متى ٢٢: ٣٠ لأَنَّهُمْ فِي الْقِيَامَةِ لاَ يُزَوِّجُونَ وَلاَ يَتَزَوَّجُونَ، بَلْ يَكُونُونَ كَمَلاَئِكَةِ اللهِ فِي السَّمَاءِ. 	 3022:30 Math 24:38Hĩndĩ ya kũriũka andũ matikahikania kana mahike; magaatuĩka ta araika arĩa marĩ kũu igũrũ.


بَل كَيفَ بِجُلُوسِهُم في مَجَالِسِ الهَذَرِ وَالهُرَاءِ ؟! 	 na makeeraha nĩ ũingĩ wa indo ciao?


وَ السَّمَاءَ بِنَاءً 	 Itanya rĩa Ngai rĩa gũthondeka thĩ ĩtuĩke paradiso nĩrĩkaahinga. - Isaia 45:18; 55:11.


اللَّهُ رَسُولًا إِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَنْ صَبَرْنَا 	 Kugayukanio guku kuma kuri na Ngai kurehaga thina wa miturire itu thiini wa thi.


أَستَغْفِر الله مِنْ ذَنْبي ومِـنْ زَلَلِـي** أَستَغْفِر الله مِنْ قَولي وَمِنْ عَمَلـي 	 Uguo nikuruma Ngai; nuu ungiohera mehia tiga Ngai we wiki?."


وَالْقَبَسُ: جَمْرَةٌ أَوْ شُعْلَةُ نَارٍ تُقْبَسُ ، أَيْ: يُؤْخَذُ اشْتِعَالُهَا مِنْ نَارٍ أُخْرَى لِيُشْعَلَ بِهَا حَطَبٌ أَوْ ذُبَالَةُ نَارٍ أَوْ غَيْرُهُمَا . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


، قَالَ شَمِرٌ: قَوْلُهُ تَراءَيْنا الهلالَ أَي تَكَلَّفْنا النَّظَر إِلَيْهِ هل نَراهُ أَم لَا، قَالَ: وَقَالَ ابْنُ شُمَيْلٍ انْطَلِقْ بِنَا حَتَّى نُهِلَّ الهلالَ أَي نَنْظُر أَي نراهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ 	 Ikara na icio ũrĩ nacio wee mwene."


يَـفِـيضُ بِالعِلْـمِ فَيضًا بـهِـمَّـةٍ وَ انْـشِــرَاح 	 Hĩndĩ ĩyo mũndũ akahurũka aiganĩire, atarĩ na thĩĩna.


وَأَنَّهُ رُوِيَ بِالْيَاءِ الْحَيَاءُ . 	 We Githima kĩa muoyo;


وَرَوَى عَنْهُ مِنْ شُيُوْخِهِ: ابْنُ لَهِيْعَةَ، وَمَاتَ ابْنُ لَهِيْعَةَ قَبْلَ الحِجَازِيِّ بِبِضْعٍ وَتِسْعِيْنَ سَنَةً. 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


Arabo: يَسْتَعِيِدُ 	 Yahoo: aguo


أتدَثَرُهَانُورً ..يُضُيء سَراَدِيبْ قَلبِي , 	 Kwĩhĩndĩ ĩngĩũka, mandiganĩrie,


بأَن نَنجُوَ مِن أَيدِي أَعدائِنا * 	 arĩa moragĩra harĩwe kuuma kũrĩ thũ ciao.


فَأَنَّى تُسْحَرُونَ (89) 	 "Ũhoro ũrĩa wa ma ũmũkũũre ũkombo-inĩ" (32)


لا تَتَکَلَّفُوا عِلْمَ ما قَدْ کُفیتُمْ 	 Ndũkoe na ũritũ ũndũ ũrĩa wothe mũndũ akwĩra.


15 لَكِنَّ المَرأَةَ سَتَخلُصُ بِوِلاَدَةِ الأَطفَالِ، وَذَلِكَ إنْ ثَبَتنَ فِي الإيمَانِ وَالمَحَبَّةِ وَالقَدَاسَةِ مَعَ العَقلِ المُتَّزِنِ. 	 15No rĩrĩ, andũ-a-nja nĩ makaahonoka nĩ ũndũ wa gũciara ciana, mangĩtũũra metĩkĩtie marĩ na wendani na andũ atheru, o na marĩ na ũũgĩ wa ngoro.


فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُون َ. 	 Na ngai ũrĩa ũgũcookia mahooya na ũndũ wa kũrehe mwaki-rĩ, ũcio nĩwe Ngai."


لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ } 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


وَمَـنَـايَـاكَ مِـنْ أَلَـقٍ 	 E marĩ wa.


۲) سَمِعْنَ 	 (pájaro) tu ĩ o.


متى يُسْدِلُ الصُّبْحُ سِتَارَهْ ؟ 	 gá rĩ ꞌbanî rĩ


﴿ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾ 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


سَوَاد ، قَالُوا: وَالْمُرَاد هُنَا أَنْ لَا تَصْفُوَ الْقُلُوب 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


مَخْبُوءٌ لَهُ الْقَدَرُ يَسْعَى الْفَتَى لِأُمُورٍ لَيْسَ يُدْرِكُهَا 	 nĩguo mateithĩrĩrie njiaro cia Loti.


{كَلَّا} رَدْع عَمَّا أَرَادُوهُ {بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَة} أَيْ عَذَابهَا 	 Gũtirĩ mũndũ ũngĩahotire kũmeetiiria, nĩ ũndũ ndũrĩrĩ icio ingĩ ciothe nĩciametigĩrire.


وَيَنْجُو بِهَا ٱلاوْلِيَاءُ وَٱلصَّالِحُونَ 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


و حِينَ تقتربيـنْ 	 o rĩrĩa ũrĩ na kĩndũ kĩu hakuhĩ.


مَنْ خَلَقَ هَذِهِ؟ 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


وَأَمَّا الَّذِي أَقَامَهُ اللهُ فَلَمْ يَرَ فَسَاداً. 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


* لِمَ تَقُولُونَ مَا لاَ تَفْعَلُونَ * 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


فَأَزَلَّهُمَا الشّيْطان عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ} 	 Caitani ndagacoka guuthinia ringi;


وَمِنْهُ قَوْله تَعَالَى: {بِأَيِّكُمْ الْمَفْتُونُ} 4 أَيْ الْفِتْنَةُ. 	 Ũkk., "rũgĩtuĩka ciongo inya."


قَالَ أَحْمَدُ فِي رِوَايَةِ حَرْبٍ، فِي مَنْ يَرَى خَطَّهُ وَخَاتَمَهُ وَلَا يَذْكُرُ الشَّهَادَةَ، قَالَ: لَا يَشْهَدُ إلَّا بِمَا يَعْلَمُ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


اللَّهُ فَیُحِلُّوا ما حَرَّمَ اللَّهُ زُیِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمالِهِمْ 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


قَالَ أبو قلابة: الْتَمِسْ لِأَخِيكَ الْعُذْرَ بِجَهْدِكَ، فَإِنْ لَمْ تَجِدْ لَهُ عُذْرًا فَقُلْ: لَعَلَّ لِأَخِي عُذْرًا لَا أَعْلَمُهُ. 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


مَعاشِرَ النّاسِ، لا تَضِلُّوا عَنْهُ وَلا تَنْفِرُوا مِنْهُ، وَلا تَسْتَنْکِفُوا عَنْ وِلایتِهِ، 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


" ولو كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لاَّتَّبَعُوكَ وَلَكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ " 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


👈بَلِ اللّٰہَ فَاعۡبُدۡ وَ کُنۡ مِّنَ الشّٰکِرِیۡنَ ﴿۶۶﴾ 	 ngai wa uthingu nguguthaithira


وَذَكَرَ مِنْ حَاجَةِ النَّاسِ إِلَيْهِ فِي الْفَتْوَى. 	 41107:41 1Sam 2:8; Thab 113:7-9No rĩrĩ, nĩarutire andũ arĩa abatari mathĩĩna-inĩ,


فَإِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فمن سوف يُلبى نداء الله ؟ .. { أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ ..} 	 Mũrungu rĩ, nathangĩkagia antũ na mwanki rĩrĩa bakua?


حق فرزند امام زين العابدين (عليه السلام) در رساله حقوق مى فرمايد:" وَأَمَّا حَقُّ وَلَدِكَ فَأنْ تَعْلَمْ أَنَّهُ مِنْكَ وَمُضَافٌ إِلَيْكَ فِى... 	 Inyuĩ mũtiũĩ kũrĩa oimĩte, na nĩwe ũũhingũrire maitho.


فَلا تَتبَعُوهُمْ! ٩ وَعِندَما تَسمَعُونَ بِأخبارِ الحُرُوبِ وَالثَّوراتِ، لا تَخافُوا. 	 9Rĩrĩa mũkaigua ũhoro wa mbaara na wa ngũĩ, mũtikanetigĩre.


هُمُ شَهِدُوا التَّنْزِيْلَ عَلَّكَ تَنْجَبِرْ 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


أَيْ: يَجْمَعُونَ فِي صُحُفِهِمْ مِنَ الْكُفْرِ وَالتَّكْذِيبِ، وَأَعْمَالِ السُّوءِ. 	 matũũraga marĩ imaramari kuuma gũciarwo, na maaragia maheeni.


وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ {36} 	 Ũndũ ũcio nĩ wonanĩtie wega atĩ Shaitani nĩ wa maheeni.


أَلا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ . 	 Githĩ mũtikamoimbũra atĩ nĩguo matariĩ?


بِسْمِ اللهِ الحَمْدُ للهِ أَشْهَدُ أَنْ لاإِلهَ إِلا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ رَسُوْلُ الله اللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلىَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِيْنَ: أَمَّا بَعْدُ 	 Augaga ati Ngai niwe uri na uhoti na wendi wa gutukuria na gutugarura, na ati gutiri mehia kana mitugo thiini wa miturire itu itangitorio ni wega wa Ngai.


ذِكْرُ الْبَيَانِ بِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 Ngai nyonia wega waku nii mwana waku Nengereria kirathimo nii mwana waku Ngai cenjia ritwa na muturire wakwa Njitagwo mundu murathime mwana wa ngai.


طوبى لِلْشَبَابِ الْعَارِيَةَ صُدُورَهُمْ امام بَنَادِقُ الْغَاصِبِينَ . 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


"يُقِيمُ لكَ الرَّبُّ إِلهُكَ نَبِيّاً مِنْ وَسَطِكَ مِنْ إِخْوَتِكَ مِثْلِي. 	 Jehova Ngai waku nĩegũgũkĩrĩria mũnabii o ta niĩ, oime thĩinĩ waku, wa ariũ a thoguo; ũcio nĩwe mũrĩiguaga. - Gũcok.


(23) باب مَنْ قَاتَلَ دُونَ أَهْلِهِ 	 2Mũndũ ũrĩa ũtoonyaga na kĩhingo nĩwe mũrĩithi wa ngʼondu ciake.


﴿ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡہِمُ ٱلطُّوفَانَ ﴾ 	 Tumhari Mahima Nyaari,


قَالُوا: نَحْنُ نُعْطِي الْعَرَبَ الذُّلَّ وَالصَّغَارَ بِخَرْجٍ يَأْخُذُونَهُ مِنَّا، وَنَحْنُ أَكْثَرُ النَّاسِ عَدَدًا، وَأَعْظَمُهُمْ مُلْكًا، وَأَمْنَعُهُمْ بَلَدًا؟! 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


رحل وَسَمِعَ بِمِصْرَ مِنْ:أَبِي عَبْدِ اللهِ بنِ نَظيف الفَرَّاء. 	 Akĩhoya akiuga, "Awa ũmohere,


لا يَذْهَبُ لْـ ـعُرْفُ بَي ـنَ للاهِ وَنـْ ناسِيِْ 	 na ti itheru gutire ukenagia Ngai na andu


قُولُوا ءَامَنَّا بِاللهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَاْلأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أَحْمَدُ: عَنْ بَهْزٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ثنا حُمَيْدٌ , يَعْنِي: ابْنُ هِلالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، فَذَكَرَ الْقِصَّةَ وَالْحَدِيثَ عَنْ عِمْرَانَ، وَالْحَكَمِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


{قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ 	 anyiitaga arĩa matarĩ na hinya, akamakururia akamatwara mũtego-inĩ wake.


وَاذ ْكُُروا ْ نِعْ َ 	 No ithuĩ tũtiahũthĩrire kĩhooto kĩu.


لِمَ لَا وَعَشْرُك وَاثْنَتَاك أَرَيْنَنَا ... 	 19Tũngĩgĩkua ũtwĩroreire nĩkĩ, ithuĩ na ithaka ciitũ hamwe?


4 ـ وقوله تعالى: قُلْ مَتَاعُ الدَّنْيَا قَلِيلٌ وَالآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَى وَلاَ تُظْلَمُونَ فَتِيلاً [ النساء:77 ]. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


2: 12 لأَنَّهُ قَبْلَمَا أَتَى قَوْمٌ مِنْ عِنْدِ يَعْقُوبَ كَانَ يَأْكُلُ مَعَ الأُمَمِ، وَلكِنْ لَمَّا أَتَوْا كَانَ يُؤَخِّرُ وَيُفْرِزُ نَفْسَهُ، خَائِفًا مِنَ الَّذِينَ هُمْ مِنَ الْخِتَانِ. 	 122:12 Atũm 11:3Andũ amwe moimĩte kũrĩ Jakubu matanakinya-rĩ, Petero nĩarĩĩanagĩra na andũ-a-Ndũrĩrĩ, no rĩrĩa maakinyire, akĩmeherera, na akĩĩamũrania na andũ-a-Ndũrĩrĩ tondũ nĩetigagĩra andũ arĩa maarĩ a gĩkundi kĩa andũ arĩa maruaga.


كَانَ مَيتاً جِنَازَةً خير مَيْتٍ 	 Jonadabu aarĩ mũndũ mwara mũno.


وفي القرآن: {فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ المُدْحَضِيْنَ}. 	 Ane ga mau arogan ah.


١ أَخِيرًا أَيُّهَا الإِخْوَةُ صَلُّوا لأَجْلِنَا، لِكَيْ تَجْرِيَ كَلِمَةُ الرَّبِّ وَتَتَمَجَّدَ، كَمَا عِنْدَكُمْ أَيْضًا، 	 1Naguo Ũhoro wa kũrigĩrĩria-rĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩ atĩrĩ, tũhooyagĩrei nĩgeetha ũhoro wa Mwathani ũtheereme na ihenya, na ũkumagio, o ta ũrĩa ũkumagio nĩ inyuĩ.


أَتَاكَ تَوْقِيعُ أَمْنٍ أَنْتَ تَمْلِكُهُ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


حَرْفَكَ عَنْ مُجُونِ المَـأْدُبَة ، 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


24 وَاتَى اللهُ الَى لابَانَ الارَامِيِّ فِي حُلْمِ اللَّيْلِ وَقَالَ لَهُ: "احْتَرِزْ مِنْ انْ تُكَلِّمَ يَعْقُوبَ بِخَيْرٍ اوْ شَرٍّ." 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


فَسُوءُ القَوْلِ يَا صَاحِيْ 	 naguo ũgaacookerera ũrĩa mwaganu.


26وَٱبْنِ مَذْبَحًا لِلرَّبِّ إِلَهِكَ عَلَى رَأْسِ هَذَا ٱلْحِصْنِ بِتَرْتِيبٍ، وَخُذِ ٱلثَّوْرَ ٱلثَّانِي وَأَصْعِدْ مُحْرَقَةً عَلَى حَطَبِ ٱلسَّارِيَةِ ٱلَّتِي تَقْطَعُهَا. 	 23 arĩa angĩ mahonokagiei mũkĩ mũkamahuria kuuma mwakiinĩ, nao arĩa angĩ mũmaiguagĩre tha mũgĩtigagĩra, no mũthũũre nguo ciao iria ithaahĩitio nĩ maũndũ moru ma mĩĩrĩ yao.


وَوَاخاهُ الحُسَامُ فَكَانَ مِنْهُ 	 Ariũ a nyina magĩkararia,


تفسير آيه: (32) قَالُواْ سُبْحَنَكَ لاَ عِلْمَ لَنَآ إِلا مَا عَلَّمْتَنَآ إِنَّكَ اءَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


7:154 وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


كَلِماتُكَ تَحْفِرُ بِوجْدَآنِي 	 Ciugo ciaku cigotora ihana mae ma githima


لُمَ دِ كهَڤَررَِ 	 Tondũ nĩwatuĩkire o ta mũndũ mũkĩa.


اسْتَعْمَلَ العُنْفَ {vb} 	 o ene mehumbaga ũhinya.


وَمَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ مُجْمِعًا عَلَى أَنَّهُ غَيْرُ مُجْزِئِهِ ، فَمُسَلَّمٌ لِمَا جَاءَتْ بِهِ الْحُجَّةُ نَقْلًا عَنْ نَبِيِّهَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 51:5 1Ath 3:9, 10; Thim 2:3-6 Na rĩrĩ, mũndũ wanyu angĩkorwo aagĩte ũũgĩ-rĩ, nĩahooe Ngai, ũrĩa ũheaga andũ othe na ũtaana, na atarĩ na ũũru ngoro, nake nĩekũheo ũũgĩ ũcio.


"وَ كَمْ قَصَمْنا مِنْ قَرْيَةٍ كانَتْ ظالِمَةً" 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


(1يو 5: 13) "كَتَبْتُ هَذَا إِلَيْكُمْ أَنْتُمُ الْمُؤْمِنِينَ بِاسْمِ ابْنِ اللهِ لِكَيْ تَعْلَمُوا أَنَّ لَكُمْ حَيَاةً أَبَدِيَّةً، وَلِكَيْ تُؤْمِنُوا بِاسْمِ ابْنِ اللهِ" 	 Johana wa mbere 5:13 ĩtwĩraga atĩ, "Ndĩramwandĩkĩra maũndũ maya inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie rĩĩtwa rĩa Mũrũ wa Ngai, nĩgeetha mũmenye atĩ mũrĩ na muoyo wa tene na tene."


وحال هؤلاء كما أخبر الله تعالى عن المشركين حيث يقول: ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ * انْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ [ الأنعام:23 ، 24 ] 	 Ayubu ũrĩa warĩ mwĩhokeku oigire, "Nĩndĩhĩtĩĩte mwĩhĩtwa atĩ, ndikerorera mũirĩtu ndĩmwĩrirĩirie" (Ayubu 31:1, Today's English Version) Ĩno nĩ ĩmwe ya 'mĩhĩtwa' ĩrĩa ũngĩĩhĩta:


فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَى آثَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا (٦) 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّـهِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ 	 No Ngai tiguo athanite.


رَمَقَ الرِّيْحَ بنظْرَةْ ! 	 Ihana tuo rasia!


وفي قوله تعالى: وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


جَارِي الْتَقَيِيِم , 	 "Njĩra yakwa nĩyo njeke;


السابق " "أَنُلْزِمُكُمُوهَا " سَبعُ كَلمات اختُزِلَت فِي ثَنايَا كَلِمَةٍ وَاحِدَة 	 Rĩrĩa yethambire maita macio mũgwanja,


قُلْتُ: فِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ مِنْهُ طَرَفٌ. 	 Ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndĩrona gĩkabũ kĩrĩ na matunda meeru."


وَاثِقاً بِأَنَّکَ عَلَى بَیِّنَهٍ مِنْ رَبِّکَ 	 warũgamire mbere yake,


إِذَا سَأَلَكَ أَحَدٌ عَنِّى فَإِنِّى ذَاهِبٌ 	 Kũria Ũkwenda Nĩngũthiĩ


الصَلآھ أُكسَجينْ لآتحَرمَ نفسَك منْ إسَتنشآقهَ 	 (trg) ="15"> Tũragwĩkĩra ngoro o nawe wĩthuthurĩrie .


وسَركَ أَنْ يَكُونَ لَها غِطَاءُ تَسَتَّرْ بِالسَّخَا ء فَكُلُّ عَيْب 	 Ningĩ-rĩ, nĩmaagianĩte na kwaga gũkinyanĩra na makoomĩrĩria mĩrimũ ya mĩthemba yothe.


رَسُولُ الَّذِي فَوْقَ السَّمَاوَاتِ مِنْ عَلُ. 	 Ũcio nĩarĩhootanaga mbaarainĩ ciothe.


هُنَّ كَتَبْنَ الْقِصَّةَ بَعْدَ أُسْبُوعٍ. 	 Na kĩo gũthurano gĩatigĩtie ciumia igĩrũ tu.


وَأَنَاْ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ 	 O Ũguo Ndariĩ, Mwathani


2 - سُئِلَ النبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ: تَسْبِقُ شَهَادَةُ أحَدِهِمْ يَمِينَهُ ويَمِينُهُ شَهَادَتَهُ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ) الآيات . 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ? 	 Nĩatĩa kũthengeera Mũrungu gũgakũguna?


لَيْسَ الْعَدَمُ، بَل اللهُ. 	 tiga gũikara ũtumĩtie, Wee Mũrungu,


9لأَنَّ عِنْدَكَ يَنْبُوعَ الْحَيَاةِ . 	 19Kũũmĩrĩria kwanyu nĩkuo gũgaatũma mũhonokie mĩoyo yanyu.


لَمْ أَعُدْ أَنـا كمَا سَبَقْ يَا صَدِيْقَـتِي 	 na gũtirĩ witũ ũũĩ nĩ nginya rĩ gũgũikara ũguo.


وَ "خُذوهُمُ بِالصَّوْتِ" بَدْءُ نَعيقِهِ .. 	 Nao makĩĩgũithia thĩ mbere yake.


زيّنْتُنَّ تُزيِّنَّ زيِّنَّ زيِّنْنَانِّ 	 Nĩ ũndũ ũcio agĩgatua Zebuluni.


ذَكَّرَ يُذَكِّرُ ذَكِّرْ 	 ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.


وَبَقِيَ يَسُوعُ وَحْدَهُ وَالْمَرْأَةُ وَاقِفَةٌ فِي الْوَسْطِ 	 Wendi wake warĩ gũtinda mũthenya mũgima werũ-inĩ wa mũthanga na gũtubĩra gĩthima-inĩ.


(طَبَعَ اللهُ) أَيْ خَتَمَ (عَلَى قَلْبِهِ) بِمَنْعِ إِيصَالِ الْخَيْرِ إِلَيْهِ 	 Na nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrooria ũheo?


أَنَا أَكُونُ لَهُ أَبًا وَهُوَ يَكُونُ لِيَ ابْنًا، 	 ndĩ o mũndũ mwĩthĩ, na ndĩ mwana wa mũmwe wa maitũ-rĩ,


[حَدِيثٌ] مَنْ قَالَ: " إِنَّ الإِيمَانَ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ فَقَدْ خَرَجَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ وَمَنْ قَالَ أَنَا مُؤْمِنٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى فَلَيْسَ لَهُ فِي الإِسْلامِ نَصِيبٌ 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


إِنَّ اللَّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ 	 Ngai Ndahana Mundu


زِمَامَ أَمرِي وَالقِيَاد 	 Hamwe na Mwathani o mĩndĩ na mĩndĩ,


وَأَعْتَقَتْ ابْنَةُ حَمْزَةَ عَبْدًا فَمَاتَ وَتَخَلَّفَ ابْنَةً، فَأَعْطَى عليه الصلاة والسلام ابْنَتَهُ النِّصْفَ، وَبِنْتَ حَمْزَةَ النِّصْفَ 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


فَقَـٰتِلُوٓاْ أَوۡلِيَآءَ ٱلشَّيۡطَـٰنِ ۖ 	 na moohe andũ ao arĩa marĩ igweta na bĩngũ cia kĩgera,


فَأَجابَهُ يَسوعُ قائِلاً: "مَكتوبٌ: لَيسَ بِٱلخُبزِ وَحدَهُ يَحيا ٱلإِنسانُ، بَل بِكُلِّ كَلِمَةٍ مِنَ ٱلله." 	 44:4 Gũcook 8:3Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'To mũgate wiki ũngĩtũũria mũndũ muoyo, no nĩ kiugo gĩothe kĩrĩa kiumaga kanua ka Ngai.' "


وَ مَنْ يَعصِ اللهَ وَ رَسُولَهُ فَاِنَّ لَهُ نارَ جَهَنَّمَ خالِدينَ فِيها اَبَداً: (4) 	 Ngai angĩherithia andũ na mwaki tene na tene angĩkorũo agĩte kĩhooto.


لوقا 22: 46 "وَصَرَخَ يَسُوعُ بِصَوتٍ عالٍ: يا أبِي، أستَودِعُ رُوحِي بَينَ يَدَيكَ. 	 4623:46 Math 27:50; Thab 31:5; Joh 19:30Nake Jesũ akĩanĩrĩra na mũgambo mũnene, akiuga atĩrĩ, "Baba, roho wakwa ndaũiga moko-inĩ maku."


فَأَعْطِهِمْ كُلّ مَا يَتَمَنّون 	 ũmarĩhe o kĩrĩa kĩmagĩrĩire.


أَمَّا أَنْتَ فَقَدْ أَبْقَيْتَ الْخَمْرَ الْجَيِّدَةَ إِلَى الآنَ!" 	 Ĩndĩ wee wambire kũiga ndibei ĩrĩa njega kinya rĩu!"


ذُرِّيَّتهمْ " أَيْ آبَاءَهُمْ " فِي الْفُلْك الْمَشْحُون " أَيْ فِي 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


وَابِْتغَا ُؤ ُكمْ مِنْ َف ْ 	 No ũkũũri nĩ wahingirie ũndũ ũngĩ makĩria.


فَانْصَرَفَ وَ هُوَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَنْتَ لَهُمَا وَ كَذَلِكَ نَحْنُ " 2 . 	 Gikunda akĩmwĩra, 'Gacĩra karĩa wĩtemeire noko tũkũgera no ngiri igĩrĩ.'


#شير_شات24 ـ مَنْ دَرْجْ لْدَرْجْ حتّى يْجِيبْ الله الفَرْجْ. 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


وَفُلَانٌ حَبْلان عَلَى فُلَانٍ أَي غَضْبَانُ. 	 Kaingĩ na kaingĩ nĩagiragĩrĩria marakara make,


"وَرَأَى اللهُ كُلَّ مَا عَمِلَهُ فَإِذَا هُوَ حَسَنٌ جِدًّا. 	 Ngai agĩkĩona atĩ kĩndũ o gĩothe kĩrĩa ombĩte nĩ kĩega mũno.


قَالَ: " إِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ وَإِنْ شِئْتَ صَبَرْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


"كُلُّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَخْلُصُ" 	 Nĩ kuuga atĩ macũngĩrĩro-inĩ, rungu rwa Ũthamaki wa Ngai, mũndũ wothe ũrĩ muoyo nĩ agaakumia rĩĩtwa rĩa Jehova.


: { مَا كَانَ مُحَمَّدٌ 	 nũũ ũtarĩ wahutio


اَلَيْسَ اللّهُ بِاَحْكَمِ الْحَاكِمينَ 	 nĩgũkorwo Ngai we mwene nĩwe mũtuanĩri ciira.


(4:32:8) وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ 	 981:9 Thaam 20:3Mũtikanagĩe na ngai ngʼeni gatagatĩ-inĩ kanyu;


شُكْرَا لِنُصَحِيَتكِـ .. 	 Ngatho nyingĩ nĩ woni waku.


وَقَالَ الْفَرَّاءُ: جَمْعُ عَمُودٍ، كَمَا قَالُوا: أَدِيمٌ وَأُدُمٌ. 	 Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, "Ameni" na "Goocai Jehova."


و كَيفَ الزيارَةَ لَكَ 	 Kĩaigua wakorora gĩoka gũkũrora.


يَلْقَى رَسُولَ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ بِمَكّةَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


هُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ 	 na ikĩrĩa maciaro ma tĩĩri wao.


بِأَنِّي قَدْ لَقِيتُ الْغُولَ تَهْوِي ... 	 Karingana ua Karingana , me...


(أُولئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِ آياتِ رَبِّهِمْ وَلِقائِِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ فَلا نُقيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَزْناً). ([6]) 	 Nĩ amaramari, ciĩko ciao nĩ njũru;


وَإِنْ صَادَفَ كَبِيرَةً أَوْ كَبَائِرَ وَلَمْ يُصَادِفْ صَغَائِرَ , رَجَوْنَا أَنْ تُخَفِّفَ مِنْ الْكَبَائِرِ . " 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أية (42):- "لَوْلاَ أَنَّ إِلهَ أَبِي إِلهَ إِبْرَاهِيمَ وَهَيْبَةَ إِسْحَاقَ كَانَ مَعِي، لَكُنْتَ الآنَ قَدْ صَرَفْتَنِي فَارِغًا. 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


﴿ وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآَخِرِينَ ﴾ 	 mangĩũnyita kabere ka arĩa angĩ nĩ


قَالَ " فَلَعَلَّكُمْ تَفْتَرِقُونَ ." 	 Na hĩndĩ ĩo noguo mũkamenya wega,


لكنّكَ لمْ تقرأْ 	 Kaĩ inyuĩ mũtathomete ciugo iria ciugĩte atĩrĩ,


ظَمَأٌ وَلاَ نَصَبٌ وَلاَ 	 No waka anywhere o.


543 نَ َ كحْتُمُ 	 -- 354 Hyuuga Kai Ni


"لاَ يَسْتَغْنِي،. 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ - رضي الله عنه - أَدْخَلَ الْمَيِّتَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيِ الْقَبْرَ، وَقَالَ: هَذَا مِنَ السُّنَّةِ. 	 Eli agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ũcio nĩ Jehova; nĩeke ũndũ ũrĩa ekuona wagĩrĩire maitho-inĩ make."


بَينَ بَشَرٍ يَجْهَلُونَكِ 	 Aturirie maru make mbere yaku


وَفَرْعُ قَوْلِهِ فَأَنْزَلْنا مِنَ السَّماءِ مَاءً عَلَى قَوْلِهِ وَأَرْسَلْنَا الرِّياحَ. 	 Ni anyuite iria riingi muno guku, nitumuthomithitie, macio mothe.


وِلِماذا تُرِيدُ أنْ تَكُونَ سَمِينا؟ 	 Ũrona atĩa ũhoro wa gũtũũra thĩinĩ wa Paradiso gũkũ thĩ?


لَمْ يَبْقَ دُونَكَ يَامَوْلَايَ أيُّ أمَلْ 	 Thutha ndirĩ kĩndũ njĩrĩgĩrĩire,


وَبَدَأتُ أتَفَكَّرُ فِي كُلِّ أفعالِكَ! 	 ndĩrĩcũũranagia mawĩko maku mothe


فَأَجَابَهُمْ يَسُوعُ وَٱبْتَدَأَ يَقُولُ: "ٱنْظُرُوا! 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


فَأَشْهَدُ أَن رَحمَكَ مِن زِيَادِ ... 	 tha ciaku itiri...


شِفَاهِهَا... فَتَعُبُّ الوَصْلَ أَرْوَاحُ؟ 	 wow... magkano dito pao?


قال: { قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ } 	 Nidhi Arora စစ


فَلَمَّا رَجَعَ قَوْمه , رَأَوْا مَا صَنَعَ بِأَصْنَامِهِمْ , فَرَاعَهُمْ ذَلِكَ وَأَعْظَمُوهُ وَقَالُوا: مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنْ الظَّالِمِينَ ! ' 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّه رَؤُوفٌ رَحِیمٌ (۲۰) 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


يَئِسَتْ بأنّكَ لم تَكُنْ 	 No nĩngũkena atĩ ndũnandũraga;


أَنَا ابْنُ زَمْزَمَ وَالصَّفَى' 	 niĩ ndĩ ndungata yaku, mũriũ wa ndungata yaku ya mũndũ-wa-nja;


۱۰۴- "اللَّهُمَّ رَبَّ السَّماوَاتِ [السَّبعِ] وَرَبَّ الأَرضِ، وَرَبَّ العَرشِ العَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ کُلِّ شَيءٍ، فَالِقَ الحَبِّ وَالنَّوَی، وَمُنزِلَ التَّورَاةِ وَالإِنجِيلِ وَالفُرقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِن شَرِّ کُلِّ شَیءٍ أَنتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنتَ الأَوَّلُ فَلَيسَ قَبلَكَ شَیءٌ، وَأَنتَ الآخِرُ فَلَيسَ بَعدَكَ شَیءٌ، وَأَنتَ الظَّاهِرُ فَلَيسَ فَوقَكَ شَیءٌ، وَأَنتَ البَاطِنُ فَلَيسَ دُونَكَ شَيءٌ، اقضِ عَنَّا الدَّينَ وَأَغنِنَا مِنَ الفَقرِ" [۷۱]. 	 15Nao athamaki a thĩ, na anene, na anene a thigari, na itonga, na andũ arĩa marĩ hinya, na ngombo ciothe, na andũ arĩa othe eyathi, makĩĩhitha ngurunga-inĩ, na gatagatĩ ka ndwaro cia mahiga ma irĩma.


وَكُلُّ مَا تَنْتَهِي دَمْعُه تَسِيل أُخْرَى 	 kĩrĩa gĩothe ũngĩĩrirĩria gũtirĩ kĩngĩringithanio naguo.


