وَقِيلَ: " دُكَّتَا " أَيْ بُسِطَتَا بَسْطَة وَاحِدَة; وَمِنْهُ اِنْدَكَّ سَنَام الْبَعِير إِذَا اِنْفَرَشَ فِي ظَهْره . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


‹وَ تُدْلُواْ بِهَا إِلیَ الحُکَّامِ›. 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


٤٢ فَقَالَ يَسُوعُ: "لَوْ كَانَ اللهُ أَبَاكُمْ لَكُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي، لأَنِّي خَرَجْتُ مِنَ اللهِ وَجِئْتُ. 	 428:42 1Joh 5:1; Joh 7:28Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ngai angĩrĩ Ithe wanyu-rĩ, no mũnyende, nĩgũkorwo ndoimire kũrĩ Ngai, na rĩu ndĩ gũkũ.


"خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلى سَواءِ الْجَحِيمِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩmuumia nja ya itũũra inene, makĩmũhũũra na mahiga nyuguto nginya agĩkua.


وَقَدْ قَرَّرْنَا ذَلِكَ فِي أَوَّلِ " شَرْحِ الْبُخَارِيِّ " وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ . 	 nĩ tũgũgũcokeria nkaatho,


عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


وَا رْكَانِ تَوْحِيدِكَ 	 No nga wa o nehera


نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبْرَٰهِۦمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ إِلَٰهًا وَٰحِدًا وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ 	 Nasumična riječ: Warĩĩnga, Nazarethi, Iburahimu, Ngai, Mbũri


مَنْ يَقْصَد السُّوء لا يَأمَنْ عَواقِبهُ 	 51:5 Thab 5:5; Ayub 19:29Nĩ ũndũ ũcio andũ arĩa aaganu matigetiiria ciira-inĩ,


يَندِ، عِ شَ ٱ نَكِسِ عِ شَ مَسٍنيِ رَ. 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


تٍمٌ تٍغٌيِيِڕ لّقبيِ مٌنَ 	 Iroetanagio na rĩĩtwa rĩakwa,


كَفاكَ بِأَنَّ عِرضَكَ مِن 	 na ũkarathima kĩmera kĩayo.


أما إنَّكَ لَو زُرتَ قَبرَ عَبدِالعَظيم عِندَكمُ لَكُنتَ كَمَن زارَ الحُسَينَ عليه السلام؛ (483) 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


أَيَّةُ أَعْمَالٍ صَالِحَةٍ يَدْفَعُنَا ٱلْإِيمَانُ ٱلْحَقِيقِيُّ إِلَى ٱلْقِيَامِ بِهَا؟ 	 Rĩ, tũtĩgwĩragĩrua kwona Mũrungu natũete kaanya ga kũthuura kũmũtumĩkĩra?


أَمْ أَيُّ فُؤَادٍ لَا يَحِنُّ إِلَيْهِ؟! 	 Ngũhonokio nĩ ndũũ?


فَإِنْ رَأَى فِي مَنَامِهِ ڪَأَنَّهُ يَشْرَبُ مِنْ مَاءِ الْكَوْثَرِ، فَذَلِكَ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ يَنَالُ رِيَاسَةً وَظَفرًا عَلَى الْعَدُوِّ، لِقَوْلِهِ تَعَالَى: 	 Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe.


حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمد بْنِ الْعَبَّاسِ الْبَصْرِيُّ بِمِصْرَ، حَدَّثَنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيى الْقُضَاعِيُّ، حَدَّثَنا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ يَحْيى بن أيوب، عن إبراهيم بن مُحَمد، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ، عَن أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ قَال: إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لم يعلقه شيء، مَوقُوفًا. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَلاَ يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ حَتَّى يُعْطُواْ الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ "التوبة29. 	 (trg) ="13"> Andũ arĩa makaariũkio matigaacirithio kũringana na maũndũ marĩa meekĩte matanakua no magaacirithio kũringana na maũndũ marĩa mageeka rĩrĩa maũndũ marĩa marĩ " mabuku - inĩ " marĩa magwetetwo thĩinĩ wa Kũguũrĩrio 20 makaaguũrio .


شُعَيْبُ سَيَسْحَقُ كُلَّ مُعْتَدٍ 	 Ningĩ nĩ oigire andũ othe magĩe na ũteti wa thayũ.


لقد أوحى الله إلى أم موسى (وَأَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّ مُوسَى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلا تَخَافِي وَلا تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ) القصص/ 7. 	 Menyagĩrĩra gwathĩkagĩra watho wothe ũrĩa ndungata yakwa Musa aagwathire wĩkage; ndũkanagarũrũke na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho ũũtige, nĩgeetha ũgĩĩage na ũhootani kũrĩa guothe ũrĩthiiaga.


فَقاءَ فَرْثاً تَحْتَه حتى قَفَنْ 	 Handũ ha ũguo, agĩthiĩ ĩkĩmĩikithia njeera nginya rĩrĩa ĩkaarĩha thiirĩ ũcio.


عَ مُ مِشِ يٌ مَلِمَ. 	 Nĩ Mwathani Kristũ mũtungatagĩra.


وَ الْبَصِيرَةَ فِي دِينِي، 	 3111:31 Jer 25:29; 1Pet 4:18Angĩkorwo andũ arĩa athingu nĩmarĩhagwo marĩ gũkũ thĩ-rĩ,


قال الله -تبارك وتعالى-: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنكُمْ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً [النساء: 59]. 	 8Ningĩ Jehova akiuga atĩrĩ, "Mangĩaga gũgwĩtĩkia na kũrũmbũiya kĩama kĩa mbere, no gũkorwo nĩmagetĩkia gĩa keerĩ.


" إنَّ اللَّهَ يُقِيمُ الدَّوْلَةَ الْعَادِلَةَ وَإِنْ كَانَتْ كَافِرَةً؛ وَلَا يُقِيمُ الظَّالِمَةَ وَإِنْ كَانَتْ مُسْلِمَةً" 	 " Ūthingu nì ūhoti wa gūikara ūtegwìthahia, ūtekwìiihia na u


٢٧ وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِمُوسَى: "ٱكْتُبْ لِنَفْسِكَ هَذِهِ ٱلْكَلِمَاتِ، لِأَنَّنِي بِحَسَبِ هَذِهِ ٱلْكَلِمَاتِ قَطَعْتُ عَهْدًا مَعَكَ وَمَعَ إِسْرَائِيلَ." 	 21Nake mũraika akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, nĩngũkũiguĩra ihooya rĩu o narĩo; Ndikũharagania itũũra rĩu waria ũhoro warĩo.


وَلَمْ أَسْتَحِثَّ الرَّكْضَ فِي إِثْرِ عُصْبَةٍ مُيَمِّمَةٍ عُلْيَا سِجَاسٍ وَأَبْهَرَا 	 Na rĩngĩ ona ndokĩte mathiko ma cũwe tiga ma nyina kana ithe.


وهو الغني الحميد ولكمال غناه { لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا }الآية . 	 no ũrĩa wĩriragĩria kũhiũha gũtonga ndakaaga kũherithio.


قَالَ الضَّحَّاكُ وَغَيْرُهُ: فِي الدُّنْيَا مِنْ لِيفٍ ، وَفِي الْآخِرَةِ مِنْ نَارٍ . 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ."


وَقَالَ سِيبَوَيْه: أَمْرَضَ الرَّجُلَ: جَعَلَهُ مَريضاً. 	 agar tuo charah naheen.


الرَّاحِمِينَ اَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ وَاِلَيْكَ الْمُشْتَكَى وَاَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْ كَ 	 Riu hihi uroiga nindariganiirwo niwe.


عَن ِ ابْن ِ مَسْعُـوْدٍ رَضِيَ الله ُ عَنـْهُ عَن ِ النـّـَبـِيّ ِ صَلـّـَـى الله ُ عَلـَيْهِ وَسَلـّـَمَ قـَالَ صَلاَة ُ الـْمَرْأ َةِ فِيْ بَيْتِهَا أ َفـْضَلُ مِن ْ صَلاَتِهِ فِيْ حُجْر ِهَا وَصَلاَتِهَا فِيْ مَخْدَعِهَا أ َفـْضَلُ مِنْ صَلاَتِهَا فِيْ بَيْتِهَا رواه أبو داود وابن حزيمة وفي رواية لابن حزيمة إ ِنّ َ أ َحَبّ َ صَلاَةٍ تُصَلـِّيْهَا الـْمَرْأ َة ُ إ ِلـَى اللهِ فِيْ أ َشدِّ مَكـَان ٍ فِيْ بَيْتِهَا ظُلـْمَةً رواه ابن حزيمة 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


شًِْيَبٌَِتُِِّْ عًٍيَنْيَ طُْيَوٍفْكَ .. 	 Na noho amũririe atĩrĩ....


هُمْ قَوْمٌ اسْتَوَتْ حَسَناتُهُمْ وَ سَیِّئاتُهُمْ فَإِنْ أَدْخَلَهُمُ النّارَ فَبِذُنُوبِهِمْ وَ إِنْ أَدْخَلَهُمُ الْجَنَّةَ فَبِرَحْمَتِهِ: 	 nacio nĩnĩmbĩ cia mwaki agacitua ndungata ciake.


تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤۡمِنُونَ 	 Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee.


نَرى سَعادَتَهُم أُهَمْ مِنْ سَعــادَتِنــا 	 Tũgakena mũno andũ arĩa


كَأَنَّكَ لَم تَسمَع وَلَم تَرَ قَبلَها 	 gũtirĩ yuraga na ndĩkĩe,kai mũtaraigua gatwa ũhoro?


أم كنْتَ خادِمَ نفْسِكَ.. 	 o inyuĩ ndungata ciake iria ciĩkaga ũrĩa endaga.


و أنْ تغدُو خضرَاءَ 	 Ũũ nĩ langi wa iumbi.


قَدْ رَؤُفْتَ بِالْمُؤْمِنينَ وَغَلُظْتَ عَلَى الْكافِرينَ فَبَلَّغَ اللّهُ بِكَ اَفْضَلَ 	 Nĩmũiguĩte ũhoro wa gũkirĩrĩria kwa Ayubu, na nĩmuonete ũrĩa Mwathani eekire marigĩrĩrio-inĩ.


"عَلِيٌّ" يَنَامُ عَلَى فَرْشِهِ 	 gakomeire gatagatĩ ka nyondo ciakwa.


بصَرآحهْ لاآعلمْ .. 	 Ndiũĩ nĩkĩ - I do not know why


الإنسان ، فقال تعالى: (وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آَدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


مَنْ كَتَبَ الرِّسَالَةَ Who wrote the letter? 	 Nũũ Waandĩkire Bibilia?


لاَ يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْواً وَلاَ تَأْثِيماً 	 Nĩmĩ ciao itarĩ njambanio, takĩmaiguei


صَوْنُهُ, عَنْ كُلِّ حَقٍّ فاصِلُ 	 Rũkĩgaacĩra maũndũ-inĩ mothe marĩa rwekire, naguo ũhoro wa ma ũgĩteanĩrio.


نَبَغَ الشَّيْءُ منَ الشَّيءِ كمَنَعَ، ونَصَرَ وضَرَبَ أَي: ظَهَرَ، ومنْهُ: نَبَغَتْ لَنَا منْكَ أُمُورٌ، أَي: ظَهَرَتْ وفَشَتْ وهُوَ مجازٌ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


نَحْنُ نُحِبُّهُ لِأَنَّهُ هُوَ أَحَبَّنَا أَوَّلًا. 	 19Ithuĩ twendanaga tondũ we nĩwe waambire gũtwenda.


9 اِفْرَحْ أَيُّهَا الشَّابُّ في حَدَاثَتِكَ وَلْيَسُرَّكَ قَلْبُكَ فِي أَيَّامِ شَبَابِكَ وَاسْلُكْ فِي طَرِيقِ قَلْبِكَ وَبِمَرْأَى عَيْنَيْكَ وَاعْلَمْ أَنَّهُ عَلَى هَذِهِ الأُمُورِ كُلِّهَا يَأْتِي بِكَ اللَّهُ إِلَى الدَّيْنُونَةِ. 	 11Jehova nĩagakũhe ũgaacĩru mũingĩ, akũgaacĩrithie ũciari-inĩ wa nda yaku, na maciaro-inĩ ma ũhiũ waku, na maciaro-inĩ ma mĩgũnda yaku, kũu bũrũri-inĩ ũrĩa erĩire maithe manyu ma tene na mwĩhĩtwa atĩ nĩagakũhe.


﴿يَا بُنَيَّ لا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ (13) ﴾ 	 matiigana kũririkana ũtugi waku mũingĩ,


أَنْ يُعَافِيَكِ." 	 O naguo ũndũ ũcio nĩũkũheo."


وَذَلِكَ لِأَنَّ هَذَا يُسْتَعْمَلُ كَثِيرًا فِي غَيْرِ الظِّهَارِ، وَلَا يُؤَدِّي مَعْنَى الظِّهَارِ، فَلَمْ يَكُنْ ظِهَارًا، كَمَا لَوْ قَالَ: لَا أُكَلِّمُك. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


17فَكَانَ كَلاَمُ الرَّبِّ إِلَى إِيلِيَّا التِّشْبِيِّ قَائِلاً: 18"قُمِ انْزِلْ لِلِقَاءِ أَخْآبَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ الَّذِي فِي السَّامِرَةِ. 	 17Na rĩrĩ, kiugo kĩa Jehova gĩgĩkinyĩra Elija ũrĩa Mũtishibi akĩĩrwo atĩrĩ, 18"Ikũrũka ũgatũnge Ahabu mũthamaki wa Isiraeli, ũrĩa wathanaga Samaria.


قَالَ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ: وَلَا شَكَّ أَنَّ هَذَا الْخِلَافَ فِي صِفَةِ الِالْتِفَاتِ يَجْرِي فِي سَائِرِ الصَّلَوَاتِ إِذَا قُلْنَا: يَقْتَصِرُ عَلَى تَسْلِيمَةٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلائِكَةُ 	 Arĩithi na Araika


قَالَ: " وَ هُوَ ذَا عِنْدَ اللَّهِ مَا لَيْسَ عِنْدَنَا ، أَ فَتَرَاهُ اطَّرَحَنَا " ؟! 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


فَسَأَلَهُ الرَّجُلُ قَائِلًا: "مَاذَا تَطْلُبُ؟" فَقَالَ: "أَنَا طَالِبٌ إِخْوَتِي. 	 48Nake Jesũ akĩmũcookeria akĩmũũria atĩrĩ, "Maitũ nũũ, na ariũ a maitũ nĩ a?" 49Agĩcooka akĩorota arutwo ake, akiuga atĩrĩ, "Aya nĩo maitũ na ariũ a maitũ.


فَإِنْ هُمْ أَبَوْا؛ فَاسْأَلْهُمُ الْجِزْيَةَ فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ؛ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ، وَكُفَّ عَنْهُمْ. 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


فَتُحْضِرَهَا إِلَى أَبِيكَ لِيَأْكُلَ حَتَّى يُبَارِكَكَ قَبْلَ وَفَاتِهِ." 	 Ikarai kũu nginya rĩrĩa ngaakwĩra, nĩgũkorwo Herode nĩegũcaria kaana kau akoorage."


{ فَإِن يَكُنْ مِّنكُمْ مِّئَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُواْ مِئَتَيْنِ } 	 5 (Andũ arĩa angĩ othe maakuĩte matiigana gũcooka muoyo, nginya rĩrĩa mĩaka ĩyo ngiri ĩmwe yathirire.)


#4,144 كَانَ رَسُولُ اللَّهِ " يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا 	 NJAKUBU 1:14 _ Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo.


" أَحْمَدُكَ فِي الْجَمَاعَةِ الْكَثِيرَةِ. 	 nĩndĩrĩmũgoocaga ndĩ kĩrĩndĩ-inĩ kĩnene.


ـ قال تعالى: (وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيّاً) 	 A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina.


