وَأَمَّا أَثَرُ عَلِيٍّ فَلَمْ أَرَهُ. 	 Nĩndamũkorire no niĩ nake gũtirĩ wooĩ ũngĩ.


أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ وَكَفُّهُ بَيْنَ يَدَيْهِ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


"تَأْتِي أَيَّامٌ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ أَجْرُ خَمْسِينَ"، قيلَ مِنهم أو منَّا يا رسولَ اللَّهِ؟ قالَ: "بَلْ مِنْكُم" 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


﴿ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي ﴾ 	 maarangĩrĩrio na makinya-rĩ,


وَمَذْهَبُ مالك: أَنَّ زَرْعَ ذَلِكَ الْبَيَاضِ لِلْعَامِلِ بِمُطْلَقِ الْعَقْدِ، فَإِنْ شَرَطَاهُ بَيْنَهُمَا جَازَ. 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


18 وَالَّذِي فِي الْحَقْلِ فَلاَ يَرْجِعْ إِلَى وَرَائِهِ لِيَأْخُذَ ثِيَابَهُ. 	 18Nake ũrĩa wĩ mũgũnda ndagacooke mũciĩ kũgĩĩra nguo ciake.


مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَنْ يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ). 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَخَرَجَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ.." 	 Ũkĩra ũkũnje kĩbarĩ gĩaku."


وَالْخَامِسُ: أَنْ يَجْعَلَهُ عَلَى نَشَزٍ مِنَ الْأَرْضِ وَمَوْضِعٍ مرتفع من لوح أو سرير، لأن لا تُسْرِعَ إِلَيْهِ عُفُونَةُ الْأَرْضِ وَيَبْعُدَ عَنِ الْهَوَامِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وملائكته: { مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ } وكتبه:... 	 Araika nao nĩ mainire:


أَنَا بِهِ فُلَانٌ . 	 Riu ndĩ waku wiki,


سُرْعَانَ مَا ذَهَبِ الغضبْ 	 na makaanyũrũria marakarĩte.


نَسْلَمُ ويَسْلَمونَ أم نُؤجَرُ ويأثمونَ ؟! 	 Kana turi arakaru? - niwega kuhoya na kueheria maundu macio mbere).


فَقَالَ النَّبِىُّ " صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ " 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


أَهْوَنُ مِنْ جَبلٍ لا يَعْصِمُ قاصِدِيه، 	 Nũgũ na ngĩma itiakindagĩria hamwe, ciarũũgaga na gũcuha hwang'wainĩ.


فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَجَلَسُوا 	 Nĩ ũndũ ũcio magĩtigana nake, magĩĩthiĩra.


{ اَلْغِيِرَه ,, حُبٌّ أَمْ أَنَآنِيَّه ! 	 Na nokĩo wendetwo nĩ airĩtu!


}إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا وَإِنْ تَصْبِرُوا 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


وَالصَّحِيحُ: أَنَّهُ هُوَ الْوَاجِبُ عَلَيْهِ، وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ مُخَالِفًا لِلرِّوَايَاتِ؛ لِأَنَّ الصَّوْمَ مِنْ أَفْعَالِ الْقُلُوبِ، فَلَا يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَعْتَقِدَهُ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ حَرَامٌ، انْتَهَى. 	 Uguo nikuga ati muihirio abatii kugia na than a winyihia na akoruo ehariirie kuheana murekera ona riria uheri otari ho."


مِنَ اللَّهِ مَنْزِلَةٌ، لَمْ 	 Mũthũri mũndũ tiwe Ngai


بَعْدَ حُسْنٍ وجَمَالٍ وضِيَا 	 yake ciarĩ mũkimo, mũthere,


8فَکانَ قابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنى 9 	 ganando e wega 9-8.


وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ: هذا إِفْكٌ قَدِيمٌ. 	 Angĩ nao makoiga atĩrĩ, "Ũyũ nĩ mũnabii ta ũmwe wa arĩa a tene."


قَوْلُهُ: "وُضُوءًا دُونَ وُضُوءٍ" أَرَادَ بِهِ: تَخْفِيفَ الْوُضُوءِ، وَقِيلَ: مَعْنَاهُ وُضُوءًا دُونَ اسْتِنْجَاءٍ. 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


٢٠ وَالَّذِي أَكْتُبُ بِهِ إِلَيْكُمْ هُوَذَا قُدَّامَ اللهِ أَنِّي لَسْتُ أَكْذِبُ فِيهِ. 	 20Ũhoro ũyũ ndĩramwandĩkĩra, ndĩramwĩra ndĩ mbere ya Ngai atĩ nĩ wa ma na ndiraheenania.


21 - فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ 	 21O na gũtariĩ ũguo nĩndirikanaga ũndũ ũyũ,


"سُبْحَانَ الْمُنَفِّسِ عَنْ كُلِّ مَدْيُونٍ، سُبْحَانَ الْمُفَرِّجِ عَنْ كُلِّ مَحْزُونٍ، سُبْحَانَ مَنْ جَعَلَ خَزَآئِنَهُ بَيْنَ الْكَافِ وَالنُّونِ،سُبْحَانَ مَنْ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ، يَا مُفَرِّجُ !.. 	 15 atuĩre andũ oothe, na aherithie arĩa oothe meekaga ciĩko iria maneeka iria ireganĩĩte na ũngai, o na amaherithie nĩ ũndũ wa ciugo ciothe njũru iria eehia manaaria cia kũmũcambia!"


فَأَنتَ رَجُلٌ شَديدٌ تَأخُذُ ما لَم تَستَودِع، وَتَحصُدُ ما لَم تَزرَع. * 	 Nĩwoyaga kĩrĩa ũtarutĩire wĩra, na ũkagetha kĩrĩa ũtahandĩte.'


إِنْتِخَابَاتٌ ר 	 Matua Cutie


والآنَ رَأَيْتَ بَعَينيكَ ؟ 	 Tondũ maahota kuona na maitho mao,


28اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مِنَ الْقِيَامِ ههُنَا قَوْمًا لَا يَذُوقُونَ الْمَوْتَ حَتَّى يَرَوُا ابْنَ الْإِنْسَانِ آتِيًا فِي مَلَكُوتِهِ!." 	 28Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete Mũrũ wa Mũndũ agĩũka na ũthamaki wake."


سَلُوا نُحُولِي, وَرِقُّوا يَا أَحِبَّتَنَا 	 (trg) ="9"> Aciari akwa nĩ meendanĩte na o mũndũ nĩ aatĩĩte wĩtĩkio wa ũrĩa ũngĩ .


وَيَقُولانِ لَهُ: يَا أَبَا طَالِبٍ، أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ؟ 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


منَ الأقاولِ منْ فقرٍ ومنْ بخلٍ 	 Kũrĩ athĩni na arĩa athĩnĩku;


تســلَمَ اخُويَ عالْتَرحِيب 	 Arata arĩa me gũkũ nĩmakũgeithia.


تِپلِككَ نَد ڤَهُم 	 Onei harĩa maramũigĩte.


وَأَخْبَرَ اللهُ تَعَالَى أَنَّه يَرِثُ الأَرْضَ وَمَا عَلَيهَا، لأَنَّهُ لاَ يَبْقَى فِي الوُجُودِ حَيٌّ سِوَاهُ سُبْحَانَهُ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


الرسالة إلى العبرانيين 11: 6 وَلكِنْ بِدُونِ إِيمَانٍ لاَ يُمْكِنُ إِرْضَاؤُهُ، لأَنَّهُ يَجِبُ أَنَّ الَّذِي يَأْتِي إِلَى اللهِ يُؤْمِنُ بِأَنَّهُ مَوْجُودٌ، وَأَنَّهُ يُجَازِي الَّذِينَ يَطْلُبُونَهُ. 	 611:6 Ahib 7:19Na rĩrĩ, gũtarĩ na wĩtĩkio gũtingĩhoteka gũkenia Ngai, tondũ mũndũ ũrĩa wothe ũũkaga harĩ we no nginya etĩkie atĩ nĩ kũrĩ Ngai, na atĩ nĩwe ũheaga arĩa othe mamũcaragia na kĩyo iheo ciao.


قِيْلَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ، فَإِنْ لَمْ أَعْرِفْ أُمَّهُ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


فَكَيفَ تَرجُو مِنَ الرَّحمَنِ رَحمَتَهُ 	 Wĩmũrekere mehia?


"مَنْ صَلَّى صَلاةَ الْغَدَاةِ فِي جَمَاعَةٍ، ثُمَّ جَلَسَ يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، انْقَلَبَ بِأَجْرِ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ" 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


ثُمَّ قَالَ: إِنَّ تَعْجِيلَ الْخُرُوجِ مِنْ هَاهُنَا لَأَوْلَى لِي. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


ثُمَّ لاَ يُنصَرُونَ 	 No inyuĩ mũkĩrega gũũthikĩrĩria!


وَ یَسْتَنْبِئُونَكَ أَ حَقٌّ هُوَ الآیة. 	 O ta ũrĩa mũũĩ atĩ ũguo noguo gwacookire gũgĩtuĩka.


وَأَنْتَ فَارْجعْ إِلَى إِلهِكَ. 	 Ndoka kuri we, Ngai wakwa


٩ إِلَّا أَنَّكَ أَنْتَ لَا تَبْنِي ٱلْبَيْتَ، بَلِ ٱبْنُكَ ٱلْخَارِجُ مِنْ صُلْبِكَ هُوَ يَبْنِي ٱلْبَيْتَ لِٱسْمِي. 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


مز 145-11: يَتكَلَّمونَ بِمَجدِ مَلكوتِكَ، ويُحدِّثونَ بِجبروتِكَ 	 11145:11 Thaam 15:2Nĩmarĩheanaga ũhoro wa riiri wa ũthamaki waku,


اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّد بِعَدَدِ خَلْقِ اللهِ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


لُفَّتْ فَرُمِيَ بِهَا , وَإِذَا فُعِلَ ذَلِكَ بِهَا ذَهَبَ ضَوْءُهَا . 	 Na agĩkuonia ũtheri wake.


{وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ له مَعِيشَةً ضَنْكًا} صدق الله العظيم [طه:124]. 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


فَقَالَ مَا تَذَاكَرُونَ. 	 ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.


11 فَصَارَ خَوْفٌ عَظِيمٌ عَلَى جَمِيعِ الْكَنِيسَةِ وَعَلَى جَمِيعِ الَّذِينَ سَمِعُوا بِذلِكَ 	 11Naguo kanitha wothe, hamwe na andũ arĩa othe maiguire maũndũ macio makĩnyiitwo nĩ guoya mũnene.


وَكُلُّ مُسَخَّنٍ عِنْدَ الْعَرَبِ فَهُوَ حَمِيمٌ . 	 Na mũndũ wothe wa itũũra nĩ mũcambania.+


وَاتَّبَعُواْ رِضْوَ نَ اللَّهِ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِیمٍ 	 magĩkĩremera Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno marĩ kũu werũ-inĩ.


لَوْ يَعْرِفُونَ الهُيَامَ مَا عَذَلُوا 	 Amu ũrĩa megwĩka matiũĩ."


نصَحتك لوْ صَحوْتَ قبلتَ نُصْحي 	 23Korwo nĩmwetĩkĩrire kũigua ũtaaro wakwa-rĩ,


24فَخَرَجَتْ وَقَالَتْ لأُمِّهَا:"مَاذَا أَطْلُبُ؟" فَقَالَتْ:"رَأْسَ يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانِ." 	 24Mũirĩtu ũcio agĩthiĩ akĩũria nyina atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ ngwĩtia?"


وَأنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ . 	 Wee nĩũkoragwo ũkĩũĩ biũ.


فَأَلْقَئهَا فَإِذَا هِىَ حَیَّةٌ تَسْعَى 	 Handũ ha ũguo, geria ũũ: Hoya ũteithio.


وَهَلْ يَرُدُّ فِلَسْطِينَ الْأُلَى هَانُوا؟ 	 Nao Afilisti magĩthiĩ magĩtũũra kuo.


إِذَا خُضْتَ لُجَّ ٱلْمِيَاهِ ٱلْعَمِيقْ فَلاَ تَقْدِرَنَّ عَلَيْكَ ٱللُّجَجْ 	 Mũtikanagĩe ngwatanĩro nake, nĩgeetha aigue aconokete.


بما قَدْ كانَ مِنْ تَغْريبْ، 	 Uguo Gwathire Guthii


وَكَانَ عَالِمَ أَهْلِ الشَّامِ فِي زَمَانِهِ . 	 iria ciarĩ ciake matukũ ma tene.


﴿ وَمَا كَانَ اللّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ﴾ 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


وَ مَجْدُكَ أَرْفَعُ مِنْ أَنْ يُحَدَّ بِكُنْهِهِ ، 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


عوآفِيْ قلبِيْ .. 	 Niuteithagia ngoro yakwa, ...


وَبِجُودِكَ اقْصِدُ طَلِبَتِي 	 Na ũcooke ũthondeke ithandũkũ rĩa mbaũ.


(لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَباً) أي تعباً. 	 Hau tũtingĩthĩna kana tũnoge,


20أَجَابَهُ الْجَمْعُ: "بِكَ شَيْطَانٌ! 	 20Naguo mũingĩ wa andũ ũkĩmũcookeria atĩrĩ, "Wee ũrĩ na ndaimono.


رجَبُ شَهْرُ اللَّهِ وَشَعْبَانُ شَهرِي وَرَمَضَانُ شَهرُ اُمَّتِي 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


امْرأَةٍ ماتَ لَها ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنْ 	 Ũmwe harĩ atumia atatũ manahũrwo nĩ athuri kana arũme arata aao.


وَأَمَّا أَنَّ ذَلِكَ لَا يَجُوزُ; فَلِأَنَّ حُكْمَ الشَّرْعِ يَجِبُ تَعْظِيمُهُ، وَالتَّعَرُّضُ بِالْخَطَأِ فِيهِ يُنَافِي تَعْظِيمَهُ; فَيَكُونُ ذَلِكَ ضَرْبًا مِنَ الْإِهْمَالِ لَهُ، وَقِلَّةِ الْمُبَالَاةِ وَالِاحْتِفَالِ بِهِ، وَذَلِكَ لَا يَجُوزُ. 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


11 وَاسْمُ الْكَوْكَبِ "الأَفْسَنْتِينُ." 	 11 No Ke Ano Ahiahi ""


هِيَ دَواعِي لِسعادتِي 	 nĩmo gĩkeno kĩa ngoro yakwa.


وَمَآ أَصَـٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


فَقَالَ عُرْوَةُ: أَلاَ تَسْمَعِينَ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عبْدِ الرَّحْمَـنِ؟ فَقَالَتْ: وَمَا يَقُولُ؟ قَالَ يَقُولُ: اعْتَمَرَ النَّبِيُّ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


جزآكَ آللهَ كلَ خيرَ ,, 	 Tondũ wĩ mũheani wa indo ciothe njega (For you are the Giver of all good things)


لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْأَرْضَ جَعَلَتْ تَمِيدُ ، فَخَلَقَ الْجِبَالَ فَعَاد بها عليهاَ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


حاشاكَ أنْ ترضى بأنْ 	 no ndungata yaku no gũkena ĩrĩkenaga.


أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللهِ سُبْحَانَ اللهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ? 	 Hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai, na magĩe na ũtũũro mwega?


متى 17:13 "11فَأَجَابَ يَسُوعُ: "إِنَّ إِيلِيَّا يَأْتِي أَوَّلاً وَيَرُدُّ كُلَّ شَيْءٍ. 	 1117:11 Mal 4:6Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ti-itherũ, Elija no nginya aambe ooke, ahaarĩrie maũndũ mothe.


مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَسْمَعَهُ؟." 	 makooria atĩrĩ, "Nũũ ũngĩtũigua?"


رد: لـقَدْ كَـانَ انتِظَارُك يَسْتَحِقُّ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera


قَالَ: "أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ"؟ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ. 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


وَأَنَّ مَنْ نَذَرَ اعْتِكَافَ شَهْرٍ أَوْ ثَلاَثِينَ يَوْمًا فَلاَ يُفَرِّقُ ذَلِكَ. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ [الطلاق: 2 	 namo mahĩndĩ makwa mothe nĩmarekanĩtie.


