قَالا: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الْهَيْثَمِ الأَنْبَارِيُّ، حدّثنا إبراهيم بن إسحاق الحربيّ، حدّثنا إبراهيم بن دينار التّمّار، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لِلْجَارِ أَنْ يَضَعَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ" 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


لمَ إستعمَرتنيَ , تمَلگتنيَ ؟! 	 No rĩrĩ, ũrakĩiyire ngai ciakwa nĩkĩ?"


فَسَتَذْکُرُونَ ۱ 	 Traduire Henge


قَالُوا: يَا رَسُوْلَ اللهِ، أَرَأَيتَ الْحَمْوَ؟ قَالَ: الْحَمْوُ الْمَوْتُ 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


يَا رسولَ الله {هاذَا لَكُمْ وهَذَا أُهْدِيَ لي. 	 Nĩgũkorwo nĩ inyuĩ kĩmenyithia kĩa ũtũmwo wakwa thĩinĩ wa Mwathani.


"مِمَّنْ أَنْتَ"؟ 	 Kaĩ ũreciiria we ũrĩ ũ?"


﴿إِنَّ الَّذينَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ﴾[4] 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


3 وَقَالَ لَهُ إِبْلِيسُ:"إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ، فَقُلْ لِهذَا الْحَجَرِ أَنْ يَصِيرَ خُبْزًا." 	 3Nake mũcukani akĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai, ĩra ihiga rĩrĩ rĩtuĩke mũgate."


يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا)) صدق الله العظيم. 	 41Na tondũ wa ciugo ciake, andũ angĩ aingĩ magĩĩtĩkia.


لَقْدَ كُفْرُ الُينَ قْالُوا َنَّ اللَّهإِ هُوُ الَمَسَيحَ ابَنَ مْرَيَمَ 	 Kwa ngerekano, twĩtĩkĩtie Bibilia ĩrutanaga atĩ Jesu nĩ mũrũ wa Ngai, ti gĩcunjĩ kĩa Ũtatũ.


وَلَوْلَا أَنْ تُصِيبَهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ 	 Amu ũrĩa megwĩka matiũĩ."


هَذَا بُسْرٌ قَدْ طَلَعَ اليَمَن 	 Ũhoro mwega nĩguo wa kũnina guoya.


تث-21-4: وَيَأْخُذُونَهَا إِلَى وَادٍ فِيهِ مَاءٌ دَائِمُ الْجَرَيَانِ لَمْ يُحْرَثْ فِيهِ وَلَمْ يُزْرَعْ، فَيَكْسِرُونَ عُنُقَ الْعِجْلَةِ فِي الْوَادِي. 	 3427:34 Thab 69:21Nacio cikĩhe Jesũ ndibei anyue, ĩtukanĩtio na kĩndũ kĩrũrũ ta maaĩ ma nyongo; no aamĩcama akĩrega kũmĩnyua.


إِشْتَرَى الْرَّخِيْصْ (بِأَغْلَى ثَمَنِ)..؟؟ 	 wat guo guo??


إنِّي ذَكَرْت لَكُمْ أَمْرِي بِلَا كَذِبٍ ... 	 ndeithũra kuuma kũrĩ andũ aya aaganu na maaragia maheeni.


وَقَالَ آخَرُونَ: قِيلَ لَهُمْ ذَلِكَ لِأَنَّهُمْ مَنُّوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِإِسْلَامِهِمْ ، فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: قُلْ لَهُمْ لَمْ تُؤْمِنُوا ، وَلَكِنِ اسْتَسْلَمْتُمْ خَوْفَ السِّبَاءِ وَالْقَتْلِ . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


فَقَالَ: أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ؟ فَقَالَتْ: كَانَ بَيْنِى وَبَيْنَهُ 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


لَا يُخْرَجُونَ 	 O na angĩ mamũtiga.


بَيْنَ يَدَيْهِ صَادِقُ النَّهْضَهْ 	 Nĩehitire akiuga na ma,


لَنْ تَبقيِ.. 	 Na mũtigaikare.


وَهَذِهِ الصِّفَاتُ إِنَّمَا تَنْطَبِقُ عَلَى صِفَاتِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأُمَّتِهِ، فَهُمُ الَّذِينَ يُكَبِّرُونَ اللَّهَ بِأَصْوَاتٍ مُرْتَفِعَةٍ فِي أَذَانِهِمْ 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


هلَ لكَ في أسِيرٍ قد أتَتْ تِسْعُونَ فَوْقَ يَدَيْهِ غَيرَ قَلِيلِ 	 Kaĩ wakĩendia o rĩrĩa ĩgaithĩtie na nyeki ĩkarura?


وَلَهُمْ عَذابٌ واصِبٌ "1" أَيْ: دَائِمٌ. 	 na iherithia rĩao rĩtũũre nginya tene.


وَهُوَ مُكرَّرٌ مَعَ مَا سبَقَ لَهُ. 	 naguo ũndũ ũrĩa waneekwo noguo ũcookaga ũgeekwo rĩngĩ;


كمَ ـآَلمآَيِ فَيِ ـآَلسآَعهِ ـآَللَحينِ..؟! 	 E hia nga - how many things? (1)


قُلۡ سِیرُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُوا۟ كَیۡفَ بَدَأَ ٱلۡخَلۡقَۚ...) 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


" يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبارَكَةٍ" 	 kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũragĩra harĩ we.


السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


وَقَالَ مُحَمَّد بْن كَعْب: " ذِي الطَّوْل " ذِي التَّفَضُّل; قَالَ الْمَاوَرْدِيّ: وَالْفَرْق بَيْن الْمَنّ وَالتَّفَضُّل أَنَّ الْمَنّ عَفْو عَنْ ذَنْب . 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


لْأَخِلَّاء يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ 	 Rĩrĩa makaigua ta kũrĩ thayũ nĩguo nake akooragithia andũ aingĩ, o na okĩrĩre Mũnene wa anene.


يَنِمُّ عَلَيهَا مَدمَعٌ وَزَفِيرُ؟ 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


وَقَالَ القِنانِيُّ: غَصَنْتُ الغُصْنَ غَصْناً إِذا مَدَدْتَهُ إِليك فَهُوَ مَغصُونٌ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ. 	 Rĩmwe na rĩmwe nĩ aahambataga guoko.


وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


وَ لكننا نَعْلمُ مِنْ مَدبِرهْ وَ نِثقْ بِهْ 	 Nĩakiume rĩu mũtharaba-inĩ, na ithuĩ nĩtũkũmwĩtĩkia.


مِنْ كُل عَيْبٍ؛ 	 Inine wĩhia wothe,


كانَ اسْتِغْفارُ إِبْراهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَها إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْراهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ مريم وَ 	 2Baa ĩĩn Abũrahamĩ maaꞌnyĩ Iꞌthaako,#1:2 Iꞌthaako: Baa ĩĩn ciee ngeertĩ Abũrahamĩ ꞌcĩ baa aduhaak Nyekuci Abũrahaamõ.


وَاَسْاَلُكَ الاَْمانَ يَوْمَ لا يَنْفَعُ الظّالِمينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدّارِ 	 No rĩu matirĩ na kĩĩgwatio nĩ ũndũ wa mehia mao.


﴿يَخْشَوْنَ النَّاسَ 	 Tondũ wa gwĩtigĩra andũ


أَيَا عَيْنَايَ فَانْهَمِلَا بِجُهْدٍ *** فَمَنْ يَبْكِي عَلَى الشُّهَدَاءِ بَعْدِي 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


لَنْ اغيبَ عن نشوةِ المطرِ 	 Gũtarĩ Marurumĩ Matigambaga Mbura


قال تعالى: " اللَّهُ لَا إله إِلَّا هُوَ لَيَجمَعَنَّكُمْ إلى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَمَنْ أَصدَقُ مِنَ اللَّهِ حَديثًا." 	 102:10 1Athe 1:5; 2Akor 1:12Inyuĩ mũrĩ aira, o na Ngai no mũira, ũrĩa twatũire na inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie tũrĩ atheru, na tũrĩ athingu, na tũtarĩ na ũcuuke.


(سَوفَ لَنْ يَبْقـــى 	 [Ndarĩkia kuo~]


قَدْ أَرَيْتُكَ إِيَّاهَا بِعَيْنَيْكَ." 	 Ũka, nĩngũgũtũma kũrĩ o."


يَغْزُونَ ve يَرْمُونَ ve يَخْشَوْنَ ve تَغْزِينَ Fiilleri 	 Matiigana kũhũthĩra hinya, tondũ nĩmetigagĩra andũ matikamahũũre na mahiga nyuguto.


قَوْلُهُ تَعَالَى: (عَسى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ) وَهَذَا مِمَّا أُخْبِرُوا بِهِ في كتابهم. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


مُروركْ اشبهْ بِ ضُوءِ شمعةٍ لا تنطفئْ 	 matuĩke ta kĩhuno kĩrĩa gĩtoonaga riũa.


رَبُّ الْجُنُودِ قَائِلاً: مُبَارَكٌ شَعْبِي مِصْرُ وَعَمَلُ يَدَيَّ أَشُّورُ وَمِيرَاثِي إِسْرَائِيلُ." 	 Nĩtũgĩe na kĩrĩkanĩro nawe, na nĩngũgũteithia ngũrehere andũ a Isiraeli othe mwena waku."


مِنْهُمْ سُجُودٌ لَا یَرْکَعُونَ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


تَمْلِيكُ الدَّيْنِ مِنْ غَيْرِ مَنْ عَلَيْهِ الدَّيْنُ بَاطِلٌ إلَّا إذَا سَلَّطَهُ عَلَى قَبْضِهِ، وَمِنْهُ لَوْ وَهَبَتْ مِنْ ابْنِهَا مَا عَلَى أَبِيهِ لَهَا. 	 Gũtirĩ mũndũ ũũĩ Mũriũ nũũ, tiga Ithe witũ, na gũtirĩ mũndũ ũũĩ Ithe witũ nũũ o tiga Mũriũ na arĩa othe Mũriũ endaga kũguũrĩria."


