولُ, حُلْ 	 Lòi dom, trĩ


فَنُ إِدَارَةُ اَلحِـوَارِ وَقـوَاعِدِه 	 Wone kĩĩranĩro gĩake,


اَنْتَ - anta 	 umũthĩ - today


تَمْضِيَ الْأَيَّــآمْ وُلَآ نَدْرِيْ عَنْ الْمَكتوب ., 	 Nĩguo mandĩko maroiga.


فَمِن زَمَنٍ وَغدٍ إِلى زَمَنٍ رَغدِ 	 Ũmũthĩ nĩ ũũ na rũciũ gũgakĩa ũngĩ


يَشَاء وَيَضْرِبُ الله الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَالله بِكُلِّ شَيْءٍ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


﴿ آَمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ * رَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ ﴾ 	 na muoyo Mutheru,


لَّـكِنِ اللّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ 	 Ngai ateithagia wĩteithĩtie.


ثُمَّ أَمَرَ النُّعْمَانُ بِحَطِّ الْأَثْقَالِ وَهُوَ وَاقِفٌ، فَحَطَّ النَّاسُ أَثْقَالَهُمْ، وَتَرَكُوا رِحَالَهُمْ، وَضَرَبُوا خِيَامَهُمْ وَقُبَابَهُمْ. 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


* قوله تعالى: [ولا تَسُبُّوا الَذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْواً بِغَيْرِ 	 Ningĩ-rĩ, mũtikaanariganĩrwo nĩgwĩkanaga wega mũndũ na ũrĩa ũngĩ o na gũteithania na kĩrĩa mwĩ nakĩo, amu magongoona ta macio nĩ mo makenagia Ngai.


"بَيْتُ زَهْرَةْ " 	 'Njĩka na njĩka ndĩrĩ' marũrũ


سَنَكْتُبُ مَا قَالُواْ ... 	 Njũkĩ Matĩ said...


اَلْمَزْمُورُ ٱلْحَادِي وٱلْخَمْسُونَ 	 Nake Ngai nĩakamagiria maithori mothe mathire maitho-inĩ mao."


صِرَطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ ﴿7﴾ 	 6Hĩndĩ ĩyo araika arĩa mũgwanja maarĩ na tũrumbeta mũgwanja makĩĩhaarĩria gũtũhuha.


16 بَعدَ قَليلٍ لا تَرَونَني، ثُمَ بَعدَ قَليلٍ تَرَونَني." 	 1616:16 Joh 14:18-24"Thuutha wa kahinda kanini mũtikũnyona rĩngĩ na ningĩ thuutha wa kahinda kanini nĩmũkũnyona."


اَيْنَ الْحِجَارَةُ مِنْ سِجِّيل! 	 Next story Gwĩ Gĩkeno Kĩnene Ma!


19 عَ شَ مْرِ يُسُقُ تٌ قِندِشِ تِنشِنتْي رَ، عَ مُ نُ وَشِ مَرِيَمَ شِلِ كَنَقٍ. 	 5Nake aathiire kuo nĩgeetha makeyandĩkithie marĩ na Mariamu, mũirĩtu ũrĩa endaga kũhikia, nake aarĩ mũritũ.


وَ بُعَادٌ أَثْقَلَ سِنِينيِ 	 Itherũ rĩtiringaga ini.


دُنْيَا تُخَالِفُ كُلَّ تَقْدِيرٍ 	 Thĩ nĩ mathiĩkana.


الْمُنَافِقِينَ وَقَوْلَهُمْ: مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُوراً، بَيَّنَ حَالَ الْمُؤْمِنِينَ، وَقَوْلَهُمْ صدّ مَا قَالَ الْمُنَافِقُونَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَأَدَعُ لَكِ غِيَابِي." 	 'Inyuĩ mũtirĩ andũ akwa,'


"هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ 	 245:24 1Akor 1:9; Ndar 23:19Ũrĩa ũmwĩtaga inyuĩ nĩ mwĩhokeku, na nĩakahingia ũhoro ũcio.


