حوَّل الله النُّبوة من بني إسرائيل إلى النبيّ القُرشي العربيّ المَكّي الأمّي محمد - -، ثم قال له: (قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ). 	 1320:13 Atiir 6:8; Thaam 6:7Ihinda rĩu mũnabii agĩũka kũrĩ Ahabu mũthamaki wa Isiraeli, akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova ekuuga ũũ: 'Nĩũrona ita rĩĩrĩ inene ũũ?


خَرَجَ عَلى حَلَقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ: 	 Akĩrĩkia mĩario yake na ihũyũka inene akiuga atĩ:


اِنَّ االلهَ يَاْمُرُکُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰـنٰـتِ اِلٰی اَهْلِهَا. 	 Ngai aamathuurire nĩguo matuĩke kĩambĩrĩria kĩa rũrĩrĩ rwake.


عَنْ شُعْبَة، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ. 	 Nĩ ũndũ ũcio agĩtũma andũ, akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi mũkoorie Baali-Zebubu, ngai ya Ekironi, kana hihi nĩngũhona nguraro ici."


وعَرَفَ يَسُوعُ مَكْرَهُم فَقَال: "لِمَاذَا تُجَرِّبُونِي، يَا مُراؤُون؟ أَرُونِي نُقُودَ الـجِزْيَة." 	 18No Jesũ, nĩ ũndũ wa kũmenya meciiria mao mooru, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ hinga ici, mũrenda kũngeria nĩkĩ? 19Nyoniai mbeeca ĩrĩa ĩhũthagĩrwo ya kũrĩha igooti."


والجَرْباءُ: السماءُ، سُمِّيت بِذَلِكَ لِمَا فِيهَا مِنَ الكَواكِب، وَقِيلَ سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِمَوْضِعِ المَجَرَّةِ كأَنها جَرِبَتْ بالنُّجوم. 	 Muiru, Karingani, Nithi, Nithi, Eastern: None


مِنْهُمْ مَنْ يُوجِبُه، وَمِنْهُمْ مَنْ يُحَرِّمُه، وَمِنْهُمْ مَنْ يُجِيزُه بِاعْتِبَارٍ وَيَمْنَعُه بِاعْتِبَارٍ، 	 Mũndũ o wothe mũnyootu, nĩoke; na ũrĩa wothe ũkwenda, nĩamũkĩre kĩheo kĩrĩa kĩa maaĩ ma muoyo, atekũgũra.


كُلّنَا أَمَلٌ أَنْ تَجِدْ الْفَائِدَة 	 Boonthe beeterete kũona nchabũ cietũ ikĩgwa.


إِنْقَعَثَ الشَّيْئُ: إِنْقَلَعَ مِنْ أَصْلِهِ 	 Handũ ha ũguo, geria ũũ: Hoya ũteithio.


سَيْفَ الْجِهَادِ فَكَانَ سَيْفًا مَاضِيَا 	 nao nĩmakaingĩha o ta ũrĩa maarĩ mbere.


الرُّبـا لـم يَـــبْـــقَ غَيْـرُ تَمَرُّدِ 	 Ngai ndarĩaga ngima.


زَمَانٌ مَضَى بَعْدَ حِينْ 	 Ũndũ ũcio warĩ kuo hĩndĩ ndaaya hĩtũku;


فَلَمْ تُجِبْ: 	 Te waahi waka:


وَلْتَكُن عَيْنَيْك مِثْل عُيُوْن الْنَّحْل 	 Ũhoro wa ma nĩ atĩ no ũtuĩke mũrata wake.


فَأَجَابَهُمْ: "مَنْ أُمِّي وَإِخْوَتِي؟" 	 48Nake Jesũ akĩmũcookeria akĩmũũria atĩrĩ, "Maitũ nũũ, na ariũ a maitũ nĩ a?" 49Agĩcooka akĩorota arutwo ake, akiuga atĩrĩ, "Aya nĩo maitũ na ariũ a maitũ.


"ثُمَّ يَقُولُ أَيْضًا لِلَّذِينَ عَنِ ٱلْيَسَارِ: ٱذْهَبُوا عَنِّي يامَلَاعِينُ إِلَى ٱلنَّارِ ٱلْأَبَدِيَّةِ ٱلْمُعَدَّةِ لِإِبْلِيسَ وَمَلَائِكَتِهِ، لِأَنِّي جُعْتُ فَلَمْ تُطْعِمُونِي. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


9 فَأَجَابَتِ الْعَاقِلاَتُ، 'لا، فَرُبَّمَا لاَ يَكْفِي لَنَا وَلَكُنَّ. 	 9"No acio oogĩ makĩmacookeria atĩrĩ, 'Aca, matingĩtũigana na mamũigane.


وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ۖ ﴿الفجر: ۹﴾ 	 marĩ Õpʉ̃ atiadari sʉguero,


وَيُظْهِرُ سِرًّا كَانَ بِالأَمْسِ فيِ خَفَـا 	 14107:14 Isa 9:2; Ayub 36:8Nake aamarutire nduma-inĩ, akĩmaruta kũu nduma-inĩ nene mũno,


تفسير آيه: (14) ثُمَّ جَعَلْنَكُمْ خَلَئِفَ فِى الاَْرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ كَيْفَتَعْمَلُونَ 	 NJAKUBU 1:14 _ Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo.


﴿ وَ إِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَ عادٌ وَ ثَمُودُ َ﴾ 	 arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie;


فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُواْ مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ﴿ ۳۴ ﴾ 	 ihiga rĩu meehithaga harĩ rĩo,


بِبَابِكَ وَاقِفٌ بِفِنَائِكَ ، أَرْجُو مِنْكَ ، وَأَطْلُبُ مَا عِنْدَكَ 	 Tiga thoni, thiĩ o mũkawa-inĩ na ũikare thĩ ta arũme arĩa angĩ, worio kĩrĩa ũkwenda wenderio, wĩtie ngima.


وَعَلَى اللّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ وَلَوْ شَاء لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿ ۹ ﴾ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


875 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الأَوَّلِينَ (10) وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلا 	 Quẽnaro yʉare ejarẽmorũgũmi ĩ quẽne.


١، ٢ ( أ) مَا رَأْيُ ٱلْبَعْضِ فِي حَاجَةِ ٱلْبَشَرِ إِلَى هَيْئَةٍ مُنَظَّمَةٍ؟ ( ب) مَاذَا سَنُنَاقِشُ فِي هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةِ؟ 	 4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie?


﴾وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ﴿ 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


وَإِلَيْك يَرْجِعُ الْأَمْرُ كُلِّهِ.. 	 Hĩndĩ ĩyo nĩũkaheo gĩtĩĩo maitho-inĩ ma ageni arĩa angĩ othe.


11 وَٱسْمُ ٱلْكَوْكَبِ يُدْعَى "ٱلْأَفْسَنْتِينَ." 	 11Itũũra inene nĩrĩtũũgagĩrio nĩ ũndũ wa kĩrathimo kĩa andũ arĩa arũngĩrĩru,


(11) وَ أَنْتَ اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، ذُو الْبَهَاءِ وَ الْمَجْدِ، وَ الْكِبْرِيَاءِ وَ الْحَمْدِ 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ 	 Jesu ndakwamũkĩra,


ٱ بَرَ شَشِلِ قَنيِ قِ مِشِيٍ مَ، نَشٍيٍ قَتَ وَلِدٍ، عَلَكٌ عٍ شَ نْ ٱ مَ يَامَرِ بِرِن نَبَدٍ، 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


ماإِنْ لَهُ إِلاَّ المَكَارمَ مَعْلَمُ 	 · (We) nĩ mũarimũ - He/She is a teacher.


وَرَاءیتَ النَّاسَ یَدخُلُونَ فیِ دِینِ اللهِ اَفوَاجًا. 	 Arĩa mathĩkagĩra Ngai magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso.


43:47 فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


﴿ ٱلَّذينَ صَبَرُوا وَ عَلى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴾ 	 Merirĩre Ngai wao,


إِنِ الفَارُوقُ لَمْ يَرْدُدْ كِلاَبَا 	 Nĩ mũndũ mwaganu ũũ atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩmwarĩria."


وَإِنْ سَطَوْت فَأَنْتَ الْحَاكِمُ الْعَادِلُ 	 nĩũrũmĩtie ũtuithania wa ciira ũrĩa mwerekereru;


قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ: "أَبَاكَ." 	 2689:26 Ahib 1:5; 2Sam 22:47Nĩakanjĩta anjĩĩre atĩrĩ, 'Wee nĩwe Baba,


وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ . 	 Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne.


لنْ أقُومَ مِنَ الطريقْ 	 Ndũtwaragwo Njĩra Ũtũrĩka


} وآتَتِ النَّخْلةُ {إِيتاءً: لُغَةٌ فِي} أَتَتْ. 	 Nakuo gũgĩtuka, gũgĩcooka gũgĩkĩa.


قَالُوا: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ: سَمَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نفسه أسماء. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


ثُمَّ لَمَّا لَمْ يُصَدِّقُوهُ ، وَلَمْ يُجِيبُوا دَعْوَتَهُ . 	 No gũtiarĩ na macookio, na gũtiarĩ o na ũmwe wa kũmacookeria, na gũtiarĩ o na ũmwe wa kũmarũmbũiya.


41ثُمَّ جَاءَ ثَالِثَةً وَقَالَ لَهُم: "نَامُوا ٱلآنَ وَٱسْتَرِيحُوا! 	 73Thuutha wa kahinda kanini, arĩa maarũgamĩte hau magĩthiĩ harĩ Petero, makĩmwĩra atĩrĩ, "Ti-itherũ wee ũrĩ ũmwe wao, tondũ mwarĩrie waku nĩũrakumbũra."


كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلالِ وَالْأِكْرَامِ 	 Mũndũ wake o na ũrĩkũ ũrĩ thĩinĩ wanyu, Jehova Ngai wake aroikara hamwe nake, rĩu no aambate athiĩ kuo.' "


دُنْيايَ دَونَكِ صَحْرَاءُ أهِيمُ بها .. 	 "Thĩ nĩyarumwo nĩ ũndũ waku;


وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ القَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِه 	 Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia gwake nĩatuĩrĩire thĩ ciira, na agĩtuĩka mũgai wa ũthingu ũrĩa uumanaga na gwĩtĩkia.


وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّــۧنَ بِغَيْـرِ ٱلْحَقِّۗ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


﴿ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ ﴾ 	 O marĩa ma ũthingu;


طَلَبُ كَسَبِ الْحَلاَلِ فَرِيْضَةٌ بَعْدَ الْفَرِيْضَةٌ 	 Anene arĩa ega mũno a Firaũni moorĩire maaĩ-inĩ ma Iria Itune.


وَ اتْحَرَّکْ بْسُرعة. 	 Ũthiraga narua.


يِسْلَمُوْ عَلَىَ ذُآِ آلنَشَآطْ وَالْآِبْدَآعْ , 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


{ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


- حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ: "نَكَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةَ، وَهِيَ يَوْمَئِذٍ بِنْتُ سِتٍّ، وَأُهْدِيَتْ إِلَيْهِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَلُعَبُهَا مَعَهَا، وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِ عَشْرَةَ" 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


إِنَّي مَسْرُورٌ بِلِقَائِكَ 	 Ngwĩrirĩria gũgatũrania nawe.


﴿ الْحَاقَّةُ ̄مَا الْحَاقَّةُ ̄وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ ̄كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ﴾ . 	 Mũkaarĩaga mũkahũũna na mũgatũũra na thaayũ bũrũriinĩ wanyu.


اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ ما سَألك 	 'Menye ũrĩa ũkwenda njĩke,


ولَمَّا رَمَاهُ أَهْلُهُ، ٱنْتَشَلَتْهُ ٱبْنَةُ فِرْعَون، ورَبَّتْهُ كَٱبْنٍ لَهَا. 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


مَنْ آمَنَ بِي وَلَوْ مَاتَ فَسَيَحْيَا، وَكُلُّ مَنْ كَانَ حَيًّا وَآمَنَ بِي فَلَنْ يَمُوتَ إِلَى الأَبَدِ" 	 Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua" (Johana 11:25-26).


فَخْراً وَ رِيَاءً (وَ سُمْعَةً) 	 Nĩ ngũnyarara ũtonga na indo cia gũthira


وَكَذَلِكَ كَانَ، حِينَ انْتَهَى بِهِ الْمَطَافُ إِلَى هَذَا الْمَقْدُورِ فِي عِلْمِ اللَّهِ. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


أَنَّهُ يَأْتِي، وَٱلآنَ هُوَ فِي 	 Ta ũrĩa wokire, ningĩ ũũke rĩu;


ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ: رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا ، فَقَالَ: هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْ . 	 Reke tũigue mũgambo thutha witũ ũkiuga, "ĩno nĩyo njĩra, mĩgererei"


اِنَّ اللّٰهَ مُبْتَليكُمْ بِنَهَرٍ 	 Ngai ateithagia wĩteithĩtie.


كُلُّمَا لِلآبِ هُوَ لِي. 	 Kĩrĩa gĩothe ũroona nĩ gĩakwa.


وَتُـهْلِكَكُمْ كَمَـا أَهْلَكَتْهُمْ 	 kũroaga mũndũ wa gũtũũra kuo,'


_قَالُوا: يَا رَسُولَ الله ، يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَعَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ؟ قَالَ: " أَجَلْ ، يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهُنَّ أَنْ يَتَعَلَّمَهُنَّ " أخرجه أحمد. 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


وَبِمْثِلِ مَا جَاءَتِ الرِّوَايَةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي أَسْمَاءِ سُوَرِ الْقُرْآنِ الَّتِي ذُكِرَتْ، جَاءَ شِعْرُ الشُّعَرَاءِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


لأَنَّكَ أَعْطَيْتَنِي أَرْضَ الْجَنُوبِ فَأَعْطِنِي يَنَابِيعَ مَاءٍ." 	 Tondũ nĩũũheete bũrũri wa Negevu, he ithima cia maaĩ o nacio."


عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "وَعَظَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَعْدَ صَلاَةِالْغَدَاةِ 	 - Õhõta Pone'ẽrebâ, 'Re ĩhâimana u'âsi mono hawi we ĩmorĩ.


"وَبَعْدَ قَلِيلٍ أَيْضاً قَالَ ٱلْحَاضِرُونَ لِبُطْرُسَ: حَقّاً أَنْتَ مِنْهُمْ، لأنَّكَ جَلِيلِيٌّ أَيْضاً وَلُغَتُكَ تُشْبِهُ لُغَتَهُمْ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ ، 	 Nĩguo tũkinye Gwake,


نَسَلَ: وَلَدَ، 	 ki>en: mũriũ


فَأَنَا سَأَهْنَأُ بِهِ 	 Ĩĩ nĩ ngũka harĩ we


فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا اِلَّا كَبِيْرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ اِلَيْهِ يَرْجِع.. 	 aamatongoragia na ũũgĩ wa moko make.


وَمِيرَاثُهُ ٱلْمُعْلَنُ مِنْ عِنْدِ ٱللهِ." 	 magatua atĩ hinya wao nĩguo ngai yao."


أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ أَبِي الحُسَيْنِ، وَسُلَيْمَانُ بنُ أَبِي عُمَرَ، وَغيرُهُمَا قَالُوا: 	 ndaaih nyei wuom haapv yaac nqaai,


سَماءً ضَروريَّةً لِلتُّرابِِ, سَتَنْقُصُكُمْ ساعَةٌ للِتَّرَدُّدِ ما بَيْنَ دَرْبٍ 	 ningĩ ituĩke imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia gũtũmaga thĩ ĩgĩe na ũtheri; gũgĩtuĩka o ũguo.


نبی رحمت صلی الله علیه وسلم می فرماید: لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِى قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ. 	 Ngai mũrathimi, ndathima o rĩngĩ (God who blesses, bless me once more)


لَكِ التَوّجِيهَاتُ فَاستَمِعِي:. 	 Thikĩrĩriai rĩu:


قَالَتْ: فَخَرَجْنَا نَحْوَهُ، فَوَجَدْنَاهُ قَائِمًا مُنْتَقَعًا وَجْهُهُ، قَالَتْ: فَالْتَزَمْنَاهُ وَقُلْنَا: مَا لَكَ؟! 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىَ 	 Ithenya rĩa ũguo, nĩ wega ciugo na ciĩko ciaku cionie mũndũ ũcio ũrĩa ũngĩka na ũrĩa ũtangĩka.


وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا 💚 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


(إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَى بَنِي إِسْرائيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ) صدق الله العظيم 	 16Nake nĩakagarũra andũ aingĩ a Isiraeli macookerere Mwathani Ngai wao.