خَصْماً وَ مَنْ كَانَ مُحَمَّدٌ لَهُ خَصْماً كَانَ اللَّهُ لَهُ خَصْماً وَ فُلِجَ عَلَيْهِ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


قَالَ مَنْظُورٌ: 	 Zaragia daramana:


َصبّآحكمْ نّسآْئم طَآهرْه كََ انتمْ مَسّآئكُمْ مِنِْ عطرْ الجّنُة مٌنبثقْ , , , هٌناْ نورْ ملائكيْ مماَ سَ تكن الصّفْحهْ وَسْحرْ منفّوث مِِنّ 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالوا: جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ هَذَا 	 Jesũ akĩmacookeria akĩmeera atĩrĩ, "Ũkaai nĩmũkuona."


20 لأَنَّكُمْ قَدْ خَدَعْتُمْ أَنْفُسَكُمْ إِذْ أَرْسَلْتُمُونِي إِلَى الرَّبِّ إِلهِكُمْ قَائِلِينَ: صَلِّ لأَجْلِنَا إِلَى الرَّبِّ إِلهِنَا، وَحَسَبَ كُلِّ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ إِلهُنَا هكَذَا أَخْبِرْنَا فَنَفْعَلَ. 	 Jesu akiuga thiini wa ibuku ria Mariko 11: 24 " ni tiondu wa uguo ndamwira oundu owothe mokahoya mwitikitie nimukegwatira, itikia mohoya maku nimakinyite mbere ya Ngai thutha wa koona ugaruruku ambiriria gucokeria Ngai ngatha ni tondu wa kiama ta Jehosabatu Mwathani ni egucokia mahoya maku kuringana na keenda gwake.


لا يَبِيعُ فِي سُوقِنَا إِلا مَنْ قَدْ تَفَقَّهَ فِي الدِّينِ 	 Tũraarĩ o ithuĩ eerĩ; gũtirarĩ mũndũ ũngĩ thĩinĩ wa nyũmba ĩyo, tiga o ithuĩ ithuerĩ.


{وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْماً عَلَى اللّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ} [الأعراف: 89]. 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


فَمَا كَانَ مِنْهُم إِلّا أَنْ حَمَلُوا هارونَ الرّشيدِ إلى قَبْرِهِ 	 o na makĩiguĩra Harũni ũiru, o ũcio wamũrĩirwo Jehova.


الآية 13 من سورة الحجرات "يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ." 	 1534:15 1Sam 11:2; Thaam 12:48Tũkũmwĩtĩkĩria tondũ wa gĩtũmi o kĩmwe tu; inyuĩ mũtuĩke ta ithuĩ na ũndũ wa kũruithia arũme anyu othe.


{وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ} أَيْ: عُقُوبَةٌ شَدِيدَةٌ. 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


فَلَمَّا مَاتَ انْتَقَضَ بَعْدَهُ حَبْلُ الْمَلِكِ السَّعِيدِ ، وَاضْطَرَبَتْ أُمُورُهُ . 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


بِغَائِبِينَ (16) 	 Mahinda (16)


سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُمْ مِنْ شَيْءٍ 	 na mathugunde maũndũ ma waganu, matikahootana,


كَمْ بَكِيـنـآ وكَمْ ضَـحَـكْـنآ~ 	 kichu thake na bola...


: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ ؟ قَالَ 	 (trg) ="44"> Angĩkorũo Jesu nĩ Ngai - rĩ , kũngĩahotekire atĩa aikare gũkũ thĩ na oragwo nĩ andũ ? "


فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ 	 o acio matakayagĩra Ngai?


20إِنْ قَالَ أَحَدٌ: "إِنِّي أُحِبُّ اللهَ" وَأَبْغَضَ أَخَاهُ، فَهُوَ كَاذِبٌ. 	 204:20 1Joh 2:4Mũndũ angiuga atĩrĩ, "Nĩnyendete Ngai," na nĩathũire mũrũ kana mwarĩ wa ithe-rĩ, ũcio nĩ wa maheeni.


تفسير ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


وَغَيّرَ لَوْنَ رَاحِلَتي وعلَوْني 	 Cianooka anini na iracoka ngũgĩne.


وَلاَ تَحْسَبَنَّ اللَّهَ يَغْفُلُ سَاعَةً وَلاَ أَنَّ مَا تُخْفِي عَلَيْهِ يَغِيبُ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


"خَمَرَ الخَمْرَ": سَتَرَهُ. 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


جَزَرَ, ذَبَّحَ, نَحَرَ 	 Fine, let's go = Haya, nĩtũgĩthiĩ (nĩtũthiĩ


وَقَالَ الزَّجَّاجُ: مَعْنَى قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّى 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


فَإِنَّ كَلاَمَ اللهِ بِاللَّفْظِ يُوْضَحُ 	 Uuge wa Ngai ndũgarũrũkaga.


وَكَانَ حَوْثَرَةُ بْنُ مُسَاوِرٍ مَعَهُمْ، فَسُمِعَ يَقُولُ: 	 mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ:


١٨ وَتَعَاظَمَتِ ٱلْمِيَاهُ وَتَكَاثَرَتْ جِدًّا عَلَى ٱلْأَرْضِ، فَكَانَ ٱلْفُلْكُ يَسِيرُ عَلَى وَجْهِ ٱلْمِيَاهِ. 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


?الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوالَهُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلاَنِيَةً? (). 	 Wa Thiong'o Ngugi Ng?g? wa Thiong?o


قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ يُوْنُسَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


عه فِي الدَّعَوَاتِ: عَنْ زَيْدِ بْنِ سِنَانٍ , ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ. 	 nĩ mũrũngĩrĩru, na nĩ wa kĩhooto.


"مَا تُرِيدُونَ مِنْ عَلِيٍّ! 	 'Menye ũrĩa ũkwenda njĩke,


فَقَالَ لَهُمْ: " لا تَسْتَوْفُوا أَكْثَرَ مِمَّا فُرِضَ لَكُمْ ." 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


"كُلُّ مَا تَكَلَّمَ بِهِ الرَّبُّ نَفْعَلُ وَنَسْمَعُ لَهُ." 	 Rĩu ithuĩ ithuothe tũrĩ haha mbere ya Ngai nĩgeetha tũthikĩrĩrie ũrĩa wothe Mwathani agwathĩte ũtwĩre."


وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَابْنُ أَبِي نَجِيحٍ: الْعَرِمِ مَاءٌ أَحْمَرُ أَرْسَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي السَّدِّ فَشَقَّهُ وَهَدَمَهُ. 	 Ti-itherũ, maaĩ marĩa ngũmũhe megũtuĩka gĩthima kĩa maaĩ thĩinĩ wake, gĩtherũkage muoyo wa tene na tene."


{ وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لآمَنَ مَن فِي الأرض كُلُّهُمْ جَمِيعاً أَفَأَنتَ تُكْرِهُ الناس حتى يَكُونُواْ مُؤْمِنِينَ } . 	 o na inyuĩ inyuothe arĩa mũtũũraga bũrũri ũyũ thikĩrĩriai.


وَلَمْ يَؤُمّ النّاسِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ أَحَدٌ. 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


"وَ تَعْفُو عَنِ الذَّنْبِ کَرَمَاً ." 	 Na hĩndĩ ĩo noguo mũkamenya wega,


أَيْ سَخَّرَ ذَلِكَ لَكُمْ وَتَفَضَّلَ بِهَا عَلَيْكُمْ , فَهُوَ الَّذِي يَجِب أَنْ يُعْبَد وَيُشْكَر وَلَا يُكْفَر . 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


فَتَسْتَبِقُ الْبُحُورُ إِلَى مَدِيحٍ 	 Reu niingituitwo muugai hamwe na Christo


قَالُوا: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ . 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


67) تَزَوَّجْتُ قبلَ سَـنَــتَـيْـنِ. 	 Kĩũria:Ngoretwo kĩhiko-inĩ gĩakwa mĩaka mũgwanja


﴿يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


23 هذِهِ الأُمُورُ الشِّرِّيرَةُ كُلُّهَا تَنْبُعُ مِنْ دَاخِلِ الإِنْسَانِ وَتُنَجِّسُهُ." 	 23Maũru maya mothe moimaga thĩinĩ wa mũndũ na makamũgwatia thaahu."


أَعِيْذُكَ مِنْها إِنْ 	 O kũu njũũĩ ciumaga,


5 فَقالَ: "مَنْ أنتَ يا سَيِّدُ؟" 	 8"Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, 'Wee nĩ we ũ, Mwathani?'


ـ وارْتَجِلْ رَجَلَكَ : عليكَ شأنَكَ فالزَمْهُ . 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


القَوَارِيْرِيُّ: سَمِعْتُ يَحْيَى القَطَّانَ، يُحَدِّثُ عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: 	 ndĩracooka ndĩraigua gũkĩario na mĩheehũ gũkĩũrio atĩrĩ,


يَــا مَــنْ سَـقَـانَا الـعِـزَّ كَــأْسَ كَـرَامَةٍ 	 Maakinyakinyũkia makĩigua maathirwo nĩ hinya.


طبتْ بِ كُل خيرْ .. 	 Na wega guothe thi;


{ أَلا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ } من كذبهم، { لَيَقُولُونَ وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ } . 	 matũũraga marĩ imaramari kuuma gũciarwo, na maaragia maheeni.


فَيَحْمِلُ هَارُونُ قَضَاءَ بَنِي اسْرَائِيلَ عَلَى قَلْبِهِ امَامَ الرَّبِّ دَائِما. 	 Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno.


ٱلَّذِينَ آمَنُواْ وَلَمْ يَلْبِسُوۤاْ إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُوْلَـٰئِكَ لَهُمُ ٱلأَمْنُ وَهُمْ مُّهْتَدُونَ 	 5778:57 2Maũ 30:7Nĩmagire wĩhokeku na makĩaga wĩtĩkio o ta maithe mao,


فَالْكَلُّ خَائِفُونَ عَلَى مَنْاصِبِهِم 	 magatigĩra andũ angĩ ũtonga wao.