وَلَوْ شَآءَ اللّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمّةً وَاحِدَةً وَلَـَكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظّالِمُونَ مَا لَهُمْ مّن وَلِيّ وَلاَ نَصِيرٍ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُــوا الـــذِّکْرَ 	 Amu ũrĩa megwĩka matiũĩ."


" إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ خَلِيفَتَيْنِ" 	 o inyuĩ mwagĩire kĩrĩkanĩro na niĩ na ũndũ wa kũndutĩra igongona."


وَ إِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ ... 	 Wathoma Ibuku riri, Ngai ...


حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ الْحَضْرَمِي وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ، مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ، كِلاهُمَا حَدَّثَنِي عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ في بُرْدٍ لَهُ حَضْرَمِي مُتَوَشِّحَهُ مَا عَلَيْهِ غَيْرُهُ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَمِنًى فَالْجِمَار مِنْ عَبْدِ شَمس ... 	 xkire ape jua keadaan...


"مَنْ أَتاهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَأَكْرَمَهُ فَإِنَّما أَكْرَمَ اللهَ ـ عزّوجلّ ـ ." 	 ngatuĩka ta mũndũ wa kũngĩ harĩ ariũ a maitũ;


إنَّ الله فَرَضَ فرَائِضَ، فَلاَ تُضَيِّعُوْهَا، وَحَدَّ حُدُوْداً فَلاَ تَعْتَدُوْهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ، فَلاَ تَنْتَهِكُوْهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ، فَلاَ تَبْحَثُوْا عَنْهَا 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


الْإِنَابَةُ إلَى اللَّهِ وَالْمَتَابُ هُوَ الرُّجُوعُ إلَيْهِ بِعِبَادَتِهِ وَطَاعَتِهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


قَالَ أَبُو قُرَّةَ: فَإِنَّهُ يَقُولُ ﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرى﴾ . 	 Nidhi Arora စစ


فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿ ۱۶ ﴾ 	 Rĩu ithuĩ tũrĩ ngombo cia mwathi witũ, ithuothe ũndũ ũmwe na ũrĩa ũkorirwo na gĩkombe kĩu."


قَالُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ قُلْ مَنْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَلَا إنْ أَصَابَ عَيْنَهَا. 	 O na matiahotire kuoya mwĩrĩ.


7 وعاشَ شيتٌ ، بَعدَما وَلَدَ أَنوش، ثَمانِيَ مِئَةٍ وسَبعَ سِنين فَولَدَ بَنينَ وبَنات. 	 7Na thuutha wa Enoshu gũciarwo-rĩ, Sethi agĩtũũra muoyo mĩaka ĩngĩ magana manana na mũgwanja na akĩgĩa na ciana ingĩ cia aanake na cia airĩtu.


{يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ . 	 (to make wary)


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


أَحْلَامُنَا لَا تَسْتَيْقِظ إِلَا عِنْدَمَا نَنَام ..!! 	 Durarara!! - Yuugata no Tsuugaro


"وَالْمَجْدُ الَّذِي مِنَ الإِلَهِ الْوَاحِدِ لَسْتُمْ تَطْلُبُونَهُ؟" (يوحنا 5: 44) ، 	 Mũndũ ũyũ akĩrutĩte maũndũ maya mothe kũ?" 5713:57 Joh 4:44Nao makĩmũrega.


فَنَظَرَ، فَقَالَ: رَأَيْتُ الزِّنَى مَحْضاً؟ 	 Nidhi Arora စစ


عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَعْلِنُوا النِّكَاحَ 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


لَنْ أُنَادِيِكِ بِـ صَدِيقتِيِ 	 Ndakwĩra atĩrĩ mũrata wakwa


أحْدَثْتَ ثُقْبَاً في جَبِيِنِ الغَاصِبِيِنْ 	 ndũũrĩte ndĩhokete Jehova itegũthangania.


﴿ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


اَلْمَزْمُورُ ٱلْمِئَةُ وَٱلْعَاشِرُ - مُلك الله 	 Ũthamaki wa Ngai ũgaathana kuuma kũ, na ũgathamaka kũ?


اَلعَسَلُ شِفاءٌ مِن كُلِّ داءٍ وَلا داءَ فيهِ يُقِّلُ البَلغَمَ وَيَجلُو القَلبَ؛ 	 no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,


قَدْ كَانَ آدَمُ جَذْلانَاً بِجَنَّتِهِ 	 Jonadabu aarĩ mũndũ mwara mũno.


فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، (وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ) تَبارَكْتَ رَبَّنا وَتَعَالَيْتَ 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


مِنْ يِقْدَرْ يْخِيْط رُوْحٍ زَادَتْ فْتُوْقها..؟! 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


الوضوء، يقول تعالى: (وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ 	 7Nake Jesũ akĩĩra ndungata icio atĩrĩ, "Iyũriai ndigithũ maaĩ"; nacio ikĩiyũria riita.


يَالعَسَلٰ انتِيٰ 	 >Hannah sighed.


مَاَيِبِنيِ ,, 	 He maama marama


فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْه ِ" 	 Amũkĩra mbeeca kuuma kũrĩ niĩ, nĩgeetha hote gũthika mũtumia wakwa kuo."


فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ ﴿ ۴۰ ﴾ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


وقوله- تعالى-: وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذا عاهَدُوا، وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْساءِ وَالضَّرَّاءِ 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


28 فَالتَفَتَ يَسوعُ إلَيهِنَّ وَقالَ: "يا بَناتِ مَدينَةِ القُدْسِ، لا تَبكِينَ عَلَيَّ، بَلِ ابكِينَ عَلَى أنفُسِكُنَّ وَعَلَى أبنائِكُنَّ. 	 28Nake Jesũ akĩĩhũgũra na kũrĩ o, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ aarĩ a Jerusalemu, tigai kũndĩrĩra; mwĩrĩrĩrei inyuĩ ene na ciana cianyu.


وَإنْ دَحَسُوا بِالكُرْهِ فَاعْفُ تَكَرُّمًا وَإنْ كَتَمُوا عَنْكَ الحَدِيثَ فَلَا تَسَلْ 	 No moko na magũrũ, nĩ ciendaine mũno, tondũ cieyonaga ta ciarĩ cia mahatha.


وَ " الِاحْتِمَالُ " تَبْيِينُ أَنَّ ذَلِكَ صَالِحٌ لِكَوْنِهِ وَجْهًا . 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


لِمَاذَا القُبُورُ قُبَيْلَ الرُّفَاتِ تَلَذَّذَ فُوهَا .. ؟! 	 Nĩkĩ gĩtũmaga ategeeri ba mũthiũrũũnko bariũngĩra biũthũrano?


(10) فَإِنْ كُنَّا نَدَّعِي أَنَّنَا لَمْ نَرْتَكِبْ خَطِيئَةً، نَجْعَلُ اللهَ كَاذِباً، وَلاَ تَكُونُ كَلِمَتُهُ فِي دَاخِلِنَا! 	 10 Tũngiuga atĩ tũtiĩhĩĩtie tũgũtua Ngai wa maheeni na ũhoro wake ndũrĩ thĩinĩ witũ.


وَ بَعدَ لَحظَتَين 	 Thutha wa thikũ igĩrĩ:


وقوله: {وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَى فِي خَرَابهاَ}[12] الآية. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


﴿ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ﴾ 	 Methainĩ ya Ngai,


29فَلَمَّا دَعَوتُمُونِي، جِئتُ دُونَ أيِّ اعتِرَاضٍ. 	 29Nĩ ũndũ ũcio rĩrĩa ndĩratũmanĩirwo, ndĩrokire itegũkararia.


٢٠ "تَذَكَّرُوا ما قُلْتُهُ لَكُمْ: ‹ما مِنْ عَبدٍ أعظَمُ مِنْ سَيِّدِهِ.› 	 20Ririkanai ũhoro ũrĩa ndamwĩrire atĩrĩ, 'Gũtirĩ ndungata nene gũkĩra mũmĩathi.'


رَأيْتُ بُحُورَ أقْوَام نُضُوباً، 	 ngĩonaga ũtheri ũrĩa wonagwo nĩ arĩa marĩ muoyo.


عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ - 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


مَنْ يُقْبِلْ إِلَيَّ فلا يَجُوعُ، وَمَنْ يُؤْمِنْ بي فلا يَعْطَشُ أَبَدًا. 	 30"Mũndũ ũrĩa ũtarĩ hamwe na niĩ, ũcio nĩ thũ yakwa, nake ũrĩa ũtacookanagĩrĩria hamwe na niĩ, ũcio nĩkũhurunja ahurunjaga.


٢ وَكَانَ يَهُوذَا مُسَلِّمُهُ يَعْرِفُ ٱلْمَوْضِعَ، لِأَنَّ يَسُوعَ ٱجْتَمَعَ هُنَاكَ كَثِيرًا مَعَ تَلَامِيذِهِ. 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


ومَنّحْتُهـُـمْ مِنْ كُـلِّ سُنْبـُلَــةٍ 	 magatiga mothe marũgĩre Jesũ.


وَمَنْ لَا يَتَّقِي، يَقَعُ فِي كُلِّ شِدَّةٍ . 	 Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,


مشْكلْتيْ فيْ إنّيْ 	 Therũka thĩinĩ wakwa


﴿ يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


(5) فَانْظُرْ إِلَى مَا تَقْضَمُهُ مِنْ هَذَا الْمَقْضَمِ 	 Gĩcunjĩ gĩkĩ nĩ kĩrataarĩria ũrĩa ũngĩka nĩguo ũteithĩke.


بِرُغمِ ألَمِ غِيابِكَ ؛ 	 guo dao zhi;


"فَأَخْبَرُوهُ قَائِلِينَ: "أُمُّكَ وَإِخْوَتُكَ وَاقِفُونَ خَارِجًا، يُرِيدُونَ أَنْ يَرَوْكَ."" 	 47Nake mũndũ ũmwe akĩmwĩra atĩrĩ, "Maitũguo na ariũ a maitũguo marũngiĩ haha nja, makĩenda kwaria nawe."


مَنِ اعْتَرَفَ أَنَّ يَسُوعَ هُوَ ابْنُ اللهِ، فَاللهُ يَثْبُتُ فِيهِ وَهُوَ فِي اللهِ. 	 15Mũndũ o wothe angiumbũra atĩ Jesũ nĩ Mũrũ wa Ngai-rĩ, Ngai atũũraga thĩinĩ wake, nake agatũũra thĩinĩ wa Ngai.


لا تخْـشَ غـيْرَ اللـهِ منْ أحــــدٍ***وادْعــو الإلهَ مُثـَـبِّتَ الهــــممِ 	 Tiga gwĩtigĩra; Ngai nĩaiguĩte kĩrĩro gĩa kĩmwana kĩu kĩrĩ o hau kĩrĩ.


قَالَ: فَمَضَى فَلَقِيَهُ عِيسَى، فَرَحَّبَ بِهِ، وَقَالَ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا عِيسَى. 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


هِيَ مِنْ عَمَلِ الشّيْطَان 	 Ũndũ ũcio nĩ wonanĩtie wega atĩ Shaitani nĩ wa maheeni.


(وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ) 	 matuĩke hĩba cia mahiga.


٤٢ عَلَّيْتَ يَمينَ خُصُومِهِ، 	 4Ta rora mwena wakwa wa ũrĩo wone;


اللَّهُمَّ هَذَا ثَنَائِي عَلَيْكَ مُمَجِّداً ، وَإِخْلَاصِي مُوَحِّداً ، وَ ِقْرَارِي بِآلَائِكَ مُعِدّاً ، وَإِنْ كُنْتُ مُقِرّاً أَنِّي 	 Ndoka kuri wee umuthi gukuria kana no wone handu thiini wa ngoro yaku kunjohera maundu macio nguikite."


إذا دخلَ عليكَ أَهْلُكَ فصلِّ رَكْعتينِ ثمَّ سلَ اللَّهَ مِن خيرِ ما دخلَ عليكَ وتعوَّذ بهِ من شرِّهِ، ثمَّ شأنَكَ وشأنَ أَهْلِكَ). 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


مِنْ جَفـــافٍ مَسَّــــهُ دُونَ الشَّجَرْ 	 Ngerekano ya ũtũmi wa mbeca wa mũthemba ũyũ nĩ Mpesa.


مِنْ حظِكَ الخائبْ 	 ciao ciao buonafortuna


اِنْصَرَفَ الْأَطْفَالُ جَرْيًا. 	 mau ao ni thu dong


لاَ يَنْقُصُ ذلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئاً" 	 Rehe ũhoro tiga kũnjigĩra ta mbeca irĩ bengi.'


لِيَشَ حًمُوًدَ ارٌتَبّك وًفُهَا يَوًمُ شَافُهَا؟؟؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


حِينَمَا يَسْمَعُ يَسْتَجِيبُ لَكَ . 	 Angĩgũthikĩrĩria-rĩ, nĩmwacookanwo nake.


وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ اِلاَّ خلَاَ فِيهَا نَذِيرٌ 	 Andũ matitigaga mũtugo ũcio tiga o ũmaheire mũkaana wa ĩmwe kwa ĩmwe.


وإنْ تعدُ لا تَحْفِلْ، وإنْ تَدْنُ لا تَصِلْ، 	 " 'Mũtigekage maũndũ ma kũragũra kana ma kũrogana.


وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ ? 	 Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?


أَنْتَ الَّذِی عَفْوُهُ أَعْلَى مِنْ عِقَابِه 23 	 Inicio Remera Remera 23


والوَتْشُ: رُذَالُ القَوْمِ، يُقَال: إِنَّه لِمَنْ وَتْشِهِم، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


(خَیْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْأنَ ۆعَلَّمَهُ). 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


فَاتَّقُوا اللَّـهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّـهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ 	 Ũngĩkuhĩrĩria Ngai angĩkorũo tu nĩ ũkũmwĩhoka, na ũkorũo na wĩtĩkio harĩ we.


كَانَ وَالذِي يَأْتِي، وَمِنَ 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


يَقُولُ اللهُ تَعالى ﴿ فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَآؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ (19) ﴾ سورَةُ الحاقَّة. 	 Ciiko cia Atumwo, ni mabuku mirongo iiri na rimwe ma marua.


49 لأَنِّي لَمْ أَتَكَلَّمْ مِنْ نَفْسِي، لكِنَّ الآبَ الَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ أَعْطَانِي وَصِيَّةً: مَاذَا أَقُولُ وَبِمَاذَا أَتَكَلَّمُ. 	 4912:49 Joh 14:31Nĩgũkorwo ndiaririe ndĩĩrĩte niĩ mwene, no Baba ũrĩa wandũmire nĩwe wanjathire ũrĩa ingiuga, na ũrĩa ingĩaria.


سبحان الله (إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ) 	 Wĩra wa Ngai nĩ mũũingĩ;


لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ؟ قَالَ لِلْأَبَدِ"). 	 Niwamera tigana nao riu. irimu cia ruguru nuu ciguaga taga babu ucio wao?


رو-11-36: فَإِنَّ مِنْهُ وَبِهِ وَلَهُ كُلَّ شَيْءٍ. 	 3611:36 1Akor 8:6; Akol 1:16Nĩgũkorwo indo ciothe cioimire harĩ we, na nĩwe ũcitũũragia ciothe, na ciothe-rĩ, no ciake.


دَع مَسيرَةَ رَبِّكَ تَمضِ.. 	 na ũtwaranage na Ngai waku wĩnyiihĩtie.


مَادَرى عَنْ حِزنِي وَغمَي . 	 Akĩnguĩra mehia makwa ruuo na mĩnyamaro


اَىْ اَضائَتِ الاَرْضُ بِعَدْلِ رَبِّها یَوْمَ الْقِیامَهِ لِاَنَّ نُورَ الاَرْضِ بِالْعَدْلِ 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


اللِّي بَعْدِي مَبْسُوطْ 	 mangĩkorwo marĩ maingĩ mũno kũmoiga.


اَمیرِی حُسَیْنٌ وَ نعْمَ الاَمیرُ... 	 Mũthoomi mũũgĩ, ta reke twĩcirie twĩ ...


53 فَأنتُمُ الَّذِينَ تَسَلَّمْتُمُ الشَّرِيعَةَ بِواسِطَةِ المَلائِكَةِ، لَكِنَّكُمْ لَمْ تُطِيعُوها." 	 Na rĩu nĩmũmũkunyanĩire na mũkamũũraga; 537:53 Agal 3:19o inyuĩ mwamũkĩrire watho ũrĩa waathanirwo kũgerera araika no mũkĩaga kũwathĩkĩra."


