"سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى" 	 Rekei ndĩthiĩre kũrĩ mwathi wakwa."


إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا 	 andũ arĩa aaganu marothira marĩ mbere ya Ngai.


"12 وَمِنْ أَيَّامِ يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانِ إِلَى الآنَ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ يُغْصَبُ، وَالْغَاصِبُونَ يَخْتَطِفُونَهُ. 	 12Kuuma matukũ ma Johana Mũbatithania gwata rĩu, ũthamaki wa igũrũ nĩũkoretwo ũkĩĩhatĩrĩria gũtheerema, nao andũ arĩa mehatagĩrĩria nĩo mawĩgwatagĩra na hinya.


مِنْ بَعْدِ اللَّهِ أَ فَلا تَذَكَّرُونَ وَ إِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنا بَيْنَكَ وَ بَيْنَ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجاباً مَسْتُوراً وَ جَعَلْنا عَلى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


وَهُوَ وَهْمٌ وَالصَّوَابُ قَوْلُ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُهَيْكٍ، عن سعد. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


عَنْكُمَا خَائِفِينَ 	 nĩ ũndũ ũcio nĩwĩtigĩrĩtwo.


بِجَلْسَةٍ فِيْهَا سُؤَالُ الوَاسِعِ 	 Karicũ akĩmũtindĩka na ciũria.


وأنْ تَخْتَارَ لِشَبَابِكَ مَنْ يُعِينُكَ عَلَى 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


لایَزالُونَ بِکُمْ حَتّى لایَتْرُکُوا مِنْکُمْ اِلاّ نافِعاً لَهُمْ، 	 Rĩrĩa tũgakua tũtikamaka;


فُرِغَ لَهُ: 0.32% 	 - waga tkaniny: 23%


هَدَمَتْ قَتَلَتْ 	 Mathe huiuiuiui


وَلَيْسَ كَذَلِكَ الْوَصِيَّةُ، لِأَنَّهُ لَمْ يَفْسَخْ الْعَقْدَ عَنْ شَيْءٍ مِنْ الثُّلُثِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِدَلِيلِ أَنَّ الْوَرَثَةَ لَوْ أَجَازُوا الْوَصِيَّتَيْنِ سَلِمَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا نِصْفُ الْعَبْدِ، فَلَمَّا رَجَعَا فَقَدْ أَتْلَفَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ نِصْفَ الثُّلُثِ فَغَرِمَ لَهُ مَا أَتْلَفَهُ عَلَيْهِ. 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


قال تعالى: }وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا 	 Na makĩmũcirithia Mwathani witũ:


قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Merirĩre Ngai wao,


ثُمَّ يَقُولُ: 'يِّ شَىْءٍ صِيَاحُكَما؟ فَيَقُونِ: فَعَلْنَا ذلِكَ لِتَرْحَمَنا. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩmũũria atĩrĩ, "Ũkwenda tũgwĩke atĩa nĩgeetha tũhoorererwo nĩ iria?"


وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ، عَنْ أَبِي إسحاق، عن أبي تحيى، عَنْ عَلِيٍّ. 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


عجلْ عملْ فهلْ 	 tũ- a tĩrua


أَمْ لَا سَبِيلَ إِلَى الشَّبَابِ الْأَوَّلِ 	 ñe'ẽ ykua satĩ mimbi.


فَقَيْدُ " الشَّرِكَةِ " مُخْرِجٌ لِلْجِوَارِ، وَالْخُلْطَةِ بِالطَّرِيقِ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


اَسْئَلُ اللهَ رَبّى وَرَبَّکُما، اَنْ یَجْعَلَ حَظّى مِنْ زِیارَتِکُمَا الصَّلاةَ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ، 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


دَوْسٍ قَلْبِ وَأَبْتَعِدُ بِأَرْضٍ فَسِيْحَ) 	 kũrĩ Daudi na njiaro ciake nginya tene.


2 - اعْتَمَرَ النبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ مِنَ الجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ. 	 Nake akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake.


فَقَدْ دُعِيَ الرَّبُّ ‹إلَهَ إبراهِيمَ وَإلَهَ إسْحاقَ وَإلَهَ يَعقُوبَ.›‡ إله ... ويعقوب. 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


وَحَقًّا أَقولُ لَكُم: إِنَّ بَعْضًا مِنَ القَائِمِينَ هُنَا لَنْ يَذُوقُوا المَوت، حَتَّى يَرَوا مَلَكُوتَ الله." 	 28Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete Mũrũ wa Mũndũ agĩũka na ũthamaki wake."


وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ (?) 	 "Nghĩ ra rồi à?"


ما سَئَلَكَ وَاَفْضَلَ ما سُئِلْتَ لَهُ وَاَفْضَلَ ما اَنْتَ مَسْؤُولٌ لَهُ اِلى يَوْمِ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


ٱ تٍمَ نّ لَبُندّ نُن سُرَيِ نَ دّننَشّ. 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


﴿ وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّـٰجِدِينَ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


"رُدَّ لَهُمْ جَزَاءً يَا رَبُّ حَسَبَ عَمَلِ أَيَادِيهِمْ." 	 27Nĩgũkorwo ndikuona kwagĩrĩire gũtũma mũndũ muohe itekuonania maũndũ marĩa athitangĩirwo."


لِلّهِ , وَلاَ اِلهَ اِلاَّ اللهُ , وَاللهُ أَكْبَرُ , وَلاَ حَوْلَ وَلاَ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


أُدَارِيْ الْصَّبْرِ بِصَبْرِيَ وَأُخْفِيَ الْآَهَ فِيْ قلبي 	 Ndatũraga nduma-inĩ ũkĩnyonekera, ũkĩrehe ũtheri ngoro yakwa thĩinĩ


و لْيَكُنْ اللهُ دَليلَك. 	 Ngai Ni Aturaga Njira


بِ أنَ ،، القلبَ لهمَ مُكرهَ ،، 	 ngoro yake nĩĩmathũire.


الْمَسْأَلَةُ الثَّانِيَةُ: بَيَّنَ تَعَالَى أَنَّهُ زَيَّنَ السَّمَاءَ الدُّنْيَا ، وَبَيَّنَ أَنَّهُ إِنَّمَا زَيَّنَهَا لِمَنْفَعَتَيْنِ: 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ."


كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فانٍ وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلالِ وَالإكْرَامِ 	 Mũndũ wake o na ũrĩkũ ũrĩ thĩinĩ wanyu, Jehova Ngai wake aroikara hamwe nake, rĩu no aambate athiĩ kuo.' "


مَا عُبِدَ اَللَّهُ بِشَيْءٍ أَفْضَلَ مِنْ أَدَاءِ حَقِّ اَلْمُؤْمِنِ. 	 Hakĩrĩ ũguo, matukũ macio mahĩtũkĩte nĩtũkoretwo na maũndũ maingĩ na tawe mũthomi mũgĩ nĩũũĩ marĩa magũkoniĩ na ũrĩa ũhotete kũhũrana namo.


وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ ۥ وَلَا تَنَـٰزَعُواْ فَتَفۡشَلُواْ وَتَذۡهَبَ رِيحُكُمۡ ۖ 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


لِمَنْ خَشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنْكُمْ 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


وَقيل:) إِنَّمَا سُمِّيّ بِهِ لكَثْرَةِ دَرْسِه، ليكونَ عَرَبِيًّا. 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


٩ ثُمَّ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: "لَسْنَا عَامِلِينَ حَسَنًا. 	 9"No acio oogĩ makĩmacookeria atĩrĩ, 'Aca, matingĩtũigana na mamũigane.


14 وَكَانَ دَاوُدُ مُفْلِحًا فِي جَمِيعِ طُرُقِهِ وَالرَّبُّ مَعَهُ. 	 Agiĩkara kũu, 41nao andũ aingĩ magĩũka kũrĩ we.


(أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


{لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ 	 kĩnogagio nĩgũcooka gũkuoya gĩgũkinyie kanua-inĩ.


يَنْهى عَنِ الْفَحْشاءِ وَ الْمُنْكَرِ وَ الْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ طه اذْهَبْ إِلى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغى و قال تعالى كُلُوا مِنْ طَيِّباتِ ما رَزَقْناكُمْ وَ لا 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


لَمْ يَرَهُ أوْ يَقْدِرْ أنْ يَرَاهُ بَشَرٌ. 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


أقَامَتْ على مَا بَيْنَنَا مِنْ مَوَدّةٍ 	 Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie.


بيوزِنْ بِيهْ حقوقْ الناس 	 Thiruturaipoondi To Matunga


أَنْ يَصُومَ الرَّجُلُ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ وَ رَأَى أَكْثَرُهُمْ إِنْ صَامَهُ 	 nione tuone uone mone aone waone uone ione lione yaone kione vione ione zione uone kuone paone muone


- أَيْنَ يَكْتُبُ المُعَلِّم ؟ 	 (We) nĩ mũarimũ - Is he a teacher?


فَأَيُّهُمْ شَرٌّ أَوْ أَيُّهُمْ خَيْرٌ؟" 	 Metagia ariũ ao, kana metagia andũ arĩa angĩ?"


5فَجَاءَ عَبِيدُ الْمَلِكِ حَزَقِيَّا إِلَى إِشَعْيَا، 	 5Nao ageni nĩmakarĩithagia ndũũru cianyu;


إِنَّ الْيَتِيمَ إِذَا بَكَى إهْتَزَّ لِبُكائِهِ عَرْشُ الرَّحمنِ فَيَقُولُ لِملائِكَتِهِ يا ملائِكي مَنْ أَبْكَى هَذَا الْيَتِيمَ الَّذِي عُيِّبَ أبُوهُ في التُّرابِ فَيَقُولُ الملائِكَتَهُ أنتَ اعْلَمُ فَيَقول اللهُ تعالَي يا مَلائِكتي فَاِنّي أُشْهِدُكُمْ أنَّ لِمَنْ أسْكَتَهُ وَ أرْضاهُ أنْ أرضِيَةُ يَوْم الْقيامَةِ 	 Onakuri uguo Wambui ndana cokia thitango guku mwena wa thitango ukiuga uheo kahinda niguo urikie uthuthuria ona gwethana na ekuirwo eri aria maratuika makoretwo makirutithania wira na Wambui.


أَبوءُ لَكَ بِنِعْمتِكَ علَيَ ، وأَبُوءُ بذَنْبي فَاغْفِرْ لي ، 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


مُحَلَّئينَ عَنْ وِرْدٍ في دارِ الْمُقامَةِ وَالْخُلْدِ، وَالسَّلامُ عَلَيْكُمْ اِنّي [قَدْ] 	 Ũkĩaga nyũmba ũgĩikara na ng'ombe,


لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُم 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


يَبْسُطُهَا تَكْرِيرُهَا بِتَوَالِي أَمْثَالِهَا . 	 Ũrĩa Paulo eerire Aathene noguo kũrĩ o na ũmũthĩ.


وَتُعْطِهُمْ مَـا يَتَمَنَّوَنَهِ 	 ũmarĩhe o kĩrĩa kĩmagĩrĩire.


ألَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ 	 Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?


Year: سَنَةٌ 	 Author: Nyaga


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : لَا يُقْتَلُ الرَّجُلُ بِالْمَرْأَةِ، حَتَّى يُعْطُوا نِصْفَ الدِّيَةِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(6659) فَصْلٌ: وَإِنْ كَانَ الْقِصَاصُ لَجَمَاعَةٍ مِنْ الْأَوْلِيَاءِ، وَتَشَاحُّوا فِي الْمُتَوَلِّي مِنْهُمْ لِلِاسْتِيفَاءِ، أُمِرُوا بِتَوْكِيلِ أَحَدِهِمْ، أَوْ وَاحِدٍ مِنْ غَيْرهمْ، وَلَمْ يَجُزْ أَنْ يَتَوَلَّاهُ جَمِيعُهُمْ؛ لِمَا فِيهِ مِنْ تَعْذِيبِ الْجَانِي، وَتَعَدُّدِ أَفْعَالِهِمْ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


سَدِيسٌ لَدِيسٌ عَيطَمُـوسٌ شِمِلَّـةٌ 	 rũrĩ na magego mahaana ta ma mũrũũthi,


قـالَ عَلِىُّ عليه السلام: اَعْجَزُ النّاسِ مَنْ عَجَزَ عَنْ اِكْتِسابِ الاِْخْوانِ، وَ اَعْجَزُ مِنْهُ مَنْ ضَيَّعَ مَنْ ظَفَرَ بِهِ مِنْهُمْ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


اِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِندَ اللّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثِمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


٧ لَكِنْ مِثْلَ ٱلنَّاسِ تَمُوتُونَ وَكَأَحَدِ ٱلرُّؤَسَاءِ تَسْقُطُونَ." 	 7Mũtikehere itoonyero-inĩ rĩa Hema-ya-Gũtũnganwo nĩguo mũtigakue, tondũ nĩmũitĩrĩirio maguta ma Jehova."


وكان مما قال فرعون لموسى: {أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ﴿١٨﴾ وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ﴿١٩﴾} [الشعراء: 19:18]. 	 1812:18 Kĩam 20:9; 26:10; 29:25; Isa 43:27; Ezek 16:3Nĩ ũndũ ũcio Firaũni agĩtũmanĩra Aburamu akĩmũũria atĩrĩ, "Nĩ atĩa ũũ ũnjĩkĩte?


فَمَنْ يَرْجُ أو يَنْزِلْ بِمَيْتٍ فإنَّما **** رَجائي بِحَيٍّ لا يموتُ ومَنْزِلي 	 Gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ gũgaakorwo na gĩkuũ, o na kana gũcakaya, kana kĩrĩro, kana ruo, nĩgũkorwo maũndũ marĩa ma mbere nĩmeherete magathira."


غَيْرَنا عَلَيْكَ يَسيرٌ، وَهُوَ عَلَيْنا كَثيرٌ، اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى وُلاةِ عَهْدِهِ، 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


أَنه قَالَ لِعَلِيٍّ: أَنتَ الذائِدُ عَنْ حَوْضِي يومَ القيامةِ، تَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يُذادُ البَعِيرُ الصادُ 	 O na gũtuĩka nĩ ndaaregire, maathire na mbere gũthumbũra o mũthenya hĩndĩ ya mburĩki.


إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ 	 Riitũ ithoga rĩtirĩ na maingĩ.


والْمِكْوَاةُ هِىَ أَدَاةٌ مِنَ الْحَدِيدِ أَوْ نَحْوِهِ تُسْتَعْمَلُ فِي كَيِّ الْمَلَابِسِ 	 Tondu ciama ciothe iria cikuga ni cia culture kana ni cia maundu ma nduire.


11 23 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَخْبَتُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ 	 11 Nĩ ethemage maũndũ marĩa moru+ ekage marĩa mega;+ nĩ acaragie thayũ na aũthingatage.+ 12 Nĩ gũkorũo maitho ma Jehova* nĩ maroraga andũ arĩa athingu, na matũ make magathikĩrĩria mathaithana mao,+ no ũthiũ wa Jehova* nĩ ũũkagĩrĩra arĩa mekaga maũndũ moru."+


12 ارفَعُوا قِيمَةَ المَهْرِ وَالهَدايا بِقَدْرِ ما شِئْتُمْ، وَسَأُعطِيكُمْ كُلَّ ما تَأْمُرُونَنِي بِهِ، لَكِنْ زَوِّجُونِي مِنَ البِنتِ." 	 1234:12 Gũcook 22:29; 1Sam 18:25Njĩtiai rũracio rwa mũhiki na kĩheo kĩrĩa ingĩrehe, o mũigana ũrĩa mũngĩenda, na nĩngũrĩha o kĩrĩa gĩothe mũngĩnjĩtia.


وَ اِذا جاهَرَهُ بِالْعِصْیانِ سَتَرَ عَلى ذَنْبِهِ وَغَطّاهُ 	 na akooha nda ya thĩĩna, aciaraga maheeni.


كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ 	 Maaĩ macio magathereraga hĩndĩ ya ũrugarĩ na hĩndĩ ya heho.


سَيأتِي فَرحٌ كَثير ، 	 Tondũ nĩ rĩa gĩkeno kĩnene,


إِلَى الْجَنَّاتِ أَدْعُوكُمْ كَأَنِّي 	 subete wa ari no mama ni.