10:4- أَجَابَ يَسُوعُ: "لَوْ كُنْتِ تَعْلَمِينَ عَطِيَّةَ اللَّهِ وَمَنْ هُوَ الَّذِي يَقُولُ لَكِ أَعْطِينِي لأَشْرَبَ لَطَلَبْتِ أَنْتِ مِنْهُ فَأَعْطَاكِ مَاءً حَيّاً." 	 104:10 Isa 44:3; Jer 2:13; Kũg 7:17Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Korwo nĩũũĩ kĩheo kĩa Ngai na ũkamenya nũũ ũrakũhooya maaĩ ma kũnyua, wee nĩwe ũngĩamũhooya nake nĩangĩakũhe maaĩ ma muoyo."


سَأُصَلِيْكَ ؛ غُرُوباًً 	 ndagũkaĩire ũndeithie nawe ũkĩĩhonia.


{يا أيها الذين آمَنُواْ لاَ يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عسى أَن يَكُونُواْ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلاَ نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عسى أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ...} [الحجرات: 11]. 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


(وَلِثَلَاثٍ) مِنْ السَّجَدَاتِ تَرَكَهَا. 	 nayo mĩkuru ĩgaatũkana;


أَفَتَطْمَعُونَ أَن 	 Na rĩu nĩtuonete


الثالث: قوله تعالى: فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا [الفتح:15]. 	 3Na mũndũ o na ũrĩkũ angĩmũũria ũndũ-rĩ, mwĩrei atĩ Mwathani nĩabatarĩtio nĩcio, na nĩegũcicookia o narua."


وَلاَ يُجَاهِدُ مَنْ عَلَيْهِ دَيْنٌ إلاَّ يإذْنِ غَرِيْمِهِ إلاَّ أنْ يَتَعَيَّنَ عَلَيْهِ 	 Thiteceni irĩa nyingĩ ni cia andũ kĩũmbe tiga Meturo na Keĩmbĩthiĩ.


وَفِي وَجْهٍ غَرِيبٍ: لَا يَلْزَمُ الْحَلْقُ بِالنَّذْرِ إِذَا لَمْ نَجْعَلْهُ نُسُكًا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ﴿٦﴾ 	 Njikarage ndĩ mũthingu


مَنْ شَكَرَ اللهَ عَلَىَ' كُلِّ خَيْــــرِ { آسْعَـــدَهٌ اللهٌ } بِّكٌلِّ الْخَيْـ ـــرْ 	 Nake mũndũ o wothe angĩkorwo agĩtungata-rĩ, nĩatungate na hinya ũrĩa ũheanagwo nĩ Ngai, nĩgeetha Ngai agoocagwo maũndũ-inĩ mothe thĩinĩ wa Jesũ Kristũ.


قِيلَ لَهُ: فَإِنْ قَالَ: مَنْ جَاءَ بِعَدْلٍ مِنْ دَقِيقِ الرُّومِ، فَلَهُ دِينَارٌ، يُرِيدهُ لِطَعَامِ السَّبْيِ، مَا تَرَى فِي أَخْذِ الدِّينَارِ؟ فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ سَاعَة مِنْ سَاعَاتِهِ حَظّاً مِنْ عِبَادِكَ ، وَنَصِيباً مِنْ شُكْرِكَ وَشَاهِدَ صِدْق مِنْ مَلائِكَتِكَ 	 41:4 1Athe 1:3Nĩ ũndũ ũcio, nĩtwĩrahaga tũrĩ thĩinĩ wa makanitha ma Ngai nĩ ũndũ wa gũkirĩrĩria kwanyu, na gwĩtĩkia kwanyu mĩnyamaro-inĩ yothe na magerio marĩa mũkiragĩrĩria.


وَمَا عَلَى ٱلأَرْضِ، مَا يُرَى وَمَا لا يُرَى، سَوَاءٌ 	 Ũcio wombire riitho-rĩ, ndangĩona?


31 فَقَالَ لَهَا: "لاَ تَخَافِي. 	 23Nake akĩmeera atĩrĩ, "Gũtirĩ na thĩĩna, tigai gwĩtigĩra.


المَوَاضِيعَ المَوْضُوعَيْنِ المَوْضُوعِ Генитив 	 Nga Matua theme for reo week


"قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ" 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


الشَّرْطُ السَّابِعُ: أَنْ لَا يَكُونَ الْأَصْلُ فَرْعًا لِأَصْلٍ آخَرَ. 	 Nĩ ũndũ wa mehia macio, andũ amwe nĩ matũmaga arĩa angĩ manyamarĩke.


وَالْقَيْدِ ، وَالْحَبْسِ الطَّوِيلِ ، فَأَمَّا الشَّتْمُ ، وَالسَّبُّ، فَلَيْسَ بِإِكْرَاهٍ ، 	 Thig na gaol, thig;


"وَأَكْرِزَ بِسَنَةِ الرَّبِّ الْمَقْبُولَةِ."" 	 Merirĩre Ngai wao,


الذِينَ يَعلمُوِنَ كَيف نَفرحْ ؟ 	 Ciana ingĩteithia atĩa nĩguo famĩlĩ ĩgĩe na gĩkeno?


حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ سَهْلٍ أَبِي أَسَدٍ ، قَالَ: " مِنَ السُّنَّةِ أَنْ تُدْخِلَ إِصْبَعَيْكَ فِي أُذُنَيْكَ " . 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


شَهِيِداً وَعِنْدَ الله أَكْرَمَ رَاحـِـلِ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


واهُمس لـِ قَلبكْ ٲَنك سَتكونْ ٲقوى وسَتفعَلْ !, 	 Thĩinĩ wa wĩĩtĩkio waaku mũnyinyi na thĩinĩ wa ngoro hũrĩku, ũgaitĩka kũng'ong'ora na kũrwo nĩ hinya.


وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوْاْ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰاتٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ. 	 Wira waku ndunathira, tugukuria urie Ngai ndagatutige uguo.


25 فَأَجَابَ: "أَخَاطِيءٌ هُوَ، لَسْتُ أَعْلَمُ! 	 25Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ kana nĩ mwĩhia kana ti mwĩhia.


وقوله تعالى: (كِتَابُ أُنْزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُنْ فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِنْهُ لِتَنْذِرَ بِهِ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ) (الاعراف 2) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


19-وَ " حُسْنُ الْإِسْلَامِ " أَنْ يَلْتَزِمَ فِعْلَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ وَتَرْكَ مَا نُهِيَ عَنْهُ . 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


أما بعد، يقول ربنا تبارك وتعالى في محكم التنزيل: (إن الذين قالوا ربنا الله ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ * نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ * نُزُلاً مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ). 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


لِيَرْبَا بطنُ أُمِّكِ من دعائكِ 	 Ĩkagai ũguo nĩguo gũtikagĩe ũndũ ũngĩgirĩrĩria mahooya manyu.


عَنْ جُنْدَب، قال: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: 	 Eerire andũ othe a Juda atĩrĩ, 'Ũũ nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga:


متى 21: 22وَكُلُّ مَا تَطْلُبُونَهُ فِي الصَّلاَةِ مُؤْمِنِينَ تَنَالُونَهُ " . 	 2221:22 Math 7:7Maũndũ mothe marĩa mũrĩhooyaga mwĩtĩkĩtie nĩmũkaheo."


"لَكِنْ لا يَعرِفُ أحَدٌ مَتَى يَكُونَ ذَلِكَ اليَومُ أوْ تِلْكَ السّاعَةُ، وَلا مَلائِكَةُ السَّماءِ يَعرِفونَ، وَلا الابْنُ، لَكِنَّ الآبُ وَحدَهُ يَعلَمُ." 	 32 "Ũhoro wĩgiĩ mũthenya ũcio kana thaa, gũtirĩ mũndũ ũĩ, o na araika arĩa marĩ igũrũ kana Mũriũ, no Ithe witũ ũĩ.


الْمَسْأَلَةُ السَّادِسَةُ: قَالَ: أَنْتِ طَالِقٌ ثَلَاثًا إِلَّا نِصْفَ طَلْقَةٍ، وَقَعَ الثَّلَاثُ عَلَى الصَّحِيحِ، وَقِيلَ: طَلْقَتَانِ. 	 Zukei kūkan no imi ga wakaru: sūgaku no fūkei ga mieru.."


مَالِيْ وَعَيْنِيْ لا تَرَى بِجُمُوعِنَا 	 . na no hana ya maya o kudareba hi no kururu .


وَرِجَالُ الطَّبَرَانِيِّ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَفِي إِسْنَادِ أَحْمَدَ: ابْنُ لَهِيعَةَ. 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


2تم-1-16: لِيَرْحَمِ الرَّبُّ عَائِلَةَ أُونِيسِيفُورُسَ، لأَنَّهُ كَثِيراً مَا أَنْعَشَنِي، وَلَمْ يَخْجَلْ بِقُيُودِي، 	 161:16 2Tim 4:19Mwathani aroiguĩra andũ a nyũmba ya Onesiforo tha tondũ aananyamarũra kaingĩ na ndaconokire nĩ ũndũ wakwa kuohwo na mĩnyororo.


]وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى 	 o na ũngĩkorwo ũrĩ wa kũmũtuuria,


(وَما وَصَفَ بِهِ نَفْسَهُ في أَعْظَم آيَةٍ في كِتاب اللهِ؛ حَيْثُ يَقولُ: (اللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الحَىُّ القَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ، لَّهُ مَا فِى السَّمَوَاتِ وَمَا فِى الأَرْضِ، مَن ذَا الَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ، يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْديِهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ، وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ، وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، وَلاَ يَؤُدُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِىُّ الْعَظِيمُ))) 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ ٱلْحَلِيمُ ٱلْكَرِيمُ 	 No Ngai tiguo athanite.


لأَنَّ الَّذِينَ تَشَمَّسُوا حَسَنا ًيَقْتَنُونَ لأَنْفُسِهِمْ دَرَجَةً حَسَنَةً وَثِقَةً كَثِيرَةً فِي الإِيمَانِ الَّذِي بِالْمَسِيحِ يَسُوعَ. 	 13Arĩa matungatĩte wega nĩmegĩagĩra na ngumo njega, na makomĩrĩria mũno ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio wao ũrĩa wa gwĩtĩkia Kristũ Jesũ.


تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللهِ وَالرَّسُولِ إِنْ 	 na ti itheru gutire ukenagia Ngai na andu


وقيل: إن" قَوْماً" وَالْفِعْلَ مَصْدَرٌ، أَيْ لِتُنْذِرَ قَوْمًا إِنْذَارَ آبَائِهِمْ. 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


20فَإِذًا مِنْ ثِمَارِهِمْ تَعْرِفُونَهُمْ." 	 20Ũguo nĩguo mũrĩmamenyaga nĩ ũndũ wa maciaro mao.


أحَبَكَ نَغَّمَ 	 Ndo maana nakupendaga


تُوُفِّيَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ عَنْ ثَمَانٍ وَسَبْعِينَ سَنَةً. 	 naguo mwaka wa keerĩ ũrĩe kĩrĩa gĩgaathundũka harĩ mo.


قال تعالى: ((قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلاَّ مَا كَتَبَ اللّهُ لَنَا هُوَ مَوْلاَنَا وَعَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ)) [التوبة: 51] 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


وَلَا يَجُوزُ أَنْ يُحْتَجَّ بِمِثْلِ ذَلِكَ الْبَيْتِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


وَلَا كَذَلِكَ هُنَا. 	 No Ithui Twari Kuo.


عِندَمَا تُصبحُ النِّهَايَاتُ بَدْءَا 	 Kĩũria: Ũhoro ũyũ wa gũthekania wambĩrĩirie rĩ?


وَقَالَ الْحَسَنُ: {أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا} [مريم: 11] أَيْ: أَنْ صَلُّوا لِلَّهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


فَقَالَ عُمَرُ: انْتَهَيْنَا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


يَسْقُطُ فَجْأَةً مِنَ السَّمَاءِ 	 Hĩndĩ o ĩyo mwaki ũgĩikũrũka kuuma igũrũ, ũgĩcina mũnene ũcio hamwe na andũ ake.


وَإِذَا وُشُومٌ[40] فِي كِتَابِكَ لَمْ تَدَعْ 	 githĩ matirĩ maandĩko-inĩ maku?


أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ (ع) قَالَ 	 211:21 Kĩam 15:15; 1Ath 2:10Kwaga ũguo-rĩ, rĩrĩa mũthamaki mwathi wakwa agaakoma ahurũke hamwe na maithe make, niĩ na mũrũ wakwa Solomoni tũgaatuuo ta andũ ageri ngero."


وَلكِنْ لاَ تَحْسِبُوهُ كَعَدُوٍّ، بَلْ أَنْذِرُوهُ كَأَخٍ. 	 153:15 Agal 6:1No mũtikamũtue taarĩ thũ, no mũkaaniei ta mũrũ kana mwarĩ wa Ithe wanyu.


طَاهِرَةٌ ، وَصُدُورُهُم مُنشَرِحَةٌ ، وَنُفُوسُهُم على الخيرِ مُقبِلَةٌ ، ونحنُ الذينَ نملِكُ تَثبِيتَ تِلكَ الفِطرَةَ أَو تَغيِيرَهَا ، 	 Uguo tukongerera maundu mega na tukanyihia maundu moru gatagati-ini gaitu, na tukageria kuona maundu macio thiini wa muonere wa mundu ucio ungi.


وَجَبَانٍ لَوَيْتَ عَنهُ، فَأمسَى 	 yahi aana jana


إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ 	 Ndendire maya magũkore na makũhutie, nĩ geetha ũmenye mũraata waaku wa ma nĩ Mwathani.


أَنْ تَعْبُدَ اللهَ وَحْدَهُ، مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


لَا يُمْكِنُهُ اَلْخُرُوجُ مِنْهُ. 	 Gũtirĩ ũkinyaga mũkinyĩre wa ũngĩ


أَكَلْتُ العِنَبَ 	 no ndĩhithe ndĩkanyone.


وَلَوْ عَلِمَ اللّهُ فِیهِمْ خَیْرًا لَّأسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعْرِضُونَ 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


أًحُبُكَ نَشَبًا وَ دَحَوْرَا 	 namida no imi ga waka ranai


قَوْلُهُ: [إلَّا فِي الْمُثَلَّثَةِ]: اسْتِثْنَاءٌ مِنْ مُقَدَّرٍ قَدَّرَهُ الشَّارِحُ بِقَوْلِهِ وَلَا يُزَادُ إلَخْ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


أَلَمْ يَانِ لِلْعَيْنَيْنِ أَنْ تَدْمَعَا مَعَا::وَلِلْقَلْبِ مِمَّا حُمَّ أَنْ يَتَقَطَّعَا 	 Namwe matimenyaga uguo ati ni thu iitu.


مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ: 	 Mahefa Maheep MahekoZ Mahech Mahegan Mahedyhasan Mahelblue Mahekpreet Maheli Mahejabeen Mahelei Maheddin Mahej Maheenali Maheil Mahegahegan Maheepati Maheevh Maheeny Mahejamekhan


" مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ ، 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


يو-13-19: وَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ مَا سَيَحْدُثُ، قَبْلَ حُدُوثِهِ، حَتَّى مَتَى حَدَثَ تُؤْمِنُونَ أَنِّي أَنَا هُوَ. 	 1913:19 Joh 14:29; 16:4"Ndĩramwĩra maũndũ maya rĩu matanekĩka, nĩgeetha hĩndĩ ĩrĩa marĩĩkĩka mũrĩnjĩtĩkia atĩ niĩ nĩ niĩ we.


لكِنْ تَشَابَهَ مَاأنْتَضَوْا وَتَدَرَّعُوا 	 6Irio iria mũrĩrĩĩaga na maaĩ marĩa mũrĩnyuuaga mũrĩmarĩhaga na betha.' "


بِأَنَّهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ يَنْصُرُونَ ذَلِكَ الْبَاطِلَ؛ لِأَجْلِ الْأَتْبَاعِ وَالْمُحِبِّينَ وَيُعَادُونَ أَهْلَ الْحَقِّ وَيَهْجُنُونَ طَرِيقَهُمْ. 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو اللَّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَقِيلَ: يَا رَسُولَ الله، أَفَلَا نَتَعَلَّمُها؟ فَقَالَ: "بَلَى يَنْبَغِي لِكُلِّ مَنْ سَمِعَها أَنْ يَتَعَلَّمَها"[10]. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَمَا وَجَدْنَا لأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ وَإِن وَجَدْنَآ أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


فَوَقَٮٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَڪَرُواْ ۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ ﴿٤٥﴾ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَقِيلَ: هِيَ حَالٌ مِنَ الْمُضْمَرِ فِي مِزاجُها. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


فاعْمَلْ وداوِ العُجْبَ حيثُ يَخْطُـرُ مُـسـتَـغْـفِــرَاً فـــاِنَّــــهُ يُــكَــفَّـــرُ 	 mũrĩ kũrĩa guothe athamakaga.