37: 4 فَلَمَّا رَأَى إِخْوَتُهُ أَنَّ أَبَاهُمْ أَحَبَّهُ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ إِخْوَتِهِ أَبْغَضُوهُ، وَلَمْ يَسْتَطِيعُوا أَنْ يُكَلِّمُوهُ بِسَلاَمٍ. 	 437:4 Kĩam 27:41; Atũm 7:9Na rĩrĩa ariũ a ithe moonire atĩ ithe nĩamwendete kũmakĩra-rĩ, makĩmũmena na matingĩamwarĩirie kiugo o na kĩmwe kĩega.


وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَن تَنكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِن بَعْدِهِ أَبَداً إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِندَ اللَّهِ عَظِيماً }الأحزاب53 	 No nĩ ũndũ wa Afarisai, matingĩoimbũrire wĩtĩkio wao nĩ gwĩtigĩra matikaingatwo thunagogi; 43nĩgũkorwo nĩmendete kũgoocwo nĩ andũ gũkĩra kũgoocwo nĩ Ngai.


سَعادَةَ إِنْ لَمْ تَكُنْ حاضِرَهْ 	 No nĩngũkena atĩ ndũnandũraga


}يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


رؤ-2-29: مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ! 	 63:6 Kũg 2:7Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha.


﴿ يَاقَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ ﴾ 	 Ma gũtũũra gũkũ thĩ,


أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ؟) قَالُوا: نَعَمْ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


اَللَّهُمَّ اشْكُرْ لِلْعَبَّاسِ مَقامَهُ، وَ اغْفِرْ ذَنْبَهُ، اِنّي قَدْ غَفَرْتُ لَهْ فَاغْفِرْ لَهُ. 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


عَنْ دِينِهَا ، واللهُ يَجْزِي بالْوَفَاءِ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


وَقَالَ: يَا إِخْوَتِي قَدْ بِعْتُ هَذِهِ الدَّارَ بِالَّتِي أَمَامَهَا ، وَهَذَا وَجْهِي إِلَيْهَا . 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


وَالْأُخْرَى: بِنَاءُ الِانْتِفَاعِ عَلَى التَّمَلُّكِ لِمَا يُتَمَلَّكُ بَعْدَ الْحَوْلِ. 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


كقوله تعالى: (يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْاْ إِلَى كَلَمَةٍ سَوَاء بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا) الآية . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مَبرُوكْ توتا مِن القَلبْ 	 John Pombe Magufuli Arakuire Kuumana Na Mũrimũ Wa Ngoro


وَهٰذَا هُوَ رُوحُ ضِدِّ ٱلْمَسِيحِ ٱلَّذِي سَمِعْتُمْ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


ثَبَتَ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ: "جَاءَتْ امْرَأَةٌ إلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إنَّ زَوْجِي لَطَمَ وَجْهِي. 	 3Na itũũra-inĩ rĩu nĩ kwarĩ mũtumia ũmwe wa ndigwa wathiiaga kũrĩ we kaingĩ akamwĩra atĩrĩ, 'Ndĩhĩria harĩ thũ ciakwa.'


قَالَ مَسْرُورٌ: فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا الْفَضْلِ ، الَّذِي جِئْتُ لَهُ هُوَ وَاللَّهِ ذَاكَ ، قَدْ طَرَقَكَ ، أَجِبْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ . 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


وَاسْمُ أَبِيهِ يَسَارٌ. 	 wa ithe nĩguo matũire.


عنْهُ وَأَنتُ ْم تَ ْ 	 Arĩ ũmbani-inĩ wake, na niĩ


مَرحَباً يا سَمِيَ مَن كَلَّمَ اللَهُ 	 Gooca Jehova Ngai Wa Iguru


مَنْ أَحَبَّهُ فَقَدْ أَحَبَّنِي ؛ وَمَنْ أَطَاعَهُ فَقَدْ أَطَاعَنِي ! 	 ĩrĩa nyendete, na nĩyo ĩkenagia ngoro yakwa;


" مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا طُوِّقَهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ " 	 Ningĩ ũrĩa ũthũkũmaga, aanyiita mũcaara wake awĩkagĩra mũhuko ũrĩ na marima."


لاَ يَسْمَعُواْ 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


﴿ قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا ﴾ 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


لَكِن لَيسَ بِالماءِ 	 o ũyũ ũtarĩ maaĩ.


عبد الله: إِعْلاَنُ يَسُوعَ الْمَسِيحِ، الَّذِي أَعْطَاهُ إِيَّاهُ اللهُ، لِيُرِيَ عَبِيدَهُ مَا لاَ بُدَّ أَنْ يَكُونَ عَنْ قَرِيبٍ، وَبَيَّنَهُ مُرْسِلاً بِيَدِ مَلاَكِهِ لِعَبْدِهِ يُوحَنَّا، الَّذِي شَهِدَ بِكَلِمَةِ اللهِ وَبِشَهَادَةِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ بِكُلِّ مَا رَآهُ. 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


اَنَا جَلیسُ مَنْ ذَکَرَنى. 	 Nĩngahingia mĩĩhĩtwa yakwa ĩrĩa niĩ ndanehĩta.


قَالَ: فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بِالدِّرَّةِ، وَجَعَلَ يَقُوْلُ: اللهَ اللهَ يَا أَمِيْرَ المُؤْمِنِيْنَ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


(قُمْ فَأَنْذِرْ) 	 (to make wary)


لا تَخشَ فإنّي منكَ خُلِقْ 	 Na ndingĩmakio; ndĩ wa kwa Ngai.


اَلْحَديِقَةُ أَماَمَ الْمَديِنَةِ. 	 Twarĩkia gwĩka ũguo-rĩ, nĩngathiĩ kũrĩ mũthamaki, o na akorwo tiguo watho ugĩte.


وَاعْلَمُوْا أَنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ، وَإِنَّمَا 	 No Ngai nĩanyonetie atĩ ndiagĩrĩirwo nĩ kuuga atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ti mwamũre kana atĩ arĩ na thaahu.


شُـعـَيـْبٍ هُـوَ السّـُوسِيُّ عَنْهُ تَقَبَّـلاَ 	 Greg akĩrega, no mwanake ũcio ndaatiganire nake.


مَـالِـي سِــوَاكَ إِلـهـي مَــنْ يُـخَـلِّصُنِي 	 Anyonagia njĩra wega,


خَدَمَ (ى) خِدْمَةٌ. 	 kwĩnyiihia kwa ndungata yake.


مَّا جَعَلَ اللهُ لِرَجُلٍ مِّنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ 	 atĩ Ngai nĩwe wathaga Jakubu.


نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ [الكهف: 50] 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


وَالدُّمْيَةُ: الصُّورَةُ شَبَّهَهَا فِي بَيَاضِهَا بِالْفِضَّةِ. 	 Nĩwamũgeririe arĩ kũu Masa;


فَلَمْ يَجِدْ 	 Gũtirĩ wabucagia.


وَالْفَضْلُ مَا صَنَعَتْ يَدَاكَ 	 O ũrĩa wĩkĩte, noguo nawe ũgeekwo;


بِمَـرَارِةٍ أَهْـذِي بِـحَـالِ حَيَاتِـكُـمْ 	 nĩgũkorwo nĩyo gĩthima kĩrĩa gĩtherũkaga muoyo.


قِيل: لاَ بُدَّ مِنْ عَدْلَيْنِ . 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


صَاحِب الْأَشْخَاصُ الَّذِينَ يُمْكِنُ أَنْ يَجْعَلُوك أَفْضَل . 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


وَ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَ الْمَغْرِبُ فَأَيْنَما تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ (186) } 	 Angĩ nĩo marutĩte wĩra mũritũ, na inyuĩ mũkagetha uumithio wa wĩra wao."


اَلْمَحَبَّةُ لاَ تَسْقُطُ أَبَدا 	 Wendo ndũoyagĩrũo njũgũma.


مِنْ كُلِّ يَبابٍ 	 Na mĩrango yothe


(قَلبِي يُحِبُكَ وَنَفسِي تَكرَهك).. ! 	 nĩakũmenete na agakũnyarara.


{ادْعُوهُمْ لآبَائهمْ هُوَ أَقْسَطُ عنْدَ اللَّه}. 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


﴿سُبْحَانَكَ﴾: نُنَزِّهُكَ. ﴿أَنتَ وَلِيُّنَا﴾: أنْتَ الَّذِي نُوالِيهِ ونَعْبُدُهُ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


يَحْتَدُّونَ عِنْدَ الفَاكِهَةِ، وَالقَمَرِ المَنْفُوخِ، 	 Handai migunda na murie maciaro mao


وَاللهِ مَا أُرَانِيْ إِلاَّ قَدِ احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ، وَصَلَّيْتُ، 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


ذَكَرَ اللَّه فِي الْقُرْآن " كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبهمْ مَا 	 Nake Ngai nĩakamagiria maithori mothe mathire maitho-inĩ mao."


هُمْ يخْدِشُونَ - هُنَّ يخْدِشْنَ 	 Mekaga maũndũ ta arĩ o anene - ĩndĩ makoragwo na guoya.


لاَ بأْسَ طَهُورٌ إنْ شَاءَ الله 	 Kwoguo-rĩ, ti othe arĩa maarĩ kũu igũrũ meekaga wendi wa Ngai hĩndĩ ĩyo.


طح فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا حَجَّاجٌ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْهُ، بِهَذَا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


فَقالَ لَهُ لابانُ: "فَقُلْ ما عِنْدَكَ." 	 Nake Labani akĩmwĩra atĩrĩ, "Gĩtwĩre."


"وَ اَللّهُمَ لاتُؤمِني مَكرَكَ وَ لا تُنسِني ذِكرَكَ وَلاتَجعَلني مَعَ الغافِلينَ اَقُوُ ساعَةَ كَذا و كَذا." 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ} 	 wo mera tha,ya mera hay.. ya mera he nahi tha,


"وَمَنْ أَظْلَم مِمن ذكرَ بِآيَاتِ رَبهِ ثم أَعْرَضَ عَنْهَا إِنا مِنَ الْمجْرِمِينَ منتَقِمونَ" (2). 	 Nĩ kĩheo gĩa kũhe mwathi wakwa Esaũ, na Jakubu arĩ thuutha witũ agĩũka.' "


بِكَ اَنْزَلْتُ حاجَتي 	 mithingo nahia


هِيَ لَا تُسَمَّى أُمَّ لِأَنَّهَا تُرِكَتْ ابْنَتِهَا وَذَهَبَت 	 Te ni ireta iyo sunao na Akogare no mama


12: 24 وَأَمَّا كَلِمَةُ اللهِ فَكَانَتْ تَنْمُو وَتَزِيدُ. 	 76:7 Atũm 12:24Nĩ ũndũ ũcio kiugo kĩa Ngai gĩkĩhunja.


للهِ دّرُكَ مَاأرْوَعَكَ.. 	 Ngai nĩakũrutire ũhoro wa ma,


فَمَنْ تَزَیَّنَ لِیَوْمِ الْغَدِیرِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ کُلَّ خَطِیئَهٍ عَمِلَهَا صَغِیرَهً أَوْ کَبِیرَهً وَ بَعَثَ اللَّهُ إِلَیْهِ مَلَائِکَهً یَکْتُبُونَ لَهُ الْحَسَنَاتِ وَ یَرْفَعُونَ لَهُ الدَّرَجَاتِ إِلَى قَابِلِ مِثْلِ ذَلِکَ الْیَوْمِ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ شَهِیداً وَ إِنْ عَاشَ عَاشَ سَعِیداً 	 Angikoruo niwikite undu wothe wa kuonania muhera, gucokia indo, kugia na kieha na kuhoya muhera, no mundu ucio ungi arege gukuohera, uhoro wa gukoruo wee niurahota kuiyohera niguo wa bata makiria, na ubatii kuirigirira Ngai nigetha akuohere, gukira kugia na mehia ma kuaga kuohanira ma mundu ucio ungi.


(قَوْلُهُ: أَلْفَاظٌ مُتَرَادِفَةٌ) قَالَ ق ل: فِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّ الْحَلِفَ أَعَمُّ. 	 Nidhi Arora စစ


وَأَمّا الْجَمْعُ بَيْنَ اللّهُمّ وَ الْوَاوُ فَلَمْ يَصِحّ. 	 Andũ nĩ mageretie gũthondeka thirikari cia mĩthemba mĩingĩ, no matingĩgacĩra matatongoretio nĩ Ngai.


قَالَ: "نَعَمْ، إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ يَشَاءُ." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَلَيْسَ ذنبِيَ عندَ العاذِلينَ سِوى 	 Warĩ thogora wa mehia makwa


আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত রাসূলুল্লাহ (ছাঃ) এরশাদ করেছেন, مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيْعَ اللهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِىَ اللهَ فَلاَ يَعْصِهِ 	 Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga.


وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِن الصَّادِقِينَ﴿۲۷﴾ 	 Aatuire atĩ nĩ kwendekanaga ihinda rĩa gũcokia thitango ĩyo na njĩra njagĩrĩru na kuonania atĩ Mũcukani nĩ wa maheni.


عليه وسلم قَالَ نَعَمْ أَسْرَيْنَا لَيْلَتَنَا ، وَمِنَ الْغَدِ حَتَّى قَامَ 	 3Na rĩrĩa tuonire Kuporo, tũkĩhĩtũkĩra mwena wa gũthini wakuo, tũgĩthiĩ nginya Suriata.


أَلاَ أُبَشِّرُكَ بِمَا لَقِيَ الله بِهِ أَبَاكَ! 	 Ndiroiga atĩ nĩngahooyaga Baba ithenya rĩanyu.


والغَالِيَةُ مِنَ الطِّيب: مَعْرُوفَةٌ وَقَدْ تَغَلَّى بِهَا؛ عَنْ ثَعْلَبٍ، وغَلَّى غَيرَه. 	 Thũũragai ũndũ ũrĩa mũũru; naguo ũndũ ũrĩa mwega mũkĩũrũmagie.


وَالْأَرْضِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. 	 maingĩ mũno thĩ ng'ima, na


نَاسًا صَامُوا فَقَالَ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ فَوَجْهُ هَذَا إِذَا لَمْ 	 Kĩamahoya thendi na matiarĩ nacio;


قَبْلِهِمْ حَتَّى ذَاقُوا بَأْسَنَا قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا إِن تَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَإِنْ 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


إِنْ غاضَ مَاءُ الرِّزْقِ موسى وَإِنْ 	 2Othe nĩmabatithirio matuĩke andũ a Musa marĩ rungu rwa itu rĩu, o na marĩ iria-inĩ rĩu.


فَلا تَتبَعُوهُمْ! 9 وَعِندَما تَسمَعُونَ بِأخبارِ الحُرُوبِ وَالثَّوراتِ، لا تَخافُوا. 	 9Rĩrĩa mũkaigua ũhoro wa mbaara na wa ngũĩ, mũtikanetigĩre.


أَوْ قَدْ زَنَيْت، أَوْ زَنَى فَرْجُك وَنَحْوُهُ) كَرَأَيْتُك تَزْنِي، وَأَصْلُ الْعِهْرِ: إتْيَانُ الرَّجُلِ الْمَرْأَةَ لَيْلًا لِلْفُجُورِ بِهَا. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


{26} إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَى أَيْ لِمَنْ يَتَّعِظ وَيَنْزَجِر . 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


25 ندٍ فبّتّ نَ ٱ يِ رَ كٌورٍ مَ؟ 	 25Ũbatithio wa Johana-rĩ, woimĩte kũ?


" كُنْ فِي الدُّنْيَا 	 Nake agĩciĩra atĩrĩ, "Thiĩi mũcange thĩ yothe!"


آية 2:- "لأَنِّي لَمْ أَعْزِمْ أَنْ أَعْرِفَ شَيْئًا بَيْنَكُمْ إلاَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ وَإِيَّاهُ مَصْلُوبًا." 	 22:2 Agal 6:14Nĩgũkorwo nĩndatuĩte itua ndirĩ ũndũ ũngĩ ngwenda kũmenya, rĩrĩa rĩothe ndaarĩ na inyuĩ, o tiga ũhoro wa Jesũ Kristũ na kwambwo gwake mũtĩ-igũrũ.


ترِفّقِْ يا حِ'َزِنْ مَابِي 	 / Wake Up, Jeremiah


وَمَعْنَى (لَا يُزَكِّيهِمْ) لَا يُطَهِّرُهُمْ مِنْ دَنَسِ ذُنُوبِهِمْ . 	 No rĩu matirĩ na kĩĩgwatio nĩ ũndũ wa mehia mao.


وَنَدْبُ ذَا عُلِمَ فِي ذَا الْفَنِّ 	 Turoiga acio mathiire.


لِمَ سُمّيتْ قلعة؟ 	 Nĩkĩ gũntũ gweetũ gwa kũthaathagĩria gwĩtagwa Nyomba cia Ũnene?