وَاللَّهُ مُهْلِكُهُمْ طُرًّا بِمَا صَنَعُوا ... 	 nĩmakaheana ũhoro wa wĩra wa Ngai,


إِذَا أَبْصَرْتَ صَحْبَكَ فِي سَمَاءٍ 	 Na wendo mũingĩ kũu igũrũ,


قوله تعالى: {يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلا تَنْتَصِرَانِ} . 	 thanna naaro thannanaaro thannanaaro


والخِبْطةُ: القِطْعةُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. 	 Mũheani wa indo ciothe,


{ووصَّيْنَا الإنسان بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا ووضعتهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا}. 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


ذؤيب:لِمَنْ طَلَلٌ بالمنْتَضى غَيرُ حائِلِ، 	 ihaana ta betha ĩthereirio kĩrugutĩro-inĩ kĩa rĩũmba,


وَيَرْضَى فِي اللهِ ، وَيَعْمَلُ فِي اللهِ وَيَطْلُبُ إلَيْهِ ، وَيَخْشَعُ 	 Nĩ mũndũ mũthingu na mwĩtigĩri-Ngai, na nĩatĩĩtwo nĩ Ayahudi othe.


36 فَطَلَبَ لَوْحاً وَكَتَبَ فِيهِ: "اسْمُهُ يُوحَنَّا." 	 63Akĩmeetia kahengere ga kwandĩkwo, nake akĩandĩka atĩrĩ, "Rĩĩtwa rĩako nĩ Johana."


14 ما هُوَ لَوْن كَنْزَتِهِ؟ 	 14Tũkiuge atĩa nĩ ũndũ wa ũhoro ũcio?


ثَنَــــاءَ هِنْدٍ عَلَى رَوْحِ بنِ زِنْبَـاعِ 	 Nĩ ũndũ ũcio agĩgatua Zebuluni.


(1) وَيَرَى بَعْضُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَقُولُوا: " إِنَّا لَمْ نَزَل نَسْمَعُ مِنَ الثِّقَاتِ، أَوْ سَمِعْنَا سَمَاعًا فَاشِيًا مِنْ أَهْل الْعَدْل ." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


11: قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


فَأَبَتْ بَنُو سُلَيْم وَقَالُوا: بَلْ مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 Jeffress erethaga atiri: "Mehia maitu matumaga tugie na thiri kuri Ngai.


وَلَا يُؤْمِنُونَ جَوَابُ الْقَسَمِ. 	 na matiarĩ eehokeku harĩ kĩrĩkanĩro gĩake.


ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ (وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا) فَقَالَ: بَعْضُهُ عَلَى أَثَرِ بَعْضٍ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


﴿ذَلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِّنَ الْعِلْمِ﴾ 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ 	 Andũ nĩ mageretie gũthondeka thirikari cia mĩthemba mĩingĩ, no matingĩgacĩra matatongoretio nĩ Ngai.


٦ عَجِيبَةٌ هٰذِهِ ٱلْمَعْرِفَةُ عِنْدِي. + 	 6Ũmenyo ta ũcio nĩ wa magegania mũno harĩ niĩ,


فَسَارُوا أَجْمَعُونَ إِلَى الشَّامِ، وَنَزَلَ عَلَى حِمْصَ، وَبِهَا ابْنُ مُلَاعِبٍ صَاحِبُهَا، 	 wathire na ciana by joseph kariukikiarutara.


سَبْعِينَ مِنَ التَّابِعِينَ. 	 maitho make nĩmamaroragia.


وَ إنتَ بـ'ــصحههْ وَ ســ'ـلآمَههْ 	 Ũrogĩa na ũgima, wee na nyũmba yaku!


مَنْ خَافَ فِي الدُّنْيَا آمِنَ فِي الْآخِرَةِ 	 Nĩ kaba gwĩtigĩra Ũrĩa ũngĩananga ngoro na mwĩrĩ kũu Jehanamu.


وَلَا حَاجَةَ إلَى غَسْلِهِ قَالَ الْمُتَوَلِّي وَكَذَا الشَّجَرَةُ إذَا سُقِيَتْ مَاءً نَجِسًا فَأَغْصَانُهَا وَأَوْرَاقُهَا وَثِمَارُهَا طَاهِرَةٌ كُلُّهَا لِأَنَّ الْجَمِيعَ فَرْعُ الشَّجَرَةِ وَنَمَاؤُهَا قَالَ الْبَغَوِيّ وَإِذَا خَرَجَ مِنْ فَرْجِهِ دُودٌ فَهُوَ طَاهِرُ الْعَيْنِ وَلَكِنَّ ظَاهِرَهُ نَجِسٌ فَإِذَا غُسِلَ طَهُرَ 	 Eri acio moragitwo riri aruna ao eri mahotire kuura na nguraro cia rithathi, riri ahuri biacara mwena wa Molo marurunganite makienda kweherio kwa mabithaa a wathani wa matuura mwena ucio, ni kiria maugite ni kwongerereka gwa ciiko cia uici.


مَلاٍَ وَيا عالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الَ مُحَمَّدٍ وَاَنْ 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ . 	 Gwe ũkaraga ũrĩo bwa Abagu,


نَــزَّلَ, عَـلَّمَ, سَــلَّمَ 	 kwaria, kuuga


وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا 	 (trg) ="42"> Ti gwĩtua twĩtuaga atĩ tũrĩ aarĩ na ariũ a Ithe ũmwe , ĩndĩ ũguo nĩguo kũrĩ .


فَأصْبَحَ غُصْنِي من نَوالِكَ مُورِقاً 	 nĩũndeithũrĩte kuuma mbĩrĩra-inĩ o kũrĩa kũriku mũno.


مثلَ بَدَوِيّاتٍ يَنتَظِرنَ عُرسانَ الفجرِ 	 ĩĩ-ni, gũkĩra ũrĩa arangĩri metagĩrĩra rũciinĩ gũkĩe.


نَسِيتُ صوْتَكِ النَاعِمَ، 	 Ngĩigua mũgambo waku ũkĩnjĩra,


وَقَوْلُ عِيسَى: {إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا} [مريم: 30]. 	 393:3 Isa 5:30; Jer 31:35Wee Jehova-rĩ, maria nĩmaranĩrĩra,


﴿فَمِنْهُمْ مَنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا﴾ يعني: الحجارةَ. 	 matuĩke hĩba cia mahiga.


فَعَدَمُ الْمَلَكَةِ: أَمْرٌ ثَابِتٌ لِكُلِّ مَا سِوَاهُ لِذَاتِهِ. 	 na ũkahingĩria kĩndũ gĩothe kĩrĩ muoyo mabataro makĩo.


وأتى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


آياتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًَا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ 	 Akĩonania riiri wake, nao arutwo ake makĩmwĩtĩkia.


وَقَالَ الْمَسِيحُ يَابَنِيَ إِسْرَائِيلَ اعْبُدُواْ اللّهَ رَبّي 	 1Gĩkĩ nĩkĩo kĩrathimo kĩrĩa Musa mũndũ wa Ngai aarathimire andũ a Isiraeli atanakua.


لِثِقَتِكِ لَنْ أِخُوْن، 	 Nĩ mũrata, mwĩtĩkie:


شَادَ, يَشُودُ, شُدْ 	 Menya kwaria, gũthoma na kwandĩka Gĩkũyũ


أَيْنَ صُوْرَةٌ " ثَعْلَبٌ" ؟ 	 Na "rũkomo" nĩ kĩĩ?


لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيْتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (۳×) 	 Nake Ngai nĩmwĩhokeku; ndangĩtĩkĩra mũgerio na magerio marĩa mũtangĩhota gwĩtiiria.


1Ch 16:21 لَمْ يَدَعْ أَحَداً يَظْلِمُهُمْ بَلْ وَبَّخَ مِنْ أَجْلِهِمْ مُلُوكاً. 	 2116:21 Kĩam 12:17; Thaam 7:15-18Ndarĩ mũndũ o na ũmwe etĩkĩririe amanyariire;


شُـــحًّـــا يَـــزِيــدُ الْــحَــرِيــصَ مِــنْ عَــدَدِ 	 Mũthĩ ũyũ wariũka!


بِمَ تُجِيبُ؟ 	 Nĩ macokio marĩkũ aaheagwo?


قصة موسى مع قومه (وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِن ظَلَمُواْ أَنفُسَهُمْ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ) 	 Matongoretio ni Moses wetangula maugite Matiang'i aragiriire gweterera mutigairi ambe ahurukio mbere ya arikite wira-ini, na makauga ndaragiriire gwikira mukaana wa kugiria kuuma nja utuku mwena wa Lamu.


شَربتُ كَثيراً مِنْ كأسُ الحزنْ , 	 Ndire ndanyua ngaigua ruo


عَلَىَّ بِطَولِكَ وَمَعْرُوفِكَ يا رَبَّ الْعالَمينَ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلى مُحَمَّدٍخاتَمِ 	 Ũkĩra Wee Ngai wakwa, ũtuanĩre ciira na kĩhooto.


وَتَنْفِي بِهِ رَجْمَ الظُّنُونِ الْكَوَاذِبِ 	 no mathugundaga maũndũ ma maheeni,


كَلاَّ إِنَّهُ كَانَ 	 Afia Obinim, Waĩrĩ.


أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَكْتَسُونَ. 	 arĩa marĩĩaga irio ciaku nĩmagakũigĩra mũtego,


1مل 1-50: وَخَافَ أَدُونِيَّا مِنْ سُلَيْمَانَ، وَقَامَ وَانْطَلَقَ وَتَمَسَّكَ بِقُرُونِ الْمَذْبَحِ. 	 501:50 Thaam 27:2No rĩrĩ, Adonija, nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra Solomoni, agĩthiĩ akĩĩnyiitĩrĩra hĩa cia kĩgongona.


لَوْ لَمْ يَكُنْ إِلَّاكِ , مَرَّ بِصَفْحَتِيْ 	 gũtirĩ ũtaraga maheeo, no maimwo


وَإِنَّهُ لا يَذِلُّ مَنْ والَيْتَ * 	 O na kũrĩ ũguo-rĩ, ti wĩra witũ gũtua cira nĩ a makahonokio na nĩ a matakahonokio.


فَأَجَابَهُمْ قِائِلاً:"مَنْ أُمِّي وَإِخْوَتِي؟" 	 48Nake Jesũ akĩmũcookeria akĩmũũria atĩrĩ, "Maitũ nũũ, na ariũ a maitũ nĩ a?" 49Agĩcooka akĩorota arutwo ake, akiuga atĩrĩ, "Aya nĩo maitũ na ariũ a maitũ.


طُآحْتٌ " دْمُوعٌيْ " .. 	 A Kwiaciarnia "U JOLI" "


ت أَنْ َأنْهى عَ ِ 	 ũyũ gũthira.


للعندِ رأسٌ منْ حجرْ 	 Aka Igũrũ Rĩa Ihiga


قالَ تعالى: (لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا. 	 Rĩrĩa ndokĩrĩirũo nĩ eki naĩ,


وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي الَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


مِمَّا يَشَاء وَلَوْلاَ دَفْعُ اللّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الأَرْضُ وَلَـكِنَّ اللّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


وَلَوْ عَلِمَ فِي الْكُفَّارِ خَيْرًا وَقَبُولًا لِنِعْمَةِ الْإِيمَانِ، وَشُكْرًا لَهُ عَلَيْهَا، وَمَحَبَّةً لَهُ وَاعْتِرَافًا بِهَا، لَهَدَاهُمْ إِلَى الْإِيمَانِ. 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


سُبْحَانَ اللهِ سُبْحَانَ اللهِ مَاذَا نَزَلَ مِنَ التَّشْدِيدِ 	 Ngai egũtũũra arĩgitagĩra nginya tene.


اللَّهُمَّ تَقَبَّلْهُ مِنَّا بِأَحْسَن قبولك وتجاوزك وَعَفْوُك وصفحك وَغُفْرَانَك وَحَقِيقَة رِضْوَانِك حَتَّى تظفرنا فِيهِ بِكُلِّ خَيْرٍ مَطْلُوبٍ وَجَزِيل عَطَاء مَوْهُوبٌ وتوقينا فِيهِ مِنْ كُلِّ مَرْهُوب أَوْ بَلَاءٍ مَجْلُوب. 	 Angikoruo niwikite undu wothe wa kuonania muhera, gucokia indo, kugia na kieha na kuhoya muhera, no mundu ucio ungi arege gukuohera, uhoro wa gukoruo wee niurahota kuiyohera niguo wa bata makiria, na ubatii kuirigirira Ngai nigetha akuohere, gukira kugia na mehia ma kuaga kuohanira ma mundu ucio ungi.


أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ الْحَقُّ فِي غَيْرِ دِينِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


فَقَالَ لَهُمْ يَشُوعُ: "لَا تَخَافُوا وَلَا تَرْتَعِبُوا. 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


وَكَانَ عُمْرُهَا 12 سَنَةً. 	 Hannah age 12 IN


إِفْضَالُهُ وَخَيْرُهُ عَمِيْمُ 	 Mũreherei maruta na mũũke mbere yake;


12 ودخَلَ يَسوعُ الهَيكلَ وطرَدَ جميعَ الّذينَ يَبـيعونَ ويَشتَرونَ فيهِ، فقَلَبَ مناضِدَ الصَّيارِفَةِ ومَقاعِدَ باعَةِ الحَمامِ، 	 1221:12 Thaam 30:13; Alaw 1:14Nake Jesũ agĩtoonya kũu hekarũ-inĩ akĩrutũrũra andũ othe arĩa maagũraga na meendagia indo kuo, akĩngʼaũrania metha cia arĩa maakũũranagia mbeeca, na akĩngʼaũrania itĩ cia arĩa meendagia ndutura.


جَسَدٌ وَ رُوحْ 	 Na ngoro na mĩĩrĩ ya


وعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رضي الله عنه قَالَ: (إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُخْرِجَ الصَّدَقَةَ مِنْ الَّذِي نُعِدُّ لِلْبَيْعِ). 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


١٦ فَسَألَهُمْ يَسُوعُ: "ما الَّذِي تَتَجادَلُونَ فِيهِ مَعَهُمْ؟" 	 17Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nĩ ũhoro ũrĩkũ ũcio mũrathiĩ mũkĩaragia?"


مَنْ قلْبٌ صّآڊِق < 	 Ngũtherio Ngoro Nĩ Kĩ


فَهُوَ كَظِيمٌ 84 قَالُواْ 	 guoguo 84 ya ru


الْحـَقُّ أَهــْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتْ السَّمَاوَاتُ وَالأرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ [المؤمنون 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


فَقَالَ الْمُغَفَّلُ: وَكَيْفَ هَذَا؟ 	 Kũrekerwo kwa mehia nĩ kĩĩ na njagĩrĩirwo kũrekerwo nĩkĩ?


147 مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


وَرَجَـــمْتُ أَنْفَاسَ الــــكَرَى بِدَوَاتِي 	 Ndanina wĩra wakwa thĩ.


إْعلَمْ أنَ مَسَآأإفَةَ طريقِكَ لهُنْأآكـْ سَتَكُونْ [قـَصِيْيْرةة ] 	 ũkahaaragĩria makinya make njĩra.


((هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ)) ؟ 	 Maitũ, arĩa nĩ a? - Mama, who are those?


ندٍ نْمَ وٌ مَدُندُدٍ؟ 	 Marĩĩtwa Mamwe Ma Gĩkũyũ Hihi Moimire Kũ?


﴿ وَمَا أُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


يُصِيبَنَا إِلا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلانَا وَعَلَى اللَّهِ 	 Mahoya nĩ gĩcunjĩ kĩa ũthathaiya witũ, kwoguo twagĩrĩirũo kũhoya Mũũmbi witũ wiki, Jehova.


وَمَنْ عَلَيْهَا أَطْلَقَ الصَّحِيحَا 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


أَلَيْسَ اللهُ بِــأَحْكَمِ الْحَاكِمِيْنَ 	 Tondũ nĩguo wa ituĩro rĩa cira wa Ngai.


أَنَا جِئْتُ - نَحْنُ جِئْنَا 	 Nĩ ndĩroka Nĩ-ndĩ-r-oka - (I have come) I am coming


رَبِّهِ أَحَداً) ولقوله تعالى (قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


أَعِزَّ عَلَاقَتَكَ ٱلثَّمِينَةَ بِيَهْوَهَ 	 ngacũthĩrĩria kĩĩranĩro gĩaku kĩa ũthingu.


كما قال تعالى: ((الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءهُمْ)) ، 	 no arĩa athingu nĩmetharaga nĩ ũndũ wa ũmenyo.