قَالَ: فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِهِ، وَقَالَ: "الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وفَّق رَسُولَ رسولِ اللَّهِ لِمَا يَرْضَى رَسُولُ اللَّهِ" رواه أحمد وأبو داود والترمذي ... 	 Nĩ ũndũ ũcio agĩtũma andũ, akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi mũkoorie Baali-Zebubu, ngai ya Ekironi, kana hihi nĩngũhona nguraro ici."


رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيُّ وَلَفْظُهُ: عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى ظَاهِرِهِمَا، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْياَناَ بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُوْرِ 	 Twarĩ hatĩka-inĩ nene mũno makĩria ma ũrĩa tũngĩahotire gũkirĩrĩria, nginya ha ũhoro witũ wa gũtũũra muoyo tũkĩyũũmĩra tha.


وَمِنْ خَامِدِي الْأَذْهَانِ مِنْ قِلَّةِ الدَّمِ 	 Gũtũ kwanyu kũroamũkĩra kiugo gĩa kanua gake.


وَجُمْلَةُ ذَلِكَ عَلَى مَا عُيِّنُوا ثَمَانِيَةٌ: سِتَّةٌ مِنْهَا تُفِيدُ التَّخْصِيصَ فَتُعْتَبَرُ شَرْطًا، وَاثْنَانِ مِنْهَا لَا تُفِيدُهُ فَتُعْتَبَرُ مَشُورَةً. 	 Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe.


هَا نَحْنُ جِئْنَا وَاثِقِينْ بَٱلْفَوْزِ وَٱلنَّجَاهْ 	 Nĩakiume rĩu mũtharaba-inĩ, na ithuĩ nĩtũkũmwĩtĩkia.


نِعَمٌ لِلْوَلِّي مِنْهُ حَبَاهُ 	 Jehova endaga tũmũtungatĩre nĩ ũndũ wa kũmwenda.


قَوْلِهِ: فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا قَالَ لَهَا: انْكِحِي مَنْ شِئْت. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


(19) اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ أُوْلَئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ 	 10Nake mũcukani, ũrĩa wamaheenirie, agĩikio iria rĩa mwaki wa ũbiriti, o kũrĩa nyamũ ĩrĩa na mũnabii ũrĩa wa maheeni maikĩtio.


وَمَا فِيهَا ، فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ ، فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا 	 nĩũrũmĩtie ũtuithania wa ciira ũrĩa mwerekereru;


وَلا نُوَصّي بِأَنفُسِنا أَيضًا عِندَكُم، لَكِنّا نُعطيكُم سَبَبًا لِلإِفتِخارِ بِنا، لِيَكونَ لَكُم عَلى ٱلَّذينَ يَفتَخِرونَ بِٱلوَجهِ لا بِٱلقَلب. 	 Mungituma andu anyu na mumere matikarehe ngarari muno ri, githi toguo tugukiriikia.


وَأَطْرَفُ شَيْءٍ قَوْلُ رَبِيعَةَ: تُرَدُّ شَهَادَةُ مَنْ خَالَفَ الْعُدُولَ فِي سِيرَتِهِ وَإِنْ لَمْ يُوقَفْ 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


قَولُهُ تَعَالَى: ﴿ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ﴾، 	 Inyuothe mũtũgagĩrie Mwathi witũ;


*وَمَا أَحْجَمَهُ عنْ رَحَايَ .. 	 ngwaria nĩ ũndũ wa ũrĩa roho wakwa ũrĩ na ruo,


أَنْتَ يَا سَيِّدُ؟ فَقَالَ 	 Nũ ũrĩkoragwo arĩ


قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ . 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَسَيَعۡلَمۡ الَّذِينَ ظَلَمُواۡ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ 	 Gũciruta na njĩra ĩyo gũcigitagĩra harĩ mĩtugo ĩrĩa ĩngĩtũma ciage gĩkeno.


ونحو الآية قوله: " وَلا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضى إِلَيْكَ وَحْيُهُ " وقوله: " لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


شرط which is إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ? 	 Ũthoomaga thukuru ĩrĩkũ?


كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم اذَا قَضَى صلاتَهُ مِنْ اخِرَ اللَّيْل نَظَرَ، فَانْ 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


فَقِيْلَ لَهُ: ماَ الْوَاحِدَةُ؟ قاَلَ: ماَ أَنَا عَلَيْهِ الْيَوْمَ وَأَصْحاَبِي 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


قَالَ: فَكَيْفَ بِمَا أَعْطَيْتَ أَصْحَابَكَ مِنْ الِاعْتِزَالِ؟ قَالَ: إِنَّ مِنَ الْوَفَاءِ لِلَّهِ قِتَالَهُمْ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


لِيَ الهَوى وَيُزَيِّنُ لِي حُبَّ الدُّنْيا وَيَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ 	 O nao marogĩa thĩinĩ witũ nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ metĩkie atĩ nĩwe ũndũmĩte.


وَسَلَّمَ لَئِنْ أَشْهَدَنِي اللَّهُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


فَقِيلَ: قُتِلَتْ أَوْ كِلَاهُمَا حِينَ سُئِلَتْ لَقِيلَ: قُتِلَتْ. 	 Hakwa-rĩ, akorwo nĩ ngũkuĩrwo-rĩ, nĩ nguĩrwo."


6وَالْبَاقُونَ أَمْسَكُوا عَبِيدَهُ وَشَتَمُوهُمْ وَقَتَلُوهُمْ. 	 6Acio angĩ magĩtharĩkĩra ndungata ciake, magĩcinyariira na magĩciũraga.


فلم تعدْ تشمُ 	 Dhingana no more


وَيُحْتَمَلُ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ وَصَلَتْ إلَى الِاضْطِرَارِ إلَى ذَلِكَ . 	 15Nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũngiuga atĩ mwabatithirio thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa.


13 وَلكِنَّ الْمَرِيضَ الَّذِي شُفِيَ لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُ مَنْ هُوَ، لأَنَّ يَسُوعَ كَانَ قَدِ انْسَحَبَ، إِذْ كَانَ فِي الْمَكَانِ جَمْعٌ. 	 13Mũndũ ũcio wahonetio ndaamenyaga nũũ wamũhonetie, tondũ Jesũ aakoretwo orĩire kĩrĩndĩ-inĩ kĩrĩa kĩarĩ hau.


﴿ قالُوا بَلْ وَجَدْنا آباءَنا كَذلِكَ يَفْعَلُونَ ﴾ 	 na ũgĩcooka kũhaanda maithe maitũ kuo;


فَوَدِدتُ يا مُوسى لَوَ اَنَّكَ يُوشَعُ 	 Kũroaga gũtuĩka ũguo! 159:15 Thaam 33:19Nĩgũkorwo erire Musa atĩrĩ,


لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ }النمل10 	 63:6 Ayub 11:15; Thab 118:11Ndingĩĩtigĩra andũ makũmi ma ngiri,


أَيْ: كِدْتُمْ تَقْتُلُونَهُ . 	 Mathe huiuiuiui


اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا هَدِيَّةِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَعَلٰى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَبَارَكَ وَسَلَّمَ 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


فَمَن لَم يَجِد فَصِيامُ ثَلاثَةِ أَيّامٍ 	 Mũtikaarĩe kana mũnyue kahinda ka mĩthenya ĩtatũ, ũtukũ na mũthenya.


أَسْأَلُكَ اللّهُمّ بِحَقّ مَنْ خَلَقْتَ مِنْ خَلْقِكَ، 	 ũkĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wagũciarire.


نجِيِ سَمِيَ كَشُ 5۔10% رَ سَسَرِيِنْ 	 Ũkũria wa GDP kuma 1% ũguo kinya 6.1%.


ولا شيءَ يَمنعُ أنْ .. 	 na gũtirĩ kĩndũ kĩngĩtũma mahĩngwo.


وَانْبَرَى فُرْسَـانُ الكَلاَمِ إِلَى المَيْـدَانِ 	 10Mĩromo ya mũthamaki yaragia ũhoro taarĩ ndũmĩrĩri,


* وَ السِّنَةُ عَنْ ظُلامَتی؟ 	 Kwanini muonekano wa giza?


أَنْ تُحِبِّينِي فَقَطْ 	 Na ũkanyenda hingo ciothe.


(إنجيل متى 26: 27) وَأَخَذَ الْكَأْسَ وَشَكَرَ وَأَعْطَاهُمْ قَائِلًا: "اشْرَبُوا مِنْهَا كُلُّكُمْ، 	 2726:27 1Akor 10:16Agĩcooka akĩoya gĩkombe, agĩcookia ngaatho, akĩmanengera, akĩmeera atĩrĩ, "Nyuanĩrai inyuothe.


عَالِيَةٌ أَحْكَامُكَ فَوْقَهُ. 	 Ũkĩmũtuĩra cira,


وَقِيلَ: هَذَا مَجَازٌ، الْمَعْنَى أَنَّ مَآلَهُ إلَى نَارِ جَهَنَّمَ، فَكَأَنَّهُ انْهَارَ إلَيْهِ، وَهَوَى فِيهِ. 	 10Ngĩcooka ngĩĩciiria atĩrĩ, "Ũndũ ũyũ nĩguo ngwĩtiiria naguo:


"وَاضْطَجَعَ وَنَامَ تَحْتَ الرَّتَمَةِ. 	 Arakiuma kĩhaaro kĩa heho, arathiĩ kĩa ndarara.


والجَنَّةُ: كُلُّ بُسْتانٍ ذِي شَجَرٍ يَسْتُرُ بأشْجارِهِ الأرضَ {لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ جَنَّتَانِ عَنْ يَمِينٍ وَشِمَالٍ} [سَبَإ: 15]، {وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ} [سَبَإ: 16]، {وَلَوْلاَ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ} [الكهف: 39] قِيلَ: وقد تُسَمَّى الأشْجارُ السَّاتِرَةُ جَنَّةً، وعلى ذلك حُمِلَ قولُ الشاعِر: 	 15Nao athamaki a thĩ, na anene, na anene a thigari, na itonga, na andũ arĩa marĩ hinya, na ngombo ciothe, na andũ arĩa othe eyathi, makĩĩhitha ngurunga-inĩ, na gatagatĩ ka ndwaro cia mahiga ma irĩma.


وَانْظُرْ تَفْصِيل ذَلِكَ فِي مُصْطَلَحِ (أَهْلِيَّةٌ). 	 Mũthuthurie na njĩra ndikĩru.


والكُلُّ مِنَّا شَـهيدٌ مِنْـذُ أَنْ فُطِـرَا 	 indo njega ciothe nìirì Mwene.


43 فَقَالَ لَهُمْ: "إِنَّهُ يَنْبَغِي لِي أَنْ أُبَشِّرَ ٱلْمُدُنَ ٱلأُخَرَ أَيْضاً بِمَلَكُوتِ ٱللّٰهِ، لأَنِّي لِهٰذَا قَدْ أُرْسِلْتُ." 	 Nĩ kĩĩ gĩagĩtũma uuge, 'Nĩ tũgũkũũrũo ũkombo-inĩ'?" 34 Jesu akĩmacokeria: "Ngũmwĩra atĩrĩ o ma o ma, mũndũ o wothe wĩhagia, nĩ ngombo ya mehia.+ 35 Makĩria ma ũguo-rĩ, ngombo ndĩtũũraga kwa mwathi wayo tene na tene; no mũrũ wake atũũraga kuo tene na tene.


وَقِيلَ: إنَّهُ رِوَايَةٌ عَنْ أَحْمَدَ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


سبحانه وتعالى {أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


يا مجيد يَا بَاعِثُ يَا شَهِيدُ يَا حَقُّ يَا وَكِيلُ نَسأَلُكَ أَن تُصَلِّيَ وَتُسَلِّمَ عَلَى مُرشِدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحبِهِ . 	 Thengio muno atongoria aitu inyui mukite gututhikiriria na mwirutiire mukoiga ni mukwenda tukorwo twi hamwe na nindacokia ngatho iguru rianyu.


فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ... 	 there ya go, i think...


شُكْرَاً لَكَ يَاْ هَاْدِيْ. 	 no thanks, ngaagare kwaari ikoko


لَوْ لَمْ یَبْقَ مِنَ الدُّنْیا إِلاّ یَوْمٌ، لَطَوَّلَ اللهُ ذلِکَ الْیَوْمَ حَتّی یَمْلِکَ مِنْ أَهْلِ بَیْتِی رَجُلٌ، تَجْرِی الْمَلاحِمَ عَلی یَدَیْهِ، وَیُظْهِرُ الاِسْلامَ وَلا یُخْلِفُ وَعْدَهُ، وَهُوَ سَرِیعُ الْحِسابِ"؛[9] 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


ٱلأَرضِ جَمِيعا مَّآ أَلَّفتَ بَينَ قُلُوبِهِم وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ 	 Nĩ rĩ Ũthamaki ũcio ũgaatũma wendi wa Ngai wĩkwo gũkũ thĩ?


مَنْ يَهُنْ يَسْهُلِ الهَوَانُ عَلَيْـهِ *** مَا لِجُـرْحٍ بِمَيِّـتٍ إِيْـلاَمُ. 	 no ũrĩa ũtarĩ ũcuuke, wega nĩguo ũgaatuĩka igai rĩake.


قال تعالى: {وَأَنَّ هَـذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً فَاتَّبِعُوهُ وَلاَ تَتَّبِعُواْ السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ }الأنعام153 . 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


إِحْدَاكُنَّ) قُلْنَ: وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


مُوسِرٌ - مُيَيْسِرٌ. 	 maitake _ Meshiagare


بَلَغْتُ الذي قَدْ كُنْتُ آمُلُهُ لَكُمْ 	 Ni kwirirwo mukui ndaiguaga ciagaba


1 - قال الله تعالى: {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا (87) } [النساء: 87]. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ 	 Ningĩ-rĩ, nĩmaagianĩte na kwaga gũkinyanĩra na makoomĩrĩria mĩrimũ ya mĩthemba yothe.


التَّهْذِيبُ: أَرض جَماد يَابِسَةٌ لَمْ يُصِبْهَا مَطَرٌ وَلَا شَيْءَ فِيهَا؛ قَالَ لَبِيدٌ: 	 Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma, ndĩngĩenyenyeka;


ومَنْ أمِنْ عدوهُ أُصيبَ مِنْ مأمَنِهِ 	 atĩ arĩa mariganĩtie nake matuĩke thũ ciake;


شعْ َبةَ عَنْ قَتَا َدةَ َ 	 Ũtaaramu ũyũ ũhũthĩkĩte kwa ihinda iraihu.


"ذلِكَ بِما قَدَّمَتْ أَيْديكُمْ"[1]، 	 Ĩka nayo ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire."


حُجِبْتَ بِزَلاَّتِي وَغَيْرِي أَتَى لَهُ....وَشَوْقِي وَأَيْمُ اللهِ غَيْرُ شَحِيحِ 	 (trg) ="37"> Ndiakenagio nĩ ndini iria ingĩ , na nĩ ũndũ ũcio ngĩtua atĩ gũtirĩ Ngai .


نَبِيّ اللَّه فَأَخَذَهُ بِلِسَانِهِ ثُمَّ قَالَ كُفَّ عَلَيْك هَذَا 	 Ngai akamũtua wake gũkainwo Igũrũ.


َِتَِطًٍمِنْ يًٍــَا هَـِــوَِىَ بٍـاَلْـيِ 	 ghi - ko mũ


وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نارَ جَهَنَّمَ خالِدِينَ فِيها أَبَداً حَتَّى إِذا رَأَوْا ما يُوعَدُونَ يعني العذاب. 	 Ngai o na ndarĩ eciria kũherithia andũ mwaki-inĩ wa tene na tene.


33 فَالخُبْزُ الَّذِي يُعْطِيهِ اللهُ هُوَ ذَاكَ الَّذِي نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ، وَهُوَ يُعْطِي حَيَاةً لِلعَالَمِ." 	 336:33 Joh 3:13, 31Nĩgũkorwo mũgate wa Ngai nĩ ũrĩa ũikũrũkaga kuuma igũrũ akahe kĩrĩndĩ gĩa thĩ muoyo wa tene na tene."