الشَّياطينَ بِاسمِكَ فأَرَدْنا أَن نَمنَعَه، لِأَنَّه لا يَتبَعُكَ مَعَنا" فقالَ 	 49Nake Johana akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathi, nĩtũronire mũndũ akĩingata ndaimono na rĩĩtwa rĩaku, na ithuĩ tũrageria kũmũgiria tondũ ti ũmwe witũ."


أَنْتَ ذَهَبْــتَ 	 Nĩ inyuĩ mũgũthiĩ,


أَنْتَ يَا غَدَّارٌ 	 -Ka cia daba darai?


(وَخَيْرَ مَا فِيهَا) أَيْ: مِنْ مَنَافِعِهَا كُلِّهَا. 	 na mũrori wa indo iria ciothe aarĩ nacio,


فَقالَ: نَعَمْ وَ اَكْرِمْ بِكَ يا اَباذَرٍّ؛ اِنَّكَ مِنّا اَهْلَ الْبَيْتِ وَ اِنّى مُوصيكَ بِوَصيَّة فَاحْفَظْها. 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


{قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنتُمْ كَاذِبِينَ، قَالُوا جَزَاؤُهُ مَنْ 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


وَهَذِهِ دَعْوَةُ غَضَبٍ لِلَّهِ تَعَالَى وَلِدِينِهِ وَلِبَرَاهِينِهِ. 	 nake akĩmarega nĩ ũndũ nĩarakarĩtio nĩ ariũ ake na airĩtu ake.


48فَأَجَاب الْيَهُودُ وَقَالُوا لَهُ:"أَلَسْنَا نَقُولُ حَسَنًا: إِنَّكَ سَامِرِيٌّ وَبِكَ شَيْطَانٌ؟" 49أَجَابَ يَسُوعُ:"أَنَا لَيْسَ بِي شَيْطَانٌ، لكِنِّي أُكْرِمُ أَبِي وَأَنْتُمْ تُهِينُونَنِي. 	 48 Nao Ayahudi makĩmũũria atĩrĩ: "Hihi no tũkorũo tũhĩtĩtie tũkiuga, 'Wee ũrĩ Mũsamaria+ na ũrĩ na ndaimono'?"+ 49 Jesu akĩmacokeria akĩmeera: "Niĩ ndirĩ na ndaimono, no nĩ heete Awa gĩtĩo, na inyuĩ mũtiiheete gĩtĩo.


فَأُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ سَعۡيُهُم مَّشۡكُورًۭا 	 Nĩũkamatongoria na ũndũ wa hinya waku,


لِيَرْتَعِدْ جَمِيعُ سُكَّانِ الأَرْضِ لأَنَّ يَوْمَ الرَّبِّ قَادِمٌ، لأَنَّهُ قَرِيبٌ:." 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


فَهُوَ يَشْفِيْنِ 	 We nĩegũ-tigĩ-rĩra


Allah Subhanahu Wa Ta'ala said: اِنَّ اللّٰهَ يُدْخِلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ... 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


فَعَصَوْکَ وَ خَالَفُوا عَلَیْکَ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


و تلاوت و قرائت: وَمَا کُنْتَ تَتْلُو مِنْ قَبْلِهِ مِنْ کِتَابٍ. 	 Ũkĩĩrirĩria kũmĩthoma na kũrũmĩrĩra ndũmĩrĩri ĩrĩa ĩrĩ thĩinĩ wayo.


﴿لِيَجزِيَ اللَّهُ الصّادِقينَ بِصِدقِهِم ﴾ 	 Kwa ũrĩo kwa Ngai,


دجَّنوهُ فلم يغادِرْ فِنَاءً 	 no ndandekereirie ngue.


مَسْبُوقةً بالتَحريمِ عَنْ شَيءٍ ثـانٍ مُشتَهى لَكُم دُونَ فـَرجِ النِساءِ, فثبَتَ 	 Mũtoonyagĩrĩra nyũmba cia atumia a ndigwa, mũkamatunya indo ciao, na mũkahooyaga mahooya maraihu ma kwĩonania.


(100:11:1) إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ 	 (Aroma 5:12) Ũndũ ũcio no ũringithanio na karaĩ ga kũruga keki kana mĩgate.


وَكَأَنَّ عافِيَةَ النُسورِ عَلَيهِمُ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


"قَالَ الَّذِیْنَ یَظُنُّوْنَ اَنَّھُمْ مُلٰقُوااللّٰہَ"۔ 	 Hĩndĩ ĩyo nĩguo ndonire atĩ kaba ingĩerĩte mwarimũ kabere." - Sabina.


وَتَقُولُ "يَا رَبُّ، هَلَّا تُغَيِّرُ هَذَا الْمُخَطَّطَ قَلِيلًا؟ أَنَا أُفَضِّلُ أَنْ تَفْعَلَ الْأَمْرَ بِطَرِيقَةٍ مُخْتَلِفَةٍ. 	 11Akĩmwĩra atĩrĩ, "Aca, mwathi wakwa, thikĩrĩria; nĩndakũhe gĩthaka kĩu, na nĩndakũhe ngurunga ĩyo ĩrĩ thĩinĩ wakĩo.


لاَ تَنْحَتْ لَكَ تِمْثَالاً، وَلاَ صُورَةً مَا مِمَّا فِي السَّمَاءِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَمَا فِي الْمَاءِ تَحْتَ الأَرْضِ. 	 8"Ndũkanethondekere mũhianano mũicũhie wa mũhianĩre wa kĩndũ o gĩothe kĩrĩ kũũrĩa igũrũ, kana gũkũ thĩ, kana kĩrĩ maaĩ-inĩ marĩa marĩ mũhuro wa thĩ.


وَفَاضَتْ جُفُونِـي والغَـرَامُ يَزِيـدُ 	 Marigĩrĩrio, Jusufu na Rakeli magĩũka, o nao makĩinamĩrĩra.


وَ يَنْصِبُونَ لِهَذَا الطَّفِّ عَلَماً لِقَبْرِ أَبِيكَ سَيِّدِ الشُّهَدَاء 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


لَمْ يَتَقَدَّمْ رُكْبَتَاهُ أَحَدَا 	 gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũkararania


لِيَكُنْ دمٌ 	 Na gũitwo thakame.


وَقِيلَ: اسمُ واحدٍ منْها، يحتَمِل أَنْ يكَون عَلَى سَبيل الحِمَى لَهُ، ويَحْتَمِل أَنْ يكُونَ حَرَّمَه فِي وقْتٍ مَعْلوم ثُمَّ نُسِخَ. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


فَقَالَ زَيْدٌ: 	 guoguo a dit:


المَسْجِدُ بَيْتُ كُلِّ تَقِيٍّ. 	 Mũthii onaga magothe.


Joh 13:19 وَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ مَا سَيَحْدُثُ، قَبْلَ حُدُوثِهِ، حَتَّى مَتَى حَدَثَ تُؤْمِنُونَ أَنِّي أَنَا هُوَ. 	 1913:19 Joh 14:29; 16:4"Ndĩramwĩra maũndũ maya rĩu matanekĩka, nĩgeetha hĩndĩ ĩrĩa marĩĩkĩka mũrĩnjĩtĩkia atĩ niĩ nĩ niĩ we.


قالَ رَسولُ اللهِ (صلى الله عليه وآله): اَلْمُؤْمِنُ بَيْنَ خَوْفَيْنِ ، خَوْفُ ما مَضى وَخَوْفِ مابَقىَ . 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


﴿ رَأَيۡتَ ٱلۡمُنَـٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودً۬ا ﴾ 	 No woe unto thee,


وَالْخَامِسُ: مَسُّ فَرْجِ الآدَمِيِّ، قُبُلاً كَانَ أَوْ دُبُراً، كَبِيراً كَانَ أَوْ صَغِيراً، حَيّاً أَوْ مَيِّتاً، ولا فَرْقَ بَيْنَ بَطْنِ الكَفِّ وَظَهْرِهَا، ورَأْسِ الذَّكَرِ، وَأَصْلِهِ، في أصَحِّ الرِّوَايَتَينِ. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


غُفِرَ إِثْمُهُ وَسُتِرَتْ خَطِيَّتُهُ. 	 nĩacokire akĩhera mũno na guukaguo akĩmũrekera


تَدْرِي بَسْ اِنْتَهِ حَبيبَي 	 Reke ndigĩre hau mwendwa wakwa


13 ثُمَّ جَاءَ يَسُوعُ وَأَخَذَ الْخُبْزَ وَأَعْطَاهُمْ وَكَذلِكَ السَّمَكَ. 	 13Nake Jesũ agĩthiĩ, akĩoya mũgate akĩmahe, agĩcooka akĩmahe thamaki o nacio.


"وَابْتَدَأَ بُطْرُسُ يَقُولُ لَهُ:"هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنَا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعْنَاكَ." 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


عنْده مِنْ الْ ِ 	 handũ igũrũ rĩa gwake.


وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ 	 Merirĩre Ngai wao,


لاَ يَقْبَلِ اللَّهُ إِلاَّ كُلَّ طَيِّبَةٍ مَا كُلُّ مَنْ حَجَّ بَيْتَ اللَّهِ مَأْجُورُ 	 Mũndũ o wothe ũrĩa wĩkaga wega nĩ wa Ngai.


حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُواْ 	 Ikigai Achtung, Ikigai!


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللّهُ إِلاَّ أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ {32} التوبة 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


لَمْ یَعَضَّ عَلَى الْعِلْمِ 	 Gũtirĩ wĩrutaga na rĩene.


قُلِ ٱللَّهُمَّ مَـٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِى ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ ۖبِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُ ۖإِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيرٌ۬ 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


٢١ وَبَعْدَ ذَلِكَ جِئْتُ إِلَى أَقَالِيمِ سُورِيَّةَ وَكِيلِيكِيَّةَ. 	 21Thuutha ũcio nĩndacookire ngĩthiĩ Suriata na Kilikia.


وَسَخَافَةَ نُكَتِي .. 	 Rimwe nii ngetigira ngaigua guoya ...


بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا 	 Nawe uhinge maku warie ma umuumburire


كَتَبَ ٱهللَّ ُ لَكُمۡ وَ الَ تَرۡ تَدهواْ عَلَىَٰٓ 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


فَلَمْ يَدَّعِ أَحَدٌ عَلَيْهِ ذَلِكَ; لِأَنَّهُ مُمْتَنِعٌ عَقْلًا، بِدَلِيلِ الْمُمَانَعَةِ الْمَعْرُوفِ وَهُوَ كَالْآتِي: 	 Mũtigaciĩhĩtagĩre, tondũ nĩ mũũĩ atĩ Mwathani wacio, na nowe Mwathani wanyu, arĩ o kũu igũrũ, nake ndarĩ mũthutũkanio.


نَشْوَةْ إِجْتِيـاحْ ! 	 ← Iararémirĩ


وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَاخْتَلَفُواْ مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ. 	 144:14 1Tim 1:18Ndũkanaage kũhũthĩra kĩheo gĩaku kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa mohoro marĩa maarathirwo, rĩrĩa athuuri maakũigĩrĩire moko.


عِندِيَ كَامَريِ 2009 	 padutha theeyaga usa 2013


ولَمْ يَبْقَ 	 Gũtirĩ wabucagia.


قَالَتْ: فَإِنَّ ابْنَكَ كَانَ عَارِيَةً مِنَ اللَّهِ ، فَقَبَضَهُ . 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


صَاحِبِهِ وَمُوَافِقٌ لَهُ، لَنْ يَفْتَرِقَا حَتى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ. 	 Mũtikanagĩe ngwatanĩro nake, nĩgeetha aigue aconokete.


لاَ تَنْطَلِقُوا لِئَلاَّ تَنْهَزِمُوا أَمَامَ أَعْدَائِكُمْ، لأَنَّ الرَّبَّ لَيْسَ فِي وَسَطِكُمْ، 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


وَقَالَ الطَّبَرِيُّ: الْمَعْنَى نَحْنُ قَادِرُونَ، قَدَّرْنا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ، عَلى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثالَكُمْ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


إِذَا كُنْتَ سَتَعْصِي فَتَذَكَّرْ 	 ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.


بٍوَحْيٍ مِنْ نَبْضِي 	 Thĩinĩ wa muoyo wakwa.


ولنتأمل قوله تعالى "وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَذَا الْكِتَابِ لا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلا كَبِيرَةً إِلا أَحْصَاهَا وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِراً وَلا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا." 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


صَاحَ الفَلَّاحُ: كَنْز؟ أَيَّ كَنْزٍ تَقْصِدُ يَا سَيِّدِي؟ 	 Mbura-rĩ nĩ ĩrĩ ithe? ningĩ nũũ mũciari tũtaata tũrĩa twa


وَأَمَّا الْغُلَامُ الْخَصِيُّ وَهُوَ مابور، فقد كَانَ يدْخل على مَارِيَة وشيرين بِلَا إِذْنٍ، كَمَا جَرَتْ بِهِ عَادَتُهُ بِمِصْرَ، فَتَكَلَّمَ بَعْضُ النَّاسِ فِيهَا بِسَبَبِ ذَلِكَ وَلَمْ يَشْعُرُوا أَنَّهُ خَصِيٌّ حَتَّى انْكَشَفَ الْحَالُ، عَلَى مَا سنبينه قَرِيبا إِن شَاءَ الله. 	 Ningi Amina no augite igeranio ni irikitie kuhariririo na uguo gutiri muhinga uri ho kana ukagiriria arutwo gwika igeranio icio na kuuria muingi witheme na maratathi maria makoretwo makinyagio ati nimo arutwo magakorwo magiika akiuga ni mamaheni.


فَقُلْتُ: أَيَّتُهَا الْمَرْأَةُ؛ إِنْ كَانَ لَكِ زَوْجٌ فَبَارَكَ اللهُ لَهُ فِيكِ، وَإِلاَّ فَأَعْلِمِينِي. 	 Inyuĩ aanake-rĩ, ndamwandĩkĩra nĩ ũndũ mwĩ na hinya, naguo Ũhoro wa Ngai nĩũikaire thĩinĩ wanyu, na nĩmũtoretie ũrĩa mũũru.


وَشَادِنٍ رُوحُ مَنْ يَهواهُ في يَدِهِ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


﴿ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ﴿﴾اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴾ 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


مز-102-21: لِكَيْ يُذَاعَ اسْمُ الرَّبِّ فِي صِهْيَوْنَ، وَيُسَبَّحَ أَيْضاً فِي أُورُشَلِيمَ، 	 21102:21 Thab 22:22Nĩ ũndũ ũcio rĩĩtwa rĩa Jehova nĩrĩkoimbũrwo kũu Zayuni,


52-) لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاء مِن بَعْدُ وَلَا أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيبًا 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


"1بَدْءُ إِنْجِيلِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ اللهِ،." 	 1Kĩambĩrĩria kĩa Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũkoniĩ Jesũ Kristũ Mũrũ wa Ngai.


فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيْبُوْا لَهُمْ. 	 na gatagatĩ ka mĩhĩrĩga yao hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ mũhinyaru.


وَلوَ طَرْفَةَ عَيْنٍ، 	 makĩhingahingaga tũitho twao,


وَكُلُّ لَفْظٍ كَدُرٍّ 	 Igũaga maita matarĩ itari,


وَالْقَرْطَبَةُ: الْعَدْوُ، لَيْسَ بِالشَّدِيدِ هَذِهِ عَنِ ابْنِ الْأَعْرَابِيِّ، وَقِيلَ: قَرْطَبَ: هَرَبَ. 	 Hĩndĩ ĩyo Solomoni agĩatha Benaia mũrũ wa Jehoiada atĩrĩ, "Thiĩ, ũmũũrage!"


قال الله عَزَّ و جَلَّ: ﴿ وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ * وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ﴾ 1 . 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ ũhoro wa Jesũ wa Nazarethi, ũrĩa ũraarĩ mũnabii ũrĩ na ũhoti wa ciugo iria araaragia na ciĩko iria areekaga arĩ mbere ya Ngai o na mbere ya andũ othe.


قال الله عَزَّ و جَلَّ: { فَبَعَثَ اللّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءةَ أَخِيهِ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ }... 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrũ wakwa, Ngai arogũtuga." 30Na rĩrĩ, aigua ta ekumwo nĩ ngoro nĩ kuona mũrũ wa nyina Benjamini-rĩ, Jusufu agĩkiuma na ihenya agĩthiĩ gũcaria handũ angĩrĩrĩra.


أَيْ يَمْضِي عَلَى الصِّرَاط فِي قَوْل الْحَسَن , وَهُوَ الضِّيَاء الَّذِي يَمُرُّونَ فِيهِ 	 o ũcio wĩkaga maũndũ make na kĩhooto-rĩ, nĩarĩonaga maũndũ mega.


وَفُلَانٌ سَرِيٌّ مِنْ قَوْمٍ سَرَاةٍ . 	 agakĩruta wĩra o nginya hwaĩ-inĩ.