ومَنْ يَرْمِ طَيْرَ الشُّؤمِ يَنْظُرْ ورَاءَهُ؛ 	 42107:42 Ayub 5:16; Arom 3:19Andũ arĩa arũngĩrĩru monaga ũguo magakena,


أَحَدُهَا: قُدْرَةُ الْمُكْرِهِ عَلَى تَحْقِيقِ مَا هَدَّدَ بِهِ بِوِلَايَةٍ، أَوْ تَغَلُّبٍ، أَوْ فَرْطِ هُجُومٍ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


٢ وھـؾَََهَ َسَ َََ َ 	 2. ↑ nĩ nyonire Kamau


وَفِي: وَتِلْكَ الْأَيَّامُ. 	 twakueueni wakueua


_ قال الله سبحانه وتعالى ﴿هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ﴾[النحل:10] 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe wariĩ mũnene gatagatĩ ka maaĩ ũgayũkanie maaĩ na marĩa mangĩ."


﴿الَّذِينَ آَمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ ﴾ 	 makĩaga gwĩtĩkia kĩĩranĩro gĩake.


يُقَالُ: قَفَوْته، وقَفَيْتُه، واقْتَفَيته إِذَا تَبعْتَه واقْتَدَيْتَ بِهِ" . 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


إنَّ أَنْ أَنْتَ بِالْحَبّ كُلِّ شَيِّ 	 na nĩendete kĩrĩa gĩothe ombĩte.


إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


قَالَ: " مِنَ الَّذِينَ يُحَافِظُونَ عَلَى رَكْعَتَيِ الضُّحَى. 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


يَعْلَمُونَ ﴿١٤﴾ 	 ũgũrũki class 14


يقول الرسول - صلى الله عليه وسلم -: "مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً حَسَنَةً، فَلَهُ أَجْرُهَا، وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ وَلَوْلاَ دَفْعُ اللّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ 	 Jesũ naamenyithagia antũ riĩtwa rĩa Mũrungu, rĩrĩa abaritanaga mantũ jegiĩ Mũrungu. - Thooma Johana 17:26.


(سفر أيوب 34: 27) لأَنَّهُمُ انْصَرَفُوا مِنْ وَرَائِهِ، وَكُلُّ طُرُقِهِ لَمْ يَتَأَمَّلُوهَا، 	 3427:34 Thab 69:21Nacio cikĩhe Jesũ ndibei anyue, ĩtukanĩtio na kĩndũ kĩrũrũ ta maaĩ ma nyongo; no aamĩcama akĩrega kũmĩnyua.


مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ. 	 Mbuku ya Ngai nĩ theru,


مَنْ رَفَعَ يَدَيْهِ فِيْ الرُّكُوْعِ فَلاَصَلاَةَ لَهُ. 	 Mũndũ o wothe ũrĩa wĩkaga wega nĩ wa Ngai.


كَفَى بِالْمَرْءِ عِلْماً أَنْ يَخْشَى اللَّهَ ، وَكَفَى بِالْمَرْءِ جَهْلاً أَنْ 	 Gĩtina kĩa ũgĩ nĩ gwĩtigĩra Ngai.


وَلَمْ يُقَاتِلْ لَدَى أَحْجَارِهَا هَدَرُ 	 na gatagatĩ ka mĩhĩrĩga yao hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ mũhinyaru.


فَإِذَا الصَّدِيقُ تَلَاعُبٌ وَمَثَالِبُ 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


16 وَلَمّا وَصَلنا إلَى رُوما، سُمِحَ لِبُولُسَ بِأنْ يُقيمَ وَحدَهُ مَعَ جُندِيٍّ يَحرُسُهُ. 	 1628:16 Atũm 24:23; Atũm 27:3Rĩrĩa twakinyire Roma, Paũlũ nĩetĩkĩririo aikare arĩ wiki, arĩ na mũthigari wa kũmũrangĩra.


"يَقُودُكَ مِنْ وَجْهِ الضِّيقِ إِلَى رَحْبٍ لاَ حَصْرَ فِيهِ، وَيَمْلأُ مَؤُونَةَ مَائِدَتِكَ دُهْنًا" (أي36: 16). 	 Na agũtongoragie na akũgitĩre.


أمیرُ المُؤمنینَ عَلی (ع): لا تُواخِ مَن یَستُرُ مَناقِبَکَ وَ یَنشُرُ مَثالِبَکَ . 	 Mahe ũhoro ũrĩa wothe ngũgwatha; ndũgatige o na kiugo kĩmwe.


فَرُبَّمَا يَكْفُرُ أوْ لا يَكْفُرُ 	 Itĩkia kana ũrege.


قَالَ: مَا سَمِعْت مِنْ مَالِكٍ فيهِ شَيْئًا وَمَا هِيَ وَالرَّجُلُ إلَّا سَوَاءٌ. 	 na ihingare matũ ciage kũigua.


قَالَ أَوَكُنْتَ قَاتِلَهُ قَالَ نَعَمْ إِنْ أَذِنْتَ لِى. 	 Rĩathani rĩu ikũrũ nĩ ũhoro o ũrĩa mũrĩĩkĩĩtie kũigua.


ابْنُ الْحَاجِبِ: بِيَمِينِهِ أَوْ لَهَا. 	 User: A thing kind of thing.


فَلاَ تَبِتْ جُثَّتُهُ عَلَى الْخَشَبَةِ، 	 Mbũgũ yake ndĩrĩ yakĩa.


وَقَالَ ابْنُ خِرَاشٍ: صَدُوقٌ قَدَرِيٌّ . 	 Thuutha wa ũguo nĩĩkarekererio ihinda inini.


يَا رَبُّ، اسْمَعْ صَوْتِي. 	 Rĩĩtwa Rĩaku, We Mwathani,


{وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ . 	 no matigakĩona.


(3) قَالَ ابْنُ حَجَرٍ: " قَوْلُهُ: وَصَنَعْنَا لَهُمَا سُفْرَةً فِي جِرَابٍ: أَيْ زَادًا فِي جِرَابٍ، لِأَنَّ أَصْلَ السُّفْرَةِ فِي اللُّغَةِ الزَّادُ الَّذِي يُصْنَعُ لِلْمُسَافِرِ، ثُمَّ الْمُسْتَعْمَلُ فِي وِعَاءِ الزَّادِ ." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


= فِي غَمْرَةِ 	 .'ii > o serviyo publico nao


وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَسَمَّى الرَّجُلَ الَّذِي كَذَبَ، فَقَالَ: جُدْجُدٌ الْجُنْدَعِيُّ 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


وَعَنْهُ: أَنَّهُ قَالَ فِي السَّيْفِ: لَا أَدْرِي. 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


إِيمَٰنِكُمْ بِٱلْإِيمَٰنِ ءَامَنُوا۟ ءَامَنُوا۟ يُؤْمِنُونَ 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


وَقِيلَ: هُوَ دُخَانٌ يُحِيطُ بِالْكُفَّارِ وَهُوَ الَّذِي ذَكَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى: "انْطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ" (الْمُرْسَلَاتِ-30). 	 Zukei kūkan no imi ga wakaru: sūgaku no fūkei ga mieru.."


آنَ ششآءَ آلله بخيرَ وصحةةَ وكلَ حآجةةَ تمآمَ 	 Irikaniro ciothe niikahinga, Cia andu athingu mature na thayu


زِدْتُ إِيمَانَا 	 Faith No Matu


فَقُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ شَامِیٌّ خَبِیثُ الرَّأْیِ 	 Nĩmũiguĩte ũhoro wa gũkirĩrĩria kwa Ayubu, na nĩmuonete ũrĩa Mwathani eekire marigĩrĩrio-inĩ.


0 { ڪَـِلَ خطوْهَ فـِيَ طريقِ [ الحَبْ ] ... 	 Ngaire Gene -


4 - فَلْيَمْتَحِنْ كُلُّ وَاحِدٍ عَمَلَهُ الْخَاصَّ، وَعِنْدَئِذٍ يَكُونُ لَهُ أَنْ يَفْتَخِرَ بِمَا يَخُصُّهُ وَحْدَهُ لاَ بِمَا يَخُصُّ غَيْرَهُ. 	 4 No o mũndũ nĩ athuthurie ciĩko ciake mwene, na hĩndĩ ĩyo nĩ ekũgĩa na gĩtũmi gĩa gũkena nĩ ũndũ wake mwene,+ no ti kwĩringithania na mũndũ ũrĩa ũngĩ.+ 5 Nĩ gũkorũo o mũndũ arĩkuuaga mũrigo wake mwene.+


يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


اَوُ جٌنَوُنَ ؟؟ 	 iyo ndio kithungu gani??


وَإِذَا زَرَعَ أَرْضًا عَلَى النِّصْفِ فَمَا حَصَلَ لِلْمَالِكِ فَعَلَيْهِ عُشْرُهُ، وَمَا حَصَلَ لِلْعَامِلِ 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


لَمْ يُوْلَدْ 	 a?aeiieo ?o cia/aiiyo.


وَخَشَعَتْ النُّفوسُ مِنْ تَراتيلَه . 	 Mbũgũ yake yanakĩa.


"إِنَّ اللهَ اصْطَفى آدَمَ وَنُوحاً وَآلَ إِبْراهِيمَ وَآلَ عِمْرانَ عَلَى الْعالَمِينَ ذُرِّيَّةً بَعْضُها مِنْ بَعْضٍ وَاللهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ." 	 O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ.


45 أَمَّا أَنَا فَلأَنِّي أَقُولُ الْحَقَّ، لَسْتُمْ تُصَدِّقُونَنِي. 	 45No tondũ njaragia ũhoro wa ma-rĩ, mũtinjĩtĩkagia.


﴿فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ﴾ 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


(2:207:2) وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


مَنْ، وَمَنْ ذَا 	 Dao & Nĩa ko rĩ


يَارَبْ أَدعِيلَك إِنْتَ 	 I will phone you Nĩngũkũhũrĩra thimû


نَ نَن عَ نِيَشِ ٱ شَ ٱ كٌبٍ سٌ عٍ رَ." 	 Ndũkanareke mũtwe ũcio wake ũrĩ mbuĩ ũgaathikwo ũtarĩ na thakame."


وَقَدْ حَدَّثَتْنِي النَّفْسُ أَنَّكَ مُسْعِفِي 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ 	 Wĩrute ũrĩa Ngai oigaga igũrũ rĩgiĩ kĩrĩa gĩtũmaga andũ manyamarĩke.


فهو يوضح بجلاء لا غبار عليه: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللّهِ الإِسْلاَمُ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ إِلاَّ مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْعِلْمُ بَغْياً بَيْنَهُمْ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللّهِ فَإِنَّ اللّهِ سَرِيعُ الْحِسَابِ [آل عمران: 19]. 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


أَصْبَحَتْ مَوْضُوعَ إِعْجَابِ الأُمَمْ 	 agĩcũthĩrĩria agĩtũma ndũrĩrĩ ciinaine.


To gain/win/profit كَسَبَ/ يَكْسِبُ/ اِكْسِبْ/ كَسْبٌ 	 Kũguraria / Gũtinia kiande


وَبِکمْ اَخْرَجَنَا اللَّهُ مِنَ الذُّلِّ وَفَرَّجَ عَنّا غَمَراتِ الْکرُوبِ وَاَنْقَذَنا مِنْ 	 10Nĩwe watũhonokirie ũgwati-inĩ ũcio wahaanaga wa gĩkuũ, na nowe ũgaatũhonokia.


وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا أَيْ مِنْ قِبَل أَنْفُسهمْ . 	 o na gũtuĩka nĩmoonete ũrĩa wothe ndaamekĩire.


فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَ ٰحِدَةٌۭ 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


(1708): حَدَّثَنَا الصَّائِغُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَأَبُو سَلَمَةَ قَالا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِيْ 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


واللهْ أمْرَكْ شِيءْ غَرِيبْ 	 ITANYA rĩa Ngai harĩ thĩ nĩ rĩa magegania mũno.


وَٱلنَّهَارِ وَٱلۡفُلۡكِ ٱلَّتِى تَجۡرِى فِى ٱلۡبَحۡرِ بِمَا يَنفَعُ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


52لأَنَّهُ يَكُونُ مِنَ الآنَ خَمْسَةٌ فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ مُنْقَسِمِينَ: ثَلاَثَةٌ عَلَى اثْنَيْنِ، وَاثْنَانِ عَلَى ثَلاَثَةٍ. 	 52Kuuma rĩu gũthiĩ na mbere, andũ atano a mũciĩ ũmwe marĩkoragwo magayũkanĩte, atatũ magookĩrĩra eerĩ, nao eerĩ magookĩrĩra atatũ.


"رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ثُمَّ أَيْقَظَ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


56:016:: وَ يجْعَلُونَ لِمَا لا يَعْلَمُونَ نَصِيباً مِّمَّا رَزَقْنَهُمْ تَاللَّهِ لَتُسئَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْترُونَ 	 71:7 Aef 4:11Mendaga gũtuĩka arutani a watho, o na gũtuĩka matiũĩ gĩtũmi kĩa ũhoro ũrĩa maheanaga o na kana gĩtũmi kĩa maũndũ marĩa maaragia magwatĩirie.


اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَلا وَالوَبَا وَالرِّبَا وَالزِّنَا وَالزَلازِلِ وَالْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ , وَصَلِّ اللَّهُمَّ وَسَلِّمْ عَلَى نبيِّنَا محمدٍ وعلى آلِهِ وصحبِهِ أجمعينَ , والحمدُ للهِ ربِّ العالمينَ . 	 37Naguo ũhoro wa atĩ andũ arĩa akuũ nĩmariũkagio-rĩ, Musa o nake nĩawonanirie harĩa haarĩ kĩhinga kĩrĩa gĩakanaga mwaki na gĩtihĩe, rĩrĩa eetire Mwathani 'Ngai wa Iburahĩmu, na Ngai wa Isaaka, na Ngai wa Jakubu.' 38We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ wa arĩa marĩ muoyo, nĩgũkorwo harĩ we andũ othe arĩa marĩ muoyo matũũragio nĩwe."


لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴿عبس:٣٧ 	 648:6 Ayub 4:14; Kĩam 3:16O hau-hau makĩnyiitwo nĩ kũinaina,


الْمُمْتَدَّةِ مِنْ أهْدَابِي 	 Ũrĩa wĩrirĩirio nĩ ithuĩ.


فَقَالَ لَهُ الْمَأْمُونُ: أَمَرْنَا بِطَرْدِكَ مِنَ الْجُنْدِيَّةِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


ثُمَّ أَرْسَلَ أَيْضًا ثَانِيَةً، فَلَمْ يَشَأْ أَنْ يَأْتِيَ." (2 صم 14: 29) 	 "O mũndũ . . . arĩikaraga egangarĩte o gĩtina-inĩ kĩa mũthabibũ wake, o na gĩtina-inĩ kĩa mũkũyũ wake, na gũtigĩe mũndũ wa kũmamakia." - Micah 4:4.


يو-4-12: هَلْ أَنْتَ أَعْظَمُ مِنْ أَبِينَا يَعْقُوبَ الَّذِي أَوْرَثَنَا هَذِهِ الْبِئْرَ، وَقَدْ شَرِبَ مِنْهَا هُوَ وَبَنُوهُ وَمَوَاشِيهِ؟" 	 Ũngĩkĩruta kũ maaĩ macio ma muoyo? 124:12 Joh 4:6Anga ũkĩrĩ mũnene gũkĩra ithe witũ Jakubu ũrĩa watũheire gĩthima gĩkĩ, na we mwene aatũũrĩte anyuuaga maaĩ kuuma kĩo o hamwe na ariũ ake na ndũũru ciake cia mbũri na cia ngʼombe?"


وَقَتَلْتَ شَعبَكَ. 	 inyuĩ mũnũraga andũ akwa ikonde,


الحَكِيْمِ وَتَقَبَّلَ مِنِّي وَمِنْكُمْ تِلاوَتَهُ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيْعُ 	 Awa nĩwe ũngoocithagia,+ o ũcio mũroiga atĩ nĩwe Ngai wanyu.


وَ تَقُولُ وَ أَنْتَ فِي الطَّرِيقِ 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


(مَتىَ يَجِبُ الْغُسْلُ؟): 	 Sao rầu rĩ rứa anh?:)


لا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ 	 mũtikanainamĩrĩre ngai ya kũngĩ.


سفر العدد 24: 12 فَقَالَ بَلْعَامُ لِبَالاَقَ: "أَلَمْ أُكَلِّمْ أَيْضًا رُسُلَكَ الَّذِينَ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ قَائِلاً: 	 1813:18 Joh 13:10; Thab 41:9"Ndiraaria ũhoro wanyu inyuothe; nĩnjũũĩ arĩa thuurĩte.


فَهَذَا هُوَ حُكْمُ الْمُحْصَرِ بِعَدُوٍّ عِنْدَ الْفُقَهَاءِ. 	 Ucio uuma uhoro wa President.


فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


صَنَّفَ مَا يَربُو عَن العَشرِ كُتُبٍ. 	 Akaruta gwa kahinda agĩkinya hĩndĩ ya gũkaruta mathani marĩa ikũmi.


}يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أَوْ إِثْبَاتُ مَا يُتَوَهَّمُ نَفْيُهُ. 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ: كُلُوا مِنْ هَذِهِ ، وَأَخَذَ 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


إِنْ أَنَا۟ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ 	 nĩkĩo kĩĩheaga mataaro.


وَلِلْعآبَرَيِنْ نَبَضيِ تَحَيِّةَ 	 no ũgĩcooka ũgĩtũrehe kũndũ kũrĩ bũthi.


أنْتَ الفَقيدُ يا فَقِيداً لِلْمَدى 	 inyuĩ njamba irĩ hinya, inyuĩ mwĩkaga ũrĩa oigĩte,


"أَبَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ لِقَاتِلِ الْمُؤمِنِ تَوْبَةٌ" 	 Ũcio nĩwe Ngai Ithe ahũũrĩte mũhũũri wa gwĩtĩkĩrĩka."


وَلَمْ يَكُ لي مِنْ صَدْعَةِ الْبَيْنِ مُنْقِذُ 	 Tondũ ndũranyenderia ũhonokio.


وَغَيْرُهُ يَرْوِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


مِـنْ أَجْـلِ هَـذَا اِمْتَنَّ اللهُ عَلَيْهِمْ *** فِي سُورَةٍ أَتَتْ فِي الذِّكْرِ تُرْشِدْهُمْ 	 Hĩndĩ ciothe mũndũ mwĩnyihia nĩ amenyaga atĩ Ngai nĩ mũnene kũmũkĩra na akamenya itemi rĩake harĩ mũbango wa Ngai.


لَحَدَ الجَنُوْنْ 	 Na jaana maahi


وَأَمَّا الْوَاصِلَة فَهِيَ الَّتِي تَصِل شَعْر الْمَرْأَة بِشَعْرٍ آخَر ، وَالْمُسْتَوْصِلَة الَّتِي تَطْلُب مَنْ يَفْعَل بِهَا ذَلِكَ ، وَيُقَال لَهَا: مَوْصُولَة . 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ 	 makĩgeria Mũrungu marĩ kũu gũtagĩĩaga kĩndũ.


وَزَادَ فِي آخِرِهِ، وَقَالَ: " إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلُّوا ." 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


إِنْ لَمْ يُنْضِهِ الكَـذِبُ. 	 na ũrĩa ũitũrũraga maheeni ndageethara.


وَيَنْتَظِرُ الْكُلُّ بَعْدَ الْعِشَاءِ 	 Andũ othe maikarĩte metereire gũita thakame;


وَهَكَذَا رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ - فَهَذَا ابْنُ عُمَرَ لَا يَرَى لِطَبْخِهِ مَعْنًى. 	 2311:23 1Ath 5:4; 2Sam 8:3Nake Ngai akĩarahũra thũ ĩngĩ ya gũũkĩrĩra Solomoni, nayo nĩ Rezoni mũrũ wa Eliada, ũrĩa worĩte akoima kũrĩ mũnene wake, Hadadezeri mũthamaki wa Zoba.


وَلَا أَعُودُ أَيْضًا أُمِيتُ كُلَّ حَيٍّ كَمَا فَعَلْتُ. 	 Na ndirĩ hĩndĩ ngaacooka kũniina ciũmbe ciothe iria irĩ muoyo ta ũguo njĩkĩte.


قَالَ: فَخَرَجُوا هُمْ يَنْتَحِلُونَنِي. 	 magĩkinyũkagia na mwĩtĩĩo,


وَوَصْفُ ذَلِكَ كُلِّهِ بِالصِّدْقِ مُسْتَلْزِمٌ ثُبُوتَهُ وَاسْتِقْرَارَهُ، وَأَنَّهُ حَقُّ، وَدَوَامَهُ وَنَفْعَهُ، وَكَمَالَ عَائِدَتِهِ. 	 No rĩrĩ, o ta ũrĩa ihaka rĩake rĩa maguta rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na o ta ũrĩa rĩrĩ rĩa ma, na ti rĩa maheeni: o ta ũrĩa rĩmũrutĩĩte-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


وَلَكُمْ كُلُّ الحُبْ 	 Ĩiyũirũo ni wendo.


﴿ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ﴾ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


৭২:৩ وَّ اَنَّہٗ تَعٰلٰی جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَۃً وَّ لَا وَلَدًا ۙ﴿۳﴾ 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


أَصَابِعَهُمْ فِي آَذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَاللَّهُ 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


وَقَالَ الْحَسَنُ: قَصْرٌ مِنْ ذَهَبٍ لَا يَدْخُلُهُ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صَدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ أَوْ حَكَمٌ عَدْلٌ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


اَوَلَا يَذْكُرُ 	 Kwĩririkania kaingĩ


قِيْ قِيِا قِيْنَ 	 Nĩ arĩ ngwĩre.


(34:18:1) wajaʿalnā And We made وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


وَ نورٌ وَ نارْ 	 Eh muoto na muoto


نَمَتْ شجرةٌ 	 Ngai Dua Toi Di


فأَبوكَ أَحْزَمُهم، وَأَنت أَمِيرهمْ 	 Mwendei ta ũrĩa mwĩendete inyuĩ ene, nĩgũkorwo o na inyuĩ mwarĩ ageni bũrũri wa Misiri.


قال اللّه عزّ وجلّ: " قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِى أَخْرَجَ لِعِبَادِهِى وَ الطَّيِّبَـتِ مِنَ 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


وَقَالَ فِي الْفُرُوعِ: وَيَتَوَجَّهُ احْتِمَالٌ يَضْمَنُهُ إنْ كَذَّبَهُ الْمُوَكِّلُ، وَإِلَّا فَلَا. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


سُبحانَ خالِقِ نَفسي كَيفَ لَذَّتُها" "فيما النُفوسُ تَراهُ غايَةَ الأَلَمِ 	 Nĩ onire wendi waku wa kũmenya,


(فابْعَثُوا أحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هذِهِ إلى المَدينةِ فَلْيَنْظُرْ أيُّها أزْكَى طَعَامًا فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ ولْيَتَلَطَّفْ ولا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا. 	 535:5 Thaam 15:16Nao makiumagara, magĩĩthiĩra, namo matũũra marĩa maamathiũrũrũkĩirie makĩnyiitwo nĩ guoya wa Ngai, nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ o na ũmwe wamaingatithirie.


وَقِيلَ: نَدِمُوا وَإِنْ لَمْ يَسْأَلُوا. 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


فَهَذَا نَصٌّ فِي التَّقْيِيدِ لَا يُقْبَلُ غَيْرُهُ. 	 Tũkĩaria ma, Kĩambi Watho Kĩerũ nĩ kĩarĩ na gĩcunjĩ gĩtaiguithanĩirio nĩ mĩena yothe.


قَالُوا: فَأَخْبِرْنَا مَا يَقُولُ الْفَرَسُ فِي صَهِيلِهِ؟ 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


مِيرَاثُكَ وَهُوَ مُعْيٍ أَنْتَ أَصْلَحْتَهُ." 	 nĩmakarathimwo nĩ ũndũ waku."


تكيِيفُ تكْتِيفْ 	 Bệnh trĩ Trĩ


24 وَإِذَا بِصَادُوقَ أَيْضاً وَجَمِيعُ اللاَّوِيِّينَ مَعَهُ يَحْمِلُونَ تَابُوتَ عَهْدِ اللَّهِ. 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


قَالُوا: وَمَا لَنَا لَا نَرْجِعُ. 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


٧ لِكَيْ تَكُونَ تَزْكِيَةُ إِيمَانِكُمْ، وَهِيَ أَثْمَنُ مِنَ ٱلذَّهَبِ ٱلْفَانِي، مَعَ أَنَّهُ يُمْتَحَنُ بِٱلنَّارِ، تُوجَدُ لِلْمَدْحِ وَٱلْكَرَامَةِ وَٱلْمَجْدِ عِنْدَ ٱسْتِعْلَانِ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ، 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


10لِذَلِكَ بَكِّرْ صَبَاحاً مَعَ عَبِيدِ سَيِّدِكَ الَّذِينَ وَفَدُوا مَعَكَ وَارْجِعُوا عِنْدَ طُلُوعِ الصَّبَاحِ." 	 'Nengera nyina wa Kabaca icio ikũmi twatua kũneana ciume na gwake nawe Mwangi kua icio ingĩ nawe ũneane.


وَ بَعْدَ قَلِيْلٍ قَالَ التَّاجِرِ: إِذَنْ هَيَّا أُطْهُ لَنَا الطَّعَامَ لِنَأْكُلَ. 	 No ũhoro ũyũ nĩ wa kũhingia maandĩko marĩa moigĩte atĩrĩ, 'O ũrĩa tũrĩĩanagĩra irio nake nĩangarũrũkĩte.'


اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ . 	 nĩũrũmĩtie ũtuithania wa ciira ũrĩa mwerekereru;


*3* سُورَةُ لَا أُقْسِمُ 	 Karuta sighed.


ٱ نّنيِ بَرَ كٍلِ. 	 Ndũkerĩgĩrĩre atĩ nĩ ũgwĩka maũndũ mothe o rĩmwe.


"فَوَیلٌ لِلْمُصَلِّینَ، الَّذینَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ ساهُونَ"[۸] 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


وَمَنْ خَصَّ أَخَاهُ بِالدُّعَاءِ دُونَ نَفْسِهِ . وَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ " . 	 "Mũrũ wa thoguo kana mwarĩ wa thoguo angĩĩhia, mũkaanie, na angĩĩrira-rĩ, mũrekere.


الظلم فقال: " اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


وَيَــكَــادُ يَــعْبُدُ أَصْــغَرَيْهِ عَــلَى الْــمَدَى 	 Nĩ ũndũ ũcio agĩtoonya aikaranie nao.


وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ 	 'Bata nĩ mũndũ kũmenya kĩrĩa aragĩra.


{ (وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ (140} 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


ـ حَلَمَ في نَوْمِه واحْتَلَمَ وتَحَلَّمَ وانْحَلَمَ . 	 kwarĩrio na gũthomithio na


(وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ). 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


سفر التكوين 27: 46 وَقَالَتْ رِفْقَةُ لإِسْحَاقَ: "مَلِلْتُ حَيَاتِي مِنْ أَجْلِ بَنَاتِ حِثَّ. 	 4627:46 Kĩam 26:35; Ayub 7:7Ningĩ Rebeka akĩĩra Isaaka atĩrĩ, "Nĩnogetio nĩ mũtũũrĩre nĩ ũndũ wa andũ-a-nja aya a Ahiti.


"٤ نَفْسِي بَيْنَ ٱلأَشْبَالِ. 	 4 Tũramwandĩkĩra ũndũ ũyũ nĩ geetha gĩkeno giitũ gĩtuĩke gikinyanĩru.


لَسْتَ هُنَاكَ . 	 Ndarĩ haha.


قَالَ: بِمَاذَا يَا رَبِّ ؟ قَالَ: بِعَفْوِكَ عَنْ أَخِيكَ . 	 Tũngĩamenyire atĩa atĩ no oige, 'Thiĩi mũrehe mũrũ wa thoguo gũkũ?' "


وَأَطْلِقْ لَنَا بَارَابَاسَ!" 	 Tũrorete kwĩrehere mwanangĩko mũũru mũno!"


32 خُذُوا غَنَمَكُمْ وَبَقَرَكُمْ كَما قُلْتُمْ. 	 32Nao acio maatũmirwo magĩthiĩ, magĩkora maũndũ matariĩ o ta ũrĩa Jesũ aamerĩte.


أُوافِقُكَ عَلى خَيارِكَ 	 Nĩwe Ũbataire Ũhuraga Ũrĩrĩ


وَلاَ يُعْرَفُ مَكَانُهَا أَيْنَ هُوَ. 	 Ndiũĩ mũtaranie atĩa.


قَالَ لَهَا يَسُوع: "أَمَا قُلْتُ لَكِ: إِذَا آمَنْتِ تَرَيْنَ مَجْدَ الله؟." 	 Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "Wetĩkia tondũ nĩndakwĩra nĩngũkuoneete rĩrĩa ũgũikarĩĩte rungu rwa mũkũyũ?


17 ـ باب مَنْ تَصَدَّقَ إِلَى وَكِيلِهِ ثُمَّ رَدَّ الْوَكِيلُ إِلَيْهِ 	 9Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


لَيْلَةُ الْقَدْرِ بَلْجَةٌ، لا حَارَّةٌ وَلا بَارِدَةٌ، وَلا سَحَابَ فِيهَا، وَلا مَطَرَ، وَلا رِيحَ، وَلا يُرْمَى فِيهَا بنجْمٍ، وَمِنْ عَلامَةِ يَوْمَهَا تَطْلُعُ الشَّمْسُ لا شُعَاعَ لَهَا 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


مِنْهُ إِلَى مَنْطِقِ 	 Maanathu Mano


فَقَدْ عُدْنَا إِلَيْكْ !! 	 hehehee.. we go again!!


وَاَللَّهِ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا. 	 Ndikanatigane nawe o rĩ.


وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ 	 Akaaneana moko-inĩ ma arĩa itangĩhota gwĩtiiria.


هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


"وَ اللَّهُ جَعَلَ لَکُمْ مِنْ بُیُوتِکُمْ سَکَناً" 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


وُلِدَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَأَرْبَعِيْنَ. 	 Acio nĩo maaciarĩirwo Daudi kũu Hebironi.


كَرِهْتَهُ مِنْ غَیْرِكَ. 	 ma mia óra tha girísis


وَهِيَ مَايَلِي: مَنِ اسْتَعْجَلَ حَقّاً لَهُ قَبْلَ اَوَانِهِ، عُوقِبَ بِحِرْمَانِهِ، نَعَمْ اَخِي: مَنِ اسْتَعْجَلَ حَقّاً قَبْلَ اَوَانِهِ: وَنَحْنُ لَانُنْكِرُ لَهُ هَذَا الْحَقَّ، لَكِنْ هَلْ جَاءَ اَوَانُهُ؟ نَعَمْ اَخِي، اَوَانُهُ حِينَمَا يَمُوتُ الْمُوصِي الَّذِي اَوْصَى لَهُ، فَاسْتَعْجَلَ هَذَا الْحَقَّ؟ لِيَحْصَلَ عَلَيْهِ قَبْلَ اَوَانِهِ! 	 397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia."


وَهَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَحَدِيثٌ مُنْكَرٌ . 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


وَ نَعُودُ بِاللهِ مِنْ 	 Ukai Tucokerere Ngai


كَأَنّي لَا أَرَاك وَلَا تَرَانِي 	 Nĩjũĩ ndũjũĩ, No niĩ ndanakuona


وَمِنْ سُورَةِ الْحِجْرِ. 	 na mũndũ waturaga kĩhiga kĩa mbĩrĩra.


قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ: مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا: هَذَا الْيَمَانِيُّ الَّذِي يَغْشَاكَ. 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


أَبَاؤُهُمْ مِّنْ قَبْلُ 	 "Aciari akwa nĩ maandeithirie mũno.


وَمِنْهَا: مَنْ انْحَرَفَ عَنْ الْقِبْلَةِ عَامِدًا، ثُمَّ تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ مُسْتَقْبِلُهَا قَالَ الْبَاجِيُّ: صَلَاتُهُ بَاطِلَةٌ. 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


فَقَالَ: وَيَحْكَمُ أَفَتَرَوْنَ أَنِّي أَقْتُلُ أَخِي ! 	 ngatuĩka ta mũndũ wa kũngĩ harĩ ariũ a maitũ;


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ؟ قَالَ: "اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ، ثُمَّ قَرَأَ: {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} [الليل: 5]" الآيَةَ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ 	 Ngai Wa Iburahimu


وَمِنَ الْجَنوبِ مِنَ الشَّمالِ مِنَ السَّماءْ 	 Jesũ agĩũka akiuma Igũrũ,


{وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذكر} يعني القرآن. 	 Ane ga mau arogan ah.


فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا 	 Utuohere mehia maitu, tutuure tukuonaga


وَاجْعَلْنَا يَا رَبَّنَا 	 no tũkorwo na


مَنْ يَجعَلُكَ تبتَسِمُ 	 Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo,


قرآن می فرماید: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ إِنَّ اللّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ. 	 Nao magĩĩtĩkia Maandĩko, o na ciugo icio Jesũ aarĩtie.