فِي سَبِيْـلَ الله نَمْضِـي 	 nĩgũkorwo Ngai nĩwe rĩũrĩro riitũ.


يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلى أَعْقابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خاسِرِينَ (149) 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


﴿ إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَبَيَّنُواْ ﴾ 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


54 ثُمَّ فَتَحَ أَذْهَانَهُمْ لِيَفْهَمُوا الْكُتُبَ، 	 45Hĩndĩ ĩyo akĩhingũra meciiria mao nĩguo mamenye Maandĩko.


وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْع... 	 there ya go, i think...


{ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى } النجم 	 Marĩ mbere matirutaga nyota


الَّذِينَ هُمْ عَن صلاتِهِمْ سَاهُونَ. 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


3الَّذِي يَغْفِرُ جَمِيعَ ذُنُوبِكِ. 	 2Nĩwarekeire andũ aku waganu wao,


مَنْ تَزَكَّىٰ 	 Wareware wa ry?h? o kagayaku


وقال مالك مَرَّةً كَقَوْلِ الشَّافِعِيِّ فِي رِوَايَةِ أَشْهَبَ عَنْهُ , وَمَرَّةً قَالَ : إنَّ مَنْ وُلِدَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَعَلَيْهِ زَكَاةُ الْفِطْرِ . 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


(قَوْلُهُ: نَعَمْ رَدُّهُ) أَيْ ابْنِ الْعِمَادِ. 	 11Ithuĩ ithuothe tũrĩ ariũ a mũthuuri ũmwe.


وَلاَ بِعَوانٍ ذَاتِ لَوْنٍ مُخَصَّفِ 	 "No Maithri for Mahinda."


{فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَى} وآيات مريم: 	 wo mera tha,ya mera hay.. ya mera he nahi tha,


وَقَوْلُهُمْ: مَرَّ فُلَانٌ يَكْسَعُ، قَاْلَ الْأَصْمَعِيُّ: الْكَسْعُ شِدَّةُ الْمَرِّ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


11 فَقَالَ لَهُ يُوآبُ: "رَأَيْتَهُ مُعَلَّقاً وَلَمْ تَقْتُلْهُ؟ لَوْ فَعَلْتَ، لأَعْطَيْتُكَ عَشَرَةَ قِطَعٍ مِنَ الْفِضَّةِ، وَحِزَامَ الْمُحَارِبِ." 	 11Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩkorwo na ngʼondu, nayo ĩgwe irima mũthenya wa Thabatũ-rĩ, ũtangĩmĩruta irima? 1212:12 Math 6:26Kaĩ mũndũ atakĩrĩ wa bata mũno gũkĩra ngʼondu!


مِنْكُمْ إِنِّي أَرَى مَا لاَ تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ الله وَالله شَدِيدُ 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


لاَ تُبَاعُ وَ لاَ تُنْقَعُ فِي الْمَاءْ ! 	 Mũtikehũgũre, na mũtikarũgame handũ o na ha gũkũ kĩaragana-inĩ gĩkĩ!


قال تعالى مَا يَنظُرُونَ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


((يَا دُنْيَا إِلَيْكِ عَنِّي .. 	 "Thĩ nĩyarumwo nĩ ũndũ waku;


يا مَنْ تُحَلُّ بِهِ عُقَدُ الْمَکَارِهِ وَ يَا مَنْ يُفْثَأُ بِهِ حَدُّ الشَّدَائِدِ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وَرِضَاً وَزِيَادَةٍ، وَقَسَمُ لَكَ فِيهِ مِنْ خَيْرِ مَا قَسَمَ لِعِبَادِهِ الصَّالِحِينَ. 	 Nake akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake.


أُقْسِمُ بِالَّذِی بَعَثَنِی بِالنُّبُوَّةِ وَ جَعَلَنِی خَیْرَ الْبَرِیَّةِ إِنَّکَ لَحُجَّةُ اللَّهِ عَلَی خَلْقِهِ وَ أَمِینُهُ عَلَی سِرِّهِ وَ خَلِیفَتُهُ فی عِبَادِهِ. 	 Ndirĩ hĩndĩ ngaatharia rĩĩtwa rĩake kuuma ibuku-inĩ rĩa muoyo, no nĩngoimbũra rĩĩtwa rĩake mbere ya Baba, na araika aake.


حَتَّى یُحْیِیَ اللَّهُ تَعَالَى دِینَهُ بِکُمْ 	 Thaithai Ngai wa maithe maitu


٣٦ فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 	 4Maithe maitũ nĩwe meehokaga;


قَالَ فَإِنْ كَانَ فِيهَا ثَلَاثُونَ؟ قَالَ لَا. 	 do ya wanna make a threesome


فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَدِ أَبْصَرَ أَرْبَعَ قِبَابٍ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَأُخْبِرَ خَبَرَهُنَّ. 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


مَنْ صدَّقَ خَبَرَنا.؟!... 	 "Mwathani, nũũ wĩtĩkĩtie ũhoro witũ,


عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


[sc:BUKA ][فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا [النساء/41[sc:TUTUP ] 	 Arutwo othe, hamwe na atumia ao na ciana ciao, magĩtuumagaria, magĩtũkinyia nja ya itũũra, na tũrĩ hau hũgũrũrũ-inĩ cia iria, tũgĩturia ndu, tũkĩhooya Ngai.


وإنَّهُ خيرُ مَنْ قدْ سبَّحَ اللهَ 	 Mũndũ o wothe ũrĩa wĩkaga wega nĩ wa Ngai.


"وَ إِذا قِیلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللَّهُ قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما أَلْفَینا عَلَیهِ آباءَنا أَوَلَوْ کانَ آباؤُهُمْ لایعْقِلُونَ شَیئاً وَ لایهْتَدُون " [۱۳۱] 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


لِمَ قَدّمَ الْحَمْدَ عَلَى الْكِتَابِ؟! 	 (trg) ="8"> Nĩ kĩĩ gĩatũmire Paulo aandĩkĩre Akristiano Ahibirania marũa ?


أَوْ حَتَّى يَنْوِيَ مَالِكُهُ إسْلَامَهُ؟ وَهُوَ لِابْنِ وَهْبٍ. 	 Metagia ariũ ao, kana metagia andũ arĩa angĩ?"


14 مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، "وٌ بٍنبَيٍ تٌ ٱ نَشْنْ، ٱ نَشَ نَتّ تٌنفٌ ٱ شَ وٌ حَشَنكَتَ. 	 14"Nao nĩmakoiga atĩrĩ, 'Itunda rĩrĩa weriragĩria nĩrĩkwehereire.


(وَأَبُوهُ وَإِنْ أَنْفَقَ) رَوَى مُحَمَّدٌ: إنْ أَقَامَ شَاهِدٌ لِطِفْلٍ بِدَيْنٍ لَمْ يَحْلِفْ مَعَهُ أَبُوهُ. 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


26وَكُلُّ ٱلنِّسَاءِ ٱللَّوَاتِي أَنْهَضَتْهُنَّ قُلُوبُهُنَّ بِٱلْحِكْمَةِ غَزَلْنَ شَعْرَ ٱلْمِعْزَى. 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


اَوَمَأعَلِمتَ بِاَنَّنَا اَهلُ الوَفَا 	 Wĩrute makĩria ũhoro witũ na ũrĩa twĩtĩkĩtie.


﴿وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ ﴾ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


مِنْ سيفِ ذُلٍّ مُشْرَعٍ 	 Thĩna nĩ rũhiũ rwa gũicũhia mũro.


وَ اِنَّمَا الْوالى بَشَرٌ لایَعْرِفُ ما تَوارى عَنْهُ 	 'Bata nĩ mũndũ kũmenya kĩrĩa aragĩra.


فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللهِ شَيْئًا 	 ĩĩ-ni, ndũrĩrĩ iria ciothe iriganagĩrwo nĩ Ngai.


غَيْرِ كُمْ 	 Aanai Mugathu


اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِىْ بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ 	 Enderea o uguo wirutiire.


وَأَلْهَمَ سارِّي مَن تَحْتُ جَوارِحهُ 	 ndeithũra kuuma kũrĩ andũ arĩa mathingatanĩte na niĩ,


لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًا 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


أَمَّا بَعدُ، فَأُوصِيكُم ـ أَيُّهَا النَّاسُ ـ وَنَفسِي بِتَقوَى اللهِ (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللهَ يَجعَلْ لَكُم فُرقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُم سَيِّئَاتِكُم وَيَغفِرْ لَكُم وَاللهُ ذُو الفَضلِ العَظِيمِ). 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


حِينَ عَلِمُوا كَذِبَهُمْ وَبُهْتَانَهُمْ. 	 Nĩ marutĩte rũrĩmĩ rwao kwaragia maheeni.+


(39) اءُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَتَلُونَ بِاءَنَّهُمْ ظُلِمُواْ وَإِنَّ اللّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أسْتَغفِرُ اللەواتُوبُ إِلَيهِ 	 Eeh gwire sorry tucokanuo


الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَاد. 	 Ũkararania ta ũcio wa mamĩnĩthita mũingĩinĩ ndũrĩ woneka rĩngĩ Kenya.


عَسَى اللَّهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (102) خُذْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


(وَيَتَوَلَّوْا) أَيْ عَنِ الْإِيمَانِ. 	 we egũtũũra arĩ o mwĩhokeku,


فَقُلْنَا: مَنْ يُغَسِّلُكَ؟ قَالَ: أَهْلِي. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


إِنَّكُمْ لَنْ تَنَالُوْا هَذَا 	 ndũkae gũtuĩka take.


مَنْ لا يَخَافُوْنَ اللّهَ 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


اللّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ 	 Ngai niakumaga thina muthee kiengei


سَيِّدي مَنْ لي وَمَنْ يَرْحَمُني اِنْ لَمْ تَرْحَمْني وَفَضْلَ مَنْ اُؤَمِّلُ اِنْ 	 30"Mũndũ ũrĩa ũtarĩ hamwe na niĩ, ũcio nĩ thũ yakwa, nake ũrĩa ũtacookanagĩrĩria hamwe na niĩ, ũcio nĩkũhurunja ahurunjaga.


قَالَ لَا تَخَافَا اِنَّنِيْ مَعَكُمَا اَسْمَعُ وَ اَرٰى 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


وَقِيلَ: إِنَّ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي غَيْرِ صَلَاةٍ ، وَهُوَ الْأَكْثَرُ . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


يَبِيْعُ دِيْنَهُ بِعَرَضٍ مِنْ الدُّنْيَا 	 nĩaharũrũkĩtio thĩ.


اَللَّهُمَّ إِنَّ هٰذَا ٱلْحَرَمَ حَرَمُكَ 	 ũmatware nginya gĩikaro gĩaku gĩtheru.


رَحِمَ اللَهُ سَعيدَ بنَ وَهبِ 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


٣وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ 	 34Maũndũ marĩa ũkoona nĩ magaatũma ũgũrũke.


فَقَالَ وَقَاكَ اللهُ فِيهِ فَلاَ تَخَفْ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


يَدَيْكَ وَاعْتِمادى عَلَيْكَ وَتَضَرُّعى اِلَيْكَ اَدْعُوكَ دُعاَّءَ الْخاضِعِ 	 Ũndũ ũcio nĩũgũkũhũthĩria mũrigo, tondũ nĩmarĩgayanaga nawe.


قوله: "هَذَا الْوُضُوءُ، فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ" . 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


لَهُ سَلْمَانُ: نَمْ، فَنَامَ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَقُومَ، فَقَالَ لَهُ: 	 mĩkomamanga, na mĩtende, na mĩcungwa:


قال الحافظ أبو بكر ابن أبي شيبة في المصنف رحمه الله: ": حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " لَا تَصُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلَّا أَنْ تَصُومَ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ " . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


اِتَّخَذُٓوا اَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَ صَدُّوا عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُه۪ينٌ 	 Nake agaaciathaga na rũthanju rwa kĩgera na arangĩrĩrie ihihĩro rĩa ndibei rĩa mangʼũrĩ marũrũ ma Ngai Mwene-Hinya-Wothe.


يســرَنـــيِ أنْ أعـلَمـــهْ ! 	 I wanna give ya this!


وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِى لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ 	 naguo ũhoro wa kũregana na Ngai nĩakaweheria kuuma kũrĩ Jakubu.


وَقَالَ شِمْرُ بْنُ عَطِيَّةَ فِي قَوْلِهِ: {فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا} قَالَ: هَذَا الْقُرْآنُ خَبِيرٌ بِهِ. 	 Kĩhooto akĩmũtua mĩario akĩmwĩra,' Atĩ kaĩ ũũĩ nai nai!


6 فَكَما هُوَ مَكتُوبٌ عَنْ إبْراهِيمَ: "آمَنَ إبْراهِيمُ بِاللهِ، فَاعتَبَرَهُ اللهُ بارّاً بِسَبَبِ إيمانِهِ." [a] 7 كَذَلِكَ يَنبَغِي أنْ تَعلَمُوا أنَّ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ هُمْ فِعلاً أبناءُ إبْراهِيمَ. 	 63:6 Kĩam 15:6; Arom 4:3Ta ririkanai ũhoro wa Iburahĩmu, Maandĩko moigĩte atĩrĩ: "Etĩkirie Ngai, nake Ngai akĩmũtua mũthingu." 7Nĩ ũndũ ũcio kĩmenyei atĩ andũ arĩa metĩkĩtie nĩo ciana cia Iburahĩmu.


فَكَانَ يُعَلِّمُهُمْ كَثِيرًا بِأَمْثَالٍ. 	 41107:41 1Sam 2:8; Thab 113:7-9No rĩrĩ, nĩarutire andũ arĩa abatari mathĩĩna-inĩ,


بَينَ تِلكَ النْجوم 	 Tamo naal ĩ ere anĩ, õ ĩ nigin karĩ weledig?


تَفْسِيرُ سُورَةِ سَبَأٍ 	 Aathumbũrire mwaka mũgima.


قَالَ: فَمَا رُئِيَ أَبُو أُمَامَة،َ وَلَا امْرَأَتُهُ، وَلَا خَادِمُه،ُ إِلَّا صُيَّامًا. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


وَقَدْ اِخْتَلَفُوا فِي وَقْت وَفَاته فَقِيلَ: تُوُفِّيَ مَعَ عَلِيّ بْن أَبِي 	 Ibuku rĩtagwo Letting Go With Love and Confidence riugaga ũũ: "Ihinda rĩa mogarũrũku macio rĩkoragwo rĩtiganĩte."


دَائِمٌ وشمسش فِي شُرُوق 	 Tũhande riũa-inĩ, o na ciĩruru-inĩ


﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ﴾ 	 na makaaga mwĩhoko thĩinĩ wao.


يُوَشِّي دُرُوبَ الْوَصْلِ الْعَطِرَةِ . 	 rũraya nĩ ũgucagĩrĩria.mũno.


إلی أن قال عليه السلام : وَكَانَ عِظَمُ ذَلِكَ وَكِبْرُهُ زَمَنَ مُعَاوِيَةَ بَعْدَ مَوْتِ الحَسَنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقُتِلَتْ شِيعَتُنَا بِكُلِّ بَلْدَةٍ وَقُطِّعَتِ الاَيْدِي وَالاَرْجُلُ علی الظِّنَّةِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


ـ ومَشْرَبٌ لَزْنٌ ولَزِنٌ ومَلْزُونٌ : مُزْدَحَمٌ عليه . 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee.


لَا عَدْوَى وَلَا طِيرَةَ وَلَا صَفَر 	 Itonga igĩrĩ itirĩ nyoni


قَالَ فَمَا قُعُودُكَ عَلَى مَا لَا تَمْلِكُ أَوْ كَلامًا ذَا مَعْنَاهُ 	 13Nĩgũkorwo tũtiramwandĩkĩra ũndũ o na ũrĩkũ mũtangĩhota gũthoma kana gũtaũkĩrwo nĩguo.


20وَالَّذِي أَكْتُبُ بِهِ إِلَيْكُمْ هُوَذَا قُدَّامَ اللهِ أَنِّي لَسْتُ أَكْذِبُ فِيهِ. 	 20Ũhoro ũyũ ndĩramwandĩkĩra, ndĩramwĩra ndĩ mbere ya Ngai atĩ nĩ wa ma na ndiraheenania.