وَقَوْلُهُ: وَلا أَرْجِعُ دُعَاءٌ، وَهُوَ مَجْزُومٌ بِالدُّعَاءِ، وَمَعْنَاهُ: 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَمَنْ يَعْلَمُ إِنْ كُنْتِ لِوَقْتٍ مِثْلِ هذَا وَصَلْتِ إِلَى الْمُلْكِ؟."" 	 Ningĩ-rĩ, nũũ ũũĩ kana wokire ũthamaki-inĩ nĩ ũndũ wa ihinda ta rĩĩrĩ?"


فَقالَ: "لَمْ يَعُدْ هُناكَ أوْعِيَةٌ." 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Haha hatirĩ hakorwo na mũmaraya."


مَجِّدِ ابنَكَ فَيُمَجِّدُكَ ابنُكَ أيضاً. 	 Ũgooci wothe nĩ waku Wee mũriũku,


إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ 	 Rĩandĩko o rĩothe rĩtongoretio nĩ roho wa Ngai (16)


يا زِيَنِ صَحِي النُّوَمِ إيش لِلَهَوَا خَلَّيْتِ 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


: أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ؟ 	 Nĩatĩa ũmenyo bwaku bwegiĩ Mũrungu na Rũteto rwawe bũũmba gũteethia bangĩ?


وعن مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ. 	 ha kirĩrĩháme,


في حديثه عليه السلام: فَإِذَا كَانَ ذلِكَ ضَرَبَ يَعْسُوبُ الدِّينِ بِذَنَبِهِ، فَيَجْتَمِعُونَ إِلَيْهِ كَمَا يَجْتَمِعُ قَزَعُ الْخَرِيفِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


" عِيَشاوِيّة عِيَشة عيشة عَيْشَوي عِيشِي عَيْشِيّعيصعَيْصَرِيّعِيصي " 	 na igai rĩakwa bũrũri-inĩ wa arĩa marĩ muoyo."


9 فَمَاتَ ثُلْثُ الْمَخْلُوقَاتِ الْحَيَّةِ الَّتِي فِيهِ، وَتَحَطَّمَ ثُلْثُ السُّفُنِ. 	 9na gĩcunjĩ gĩa ithatũ gĩa ciũmbe iria irĩ muoyo thĩinĩ wa iria rĩu igĩkua, na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa marikabu ikĩanangwo.


عَـقِبَةَ الَّذِينَ أَسَـئُواْ السُّوأَى أَن كَذَّبُواْ بِئَايَـتِ اللهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ) (1). 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


مِنْ مَمَرَّاتٍ خطيرَهْ 	 O na nĩ kũrĩ mogwati maingĩ;


وَمِمَّنْ قَالَ : " كَانَ يَهُودِيًّا " ، ابْنُ سِيرِينَ . 	 Makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ũyũ ti mũrũ wa Jusufu?"


فَاتُورَةٌ تِـجَارِيَّةٌ, مَاركَةٌ 	 Ciao ciao, makiko


و (ذكر اللَّهِ) يَجُوزُ أَنْ يُرَادَ بِهِ خَشْيَةُ اللَّهِ وَمُرَاقَبَتُهُ بِالْوُقُوفِ عِنْدَ أَمْرِهِ وَنَهْيِهِ. 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


قُل أَعُوذُ بِربِّ الفَلقْ * مِن شَرِ مَآ خَلقْ * وَمِنْ شَرِ غَاسِقٍ إِذا وَقَبْ * 	 Kuona atĩ ndũngĩhakwo na indo cia gũthira, nandũngĩhenio nĩ mũndũ ũrĩa ũmbĩte,


لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ؛ و با سخت ترين 	 nione tuone uone mone aone waone uone ione lione yaone kione vione ione zione uone kuone paone muone


قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: مَنْ قَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ إِلَى 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


إِنْ حَسُنَ عِنْدَ الْمَلِكِ: فَلْتُعْطَ لِي رَسَائِلُ إِلَى وُلاَةِ عَبْرِ النَّهْرِ،. 	 Wanacambio, ndigiĩra Na ngoro yaaku ũmĩhoocie haarĩ niĩ, niĩ rĩũrĩro rĩaku, ngũgitĩire kuuma nĩmĩ ndũrũ.


أَيُّهَا الْهَائِمُ فِي هَذِي الْفَلَاةْ 	 'Ũtiganu ũkĩrĩ ha na nĩkuo ndũire thambagia?


اِفْتَقَرَ إلَى مُسَاعَدَةِ أهْلِهِ: اِحْتَاجَ إلَيْهَا. 	 wan, i wanna try this-- thanks ya


وَأَجْلَحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيُّ. 	 (trg) ="36"> Nĩ ũndũ ũcio , ngĩtua itua rĩa kũhoya Ngai ũrĩa warĩrĩirio nĩ Bibilia .


3 وَعِندَما أحضُرُ، سَأُرسِلُ مَنْ تَختارُونَ، مَعَ رَسائِلَ تَوصِيَةٍ، لِيَحمِلوا عَطاياكُمْ إلَى القُدسِ. 	 3Na ndaakinya-rĩ, andũ arĩa mũgaakorwo mũgathĩrĩirie nĩngamahe marũa ma kũmamenyithania na ndĩmatũme Jerusalemu na iheo cianyu.


عَنْ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ . 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


يَسْأَلُنِى فَأُعْطِيَهُ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِى فَأَغْفِرَ لَهُ 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


ام-4-1: اسْتَمِعُوا أَيُّهَا الْبَنُونَ إِلَى إِرْشَادِ الأَبِ، وَأَصْغُوا لِتَكْتَسِبُوا الْفِطْنَةَ، 	 14:1 Thim 1:8; Ayub 8:10Atĩrĩrĩ, inyuĩ ariũ akwa, ta thikĩrĩriai ũrũtani wa thoguo;


تَتمنَى لَهُم مَا تَتمنَى لِنَفسِكَ وَ أَكثَر ! 	 kĩrĩa gĩothe ũngĩĩrirĩria gũtirĩ kĩngĩringithanio naguo.


وإرْخاءُ سِرْحان وتَقْرِيبُ تَنْقُلِ 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


يَقُولُونَ: الْقَهْدُ مِنْ وَلَدِ الضَّأْنِ يَضْرِبُ لَوْنُهُ إِلَى الْبَيَاضِ. 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


فَلَا تَكُنـ كَذَلِك 	 na ũrĩa ũitũrũraga maheeni ndageethara.


اِنَّ اللهَ يَأْمُرُنَا بِاْلعَدْلِ 	 O ta ũguo, Ngai, tũtongorie.


(7:173:14) faʿala did أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ 	 3:1-7) O na kũrĩ ũguo, Jehova ndangĩaremirũo nĩ kweheria mũhĩnga ũcio.


٢٦ وَبَعْدَ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ كَانَ تَلَامِيذُهُ أَيْضًا دَاخِلًا وَتُومَا مَعَهُمْ. 	 26 Agituma umwe wa ngombo ciake na akigeria kuria gitumi kia nduhio icio.


20فَقَالَ إِسْحَاقُ لابْنِهِ: "مَا هذَا الَّذِي أَسْرَعْتَ لِتَجِدَ يَا ابْنِي؟ " فَقَالَ: "إِنَّ الرَّبَّ إِلهَكَ قَدْ يَسَّرَ لِي." 	 20Nake Isaaka akĩũria mũriũ atĩrĩ, "Mũrũ wakwa, kaĩ waciona narua atĩa?"


فنحنُ مِنْ بعيدْ 	 Tũtiarĩ a muoyo-inĩ twarĩ a kũraya mũno


8 - مَن صامَ ثلاثةَ أيَّامٍ مِن كلِّ شَهرٍ فذلِكَ صَومُ الدَّهرِ فأنزلَ اللَّهُ عزَّ وجلَّ تَصديقَ ذلِكَ في كتابِهِ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا فاليومُ بعَشرةِ أيَّامٍ 	 33Thiiagai na mĩthiĩre ĩrĩa yothe Jehova Ngai wanyu amwathĩte, nĩguo mũtũũre muoyo na mũgaacĩre, na nĩguo mũtũme matukũ manyu maingĩhe ma gũtũũra bũrũri ũcio mũkegwatĩra.


مَاتَ سَنَةَ ثلاثٍ وَسِتِّينَ. 	 Hannah Age 3


بِسْمِ اللهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللهِ تَوَكَّلْنَا 	 Nĩtwakũgatha we Ngai, nĩ twagaumia,


وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ ۚ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ 	 Na angĩ makagĩa na nganja;


33 - ثمَّ قال: "مَنْ لَهُ أُذُنانِ للسَّماعِ فَلْيَسْمَع." 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."'


الْمُقَرَّبينَ وَربَّ اِبْراهيمَ وَاِسْماعيلَ وَاِسْحقَ وَيَعْقُوبَ وَربَّ مُوسى وَ عيسى وَ جميعِ النَّبِيّينَ وَالْمُرْسَلينَ وَربَّ مُحَمَّدٍ خاتَمِ 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


قال: "ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتَهُ، فَتَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنَ الْحُور الْعِين، فَتَقُولاَن لَهُ: الْحَمْدُ للَّهِ الَّذي أَحْيَاك لَنَا، وَأَحْيَانَا لَكَ، قَالَ: فَيَقُولُ: مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ" اه -. 	 1844:18 Kĩam 18:30No Juda agĩthiĩ harĩ we, akiuga atĩrĩ, "Ndagũthaitha mwathi wakwa, ĩtĩkĩria ndungata yaku yarĩrie mwathi wakwa.


وَمِن رَحمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيلَ وَالنَّهارَ لِتَسكُنوا فيهِ وَلِتَبتَغوا مِن فَضلِهِ وَلَعَلَّكُم تَشكُرونَ 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


7 فَصَرَخْنَا إلَى اللهِ، إلَهِ آبَائِنَا، فَسَمِعَ اللهُ صَوْتَنَا، وَرَأى مُعَانَاتَنَا وَضِيقَنَا وَبُؤْسَنَا. 	 24Mũkiuga atĩrĩ, "Jehova Ngai witũ nĩatuonetie riiri wake na ũnene wake, na nĩtũiguĩte mũgambo wake ũkiuma mwaki-inĩ.


فَأَسْلَمَ ابن سَلَامٍ. 	 Mũriũ Solomoni nĩwe wathamakire ithenya rĩake.


فَأَمَرَ بِهِ ، فَنُفِخَ فِي إِحْلِيلِهِ ، سَحَرَهُ ، ثُمَّ أَلْقَاهُ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ ، فَجُنَّ ، وَاسْتَوْحَشَ مَعَ الْوَحْشِ . 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


أَنْ أُحَطِّمَ أَشُّورَ فِي أَرْضِي وَأَدُوسَهُ عَلَى جِبَالِي، فَيَزُولَ عَنْهُمْ نِيرُهُ، وَيَزُولَ عَنْ كَتِفِهِمْ حِمْلُهُ." 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


دَنيِ مُ نَ عَ شَ بُي مَ." 	 ndĩmuonere gĩikaro."


سَاْ سِيْ سُوْ 	 Mĩaka ikũmi ~


4 لِأنَّنِي حَدَّدْتُ يَوْمَ عِقَابٍ لِلأُمَمِ، 	 14Nĩũtũmĩte tũtuĩke a kuunagwo thimo nĩ ndũrĩrĩ;


نزول قول الله تعالى: {وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ (30) } 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


وَأَنْتَ بِعِزَّةٍ "دُوَلُ" 	 guo hanyu "


وَقَوْلُهُ: {وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا} أَيْ: مِنَ الْأَعْمَالِ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


8341 -حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَاأَحْمَدُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ ،عَنِ السُّدِّيِّ[ ص: 468 ]قَالَ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


38) يا رَبِّ وَاحْفَظْ زَرْعَناَ وَضَرْعَناَ 	 Mwathani witũ tũteithie,


﴿ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ ﴾ 	 na matiarĩ eehokeku harĩ kĩrĩkanĩro gĩake.


عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ 	 Nake akĩrũgama na igũrũ athome Maandĩko.


لِأَنَّهُ مُضَبَّبٌ وَتَبَعٌ مَحْضٌ. 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


تَعَاوَنُواْ عَلَى الْبرِّ وَالتَّقْوَى وَلاَ تَعَاوَنُواْ عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ }المائدة2 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلاَّ عَن مَّوْعِدَةٍ 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


وَبِهِ خُلِقَ العَالَمُ، لَكِنَّ العَالَمَ لَمْ يَعْرِفْهُ. 	 10We Ũhoro aarĩ gũkũ thĩ, no o na gũtuĩka thĩ yombirwo na ũndũ wake-rĩ, andũ a thĩ matiigana kũmũmenya.


بلْ مثلَ طفل ٍ .. 	 Irĩ Mwana Ngi Ngoro


وَوَلَّى ابْنَهُ يَحْيَى بْنَ خَالِدٍ أَذْرَبِيجَانَ , وَخَرَجَ النَّاسُ فِي خِدْمَتِهِمَا . 	 Kwoguo, akĩgaĩra njiarũa ciake ciothe mehia, na gĩkuũ kĩrĩa kiumanaga namo.


وَقَدَّمَ لَهُ تَقْرِيراً قَائِلاً: "إِنَّ عَبِيدَكَ يُنَفِّذُونَ كُلَّ شَيْءٍ عَهِدْتَ بِهِ إِلَيْهِمْ، 	 111:11 Luk 22:31; Alaw 24:11No rĩrĩ, ta tambũrũkia guoko gwaku ũhutie indo ciothe iria arĩ nacio, na ti-itherũ ndarĩ hĩndĩ ategũkũruma o ũthiũ-inĩ waku."


تَكْتُمَ الْغَيْثَ عَنْ قَرْيَةٍ دونَ مَاءْ؟ 	 Ũkũndora atĩa ta ikũmbĩ rĩtarĩ irio?


﴿ وَلَمْ يُصِرُّواْ عَلَى مَا فَعَلُواْ وَهُمْ يَعْلَمُون ﴾ 	 Igooka irĩ na ũgemu wa ũtheru,


وَ الْغَاشِمُونَ بِبَهْجَةٍ ، وَ يَسَارِ 	 no mĩrigo ohire, agĩthama agĩthiĩ


كُلٌ شَئٍ فِي حَيَاتِهِ عِشْتَهْ 	 Ithuothe tuone muoyo nĩ ũndũ wake.


إِلَى مَتَى أَنْتَ وَحَتَّى مَتَى ... 	 tumhara tho nahi na...


39 كُلُّ هَؤُلاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ لإِيمَانِهِمْ، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَحْصُلُوا عَلَى مَا وَعَدَهُمْ بِهِ. 	 39Andũ aya othe nĩmagathĩrĩirio nĩ ũndũ wa wĩtĩkio wao, no gũtirĩ o na ũmwe wao wahingĩirio kĩĩranĩro kĩrĩa kĩeranĩirwo.


عٍ مَن نَشَ هَرِفٍ فبٍفبٍ قَن تٌنفٌ، عٍ عَ شَنِن سَمَرِ. 	 arĩa othe makuuaga magathikwo nĩmagaturia ndu mbere yake,


قَالَتْ: وَانْصَرَفَ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عُذْرَهَا. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 	 Nĩ ũndũ wa hinya waku, tũma matũũre morũũraga,


وَقالَتْ عَائِشَةُ وَأَسْمَاءُ: صَنَعْنَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ سُفْرَةً. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


(اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَ مَيِّتِنَا وَ شَاهِدِنَا وَ غَائِبِنَا 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


وَ الجُوعْ يْقَتَلْ 	 Ng'aragu ĩhaga ĩkiumwo.


198) وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لاَ يَسْمَعُواْ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


ضَعِيفٌ جِدًّا - ثُمَّ لَوْ صَحَّ لَمَا كَانَ إلَّا إنْكَارُ أُسَامَةَ لِذَلِكَ كَإِنْكَارِ عَائِشَةَ، وَعُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


جَزَاء بِمَا كَسَبَا نَكَالاً مِّنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 	 Nake agaaciathaga na rũthanju rwa kĩgera na arangĩrĩrie ihihĩro rĩa ndibei rĩa mangʼũrĩ marũrũ ma Ngai Mwene-Hinya-Wothe.