وَصَارَ يَطُوفُ ٱلْقُرَى ٱلْمُحِيطَةَ يُعَلِّمُ. 	 " Na rĩngĩ (Jesu) akĩgwata kũruta andũ ũhoro hũgũrũrũinĩ cia iria.


- 153 - وَالَّذِينَ عَمِلُواْ السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُواْ مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ 	 Akol 3:15: Na mureke thayu wa Kristo wathage ngoro cianyu, ota uria mwitituo thiini wa mwiri umwe; na mutuike andu a gucokia ngatho.


وَ لَسْتُ كَـخَـالِـدِ الْـعَــزَمَـاتِ 	 Ndehotwo o na rĩ.


إفْهَمَنْ سَوسَ الديارِ 	 Ma arĩa ndigire mũciĩ.


قُوَّةَ اِلاَّ بِٱللهِ سُبْحَانَ ٱللهِ وَٱلْحَمْدُ ِللهِ وَلاَ اِلٰهَ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


أنتم: (لاَ تَخْشَوْنَ ، لاَ تَخْشَوْا ، لاَ تَخْشُوا) فِي الْحَقِّ لَوْمَةَ لاَئِمٍ . 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


أُمِّيَاهْ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ 	 rĩrĩa maanyona, mainainagia mĩtwe.


لَمْ يَزَلْ غَنِيَّا 	 Gũtirĩ wa nda na wa mũgongo.


فَمِنْ أَيِّ البِلاد ِ أَتَيتِ ؟ 	 Bũrũri wĩha ? source


صِفَةُ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ 	 Merirĩre Ngai wao,


((لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ)) 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


فَأَصْرِفَ الْحَيَّ عَنْكُـمْ إِنْ لَقِيتُهُـمُ 	 kĩĩhe ũtaũku nĩguo ndũũre muoyo.


42 فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "لَوْ كَانَ اللهُ أبَاكُمْ حَقًّا لأحبَبْتُمُونِي، لِأنِّي جِئْتُ مِنَ اللهِ، وَهَا أنَا هُنَا. 	 428:42 1Joh 5:1; Joh 7:28Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ngai angĩrĩ Ithe wanyu-rĩ, no mũnyende, nĩgũkorwo ndoimire kũrĩ Ngai, na rĩu ndĩ gũkũ.


بأمْنَع مَنْ سَمعَ السَّامعونَ 	 marĩa marĩ ma gwathĩkagĩrwo na kĩyo.


وَنَحْن نَعيش فِي دُنْيَا وَدِينًا 	 Ithuothe twanahutio nĩ mĩnyamaro ya gũkũ thĩ.


ءَامَنُوا۟ ءَامَنُوا۟ مُّؤْمِنَٰتٍ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُؤْمِنۢ 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


وَٱلآصَالِ وَلاَ تَكُنْ مِّنَ ٱلْغَافِلِينَ 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى{12}وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى " 	 Ti-itherũ hĩndĩ ĩyo nĩ tũgaakorwo tũrĩ na hinya kũmakĩra."


فَأَدْرَكَهُ وَقَتَلَهُ، فَسَلَبُهُ لَهُ. 	 Nake akĩmũringa, agĩkua.


باب فَضْلِ الْمَدِينَةِ، وَأَنَّهَا تَنْفِي النَّاسَ (١ حديث) 	 ũracokire ũrahinga mũrango ũroima - Then You shut (locked) the door and left.


عَلَى خَدَّيْهِ مِنْ وَهْجِ اشْقِرَارِ 	 Ithe witũ wa igũrũ nĩ athikagĩrĩria ndungata ciake, na akarũmbũiya ũrĩa iraigua.


لِمَ تَقُوْلُ هَكَذَا 	 Ũreciiririe gwĩka ũguo nĩkĩ?


وَٱلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلَىٰ طُوْلِ اَنَاتِهِ فِيْ غَضَبِهِ 	 Ugikinyira Ngai Ngai akinyitwo ni marakara,


وَيَمْلِكُ بَعْدَ قَحْطَانٍ نبي ... 	 Nĩ ũkahootana he Mwathani.


حُزنَهُمْ سَحيِقْ كَقاعٍ صَخْريٍ فِي مُحِيطْ 	 hĩa ciake igakĩhaana ta cia ndegwa ya gĩthaka-inĩ.


أَنْتَ هَجَّرْتَ - أَنْتِ هَجَّرْتِ 	 Nĩ ũroka - You are coming


فَالَّذِي كَانَ يَظْلِمُ قَرِيبَهُ دَفَعَهُ قَائِلاً: مَنْ أَقَامَكَ رَئِيسا ًوَقَاضِياًعَلَيْنَا؟. 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


اَلسَّلامُ عَلى مُحَمَّدِ بْنِ عبد الله بْنِ جَعْفَرٍ، اَلشَّاهِدِ مَكانَ أَبيهِ، وَالتَّالي لِأَخيهِ، وَواقيهِ بِبَدَنِهِ، لَعَنَ الله قاتِلَهُ عامِرَ بْنَ نَهْشَلٍ التَّميمِيِّ. 	 Uu ni thutha wa mwari wa nyina na mundurume uria mwiri wake ugutanyitwo guthikwo guthararia igongona riu akiuga muru wanyina ndagathikuo mugunda-ini wake uria urerikana gukorwo na ngucanio.


أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هذِهِ الدُّنْيَا دَارُ الْتِوَاءٍ لاَ دَارُ 	 Ciothe cia thĩ ĩno igathira na no ciagũthira.


" لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلَابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اجْتَمَعَتْ غَلْيًا " 	 nĩndũgĩrĩtie mwanake gatagatĩ ka andũ.


وَقَالَ الْمَالِكِيَّةُ: يَجِبُ بِالسُّنَّةِ صَاعٌ مِنْ بُرٍّ إلخ. 	 Arĩrĩria mogarũrũku macio matanambĩrĩria.


21:7 إِلَّا except وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۖ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ 	 7 Inyuĩ athuri, o ta ũguo, thiĩi na mbere gũikarania nao kũringana na ũmenyo.* Mũmaheage gĩtĩo+ o ta kĩndũ gĩtarĩ hinya makĩria, ũguo nĩ kuuga mũtumia, nĩ gũkorũo o nao nĩ agai hamwe na inyuĩ+ a ũtugi mũnene wa muoyo, nĩgetha mahoya manyu matikagirĩrĩrio.


وَلا مُسْعَدًا لانَ فَيَرْوَانَهُ ... 	 twa maraya, nĩ ũndũrĩ ...


مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِيهِ 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


-الحِكْمَةُ مِنْ خَلْقِ الخَلْقِ: 	 Creator: oguo


مَــنْ بَــرَّ عَــدْنَانٌ وَأَنْــجَبَ يَــعْرُبُ 	 Rĩu ndigĩte mehia na thutha;


{وَجَعَلَ لكم} أَي: خلق لكم {مِنَ الْفُلْكِ والأنعام مَا تَرْكَبُونَ} 	 ũrĩa wamũmbire na agĩtũma mwĩhaande wega?


وَقَالَ فِي الْوَسِيلَةِ: لَا يَحْرُقُ شَيْئًا وَلَا بَهِيمَةً إلَّا أَنْ يَفْعَلُوهُ بِنَا. 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


وقال: (أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَناً) (?) ، أي: كمن لم يزين له ذلك. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


لِيَرْفَعْكَ اسْمُ إِلهِ يَعْقُوبَ . 	 o inyuĩ mwĩhĩtaga mũkĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Jehova,


نَضِجَ يَنْضَجُ نَضْجًا 	 Ũkeheria ũkũrũ.


مِنْهُم:ْ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Ũthathaiya Ũrĩa Ngai Etĩkĩraga


تِلۡكَ ايَاتُ اللّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


وَأَخرجَ ابْنْ جَريرٍ، وَابْن أبي حَاتِم، وَابْن مِرْدُوَيْهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ، عَنْ أبي الدَّرْدَاء ـ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَال: قَالَ رَسُولُ اللهِ ـ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


"قالَ: فَاهْبِطْ مِنْها فَما يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيها، فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ" .. 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


وَمَرَّتِ السَنَواتْ 	 Mĩaka mĩingĩ ĩrĩ kũhĩtũka


أُمكُثْ بِسلامْ 	 Thi Ino Ndiri Na Thay


907 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَرَوِيُّ، ثنا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: {فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا} [البقرة: 89] " فَكَانَ مَنْ غَيْرِهِمْ {كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهُ عَلَى الْكَافِرِينَ} [البقرة: 89] 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ﴿۱۸۷﴾ " 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا 	 Kwoguo Ngai agĩtua atĩ nĩegũĩtĩkĩria andũ meyathe kwa ihinda me rungu rwa Shaitani.


'إنْ كُنْتُ كمَا قُلْتَ فَغَفَرَ اللَّهُ لِي وَإِنْ لَمْ أَكُنْ كَمَا قُلْتَ فَغَفَرَ اللَّهُ لَكَ'. 	 Uguo nikuruma Ngai; nuu ungiohera mehia tiga Ngai we wiki?."


وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيل 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


وَكَلَّمَ سُلَيْمَانُ جَمِيعَ إِسْرَائِيلَ رُؤَسَاءَ الأُلُوفِ وَالْمِئَاتِ وَالْقُضَاةَ،. 	 nĩgũkorwo maitho ma andũ, na ma mĩhĩrĩga yothe ya Isiraeli macũthĩrĩirie Jehova,


قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . 	 Rĩu nĩ rĩĩciria rĩega, magĩtĩkania na rĩo.


تَامَّةٌ، قِيلَ: حِجَّةُ الْأَجِيرِ تَامَّةٌ أَوْ نَاقِصَةٌ؟ قَالَ: تَامَّةٌ. 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


وَ أَتَوَّغَلُ فِي مَسَامَاتِكَ 	 na ndĩcũũranagie igũrũ rĩa kĩrĩra kĩa watho waku.


سَنَضْحَكُ وَلَكِنْ بِغَيْرِ صَوْتٍ . 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَـهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ - 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


25فَأَجَابَ ذَاكَ وَقَالَ:"أَخَاطِئٌ هُوَ؟ لَسْتُ أَعْلَمُ. 	 25Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ kana nĩ mwĩhia kana ti mwĩhia.


أَنَا الَّذِي اسْتَخْفَى مِنْ عِبَادِكَ وَ بَارَزَكَ . 	 Nĩngwĩhitha harĩ wee, we Ihiga.


حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ : ثَنَا يَزِيدُ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَوْلُهُ : { وَلَوْلَا أَنْ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ } : خُرُوجُ النَّاسِ مِنَ الْبَلَدِ إِلَى الْبَلَدِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وما يُفِيضُ دموعَ العَيْنِ منْ فَرَحٍ 	 mbere nĩ gĩkeno thutha nĩ maithori


الثَّامِنُ: أَنْ يَكُونَ مِنْ غَيْرِ أَهْلِ مَكَّةَ . 	 (trg) ="68"> Ĩndĩ gũcemania gwiki ti kũiganu .


● يَ رحِيلكْ سَوى' فِي 	 " 'Kuuma ũmũthĩ nĩndĩrĩmũrathimaga.' "


حَدَّثَنَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ 	 Handũ ha gwĩka ũguo-rĩ, ithuĩ twaragia tũrĩ na wĩhokeku thĩinĩ wa Kristũ mbere ya Ngai, ta andũ matũmĩtwo nĩ Ngai.


قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ ٱلَّذِى يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ ﴿٣٣﴾ 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


29أَنَا أَعْرِفُهُ لأَنِّي مِنْهُ وَهُوَ أَرْسَلَنِي.."" 	 Inyuĩ mũtimũũĩ, 29no niĩ nĩndĩmũũĩ, tondũ nyumĩte kũrĩ we, na nĩwe wandũmire."


1- " سَمِعَ اللـَّھ لمَن حَمدھْ 	 GĨCUNJĨ KĨA 7 Kĩĩrĩgĩrĩro kĩa Ma Harĩ Endwa Aku Arĩa Makuĩte


ابْنَةِ فِرْعَوْنَ وَأَوْلَادُهَا سَقَطَ مُشْطُهَا مِنْ يَدَيْهَا فقالت: بسم الله فقالت ابْنَةُ فِرْعَوْنَ: أَبِي؟ قَالَتْ: رَبِّي وَرَبُّكِ وَرَبُّ أبيك. 	 9Na rĩu hiũhai mũcooke kũrĩ baba mũmwĩre atĩrĩ, 'Ũũ nĩguo mũrũguo Jusufu ekuuga: Ngai nĩanduĩte mwathi wa bũrũri wa Misiri guothe.


عَنْ مُعَاذٍ رَضِیَ اللهُ عَنْهُ قَالَ. 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


مَعشَرَ المُبدِعِينْ , 	 Mũdũ wa Mũmbi


أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ سَجْدَةً مِنْ صَلاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ 	 Ririkana atĩ kuuga ihoya rĩrĩ o na kana ihoya o rĩngĩ rĩothe gũtingĩkũhonokia.


أَكَلَ بِنَظافةٍ 	 Njikarage ndĩ mũtheru.


فَقَوْله (أَظَلَّ) بِالظَّاءِ الْمُعْجَمَة ، أَيْ: أَقْبَلَ وَدَنَا قُدُومه كَأَنَّهُ أَلْقَى عَلَيَّ ظِلُّهُ ، وَزَاحَ: أَيْ زَالَ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


فَلاَ تُسْقِطْ مَنْ هُوَ دُونَكَ فَيُسْقِطْكَ مَنْ هُوَ فَوْقَكَ.وَإذَا رَأَيْتَ مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكَ بِدَرَجَةٍ فَارْفَعْهُ إلَيْكَ بِرِفْقٍ وَلاَ تَحْمِلَنَّ عَلَیهِ مَا لاَ يُطِيقُ فَتَكْسِرَهُ فَإنَّ مَنْ كَسَرَ مُؤمِناً فَعَلَیهِ جَبْرُهُ.[442] 	 144:14 1Tim 1:18Ndũkanaage kũhũthĩra kĩheo gĩaku kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa mohoro marĩa maarathirwo, rĩrĩa athuuri maakũigĩrĩire moko.


فَالشَّيْخُ عُمْرَهُ كَانَ مِنْهُ مُحَذِّرَا 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


74 - وَحديث: " السَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ ." 	 43Simoni akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ngwĩciiria nĩ ũrĩa warekeirwo thiirĩ ũrĩa mũnene."


قال الرسول صلى الله عليه وسلم: (اِحْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ تَعَرَّف عَلَى اللهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ وَاعْلَم أَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبكَ وَمَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئكَ وَاعْلَم أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ وَأَنَّ الفَرَجَ مَعَ الكَرَبِ وَأَنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْراً) رواه الترمذي. 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلآخِرَةِ 	 Rekei tũthiĩ na mbere kuonania ngatho citũ nĩ ũndũ wa kĩheo kĩu kĩa goro kũgerera gũkĩhũthĩra na njĩra ĩratĩithia Ngai, na kũgerera gũtĩa ũrĩa andũ arĩa angĩ mathuuraga gũkĩhũthĩra. w17.01 2:15, 17, 18


قُمْ بِنَا لِنَمُوتَ معًا 	 Nĩtũthĩĩi hamwe,


"اللَّهُمَّ لَقِّنِّي حُجَّتِي يَوْمَ أَلْقَاكَ وَ أَطْلِقْ لِسَانِي ." 	 Na tondũ ũrĩ kuuga, reke ngĩgũcokerie.'


اسْتَوْقَدَ menyalakan ٱسْتَوْقَدَ استوقد 1 	 Daudi dungata ya Ngai 1


كَانَ يَحْمِلُهُ." 	 no no ciekawe "


اِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَع۪يدًاۙ﴿٦﴾ 	 Na kũnenehania kũrĩ guokoinĩ gwake,


وانْقَصَفَ وتَقَصَّفَ: انْكَسَرَ، وَقِيلَ: قَصِفَ انْكَسَرَ وَلَمْ يَبِن. 	 Kĩhooto akĩmũtwa mĩario akĩmwĩra,' Atĩ kaĩ ũũĩ nai nai!


" إِذَا جَاءَ نَصْر اللَّه وَالْفَتْح " [ النَّصْر: 1 ] إِنْ شَاءَ تَعَالَى . 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


وَإِذَا مَا كُتِمَ الدَّاء قَتَلْ 	 Mũka mũkũrũ acokagĩrĩrwo na gĩkuũ.