وَسَلَّمَ فَقَبَّلَهُ، قَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي طِبْتَ حَيًّا وَمَيِّتًا، 	 Akĩhoya akiuga, "Awa ũmohere,


قال تعالى: ﴿ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ﴾ 	 na ũgathondeka gĩikaro gĩaku kũrĩa gũtũũgĩru,


مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 	 Nĩgũkorwo mũndũ o wothe ũtendete mũrũ wa ithe, ũrĩa atũire onaga, ndangĩhota kwenda Ngai, ũrĩa atarĩ oona.


واقْصُرْ لِفَصْل ٍ ثُمَّ عِنْدَ الوَصْلِ ِطُل / بأربع ٍوغيرُهُ كَمَا نُقِلْ 	 To bairo na caĩ jeniñaro ocõo bairo caroaro na caĩ buioyupʉ Jesu:


وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ يَخْشَ اللَّهَ وَ يَتَّقْهِ فَأُولئِکَ هُمُ الْفائِزُون . 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


ذَا خَصْرِي دَوَاتُكَ 	 tũũria muoyo wakwa kũringana na mawatho maku.


فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


وَالثَّالِثُ: لَا يَقْنُتُونَ فِي الْحَالَيْنِ. 	 (trg) ="46"> Magĩtũtaarĩria atĩ o matiĩtĩkĩtie Ũtatũ nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu .


أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ الله عَنْهُ قَالَ: كَانَ لأَهْلِ 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ? 	 Agĩcooka akĩũria ithe atĩrĩ, "Ndũnandigĩria kĩrathimo o na kĩmwe?"


ذِكْرُ الْبَيَانِ بِأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Mwathani akihura ruhi niundu wa andu aria mendaine ndingienda kuriganira Ngikiuga menyerie ngoro gukenagia mwendwa wakwa Ngai.


ثُمَّ يُرْسَلُ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ 	 (trg) ="44"> Harĩ kũheana gĩtĩo , koragwoi mũrĩ a mbere . "


منْ غيرِ شيءْ ..! 	 A thing unto ___


﴿فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاء أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاء أَخِيهِ﴾سورة يوسف 	 Tondũ ũcio, hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ na Jusufu rĩrĩa emenyithanirie kũrĩ ariũ a ithe.


قَالَ قُلْتُ عَيِيَ. 	 Ndamwĩra ũrĩa njikaire.


((لَا تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ)) رواه مسلم والترمذى والدارمى 	 Mũtiagĩrĩirwo nĩgũkenerera mathĩĩna ma andũ arĩa mũrĩ a ithe ũmwe nao;


أنتَ بْ [ حيآتيْ ] شيْ يسسمونْه: فرحْ ! 	 Ũrĩa mũkeni etagwo Makena.


"أَيَحْسَبُ الْإِنْسانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدىً" مهملا لا يكلّف!؟. 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


(مَنْ هَذَا فَيَقُولُونَ) وَفِي نُسْخَةٍ صَحِيحَةٍ: فَيُقَالُ: أَيْ: يَقُولُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ الَّذِينَ مَعَهُ: (فُلَانٌ) أَيْ: هَذَا فُلَانٌ أَيْ: رُوحُهُ. 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


حَاجَتِيْ مِنَ اللهِ حَسْبِيَ اللهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيْلُ 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


عـُدْتُ فُلْتُ فُلْتُ عُودْتُ 	 wakusei gyaraga


وَخَمْسُ سِنِينَ. 	 O nao andũ othe makĩrĩra.


بنما, بَنَمَا 	 Panama bũrũri wa Amerika ya Kuthini.


29أَنَا أَعْرِفُهُ لأَنِّي مِنْهُ وَهُوَ أَرْسَلَنِي."). 	 Inyuĩ mũtimũũĩ, 29no niĩ nĩndĩmũũĩ, tondũ nyumĩte kũrĩ we, na nĩwe wandũmire."


أَفَلا تَذَكَّرُونَ" تَتَّعِظُونَ وَتَعْرِفُونَ أَنَّهُ قَادِرٌ عَلَى مَا يَشَاءُ. 	 o acio ũtacookaga kũririkana,


12: 42 فَقَالَ الرَّبُّ: "فَمَنْ هُوَ الْوَكِيلُ الأَمِينُ الْحَكِيمُ الَّذِي يُقِيمُهُ سَيِّدُهُ عَلَى خَدَمِهِ لِيُعْطِيَهُمُ الْعُلُوفَةَ فِي حِينِهَا؟ 	 4212:42 Luk 7:13Nake Mwathani agĩcookia akĩmũũria atĩrĩ, "Ndungata ya kwĩhokwo na njũgĩ, o ĩrĩa mwathi wayo angĩĩhokera kũroraga ndungata ciake, na ĩciheage irio hĩndĩ ĩrĩa yagĩrĩire, nĩĩrĩkũ? 43Nĩũgakorwo ũrĩ ũndũ mwega harĩ ndungata ĩyo, ĩrĩa mwathi wayo agooka akore ĩgĩĩka ũguo.


وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ 	 Gũtha njohero cia arĩa mekũmũũkĩrĩra;


لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ الْمَسِيحُ وَلاَ الطَّاعُونُ 	 Hĩndĩ ĩyo kwarĩ nduma, na Jesũ ndaathiĩte kũrĩ o.


فَمِنْ صِحَّةِ الإِنْسَانِ ما فِيهِ سُقْمُهُ 	 Nĩ ũndũ ũcio ĩka ũrĩa wothe Ngai akwĩrĩte wĩke."


) أيْ: بالجِهَةِِ العُلْيا مِنْ سَماءِِ 	 Atheru kinya kuma Igũrũ


°• دُونَ غَيرَكَ .. 	 Kabegũ kamwe ka ngarĩki - -


6 لِذَلِكَ يَنبَغِي أنْ يُصَلِّيَ لَكَ كُلُّ تَقِيٍّ 	 96:9 Jer 3:19; 1Pet 1:17"Nĩ ũndũ ũcio mwagĩrĩirwo nĩkũhooyaga atĩrĩ:


فـَ لـْ تَعْلَمُوا أَنَّ المَوْتَ ظَلِّيْ .. 	 Morotĩ oĩ ko sa'y.


"أَنْتَ مِنّي بِمَنْزِلَةِ هارُونَ مِنْ مُوسى إِلّا أَنَّهُ لا نَبِيّ بَعْدي"؛[1] 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.


إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا﴿31﴾ 	 guimau31 wega


مُرِتَ كُرُمِ 	 Maaheen Zaidi


12فَنَزَلْنَا إِلَى سِيرَاكُوسَ وَمَكَثْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ. 	 12Twakinya Sirakusi tũgĩikara kuo ihinda rĩa thikũ ithatũ.


يَحَسِدَكَ عَلَيَهَاَ أُوِلَئِكَ الَذَيَن تُبَكِيِهُمَ.. 	 Ũndũ ũcio nĩũgũkũhũthĩria mũrigo, tondũ nĩmarĩgayanaga nawe.


لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْك، لَبَّيْكَ لا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْك، 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


وَقِيلَ: هُوَ جَرٌّ بَدَلًا مِنَ الْهَاءِ فِي (بِهِ) ، كَأَنَّهُ قَالَ: بِهِ أَقِيمُوا الدِّينَ . 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


(قُلْت) إنْ قَبِلَهُ حِينَئِذٍ، وَأَمَّا إنْ تَأَخَّرَ عَنْ قَدْرِ مَا يُحْنَثُ بِهِ جَرَى حِنْثُهُ عَلَى الْمُتَرَقَّبِ هَلْ يُعَدُّ حَاصِلًا يَوْمَ حُصُولِهِ أَوْ يَوْمَ حُصُولِ سَبَبِهِ، انْتَهَى. 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


أَيْنَ حانَةٌ جَيِّدَةٌ؟ 	 Ũtumĩri bũbwega nĩ bũrĩkũ?


لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ 	 Maũndũ nĩ maingĩ makoraga andũ a Ngai,


12عَ دْنشْي يٌ نَشَ لُ هَن فّيسّفّ. 	 12 Nayo thahabu ya bũrũri ũcio nĩ njega.


32وَيَكُونُ أَنَّ كُلَّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَنْجُو." 	 (trg) ="57"> Atũmwo 2: 21 yugaga ũũ: " Na mũndũ o wothe ũkayagĩra rĩĩtwa rĩa Jehova nĩ akaahonokio . "


فَمَنْ يَأْسُو؟ 	 Nũũ ũkũũranaga maũndũ?


فَأَمَّا مَحَلُّ الْوُجُوبِ فَهِيَ الشِّجَاجُ أَوْ قَطْعُ الْأَعْضَاءِ، وَالشِّجَاجُ عَشَرَةٌ فِي اللُّغَةِ وَالْفِقْهِ: أَوَّلُهَا الدَّامِيَةُ، وَهِيَ الَّتِي تُدْمِي الْجِلْدَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


هُوَ " أَوَّلَ كَلَامِهِ وَآخِرَهُ. 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


قَالُوا: فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَمَا مَضَتْ إِلَّا أَیَّامٌ قَلَائِلُ حَتَّی مَضَی أَبُو مُحَمَّدٍ علیه السلام. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


كَلِمَاتُ رَبِّي 	 Mwagithia hinya ciugo cianagwetwo


وَمَـا كُـلُّ مَـغْـبُـوقٍ مِـنَ الْـعَيْشِ يُصْبِحُ 	 na o ũndũ o wothe wĩkagwo gũkũ thĩ nĩ ũrĩ mahinda maguo:


فَإِنَّهُمْ مِنْ أَمَامِ ٱلسُّيُوفِ قَدْ هَرَبُوا. 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


"وَ إِنْ خِفْتُمْ أَلآ تُقْسِطُوا فِى الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النّسَاءِ مَثْنَى وَ ثُلاَثَ وَ رُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلآ تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذلِكَ أَدْنَى أَلآ تَعُولُوا" 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


35 وَجَاءَ صَوْتٌ مِنَ السَّحَابَةِ يَقُولُ: "هَذَا هُوَ ابْنِي الَّذِي اخْتَرْتُهُ، اِسْمَعُوا لَهُ." 	 359:35 Math 3:17Mũgambo ũkiuma itu-inĩ rĩu, ũkiuga atĩrĩ, "Ũyũ nĩwe Mũrũ wakwa, ũrĩa ndĩĩthuurĩire; mũiguagei." 369:36 Math 7:19Thuutha wa mũgambo ũcio kũiguĩka, makĩona atĩ Jesũ aarĩ wiki.


70:33 وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ 	 3519:35 Luk 24:48; Joh 15:27Nake mũndũ ũrĩa wonire maũndũ macio nĩarutĩte ũira, naguo ũira wake nĩ wa ma.


Index des mots français • فَهْرَسُ الْكَلِمَاتِ الْفِرَنْسِيَّةِ 	 thiĩ na wega - Gikuyu-French Dictionary


فقَدَ أَخْرَجَ ابْنْ جَريرٍ الطَبَرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ البَصْرِيِّ ـ رَضِي اللهُ عَنْهُما، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: "قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ" يَقُولُ: هَذَا صراطٍ إِلَيَّ مُسْتَقِيمٌ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, etia mbeeca cia igooti na maraya nĩmaratoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai mbere yanyu.


إِنْ لَمْ أَجِئْ بِهِ إِلَيْكَ وَأُوقِفْهُ قُدَّامَكَ، أَصِرْ مُذْنِبًا إِلَيْكَ كُلَّ الأَيَّامِ.." 	 Ingĩkaaga kũmũcookia kũrĩ wee, na ndĩmũrũgamie mbere yaku-rĩ, nĩ ngaacookererwo nĩ ihĩtia rĩu matukũ ma muoyo wakwa wothe.


26ـ قالَ (عليه السلام): القَريبُ مَنْ قَرَّبَتْهُ الْمَوَدَّةُ وَإنْ بَعُدَ نَسَبُهُ، وَالْبَعيدُ مَنْ باعَدَتْهُ الْمَوَدَّةُ وَإنْ قَرُبُ نَسَبُهُ. ([27]) 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


قَالَ: إنَّمَا الْغِنَى غِنَى الْقَلْبِ ، وَالْفَقْرُ فَقْرُ الْقَلْبِ ، 	 Na nyine rwĩmbo rwa macakaya nĩ ũndũ wa kũndũ gwa kũrĩithia werũ-inĩ,


يا مُفَتِّحَ الاَبْوابِ يا مَنْ حَيْثُ ما دُعِىَ اَجابَ، يا طَهُورُ يا شَكُورُ يا عَفُوُّ يا غَفُورُ 	 Akĩhoya akiuga, "Awa ũmohere,


صَدَقَ کِتَابُکَ ٱللَّهُمَّ وَإِنْبَاؤُکَ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَهُوَ مِمَّا لاَ غَرَابَةَ فِيهِ، وَخُصُوصاً مِنْ أَمْثَالِ سَيِّدِنَا رضي الله عنه. 	 Mahoya nĩ gĩcunjĩ kĩa ũthathaiya witũ, kwoguo twagĩrĩirũo kũhoya Mũũmbi witũ wiki, Jehova.


مَنْ يُرِيدُ أن يَقْتُلَكَ؟" 	 Nũũ ũrageria gũkũũraga?"


١٩ "لِذَلِكَ مَنْ يَكسِرُ أصغَرَ هَذِهِ الوَصايا وَيُعَلِّمُ النّاسَ أنْ يَفعَلُوا مِثلَهُ، سَيُعتَبَرُ الأصغَرَ فِي مَلَكُوتِ السَّماواتِ. 	 19#Jak 2:10Ũrĩa wothe ũkoina rĩathani o na rĩmwe rĩa marĩa manini, na arute arĩa angĩ gwĩka ũguo, nĩagatuuo mũnini makĩria thĩinĩ wa ũthamaki wa igũrũ, no ũrĩa wothe wĩkaga na akarutana maathani maya-rĩ, nĩagatuuo mũnene ũthamaki-inĩ wa igũrũ.


حدّثْتُنَّ تُحدِّثْنَ حدِّثْنَ حدِّثْنَانِّ 	 Twaranĩrie nawe,


وَالْكَعْبَةُ سَوْدَاءُ وَ جَمِيْلَةُ.. 	 Maathiaga kũrĩa guothe gwakoragwo na andũ ta kũndũ kwa mũingĩ.


26 ـ قالَ (عليه السلام): القَريبُ مَنْ قَرَّبَتْهُ الْمَوَدَّهُ وَإنْ بَعُدَ نَسَبُهُ، وَالْبَعيدُ مَنْ باعَدَتْهُ الْمَوَدَّهُ وَإنْ قَرُبُ نَسَبُهُ. (27) 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


الْخَامِسُ : [ تَقْسِيمُ الْفَوَاصِلِ بِاعْتِبَارِ الْمُتَوَازِي وَالْمُتَوَازِنِ وَالْمُطَرَّفِ ] 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


فَكَذَلِكَ هَاهُنَا. 	 Ni Ithui Twari Kuo


مَاَ عِدِتْ أِفَكِرْ . . 	 There ya go thinkin' again....


6 إِنْ فَكَّرْتَ الإِخْوَةَ بِهَذَا، تَكُونُ خَادِمًا صَالِحًا لِيسُوعَ الْمَسِيحِ، مُتَرَبِّيًا بِكَلاَمِ الإِيمَانِ وَالتَّعْلِيمِ الْحَسَنِ الَّذِي تَتَبَّعْتَهُ. 	 64:6 1Tim 1:10Ũngĩruta ariũ na aarĩ a Ithe witũ maũndũ maya-rĩ, nĩũgũtuĩka ndungata njega ya Kristũ Jesũ, ĩrĩa ĩreretwo na ciugo cia ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa wĩtĩkio o na cia ũrutani mwega ũrĩa wee ũtũire ũrũmĩrĩire.


مَا يَحْتَاجُ النَّاسُ مَعَهُ إلَى مَعْرِفَةِ الْحَقِّ فِي ذَلِكَ؛ وَهَذَا يَكُونُ بِأَنْ تُبَيَّنَ الْأُصُولُ الْمَعْلُومَةُ الْمُتَّفَقُ عَلَيْهَا. 	 No cioro nicio ikuite mburi tatha, kuona mianya yacio ni minene na imwe ciacio ni irahoboka.


وَ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا عَذَابَ النَّارِ الْحَرِيقِ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


6 كَآبَائِنَا نَحْنُ أخْطَأنَا. 	 25Na rĩrĩ, kwarĩ aanake mũgwanja a nyina ũmwe gatagatĩ-inĩ gaitũ.


[ إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللهِ لا يَمُوتُونَ , إِنَّمَا يَنْتَقِلُونَ مِن دَارٍ إِلَى أُخْرَى ] . 	 Gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ gũgaakorwo na gĩkuũ, o na kana gũcakaya, kana kĩrĩro, kana ruo, nĩgũkorwo maũndũ marĩa ma mbere nĩmeherete magathira."


