وَأَقيموا وُجوهَكُم عِندَ كُلِّ مَسجِدٍ وَادعوهُ مُخلِصينَ لَهُ الدّينَ ۚ كَما بَدَأَكُم تَعودونَ 	 Akĩaria na mũthuuri ũrĩa warutaga maitho ma mbũri icio ingĩ akĩmwĩra nĩamũkombora arute mothe nĩ mekũrĩhania.


وَمَعَ كُلِّ ذَلِكَ 	 Na indo ciothe twĩ nacio.


هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ 	 Bacio bacio mamma ciao


ونَقَلَ عنْهُ مُهنَّا فيمَنْ تَزَوَّجَ امرَأَةً على غُلامٍ فَفُقِئَتْ عَيْنُهُ، أنَّهَا إنْ كَانَتْ قَبَضَتْهُ فَهُوَ لَها وإنْ لمْ تَكُنْ قَبَضَتْهُ فَهُوَ على الزَّوْجِ. 	 Aria mariganitie maugite atumia aya eri nimakoretwo na ngucanio makiruira muthuri wao na ati hau kabere mutumia uyu munini niararutite mukaana wa kwiyuraga.


وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ . 	 nĩguo akaaniina kũririkanwo kwao gũkũ thĩ.


طَبَعُوا ائْتِلَافَهُمُ عَلَيْهِ فَأَنْطَقُوهُ 	 Andũ arĩa maamũĩ, nĩmeendaga kũmũtũgĩria nĩgetha amahe ũhoro.


و لَن تَكُونَ سِوَى مِصرَ الَّتِي عَزَفَت 	 Nĩ andũ arĩa warutire Misri ũkĩmanina.


أَنْ لا نَقْرَأَ أَيَّ كتابٍ 	 (Niĩ) Ndirĩ na ibuku - I do not have a book


كَأَنَّ ثِيَابَنَا مِنَّا وَمِنْهُمْ 	 Arĩ ũmbani-inĩ wake, na niĩ


اسْتَمْلَكَ أَراضي مُزارِعينَ 	 Icio niikuhota guteithia arimi.


وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي كَانَ يُوحَنَّا وَاقِفاً هُنَاكَ أَيْضاً وَمَعَهُ اثْنَانِ مِنْ تَلامِيذِهِ، 	 35Ningĩ mũthenya ũyũ ũngĩ, Johana agĩkorwo arĩ kũu o rĩngĩ marĩ na arutwo ake eerĩ.


مِنْ سُهُوْلِهَا 	 yaku harĩ we.


حبيبي..إسْمَعْ؟ يِمْكِنْ خَايْف تِقْرأ..؟ 	 Mũrata wakwa mũthomi mũgĩ, Hihi no ũririkane rũga...


وَاللهِ لَا يُؤمِنُ ، وَاللهِ لَا يُؤمِنُ ، وَاللهِ لَا يُؤمِنُ . 	 Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne.


أَمْ بِمَنْ سَيَأتُونْ؟. 	 Ũyũ Nũ Ũgũikũrũka


تَنتَظِرُ مَوعِدَ فَرحٍ يُغدِقُهـَا 	 Naguo wa ũmũthĩ nĩguo ngaganaga rũciũ


نَثَرْتَ الْكُفْرَ، 	 Hire thiaree thiaree.


9كَتَبْتُ إِلَى الْكَنِيسَةِ، وَلكِنَّ دِيُوتْرِيفِسَ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ الأَوَّلَ بَيْنَهُمْ لاَ يَقْبَلُنَا. 	 9Nĩndandĩkĩire kanitha, no Diotirefe, ũrĩa wendaga gũtuĩka ta mũnene, nĩareganire na ithuĩ.


قَالَ " حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ " قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. 	 No wee na nyũmba ya thoguo, nĩ inyuĩ mwĩkĩte ũguo.


قَالَ: فَقَالَتْ: أَيْ ابْنَ أَخِي، أَهُوَ النَّبِيُّ الَّذِي كُنَّا نُخْبَرُ أَنَّهُ يُبْعَثُ مَعَ نَفْسِ السَّاعَةِ [1] ؟ قَالَ: فَقُلْتُ لَهَا: نَعَمْ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


فَقَدْ دُعِيَ الرَّبُّ ‹إلَهَ إبراهِيمَ وَإلَهَ إسْحاقَ وَإلَهَ يَعقُوبَ.›‡ ٣٨ وَلَيسَ اللهُ إلَهَ أمْواتٍ، بَلْ إلَهُ أحْياءٍ، وَمِنهُ يَنالُ الجَمِيعُ حَياةً." 	 37Naguo ũhoro wa atĩ andũ arĩa akuũ nĩmariũkagio-rĩ, Musa o nake nĩawonanirie harĩa haarĩ kĩhinga kĩrĩa gĩakanaga mwaki na gĩtihĩe, rĩrĩa eetire Mwathani 'Ngai wa Iburahĩmu, na Ngai wa Isaaka, na Ngai wa Jakubu.' 38We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ wa arĩa marĩ muoyo, nĩgũkorwo harĩ we andũ othe arĩa marĩ muoyo matũũragio nĩwe."


﴿يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ﴾ 	 itwekaga ta mũhũra ũrĩ mwaki-inĩ,


مَنْ أَحَبَّ الذَّهَبَ لاَ يُزَكَّى، وَمَنْ اتَّبَعَ الْفَسَادَ يَشْبَعُ مِنْهُ. 	 no ũrĩa wĩriragĩria kũhiũha gũtonga ndakaaga kũherithio.


نَنَامُ يَنَامُ 	 aararo aararo aarirararo


وَلاَ تَقْتُلُواْ أَوْلاَدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلاَقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُم إنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئاً كَبِيرًاO 	 Geria kwaga megũkũhe ũteithio na manyite - Angĩkorwo nĩ arĩ ũiru mũno gũkorwo na mĩario naake.


فَاتَّقُوا اللهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللهَ 	 Hoya Ngai akũhe ũũgĩ, agũtongorie, na atũngane na mabataro maku.


إِنَّ اللّٰهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ (ه عن ابن عباس) 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


وَقِّرُوا كِبَارَكُمْ وَ ارْحَمُوا صِغَارَكُمْ وَ صِلُوا أَرْحَامَكُمْ؛ 	 Nao magĩturumithia mothiũ mao thĩ hau mbere ya gĩtĩ kĩa ũnene, makĩhooya Ngai, 127:12 Kũg 5:12-14Makiugaga atĩrĩ:


قالَ مُحَمَّدُ سُلَيْمَان الأَشْقَرُ (1430هـ): (28-{وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ} أيْ: شَدَدْنَا أَوْصَالَهم بعضاً إلى بعضٍ بالعُروقِ والعصَبِ، {وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا} أيْ: لو شِئْنَا لأَهْلَكْنَاهم وجِئْنَا بأَطوعَ للهِ منهم). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ? 	 Ni Ngai Iriku?


وفي رواية، قال: يَا رَبِّ، وَمَنْ يَشْبَعُ مِنْ رَحْمَتِكَ أَوْ فَضْلِكَ؟! 	 Nao makĩmũcookeria makĩmwĩra atĩrĩ, "Rabii (ũguo nĩkuuga Mũrutani), ũikaraga kũ?" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


اِنْحَرَفَ عَنْ abandon 	 Mendaga gũtiga waga muoyo,


" لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ " . 	 Mũtiagĩrĩirwo nĩgũtoonya kwa andũ aakwa,


ولَوْ حَارَبْ الجِّنْ٠٠٠ 	 Yaminahua yaa-000 koakĩ


مَنْ سَلَکَ طَریقًا یَطْلُبُ فیهِ عِلْمًا سَلَکَ اللّهُ بِهِ طَریقًا 	 no gĩthima kĩa ũũgĩ nĩ karũũĩ gatherũkaga.


فَقُلْنَا: أَفِي إجَارَةٍ تَكَلُّمُنَا مَعَكُمْ أَمْ فِي بَيْعٍ؟ وَالْإِجَارَةُ غَيْرُ الْبَيْعِ؛ لِأَنَّنَا نُؤَاجِرُ الْحُرَّةَ لِلرِّضَاعِ وَلَمْ نَبْتَعْ مِنْهَا لَبَنَهَا أَصْلًا. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَالتَّكْفِيرُ: أَن يَضَعَ يَدَهُ أَو يَدَيْهِ عَلَى صَدْرِهِ؛ قَالَ جَرِيرٌ يُخَاطِبُ الأَخطل وَيَذْكُرُ مَا فَعَلَتْ قَيْسٌ بِتَغْلِبَ فِي الْحُرُوبِ الَّتِي كَانَتْ بعدهم: 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


" ArT-FaCe " الرَّبُّ قُوَّتِي وَنَشِيدِي وَقَدْ صَارَ خَلاَصِي. 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


قَالَ: لَا خَيْرَ فِيهِ إلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ قِيلَ لَهُ: أَفَتَرَاهُ مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا بَأْسَ بِهِ؟ 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ الْفاسِقُونَ). ( 	 ũkorwo atĩ nĩwe ũtuĩkĩte wa kũmũrĩhĩra thiirĩ harĩ mũndũ ũngĩ-rĩ,


منْ بَرَدٍ وحليبْ ؟ 	 Amai amai milk no oaji wa ikaga ?


"أَنْتَ ابْنِي. 	 " 'Wee ũrĩ Mũrũ wakwa;


فَقَالُوا: "أَيَّةُ حَاجَةٍ بِنَا بَعْدُ إِلَى شُهُودٍ؟ 	 71Makĩũria atĩrĩ, "Tũgũkĩenda ũira ũngĩ wakĩ?


اَللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


كَانُوا عَبَاقِرَةَ الفَوْضَى فَآخِرُهُمْ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَظَلَّلْنَا عَلَیْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَیْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُواْ مِن طَیِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِن كَانُواْ أَنفُسَهُمْ یَظْلِمُونَ ﴿۵۷﴾ 	 Tu inogitumira muhaano ucio tukuheanite kabeere,tugagithii gwethera andu acio tureeta etikia kana andu a witikio na aria matari etikia,na tukumatuikania na kumamenya na njira iriku,nigetha tumatuikanie wega.


فَلَكَمْ ذهبتِ وأنتِ غاضبةٌ 	 ũkoretwo ũtũrakarĩire, no rĩu tũcookerere!


عَن بَهزِ بنِ حَكِيمٍ عَن أبِيهِ عَن جدِّهِ قُلتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَن أَبَرُّ ؟قَالَ: (أُمُّكَ) 	 Agĩcooka akĩũria ithe atĩrĩ, "Ndũnandigĩria kĩrathimo o na kĩmwe?"


قَالَ صلى الله عليه واله: الَّذِينَ يَصْبِرُونَ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ وَ عَنْ مَعْصِيَتِهِ الَّذِينَ كَسَبُوا طَيِّباً وَ أَنْفَقُوا قَصْداً وَ قَدَّمُوا فَضْلًا فَأَفْلَحُوا وَ أَنْجَحُوا 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


أخَذْنَا بِآفَاقِ السّمَاءِ عَلَيْهِمُ، 	 Twagotogirie, twakoimokereirie igoro,


قَرَأَ حَمْزَةُ وَالْكِسَائِيُّ وَعَاصِمٌ {يَطَّهَّرْنَ} بِتَشْدِيدِ الطَّاءِ وَأَصْلُهُ يَتَطَهَّرْنَ، وَالْبَاقُونَ بِالتَّخْفِيفِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩũngania mahiga makĩmaiganĩrĩra hĩba, magĩcooka makĩrĩanĩra irio hau hakuhĩ na hĩba ĩyo.


وَهَذَا قَوْلُ الْحَسَنِ، وَعَطَاءٍ، وَخِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو، وَالنَّخَعِيِّ، وَقَتَادَةَ، وَمَالِكٍ وَإِسْحَاقَ. 	 Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo.


بِيَدِ مَلَكٍ فَإِنْ تَوَاضَعَ قِيلَ لِلْمَلَكِ: ارْفَعْ حَكَمَتَهُ ، 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


لَا عَلَيكُمْ .. 	 maaro maaro MI...


حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


اَو للهِِ بَيْتٌ فِى الاَْرْضِ ؟ 	 kana kĩhuhũkanio kĩrĩa gĩkoragĩrĩra andũ arĩa aaganu,


وَنَغْفُو، وَتَغْفُو دُورُنَا مُطْمَئِنَّةً وَسَائِدُهَا طُهْرٌ، وَطُهْرٌ لِحَافُهَا 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


1أَخِيرًا أَيُّهَا الإِخْوَةُ صَلُّوا لأَجْلِنَا، لِكَيْ تَجْرِيَ كَلِمَةُ الرَّبِّ وَتَتَمَجَّدَ، كَمَا عِنْدَكُمْ أَيْضًا، 	 1Naguo Ũhoro wa kũrigĩrĩria-rĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩ atĩrĩ, tũhooyagĩrei nĩgeetha ũhoro wa Mwathani ũtheereme na ihenya, na ũkumagio, o ta ũrĩa ũkumagio nĩ inyuĩ.


وما ذاكَ مِنْ فِعْلِ الرِّجَالِ بَدِيعُ 	 Kĩũria: Ũhoro ũyũ wa gũthekania wambĩrĩirie rĩ?


فَعَلَى هَذَا هَلْ يُعْتَقُ فِي الْحَالِ أَوْ بِأَدَاءِ الثَّمَنِ؟ 	 Rũrũ no rũgano tu-ĩ kana kũrĩ karũnyene ka ũgĩ na kĩhoto ingĩoyoya ho?


السَّادِسَةُ: إذَا قَالَ لِطَاهِرَةٍ: أَنْتِ طَالِقُ لِلسُّنَّةِ، ثُمَّ قَالَ: لَمْ يَقَع، لِأَنِّي جَامَعْتُكِ فِيهِ فَأَنْكَرَتْ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَالذِينَ يَصْنَعُونَ هَذا العالَمَ وَما يَتَقَصّى أَشْياءَهُ وَبِناهُ مِنْ مَعارِفَ يَتَوَلُّونَ، بِلا مُزاحَمةٍ تُذْكَرُ، تَسْمِيةَ تِلْكَ الأَشْياءِ وَعَناصِرِ هَذِهِ المَعارِف. 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


"إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَواْ إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ 	 Gũtirarĩ na nganja atĩ, amwe maraarĩ thirikariinĩ ya mbere ya ũikia ũcio wa mĩtĩ, maratũire mang'eng'anaga ta andũ matoyaine.


فلا تَزَلْ وفق مَا كُنْ 	 Ndũkoe na ũritũ ũndũ ũrĩa wothe mũndũ akwĩra.


مِنْ نُجُوْمِ السَّمَاء , 	 Nĩguo watũmire oime Igũrũ


﴿الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى السَّرَّآءِ وَالضَّرَّآءِ﴾ 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


١١ وَمَفْدِيُّو ٱلرَّبِّ يَرْجِعُونَ وَيَأْتُونَ إِلَى صِهْيَوْنَ بِٱلتَّرَنُّمِ، وَعَلَى رُؤُوسِهِمْ فَرَحٌ أَبَدِيٌّ. 	 11Nĩmariganĩirwo nĩ maũndũ marĩa ekĩte,


(مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا) 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


صَبْــــرَآَ فَـلَيْسَ اللهٌ بِـبَعِيْـدْ 	 uumaga kũrĩ Mũrungu wa Jakubu,


خر-7-10: فَمَثُلَ هَرُونُ وَمُوسَى أَمَامَ فرعون وَفَعَلاَ تَمَاماً حَسَبَ أَمْرِ الرَّبِّ، فَأَلْقَى هَرُونُ عَصَاهُ أَمَامَ فرعون وَأَمَامَ حَاشِيَتِهِ فَتَحَوَّلَتْ إِلَى حَيَّةٍ. 	 Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio.


وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى (3) [عدل] 	 Nĩa Ngombo Ĩrĩa Ĩĩhokekete na Njũgĩ?


فَقَالَ: " مَا كَانَ فِيهِمُ الْأَطْفَالُ ، لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَعْقَمَ أَصْلَابَ قَوْمِ نُوحٍ وَ أَرْحَامَ نِسَائِهِمْ 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


Firman Allah Taala: إِنَّ الصَّلاَةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ كِتَابًا مَوْقُوْتًا 	 Mbuku ya Ngai nĩ theru,


ظَـلَمَ الْحَقَّ مَنْ نَصَرَ الْباطِلَ؛ 	 guo zuo hua;


وَالجَفنُ لِلأَعداءِ إِن لَم يَدمَعِ 	 ti-itherũ thũ ciaku nĩigathira;


وَأَعْتَزِلُکُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّی عَسَى أَلَّا أَکُونَ بِدُعَاء رَبِّی شَقِیًّا 	 UMA wa uhoro, niate aria othe maregete kiugo magatwirwo ni Mwathani na maikio ISHUAINI RIA MWAKI!