الرُوّتِيِنْ يُبّعِدُ عَقّلُكَ عَنْ التَسَاؤُلّ , 	 Njiyũria wega waku:


مِنْ خِدْمَةٍ؟ 	 Nĩa matungataga?


فَأَجَابَهُ ٱلْجَمْعُ: "نَحْنُ سَمِعْنَا مِنَ ٱلنَّامُوسِ أَنَّ ٱلْمَسِيحَ يَبْقَى إِلَى ٱلْأَبَدِ، فَكَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ إِنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ يَرْتَفِعَ ٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ؟ مَنْ هُوَ هَذَا ٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ؟." (aiōn g165) 	 Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


وَقَوْلُهُ: {وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ} أَيْ: خَبَرَهُ وَصِدْقَهُ {بَعْدَ حِينٍ} أَيْ: عَنْ قَرِيبٍ. 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


وَقَالَ غيرُه: يومٌ ذَنُوبٌ: طَوِيلُ الشَّر لَا يَنْقَضِي، كأَنه طَوِيلُ الذَّنَبِ. 	 91:9 1Sam 5:5Mũthenya ũcio-rĩ, nĩngaherithia ataagarari othe a hingĩro,


وَقَدْ سَأَلْتُ مَالِكًا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قُلْت لَكَ. 	 315:3 Joh 13:10; Aef 5:26Inyuĩ o na rĩu mũrĩ atheru nĩ ũndũ wa ũhoro ũrĩa ndĩmũheete.


وقوله : { سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ وارتقبوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ } : والصحيحُ : أَن الوقْفَ في قوله : { إِنِّي عامل } . 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


عِنْدَمَا أَرْتَدِي مَلابِسِي أَبْدَأُ بِاليَمِينِ 	 Ndiakĩrĩire marĩgu nĩndagĩthambĩrie nguo o wega.


وهي دعوةُ أبينا إبراهيم حينَ دعا ربَّه بقوله: رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي [إبراهيم: 40]، وقال: رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلاةَ [إبراهيم: 37]، 	 1718:17 Amos 3:7Hĩndĩ ĩyo Jehova akĩĩyũria atĩrĩ, "No hithe Iburahĩmu ũrĩa ndĩrenda gwĩka? 1818:18 Agal 3:8Ti-itherũ Iburahĩmu nĩagatuĩka rũrĩrĩ rũnene na rwa hinya, na ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ nĩikarathimwo nĩ ũndũ wake.


وَأَنْــتِ شِـعْـرِي الَّــذِي لَــوْ عَـنَّ فِـي زَمَـنٍ 	 iria ciarĩ ciake matukũ ma tene.


وَبَيْنَ أَنْ يُجَاهِدَ لِتَحْصِيل الْغَنَائِمِ مِنْ جِهَةِ أَمْوَال الْعَدُوِّ مَعَ أَنَّهُ قَدْ شَرَّكَ. 	 Rĩu endaga kũmenyithia mũingĩ wothe warĩ kĩharoinĩ kĩu kĩrĩa kĩngĩgiria maũndũ make mahoboke, ta ũguo mũhuhu woigaga.


رَمَادْ إنْسَانْ, 2 أغسطس 2018 	 David Isaacson January 5, 2018 Ngũgĩ wa Thiong'o


يا شَرِيكِيَ 	 Ahaana Sherick


" وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آَذَانِهِمْ وَقْراً "الأنعام 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


تُؤتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشاءُ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


فَقَالَ لَهُ الْآخَرُ: فَمَا دِينُكَ؟ قَالَ: الْإِسْلَامُ " 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


، لدخوله في عموم قوله: ((فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حُرٍّ، أَوْ عَبْدٍ، أَوْ رَجُلٍ، أَوِ امْرَأَةٍ، صَغِيرٍ، أَوْ كَبِيرٍ)) ، وهو مذهب الأئمة الأربعة والظاهرية، وغيرهم. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


وَلَمْ يَنْقُلْ دَاوُدُ التَّابُوتَ إِلَيْهِ إِلَى مَدِينَةِ دَاوُدَ، 	 o na gũtigakorwo na kĩrĩro kĩa mĩnyamaro njĩra-inĩ cia matũũra.


عَنْ سَيِّدِي 	 E marĩ wa.


أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍوـ رضى الله 	 Nĩmũiguĩte ũhoro wa gũkirĩrĩria kwa Ayubu, na nĩmuonete ũrĩa Mwathani eekire marigĩrĩrio-inĩ.


قِواماً مِنْ عَيْشٍ ، أَوْ قالَ: سِداداً مِنْ عَيْشٍ . 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


وكَمْ فيهمُ يومَ الغُميْصَاءِ مِنْ فَتًى ... 	 Ũmũthĩ nĩ Mũthenya wa Gũikia Mĩtĩ ya Icokia rĩa Mũ...


فَإِن كانَ عَلَيكَ عاتِبا فَلا تُفارِقهُ حَتّى تَسأَلَ سَميحَتَهُ . 	 Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'


قَالَ: ارْجُوهُ، وَإِنْ قَالُوا غَيْرَ ذَلِكَ. 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


{فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ} صدق الله العظيم [البقرة:۱۸۵]. 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


وإذَا سَكَتُّ فَفِيكُـمُ أَتَفَكَّـرُ 	 Na rĩmwe nĩ ndĩciragia,


أُرَجِّي الحَيَاةَ أَمْ مِنَ المَوْتِ أَجْزَعُ 	 indo icio iniinaga mĩoyo ya arĩa magĩaga nacio.


بِالْإِسْلَامِ فَمَهْمَا نَطْلُبُ الْعِزَّةَ بِغَيْرِ مَا أَعَزَّنَا اللَّهُ بِهِ أَذَلَّنَا اللَّهُ ." 	 115:11 Arom 5:10Na to ũguo wiki, no o na nĩtũkenagĩra Ngai thĩinĩ wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ, o ũcio ũtũmĩte tũiguithanio na Ngai.


وَقَالَ آخَرُونَ : مَعْنَى ذَلِكَ : قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا، إِلَّا عِلْمٌ أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


اجْتِمَاعِيّ, اِجْتِمَاع, إِجْماع, إِجْمَاليّ 	 Kĩigue ngũhe ndeto, tega matũ uĩgue


تَرَاءَفْ عَلَيَّ وَٱسْمَعْ صَلَاتِي. 	 ndegera gũtũ na ũigue ihooya rĩakwa.


"أُذِنَ لِلَّذِینَ یُقاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَ إِنَّ اللَّهَ عَلى نَصْرِهِمْ لَقَدِیرٌ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


ِالله ؟ فَ َكلَمَ 	 Ngai Tauira


وكانَ عُمَرُ رَضِيَ الله عَنْه أَضْبَطَ، نَقَلَهُ ابنُ دُرَيْدٍ. 	 Kuma rĩrĩa Wainegene akunyithirie Mwana wa Ngai itina no guo maũndũ make mambĩrĩirie kũhoboka.


قَالَ: وأَما ثُناءُ وثُلاثُ فَمَصْرُوفَانِ عَنْ ثَلَاثَةٍ ثَلَاثَةٍ وَاثْنَيْنِ اثْنَيْنِ، وَكَذَلِكَ رُباعُ ومَثْنَى؛ وأَنشد: 	 Mane tharo chahero dikhto hai, ⧭Ii thaaro kusur nathi,


أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَنِ وَلَدًا ﴿٩١﴾ 	 Athiĩ cukuru nĩ egereirie atĩ aciarirwo gatagatĩ ka 1925 nginya 1927.


لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ. 	 Gũtirĩ ũciaragwo arĩ mũgĩ


مِنْ عَائِفٍ بحاجر أَوْ زَاجِرِ 	 wa kare no tsuma nari to iite, ware


" وَ قالَ الَّذِی اشْتَراهُ مِنْ مِصْرَ" 	 Kũu nĩkuo mũkaamuona, o ta ũrĩa aamwĩrire'."


وأَسْجُدُ عِنْدَ مُنْبَلَجِ الصباحِ 	 Ngĩhumba thuti ĩrĩa ya rũcinĩ.


قَوْلُهُ " أَوْ يُخْرِجَ خَمْسَةً مَصُوغَةً قِيمَتُهَا سَبْعَةٌ وَنِصْفٌ " كَمَا قَرَّرَهُ شَيْخُنَا الْعَشْمَاوِيُّ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يا مَن عَصرتَ الخَمْرَ ثُمَ سَقيتَني 	 ũnduĩte mũtongoria wa ndũrĩrĩ;


- أخرجه أحمد 3/489 (16095) قال: عَبْدُ الصَّمَدِ , حَدَّثَنَا هَمَّامٌ , حَدَّثَنَا قَتَادَةُ , عَنْ صَاحِبٍ لَهُ , عَنْ رَاشِدِ بْنِ حُبَيْشٍ , عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ؛ 	 407:40 Thaam 32:1, 23Nao makĩĩra Harũni atĩrĩ, 'Tũthondekere ngai iria irĩtũtongoragia.


كَيفَ بِبَيتٍ قَريبٍ مِنكَ مَطلَبُهُ 	 Menya mũcemanio ũrĩa ũrĩ hakuhĩ na harĩa ũrĩ.


٢ وَكَانَ رُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلْكَتَبَةُ يَطْلُبُونَ كَيْفَ يَقْتُلُونَهُ، لِأَنَّهُمْ خَافُوا ٱلشَّعْبَ. 	 535:5 Thaam 15:16Nao makiumagara, magĩĩthiĩra, namo matũũra marĩa maamathiũrũrũkĩirie makĩnyiitwo nĩ guoya wa Ngai, nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ o na ũmwe wamaingatithirie.