وَكَذَا " خَيْر الْبَرِيَّة ": إِمَّا عَلَى التَّعْمِيم , أَوْ خَيْر بَرِيَّة عَصْرهمْ . 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


فرواه عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عائشة، قاله يحيى بن أبي طالب، عنه. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


قُلْتُ: فَلِمَنْ يَكُونُ ذَلِكَ؟ 	 8"Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, 'Wee nĩ we ũ, Mwathani?'


فَمَنْ اَنْکَرَ وُجُودَ جُنُودٍ مِنْ اَهْلِ الشّامِ فَهُوَ مِنْ عَدَمِ عِلْمِهِ بِالتّاریخِ (۲) 	 hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũũgĩ aataarwo nĩagĩĩaga na ũmenyo.


﴿وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ﴾ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


لِيَكُنْ بَلَاغُ أَحَدِكُمْ فِي الدُّنْيَا زَادَ الرَّاكِبِ 	 Ndikũmũhe thayũ ta ũrĩa ũheanagwo nĩ andũ a gũkũ thĩ.


وَمَعْنَى جاءَهُمْ بَلَغَهُمْ وَأُعْلِمُوا بِهِ. 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


إِنَّ اللهَ لَمْ يَنْزِلْ دَاءً إِلاَّ وَأَنْزَل لَهُشِفَاءً عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ و جَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ 	 Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke.


1: 23 غَيْرَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَسْمَعُونَ: " أَنَّ الَّذِي كَانَ يَضْطَهِدُنَا قَبْلاً، يُبَشِّرُ الآنَ بِالإِيمَانِ الَّذِي كَانَ قَبْلاً يُتْلِفُهُ." 	 23No kũigua maiguaga atĩrĩ, "Mũndũ ũrĩa ũratũire atũnyariiraga rĩu nĩwe ũrahunjia wĩtĩkio ũrĩa aageragia kũniina mbere ĩyo." 24Nao makĩgooca Ngai nĩ ũndũ wakwa.


لاسُوءَ أَسوَءُ مِنَ الْكِذْبِ 	 nao arĩa maitaga thakame na makaheenania,


وأَشْياعُ الجَرِيْمَةِ مِنْ كُلِّ الأُمَمْ 	 na agataha andũ a ndũrĩrĩ ciothe.


دَمْ الجـرَه ... 	 Ithuru tikath daamu....


جَاءَتِ الرِّيحُ بِصَوْتٍ مِنْ نَسَمْ. 	 Jesũ nĩ aroka oimĩte mbĩrĩrainĩ


9 فَقَالَ لِي: "لا تَفْعَلْ! 	 9No akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩka ũguo!


أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ وَمَآ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


تُصبِح علىَ آملْ جديدْ يَ قلبِيْ , 	 Nĩwe mwĩhoko wa ngoro yakwa ndũgakire,


شَجَرْ كِينَا 	 atorĩtio nĩacagũrirwo nĩ Kenyatta


فَقَالَ: "أَيْنَ يَذْهَبُ؟! 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


فَمَا أَنْ يُقَالَ لَهُ مَنْ هُوَهْ 	 Ũtoĩ ũũ, oĩ ũũ.


َٰٓ وَلَا َتعَاوَنُواْ عَلَى ٱل 	 Nĩ ũndũ wa hinya waku, tũma matũũre morũũraga,


فِي شَوَارِعِ طَنْجَةَ؟ 	 Ngaahi fuo ʻi Tonga


وَ فرِحَ لـِ فَرحِكَ .. 	 Gĩkeno kĩu kĩanyu


وَالْعَمَلُ الْيَوْمِيُّ وَاحِدٌ، ذِكْرٌ للهِ، وَدُعَاءٌ، وَاسْتِغْفَارٌ، وَصَلاَةٌ، اشْتَرَكَ فِيهِ بِلاَ تَمَايُزٍ الْعَالِمُ وَالْجَاهِلُ وَالْمُقَدَّمُ مِنَ الْقَوْمِ وَالْمُؤَخَّرُ. 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


وَقِيلَ: إِنْ وَجَدَ بَاعِثًا لِلدُّعَاءِ اسْتُحِبَّ ، وَإِلَّا فَلَا . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


25 إِنْ كُنَّا نَعِيشُ بِالرُّوحِ، فَلْنَسْلُكْ أَيْضاً بِحَسَبِ الرُّوحِ. 	 25Angĩkorwo tũtũire muoyo nĩ ũndũ wa Roho-rĩ, kĩrekei tũtongoragio nĩ Roho.


مِنْ عَارِ سُبَاتِكِ، 	 Iri thoni inyuaga munju


مِنْ بَعْدِ ما تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُ 	 'Bata nĩ mũndũ kũmenya kĩrĩa aragĩra.


ذَلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ (12) 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, kenai igũrũ rĩrĩ o na inyuĩ mũikaraga kuo!


جَعَلْنَا بَيْنَكَ 	 Twaranĩrie nawe,


يَا سَابِقَ الفَوْتِ! 	 Nĩ kĩrekwo gĩcaye!


قال الله سبحانه: ﴿ لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ﴾ . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


قَوْمًا فَاسِقِينَ، فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


وَلَقَدْ ذُهِلْتُ 	 Ngaahika ndeenda.


يُثَبِّتُ اللهُ الَّذِينَ ءَامَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي اْلأَخِرَةِ وَيُضِلُّ اللهُ الظَّالِمِينَ وَيَفْعَلُ اللهُ مَايَشَآءُ 	 No rĩrĩ, athĩni akamatuagĩra cira na ũthingu, nao arĩa ahoreri a gũkũ thĩ amarũĩrĩre na kĩhooto; na rĩrĩ, andũ a thĩ arĩa ahinyanĩrĩria akamahũra na rũthanju rũa kanua gake, o nao arĩa aaganu amorage na mĩhũmũ ya mĩromo yake."


"فَقَالَ لَهَا الْمَلاَكُ: "لاَ تَخَافِي يَا مَرْيَمُ، فَإِنَّكِ قَدْ نِلْتِ نِعْمَةً عِنْدَ اللهِ! 	 30Nowe mũraika ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mariamu tiga gwĩtigĩra, nĩgũkorwo nĩũkinyĩirwo nĩ wega wa Ngai.


قُومِي ٱحْمِلِي ٱلْغُلَامَ وَشُدِّي يَدَكِ بِهِ، لِأَنِّي سَأَجْعَلُهُ أُمَّةً عَظِيمَةً." 	 2Na niĩ nĩngũtũũria kĩrĩkanĩro gatagatĩ gakwa nawe, na nĩngaingĩhia mũigana waku mũno."


وَلَوْ تَطَهَّرَ فِي الْإِقَامَةِ وَمَسَحَ فِيهَا لَمْ يَكُنْ لَهُ إلَّا مَسْحُ مُقِيمٍ، " فَكَذَلِكَ " فِي قَضَائِهَا. 	 Uguo no taguo, riria wohera mundu uria ukuhitiirie, to muhaka ukoruo niureheria maumirira ma uru waku we mwene.


فَلَتَلقَيَنَّكَ حَيْثُ كنتَ قَصَائِدٌ 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


قَالَ: فَقَالَ: أَيُّكُمْ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ!؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: >أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ<. 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنِ 	 Githĩ ti wee rĩu ũnengeranĩte ũgitĩri wao kũrĩ Mũtheru mũno Mũciari wa Ngai.


سـ سـَ سـِ سـُ سـّ 	 Nghĩ sao ta


قال الله تعالى" وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرًا" 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ."


َلْغٌو َ ، فَمَتى َ 	 Angĩkorũo nĩguo-rĩ, ũgakinyanĩra rĩ?


وَأَنفِقُواْ فِي سَبِيلِ اللهِ وَلاَ تُلْقُواْ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوْا 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


وقال تعالى:) وَلَأَجْرُ الآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ( 	 Mangĩgĩkorwo makĩhunjĩria ũ na andũ othe maagĩkorwo marĩ etĩkia.


لاَ أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلاَةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلاَنٌ 	 Ndioĩ kana nĩ wega kũhoya ũhoro ũyũ,


حُروفَكِ تَتَأوهُ بِ شِدَةٍ حَزناً عَلَىَ مَا سُلبَ مِنْهَا ..! 	 Nĩ ũndũ ũcio nĩmũkaherithio makĩria ma andũ arĩa angĩ.)


تَسْكُنُ دُنْيَاي 	 Marimũ Gũkũ Thĩ


فَلا يَبْقَى أحَدٌ، كَانَ يَعْبُدُ غَيْرَ اللهِ سُبْحَانَهُ مِنَ الأَصْنَامِ وَالأنْصَابِ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


فَلْنَنْصِبْ ثلاثَ مَظَالّ، لَكَ واحِدَة، وَلِمُوسَى واحِدَة، ولإِيلِيَّا واحِدَة ' . 	 Reke twake ithũnũ ithatũ, kĩmwe gĩaku, na kĩmwe kĩa Musa, na kĩmwe kĩa Elija."


وِ عِنْدَهَـآ سَ / تُعْـــذَرْ . . ! ؟ 	 1. dầu dĩ -> rầu rĩ


فَبَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ: " لَوْ سَمِعْتُ هَذَا قَبْلَ أَنْ أَقْتُلَهُ مَا قَتَلْتُهُ "، فَيُقَالُ: إِنَّ شِعْرَهَا أَكْرَمُ شِعْرِ مَوْتُورَةٍ، وَأَعَفَّهُ، وَأَكَفَّهُ، وَأَحْلَمَهُ ." 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


سْبَحاَنكَ َلا ِالَهَ إلا أَنتَ يا َربَّ ُكلِّ شَيْءٍّ َوَواِرثَةُ َوَراِزَقهُ َوَراحِمَةُ. 	 11Akĩmwĩra atĩrĩ, "Aca, mwathi wakwa, thikĩrĩria; nĩndakũhe gĩthaka kĩu, na nĩndakũhe ngurunga ĩyo ĩrĩ thĩinĩ wakĩo.


مَنْ زَاره من مُؤَرِّخِيهِ 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


وَأَرْسَلَتْ قُرَيْظَةُ إِلَى قُرَيْشٍ: إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَخْرُجُ فَنُقَاتِلُ مَعَكُمْ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - 	 o na kana tũkĩambararia moko kũrĩ ngai ngʼeni-rĩ,


ٱللَّهُمَّ اغْفِرْلَنَا ذُنُوْبَنَا وَذُنُوْبَ وَالِدَيْنَا وَارْحَمْهُمَا كَمَارَبَّيَانَا صِغَارًا 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


ياللهَ المممِآيكككِ بيدكككمَ , لآ تسستحووونَ . . 	 Ngai etereire utamburukie guoko gwaku,


وَٱذْكُرُواْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 	 102:10 1Athe 1:5; 2Akor 1:12Inyuĩ mũrĩ aira, o na Ngai no mũira, ũrĩa twatũire na inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie tũrĩ atheru, na tũrĩ athingu, na tũtarĩ na ũcuuke.


يَفْتِكُ بِذَبْذَبَاتِ الْحَنِينِ 	 na mĩromo yake ndĩkaarie maheeni.


فَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ جَزَآءُ ٱلضِّعۡفِ بِمَا عَمِلُواْ 	 Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee.


فَقِيْرٌ كُلُّ مَـنْ يَطْمَـعْ***غَنِيٌّ كُلُّ مَـنْ يَقْنَـعْ 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


موفقْ واحلىْ سلامْ 	 ũrĩa wanagĩrĩra thayũ!


وَقَوْله: { وَهُوَ سَقِيم } يَقُول: وَهُوَ كَالصَّبِيِّ الْمَنْفُوس: لَحْم نِيء , كَمَا: 22724 - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن الْحُسَيْن , قَالَ: ثنا أَحْمَد , قَالَ: ثنا أَسْبَاط , عَنْ السُّدِّيّ { وَهُوَ سَقِيم } كَهَيْئَةِ الصَّبِيّ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


، فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ 	 Ngoma Nĩ Mugiĩki


﴿أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ ﴾ 	 naguo ũthingu wake ũgakinyĩra ciana cia ciana ciao,


وَاخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ فِي تَفْسِيرِ ذَلِكَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَالضَّحَّاكُ، وَمُقَاتِلٌ: مَعْنَاهُ رِزْقُ الْغَدَاةِ كَرِزْقِ الْعَشِيِّ. 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


أُولئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ زِيَادَةً فِي تَشْهِيرِ حَالِهِمُ الْفَظِيعِ لِلسَّامِعِينَ. 	 ũcio marĩ rũmwe na ũrĩa wanangaga.


مِنْ أذُنٍ أوْ عَيْنٍ أو أنْفٍ وَرَدْ 	 Riitho, gũtũ, nyiuru na kanua.


و إِنْ كُنْتَ لا تُكْرِمُ إِلَّا أَهْلَ الإِحْسَانِ فكيفَ يصنعُ المسيئُونَ و إِنْ كانَ لا يَفُوزُ يومَ الحشرِ إِلَّا الْمُتَّقُونَ فبمن يستغيثُ المذنبون [۶]. 	 Oho Wangamati nioritie borithi kuaga kuhuthira hinya makiria kuri arurungani a mwena ucio makiregana na gutabanio gwa ithurano cia muthenya wa ira,


(سفر طوبيا 4: 23) وَلاَ تَخَفْ يَا وَلَدَي، فَإِنَّا نَعِيشُ عِيشَةَ الْفُقَرَاءِ، وَلكِنْ سَيَكُونُ لَنَا خَيْرٌ كَثِيرٌ إِذَا اتَّقَيْنَا اللهَ وَابْتَعَدْنَا عَنْ كُلِّ خَطِيئَةٍ وَفَعَلْنَا خَيْرًا." 	 2144:21 Kĩam 42:15"Hĩndĩ ĩyo ũkĩĩra ndungata ciaku atĩrĩ, 'Thiĩi mũmũikũrũkie mũmũrehe ndĩmwĩonere.' 22Na ithuĩ tũkĩĩra mwathi witũ atĩrĩ, 'Kamwana kau gatingiuma harĩ ithe; kangiuma harĩ we, ithe no gũkua angĩkua.' 2344:23 Kĩam 43:5No wee werire ndungata ciaku atĩrĩ, 'Tiga mũũkire na mũrũ wa thoguo ũcio mũnini biũ, mũtikoona ũthiũ wakwa rĩngĩ.' 2444:24 Kĩam 43:28Na twainũka kũrĩ ndungata yaku ũcio ithe witũ, tũkĩmwĩra ũrĩa wee mwathi witũ woigĩte.


مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي 	 Ici nĩcio ciugo cia Mũrũ wa Ngai, ũrĩa ũrĩ na maitho matariĩ ta rũrĩrĩmbĩ rwa mwaki, na magũrũ make matariĩ ta gĩcango kĩrĩa gĩkumuthe gĩgathera.


{وَخَلَقَ الله السماوات والأرض بالحق ولتجزى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتخذ إلهه هواه}. 	 Mũtikanehĩte na igũrũ kana na thĩ, o na kana na kĩndũ kĩngĩ o na kĩ.


يَآحٍّلوٍهٍَآ مًنْ ,لسٌِِّآنْكَ,وٍيَآحٍّلوٍهٍَآ مًنْ بٌَِيَنْ" ذٍَيَكَ آلشًِْفْآيَفْ" 	 Kwaga ũguo wee na nyũmba yaku na andũ arĩa othe makwĩgiĩ nĩmũgũtuĩka athĩĩnĩki.'


كَيْفَ تُسَاعِدُنَا ٱلْآيَاتُ ٱلتَّالِيَةُ أَنْ نُحَافِظَ عَلَى ٱلْعِفَّةِ؟ 	 Na tũngĩkũria atĩa ngumo ĩyo ya wĩnyihia nĩ getha tũtikeĩkĩrĩre o na rĩrĩa twahatĩkwo?


تشریع تعدد زوجات، ابتدائا در قرآن آمده است که در یکی از آیات سوره نساء خداوند می فرماید: وَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تُقْسِطُوا فِی الْیَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَیْمَانُكُمْ 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ ضَنَّ بِعِرْضِهِ فَلْيَدَعِ الْمِرَاءَ. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وأَنْدَيْتُهُ أنا، ونَدَّيْتُهُ أيضاً تَنْدِيَةً. 	 "Niĩ-rĩ, nĩnjugĩte ũguo, na nĩngaũhingia.


مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ? 	 O ũcio ũrutaga andũ-rĩ, ndarĩ ũmenyo?


حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا 	 ndeithũra kuuma kũrĩ andũ aya aaganu na maaragia maheeni.