وَ أَكْرِمْ نُزُلَهُ وَ وَسِّعْ مُدْخَلَهُ ، 	 Nĩguo tũkinye Gwake,


وَ لَوْلاَ فَضْلُ اللهِ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَتُهُ لاَتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلاَّ قَلِيلًا 	 Na njĩra ĩngĩ, Ngai nĩ kũhe aaheire Shaitani na arĩa mamũnyitaga mbaru ihinda monanie kana hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai.


فَاشْتَرِ أنْتَ مَا كَانَ وَاجِبًا عَلَيَّ شِرَاؤهُ، فَأنَا لَا أسْتَطِيعُ ذَلِكَ." 	 Nĩũũhooreretie, na ũkaarĩria ndungata yaku ndeto njega cia tha, o na gũtuĩka niĩ ndirĩ ta ũmwe wa ndungata ciaku cia airĩtu."


27 وَلِهَذا جَعَلْتَ أعداءَهُمْ يَهزِمُونَهُمْ 	 42Thũ ciao ikĩmahinyĩrĩria,


فَلَا يَبْعُدُ أَنْ يَبْقَى مَعَ ذَلِكَ حَرٌّ يُحْتَاجُ مَعَهُ إلَى بَسْطِ الثَّوْبِ. 	 Angĩ nao moigaga atĩ wĩyathi wa ma wa gwĩthuurĩra no wonekire tu tũngĩkorũo tũtirĩ mĩhaka tũigĩirũo.


ار-44-3: لِشَرِّ أَهْلِهَا الَّذِي ارْتَكَبُوهُ لِيُثِيرُوا سُخْطِي، إِذْ ذَهَبُوا لِيُحْرِقُوا بَخُوراً وَيَعْبُدُوا آلِهَةً أُخْرَى مِنَ الأَصْنَامِ لَمْ يَعْرِفُوهَا هُمْ وَلاَ أَنْتُمْ وَلاَ ابَاؤُكُمْ. 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


دِنْيَآ سحٍآيَبْ ۆڌيَگ آلُفَضآ ۆآگتٌفَيَ بْگ لُۆ منْگ عٍنْآ بْس قلُبْگ لُآ يَجٍيَ فَيَہ إلُآ أنْآ..♡ 	 Moko makahutia thĩ; maitho magakuhĩrĩria thĩ maingagĩrwo nĩ rũkũngũ, na hĩndĩ ĩno


لا يَلبَسُونَ مَلابِسَ الآثامِ 	 Irĩ gwĩthamba iticokagia nguo.


فإنْ قال: فما معنى قوله: ﴿ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللهُ..﴾؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَلَنْ أَمُــوتْْ 	 nakuo thĩinĩ no gĩkuũ kũrĩ.


مقارنة مع لوقا 12 "4 وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ يَا أَحِبَّائِي: لاَ تَخَافُوا مِنَ الَّذِينَ يَقْتُلُونَ الْجَسَدَ وَبَعْدَ ذَلِكَ لَيْسَ لَهُمْ مَا يَفْعَلُونَ أَكْثَرَ." 	 412:4 Joh 15:14-15"Ngũmwĩra atĩrĩ arata akwa, tigagai gwĩtigĩra arĩa mooragaga mwĩrĩ na thuutha ũcio gũtirĩ ũndũ mangĩhota gwĩka.


أَينَ أَستَطِيعُ أَنْ أَرفَع شَكْوَايَ ؟ 	 Thoni ciakwa ingĩcitwara nakũ?


11 لاَ تُسَلِّمْ أَيُّهَا الرَّبُّ صَوْلَجَانَكَ إِلَى مَنْ لَيْسُوا بِشَيْءٍ، لِئَلاَّ يَضْحَكُوا مِنْ هَلاَكِنَا، وَلكِنِ ارْدُدْ مَشُورَتَهُمْ عَلَيْهِمْ وَأَهْلِكِ الَّذِي ابْتَدَأَ يُشَدِّدُ عَلَيْنَا. 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


Arabic وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ 	 wa rawhi-l arwâhi wa ghadhâ'ihâ


أَلَا تُصَدِّقُنِيْ ؟ 	 Tiga njĩtĩkĩtie


َمُعادِياً لأَعدْائكَ مُسْتنّاً فيهِ بِسُنَّةِ خاتَمِ أنْبِيائِكَ. 	 Nĩakarutũrũra thũ yaku yehere mbere yaku,


15- قالَ عليه السلام: مَنِ انْقادَ إ لَى الطُّمَاءنينَةِ قَبْلَ الْخِيَرَةِ فَقَدْ عَرَضَ نَفْسَهُ لِلْهَلَكَةِ وَالْعاقِبَةِ الْمُغْضِبَةِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


٢ لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ 	 2nĩgũkorwo andũ arĩa aaganu na a maheeni


ترْغَبُ بِيَ 	 Nĩekwenda gũkũinĩra,


حَلَفَ لَهُمَا يَمِينًا وَاحِدَةً أَنَّهُ لاَ يَعْلَمُهُ، لأَِنَّهُ مُنْكِرٌ، وَكَذَا إِذَا كَذَّبَهُ أَحَدُهُمَا. 	 Ingiuga atĩ ndimũũĩ, ingĩtuĩka wa maheeni ta inyuĩ, no nĩndĩmũũĩ na nĩnũmĩtie kiugo gĩake.


قال لإمام_الجواد (علیه السلام): اِعْلَمْ أنَّکَ لَنْ تَخْلُوَ مِنْ عَیْنِ اللهِ، فَانْظُرْ کَیْفَ تَکُونُ. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


تك-43-28: فَأَجَابُوا: "عَبْدُكَ أَبُونَا بِخَيْرٍ، وَهُوَ مَازَالَ حَيّاً." 	 2843:28 Kĩam 37:7Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndungata yaku ũcio ithe witũ arĩ o muoyo na ndarĩ na ũũru."


آنِيَنْ الصَمتْ 	 Ghano Udaas Na Thi


{فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشُوْنِي} [البَقَرَة: 150]. 	 Tiga Gwĩtigĩra Ndĩ Hamwe (232)


ۡ ۡل ِجذ َرن : جَوْ ڢ ⵎⴰⵜⵙⵜⵙⵉ 	 Tekijä: John Hannah


آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا عَذَابَ النَّارِ الْحَرِيْقِ، 	 Nitũkoima thĩ ĩno na akuũ mariũke,


فَهَمَزَ الْمُؤْقِدَانِ وَمُؤْسَى. 	 atwarirwo atahwo na akĩgĩa na


وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ (فاطر: 31) 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


3 فَأخَذَتِ الغَبِيّاتُ مَصابِيحَهُنَّ، لَكِنْ لَمْ يَأخُذْنَ زَيتاً إضافِيّاً مَعَهُنَّ. 	 3Acio akĩĩgu nĩmakuuire matawa mao, no matiakuuire maguta.


فَسَأَلُوهُ: "فَمَا بَالُكَ تُعَمِّدُ إِنْ كُنْتَ لَسْتَ الْمَسِيحَ وَلاَ إِيلِيَّا وَلاَ النَّبِيَّ؟" 	 Johana 1:25 makĩũria Johana atĩrĩ, "Angĩkorwo ti we Mesia kana Elija kana mũnabii-rĩ, ũkĩbatithanagia nĩkĩ?" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


عسىً السِنِينْ إللِيَ تغيِرْ .. 	 Lang trĩ âm trĩ.


فَجَاءَتْهُ جُيُوشُ الْإِخْشِيدِ مُحَمَّدِ بْنِ طُغْجٍ مَعَ مَوْلَاهُ كَافُورٍ ، فَاقْتَتَلُوا ، فَانْهَزَمَ كَافُورٌ الْإِخْشِيدِيُّ 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


أَحْمَدُ بنُ عِمْرَانَ بنِ جَعْفَرٍ البَغْدَادِيُّ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ آدَمَ، قَالَ: 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَمَا عَنِ اللهِ إِنْ ضَيَّعْتَهُ عِوَضُ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


فَقَالَ: سَوَاءٌ وَجَدَ أَوْ لَمْ يَجِدْ. 	 Ũteti Bũrũriinĩ: Ikinya Rĩmwe Mbere na Ikinyũkia Rĩngĩ Thutha


{وَاتَّقُوا فِتْنَةً لا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً} 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ وَاللَّهُ 	 Uguo nogwo meciria ma Ngai na mundu matarie


ولَمْ يَضْعُفْ بِإِيْمَانِهِ، بِرَغْمِ أَنَّهُ رأَى، وهُوَ ٱبنُ نَحْوِ مِئَةِ سَنَة، أَنَّ جَسَدَهُ مَائِت، وأَنَّ حَشَا سَارَةَ قَدْ مَات. 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


يَومَ لا تَملِكُ نَفسٌ لِنَفسٍ شَيـًٔا ۖ وَالأَمرُ يَومَئِذٍ لِلَّهِ (19) 	 No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga.


س: أُرِيْدُ أَنْ أَتَصَوَّرَ 	 J: Ndikuongerera cing!


فَإِنْ قَالُوا : إنَّ الأَمْوَالَ حَرَامٌ عَلَى غَيْرِ أَهْلِهَا، وَوَاجِبٌ حِفْظُهَا، فَلاَ نَأْخُذُ بِخِلاَفِ ذَلِكَ بِخَبَرٍ وَاحِدٍ 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


وَقَالَ كُراع: زَرْعٌ مُضْبئك، أَي: أَخْضَرُ. 	 ngaakũhaata na kĩhato kĩa mwanangĩko,"


دِيْنُهُمْ means: 	 Raahinya means:


مِنَ الأَنْصَارِ مِمَّنْ لَمْ يَرَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُحَيِّي 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


مُنْهَزِمًا إِلَى الشَّامِ فِي نَفَرٍ قَلِيلٍ مِنْ عَسْكَرِهِ، فَوَصَلَ إِلَى الرَّمْلَةِ، ثُمَّ سَارَ مِنْهَا إِلَى دِمَشْقَ. 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


أگييدْ ممگَنْ .. 	 Yaoguo Xie , age -


يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِربكُمْ فَآمَنَّ 	 (trg) ="46"> Magĩtũtaarĩria atĩ o matiĩtĩkĩtie Ũtatũ nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu .


وَذَهَبتَ أَنتَ بِرَأسِهِ وَسَنامِهِ 	 nĩ ũndũ ũcio nĩakambararia mũtwe wake.


نُ نْ هـَ هِ 	 Nĩ ithuĩ - It is us


مَنْ أَوْلَئِكَ الفَتاتُ? 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


لمْ أتقِنْ نِسيَانكَ 	 Nĩnjũĩ niĩ ndiriganĩire


فَقَالَ: هأَنَذَا فَقَالَ: لاَ تَمُدَّ يَدَكَ إِلَى الْغُلاَمِ وَلاَ تَفْعَلْ بِهِ شَيْئًا، لأَنِّي الآنَ عَلِمْتُ أَنَّكَ خَائِفٌ اللهَ، فَلَمْ تُمْسِكِ ابْنَكَ وَحِيدَكَ عَنِّي. 	 Rĩu nĩndamenya atĩ nĩwĩtigĩrĩte Ngai, tondũ ndũnarega kũruta mũrũguo, o we mũrũguo waku wa mũmwe, arĩ igongona."


"حَبِيبُ" مَا زَالَ فِي عَيْنَيْكَ أَسْئِلَةً ... 	 Aanai Mugathaan -


وَقِيلَ إِنَّ أَبا عُبَيْدٍ قَالَ: صآةٌ، فصحَّف، فرُدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ، وَقِيلَ لَهُ: إِنَّمَا هُوَ صاءَةٌ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


منذُ خمسةٍ وعشرينَ سانْ فالانْتانْ 	 Shanaano 46 days ago


فَكَم ْ طَارَ نَعْيٌ .. ، 	 Mũthoomi mũũgĩ, ta reke twĩcirie twĩ ...


٨٨وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ 	 No aage kũmateithia na ihenya? 8Ngũmwĩra atĩrĩ, agaatigĩrĩra atĩ nĩmaciirĩrwo na kĩhooto, o na ningĩ na ihenya.


هَلْ تُرَى لِلَّذِى اعْتَرَاكَ 	 o wega ũrĩa ũheaga andũ arĩa moragĩra harĩwe andũ othe makĩonaga.


لِمَنْ دِمَنٌ بِخَيْفِ مِنًى قُفورُ 	 amathece o rĩmwe.


ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَط عِنْدَ اللَّهِ 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


أَرَاكَ تُعَزّيِنِي بِهَا وَتَلُومُنِي 	 Mũkũrũ, gaya, ũnyonie mũgaĩre.


قَالَ: "زَوِّجْهَا مَنْ يَخَافُ اللَّهَ فَإِنْ أَحَبَّهَا أَكْرَمَهَا وَإِنْ أَبْغَضَهَا لَمْ يَظْلِمْهَا" 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


تَبَّت يَدا من راوَدوكِ لِتَغْضَبيْ 	 ũtambũrũkagia guoko gwaku ũgookĩrĩra marakara ma thũ ciakwa,


أَنْتَ تَعْرِفُ أَنِّي 	 we nĩũmenya


لاَ يَلْزَمُ التَّكْفِيْرُ لِلأَعْيَانِ 	 matirĩ marona njĩra cia kũ'ũgirĩrĩria.


وَبَعْدَ ذَلِكَ بَعْضُ صِفَاتِ اللَّهِ تَعَالَى. 	 No ũgĩe na ũrata wa hakuhĩ hamwe na Ngai.


وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِىُّ عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَقَالَ سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ حَمَّادِ بْنِ أَبِى سُلَيْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِى خَالِدٍ. 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


قِبْلَةً فِي أرضِهِم مُبآرَكَةً وَ جَعَلَ لُغَتَهُمْ لِسآنَ وَحْيٍ وَ نَبْضَ سُنّةٍ مُطَهّرَةٍ. 	 nĩmagaikũrũkia mĩri na thĩ, na maciare maciaro na igũrũ.


لأَحَدٍ، فَإِنَّهُ أَهْوَنُ عَلَيْكَ فِي الْحِسَابِ. 	 na kũringana na ũrũngĩrĩru wakwa, Wee Ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


فَمَنْ تُرَاهُ عَلى الغَبْراءِ أَلْقَاها؟ 	 akĩrĩte mũndũ mũkĩĩgu na kĩ?


لَـمْ يَعْلَمْ 	 Gũtirĩ Rĩene Wĩrutaga


لَمْ تَـسْـتَـطِـعْ أَنْ تَـصْــمُـدَا 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


قَدْ رَحْلْ عَنْ دُنَيَاكَ وَانْتَ الانَ ذَلِيْلَا بِدُوْنِهِ 	 "Kuuma hĩndĩ ĩrĩa wagũithirio thĩ,


بَينَ أَهْلِي وَنُخْبَةِ الْجِيـرَانِ 	 akĩnguucia, akĩnduta maaĩ-inĩ kũrĩa kũriku.


وَ سَخَرَ لَکُمُ الاَ نهارَ " 	 nginya mũthenya ũrĩa wa kũnyariirĩka ũgaakinya,


﴿لَا تَبْدِیلَ لِخَلْقِ اللَّهِ.﴾ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


اِحْذَرْ كُلَّ أَمْرٍ يُفْسِدُ الْآجِلَةَ وَ يُصْلِحُ الْعَاجِلَةَ . 	 ningĩ hooragĩrie arĩa othe marĩ na kĩeha,


فَقَدْ رَأَيْتُ كُلَّ مَا أَحْتَاجُ أَنْ أَرَاهُ. 	 o na gũtuĩka nĩmoonete ũrĩa wothe ndaamekĩire.


وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى لَهُمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ 	 101:10 Alaw 16:17Na rĩrĩa ihinda rĩa gũcina ũbumba rĩakinyire, kĩrĩndĩ gĩothe kĩrĩa kĩonganĩte nĩ ũndũ wa kũhooya, nĩ kĩahooyagĩra na kũu nja.


لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ، 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


وَالْمَلِكُ مَخْبُوٌّ عَلَى عِدَّانِهِ الْمَعْنَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ مُهَيَّأً لَهُ مُعَدًّا. 	 No cioro nicio ikuite mburi tatha, kuona mianya yacio ni minene na imwe ciacio ni irahoboka.