دَارٌ بِهِ يُحْيِي صِنَاعَاتِهِ 	 na ũkarathima kĩmera kĩayo.


في القرأن قوله تعالى (وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ) 	 Twĩtĩkĩtie o mũndũ o wothe nĩ agĩrĩire gũthomithio, no ningĩ andũ othe nĩ marĩ ũndũ mangĩhota (na magĩrĩire) gũthomithia angĩ.


تَسَلْسُل زَمَنيّ 	 ndeithia gutara matuku makwa


قـامَتْ بإبْـريقِها والليلُ مُعْتَكِرٌ فَلاحَ مِنْ وَجْهِهَا فِي البَيْتِ لألأءُ 	 Waratte iru no wa dare na no ka.


البَحْرَ رَھْواً إِنَّھُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ﴿۲۴﴾کَمْ تَرَکُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُیُونٍ﴿۲۵﴾وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ 	 1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,


وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًۭا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ ٨ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


وَیا مَنْ وَهَبَ لِداوُدَ سُلَیْمانَ، وَلِزَکَرِیّا یَحْیی، وَلِمَرْیَمَ عیسی، 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


ذِكْرُ مَنْزِلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مِنًى وَمَوْضِعِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْخُلَفَاءِ مِنْ بَعْدِهِ وَتَفْسِيرِ ذَلِكَ 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


(يا أيُّها الَّذينَ آمنُوا لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسى أَنْ يَكُونُوا خَيْراً مِنْهُمْ ، 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


16لأَنَّهُ مَنْ عَرَفَ فِكْرَ الرَّبِّ فَيُعَلِّمَهُ؟ وَأَمَّا نَحْنُ فَلَنَا فِكْرُ الْمَسِيحِ." 	 16"Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmenya meciiria ma Mwathani,


فَإِنْ قَالَ: رَآنِي أَهْلًا لَهَا فَوَفَّقَنِي . 	 Nidhi Arora စစ


فَإِنْ كَانَ فِيهِمَا أَذًى فَلْيُدَلِّكْهُمَا فِي التُّرَابِ فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُمَا طَهُورٌ} . 	 Ĩĩ tondũ ũcio rĩrĩa arathimirwo nĩ rĩgĩtarĩ kũrĩa cĩtĩ erwo ena kamundundu no mĩrigo arohire agatumbũkanĩre mbere.


أَمَّا بَعدُ، فَأُوصِيكُم - أَيُّهَا النَّاسُ - وَنَفسِي بِتَقوَى اللهِ ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ﴾ [الأنفال: 29]. 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


قول الله تعالى: " قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


لَك الْوُدْ أغْصَانٌ نَدِيَّهْ 	 Nĩtũkwenda wambĩrĩrie na ithuĩ


ٱلْوَارِثِ ٱلتُّرَاثَ يُورِثُهَا يُورَثُ يَرِثُونَ 	 nĩĩkegwatĩra igai rĩayo.


فقالَ: "أوَ غَيْرَ ذلِك ؟" 	 Mũtumia ũcio akĩmũũria atĩrĩ, "Na nĩ kĩĩ ũkũũhe nĩguo ngome nawe?"


Home / وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ 	 Home / Niwega Kugiaga Kiriko Na Ngai


(مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ الَّهِ أَنْصَارًا) 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


سَأَرْشفُ صَبْرًا مِنْ كُؤُوسِ وَصِيَّتِي 	 hĩnjĩte ngatigara o gĩkonde na mahĩndĩ.


وقال: {فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ} أي فعله. 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


التذكير بنعمة الله على عباده (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اذْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُواْ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَعَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ) آية 11 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


لاَ تَحْجُبْ وَجْهَكَ عَنِّي. 	 Ikũrũka ũũke kũrĩ niĩ; ndũgaikare.


نَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ بِالْمَدِينَةِ. 	 Nakĩo gĩkombe kĩu gĩkĩoneka ikũnia-inĩ rĩa Benjamini.


وَأَذَّنَ بِالْفَتْحِ وَالتَّشْدِيدِ أَعْلَمَ. 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


ـ دِرْهَمٌ سَتُّوقٌ وسُتُّوقٌ، 	 Ihinda rĩakinya, kũgũrũ kwao nĩ gũgaatenderũka;


9- اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَقَهْرِ الرِّجَالِ. 	 Ntu noona wiira nihuku nimoka nihothepa nikina naathimicha Athithi, ni ntu nolhia ittu iriyoothe naathimicha Athithi, ukhalhawaya anopochera ukhuma wa Athithi.


وَبَعدَهَا بَيَّنَ لِلأَنَامِ 	 Na aarĩkia kuuga ũguo, agĩkoma.


عَرَفْتُ الدَّارَ بَعْدَ تَوَهُّمِ 	 Ndirĩ na ũndũ niĩ ingĩkiuga,


الاْءِنْسانُ أَنْ یُتْرَکَ سُدىً. 	 Mũndũ wa mũndũ to mũtũhũ.


20 أَمَّا الْكَبْشُ الَّذِي رَأَيْتَهُ ذَا الْقَرْنَيْنِ فَهُوَ مُلُوكُ مَادِي وَفَارِسَ. 	 20Ndũrũme ĩyo wonire ĩrĩ na hĩa igĩrĩ, hĩa icio irũgamĩrĩire athamaki a Media na Perisia.


أَفَلَا يَشْكُـرُونَ .36:35٣٥ 	 A Ni Tú Ni Nadie 3:35


وَأَمَّا قَوْلُهُ : " وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ " ، فَإِنَّهُ يَعْنِي : ذَبَائِحُكُمْ، أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ، حِلٌّ لِأَهْلِ الْكِتَابِ . 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


والنَّغْيَةُ مِنَ الْكَلَامِ والخبرِ: الشيءُ تَسمعه وَلَا تَفْهَمُهُ، وَقِيلَ: هُوَ أَوَّل مَا يُبَلِّغُكَ مِنَ الْخَبَرِ قَبْلَ أَن تَسْتَبِيَنَهُ. 	 Nĩmwaiguire mũgambo, no gũtirĩ kĩndũ muonire; mũgambo noguo warĩ ho.


ٺبِيٌ (ٺِ سْ م عُ). . 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


فَقِيلَ: عَنْهُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ. 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


فَالعَجْزُ بَعْدَ طِلابِهِ دَرَكُ 	 Jesu niatumire arutwo ake thi yoothe


تَنْصُرُوا Edit 	 Theertha Mahi


عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَ فِي الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ مَا نَزَلَ قَالُوا: فَأَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ ؟ قَالَ عُمَرُ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


تَتَشَرَّدُ كَلِمَاتِي. 	 na ũgateanĩria ciugo ciakwa.


فَصَلَبْتُمُوهُ بِأَيْدِي ٱلكُفَّارِ وقَتَلْتُمُوه. 	 Nake akĩmũringa, agĩkua.


{قَالُوا۟ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ یُبَیِّن لَّنَا مَا هِیَ إِنَّ ٱلۡبَقَرَ تَشَـٰبَهَ عَلَیۡنَا وَإِنَّاۤ إِن شَاۤءَ ٱللَّهُ لَمُهۡتَدُونَ} [البقرة ٧٠] 	 Wira waku ndunathira, tugukuria urie Ngai ndagatutige uguo.


النساء: وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا (72) 	 11Ngũmwĩra atĩrĩ na ma: Harĩ andũ arĩa manaciarwo nĩ andũ-a-nja, gũtirĩ kuoneka mũndũ mũnene gũkĩra Johana Mũbatithania; no rĩrĩ mũndũ ũrĩa mũnini mũno ũthamaki-inĩ wa igũrũ-rĩ, nĩ mũnene kũmũkĩra.


{64} قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ (1 2) 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


يَا حِزْبَ اللهِ إِنَّ مُرَبِّي الْعَالَمِ هُوَ الْعَدْلُ لأَنَّهُ حَائِزٌ لِلرُّكْنَيْنِ الْمُجَازَاةِ وَالْمُكَافَاةِ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فَقَالَ: "لاَ أُهْلِكُ مِنْ أَجْلِ الْعِشْرِينَ."" 	 No anjĩĩra atĩrĩ, 'Ndingĩkũhe mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ.' "


أَي لَا يَتْعَبُ سَائِقُهَا. 	 (23) Mwĩrĩtu ũrĩa ũrarĩĩre ngaari arĩ gũkũ.


وَقَالُوا: كَيْفَ يُدَالُ مِنَّا الْمُشْرِكُونَ وَنَحْنُ عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ ؟ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩmũũria atĩrĩ, "Ũkwenda tũgwĩke atĩa nĩgeetha tũhoorererwo nĩ iria?"


أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا ﴿٩١﴾ 	 Athiĩ cukuru nĩ egereirie atĩ aciarirwo gatagatĩ ka 1925 nginya 1927.


وَلا جُودِيَّ يَمْنَحُهُمْ رُسُوًّا.. 	 nĩgũkorwo Jehova ndũrĩ watiganĩria arĩa makũrongoragia.


أَنْ كنْ سويا 	 turathimanirie hamwe


فَدَيْتُكَ عَرِّفْنِي حقيقةَ ذَا الخَبَرْ 	 Akandongoria na njira cia ma


12-اَاَ اَاَاَاَ 	 Ikũmi na igĩri


يوحنا 17: 25 أَيُّهَا الآبُ الْبَارُّ، إِنَّ الْعَالَمَ لَمْ يَعْرِفْكَ، أَمَّا أَنَا فَعَرَفْتُكَ، وَهؤُلاَءِ عَرَفُوا أَنَّكَ أَنْتَ أَرْسَلْتَنِي. 	 2517:25 Joh 15:21; Joh 16:27"Baba Mũthingu, o na gũtuĩka andũ a gũkũ thĩ matikũũĩ-rĩ, niĩ nĩngũũĩ, nao nĩ moĩ atĩ nĩwe ũndũmĩte.