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ (38:29) >> 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


ظَهَرَ الرَّبُّ لأَبْرَامَ وَقَالَ لَهُ: "أَنَا اللهُ الْقَدِيرُ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ Mwathani."


وَقِيلَ: مَا نَكِرَةٌ مَوْصُوفَةٌ كَقَوْلِهِ: 	 Rĩtiendagwo ma;


6 1 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مّنْهُنَّ وَلاَ تَلْمِزُواْ أَنفُسَكُمْ وَلاَ تَنَابَزُواْ بِٱلأَلْقَـٰبِ بِئْسَ ٱلاسْمُ ٱلْفُسُوقُ 	 Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio na matiamenyire ũrĩa aameeraga.


وَمَا أُمِرُوا اِلآ لِيَعْبُدُ اللهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ 	 makĩgeria Mũrungu marĩ kũu gũtagĩĩaga kĩndũ.


العُشَّاقِ بِـهِ والويلُ لِمَنْ يَتَقَلَّـدُهُ 	 Cwaa arĩa tũcemanaĩĩria na ũrĩa tũthaathagia.


قَدْ خَدَمْتُ رَسُوْلَ اللهِ -صَلَّى اللهُ 	 Nindaguthathaiya Ngai (Wi Ngai)


1- لِمَ تَقُولُونَ مَا لا تَفْعَلُونَ 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


وَكَفى بِاللَّهِ شَهِيداً عَلَى أَنَّ مَا وَعَدَهُ كَائِنٌ. 	 7Nĩ ũndũ ũcio Herode akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa atĩ nĩekũmũhe kĩrĩa gĩothe angĩendire.


عَنْ وحدَه لا يُمكِنْ تكونْ ! 	 kĩrĩ giiki gĩtingĩhota kũhingĩria


اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْماً . 	 53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru."


وَقِيلَ: هَذَا عِنْدَ خُرُوجِ رُوحِهِ وَصُعُودِ الْمَلَائِكَةِ بِهَا إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا، فَلَا يُفْتَحُ لَهَا فَيُرْمَى بِهَا إِلَى الْأَرْضِ، كَمَا فِي حَدِيثِ الْبَرَاءِ، وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي التَّذْكِرَةِ. 	 Tũmũreheire ũhoro mwega, wa kũmwĩra mũgarũrũke mũtigane na maũndũ marĩa matarĩ kĩene, mũcookerere Ngai ũrĩa ũtũũraga muoyo, o we ũrĩa wombire igũrũ na thĩ na iria na indo ciothe iria irĩ kuo.


حاجتي بأَكْثَرْ منْ منديلْ 	 Nahia Idoyaga (Auteur)


وَقَوْلُهُ: وَكُلُّ مَعْصِيَةٍ عَيَّرْتَ بِهَا أَخَاكَ فَهِيَ إِلَيْكَ . 	 Hĩndĩ ĩyo nĩngamũcookeria mũrũ wa thoguo, na nĩmũgetĩkĩrio kuonjorithagia bũrũri-inĩ ũyũ.' "


فَوَاللّهِ مَا يَسْمَعُونَ بِعيرٍ لِقُرَيْشٍ خَرَجَتْ إلى الشَّامِ إَّ تَعَرَضُّوا لَهَا فَقَتَلُوهُمْ وَأخَذُوا أمْوَالَهُمْ. 	 54Rĩrĩa maiguire maũndũ macio-rĩ, makĩrakara mũno, na makĩmũhagaranĩria magego.


فَقَالَ نَثَنَائِيلُ: "يَا مُعَلِّمُ، أَنْتَ ابْنُ اللّهِ! 	 Naake Nathanaeli akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, wee nĩ we Mũrũ wa Ngai!


فَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الدِّينِ، وَلَا تَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الدُّنْيَا. 	 24Inyuĩ mũrĩ a thĩ-ĩno; no niĩ ndirĩ wa thĩ-ĩno.


أَنْ أُحِبَّكِ فَقَطْ 	 niĩ nĩndĩrakwendete mũno.


فَلَمْ يُجِبْهُ الشَّعْبُ بِكَلِمَةٍ." 	 Nĩ mũndũ mwaganu ũũ atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩmwarĩria."


اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلائِكَةِ رُسُلا وَمِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ[*] 	 1Jakubu nĩathiire na mbere na rũgendo rwake, na agĩtũngwo nĩ araika a Ngai.


.وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةً۬ وَأَصِيلاً۬ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


يُرَادُ بِهِ : كَمَا يُسَلِّمُ عَلَى الْأَمِيرِ . 	 Nyina akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩtia mũtwe wa Johana Mũbatithania."


هَذَيانُ مَجْنُونْ 	 Nĩ kĩndũ gĩcong'i.


وَافْتَتَحَ الْكَلَامَ بِأَمْرِ النَّبِيءِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْ يَقُولَ لَهُمْ مَا هُوَ مُتَتَابِعٌ فِي بَقِيَّةِ هَذِهِ الْآيَاتِ 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


فَمَهما شِئْتَ تَنظُرُ مِنْ رُبَاهَا 	 Nĩ ũndũ mũhũthũ kuona maũndũ o marĩa ũrenda kuona.


وَتَقَدَّسْتَ: أَيْ تَطَهَّرْتَ، وَجَمِيعُ مَادَّةِ "ق د س" أَوْ غَالِبُهَا تَرْجِعُ إِلَى مَعْنَى الطَّهَارَةِ وَالتَّطْهِيرِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


هَذِهِ هِيَ عَشَائِرُ ٱللَّاوِيِّينَ حَسَبَ بُيُوتِ آبَائِهِمْ. 	 nĩ ũndũ wa mehia ma maithe mao ma tene;


14 ثُمَّ أرسَلَ شُيُوخُ المَدِينَةِ رِسالَةً إلَى إيزابَلَ يَقُولُونَ فِيها: "رُجِمَ نابُوتُ وَماتَ." 	 14Magĩcooka magĩtwara ũhoro kũrĩ Jezebeli, makĩmwĩra atĩrĩ, "Nabothu nĩmũhũũre na mahiga nyuguto na nĩ mũkuũ."


حَالَةُ كَمَالٍ وَحَالَةُ جَوَازٍ ، 	 wa wakaru no desuga, sorejaa,


11 وَأَيَّةُ مَدِينَةٍ أَوْ قَرْيَةٍ دَخَلْتُمُوهَا فَافْحَصُوا مَنْ فِيهَا مُسْتَحِقٌّ, وَأَقِيمُوا هُنَاكَ حَتَّى تَخْرُجُوا. 	 11"Itũũra o rĩothe kana gatũũra karĩa mũngĩtoonya-rĩ, tuĩriai mũmenye mũndũ ũrĩa mwagĩrĩru kuo, mũikare gwake nginya rĩrĩa mũkoima kuo.


، وَتَوَفَّقُ لَهُ وَبِالزُّهْدِ تَتْرُكُ الدُّنْيَا 	 inainai mũrĩ mbere yake, inyuĩ andũ a thĩ yothe.


[10] وعَنْه رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم َسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ، فَقَالَ: يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ. 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


(11:69:14) biʿij'lin a calf قَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


وَسَلَّمَ الْبَحْرُ الأَمْوَاتَ الَّذِينَ فِيهِ، وَسَلَّمَ الْمَوْتُ وَالْهَاوِيَةُ الأَمْوَاتَ الَّذِينَ فِيهِمَا. 	 Akĩaria na mũthuuri ũrĩa warutaga maitho ma mbũri icio ingĩ akĩmwĩra nĩamũkombora arute mothe nĩ mekũrĩhania.


سورة إبراهيم/38،و نصها: رَبَّنََا إِنَّكَ تَعْلَمُ مََا نُخْفِي وَ مََا نُعْلِنُ وَ مََا يَخْفى ََ عَلَى اَللََّهِ مِنْ شَيْ ءٍ فِي اَلْأَرْضِ وَ لاََ فِي اَلسَّمََاءِ. 	 391:39 Ndar 14:3; Isa 7:15-16Na rĩrĩ, andũ anyu arĩa anini arĩa mwoigire atĩ nĩmagatahwo, na ciana cianyu o icio itakũũranĩte wega na ũũru, nĩigatoonya bũrũri ũcio.


﴿الطُّورِ﴾: جَبَلٌ بِسَيْناءَ. ﴿نَجِيًّا﴾: مُناجِيًا لَنا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ كَلِمَاتِ اللهِ 	 'Ta tiga itherũ na ũhoro wa Ngai.


1بَدْءُ إِنْجِيلِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ اللهِ، 	 1Kĩambĩrĩria kĩa Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũkoniĩ Jesũ Kristũ Mũrũ wa Ngai.


أَوْ يَنْصَحُهُ؟ 	 Ni quguo meiguo ma?


"مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا " 	 nĩguo mũtware ũhoro wa ũhonokio nginya ituri-inĩ cia thĩ.' "


﴿قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آَبَاءَنَا 	 Nĩtũkuoya moko maitũ kũrĩ we ota ũrĩa maithe maitũ mekire; maithe maitũ ma tene.


وَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ فَاتِحاً، وَكَانَ أَوَّلَ 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- " مَا نَفَعَنِى مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِى مَالُ أَبِى بَكْرٍ ." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


ابْنُ سِيدَهْ: وكُبْرُ وَلَدِ الرَّجُلِ أَكْبَرُهم مِنَ الذُّكُورِ، وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ: الْوَلَاءُ للكُبْر. 	 Ulagai thooyathaai kaana vaithai,


فَهُمُ واليَومَ فِي الْجَنَاحَيْنِ عِبْءٌ 	 42:4 Alaw 26:31; Jer 6:12Mũthenya ũcio andũ nĩmakamũthekerera;


ٱلْجَمْعُ ٱلْجَمْعَانِ ٱجْتَمَعُوا۟ ٱجْتَمَعَتِ يَجْمَعُونَ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


21806- حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُغِيرَةَ الأَزْرَقُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ: فِي وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ: يَأْكُلُ مِنَ الرِّسْلِ وَالتمرة بحِسَابِ الأجير. 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


عُثْمَانُ بنُ أَبِي شَيْبَةَ: سَأَلْتُ يَحْيَى القَطَّانَ: مَنْ أَثْبَتُ فِي الزُّهْرِيِّ? 	 Nake Daudi akĩũria atĩrĩ, "Nĩ rĩrĩkũ ngũthiĩ?"


لَيْسَ (74) 	 Mahaarani (74)


قَالَ: فَمِنْ أَيْنَ خَرَجْتَ؟ قَالَ: مِنْ بَطْنِ أُمِّي. 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


كَقَوْلِهِ " فَمَنْ يُرِدْ اللَّه أَنْ يَهْدِيه يَشْرَح صَدْره 	 No ũrĩa ũgaakirĩrĩria kinya ithirĩro, ũcio nĩakaahonokio.


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللّهُ إِلاَّ أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ {التوبة/32}جنة 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَفِي رِوَايَةٍ للإمام مسلم: تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ قَبْل أَنْ يَنَامَ. 	 Wamũiga akomete na mwena ũkamũkora oro ũguo akomete na mwena.


الآيات النور وَ الَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْواجَهُمْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَداءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهاداتٍ بِاللَّهِ 	 8We mwene tiwe warĩ ũtheri ũcio, no okire arĩ o ta mũira tu nĩgeetha oimbũre ũhoro wa ũtheri ũcio.


فأعرض عمر وهويقول : هَذَا كَمَا قُلْتَ لَنَا يَوْمَ الحُدَيْبِيَّةِ: لَتَدْخُلُنَّ المَسْجِدَ الحَرَامِ إن شَاءَ اللَهُ آمِنِينَ، فَلَمْ نَدْخُلُهُ وَصُدِدْنَا عَنْهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قوله: وَ يُحْيِ اَلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهََا وَ كَذََلِكَ تُخْرَجُونَ رد على الدهرية. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


يَتَمَنّىَ اَلْعَوْدَه إِلَيْ?.. 	 Ngũgĩĩka atĩa


سُنَنُ الدَّارِمِي كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ بَابُ فَضْلِ مَنْ قَرَأَ القُرْآنَ. 	 Mbere ĩyo, andũ maandĩkaga kobĩ cia Bibilia na moko na kwoguo itiakoragwo irĩ nyingĩ na ciarĩ na goro mũno.


=مَا الْمُجَاهِدُ الشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللهِ بِأَعْظَمَ أَجْراً مِمَّنْ قَدَرَ فَعَفَّ، لَكَادَ الْعَفِيفُ أَنْ يَكُونَ مَلَكاً مِنَ الْمَلاَئِكَةِ. 	 Na ũmenye atĩ arĩa marahotwo mũno nĩ arĩa matarĩ mbia tondũ itonga cio nĩ igĩraga ndawa mũrĩmo.


وَرُوِيَ: أَنَّهُ كَانَ يَقتَرِضُ وَيَحُجُّ، فَكُلِّمَ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: أَرْجُو وَفَاءهَا. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


وَبِأَيِّ قَدَمٍ تَقِفُ بَيْنَ يَدَيْهِ؟! 	 No rĩrĩ, nũũ ũngĩhota kwĩgirĩrĩria kwaria?


لَكِنْ يَبْقَى مَسَائِلٌ: 	 Ũhĩtĩtie njĩra:


يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لا عِوَجَ لَهُ وَخَشَعَتِ 	 Mũtigatangĩke ngoro kana mwĩtigĩre.


هَلْ سَتَكُونُ هُنَاكْ؟ 	 Wee nĩũgakorũo ho?


مَسْأَلَةٌ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: " وَلَوْ أَخَذَهُ مِنْ عِنَبٍ لَا يَصِيرُ زَبِيبًا أَوْ مِنْ رُطَبٍ لَا يَصِيرُ تَمْرًا أَمَرْتُهُ بِرَدِّهِ لِمَا وَصَفْتُ وَكَانَ شَرِيكًا فِيهِ يَبِيعُهُ وَلَوْ قَسَّمَهُ عِنَبًا مُوَازَنَةً كَرِهْتُهُ لَهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ غُرْمٌ " . 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


وَ يُجَاهِدُوْنَ 	 Magĩgũthiĩ mbere,


شَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ. 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


21 آخَرُونَ قَالُوا: "لَيْسَ هذَا كَلاَمَ مَنْ بِهِ شَيْطَانٌ. 	 2110:21 Thaam 4:11; Joh 9:32, 33No angĩ makiuga atĩrĩ, "Ĩno ti mĩario ya mũndũ ũrĩ na ndaimono.


كلَ فيَ شآنَ .. 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


23 "وَتَصْنَعُ مَائِدَةً مِنْ خَشَبِ السَّنْطِ طُولُهَا ذِرَاعَانِ وَعَرْضُهَا ذِرَاعٌ وَارْتِفَاعُهَا ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ. 	 3015:30 Math 4:23Nakĩo kĩrĩndĩ kĩnene gĩgĩũka kũrĩ we, gĩkĩmũrehera andũ arĩa maathuaga, na atumumu, na arĩa maarĩ onju na arĩa mataaragia, na angĩ aingĩ, makĩmaiga magũrũ-inĩ make; nake akĩmahonia.


يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَخُونُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوۤاْ أَمَانَاتِكُمْ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ 	 Nake Ngai nĩmwĩhokeku; ndangĩtĩkĩra mũgerio na magerio marĩa mũtangĩhota gwĩtiiria.


يَدُورُ مِحْوَرُ السُّورَةِ حَوْلَ قِصَّةِ "أصحاب الفيل" حِينَ قَصَدُوا هَدْمَ 	 Njogu ndĩremagwo nĩ mĩguongo yayo.


{ أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ }المؤمنون69 	 (trg) ="46"> Magĩtũtaarĩria atĩ o matiĩtĩkĩtie Ũtatũ nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu .


اللَّهًمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِى جَهَنَّمَ كَلالِيبُ مِثْلُ شَوكِ 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


قَالَ " فَافْعَلِي إِنْ شِئْتِ " . 	 Njĩĩra mũcaara ũrĩa ũkwenda."


بقره / 161: "أُولئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلائِكَةِ وَالنّاسِ أَجْمَعِين." 	 Agĩcooka akĩmeera marĩ oothe atĩrĩ, "Ngũmwĩra na ma atĩ: nĩmũkoona igũrũ rĩhingũkĩĩte nao araika magaikũrũkaga na makaambataga me igũrũ rĩa Mũrũ wa Mũndũ."


وَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ حَكَى بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضِ السَّلَفِ أَنَّهُ قَالَ: مِنْ تَمَامِ الْحَجِّ ضَرْبُ الْجِمَالِ . 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


بِأنَّهُمْ عَرَّوْكَ 	 Ũtarĩ nĩ wa kwa marĩ.