إِنَّ اللَّهَ لَا یَغْفِرُ أَنْ یُشْرَکَ بِهِ وَیَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِکَ لِمَنْ یَشَاءُ وَمَنْ یُشْرِکْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِیدًا 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا [المزمل:19] 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


تعالى: { فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ 	 maakwĩhokire nawe ũkĩmahonokia.


﴿قالَ قَدْ أُوتِيت سُؤْلك يا مُوسى﴾ مِنّا عَلَيْك 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.


أَقْدرُ أَنْ أَنْحَنِيَ 	 Nĩnjũĩ nĩ ũkũnjerera


*"اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ الَّذِي لاَ يَدْخُلُ مِنَ الْبَابِ إِلَى حَظِيرَةِ الْخِرَافِ، بَلْ يَطْلَعُ مِنْ مَوْضِعٍ آخَرَ، فَذَاكَ سَارِقٌ وَلِصٌّ. 	 1"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũndũ ũrĩa ũtatoonyaga gĩcegũ kĩa ngʼondu agereire kĩhingo-inĩ, no akahaicĩra handũ hangĩ-rĩ, ũcio nĩ mũici na nĩ mũtunyani.


3 صَوتُ صَرخَةٍ سُمِعَ مِنْ حُورُونايِمَ، 	 5Ningĩ mũgambo ũkiuma gĩtĩ-inĩ kĩu kĩa ũnene, ũkiuga atĩrĩ:


آدم وَمَنْ دُوْنَهُ تَحْتَ لِوائِى يَوْمَ الْقِيامَةِ . 	 Rĩrĩa Adamu na Hawa meehirie, magĩire ciana irĩ na mehia.


﴿سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ﴾ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَكَانَ يَقُولُ: مَنْ تَكَلَّفَ السَّمَاعَ فُتِنَ بِهِ وَمَنْ صَادَفَهُ السَّمَاعُ اسْتَرَاحَ بِهِ . 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


وَقِيلَ: هُوَ كِتَابٌ مَعَ بَعْضِ الْمَلَائِكَةِ . 	 Nake mũndũ ũcio agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ mũnabii."


وِ إِنْ كَآـآنْ حُبِي { مَآـآتْ .. 	 Ciao amore sono She...hihihihi


((وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


29 فَقُلْتُ لَكُمْ: لاَ تَجْزَعُوا وَلاَ تَخَافُوا مِنْهُمْ، 	 29Niĩ na niĩ ngĩmwĩra atĩrĩ, "Mũtikamake, na mũtikametigĩre.


یَا بْنَ ٱلْخِیَرَةِ ٱلْمُهَذَّبِینَ 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


ثُمَّ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَ?كِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى 	 "Ngai-rĩ, no eeke waganu?


عَلَيْهِ وسَلَّم إذا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدهُ تَحْتَ خَدِّهِ ، ثمَّ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ 	 12Hĩndĩ ĩrĩa Jesũ aamuonire, akĩmwĩta, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũtumia ũyũ nĩwohorwo kuuma kũrĩ wonje waku." 1313:13 Mar 5:23Agĩcooka akĩmũigĩrĩra moko, na kahinda o kau agĩĩtiira, na akĩgooca Ngai.


إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


فَقِيْلَ: تَعَلَّمِ 	 Usage: ithute ithuta


مِّنكُمْ إِنِّي أَرَى مَا لاَ تَرَوْنَ إِنِّيَ 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


وَقِيلَ: يَصِحُّ الْبَيْعُ فِي الْجَمِيعِ، وَقِيلَ: يَصِحُّ فِي الْعَبْدِ الْمَسْئُولِ خَاصَّةً. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


صَدَقَةً تُطَهّرُهُمْ وَتُزَكّيهِمْ بِهَا وَصَلّ عَلَيْهِمْ إِنّ صَلَوَاتَكَ 	 mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga;


يَبغَونَ عَيشَهُمُ بِجَدٍّ تاعِسِ 	 Na no makorũo na ũtũũro mwega makĩria ingĩmaatha.'


مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ الصَّلَاةِ ؟ 	 - Nghĩ kĩ rồi à?


118 - قَالَ مُحَمَّدٌ: حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو عَلِيٍّ (2) ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ العباس الترمذي، 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أُوْلَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ 	 Nĩ ũndũ wa hinya waku, tũma matũũre morũũraga,


وَابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ -. 	 nĩwe Mũrungu wa mma uumĩte kĩrĩ Mũrungu wa mma.


عِ عَ كٌلٌن ٱ مُ وَ مَ فبَلٌي شَ مُشُ لِ. 	 Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,


فَقَالُوا: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم ؟ قَالَ: لاَ هَذَا مِنْ كِيسِ أَبِى هُرَيْرَةَ . 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُول: (لَمْ يَكُنْ لُقْمَان نَبِيًّا وَلَكِنْ كَانَ عَبْدًا كَثِير التَّفَكُّر حَسَن الْيَقِين ، 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَلِأَنَّ " الِاسْتِعَانَةَ " جُزْءٌ مِنِ " الْعِبَادَةِ " مِنْ غَيْرٍ عَكْسٍ، وَلِأَنَّ " الِاسْتِعَانَةَ " طَلَبٌ مِنْهُ، وَ " الْعِبَادَةَ " طَلَبٌ لَهُ . 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


وَمَحَوْتُ مِنْ أُمِّ الْكِتَابِ زَلَّاتِكَ . 	 Nithomaga ndereti ciaku ciothe.


الشَّخصُ الَّذِي يَترُكُ مِيرَاثَهُ لِمَن يَخلُفُهُ بَعدَ مَوتِهِ 	 no mũndũ ũrĩa ũrũmagĩrĩra waganu nĩ gũkua agaakua.


وَكَانَ مَعَنَا قَوْمُ بُخَارِيَّةَ، فَرَمَوْهُ وَزَنَّدَهُ وَقَالُوا: نَقْتُلُكَ وَنَأْخُذُ مَالَكَ. 	 1850:18 Kĩam 37:7Ariũ a ithe magĩcooka magĩthiĩ kũrĩ we, makĩĩgũithia thĩ mbere yake, makiuga atĩrĩ, "Tũrĩ ngombo ciaku."


فَهُمُ واليَومَ فِي الْجَنَاحَيْنِ عِبْءٌ 	 mũthenya ũrĩa aamakũũrire kuuma kũrĩ arĩa maamahinyagĩrĩria,


فَنَصَبَ "نَمُوتَ فَنُعْذَرَا" وَقَدْ رَفَعَ "نُحَاوِلُ" ، لِأَنَّهُ أَرَادَ مَعْنَى: إِلَّا أَنْ نَمُوتَ، أَوْ حَتَّى نَمُوتَ، وَمِنْهُ قَوْلُ الْآخَرِ: 	 Angĩkorwo nĩtwakuire hamwe nake-rĩ,


كَقَوْلِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: "عَفَوْتُ لَكُمْ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ" 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


إِنَّمَا يَخۡشَى ٱ للَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱ لۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


فَجَعَلَ يُكَلّمُهُ . 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


أَمْطَرَنِيّ بِ سَعآدَتك.. 	 Wandũgĩririe igũrũ rĩa andũ arĩa maathũire;


إِنَّمَا هُوَ مِنْ طَريق حُسْن 	 Ciao Marĩ Njĩra Oori


طُوبَى لِشِيعَتِنَا! 	 Twĩtĩkage rĩrĩa twagũkaĩra!


متى٢٢:٣٧-٣٩ فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ:"تُحِبُّ الرَّبَّ إِلهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ، وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ، وَمِنْ كُلِّ فِكْرِكَ. 	 3722:37 Gũcook 6:5Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, " 'Endaga Mwathani Ngai waku na ngoro yaku yothe, na muoyo waku wothe, na meciiria maku mothe.' 38Rĩĩrĩ nĩrĩo rĩathani rĩa mbere na rĩrĩa inene.


يومِ السَّعَدْ عِيْدَكْ 	 mũthenya ũcio wa ituĩro.


๑إحْــذَرْ أنْ تُجَــوّعْ نَفْسَــــكْ ๑ - الصفحة 2 	 tú ca sĩ hehe - Page 2


سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ? 	 kũ na atĩa?


وَقَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ-: "لا! 	 Makĩmwĩra, "Mwathani, ti wega!


مَاْذَاْ الَّذِيْ 	 mang guo guo


فـ َاليوْم لَنْ اعْتنيِ بـِ نفسيِ 	 makũmenyerere wega;


وَ وَصِيُّ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. 	 (trg) ="36"> Nĩ ũndũ ũcio , ngĩtua itua rĩa kũhoya Ngai ũrĩa warĩrĩirio nĩ Bibilia .


15 لأَنَّ خَارِجًا الْكِلاَبَ وَالسَّحَرَةَ وَالزُّنَاةَ وَالْقَتَلَةَ وَعَبَدَةَ الأَوْثَانِ، وَكُلَّ مَنْ يُحِبُّ وَيَصْنَعُ كَذِبًا. 	 15Nakuo kũu nja gũgaikarwo nĩ magui, na arogi, na ahũũri ũmaraya, na oragani, na ahooi mĩhianano, na mũndũ ũrĩa wothe wendete maũndũ ma maheeni na akamekaga.


129- وَقَالَ (عليه السلام): عِظَمُ الْخَالِقِ عِنْدَكَ يُصَغِّرُ الْمَخْلُوقَ فِي عَيْنِكَ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


"قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


وَهُوَ الَّذِي شَرَعَهَا عَنْ عِلْمٍ وَعَنْ حِكْمَةٍ.. 	 na akĩrũmia igũrũ na ũmenyo wake;


١ يوحنا ٣:٥ فَالْمَحَبَّةُ الْحَقِيقِيَّةُ لِلهِ هِيَ أَنْ نَعْمَلَ بِمَا يُوصِينَا بِهِ. 	 66 1Joh 2:5Naguo wendani nĩ atĩrĩ: Atĩ tũthiiage na njĩra ya gwathĩkĩra maathani make.


مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا. 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


"وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ" 	 (trg) ="44"> Harĩ kũheana gĩtĩo , koragwoi mũrĩ a mbere . "


فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


دَلَّتْ الْآيَةُ مِنْ وَجْهَيْنِ. 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


كَأَنَّهُ قَالَ: وَعِنْدَ مَنَالِهِ عَزْمًا اهـ مِنْهُ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


إنقاذُ موسى مِنَ البحرِ: ليكونَ عدوًّا لآلِ فرعونَ، قالَ تعالى: [فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا]. 	 8Ningĩ Jehova akĩĩra Musa na Harũni atĩrĩ, "Oyai ngundi cia mbiro kuuma riiko rĩrĩa inene, nake Musa amĩikie igũrũ mbere ya Firaũni.


تفسير قوله تعالى: (وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا (53)) 	 A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina.


جَنْدَلْتَ فارسَ قومِهِ فتناعبَتْ***غِرْبانُ خَيْبَتهِ وصوَّتَ غُولُها 	 na andũ aarĩo magĩthaamio.


فَصْلٌ فِي مَنَاقِبِ يُوْسُفَ عليه السلام 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وَ لا أَطْلُبُ الْفَرَجَ إِلا مِنْكَ 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ " 22:53" 	 Nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩega, Bibilia yugaga ũũ: "Mũndũ mũbarĩrĩri onaga gũkĩgĩa ũũru, akehitha." - Thimo 22:3.


وبعد: فقد سَمِعَ النَّبِيُّ _صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ_ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ قَائِلًا يَقُولُ: يَا لَلْمُهَاجِرِين َ، وَآخَرٌ يَقُولُ: يَا لَلْأَنْصَارِ! 	 10Nake Jesũ agĩĩta kĩrĩndĩ kĩu gĩũke harĩ we, agĩkĩĩra atĩrĩ, "Thikĩrĩriai na mũtaũkĩrwo.


أَجَّلَ زِيَارَتَهُ 	 Na niĩ ngĩmũrũmĩrĩra.


4 وَلٰكِنْ لَنَا ثِقَةٌ مِثْلُ هٰذِهِ بِٱلْمَسِيحِ لَدَى ٱللّٰهِ. 	 4 Tũrĩ na ũũma wa mũthemba ũcio harĩ Ngai kũgerera Kristo.


وَمَا أُسْنِدَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ 45 	 Baba nĩ wairire ngoro mĩaka mĩrongo ĩna,


﴿وَلَوْ شَآءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ﴾ 	 Merirĩre Ngai wao,


هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ؟ 	 Bacio bacio mamma ciao


لَمْ أكُنْ أرَى إلاَّ الأقْحُوَانَ فِي هَذِهِ الْمُرُوجِ ." 	 no ndirĩ ndoona andũ arĩa athingu matiganĩirio,


33 فَلِمَنْ مِنَ الإخوَةِ السَّبعَةِ تَكُونُ هَذِهِ المَرأةُ زَوجَةً يَومَ القِيامَةِ؟ فَقَدْ تَزَوَّجَ السَّبعَةُ مِنها." 	 33Rĩu-rĩ, hĩndĩ ya kũriũka agaakorwo arĩ mũtumia wa ũ harĩ acio mũgwanja, nĩgũkorwo othe nĩmamũhikĩtie?"


وَصَنَعَ بَنُو اسْرَائِيلَ بِحَسَبِ كُلِّ مَا امَرَ الرَّبُّ مُوسَى. 	 Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno.


حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ: حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ، قَالَ: 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


أَيْ مَعَ أُمَم 	 Ũguo nĩ kuuga atĩa?


﴿ وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ ﴾ 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


لَنْأسَقَطَ مَنّ أعَيَّنَ آلَنْآس ِ 	 Ũrĩa Paulo eerire Aathene noguo kũrĩ o na ũmũthĩ.


عن الْحَسَنَ قَالَ: "كَانَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ أَوْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِذَا مَرَّ بِهِ عَامٌ لَمْ يُصَبْ فِي نَفْسِهِ, وَلَا مَالِهِ، قَالَ: مَا لَنَا أَتَوَدَّعَ اللهُ مِنَّا؟. 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


(قَوْلُهُ: مَعَ زَوَالِ عَيْنِ النَّجَاسَةِ) أَيْ: جِرْمِهَا. 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


75.إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ 	 15O na ningĩ no ũrĩ na andũ amwe marũmĩtie ũrutani wa andũ arĩa metagwo Anikolai.


4- إن ربك لبالمرصاد، قال تعالى حاكيا مآل قوم عاد وثمود وفرعون: (أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ * إِرَمَ ذَاتِ العِمَادِ * الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي البِلادِ * وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ * وَفِرْعَوْنَ ذِي الأَوْتَادِ * الَّذِينَ طَغَوْا فِي البِلادِ * فَأَكْثَرُوا فِيهَا الفَسَادَ * فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ * إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ). 	 Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio.


أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


وَإِنْ قَصَدَتْ بِخُرُوجِهَا الْحَمَّامَ وَغَيْرَهُ ، أَوْ الْعِيَادَةَ وَغَيْرَهَا ، حَنِثَ; لِأَنَّهَا خَرَجَتْ لِغَيْرِهِمَا . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


1-يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


وَمَا قَدَّرَهُ هؤُلاءِ المُجرِمُونَ، تَعَالى اللهُ مِنْ أَنْ يُسَاوِيَهُمْ بِالمُؤْمِنينَ الأَطْهَارِ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَلَطَثَهُ الْحِمْلُ وَالْأَمْرُ يَلْطُثُهُ لَطْثًا: ثَقُلَ عَلَيْهِ وَغَلُظَ، وَقَوْلُ رُؤْبَةَ: 	 Nĩ ũndũ ũcio arutwo ake magĩthiĩ kũrĩ we makĩmũringĩrĩria, makĩmwĩra atĩrĩ, "Mwĩre athiĩ, tondũ nĩaratũrũmĩrĩra agĩkayaga."


وَشَمْلُكُمْ عَبَادِيدُ تُفْنِيهِمُ ٱلْعَبِيدُ وَا بْنَاءُ ٱلْعَبِيدِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


جَدَاجِدُ صَيْفٍ مِنْ صَرِيرِ الْمَآخِرِ 	 (trg) ="28"> Tũhengereta tũmwe tũrĩ ũhoro mũingĩ kũrĩ tũrĩa tũngĩ .


يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبٰٓوا اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


وَلَوْ عَلِمَ اللهُ فِيْهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ جَلَّ جَلَالُهُ. 	 mĩcumarĩ na ingĩ ta icio.


القَرَارُ لَيْسَ بِيدِكَ.. 	 2134:2 1Tim 2:8Ambarariai moko manyu mũrĩ thĩinĩ wa handũ-harĩa-haamũre


"8أَيُّهَا الرَّبُّ إِلهُنَا، أَنْتَ اسْتَجَبْتَ لَهُمْ. 	 58Wee Mwathani-rĩ, nĩwe wanjiirĩrĩire;


"وَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَیک الْکتابَ وَ الْحِکمَة" 	 Nake Ngai nĩakamagiria maithori mothe mathire maitho-inĩ mao."


وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَالَ مَا لَهُ قُوَّةٌ يَقْوَى بِهَا عَلَى خَالِقِهِ وَ لَا نَاصِرٌ مِنَ اللَّهِ يَنْصُرُهُ إِنْ أَرَادَ بِهِ سُوءاً. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


((اَلْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ)) تور سپی شيطان دی. 	 Na thũ iitũ Caitani;


دِ أَنْ يَكُونَ بِلَا ضَمِيرْ 	 kanini kuuma mũkũyũ-inĩ ũcio.


"بِکُمْ تُنْبِتُ الْأَرْضُ أَشْجارَها، وَ بِکُمْ تُخْرِجُ الْأَرْضُ [الْأَشْجارُ] ثِمارَها، وَ بِکُمْ تُنْزِلُ السّمآءُ قَطْرها وَ رِزْقَها." "۲": 	 Noo thabari ya kuhariria migunda yao, kuhanda na kuugetha, ndikoragwo iri mihuthu amu noomagumagirwo ni mathiina na mooritu matiganiite ta arimi aria angi.


قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَلَمِينَ 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


قَالَ: "أُخْبِرُكَ أَنِّي لَمْ أَجِدْ مَرْكَبًا قَبْلَ الَّذِي جِئْتُ فِيهِ." 	 thama nan kare na aiye.. ath ithin wibahage karana ekakuth na..


‹مُبارَكٌ هُوَ الَّذِي يَأْتِي بِاسْمِ الرَّبِّ.›*" 	 Ngai mũrathimi (God who blesses)


فَإِنْ حَرَّرَكُمْ الاِبْنُ تَصِيرُوا بِالْحَقِّ أَحْرَاراً. 	 O na kũrĩ ũguo, no ciathire na mbere gũkorũo na wĩyathi wa gwĩthuurĩra.


لأَنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ هَذَا تُخَلِّصُ نَفْسَكَ وَالَّذِينَ يَسْمَعُونَكَ أَيْضاً܀ 	 Kiragĩrĩria thĩinĩ wa maũndũ macio, tondũ weka ũguo, nĩũkwĩhonokia wee mwene na ũhonokie o na arĩa magũthikagĩrĩria.


لَيسْ كُل فَقيرْ مَسكينْ 	 Hai hinto wa sekaijuu wo gururi


قَالَ الْمُصَنِّفُ، وَالشَّارِحُ، وَصَاحِبُ الْفُرُوعِ وَغَيْرُهُمَا: هَذَا ظَاهِرُ الْمَذْهَبِ، وَقَدَّمَهُ فِي الْفُرُوعِ، وَغَيْرِهِ. 	 35Na gwatua gũtuka, arutwo ake magĩthiĩ kũrĩ we, makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũkũ nĩ werũ-inĩ na rĩu gũkiriĩ gũtuka.


وَلَا يُمْكِنُ إِيضَاحُ ذَلِكَ إِلَّا بِأَفْوَاهٍ. 	 kĩrĩ giiki gĩtingĩhota kũhingĩria


فَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ ، فَقَالَ: " دَعُوهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ " . 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


عُمَرُ: أَشْكُرُكَ يا جَدِّي . 	 thanks maikuru


هَلْ كَانَ فَاسُ بَغَيْرِهِ يَزْدَانُ؟ 	 Maitũguo agũtuire atĩa?


زُندَ تُلگَ 	 Cama wa ciugo cia Tekinoronjĩ


زَوْجٌ لاَمَسْؤُولْ بَيْنَ زَوْجَةٍ مَهْجُورَةٍ وحَبِيبَةٍ تَائِهَةٍ ..!السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الخِيَانَةْ الزَّوْجِيَّةُ وَاقِعٌ مُرٌّ بَاتَ مَلْمُوسًا فِيْ وَطَنِنَا العَرَبِيِّ .. 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


قَالَ عَطَاءٌ: يُقَالُ تَسَيْطَرْتَ عَلَيَّ أَيِ: اتَّخَذْتَنِي خَوَلًا لَكَ . 	 o na ũtanaciarwo-rĩ, nĩndakwamũrĩte;


هُمُ ٱ لَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱ للَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


7 - إنَّ المعونَةَ تَأْتِي مِنَ اللهِ عَلَى قَدْرِ المؤُونَةِ وَإِنَّ الصبْرَ يَأْتِي مِنْ اللهِ عَلَى قَدْرِ البَلَاءِ 	 Hĩndĩ ciothe mũndũ mwĩnyihia nĩ amenyaga atĩ Ngai nĩ mũnene kũmũkĩra na akamenya itemi rĩake harĩ mũbango wa Ngai.


كَتَبَ إِلَيَّ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُرِّيِّ- مِنْ دِمَشْقَ- قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْفَرَائِضِيُّ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"فَأُولَئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


باب مَنْ لَمْ يَتَطَوَّعْ فِى السَّفَرِ 	 Atĩrĩrĩ, nĩnjĩkĩrĩte mũrango mũhingũre mbere yaku, ũrĩa ũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũũhinga.


ما فِيهِ مِنْ كَرَمِ الأخْلاَقِِ وَ الشِّيَمِ 	 Ĩtiganĩte atĩa na thuti iria ingĩ?


يو 9-4: فما دامَ النَّهارُ يَنْبَغي أَنْ نَعْمَلَ أَعْمالَ مَنْ أَرْسَلَني. 	 49:4 Joh 11:9; 12:35Rĩrĩa rĩothe arĩ mũthenya-rĩ, no nginya tũrute wĩra wa ũrĩa wandũmire.


كَيْفَ تَتَبَارَكُ بِوَاسِطَةِ ٱلْمَسِيحِ؟ 	 ¿Kʼaiare bʼaita krĩchaibara?


وَأَنْتَ ٱلْمَخْصُوصُ بِعِلْمِ ٱلتَّنْزِيلِ 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


إِنَّمَا یَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَـٰۤؤُا۟ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِیزٌ غَفُورٌ. 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


14فَقَالَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ لِلْحَيَّةِ: "لِأَنَّكِ فَعَلْتِ هَذَا، مَلْعُونَةٌ أَنْتِ مِنْ جَمِيعِ ٱلْبَهَائِمِ وَمِنْ جَمِيعِ وُحُوشِ ٱلْبَرِّيَّةِ. 	 14 Nake Jehova Ngai akĩra nyoka+ ĩyo ũũ: "Tondũ nĩ wĩkĩte ũguo, ũronyitwo nĩ kĩrumi gatagatĩ-inĩ ka nyamũ ciothe cia mũciĩ na gatagatĩ-inĩ ka nyamũ ciothe cia gĩthaka.


سَاعَةٌ مِنَ التَّوَاصُلِ... 	 thaan irunthathu...


كُلُّهُ لَكَ أَيُّهَابِلَادِيْ 	 Kĩrĩa gĩothe ũroona nĩ gĩakwa.


إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ?? 	 Kũrekerwo mehia-Ingĩrekerwo mehia atĩa?


ويقول الله تعالى مخاطباً الناس: (قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآَيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ) 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِيْنَ 	 Kuuma hĩndĩ ĩo nĩ athiĩte na mbere gukorwo arĩ muteng'eri njorua.


ڨـُوتِلهَا ِبنـْخَافْ ِو نـُصْ 	 No Ngai Woma


" أَلَيْسَ أَبٌ وَاحِدٌ لِكُلِّنَا؟ أَلَيْسَ إِلَهٌ وَاحِدٌ خَلَقَنَا؟ " (ملاخي 2 / 10). 	 Ũrĩa mũnini biũ nĩwe ũrĩ na baba rĩu, na ũmwe witũ ndarĩ ho."


"وَلَا يَرُدُّ السَّلَامَ بِلِسَانِهِ وَلَا بِيَدِهِ" 	 We ndatigĩte gwĩka maũndũ ma ũtugi kũrĩ arĩa me muoyo, o na arĩa makuĩte."


البَيْضَاءُ: دَارٌ بالبَصْرَةِ لعُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَاد ابنِ أَبِيه. 	 Na ciana ciake igatũra irathimagwo nĩ Ngai.


أَوْدَى ابنُ جُلْهُمَ عَبَّادٌ بِصِرْمَتِه، 	 kana akarehere ciana cia andũ kĩeha akĩendaga.


قَالَ: أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


اَلَّذِی عَلَّمَ بِالْقَلَمِ"؛ 	 More learn gĩĩ-gĩkũyũ language ›


هُمَا (مُذَكَّر) لَمَسَا - هُمَا (مُؤَنَّث) لَمَسَتَا 	 Un varugaikaga kaathirunthu kaathirunthu,


وَصِرْتُ أُدَاسُ بِأَقْدَامِهَا 	 Ndetĩkia watho wayo,


وَهْوَ يُفِيدُ اَلْعِلْمَ أَعْنِي اَلنَّظَرِيْ ... 	 Mũrata wakwa mũthomi mũgĩ, Ta reke ngwĩre ũrĩa nd...


(82:8:1) فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ 	 1:26) O na kũrĩ ũguo, tũtingĩka ũguo na njĩra nginyanĩru.


إهْداءْ خاصْ ! 	 ore wa makenee!


مَضْمُونُهُ أَنَّهَا لَيْسَتْ بِخَاصَّةٍ بِالْبَشَرِ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ وَصَفَ الْمَلَائِكَةَ بِالْإِيمَانِ فِي قَوْلِهِ: {وَيُؤْمِنُونَ بِهِ} [غافر: 7] . 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


{ قَالَ } ابراهيم (ع) ردّاً لهم فى عبادتهم وفى تقليدهم { لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَآؤُكُمْ فِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ قَالُوۤاْ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللاَّعِبِينَ } يعنى تصدُق ام تمزح؟. 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


يَا تِلْمِيْذُ، اُكْتُبْ هَذَا الْدَرْسَ! 	 Nĩ niĩ mwarimũ ngiuga, ciana ithome gĩkũyũ!


"وَسَأُعْطِي كُلَّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ بِحَسَبِ أَعْمَالِهِ." 	 O na wahooya ũheo nuthu ya kũrĩa guothe thamakaga-rĩ, nĩũkũheo."


• وَأَمَّا الْفَضِيلَةُ السَّادِسَةُ، وَهِيَ أَنَّ لأَهْلِ هَذِهِ الطِّرِيقِ لَطْفَيْنِ: اللُّطْفُ الْعَامُّ وَاللُّطْفُ الْخَاصُّ بِهِمْ، فَهِيَ مِمَّا هُوَ مُتَوَاتِرٌ بَيْنَ الأَصْحَابِ وَالأَتْبَاعِ. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


دَارِهِم مَا دُمت فِي دَارهُم.. 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


لاَ بَأْسَ طَهُوْرٌ إِنْ شَاءَ الله 	 Kwoguo-rĩ, ti othe arĩa maarĩ kũu igũrũ meekaga wendi wa Ngai hĩndĩ ĩyo.


إِذَا قَامَ الْقَائِمُ لاَ يَبْقـى أَرْضٌ إِلاَّ نُودِيَ فِيهَا شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلٌهَ إِلاَّ اللٌّهُ وَ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللٌّهِ. 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهِمْ. 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


فَلَن يَنشُرَ المَوتى وَلَن يُذهِبَ الجِزى 	 Na arĩa makuĩte nĩmakariũkio,


وَ مَقْدُرَةَ مَنْ أَخَافُ (بَلاَءَ) مَقْدُرَتَهُ عَلَیَّ وَ تَرُدَّ عَنِّی کَیْدَ الْکَیَدَةِ وَ مَکْرَ الْمَکَرَةِ 	 niĩ nĩndĩrĩhingagia mĩĩhĩtwa yakwa ndĩ mbere ya arĩa magwĩtigĩrĩte.


مَوْلايَ سَلامَ مُخْلِصٍ لَكَ فِي الْوِلايَةِ أَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْمَهْدِيُّ قَوْلاً وَ فِعْلاً وَ أَنْتَ الَّذِي 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


"كُلُّ أَمَّتِي مُعَافًى إِلاَّ المُجاهرينَ، وإِنَّ مِن المُجاهرةِ أَن يعمَلَ الرَّجُلُ بالليلِ عمَلاً، ثُمَّ يُصْبحَ وَقَدْ سَتَرهُ اللَّه عَلَيْهِ فَيقُولُ: يَا فلانُ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْترهُ ربُّهُ، ويُصْبحُ يَكْشفُ سِتْرَ اللهِ" 	 2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' " Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra." 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio.


وَفِي الحَدِيثِ: "مَا مِنْ ذَنْبٍ بَعْدَ الشِّرْكِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ مِنْ نُطْفَةٍ يَضَعَهَا رَجُلٌ فِي رَحْمٍ لا يَحِلُّ لَهُ." 	 28Ngũmwĩra atĩrĩ, harĩ andũ arĩa manaciarwo nĩ atumia-rĩ, gũtirĩ o na ũmwe mũnene gũkĩra Johana; no mũndũ ũrĩa mũnini mũno ũthamaki-inĩ wa Ngai, nĩ mũnene kũmũkĩra."


اَيْنَ تَعْمَلُ؟ 	 - Nghĩ kĩ rồi à?


وَمَا عَلىّ جَبْهَتِي مِنْ لُؤلُؤ الرَّمَقِ 	 na mũkĩaga gwĩtĩkĩra ikaanania rĩakwa-rĩ,


مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


ٱلمَالُ وَٱلبَنُونَ زِينَةُ ٱلحَيَوٰةِ ٱلدُّنيَا 	 Merirĩre Ngai wao,


Enfin, la preuve que tu as demandée: (وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُواْ النِّسَاء فِي الْمَحِيضِ وَلاَ تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىَ يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللّهُ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ) 	 7 Inyuĩ athuri, o ta ũguo, thiĩi na mbere gũikarania nao kũringana na ũmenyo.* Mũmaheage gĩtĩo+ o ta kĩndũ gĩtarĩ hinya makĩria, ũguo nĩ kuuga mũtumia, nĩ gũkorũo o nao nĩ agai hamwe na inyuĩ+ a ũtugi mũnene wa muoyo, nĩgetha mahoya manyu matikagirĩrĩrio.


سبحان الله (إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ) 	 Cira mũnene nĩ wa Mũrungu,


وَمَلِّي تْنِينْ فَجَنْبِي كَرْمَةْ 	 Na nduraga nyendaga kuaria na kahiki tawe


33فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ هَذَا الكَلَامَ اندَهَشُوا جِدًّا مِنْ تَعْلِيمِهِ. 	 3322:33 Math 7:28Rĩrĩa kĩrĩndĩ kĩu kĩaiguire ũguo, gĩkĩgegio nĩ ũrutani wake.


عَلَى مَا تَقَدَّمَ فِي (الدُّخَانِ) بَيَانُهُ . 	 Ithuĩ tũtiramenya ũrĩa aroiga."


قَالَ: وَمَا حَدّثَكُمُ الشّعْبِيّ؟ قُلْتُ: حَدّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ, أَنّهُ قَالَ: لاَ رُقْيَةَ إِلاّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قَائِلٍ مُخْبِرًا وَآمِرًا: {إِنَّ اللهَ وَ مَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, etia mbeeca cia igooti na maraya nĩmaratoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai mbere yanyu.