ذيل آيه ٤٤، از سوره ٤١: فصّلت: ﴿قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدىً وَ شِفاءٌ وَ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ فِي آذانِهِمْ وَقْرٌ وَ هُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُولئِكَ يُنادَوْنَ مِنْ مَكانٍ بَعِيدٍ﴾. 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


وَتَوَفَّاهُ اللهُ مُسْلِمًا وَأَلْحَقَهُ بِآبَائِهِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِمْ وَعَلَى نَبِيِّنَا وَسَلَّمَ. 	 Ngai mwene riiri nĩoimĩrĩire ithe witũ Iburahĩmu hĩndĩ ĩrĩa aatũũraga bũrũri wa Mesopotamia, atanathiĩ gũtũũra bũrũri wa Harani.


سُئِلَ رسولُ الله - صلى الله عليه وسلم - عَنْ أكثرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ ؟ قَالَ: تَقْوَى اللهِ وَحُسنُ الخُلُقِ ، وَسُئِلَ عَنْ أكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ، فَقَالَ: الفَمُ وَالفَرْجُ 	 Makiuga atĩrĩ, "Hĩndĩ ĩrĩa Kristũ agooka-rĩ, nĩakaringa ciama nyingĩ gũkĩra mũndũ ũyũ?"


وَهَكَذا لا تَستَطِيعُونَ أنْ تَفعَلُوا ما تُرِيدُونَ. 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


14 فَرَجَعَ بَنْيَامِينُ فِي ذلِكَ الْوَقْتِ، فَأَعْطَوْهُمْ النِّسَاءَ اللَّوَاتِي اسْتَحْيَوْهُنَّ مِنْ نِسَاءِ يَابِيشِ جِلْعَادَ. 	 Ndakũrutĩire wĩra mĩaka ikũmi na ĩna nĩ ũndũ wa airĩtu aku eerĩ, na mĩaka ĩtandatũ nĩ ũndũ wa mahiũ maku; no rĩrĩ, wagarũrire mũcaara wakwa maita ikũmi.


كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى 	 Mũndũ mũigwa nĩ mũhotani.


((لَقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَذَا 	 -Ka cia daba darai?


(ودُحَيْبَةُ كجُهَيْنَةَ: امْرَأَةٌ) كلُّ ذَلِك عَن ابْن دُرَيْد. 	 Waheherera Ngai uria ciana ciaku ikugonyoraga-


أَنْفُسَنَا وَإِنْ لمَ ْتَغْفِرْلَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الخَاسِرِيْنَ. 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الأَسْوَدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أنَا يَا سَيديْ إمْرأةٌ مَجنَونهْ 	 Irĩagwo Mambura Mũka Mũkarĩ


هَلْ عَمِلَتْ فِي هَذَا ٱلْمَعْهَدِ؟ نَعَمْ، عَمِلَتْ فِيهِ. 	 Ũtoĩ ũũ, oĩ ũũ.


آَمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا 	 11Ithuĩ ithuothe tũrĩ ariũ a mũthuuri ũmwe.


فَصْلٌ وَفِي كُلِّ حَاسَّةٍ دِيَةٌ كَامِلَةٌ، 	 na mĩrimũ yothe ya ironda cia ndĩĩra na ũgĩ


subsere مُسَلْسَلَةٌ ثَانَوِيَّةٌ 	 (trg) ="21"> Ta wĩcirie ngerekano ici ciigana ũna:


فَقَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا " أَوْ قَالَ: " شَرًّا " . 	 Shaitani agĩcoka akĩĩra Jesu atĩrĩ: "Macio mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kwĩgũithia thĩ, ũngooce."


٢٣ وَقالَ مُوسَى عَنْ قَبِيلَةِ نَفْتالِي: 	 23Ũndũ wĩgiĩ Nafitali oigire atĩrĩ:


نَبَضة حَنينْ وَأُخرىَ شَوقْ 	 TIME & TIME again.


(أُولَئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ 	 o we Mũthamaki mũnene ũkĩrĩte ngai ciothe.


وَ هَلْ مِنْ مَزيدٍ ؟! 	 Na kĩĩ kĩngĩ?'


يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


قُلْتُ: فَأنْتَ السِّنْدِبَاد. 	 6"Ndoigire atĩrĩ, 'Inyuĩ mũrĩ "ngai";


إنْ لمْ يكُنِ اليَوْمَ فَلاحي فَمتى؟ 	 Angĩkorũo nĩguo-rĩ, ũgakinyanĩra rĩ?


{وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ} [الإسراء: 2] يَقُولُ: وَجَعَلْنَا الْكِتَابَ الَّذِي هُوَ التَّوْرَاةُ بَيَانًا لِلْحَقٍّ، وَدَلِيلًا لَهُمْ عَلَى مَحَجَّةِ الصَّوَابِ فِيمَا افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ، وَأَمَرَهُمْ بِهِ، وَنَهَاهُمْ عَنْهُ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَلاَ مَاءُ الْمُرَوْءَةِ وَالٌحَيَاءِ 	 Kũndũ kũmũ gũtarĩ maaĩ Kana irio cia kũrĩa


{وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ } (النساء: 3) 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


وَفِي ذَلِكَ الوَقتِ، بَدَأ النّاسُ يَنْطِقُونَ بِاسْمِ يهوه.†† 	 Hĩndĩ ĩyo nĩrĩo andũ mambĩrĩirie gũkaĩra rĩĩtwa rĩa Jehova.


فَلَا يَأْكُلُ. 	 Gũtirĩ wabucagia.


يقول تعالىٰ: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ 	 Niwamera tigana nao riu. irimu cia ruguru nuu ciguaga taga babu ucio wao?


عَلَيْهَا مِنْ السَّخَطِ وَالْعُقُوبَاتِ، وَبِرَدِّ الشَّهَادَاتِ وَالْوِلَايَاتِ وَالِانْعِزَالِ عَنْ الْوِلَايَاتِ. 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


5 اللّٰهُمَّ إِنّيْ أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتِكَ، وَجَمِيْعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللّٰهُ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ 	 25Na niĩ ndaatuirwo ndungata yaguo na ũndũ wa gũtũmwo nĩ Ngai ndĩmũrehere ũhoro wa Ngai mũũmenye kũna, 26na nĩ guo hitho ĩrĩa ĩtũire ĩrĩ hithe kuuma o tene, njiarwa na njiarwa, no rĩu nĩũguũrĩirio arĩa aamũre.


لمْ يكنْ يدرِ 	 Atĩ Ndoĩ Ũtoĩ


وقال عن نبيه داود:{وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ}. 	 3No andũ a Daudi makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũkũ Juda nĩtũretigĩra.


80- قُلْ يا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلى مَكانَتِكُمْ إِنِّي عامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ (39) "5" 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


فَيَوْمَئِذٍ لاَّ يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلاَ جَآنٌّ 	 Nake ũrĩa ũtehĩtie ũmũtue ndehĩtie, na nĩ ũndũ ũcio wonanie atĩ ti mwĩhia.


11فَجَعَلَ نَظَرَهُ عَلَيْهِ وَثَبَّتَهُ حَتَّى خَجِلَ، فَبَكَى رَجُلُ اللهِ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلٰوةَ وَآتُواْ ٱلزَّكَٰوةَ وَٱرْكَعُواْ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


مَنَاصٍ 3 وَعَجِبُوا أَن جَاءهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا 	 Mane tharo chahero dikhto hai, ⧭Ii thaaro kusur nathi,


صّوَرَ طِيَظٌ شِرَامٌيَطِ... 	 A Matua Sweetie...


وَقَالَ غَيْرُهُ: عَلَى الْوَجْهَيْنِ. 	 Nĩageririo mũno;


" غَانِمِيّ غَانِمِيّ غَانِي غَانِيَة غَانِيم غَاوِزيّغَاوِسغَاوِيغَاوِيَة " 	 arguo than make a Joko."


وَقَالَ أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ: حَدَّثَنَا بَعْضُ مَشَايِخِنَا عَنِ الوَلِيْدِ بنِ مُسْلِمٍ، قَالَ: 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


فَلَمَّا سَمِعَ ٱلْمَلِكُ كَلَامَ ٱلشَّرِيعَةِ مَزَّقَ ثِيَابَهُ، ١٩ 19 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


فَعَلَ ذَهَبَ دَرَسَ 	 Nĩ mwathire.


24 قالَتْ عليها السلام: اُوصيكَ اَوّلاً انْ تَتَزَوَّجَ بَعْدى بِإبْنَةِ اُخْتى اءمامَةَ، فَإ نَّها تَكُونُ لِوُلْدى مِثْلى ، فَإنَّ الرِّجالَ لابُدَّ لَهُمْ مِنَ النِّساءِ.16 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


قَالَا: وَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى مَنْ لَا يَجِدُ مَا يَشْتَرِيهِ، أَوْ لَا يَجِدُ مَا يُشْتَرَى بِهِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


كمْ لَبِثتُمْ ؟؟ 	 hadiahe opo nduk?


7 أينَ يُمكِنُنِي أنْ أذهَبَ لأهرُبَ مِنْ رُوحِكَ؟ 	 Ingĩũrĩra kũ nyume ũthiũ-inĩ waku?


نَهَى رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِى بَيْعَةٍ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


وَفَهْمٌ فِي طُولِ ٱلْأَيَّامِ؟ 	 Nĩ kĩĩ kĩega


2 "ٱ نَ بِرِن كٌلٌنشِ نْندِ رَ. 	 GĨCUNJĨ GĨA 2 Mĩtangĩko - 'Tũhatĩkagwo na Njĩra Ciothe'


وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


منيَ قدْ زلَّتْ القدَمْ 	 o niĩ, ũrĩa Wee ũkũũrĩte.


" قِيلَ: الْفَحْشَاءُ الْمَعَاصِي ، وَهُوَ أَقَلُّ الدَّرَجَاتِ ، فَمَنْ لَمْ 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


مُتَنَكَّر مُتَنَكَّر مُتَنَكِّر تَنَكُّر يُتَنَكَّرُ تُنُكِّرَ تَنَكَّرْ يَتَنَكَّرُ تَنَكَّرَ V 	 Ya kũhĩa ĩhĩaga na ma mbere.


وقال: (فَأَمَّا مَنْ طَغَى وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى) (النازعـات:37-39). 	 "[Ngai] nĩ mũnini mbaara nginya o gĩturi gĩa thĩ." - Thaburi 46:9.


٣٠ فَدَخَلَ بَناياهُو خَيمَةَ اللهِ وَقالَ لِيُوآبَ: "يَقُولُ لَكَ المَلِكُ: ‹اخْرُجْ!›" 	 302:30 Thaam 21:14; 2Ath 11:15Nĩ ũndũ ũcio Benaia akĩingĩra hema ĩyo ya Jehova akĩĩra Joabu atĩrĩ, "Mũthamaki oiga atĩrĩ, 'Uma na nja!' "


فَلَمَّا رَأَى يَسُوعَ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


قَالَ: أَفَتَجِدُ مَا تُطْعِمُ بِهِ سِتِّينَ مِسْكِينًا؟ قَالَ: لاَ. 	 [nom:responsibility] aku nĩarĩa ni kii?


ثُمَّ أَلْقَاهُ مِنْ يَدِهِ، فَلَقَدْ رأيتني في نفر معي سبعة إناث منهم، نَجْهَدُ أَنْ نَقْلِبَ الْبَابَ فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نقلبه [7] . 	 28:2 Kũg 8:6-13; Math 24:31Na niĩ ngĩona araika mũgwanja arĩa marũgamaga mbere ya Ngai, nao makĩheo tũrumbeta mũgwanja.8:2 Matukũ ma tene karumbeta kaahuhagwo ga kwanĩrĩra maũndũ ma bata na kwĩra andũ mehũũge nĩ ũndũ wa mbaara.


وَلَكِنَّنِي فِي ضَيَاعٍ أَرَاهُ 	 Na hĩndĩ o ro ĩyo ngĩhota kũmuona.


3- دعاء اللّهُمَّ مَنْ تَعَبَّاَ وَ تَهَیَّاَ را بخوانید. 	 23Mũndũ mũthĩĩni athaithanaga aiguĩrwo tha,


﴿كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


قَالَ الرِّضَا علیه السلام: یَا عَبْدَ الْعَظِیمِ أَبْلِغْ عَنِّی أَوْلِیَائِیَ السَّلَامَ وَ قُلْ لَهُمْ 	 na matũũre makenete nĩkũingĩhĩrwo nĩ thayũ.


كَرِهتُ بَراءةَ الحَرفِ 	 Ngĩthoma marũa marĩa ngĩrĩkia Marĩ o makuhĩ.


ش: ظَاهِرٌ سَوَاءٌ كَانَتْ رَائِعَةً أَمْ لَا؟ . 	 Q: A Mahinda-Maithri tie-up?


ما رضيَ شْ:شمسَ بُرْجُ:هُو بَدَلَهْ 	 Catatan: Ku gagahi jua


سَأَنثْرُ حَنِيْنً الإيامِ وُسّّأَتَجَرْدُ مِنْ ثُوبٍ 	 Ngũkũheta nguo ikũhumbĩre ũthiũ.


(src) ="42"> ( تك ٣٠: ١ ، ٢ ) وَٱلْيَوْمَ ، يُعْتَبَرُ إِنْجَابُ أَوْلَادٍ كَثِيرِينَ أَمْرًا بَالِغَ ٱلْأَهَمِّيَّةِ فِي بَعْضِ ٱلْبُلْدَانِ . 	 (Thimo 31: 10, 28) No tondũ mũthuri na mũtumia ti akinyanĩru-rĩ, rĩmwe nĩ gũkoragwo na maũndũ maritũ mangĩtũma andũ meheranĩre kana matigane biũ.


12اَلصِّدِّيقُ كَٱلنَّخْلَةِ يَزْهُو، كَٱلأَرْزِ فِي لُبْنَانَ يَنْمُو. 	 13Ũthingu nĩguo ũmũthiiaga mbere,


فَلَا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ: 	 warna: â € <


27: 2 فَيَوْمَ تَعْبُرُونَ الأُرْدُنَّ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي يُعْطِيكَ الرَّبُّ إِلهُكَ، تُقِيمُ لِنَفْسِكَ حِجَارَةً كَبِيرَةً وَتَشِيدُهَا بِالشِّيدِ، 	 2717:27 Thab 21:6Rĩu nĩwonete kwagĩrĩire ũrathime nyũmba ya ndungata yaku, nĩgeetha ĩtũũre nginya tene maitho-inĩ maku; nĩgũkorwo, Wee Jehova nĩũmĩrathimĩte, na ĩgũtũũra ĩrĩ ndaathime nginya tene."


تخيّلْتُنَّ تَتخيّلْنَ تخيّلْنَ تخيّلْنَانِّ 	 Johnny: Imagine that.


عَنْ أَبِي الخَيْرِ: 	 E indaga ao Padre:


وَجهَك ,, عَيْنيكَ ,, صَوتَكْ 	 Riitho, gũtũ, nyiuru na kanua.


وَإِنْ قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ أَعْرِفُهُ أَكُونُ مِثْلَكُمْ كَاذِباً، لَكِنِّي أَعْرِفُهُ وَأَحْفَظُ قَوْلَهُ. 	 Ingiuga atĩ ndimũũĩ, ingĩtuĩka wa maheeni ta inyuĩ, no nĩndĩmũũĩ na nĩnũmĩtie kiugo gĩake.


وَأَمَّا الضَّمَانُ فَفِيهِ نَظَرٌ وَالظَّاهِرُ دُخُولُ الْخِلَافِ فِيهِ لِإِذْنِ الْمَالِكِ فِي ذَلِكَ كَمَنْ أَذِنَ لِرَجُلٍ فِي قَطْعِ يَدِهِ. . 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


((الَّذِينَ طَغَوْا فِي البلادِ * فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ * فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ * إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ)) 	 Nĩagacieheria mbere yanyu, na inyuĩ nĩmũkegwatĩra bũrũri wao ũtuĩke wanyu, o ta ũrĩa Jehova Ngai wanyu aamwĩrire.


إنجيل متى 18: 27 فَتَحَنَّنَ سَيِّدُ ذلِكَ الْعَبْدِ وَأَطْلَقَهُ، وَتَرَكَ لَهُ الدَّيْنَ. 	 1818:18 Ndar 11:11, 14, 17Wee, na andũ aya marooka kũrĩ we nĩmũkwĩnogia na mĩnoga.