[تفسیر] لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ 3 (هرگز) نزاد، و زاده نشد، 	 ni ariukire muthi wa ithatu,


إِلَىٰ جَهَنَّمَ وَ بئْسَ الْمِهَادُ 	 Mūrugamirìri nĩarĩa ndagitari Jean Bassett.


وَبِضُرٍّ تَکْشِفُهُ، وَ نَصْر تُعِزُّهُ، وَ سُلْطانِ حَقٍّ تُظْهِرُهُ، وَ رَحْمَة مِنْکَ 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, Njeera wa Thiongʼo.


رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي." 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيّٙا .19:65٦٥ 	 Ũthamaki wa Ngai wathanaga kuuma igũrũ. - Mathayo 10:7; Luka 10:9.


فَأَينَ تَذهَبونَ ؟! 	 Wathiĩ kũ mũthii?


18أَمَّا هَذِهِ الْمَرْأَةُ الَّتِي رَأَيْتَهَا، فَهِيَ الْمَدِينَةُ الْعُظْمَى الَّتِي تَحْكُمُ مُلُوكَ الأَرْضِ." 	 1817:18 Kũg 16:19Mũndũ-wa-nja ũcio wonire nĩwe itũũra rĩrĩa inene rĩrĩa rĩathaga athamaki a thĩ."


وَٲنْزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَٲخْرَجَ بِهِ ۧ مِنَ ٱلثَّمَرٰتِ رِزْقًا لّكُمْ 	 na ndaarekire mahiũ mao manyiihe.


{ 1255}:﴿ بَلْ كَذَّبُوا بِما لَمْ يُحيطُوا بِعِلْمِهِ وَ لَمّا يَأْتِهِمْ تَأْويلُهُ كَذالِكَ كَذَّبَ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الظّالِمينَ ﴾ ﴿ 39: 10 يُـونـُس،د ﴾ 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


تَضَايَقُوا وَصَرَخُوا إلَيْكَ لِتُسَاعِدَهُمْ، 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


عَلَى عُمْرٍ يَسِيرُ لِمُنْتَهَاهْ 	 Mũthuuri ũmwe nĩathire kwa mũtungatĩri wao.


فَمَنْ زَعَمَ ذٰلِكَ فَقَدَ زَعَمَ أَنَّ غَيْرَ اللّٰهِ ادَّعَى الرُّبُوبِيَّةَ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّم 	 Wohaniri ni gucagura na niundu woyaga umundu wothe; na niundu wa guthii nambere; na niundu woyaga mahinda (wahota kuoya muturire mugima); wohaniri ni wira (uriaga kahinda na kiyo kinene); wohaniri ni ugaruruku (nomuhaka ukugarure; thiini wa undu ucio niukuona, Kristo niakuona, na andu aria angi nimakuona, uria uhianaine na Kristo niundu wa wira uria urutituo thiini waku iguru rigii wohaniri).


الشِّرِّيرُ فِدَاءٌ عَنِ الصِّدِّيقِ، وَالْغَادِرُ عَنِ الْمُسْتَقِيمِينَ. 	 o ũcio wĩkaga maũndũ make na kĩhooto-rĩ, nĩarĩonaga maũndũ mega.


عَدِيدَ الَّذِي قَدْ خُطَّ فِي الصُّحْفِ بِالنِّقْسِ 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


كُلِّي مريضٌ فاغْمِسَنْ 	 mwĩrĩ ũrĩ thakame gũtirĩ ũtarwaraga


"لاَ تَرْفُضْ لأَجْلِ اسْمِكَ. 	 mainaga makagooca rĩĩtwa rĩaku."


وَلَقَدْ خَالَطَهُمْ أَمْرٌ عَظِيمٌ! 	 o rĩu rĩratũire rĩiyũrĩte andũ-ĩ!


الْ لْبَابِ Ilal bab== الْ لْبَابِ To The Door 	 Mama tha gino porta


25 فَأَجَابَ ذَاكَ وَقَالَ:"أَخَاطِئٌ هُوَ؟ لَسْتُ أَعْلَمُ. 	 25Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ kana nĩ mwĩhia kana ti mwĩhia.


وَإِنَّ للهِ فِي مَكْنُونِ حِكْمَتِهِ 	 Ngai Ni Ahotaga


فَقَالَ لَهُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ: "هكَذَا حُكْمُكَ. 	 Nake Pilato akĩĩra Ayahudi atĩrĩ, "Ũyũ mũthamaki wanyu."


فَتَعَرَّفْتُ إِلَيْهِ . 	 Na nĩnjũĩ nĩngamuona


(قَوْلُهُ: وَالْأَصْلُ فِيهِ) أَيْ فِي الْكِتَابِ الَّذِي هُوَ عِبَارَةٌ عَنْ مَسَائِلِ قِسْمَةِ الْمَوَارِيثِ اهـ ع ش. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


3إِلاّ تَذْکِرَةً لِمَنْ یَخْشى 	 3Rĩrĩa ndetigĩra-rĩ,


وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: عَفَّانُ: إِمَامٌ، ثِقَةٌ، مَتِيْنٌ، مُتْقِنٌ. 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


قَالَ عُمَيۡرٌ: فَقَالَ مَالِكُ بۡنُ يُخَامِرَ: قَالَ مُعَاذٌ: وَهُمۡ بِالشَّأۡمِ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: هَٰذَا مَالِكٌ يَزۡعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ: وَهُمۡ بِالشَّأۡمِ. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


(4:17:14) yatūbu will have forgiveness ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ 	 1223:12 Luk 14:11Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wĩtũgagĩria nĩakanyiihio, na ũrĩa wothe wĩnyiihagia nĩagatũũgĩrio.


مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلاَّ مَآ أَمَرْتَنِى بِهِ 	 Ngĩmwĩra ndingĩenda hagĩe na nganja atĩ kuini ti niĩ etĩte.


لَا إِلهَ إِلَّا هُوَ، وَسِعَ کلَّ حِلْمٍ حِلْمُهُ، وَ سَدَّدَ کلَّ حُکمٍ حُکمُهُ،وَ حَدَرَ کلَّ عِلْمٍ عِلْمُهُ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


- حدَّثنا المَكِّيُّ بنُ إبْراهِيمَ عَنْ هِشَامٍ عنْ يَحْيَى بنِ أبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الله بنِ أبِي قَتَادَةَ عنْ أبِيهِ قَالَ كانَ النبيُّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الكِتَابِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الآيةَ أحْيانا. 	 O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ.


قَالَ: فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ أَتَيْتُهُ، فَأَقْعَدَنِي مَعَهُ عَلَى السَّرِيْرِ، فَذَكَّرَنِي الحَدِيْثَ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


﴿ فِي الآخِرَةِ مِنْ خَلاَقٍ ﴾ 	 Na maũndũ mangĩ make,


كُلُّ مَنْ عَلَیْهَا فَانٍۚۖ (۲۶) 	 othe marĩ hamwe nĩmatuĩkĩte amaramari;


31فَقَالَ لِلْيَهُودِ الَّذِينَ آمَنُوا بِهِ: "إِنْ ثَبَتُّمْ فِي كَلامِي، كُنْتُمْ حَقّاً تَلامِيذِي. 	 31Nake Jesũ akĩĩra Ayahudi arĩa maamwĩtĩkĩtie atĩrĩ, "Mũngĩrũmia ũrutani wakwa-rĩ, mũrĩ arutwo akwa kũna.


نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُ ورٌ رَّحِيمٌ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


﴿وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ﴾ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


Nada _ نَدَىَ 	 Mu - No thing


قَوْلُهُ وَيُقَلِّدُهَا وَيُقَلِّدُ الْغَنَمَ النَّعْلَ نَصَّ عليه وَآذَانُ الْقِرَبِ وَالْعُرَى . 	 Ona ake akiumiria ndiamenyire ecembire uguo na agithie


وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ 	 Rĩu ndĩ waku, waku kũna.


بَلْ تَعْشِقُ سَيْطَرَةَ 	 nĩgũkorwo nĩmakaniinwo biũ.


80-* إِنَّما يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ (36) "8" 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


كَمْ أَنْتِ قَوِيَّةٌ وشُجَاعَةٌ.. 	 wanyũmĩrĩirie na ũkĩnjĩkĩra hinya ngoro.


وَ ثُلُثٌ تَغَافُلٌ. 	 no rĩrĩ, gĩcunjĩ kĩmwe gĩa ithatũ nĩgĩgatigara kuo.


فَأَمَّا الَّذِينَ اعْتَقَدُوا الشَّرِيكَ، فَاحْتَجَّ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِمْ بِوُجُوهٍ: 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


اللّهُمّ صَلِ وَ سَلّمَ عَلَىآ حَبِيبَنَآ وَقِدْوَتِنَآ.. 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


وَقَالَ يَحْيَى بنُ مَعِينٍ: الصَّوَابُ فِيهِ عَنْ أَبي خِزَامَةَ عَنْ أَبيهِ). 	 Mũrũ-wa-nyina na kamwana kau nĩ mũkuũ, na nowe wiki wa ariũ a nyina ũtigarĩte, na ithe nĩamwendete mũno.'


فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ: (يَا رَسُولَ اللهِ! 	 Makĩmwĩra, "Mwathani, ti wega!


مَنْ طَلَّقَ لِلْعِدَّةِ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ فِي ذَلِكَ فُسْحَةً، وَجَعَلَ لَهُ مَلَكًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يَرْتَجِعَ قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ الْعِدَّةُ ارْتَجَعَ 	 Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee.


وَٱلْآنَ ٱلْأَصْلَحُ أَنْ تَكُونَ لَنَا نَجْدَةً مِنَ ٱلْمَدِينَةِ." 	 No gũkorwo yahota gũtũigua twage gũthira."


نُشْرِكَ بِهِ شَيْئاً وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضاً أَرْبَاباً مِنْ دُونِ اللهِ﴾؛[7] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


"11" اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجْعَلْ أَوْسَعَ رِزْقِکَ عَلَيَّ إِذَا کَبِرْتُ ، وَ أَقْوَى 	 19Mũndũ ũrĩa mũthingu no akorwo arĩ na mathĩĩna maingĩ,


بَاتَ أدْنَى مِنْ ضَجِيعِي 	 Nĩ uri ũtonga mũnene ma madini.


42:40 فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


بِ أيْ صُوْرَةٍ يُقَبِلُوْنَ اللهَ بها؟؟ 	 Ngai akoretwo agĩkarario atĩa?


أَنْ تَكُونَ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ" ." 	 'Sure thing maam anything else'


ثَلَاثَ شُخُوصٍ كَاعِبَان وَمِغْفَرِي 	 "Nĩ ũndũ wa mehia matatũ ma Amoni, o na mana-rĩ,


ميِنْ يبيَ {يلعبَ} معيْ 	 - Hannah Withiam (@hannahWithiam) Juni 2, 2021


مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


وَأَمَّا : كَمْ جَدَّةً تَرِثُ فَإِنَّ طَائِفَةً قَالَتْ : لاَ تَرِثُ إِلاَّ جَدَّةٌ وَاحِدَةٌ , وَهِيَ أُمُّ الْأُمِّ . 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


67 "إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الْمسِيحَ، فَقُلْ لَنَا!." 	 67Makĩmwĩra atĩrĩ, "Akorwo nĩwe Kristũ, twĩre."


13 ثُمَّ جَاءَ يَسُوعُ وَأَخَذَ الْخُبْزَ وَأَعْطَاهُمْ وَكَذَلِكَ السَّمَكَ. 	 13Nake Jesũ agĩthiĩ, akĩoya mũgate akĩmahe, agĩcooka akĩmahe thamaki o nacio.


حِينَئِذٍ رَنَّمَ مُوسَى وَبَنُو إِسْرَائِيلَ هَذِهِ ٱلتَّسْبِيحَةَ لِلرَّبِّ وَقَالُوا: "أُرَنِّمُ لِلرَّبِّ فَإِنَّهُ قَدْ تَعَظَّمَ. 	 Obadia akĩmũmenya, akĩinamĩrĩra, agĩturumithia ũthiũ thĩ, akĩmũũria atĩrĩ, "Ti-itherũ nĩwe, mwathi wakwa Elija?"


كَيَفَ هَمَ؟ 	 Ngaahi Meʻa Kuo


3 - وَهُوَ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي مِنْ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ 	 2Mũthenya ũkinyagĩria mũthenya ũrĩa ũngĩ ũhoro;


﴿ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ﴾ 	 Na agũciirithie nĩ ũndũ wa gũkorũo ũmwĩtigĩrĩte?


عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: 	 nĩmeyumĩrĩtie makiuga atĩ


قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا ؟ فَقَالَ: أَوْفُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ , ثُمَّ أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ , فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ } . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩmũũria atĩrĩ, "Ũkwenda tũgwĩke atĩa nĩgeetha tũhoorererwo nĩ iria?"


الَّذینَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


وَكَيفَ تُنادى دِمنَةٌ بِسَلامِ 	 Ũngĩkũũrana Ũthathaiya wa ma Atĩa?


أَيْنَ اللُّيُوْثُ الَّتِي صَيَّرْتَهَا بُعَدَا (4) ؟ 	 Ngaahi tefito 'o e ongoongo (4)


44وَبَيْنَمَا كَانَ بُطْرُسُ يَتَكَلَّمُ بِهَذَا الْكَلامِ، حَلَّ الرُّوحُ الْقُدُسُ عَلَى جَمِيعِ الَّذِينَ كَانُوا يَسْمَعُونَ. 	 44Na Petero o akĩaragia ciugo icio-rĩ, Roho Mũtheru agĩikũrũkĩra andũ arĩa othe maiguire ndũmĩrĩri ĩyo.


وقال تعالى: (وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ 	 nĩ tũgũgũcokeria nkaatho,


[3] "لا تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلا نَصِيفَهُ" روایت بخاری و مسلم. 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


أجِدُنِي بَيْنَ أضْلُعُـِي 	 rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire.


وَقَالَ الْأَزْهَرِيُّ: مَعْنَاهُ لَنْ تَقْطَعَهَا. 	 Akiuga atĩrĩ, "Rekei tũtige kũmũũraga.


وَقَدْ أَتى أَنْ لا صَلاةَ تَنْفَعُ 	 Mwaka wa hiti ndũrĩ mũhoyanĩre wa rigĩ.


يَا مَنْ رَآىٰ ٱلْعَبَّاسَ كَرَّ 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


5 وَعَبَرَ تَلامِيذَ يَسُوعَ إلَى الجِهَةٍ الأُخرَى مِنَ البُحَيرَةِ، لَكِنَّهُمْ نَسَوا أنْ يُحْضِرُوا خُبْزاً. 	 5Rĩrĩa maaringire iria, arutwo ake magĩkorwo nĩmariganĩirwo nĩgũkuua mĩgate.


سُهَيْلاً، فَقَدْ وَارَاهُ أجْبَالُ أعفَرَا 	 nĩacokire akĩhera mũno na guukaguo akĩmũrekera


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ الرسول: الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ. 	 38Nake mũndũ ũcio akiuga atĩrĩ, "Mwathani, nĩndetĩkia," na akĩmũthathaiya.


مِنْ خَطَايَاهُمْ مِنْ شَيْءٍ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ .وَلَيَحْمِلُنَّ 	 na nĩmĩ ciao nĩkũheenania iheenanagia.


وَرْدَةٌ لِـ قَلْبِهَ الَّذِيْ لاَيَسْكُنُهُ سِوَايْ .. 	 tha kano oti pei o laos...


وَقِيلَ: لَا يُحَدُّ; لِأَنَّهُ قَاذِفٌ لِمَنْ ثَبَتَ أَنَّهُ زَانٍ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


وَفِى ذَلِكُمْ بَلاَءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ 	 Ahiahiahi ... No Big Body?


2: 19 مِنَّا خَرَجُوا، لكِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا مِنَّا، لأَنَّهُمْ لَوْ كَانُوا مِنَّا لَبَقُوا مَعَنَا. 	 192:19 1Akor 11:19Kuuma nĩmoimire kũrĩ ithuĩ, no matiarĩ aitũ.


وَبَلَغَ رَسُولَ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ قَتْلُهُ فَقَالَ مَثَلُ عُرْوَةَ مَثَلُ صَاحِبِ يَاسِينَ دَعَا قَوْمَهُ إلَى اللّهِ عَزّ وَجَلّ فَقَتَلُوه 	 MOKO MAKWA NIMARATHIME- NJUGUNA GICHEHA O kiambiriria moko ma adamu Nimarumirwo ahitiria ngai Agituika aririaga irio cia thithino yake Wira.