32 كِبرِيَائِي لاَ يَرحَم 	 23Mũndũ mũthĩĩni athaithanaga aiguĩrwo tha,


24 وَلْتَكُنْ نِعمَةُ اللهِ مَعَ كُلِّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ رَبَّنا يَسُوعَ المَسِيحِ مَحَبَّةً لا تَزُولُ. 	 24Wega wa Ngai ũrogĩa na arĩa othe mendete Mwathani witũ Jesũ Kristũ na wendo ũrĩa ũtathiraga.


قال في المبسوط: الْفَاسِقَ مِنْ أَهْلِ الشَّهَادَةِ عِنْدَنَا ، وَإِنَّمَا لَا تُقْبَلُ شَهَادَتُهُ ؛ لِتَمَكُّنِ تُهْمَةِ الْكَذِبِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُون, كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لا نَُفرِّقُ بَيْنَ َأحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ, وََقاُلوا سَمِعْنَا 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


اُعيذُ نَفْسى وَما رَزَقَنى رَبّى بِاللَّهِ الْواحِدِ الصَّمَدِ، الَّذى لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، 	 Rĩrĩa aatũmanire agĩĩtia atumia akwa na ciana ciakwa, na betha na thahabu ciakwa-rĩ, niĩ ndiamũgiririe."


وَلَا مَوْلُودٌ لَّهُ بِوَلَدِهِ 	 Njamba ndĩĩciaraga.


وهَـلْ نـارٌ تـُؤَرَّثُ مِنْ رَمـادِ؟! 	 Githĩ mũndũ ũyũ ti gĩcinga gĩtharĩtwo kuuma mwaki-inĩ?"


b) وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ 	 (en) Wangarĩ Muta


وَرَوَى: الوَاقِدِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بنِ عَبْدِ اللهِ بنِ الأَصَمِّ: 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


الحديث: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ الله عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ 	 "Kũgoocwo kũrogĩa kwa Ngai,


بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ سبحان الله عَمَّا 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وقال الله -تعالى-: (قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ) (النور:30). 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


سبب د حرمت د الله سبحانه وتعالی دا قول دی چې فرمايي:[فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ] (الممتحنه:۱۰). 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


ذَرِيعًا، وَنَالُوا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَالُوا. 	 Magĩcooka makĩmaatha matikaarie thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jesũ, magĩcooka makĩmarekereria mathiĩ.


حِينَ أَضَاءَ سِرَاجَهُ عَلَى رَأْسِي، وَبِنُورِهِ سَلَكْتُ ٱلظُّلْمَةَ. ٣ 3 	 23Rĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai aarĩkirie kũrĩa na kũnyua-rĩ, mũnabii ũrĩa wamũcooketie na thuutha akĩmũtandĩkĩra ndigiri yake.


{وَلا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولاً} صدق الله العظيم [الإسراء:36]. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فمـنْ تـرَاهُ انتـهــى مِـنْ بــدْءِ أجْـفـــانِ ؟ 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


عَلَى زِنْدِي... 	 comeiinya hana...


قال ابْنُ رَاهَوَيْه، عَنْ حَفْصِ بنِ حُميد، سَمِعَ ابْنَ المُبَارَكِ يَقُوْلُ: أبي حَمْزَةَ صَاحِبُ حَدِيْث، أَوْ كَمَا قَالَ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْراةِ فَاتْلُوها إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ [آل عمران: 93] 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


هَلُمُّوا نَقْتُلْهُ وَنَأْخُذْ مِيرَاثَهُ! (39) فَأَخَذُوهُ وَأَخْرَجُوهُ خَارِجَ الْكَرْمِ وَقَتَلُوهُ. 	 Ũkai tũmũũrage, twĩyoere igai rĩake.' 39Nĩ ũndũ ũcio makĩmũnyiita, makĩmũikia nja ya mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ, na makĩmũũraga.


?﴿إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴾[الحجرات: ١٠] 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


فيْ مَنزله بيَنَ المنزلتيّنْ .,! 	 Nĩaroraga nyũmba yake;


فَوَقَفْتُ فِي (عَتَبْاتِهِ) مُتضَرِّعَاً 	 Ngũthiĩ njikarĩire magũrũ.


وَمَلاذَاً مِنْ سِنِيْنٍ أَرْهَقَتْنِي 	 Na hĩndĩ o ro ĩyo ngĩhota kũmuona.


((وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ (سليمان النبي) فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ)) النمل20 	 Suleimani akorirwo aneo ugi waguteithora macira mothe


اَلسَّلامُ عَلَيْكَ ما صَمَتَ صامِتٌ، وَنَطَقَ ناطِقٌ، وَذَرَّ شارِقٌ، وَرَحْمَةُ 	 Ã ere fõ anĩ aya unokanagauf?


لِي مَا لَدَيْكَ مِنَ الْبَيَاضِ؛ مَنَصَّةٌ 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


مِنْ دُونِ اللَّهِ 	 Ni Ngai Iriku?


وَأَنْتُمْ تَكْتُبُونَ الأَرْضَ سَبْعَةَ أَقْسَامٍ, ثُمَّ تَأْتُونَ إِلَيَّ هُنَا فَأُلْقِي لَكُمْ قُرْعَةً هَهُنَا أَمَامَ الرَّبِّ إِلَهِنَا. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


فَقُلْتُ: لِمَ حَجَبْتَنِي؟ 	 "No mũũragia atĩrĩ, 'Nĩ kĩĩ tũgũtunyĩte?'


لاَ تَسْمَعُ 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا ﴾ [الأعراف: 	 Agyaana Naashaka Guru Mahima,


وقَال أَبو عُبَيْد: ماءٌ لَا يُفْثَج: أَي لَا يُبْلَغ غَوْرُه. 	 7Nake Jesũ akĩĩra ndungata icio atĩrĩ, "Iyũriai ndigithũ maaĩ"; nacio ikĩiyũria riita.


هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمٌ. 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


لَوْ عَدَلَتْ الدُّنْيَا 	 Gũtirĩ mũndũ ũngĩhota kũrehe ũgarũrũku thĩ yothe.


وَسَنَنْتِ لِي أَنْ لا يَبُوحَ مُحَدِّثاً 	 Menyai na ma atĩrĩ, ndakaaga kũherithio.


1 - { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ } 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


الضَّحَّاك أَمَرَ اللَّه نَبِيّه أَنْ يَتَعَوَّذ مِنْ الْخَلْق كُلّه 	 (Johana 8:23) Nĩwe waambire kũũmbwo nĩ Ngai, na nĩ aateithĩrĩirie indo iria ingĩ ciothe ikĩũmbwo.


لِلدُّنيَا لم يَكُنْ لَهُ في الآخِرَةِ مِن نَصِيبٍ " رَوَاهُ أَحمَدُ 	 Niĩ ngĩcookio wĩra-inĩ wakwa, nake mũndũ ũcio ũngĩ agĩcuurio mũtĩ igũrũ."


(قَوْلُهُ: حَصَرَهُ) أَيْ الْغَزَالِيُّ وَمَنْ مَعَهُ. 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ 	 No ningĩ nĩ akũi a nyĩmbo moma.


مساويٍ "الذي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ" او " وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ " حسب النص القرآني. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


اللَّهُمَّ وَ اخْصُصْنِي مِنْ كَرَمِكَ بِجَزِيلِ قِسَمِكَ، وَ أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَ اغْفِرْ لِي الذَّنْبَ 	 Kĩhe ũthingu wa ngoro, ndi karegwo nĩ wee,


سَأُصْلِيهِ سَقَرَ:وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ:لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ:لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ: 	 ngĩkwĩra ũhoro wamo mataanekĩka, nĩgeetha ndũkanoige atĩrĩ,


رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّـنَا مَعَ الْاَبْرَارِۚ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


وَأَنْشَدَنَا عَمْرٌو لِلْجَعْدِيِّ: 	 Tũgerie rĩu kwĩrira ma:


لَدَيْكَ الرُّبى رَهْناً كَثِيباً مِنَ الكُثبِ 	 Na gũkuhĩrĩria Ngai.


و ﴿ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ﴾. 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


فَبَقِيَ سَنَةً أَوْ أَقَلّ أَوْ أَكْثَرَ . 	 No mambĩrĩrie mũndũ arĩ na mĩaka ĩnana kana arĩ na ikũmi na ĩtano kana thutha ũcio.


مَا لَنَا وَلَكَ يَا يَسُوعُ ٱلنَّاصِرِيُّ؟ أَتَيْتَ لِتُهْلِكَنَا! 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


مُجَشِّرِينَ قَدْ رَعَينا شَهْرَا 	 nakĩo kĩrĩndĩ agĩtuithanagie na werekereru.


وَذٰلِكَ لِمَا ا وْجَبْتَ لَهُمْ مِنَ ٱلْكَرَامَةِ وَٱلْفَضْلِ ٱلْكَثِيرِ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلا مَلائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


مَا يُؤْذِيْ وَ مِنْ كُلِّ حَاسِدٍ , 	 hamwe na maũndũ mothe marĩa mahithe,


قال لوط لقومه: ﴿أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ﴾ 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ niĩ ndungata yaku Ruthu.


یَسْئَلُکَ اَنْ تَشْفَعَ لَهُ اِلَى اللهِ فى قَضآءِ حاجَتِهِ، وَنُجْحِ طَلِبَتِهِ فِى الدُّنْیا وَالاْخِرَةِ، 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


وخَيْرٌ بِيُمْناكَ تَساقطَ كالمطرْ 	 Ta itu rĩrĩ na mbura rĩarĩkia kuura.


إنْ كُلُّ مَنْ 	 nĩ mũndũ o wothe.


الأمْرِ وَالنَّهیُ لَدَیْهِ، فَاسْمَعُوا لأمْرِهِ تَسْلَمُوا 	 Aciari no meke wega mangĩĩruta kuuma kũrĩ we, mathikagĩrĩrie ciana ciao ikĩaria.


يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ 	 Ibuku rĩa kĩririkano nĩrĩandĩkirwo ũhoro wa andũ acio metigĩrĩte Jehova na magatĩĩa rĩĩtwa rĩake, rĩkĩigwo hau mbere yake.


كَيفَ انْطَلَقَتْ مَركباتُ الفَضاءِ ؟ 	 Arori a Mũthiũrũrũko Matũteithagia Atĩa?


وَلَو أَنِّي قَتَلْتُ عَلَيْكَ نفْسِي 	 o na ũtanaciarwo-rĩ, nĩndakwamũrĩte;


يُمْضِي سَوَادَ اللَّيْلِ فِي زَفَرَاتِهِ للهِ قَلْـبُ العَاشِـقِ التَّـوَاقِ 	 naguo ũhoro wa kũregana na Ngai nĩakaweheria kuuma kũrĩ Jakubu.


مِنْ جَدٍّ أَوْغَدْ 	 no ciekawe na serio


تخيرْ بقاياكَ وارحلْ 	 Waringaringire mũrango na ũgĩthiĩ-ĩ


إِلَى تَفَكُّكِ الْأَفْكَارِ 	 Ta wĩcirie ũndũ ũcio!


قال الله تعالى: وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا . 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


مَن يَملُّ الحياةَ أمْ مَنْ عَليهِ 	 kũgiitĩra barĩa barĩ mwoyo na baakuũ ĩgamba,


لَوْ كُنْـتُ أَعْـلَـمُ أَيْــنَ حَـطَّ رِحَـــالَــهُ 	 Nĩnjũĩ wega ndahootana,


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا وَ قُولُوا انْظُرْنَا وَ اسْمَعُوا وَ لِلْکَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ (۱۰۴) مَا يَوَدُّ الَّذِينَ 	 6 Rĩu-rĩ, maũndũ macio maatuĩkire cionereria harĩ ithuĩ, nĩguo tũtikerirĩrie maũndũ moru, ta ũrĩa acio maamerirĩirie.+ 7 O na tũtikanatuĩke ahoi mĩhianano ta ũrĩa amwe ao meekire; o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Andũ acio magĩikara thĩ kũrĩa na kũnyua.


التَّهْذِيبُ: والمُدَنِّي مِنَ النَّاسِ الضَّعِيفُ الَّذِي إِذا آوَاهُ الليلُ لَمْ يَبْرَحْ ضَعْفًا وَقَدْ دَنَّى فِي مَبِيِتِه؛ وَقَالَ لَبِيدٌ: 	 2521:25 Isa 60:11Gũtirĩ mũthenya o na ũmwe ihingo ciarĩo ikaahingwo, nĩgũkorwo kũu gũtigakorwo na ũtukũ.


طَلَبْتُهُمُ تَطْوِي بيَ البِيدَ جَسْرَة ٌ، 	 o we ũmenyithagia moko makwa mũrũĩre wa mbaara,


وَلِّــيـتْ قَـاضِـي مَـا بِـيـنْ عْــدَالَ 	 Ningĩ ngĩruta wĩra,


تَرْدَادَ ذِيْ حَاجَةٍ فِيْ حَاجَتِـهْ 	 Mũndũ ahenagio rĩrĩa abataire.


يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَ أُوْلِي الأَمْرِ مِنكُمْ (6) 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


يقول تعالى: يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


هِيَ دَارُ الْقَرَارِ 	 Gĩkĩ nĩ kĩo gĩcunjĩ kĩa mũico.


(2:45:4) وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ 	 "Rĩu igĩrĩ nĩ ihiũkĩtie na ikaringĩrĩra, ii hakuhĩ gũciara. inya nĩcio ithiaga njoki, na nĩwakĩmenya nĩ cia mũthemba wa bũrĩciani ũrĩa ũrutaga iria ta rũũĩ.


إِنَّمَا الْفَتْحُ سَاعَةٌ iiبَذَلَتْهَا 	 Uguo niguo iguru ria mathaa ma wira.


يقول لقمان عليه السلام وهو يوصي ابنه: }يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلَى مَا أَصَابَكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ{[لقمان: 17]. 	 172:17 1Ath 1:3Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra kũũria Mũthamaki Solomoni, nĩ ũndũ wee ndangĩkũregera, aahe Abishagi ũrĩa Mũshunami atuĩke mũtumia wakwa."


وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَـٰتُ*ۚ وَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ۬ 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ - 30:44 	 Arĩa mogitanaga mangĩteithio, no macenjie mwĩcirĩrie na mĩtugo yao. - Aefeso 4:23, 24.


وَالْحُزْنُ يُؤْلِمُ صَاحِبَهُ، وَالسُّخْطُ لَا يُؤْلِمُهُ، إِلَّا إِنْ كَانَ مَعَ الْعَجْزِ عَنِ الِانْتِقَامِ. 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


و بِه كَان كَون كُلِ شَىءٍ فَلا شَىء إذِ اْلشَىء ْ فىِ 	 Labani akiururia kĩrĩa gĩothe kĩarĩ hema-inĩ ĩyo na ndaigana kuona kĩndũ.


ويؤكد هذا: قوله-جل وعلا-من سورة النور: (...فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ) (النور/63). 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


مِمَّنْ كَذَّبُوا كَكُفَّارِ مَكَّةَ فَنُهْلِكُهُمْ 	 na nĩmĩ ciao nĩkũheenania iheenanagia.


مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَٰوةِ ٱلْعِشَآءِ ثَلاَثُ عَوْرَاتٍ 	 ni ariukire muthi wa ithatu,


وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ... 	 Ngai arĩ na itanya rĩega mũno rĩa wendo harĩ andũ.


وَأَضْعَافُ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ . 	 No rĩrĩ, rĩu nĩngũkũrũithia,


قَالَ: "إِنَّ تِلْكَ اَلْمَجَالِسَ أُحِبُّهَا، 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


وَبِحُبِّهِمْ وَبِقُرْبِهِمْ تَرْتَاحُ 	 Thiĩ na mbere gũtuĩka mũrata wao na kũmenda.


خطَايَا ُكمْ وَ َ 	 Mehia maitũ marĩ mothe.


وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: ثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: " كَانَ عِكْرِمَةُ يَقُولُ: تَهَيَّأَتُ لَكَ " 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


الْمُنْکَرِ وَ جَاهَدْتُمْ فِی اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ حَتَّى أَعْلَنْتُمْ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


وَقَالَ تَعَالَى: قالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلا تُسَبِّحُونَ [الْقَلَم: 28] . 	 32Nowe akĩmeera atĩrĩ, "Ndĩ na irio cia kũrĩa, iria mũtarĩ ũndũ wacio mũũĩ."


أَوْ قَالَ: رَحْلَهُ ، فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ ، فَأَذِنَ لِي ، 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


سوف لَنْ نَْغادرَ غداً 	 ngwenda gũgathiĩ rũciũ.