(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا) ، (وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ) ، (وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ). 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


زَمَناً كَافِياً لِأَعِيشَ 	 ihinda rĩa gũĩcarĩrĩa ũtũro


وَ مِنْ قَوْمِ مُوسىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَ بِهِ يَعْدِلُونَ 	 Kũroaga gũtuĩka ũguo! 159:15 Thaam 33:19Nĩgũkorwo erire Musa atĩrĩ,


{وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُون نَبيا} جَعَلَهُ اللَّهُ لَهُ وَزِيرًا، وَأَشْرَكَهُ مَعَه فِي الرسَالَة). 	 A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina.


أربعتهم ( أبو داود، وهناد بن السري، ومحمود ) قالوا : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ عِكْرِمَةَ قَالَ : 	 407:40 Thaam 32:1, 23Nao makĩĩra Harũni atĩrĩ, 'Tũthondekere ngai iria irĩtũtongoragia.


พฤษภาคม 2009 - >>لاَ عَيْشَ إِلاَّّ عَيْشُ الآخِرَة<< 	 No thing 2011 - mithu


وَ كُنْ لِي كَمَا تَكُونُ لِلصَّالِحِينَ ، 	 Mũtiagĩrĩirwo nĩgũtoonya kwa andũ aakwa,


وافي يَكُن لَكَ رَحمَةٌ وَتَوَجُّعُ 	 Mwathani aiyũrĩtwo nĩ ũtugi na tha.


أَي حَجَزَ وفرَّق؛ وَيُقَالُ مِنْهُ: فرَّع يُفَرِّعُ أَيضاً، وفَرَّع بَيْنَ الْقَوْمِ وفرَّقَ بِمَعْنًى وَاحِدٍ. 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


لـَمْ يـَبـْقَ فِي أقـْـوَاس ِصــَبـْركَ مـَنــْزَعٌ فـَتــَمـَرَّدِي 	 arĩa othe makuuaga magathikwo nĩmagaturia ndu mbere yake,


كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخلِصينَ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


قَالَ: " دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ، وَإِنْ أَفْتَاكَ الْمُفْتُونُ ." 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


َ َالمَصَطَفَيَمَنَ َله 	 Methainĩ ya Ngai,


رَأَيْتُمْ عِنْدَ أَبِيكُمْ... 	 cia manao nuomone...


يَحْمَدُكَ يَارَبُّ كُلُّ مُلُوكِ ٱلْأَرْضِ، إِذَا سَمِعُوا كَلِمَاتِ فَمِكَ. ٤ 4 	 (trg) ="61"> Na ningĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ ikarathimwo nĩ ũndũ wa mbeũ ĩyo yaku; nĩ tondũ - rĩ , nĩwĩtĩkĩrĩte kũigua mũgambo wakwa . " - Kĩam .


يا مُجْمِلُ (50) يا مَنْ يَري وَلا يُري ، يا مَنْ يَخْلُقُ وَلا يُخْلَقُ، يا مَنْ يَهْدي 	 21No ũrĩa ahotete kuona, kana ũrĩa ũmũhingũrire maitho make, ithuĩ tũtiũĩ.


قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَزِيدُ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَيْسَ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ [رواه أبو داود] 	 11:1 1Ath 2:12; Kĩam 39:2; 1Maũ 29:25Solomoni, mũrũ wa Daudi, nĩehaandire akĩrũma wega ũthamaki-inĩ wake, nĩgũkorwo Jehova Ngai wake aarĩ hamwe nake na akĩmũnenehia mũno makĩria.


ألَعَلَّ المَوْتَى يُخبِرُونَ عَنْ أمانَتِكَ؟ 	 na ũkaahitha ũthiũ waku?


فَقَالَ لَهُ: أَ فَلَا أُعَلِّمُكَ دُعَاءً يَذْهَبُ الله عَنْكَ بِالسُّقْمِ وَ الْفَقْرِ ؟ 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ ساهُونَ. 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


قال الله تعالى:وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلاً مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحاً وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ[فصلت:33] 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


وَأَمَّا مَنْ ازْدَرَى بالرُّوحِ الْقُدُسِ، فَلَنْ يُغْفَرَ لَهُ! 11 وَعِنْدَمَا يُؤْتَى بِكُمْ لِلْمُثُولِ أَمَامَ الْمَجَامِعِ وَالْحُكَّامِ وَالسُّلْطَاتِ، فَلاَ تَهْتَمُّوا كَيْفَ أَوْ بِمَاذَا تَرُدُّونَ، وَلاَ بِمَا تَقُولُونَ! 12 فَإِنَّ الرُّوحَ الْقُدُسَ سَيُلَقِّنُكُمْ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ عَيْنِهَا مَا يَجِبُ أَنْ تَقُولُوا." 	 11 Nĩ ethemage maũndũ marĩa moru+ ekage marĩa mega;+ nĩ acaragie thayũ na aũthingatage.+ 12 Nĩ gũkorũo maitho ma Jehova* nĩ maroraga andũ arĩa athingu, na matũ make magathikĩrĩria mathaithana mao,+ no ũthiũ wa Jehova* nĩ ũũkagĩrĩra arĩa mekaga maũndũ moru."+


وَقِيْلَ مَنْ قَامَ بِهِ وَوُهِّنَا 	 Agĩcooka akĩũria aarĩ ũ na nĩ atĩa ekĩte.


كَمْ لَهُمْ أَلْسُنٌ عَنِ اللهِ تُنْبي 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


مُحَدِّدٌ لِمَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ: مُعَيِّنٌ، مُخَصِّصٌ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ. 	 na matiarĩ eehokeku harĩ kĩrĩkanĩro gĩake.


وَمَعْنَى (لَانْفَضُّوا) لَتَفَرَّقُوا، فَضَضْتُهُمْ فَانْفَضُّوا، أَيْ فَرَّقْتُهُمْ فَتَفَرَّقُوا، وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ أَبِي النَّجْمِ يَصِفُ إِبِلًا: 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


وَلَيْتِي عَدَلْتُ 	 I kinda wanna go again.


أَبـوءُ لَـكَ بِنِعْـمَتِـكَ عَلَـيَّ وَأَبـوءُ 	 Nie ndanyuire rweji twina thoguo na nyukwa.


فَإِذا دَخَلْتُمْ بُیُوتاً فَسَلِّمُوا عَلى أَنْفُسِکُمْ تَحِیَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبارَکَةً طَیِّبَةً. 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّـهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


تَمُدُّ نِظَامَ الْقَوْلِ ثُمَّ تَرُدُّهُ ... 	 Kuringana na riboti iria irekereirio ni kamiti ya...


فَأَنْتَ عَلَى عِلْمٍ بِذَلِكَ !. 	 Nĩũkĩrutwo ma!


فإِنْ أَنْتَ لم تَصْدُقْكَ نَفْسُكَ فانتَسِبْلَعلَّكَ تَهْدِيكَ القُرُونُ الأَوَائِلُ 	 Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'


رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ 	 naijuana twaijuana waijuana mwaijuana aijuana waijuana waijuana yaijuana laijuana yaijuana chaijuana vyaijuana yaijuana zaijuana waijuana kwaijuana paijuana mwaijuana


بَيْنَنَا وَ 	 Aranĩria na Ithuĩ


وَإنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ{23} 	 Nĩkĩo andũ othe makũraga na magakua. - Aroma 3: 23.


20 لِأنِّي أقُولُ لَكُمْ إنَّهُ ما لَمْ تَزِدْ طاعَتُكُمْ للهِ عَلَىْ طاعَةِ مُعَلِّمِي الشَّرِيعَةِ وَالفِرِّيسِيِّينَ، فَلَنْ تَدخُلُوا مَلَكُوتَ السَّماواتِ. 	 20Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, ũthingu wanyu waga gũkĩra ũrĩa wa Afarisai na wa arutani a watho, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ o na atĩa.


فَارسٌ وأنتَ مِنْ أُسرةِ 	 Ũrogĩa na ũgima, wee na nyũmba yaku!


حَسَبَ كَثْرَةِ رَأْفَتِكَ امْحُ مَعَاصِيَّ." 	 Mũũkĩte kũrora bũrũri witũ kũrĩa ũtarĩ mũgitĩre."


وَهُمْ لا يَسْمَعُونَ 	 No inyuĩ mũkĩrega gũũthikĩrĩria!


" وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا " 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


.سِرُّكَ أَسِيرُكَ 	 no ndĩhithe ndĩkanyone.


فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ: " هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ، وَلَا يَسْتَرِقُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


نُسَبِّحُ، تُسَبِّحُونَ، سَبِّحُوا. 	 Hoyai nĩ mũkũheo,


ـ ذَبَائِحُ اللهِ هِيَ رُوحٌ مُنْكَسِرَةٌ. 	 Ngai Ni Roho


بٌسْ سْ سْ سْ آعزٌكْ / غيٌييْرُ " ! 	 wakwa arĩ ũiru mũno na ahota gũtwĩcirĩria ũũru."


﴿ وَلَا تَجْعَلُواْ اللهَ ﴾ 	 Methainĩ ya Ngai,


يَ هلآ بْ بسمَـهْ أمَلْ 	 Te ni ireta iyo sunao na Akogare no mama


الْأَمْوَال " أَيْ ذَهَاب بَعْضهَا " وَالْأَنْفُس " كَمَوْتِ الْأَصْحَاب 	 na ũrĩa gũgaatuĩka thuutha-inĩ noguo gwatariĩ mbere ĩyo;


فَمِنْهُمْ مَنْ بَارَكَهُ وَأَعْلاَهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَدَّسَهُ وَقَرَّبَهُ إِلَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَعَنَهُ وَخَفَضَهُ وَنَكَسَهُ مِنْ مَقَامِهِ. 	 Agĩcirehe kũrĩ mũndũ ũcio one marĩĩtwa marĩa egũcitua; na ũrĩa mũndũ ũcio aatuire kĩũmbe o gĩothe kĩ muoyo, rĩu rĩgĩtuĩka rĩĩtwa rĩakĩo.


عِـنْـدِي رَسَائِلُ شَــوْقِ لَستُ أّذْكُرُهَا .. .. .. 	 KAMENYA NA NDIGIRI Rĩu ndiũĩ kana nĩ ũkũririkana ...


وَإِنَّ لَكَ لَأَجْراً غَيْرَ مَمْنُونٍ وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ . 	 Ndwagĩrĩire gũkorũo ũrĩ kũngania mbeca na gwaka manyũmba manene.


لَمَاذا تَنَامُ مُبَكِّرا؟ 	 Na nĩ kĩĩ andũ marakoma o hemainĩ?


فَمَا یُکَذِّبُکَ بَعْدُ بِـٱلدِّینِ (۷) أَلَیْسَ ٱللَّهُ بِأَحْکَمِ ٱلْحَاکِمِینَ (۸) 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


١٦، ١٧ ( أ) أَيُّ قَضِيَّةٍ نَشَأَتْ فِي كُورِنْثُوسَ؟ ( ب) كَيْفَ حَلَّ بُولُسُ ٱلْمَسْأَلَةَ، وَمَاذَا يُعَلِّمُنَا ذٰلِكَ بِشَأْنِ حُرِّيَّةِ ٱلْآخَرِينَ؟ 	 16, 17. (a) Wĩyathi wa gwĩthuurĩra wabatarire kwarĩrĩrio nĩkĩ thĩinĩ wa Korintho? (b) Mũtũmwo Paulo aateithirie Akristiano acio na njĩra ĩrĩkũ, na ũndũ ũcio ũratũruta atĩa ũhoro-inĩ wĩgiĩ ihooto cia arĩa angĩ?


عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنْ رَسُوْلِ اللهِ ص اَنَّهُ اَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ اْلخَطَّابِ فِى رَكْبٍ وَ عُمَرُ يَحْلِفُ بِاَبِيْهِ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فكيف تَكُفُّ العَيْنُ عَنْ عَبَرَاتِها؟ 	 Wĩgerekanie na Wĩtĩkio Wao Wonaga Ihinda Rĩũkĩte ta Rĩgakorũo Rĩhaana Atĩa?


فَسَيَكْفِيْكَهُمُ اللهُ وَهُوَ السَّمِيْعُ العَلِيْمُ 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


والاستعاذة من الشرك بالله بترديد "اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ، وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُهُ" ثلاث مرات. 	 Kaĩ inyuĩ arĩa mũtũũraga thĩ mũrĩ na haaro-ĩ, tondũ wa tũrumbeta tũrĩa tũkirie kũhuhwo nĩ araika acio angĩ atatũ-ĩ!"


هَا قَدِ اقْتَرَبَ الَّذِي يُسَلِّمُنِي. " 	 Rĩu-rĩ, wĩciirie ũhoro ũcio ũtue itua rĩrĩa ngũcookeria ũcio ũndũmĩte."


حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاْ تَمُوتُنَّ إِلاّ وَأنتُمْ مُسلِمُونَ } 	 No waga kũmũcookia-rĩ, ũmenye ti-itherũ wee nĩũgũkua, na andũ aku othe nĩmegũkua."


وَالثَّباتَ فِى الاَْمْرِ وَ الرُّشْدَ، وَاَسْئَلُکَ شُکْرَ نِعْمَتِکَ، وَ حُسْنَ عافِیَتِکَ، 	 wa wakaru no desuga, sorejaa,


أبَـرُّ فِيْ قَــوْلِ لاَ مِنْـهُ وَلاَ نَعَـمِ 	 Ndĩ wake, wake ki; tũtingĩtigana:


قوله: (فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا). 	 Ũndũ ũcio nĩguo tũkoragwo twĩrĩgĩrĩire tũrĩ na wĩtĩkio, tũhotithĩtio nĩ Roho.


مَا لَمْ تُرِدْ 	 ao dai thiendia


وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّه رَؤُوفٌ رَحِيمٌ 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ . 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


"فَإِنَّ الْأَيْمَانَ لَازِمَةٌ لِلْوَرَثَةِ ذُكُورًا كَانُوا، أَوْ إنَاثًا عَمْدًا كَانَ القتل أَوْ خَطَأً، هَذَا مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَ لا تَحْرِمْني قَبُولَ حَسَناتِهِ ، 	 ndũkandiganĩrie harĩ arĩa maahinyagĩrĩria.


َقضَى َأمْرًا فَِإنّمَا َيقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


لأَنْ مَنْ مِنَ ٱلنَّاسِ يَعْرِفُ أُمُورَ ٱلإِنْسَانِ إِلاَّ رُوحُ ٱلإِنْسَانِ ٱلَّذِي فِيهِ؟ هٰكَذَا أَيْضاً أُمُورُ ٱللّٰهِ لاَ يَعْرِفُهَا أَحَدٌ إِلاَّ رُوحُ ٱللّٰهِ. 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


وَ الْجَوَابُ أَنَّهُمَا فَرْضَانِ فِي كُلِّ وَقْتٍ 	 na o ũndũ o wothe wĩkagwo gũkũ thĩ nĩ ũrĩ mahinda maguo:


{ { وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا} } أي: ملجأ ومنتصرا. 	 na ningĩ harĩ we harĩ na ũhonokio kũna.


غَنَّى فَقُلْتُ بِلا غُصُوْنْ 	 Ndeĩraga nĩ tũnini,


جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ . . . 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


وَقَالَ: "أَيُّهَا الشَّابُّ، لَكَ أَقُولُ: قُمْ!" 15فَجَلَسَ الْمَيْتُ وَبَدَأَ يَتَكَلَّمُ، فَسَلَّمَهُ إِلَى أُمِّهِ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Mwanake, ndakwĩra atĩrĩ, ũkĩra!" 15Mũndũ ũcio wakuĩte agĩũkĩra, akĩambĩrĩria kwaria, nake Jesũ akĩmũnengerana kũrĩ nyina.


((وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


وَحَيَاتُهُ مِنَ ٱلْمُمِيتِينَ. 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


مُسْنَدُ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka


فهَلْ سوْفَ تأْتي؟ 	 Wee nĩũgakorũo ho?


وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ، قَالَ إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا وقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: "يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ." 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


مِن سُطُوْرِي 	 kuuma tĩĩri-inĩ.


كاَدَ يَكَادُ 	 Poco ma sicuro hihihihihihihihi ciao.


وَارْفَعْنِيْ وَارْزُقْنِيْ وَاهْدِنِيْ وَعَاِفِنيْ وَاعْفُ عَنِّيْ 	 naijuana twaijuana waijuana mwaijuana aijuana waijuana waijuana yaijuana laijuana yaijuana chaijuana vyaijuana yaijuana zaijuana waijuana kwaijuana paijuana mwaijuana


فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ فَقِيلَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُفْطِرُوْنَ قَبْلَ تَحِلَّةِ صَوْمِهِمْ" (رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَصَحَّحَهُ الأَلْبَانِيُّ). 	 12Ningĩ ngĩmũũria atĩrĩ, "Honge ici igĩrĩ cia mĩtamaiyũ irũgamanĩte na mĩberethi ĩno ya thahabu iraita maguta mahaana ta thahabu nĩ ndũũ?"