رد: لِمَنْ كَانَتْ لَهُ إِلى اللهِ حَاجَةٌ 	 DICEMBA 2013 Kĩrĩa Gĩtũmaga Tũbatare Ngai


متّى 6: 33-34 اطْلُبُوا أَوَّلاً مَلَكُوتَ اللَّهِ وَبِرَّهُ, وَهَذِهِ كُلُّهَا تُزَادُ لَكُمْ. 	 Mathayo 6:33 No ambai mucarie uthamaki wa Ngai ona uthingu wake na.


وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ مَعْنَى ذَلِكَ: وَرَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا لِزَكَرِيَّا ، آتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ، وَفِعْلَنَا بِهِ الَّذِي فَعَلْنَا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


حَتَّى انْتَهَى إِلَى إِيلِيَاءَ، فَصَلَّى بِهَا. 	 12Na rĩrĩa aathiiaga na mbere kũhooya Jehova, Eli akĩmũbara kanua.


اللَّهُمَّ إني أسألُكَ مِنْ خَيْرٍ ما سألَكَ منْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صلى اللّه عليه وسلم، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ما اسْتَعاذَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صلى اللّه عليه وسلم، وأنْتَ المُسْتَعانُ وَعَلَيْكَ البَلاغُ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاَّ باللَّهِ " 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


فَيَا الله اَجَمعْنَاِ بهِمْ 	 Ngai arĩ Hamwe na Ithuĩ


بِالْبَاطِلِ وَكَذَّبُوهُ، أَنْ يَقُولَ لَهُمُ: اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


فَصَلَّى عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى 	 Hooya Ngai arĩ we!


فالموتُ-مِن قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ-{مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ }... 	 Mmmmm... dhimahi guna guru gauri mahi


وَأَوْرَدَ الْبُخَارِيُّ الْخَبَرَ بِرِوَايَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهَا. 	 Arĩa mathĩkagĩra Ngai magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso.


مَا مِنْ مَعْنًى.. 	 ndo maana yake iyo


لمْ يَرَ النُورَ بَعَدْ .. 	 acio matagacooka kuona ũtheri rĩngĩ.


٢٥ "ثُمَّ قالَ أبوْنا: ‹عُودُوا وَاشْتَرُوا طَعاماً لَنا.› ٢٦ فَقُلْنا لَهُ: ‹لا نَقْدِرُ أنْ نَنزِلَ إلَى هُناكَ. 	 2544:25 Kĩam 42:2"Ningĩ ithe witũ agĩtwĩra atĩrĩ, 'Cookai, mũthiĩ mũgũre irio ingĩ nini.' 2644:26 Kĩam 43:5No ithuĩ tũkĩmwĩra atĩrĩ, 'Tũtingĩikũrũka kuo.


فَلَمَّا لَمْ يَبْقَ 	 gũtirĩ o na ũmwe wao watigarire.


"إِنَّ مِنَ الصَّدَقَةِ أَنْ تُعِينَ صَانِعًا، أَوْ تَصْنَعَ لِأَخْرَق" 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


دَعَيْتُ لكَ.. 	 ĩĩ nĩguo, nĩ niĩ ndĩmwĩtĩte,


ياَ بَاسِطُ 	 Ahaah bacio


(غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ) 	 Mũgatigwo nĩũndũ wa waganu,


وَ أَيْمُ اللهِ لَتَحْتَلِبُنَّهَا دَماً، وَ لَتُتْبِعُنَّهَا نَدَماً. 	 Ngai egũtũũra arĩgitagĩra nginya tene.


لاَ يَدْخُلُ الجَنَّةَ مَنْ نَبَتَ لَحْمُهُ مِنَ السُّحْتِ ، اَلنَّارُ اَوْلی بِهِ (3). 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


غَدَوتِ شَهرَزادْ 	 Gĩtũmi kĩngĩ gĩtũmaga mũbira


وَعَلَى الْعَبِيدِ أَيْضاً وَعَلَى الإِمَاءِ أَسْكُبُ رُوحِي فِي تِلْكَ الأَيَّامِ" 	 Athuri maandeithirie marĩ na wendo nginya ngĩcokerera maũndũ ma kĩĩroho." - Victor.


وَقَدْ سَمِعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ مِنْ هِشَامٍ . 	 Acio nĩo maarĩ ariũ a Ishumaeli.