كَمَا اخْتَارَهُ أَبُو الْمَعَالِي. 	 Cũcũ wa ciũra nĩwe wagayaga mĩtang'oe.


[لا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا 	 "Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue.


فَلَا تِستَسلِمِي 	 Tiga kũnyiita na hinya.


(2:210:14) وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


وَيَبْطُلُ الْأَوَّلُ بِمَا إذَا وَجَدَ بِهَا عَيْبًا فَرَدَّهَا . 	 Meeciririe atĩ maarĩ na kĩhooto gĩa gwĩtuĩra nĩ ũndũ ũrĩkũ mwega na nĩ ũrĩkũ mũũru.


ثُمَّ رَفَعُوا مِنَ الْكِسَرِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ قُفَّةً مَمْلُوَّةً، وَمِنَ السَّمَكِ. 	 Nao makĩrũgarũga, makĩinaga, na magĩthiũrũrũkaga kĩgongona kĩu maathondekete.


6898 - حَدَّثَنَا بِشْر بْن مُعَاذ , قَالَ: ثنا يَزِيد , قَالَ: ثنا سَعِيد , عَنْ مُطَرِّف , عَنْ الْحَسَن , قَالَ: هِيَ ثَابِتَة , وَلَكِنَّ النَّاس بَخِلُوا وَشَحُّوا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ 	 Arũme nĩ arũmani.


سَمِعَ بِأُذُنَيْهِ كَلاماً بَذِيئاً. 	 no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,


كُلُّ مَن يَخطَأُ، لَم يَرَهُ وَلَم يَعرِفهُ. 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


إِنَّ اللَّهَ لَا يغْفِرُ أَنْ يشْرَكَ بِهِ وَيغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يشَاءُ وَمَنْ يشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا (النساء/116) 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


'لاتَعَبْ " قلبِكْ " مِنْ الدِنيا وضَاقْ .!. 	 Mũtikaneciiranĩrie ũũru ngoro-inĩ cianyu.'


فَقَالَ عُمَرُ: وَيْحَكَ يَا أَنَسُ ، أَنَا أُؤَمِّنُ قَاتِلَ مَجْزَأَةَ وَالْبَرَاءِ لَتَأْتِيَنِّي بِمَخْرَجٍ أَوْ لَأُعَاقِبَنَّكَ . 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


[33] - قال الله تعالى:﴿ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَى فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُواْ مَا جَاءنَا مِن بَشِيرٍ وَلاَ نَذِيرٍ فَقَدْ جَاءكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَاللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ (المائدة:19). 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ." 	 29"Ndungata ĩyo ĩkĩĩgũithia thĩ, ĩkĩmĩthaitha, ĩkĩmĩĩra atĩrĩ, 'Ngirĩrĩria, na nĩndĩĩkũrĩha.'


أَمَّا مَنْ يَثْبُتُ فِي الْعَقِيدَةِ، فَيَكُونُ لَهُ الأَبُ وَالابْنُ مَعًا. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


"مَنِ اعْتَرَفَ أَنَّ يَسُوعَ هُوَ ابْنُ اللهِ، فَاللهُ يَثْبُتُ فِيهِ وَهُوَ فِي اللهِ." 	 15Mũndũ o wothe angiumbũra atĩ Jesũ nĩ Mũrũ wa Ngai-rĩ, Ngai atũũraga thĩinĩ wake, nake agatũũra thĩinĩ wa Ngai.


" وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ." 	 Nao andũ arĩa matũũraga thĩ, arĩa marĩĩtwa mao mataandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa muoyo kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo nĩmakagega mona nyamũ ĩyo, tondũ hĩndĩ ĩmwe yarĩ ho, na rĩu ndĩrĩ ho, no nĩĩrĩũka.


عَ لَنمَ وٌ شَ دُندُ. 	 na ithuĩ ũhoro-inĩ wa gũkũria na


لِمَاذَا مُهِمٌّ أَنْ تَضَعَ أَهْدَافًا رُوحِيَّةً؟ 	 Kũhaarĩria mĩcemanio nĩ kwa bata nĩkĩ?


٢١ فَقَامَ وَأَخَذَ ٱلصَّبِيَّ وَأُمَّهُ وَجَاءَ إِلَى أَرْضِ إِسْرَائِيلَ. 	 21Nĩ ũndũ ũcio, agĩũkĩra, akĩoya kaana na nyina, magĩthiĩ bũrũri wa Isiraeli.


﴿ وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفاً لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزاً إِلَى فِئَةٍ ﴾ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


- رَجَا , تَرَقَّبَ 	 na guoje, a guoja


﴿َيُمۡسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦٓۚ﴾ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


وَالجوَابُ مِنْ وُجُوْهٍ: 	 Zaheera Shaik:


إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ 	 Wee nĩwe ũrĩ na ciugo cia muoyo wa tene na tene.


و " يَخَافُونَ " أَيْ مِنْ الْجَبَّارِينَ . 	 "Ka cia veiki?"


2 سَمِعَ سَمِعَ سمع 	 2njigua na ũnjĩtĩke.


وَمِنْ غَيْرِهِ، فَمَنْ أَتْلَفَ أَوْ أُتْلِفَ فِي يَدِهِ، أَوْ أَتْلَفَ جُزْءًا مِنْهُ، فَعَلَيْهِ جَزَاؤُهُ، وَيَضْمَنُ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


﴿ أَنْ يَفْقَهُوهُ ﴾: لئلاّ يَسمَعوه. 	 na matũ matekũigua,


20 يَا ابْنِي، أَصْغِ إِلَى كَلاَمِي. 	 20Mũrũ wakwa, ta thikĩrĩria ũrĩa ngũkwĩra;


وثَرىً مَثْرِيٌّ: بَالَغُوا بِلَفْظِ الْمَفْعُولِ كَمَا بَالَغُوا بِلَفْظِ الْفَاعِلِ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وإِنما قُلْنَا هَذَا لأَنه لَا فِعْلَ لَهُ فَنَحْمِلُ مَثْرِيَّه عَلَيْهِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لا تَعْلَمُونَ } 	 No gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ harĩ na ũmwe mũtooĩ.


اِسْمِي، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَـطَعَهَا قَطَعْـتُهُ (ت . 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


۴۶- خطبه ۱۷۵: اِنَّ الَّذِينَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ اَنْ لا تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ (فصلت ۳۰) 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


فَقَدْ قُلْتَ فِيْ الْآيِ لَا تَقْنَطُوْا 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


﴿ وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ ﴾ 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


ْ زَعَمْتُمْ 	 Atĩ nĩ niĩ ngatongoria?


کِتَابُ الشَّهَادَاتِ بَابُ الْقَضَاءِ بِالشَّاهِدِ وَالْيَمِينِ صحیح حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشَّاهِدِ وَالْيَمِينِ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


بلْ بِبَيَانٍ ومَعانٍ وبَدِيعٍ 	 na marũrũ, na thĩĩna.


وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَيْءٌ. 	 itiakenagio nĩ kũgwatia moko na magũrũ ũhoti wa mũgambo kana wa kuona kana wa kũigua.


وَسَأُنقِذُ نَسلَكَ مِنَ الأرْضِ الَّتِي هُمْ مَسبِيُّونَ فِيها. 	 "Nĩngũmagitĩra kuuma kũrĩ andũ arĩa mamacambagia."


جَاءَتْ تَقُودْ 	 (23) Mwĩrĩtu ũrĩa ũrarĩĩre ngaari arĩ gũkũ.


فَسَأَلُوهُ قَائِلِينَ: " لِمَاذَا يَقُولُ الْكَتَبَةُ: إنَّ إيلِيَّا يَنْبَغِي أنْ يَأْتِيَ أَوَّلاً؟ ." 	 10Nao arutwo makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩkĩ gĩtũmaga arutani a watho moige atĩ Elija no nginya aambe ooke?"


أَيْ يَتَبَخْتَر , اِفْتِخَارًا بِذَلِكَ; قَالَهُ مُجَاهِد وَغَيْره . 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


تَفَكَّكَ / يَتَفَكَّكُ / التَّفَكُّك 	 nghĩ / nghĩ / to think


ال ّلهُ َلهُ صَلَا ًة أَ ْرَبعِيَ صَبَاحًا َ ، فإِ ْن تَابَ تَابَ ال ّلهُ عَلَ ْي ِه َ ، فإِنْ عَادَ َل ْم َيقْبَ ِل ال ّلهُ َلهُ صَلَا ًة أَ ْربَعِيَ 	 Ũgooci wothe nĩ wa Ngai Mwene-Hinya-Wothe, Mwathani wa thĩ yothe,


وَأَخْرَجَ الْبَزَّارُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ: " "قَرْضٌ مَرَّتَيْنِ يَعْدِلُ صَدَقَةً مَرَّتَيْنِ" " وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ: " "دِرْهَمُ الصَّدَقَةِ بِعَشَرَةٍ، وَدِرْهَمُ الْقَرْضِ بِسَبْعِينَ" ." 	 Agīīciria múno agīcoka akiuga atīrī,"Nīngúgeria gúcaria múno úndú úrīa úngīhota gútúma rīrīa akanyona anyende múno.


يَانغْ _ يِنْغْ 	 wei guo yang


وقوله ـ تعالى ـ: (وَابْتَلُوا الْيَتامى حَتَّى إِذا بَلَغُوا النِّكاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْداً فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوالَهُمْ). 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


أَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ:"الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكَ: إِنْ كَانَ أَحَدٌ لاَ يُولَدُ مِنْ فَوْقُ [وفقاً للنص اليوناني]لاَ يَقْدِرُ أَنْ يَرَى مَلَكُوتَ اللهِ." " 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


النَّارِ مَنْ قَالَ: لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ 	 Mũthamaki akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maitũ, ũria ndikũrega."


" وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُواْ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرينَ" 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


صِفَةُ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


﴿يَخافُونَ﴾ أيْ المَلائِكَة حال مِن ضَمِير يَسْتَكْبِرُونَ ﴿رَبّهمْ مِن فَوْقهمْ﴾ حال مِن هُمْ أيْ عالِيًا. 	 4Nĩ ũndũ ũcio agĩtuĩka mũnene gũkĩra araika, o ta ũrĩa rĩĩtwa rĩrĩa aagaĩirwo rĩrĩ inene gũkĩra rĩao.


وَإِنَّمَا أَقْسَمَ اللَّهُ بِالتِّينِ، لِأَنَّهُ كَانَ سِتْرَ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ، لِقَوْلِهِ تَعَالَى: يَخْصِفانِ عَلَيْهِما مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ [الأعراف: 22] وَكَانَ وَرَقَ التِّينِ. 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


فَٱضْـرِبْ لَـهُـمْ طَرِيقٙا فِـى ٱلْبَحْرِ يَبَسٙا 	 Merirĩre Ngai wao,


دونكَ لا تَنَمْ 	 Ndihota itarĩ nawe;


وَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّمَا يَفْزَعُونَ حَذَرًا مِنْ قِيَامِ السَّاعَةِ. 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


وَالثَّالِثُ: أَنْ يَكُونَ أَكْثَرَ. 	 ntuku 3: Waĩrĩ.


تَـبْـكِي وَتـَفْـتَحُ لـِي مِنْ جُوعِهَـا فـَاهـَا 	 Itĩrĩria ngima yaku gacumbĩ na wambanĩrĩrie nayo na njara.


وَف۪يهَا مَا تَشْتَه۪يهِ الْاَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْاَعْيُنُۚ وَاَنْتُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَۚ 	 Magũrũ jajũkia kaanya kau gũciikumia na gũciethia kĩrĩ kĩrĩndĩ ũrĩa jarĩ mbere.


هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيهِ السَّلاَمُ بِسَارَةَ، فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِك مِنَ الْمًلُوكِ، أوْ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


حَدَّثَنَا عبد الله بن جعفر ، ثَنَا إسماعيل بن عبد الله ، ثَنَا مسلم بن إبراهيم ، ثَنَا وهيب ، عَنِ ابن طاوس ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ - ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْعَيْنُ حَقٌّ ، وَإِنْ كَانَ شَيْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ ، وَإِذَا اسْتُغْسِلْتُمْ فَاغْتَسِلُوا " . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


"اَلْخُلْقُ الْحَسَنُ عِبَادَهٌ وَ الصّمْتُ زَیْنٌ." 	 Kũu nĩkuo kũriũka kũrĩa kwa mbere.


أو: حِينَ بَدَيْنَ؟ 	 Kĩũria: Ũhoro ũyũ wa gũthekania wambĩrĩirie rĩ?


وَأَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ عَنْ أَبِي مُوسَى مِنْ قَوْلِهِ: " إذَا انْطَلَقْتُمْ بِجِنَازَتِي فَأَسْرِعُوا فِي الْمَشْيِ " قَالَ: وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ كَرَاهَةُ شِدَّةِ الْإِسْرَاعِ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


فَأسَافرُ نَحوكِ مُعْتَمِرا 	 Hĩndĩ ĩyo, ingĩgũtũnga nja,


لاَ نَذْهَبُ كُلُّنَا لِئَلاَّ نَكُونَ عِبْئاً عَلَيْكَ." 	 Wee nĩwe tũgwĩka ũũru gũkĩra acio!"


لِمَاْذَاْ الشِّمْسُ تُغْتَصَبُ ؟ 	 Nĩkĩ tontũ tũciũmagia kũrita ngũgĩ ĩu yonthe?


فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ نَْ 	 o na kana tũkĩambararia moko kũrĩ ngai ngʼeni-rĩ,


فقال: "لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ المَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا." 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


مِنُوْ غِيْرِكْ انَآ بَلْقَى 	 ũcio wa ngeretha na imwe nĩcio,


وَرِثَ عَنْ فُلانٍ 	 Na igai rĩrĩa makagaya harĩ Jehova.


مَا دِيْنُكَ Apa Agamamu? 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


قَالَ الشَّارِحُ: هَذَا إذَا أَدَّوْا وَعَتَقُوا، فَقَالَ مَنْ كَثُرَتْ قِيمَتُهُ: أَدَّيْنَا عَلَى قَدْرِ قِيمَتِنَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَيُعَلِّمُونَ الآخَرِينَ عَنْ أعمالِهِ العَظِيمَةِ. 	 heanai ũhoro wa ciĩko ciake ciothe cia magegania.


By: پَجي راثْمَنْ 	 Author: rothehagana


الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمُ أَوَلَيْسَ حَسْبُكَ أَنْ تَكُونَ رَابِعَ أَرْبَعٍ 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


دَعْوةُ ذي النُّونِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ" 	 Nĩngũrĩneana moko-inĩ maku ũmũthĩ, nĩgeetha ũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova.' "


لَمْ يَسأَلْهَا أَينَ الدَّعوَهْ؟! 	 na gũtirĩ mũndũ ũngĩmenya kũrĩa yathiĩ.


5وَلَمَّا فَتَحَ الْخَتْمَ الثَّالِثَ، سَمِعْتُ الْحَيَوَانَ الثَّالِثَ قَائِلاً:"هَلُمَّ وَانْظُرْ!" 	 56:5 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga gatatũ, ngĩigua kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa gatatũ kĩoiga atĩrĩ, "Ũka!"


فَإِنْ قَالُوا: فَعَلَى هَذَا التَّقْدِيرِ لَا يَبْقَى بَيْنَ قَوْلِهِ: "سُبْحَانَهُ" وَبَيْنَ قَوْلِهِ: "وَتَعَالَى" فَرْقٌ. 	 Ndeera ũmwe 'Thiĩ,' nĩathiiaga, na ndeera ũngĩ atĩrĩ, 'Ũka,' nĩokaga.


وَاعْتُرِضَ عَلَيْهِ أَيْضًا: بِأَنَّ إِثْبَاتَ لِفَظِ " أَوْ " فِي الْحَدِّ لِلْإِبْهَامِ ، وَهُوَ يُنَافِي التَّعْيِينَ الَّذِي هُوَ مَقْصُودُ الْحَدِّ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَ " الْعَرِيَّةُ " هِيَ هِبَةُ ثَمَرَةِ نَخْلَةٍ أَوْ نَخَلَاتٍ لِمَنْ يَأْكُلُهُ. 	 Ino nĩ ngiti ngũũ.