ألم يقل الله: {وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِين} [آل عمران: 139]؟! 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


قَالَ: فَدَخَلَ، فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ، قَالَ: "مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ " قَالَ: هَذَا إِدْرِيسُ رَفَعَهُ اللَّهُ [تَعَالَى] (11) مَكَانًا عَلِيًّا. 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


وَكَانَ فِي خُلُقِهِ شِدَّةٌ. 	 Nĩwe warutire wĩra


9- إنَّ لِلّهِ عَزَّوَجَلَّ إثْنَيْ عَشَرَ ألْفَ عالَم، كُلُّ عالَم مِنْهُمْ أكْبَرُ مِنْ سَبْعِ سَموات وَ 	 Thutha wa ihinda, maagĩrĩirũo nĩ gũtooria thĩ yothe na mamĩtue paradiso.


وَالْجَمَالَ جَمَالُكَ ، وَالْقُوَةَ قُوَّتُكَ ، 	 Amu itari, hinya waku no ngutorio


belki tövbe ederimde Allah günahlarımıaffeder لَعَلِّي أَتُوبُ فَيَغْفِرُ اللهُ لِيَ ذُنُوبِي او يَغْفِرُ اللهُ لِي ذُنُوبِي 	 Uguo nikuruma Ngai; nuu ungiohera mehia tiga Ngai we wiki?."


فَقَالَ لَهُ: مَا اسْمُكَ؟ فَقَالَ: يَعْقُوبُ. 	 "No mũũragia atĩrĩ, 'Tũmenagĩrĩria rĩĩtwa rĩaku atĩa?'


[COLOR="Red"]- [/COLOR]قَالَ: إِنَّ اللهَ يَحفَظُ العَبْدَ المُؤْمِنَ فِي وَلَدِهِ ووَلَدِ وَلَدِه، ويَحفَظُه فِي دُوَيرَتِه ودُوَيرَاتٍ حَوْلَه، فَمَا يَزَالُونَ فِي حِفْظٍ مَا كَانَ بَيْنَ ظَهْرَانِيْهِم. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلالَةُ 	 Moomĩrĩirio nĩ Ngai Mwene-Hinya-Wothe, ũrĩa mwega mũno harĩ kũũmanĩrĩria.


ترك (تَرَكَ يَتْرُكُ 	 Gone (naamahakinyi)


مَسَاجِدَ ۳ 	 Warutire wĩra ũyũ


فَكَأَنَّني قَبَّلتُ وَجهَ سَماءِ 	 Ngwĩyũria na ngoro yakwa no ngakinya igũrũ.


وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ } 	 (Kĩambĩrĩria 3:19) Korũo Adamu aarĩ athiĩ icua-inĩ, Ngai angĩakorirũo aheenanĩtie.


أَينَ الَّذِينَ يَعتَصِمُونَ بِهِ ويُجَاهِدُونَ فِيهِ لِيَهدِيَهُم ؟! 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


{وَتَلَذُّ الْأَعْين} تعجب الْأَعْين بِالنّظرِ إِلَيْهِ {وَأَنتُمْ فِيهَا} فِي الْجنَّة {خَالِدُونَ} دائمون لَا تموتون وَلَا تخرجُونَ مِنْهَا 	 31Ndegwa yaku nĩĩgathĩnjwo ũkĩonaga na maitho maku, no ndũkamĩrĩa.


الْيَوْمَ مِنْ قِلَّةٍ. 	 Jo hanono tu hanino


وَثَالِثُهَا: " دَارَسَتْ " وَفَسَّرُوهَا بِدَارَسَتِ الْيَهُودُ مُحَمَّدًا . 	 ni ariukire muthi wa ithatu,


1كور 1-14: أَشْكُرُ اللهَ لأَنِّي لَمْ أُعَمِّدْ مِنْكُمْ أَحَداً غَيْرَ كِرِيسْبُوسَ وَغَايُوسَ، 	 Mwabatithirio thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Paũlũ? 141:14 Atũm 18:8; Atũm 19:29Nĩngũcookia ngaatho nĩ ũndũ gũtirĩ o na ũmwe wanyu niĩ ndaabatithirie, o tiga Kirisipo na Gayo.


"شرِكَ ةُ بَيْ ِع البكاءِ" . 	 "Mwana wakwa atũũraga na maithori" Ngĩmwĩra


وَ لَوْ أَنَّنا نَزَّلْنا إِلَيْهِمُ الْمَلائِكَةَ وَ كَلَّمَهُمُ الْمَوْتى وَ حَشَرْنا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْ ءٍ قُبُلًا ما كانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَنْ يَشاءَ اللَّهُ وَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُون [انعام:111] 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسى ، عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ ، عَنْ رَبِيعٍ الْأَصَمِّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُغِيرَةِ (٥) ، قَالَ: 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


دُمْتُمـْ بـِ وِدٍّ 	 Warutire wĩra ũyũ


فَــكَيفَ تَــأْمَلُ مِــنْهُمْ يَــا بْنَ مَقْتُولِ؟ 	 Ũngĩka ũguo atĩa?


{ فَأُولئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ 	 wee nĩũtũũgĩrĩtio mũno igũrũ rĩa ngai ciothe.


١٣ وَمَعَ ذٰلِكَ تَقُولُ: ‹مَاذَا يَعْلَمُ ٱللهُ؟ 	 16"Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmenya meciiria ma Mwathani,


أَلْمُضَارِعُ الْمَبْنِيُّ لِلْمَجْهُولِ 	 Kwĩruta gũtuwĩka Edison?


كَمَا تَتَجَلَّى صَبَاحاً ذُكَاءْ 	 Mũndũ mũgĩ nĩ mũtare.


منورههَ يَ بطلههَ 	 Kũngũ nĩ Ũhootani Wanyu!


وَقَالَ غَيْرُهُ: عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنِ حَجَّاجِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم. 	 To ĩ yisẽniĩarone, ado bajiro ĩre cʉdicama:


١٢ٱلرَّبُّ قَدْ ذَكَرَنَا فَيُبَارِكُ. 	 23nĩwe watũririkanire rĩrĩa twahatĩrĩirio,


ٱلنَّاسِ وَمَن يَفْعَلْ ذٰلِكَ ٱبْتَغَاء مَرْضَـٰتِ ٱللَّهِ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


وَجَعَلْتُ مَا أَبْغِيهِ نُصبَ عِيَانِى 	 Nĩo mandũgamĩrĩire rĩrĩa ndooragĩra mũrũ wa thoguo Abisalomu.


وَإِنْ قُلْنَا: ابْتِدَاءُ عَطِيَّةٍ، فَنَعَمْ. 	 Andũ aya, "Noguo tũgwĩka!"


(ضَوَعَ) الضَّادُ وَالْوَاوُ وَالْعَيْنُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ تَتَفَرَّعُ، وَهِيَ تَدُلُّ عَلَى التَّحْرِيكِ وَالْإِزْعَاجِ. 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


مَنْ ذَا الَّذِيْ يـَشْفَعُ عِنْدَه' إِلاَّ بِإِذْنــِهِ قلى 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


لِمَ بكَ افجعتَني؟ 	 Ũndiganĩirie nĩkĩ?


وَقِيلَ: الظَّاهِر وَالْبَاطِن; كَمَا قَالَ فِي مَوْضِع آخَر " أَمْ بِظَاهِرٍ مِنْ الْقَوْل " [ الرَّعْد: 33 ] 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


قَالَتْ هَلُمَّ إِلَى الْحَدِيثِ فَقُلْتُ لا ... 	 Mata Aithi Na Oya ...


قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وروى الضحاك عن ابن عباس أن قوله: {وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا}: منسوخ في سورة "سبحان" بقوله: { مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ } [الإسراء: 18] وفيه بُعْدٌ لأن الأخبار لا تُنسخ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ 	 Agwatĩrũo Kaĩ Kũgũrũ


دُونَ أنْ أقْوَي عَلَي النَّظَرِ إلَيْكَ لأَنَّكَ كُنْتَ 	 rĩrĩa ngokĩra-rĩ, nĩngaĩiganwo nĩgũkuona ũrĩa ũtariĩ.


11فَصَارَ خَوْفٌ عَظِيمٌ عَلَى جَمِيعِ الْكَنِيسَةِ وَعَلَى جَمِيعِ الَّذِينَ سَمِعُوا بِذَلِكَ. 	 11Naguo kanitha wothe, hamwe na andũ arĩa othe maiguire maũndũ macio makĩnyiitwo nĩ guoya mũnene.


"وَ جَعَلْنا مِنْهُمْ أَئِمَّةً یهْدُونَ بِأَمْرِنا لَمَّا صَبَرُوا وَ کانُوا بِآیاتِنا یوقِنُون؛ (2) 	 Uguo tukongerera maundu mega na tukanyihia maundu moru gatagati-ini gaitu, na tukageria kuona maundu macio thiini wa muonere wa mundu ucio ungi.


صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُنَا اَحْمَدُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Ni twaguthathaiya, wagiriiri kugocwo


باللَّهِ لِمْ ثَقُلَتْ عَلَيكَ رَسائلي، 	 30tondũ matietĩkĩrire mataaro makwa,


(۶۴) وَأَتَیْنَاکَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ 	 Njĩra ĩrĩa ũgeraga nĩ ũthingu na ũhoro ũrĩa wa ma


وَلَفْظَةُ " الْخِيَارِ " مِنْ الْكِنَايَاتِ الْخَفِيَّةِ . 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


وَقَولُهُ (مُحَمَّدٍ) مَبْنِيٌّ عَلَى زِنَةِ (مُفَعَّلٍ) مِثْلِ: مُعَظَّمٍ وَمُبَجَّل، وَهُوَ بِنَاءٌ مَوضُوعٌ لِلْتَكْثِيْر. 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


رَوَاهَا أَبُو الحَسَنِ عَلِيُّ بنُ مَهْدِيِّ الفَقِيْهُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ هَارُوْنَ، حَدَّثَنَا هُمَيْمُ بنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


فَيَقُولُونَ: نَشَدْنَاكُمُ اللَّهَ حَدِّثُونَا مَا كَانَتْ أَعْمَالُكُمْ فِي الدُّنْيَا ؟ فَيَقُولُونَ: خَصْلَتَانِ كَانَتَا فِينَا فَبَلَّغَنَا اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْمَنْزِلَةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


قال هشام: فو الله مَا تَعَلَّمْنَا مِنْهُ جُزْءًا مِنْ أَلْفِ جُزْءٍ مِنْ أَحَادِيثِهِ" [2] . 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


مُذْ كُنْتِ لَازِلْتِ حُلْماً صَافِياً 	 Nĩrĩo na kĩngenũ twĩtaga Internet.


فَالَأَيَّام تَمْضِي 	 nĩakuhĩhirie matukũ makwa.


25 وَبَيْنَمَا النَّاسُ نَائِمُونَ، جَاءَ عَدُوُّهُ، وَزَرَعَ حَشَائِشَ غَرِيبَةً فِي وَسَطِ الْقَمْحِ، وَمَضَى. 	 25No rĩrĩa andũ othe maakomete-rĩ, thũ yake ĩgĩũka, ĩkĩhura itindiĩ thĩinĩ wa ngano, na ĩgĩĩthiĩra.


وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلا بُشْرَى وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ إِلا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (١٠) 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


أَيْ تَوْبَةً صَادِقَةً جَازِمَةً تَمْحُو مَا قَبْلَهَا مِنَ السَّيِّئَاتِ، وَتَلُمُّ شَعَثَ التَّائِبِ وَتَجْمَعُهُ وَتَكُفُّهُ عَمَّا كَانَ يَتَعَاطَاهُ مِنَ الدَّنَاءَاتِ. 	 guo rueguo ruaguo ruiguo ruoguo rudguo ruhguo runguo rurguo rusguo rutguo ruuguo ruyguo rucguo rufguo rugguo rulguo rujguo rumguo ruwguo rubguo ruvguo rukguo ruxguo rupguo ruqguo ruz


- الألِفُ بَعْدَ وَاوِ الْجَمَاعَةِ نحو: قَالُوا، لَمْ يَقُولُوا، قُولُوا. 	 Ũgũtwĩra "ũkai!"


فَقَالَ: "مَنْ هَذَا" ? 	 Akĩũria Jakubu atĩrĩ, "Andũ aya mũrĩ nao nĩ a ũ?"


تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ {26} 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


القمر: اسْتُثْنِيَ مِنْهَا: {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ} الْآيَةَ. 	 na kĩrĩa kĩega mũno kĩngiuma kũrĩ mweri;


(كَلَونِ الماءِ أَسوَدُ ذو قُشورٍ نُسِجنَ تَلاحُمَ السَّرْدِ الدِّلاصِ) 	 nĩamarutĩire maaĩ kuuma rwaro-inĩ rwa ihiga;


وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ 	 Ngai Ithe witũ nĩ mwĩhokeku;


عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسلَّمَ:" لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ ." 	 Ngĩtũma mehĩte mwĩhĩtwa makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai, ngĩmeera atĩrĩ: "Menyai gũkaaneana airĩtu anyu mahikio nĩ ariũ ao, kana aanake anyu inyuĩ ene mahikie airĩtu ao.


مِنْ ثَمَرِ أَعْمَالِكَ تَشْبَعُ ٱلأَرْضُ. 	 No woe unto thee,


١٣ فَلَمّا رَأتْ أنَّهُ تَرَكَ ثَوْبَهُ فِي يَدِها وَهَرَبَ خارِجاً، ١٤ نادَتْ خَدَمَ بَيتِها وَقالَتْ لَهُمْ: "انظُرُوا! 	 13Na rĩrĩa mũtumia ũcio onire atĩ Jusufu nĩatiga nguo yake guoko-inĩ gwake na oora-rĩ, 1439:14 Gũcook 22:24, 27agĩĩta ndungata cia nyũmba yake, agĩciĩra atĩrĩ, "Ta kĩonei Mũhibirania ũyũ aarehirwo kũrĩ ithuĩ nĩgeetha atũnyarare!


وَ ضَيْفُكَ حَيْثُ كُنْتُ مِنَ الْبِلادِ 	 ũtũũrĩte ũrĩ mwĩhoko wakwa kuuma ndĩ o mũnini.


وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا ... 	 1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,


وَاعْفُ ذَنْبِیْ وَ ذَنْبَ إخْوَانِــیْ 	 Nĩgũkorwo ũrĩa ũcuukaga ariũ na aarĩ a Ithe witũ,


13 وانْضَمَّ فَجْأَةً إِلى الـمَلاكِ جُمْهُورٌ مِنَ الـجُنْدِ السَّمَاوِيِّ يُسَبِّحُونَ اللهَ ويَقُولُون: 	 13Na o rĩmwe hakiumĩra gĩkundi kĩnene kĩa araika a igũrũ hamwe na mũraika ũcio, makĩgooca Ngai, makiuga atĩrĩ,


عَلَيكَ وَلَم أظلم بِذَلِكَ عاتِبُ 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


جلَ وَسَا َر بِأَهْلِهِ َآنَ َ 	 No rĩu nĩ ariũkĩte.


وَبِهِ تَفْضُلُ الأَجْسَامُ بَعْضَهَا بَعْضًا فِي الكِبَرِ وَالصِّغَرِ، كَالذَّرَّةِ وَالفِيلِ؛ لِأَنَّ مَا لاَ يَتَنَاهَى لاَ يَفْضُلُ مَا لاَ يَتَنَاهَى. 	 O mũndũ nĩakaguthũkĩra guoko kwa mũndũ ũrĩa ũngĩ akũnyiite, nao matharĩkanĩre marũe.


فَقَالَ: "اِرْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ"." 	 Nake Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe ũtheri; gũgĩkĩgĩa ũtheri.


الثَّانِيَةُ: مَنْ فِيهِ سَبَبَانِ مِثْلُ إنْ كَانَ فَقِيرًا غَارِمًا أَوْ غَازِيًا، وَنَحْوَ ذَلِكَ جَازَ أَنْ يُعْطَى بِهِمَا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فقوله ُ {: قلْ آمِنُواْ بِهِ َأ ْو لَ ُت ْؤمِنُواْ [ } .. السراء ]107: للتسوية ، كما قال َ {: فمَن شَآءَ فَلْ ُي ْؤمِن َومَن 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَقَعَ ثَلاَثٌ، وَإِنْ أَطْلَقَ فَلَمْ يَنْوِ عَدَدًا، فَمِنْهُمْ مَنْ قَال: يَقَعُ وَاحِدَةٌ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَال: يَقَعُ ثَلاَثٌ، وَتَفْصِيل ذَلِكَ فِي مُصْطَلَحِ (طَلاَق). 	 73Thuutha wa kahinda kanini, arĩa maarũgamĩte hau magĩthiĩ harĩ Petero, makĩmwĩra atĩrĩ, "Ti-itherũ wee ũrĩ ũmwe wao, tondũ mwarĩrie waku nĩũrakumbũra."