"{وَالصَّافَّاتِ} قَسَمٌ، الْوَاوُ بَدَلٌ مِنَ الْبَاءِ. 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


((وَمَن يَعْتَصِم بِ?للَّهِ فَقَدْ هُدِىَ إِلَى? 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وَكَانَ تَلاَمِيذُهُ يَسْمَعُون." 	 Nĩmũmeiguĩrĩire na matũ manyu!"


رَكَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا رَفَعَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حَتَّى 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴾ [آل عمران: 26] 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


ْ ّرّبنَا ِإّننَا سَمِ ْعنَا ُمنَادِيًا ُينَادِي ِللِيَانِ أَنْ آ ِمنُواْ بِ َربّكُمْ فَآ َمنّا َرّبنَا فَاغْ ِفر 	 Nĩ kwa Ngai tũgũthiĩ, Tũinũke kũu Igũrũ; Tũgakenanĩre kuo Na aarĩa maanahonokio.


انْبِذُوا الْجَهَالَةَ فَتَحْيَوْا، وَاسْلُكُوا سَبِيلَ الْفَهْمِ." 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


وَمَنْ واساه لا يَثْنيه شيءٌ وَجَادَ لَهُ عَلَى عَطَش بماءِ 	 Mũndũ o wothe mũnyotu nĩ ngaamũhe maĩ ma gĩthima kĩa maĩ ma muoyo hatarĩ marĩhi.


رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنْ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


مِنْ َأزوَاجهِم ِ ْ 	 Mutumia No Mutumia


النِّسَاء، سَعْفَاء الخَّدَيْنِ، فَقَالَت: لِمَ يَا رَسُول الله؟ 	 10Nake Jesũ aamenya ũguo, akĩmooria atĩrĩ, "Mũrathĩĩnia mũndũ-wa-nja ũyũ nĩkĩ?


كَميشٌ كَتَيسِ الرَملِ أَخلَصَ مَتنَـهُ 	 Nakĩo gĩtambaya kĩa hekarũ gĩgĩatũkana maita meerĩ.


لَمْ يَمُتْ قَلْبُهُ يَوْمَ تَمُوتُ الْقُلُوبُ. 	 Korũo Adamu ndehirie-rĩ, ndangĩakuire.


إِلاَّ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ 	 na o rĩrĩa ndecũũranagia, mwaki ũgĩakana;


﴿سُبْحَانَ رَبـِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾ 	 Jehova Mwathani kuma o kiambiriria, Nduri wa tiganiria ndungata ciaku


كِتَلبُ اْ لاَحْكَامـِ 	 Kwaria ti gũtua ciira.


20وَقْتْ لَ افْتَكَرْ هَالافْكارْ، ظَهَرْلو مَلاك الرَّبْ ف المَنام وْقالْلو: "يوسف ابنْ داهودْ، لا تْخافْ تاخذْ مَرْيَمْ مَرَتكْ، منْ لَ هاذْ لَ كلْحبْلتْ فِيو منْ روُح القدسْ واِ. 	 201:20 Atũm 5:19; Math 27:19No thuutha wa gwĩciiria ũndũ ũcio, mũraika wa Mwathani akĩmuumĩrĩra kĩroto-inĩ, akĩmwĩra atĩrĩ, "Jusufu, mũrũ wa Daudi, ndũkae gwĩtigĩra kũhikia Mariamu atuĩke mũtumia waku, tondũ nda ĩyo arĩ nayo nĩ ya Roho Mũtheru.


1- حِينَئِذٍ أَجَابَ قَوْمٌ مِنَ الْكَتَبَةِ وَالْفَرِّيسِيِّينَ قَائِلِينَ: "يَا مُعَلِّمُ، نُرِيدُ أَنْ نَرَى مِنْكَ آيَةً." 	 3812:38 Mar 8:11, 12; 1Akor 1:22Hĩndĩ ĩyo Afarisai amwe na arutani a watho makĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, tũkwenda ũtũringĩre kĩama."


﴿إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللهِ 	 Nĩ mandĩko ma Mwathani;


أَوْ عَبْدٍ وَجِيهٍ عِنْدَكَ هُوَ أَوْجَهُ مِنِّي عِنْدَكَ وَ أَشَدُّ عِبَادَةً لَكَ مَغْلُولاً مَقْهُوراً 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


إحتَـرِس, بصَركَـ, غُض, وَ 	 ira kwo anger, ire, wrath


دِمُوعْ أم سِجُوُدْ ؟؟! 	 Nĩ ũteithio maheagwo kana nĩ thakame na thigino manyuagwo?


مُّكَذِّبِينَ مَكْذُوبٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ لِلْكَذِبِ لَكَٰذِبُونَ 	 Nĩ marutĩte rũrĩmĩ rwao kwaragia maheeni.+


كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ، 	 Nĩ ũndũ wa irumi na maheeni marĩa maaragia,


ونحو الآية قوله: "كُلَّما أُلْقِيَ فِيها فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُها أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ؟ قالُوا بَلى قَدْ جاءَنا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنا وَقُلْنا ما نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ" . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


النَّفْسِ مِنَ الْعَیْشِ،کُلُّ ذلِکَ مِنْکَ، فَلَکَ الْحَمْدُ یا رَبِّ مِنْ مُقْتَدِر لایُغْلَبُ، 	 itarĩ thambie, kana ikoohwo,


النحل - الآية 64 \ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ 	 36:3 Luk 1:15; Thaam 18:21Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, thuurai andũ mũgwanja kuuma gatagatĩ-inĩ kanyu, andũ arĩa moĩkaine atĩ nĩ maiyũrĩtwo nĩ Roho, o na ũũgĩ, na nĩtũkũmehokera wĩra ũcio, 4na ithuĩ tũrũmbũiye ũhoro wa mahooya na ũtungata wa kiugo."


قَالَ الْحَارِثِيُّ: فَخَصَّصَ الْخِلَافَ بِحَالَةِ الْعَقْرِ دَاخِلَ الْمَنْزِلِ دُونَ خَارِجِهِ. 	 Yʉare ĩamaicõari, quẽnaro yirũgũcami.


فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلا يَضِلُّ وَلا يَشْقَى وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا 	 No thuutha wakwa nĩgũgũũka mũndũ ũngĩ ũrĩ na hinya kũrĩ niĩ, na ndiagĩrĩire o na kũmũkuuĩra iraatũ ciake.


- وقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِيْنٍ: ثِقَةٌ، حُجَّةٌ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


مَوْضُوعًا َ 13 . فقَا َل َلهَا ": يَا ا ْمرََأةُ ، لِمَاذَا تَ ْبكِيَ؟" قَالَ ْ 	 1321:13 Atũm 20:24Hĩndĩ ĩyo Paũlũ agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ kĩratũma mũrĩre, na mũkanjũraga ngoro?


حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ هَارُونَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ : حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ فِي قَوْلِهِ : ( وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ ) ، قَالَ : لَمَّا جَاءَهُمْ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (۱۰۵) 	 Na mathĩna nĩ maingĩ ma;


أرخيتَ كفَّكَ للفقيرِ فَأَمْطَرَتْ 	 ũgĩtanahĩra athĩĩni acio.


(رواه البخا ر ي ومسلم) وَفِيْ رِوَايةٍ لِمٌسْلِم: مَنْ عَمِلَ عَمَلاً لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَرَدٌّ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


رَمَضَانَ نَظَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِمْ، وَمَنْ نَظَرَ اللهُ إِلَيْهِ 	 Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?


7 فَكِّرْ فِي مَا أَقُولُهُ، فَإِنَّ الرَّبَّ سَيَهَبُكَ فَهْماً فِي كُلِّ شَيْءٍ. 	 7Cũranagia maũndũ marĩa ndĩroiga, nĩgũkorwo Mwathani nĩarĩkũũhĩgagia maũndũ-inĩ macio mothe.


وَلَهَا حُكْمُ سَائِرِ الْأَفْعَالِ . 	 Ũhoro ũcio nĩ mũnyite mbaru nĩ mũthaki wa kuma bũrũri wa Uruguay.


مِنَ الشَّرِّ صُنْ لِسانَكَ ومِن كَلامِ الغِشِّ شَفَتَيكَ 	 no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,


ـآصبَحَ لِي قَلبٌ مِن جَدِيد 	 ndĩ na ngoro ĩtarĩ ũcuuke.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وأَبِيعْ رُوحِي لَجْلْ ضِحْكَةْ عِيُونَكْ ~ " ' 	 Niĩ nĩngũruta muoyo wakwa nĩ ũndũ waku."


غفُورٌ شَكُورٌ { }23 أَمْ َيقُولُونَ افْتَرَى 	 23Mũndũ mũthĩĩni athaithanaga aiguĩrwo tha,


إِذَا كَانَ يُرْضِيْهَا 	 Thutha ũcio nĩ atwarirwo


{والغَوَّاصُ: مَنْ} يَغُوصُ فِي البَحْرِ عَلَى اللُّؤْلُؤِ، كَمَا فِي الصّحاح. 	 1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,


1 صَلاَةٌ لِدَاوُدَ أَمِلْ يَا رَبُّ أُذْنَكَ. 	 Ndahoera anene aitu we niunjiguaga


وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا 	 Nĩ niĩ njũraganaga na niĩ ndũũranagia muoyo,


أَمْ كَيْفَ أَجْهَلُ فَضْلَكَ مَعَ عِصْيَانِكَ؟ ! 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


إلهِي تَعَرَّضَ لَكَ فِي هذَا اللَّيْلِ الْمُتَعَرِّضُونَ، 	 Ngai ndahoya wuiganagirie muoyo uyu î


قُرِئَ الْقَصِـيدُ لِمَا بِهِ أَتَـفَـاءَلُ 	 ‡t Zai guo wai he zai guo nei


فَقَالَ, " هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ? " 	 Gikunda akĩmooria, 'Macio moiga atĩa?'


"مَن تَزَوَّجَ فَقَد اُوتِىَ نِصفَ العِبادَة." 	 O na wahooya nuthu ya kũrĩa guothe thamakaga, nĩũkũheo."


فِي الْ ُقرْبَى َومَ ْن يَقَْترِ ْ 	 Hakuhĩ makĩria, Ngai wakwa.


وَلِأَئِمَّةِ المُسْلِمِيْنَ، وَعَامَّتِهِمْ . 	 na atongoria a Moabi manyiitwo nĩ kũinaina,


لَيْلٌ تَجَلَّى الصُّبْحُ مِنْ ظُلُماتِهِ 	 Njogu ndĩremagwo nĩ mĩguongo yayo.


(57:11) مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


وَأَن احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يرِيدُ اللَّهُ أَنْ يصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَإِنَّ كَثِيرًا مِن النَّاسِ لَفَاسِقُونَ 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


هَؤُلَاءِ مِنْ الْحَوَارِيِّينَ لَقَالُوا عِبَارَة تُنَاسِب أَنَّهُمْ 	 acio nĩo magaconorithio.


وَمَا أُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا اللهَ مُخْلِصِيْنَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَابْنُ مَرْدَوَيْهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "كَانَ زَكَرِيَّا نَجَّارًا" . 	 Aikari a ituura ria Ithe Kahuno, Tetu nimarahooya makiirwo ndaraca iimwe iria ihakanitie gicigo kia umbunge gia Tetu na Mathira,iria yaakuirwo ni mbura.


أشَارِكَكُـمْ مَـا أنْتُـمْ فِيْــهْ ..," 	 Nĩkĩo nĩndagĩcokia ngatho nĩ inyuĩ gũgĩũka na gũkĩigua bata wanyu.'


البَرَاءِ، قَالَ:قَالَ رَسُوْلُ اللهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: (مَنْ قَالَ لِلْمَدِيْنَةِ يَثْرِبَ، فَلْيَسْتَغْفِرِ اللهَ). 	 nĩmatũũre moigaga atĩrĩ, "Jehova arotũgĩrio,


5- وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي [...] 	 Muthenya umwe tu thutha wa [...]


وَضَرَبَ عُثْمَانَ فَقَتَلَهُ . 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


فَقالَ:مَنْ فَعَلَ ذلِک لَمْ یُسْتَجَبْ لَهُ ،عَلَیْکُمْ بِالطَّلَبِ (۲) 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


إلاّ تَنْفِرُوا یُعَذِّبْكُمْ عَذاباً ألیماً وَ یَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَیْرَكُمْ 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


وَأطلِقْ لَنا باراباسَ!"19وَكانَ باراباسُ قَدْ أُلقِيَ فِي السِّجنِ بِسَبَبِ تَمَرُّدٍ تَسَبَّبَ فِيهِ فِي المَدِينَةِ، وَلِأنَّهُ قاتِلٌ. 	 Tuohorere Baraba!" (19Baraba aikĩtio njeera nĩ ũndũ wa kũrutithia ngũĩ itũũra-inĩ rĩu inene, na nĩ ũndũ wa kũũragana.)


اَنْ سَخِطَ 	 Oke nĩ ya kĩrimũ.


" أَنْ تَڪۈنَ بِخَخخخّيْر " 	 Na ũndũ ũcio ũngĩthiĩ na mbere, ĩra mũndũ ũngĩ!"


"لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ" 	 Ikarai kũu nginya rĩrĩa ngaakwĩra, nĩgũkorwo Herode nĩegũcaria kaana kau akoorage."


{إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ (۵۳) } صدق الله العظيم 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


فَقَوْلُ الْمُصَنِّفِ أَوْ أَشْهُرًا كَذَا بِصِيغَةِ الْجَمْعِ فِي بَعْضِ النُّسَخِ، وَهُوَ الصَّوَابُ، أَشَارَ بِهِ لِقَوْلِ عِيَاضٍ أَوْ سَمَّى عَدَدًا زَائِدًا عَلَى وَاحِدٍ كَسَنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا. " 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فِرَّ مِنَ النَّاسِ فِرَارَكَ مِنَ الأَسَدِ 	 eheria kũgũrũ gwaku kuuma ũũru-inĩ.


{اُعْتُرِضَ عَلَيْهِمْ بِأَنَّهُ يَصِيرُ بِالنِّيَّةِ تَقْيِيدًا، فَلَمْ يَمْنَعُوهُ. 	 No rĩrĩ, guoko kũu aatambũrũkĩirie mũndũ ũcio gũkĩonja, na ndangĩahotire gũgũthuna rĩngĩ.


وَازْدَدْتُ مِنْ عَدَدِ الشّهُورِ سِنِينَا 	 Tútúraga twethaga rwenji rúu.


كُنْ لِى جَاراً مِنْ 	 na ngeragĩra njĩra-inĩ yaku ya ũhoro wa ma.


بَكَتْ لَهُ الْمَلائِكَةُ··· 	 thoduthu aduthu arinju


قَالَ الْأَزْهَرِي: اهْتَجَمَ، أَي: احْتَلَبَ، وأَرَادَ بأخْصَامِها: جَوَانِبَ ضَرْعِهَا. 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


مِــنْ مَـــهَــاوِي عَيْــنَيْـــهَــا؛ 	 guo guo an;


وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَـٰلَمِينَ 	 Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee.


وقَالَ لَهُ آخَرُ مِنْ تَلامِيْذِهِ: "يَا رَبّ، ٱئْذَنْ لي أَنْ أَذْهَبَ أَوَّلاً فَأَدْفِنَ أَبِي!." 	 21Nake mũrutwo ũngĩ akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, reke nyambe thiĩ ngathike baba."


قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللّهِ 	 Ũrĩa ndonirio nĩ Ngai;


أَينَ الَّذِينَ يَتَوَلَّونَهُ لِيَنصُرَهُم؟! 	 aii ciao hehe,


وَقِيلَ: مَا فَتَحَهُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُلُومِ . 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (25) يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


شِدَدَ شِدَادًا شَِدَادَا 	 marutaga wĩra ũrĩa mũnene.


وَبِقُوَّتِكَ ٱلَّتِي خَضَعَ لَهَا كُلُّ شَيْءٍ 	 nĩaiguagĩra tha kĩrĩa gĩothe ombĩte.


كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَه 	 Ngai niaiguaga mahoya na agacokia mothe kuringana na kwnda gwake kwa ihinda riake.


منْ لَوَّلْ عارضتْ امَّاسِ= عنهَ حلَّ وابْحَاسيهَ 	 na Harũni, ũrĩa aathurĩte.