لَيَ إسَمَهَ 	 Gũtirĩ rĩĩtwa rĩega


﴾يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ ﴿ 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


جَمِيعَ الْمَرْضَى شَفَاهُمْ 	 Kĩrĩndĩ kĩarĩ ho gĩkĩmaka;


جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ 	 ngĩinamĩrĩre mbere ya Ngai ũcio ũrĩ igũrũ mũno?


وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَـٰتٌۭ لِّلْمُوقِنِينَ 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


تعالى: (وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


قال الله: {وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الأَنْفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ} 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


أَطَعْنا غُفْرانَكَ رَبَّنا وَ إِلَيْكَ الْمَصِيرُ لا يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْساً إِلّا وُسْعَها لَها ما كَسَبَتْ وَ عَلَيْها مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنا لا تُؤاخِذْنا إِنْ نَسِينا أَوْ 	 Wira waku ndunathira, tugukuria urie Ngai ndagatutige uguo.


هُمْ يَحْزَنُونَ 62 	 Hannah - age 62


سَتَكُونُ مُرشِداً لَنا. 	 Tongoria ithuĩ;


"تُحِبُّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ." 	 Twendete mũtĩ jũtĩna nkobia."


" مَنْ يَصْبِرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ، وَلَمْ يُعْطَوْا عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ " . 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَقَالَ: يَا إِخْوَتِي قَدْ بِعْتُ هَذِهِ الدَّارَ بِالَّتِي أَمَامَهَا، وَهَذَا وَجْهِي إِلَيْهَا. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


وَيَسْمُحَ لَكَ بِأَنْ تُولَدَ مِنْ جَديدٍ وَتَرَى وَجْهَ اللهِ. 	 Hihi ũrĩ mũciare rĩngĩ na maĩ na Roho o ma?


الحسَنُ مِنْ كُلِّ أَحَدٍِ حَسَنٌ، 	 na ũkahingĩria kĩndũ gĩothe kĩrĩ muoyo mabataro makĩo.


﴿ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ﴾ 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


والليلُ دَجا=منْ وَفْرَتِهِ 	 Dare ga mita no ka wakaranai,


فَإِنْ كُنْتُمْ وَأَنْتُمْ أَشْرَارٌ تَعْرِفُونَ أَنْ تُعْطُوا أَوْلَادَكُمْ عَطَايَا جَيِّدَةً، فَكَمْ بِٱلْحَرِيِّ ٱلْآبُ ٱلَّذِي مِنَ ٱلسَّمَاءِ، يُعْطِي ٱلرُّوحَ ٱلْقُدُسَ لِلَّذِينَ يَسْأَلُونَهُ؟. 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


كَادَ يَضْرِبُ 	 ki kaingĩ ➜


ع8: لاَ تَذْكُرْ عَلَيْنَا ذُنُوبَ الأَوَّلِينَ. 	 8Ndũgatũherithie nĩ ũndũ wa mehia ma maithe maitũ;


فَقَالَ وَكِيْعٌ: مَا زِلْنَا نَعرِفُهُ بِالخَيْرِ. 	 Gĩtũmi kĩa andũ a thĩ mage gũtũmenya nĩ ũndũ o nake matiamũmenyire.


الْعِلْمُ لَا يُعْطِيكَ بَعْضَهُ حَتَّى تُعْطِيَهُ كُلَّكَ 	 mũrĩhei maita meerĩ ma ũrĩa ekĩte.


وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُسَافِرٌ، مَا يُبَالِي حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ. 	 11:1 1Ath 2:12; Kĩam 39:2; 1Maũ 29:25Solomoni, mũrũ wa Daudi, nĩehaandire akĩrũma wega ũthamaki-inĩ wake, nĩgũkorwo Jehova Ngai wake aarĩ hamwe nake na akĩmũnenehia mũno makĩria.


ويقول سبحانه: (وَلَقَدْ أَخَذَ اللّهُ مِيثاقَ بَني إِسرائيلَ وَبَعَثْنا مِنْهُمُ اثْنَي عَشَرَ نَقِيباً وَقالَ اللّهُ إِنّي مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ 	 Ningĩ Jehova akĩnjĩĩra atĩrĩ, nĩ kabirũ ndĩracuuria gatagatĩ ka andũ akwa a Isiraeli, ndigacooka kũmaiguĩra tha rĩngĩ.


رطِبْ لـِ مُدةْ 24 سَآعةْ ., 	 thuthu 24 days ago


فَإِنْ كَشَفَهُ اللَّهُ حَمِدَ اللَّهَ، وَإِنْ أَمْطَرَتْ قَالَ: "اللَّهُمَّ، صَيِّبًا نَافِعًا" (8). 	 Nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'Hooyaga Mwathani Ngai waku, na ũmũtungatagĩre o we wiki.' "


7انْتَظِرِ الرَّبَّ وَاصْبِرْ لَهُ، وَلاَ تَغَرْ مِنَ الَّذِي يَنْجَحُ فِي طَرِيقِهِ، مِنَ الرَّجُلِ الْمُجْرِي مَكَايِدَ. 	 8O na inyuĩ-rĩ, kirĩrĩriai na mwĩhaande wega, tondũ Mwathani arĩ hakuhĩ gũũka.


وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَـٰمًۭا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًۭا مَّعْرُوفًۭا 	 Ũguo nĩ takuga maũndũ marĩa Ngai amwathĩte dakanameke kana ekage nĩguo amũgocithie.


عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ ﴿ ۱۹۴ ﴾ 	 Na uira wakwa ndukanahinge mburi ciaku


حِيْنَ قَتلْتَنِيْ 	 makĩenda kũnjũraga.


قَوْلُ النَّاسِ لِبَعْضِهِمْ فِي الْيَوْمِ الْمَذْكُورِ: عِيدٌ 	 wambie na ao wehu wakibara,


اَلْحَمْدُ ِللهِ الَّذِي عاَفاَنيِ مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ وَفَضَّلَنيِ عَلىَ كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً 	 kũndũithia nĩakĩndũithie: ũguo no ta kũnjitĩrĩria maguta mũtwe wakwa.


إِذَا جَلَسْتُ فِي الظُّلْمَةِ فَالرَّبُّ نُورٌ لِي." 	 o inyuĩ mwagĩire kĩrĩkanĩro na niĩ na ũndũ wa kũndutĩra igongona."


لَا تَسَلْ مَا السَّبَبُ؟! 	 Hihi wee nĩ ũrĩ weyũria nĩ kĩĩ kĩrĩaga kĩrĩa kĩngĩ?


إِلى أَيْنَ ذَهَبَ ٱلُْ خْوَةُ؟ نُحَوِّطُ . 	 Nĩkĩ tũbuĩrĩte kũthaathayia Mũrungu?


19: 8 هُوَذَا لِي ابْنَتَانِ لَمْ تَعْرِفَا رَجُلاً. 	 819:8 Atiir 19:24; 2Pet 2:7-8Atĩrĩrĩ, ndĩ na airĩtu akwa eerĩ matarĩ maakoma na mũndũ mũrũme.


" جُمُعَات جَمْعَان جُمْعَان جَمْعَاوِيّ جَمْعَة جُمْعَةجُمْعِيجُمَعِيّجَمْعِي " 	 Gĩtũmaga Andũ Mathiĩ Marũngiĩ."


اَنْتُمُ الْأَوَّلُ وَالْأخِرُ 	 Nĩ niĩ wa Mbere, na ni niĩ wa Kũrigĩrĩria.


ثَلاثه و ثلاثین سَنَةً، وَ إنَّهُ لَیکُونَ قَد بَقِی مِنْ أََجْلِهِِ ثَلاثٌ و 	 30Nake wa keerĩ, 31na wa gatatũ makĩmũhikia, na makĩrũmanĩrĩra ũguo nginya wa mũgwanja; othe magĩkua, makĩmũtiga atarĩ na ciana.


أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ: " قُولُوا آمَنَّا بِاللهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَينَا وَمَا أُنزِلَ إِلى إِبرَاهِيمَ وَإِسمَاعِيلَ وَإِسحَاقَ وَيَعقُوبَ وَالأَسبَاطِ وَمَا أُوتيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتيَ النَّبِيُّونَ مِن رَبِّهِم لاَ نُفَرِّقُ بَينَ أَحَدٍ مِنهُم وَنَحنُ لَهُ مُسلِمُونَ " 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


إِنَّ اللهَ خَلَقَ العَرْشَ إِظْهَارًا لِقُدْرَتِهِ وَلَمْ يَتَّخِذْهُ مَكانًا لِذَاتِهِ. 	 Hĩndĩ ĩrĩa Ngai oombire mũndũ-rĩ, amũũmbire na mũhianĩre wa Ngai.


وَلَكِنْ لِمَا ؟؟ 	 Eekire ũguo nĩkĩ?


وَمَأْجُوجَ وَلِمَ فُصِلَ عَنْ غَيْرِهِمْ مِنْ الْكُفَّارِ؟ . 	 Akorũo ti ũguo-rĩ, mangĩkĩmĩrũmĩrĩra nĩkĩ?


وَنَحْنُ مُسْتَعِدُّوْنَ لِتَعْلِيْمِ النَّاسِ هَذَا الخَيْرَ الذِيْ تَعَلَّمْنَاهُ مِنَ العُلَمَاءِ الثّقَاتِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio, o na ithuĩ nĩ twendaga kũruta andũ arĩa marĩ na ngoro njega mamenye morutani macio ma bata.


فَصَاحِبُهَا فِي مَزِيدٍ مُتَّصِلٍ . 	 na ũrũmagĩrĩre njĩra yake.


مِنَ السَّماءِ ماءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها إِنَّ فِي ذلِكَ 	 81:8 Isa 44:3Niĩ ndĩmũbatithagia na maaĩ, nowe arĩmũbatithagia na Roho Mũtheru."


بِسْمِ االلهِ٬ تَوَكَّلْتُ عَلَى االلهِ٬ لاَحَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِااللهِ 	 (trg) ="13"> O na gũtuĩka ndiarĩ na nganja atĩ Ngai e kuo , nĩ kwarĩ maũndũ maandigithagia mũno .


ئِرَ) قد لبِسْنَ العَيْشَ نَكْدا 	 Hihihihi o gatinho fofuu.


(src) ="35"> ٥ مَا هِيَ ٱلْمَحَبَّةُ ٱلْأَخَوِيَّةُ ؟ 	 (Aefeso 5: 33) Ĩ angĩkorũo mũthuri ndetĩkĩrĩte Kristo arĩ ta Mũtwe wake?


💢"وَلكِنِ ابْسِطْ يَدَكَ الآنَ وَمَسَّ كُلَّ مَا لَهُ، فَإِنَّهُ فِي وَجْهِكَ يُجَدِّفُ عَلَيْكَ" (الفانديك) 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


"فَلْیَنْظُرْ نَاظِرٌ بِعَقْلِهِ"؛ 	 kũroaga mũndũ wa gũtũũra kuo,'


حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبَى رَزِينٍ فِي قَوْلِهِ : { قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ } ، إِلَى قَوْلِهِ : ( قَدْ ضَلُّوا ) ، قَالَ : قَدْ ضَلُّوا قَبْلَ ذَلِكَ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَ غَدَوْتَ أنْتَ الأرْمَلُ 	 -Ka cia daba darai?


مَعَ صَبْرُكَ عَلَىَ الْفِتَنِ ؟ 	 Nĩ ũũĩ mwana wakũ, maceeraga naũ hihi?


وَبِاسْمِکَ الَّذِی رَفَعْتَ بِہِ السَّماواتِ بِلا عَمَدٍ، وَسَطَحْتَ بِہِ الْاَرْضَ عَلَی وَجْہِ مَاءٍ جَمَدٍ، 	 Mahaana ta matu matarĩ na mbura, makĩhurutwo nĩ rũhuho; o na ningĩ mahaana ta mĩtĩ ĩtarĩ na matunda hĩndĩ ya kĩmera, ĩmunyĩĩtwo na mĩri ĩkooma biũ.


جُمُعَةَ مُبَارَكَةِ 	 nakĩo kĩrĩndĩ kĩa andũ kĩiyũre kuo.


قال الله تعالي: { وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ. 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


نَمْنَمَاتِ رُوحِكِ 	 Roho waku mũnyotokia


اَلأَصْلُ فِيْ اْلكَلاَمِ اْلحَقِيْقَةُ 	 ngiririria gugatuirania nawe


اِنَّ اللَّهَ بِمَنِّهِ وَ رَحْمَتِهِ لَمَّا فَرَضَ عَلَیْكُمُ الْفَرَائِضَ لَمْ یَفْرِضْ ذَلِكَ عَلَیْكُمْ لِحَاجَةٍ مِنْهُ إِلَیْكُمْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَإِنَّمَا قَالَ هَذَا لأَنَّ سَعْدًا زُهْرِيٌّ، وَأُمُّ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زُهْرِيَّةٌ، وهُوَ ابْنُ عَمِّهَا، فَإِنَّهَا آمِنَةُ بِنْتُ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ زُهْرَةَ، يَجْتَمِعَانِ فِي عَبْدِ مَنَافٍ، وَأَهْلُ الأُمِّ أَخْوَالٌ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


فَقَالَ: "كَلَّا، بَلْ أَنَا رَئِيسُ جُنْدِ ٱلرَّبِّ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


(خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عظِيمٌ) 	 Rĩrĩa makaigua ta kũrĩ thayũ nĩguo nake akooragithia andũ aingĩ, o na okĩrĩre Mũnene wa anene.


٣٣ لَكِنِّي لَنْ أسحَبَ مَحَبَّتِي لَهُ، 	 3nĩgũkorwo wendo waku ũkoragwo ũrĩ mbere yakwa,


قَل سِيْرُوا فِى الْأَرْ ضِ فَنْضُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ثُمَّ اللهُ يُنْشِئُ النَّشْأةَ الْآَخِرَةَ إِنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍقَدِيْرٌ 	 251:25 Isa 44:20; Jer 10:14Nĩmakũũranirie ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa Ngai na maheeni, makĩhooya na magĩtungatĩra indo iria ciombirwo handũ ha gũtungatĩra Mũciũmbi, o ũcio wa kũgoocagwo nginya tene.


لَا نجوْتُ إِن نجوْتَ. 	 Kuma Riria Ndahonokire


أَنَّ اللّٰهَ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ أَنَّ اللّٰهَ قَدْ أَحٰاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْماً وَ أَحْصىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


﴿عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ٤٤﴾ 	 Thirikari turoigire yaturwo maita mana.


١- لِمَاذَا خَلَقَ ٱللهُ ٱلْأَرْضَ؟ 	 13Nĩ kĩĩ gĩtũmaga mũndũ ũrĩa mwaganu arume Ngai?


أَيْ أَسْرَعُوا. 	 Nĩ makorire


"مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ 	 Nĩmũũĩ wega gũkũũrana ũrĩa igũrũ na thĩ gũtariĩ.


اللهْ يِهْدِيكْ .. 	 Ngai Ni Ngukuinira


البَقَاءُ الدَّوَامُ فِي دارٍ لَا يَخْرُج مِنْهَا 	 Mũciĩ ũkuaga ngagũro.


: فَإِذَا تَقَرَّرَ أَنَّ الشُّهُودَ بِالْقَتْلِ كَالْقَتَلَةِ، لَمْ يَخْلُ حَالُهُمْ فِي الشَّهَادَةِ بِهِ إِذَا تَغَيَّرَتْ مِنْ ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ: 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


وَفِي حَدِيث جَبَلَةَ بن 	 Nua thuong ben no thoi thuong.


باب مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ مِنْ غَيْرِ خُيَلاَءَ 	 Atĩrĩrĩ, nĩnjĩkĩrĩte mũrango mũhingũre mbere yaku, ũrĩa ũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũũhinga.


" لَئِنْ أَشْرَكْتَ" 	 "Mei guo mu ge"


﴿ وَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ لِي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنْتُمْ بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ ﴾ 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


1 أَقُولُ الصِّدْقَ فِي الْمَسِيحِ، لاَ أَكْذِبُ، وَضَمِيرِي شَاهِدٌ لِي بِالرُّوحِ الْقُدُسِ: 2 إِنَّ لِي حُزْنًا عَظِيمًا وَوَجَعًا فِي قَلْبِي لاَ يَنْقَطِعُ. 	 19:1 1Tim 2:7; Thab 15:2Niĩ ngwaria ũhoro-wa-ma ndĩ thĩinĩ wa Kristũ, ti maheeni ndĩraaria, o nayo thamiri yakwa nĩyo mũira wakwa thĩinĩ wa Roho Mũtheru, 2atĩ ndĩ na kĩeha kĩnene na ruo rwa ngoro rũtarathira.


وَأَعْطَوْهَا عَنْ حَقْلِ الْفَخَّارِيِّ كَمَا أَمَرَنِي الرَّبُّ" (مت 27: 3-7). 	 Ngĩruta thũmbĩ ĩrĩa yarĩ mũtwe wake, na mũrĩnga ũrĩa warĩ guoko gwake, na nĩcio indo iria ndarehera mwathi wakwa."


﴿ فَأْتُوا بِآبائِنا إِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ ﴾ 	 na ũgĩtũma maithe maitũ magaacĩre.


وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَـمَ شَهَٟدَةٙ عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۗ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وَعَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ "سُئِلَ 	 23Nĩkĩo aciari ake moigire atĩrĩ, "Nĩ mũgima; mũũriei."


وِلْيَام: نَعَمْ 	 Hannah Goodin: No way.


وَقَالَ الطِّيبِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ: بِالْحَاءِ، أَيْ طَرِيقُهُمُ الَّذِي يَسْلُكُونَهُ فِي الرَّمْلِ. 	 "ĩĩ Kĩhũni, nĩ ngombe ĩrĩkũ ndĩretagĩrwo?" (young man, which cow is the matter)


وَبَعْدَمَا قَالَ يَسُوعُ هَذَا، ذَهَبَ وَأَخْفَى نَفْسَهُ عَنْهُمْ. 	 Nake Jesũ aarĩkia kwaria, akĩmehitha, agĩĩthiĩra.


وَمَا وَرَدَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَال: مَنْ عَمِل عَمَلاً لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


اِنَّٓا اَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ 	 Nĩ ũndũ wa hinya waku, tũma matũũre morũũraga,


إِنْتَرْنِت , إِنْتِرْنِت 	 intha naatil theendaamaithaan


فَعَلَى الْقَوْلِ بِعَدَمِ التَّحْرِيمِ: لَنَا أَنْ نَتَمَلَّكَهَا مِنْهُمْ. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


سبحانَ مَن لیسَ له اَنیس 	 Thatie Dikano


تَحْتَارُ فِيهِ تَدَلُّلاً وَتَذَلُّلَا 	 mĩhutatĩre, na wĩthiĩre na njĩra yaku.


فلما قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا ! 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


٣٠ فَقالَ يَعقُوبُ لِشَمْعُونَ وَلاوِي: "لَقَدْ أزْعَجْتُمانِي إذْ صِرْتُ مَكرُوهاً بَينَ قاطِنِي هَذِهِ البِلادِ مِنَ الكَنعانِيِّينَ وَالفِرِزِّيِّينَ. 	 30Nake Jakubu akĩĩra Simeoni na Lawi atĩrĩ, "Nĩmwandehera thĩĩna nĩ ũndũ wa gũtũma menwo nĩ Akaanani na Aperizi, andũ arĩa matũũraga bũrũri ũyũ.


أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ﴿ ۱۷ ﴾ 	 tũkĩĩrwo nĩ maithe maitũ


ولـ تٌعاوديَ رَسمَ قَدركِِ منْ جَديدْ 	 Mũririkanie wee nĩwambĩrĩirie mũtũũrĩre mwerũ na ndarĩ meciria-inĩ maku.


حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ أَبِي و قَالَ يَحْيَى يَعْنِي الْقَطَّانَ ابْنَ أَبِي لَبِيبَةَ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عَنْ أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


﴿كُلُوا مِنْ رِزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ ﴾ 	 Nĩ ũndũ wa irathimo-rĩ, Betũrũ nĩakoretwo aka kanyũmba ka mahiga na akagita na maturubarĩ matune.


سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِی خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا 	 Nake Ngai nĩakamagiria maithori mothe mathire maitho-inĩ mao."


لَمْ تَرَ: نديدی 	 Nga waahanga: Te Kakano


: ماذَا فَعَلَ يَاسِرٌ أَمْسِ يَا قَاسِمُ؟ 	 Atongoria aingĩ a ndini moigaga atĩa ũhoro-inĩ wĩgiĩ mathĩna?


قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْاْ إِلَى كَلَمَةٍ سَوَاء بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللّهِ فَإِن تَوَلَّوْاْ فَقُولُواْ اشْهَدُواْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ﴿۶۴﴾ (ورته) ووايه: ((كتابوالو ! 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


"مِيتَاتِ أَمْرَاضٍ يَمُوتُونَ. 	 Ciana Ciniĩ Magakua


يبَ بصآحبَ نفسيَ 	 nĩgũkorwo nĩ niĩ ndĩyendeire;


قَوْلُهُ: {نَافِلَةً لَك}: وَالنَّفَلُ هُوَ الزِّيَادَةُ، كَمَا تَقَدَّمَ بَيَانُهُ؛ وَفِي وَجْهِ الزِّيَادَةِ هَاهُنَا قَوْلَانِ: الْأَوَّلُ: أَنَّهُ زِيَادَةٌ عَلَى فَرْضِهِ خَاصَّةً دُونَ النَّاسِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


١٣ مَنْ لَهُ أُذُنٌ، فَلْيَسمَعْ ما يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلكَنائِسِ." 	 13Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha.


قَالَ: قُلْتُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ الَّذِينَ وَعَدْتُكَ أَنْ أُنْجِيَهُمْ مَعَكَ، وَلَا يَخْتَلِفُ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنَّهُ ابْنُهُ . 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


فَتَعَجَّبَ الْيَهُودُ قَائِلِينَ: "كَيْفَ هذَا يَعْرِفُ الْكُتُبَ، وَهُوَ لَمْ يَتَعَلَّمْ؟" 	 15Nao Ayahudi makĩgega, makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aamenyeire maũndũ maya kũ, na ndathomete?"


والعِـلْمُ مِنْهُ فَيْضُـهُ يَـتَجَـدَّدُ 	 ndoiga ni wega


وَقالَ: بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فيهَا. 	 Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, "Ambata."


كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ 	 Methainĩ ya Ngai,


﴿ أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ﴾ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


19 أَيُّهَا ٱلرِّجَالُ، أَحِبُّوا نِسَاءَكُمْ، وَلاَ تَكُونُوا قُسَاةً عَلَيْهِنَّ. 	 19Na inyuĩ athuuri-rĩ, endagai atumia anyu na mũtikamakũũmage.


وَلَوْ غَصَبَ مَعْلُوفَةً فَأَسَامَهَا، وَقُلْنَا: تَجِبُ الزَّكَاةُ فِي الْمَغْصُوبِ - فَوَجْهَانِ، أَصَحُّهُمَا: لَا تَجِبُ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَٱصۡبِرُوۤا۟ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِینَ 	 Merirĩre Ngai wao,


﴿وَمَن تَقِ السَّيِّئَـتِ يَوْمَئِذٍ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


16 لَكِنِ انهَضْ وَقِفْ عَلَى قَدَمَيكَ. 	 23Arahũka, ũkĩra ũngitĩre!


"وَ اذْكُرْ عِبادَنا إِبْراهيمَ وَ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدي وَ الْأَبْصارِ " 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


كَأَنَّكَ تَرَاهُ ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ) رواه 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.


فَقَتَلُوا خَمْسةً وَسَبعِينَ ألفَ رَجُلٍ مِنْ أعدائِهِمْ، وَلَمْ يَسلِبُوا مِنهُمْ غَنِيمَةً. 	 Makĩũraga andũ ngiri mĩrongo mũgwanja na ithano cia thũ ciao, no matiigana gũtaha indo ciao.


٢١ "وَيْلٌ لَكِ يا كُورَزِينُ! 	 13"Inyuĩ andũ a Korazini, kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ!


(لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئاً ، وَلَوْ أنْ تَلْقَى أخَاكَ بوَجْهٍ طَلْقٍ) رواه مسلم . 	 Mũtiagĩrĩirwo nĩgũkenerera mathĩĩna ma andũ arĩa mũrĩ a ithe ũmwe nao;


مَنْ لا تُضْجِرُهُ الْمَسْأَلاتُ، وَلا تَغْشاهُ الظُّلُماتُ، يا نُورَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ.يا سابِغَ النِّعَمِ، يا دافِعَ النِّقَمِ، يا بارِئَ النَّسَمِ، يا جامِعَ الْاُمَمِ، يا شافِيَ 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


بِشْرُ بْنُ حَيَّانَ الْخُشَنِيُّ، 	 nduĩkĩte kĩndũ gĩa gwĩtigĩrwo nĩ arata akwa,


2 سَاُورِيْكُمْ سَأُرِيكُمْ سأريكم 	 Ũkai inyuĩ orũri nĩngũmuonia njĩra:


خَطَبَتْ سيوفُك مِن سَراتِهِمُ 	 na rũhiũ rwa njora rũgũtemenge ũthire biũ,


الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلادِ كَمَثَلِ 	 Na arĩa maarĩ kuo maarĩ andũ o ta ithuĩ


حَاجَة بَسِيطَةْ زَيْ النُومْ 	 na mũbatari akomage atarĩ na ũgwati.


نُطق saawiye saawiye [wo] 	 rĩrĩrai Saũlũ,


ذكر فَضْلِ مَنْ أَسْلَمَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنَ الْخَيْرِ فِي الْجَاهِلِيَّة 	 20Hĩndĩ ciothe waragia ndeto cia gũũkĩrĩra mũrũ wa thoguo,


فَلاَ تَجْلِبْ خَطِيَّةً عَلَى الأَرْضِ الَّتِي يُعْطِيكَ الرَّبُّ إِلهُكَ نَصِيبًا." 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا (76) [البقرة] 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


إِلاَّ أَنَّكَ لَستَ تَعلَمُ مِن أَينَ تَأتي . 	 Gũtirĩ mũndũ ũĩ harĩa egũthiĩ no harĩa ekuuma


نَهَانَا كُبَرَاؤُنَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: " لا تَسُبُّوا أُمَرَاءَكُمْ ، وَلا تَغِشُّوهُمْ ، وَلا تَبْغَضُوهُمْ ، وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاصْبِرُوا ؛ فَإِنَّ الأَمْرَ قَرِيب 	 Ngĩtũma mehĩte mwĩhĩtwa makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai, ngĩmeera atĩrĩ: "Menyai gũkaaneana airĩtu anyu mahikio nĩ ariũ ao, kana aanake anyu inyuĩ ene mahikie airĩtu ao.


﴿وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴾ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


أَلَم يَكُ بَينَنا بَلَدٌ بَعيدٌ 	 Gwitũ ti gũũkũ, gwitũ nĩ kũraihu


اَلْأَصْلُ الْعَدَ مَ. 	 Ngĩkanja ĩyo.


سَيتُم تَقيِيمَهـ سلَبَي . 	 Nĩ igatuĩrwo ciira ũtarĩ ngarari.


((مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ، فَلَيْسَ لِلهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ.)) 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


14 فَكَانَتْ كُلُّ ايَّامِ قِينَانَ تِسْعَ مِئَةٍ وَعَشَرَ سِنِينَ وَمَاتَ. 	 14Mĩaka yothe ĩrĩa Kenani aatũũrire muoyo yarĩ mĩaka magana kenda na ikũmi, agĩcooka agĩkua.


كُلُوا۟ يَأْكُلُهُۥٓ كُلُوا۟ وَكُلُوا۟ لَءَاكِلُونَ 	 othe marĩ hamwe nĩmatuĩkĩte amaramari;


فَغَطَّى مُوسَى وَجْهَهُ لِأنَّهُ خَافَ أنْ يَنْظُرَ إلَى اللهِ. 	 Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka


وَقِيلَ: هِيَ نَفْسُهَا. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُـمْۖ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


إِعْزَازِ مَنْ أَعَزَّهُ 	 nĩ aheaga arĩa matonaga take


فَسَلامٌ لَكَ مِنْ أَصْحابِ الْيَمينِ؛ 	 na ũrore ũrĩa mũrũngĩrĩru,


قَدَرِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ هِيَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ . 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


هَلْ مِنْ حَلٍّ؟ 	 Thĩĩna ũyũ ũngĩninwo atĩa?


سَنْگـ دِلْ بودْ... 	 twa maraya, nĩ ũndũrĩ ...


فَإِنَّنَا لاَ نَعْلَمُ مَا يَجِبُ أَنْ 	 Ndiũĩ ũrĩa gũkahana thutha,


Arabic وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


فَمُـذْ جاءَ يَسـعى 	 arĩa makũrongoragia


إِنْ شِئْتَ ذَلِكَ . 	 rĩothe rĩrĩa ũngĩenda.


وبارَكَ فُلانٌ الأَمْرَ أَىْ أَقَرَّهُ ووافَقَ عَلَيْهِ 	 51:5 Isa 22:5; Jer 10:20Amuku ake matuĩkĩte nĩo mamwathaga;


وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ 	 51:5 1Ath 3:9, 10; Thim 2:3-6 Na rĩrĩ, mũndũ wanyu angĩkorwo aagĩte ũũgĩ-rĩ, nĩahooe Ngai, ũrĩa ũheaga andũ othe na ũtaana, na atarĩ na ũũru ngoro, nake nĩekũheo ũũgĩ ũcio.


أنْظُرُ سَمَاءً 	 ngĩroraga matu-inĩ


يَبْسُطُهَا تَكْرِيرُهَا بِتَوَالِي أَمْثَالِهَا. 	 Ũrĩa Paulo eerire Aathene noguo kũrĩ o na ũmũthĩ.


أَنَا لَمْ أَرْسُمْ ، نَحْنُ لَمْ نَرْسُمْ 	 Ithuĩ tũrĩ andũ a horoho mbaara gĩtahi, tũtirĩ andũ a bururuciei..


لَـكِنْ . . 	 Nghĩ nghĩ sau. . .


سَلَبَتكَ الأَيّامُ لَذَّةَ عَيشٍ 	 Inyuĩ mwĩigĩire mũthithũ mũingĩ wa matukũ ma kũrigĩrĩria.


إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآٮِٕكُم مَّعۡرُوفً۬ا ۚ 	 Yʉare ĩamaicõari, quẽnaro yirũgũcami.


40فَأجَابَ الآخَرُ وَانْتَهَرَهَُ قَائِلاً:"أَوَلاَ أَنْتَ تَخَافُ اللهَ، إِذْ أَنْتَ تَحْتَ هذَا الْحُكْمِ بِعَيْنِهِ؟ 	 40No mũgeri ngero ũcio ũngĩ akĩmũkaania, akĩmũũria atĩrĩ, "Ndũngĩĩtigĩra Ngai, kuona atĩ ũtuĩrĩirwo o ũrĩa atuĩrĩirwo? 41Ithuĩ tũherithĩtio na kĩhooto, nĩgũkorwo tũraherithĩrio ũrĩa twĩkĩte.


وَمِنَ الْبَابِ: عُنْوَانُ الْكِتَابِ; لِأَنَّهُ أَبْرَزُ مَا فِيهِ وَأَظْهَرُهُ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


مُوَافَقَةُ الأَقْرَانِ وَالزُّمَلاءِ وَمُسَاعَدَتُهُمْ وَيَرَى ذَلِكَ فِي حُسْنِ الْمُعَاشَرَةِ، وَأَنَّهُ لَوْ أَنْكَر عليهم اسْتَثْقَلُوه فيُسَاعِدُهم على ذلك. 	 No cioro nicio ikuite mburi tatha, kuona mianya yacio ni minene na imwe ciacio ni irahoboka.


فَاغْفِرْهَا لِي يَا مَنْ لَا تَضُرُّهُ ذُنُوبُ عِبَادِهِ وَ هُوَ الْغَنِيُّ عَنْ طَاعَتِهِمْ 	 reke tuoherie mũndũ tũite thakame yake,


ِ ِ ۖ ُ فَات ًَّوا الل َّهَ وأَصلِحوا ذات بـَْينِكم ◌ وأَطيعُوا الل َّهَ ورسولَهُ إِن كنتُم مؤمنِين ُ ـ َ ْ ُ ُّ َ َ ُ ْ َ ُ ََ َ ْ 	 Ũngĩkuhĩrĩria Ngai angĩkorũo tu nĩ ũkũmwĩhoka, na ũkorũo na wĩtĩkio harĩ we.


كَانَتْ هُنَا.. 	 Ni Ithui Twari Kuo


فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي لَأَفْعَلُ ذَلِكَ ، أَنَا وَهَذِهِ ، ثُمَّ نَغْتَسِلُ) رواه مسلم (350). 	 1613:16 1Ath 13:8Mũndũ ũcio wa Ngai akiuga atĩrĩ, "Ndingĩcooka na thuutha tũthiĩ nawe, o na ningĩ ndingĩrĩa irio kana nyuanĩre maaĩ nawe gũkũ.


13 بِكُلِّ طَرِيقَةٍ حاوَلَ أعدائِيَ إهلاكِي، 	 37Ndaingatithirie thũ ciakwa ngĩcikinyĩra;


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ، فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ؟ قَالَ: الْمُتَكَبِّرُونَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


و لكِنْ: حِينَمآ تُريدُ جَرْحِيِ , 	 na mũkoogomia maũndũ marĩa ma ma;


٧ ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ 	 4Ingĩĩyarĩrĩria harĩ we,


وَ اَسْئَلُ اللّه بحَقِّکمْ وَ بالشَّأنِ الَّذِی لَکمْ عِنْدَهُ اَنْ یعْطِینِی بِمُصَابی بکمْ اَفْضَلَ مَا یعْطِی مُصَابا بمُصِیبَتِهِ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


بيـטּ ڪَل النَاسَ ●مذكورَ بخَيرَ 	 andũ acio magĩkua ngoro nĩ ũndũ marĩ ũgwati-inĩ mũnene.