En arabi رَ مَ ضَ ان. 	 haana ta mũndũ ũtarĩ na hinya.


حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: كُنْتُ أَسْأَلُ الشَّعْبِيَّ وَأَسْمَعُ مِنْهُ، فَإِذَا رَأَى حِرْصِي قَالَ: وَيْهًا ابن أبي خالد وأشرب العلم. 	 26 Kuoguo ndungata iria ikiiguithia thin a ikiinyihia mbere ya mwathi wake, ukiuga atiri, "ngiririria nanindikuriha ciothe" Mwathi wa ngombo iyo akiigua than a akimurekia na akimuohera thiri wake.


يَكَادُالْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا 	 agacooka agathiĩ gũcimemeerekia kũndũ guothe.


الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ 	 Hihi nĩ Mwĩtĩkagĩra Ndini Iria Ingĩ?


وَكَذَا الزَّهْرُ إِذَا مَا ابْتَسَمَ 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


لِـ مَاذاْ غَرزَتَ فَي قَلبيْ جَروُحاً لآ عَدَداً لَهاْ 	 O na gũtuĩka ndirendaga kũmũtinĩria uthi, nĩ njikarĩte kahinda karaya itandĩkĩte nĩ ũndũ wa itũmi nyingĩ, imwe iria irũmĩrĩire haha mũhuro:


إذا رِيغَ، فَلْيَقْتَصِدْ مُسْرِفٌ، 	 Mathĩna mothe mangĩũka,


تك-13-8: فَقَالَ أَبْرَامُ لِلُوطٍ: "لاَ يَكُنْ نِزَاعٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ، وَلاَ بَيْنَ رُعَاتِي وَرُعَاتِكَ لأَنَّنَا نَحْنُ أَخَوَانِ. 	 813:8 Thab 133:1Nĩ ũndũ ũcio Aburamu akĩĩra Loti atĩrĩ, "Nĩtũtige kũgĩa na ngũĩ gatagatĩ gaitũ nawe, kana gatagatĩ ka arĩithi aku na arĩithi akwa, nĩ tondũ tũrĩ andũ a nyũmba ĩmwe.


(3) أَيْ: هَلْ يَقَعُ ذَلِكَ؟ , وَهُوَ اِسْتِبْعَادٌ مِنْ السَّائِلِ , لِأَنَّ الطَّبْعَ الْمُسْتَقِيمَ يَأْبَى ذَلِكَ. 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


18 وَحِينَ رَفَعْتُ صَوْتِي وَصَرَخْتُ، تَرَكَ ثَوْبَهُ بِجَانِبِي وَفَرَّ خَارِجاً." 	 18No rĩrĩa njugire mbu ndeithio, yatiga nguo ĩno harĩ niĩ, yoima nyũmba na yora."


وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ ﴿١٤﴾ 	 157:15 2Akor 2:9; Afil 2:12Naguo wendo ũrĩa amwendete naguo nĩũkĩrĩrĩirie kũneneha aaririkana ũrĩa inyuothe mwaathĩkire, na ũrĩa mwamwamũkĩrire mũrĩ na gwĩtigĩra na kũinaina.


[{قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ} [البقرة:136]. 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


اللهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ, وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ, وَبَلَغَ أَشُدَّهُ, وَرُزِقْتَ بِرَّهُ . 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


6 هَذِهِ هِيَ الْمَحَبَّةُ: أَنْ نَسْلُكَ وَفْقاً لِوَصَايَاهُ. 	 66 1Joh 2:5Naguo wendani nĩ atĩrĩ: Atĩ tũthiiage na njĩra ya gwathĩkĩra maathani make.


بالليلْ والنْهَـارْ سِـكِينو تَرْعَـفْ دَمْ 	 1055:10 1Pet 5:8Mũthenya na ũtukũ, andũ acio aaganu macangacangaga thingo-inĩ cia itũũra rĩu;


ولكن المسيح قال "لأَنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ لَمْ يَأْتِ لِيُهْلِكَ أَنْفُسَ النَّاسِ، بَلْ لِيُخَلِّصَ." 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


نَكَدٌ خالِدٌ وَبُؤسٌ مُقيمٌ وَشَقاءٌ يَجُدُّ مِنهُ شَقاءُ 	 no nĩ rũciaro rũremi na rwaganu.


وَ الرسَولْ شَافعاً لهَا , و الوَلدانْ المَخلدونْ خَدماَ لهاَ , وَ السنَدسْ لباَساً لهاَ . 	 Tô no ue ni wa itu mo kirakira no koganeiro no hi ga kagayaki,


"ظَلَمَ نَفْسَهُ مَنْ عَصَی اللّهَ وَ اَطاعَ الشَّیْطانَ؛ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آَيَاتِنَا إِنَّه هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ" صدق 	 Nĩtuonire njata yake mwena wa irathĩro, na nĩtũũkĩte kũmũhooya."


فَإِيَّاكَ أن تَكُونَ مِنْهُمْ. 	 Nĩguo matuĩke aku;


مُتَسَرْبِلِينَ هَجِيرَهَا فَإِذَا دَجَا 	 Thigari ĩgĩcokia mĩcinga thĩ na ikĩaraha.


كَمْ ثَمَنُه 	 mang guo guo


صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا" وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ: " فِي الْمَسْجِدِ " بَدَلَ الصَّلَاةِ. 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


20 مِشِ فبٍفبٍ نُ عَ قَلَقٍ نّ، "حِننّ نَن نَ يِ قْشْ رَ. 	 Mũnga agĩcokia, 'Twĩna mĩrongo ĩĩrĩ haha.'


وَرَأَيْتُ أَنَّ طَلَبَ الْمُحْتَاجِ إلَى 	 Ngĩmenyaga nowe ũkanginyia Igũrũ.


سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ {الزخرف/13} 	 tũgatuĩka a kũnyararwo na gũthekererwo nĩ arĩa matũthiũrũrũkĩirie.


لاَ تَعْجَلْ بِلائِمَة ٍ 	 Ndũteagwo ũtarĩ mwatie.


﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَـٰمُواْ﴾ 	 Tũngĩhithwo nĩ Ngai, guokoinĩ gwake,


وَأَنَا سَمِعْتُ عَنْكَ قَوْلاً، إِنَّكَ تَسْمَعُ أَحْلاَمًا لِتُعَبِّرَهَا." 	 Ciaigua ũhoro wanyu nĩikũinaina na inyiitwo nĩ kĩgirĩko kĩnene nĩ ũndũ wanyu."


لَكِنْ لَمْ أَذْكُرْ دَلِيْلَهَا مِنَ الشَّاطِبِيَّةِ. 	 Ndionete gĩtũmi gĩa gũtũma ooragwo.


كَانَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِىَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِىَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، فَقَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ. 	 Gĩkũyũ nĩamakire tondũ rũrĩrĩmbi rwakĩririe okuririmbika na ona ndehota gũkuhĩrĩria riiko nĩ oire moko na igũrũ ororete Kĩrĩnyaga na agĩkaĩra Ngai o akĩmuthathayagia acokete na kĩhutatĩ.


مسْبَلةً، تَسْتَنُّ لَمَّا عَرَفَتْ 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


. { رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ } . 	 o inyuĩ mwagĩire kĩrĩkanĩro na niĩ na ũndũ wa kũndutĩra igongona."


قَدْ اخْتَرْت لِقَاءَ رَبّي وَالْجَنّةَ . 	 Ngĩmwĩra nĩngwenda kuonana na menenja wa mũkawa.


🌸🍃) إِن َّهُ كانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُوراً إِن َّهُ ظَن َّ أَنْ لَنْ يَحُورَ بَلى إِن َّ رَب َّهُ كانَ بِهِ بَصِيراً 	 Aarĩ mũkũrũ, kwoguo erire Daudi atĩ ndangĩendire gũkorũo arĩ mũrigo harĩ we arĩ mũthamaki.


١١ فَٱجْتَمَعَ حِينَئِذٍ هَؤُلَاءِ ٱلرِّجَالُ فَوَجَدُوا دَانِيآلَ يَطْلُبُ وَيَتَضَرَّعُ قُدَّامَ إِلَهِهِ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرٍ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ ." 	 Nĩ ũndũ ũcio ngũmũhũũrithia, njooke ndĩmuohore."


ما حاربَ مِنْ جَبَّارٍ دِيـ ـنَ الله وأمْهَلَهُ الجَبَّارْ 	 Tondũ nĩũgianĩte na Ngai na andũ na ũkahotana.


مَــا أَنْـسَ لا أنْـسَ أَنِّـي كُـنْتُ أَسْـمَعُهَا 	 Ũtoĩ ndoĩ atĩ ndoĩ.


وَقَالَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: "مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ" (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ). 	 Nĩ ũndũ ũcio agĩtũma andũ, akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi mũkoorie Baali-Zebubu, ngai ya Ekironi, kana hihi nĩngũhona nguraro ici."


يا شِيْعِتِيْ يَمْحِبّينْ/2 	 Hey thandaaninaane thaanithandaano


فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ. 	 Ngũmĩta ndigiri na nĩ ĩgwĩtĩka.


" لا يَخْدَعَنَّك مِنْ عَدوٍّ دَمْعه" 	 o nacio nĩmĩ cia ngui cianyu igĩe na igai rĩacio."


This answer is also available in: English हिन्दी" لأَنَّهُ هكَذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابنه الوحيد، لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ." (يوحنا 16:3).... 	 No gũkorũo nĩ ũraririkana ciugo ici ciandĩkĩtwo thĩinĩ wa Injiri ya Johana: "Ngai, tondũ wa ũrĩa endete kĩrĩndĩ gĩa gũkũ thĩ, nĩaarutire Mũrũ wake wa mũmwe, nĩ getha mũndũ o wothe ũmwĩhokete ndakore, no agĩe muoyo wa tene na tene." - Johana 3: 16.


ولما رواه النسائي (3469) عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه أَنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ شَرِيكَ بْنَ السَّحْمَاءِ بِامْرَأَتِهِ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ. 	 110:1 Mar 3:13-15; Math 4:23Nake Jesũ nĩetire arutwo ake ikũmi na eerĩ moke harĩ we, nake akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku na kũhonia mĩrimũ yothe na ndwari ciothe.


لاَبُدَّ أَنْ تَنْجَلِيَ الحَقيقَةُ ." 	 Mũtiagĩrĩirwo nĩgũtoonya kwa andũ aakwa,


29 فَقُلْتُ لَكُمْ: لَا تَجْزَعُوا وَلا تَخَافُوا مِنْهُمْ، 	 29Niĩ na niĩ ngĩmwĩra atĩrĩ, "Mũtikamake, na mũtikametigĩre.


٥ فَقالَ المَلِكُ: "استَدْعُوا هامانَ بِسُرعَةٍ، لِكَي نَعْمَلَ ما طَلَبَتْهُ أسْتِيرُ." 	 5Mũthamaki akiuga atĩrĩ, "Gĩĩrai Hamani o rĩu, nĩgeetha twĩke o ũguo Esiteri orĩtie."


(وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَتَ اللّهِ لاَ تُحْصُوهَا إِنَّ الإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ) إبراهيم (34) 	 "Mũngĩrĩ ciana cia Iburahĩmu-rĩ, nĩ mũngĩĩkaga maũndũ marĩa Iburahĩmu eekaga.


الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ. 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


عِنْدَ مُحَمَّدٍ فَقَدْ زَادُوا قُرْبَةً فَتُفْسِدُ. 	 makĩũra nĩ kĩmako kĩnene.


وَقَوْلُهُ: يُسَمَّى سَهْمُهَا أَيْ يُذْكَرُ سَهْمُهَا. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


بِهَا يَغْفُو صَدَى الْوَرَقِ 	 Anna idhu romba worth tha na


وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَۙ ﴿٥﴾ 	 na rũhiũ rwa njora rũnoore mĩena yeerĩ rũkorwo moko-inĩ mao,


وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ وَآَتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ صَلَاةِ النِّسَاءِ فِي قَعْرِ بُيُوتِهِنَّ 	 Gĩkũyũ na Mũmbi marathimirwo nĩ Ngai ona kinya magĩtanahĩrwo na airĩtu kenda, kenda mũiyũrũ.


سَمِعَ الُله لِمَنْ حَمِدَهُ, رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ, مِلْءَ السَّمَاوَاتِ, وَمِلْءَ الْأَرْضِ , وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا, وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


وَ لكِنْ كُونُوا رَبَّنِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَب وَ بِمَا كُنتُمْ تَدْرُسونَ 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


قَالُوا: أَخْرِجُوهُ، قَالُوا: إِذًا يَسْتَغْوِي النَّاسَ عَلَيْكُمْ. 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


شهَادُ َهؤُلَاءِ الّذِينَ كَذَبُوا 	 no mũira ũtarĩ wa ma aaragia maheeni.


فَلَم يَكُن قَلبُهُ مُخلِصًا لِلرَّبِّ إِلَهِهِ، كَما كانَ قَلبُ داوُدَ أَبيه. 	 315:3 1Ath 8:61Nĩekire mehia marĩa mothe ithe eekĩte mbere yake; ndeyamũrĩire Jehova Ngai wake na ngoro yake yothe, ta ũrĩa ngoro ya ithe Daudi yatariĩ.


﴿ وَمَنْ أَرَادَ الْآَخِرَةَ ﴾ 	 Na maũndũ mangĩ make,


وَقَدْ حَاوَلَ جَمَاعَةٌ الْجَوَابَ عَنْهُ. 	 Na guo mũingĩ ũkĩamũkĩria


لَوْلاَ أنْ هَدَانَا اللهُ لَقَدَ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالحَقِّ . 	 Kugayukanio guku kuma kuri na Ngai kurehaga thina wa miturire itu thiini wa thi.


فَإِنْ وَطِئَ فَمَهْرُ مِثْلٍ. 	 Karigũ-inĩ, ota ũguo.


[لأُنذِرَكُم بِهِ ومَن بَلَغَ] ، وقال سبحانه: [ومَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولاً] . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَأُصِيبَتْ يَوْمَئِذٍ عَيْنُ قَتَادَةَ، حَتَّى وَقَعَتْ عَلَى وَجْنَتِهِ. 	 Julian oigaga atĩ rĩrĩa aabutirũo wĩra, aamakire nginya agĩtukanĩrũo.


وَأَلْحَدَ: مِثْلُ لَحَدَ، أَيْ مَالَ عَنِ الْقَوِيمِ. 	 @ Alain: Hihi


وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَلْقَوْهُ . 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


"لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ، فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ: يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ، فَتَعَالَ فَاقْتُلْه" 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


Re: Re: رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُن.. 	 Kana moige atĩrĩ, "Nĩtũmũmeretie."


وَجَادَ بِهَا مِنْ غَيْرِ كُفْرِ بِرَبّهِ 	 Ngũririkanie, ndĩrĩ o Abirika ya Mũhuro, itũũra-inĩ rĩa Johannesburg.


فقال: حَتَّى تَأْكُلَ هَذِهِ اللُّقْمَةَ، فَأَلْقَاهَا مِنْ فِيهِ وَقَالَ: وَاللَّهِ لَتُخْبِرَنِّي. 	 Na ningĩ ndeera ndungata yakwa atĩrĩ, 'Ĩka ũna,' nĩĩkaga."


قوله تعالى: وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


( وَمِنْهَا ) لَوْ نَشَزَتْ الزَّوْجَةُ حَامِلًا فَإِنْ قُلْنَا نَفَقَةُ الْحَمْلِ لَهَا سَقَطَتْ بِالنُّشُوزِ وَإِنْ قُلْنَا لِلْحَمْلِ لَمْ تَسْقُطْ بِهِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


﴿ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَـٰكِمِينَ ﴾ 	 Merirĩre Ngai wao,


11وَمَعَ أَنَّ أُخْتَهَا أُهُولِيبَةَ شَهِدَتْ هَذَا، فَإِنَّهَا أَوْغَلَتْ أَكْثَرَ مِنْهَا فِي عِشْقِهَا وَزِنَاهَا، 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


وَهُوَ عَلَى الْوَجْهَيْنِ غَيْرُ مَانِعٍ مِنْ قَبُولِ الشَّهَادَةِ. 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


اِقْرَأْ لِتَجِدَ الجَواب!... 	 Thoma wone Macokio ma Ma!


فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو أَبْصِرْ مَا تَقُولُ . 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


ُ كوُنوا َقوَّامِينَ للهِ ُ شهَدَاءَ بِالقِسْطِ وََلا يَجْرِمَنَّكمْ َ شَنآنُ َقوْمٍ عََلى أَلَّا َتعْدُِلوا اِعْدُِلوا هُوَ 	 Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga.


(فَقَالَ: أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ; فَأَسْلَمَ): فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


73 أَنَا أَعْرِفُ أَنَّكُمْ أَحْفَادُ إِبْرَاهِيمَ. 	 3Niĩ nĩnjũũĩ maũndũ mothe ma Efiraimu;


6- قَالَ الله -تعالى-: (يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْناكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لا بَيْعٌ فِيهِ وَلا خُلَّةٌ وَلا شَفاعَةٌ وَالْكافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ) [البقرة: 254] 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


وَكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: رَبِّ اجْزِنِي بِعَمَلِي . 	 No mũndũ ũcio akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mwathani, reke nyambe thiĩ ngathike baba."


)) مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلاَّ عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللهُ ((رواه مسلم. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وقَدَّرْناهُ عَلَى حَذْفِ مُضَافٍ، أَيْ قدرنا سيره، ومَنازِلَ: طرف، أَيْ مَنَازِلَهُ وَقِيلَ: قَدَّرْنَا نُورَهُ فِي مَنَازِلَ، فَيَزِيدُ مِقْدَارُ النُّورِ كُلَّ يَوْمٍ فِي الْمَنَازِلِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ وَيَنْقُصُ فِي الْمَنَازِلِ الِاسْتِقْبَالِيَّةِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(9:57:6) لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ 	 9:7) Gũtiũnganagio mbeca nyũmba-inĩ ciao cia Ũthamaki kana igomano-inĩ.


"قالَ مُوسى ما جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ اِنَّ اللّهَ سَیُبْطِلُهُ اِنَّ اللّهَ لایُصْلِحُ عَمَل الْمُفْسِدینَ" 	 1518:15 Kĩam 25:22Musa akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Tondũ andũ aya marokaga kũrĩ niĩ nĩguo mamenye wendi wa Ngai.


[ص:213] قَالَ الدَّارِمِيُّ: لَمْ يَلْقَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ. 	 12:9) Shaitani nĩ onanirie atĩ ndwarĩ ũndũ mwagĩrĩru gũkorũo atĩ Ngai ndametĩkĩrĩtie kũrĩa "mũtĩ o wothe wa mũgũnda" ũcio.


29"وَيْلٌ لَكُمْ أيُّهَا الفِرِّيسِيُّونَ وَمُعَلِّمُو الشَّرِيعَةِ المُرَاءُونَ! 	 (14"Kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ, inyuĩ arutani a watho na Afarisai, hinga ici!


مَا مَعْنَى أَنْ تَكُونَ مُسْلِمًا فِي عَقِيدَتِك؟! 	 Kĩũria: Gwĩtĩkĩra Jesũ atuĩke mũhonokia waku nĩ kuuga atĩa?


فَهُوَ يَهْوِي فِيالنّارِ الاَنَ 	 Tũma, ihinda rĩrĩ


قَالُوا: نَعَمْ مَا رَأَيْت. 	 7Moigaga atĩrĩ, "Jehova ndangĩona;


!,:/سَارهْـ, الـسَابِعَهْ, سَعـَدْ, {+الرؤْيَهْ 	 wan, i wanna try this-- thanks ya


(سفر القضاة 21: 4) وَفِي الْغَدِ بَكَّرَ الشَّعْبُ وَبَنَوْا هُنَاكَ مَذْبَحًا، وَأَصْعَدُوا مُحْرَقَاتٍ وَذَبَائِحَ سَلاَمَةٍ. 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


" وَ هُمْ مُكْرَمُونَ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ وَآتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


مِثْلَكَ يَا وِلْدَ الفَقَارَه؟؟ 	 Ũyũ nĩwe mũroiga aaciarirwo arĩ mũtumumu?


رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هِشَامٍ [ (3) ] . 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


17 يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ مَا أَخْبَرَنِي بِهِ 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


فَأَحّبْبْتٌ أَنْ 	 nyende ũhoro ũcio.


لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُجاهِدُوا بِأَمْوالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ، أَيْ: لَا يَسْتَأْذِنُكَ فِي التخلّف، وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


سَلَّطَهُمْ عَلى ذلِکَ فِرارُکُمْ مِنَ الْمَوْتِ وَ إعجابُکُمْ بِالْحَیاةِ الَّتی هِیَ مُفارِقَتُکُمْ. 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


﴿ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ ﴾ 	 (trg) ="24"> No o ta ũrĩa tũkuona , maarĩ na wendi mũnene wa gwathĩkĩra Ngai na ngoro yao yothe .


حاجِزَهٌ، وَ لا مَوْتَهٌ ناجِزَهٌ، وَ لا سِنَهٌ مُسْلِیَهٌ، 	 o na ti icoka ciao ciamaheire ũhootani;


أيُجديْ أَنْ أحتَسيْ كُوبَاً مِنْ القَهوةِ المُحلاةُ بِ السُكر..؟؟ 	 Wakĩhota kũria mũndũ ekũruga cai na cukari mũtheri atĩa.


وَأُفْرِزَ هرُونُ وَذُرِّيَّتُهُ لِيَقُومُوا عَلَى خِدْمَةِ قُدْسِ الأَقْدَاسِ وَلِيُوْقِدُوا أَمَامَ الرَّبِّ، وَخِدْمَةِ الرَّبِّ وَمُبَارَكَةِ الشَّعْبِ بِاسْمِهِ، إِلَى الأَبَدِ. 	 20Nao arutwo magĩcooka makiumagara na makĩhunjia ũhoro kũndũ guothe, nake Mwathani akĩrutithania wĩra nao, na agekĩraga ũhoro wake hinya na ũndũ wa ciama iria ciatwaranaga na ũhoro ũcio.


تُعَالُ نَحْبُ بَعْضَيْنَا 	 Ngũũria atĩ twendanage mũndũ na ũrĩa ũngĩ.


خَرَجَ مَحْمُودٌ مِنْ بيْتِهِ 	 Na makiria kure mucie waku


22فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ: ((مَاذَا أَعْوَزَكَ عِنْدِي حَتَّى إِنَّكَ تَطْلُبُ الذَّهَابَ إِلَى أَرْضِكَ؟)) فَقَالَ: ((لاَ شَيْءَ، وَإِنَّمَا أَطْلِقْنِي)). 	 21 Nĩ ũndũ ũcio akĩmeera o rĩngĩ atĩrĩ: "Niĩ nĩ ngũthiĩ, na nĩ mũkaanjaria, no mũgaakua o na mehia manyu.+ Kũrĩa ndĩrathiĩ, mũtingĩhota gũka."+ 22 Nao Ayahudi makĩambĩrĩria kuuga ũũ: "Kaĩ arabanga kwĩyũraga?


مِنْ جههْ أخـرَىْ ،:/ 	 Here we go again... Hihi 🙂


فَٱنْظُرُوا حُزْنَكُم هذَا ٱلمُرْضِيَّ للهِ كَم أَنْشَأَ فِيكُم مِنَ ٱلٱجْتِهَاد، بَلْ مِنَ ٱلٱعْتِذَار، بَلْ مِنَ ٱلٱسْتِنْكَار، بَلْ مِنَ ٱلخَوْف، بَلْ مِنَ ٱلشَّوْق، بَلْ مِنَ ٱلغَيْرَة، بَلْ مِنَ ٱلإِصْرَارِ عَلى العِقَاب! 	 Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga.


فَــأَتَــتْ مَـا لَـسْـتُ أَعْـرِفُـهُ 	 O ũguo ndariĩ nĩnjũĩ


مَنْ لَحِقَهُ عِلَّةٌ فِي سَاقِهِ أَوْ تَعَبٌ أَوْ نَصَبٌ فَلْيَكْتُبْ عَلَيْهِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ 10. 	 Hĩndĩ ĩyo kwarĩ ta thaa ikũmi cia mũthenya.


سَيَأَتِي بَعْدَ صَيف! 	 Hihihi Ciao e buon weekend!


هَذِهِ الْآيَةُ تَدُلُّ عَلَى خُصُوصِ التَّذْكِيرِ بِالْقُرْآنِ بِمَنْ يَخَافُ وَعِيدَ اللَّهِ. 	 Ibuku rĩa kĩririkano nĩrĩandĩkirwo ũhoro wa andũ acio metigĩrĩte Jehova na magatĩĩa rĩĩtwa rĩake, rĩkĩigwo hau mbere yake.


15 - مَنْ أحبَّ للهِ ، وبغَضَ للهِ ، وأَعْطَى للهِ ، ومَنَعَ للهِ ؛ فَقَدِ اسْتَكْمَلَ الإِيمانَ 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


كُلُّهُمْ قَتْلَى سَاقِطُونَ بِـالسَّيْفِ. 	 na arĩa othe monjorithanagia na betha manangwo.


وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ﴿۱۸۶﴾ 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


(20:17:3) biyamīnika in your right hand وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ 	 1780:17 Ayub 25:6Guoko gwaku kũroikara na mũndũ ũrĩa ũrĩ guoko-inĩ gwaku kwa ũrĩo,


فِي دَمِنَا 	 Kũrĩ wa gũkũ thĩ.


قوله تعالى (رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا) 	 aatũtigĩirie matigari manini ma andũ-rĩ,


﴿ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ﴾. 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


وَنَقَلَ غَيْرُ وَاحِدٍ: أَنَّ العَبَّاس هَذَا، كَانَ مِنْ رِجَالاَتِ بَنِي هَاشِمٍ جُوْداً، وَرَأْياً، وَشَجَاعَةً، وَكَانَ الرَّشِيْدُ يَهَابُه وَيُجِلُّه. 	 Wana rĩmwe ni mavoaga utethio kuma ciiga icio ciingi; kanyua na migambo, matu kuigwa, maniuru kunungira na metho kuona.


إنْ قلْتِ إرحلْ ..فسأرحلْ 	 Kũria Ũkwenda Nĩngũthiĩ


رد: سَآمْحُوْنِيْ كَسَرْتْ بَآبَكُمْ ... 	 P: No andu ti ogi uguo meciragia ...


وَالنَّدْبُ، إِذَا خَشِيَ مَا يُوجِبُهَا دُونَ تَحَقُّقِهِ. 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


أَوْ قَصَدَ مَا وَجَدَ، أَوْ أَرْسَلَ ثَانِياً بَعْدَ إِمْسَاكِ أَوَّلٍ، وقَتَلَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ 	 o acio matetigagĩra Ngai.


أُولئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللهُ وَمَنْ يَلْعَنِ اللهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا. 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


وقوله: ﴿لاَ تَجِدُواْ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعاً﴾ يقال: ثائراً وطالباً. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


فَإِنَّكَ رَجِيمٌ وَإنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةُ إلَى يَوْمِ 	 na kũringana na ũrũngĩrĩru wakwa, Wee Ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ﴾.. 	 (trg) ="24"> No o ta ũrĩa tũkuona , maarĩ na wendi mũnene wa gwathĩkĩra Ngai na ngoro yao yothe .


11 قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَٰنٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ 	 17Nĩgũkorwo ihinda nĩ ikinyu ciira wambĩrĩrie gũtuĩrwo andũ a nyũmba ya Ngai; na angĩkorwo ũkwambĩrĩria na ithuĩ-rĩ, gũgaagĩtuĩka atĩa harĩ arĩa mataathĩkagĩra Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai? 184:18 Luk 23:31; Thim 11:31 Na rĩrĩ,


حقِنَ فلم يُتركْ يَأْ ُ 	 No Asaheli ndaigana gũtiga kũmũhanyũkia.


ذِكْر مَنْ قَالَ ذَلِكَ: 4103 - حَدَّثَنَا ابْن الْمُثَنَّى , قَالَ: ثنا عَبْد الْوَهَّاب , قَالَ: ثنا عُبَيْد اللَّه , عَنْ نَافِع أَنَّ ابْن عُمَر كَانَ يَقُول: لِكُلِّ مُطَلَّقَة مُتْعَة , إلَّا الَّتِي طَلَّقَهَا وَلَمْ يَدْخُل بِهَا وَقَدْ فَرَضَ لَهَا , فَلَهَا نِصْف الصَّدَاق وَلَا مُتْعَة لَهَا . * حَدَّثَنَا تَمِيم بْن الْمُنْتَصِر , قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْد اللَّه بْن نُمَيْر , عَنْ عُبَيْد اللَّه , عَنْ نَافِع , عَنْ ابْن عُمَر بِنَحْوِهِ . 	 2144:21 Kĩam 42:15"Hĩndĩ ĩyo ũkĩĩra ndungata ciaku atĩrĩ, 'Thiĩi mũmũikũrũkie mũmũrehe ndĩmwĩonere.' 22Na ithuĩ tũkĩĩra mwathi witũ atĩrĩ, 'Kamwana kau gatingiuma harĩ ithe; kangiuma harĩ we, ithe no gũkua angĩkua.' 2344:23 Kĩam 43:5No wee werire ndungata ciaku atĩrĩ, 'Tiga mũũkire na mũrũ wa thoguo ũcio mũnini biũ, mũtikoona ũthiũ wakwa rĩngĩ.' 2444:24 Kĩam 43:28Na twainũka kũrĩ ndungata yaku ũcio ithe witũ, tũkĩmwĩra ũrĩa wee mwathi witũ woigĩte.


(س٢٨) هَلْ رَأَيْتَ الثَّوْرَ؟ 	 26Mwagĩthiĩte kuona kĩ?


كُلُّ ذَلِكَ هُوَ الْعِبَادَةُ. 	 Kĩrĩa gĩothe ũroona nĩ gĩakwa.


وَقِيلَ: أَيْ أَنَّى يَنْفَعُهُمْ 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


قَالَ سَلْمَانُ: وَ إنَّ هَذَا لَکَآئِنٌ یَا رَسُولَ اللَهِ؟ فَقَالَ صَلَّی اللَهُ عَلَیْهِ وَ ءَالِهِ وَ سَلَّمَ: إی وَ الَّذِی نَفْسِی بِیَدِهِ! 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


" مَـنْ أَحَـبَّ أَنْ يُبْـسَطَ لَـهُ فِـي رِزْقِـهِ، وَيُنْـسَأَ لَـهُ فِـي أَثَـرِهِ ، فَلْيَصِـلْ رَحِـمَهُ " 	 Mũndũ o wothe mũnyootu, nĩoke; na ũrĩa wothe ũkwenda, nĩamũkĩre kĩheo kĩrĩa kĩa maaĩ ma muoyo, atekũgũra.


قَالَ: ((ابْسُطْ رِدَاءَك)) فَبَسَطْتُهُ . 	 No woe unto thee,


اسْتَغْنَى الْمُلُوكُ بِدُنْيَاهُمْ عَنِ الدِّينِ 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


٩ مِنْ أَجْلِ هٰذَا أَيْضًا رَفَّعَهُ ٱللهُ إِلَى مَرْكَزٍ أَعْلَى+ وَأَنْعَمَ عَلَيْهِ بِٱلِٱسْمِ ٱلَّذِي يَعْلُو كُلَّ ٱسْمٍ آخَرَ، + 	 27Ngai eekire ũguo nĩgeetha andũ mamũmaathe na hihi mamũhambatĩrie mamuone, o na gũtuĩka ndarĩ haraaya na o ũmwe witũ.


وَ مِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْو الحَدِيث لِيُضِل عَن سَبِيلِ اللَّهِ 	 naguo ũhoro wa kũregana na Ngai nĩakaweheria kuuma kũrĩ Jakubu.


اَلنَّاسُ رَجُلاَنِ طَالِبٌ لاَ يَجِدُ وَ وَاجِدٌ لاَ يَكْتَفِي . 	 Ciĩga ciothe cia mwĩrĩ nĩ ciendaine mũno, na kũrutithania wĩra wega.


" مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا " 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ وَالأَمْرُ تَبَارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ*ادْعُواْ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


أَنْ يَنْظُرَ لِقِيمَةِ الْمَبِيعِ كُلِّهِ ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


(75:6:2) ayyāna When يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ 	 (Zaburi 65:2) Ĩndĩ, atĩthikagĩĩra kana etĩkĩĩria maromba jonthe.


{وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إلا وَحْياً أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولاً 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


وَإِنْ نَكَلَ اكْتَفَى بِيَمِينِ الْمَطْلُوبِ الْأُولَى. 	 Njara icio cianenkanĩre gĩcindano kĩa mbere.


قَالَ مَعْنٌ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لاَ أُحْصِيهِ يَقُولُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'