وِخْرَ لآَشْوَتُكَ حِيْاَكَ الله مِعُنّاَ 	 na mũigue watho wa Ngai witũ,


هَلْ تِلْكَ سَا عَةٌ يَا سَالِمْ ؟ .... 	 wahi karne aaai hun...


حَذَارِ مِنْ جِيلِ الغُبَارْ 	 Cũthĩrĩria athanaga mĩĩndi


﴿ مِنْ دُونِ اللَّهِ ﴾ 	 Methainĩ ya Ngai,


وَيُقَالُ: أَضْوَيْتُهُ، إِذَا انْتَقَصْتَهُ وَاسْتَضْعَفْتَهُ. 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


وَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا. 	 Ndakehumba nguo ya maguoya ya mũnabii nĩguo aheenie andũ.


10وَكَانَ كِبَارُ الكَهَنَةِ وَمُعَلِّمُو الشَّرِيعَةِ وَاقِفِينَ هُنَاكَ، وَهُمْ يَتَّهِمُونَهُ مَملُوئِينَ غَيظًا. 	 10Nao athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na arutani a watho maarũgamĩte hau, makĩmũthitanga magwatĩirie mũno.


8 - كانَ رَسولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ نَحْوًا مِن صَلَاتِكُمْ، وَكانَ يُؤَخِّرُ العَتَمَةَ بَعْدَ صَلَاتِكُمْ شيئًا، وَكانَ يُخِفُّ الصَّلَاةَ. 	 Atumia aya makiirwo nyumba thutha wao guthondeka gikundi kiria manyitanagira na kuhoya hamwe na mworoto wa kurutana ihoru.


قال تعالي الله الملك الحق:﴿بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ (9) العنكبوت.. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, etia mbeeca cia igooti na maraya nĩmaratoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai mbere yanyu.


فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ) 	 (to make wary)


وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَٰلَمِينَ 	 Merirĩre Ngai wao,


﴿وإنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ﴾ عَلى آثارهمْ ومَنازِلهمْ فِي أسْفاركُمْ ﴿مُصْبِحِينَ﴾ أيْ وقْت الصَّباح يَعْنِي بِالنَّهارِ 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


٤ فَهَأَنَذَا أَبْنِي بَيْتًا لِٱسْمِ ٱلرَّبِّ إِلَهِي لِأُقَدِّسَهُ لَهُ، لِأُوقِدَ أَمَامَهُ بَخُورًا عَطِرًا، وَلِخُبْزِ ٱلْوُجُوهِ ٱلدَّائِمِ، وَلِلْمُحْرَقَاتِ صَبَاحًا وَمَسَاءً، وَلِلسُّبُوتِ وَٱلْأَهِلَّةِ وَمَوَاسِمِ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا. 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


بِحَنَّيْنِ تَاقَ الِيُّكَ قربنى رَسُول اللَّهِ 	 Hakuhĩ makĩria, Ngai wakwa.


قَالَ الْمَاوَرْدِيُّ: اعْلَمْ أَنَّ الشَّهَادَةَ بِالتَّعْدِيلِ تُخَالِفُ الشَّهَادَةَ بِالْجَرْحِ، مِنْ وَجْهَيْنِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِمَا، وَثَالِثٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ. 	 We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


12- قوله تعالى: (وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلاَّ تَعْدِلُواْ اعْدِلُواْ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى) [سورة المائدة: 2]. 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


وَلاَ يَخْرُجُ مَعْنَاهُ فِي الاِصْطِلاَحِ عَنْ هَذَا الْمَعْنَى اللُّغَوِيِّ. 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


← تَنْصُرَا 	 Ta thikĩrĩria!


وجارُ ابن مَزْرُوعٍ كُعَيْبٍ لَبُونُه 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


تِعُـلَقْتَ بِكِ لِـ دِرِجِـهُ إِنَّكِ جَعْلُـتَنِيَ إبتسَـمْ كُـلَ مْآ تَذَكَرَتك. 	 Ona akorwo no gũtheka ũthekaga nĩ maũndũ marĩa wathoma, njĩra naniĩ ngenere ho tondũ gĩkeno gĩakwa nĩwe ũkene.


أَيْنَ تَسْكُنِينْ؟ 	 We ũgwĩciria atĩa?


فَسَنُعَيِّنُ سَبعَةَ رُعاةٍ ضِدَّهُ، 	 Nao andũ a Misiri makĩmũcakaĩra matukũ mĩrongo mũgwanja.


سَرَنْدَى خَشُوفٌ فِي الدُّجَى مُؤْلِفُ الْقَفْرِ) 	 na mageetigĩra mogwati ma mabarabara-inĩ;


وَقِيلَ: مَا يُخَافُ الْعِقَابُ عَلَى تَرْكِهِ. 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


ومَاذَا يَحْمِلُ هُوَ فِيْ نَفْسِهِ ..؟! 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


فَرِّجْ عَنْ 	 Wega umaga na mũciĩ.


عيسى عليه السلام (وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ) 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وأمر بالسلام والتحية للآخرين، ﴿وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا﴾والاستئذان لدخول بيوتهم ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾ 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


أَيْنَ الْقَدَحُ يَا أُمِّي؟ - هُنَا يَا ابْنِي. 	 Maitũ, arĩa nĩ a? - Mama, who are those?


وَكَذَا أَذَانُ الْمُؤَذِّنِينَ فِي يَوْمِ الْغَيْمِ إِذَا كَثُرُوا ، وَغَلَبَ عَلَى الظَّنِّ - لِكَثْرَتِهِمْ - أَنَّهُمْ لَا يُخْطِئُونَ . 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


"إنَّ اللَّه تعالى أذلَّ بَنِي آدَمَ بالموتِ، وجَعلَ الدُّنْيَا دَار حياةٍ ثُمَّ دَارَ مَوْتٍ، وجَعَل الآخِرةَ دَارَ جزاءٍ، ثُمَّ دَارَ بَقَاءٍ" . 	 10Mũici okaga tu nĩgeetha aiye, na orage, na anange; niĩ njũkĩte nĩguo magĩe na muoyo, na magĩe naguo kũna.


ٌَ ٌولَعَلَّ ُك ْمٌت َ ْش ُك ُرو 	 Inyuĩ nĩmũũĩ wega atĩ nĩmo twathĩrĩirio.


فَمِنْ وَقَارِ اللَّهِ: أَنْ يَسْتَحِيَ العَبْدُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى "فِي الخَلوَةِ، أَعظَمَ مِمَّا يَستَحِي مِنْ أَكَابِرِ النَّاسِ" . 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


بِالأَمِيْنِ وَالصَّادِق وَقَدْ حَمَاهُ اللهُ وَطَهَّرَهُ مِنْ 	 Njĩra ĩrĩa ũgeraga nĩ ũthingu na ũhoro ũrĩa wa ma


مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْعُو بِدُعَاءٍ إِلاَّ آتَاهُ اللَّهُ مَا سَأَلَ أَوْ كَفَّ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهُ، مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ 	 Ona ti kwnja nderu kana kwaga gukinda njuiri kungituma mundu atuo muthingu mbere ya maitho ma Ngai.


وَبَعْضُهُمْ أَتَمُّ حَدِيثًا لَهُ مِنْ بَعْضٍ . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


لِبَنِيهِ لِبَنِىٓ بِٱلْبَنِينَ بِٱلْبَنِينَ بِبَنِيهِ 	 Merirĩre Ngai wao,


29أَمَّا أَنَا فَأَعْرِفُهُ، لأَنِّي مِنْهُ وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَنَي." 	 Inyuĩ mũtimũũĩ, 29no niĩ nĩndĩmũũĩ, tondũ nyumĩte kũrĩ we, na nĩwe wandũmire."


{يِا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ ... 	 394:39 Joh 4:29Nao Asamaria aingĩ kuuma itũũra rĩu makĩmwĩtĩkia nĩ ũndũ wa ũira wa mũtumia ũcio, tondũ nĩameerire atĩrĩ, "Nĩanjĩĩrire maũndũ marĩa mothe ndaneeka." 40Nĩ ũndũ ũcio, hĩndĩ ĩrĩa Asamaria mokire kũrĩ Jesũ, makĩmũringĩrĩria aikaranie nao, nake agĩikara mĩthenya ĩĩrĩ.


﴿ وَبَلَغۡنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلۡتَ لَنَا ۚ ﴾ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


#আল্লাহ পাক আরো বলেন, لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ 	 no ũrĩa wĩriragĩria kũhiũha gũtonga ndakaaga kũherithio.


بَابُ فِی تَرْکِ طَاعَتِهِنَّ 	 Paũlũ Kũrũgama Mbere ya Kĩama


اَللَّهُـمَّ إِنيِّ أَعوُذُ بِكَ مِنْ عَذاَبِ الْقَبْرِ 	 ndĩrĩkoragwo hamwe nake hĩndĩ ya thĩĩna,


لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِطَهُوْرٍ 	 Kĩndũ no mwene mũhoi ahoyage.


2 هَادَا كَانْ فْالْبْدُو عَنْدْ اللَّهْ. 	 2Juda gwatuĩkire handũ ha Ngai haamũre,


ِ قَالَ بَعْضُهُمْ أَوْ مَاتَ وَلَمْ يُدْفَنْ، قِيلَ: وَيَعْتَمِدُ عَلَى الْعَصَبَةِ. 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


43 "لِماذا لا تَفْهَمُونَ ما أقُولُ؟ ذَلِكَ لِأنَّكُمْ لا تَقْدِرُونَ أنْ تَقْبَلُوا تَعلِيْمِي. 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


وَقَرَأَ الْبَاقُونَ بِالرَّفْعِ ، أَيْ: وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ حُورٌ عِينٌ . 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


لو عَبَدَ الناسُ غَيرَ خَالقِهِمْ 	 no rĩrĩa arĩa aaganu maatũũgĩra, andũ nĩ kwĩhitha mehithaga.


2مل 12-1: وكانَ يوآشُ اَبنَ سَبعَ سَنَواتٍ حينَ مَلَك. 	 125:12 1Maũ 1:2; Luk 3:37Kenani aakinyia mĩaka mĩrongo mũgwanja-rĩ, akĩgĩa na mũriũ wetagwo Mahalaleli.


لَهُ تَسْمَعُونَ 	 Nawe nĩũtũiguaga;


قَالَ أَصْحَابُ الرَّأْيِ: إنْ شَاءَ دَفَعَهَا إلَيْهِ وَأَخَذَ كَفِيلًا 	 Ngai eerire mũndũ wa mbere, Adamu, atĩ "angĩehirie," nĩ angĩakuire.


وقول الله تعالى: ﴿ وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ﴾ 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


{يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا 	 Ko Te ni ao ra o nga waka Nei


وَتَفْصِيل ذَلِكَ فِي (نَبْش). 	 Mũthuthurie na njĩra ndikĩru.


(وَلَا يَجِبُ تَدَاوٍ) مِنْ مَرَضٍ، (وَلَوْ ظَنَّ نَفْعَهُ) ، إذْ النَّافِعُ فِي الْحَقِيقَةِ وَالضَّارُّ 	 Yatherete itherero kũraya o ma,


وَقَوْلُهُمْ: الْوُضُوءُ سُنَّةٌ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ. 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


{وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} (31) سورة 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


19 اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ (19) 	 19Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, andũ arĩa manyariirĩkaga kũringana na ũrĩa Ngai endete, nĩmaheane mĩoyo yao kũrĩ Mũũmbi wao ũrĩa wa kwĩhokeka, na mathiĩ na mbere gwĩkaga maũndũ mega.


"إن شِئْتَ لم أُحَدِّثْ بِهِ" 	 nawe nĩũkanjaria no ndigakorwo ho."


14وَلكِنْ، شُكْراً لِلهِ الَّذِي يَقُودُنَا دَائِماً فِي مَوْكِبِ النَّصْرِ فِي الْمَسِيحِ، وَيَنْشُرُ بِنَا رَائِحَةَ مَعْرِفَتِهِ فِي كُلِّ مَكَانٍ. 	 14No rĩrĩ, Ngai arogoocwo, o we ũrĩa ũtũtongoragia hĩndĩ ciothe na ũhootani thĩinĩ wa Kristũ, nake agatũhũthagĩra ta tũrĩ mũtararĩko mwega wa kũmemerekia ũhoro wa kũmenya Kristũ kũndũ guothe.


فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآَخِرَةِ 	 Andũ angĩ maroka na makuona


قالَ اللهُ تعالى: (وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لاَ يَمُوتُ) 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


كُلُوا وَاشْرَبُوا هَن۪ٓيـًٔا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩũngania mahiga makĩmaiganĩrĩra hĩba, magĩcooka makĩrĩanĩra irio hau hakuhĩ na hĩba ĩyo.


(وَمَنْ رَأَى فِي الْمَنَامِ) أَنَّهُ صعد إِلَى جبل طور سيناء فَإِنَّهُ يتناظر مَعَ إِنْسَان فِي أَمر صَوَاب وَيحصل لَهُ بِوَاسِطَة ذَلِك خير وَمَنْفَعَة. 	 Akĩrora kĩrĩma-inĩ gia Kĩrĩnyaga, akĩoya moko merĩ na igũrũ, agĩthathayia Ngai na akĩmũhoya amũtaare ũrĩa airĩtu ake mangĩgĩa ciana.


سِكِسِ امٌرَيَكِيَ مٌ... 	 Bururi wa Abĩrika ...


كُمپَنَِ لَگُنَ 	 Te aage wadh


"لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى? 	 'Githĩ ndũĩ wĩra ũcio nĩũthomagĩrwo.


للهِ دُرَّ الأَرْضِ كَيفَ تُدارُ 	 Ngai Ni Aturaga Njira


وَقِيْلَ: إِنَّمَا قِيْلَ لَهُ الحَبَشِيُّ نِسْبَةً إِلَى حَيٍّ مِنْ حِمْيَرٍ -فَاللهُ أَعْلَمُ- مِنْ جِلَّةِ العُلَمَاءِ بِالشَّامِ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


﴿ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ﴾ 	 Werũinĩ nyenjera gĩaku,


((أكْمَلُ المُؤمِنِينَ إيمَانًا أحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وخِيَارُكُمْ خياركم لِنِسَائِهِمْ)). 	 1351:13 Thaam 33:13; Ayub 33:27Hĩndĩ ĩyo nĩngaruta andũ arĩa aremi nĩguo mamenye njĩra ciaku,


قَالَ مَنْ أَصَابَ جُبَّةَ خَزٍّ، فَأَصَابَ جُبَّةَ خَزٍّ بِطَانَتُهَا غَيْرُ الْخَزِّ، وَهِيَ مَحْشُوَّةٌ بِقَزٍّ أَوْ قُطْنٍ، فَلَهُ الظِّهَارَةُ خَاصَّةً. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


" لَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللهِ جَنَاحَ بَعُوضَة: مَا سَقَى كَافِرًا مِنهَا شَرْبَةَ مَاء " 0 	 Hĩndĩ ĩyo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ na ndĩarĩ na kĩndũ, nayo nduma yarĩ igũrũ rĩa kũrĩa kũriku, nake Roho wa Ngai aareerete igũrũ rĩa maaĩ.


"هِيَ: غُرْفَتُكْ 	 ki>en: rũgano


غَيَّرَ شيئيِنّ 	 A tiny thing, two things.


22مَنْ لَهُ أُذُنٌ، فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ." 	 29Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha.


كِيِفِكْــ رَشَهْ دَلَعْ ؟ 	 thiru - nei - thaanam


لا َبَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ 	 Kwoguo-rĩ, ti othe arĩa maarĩ kũu igũrũ meekaga wendi wa Ngai hĩndĩ ĩyo.