سَبِیلُكَ جَدَدٌ. 	 Iyo part ngaiti irewo na serious


مَنْ تَرَكَ صَبِيَّةَ غَيْرِهِ حَتَّى تَلْعَبَ بِهِ، أَوْ قَبَّلَهَا أَوْ مَازَحَهَا 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يَتْرُكُ قَلْبَهُ عِنْدَ عَشِيقَتِهِ الثَّخِينَةِ 	 oimĩtwo thuutha nĩ airĩtu gathirange a thiritũ yake,


وَاَنْزَلْتَ مِنَ الْمُعْصِراتِ ماءً ثَجّاجاً، وَجَعَلْتَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لِلْبَرِیَّةِ سِراجاً وَهّاجاً، 	 Agĩkuyu mathodekaga thabuni na ngucina mathanjĩ, na ngwĩkĩra műhu űcio maĩ, magacoka magakera maĩ, műicoinĩ magatukania makeruro na maguta ma nyamű.


8- فَبَدَّدَهُمُ الرَّبُّ مِنْ هُنَاكَ عَلَى وَجْهِ كُلِّ الأَرْضِ، فَكَفُّوا عَنْ بُنْيَانِ الْمَدِينَةِ 	 18Kwaga ũguo nĩmakamũruta kũrũmĩrĩra maũndũ mothe marĩ magigi marĩa mekaga makĩhooya ngai ciao, na inyuĩ nĩmũkehĩria Jehova Ngai wanyu.


" 14ولَكنْ متى حَسُنَت حالُكَ ترَأفْ بي ولا تَنسَني، بلِ اَذكُرني لِفِرعَونَ فَيُخرِجني مِنْ هذا السِّجنِ، 	 1440:14 1Sam 25:31; 1Athe 2:7No rĩrĩa maũndũ maku makaagaacĩra-rĩ, ũkandirikana ũnjiguĩre tha, ũngweete harĩ Firaũni, ũndute gũkũ njeera.


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لّيَدّبّرُوَاْ آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكّرَ أُوْلُو الألْبَابِ 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وَمَا قَالَ الرَّسُولُ فَلاَ خِلاَفٌ 	 Roho Mũtheru ndarĩ rũmwe na irimũ.


أَمَـا آنَ لِلظُّلْـمِ أَنْ يَنْتَهِيْ 	 Hannah Nabwire


ترّگتنِي - تعبآنْ , ۆ غيُرگ حَضنٌي 	 705. ôrara [G] wearied, tired


أَلحَقَّ أَقُولُ لَكُم: لَنْ يَزُولَ هذَا الجِيلُ حَتَّى يَحْدُثَ كُلُّ ذلِكَ. 	 30 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtirĩ hĩndĩ rũgaathira nginya maũndũ macio mothe mekĩke.


"20 إِنْ قَالَ أَحَدٌ:"إِنِّي أُحِبُّ اللهَ" وَأَبْغَضَ أَخَاهُ، فَهُوَ كَاذِبٌ. 	 204:20 1Joh 2:4Mũndũ angiuga atĩrĩ, "Nĩnyendete Ngai," na nĩathũire mũrũ kana mwarĩ wa ithe-rĩ, ũcio nĩ wa maheeni.


وَذَ?لِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ " 	 na nĩ niĩ kĩheo gĩaku kĩnene."


وَیَرْزُقْهُ مِنْ حَیْثُ لَا یَحْتَسِبُ وَمَن یَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ الشَّيْطَان يَسْتَحِلّ الطَّعَام أَنْ لَا يُذْكَر اِسْم اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ" مَعْنَى (يَسْتَحِلّ) يَتَمَكَّن مِنْ أَكْله، وَمَعْنَاهُ: أَنَّهُ يَتَمَكَّن مِنْ أَكْل الطَّعَام إِذَا شَرَعَ فيه إِنْسَان بِغَيْرِ ذِكْر اللَّه تَعَالَى. 	 Rĩrĩa oigire ũguo, Shaitani eendaga kuonania atĩ Ngai nĩ wa maheeni, na atĩ ndathanaga na njĩra ya kĩhooto.


جاءَكَ الغَيثُ مِن زَمَن 	 Mũthii tene ainũkaga tene.


أَنْ يَقُولَ لَهُ 	 Nĩ arĩ ngwĩre.


أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَالدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ" قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: "هَذَا الصَّوَابُ، وَحَدِيثُ ابْنُ فُضَيْلٍ خَطَأٌ" 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


25مَنْ يُحِبُّ نَفْسَهُ يُهْلِكُهَا، وَمَنْ يُبْغِضُ نَفْسَهُ فِي هَذَا الْعَالَمِ يَحْفَظُهَا إِلَى حَيَاةٍ أَبَدِيَّةٍ. 	 2512:25 Math 10:39Mũndũ ũrĩa wendete muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, na mũndũ ũrĩa ũthũire muoyo wake arĩ gũkũ thĩ, nĩakaũtũũria nginya muoyo wa tene na tene.


مَحَضْتَنِي النُُّصْحَ لَكِنْ لَسْتُ أَسْمَعُهُ 	 Mũngĩona biũ ndaramũigua, we


أَوْ كَافِراً أَوْ فَاسِقَا 	 ũritũ kana akahinyara


عَلى جُنُوبِهِمْ وَ يَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ رَبَّنا ما خَلَقْتَ هذا باطِلًا سُبْحانَكَ فَقِنا عَذابَ النَّارِ رَبَّنا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


وعِطْـرَالجَنُوبِ، ودِفْءَ الجُسُوْرْ! 	 Karumbeta nĩ kahuhe, na guo coro ũrĩ thutha!


وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


وَأَنتَ غَايَةُ ٱلْمَسْؤُولِ وَنِهَايَةُ ٱلْمَأْمُولِ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


وَإِنْ قِيلَ يَمْلِكُ بِالتَّمْلِيكِ صَحَّتْ ذَكَرَهُ بَعْضُ الْأَصْحَابِ . 	 Ũngĩhihinya haha no wĩririkanie ũrĩa twataarĩirie.


هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اَنَّهُ قَالَ: إِنْ اَدْرَكْتَ الْقَوْمَ 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


اللَّهُمَّ العَنْ أَوَّلَ ظَالمٍ ظَلَمَ حَقَّ مُحمَّد وَآلِ مُحمَّدٍ وآخِرَ تَابِعٍ لَهُ عَلَى ذَلِك.. 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


دَعْوَتَكَ دعوتك 	 Ito Akira yaku


وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِضُبَاعَةَ رضى الله عنها 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


هَلْ تَتَخَيْلِين ..؟! 	 imagine things?"


إِلَّا سُلَيْمَانَ إِذْ قَالَ الْجَلِيلُ لَهُ ... 	 twa maraya, nĩ ũndũrĩ ...


واسْ ُم تَ ْمرٍ بعُمَانَ . 	 nĩgũkorwo nĩmakaniinwo biũ.


وَ مِنَ الْأَوْهَامِ الاِحَاطَةُ بِهِ 	 Hingo ĩno ya muoyo,


لَكُمَا يَا أُمِّيَ وَأَبِي 	 Makĩria ma mama, ũrarĩ Baba


الفِكْر, غَفْوَةُ, فَوْق, لَهِيبِ 	 No tak, ciekawe, ciekawe.


وَيُقَالُ: صَدَقْتُ القومَ أَيْ قُلْتُ لَهُمْ صِدْقاً، وَكَذَلِكَ مِنَ الْوَعِيدِ إِذَا أَوقعت بِهِمْ قُلْتَ صَدَقْتُهم. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


دودَةٌ فَالغُصونُ جُردُ 	 Mwangi akĩmũcokeria na kinyi.


وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ الْمَشْهُودُ بِمَعْنَى الْمُحَقَّقِ أَيْ مَشْهُودٌ بِوُقُوعِهِ، كَمَا يُقَالُ: حَقٌّ مَشْهُودٌ، أَيْ عَلَيْهِ شُهُودٌ لَا يُسْتَطَاعُ إِنْكَارُهُ، وَاضِحٌ لِلْعَيَانِ. 	 397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia."


وَالنَّبْزُ (بِالتَّسْكِينِ) الْمَصْدَرُ، تَقُولُ: نَبَزَهُ يَنْبِزُهُ نَبْزًا، أَيْ لَقَّبَهُ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


) إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ) 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ (29) (ص) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


31فَقَالا لَهُ: "أَمِثْلَ زَانِيَةٍ يُعَامِلُ أُخْتَنَا؟." 	 31Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩkũraagĩrĩire atue mwarĩ wa maitũ ta mũmaraya?"


بِاسْمِ رَسُوْلِكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلى أَدْبارِهِمْ مِنْ بَعْدِ ما تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَ أَمْلى لَهُم 	 Imwe cia mbuku ciake nĩ Caitani Mũtharabainĩ: Matigari Ma Njirũngi; na Mũrogi wa Kagogo.


إِنَّ الْأَنْبِياءَ إِنَّما فَضَّلَهُمْ اللَّهُ عَلى خَلْقِهِ بِشِدَّةِ مُداراتِهِمْ لِأَعْداءِ دِيْنِ اللَّهِ وَ حُسْنِ تَقِيَّتِهِمْ لِأَجْلِ إِخْوانِهِمْ فى اللَّهِ. 	 No andú mangīkúra mwītīyo na kwīenda múno na mahúthīre iheo cia Ngai úúru, arīmarekagīrīria magathiī na njīra ciao kinya makahoteka.


سَوْفَ أرْعَاكَ بِحَبّاتِ العُيونْ 	 [if we nĩũthingata wendo then] wendo nĩagarugura riitho yaku.


20 أَجَابَ الْجَمْعُ وَقَالوُا: "بِكَ شَيْطَانٌ. 	 20Naguo mũingĩ wa andũ ũkĩmũcookeria atĩrĩ, "Wee ũrĩ na ndaimono.


دُونَ جَدْوَى ؟! 	 Ĩno nĩ Mũmũ


"31 وَرَأَى اللهُ كُلَّ مَا عَمِلَهُ فَإِذَا هُوَ حَسَنٌ جِدًّا. 	 31Naake Ngai agĩcũũthĩrĩria indo ciothe iria oombĩĩte, akĩona i njega mũno.


28وَاسْتَأْصَلَهُمُ الرَّبُّ مِنْ أَرْضِهِمْ بِغَضَبٍ وَسَخَطٍ وَغَيْظٍ عَظِيمٍ، وَأَلْقَاهُمْ إِلَى أَرْضٍ أُخْرَى كَمَا فِي هذَا الْيَوْمِ. 	 Ota uria atongoria a ciama marathite ambunge ao makorwo makinyita mbaru ndereti ya maiganania mbungeini, ambunge aingi nimanyitire mbaru mutaratara ucio.


خلَقْنَاكُم مّنن ذَكَرٍ َوأُنثَى َوجَ َعلْنَاكُمنْ شُعُوبًا َوقَبَا ِئ َ 	 Aamoombire marĩ mũndũ mũrũme na mũndũ wa nja.


لاَ تَقْدِرُونَ أَنْ تَخْدِمُوا اللهَ وَالْمَالَ."" 	 Mũtingĩtungatĩra Ngai na mũtungatĩre mbeeca.


وَجَاءَ فَارِسٌ، وَقَدْ كَادَتِ الْخَيْلُ تَخْرُجُ مِنَ الرَّهَجِ، فَقَالَ: هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَدْ أَتَوْكَ، فَلَقَيْتُ عَمَّارًا فَقُلْتُ لَهُ وَقَالَ لِي. 	 3Na itũũra-inĩ rĩu nĩ kwarĩ mũtumia ũmwe wa ndigwa wathiiaga kũrĩ we kaingĩ akamwĩra atĩrĩ, 'Ndĩhĩria harĩ thũ ciakwa.'


فِي جُمَلٍ مُوجَزَةٍ جَزْلَةٍ 	 Jakubu Kũgĩa na Famĩlĩ Nene


زَمبُُگُُ كُرُ 	 burataake bio


مَنْ سَرَّهُ العِيدُ فَلا سَرَّني 	 O wothe ũria ũgũũka gwakwa ndimũingata;


وَقَالَ عليه السلام: انْظُرُوا مَنْ يُرْضِعُ أَوْلادَكُمْ؛ فَإِنَّ الوَلَدَ يَشُبُّ عليه ([556]). 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


(اللهُ الَّذی خَلَقَ سَبْعَ سَماواتٍ ومِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ یتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَینَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أنَّ اللهَ عَلی کلِّ شَیءٍ قَدیرٌ وأنَّ اللهَ قَدْ أحاطَ بِکلِّ شَیءٍ عِلْماً) (۴۶). 	 5136:5 Thim 3:19; Jer 51:15nĩwe wombire igũrũ na ũndũ wa ũmenyo wake,


جَعَلَ اللهُ جَلَّ وَعَلا اللَّيْلَ مَطِيَّةً، يَرْتَقِي بِهَا الصَّالِحُونَ إلَى سُلَّمِ الرَّضْوَانِ. 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


فَكَيْفَ أُنَازِلُ النِّسَاءَ حَوْلَكَ؟ 	 No ũririkane mami wanyu agĩkũũmĩrĩria?


12: 26 فَإِنْ كَانَ الشَّيْطَانُ يُخْرِجُ الشَّيْطَانَ فَقَدِ انْقَسَمَ عَلَى ذَاتِهِ. 	 2612:26 Math 4:10Angĩkorwo Shaitani nĩwe ũingataga Shaitani-rĩ, nĩagayũkanĩte we mwene.


مَنْ هُوَ إِلهٌ غَيْرُ الرَّبِّ؟ وَمَنْ هُوَ صَخْرَةٌ 	 Nũũ Mũnene wa Ũnene bwa Mũrungu, na Ũnene bwa Mũrungu bũkoojũria mantũ jarĩkũ?


الْأَعْمَشُ: أُرَاهُ قَالَ: (فَيَلْتَزِمُهُ). 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ: "Nĩ kabirũ ndĩrona."


30ثُمَّ دَفَنَهَا فِي قَبْرِهِ وَهُوَ يَنُوحُ قَائِلاً: "آهِ عَلَيْكَ يَاأَخِي." 	 3013:30 Jer 22:18Nake akĩiga mwĩrĩ ũcio mbĩrĩra-inĩ yake mwene, nao makĩmũcakaĩra makiugaga atĩrĩ, "Ũũi mũrũ wa baba-ĩ!"


{أَمْ مَنْ خَلَقْنَا} 	 (te ni iretai mono wa naani?)


3- من حديث: "مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ فِي رِزْقِهِ, وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ.." 	 Jesũ acokirie kĩũria gĩkĩ akiuga, "Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wendo mũnene kũrĩ ũyũ, atĩ mũndũ no arute muoyo wake nĩ ũndũ wa arata ake" (Johana 15:13).


لا حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَ بِاللهِ 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالآخِِرَةِ وَاللهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ} 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


: أَيْ عَطِيَّة مِنْ الْعَطَايَا 	 Ciothe nowe ũheaga


{وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ} [الحجرات:5] ، ومع ذلك مادام أكثرهم لا يعقلون {وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ} [الحجرات:5] . 	 Kwaga gũkayũrũrũkania na ateti kwa Mũgathe Mwai Kĩbakĩ nĩ gũtũmĩte arĩa matakenagio nĩ wathani wake meyumĩrie, na nĩ wega tondũ mũingĩ nĩ ũkũmamenya.


"فَالأَمِيرُ الَّذِى عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ" 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


فَقَالَ: لَا أَجِدُ شَيْئًا. 	 o ya i got some thing


اِسْتَنْكَرَ abjure 	 no matte wa hana no ohi


صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ وَمَنْ وَصَلَكِ فَقَدْ وَصَلَ رَسُولَ اللّهِ صَلَّى اللّهُ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


وَإِنْ لَمْ يَقْبَلْ، 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


إلاَّ مَنْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ ؟ 	 Nĩ andũ arĩkũ angĩ marutaga wĩra ta ũcio?


اللَّهِ اَوْثانا وَتَخْلُقُونَ اِفْکا اِنَّ الَّذینَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لا یمْلِکونَ 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


"وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً" [مسلم: 234]. 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


(بِاللهِ نَصْنَعُ بِبَأْسٍ، وَهُوَ يَدُوسُ أَعْدَاءَنَا. 	 (1 Timotheo 1:11) Tontũ Mũrungu nĩwe ũtũete mwoyo, nĩwe akĩ tũbuĩrĩte kũthaathayia. - Thooma Kugwurirwa 4:11.


إِنَّ اللّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْم ٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ 	 Ngai Ndari Thome Atoi


صَلاتِهِمْ خَاشِعُونَ "" 	 na mũthaithanagĩrĩre mũtumia wa ndigwa."