الخاتِمَةُ بِيَدِ بُولُس 	 Paũlũ Gwĩtĩkĩrwo nĩ Atũmwo


كَرِيْم ج. 	 trĩ sang: c


20 أَمَّنْ خَلَقَ 10 MB 	 Ý dĩ 20 gram.


يَاخِي الشِّيطَانْ يْنَجِّمْ يْحِلْ عِينِينْ العِمْيَانْ؟" 	 Ndaimono no ĩhingũre maitho ma mũtumumu?"


1تس-4-17: ثُمَّ نَحْنُ الأَحْيَاءَ الْبَاقِينَ سَنُخْطَفُ جَمِيعاً مَعَهُمْ فِي السُّحُبِ لِمُلاَقَاةِ الرَّبِّ فِي الْهَوَاءِ، وَهَكَذَا نَكُونُ كُلَّ حِينٍ مَعَ الرَّبِّ. 	 419:4 Kũg 4:4; Kũg 4:10Nao athuuri arĩa mĩrongo ĩĩrĩ na ana, na ciũmbe iria inya irĩ muoyo, makĩĩgũithia thĩ makĩhooya Ngai, ũrĩa waikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene.


32وَلكِنْ غَيْرِي يَشْهَدُ لِي، وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ شَهَادَتَهُ لِي هِيَ حَقٌّ. 	 325:32 Joh 8:18Nĩ kũrĩ na ũngĩ ũrĩa uumbũraga ũhoro wakwa, na nĩnjũũĩ atĩ ũira wake igũrũ rĩakwa nĩ wa ma.


يَقْضِي عَلَى الْحُرُوبِ فِي الأَرْضِ كُلِّهَا. 	 Ũcio nĩarĩhootanaga mbaarainĩ ciothe.


وَاللهُ خَلَقَكُمْ وَمَاتَعْمَلُوْنَ. 	 Ngai aamathuurire nĩguo matuĩke kĩambĩrĩria kĩa rũrĩrĩ rwake.


قَالَ: أَمَا قَدِمْتَ لِتِجَارَةٍ ؟ قَالَ: لَا. 	 Ĩĩ tamba ũnjĩre atĩrĩ, nĩ ũrĩ wathiĩ mocarĩ?'


لَا يَقُولَنَ 	 Kaĩ gũtirĩ ũtonagwo ĩ, amwe makiuga.


منْ لَمْ يَشْكُرِ الْمُنْعِمَ مِنَ الْمَخْلُوقِينَ لَمْ يَشْكُرِ اللَّهَ عَزَّ وَ جَل 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


ٱلْهَٰلِكِينَ ٱلْمُهْلَكِينَ ٱلتَّهْلُكَةِ يُهْلِكُونَ يُهْلِكُنَآ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَغَفَرَ اللهُ لَنَا وَلَكُمْ وَلِجَمِيْعِ الْمُسْلِمِيْن، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْن. 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


وَأَجْرٍ وَعِبَادَةٍ، وَرِضَاً وَزِيَادَةٍ، وَقَسَمُ لَكَ فِيهِ مِنْ خَيْرِ مَا قَسَمَ لِعِبَادِهِ الصَّالِحِينَ. 	 Nake akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake.


إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا 	 Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne.


أَمَا هِيَ فِي سِفْرِكَ؟ [ع8]. 	 nao serviria???


" فَهُوَ وَ اللَّهِ صَاحِبُكُمْ مِنْ بَعْدِي " 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


words 4 مَنِ مَنَّ مَنْ من 	 4 mĩ-tĩ ĩ- -rĩa


[أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آَمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


" أَلاَ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا " 	 Tiga kũigua ũũru ngoro nĩ ũndũ wa ũndũ ũcio."


Next Post لاَ تَحْزَنُوا 	 Thaaka ĩrĩa ĩrũmĩrĩire ũtekũũria


قَالَ عِيسَى بْنُ هِشَامٍ: فَعَجِبْتُ مِنْ إِيرَادِهِ، وَلُطْفِهِ فِي سُؤَالِهِ، وَأَجَبْتُهُ فِي مُرادِهِ، فَأَنْشَأَ يَقُولُ: 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


وسلم (وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ 	 na ihingare matũ ciage kũigua.


مَا جَلَسْتُ عَلَيْهَا. 	 ũrĩ igũrũ mũno ndingĩũkinyĩra.


فإذا أرادَ اللهُ أنْ يَنْصُرَ عَبْدَهُ أَمَدَّهُ بِجُنودِ الأَنْوارِ وَقَطَعَ عَنْهُ مَدَدَ الظُلَمِ وَالأَغْيارِ). 	 Ngai akĩona atĩ ũtheri ũcio warĩ mwega, nake akĩgayũkania ũtheri na nduma.


وَأَنْ لاَ أَكَادُ بالَّذِي نِلْتُ أنْجَحُ 	 nĩndiganĩirwo ũgaacĩru nĩ kĩĩ.


ـهُــنَـــاكَ مِــيـعَـــادٌ لَــنَــا لَــنْ يَـنـتَـهِــي 	 Ũũ nĩ kuuga atĩ kũrĩ andũ amwe


وَالخَلقُ يَفتِكُ أَقواهُمْ بِأَضعَفِهِمْ ... 	 no andũ arĩa aaganu magũithagio nĩ waganu wao ene.


باب فِي أَىِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ 	 Korwo nĩ mũrango-rĩ,


قَبَّلتُ رَأَسَ الكُفر ِ..أِيَّاكَ وَسُوءَ الظَّن ْ... 	 3537:35 Ayub 5:3Nĩnyonete mũndũ mwaganu na mũndũ ũtarĩ tha


ابْنُ شُنَيْفٍ، الحُسَيْنُ بنُ سَعِيْدِ بنِ الحُسَيْنِ الدَّارَقَزِّيُّ 	 kana akarehere ciana cia andũ kĩeha akĩendaga.


قَالَ: إِنَّكَ تَرَى بِعَيْنَيْكَ،. 	 Usage: we nĩũona


وَ لاَ خَيْرَ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ لِرَجُلَيْنِ 	 No rĩrĩ, inyuĩ mũtirĩ a gũkũ thĩ, no nĩndĩmũthuurĩte kuuma kũrĩ andũ a thĩ.


وَرَاءَ انْتِصَارِ الْعِنَادْ 	 thafaathu dhegahe'


فَٱلآنَ ها نَحنُ كُلُّنا حاضِرونَ أَمامَ ٱللهِ لِنَسمَعَ جَميعَ ما أُمِرتَ بِهِ مِن قِبَلِ ٱلله." 	 Rĩu ithuĩ ithuothe tũrĩ haha mbere ya Ngai nĩgeetha tũthikĩrĩrie ũrĩa wothe Mwathani agwathĩte ũtwĩre."


وَقَال الْبَغَوِيُّ: نِصْفُ الْعَضُدِ فَمَا فَوْقَهُ، وَنِصْفُ السَّاقِ فَمَا فَوْقَهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(قَوْلُهُ: لَوْ كَانَ الْبَيْعُ يَتَأَخَّرُ) أَيْ لِعَدَمِ مَنْ يَرْغَبُ فِي شِرَائِهِ 	 na Harũni, ũrĩa aathurĩte.


و (يَزِيد بْن خُمَيْر) بِضَمِّ الْخَاء الْمُعْجَمَة. 	 Mwĩigire ũtonga,


وَٱلۡڪَـٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ 	 Merirĩre Ngai wao,


guide مَنْ يُوَجّه 	 Gũkinya Gũtongoria


اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِن 	 Korwo Ngai Ni Wao


7: 5 لأَنَّ إِخْوَتَهُ أَيْضًا لَمْ يَكُونُوا يُؤْمِنُونَ بِهِ. 	 Na tondũ nĩũreeka maũndũ maya-rĩ, wĩonanie kũrĩ kĩrĩndĩ." 57:5 Mar 3:21Nĩgũkorwo o na ariũ a nyina matiamwĩtĩkĩtie.


وأَنْتَ بِوِجُوهِهم كالنارِ تَنْدَلِعُ: 	 na o ta ũrĩa ngũ ciakanagia mwaki,


"مَنْ حَسُنَ خُلْقُهُ سَهُلَتْ لَهُ طُرُقُهُ"[6] 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


وَمَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ, وَيَخْشَ اللهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلئِكَ هُمُ الْفَا ئِزُوْنَ (النور: 52) 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


الْميثاقِ، وَاَشْهَدُ اَنَّكَ وَفَيْتَ بِعَهْدِ اللَّهِ تَعالي ، وَاَنَّ اللَّهَ تَعالي مُوفٍ لَكَ 	 Inyuĩ aanake-rĩ, ndamwandĩkĩra nĩ ũndũ mwĩ na hinya, naguo Ũhoro wa Ngai nĩũikaire thĩinĩ wanyu, na nĩmũtoretie ũrĩa mũũru.


الَ أَحْمَدُ بنُ سَلَمَةَ النَّيْسَابُوْرِيُّ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بنُ مَطَرٍ، قَالَ: 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


(قَوْلُهُ: وَبِهِ جَزَمَ الشُّمُنِّيُّ) حَيْثُ قَالَ: وَمَنْ سَمِعَ الْإِقَامَةَ لَا يُجِيبُ ، وَلَا بَأْسَ أَنْ يَشْتَغِلَ بِالدُّعَاءِ . 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ 	 naguo ũhoro wa kũregana na Ngai nĩakaweheria kuuma kũrĩ Jakubu.


وَيَجُوزُ أَنْ تَكونَ بِمَعْنَى "صارَ" مِنْ غيْرِ تَقَيُّدٍ بِصَباحٍ، كَقَوْلِ الرَّبِيعِ بْنِ مَنيعٍ الفِزَارِيِّ ـ وكانَ مِنَ المُعَمَّرينَ، وَقَدْ سُئِلَ عَنْ حَالِهِ بَعْدَ إِذْ كَبِرَ: 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


"يَوْمَ يُحْمی عَلَيْها فِي نارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوی بِها جِباهُهُمْ وَ جُنُوبُهُمْ وَ ظُهُورُهُمْ" 	 Nĩgũkorwo akahaana ta mwaki wa mũturi ũrĩa ũtheragia cuuma, kana thabuni ũrĩa ũtheragia nguo.


ثانيا: دعاء زيارة المريض: ورد في سنن أبي داود - (ج 8 / ص 359) عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَقَالَ عِنْدَهُ سَبْعَ مِرَارٍ:" أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ إِلَّا عَافَاهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَرَضِ ." 	 11:1 1Ath 2:12; Kĩam 39:2; 1Maũ 29:25Solomoni, mũrũ wa Daudi, nĩehaandire akĩrũma wega ũthamaki-inĩ wake, nĩgũkorwo Jehova Ngai wake aarĩ hamwe nake na akĩmũnenehia mũno makĩria.


مَا لِي وَلَكَ يَا يَسُوعُ ابْنَ اللهِ الْعَلِيِّ؟ 	 Kaĩ mwakunyithia Mwana wa Ngai itina nĩ kĩ?


٢٩ وَعَلَى الفَورِ تَراجَعَ الَّذِينَ كانُوا يُوشِكُونَ أنْ يَستَجوِبُوهُ. 	 29Nao andũ arĩa meendaga kũmũũria ciũria magĩtigana nake o rĩmwe.


قوله تعالى: يا بَنِي إِسْرائِيلَ قَدْ أَنْجَيْناكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَواعَدْناكُمْ جانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوى 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


"اَللَّـهُمَّ اِنّی اَسْئَلُکَ بِقَوْلِکَ کُلِّهِ،" 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


فَأَوَّلٌ جَمعٌ لأَصلٍ وَهوَ مَا 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


فَمَا زَالَ يُطْفِئُ غَضَبَهُ ، وَيَتَسَرَّى عَنْهُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ ، ثُمَّ قَالَ: وَيْحَكَ ! 	 Nĩ ũndũ ũcio arutwo ake magĩthiĩ kũrĩ we makĩmũringĩrĩria, makĩmwĩra atĩrĩ, "Mwĩre athiĩ, tondũ nĩaratũrũmĩrĩra agĩkayaga."


1تم 1-12: وَكَمْ أَشْكُرُ الْمَسِيحَ يَسُوعَ رَبَّنَا الَّذِي أَعْطَانِي الْقُدْرَةَ وَعَيَّنَنِي خَادِماً لَهُ، إِذِ اعْتَبَرَنِي جَدِيراً بِثِقَتِهِ، 	 121:12 Afil 4:13Nĩngũcookeria Kristũ Jesũ Mwathani witũ ngaatho, ũrĩa ũheete hinya, tondũ nĩanduire wa kwĩhokeka, na akĩnyamũra nduĩke wa kũmũtungatagĩra.


وَمُلاَزَمَاتٌ لِلسَّكِينَةِ وَالوَرَعِ وَخُشُوْعِهِ وَتَوَاضُعٍ مُتَكَمِّلاً 	 koe no kagiri, chikara no kagiri,


وَلَمْ تُكرِمْنِي بِتَقدِماتِكَ. 	 matiarũmbũirie ciama ciaku;


9 لأَنَّهُ لِهذَا مَاتَ الْمَسِيحُ وَقَامَ وَعَاشَ، لِكَيْ يَسُودَ عَلَى الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ. 	 16 Tondũ Jesu aarĩ mũkinyanĩru, nĩ angĩakũũrire andũ kuuma kũrĩ mehia na gĩkuũ, angĩakuire nĩ ũndũ wao.


﴿ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ ﴾ 	 nakuo kũu kũriku gũgaathiũrũrũkĩria;


[rtl] بِأَسْمائِكَ الْحُسْنى دَعَوْتُكَ سَيّدِي* وَجِئْتُ بِها يا خالِقيمُتَوَسِّلا 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


وَوَقَّعَ عِطْرُ الْخُزَامَى نَشِيْدَ رُؤَاكْ 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


غَضَبٌ وَوَقَاحَةٌ وَفَضِيحَةٌ عَظِيمَةٌ، الْمَرْأَةُ الَّتِي تَتَسَلَّطُ عَلَى رَجُلِهَا. 	 Mathagiro na mĩtwe ĩgĩkĩrũo riiko ĩkĩrigwo, mahũngũ magĩkũũrũo na maitho magĩkonorũo.


وَ سَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِینَ 	 na muoyo Mutheru,


وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا (30) أخرجَ منهاْ ماءَهَا ومرعاهَا 	 nĩamarutĩire maaĩ kuuma rwaro-inĩ rwa ihiga;


مَنازِلُ لَمْ تَسْلَمْ عَلَيهِنّ مُقلَة ٌ 	 Rũrĩra rũu rũreragwo nĩ thiomi ng'eni rũtigatuĩke.


حَتَّى الآنَ مَازِلِنَا نَنْتَظِرُهُ 	 Nĩ wega mũno njamba ya awa, nĩ tũgũgweterera.


23وَإِنْ كَانَتْ عَيْنُكَ سَيِّئَةً، يَكُونُ جَسَدُكَ كُلُّهُ مُظْلِماً. 	 23No rĩrĩ, maitho maku mangĩkorwo nĩ mathũku, mwĩrĩ waku wothe ũrĩiyũragwo nĩ nduma.


(وَلَوْ قَالَ) لَهَا (طَلِّقِي) نَفْسَك 	 nĩ tũgũkũgonga,


وقال تعالى: {تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا} (63) سورة مريم. 	 393:3 Isa 5:30; Jer 31:35Wee Jehova-rĩ, maria nĩmaranĩrĩra,


خَادِمٌ تَحْتَ النِّعَالِ 	 Ndungata yaku Ayubu yathĩnirio,


6 سَتَشتَرُونَ الطَّعامَ مِنْهُمْ بِمالٍ لِتَأكُلُوا، وَسَتَشتَرُونَ الماءَ مِنهُمْ لِتَشرَبُوا. 	 6Irio iria mũrĩrĩĩaga na maaĩ marĩa mũrĩnyuuaga mũrĩmarĩhaga na betha.' "


مَسْأَلَةٌ: إِذَا اخْتَلَطَ نَقْدٌ حَرَامٌ بِمِثْلِهِ أَوْ أَكْثَرَ، دَفَعَ قَدْرَ الْحَرَامِ إِلَى مَالِكِهِ، أَوْ مَنْ يَقُومُ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَقالَ: أَقِيمِي عِنْدِيَ الْبَيِّنَةَ أَنَّكِ عَلَوِيَّةٌ، وَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيَّ. 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


وَعَاهَدَ اللّهَ خَالِدٌ لَئِنْ أَخَذَهُ لَيَجْعَلَن هَامّتَهُ أُثْفِيّةً لِلْقِدْرِ . 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


17 لَكِنْ إذا لَمْ تَستَمِعُوا لَنا وَتَختَتِنُوا، فَسَنَأْخُذُ ابْنَتَنا وَنَرْحَلُ." 	 17No angĩkorwo mũtigwĩtĩkĩra kũrua-rĩ, tũkuoya mwarĩ witũ twĩthiĩre."