وَإِنْ تَفَرَّقُوا عَلَى مَا وَصَفْت لَك لَمْ تَجُزْ شَهَادَةُ وَاحِدٍ عَلَى وَاحِدٍ وَلَا ثَلَاثَةٍ عَلَى ثَلَاثَةٍ حَتَّى يَشْهَدَ عَلَى الْوَاحِدِ اثْنَانِ. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


اَلْكلاَمُ الَّذِي أُكَلِّمُكُمْ بِهِ هُوَ رُوحٌ وَحَيَاةٌ. 	 Ciugo iria ndamwarĩria nĩ roho na nĩcio muoyo.


فَـكُـنْ مِـمَّـنْ بِــــهِ شَــدُّوا 	 Nao magĩĩka o ũguo.


مِنْ شَاطِئٍ لِشَاطِئِ 	 ciupaga kuta beach


ألَمْ يَأتِ بالشّأمِ الخَليفَةَ أنّنَا***ضَربْنا لَهُ مَنْ كانَ عَنْهُ يُخالِفُ 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


لَنْ يتغير شُيِّئَ 	 Ndarĩ agarũrũka


الْكِتَابَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلُّ لَّهُمْ وَالْمُحْصَنَاتُ 	 Ciana nĩ igunĩkaga rĩrĩa ũraciĩkĩra ngoro na ũgacigathĩrĩria.


"یرِیدُونَ لِیطْفِواْ نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ 	 "Kũgoocwo kũrogĩa kwa Ngai,


يَنْدَلِقُ عَلى 	 Ũkĩrai narua na ihenya


قَالَ الْحَافِظُ: وَهَذَا لَا يَصِحُّ، وَقَدْ عَارَضَهُ قَوْمٌ، وَقَالُوا: نَحْنُ نَعْرِضُهُ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَوَجَدْنَاهُ مُخَالِفًا لِلْكِتَابِ؛ لِأَنَّا لَمْ نَجِدْ فِيهِ: لَا يُقْبَلُ مِنْ الْحَدِيثِ إلَّا مَا وَافَقَ الْكِتَابَ، بَلْ وَجَدْنَا فِيهِ الْأَمْرَ بِطَاعَتِهِ، وَتَحْذِيرَ الْمُخَالَفَةِ عَنْ أَمْرِهِ حَكَمَ عَلَى كُلِّ حَالٍ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


كَأَنَّه افْتَعَل من نَتَمَ كَمَا يُقَال: من نَتَلَ انْتَتَل، ومَن نَتَقَ انْتَتَقَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


فَأَهلَكَ اللَهُ لَهُ عَدُوُّهْ **** وَفازَ بِالمُلكِ وَبِالنُبُوَّهْ 	 945:9 1Ath 2:19; Kĩam 10:29Thĩinĩ wa andũ-a-nja aku arĩa atĩĩku harĩ na aarĩ a athamaki;


أَنْ تُخْرِجي القلبَ مِنْ ظُلْمَتِهِ، 	 Uterigiriire ngoro yaku igathithina,


وَأَرْسَلَ الله مَلاَكًا عَلَى أُورُشَلِيمَ لإِهْلاَكِهَا،. 	 Ngai agĩtũma mũraika akamũhorerie


﴿ أُوْلَـٰٓٮِٕكَ سَوۡفَ يُؤۡتِيهِمۡ أُجُورَهُمۡ ۗ ﴾ 	 Nĩ gũtũtua aramati a indo ciaku,


{وَمِيثَاقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا}. 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى 	 Kwoguo-rĩ, ti othe arĩa maarĩ kũu igũrũ meekaga wendi wa Ngai hĩndĩ ĩyo.


آية (28):- "لأَنَّنَا بِهِ نَحْيَا وَنَتَحَرَّكُ وَنُوجَدُ. 	 28'Nĩgũkorwo nĩ thĩinĩ wake tũtũũraga na tũgetwara, na tũgakorwo tũrĩ muoyo.'


سَبِّحُوا ٱلرَّبَّ يَا كُلَّ ٱلْأُمَمِ. 	 Makĩananga arĩa maarĩ thĩinĩ warĩo biũ.


وَدُمْتُن بِوُد.. 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


10894- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ: سَأَلَنَا لإبْرَاهِيمُ مَرَّتَيْنِ الزَّكَاةَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَكَانُوا يَشُوفُـونْ أفلـامَهْ ، وَيَضحَكُـونْ 	 na makĩmũinĩra, makĩmũgooca.


فقالَ لهُ: لمْ أدْعُكَ ارْجِعْ فنَمْ. 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


قَبْلَ أنْ أمُوتَ 	 na niĩ ngirie gũkua.


عَسَآكْ مِنْ عَوّآدَهـْ 	 Mĩaka mũgwaja mĩthĩru


وَمَلْسُوعُ هَجْرٍ لاَ يُرَامُ لَهُ رُقَا 	 Jesũ nĩ muoyo agwĩtĩire tigaga kũriganĩrwo.


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لا إِيمَانَ لِمَنْ لا حَيَاءَ لَهُ ." 	 4Wee ũreera Ngai atĩrĩ, 'Wĩtĩkio wakwa ndũrĩ ũcuuke,


{ كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ } يَقُول: مِثْل الَّذِي أَنْزَلَ اللَّه تَعَالَى مِنْ الْبَلَاء وَالْعِقَاب عَلَى الَّذِينَ اِقْتَسَمُوا الْقُرْآن , فَجَعَلُوهُ عِضِينَ . 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


أَ لَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللّهَ يَرى 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


ههلَ منَ نصيححهَ لبإسمَ ؟ * قإئمتيَ* 	 "Agakua rĩ, rĩĩtwa rĩake rĩthire?"


وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلا تَمُوتُوا أَبَدًا ، 	 Na nĩũĩ ndũngĩkua nĩ kwaga kũhutia mĩrigo.


انَ شِاء الُلُُه تْنَجْحُيَ 	 na nĩakagaacĩra wĩra-inĩ wake.


(تُكْفَى هَمَّك) تُعْطَى مَرَامَ الدُّنْيَا وَالآخِرَة. 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


وَقَوْلُهُ: {أَفَإِنْ مِتَّ} أَيْ: يَا مُحَمَّدُ، {فَهُمُ الْخَالِدُونَ} ؟! 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَلَا تَقْبَلُواْ لَهُمْ شَهَـدَةً اَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَـسِقُونَ. 	 Matiigana kũhingĩrio maũndũ marĩa meerĩirwo; no nĩmamonaga marĩ o kũraya na makamakenera.


تَنْمُوَ الأشجارُ 	 Ithabu rĩa Mĩtĩ


د- أطعمة أهل الجنّة: قال تعالى: ﴿فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ﴾[10]، ﴿وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ﴾[11]، ﴿وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ﴾[12]. 	 Mũgaakoragwo na irio nyingĩ ũguo atĩ magetha ma thabibũ makaamũkoragĩrĩra mũkĩgetha o ngano, namo mahanda ma ngano mamũkoragĩrĩre mũkĩgetha o thabibũ.


يا مَنْ فِعْلُهُ لَطيفٌ 	 Dĩ tha quá.


وَمَنْ الْآخَرِ نِصْفَهُ وَاَللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ * قَالَ الْمُصَنِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


34قَالُوا: "الرَّبْ حَاجْتُو بِيهْ." 	 34Nao magĩcookia atĩrĩ, "Mwathani nĩabatarĩtio nĩyo."


وَقَالَ الأَدِيبُ: مُخَيَّمُنَا سَاقِطٌ لاَ محَالَة. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


لِيُطلِقَ دَوّاماتِ موتٍ مُرَصَّعٍ 	 Ũrũmie maũndũ marĩa marenda gũkua.


يقول الله عزّ وجلّ: ﴿ لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ﴾ (13). 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


الأَنْصَارُ: أَيُّهُمْ يُؤْوِي رَسُوْلَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Hooya Ngai arĩ we!"


﴿فَلاَ يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ﴾ 	 Na mũkaira thabina yake,


وَكُنْ ذا مُرُوَّةٍ مِنَ الله بِفَناءِ أوْصافِكَ عِنْدَ المَرْوَةِ. 	 Ngwatanĩro yaku na Ngai ĩcoke;


﴿أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۚ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ ٣﴾ 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


أَلْفاَنِ - أَلْفَيْنِ 	 Hannah - Botswana


كَ أَلَم تَبقَ مِنهُ نارٌ تُشَبُّ 	 No Fire Within.


وَعَدَ اللَهُ الَّذِينَ ءَامَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّـٰلِحَتِ لَیَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الارْض . 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


فَلَا تُصَدِّقُوا. 	 Mũtikanetĩkie ũhoro ũcio.


ولا طَوْلٌ خُصَّ بِهِ ، وأنْ يَزيدَهُ ما قَسَمَ اللَّهُ لَهُ مِنْ نِعَمِهِ دُنُوّاً مِنْ عِبادِهِ ، 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَقِيلَ: الْمِيزَانُ الْكِتَابُ الَّذِي فِيهِ أَعْمَالُ الْخَلْقِ . 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


(۷) یَغْضِیْ حَیَائً وَیُغْضیٰ مِنْ مَہَابَتِہٖ فَمَا یُکَلَّمُ اِلَّا حِیْنَ یَبْتَسِمُ 	 Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare.


فَلَمَّا خَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا: جئْنَاك نفاخرك فاذن لِشَاعِرِنَا وَخَطِيبِنَا إِلَى آخَرِ الْقِصَّةِ. 	 Nake Jehova akiuga atĩrĩ, "Nĩmegũkũneana."


بِمَ تُفَكِّرُ ؟. 	 We ũgwĩciria atĩa?


مِا زِلْتُ أَتَسَاءلْ فِي ذُهُولٍ 	 Ũndũ ũrĩa rĩu wakĩngomeire nĩ kũũria ngathiĩ atĩa.