" سُحْقًا " [الْمُلْكِ: 11]: انْتَصَبَ بِفِعْلٍ مُضْمَرٍ عَلَى مَعْنَى الدُّعَاءِ عَلَى أَصْحَابِ السَّعِيرِ. 	 19Hĩndĩ ĩyo nĩũgakenagĩra magongona ma ũthingu,


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَبِيبٍ الْعَسَّالُ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: " بِحَسْبِ أَصْحَابِي الْقَتْلُ " . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


﴿ نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ﴾ 	 Gũcirithia andũ a thĩ,


كيف يغفل عن قوله تعالى: {وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ} دعا بها أيوب فقال تعالى: {فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِكْرَى لِلْعَابِدِينَ} [55] . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ صالح ابن حُجَيْرٍ وَهُوَ أَبُو حُجَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يَارَعشَةَ الَنَبضَ الَبريءَ .. 	 ageterera arĩa matarĩ na ũũru akamooraga,


اَجْمَعِينَ ٱَللّٰهُمَّ ٱجْعَلْ هٰذَا جُزْءًا مِنْ جُزْءِ صَدَقَاتِ 	 uumaga kũrĩ Mũrungu wa Jakubu,


وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ: تُبَدَّلُ الأرض بأرض بيضاء كالفضة نَقِيَّةٍ [8] لَمْ يُسْفَكْ فِيهَا دَمٌ ولم يعمل فِيهَا خَطِيئَةٌ. 	 Nayo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ; yarĩ o ũguo ũtheri; o nakuo kũu guothe kũriku gũtarĩ gĩturi kwahumbĩtwo no nduma.


وَعَقْدُ النِّكَاحِ لَا يَجُوزُ أَنْ يَنْتَقِلَ عَنْ شَخْصٍ إِلَى غَيْرِهِ . 	 O gĩkundi kĩa Wainegene gĩteng'eranĩtie na macungwa marĩa matigarĩte njĩrainĩ icio, nĩ honekire mwanake ũmwe warĩ na ihenya gũkĩra arĩa angĩ.


"فَإِنْ قِيلَ: فَكَيْفَ يَتَضَمَّنُ الحِلْمُ الأَنَاةَ. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


11وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي، ذَهَبَ إِلَى مَدِينَةٍ اسْمُهَا نَايِينُ، يُرَافِقُهُ كَثِيرُونَ مِنْ تَلامِيذِهِ وَجمْعٌ عَظِيمٌ. 	 11Ihinda inini rĩathira, Jesũ agĩthiĩ itũũra rĩetagwo Naini, nao arutwo ake na andũ gĩkundi kĩnene magĩthiĩ nake.


قال الله تعالى: (أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمِ السّمَاء بَنَاها رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّاهَا وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا) 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, "Nĩndamũhe mĩmera yothe ya thĩ ĩrĩa ĩciaraga mbeũ, na mũtĩ o wothe ũrĩa ũciaraga matunda marĩ mbeũ thĩinĩ.


"مَنْ صَلَّى خَلْفَ الْإِمَامِ فَقِرَاءَةُ الْإِمَامِ قِرَاءَةٌ لَهُ" 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


77- قالُوا إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ فَأَسَرَّها يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِها لَهُمْ قالَ أَنْتُمْ شَرٌّ مَكاناً وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِما تَصِفُونَ: 	 11 No mũndũi ũrĩa ũthũire mũrũ wa ithe e ndumainĩ, na akoragwo akĩgerera ndumainĩ, na ndooĩ kũrĩa arathiĩ, nĩ amu nduma nĩyamũtuire mũtumuumu.


نَزَعَ اللّهُ مِنْهُ بَرَکه رِزْقِهِ وَ وَکلَهُ اِلَى نَفْسِهِ وَأَفْسَدَ 	 Na akĩhumbĩrwo na ũnene akĩhana ta arĩ Ngai.


كُنْتَ تَنْظُرُ فِيهِ مِنْ 	 Rora, rora na iguru ĩĩ


بَلْدَةٌ طَيَّبَةٌ.. 	 itũũra rĩu ithaka mũno.


وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آَذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آَيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا" 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


تَعَرُّفَ امتى تَكُونُ عَنِيدُ 	 narĩo riũa nĩrĩmenyaga hĩndĩ yarĩo ya gũthũa.


1438 - (26) - حَدِيثُ: " أَنَّ صَفِيَّةَ أَوْصَتْ لِأَخِيهَا وَكَانَ يَهُودِيًّا بِثَلَاثِينَ أَلْفًا. 	 1342:13 Kĩam 37:33No makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndungata ciaku ciarĩ andũ ikũmi na eerĩ, ariũ a mũthuuri ũmwe, ũrĩa ũtũũraga bũrũri wa Kaanani.


ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيهِ الكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أهْلِ النَّارِ 	 Na ũũke ta mwaki nĩguo ũcine;


فَلَعَلَّهُ هُوَ الْمَسِيحُ؟" ٣٠ فَخَرَجَ أَهْلُ سُوخَارَ وَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ. 	 Ũcio no akorwo nĩwe Kristũ?" 30Nao makiuma kũu itũũra-inĩ, magĩthiĩ harĩa Jesũ aarĩ.


فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


إنْ شَـاءْ اللهْ رآقـتْ لكُــمْ !! 	 Tiga tuge Ngai arokuririkana ...!!


اِحْفَظِ اَللَّهَ يَحْفَظْكَ, اِحْفَظِ اَللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ, وَإِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلْ اَللَّهَ, وَإِذَا اِسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاَللَّهِ } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ. (). 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


وَبَيْنَمَا هُمَا فِي الحَقْلِ، هَجَمَ قَايِينُ عَلَى أخِيهِ هَابِيلَ وَقَتَلَهُ. 	 Na rĩrĩa maarĩ kũu mũgũnda, Kaini agĩtharĩkĩra mũrũ wa nyina Habili, akĩmũũraga.


فَطَيّيءٌ مَا طَيّيءٌ مَا طَيّيءُ 	 Gũtirĩ kĩega ũkwaga


يَمُوتُ مُعَاوِيَةُ عَلَى غَيْرِ مِلَّتِي. 	 Gũtirĩ Mũkinyĩre Ũkinyaga Ũngĩ


قِيلَ: يَا رَسُولَ 	 Nake akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũguo noguo."


وَقَالَ النَّسَائِيُّ: كَانَ لَا بَأْسَ بِهِ ، كَانَ يُغَيِّرُ فِي كِتَابِهِ . 	 githĩ matirĩ maandĩko-inĩ maku?


أَلا تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ ] [size=21]. 	 Ndũgatigithĩrie, ndũgakue ngoro;


وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ عِكْرِمة، أَوْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: {بِالْغَيْبِ} قَالَ: بِمَا جَاءَ مِنْهُ، يَعْنِي: مِنَ اللَّهِ تَعَالَى. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


لاَ اِلهَ اِلاَّ الله ُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


تَعَيَّتْ لا مِيَاهَ ولا فِرَاغَا 3 	 Nĩtũkĩrũhiei tũkoigĩre, ti ithano na ti ithatũ


وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ" 	 Ndendire maya magũkore na makũhutie, nĩ geetha ũmenye mũraata waaku wa ma nĩ Mwathani.


﴿وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ﴾ 	 Na tugukua tukiruaga.


قال تعالى {وَالَّذِينَ جَاؤُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا 	 Na makĩmũcirithia Mwathani witũ:


كَانَ كَأَنَّهُ ثَكْلَى . 	 Mariamu nĩwe warĩ nyina:


أَيْنَ كُنْتَ؟ أَلَمْ أَكُنْ عَهِدْتُ إِلَيْكَ مَا عَهِدْتُ؟ . 	 Githĩ ti niĩ ndĩmũheete watho ũcio?


لَكْنَني مُتأكْدُ 	 Kana ngamenya wĩ mwega.


فَقَالَ يَسُوعُ لِلْخَدَمِ: "امْلَأُوا الأَجْرَانَ مَاءً." 	 7Naake Jesũ agĩkĩĩra ndungata atĩrĩ, "Iyũriai ndigithũ ici maaĩ."


فَأَنْتَ مفزعُنا إنْ محنَةٌ نَزَلَتْ 	 "Watanwa umenye twarĩ tũkagucwa mono.


٢- لِمَ ٱلْبِشَارَةُ مُهِمَّةٌ جِدًّا ٱلْيَوْمَ؟ 	 "kwanini na hio ndio muhimu" (why that's more important)


وَيُعَظِّمَ اللَّهَ تَعَالَى ، حَتَّى لَا يَكُونَ فِي قَلْبِهِ شَيْءٌ أَعْظَمُ مِنْهُ . 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


8 وَأَمَّا اسْتِفَانُوسُ، فَإِذْ كَانَ مَمْلُوًّا إِيمَانًا وَقُوَّةً، كَانَ يَصْنَعُ عَجَائِبَ وَآيَاتٍ عَظِيمَةً فِي الشَّعْبِ. 	 8Na rĩrĩ, Stefano, mũndũ waiyũrĩtwo nĩ wega wa Ngai na ũhoti, nĩekire morirũ manene na akĩringa ciama gatagatĩ-inĩ ka andũ.


وَاعْتَصِمُواْ بِحَبْلِ اللّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُواْ 	 Andũ nĩ mageretie gũthondeka thirikari cia mĩthemba mĩingĩ, no matingĩgacĩra matatongoretio nĩ Ngai.


وَقَالَ اللهُ تَعَالَى فِي اْلقُرْآنِ الْعَظِيْمِ، وَهُوَ أَصْدَقُ الْقَائِلِيْنَ، أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ، بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ:يَا أَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا اتَّقُوْا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ . 	 9 Nayo ndamathia io nene ikihrukurukio, niyo nyamu-ya-nthi o iria ya tene, na noyo uria witagwo Mucukani na etagwo Shaitani, uria uhitithagi kirindi gia thi giothe; agikiharurukio o thi, o nao araika ake makiharurukanirio hamwe nake.." - Kuguuririo12:7-9


4 - لاَ أَلْقَاهُ إِلاَّ فِي الفَرْطِ: أَيْ فِي الأَيَّامِ مَرَّةً. 	 3 No menya ũndũ ũyũ, atĩ matukũ-inĩ ma kũrigĩrĩria+ nĩ gũkaagĩa mahinda ma ũgwati maritũ kũhiũrania namo.


فَقَتَلَهُ وَجَرَحَ نَفْسَهُ. 	 Nake akĩmũringa, agĩkua.


* قال تعالى: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ. 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


فَلَأَنْ تكونَ أضعفَ 	 haana ta mũndũ ũtarĩ na hinya.


الم يكشف عنك غطآءك بعد ؟ لَقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءكَ 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


فَقالَ لَها "فِكْرِي": "إِذَنْ نَقْسِمَهُ مُنَاصَفَةً بَيْنَنا، نِصْفُ حَبَّاتِهِ لِي، وَالنِّصْفُ الآخَرُ لَكِ." 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعُهُ. 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَعَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَمُؤَمَّلٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، بِهِ. 	 To ĩ yisẽniĩarone, ado bajiro ĩre cʉdicama:


إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ 	 Mũgoma mũrungu nĩ ũtũraga nyũngũ.


لاَ إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ ، أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ آمَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ازْدَادُواْ كُفْراً لَّمْ يَكُنِ الله لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلاَ لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلاً 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


تَبَارَكَ وَ تَعَالى عَنْ سَادَاتِ اَصْحَابِ رَسُوْلِ اللهِ اَجْمَعِيْنَ . 	 Nĩmũiguĩte ũhoro wa gũkirĩrĩria kwa Ayubu, na nĩmuonete ũrĩa Mwathani eekire marigĩrĩrio-inĩ.


مِنْ عَظَمَةِ العَرْشِ يَغْمُرُهُ النُّور، 	 Paas aake hum chaahe jo kare


} فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ{ 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ، وَلَا وَصَبٍ، وَلَا هَمٍّ، وَلَا حُزْنٍ، وَلَا أَذًى، وَلَا غَمٍّ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ... 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


وَلَمْ يذكر الشيخ محي الدِّينِ النَّوَوِيُّ فِي الْبَابِ غَيْرَ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ"، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


(2) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ 	 2ũngĩkorwo ũtegeetwo nĩ ũrĩa uugĩte,


{ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا } 	 (to make wary)


في قوله تعالى: ﴿هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ﴾ [آل عمران: 7] 	 12Maũndũ marĩa matũmaga mũndũ amenywo atĩ nĩ mũtũmwo-rĩ, nĩmekirwo gatagatĩ-inĩ kanyu na gũkirĩrĩria kũnene: gũkĩringwo ciama, na gũgĩĩkwo morirũ, na maũndũ ma kuonania hinya.


فَكَانَتْ حَاضِنَةَ الْمَلِكِ. 	 Ndagĩtarĩ wanyu nĩakoretwo


٣١ ثُمَّ وصَلَ الكُوشِيَّ وقالَ: "أحْمِلُ بُشرَى لِمَولايَ وَمَلِكِي. 	 31Jehova akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Nĩndambĩrĩria kũneana Sihoni na bũrũri wake kũrĩ inyuĩ.


إِِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ 	 wee ũrĩ ũtheru wa magegania,


فَأَیکمْ یکرَهُ أَنْ ینْتَقِلَ مِن سِجْنٍ إلَى قَصْرٍ.!؟ 	 ni mĩhũmũ yatũma mũcie ĩtuĩke njeera?


15أَقُولُ كَمَا لِلْحُكَمَاءِ: احْكُمُوا أَنْتُمْ فِي مَا أَقُولُ. 	 15Ndĩraarĩria andũ oogĩ; mwĩkũũranĩrei ũrĩa ndĩroiga.


24 وَمَضَى قَوْمٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَنَا إِلَى الْقَبْرِ فَوَجَدُوا هَكَذَا كَمَا قَالَتْ أَيْضاً النِّسَاءُ وَأَمَّا هُوَ فَلَمْ يَرَوْهُ." 	 24Nao amwe a thiritũ iitũ nĩmathiire mbĩrĩra-inĩ, na makora o ũguo atumia acio mekuugĩte, no rĩrĩ, we mwene matinamuona."


عَبَرْتُ بابَ المَدَى لَمْ يَحْظَ بِيْ قَمِنُ 	 Atĩrĩrĩ, nĩnjĩkĩrĩte mũrango mũhingũre mbere yaku, ũrĩa ũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũũhinga.


{أَلَسْتُ بِرَبِّكُم قَالُوا بَلَى} 	 [Ndarĩkia kuo~]


مَمْكُورٌ بِهِمْ. 	 Kũrĩ mũtongoria wa nyĩmbo.


كحيَّةِ مُوسىَ 	 Gĩkuũ kĩa Musa


1 " يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا 	 Angĩkorwo we ti Ngai, no nginya akorwo e mũhenania, na kwoguo ndangĩkorwo e mũnabii, mũrutani mwega, ona kana mũrũmĩrĩri Ngai.


{مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ وَجَاء بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ}ق33 	 Nĩ kaba gwĩtigĩra Ũrĩa ũngĩananga ngoro na mwĩrĩ kũu Jehanamu.


فَأَوْثَقُوهُ حَدِيدًا وَحَبَسُوهُ. 	 Ngũmwĩtĩkia na ndĩmweterere,


(قَوْلُهُ: غَيْرَ طَيْرٍ) إلَى قَوْلِهِ: فَإِنْ قُلْتَ فِي النِّهَايَةِ وَالْمُغْنِي إلَّا قَوْلَهُ: فِيمَا يَظْهَرُ إلَى قَوْلِهِ وَأَفْتَى. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ﴿10﴾ 	 Aikari acio marauga kindu thaa ikumi utuku wa umuthi niguo maigwire nguui igikuga na thutha wao kuuma nja makora miringiti iigiriirwo mbirira-ini cia andu acio eri ona gutuika ti a nyumba imwe.


بِالتِّلَاوَةِ كَلَامُ اللَّهِ. 	 'Ta tiga itherũ na ũhoro wa Ngai.


نَجَمَ - يَنجَمُ 	 dararuru baila... darururura


فَبِما قَد سَمَوتُ مُستَبطِنَ السَيـ 	 Ingĩtwarwo na ihenya o na mũthenya ũmwe, nyamũ ciothe no ikue.