قَوْلُهُ: [وَقَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ لَا بُدَّ فِيهَا مِنْ اللَّفْظِ الصَّرِيحِ]: ابْنُ عَرَفَةَ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


"إِنَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يَكْتُبِ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ" رواه البخاري ومسلم. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


تَقَبَّلُوا لِي سِتَّ خِصَالٍ أَتَقَبَّلْ لَكُمْ بِالْجَنَّةِ إِذَا حَدَّثْتُمْ فَلَا تَكْذِبُوا وَ إِذَا وَعَدْتُمْ فَلَا تُخْلِفُوا وَ إِذَا ائْتَمَنْتُمْ فَلَا تَخُونُوا وَ غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ وَ احْفَظُوا فُرُوجَكُمْ وَ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَ أَلْسِنَتَكُمْ. 	 Ikaraga ũbangĩte na makiraga tondũ monaga moiga nĩ maũndũ. ũgekĩra kamũhuko-inĩ tũindo tũrĩa manyamaragio ta matagwĩtĩkio. ũngĩbatara ũngĩenda gũthiĩ na Njagĩrĩire kuoya makinya Kũrĩ angĩ makiraga tondũ ihenya. marĩkũ angĩkorwo mũthuuri Mbaara ĩmataga mũhũrani amenya wa kanitha ciao, makona ta kana mũtumia wakwa nĩ mũhũrwo arenda kũmũtiga. makuoneka ta matarĩ etĩkia. ahũraga?


مَا كَانَ يَخْشَى مِنْ وَقَاحَةِ غَدْرِهِمْ=بِمَضَائِهِ بَلْ كَانَ يَخْشَى اللَّهَ 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


مِنْ مَاءٍ أَسْجَرَ، طَيِّبِ المُسْتَنْقَعِ 	 maaĩ irũagĩrwo, kwoguo nĩwega


وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ ,لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ , ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ 	 Nĩ ngũmenyithia mumo wakwa ndũkanetĩkĩrie ũici ta ũcio wĩkwo bũrũriinĩ, na kwoguo ngwenda na inyuĩ mũgatũnyita mbaru hĩndĩ ĩyo tũkĩregana na ũici ũcio.


"10 وَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يُقَاوِمُوا الْحِكْمَةَ وَالرُّوحَ الَّذِي كَانَ يَتَكَلَّمُ بِهِ.." 	 Andũ aya makĩambĩrĩria gũkararania na Stefano, 10no matingĩetiiririe ũũgĩ wake kana Roho ũrĩa aaragia naguo.


أَجْدِرْ بِمَنْ يَرْجُو وَيَخْشَى اللهَ أَنْ 	 No Ngai Woma


قَالَ الْكُفَّارُ يَنْشَطُونَ فِي الدُّنْيَا 	 Nao nĩmoimbũraga atĩ o nĩ ageni na agendi gũkũ thĩ.


إِنَّمَا الثَورَاتُ تُولَدُ فِي الكِنَانَةْ 	 Hĩndĩ ĩyo Akaanani nĩo maatũũraga bũrũri ũcio.


بَلْ فِيهِ مَضَرَّةٌ لَهُمْ . 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


ورواه البخاري، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ بَهْزٍ، كَذَلِكَ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ ، أَخْرَجَهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ ، 	 na ngeeka ũndũ mũũru maitho-inĩ maku,


Arab 21 لِكَيْ يَكُونُوا كُلُّهُمْ وَاحِدًا، أَيُّهَا الأَبُ، كَمَا أَنَّكَ أَنْتَ فِيَّ وَأَنَا فِيكَ. 	 Ndĩrahoera o na arĩa angĩ makaanjĩtĩkia nĩ ũndũ wa ndũmĩrĩri ya aya, 21nĩguo othe matuĩke ũmwe Baba, o ta ũrĩa we ũrĩ thĩinĩ wakwa na niĩ ndĩ thĩinĩ waku.


مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ، يَدْعُو عَصَبِيَّةً، أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً، فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَوْلُهُ الثَّالِثُ مِلْكُ نِصَابٍ فَإِنْ نَقَصَ عنه فَلَا زَكَاةَ فيه إلَّا أَنْ يَكُونَ نَقْصًا يَسِيرًا كَالْحَبَّةِ وَالْحَبَّتَيْنِ . 	 Mane tharo chahero dikhto hai, ⧭Ii thaaro kusur nathi,


لأخْجَلَ منْ يراعي.. 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


فَلَا سَمْعٌ وَلَا حُبٌّ يَشُقُّ الصَّفْ 	 Ndũrĩ guoya wendo; rũa mũthĩ na ndĩrĩ rũtithiraga rwendo,


وَزَانَهُ، وَمَنْ وَعَظَهُ عَلانِيَةً فَقَدْ فَضَحَهُ وَخَانَهُ 	 Mũthamaki agĩĩtĩkania nao na agĩĩka o ũguo.


وَمِنَ الآنَ تَعْرِفُونَهُ وَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ"" (يوحنا 14: 5- 7). 	 Kũu nĩkuo mũkaamuona, o ta ũrĩa aamwĩrire'."


وَآجِلِهِ مَا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


وَ مِنْ كُلِّ سُرُورٍ بِغَيْرِ قُرْبِكَ، 	 o na inyuĩ inyuothe arĩa mũtũũraga bũrũri ũyũ thikĩrĩriai.


بِانَّّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ 	 Ngai nĩamatũũragia.


هَذِهِ هِيَ الحُدُودُ الجَنُوبِيَّةُ. 	 kĩanĩrĩro, haha mũhuro.


فعلامَ ترِيدِينَ بكائي ؟ 	 Niutumaga Ndire


قال: _مُحَمَّدِ بنِ أَبِي حَاتِمٍ،: قُلْتُ لأَبِي عَبْدِ اللهِ: كَيْفَ كَانَ بَدْءُ أَمرِكَ؟ 	 Agĩcooka akĩũria ithe atĩrĩ, "Ndũnandigĩria kĩrathimo o na kĩmwe?"


2- أَنَّ ذَلِكَ يَكُونُ أَثْبَتَ فِي نَفْسِهِ؛ لِأَنَّهُ حَقٌّ، وَالْحَقُّ ثَابِتٌ وَالْبَاطِلُ زَائِلٌ. 	 2nĩgũkorwo matuĩro make ma ciira nĩ ma ma, na nĩ ma kĩhooto.


15 يُحْضَرْنَ بِفَرَحٍ وَابْتِهَاجٍ. 	 15Mararehwo na gĩkeno na ndũhiũ;


❄سَوَّدَ اللَّهُ وَجْهَه❄وَأَهْلَكَ اللَّهُ أَمَرَه❄وَكَشَف اللَّه سَتَره❄وَبَيْنَ اللَّهِ شنه❄وَزَاد اللَّه دِينه❄ 	 Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee.


حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، 	 Tukinyaga thiini wa ikinya riri riria tuatiga gutuika othe thiini kurora uru; no tukahoreria kieha gitu na njira ya guthoma undu kumana na thina ucio.


فإنْ كانَت عَينُكَ سَليمَةً ، كانَ جسَدُكَ كُلٌّهُ مُنيرًا . 	 Maitho maku mangĩkorwo marĩ mega, mwĩrĩ waku wothe nĩũrĩiyũragwo nĩ ũtheri.


يو 13-25: فاسْتَنَدَ ذاكَ الى صَدْرِ يَسوعَ وقال لَه: "رَبِّ، مَنْ هُوَ؟" 	 2513:25 Math 26:22Nake mũrutwo ũcio, agĩĩtiirania na Jesũ na akĩmũũria atĩrĩ, "Mwathani, ũcio nũũ ũraaria ũhoro wake?"


فَسَجَدَ الْمَلائِکَهُ کُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ 	 "Atũmaga araika ake matuĩke huho,


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


شِدَادٌ شَدِيدًا شَدِيدًا شَدِيدٌ أَشَدُّ 	 31:3 Jer 13:19; Thaam 15:9Thuutha wa thĩĩna na mawĩra maritũ,


فَإِنْ كَانَ بِبَلَدٍ يَتَعَامَلُونَ بِهَا عَدَدًا، أَوْ أَوْزَانُهُمْ نَاقِصَةٌ: فَالْوَجْهَانِ الْمُتَقَدِّمَانِ. 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


خُنَيْسٌ الْغِفَارِيُّ وَقِيلَ: أَبُو خُنَيْسٍ وَقِيلَ: ابْنُ خُنَيْسٍ حَدِيثُهُ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ 	 Nao arĩa angĩ moigaga, Ngai Baba, gũtirĩ itonagwo bũrũriinĩ ũyũ witũ angĩkorwo nĩ Wainegene Waũrĩra nguo kĩharoinĩ mũthenya barigici.


ارْحَمِ اسْتِكَانَتَنَا بَعْدَهُ اللَّهُمَّ اكْشِفْ هَذِهِ الْغُمَّهَ عَنْ هَذِهِ الْأُمَّهِ بِحُضُورِهِ وَ عَجِّلْ لَنَا 	 Tuguika uguo twethe riri, haha niho bata ya thirikari ino tureta ya district.


يُسْقَى بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩũngania mahiga makĩmaiganĩrĩra hĩba, magĩcooka makĩrĩanĩra irio hau hakuhĩ na hĩba ĩyo.


٥ "وَلَكِنَّ المَدعُوِّينَ لَمْ يَهتَمُّوا بِالِأمْرِ، وَمَضَى كُلُّ واحِدٍ مِنْهمْ فِي طَرِيقِهِ. 	 5"No andũ acio matiarũmbũirie ũhoro ũcio magĩĩthiĩra, ũmwe agĩthiĩ mũgũnda wake, na ũrĩa ũngĩ agĩthiĩ wonjoria-inĩ wake.


حَرْثهمْ فَإِذَا بَلَغَ الْحَرْث الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ أَخَذَهُ 	 Na igai rĩrĩa makagaya harĩ Jehova.


أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّی . 	 Na gĩcambanio kĩnene tigaga kũriganĩrwo.


حُدُودُ اللَّهِ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


لآيَـَعْلَمْ مَـَآبـٍيْ سُوَآه وَحْدَهْـ.! 	 Wĩrute ũhoro wĩgiĩ ngumo ciake na ũrĩa ũngĩmũkuhĩrĩria.


وَأَسْلَمَ إِبْرَاهِيمُ رُوحَهُ وَمَاتَ بِشَيْبَةٍ صَالِحَةٍ شَيْخاً وَشَبْعَانَ أَيَّاماً وَانْضَمَّ إِلَى قَوْمِهِ. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


"لاَ ھِجرَةَ بَعدالفَتحِ وَلَکِن جِھَاد وَنِیَّة " 	 Matikoragwo na atongoria, ũndũ ũrĩa ũnyihagia mahũthĩro ma mbeca na njĩra nene."


لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَداوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا. 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


قُلْتُ (عِيَاضٌ) قالَ: لَسْتُ أَحْسِبُ 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


وَمَا أُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا اللهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ 	 makĩgeria Mũrungu marĩ kũu gũtagĩĩaga kĩndũ.


عَنْ مُعَاوِيَةَ اَنَّ النَّبِيَّ ص قَالَ: اِنَّ اْلمُؤَذّنِيْنَ اَطْوَلُ النَّاسِ اَعْنَاقًا يَوْمَ اْلقِيَامَةِ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


ـ أَتُزَوِّجُ ابْنَتَكَ وَقُرَّةَ عَينَيْكَ صَبيّاً لَمْ يَتَفَقَّهْ في دِينِ اللهِ بَعْدُ.. 	 Nĩakawona, na nĩngamũhe bũrũri ũcio aakinyĩte na magũrũ make, marĩ na njiaro ciake, tondũ nĩarũmĩrĩire Jehova na ngoro yake kũna."


اللَّهُمَّ أَطْعِمْهُمْ مِنْ جُوعٍ، وَاسْقِهِمْ مِنْ ظَمَأٍ، وَآمِنْهُمْ مِنْ خَوْفٍ، وَاكْسُهُمْ مِنْ عُرْيٍ. 	 Nacio nĩikamwananga na ĩmũtige arĩ njaga; nĩikaarĩa nyama ciake, na imũcine na mwaki.


قالَ: وَإِنِ اجْتَهَدَ بِرَأْيِهِ! 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Njĩĩra."


: " الْحَمْد لِلَّهِ رَبّ الْعَالَمِينَ " قَالَ اللَّه حَمِدَنِي عَبْدِي 	 uui uui Ngai wakwa Mwathani Wa iguru,


561ـ ورد في متى 27:46 "46وَنَحْوَ السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ صَرَخَ يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلاً: "إِيلِي، إِيلِي، لِمَا شَبَقْتَنِي؟" أَيْ: إِلهِي، إِلهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟ ." 	 4627:46 Thab 22:1Na ta thaa kenda Jesũ akĩgũthũka na mũgambo mũnene, akiuga atĩrĩ, "Eli, Eli, lama sabakithani?"


وَأمَرَ بِدَفْنِهِمْ في دِمائهِمْ ، وَلَمْ يُغَسَّلُوا وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ)). 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


تَفْسِيرُ سُورَةِ يُوسُفَ 	 Nake Jusufu agĩtuĩkania bũrũri wothe wa Misiri.


سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ " . 	 "Makamonganĩrie mbaara ya mũthenya ũrĩa mũnene wa Ngai, Mwene-Hinya-Wothe."


disperse يَنْتَثِرُ 	 Dhia Diparadara


"اللِّي بْغَى لْعْسْلْ يْصْبْرْ لْقْرِيصْ النّْحَلْ" 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


لآَ اَدْرِيِ لِمَ؟؟ 	 Agũithio nĩkĩĩ?


ツحَبَّـةُ كَـرَزْ 	 maheroo karaoke


وَمَا هُوَ إِلاَّ الشِّعْرُ سَارَتْ عِيابُهُ 	 na ũkĩhumbĩra mehia mao mothe.


وَ امْـنُنْ عَـلَـيْـنَا جـمِـيعًـا 	 Twĩ gakundi kanini;


قَالَ: فَإِنَ قَالَ: حَبِيسٌ ولَمْ يَجْعَلْهُ لَهُ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَ. 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


(43) حَمْداً ظَاهِرُهُ وَفْقٌ لِبَاطِنِهِ، وَ بَاطِنُهُ وَفْقٌ لِصِدْقِ النِّیةِ 	 Akĩrehithĩria nyina gĩtĩ kĩa ũnene, nake nyina akĩmũikara guoko gwake kwa ũrĩo.


عَنْ أحبآءِنَآ وعَنْ أصدقآءَنآ 	 Nd ĩreda gĩkĩ, gĩkĩ, na gĩkĩ,


كَيْفَ تُشَجِّعُ ٱلَّذِينَ يَخْدُمُونَ حَيْثُ ٱلْحَاجَةُ كَبِيرَةٌ إِلَى مُبَشِّرِينَ؟ 	 Nĩ ũritani bũrĩkũ bwa mwanya bwejagwa barĩa bairitĩrĩte ĩgiita rĩonthe ngũgĩĩne ya gũtũmĩĩria Ũnene?


رَبِّ الْعالَمِينَ أَمْ يَقُولُونَ افْتَراهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَ ادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ بَلْ كَذَّبُوا بِما لَمْ يُحِيطُوا 	 guo rueguo ruaguo ruiguo ruoguo rudguo ruhguo runguo rurguo rusguo rutguo ruuguo ruyguo rucguo rufguo rugguo rulguo rujguo rumguo ruwguo rubguo ruvguo rukguo ruxguo rupguo ruqguo ruz


قال تعالى{ فلَوْلا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمْ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ } [الأنعام:43] 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


وَكُنتَ النَهارَ بِهِ شَمسُهُ 	 Ũmunthi nĩ wa keli.


6 وَأَخَذَ عِيسُو زَوْجَاتِهِ وَبَنِيهِ وَبَنَاتِهِ وَجَمِيعَ أَهْلِ بَيْتِهِ وَمَوَاشِيهِ وَكُلَّ بَهَائِمِهِ وَسَائِرَ مُقْتَنَيَاتِهِ الَّتِي اقْتَنَاهَا فِي أَرْضِ كَنْعَانَ وَانْتَقَلَ إِلَى أَرْضٍ أُخْرَى بَعِيداً عَنْ أَخِيهِ يَعْقُوبَ، 7 لأَنَّ أَمْلاكَهُمَا كَانَتْ مِنَ الْكَثْرَةِ بِحَيْثُ لَمْ تَسَعْهُمَا الأَرْضُ لِلإِقَامَةِ مَعاً، وَلَمْ تَسْتَطِعْ أَرْضُ غُرْبَتِهِمَا أَنْ تَكْفِيَهُمَا لِرَعْيِ مَوَاشِيهِمَا. 	 Na rīrīa amoririe gītúmi kīa maiyúrwo nī kīeha úguo akīrwo atī ihinda nī rīakinyīte rīrīa mokaga gútahwo, magakuo airītu na anake nī múthamaki wa itúra rīngī, magathiī gúikīrio nyamú yarīyanaga nīguo marīhe thiirī wa múrú wa múthamaki úcio woragītwo nīo hingo īmwe tene.


جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ" (واقعه 17-24) 	 "Thiĩ na mbere kũrũmĩrĩra maũndũ marĩa werutire" (14-17)


أُولَ ِئكَ الّذِينَ حَبِ َ 	 Cia arĩa makundire mbere


صَلَّى الِإِلهُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ مُبَشِّرٍ ... 	 Ahoyaga Ngai amuhe mwana


يا مَنْ دَمَّرَ عَلى قَوْمِ لوُط وَدَمْدَمَ عَلى قَوْمِ شُعَيْب 	 nĩguo mateithĩrĩrie njiaro cia Loti.


سُورَ نَارٍ مِنْ حَوْلِهَا، 	 Into tho Fire


أَسْهَرُ عَلَيْكَ في نَوْمِي. 	 Tondũ ũcio, nĩngatũma mũtahwo mũtwarwo' kũhĩtũka Babuloni.


۷۵۴) لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ 	 Jakubu akĩgegeara; akĩaga kũmetĩkia.


لأنِّي سَأُنقِذُكَ مِنْ أرْضٍ بَعِيدَةٍ، 	 "Nĩngũmagitĩra kuuma kũrĩ andũ arĩa mamacambagia."


وَقَالَ ابنُ عَبَّاسٍ: يَرِثُنِي ابنُ ابْني دُونَ إخْوَتِي وَلَا أرِثُ أَنا ابنَ ابْنِي. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


فَالْمُرَاغَمُ الْمَذْهَبُ وَالْمُتَحَوَّلُ فِي حَالِ هِجْرَةٍ، وَهُوَ اسْمُ الْمَوْضِعِ الَّذِي يُرَاغَمُ فِيهِ، وَهُوَ مُشْتَقٌّ مِنَ الرَّغَامِ. 	 Agĩcirehe kũrĩ mũndũ ũcio one marĩĩtwa marĩa egũcitua; na ũrĩa mũndũ ũcio aatuire kĩũmbe o gĩothe kĩ muoyo, rĩu rĩgĩtuĩka rĩĩtwa rĩakĩo.


تَعذُلانِي منْ دَمْعِيَ المهراق) 	 Njehererai, inyuĩ mũnyootagĩra gũita thakame!


﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ﴾ أي: 	 na makaaga mwĩhoko thĩinĩ wao.


فَقَالَ لَهُمَا يَسُوعُ: "لَا تَخَافَا. 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


مَنْ يَحْفَظِ النَّفْسَ لا يَخْشَى سِهَامَ أَذَىً 	 Mũndũ ũrĩa wĩtigagĩra, ndatuagwo mũkinyanĩru thĩinĩ wa wendo.


ـسُ مِنْ مَآقِينَا الْكَرَى 	 'Nĩ ũndũ wa ngaari ciakwa nyingĩ cia ita,


مِن مَنايا يَتَخَاسَيْنَ بهِ ... 	 Maya magithiaga na mbere, ...


رَجَعُوا وَدَخَلُوا خَيْمَةً أُخْرَى وَحَمَلُوا مِنْهَا وَمَضَوْا وَطَمَرُوا. 	 Makĩgeithania, na magĩcooka magĩtoonya hema thĩinĩ.


إذا بَلَغتَ سِتّينَ سَنَةً فَاحسَبْ نَفسَكَ فِي المَوتى 	 Gũcũkũra gwa guthika andu akuu nakuo.


(قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ). 	 251:25 Isa 44:20; Jer 10:14Nĩmakũũranirie ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa Ngai na maheeni, makĩhooya na magĩtungatĩra indo iria ciombirwo handũ ha gũtungatĩra Mũciũmbi, o ũcio wa kũgoocagwo nginya tene.


دُونَ غَيرَكَ .. 	 Kabegũ kamwe ka ngarĩki - -


أمْ كلُّ دَيْنِكَ مِن دَهماءَ مَغْرومُ 	 Andũ othe a itũũra rĩĩrĩ riitũ nĩmooĩ atĩ wee ũrĩ mũndũ-wa-nja ngatha.


7 فَاقتَرَبَ يَسُوعُ وَلَمَسَهُمْ وَقالَ: "انهَضوا، لا تَخافُوا." 8 وَعِندَما نَظَرُوا حَولَهُمْ، لَمْ يَرَوا أحَداً سِوَى يَسُوعَ. 	 717:7 Math 14:27No Jesũ agĩũka, akĩmahutia na akĩmeera atĩrĩ, "Arahũkai, tigai gwĩtigĩra." 8Na rĩrĩa maatiirire maitho-rĩ, mationire mũndũ ũngĩ tiga o Jesũ wiki.


"وَلَا تُقْبَلُ فِيهِ شَهَادَةُ النِّسَاءِ بِحَالٍ . 	 be do ia hamakohia maragimaragi,


لَمْ اعُدْ قَادِرَاً 	 Gũtirĩ wainũkire na ũngĩ mũthenya ũcio.


وَمَا لِلْمَرْءِ خـيْرٌ فِي حَيَـاةٍ 	 nĩgũkorwo nĩyo gĩthima kĩrĩa gĩtherũkaga muoyo.


﴿11﴾ كَلَّا لَا وَزَرَ 	 Mwere wa ikũmi na ũmwe


فَقالَ لَهُ يَسوع: "لا أَقولُ لَكَ: سَبعَ مَرّات، بَل سَبعينَ مَرَّةً سَبعَ مَرّات. 	 2218:22 Kĩam 4:24Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ngũkwĩra atĩrĩ, ti maita mũgwanja, no nĩ mĩrongo mũgwanja, maita mũgwanja.


وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذينَ ءامَنُوا امرَأَتَ فِرعَونَ إِذ قالَت رَبِّ ابنِ لى عِندَكَ بَيتًا فِى الجَنَّةِ وَنَجِّنى مِن فِرعَونَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنى مِنَ القَومِ الظّٰلِمينَ 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


اَللَّهُمَّ وَٱلْعَنْ جَبَابِرَةَ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


سَمِعَهَا أَنْ يَتَعَلَّمَهَا." 	 Ũngĩkĩgeria atĩa gũtũruta!"


جَوَابٌ غَرِيبٌ 	 Macokio ma Wairimũ


﴿وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ﴾ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


28 فَسَأَلُوهُ: "مَاذَا نَفْعَلُ لِنَعْمَلَ مَا يَطْلُبُهُ اللهُ؟" 	 28Magĩcooka makĩmũũria atĩrĩ, "Twagĩrĩirwo nĩ gwĩka atĩa nĩgeetha tũrutage mawĩra marĩa Ngai endaga?"


موْ روابطْ يوتيوبْ 	 githingithia youtube


يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا 17 	 Hannah Zanin, 17


أَحَدُهُمَا: يَكْفِي وَاحِدٌ كَرِوَايَةِ الْأَخْبَارِ، وَالثَّانِي: لَا بُدَّ مِنِ اثْنَيْنِ. 	 o na rĩu nguuga atĩrĩ, nĩngamũcookeria indo cianyu maita meerĩ.


18 · وَابِلٌ مِنَ الأَمْطَارِ يَحْرِقُ لِثَّةَ الْحَجَرِ ... 	 18Mwaki ũgĩakana gatagatĩ-inĩ ka arũmĩrĩri ao;


لا تَدْعُوْنَ 	 Nĩ ũndũ ũcio tigai gwĩtigĩra.


قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ، وَأَبِي سَعِيدٍ، وَأُمِّ سَلَمَةَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ. 	 Nake akiuga na ngoro atĩrĩ, "Matukũ ma gũcakaĩra baba makiriĩ gũkinya; maathira nĩguo ngooraga mũrũ wa maitũ Jakubu."


الظُلمُ مِن شِيَمِ النُفوسِ فَإِن تَجِد 	 o icio tawa wa arĩa aaganu-rĩ, nĩ mehia!


10: وَذَكَرَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ فِي الْمِنْطَقَةِ 	 35:3 Agal 3:10Ningĩ nĩngũmwĩra o rĩngĩ atĩ mũndũ o wothe ũngĩtĩkĩra kũrua, ũcio amenye atĩ nĩagĩrĩirwo nĩ gwathĩkĩra watho ũrĩ wothe.


"فَإذا دَخَلْتُمْ بُیُوتاً فَسَلِّموا علی أنفُسِکُمْ تَحِیَّهً مِنْ عِنْدَ اللهِ مُبارَکَهً طَیِّبَهً"[1] 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


فَنَزَلَتْ نَارُ اللهِ مِنَ السَّمَاءِ وَأَكَلَتْهُ هُوَ وَالْخَمْسِينَ الَّذِينَ لَهُ. 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


"أ" مَنْ يُبَطِّئُ نَفْسَهُ عَنِ الْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمَنْ يُبَطِّئُ غَيْرَهُ. 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "نَفَقَةُ الْمَرْءِ عَلَى عِيَالِهِ صَدَقَةٌ" 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


فَسَقَطْتُ إِلى ٱلأَرْض، وسَمِعْتُ صَوْتًا يَقُولُ لي: شَاوُل، شَاوُل، لِمَاذَا تَضْطَهِدُني؟ 	 4Akĩgũa thĩ, na akĩigua mũgambo ũkĩmwĩra atĩrĩ, "Saũlũ, Saũlũ, ũũnyariiraga nĩkĩ?"


كَمْ مَسَّ جَانِبَكِ اللَّهِيبُ فَلَمْ تَرَيْ 	 26"Gũtirĩ ngai ũhaana ta Mũrungu wa Jeshuruni,


وَلاَ تَفْتَكِرُوا أَنْ تَقُولُوا فِي أَنْفُسِكُمْ: لَنَا إِبْراهِيمُ أَباً (أي تابعي الآباء). 	 93:9 Luk 3:8Na mũtikeĩĩre na ngoro cianyu atĩrĩ, 'Ithe witũ nĩ Iburahĩmu.'


نَ مَ نَ؟؟؟! 	 nk thu ari ape??/


وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


" وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ 	 Matu-inĩ twarũrũngana, ithuothe,


يا مَنْ لا يَشْغَلُهُ سَمْعٌ عن سمع، 	 na ihingare matũ ciage kũigua.


" وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ " . 	 Nawe ũthuure ũmwe wamo ũrĩa ngũkũherithia naguo.' "


22وَمَنْ هُوَ الْكَذَّابُ؟ إِنَّهُ الَّذِي يُنْكِرُ أَنَّ يَسُوعَ هُوَ الْمَسِيحُ حَقّاً. 	 22 Ũrĩa wa mathara nũ, tiga ũrĩa ũkaanaga atĩ Jesu tiwe Kristo?


قَالُوا: وَمَا ذَاكَ يَا أَبَا: هُرَيْرَةَ؟! 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا 	 Hihi mũoroto wa Ngai wa kũrehe Paradiso gũkũ thĩ nĩ ũgakinyanĩra o rĩ?


وَعَنْهُ: ابْنُ عَوَانَةَ الإِسْفَرَايِيْنِي، وَابْنُ جَوْصَا، وَأَبُو الدَّحدَاحِ أَحْمَدُ بنُ مُحَمَّدٍ وَآخَرُوْنَ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


لاَ تُفَكّرْ فِي الصَّباحْ 	 Wĩmenyerere ndũkahĩtũkwo rũciũ rũkĩte.


" فَكِّيّ فُكَيْرا فِكِّيرِيّ فُكَيْرِيّ فَكِيرية فِكِّيريّةفِكِّيرِينفُكَيْرِينفَكِيكِيّ " 	 haraga " hanaamontana


قوله تعالى: {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ الله} يعني القرآن. 	 Ane ga mau arogan ah.


{قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا 	 Reeke matikanoige ndũgetĩkie Mwathani, Ngai waaku nĩũndũ wa mabataro maaku.


الْوَلِيُّ، (وَإِنْ) حَصَلَتْ الشَّهَادَةُ بِهِمَا (بَعْدَ الْعَقْدِ) وَقَبْلَ الدُّخُولِ. 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


قَدْ عَلِمْتِ اليومَ أَنِّي 	 Ndirutanagiria muno oo muthenya


وَهَذَا أَمْرٌ مَحْسُوسٌ فَإِنَّ وُقُوعَ ذَلِكَ فِيهِ أَقَلُّ مِنْ غَيْرِهِ . 	 Ibuku rĩrĩ nĩ rĩgũkwĩra ũrĩa wee ũrĩ mũndũ-rũme kama ũrĩ mũndũ wa nja kũringana na ũrĩa angĩ makuonaga.


يوحنا 17: 18 وَكَمَا أَرْسَلْتَنِي أَنْتَ إِلَى الْعَالَمِ، أَرْسَلْتُهُمْ أَنَا أَيْضاً إِلَيْهِ 	 822:8 Kũg 19:10Niĩ, Johana-rĩ, nĩ niĩ ndaiguire na ngĩona maũndũ macio.


أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ وَلَا يَأْتَلِ أُوْلُوا الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُوْلِي الْقُرْبَى 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


١٧٦ ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ 	 1717:17 Kũg 10:7Nĩgũkorwo Ngai nĩekĩrĩte ngoro-inĩ ciao rĩciiria rĩa kũhingia muoroto wake na ũndũ wa kũiguanĩra mahe nyamũ ĩyo hinya wao wa gwathana, nginya ciugo cia Ngai ihinge.


أَطَاقَ; تَجَلَّدَ; تَحَمَّلَ; تَكَبَّدَ; طاقَ 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


أَصْغِ لِي يَارَبُّ، وَاسْتَمِعْ إِلَى اتِّهَامَاتِ خُصُومِي. 	 Eterera Ngai, na ûkîrîrîa


" وَ كَيفَ تُرْمَى بِالْقُيودِ فَتاةُ ! 	 Kaĩ arĩ atĩa mwathiĩ gwĩthiririma mũtino!


رَبّ بِما أَغْنَيْتَنِي وَ أَقْنَيْتَنِي، 	 Ndakũinĩra mwathi, ndagũthathaiya


ــ وَسِتَّةٍ وَتِسْعِيْنَ 	 Ahaana Stene


قَالَ: فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


رَبَنَا أَتمِمْ لَنَا نُوْرَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ. 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


طرِيقَ قَدْ يَ ْ 	 Njĩra ĩno tũrĩ


فَالجِنَانْ أعُودْ الْكَدَامْ 	 Hannah Nakoma


هَلْ تَرَی فِیهَا جَدْعَاءَ؟ 	 Nĩwũiguaga ta andũ arĩa angĩ matakũrũmbuyagia?


- حَبِيبَتِي غَاضِبَةٌ 	 naomi fukunaga


وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا يَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا وَصُدُورَنَا ، وَيَقُولُ: " لا تَخْتَلِفْ صُفُوفُكُمْ فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الأُوَلِ " ، لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ زُبَيْدٍ إِلا جَرِيرٌ . 	 Ngĩtũma mehĩte mwĩhĩtwa makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai, ngĩmeera atĩrĩ: "Menyai gũkaaneana airĩtu anyu mahikio nĩ ariũ ao, kana aanake anyu inyuĩ ene mahikie airĩtu ao.


شَيْءٌ كَمِثْلِهٖ لَيْسَ 	 nake nĩeyonanĩtie atĩ nĩwe kĩirigo gĩacio kĩa hinya.


يَا إِلهَ حَيَاتِي، لاَ تَتْرُكْنِي وَمَشُورَةَ شَفَتَيَّ. 	 "Wee Ngai wakwa, ndũkanjũrage o rĩrĩa ndaiganĩria matukũ makwa;


الشَّافِعِيُّ: عَنْ سُفْيَانَ , عَنْهُ، بِهِ. 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


[ع ق ر]: مَا عُقِرَ مِنْ صَيْدٍ أَوْ غَيْرِهِ: سَاقٌ مَقْطُوعَةٌ رَفَعَ عَقِيرَتَهُ بِالغِنَاءِ: صَوْتَهُ، كَمَا تُطْلَقُ عَلَى صَوْتِ القَارِئِ أَوِ البَاكِي. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


1535- لَلُبْسُ عَبَاءةٍ وَتَقَرُّ عَيْنِي ... 	 153Rora gũthĩĩnĩka gwakwa na ũndeithũre,


فَقَالَ وَاحِدٌ مِنَ الشُّهُودِ: أَنْظُرُ إِلَى المَرْأَةِ؛ فَقَامَ وَقَامَتْ. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


يَرْتَوي القَلْبُ مِنْ فَيضِ العَطايا., 	 mũtongoria etagia iheo na hinya,


تُؤْيِسَ زآئِرَهُ وَالْمُتَحَمِّلَ مِنْ بُعْدِ الْبِلادِ اِلى قَبْرِهِ وَعِزَّتِكَ يا رَبِّ لا 	 2425:24 2Sam 14:9Akĩĩgũithia magũrũ-inĩ make, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathi wakwa, reke ũũru ũyũ ũnjookerere ndĩ nyiki.


إنّ الله تعالى قال مخبراً الملائكة (إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً) ، فقالت الملائكة (أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ) (البقرة:30) 	 Nake mũraika akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mahooya maku na indo iria ũheete andũ arĩa athĩĩni nĩikinyĩte igũrũ kũrĩ Ngai rĩrĩ iruta rĩa kũririkanwo.