اخْتارْ نَصِيبُو 	 Họa sĩ Thổ Nhĩ Kỳ


صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


⦁ أَنَا فَارِسٌ وَحِصَانُهَ فَاقَ الْوَرَى=الْحُبُّ ظَلَّ شِعَارَهُ يَتَنَزَّلُ 	 Tondũ ũcio nĩngamũrekereria mwanangwo,


ثُمَّ أَخَذَ عَشَرَةَ رِجَالٍ مِنْ شُيُوخِ ٱلْمَدِينَةِ وَقَالَ لَهُمُ: "ٱجْلِسُوا هُنَا." 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


مَنْ هُوَ أَعْظَمُ؟ 	 Nũũ Mũnene kũrĩ arĩa Angĩ?


الْلَّهُم لَا أَرَى شَيْئا مِن الْدُّنْيَا يَدُوْم ، و لَا أَرَى فِيْهْآ حَالِا يَسْتَقِيْم 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


أَمَاتَ هِشَامٌ ؟ قَالُوا: نَعَمْ. 	 Nao magĩcookia "Ĩĩ, nĩ tũmũũĩ."


1 - سَيْرُ الْمُرورِ: حَرَكَةُ الْمُرورِ. 	 Ikinya ria 1: Kueretha wohaniri gugataririo.


فَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ ذلك إبراهيم بن سعد، وابن علية، وعبد الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَعُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَكُلُّهُمْ أَسْنَدَهُ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، فَإِنَّهُ أَوْقَفَهُ عَلَى أَبِي أيوب. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَحَدَّثَ بِهَا عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ. 	 922:9 1Ath 18:33; Jak 2:21Maakinya handũ harĩa Ngai aamwĩrĩte-rĩ, Iburahĩmu agĩaka kĩgongona ho na akĩara ngũ igũrũ rĩakĩo.


قال تعالى: ﴿قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلاّ نَعْبُدَ إِلاّ اللَّهَ وَلا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ﴾ [آل عمران: 64]. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لَوْ لاکَ يا رَبِّ هَلَکَ 	 tiga gũikara ũtumĩtie, Wee Mũrungu,


..مِنَ فَوِأئِدٍ عَعَظِظِيَيِمَهـِ فِ عَدهـِ كلِمَآتٍ 	 Mutumia ucio urona ahorerete muno ndari na ciugo nyingi,


وَرُوِيَ عَنْ يَحْيَى بْن يَعْمُر أَنَّهُ قَرَأَهُ: " صَوْغ الْمَلِك " بِالْغَيْنِ , كَأَنَّهُ وَجَّهَهُ إِلَى أَنَّهُ مَصْدَر , مِنْ قَوْلهمْ صَاغَ يَصُوغ صَوْغًا . 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


إِذْ لَيْسَ غَيْرُ عَلِيٍّ لِلأَنَامِ حِمَى 	 Mũthuuri mũhoro, ti Eli, aarĩ toro;


مَا شَاءَ اللهُ تَبَارَكَ اللهُ. 	 Wee Ngai ndũngĩmĩrega.


وَقِيلَ: هُوَ النُّور الْمَذْكُور فِي قَوْله: " يَسْعَى نُورهمْ بَيْن أَيْدِيهمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ " [ الْحَدِيد: 12 ] , وَقَوْله: " اُنْظُرُونَا نَقْتَبِس مِنْ نُوركُمْ " [ الْحَدِيد: 13 ] . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَالَ تَعَالَى " فَوَيْل لِلْمُصَلِّينَ الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتهمْ 	 Ya Atheru arĩa makoiga,


اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ وَأَتْبِعِ السَّيِّـيَــةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَن 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


أَنَا كَلَّمْتُ الْعَالَمَ عَلاَنِيَةً. 	 Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie.


مِنْ أَمْوَالِهِ 	 Yaaro Athu


ومنها: قوله تعالى: (كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ (8) قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ) (12) 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَوْ لَسْتُ أَدْرِي! 	 Na nĩ ngenaga mũno nĩ ũndũ nĩ ndekire ũguo!"


مَوقِعُ شعوب يُرحِبُ بِكِ أَجمَلَ تَرحِيبٍ .. 	 cia cia cia welcome to BE ~


18 وَنَقَلَ تَلامِيذُ يُوحَنَّا إِلَيْهِ خَبَرَ هذِهِ كُلِّهَا. 	 18Nao arutwo a Johana nĩmamũheire ũhoro wa maũndũ macio mothe.


13 وَجَارَاهُ فِي نِفَاقِهِ بَاقِي الإِخْوَةِ الَّذِينَ مِنَ الْيَهُودِ. 	 Mũthenya ũyũ ũngĩ warũmĩrĩire Petero agĩthiĩ nao, na ariũ a Ithe witũ amwe kuuma Jopa magĩthiĩ nake.


تِلْكَ الشَّهَادَةُ لَمْ تنَلْهَا إِذْ دَنتْ 	 do idia hamakohia maragimaragi,


جَاءَ في حِلْيَةِ الأَوْلِيَاءِ: عَنِ ابْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ: كُنْتُ أُجَالِسُ سَعِيدَ بْنَ الْـمُسَيِّبِ، فَفَقَدَنِي أَيَّامَاً، فَلَمَّا جِئْتُهُ قَالَ: أَيْنَ كُنْتَ؟ 	 Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."


وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيْمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ اِبْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ اِبْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


دَعْنِي انُسَى بَيْن يَدَيْك مِن انَّا 	 rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire.


1 دَفَعْتُمْ دَفَعْتُمْ دفعتم 	 khaithana 1ge pinduoduo


فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ نَ 	 o na kana tũkĩambararia moko kũrĩ ngai ngʼeni-rĩ,


قَالَ: أَجِبْ نَبِيَّكَ فَدَخَلَ عُمَرُ، فَقَالَ: يَا عُمَرُ لِمَ ظَلَمْتَ هَؤُلاءِ الْيَهُودَ؟ فَقَالَ عُمَرُ: وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ بِيَدِي سَيْفًا لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَهُمْ أَجْمَعِينَ، فَقَالَ رَسُولُ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلم يَا عمر؟ قَالَ: 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ 	 Rekei ndĩmarehe na gũkũ nja, na inyuĩ mwĩke o ũrĩa mũkwenda nao.


وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَقَدْ ذُكرَ عَنْ بَعْضهمْ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهُ: " تُخَيَّل إلَيْه " بمَعْنَى: تَتَخَيَّل إلَيْه . 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ 	 na kuuma mwena wa gathigathini na wa gũthini.


ويجب الإيمان بالوحي المنزل كله (قُولُواْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ) [ البقرة: 136 ] . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَٱللَـٰتِى يَأْتِينَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مِن نّسَائِكُمْ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَالْخُشُوعِ وَالصَّلَاةِ وَالدُّعَاءِ وَالْعِبَادَة وَالْقِيَام 	 Na wĩĩtigĩri na wathĩki,


أَبِيهِ الْمُخَارِق بْن سُلَيْم , قَالَ: قَالَ لَنَا عَبْد اللَّه: إِذَا 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


﴿ بِلُّوا أَرْحَامَكُمْ وَلَوْ بِالسَّلاَمِ ﴾ 	 Na mũkaira thabina yake,


وَلَمْ أَكُ سَالِكًا سُبُلَ الحَرَامِ 	 ndakũgeririe ũrĩ kũu maaĩ-inĩ ma Meriba.


وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ 	 No Ringer. same thing.


نَحْنُ مُلْزَمُونَ أَنْ نُحِبَّ بَعْضُنَا بَعْضًا 	 Ngũũria atĩ twendanage mũndũ na ũrĩa ũngĩ.


وَ عِزَّةِ دِيْنٍ بِهَا قَدْ فَخَرْ 	 na ngoima thĩ ĩno ndĩ njaga.


الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ? 	 MoU ĩyo yateithagia bũrũri atĩa?


﴿وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانَ ﴾ 	 akaagũa mũtego-inĩ wake we mwene,


كَتَبْتُ إلَيْكُمْ أيهَا الآباءُ، لأنكُمْ قَدْ عَرَفْتُمُ الَّذي مِنَ البَدْءِ. 	 Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ maithe nĩ tondũ nĩmũũĩ ũrĩa ũtũũraga muoyo kuuma o kĩambĩrĩria.


وَهَلْ يُطِلُّ عَلَىَ كَهْفِيّ.. 	 Agakĩruga cai wa cũkari.


هُوْ قَريبْ ذا على اللـهْ إِنْ يَـقُـلْ لَـهْ يَكُـنْ كـانْ 	 Na gũkuhĩrĩria Ngai.


وَمَنْ لا يحب صُعُودَ الجِبَـالِ***يَعِشْ أَبَدَ الدَّهْرِ بَيْنَ الحُفَـر 	 no ũrĩa wĩriragĩria kũhiũha gũtonga ndakaaga kũherithio.


وَ إِذا قيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللَّهُ قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما أَلْفَيْنا عَلَيْهِ آباءَنا أَ وَ لَوْ كانَ آباؤُهُمْ لا يَعْقِلُونَ شَيْئاً وَ لا يَهْتَدُون (1) 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


بِيَدِهِ اليُمْنَى: هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ وَضَرَبَ بِهَا عَلى يَدِهِ وَقالَ: "هَذِهِ لِعُثْمَانَ." 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


بِرَبِّ الْفَلَقِ 1 مِن شَرِّ مَا خَلَقَ 2 	 Nĩtũkĩrũhiei tũkoigĩre, ti ithano na ti ithatũ


(مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ، وَلَا نَصَبٍ، وَلَا سَقَمٍ، 	 itarĩ thambie, kana ikoohwo,


فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِۗ 	 Ngai akamũtua wake gũkainwo Igũrũ.


لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


مَن سَلِمَ مِنَ المَعاصي عَمَلُهُ بَلَغَ مِنَ الآخِرَةِ أمَلَهُ. 	 Gĩeterero ti kĩinaino, nao angĩ nĩ guo moigaga.