وقَوْلِ اللهِ تَعَالَى: ژ وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدْتُمْ وَلَا تَنْقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَژ[النحل:91]. 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


صَنِيعٌ لَهُ خِصْرٌ وَنَاهِيكَ مِنْ خِصْرِ 	 nĩ mũrũngĩrĩru, na nĩ wa kĩhooto.


فيَرْمَقُّ أَمْرٌ وَلَمْ يَعْمَلُوا 	 No ti mũingĩ wothe wamũkĩririe, kũrĩ amwe manogonaga.


يَرثيكَ بَعدَكَ؟ 	 Kĩĩranĩro gĩake gĩgũtũũra gĩtahingĩte nginya tene?


وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللّهِ وَمَا هُوَ 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


وَهُوَ وَالِدُ السِّتِّ نَفِيْسَةَ، وَالقَاسِمِ، وَإِسْمَاعِيْلَ، وَعَبْدِ اللهِ، وَإِبْرَاهِيْمَ، وَزَيْدٍ، وَإِسْحَاقَ، وَعَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُم - 	 Nasumična riječ: Warĩĩnga, Nazarethi, Iburahimu, Ngai, Mbũri


مِنَ الشَّيْطانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ الزخرف وَ قِيلِهِ يا رَبِّ إِنَّ هؤُلاءِ قَوْمٌ لا يُؤْمِنُونَ فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَ قُلْ سَلامٌ فَسَوْفَ 	 318:3 1Sam 1:18Akiuga atĩrĩ, "Mwathi wakwa, angĩkorwo nĩndetĩkĩrĩka maitho-inĩ maku, ndũkahĩtũke ndungata yaku.


أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ 	 Nĩ inyuĩ a na gwake


فِي الْبَيْتِ At Home 	 3 maheene beet gae.


66 وكانَ كُلُّ مَنْ سَمِعَ بِذـلِكَ يَحْفَظُهُ في قَلْبِهِ قَائِلاً: "ما عَسَى هـذَا الطِّفْلُ أَنْ يَكُون؟." 	 661:66 Kĩam 39:2; Atũm 11:21Nao arĩa othe maiguire ũhoro ũcio makĩgegio nĩguo makĩũria atĩrĩ, "Kaĩ kaana gaka gagaatuĩka ũ?


وَأَخْرَجَ ابْنُ الْمُنْذِرِ عَنْهُ أَيْضًا قَالَ: تَنْدَمُ عَلَى مَا فَاتَ وَتَلُومُ عَلَيْهِ . 	 Kĩhooto akĩmũtua mĩario akĩmwĩra,' Atĩ kaĩ ũũĩ nai nai!


وَكُل شَعْبَان وَأَنْت فَرْحَان.... 	 8Zayuni ĩiguaga ũguo ĩgakena,


وَيُصَلُّونَ مِنْ أَجْلِهِ كُلَّ حِينٍ. 	 Hoyagira mahinda moothe


جُمِعَت لِقَلبِكَ نَجدَةٌ وَسَماحَةٌ 	 Hoya Wĩruti wa Bibilia rĩrĩa ũngĩenda na handũ harĩa hangĩkwagĩrĩra.


أرَادَ بِسُوء 	 Akarĩa Gũtigiragia Kũrĩa Mũndũ Naĩ Ũru Wega


رَبِّهِمْ یُحْشَرُونَ " 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


5 وَكُنْتُ أقِفُ بَيْنَ اللهِ وَبَيْنَكُمْ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ لِأُعلِنَ لَكُمْ مَا يَقُولُهُ اللهُ، لِأنَّكُمْ كُنْتُمْ خَائِفِينَ مِنَ النَّارِ، فَلَمْ تَصْعَدُوا إلَى الجَبَلِ. 	 25Na niĩ ndaatuirwo ndungata yaguo na ũndũ wa gũtũmwo nĩ Ngai ndĩmũrehere ũhoro wa Ngai mũũmenye kũna, 26na nĩ guo hitho ĩrĩa ĩtũire ĩrĩ hithe kuuma o tene, njiarwa na njiarwa, no rĩu nĩũguũrĩirio arĩa aamũre.


تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ الْفَوْزُ... 	 No andú mangīkúra mwītīyo na kwīenda múno na mahúthīre iheo cia Ngai úúru, arīmarekagīrīria magathiī na njīra ciao kinya makahoteka.


وَقَالَ مقاتل: إلا قوله" وَسْئَلْ مَنْ أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنا" "1" [الزخرف: 45]. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


- ﴿بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَإِذَا قَضَى أَمْراً فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾10. 	 Quẽnaro yʉare ejarẽmorũgũmi ĩ quẽne.


٢٥ "سَتَظْهَرُ عَلاماتٌ غَرِيبَةٌ فِي الشَّمسِ وَالقَمَرِ وَالنُّجُومِ. 	 2521:25 2Pet 3:10, 12"Na nĩgũkagĩa imenyithia thĩinĩ wa riũa na mweri-inĩ na njata-inĩ.


6لَهَا آذَانٌ وَلَا تَسْمَعُ. 	 6nĩĩrĩ matũ, no ndĩiguaga,


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ 	 Mwathani Jesũ nĩakaamũrania, Arĩa atheru matwarũo gĩkenoinĩ; Na akararia marekwo mathiĩ Gĩkuũinĩ gwa Caitani.


" اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِيْ وَتُبْ عَلَيَّ" 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


وَلَا يَدِينُونَ (دِينَ) الْحَقِّ.؟ 	 no matigakĩona.


فـَاِنْ لَـمْ تـَنْـصُرُونا وَ تَنْـصِفُـونا 	 Aaiko Aaiko Rena


مَنْ يَأْكُلْ جَسَدِي وَيَشْرَبْ دَمِي يَثْبُتْ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ" 	 7 Mũndũ o wothe ũgũtooria nĩ akaagaya maũndũ macio, na nĩ ngaatuĩka Ngai wake nake atuĩke mũrũ wakwa.


"فَمَاتَت وَ آثَارُ السِّیَاطِ بِجَنبِهَا" 	 maũndũ macio makĩoneka, niĩ ngoragwo ho."


حّدِّ ثنيَ الرِّوايةْ عَنْ رَبِّنا يَسُوعْ 	 na mũthenya ũrĩa Ngai witũ akerĩhĩria,


"أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ" 	 "Kuuma hĩndĩ ĩrĩa wagũithirio thĩ,


يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَـٰبِ لَا تَغۡلُوا۟ فِى دِينِكُمۡ 	 Thuutha wa ũguo nĩĩkarekererio ihinda inini.


اَللَّهُمَّ اِنِّى اَجِدُ سُبُلَ الْمَطَالِبِ اِلَيْكَ مُشْرَعَةً وَ مَنَاهِلَ الرَّجَاءِ لَدَيْكَ مُتْرَعَةً وَ اَبْوَابَ الدُّعَاءِ لِمَنْ دَعَاكَ مُفتَّحَةً وَ الاِسْتِعَانَةَ لِمَنِ اسْتَعَانَ بِكَ مُبَاحَةً 	 Mwena-ini wa aciari aria mekumagaritie ciana ciao onagutuika mouma na ngoro nditu nimougire ati mari na mwihoko thukuru uyu niukugacirithia ugitiri wa ciana ciao thutha wa kuheo umiriri nigugukorwo na maabithaa a borithi atano a kurangira thukuru ucio.


(و) مِن المجازِ: (هُوَ عَبْدُ عَيْنٍ: أَي) هُوَ (كالعَبْدِ مَا دَامَ تَراهُ) ، كَذَا فِي النُّسخِ، والصَّوابُ: مَا دُمْتَ تَراهُ؛ وقيلَ: مَا دَامَ مَوْلاه يَراهُ فَهُوَ فارِهٌ وأمَّا بعده فَلَا، عَن اللّحْيانيّ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


سُبْحانَ اللهِ وَ الْحَمْدُ للهِِ وَ لاإِلهَ إِلاَّ اللهُوَاللهُ أَکْبَرُ. 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


هُمْ ينْتَفِعُونَ - هُنَّ ينْتَفِعْنَ 	 Tingire - tigaie.


يبتسمْ فَ نبتسمْ 	 Na akĩmũmumunya;


هِنْدٌ - هِنْدَاتٌ 	 Mahindari - NGA


فاقْتادوهُ بِيَدهِ وأَدْخَلَوهُ دِمَشْق. 	 Nao andũ acio makĩmũguthũkĩra, makĩmũnyiita.


الدُّنْيا وَ فِي الْآخِرَةِ لا تَبْدِيلَ لِكَلِماتِ اللَّهِ ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ 	 Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu.


40 يُعِينُهُمُ الرَّبُّ حَقّاً، وَيُنْقِذُهُمْ مِنَ الأَشْرَارِ، وَيُخَلِّصُهُمْ لأَنَّهُمُ احْتَمَوْا بِه 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


يقول الله تعالى: بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا (16) وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, "Nĩndamũhe mĩmera yothe ya thĩ ĩrĩa ĩciaraga mbeũ, na mũtĩ o wothe ũrĩa ũciaraga matunda marĩ mbeũ thĩinĩ.


وَلَوْ عَلِمَ الْبَائِعُ بِالْمَبِيعِ عَيْبًا كَانَ حَدَثَ فِي يَدِ الْمُشْتَرِي قَبْلَ الْإِقَالَةِ، فَلَا رَدَّ لَهُ إِنْ قُلْنَا: فَسْخٌ، وَإِلَّا فَلَهُ رَدُّهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يَـٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسۡتُنَّ ڪَأَحَدٍ۬ مِّنَ ٱلنِّسَآءِۚ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّ فَلَا تَخۡضَعۡنَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


مر 1-11: وانطَلَقَ صَوْتٌ مِنَ السَّماواتِ، يقول: "أَنْتَ ابْنيَ الحبيبُ، بِكَ سُرِرْت." 	 111:11 Math 3:17Mũgambo ũkiuma igũrũ ũkiuga atĩrĩ, "We nĩwe Mũrũ wakwa ũrĩa nyendete, na nĩngenaga mũno nĩwe."


ج- ﴿فَمَنْ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْـرَ مُتَجَانِف لاِثْمٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ .15 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


لِي أَنْ أكْتُبَ 	 no ndĩhithe ndĩkanyone.


وَهَذَا الْقَوْلُ هُوَ الْحَقُّ فَعَلَيْكَ اتِّبَاعَ جُمْهُورِ السَّلَفِ ، 	 391:3 Thab 124:7Ti-itherũ nĩegũgũteithũra gĩkerenge-inĩ kĩa mũtegi,


قَالَ: "إِنَّ تِلْكَ اَلْمَجَالِسَ أُحِبُّهَا، 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


﴿لَعَلَّكَ باخِعٌ نَفْسَكَ أَلاَّ يَكُونُوا مُؤْمِنينَ﴾[7] 	 391:3 Thab 124:7Ti-itherũ nĩegũgũteithũra gĩkerenge-inĩ kĩa mũtegi,


وَأَنَّهُ وَقْتُ الْحَيْعَلَتَيْنِ. 	 Na hĩndĩ o ro ĩyo ngĩhota kũmuona.


أَيْ بِأَنْ يُعَجِّل اللَّه وَهُوَ مِنْ التَّعْجِيل 	 Nkuma ĩnjega kuuma kĩrĩ Mũrungu nĩ ĩrĩkũ?


إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَ لآخِرَةِ... 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


فَخاضَ بِالسَيفِ بَحرَ المَوتِ خَلفَهُمُ 	 Magagĩkua maĩ ma mwene, iria rĩa mwene,


عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


Sulayman سُلَيْمَان 	 -Solomon Mbũrũ Kamau


سوره النور (34): وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ 	 1534:15 1Sam 11:2; Thaam 12:48Tũkũmwĩtĩkĩria tondũ wa gĩtũmi o kĩmwe tu; inyuĩ mũtuĩke ta ithuĩ na ũndũ wa kũruithia arũme anyu othe.


- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِىُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّنْعَانِىُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- تَوَضَّأَ بِمَا أَفْضَلَتِ السِّبَاعُ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


ابْنُ إِسْحَاقَ مُحَمَّدُ بنُ إِسْحَاقَ بنِ يَسَارِ بنِ خِيَارٍ الأَخْبَارِيُّ 	 wathire na ciana by joseph kariukikiarutara.


بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ 	 Ona ee muru wa Ngai ni ihoya riamuteithirie


هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرا ً فَإِنَّمَا يَقُولُ لَه ُُ كُنْ فَيَكُونُ 	 Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua" (Johana 11:25-26).


بِقَتْلِهِمُ ٱلْحُسَيْنَ صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ 	 Merirĩre Ngai wao,


هاشِمٍ لا تَصْلَحُ عَلي سِواهُمْ وَ لا تَصْلَحُ الْوُلاةُ مِنْ غَيْرِهِمْ. 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


(12: 95) {قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلالِكَ الْقَدِيمِ} . 	 (Nehemia 8:10) Ndũrĩ hĩndĩ ũkerira nĩ ũndũ wa gũcokerera Jehova.


قَالَ َ: ف ُقمْ تُ فَ صَلّيْ ُ 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "No ũrĩhooye."


لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَعَلَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ وَالْوَلَائِدُ يَقُلْنَ: 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


وَهُم لَا يَسْتِيقِظُونْ؛ 	 Kũamũka To wake up


وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ﴿۷﴾ فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ﴿شمس ۸﴾ 	 na akĩrehithia rũhuho rwa mwena wa gũthini na ũndũ wa hinya wake.


{إِنَّه كَانَ فِي أَهله} فِي الدُّنْيَا {مَسْرُورا} لَا يُؤمن بِالْبَعْثِ 	 (trg) ="46"> Magĩtũtaarĩria atĩ o matiĩtĩkĩtie Ũtatũ nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu .


﴿وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آَتَانَا 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ (١٨٨) 	 Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo." - Joan, ũrĩ na mĩaka 18.


مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (3) 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


أرْقُبُكِ أيَنَما تَذهَبِيْنْ ! 	 Kũrĩa ũgũthiĩ nĩkuo ngũthiĩ, na kũrĩa ũgaatũũra nĩkuo ngaatũũra.


: { فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ {7} وَخَسَفَ الْقَمَرُ {8} وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ {9} القمر. 	 na mweri na njata ĩtanatuĩka nduma,


وَسَأعزِلُهُ مِنْ وَسَطِ شَعبِي. 	 Nĩngehereria andũ akwa icooki rĩake,


رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ 	 Ũndũ ũcio nĩguo tũkoragwo twĩrĩgĩrĩire tũrĩ na wĩtĩkio, tũhotithĩtio nĩ Roho.


90: 16 لِيَظْهَرْ فِعْلُكَ لِعَبِيدِكَ، وَجَلاَلُكَ لِبَنِيهِمْ. 	 151:15 Thaam 9:29; Joh 9:31Hĩndĩ ĩrĩa mwambararia moko manyu na igũrũ mũkĩhooya,


لا فَنَحْنُ الأُسَاةُ مِنْ غَيْرِ مَنٍّ 	 Tũraarĩ o ithuĩ eerĩ; gũtirarĩ mũndũ ũngĩ thĩinĩ wa nyũmba ĩyo, tiga o ithuĩ ithuerĩ.


فَقُلتُ لَه: جُعِلتُ فِداکَ؛ فَأَیُّ شَیءٍ تَقُولُ أنتَ؟ فَقالَ: 	 Na ningĩ ndeera ndungata yakwa atĩrĩ, 'Ĩka ũna,' nĩĩkaga."


فِي كُلِّ يَوْمٍ يَسُنُّونَ الحِرَابَ لَكُمْ .. 	 Ũcio nĩarĩhootanaga mbaarainĩ ciothe.


وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَلَّا حَقَّ لِمِلْكِ الْيَمِينِ فِي الْوَطْءِ وَلَا الْقَسْمِ ؛ لِأَنَّ الْمَعْنَى فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فِي الْقَسْمِ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَجَعَلَ مِلْكَ الْيَمِينِ كُلَّهُ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ ، فَانْتَفَى بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ لِلْإِمَاءِ حَقٌّ فِي الْوَطْءِ أَوْ فِي الْقَسْمِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


وَیَا مَنْ لَیْسَ لِاَخِرِہِ 	 o na kana akamenereria mũndũ ũrĩa ũngĩ;


لَمْ تَعُدِ الأَرْضُ تُشْبِهُنِي." 	 andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo."


وَ لـمْ تـأبـهْ بأنـاتـي 	 Nawe ndũtariĩ ta ũguo Ithe witũ.


يَقُولْ: سَمٍعَ اللهُ لٍمَنْ حَمِدَهْ ! 	 Makĩmwĩra atĩrĩ, "Goocithia Ngai.


عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآیَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ (ص) "ادْفَعْ بِالَّتِی هِیَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِی بَیْنَکَ وَ بَیْنَهُ عَداوَةٌ کَأَنَّهُ وَلِیٌّ حَمِیمٌ" (فصلت 34) 	 Ayubu ũrĩa warĩ mwĩhokeku oigire, "Nĩndĩhĩtĩĩte mwĩhĩtwa atĩ, ndikerorera mũirĩtu ndĩmwĩrirĩirie" (Ayubu 31:1, Today's English Version) Ĩno nĩ ĩmwe ya 'mĩhĩtwa' ĩrĩa ũngĩĩhĩta:


قوله جل ذكره: وَالْباقِياتُ الصَّالِحاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَواباً وَخَيْرٌ أَمَلًا. 	 Nĩ ũndũ ũcio, thaithai Mwathani wa magetha atũme aruti wĩra mathiĩ magetha-inĩ make.


﴿اِنَّها كَلِمَةٌ هُوَ قائِلُها﴾ - ﴿وَ مِنْ وَرائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾ 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


فَعَرَضَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ: مَا سَأَلْتُمُونِي عَنْ أَبِي ، فَقَدْ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ وَمَا سَأَلْتُمُونِي عَنْ سَعِيدٍ ، فَقَدْ حَدَّثَنِي أَبِي بِهِ . 	 Ngiuga atĩrĩ, 'Ingĩkaaga gũgacookia kũrĩ we-rĩ, nĩngacookererwo nĩ ihĩtia rĩĩrĩ ndĩ mbere ya baba, matukũ mothe ma muoyo wakwa!'


امام کاظم علیه السلام: فَإِنْ لَمْ أَجِدْ مَنْ یَعْقِلُ السُّؤَالَ عَنْهَا قَالَ: فَاغْتَنِمْ جَهْلَهُ عَنِ السُّؤَالِ؛ . 	 Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio, nĩ ũndũ ũcio makĩaga kũũmenya, na magĩĩtigĩra kũmũũria ũhoro ũcio.


قَالَ: "فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ" 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


وَقَالَ الضَّحَّاكُ: أَيْ أَعَدَّ مَالَهُ لِمَنْ يَرِثُهُ مِنْ أَوْلَادِهِ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


َهلْ نُنَبّ ُئكُم بِالَ ْ 	 ithu thaanaa?


منْ ظُلْم الْإِخْوَه الْعَدْيَانْ، 	 Tuĩka mwathi wa ariũ a thoguo,


لَتَخَافُكَ النُّطَفُ التِي لَمْ تُخلَقِ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


طَمِّنْ فؤادكَ ثمّ نَمْ مرتاحا 	 ũkehũgũraga harĩa ũrĩ, na ũkahurũka ũtarĩ na ũgwati.


(100:11:5) إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ 	 (Aroma 5:12) Ũndũ ũcio no ũringithanio na karaĩ ga kũruga keki kana mĩgate.


{ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ (29) } سورة الشورى. 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


فًــــكــرَ وَ اشْــــكُــــرَ ..][.. 	 Nghĩ nghĩ sau. . .


وَ مَنْ لاَ يَعْرِفُـ?.. 	 Ũtoĩ ũũ, oĩ ũũ


فَأَضْرَبْنَا عَنْ ذِكْرِهِ . 	 Reke tuone ũrĩa tũngĩhũthĩra wĩyathi ũcio.


أُوَحِّدُ تُوَحِّدِينَ تُوَحِّدُ تُوَحِّدُ يُوَحِّدُ единств.число 	 Ngũgĩ wa Thiong'o, su unive.it.


فَهَذَا تَأْوِيلٌ ، وَقِيلَ: إِنَّ فَرَحَهُمْ بِمَا عِنْدَهُمْ أَنَّهُمْ قَالُوا لِلرُّسُلِ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ: نَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّا لَا نُبْعَثُ وَلَا نُعَذَّبُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَالَ اللَّيْثُ: المِغْفارُ ذَوْبةٌ تَخْرُجُ مِنَ الْعُرْفُطِ حُلْوَةٌ تُنْضح بِالْمَاءِ فَتُشْرَبُ. 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


يَا رَبُّ، أَحْيِنِي حَسَبَ كَلاَمِكَ 	 Mũthomi mũgĩ mũrata wakwa, ta reke ngũrĩkĩrie ndeto ĩno ũkĩiguĩre


اِنَّماَ اَمْرُهُ اِذاَ اَراَدَ شَيْئًا اَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا﴾ 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


سنعودُ لَانَنا لا بُدَ انْ نَعودَ يوماً 	 Tũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ tũgaacooka


إنْ الليَ يَرسَمْ [ ضحڪِتہۧ ] للناس دَآإيمْ 	 Akĩmenyithagia andũ;


وَإِنْ كَانَتْ ضَعِيفَةً وَشَبَّهُوا ذَلِكَ بِالنَّسْخِ لَمَّا كَانَ رَفْعًا " لِلْحُكْمِ " 	 Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'


"وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَامَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ" (النساء 3). 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


﴿ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً ﴾ 	 Tũrigicĩirio nĩ maũndũ


فَكُلُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا ، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا 	 Na ingĩ ikĩgũa mĩigua-inĩ, nayo mĩigua ĩgĩkũra, ĩgĩcithararia, ikĩaga gũciara.


كَانَ آبَاؤُهُمْ لا 	 O na mũciari wakwa ndangĩetĩkĩrire


قُلْتُ: يَا رَسُوْلَ 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


لكنْ بِحُبِّكِ .. 	 Athaanda Ithaanda...


فَأَرسِل مَعِيَ بَني إِسرائيلَ 	 nĩarathitanga andũ a Isiraeli.


وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ﴿7﴾ فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ﴿8﴾ قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ﴿9﴾ وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا (10) 	 Adre namagiro churu dhyrya yake kalithira?


لاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوْا فَلاَ تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 	 "Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue.


وَأَمَّا حَدِيثُ أبي سعيد، فَإِنَّمَا هُوَ حَزْرٌ مِنْهُمْ وَتَخْمِينٌ، لَيْسَ إِخْبَارًا عَنْ تَفْسِيرِ نَفْسِ فِعْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Nĩ ũndũ wa mehia marĩa meekire, nĩmarahũrire marakara make, akĩigua ũiru nĩ ũndũ nĩmehĩtie, gũkĩra ũrĩa maithe mao meehĩtie.


قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمْ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ۔ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


فَلَقَدْ ضَاقَتْ مَسَاحَاتُ الرَّجَـاءْ 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


حَدَّثَنَا مُحَمد بْنُ أَبِي عَلِيٍّ الْخُوَارِزْمِيُّ، حَدَّثني عَبد اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَوَادَةَ، حَدَّثني هَارُونُ بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنا حَجَّاجٌ، عنِ ابْنِ جُرَيج، عَن إبراهيم بن أبي يَحْيى، عَنْ يَحْيى بْنِ سَعِيد، عَنْ سَعِيد بْنِ المُسَيَّب، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وسَلَّم قَال: أَوَّلُ مَنِ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلامُ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


يَسُوعُ: "أَنَا هُوَ خُبْزُ الْحَيَاةِ. 	 Jesũ oigire atĩrĩrĩ, "Niĩ nĩ niĩ mũgate wa muoyo.


كَيْ لآيَسقطونْ ! 	 Ikimono No Wa O!


زِيَارَةُ قَبْرِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ (عليه السلام) مِنْ أَفْضَلِ مَا يَكُونُ مِنَ الْأَعْمَالِ. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ 5 	 Nĩtwarĩire 5.


فَيُمْكِنُ لِلْمَجَامِعِ أَنْ تَرْتَكِبَ الأَخْطَاءَ. 	 No ũhote gũtĩa aciari aku ũtegũthũkia kĩhiko gĩaku.


لاَ بِمَا أَنْطِقُ· 	 No Ringer. same thing.


قَالَ مُجَاهِدٌ: يَقُولُونَ لَهُمْ نَحْنُ قُرَنَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنَّا مَعَكُمْ فِي الدُّنْيَا ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ قَالُوا: لَا نُفَارِقُكُمْ حَتَّى تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فِيَتْنَام Vietnam. 3. 	 Ohio 3 No None


قَالُوا:حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَٰبَ 	 ki kĩĩhuruta ➜


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواالْأَلْبَابِ 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


فِي دَفْتَرِ التَّوْقِيعِ خِيطَانَ الرِّدَاءْ.. 	 ciacũhĩtio cia kũgemia nyũmba ya ũthamaki.


عَنْ يُونُسَ بْنِ ظَبْيَانَ قَالَ قُلْتُ... 	 cia cia said...


حَدِيثُ: "أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ" . 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


- مِنْ أَيِّ بَلَدٍ أَنْتَ؟ 	 Wĩ wa bũrũri ũrĩkũ?


وَمِنْ كَلَامِهِ - عليه السلام -: "اَلْوَعْدَةُ دَيْنٌ." 	 maanagĩrĩra makiugaga 'thayũ,'


76. (كُلاّ نُمِدُّ هَؤُلآء وَهَؤُلآءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


اَسْعَدَ اللهُ أُوْقَاتَكُمْ 	 Ngwirahira Ngai


ُ وَيَذهَبُ وَيَأخِذُ وَيَبِيءَ لِأُمِهِ وَتُعِدُ أُمُه 	 Akĩrehithĩria nyina gĩtĩ kĩa ũnene, nake nyina akĩmũikara guoko gwake kwa ũrĩo.


غَازٌ غَازَاتٌ 	 - Rò rĩ gas


{ اِسْمَعْ يَا اللهُ صُرَاخِي وَاصْغَ إِلَى صَلاَتِي. 	 Ngai nianjiguite agacokia ihoya riakwa


20قَالَ لَهُ الشَّابُّ: "هَذِهِ كُلُّهَا حَفِظْتُهَا مُنْذُ حَدَاثَتِي. 	 20Mwanake ũcio akiuga atĩrĩ, "Maũndũ macio mothe ndũire ndĩmarũmĩtie, nĩ kĩĩ kĩngĩ ndigairie?"


سَتَكُونُ هذِهِ الْحِكايَةُ تَذْكِرَةً لَكَ، وَمَوْعِظَةً لِغَيْرِكَ!" 	 Namo mahiga maya marĩtuĩkaga kĩririkania gĩa kĩama gĩkĩ!'


قَالَ: جَاءَ جَمَاعَةٌ حَتَّى أشْهدتُهُم عَلَى شهَادَةٍ عِنْدِي، وَجَاءَ المُحَدِّثُونَ لِيَسْمَعُوا مِنِّي حَتَّى يَروُوا عَنِّي. 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


مِنَ السَمَاءْ .. 	 Koimĩte matuinĩ


19أَيُّهَا الرِّجَالُ، أَحِبُّوا نِسَاءَكُمْ، وَلاَ تَكُونُوا قُسَاةً عَلَيْهِنَّ. 	 19Na inyuĩ athuuri-rĩ, endagai atumia anyu na mũtikamakũũmage.


ِعِنَدَمَآ أَّشّتَآَقُ إَلَيِكَـَ 	 o na ũtanaciarwo-rĩ, nĩndakwamũrĩte;


فَقُلْتُ: أنَا، فَقَالَ: "أنَا أنَا." 	 Nowe agĩkĩrĩrĩria kuuga atĩrĩ, "Nĩ niĩ mũndũ ũcio."


"نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا": 	 'O ĩmwe kana igĩrĩ kũringana na thogora.'


وَكُرِهَ (تَفَكُّرٌ بِدُنْيَوِيٍّ) أَيْ فِي أَمْرٍ دُنْيَوِيٍّ. 	 arĩa othe aaganu bũrũri-inĩ;


قَالَ: وَالْعَرَبُ تَقُولُ: أَنَا أَعْمَدُ مِنْ كَذَا، أَيْ أَعْجَبَ مِنْهُ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


مَنْ هُوَ يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ؟ 	 Nĩa matwarĩire Jesu iheo


ا الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ 	 Na nĩũĩ ndũngĩkua nĩ kwaga kũhutia mĩrigo.


152مُنْذُ زَمَانٍ عَرَفْتُ مِنْ شَهَادَاتِكَ أَنَّكَ إِلَى الدَّهْرِ أَسَّسْتَهَا . 	 152Matukũ-inĩ ma tene nĩndamenyire kuuma kĩrĩra-inĩ gĩaku,


33:37 أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ 	 33:3 Arom 6:2Nĩgũkorwo nĩmwakuire, naguo muoyo wanyu rĩu nĩmũhithe hamwe na Kristũ thĩinĩ wa Ngai.


فَقَالَ يَسُوع: "إِنَّ واحِدًا قَدْ لَمَسَنِي! 	 Twĩkaga ũguo tondũ Jesu eerire arũmĩrĩri ake ũũ: "Ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage."


وَقَرَأَ بَعْضُ الْكُوفِيِّينَ بِفَتْحِ " النُّونِ " وَتَشْدِيدِ " الزَّايِ " ، عَلَى مَعْنَى : وَقَدْ نَزَّلَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


﴿وَ الَّذينَ جاهَدُوا فينا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنا ﴾[10] 	 rĩrĩa njamba ciake cia ita ciatũtharĩkĩire itũharaganie;


1987 - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن علي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شبيب، قَالَ: حَدَّثَنَا يزيد، عَنْ سعيد، عَنْ قتادة " {وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ} عَنِ الجهاد، وعن الغزو فِي سبيل الله " 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَيْنَ تُصَلِى اْلفَجْرَ؟ 	 Atĩrĩrĩ, ihooya rĩaku nĩ rĩrĩkũ?


25104- حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ: حدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ. 	 1011:10 Kĩam 31:50Athuuri acio a Gileadi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Jehova nĩwe mũira witũ; nĩtũgwĩka o ta ũrĩa ũkuuga." 1111:11 1Sam 8:4; Thaam 19:9Nĩ ũndũ ũcio Jefitha agĩthiĩ hamwe na athuuri a Gileadi, na andũ acio makĩmũtua mũnene na mwathi wao.


كُلُّ شَيْءٍ بِهِ كَانَ، وَبِغَيْرِهِ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِمَّا كَانَ" (يو 1: 1-3). 	 Indo ciothe ciombirwo nĩ Ngai agereire harĩ we, na gũtirĩ o na kĩmwe kĩombirwo we atarĩ ho.


(مَنْ فِي السَّماواتِ 	 Nĩ a magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso ĩrĩa ĩroka?


{ وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ } 	 (trg) ="18"> " Nĩ ndĩtigagĩra kũremwo nĩ kũmĩrũmĩrĩra . "


فَقالَ فِستُوسُ: "سَتَستَمِعُ إلَيهِ غَداً." 	 Nake Fesito agĩcookia atĩrĩ, "Nĩũkamũigua rũciũ."


فَقَالَ لَهُمْ: "أَعْطُوا إِذًا مَا لِقَيْصَرَ لِقَيْصَرَ وَمَا ِللهِ ِللهِ." 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


إِنَّا نَطْمَعُ أَن یَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَایَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِینَ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


ششآَكرَ لَكِ توآَجدكِ 	 thanks maikuru


فَيَنْثَني خَصْرُ الْكَلامْ! 	 -Guuga huga ga!


﴿وَاللّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لاَ تَعْلَمُونَ شَيْئًا﴾ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.