14فَلاَ تَسْمَعُوا لِكَلاَمِ الأَنْبِيَاءِ الَّذِينَ يُكَلِّمُونَكُمْ قَائِلِينَ: لاَ تَخْدِمُوا مَلِكَ بَابِلَ، لأَنَّهُمْ إِنَّمَا يَتَنَبَّأُونَ لَكُمْ بِالْكَذِبِ. 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


بَدَرْتِ انتِ 	 uanzguo guo


فقـالَ لهُ زَيْـدٌ: عليـكَ بأبي هُـرَيْــرَةَ؛ 	 2689:26 Ahib 1:5; 2Sam 22:47Nĩakanjĩta anjĩĩre atĩrĩ, 'Wee nĩwe Baba,


أنتَ مَََن قتلَِِه , طُُُُعنتَهُ پِخَنْچَرِ آلِِغَفَلَِِہِ پِيَدَُُيڪََ آلِِآثمَََتَينِ هَآتَينِ , 	 Amwe ao nĩmũkamooraga na mwambe amwe ao mũtĩ-igũrũ, na arĩa angĩ mũmahũũre na iboko thĩinĩ wa thunagogi cianyu na mũmaingate kuuma itũũra rĩmwe nginya rĩrĩa rĩngĩ.


مُنفَرِدٌ بِخاطِرٍ سَريعِ 	 Nyoneka narua yũraga narua


كَلاَمُكَ هُوَ حَقٌّ. 	 Uuge wake ikarũmia;


وَالْجَوَابُ مِنْ وَجْهَيْنِ: الْأَوَّلُ: أَنَّ الثَّوَابَ شَرْطُهُ أَنْ يَكُونَ مَنْفَعَةً مَقْرُونَةً بِالتَّعْظِيمِ والسرور فقوله: آتِنا مَا وَعَدْتَنا عَلى رُسُلِكَ الْمُرَادُ مِنْهُ الْمَنَافِعُ، وَقَوْلُهُ: وَلا تُخْزِنا الْمُرَادُ مِنْهُ التَّعْظِيمُ، الثَّانِي: أَنَّا قَدْ بَيَّنَّا أَنَّ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


سَيَنوء فيكَ فلم تَطق لِتقلَّه 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


كَيْفَ اصْبَحْتُمْ؟ 	 Ithin karada?


وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: هِيَ مُتَعَدِّدَةٌ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


بَاب مَا جَاءَ فِي الرُّؤْيَا 	 "Eara kahi gono rara e ta naono,


وٍذَآكَ مًنْ حٍّيَرٍهٍ.. 	 nĩ ũndũ ũcio nĩngũkũririkana


مَفُوز فائِز فَوْز فُزْ يَفُوزُ فَازَ 	 Nteto ciaku sweetie cingitaga winner


وَ دَنَوْتُ مِنْ نَظَرَاتِها 	 Kuuma tene nĩndamũrĩte ũndũ ũcio.


وَ أَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ) 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


وَيَرْوُونَ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَوْلُهُ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


(7:66:14) l-kādhibīna the liars إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ 	 36:3 Luk 1:15; Thaam 18:21Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, thuurai andũ mũgwanja kuuma gatagatĩ-inĩ kanyu, andũ arĩa moĩkaine atĩ nĩ maiyũrĩtwo nĩ Roho, o na ũũgĩ, na nĩtũkũmehokera wĩra ũcio, 4na ithuĩ tũrũmbũiye ũhoro wa mahooya na ũtungata wa kiugo."


وَتَعْفُوَ عَنْ جُرْمِي 	 - nĩamenyera famili akwa.


نكتمَ , وِنْشَكى ., 	 Nĩ ndĩratheka Nĩ-ndĩ-r-a-theka - (I have laugh) I am laughing


أ لِيَ أنْ آخُذَ مالِي عِندَهُ ؟ 	 Nanguona no wega tondũ, ingĩgĩkũrĩha nakĩ?


فَائِدَةٌ: حُكْمُ سَائِرِ الْعُقُودِ فِي ذَلِكَ كَالْبَيْعِ فِي أَنَّ مَا لَمْ يُؤَبَّرْ: يَلْحَقُ بِأَصْلِهِ، وَمَا 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


هَلْ كَانَ يُرَى مِجَنٌّ أَوْ رُمْحٌ فِي أَرْبَعِينَ أَلْفًا مِنْ إِسْرَائِيلَ؟ ٨8 	 kana wĩhokeku waku ũgakiumbũrwo Mwanangĩko-inĩ?88:11 Nĩ Abadoni na Kĩhibirania


16 وَبَعدَ أنْ تُقرَأ هَذِهِ الرِّسالَةُ عَلَيكُمْ، فَلتُقرَأْ أيضاً عَلَى الكَنِيسَةِ المَوجُودَةِ فِي لاوُدكِيَّةِ. 	 16Na rĩrĩ, mwarĩkia gũthomerwo marũa maya, matũmei magathomerwo andũ a kanitha wa Laodikia, na inyuĩ no nginya muone atĩ nĩmwathoma marũa ma kuuma kanitha wa Laodikia.


وَبِسِرِّ مِيكائِيلَ وَإِسْرافِيلَ وَعِزْرائيلَ عليهِمُ السَّلام، وكُلِّ مَلَكٍ في السَّمَوَاتِ وَالأَرْض، وَبِحَقِّ تَوْحِيدِكَ مِنْ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلام إِلَى يَومِ الْمَحْشَر، 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


لِأَنَّ هَمَّكَ أَعْلى لِأَنَّ قَصْدَكَ أَشْرَفْ 	 'Nĩkĩo nĩ ndĩreciria atĩ no ngũhe wĩra ũngĩ tondũ wa ũtheru waku.


مَّا لَهٗ مِنْ دَافِعٍۙ 	 Nĩ harĩ itũmi nyingi cia kũiga


إِيَّاكَ أَنْ يَضْرِبَ لِسَانُكَ عُنُقَكَ. 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


مَنْ رابطَ ليلَةً حارساً مِنْ وراء المسلمين كان له اجر مَنْ خَلْفَهُ مِمَّنْ صَامَ وَصَلَّي. 	 Nake ndoimaga hekarũ-inĩ, no aatũire kuo ahooyaga Ngai ũtukũ na mũthenya, na akehiingaga kũrĩa irio na akahooyaga.


أَيْدِيكُمْ مَلآنَةٌ دَماً." 	 Riu na hingo ciothe."


عن أَبِي سَلَّامٍ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ (ثقة) 	 Ngai Ithe witũ nĩ mwĩhokeku;


وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ {البقرة 2: 43} 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِين رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ 	 No ningĩ o na meyonera magegania maya, magũrũ


مَا أَقْدَمَكَ يَا ابْنَ جَعْفَرٍ؟ فَقَالَ: دَيْنٌ أَلَحَّ عَلِيَّ غُرَمَاؤُهُ، فَقَالَ: وَكَمْ هُوَ؟ قَالَ: خَمْسُمِائَةِ أَلْفٍ. 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


﴿كَذَّبَ أَصْحَابُ لأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ. 	 Ndĩrĩkũgoocaga ndĩ mbere ya andũ aku arĩa aamũre.


اعْلَمْ أَنَّ فِيهِ سُؤَالَاتٍ: 	 Hihi no ũkorũo nĩ ũrĩ weciria ũhoro wa ciũria ta ici:


وَقَالَ الضَّحَّاكُ: هُوَ الْعَمَلُ السَّيِّئُ، وَالرِّزْقُ الْخَبِيثُ، وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ، وَمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ. 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


عَنْ جَرِيرٍ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ 	 Ma Ĩrĩa Ĩkoniĩ Ngai nĩ Ĩrĩkũ?


وَقِيلَ: (فَوْقَ) زَائِدَةٌ أَيْ إِنْ كُنَّ نِسَاءً اثْنَتَيْنِ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


اللَّهِ e فَقيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلٍ وَاللَّهِ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


سفر التثنية 2: 5 لاَ تَهْجِمُوا عَلَيْهِمْ، لأَنِّي لاَ أُعْطِيكُمْ مِنْ أَرْضِهِمْ وَلاَ وَطْأَةَ قَدَمٍ، لأَنِّي لِعِيسُو قَدْ أَعْطَيْتُ جَبَلَ سِعِيرَ مِيرَاثًا. 	 52:5 Josh 24:4Mũtikamoogite nĩguo mũrũe, nĩgũkorwo ndikũmũhe bũrũri wao o na hanini, o na handũ mũngĩkinyithia kũgũrũ.


وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَاباً مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعْرُجُونَ{14} 	 No tũtue matua maitũ tũtegũtindĩkĩrĩria arĩa angĩ marũmĩrĩre thamiri citũ (Rora kĩbungo gĩa 15)


قوله تعالى: {واحذرهم أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ الله إِلَيْكَ} 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


(لَمْ نَبِتْ لَيْلَةً) أَيْ: سَاعَةً مِنَ اللَّيْلِ. 	 dn{"Gũntũ kwa thaa"}


يقول: { جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ 	 Na niagakinyaniria ciana,waganu wa maithe mao


فَأَنَا سَأُرِيهِ كَم يَجِبُ علَيهِ أَن يتَأَلَّمَ مِن أَجْلِ اسْمِي!." 	 nĩndĩrĩmũgitagĩra, nĩgũkorwo nĩamenyete rĩĩtwa rĩakwa.


قَالُوا: سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِاجْتِمَاعِهَا. 	 Nake Jehova akiuga atĩrĩ, "Nĩmegũkũneana."


يَسْتَمِرُّ فِي الضِّفَّةِ وَبَعْدُ مَا زَالَ يُقَسِّمُ، 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


وكُلَ مَاعانقَتْ خُطُوطَ الفَجرْ.. 	 herithĩtio rũciinĩ o rũciinĩ.


كُلُّ الْبَلَاءِ أَصْلُهُ مِنْ فِتْنَتِهْ 	 Arata ake othe nĩmamũkunyanĩire;


ثَابِتٌ البُنَانِيُّ: عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى:أَنَّ ابْنَ أُمِّ مَكْتُوْمٍ قَالَ: أَيْ رَبِّ! 	 36Benaia mũrũ wa Jehoiada agĩcookeria mũthamaki atĩrĩ, "Ameni!


وَمَا أَفَاء اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَكِنَّ اللَّهَ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


﴿ وَإِن ڪَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَا ۖ ﴾ 	 Nacio ikamũgũthaga ũthiũ na hĩ.


لاَ حَاجَةَ لِي بِأَحَاسِيسِي. 	 Nghia Mäkiaho


فَسَجَدَ اسْرَائِيلُ عَلَى رَاسِ السَّرِيرِ 	 akĩhe mĩhĩrĩga ya Isiraeli mĩciĩ yao.


لِنَفْسِکَ، وَجَعَلْتَ مِنْهُ اَئِمَّهَ الْهُدىَ،اَلَّذینَ یَهدُونَ بِالْحَقِّ، وَبِهِ یَعْدِلُونَ، 	 Na niagakinyaniria ciana,waganu wa maithe mao


لَهُ مَا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَ مَا فِي ٱلأَرْضِ وَ مَا بَيْنَهُمَا وَ مَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ . 	 No rĩrĩ, gũtirĩ o na kamwe gatuo Ngai ariganagĩrwo nĩko.


إِذَا أَتَاهُ ضَيْفُهُ يُحَسِّبُهْ وَقَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ (حِسَانًا) بِالنُّونِ . 	 "Niĩ heete ciana irio, ngacirera igakũra,


إنجيل متى 6: 7 وَحِينَمَا تُصَلُّونَ لاَ تُكَرِّرُوا الْكَلاَمَ بَاطِلاً كَالأُمَمِ، فَإِنَّهُمْ يَظُنُّونَ أَنَّهُ بِكَثْرَةِ كَلاَمِهِمْ يُسْتَجَابُ لَهُمْ. 	 76:7 Koh 5:2; 1Ath 18:26-29Na ningĩ hĩndĩ ĩrĩa mũkũhooya-rĩ, tigagai kũhũhũtĩka ta andũ arĩa matetĩkĩtie Ngai, nĩgũkorwo meciiragia nĩ mekũiguuo nĩ ũndũ wa kũraihia mahooya.


وَهُوَ صِفَة أَنْبِيَاء اللَّه تَعَالَى وَأَوْلِيَائِهِ . 	 nĩ ũndũ wa gũũka kwa Ngai, o Ũcio Ngai wa Sinai,


18فَقَالَ حُوشَايُ لأَبْشَالُومَ: "كَلاَّ، وَلكِنِ الَّذِي اخْتَارَهُ الرَّبُّ وَهذَا الشَّعْبُ وَكُلُّ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ فَلَهُ أَكُونُ وَمَعَهُ أُقِيمُ. 	 18Nake Hushai akĩĩra Abisalomu atĩrĩ, "Aca, ũrĩa ũthuurĩtwo nĩ Jehova, na agathuurwo nĩ andũ aya, na agathuurwo nĩ andũ othe a Isiraeli, niĩ ndĩ wake, na njikare nake.


وَغَصَبْتَ إِعْجَابَ الأُولَى فَاوَضْتَهُمْ 	 Njara icio cianenkanĩre gĩcindano kĩa mbere.


وَمِنْ كَلَامِهِ ، قَالَ: لَا يَجْزَعُ مِنَ الْمُصِيبَةِ ، إِلَاَّ مَنِ اتَّهَمَ رَبَّهُ . 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَمَن وَصَفَ اللهَ بِمَعْنًى مِن مَعَانِي الْبَشَرِ فَقَدْ كَفَرَ 	 Moomĩrĩirio nĩ Ngai Mwene-Hinya-Wothe, ũrĩa mwega mũno harĩ kũũmanĩrĩria.


فَأَمَرَ رَسُوْلُ الله صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بِقَتْلِهِ 	 Na ngai ũrĩa ũgũcookia mahooya na ũndũ wa kũrehe mwaki-rĩ, ũcio nĩwe Ngai."


أُريدُ أَنْ أَضَعَ يَدي 	 ngũtambũrũkagĩria moko makwa.


17- قال تعالى: (قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْأِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَذَا الْقُرْآنِ لا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيراً) (الاسراء:88) 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


كـيْ تُـصـبـحَ لـيْ 	 Karũgamĩri kayo ni Li.


قَالَ: لِتَخْصِيصِ الرِّبَوِيَّاتِ السِّتَّةِ بِتَحْرِيمِ التَّفَاضُلِ، وَقَوْلُنَا: زَيْدٌ عَالِمٌ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


فَيَبْتَهِجُ بِكَ مَن يُحِبُّونَ اسْمَكَ 	 nĩguo arĩa mendete rĩĩtwa rĩaku magũkenagĩre.


يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُم 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


ثُمَّ أَمَرَ لَهُ الْمَأْمُونُ بِمَالٍ 	 o na arĩa anyamaarie matarĩ na wa kũmateithia.


أَيْ أَنْتَ وَأَخُوك فَقَدْ جَعَلْته رَسُولًا مَعَك . 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ, لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِيْ وَيُمِيْتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


كَأَنَّما هُوَ فِي حِلِّ وَمُرتحلٍ مُوَكَّـــلٍ بِفَضاءِ اللَهِ يَذرَعُهُ 	 Nake akĩoya rũthanju rwa Ngai akĩrũnyiita na guoko.


جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


وَإِنَّ السُّعَدَاءَ بِالدُّنْيَا غَداً هُمُ الْهَارِبُونَ مِنْهَا الْيَوْمَ. 	 ĩĩ-ni, gũkĩra ũrĩa arangĩri metagĩrĩra rũciinĩ gũkĩe.


والفَجْوةُ والفَجْواء، مَمْدُودٌ: مَا اتَّسع مِنَ الأَرض، وَقِيلَ: مَا اتَّسَعَ مِنْهَا وَانْخَفَضَ. 	 Jesu aaragia ũhoro wa Paradiso ĩyo ĩroka gũkũ thĩ rĩrĩa erĩire mwĩki-naĩ ũrĩa maakuire hamwe nake ũũ: "Nĩ ũgakorũo na niĩ Paradiso."


يَا قُرَّةَ أَحْبَابِكَ 	 Ndo maana nakupendaga


وَكَانَ كُلُّ اْبتِسَامٍ 	 Na akĩmũmumunya;


10_109_وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


(مّنْهُمْ مّن كَلّمَ اللّهُ): موسى. 	 Ihooya rĩa Musa, ndungata ya Ngai


السَّمَاءُ عَرْشِي، وَالأَرْضُ مَوْطِئُ قَدَمَيَّ. 	 We atũmaga matu matuĩke ngaari yake ya ita,


ِ ِ ِ ِ َّ َ ِ ُ إََّّنَا َيْشَى اللوَ منْ عبَاده الْعُلَمَاء 	 Na tũkamũtĩa, Mũrĩithi witũ.