8لِتَأْتِهِ التَّهْلُكَةُ وَهُوَ لاَ يَعْلَمُ 	 912:9 1Ath 4:32Mũrutani to kũũhĩga aarĩ mũũgĩ, no nĩ aarutire andũ maũndũ.


مر-7-35: وَفِي الْحَالِ انْفَتَحَتْ أُذُنَاهُ وَانْحَلَّتْ عُقْدَةُ لِسَانِهِ، وَتَكَلَّمَ بِطَلاَقَةٍ. 	 357:35 Isa 35:5Aarĩkia kuuga ũguo matũ ma mũndũ ũcio makĩhingũka na rũrĩmĩ rwake rũkĩregera akĩambĩrĩria kwaria o wega.


وَبَلعَامَ بْنَ بَعُورَ قَتَلُوهُ بِالسَّيْفِ), 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


" فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ " 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


بَيْنَ أَوْلاَدَكُمْ ، قَالَ: فَرَجَعَ فَرَدَّ عَطِيَتَّهُ (رواه 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


"مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ" 	 Nĩ inyuĩ mwagĩrĩirwo nĩkũngaathĩrĩria, nĩgũkorwo niĩ ti niĩ mũnini mũno kũrĩ "atũmwo acio anene," o na gũtuĩka niĩ ndĩkĩrĩ kĩndũ gĩtarĩ kĩene.


يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ . 	 nĩwe Jusufu, ũrĩa wendirio arĩ ngombo.


مَعاشِرَ النَّاسِ، إِنَّ اللَّهَ وَأَنَا بَريئانِ مِنْهُمْ 	 Jehova nĩwe wa ma; niĩ na andũ akwa nĩtũhĩtĩtie.


اَلَمْ تَعْلَمْ 	 Na hĩndĩ ĩo noguo mũkamenya wega,


بَيْنَ نَاهِدَيْكِ 	 Twĩre mũthemba wa ngarĩki yaku!


الهَارِبُ مِنْ سَيِّدِهِ، وَالذَّاهِبُ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا كَدِّ عَمَلٍ. 	 o anini biũ, na maarĩ ageni kuo-rĩ,


يَهُوذَا ايَّاكَ يَحْمَدُ اخْوَتُكَ. 	 Nĩgũkorwo ũrĩa ũcuukaga ariũ na aarĩ a Ithe witũ,


"أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ وَيَنْهَى عَنْهَا، وَكَانَ يُوَاصِلُ وَيَنْهَى عَنْ الْوِصَالِ" 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


7 فَسَكَنَ دَاوُدُ مَعَ الفِلِسْطِيِّينَ سَنَةً وَأرْبَعَةَ أشهُرٍ. 	 34Nake Iburahĩmu agĩikara bũrũri-inĩ ũcio wa Afilisti ihinda iraaya ma.


﴿ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ ۥۤ ۚ ﴾ 	 Merirĩre Ngai wao,


يقول تعالى: {وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً فَاتَّبِعُوهُ وَلاَ تَتَّبِعُواْ السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ} الأنعام153 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


وَلاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاَحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، - قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


عليه السلام فقل: "السَّلامُ عَلَيْكَ يا أبا عَبْدِاللهِ ، لَعَنَ اللهُ مَنْ قَتَلَكَ ، وَلَعَنَ اللهُ مَنْ شَرِكَ في دَمِكَ ، وَمَنْ بَلَغَهُ ذلِكَ فَرَضي بِهِ ، وَأنا إلى اللهِ مِنْهُمْ 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


أَنْ لا دلـيـلَ: 	 Te waahi waka:


" تصّدقُواَ " فـَ ليّسَ للگفنْ جيُوب " 	 Wĩre Joabu ũguo nĩgeetha ũmũũmĩrĩrie."


قوله تعالى: وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّماءُ بِالْغَمامِ وَنُزِّلَ الْمَلائِكَةُ تَنْزِيلًا 	 Agĩcooka akĩmeera marĩ oothe atĩrĩ, "Ngũmwĩra na ma atĩ: nĩmũkoona igũrũ rĩhingũkĩĩte nao araika magaikũrũkaga na makaambataga me igũrũ rĩa Mũrũ wa Mũndũ."


غَازٌ غَازَاتٌ 	 Báo rò rĩ gas


عَبَّاسٍ قَالَ: قُلْتُ لِعُثْمَانَ: مَا حَمَلَكُمْ عَلَى أَنْ عَمَدْتُمْ 	 32Nowe akĩmeera atĩrĩ, "Ndĩ na irio cia kũrĩa, iria mũtarĩ ũndũ wacio mũũĩ."


"وَالْحِكْمَةُ هِيَ الَّتِي خَلَّصَتْ كُلَّ مَنْ أَرْضَاكَ، يَا رَبُّ، مُنْذُ الْبَدْءِ." 	 Ririkanaga atĩ kĩhiingo gĩoothe nĩ ũrutani wa Ũngai, na arahũra ngoro yaaku na Kĩugo kĩrĩa ndakũhee ũmũũthi.


قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا سَارَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِىٍّ - رضى الله عنهما - إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالْكَتَائِبِ . 	 Na kuona nĩ tuonete ũgĩtwĩka wega (For we have seen Your good deeds in us)


كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ. 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


أَيْ أَعِنْدكُمْ دَلِيل عَلَى أَنَّ هَذَا كَذَا ؟ . 	 Gong he guo kai guo nei mu


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ #: إنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ. 	 Ngai eerire mũndũ wa mbere, Adamu, atĩ "angĩehirie," nĩ angĩakuire.


لاَ تَمْنَعِ التَّأْدِيبَ عَنِ الْوَلَدِ،. 	 na ndũgatigane na ũrutani wa maitũguo.


19اَلَّذِينَ إِذْ هُمْض قَدْ فَقَدُوا الْحِسَّ، أَسْلَمُواط نُفُوسَهُمْ لِلدَّعَارَةِ لِيَعْمَلُوا كُلَّ نَجَاسَةٍ فِي الطَّمَعِ. 	 19 Tũgĩtindĩkwo nĩ ngatho nĩ ũndũ wa kĩheo kĩa ũkũũri, twagĩrĩirũo gwĩka ũrĩa wothe tũngĩhota nĩguo tũmenyithie andũ arĩa angĩ ũguni wa kĩheo kĩu kĩa bata mũno.


١ لا تَتَفاخَرْ بِالغَدِ، لِأنَّكَ لا تَعلَمُ ما الَّذِي يَأتِي بِهِ الغَدُ. 	 34Nĩ ũndũ ũcio tigagai gwĩtanga nĩ ũndũ wa rũciũ, nĩgũkorwo rũciũ nĩrũgetangĩkĩra ruo rwene.


مَسَاحَاتٌ مِنْ الحِجَاجِ السَّرْدِيِّ: 	 Onei nguraro ciake ituĩkĩte riri:


1- (فَقَالَ لَهُمْ يسوع لَكِنِ 	 (Tugakenaga tukigoocaga Jesu)


لَفَرِحٌ فَخُورٌ 	 Mwĩtĩo ngaũnyarara.


حَدَّثَنَا وَکِیعٌ عَنْ شَرِیکٍ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ عَنْ هُبَیْرَهَ خَطَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیٍّ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَقَدْ فَارَقَکُمْ رَجُلٌ بِالْأَمْسِ لَمْ یَسْبِقْهُ الْأَوَّلُونَ بِعِلْمٍ وَلَا یُدْرِکُهُ الْآخِرُونَ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ یَبْعَثُهُ بِالرَّایَهِ جِبْرِیلُ عَنْ یَمِینِهِ وَمِیکَائِیلُ عَنْ شِمَالِهِ لَا یَنْصَرِفُ حَتَّى یُفْتَحَ لَهُ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


اَماکانَ مِنْ خَیرِ الْبَریهِ اَحْمَدُ 	 uumaga kũrĩ Mũrungu wa Jakubu,


گلْ يَومَ .. 	 No ciekawe ..


أَكَّدَتْ زَوْجَةُ بيتر: "إِنَّهَا كَذَلِكَ بِالْفِعْلِ." 	 Hĩndĩ ĩyo nĩ aateithirie Petero gũtega thamaki nyingĩ na njĩra ya kĩama na akĩmwĩra ũũ: "Kuuma rĩu ũrĩtegaga andũ."


﴿ مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ ﴾ 	 kũrĩa onaga gwĩ kwega


كُلًّا مِنْهَا حَقَّهُ فَقَدْ أَصَبْتَ 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


لَا تُقْبَلُ شَهَادَتُهُ وَلَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ خَلْفَهُ؛ لِأَنَّهُ يَشُكُّ فِي إيمَانِهِ وَمَنْ شَكَّ فِي إيمَانِهِ فَهُوَ غَيْرُ مُؤْمِنٍ انْتَهَى. 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


وَلَا تُبْطِرْنِي رَدَّهْ 	 nĩgũkorwo we ndangĩhota gwĩkaana.


* "أَلَا إِنَّه مَنْ يُنْصِفِ النَّاسَ مِنْ نَفْسِه لَمْ يَزِدْه الله إِلَّا عِزّاً." 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


38وَقَالَ الْمَلِكُ لِحَاشِيَتِهِ: "أَلا تَعْلَمُونَ أَنَّ قَائِداً وَرَجُلاً عَظِيماً قَدْ سَقَطَ الْيَوْمَ فِي إِسْرَائِيلَ؟ 39وَهَا أَنَا، عَلَى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّنِي الْمَلِكُ الْمَمْسُوحُ، فَإِنَّنِي أَضْعَفُ مِنْ أَبْنَاءِ صُرُوِيَّةَ؟ إنَّهُمْ أَقْوَى مِنِّي. 	 383:38 2Sam 2:18Ningĩ mũthamaki akĩĩra andũ ake atĩrĩ, "Kaĩ mũtaramenya atĩ mũndũ mũnene na ũrĩ igweta mũno nĩarĩkĩtie gũkua ũmũthĩ thĩinĩ wa Isiraeli? 393:39 Atiir 18:26; 1Ath 2:32Na rĩrĩ, ũmũthĩ, o na gũkorwo ndĩmũitĩrĩrie maguta nduĩke mũthamaki, ndirĩ na hinya, nao ariũ aya a Zeruia marĩ na hinya mũno kũngĩra.