وَيُقَالُ: كَانَ فِي الجَاهِلِيَّةِ اسْمُهُ عَبْدُ شَمْس، أَبُو الأَسْوَدِ، فَسَمَّاهُ رَسُوْلُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Bainaga, "Mantû mara ûrûthaga i mantû maanene na i ma kûrigaria, Mwathani, Ngai, mwene inya.


فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ﴿7﴾ 	 ĩtheretio maita mũgwanja.


مِنْ حَـمِيْمٍ وَلاَ شَفِيْعٍ يُطَاعُ 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


وَعَبْدُ اللهِ بنُ إِدْرِيْسَ، عَنْ أَبِيْهِ كِلاَهُمَا، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي مُوْسَى. 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


وَتُسْقِيني مِنْ كَأْسِ حُبِكَ الودود،. 	 honokia nĩ ũndũ wa wendo waku ũtathiraga.


الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَکُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَهً أَتَصْبِرُونَ وَکَانَ رَبُّکَ بَصِیرًا" 	 Rekeei tũikũrũke nĩ geetha tũkahĩngĩcanie rũthiomi rwao nĩ geetha matikaiguithanie mĩario."


وَقِيلَ: مَعْنَاهُ عَجِّلْ لَنَا مَا يَكْفِينَا ، مِنْ قَوْلِهِمْ: قَطْنِي ، أَيْ: يَكْفِينِي . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


١٥ وَمَرَّتْ رُوحٌ عَلَى وَجهِي، 	 15O hĩndĩ ĩyo roho ũraahĩtũkĩra o ũthiũ-inĩ wakwa,


إذاَ قُمْتِ بِذَلِكَ، فَإِنّكَ تَهِيَنَّ نَفْسُكَ." 	 Mũngĩĩka ũguo rĩngĩ nĩndĩmũnyiitithia."


1614 - حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ: أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ إِيلاَءِ الْعَبْدِ، فَقَالَ: هُوَ نَحْوُ إِيلاَءِ الْحُرِّ، وَهُوَ عَلَيْهِ وَاجِبٌ، وَإِيلاَءُ الْعَبْدِ شَهْرَانِ. 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ بِهِمَا، وَلَهُ طُرُقٌ. 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


مَا بَالُهُ لاَ یَتَبَیَّنُ رَجَاؤُهُ فِی عَمَلِهِ؟ فَکُلُّ مَنْ رَجَا عُرِفَ رَجَاؤُهُ فِی عَمَلِهِ. 	 Niwamera tigana nao riu. irimu cia ruguru nuu ciguaga taga babu ucio wao?


يَقُولُ تَعَالَى ذِكْرُهُ : إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ، وَصَدَّقُوا بِمَا جَاءَهُمْ مِنْ عِنْدِ رَبِّهِمْ، فَعَمِلُوا بِهِ، فَأَحَلُّوا حَلَالَهُ، وَحَرَّمُوا حَرَامَهُ { سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا } فِي الدُّنْيَا، فِي صُدُورِ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ . 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمِنْ عَدُوٍّ حَضَرَ؟ 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


قال: فَاليَوْمَ لاَ أَعْصِيكَ، 	 12"Nowe agĩcookia atĩrĩ, 'Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, niĩ ndimũũĩ.'


أَتُؤْمِنُ بِالنَّبِيِّ الْمُرْسَلْ؟ 	 ũrĩa mũtangĩtĩkia,


مُجيبٌ صَوْتِكَ غَيْرُ عاجِزٍ 	 Gũcokerithia ti ũkĩgu.


وَلَوْ قَالَ: مَنْ رَدَّ عَبْدِي فَلَهُ دِينَارٌ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


7الْغَنَمَ وَالْبَقَرَ جَمِيعًا، وَبَهَائِمَ الْبَرِّ أَيْضًا، 	 7Iria rĩrĩa inene nĩrĩrurume, na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ thĩinĩ warĩo,


أَيْ يُعْطِيهَا لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ. 	 Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,


اِنَّهُ لَقُرْاَنٌ كَرِيمٌ 	 nĩgũkorwo nĩ cia kuuma o tene.


إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ، 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


أَحسِن مُجاوَرَةَ مَن جاوَرَكَ تَكُن مُؤمِنا ؛ 	 Nduri wa tiganiria ndungata ciaku


الجِبالَ الجَبَلَيْنِ الجَبَلِ Акузатив 	 irĩma-inĩ cia Esaũ,


"أَلاَ دَخَلْتَ فِيْ الصَّفِّ؟ أَوْ جَذَبْتَ رَجُلاً صَلىَّ مَعَكَ؟ أَعِدْ الصَّلاَةَ" 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


أَنْجَدَ help 	 Hoya ũteithio.


يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ ﴿٦﴾ 	 na akarathima andũ aku arĩa marĩ thĩinĩ waku.


4 ـ ثُمَّ تَتَدَبَّرُونَ مَا رَتَّلْتُمُوهُ. 	 7Nĩgũkorwo inyuĩ nĩmũũĩ ũrĩa mwagĩrĩirwo nĩ kwĩgerekania na ithuĩ.


يَوْمَ يُبْعَثُونَ 	 Nĩ makorire


وَصَحْبِهِ مِنْ لِطَيِّ الدِّينِ قدْ نَشَرُوا 	 ningĩ nĩamũrĩte andũ arĩa etĩte.


?ذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ? 	 ngĩinamĩrĩre mbere ya Ngai ũcio ũrĩ igũrũ mũno?


اخْتَصَّ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَاخْتَصَّتْ صَلاَتُهَا 	 Niwiguaga mahoya na ugacokia


نَثَرَ عُمَرُ الْبُذُورَ . 	 mega, gũra mbegũ iria


أَبُو الدَّرْدَاءِ: أَخْوَفُ مَا أَخَافُ إذَا وَقَفْت بَيْنَ يَدِي اللَّهِ أَنْ 	 ngatuĩka ta mũndũ wa kũngĩ harĩ ariũ a maitũ;


وَبِسَدِّ كُوَّةٍ فُتِحَتْ أُرِيدَ سَدٌّ خَلْفَهَا 	 No rĩrĩ, mũthenya wa Thabatũ makĩhurũka kũringana na ũrĩa gwathanĩtwo.


47 وَإِذَا كُنْتُمْ لاَ تُصَدِّقُونَ مَا كَتَبَهُ مُوسَى، فَكَيْفَ تُصَدِّقُونَ كَلاَمِي؟" 	 47No kuona atĩ mũtiĩtĩkĩtie ũrĩa aandĩkire-rĩ, mũngĩgĩtĩkia atĩa ũrĩa njugaga?"


تْآئـــُه فَيَ رَسِـــمٌ رَدِ امٌامٌ جْمٌالُ مٌرَوَرَك الُأنَيَـــقً 	 Mawoni make hihi no makorũo marĩ mega, na famĩlĩ yothe no ĩgunĩke korũo mũthuri amũthikĩrĩria.


أَمَّا شَهَادَاتُكَ فَلَمْ أَمِلْ عَنْهَا. 	 do idia hamakohia maragimaragi,


وَطَلَبْتُ مِنْ تَلامِيذِكَ أَنْ يَطْرُدُوهُ، فَلَمْ يَقْدِرُوا." 	 40Ndĩrathaithire arutwo aku maingate ngoma ĩyo, no mararemwo."


41ومَنْ سَخَّرَكَ أنْ تَمشيَ معَهُ مِيلا واحدًا، فاَمشِ معَهُ مِيلَيْن. 	 41Mũndũ angĩkũhatĩrĩria ũthiĩ itĩĩna rĩmwe-rĩ, thiĩ nake matĩĩna meerĩ.


فبِذِخٍ هلْ تُنْكِرَنْ ذَاكَ مَعَدّ 	 Hihi no ũririkane rũgano rũrũ rwa hiti.


وَيُرْوَى أَنَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالُوا: سَيَحْكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُثِيبُ الْمُحْسِنَ وَيُعَاقِبُ الْمُسِيءَ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


عَليّه فَ مَنْ لَجَأ لَهُ لَنْ يَخذلهُ أَبداً كَمَا يَفعَلُ بَنْو البَشرْ , وَ لَا تُحَاولِيّ مُجدَداً إِثباتِ 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


وَأَمَّا مَا وَجَبَ مِنْهَا فِي زَمَنِ الرِّدَّةِ: 	 Matukũ-inĩ macio ma tene nĩndabangĩte ũndũ ũcio:


قَوْله: (وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْر بْن أَبِي شَيْبَة وَمُحَمَّد بْن الْعَلَاء قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَة . 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


مِنْ رابِعَةْ 	 Ibuku rĩa Kana


مَنْ مِثْلُنَا ؟؟ 	 Nĩ Ithuĩ a?


٤ هَنِيئاً لِمَنْ وَضَعَ ثِقَتَهُ فِي اللهِ، 	 7Hĩndĩ ĩyo ciĩhoke Ngai


تَتَهَيّأ أَفّكَآرِيِ ! 	 Ta wĩcirie ũndũ ũcio!


أَيْنَ يَقْضِيْ غُصَّةَ المُلْكِ الكَئِيْبِ؟ 	 Nĩ Mantũ Jarĩkũ Jathithagua Nyomba ya Ũnene? | Vidio


وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ يَدِهِ وَ لِسانِهِ، 	 na atongoria a Moabi manyiitwo nĩ kũinaina,


وَمِنْهُمْ: مَنْ يَعْبُدُ الأَنْبِيَاءَ وَالصَّالِحِينَ. 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


سُخِّنْتَ سُخِّنْتُمَا سُخِّنْتُمْ سُخِّنْتِ سُخِّنْتُمَا سُخِّنْتُنَّ 	 Akĩmũcokeria agĩthekathekaga na kamwena.


(26:188:4) قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ 	 (Johana 1:18; 4:24) Amwe na bũu, no tũmenye nkuma ciawe gũkũrũkĩĩra into birĩa oombĩte.


يُوَدِّعونَ عَلى بُعدٍ دِيارَهُمُ 	 matwarwo kũraya na bũrũri wao.' "


تَعْرِضُ لِي تَصَاوِيرُهُ فِي صَلَاتِي 	 nĩ kũhingĩrĩria ahingagĩrĩria mahooya makwa.


وَفِيهِ: "فَقَالَ سراقة بن مالك: لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ؟ فَقَالَ " لِأَبَدٍ" ." 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي!/ رحيمة بلقاس 	 "Vo Mahesh Arora tha na?"


لَو لَم أَفُز مِن عَينِهِ بِعَياني 	 o na maitho makwa ti ma mwĩtũũgĩrio;


وَصَيِّرْهُمَا لِي وُصْلَةً إِلَىٰ ٱلْفَوْزِ بِرِضْوَانِكَ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


26أَنْ لاتَعْبُدُوا إِلاَّ اللّهَ إِنِّی أَخافُ عَلَیْکُمْ عَذابَ یَوْم أَلیم 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


25إِنْ كُنَّا نَعِيشُ بِالرُّوحِ، فَلْنَسْلُكْ أَيْضًا بِحَسَبِ الرُّوحِ. 	 25Angĩkorwo tũtũire muoyo nĩ ũndũ wa Roho-rĩ, kĩrekei tũtongoragio nĩ Roho.


وازَنَ يُوازِنُ المُوازَنَةُ 	 Tekano Nkane


3 إِلّا أَنَّهُمْ أَمْسَكُوهُ وَضَرَبُوهُ وَرَدُّوهُ فَارِغَ الْيَدَيْنِ. 	 12O rĩngĩ agĩtũma ndungata ya gatatũ, nao makĩmĩtiihangia na makĩmĩingata.


← رَدِّدِيْ 	 na nĩigagwĩtigĩra.


وَهَذَا الْحَدِيثُ عَنْ [ ص: 12 ] عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عُثْمَانَ ، قَدْ رُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ . 	 Kaunti ikumi na igiri makiria kuuma rugongo rwa bururi nicio ihutitio na njira nene ni thiina uyu, kuria kinyagia mahiu makuite.


تَنْمُو أشجارٌ خَشِنَة, 	 na akiunanga mĩtĩ ya bũrũri wao.


يقول تعالى: " وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُم" 	 29"Nake agĩcookia atĩrĩ, 'Aca, tondũ mũkĩmunya itindiĩ rĩu, mwahota kũrĩmunyanĩria na ngano.


لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ، وَلاَ الدِّيبَاجَ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَنَا فِي الآخِرَةِ. 	 "Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue.


لأَنَّكَ مُمْكِنٌ 	 Wee nĩwe wathaga indo ciothe.


﴿خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ﴾ 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


رَبِّي حُكْماً وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ》 	 Reke akorwo ũmenyereri-inĩ wakwa, na nĩngamũcookia."


{ وَلاَ َأنَاْ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ } . 	 [Ndarĩkia kuo~]


إنَّمَا تَنْطِقُ شَيْئًا قَدْ فُعِلْ 	 Akĩrota kĩngĩ kĩega kũrĩ kĩa mbere;


مُحَمَّد يا حَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ، اَيُّهَا الزَّكِىُّ الْعَسْكَرِىُّ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ، يا حُجَّةَ 	 tondũ wa matuĩro maku ma ciira, Wee Jehova.


ما أَنْزَلَ اللهُ قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما وَجَدْنا عَلَيْهِ آباءَنا أَوَلَوْ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


سبيلِ دعوةِ الناس ﴿وَمَنْ 	 akira maruoka


فِي كُل نَبضَةِ وسُكُونْ.. 	 Gũkainwo o kũ na kũ,


قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (وَمِنْهُمْ حَكِيم إِذَا لَقِيَ الْخَيْل ، أَوْ قَالَ الْعَدُوّ ، قَالَ لَهُمْ: إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ) 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


16 وَكَذَلِكَ الْمَزْرُوعُ فِي أَرْضٍ صَخْرِيَّةٍ، هُوَ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ الْكَلِمَةَ وَيَقْبَلُونَهَا حَالا بِفَرَحٍ، 	 Mbeũ hande tĩri-inĩ mũnoru Andũ arĩa maiguaga Ũhoro, makawĩtĩkia, na magaciara maciaro


وَاصْرِفْ عَنّى فیهِ السُّوءَ وَالْفَحشآءَ، وَالْجَهْدَ وَالْبَلاءَ، وَالتَّعَبَ وَالْعَنآءَ، اِنَّکَ سَمیعُ الدُّعآءِ، 	 Maguru , Magwethe , Mahaga , Mahanjam , Mahewa , Mahindi , Mahindra , Mahuru , Maidha , Maintain ,


فَاسْتَيْقَظَ أَبُوهُ فَأَخْبَرَهُ . 	 Nake Oripa akĩmumunya nyaciarawe, akĩmuugĩra ũhoro.


وَالْعُقْدَةُ فِي الْبَيْعِ: إِيجَابُهُ. 	 Handũ ha ũguo, geria ũũ: Hoya ũteithio.


يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ 	 Jesũ nataarĩĩrie nĩkĩ tũbataraga ũtongeeria na nĩ mawaatho jarĩkũ jaĩrĩ ja Bibiria jarĩ ja gĩtũmi mono.


وَإِنْ قَالَ: لَا أَعْلَمُ لِمَنْ هِيَ مِنْكُمَا. 	 "Nake nĩakamũcookeria amwĩre atĩrĩ, 'Niĩ ndimũũĩ o na ndiũĩ kũrĩa muumĩte.'


الْحَمْدُ لِلَّـهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ 	 akĩĩhĩta harĩ ũcio Mwene-Hinya,


ابن مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا 	 Maria Mũkembu, ng'ina wa Mũrungu, ũtũrombere twĩ eeyia,


﴿أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾ 	 Aingi mona uguo metigire Ngai


وَاسْتَعْمَلَ عَلَى 	 Kwoguo Moi athii akimenyaga uguo.


أَوْ: "مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ ." 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


8 ـ { لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ ... 	 Muthenya umwe tu thutha wa [...]


فَإِنَّ اللهَ لَمْ يُعْطِنَا رُوحَ الخَوْف، بَلْ رُوحَ القُوَّةِ والمَحَبَّةِ والٱعْتِدَال/God... 	 71:7 Arom 8:15; Isa 11:2Nĩgũkorwo Ngai ndaatũheire roho wa gũtwĩkagĩra guoya, no aatũheire roho wa gũtwĩkĩra hinya, na wa wendani, na wa ũũgĩ wa kwĩnyiita maũndũ-inĩ mothe.


11 وَحِينَ كَبِرَ مُوسَى خَرَجَ إلَى شَعبِهِ لِيَرَى ما يُعانُونَهُ مِنْ مَشَقّاتٍ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ ِلأُمَّتِكَ أَنْ لاَ أُهْلِكُهُمْ بِسَنَةٍ عَامَةٍ. 	 No ũhote gũtĩa aciari aku ũtegũthũkia kĩhiko gĩaku.


"اللَّهَ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ . 	 Atī o na mahinda macio ma tene o na maitú, iheo ciothe, hinya o na múnyaka ciumaga kúrī Ngai.


أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأَسَ حِمَارٍ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


قَالَ يَحْيَى بنُ بُكَيْرٍ: وُلِدَ سَنَةَ إِحْدَى أَوِ اثْنَتَيْنِ وَتِسْعِيْنَ. 	 RIIKA Riika nĩ gĩkundi kĩa andũ maciarĩtwo hingo ĩmwe kana makagimario hingo ĩmwe.


النَّوْعُ الْأَوَّلُ: (إطْعَامُ) أَيْ تَمْلِيكُ (عَشْرَةِ مَسَاكِينَ) ، وَالْمُرَادُ بِهِ مَا يَشْمَلُ الْفَقِيرَ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


14 وَوَجَدْنَا هُنَاكَ بَعْضَ الإِخْوَةِ، فَطَلَبُوا مِنَّا أَنْ نَقْضِيَ مَعَهُمْ أُسْبُوعًا. 	 1428:14 Atũm 1:16Kũu tũgĩkora ariũ na aarĩ a Ithe witũ amwe, arĩa maatũnyiitire ũgeni, na magĩtũũria tũikaranie nao ihinda rĩa kiumia kĩgima.


إِنَّمَا اْلاَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ إِلَى امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ . 	 Antũ bagakara ja mbarĩ cia mũĩrĩ ibeethaĩrwa beena thĩĩrĩ, ĩndĩ bakoona mũtwe na mũĩrĩ ja mbarĩ ikũrũa, mũtwe jũrĩ ĩgũrũ na baangĩ nthĩ, bakuujanaĩrĩa na mbiti ingi irĩa ciaregere maambĩrĩo jwa kũerekana.


آنَ الْأَوَانُ لِــكَـيْ أَرَاهُ مُــجَــدَّدًا 	 Na hĩndĩ o ro ĩyo ngĩhota kũmuona.


ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ مِنْ الْأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَا وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ فَضْلٌ مِنْ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ بِهَا وَيَعْتَمِرُونَ وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


مُنْذُ أَنْ كُنّا صِغارْ 	 nĩgũkorwo ihinda rĩu nĩ rĩa mũtino.


26 اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ يَّخْشٰى ۗ 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


فَحِينَ عِشنا بَينَكُمْ لَمْ نَكُنْ كَسالَى. 	 Mwakĩamũkĩria atĩ twatũrane kaĩ tene tũtaratũire na gũtirĩ ũrahutaga.


فَقالَ وَعَلَيْكَ السَّلامُ يا وَلَدي وَيا شافِعَ اُمَّتي قَدْ اَذِنْتُ لَكَ فَدَخَلَ 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


لَمْ يكنْ اسماً ،،، 	 Gũtirĩ rĩĩtwa rĩega


آیا می دانید اگر ما کتاب آسمانی را به پا داریم وضع اقتصادی ما نیز بسیار بهبود می یابد؟ وَ لَوْ أَنَّهُمْ أَقامُوا التَّوْراةَ وَ الْإِنْجیلَ وَ ما أُنْزِلَ إِلَیْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَکَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِم 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


mengukur قَاسَ -يَقِيْسُ 	 Mahinda - Maithri meeting


وَقَدْ يُخَصَّص أَصْحَاب مُحَمَّد صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَعْدِ الْمَغْفِرَة تَفْضِيلًا لَهُمْ , وَإِنْ وَعَدَ اللَّه جَمِيع الْمُؤْمِنِينَ الْمَغْفِرَة . 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَرُحــتَ تَـعمُـــرُ داراً لا بَقــاءَ لهَــا .. 	 Nĩũgaka nyũmba no ndũkamĩtũũra.


مِنْ أُمَّةِ التَّوْحيدْ 	 Mũciari Mwana Tiwa Ũmwe


لَبَّيْكَ كَشّافَ الْكُرَبِ الْعِظامِ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ عبدُ كَ 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


َلاَ تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم 	 Ndũgetigĩre na ndũkamakio


يعقلون عذابه فقال عز وجل ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ وإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


فأنْتُمْ لَسْتُم وحدَكُم 	 Te punaha mo nga tuhinga kawe waka


5فَقَدْ عَمَّدَ يُوحَنَّا النَّاسَ فِي المَاءِ، وَأمَّا أنْتُمْ فَسَتَتَعَمَّدُونَ فِي الرُّوحِ القُدُسِ بَعْدَ أيَّامٍ قَلِيلَةٍ." 	 51:5 Mar 1:4Nĩgũkorwo Johana aabatithanagia na maaĩ, no inyuĩ mũrĩbatithio na Roho Mũtheru mĩthenya mĩingĩ ĩtaanathira."


يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ - 51:12 	 Tegai Matu Mwiiguire - 5:21


إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ من خوف عذابه. 	 Mũndũ ũrĩa wĩtigagĩra, ndatuagwo mũkinyanĩru thĩinĩ wa wendo.


أَلَا تَرَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَقُولَ لَا آخُذُ حَقِّي إلَّا مِنْ هَذَا الْكِيسِ دُونَ هَذَا، وَلِأَنَّ كُلَّ مَا لَا يَجُوزُ لَهُ تَمَلُّكُهُ إذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ دَيْنٌ لَا يَجُوزُ لَهُ أَخْذُهُ إذَا كَانَ لَهُ دَيْنٌ، فَإِنْ أَخَذَ شَيْئًا بِغَيْرِ إذْنِ الْمَدِينِ لَزِمَهُ رَدُّهُ إنْ بَقِيَ، وَبَدَلُهُ إنْ تَلِفَ، وَإِنْ كَانَ مِنْ جِنْسِ دَيْنِهِ تَقَاصَّا. 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


20 - فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ لَمْ يَزِدْ بِرُّكُمْ عَلَى بِرِّ الْكَتَبَةِ والْفَرِّيسِيِّينَ، لَنْ تَدْخُلُوا مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ أَبَداً. 	 20Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, ũthingu wanyu waga gũkĩra ũrĩa wa Afarisai na wa arutani a watho, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ o na atĩa.


لمْ تـَعُـــدْ كـَبـِلادِي' 	 Ndikĩrĩ wa Caina ndĩ wa Mwathani kinya rĩrĩa agoka.'


وَإِنِّي لَمِنْ قَوْم لاَ تَأخُذُهُمْ فِي اللهِ لَوْمَةُ لاَئِم، سِيَماهُمْ 	 Mũtikĩamũkĩrie-ni, Kĩrĩndĩ kĩa mwathani!


وَفِي سَنَةِ سِتٍّ وَثَمَانِينَ وَمِائَةٍ 	 mĩrongo ĩtandatũ, na ingĩ igana.


ج مِ نْ صُ ْلبِهِ كُلّ ذُ ّرّيةٍ ذَ َرَأهَا َفَنثَ َرهُ ْم بَيْ نَ 	 RŨRĨRA Andũ a rũrĩra rũmwe nĩ arĩa othe kĩhumo-inĩ kĩao manyitithanĩtio nĩ thakame ya aciari ao.


" عَلَى الْعَرْش " لَفْظ مُشْتَرَك يُطْلَق عَلَى أَكْثَر مِنْ وَاحِد. 	 rĩrĩa watambũrũkia guoko gwaku,


إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


رَوَى أَحْمَدُ حَدِيثَ " لا تَكْذِبُوا ": عَنْ يَحْيَى، وَحَسَنٍ، وَحَجَّاجٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَرْبَعَتُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْهُ، بِهِ. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


ٱ كَنتَمَ نَ عِ تَن نَن نَ. 	 ĩgũcenjia kuuma ũrĩa ũrarĩ


إِلَى غَيْر ذَلِكَ مِنْ أَفْرَاحهَا . 	 Ngũririkanie, ndĩrĩ o Abirika ya Mũhuro, itũũra-inĩ rĩa Johannesburg.


وَ إِنِّي فِيهِمْ عَلَى مَا تَعْلَمُ وَ لَكِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ 	 Nĩkĩo ndamwĩra atĩ Roho nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ, mũũmenye.


رَوَى عَنْهُ:أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّيْمَرِيُّ، وَأَبُو العَلاَءِ مُحَمَّدُ بنُ عَلِيٍّ الوَاسِطِيُّ، وَأَبُو القَاسِمِ التَّنُوْخِيُّ، وَآخرُوْنَ. 	 211:21 Kĩam 15:15; 1Ath 2:10Kwaga ũguo-rĩ, rĩrĩa mũthamaki mwathi wakwa agaakoma ahurũke hamwe na maithe make, niĩ na mũrũ wakwa Solomoni tũgaatuuo ta andũ ageri ngero."


صِبرُواْ َوصَاِبرُواْ َورَاِبطُواْ وَاّتقُواْ الّلهَ َلعَلّكُمْ ُتفِْلحُونَ 	 ugĩrĩriai nĩ ũndũ wa Ngai, na mwanĩrĩre mũrĩ na gĩkeno.


اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللهِ وَابْنَ حُجَّتِهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا مَلاَئِكَةَ اللهِ وَزُوَّارَ قَبْرِ ابْنِ نَبِيِّ اللهِ. 	 Ngĩtũma mehĩte mwĩhĩtwa makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai, ngĩmeera atĩrĩ: "Menyai gũkaaneana airĩtu anyu mahikio nĩ ariũ ao, kana aanake anyu inyuĩ ene mahikie airĩtu ao.


86: 10 لأَنَّكَ عَظِيمٌ أَنْتَ وَصَانِعٌ عَجَائِبَ. 	 1086:10 Thab 72:18; Mar 12:29Nĩgũkorwo Wee ũrĩ mũnene, na nĩwĩkaga ciĩko cia kũgegania;


سَتَكُوْنُ فِتْنَةٌ) قَالُوْا: وَكَيْفَ نَفْعَلُ يَا رَسُوْلَ اللهِ؟ فَرُدَّ يَدَهُ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


فإذا حَصَلَ النُّقْصَانُ لِكَوْنِهِ مَصْبُوغًا أو لِسُوءِ الْعَمَلِ فَعَلَى الْغَاصِبِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَلْمَلِكْ كَيْمَحَّنْهُمْ لِشُهورْ ، 	 Ũgatware andũ aku Igũrũ makahurũke;


وَأَمَّا " التَّعْلِيلُ " فَقِيلَ: هُوَ إلْحَاقُ الْمُعَلَّلِ الْفَرْعَ بِالْأَصْلِ بِالْعِلَّةِ الْمُقْتَضِيَةِ لِذَلِكَ ، وَقِيلَ: هُوَ الْإِخْبَارُ مِنْهُ عَنْ إلْحَاقِهِ وَالِاعْتِلَالُ وَالتَّعْلِيلُ وَاحِدٌ . 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


أَيْ سَوَاءٌ النَّقْدُ 	 Kĩ rĩ Nyaga


قائِلٌ: اَلاتَنْبِذُها عَنْکَ؟ فَقُلْتُ: اغْرُبْ عَنّى فَعِنْدَ الصَّباح ِ یُحْمَدُ 	 67Rũciinĩ ũkoiga atĩrĩ, "Naarĩ korwo nĩ hwaĩ-inĩ!"


أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأَخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ ( ٤ ) 	 "O mũndũ . . . arĩikaraga egangarĩte o gĩtina-inĩ kĩa mũthabibũ wake, o na gĩtina-inĩ kĩa mũkũyũ wake, na gũtigĩe mũndũ wa kũmamakia." - Micah 4:4.


مَاْ يُوْجَدُ هُنَاْكَ ؟ 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


وَالسَّاعَةُ: عَلَمٌ بِالْغَلَبَةِ عَلَى سَاعَةِ الْقِيَامَةِ أَوْ سَاعَةِ الْحِسَابِ. 	 Ngũgĩ wa Thiong'o - Duration: 1 hour, 29 minutes.


"بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ"! 	 makoiga, "Kaĩ arĩ riiri-ĩ!"


"يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيرًا وَنِسَاء" 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَتَفْتَحَنَّ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ كُنُوزَ 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


وَ لا تَبذِلَنَّ جَمِیعَ مَوَدَّتِکَ لِصَدِیقِکَ، 	 Tiga kwĩyunanga ndũgatũme thũkie ritwa,


عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، وَسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ أَنّ رَسُولَ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ قَالَ لِفَاطِمَةَ وَهِيَ تَمْسَحُ عَنْ وَجْهِ أُسَامَةَ شَيْئًا ، فَكَأَنّهَا تَأَذّتْ بِهِ فَاجْتَذَبَهُ رَسُولُ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ وَانْتَهَرَهَا ، فَقَالَتْ لَا أَتَأَذّى بِهِ أَبَدًا 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


اللهم ارحم ضعفنا وتب علينا فإنا تائبون ومعترفون بذنوبنا ((رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ)) [الأعراف 	 Tuhe omuthe iriu cia gutuigana na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia.


قَالَ: إِنَّمَا تِلْكَ كَانَتْ رَحْمَةً بِهِ، فَلَمَّا وَقَعَ أَمْرُ اللهِ رَضِينَا بِهِ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وَقِيلَ: نَزَلَتْ فِي قَوْلِهِمْ: ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا، وَمَا جَرَى مَجْرَاهُ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


السُّلْطَانُ العَادِلُ ظِلُّ اللَّهِ في الأرْض، فَاِذا دَخَلَ أحَدُكُمْ بَلَدَاً لَيْسَ بِهِ سُلْطَانٌ عَادِلٌ فَلا يُقِيْمَنَّ بِهِ. 	 Na njĩra ĩngĩ, Ngai nĩ kũhe aaheire Shaitani na arĩa mamũnyitaga mbaru ihinda monanie kana hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai.


وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ يَخَافُونَ يَوْمًا 	 andũ aku aamũre nĩmakĩine nĩ gũkena."


عَنْ سَمائي 	 Kũu gwake Igũrũ?


مَلِكَةُ سَبَإٍ . 	 iria mamiria mamiria Year ago


فَمَنْ يَأْمَنُ الْقُرَّاءَ بَعْدَكَ يَا شَهْرُ ؟ . 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


لَا تَـــرَى فِـــي رِكَــابِــهِ غَــيْــرَ مُــثْــنٍ 	 ũtongoria wake ũrooywo nĩ mũndũ ũngĩ.


وَ يَأْمَنُونَ سَطْوَتَهُ، وَ يَسْتَحِلُّونَ حَرامَهُ بِالشُّبُهاتِ الْكاذِبَةِ 	 makaheenia mũndũ wao, makamũtunya igai rĩake.


وذكَرَ اللهُ تعالى قولَ الشَّيطان بعد أن أمهلَه: "قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ. 	 Shaitani agĩcoka akĩĩra Jesu atĩrĩ: "Macio mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kwĩgũithia thĩ, ũngooce."


مَنْ لَمْ dibaca مَلَّمْ 	 ki mũrutani ➜


سَئِمْتُ مِنْكِ الرُّؤَى تُرَاوِدُنِي 	 rĩrĩa ngokĩra-rĩ, nĩngaĩiganwo nĩgũkuona ũrĩa ũtariĩ.


مِنْ أَنبَاء الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ وَجَاءكَ فِي هَـذِهِ الْحَقُّ 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


عَنْ فَسَادِ الطِّبَاعِ 	 nĩguo hunjagĩrie andũ arĩa athĩĩni ũhoro-ũrĩa-mwega.


إِنَّكَ لاَ تَسْمَعُ الْمَوْتَى وَلاَ تَسْمَعُ الصُّمِّ الدُّعَآءِ 	 gũtirĩ yuraga na ndĩkĩe,kai mũtaraigua gatwa ũhoro?


فَقَالَ: "إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ." 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


الدِّينْ دْيانّا هُوَ لَمْخَيَّرْ 	 nduma nĩyo mũrata wakwa ũrĩa ũnguhĩrĩirie mũno.


وَذَلِكَ لِأَنَّ الْغَيْبَ مُقْتَصِرٌ عَلَى عِلْمِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


(سفر اللاويين 19: 37) فَتَحْفَظُونَ كُلَّ فَرَائِضِي، وَكُلَّ أَحْكَامِي، وَتَعْمَلُونَهَا. 	 3719:37 2Ath 17:37; Kĩam 26:5" 'Rũmagiai irĩra ciakwa cia watho ciothe na mawatho makwa mothe, na mũmarũmagĩrĩre.


وَدونَ أَدنى دِيارِهِ إِرَمُ 	 kũringana na ũrĩa maikaranagia, mĩakĩre ya nyũmba ciao,


{وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ}. 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


وٕضِيَۤكَ وٕضِبَرَمَ وٕضِنعانَ وٕضِما 	 Wamarutire kuo na uhotani muingi, Ngumo na ugoci irogucokerera


5 - باب إِذَا أَدْرَكَ الإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ 	 Atĩrĩrĩ, nĩnjĩkĩrĩte mũrango mũhingũre mbere yaku, ũrĩa ũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũũhinga.


وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ ، أَشْهَدُ أَنَّكَ أَخُو رَسُولِ الله وَوَصِيُّهُ 	 O na niĩ ndĩ ndungata hamwe nawe, na hamwe na ariũ na aarĩ a thoguo arĩa anabii, na arĩa othe marũmĩtie ciugo cia ibuku rĩĩrĩ.