ذِكْرُ قَوْلِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حُبِّبَ إِلَيَّ النِّسَاءُ وَالطِّيبُ 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


وَأنْتَ نَاءٍ بِجَنْبي رَعْن مقْرُومِ 	 o inyuĩ mũrũgamaga nja-inĩ cia nyũmba ya Ngai witũ.


[6:115] وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ 	 Inyuĩ aanake-rĩ, ndamwandĩkĩra nĩ ũndũ mwĩ na hinya, naguo Ũhoro wa Ngai nĩũikaire thĩinĩ wanyu, na nĩmũtoretie ũrĩa mũũru.


كَـمْ تَضْحِياتٍ بَـذَلْـتُـمْ عَـزَّ بـاذِلُها 	 ũrĩa wothe wĩkaga ũguo nĩwe mwene wĩyanangaga.


بَيْنَ رُبُوعِ وَادِينَا ؟! 	 Wenda twĩre bũrũri waku na rũthiomi rwaku.


بِيَدِهِ لَحُرْمَةُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ حُرْمَةً مِنْكِ مَالِهِ 	 Hĩndĩ ciothe mũndũ mwĩnyihia nĩ amenyaga atĩ Ngai nĩ mũnene kũmũkĩra na akamenya itemi rĩake harĩ mũbango wa Ngai.


[ص:557] جَمْعُ لِقْحَةٍ وَإِنْ شِئْتَ لَقُوحٌ وَهِيَ الَّتِي نُتِجَتْ فَهِيَ لَقُوحٌ شَهْرَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ هِيَ لَبُونٌ بَعْدَ ذَلِكَ. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


44 فَتَرَكَهُمْ، وَعَادَ يُصَلِّي مَرَّةً ثَالِثَةً، وَرَدَّدَ الْكَلاَمَ نَفْسَهُ. 	 44Nĩ ũndũ ũcio akĩmatiga, agĩthiĩ, akĩhooya rĩngĩ riita rĩa gatatũ, akiuga ciugo o ro icio.


لاَ تَعْبُدُوا مِنْ دُونِ الل َّ ِھ . 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


١٦ "لا تَشْهَدْ عَلَى صَاحِبِكَ زُوراً. 	 16" 'Mũtikanorũũre mũgĩcambanagia gatagatĩ-inĩ ka andũ anyu.


نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِنْ رُسُلِه۪۠ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَص۪يرُ 	 Twakuria ona aria mari rugendo-ini maroka ona kinya riria turikinya mathaa ma gutigana, Mwathani turikorwo turi wega-ini waku.


ابْنُ حَدِيدَةَ الْجُهَنِيُّ 	 namo mehia makwa makoragwo mbere yakwa hĩndĩ ciothe.


وقال تعالى: "قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلاَّ الْبَلاَغُ الْمُبِين"[النور:54] ، 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيِهِ مَنْ يَشَاءُ. 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


45الْغُرَبَاءُ يَتَذَلَّلُونَ لِي، يَسْمَعُونَ أَمْرِي فَيُطِيعُونَ. 	 44O rĩrĩa maigua ngumo yakwa, nĩmanjathĩkagĩra;


Arabic قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


قَالَ فِي الْهِدَايَةِ: وَالْمُذْهَبِ، وَغَيْرِهِمَا: قَالَ أَصْحَابُنَا: لِلزَّوْجِ الْأَوَّلِ ارْتِجَاعُهَا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


(قَوْلُهُ: غَلَطٌ) خَبَرُ وَزَعْمُ بَعْضِهِمْ. 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ الْمَشْهُودُ بِمَعْنَى الْمُحَقَّقِ أَيْ مَشْهُودٌ بِوُقُوعِهِ ، كَمَا يُقَالُ: حَقٌّ مَشْهُودٌ ، أَيْ عَلَيْهِ شُهُودٌ لَا يُسْتَطَاعُ إِنْكَارُهُ ، وَاضِحٌ لِلْعَيَانِ . 	 397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia."


اٌحفظهَ بُحفظكَ وثبتَ اٌدآمهمَ وشَد اٌزرهمَ وسَددَ رميهمَ 	 Kiragĩrĩria thĩinĩ wa maũndũ macio, tondũ weka ũguo, nĩũkwĩhonokia wee mwene na ũhonokie o na arĩa magũthikagĩrĩria.


12 وَذَهَبُ تِلْكَ الأَرْضِ جَيِّدٌ. 	 12 Nayo thahabu ya bũrũri ũcio nĩ njega.


-' سَخَافةٌ هِيَ مِنـگ ~ ! 	 ũndũ ũcio nĩ ũrimũ na thoni ciake.


وَكَانَتْ أَسْتِيرُ تَحْظَى بِإِعْجَابِ كُلِّ مَنْ رَآهَا. 	 Nake Esiteri nĩetĩkĩrĩkaga nĩ mũndũ o wothe wamuonaga.


11كَذَلِكَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ النِّسَاءُ أَيْضاً رَزِينَاتٍ، غَيْرَ نَمَّامَاتٍ، يَقِظَاتٍ، أَمِينَاتٍ فِي كُلِّ شَيْءٍ. 	 113:11 Tit 2:3O ũndũ ũmwe, nao atumia ao nĩmakorwo marĩ atumia a gũtĩĩka, matigakorwo marĩ andũ a gũcambania, no makorwo matarĩ arĩĩu na matuĩke a kwĩhokeka maũndũ-inĩ mothe.


(قَوْلُهُ: أَوْ كَبِيرٍ وَهِيَ مَسْمُومَةٌ) قَيْدٌ فِي الْكَبِيرِ فَقَطْ (قَوْلُهُ: بِمَا يَقْتُلُ غَالِبًا) هَذَا هُوَ الْمُعْتَمَدُ 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


باب يَمِينِ الرَّجُلِ بِطَلاَقٍ مَا لَمْ يَنْكِحُ 	 Atĩrĩrĩ, nĩnjĩkĩrĩte mũrango mũhingũre mbere yaku, ũrĩa ũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũũhinga.


مَنْ يَحْكُمُ ٱلْعَالَمَ حَقًّا؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


أَسْئَلُكَ يَا غَافِرَ الذَّنْبِ الْكبِيرِ، 	 2Ndĩragũkaĩra kuuma ituri cia thĩ,


قَالَ: يَا رَبِّ، مَا عَبَدْتُكَ حَقَّ عِبَادَتِكَ، أَتَمَنَّى عَلَيْكَ أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا، فَأَقْتُلَ مَعَ نَبِيِّكَ، وَأُقْتَلَ فِيكَ مَرَّةً أُخْرَى. 	 11Akĩmwĩra atĩrĩ, "Aca, mwathi wakwa, thikĩrĩria; nĩndakũhe gĩthaka kĩu, na nĩndakũhe ngurunga ĩyo ĩrĩ thĩinĩ wakĩo.


و بَصْبَصَ الکَلْبُ: حَرَّکَ ذَنْبَهُ خَوْفاً أَو طَمَعاً، والإبِلُ تَفْعَلُ ذلِکَ إذا حُدِیَ بهَا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا 	 26"Gũtirĩ ngai ũhaana ta Mũrungu wa Jeshuruni,


[وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُوْلَـئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَآءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَـئِكَ رَفِيقاً - ذلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ عَلِيماً ] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَمَتَى أُخْضِعَ لَهُ الْكُلُّ، فَحِينَئِذٍ الابْنُ نَفْسُهُ أَيْضًا سَيَخْضَعُ لِلَّذِي أَخْضَعَ لَهُ الْكُلَّ، كَيْ يَكُونَ اللهُ الْكُلَّ فِي الْكُلِّ. 	 Mũico-inĩ wa maũndũ mothe, maru mothe nĩmagaturio na o mũndu oige ũrĩa ekire na Mwana wa Ngai.


وَلَا يَتَّقي فِي اللَّهِ لَوْمةَ لائمِ 	 Ũhoro mũtue nĩ Ngai ndũrĩ ũcuuke.


قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: فِيهِ الْقَسَامَةُ إذَا قَالَ الْمَقْتُولُ: دَمِي عِنْدَ فُلَانٍ. 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


(الرَّابِعُ) أَنَّ عَلَى مَنْ تَرَكَ السَّعْيَ أَنْ يَأْتِيَ بِعُمْرَةٍ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ طَاوُسٍ وَحَكَاهُ عَنْهُ أَيْضًا ابْنُ الْمُنْذِرِ. 	 Gũtirĩ mũndũ ũũĩ Mũriũ nũũ, tiga Ithe witũ, na gũtirĩ mũndũ ũũĩ Ithe witũ nũũ o tiga Mũriũ na arĩa othe Mũriũ endaga kũguũrĩria."


ــ وقال تعالى:" هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللّهُ وَلكِن كَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ" (النحل، آية: 33). 	 Na rĩu nĩmũmũkunyanĩire na mũkamũũraga; 537:53 Agal 3:19o inyuĩ mwamũkĩrire watho ũrĩa waathanirwo kũgerera araika no mũkĩaga kũwathĩkĩra."


فَاللهُ يَحكُمُ بَينَكُم يَومَ القِيامَةِ 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


وَبارَكْتَ لِحَبيبِكَ مُحَمَّدٍ صَلَّىٰ اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ 	 Merirĩre Ngai wao,


8أَيُّهَا الرَّبُّ إِلهُنَا، أَنْتَ اسْتَجَبْتَ لَهُمْ. 	 58Wee Mwathani-rĩ, nĩwe wanjiirĩrĩire;


﴿ عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ﴾. 	 aikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene arĩ gatagatĩ ka makerubi,


وَقِيلَ: أَرَادَ بِهِ الْبَعْثَ; لِأَنَّهُ كَانَ أَكْبَرُ فِي صُدُورِهِمْ; قَالَهُ الْكَلْبِيُّ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ * وَمَنْ يُطِعِ الله وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ الله 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


﴿ إِنَّہُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ﴾ 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


44وَأَقِمْ عِنْدَهُ أَيَّامًا قَلِيلَةً حَتَّى يَرْتَدَّ سُخْطَ أَخِيكَ. 	 44Nawe ũikare nake kwa ihinda nginya mangʼũrĩ ma mũrũ wa nyũkwa mahũahũe.


صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلى آبائِهِ 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


{إِنَّكَ على صراط مُّسْتَقِيمٍ} تعليلٌ للاستمساكِ أو للأمرِ بهِ {وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ} لشرفٌ عظيمٌ {لَّكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْئَلُونَ} يومَ القيامةِ عنْهُ وعنْ قيامِكم بحقوقِه. 	 "Anĩrĩrai mũthenya wa kwĩhinga kũrĩa irio, na mũikarĩrie Nabothu handũ ekuoneka, gatagatĩ ka andũ.


نَ، مَا يَفْعَلُوا، لَنْ يُكْفَرُوهُ) بِتَا اعْتَلا 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


رَهْبَةً مِنَ الْجَمَاهِيرِ الْغَفِيرَةِ، وَخَوْفاً مِنْ إِهَانَةِ الْعَشَائِرِ، وصَمَتُّ وَاعْتَصَمْتُ دَاخِلَ الأَبْوَابِ. 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


"بُعِثتُ لاِتَـمِّمَ مَکارِمَ الاَخلاق" "وَ إِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظيم" ، "لَوْ كُنْتَ فَظًّا غَليظَ الْقَلْبِ لاَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِك." 	 Nĩũũhooreretie, na ũkaarĩria ndungata yaku ndeto njega cia tha, o na gũtuĩka niĩ ndirĩ ta ũmwe wa ndungata ciaku cia airĩtu."


" مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ ثَلاَثَ لَيَالٍ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ " 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّما يَنْكُثُ عَلى نَفْسِهِ وَ مَنْ أَوْفى بِما عاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتيهِ أَجْراً عَظيماً [14] 	 12No angĩkorwo ũremi wao nĩũtuĩkĩte ũtonga kũrĩ kĩrĩndĩ gĩa thĩ, nayo hathara yao ĩgatuĩka ũtonga kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ-rĩ, githĩ kũiyũrĩrĩrwo kwao gũtingĩkĩrehe ũtonga mũingĩ makĩria!


حَتَى رَأى الْفَرَاغَ مِنْ إتْمَامِهِ *** مُكِّنَ بالْيَمِينِ مِن قِيامِهِ 	 Kũringana na ũrĩa aiguĩte ũhoro wake, aarĩ na mwĩhoko wa kũmuona akĩringa ciama.


حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَکْرَاوِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ یَعْنِی ابْنَ زِیَادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِی نَضْرَةَ قَالَ کُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَیْرِ اخْتَلَفَا فِی الْمُتْعَتَیْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


إِذْ قُبِضَتْ عَنْهُ أَطْرَافُهَا؛ 	 Thutha ũcio nĩ atwarirwo


مَسْأَلَةٌ: وَسُئِلَ سَحْنُونٌ عَمَّنْ عِنْدَهُ شَهَادَةٌ وَهِيَ لَا تَجُوزُ، وَتَجُوزُ عِنْدَ الْقَاضِي كَشَهَادَةٍ عَلَى صَدَاقٍ بَعْضُهُ إلَى غَيْرِ أَجَلٍ فَقَالَ: لَا يَشْهَدُ فِيهِ. 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


وَكَانَ قَدْ أَتَاهُ خَبَرُ مَقْتَلِ أَخِيهِ الْمُنْتَشِرِ. 	 Nĩo mandũgamĩrĩire rĩrĩa ndooragĩra mũrũ wa thoguo Abisalomu.


10: 28 وَبَاقِي الشَّعْبِ وَالْكَهَنَةِ وَاللاَّوِيِّينَ وَالْبَوَّابِينَ وَالْمُغَنِّينَ وَالنَّثِينِيمَ، وَكُلِّ الَّذِينَ انْفَصَلُوا مِنْ شُعُوبِ الأَرَاضِي إِلَى شَرِيعَةِ اللهِ، وَنِسَائِهِمْ وَبَنِيهِمْ وَبَنَاتِهِمْ، كُلِّ أَصْحَابِ الْمَعْرِفَةِ وَالْفَهْمِ، 	 71:7 Ndar 10:13; Gũcook 11:24Thariai kambĩ mũthiĩ bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma wa Aamori; mũthiĩ kũrĩ ndũrĩrĩ iria ciothe iriganĩtie cia Araba, na irĩma-inĩ, na magũrũ-inĩ ma irĩma cia mwena wa ithũĩro, na Negevu o na gũtwarana na hũgũrũrũ cia iria, gũthiĩ o nginya bũrũri wa Akaanani, o na kũu Lebanoni, o nginya rũũĩ rũrĩa rũnene rwa Farati.


وَقَالَ: وَأَمْدَدْناكُمْ بِأَمْوالٍ وَبَنِينَ 	 31No ithuĩ tũkĩmwĩra atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ andũ ehokeku; tũtirĩ athigaani.


كُــونيِ بِخَيِر.." 	 Rekei ndĩthiĩre kũrĩ mwathi wakwa."


بَلاغُكَ مِنْهَا مِثْلُ زَادِ المُسَافِرِ 	 Marũngo ma cio mahanaine mũno kĩmũmbĩre.


وَإنْ شئْتَ 	 rĩothe rĩrĩa ũngĩenda.


أَنْزِفُ لِلْصَّبَاحِ !! 	 Suy nghĩ kĩ hen!!!


رسول الله صلى الله عليه وآله: يَا ابنَ مَسعودٍ: لا تَأكُلِ الحَرامَ، و لا تَلبَسِ الحَرامَ، و لا تَأخُذ مِنَ الحَرامِ، و لا تَعصِ اللهَ؛ لِأَنَّ اللهَ تَعالى يَقولُ لِإِبليسَ: (وَ اسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَ أَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَ رَجِلِكَ وَ شارِكْهُمْ فِي الْأَمْوالِ وَ الْأَوْلادِ وَ عِدْهُمْ وَ ما يَعِدُهُمُ الشَّيْطانُ إِلَّا غُرُوراً . 	 Ngĩtũma mehĩte mwĩhĩtwa makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai, ngĩmeera atĩrĩ: "Menyai gũkaaneana airĩtu anyu mahikio nĩ ariũ ao, kana aanake anyu inyuĩ ene mahikie airĩtu ao.


وَأَمَّا الرَّحْمَنُ فَهُوَ عَوْنٌ لِكُلِّ مَنْ آمَنَ بِهِ ، وَهُوَ اسْمٌ لَمْ يُسَمِّ بِهِ غَيْرَهُ . 	 O na ningĩ nĩngamũhe ihiga rĩerũ rĩandĩkĩtwo rĩĩtwa rĩerũ, na gũtarĩ ũngĩ ũrĩũĩ o tiga ũcio ũkaamũkĩra ihiga rĩu.