فَلَمْ یُعْطِهِ شَیْئَاً حَتّی سَأَلَهُ ثُمَّ اعْطاهُ لَمْ یُؤْجَرْ عَلیه (1) ، 	 No gũtirĩ mũndũ wamũnyiitire nĩ tondũ ihinda rĩake rĩtiarĩ ikinyu.


١٩ فَقَالَ لَهُمْ يُوسُفُ: "لَا تَخَافُوا. 	 23Nake akĩmeera atĩrĩ, "Gũtirĩ na thĩĩna, tigai gwĩtigĩra.


وَمِنْ جِهَةٍ أُخْرَى: إنَّ الْمُخْبِرَ إذَا كَانَ عَدْلًا، (صَادِقًا) ، ضَابِطًا، تَسْكُنُ النَّفْسُ إلَى خَبَرِهِ - فَهُوَ يَقُولُ لَنَا: هَذَا نَصُّ الْحُكْمِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


الْخُلَفَاءِ ؟ فَقَالَ:لاَ،فَقَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ:وَهُوَ 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


ثَكَلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا 	 Nĩndamũkorire no niĩ nake gũtirĩ wooĩ ũngĩ.


ثُمَّ تَكُونُ خِلاَفَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ نُبُوَّةٍ ." 	 Ngũkwĩra atĩ nĩũkuona maũndũ maingĩ manene kũrĩ macio!"


أَخرَجَ عن ابْنِ زَيْدٍ، فِي قَوْلِهِ، "فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ"، قَالَ: أَخِفْهُمْ بِهِمْ، كَمَا تَصْنَعُ بِهَؤُلاءِ. 	 25Na rĩrĩa oimagio-rĩ, agĩtũma ndũmĩrĩri kũrĩ ithe wa mũthuuriwe, akĩmwĩra atĩrĩ, "Niĩ ndĩ na nda ya mũndũ ũrĩa mwene indo ici."


وَ بِ قلبِيْ يَقْبَع غضًبّآ 	 ngoro yakwa nĩĩmakĩte mũno thĩinĩ wakwa.


وعند ابن ماجة عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم 	 Kaanatha thunai kaana vandhathu iravu,


عِنْدَمَا صُنْعَ اللَّهُ كُلَّ شَيْءٍ - ١-٢سِفْرُ التَّكْوِينِ 	 Riria Ngai ombire into bionthe - Kiambiriria 1-2


قال الله عز وجل: (وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي) [١٧]. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


" مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمْ 	 " 'Gatagatĩ-inĩ ka andũ arĩa marĩĩthengagĩrĩra,


"خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا" [توبه: 103] 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


(وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِن شيءٍ فَأَنَّ للهِ خُمُسَهُ وللرَّسُولِ وَلذِي القُربى واليَتَامى وَالمَسَاكِينِ وَابنِ السَّبِيلِ) (1). 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


13 عِندَها سَألَنِي أحَدُ الشُّيُوخِ: "مَنْ هُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَرتَدُونَ الأثوابَ البَيضاءَ، وَمِنْ أينَ أتَوْا؟" 	 13Na rĩrĩ, ũmwe wa athuuri acio akĩnjũũria atĩrĩ, "Andũ aya mehumbĩte nguo ndaaya cia rangi mwerũ nĩ a, na moimĩte kũ?"


﴿ لَا يَنَالُ عَهۡدِى ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴾ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ: وَمِنَ حُقُوقِ الْمَرْأَةِ عَلَى الرَّجُلِ سَوَاءً كَانَ أَباً أَوْ أَخاً أَوْ زَوْجاً أَوْ غَيْرَهُ مِنَ الأَقَارِبِ أَنْ يَحْفَظَ دِينَهَا وَيَحْفَظَ عِرْضَهَا ! 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَصَلَّى الله عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّد وَعَلَى اَلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِـيْنَ 	 Ngai noarore thiini wa ngoro citu na amenye turabatara uheri.


(رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَقَالَ) ؟ 	 (Snake oil, ya think?)


جاءَ يَجِيءُ 	 Nake nĩwe wokire


" زمَنْ آلعجآيبَ 	 Mahinda magic!


السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا 	 Igũrũ nũ na ũ,


وَ رَحِمَ ضَعِيفَهُمْ 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


وَاللُّهْوَةُ بِالضَّمِّ الْعَطِيَّةُ مِنْ أَيِّ نَوْعٍ كَانَ. 	 agacooka agathiĩ gũcimemeerekia kũndũ guothe.


وَيَدِكَ الْقَوِيَّةِ وَذِرَاعِكَ الْمَمْدُودَةِ،. 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


حَمْداً تَضَعُ لَكَ السَّمآءُ كَنَفَيْها، وَتُسَبِّحُ لَكَ الْأَرْضُ وَمَنْ عَلَيْها، اَللّهُمَّ لَكَ 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


مَن شاءَ أن يَأْمَنَ مَحْذُورَ ما أَظْهَرَهُ بالفِعْلِ أَوْ قَالَهُ 	 17Mũndũ o wothe angĩenda gwĩka wendi wa Ngai, ũcio nĩarĩĩmenyaga kana ũrutani wakwa uumaga kũrĩ Ngai, kana njaragia ũhoro wakwa mwene.


21 وَبَعْدَ ذَلِكَ، جِئْتُ إِلَى أَقَالِيمِ سُورِيَّةَ وَكِيلِيكِيَّةَ. 	 21Thuutha ũcio nĩndacookire ngĩthiĩ Suriata na Kilikia.


لَبَنٌ عَرِقٌ 	 Mũrũrũ ũtarĩ cama


وَتُوَارِيهِ إِذَا مَا تَشْتَكِرُ 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


بِأَنَّ عُبَيدَ اللَهِ سَيفُكَ فَليَكُن 	 nakĩo kiugo kĩa Ngai nĩgĩtũũraga thĩinĩ wanyu,


فاذا طلع الفجر يَوم الجُمعة فليقُل: "أَصْبَحْتُ فِي ذِمَّةِ الله وَذِمَّةِ مَلائِكَتِهِ وَذِمَمِ أَنْبِيائِهِ وَرُسُلِهِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ وَذِمَّةِ مُحَمدٍ صَلّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَذِمَمِ الأَوْصِياء مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ السَّلامُ، آمَنْتُ بِسِرِّ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمْ السَّلامُ وَعَلانِيَتِهِمْ وظاهِرِهِمْ وَباطِنِهِمْ، وَأَشْهَدُ أَنَّهُمْ فِي عِلْمِ الله وَطاعَتِهِ كَمُحَمَّدٍ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ." 	 Mũraika nĩanjarĩirie na kiugo kĩa Jehova anjĩĩra atĩrĩ: 'Mũgĩĩre mũcooke nake gwaku mũciĩ nĩguo arĩe irio na anyue maaĩ.' " (No nĩkũmũheenia aamũheenagia).


مَنْ يَنْصُرُنِي حَتَّى أُبَلِّغَ عَنْ رَبِّي؟ 	 'Nũũ ũngĩhota kũũharũrũkia andehe nginya thĩ?'


أَنْتُمَا لَنْ تَـكُونَا 8 	 ithu naana naana aana


وَقَوْلُهُ: [وَبَيَانِ مَا تَعَلَّقَ بِكُلِّ رُكْنٍ]: أَيْ مِنْ جِهَةِ شُرُوطِهِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


ومَنْ یَنزِفونْ 	 Wĩ mũndũ ota arĩa angĩ


قوله تعالى: "قُلْ كُونُوا حِجارَةً أَوْ حَدِيداً أَوْ خَلْقاً مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ.. 	 Ũrĩrai irĩma-inĩ, kana mũniinwo!"


قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Niunjiguaga ngikuhoya mwathani..


"أَبُوكَ الَّذِي يَرَى فِي الْخَفَاءِ يُجَازِيكَ عَلاَنِيَةً." 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


زك-1-3: وَلَكِنْ قُلْ لَهُمْ، هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ: ارْجِعُوا إِلَيَّ فَأَرْجِعَ إِلَيْكُمْ، يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ. 	 @Eddy Read Zekaria 1: 3 Nĩ ũndũ ũcio ĩra andũ atĩrĩ, Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga ũũ: 'Njookererai, nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga, na niĩ nĩngũmũcookerera,' ũguo nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga.


مَنْ يَثِقْ بِاللهِ أَفْلَحَ 	 (4) Kwĩhoka Ngai rĩrĩa wacemania na ũkararia.


لِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَدُلَ عَلَى الْبَاطِنِ الْخَفِيِّ مِنَ الْعَقْلِ إِلَّا بِظَاهِرٍ مِنْهُ وَ نَاطِقٍ عَنْهُ 	 Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke.


وَقَوْلُهُ: "وَأَحْسِنُوا" قِيلَ: مَعْنَاهُ: فِي أَعْمَالِكُمْ بِامْتِثَالِ الطَّاعَاتِ، وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ بَعْضِ الصَّحَابَةِ . 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


سَنَةَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَمِائَتَيْنِ. 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


7 .:- تَبْكِي أَيَّامَهَا الْخَالِيَةَ:-: الأَيَّامَ الْمَاضِيَةَ الَّتِي لَمْ تَأْتِ بِشَيْءٍ . 	 3 No menya ũndũ ũyũ, atĩ matukũ-inĩ ma kũrigĩrĩria+ nĩ gũkaagĩa mahinda ma ũgwati maritũ kũhiũrania namo.


A: نَتْلَاقَاوْ اليُومْ فَالقَهْوَة ؟ 	 Kĩũria: Ũrĩ na mĩbango ĩrĩkũ ya matukũ marĩa twerekeire?


وَإِذَا مَا وَاقَفَ الْقِرْنَ نَزَلْ 	 Arĩkia kũria ciũria icio, agĩikara thĩ.


20ـ ﴿اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ﴾ 	 20Ririkana kĩrĩkanĩro gĩaku,


مَوَضُوَعَ جِدَاً رَوَعَهْ 	 marutaga wĩra ũrĩa mũnene.


إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ 	 Andũ a Ngai othe marĩ na mbaara


وَلَا إِلَى السَّمَاءِ مِنْ طِمَاحِ 	 Roho Mũtheru ndarĩ rũmwe na irimũ.


" وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ " . 	 kũroaga mũndũ wa gũtũũra kuo,'


﴿ يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ﴾ 	 Agaatuĩka ngombo ya kũhinyĩrĩrio biũ nĩ ariũ a nyina."


وَمَا قَدَرُوا اللهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


وَالِاسْتِهْزَاء بِهِمْ كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيح عَنْ رَسُول اللَّه 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


أَيْنَ شَهَامَةَ الْعَرَبِيِّ؟ 	 Nĩ mawaatho jarĩkũ jaĩrĩ jamanene?


(فَإِحْدَى) أَيْ: فَتَتَعَيَّنُ وَاحِدَةٌ. 	 Atĩ nĩũgakorũo ho;


قال الشُّرّاح: "قَدْ يَأْتِي فِي الْآخِرِ مَنْ يَكُونُ أَفْهَمَ مِمَّنْ تَقَدَّمَهُ" [فتح الباري]. 	 Kĩhooto akĩmera, 'Mwagĩrĩirwo nĩ ũmwe agucie nake ũrĩa ũngĩ agagithiũrũrũkagia mũtĩ-inĩ mũkwa wathira ngoro.'


شَيْءٌ مِنْهُ يُرَدُّ. 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


بَغِيًّا (20) قَالَ كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ 	 11Ũrĩa mũnene thĩinĩ wanyu nĩatuĩkage ndungata yanyu.


وَكانَ مِنَ الآياتِ في عَيْنِ رائِيَهْ 	 nĩgũkorwo thakame yao ĩrĩ bata mũno maitho-inĩ make.


وَ لخيرِ الغيرِ سَارقُونْ , و لثرواتهمْ ناهبُونْ ! 	 Ũtonga wa mũici ndũthunaga, na nĩũteaga wake.


ثُمَّ دَمَعَت عَيناهُ وقَرَأَ: "وَ إِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـفِظِينَ * كِرَامًا كَـتِبِينَ * يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ " . 	 Inyuĩ mũtiũĩ kũrĩa oimĩte, na nĩwe ũũhingũrire maitho.


وَرَابِعُهَا: قَوْلُهُ تَعَالَى: لَهُمْ عَذابٌ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَلَعَذابُ الْآخِرَةِ أَشَقُ 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


وقِيلَ: تَجَمَّعَ، بَدَل اجْتَمَعَ، {وتَأَلَّبُوا: اجْتَمَعُوا، وَقد تَأَلَّبُوا عَلَيْهِ} تَأَلُّباً إِذَا تَضَافروا عَلَيْهِ. {وأَلَّبَهُمْ} تَأْلِيباً: جَمَعَهُمْ. 	 Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, "Ũka!"


وَذَكَرَ أَبُو حَاتِمٍ أَنَّ بَعْضَهُمْ وَقَفَ عَلَى {وَلا تَسْتَعْجِلْ}، ثُمَّ ابْتَدَأَ " لَهُمْ" عَلَى مَعْنَى لَهُمْ بَلَاغٌ. 	 Matiigana kũhingĩrio maũndũ marĩa meerĩirwo; no nĩmamonaga marĩ o kũraya na makamakenera.


وَصَلاةَ الجُمْعَـةِ مَنْ عَطَّـلَ وَصَـلاةَ جَماعَتِـهِ أَهْمَـلْ 	 Ngerekano ya Mũtumia wa Ndigwa Wahooyaga Ategũtigithĩria


* "خُلِّفْنَا": - بِالتَّشْدِيدِ عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ - أَيْ: أُخِّرْنَا . 	 Nĩho tuumbũraga,


شما رو سَ نَ نَ ؟.. 	 na rũgongo rũrĩa mũgũnda


يزيدُ سُعارَ شِياهِ الفؤادِ، 	 Nĩamu thogora wake nĩũkĩrĩte


"أُولئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


وَ قَدْ ذَكَرَ اِبْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: قَوْلَ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لِسَلْمَانَ وَصِيِّي وَ وَارِثِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ 	 172:17 1Ath 1:3Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra kũũria Mũthamaki Solomoni, nĩ ũndũ wee ndangĩkũregera, aahe Abishagi ũrĩa Mũshunami atuĩke mũtumia wakwa."


(قَوْلُهُ: بِالْخَوْفِ عَلَى نَفْسِهِ) أَيْ: نَفْسِ الدَّافِعِ اهـ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


يُضاهُونَ قوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ 	 nao magĩtuĩka a kũgaya kĩrĩa andũ angĩ maanogeire,


19 أَيُّهَا الأَزْوَاجُ، أَحِبُّوا زَوْجَاتِكُمْ، وَلاَ تُعَامِلُوهُنَّ بِقَسْوَةٍ. 	 19Na inyuĩ athuuri-rĩ, endagai atumia anyu na mũtikamakũũmage.


جميعًا يَا قَوْمِ اعْبُدُواْ اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـهٍ 	 nĩwe wa gwĩtigĩrwo gũkĩra ngai ciothe.


إِذْ طَلَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


قَالَتْ: ((لَا، وَاللهِ، مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ)). 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


وَ رُوحٌ مِنْهُ 	 we mwene o na Roho wake.


بِسَنا بَرقِهِ غَداةَ تَراءى 	 Roka rũciũ ũthome marĩa meho.


أَمْ يقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


إنْ تكنْ تَسْكُنُ بالأجرِ 	 Nda Nĩakerĩha


رَبَّنا اصْرِفْ عَنَّا عَذابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذابَها كانَ غَراما، رَبَّنا هَبْ لَنا مِنْ أَزْواجِنا وَذُرِّيَّاتِنا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنا لِلْمُتَّقِينَ إِماما، رَبَّنا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنا وَإِلَيْكَ أَنَبْنا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ. 	 21 atumire uria utoi mehia atuike mehia iguru ritu, nigetha tutuike uthingu wa Ngai thiini wake.23


"وَ لا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ" 	 Tiga kũigua ũũru ngoro nĩ ũndũ wa ũndũ ũcio."