يَخْشَى اللهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ 	 Gĩtina Gwĩtigĩra Kĩa Ngai Ũgĩ


28فَنَادَى يَسُوعُ وَهُوَ يُعَلِّمُ فِي الْهَيْكَلِ قِائِلاً: "تَعْرِفُونَنِي وَتَعْرِفُونَ مِنْ أَيْنَ أَنَا، وَمِنْ نَفْسِي لَمْ آتِ، بَلِ الَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ حَق 	 28 Jesu agĩcoka akĩmeera: "Mwarĩkia gũcuuria Mũrũ wa mũndũ,+ hĩndĩ ĩyo nĩ mũkaamenya atĩ nĩ niĩ we+ na atĩ gũtirĩ ũndũ njĩkaga ndĩĩrĩte niĩ mwene;+ no njaragia maũndũ maya o ta ũrĩa Awa aandutire.


{ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّارُ } لمن آمن. 	 Ngai ndatiganagīria aria mamwihokīte.


إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ أَن يَضْرِبَ مَثَلٙا مَّا بَعُوضَةٙ فَمَا فَوْقَهَاۚ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


6 - ﴿ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ﴾ [الأنعام: 36]. 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ " 	 29"Ndungata ĩyo ĩkĩĩgũithia thĩ, ĩkĩmĩthaitha, ĩkĩmĩĩra atĩrĩ, 'Ngirĩrĩria, na nĩndĩĩkũrĩha.'


"وَسَارَ مُتَلَمِّساً طَرِيقَهُ فِي ظَلاَمٍ دَامِسٍ." 	 "Nĩ ũndũ wa mehia matatũ ma Dameski, o na mana-rĩ,


أَلاَ لاَ وَلَكِنْ عَائِجُ الشَّوْقِ هَاجَهُ 	 Mathĩna maya moothe no tũmanine kana tũmanyihie?


عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ: تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُحُوْرِ بَرَكَةً 	 Eerire andũ othe a Juda atĩrĩ, 'Ũũ nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga:


لِسَانُك لِلدُّنْيَا عَدَوٌ مُشَاجِنٌ 	 Inyuĩ andũ anyinyi mũrĩ na mĩeke mĩingĩ.


هُوَ لَعِبَ - هِيَ لَعِبَتْ 	 · (Guo) nĩ mũbira - It is a ball.


بَابُ إِثْمِ مَنْ كَذَبَ عَلَى النَّبِي (صلى الله عليه وسلم) 	 no mũira ũtarĩ wa ma aaragia maheeni.


فَذَاعَ اسْمُ دَاوُدَ فِي كُلِّ الْبِلادِ، وَجَعَلَ الرَّبُّ هَيْبَتَهُ تَطْغَى عَلى جَمِيعِ الأُمَمِ. 	 Itũũra rĩu rĩetirwo Babiloni, nĩũndũ kũu nĩkuo MWATHANI aahĩngĩcithanĩirie rũthiomi rwa andũ oothe, na no kuuma kuo aamahurunjire thĩ yothe.


"لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يَا مَن بِقَلبِكَ كُلُّ اللِّينِ مُجتَمِعٌ ، 	 ningĩ hooragĩrie arĩa othe marĩ na kĩeha,


وَقِيلَ: النَّقْصُ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: {فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ} [التين: 6]. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


أَمْوَالِ الْمُسْلِمِينَ فَوَجَدَ رَجُلٌ مَالَهُ بِعَيْنِهِ قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ السِّهَامُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ، وَإِنْ كَانَ قُسِمَ فَلَا شَيْءَ لَهُ. 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


دَارٌ لَهُ مَأْهُولَةٌ وَمَقَامُ 	 Nĩakagĩa ngumo,


احْتَاجَ لَهُ لَا صَارَ فِيْ صَدْرِيْ 	 i gotta room for ya cutie


فِي ثَوَانٍ قَدْ مَضَيْتِ 	 Hihi Hihi 2 days ago


{وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْواباً وَسُرُراً عَلَيْها يَتَّكِؤُنَ (34) وَزُخْرُفاً وَإِنْ كُلُّ ذلِكَ لَمَّا مَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا وَالْآخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ (35) } 	 33Thiiagai na mĩthiĩre ĩrĩa yothe Jehova Ngai wanyu amwathĩte, nĩguo mũtũũre muoyo na mũgaacĩre, na nĩguo mũtũme matukũ manyu maingĩhe ma gũtũũra bũrũri ũcio mũkegwatĩra.


صَاعًا بِصَاعَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدَّ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


لَوْ أنّ لِلْأشْيَاءِ أدْنَىَ مِقْوَلٍ 	 Korũo tiguo-rĩ, mangĩcaria ndini ĩngĩ.


"قُولُوا لِخَائِفِي الْقُلُوبِ: تَشَدَّدُوا لاَ تَخَافُوا. 	 Kana hihi, "mũtigetigĩre imakania ciao."


وُأنْتَ إلهُ اُلخْلاَصِ اُلْعَظِيِم 	 Wee Jehova Ngai wakwa, Wee ũrĩ mũnene mũno;


أَنَا أَمِيرٌ وَأَنْتَ أَمِيرٌ فَمَنْ يَسُوقُ الْحَمِيرَ 	 Ndĩ mũrutwo kuma Amerika - And I am John.


مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ فِي الْقَوْمِ ؟ 	 Atĩrĩrĩ, ihooya rĩaku nĩ rĩrĩkũ?


الرُّوحُ الْجُثَّةَ كَمَا كَانَتْ؟ 	 Ano sora no mukō ni wa nani ga aru?


فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ} 	 Gwatiai matawa manyu, Mũrĩ na wendo mũnene, Mwathani e hakuhĩ gũka Matawa nĩmagwatio.


قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ: وَالأَوَّلُ أَثْبَتُ أَنَّهُ تُوُفِّيَ وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَمْلٌ. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


حاضِرٌ يَذوِيْ وماضٍ وَغَدٌ 	 tsurai wakare no sono wake o


34وَأَنَا قَدْ رَأَيْتُ وَشَهِدْتُ أَنَّ هَذَا هُوَ ابْنُ اللَّهِ)). 	 Johana 1:34 Rĩu nĩnyonire, na ndĩraruta ũira atĩ ũyũ nĩ we Mũrũ wa Ngai." _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخافَتُونَ. 	 Nĩmekũmwĩtigĩra, no inyuĩ mwĩmenyererei mũno.


إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطِ وَعِيسَى 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


فَ أنَا أَكُون سَيّئَه عِنْدمَا تُمَسُّ كَرآمَتِي ،، 	 2789:27 Akol 1:18; Ndar 24:7Ningĩ nĩngamwamũra atuĩke irigithathi rĩakwa,


((قَالَ فَاَخْرُجْ مِنْهَّا فَإِنَكَ رَجِيمٌ*وَإِنَّ عَلَيكَ اَلْلَعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِينِ)) (الحِجْر34-35) 	 No cioro nicio ikuite mburi tatha, kuona mianya yacio ni minene na imwe ciacio ni irahoboka.


أفْضَلُ ع بَادَهٴِ الْمُوٴْ مِنِ اِنْتِظَارُ فَرَجِ اللهِ 	 njetereire Ngai Mũhonokia wakwa;


نُصُوصٌ صَرِيحَةٌ فِيهِ 	 nĩkĩo kĩĩheaga mataaro.


سَعِيدٌ عَن قَتَادَةَ عَن الْحَسَنِ عَن سَمُرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


سَلِ الله الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ 	 Mwene thĩ na lgũrũ,


" أَنْ " فِي مَوْضِع جَرّ عَلَى الْبَدَل عَلَى مَا تَقَدَّمَ فِي " أَنْ تَبَرُّوهُمْ " . 	 Ĩka nayo ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire."


مِنْ طُرْقِ نَافِعٍ عَلَى التَّمَامِ 	 marĩ mbere mũno.


قَالَ: " هِيَ أَفْضَلُ الْحَسَنَاتِ ." 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


فَ هَل مِن مَرَدٍ إِلىْ أَحْشَائِكِ مِن سَبيل ..؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


الصِّيامَ عَلی عِبادِکَ ، طُوبی لِمَنْ 	 Ayyo kadhal paduthu kindrathe, pudhidhaai


مُلْكِ شَدِيدَيْ قِياد 	 We muthamaki thie na mbere guthamaka


2664- قَوْله: "قُلْت لَهُ: إِنَّ عَبْد اللَّه هَلَكَ وَتَرَكَ تِسْع بَنَات أَوْ سَبْع بَنَات، وَإِنِّي كَرِهْت أَنْ آتِيهِنَّ أَوْ أَجِيئهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَأَحْبَبْت أَنْ أَجِيء بِامْرَأَةٍ تَقُوم عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحهُنَّ. 	 1613:16 1Ath 13:8Mũndũ ũcio wa Ngai akiuga atĩrĩ, "Ndingĩcooka na thuutha tũthiĩ nawe, o na ningĩ ndingĩrĩa irio kana nyuanĩre maaĩ nawe gũkũ.


فَقَالُوا لَهُ اليَهُودُ: نَحْنُ لَمْ نُولَدْ مِنْ زِنًى! 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


قال الله سبحانه: {وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلاً}.. 	 Nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'Hooyaga Mwathani Ngai waku, na ũmũtungatagĩre o we wiki.' "


33.39 الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا 	 535:5 Thaam 15:16Nao makiumagara, magĩĩthiĩra, namo matũũra marĩa maamathiũrũrũkĩirie makĩnyiitwo nĩ guoya wa Ngai, nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ o na ũmwe wamaingatithirie.


وَاشْتَرَطَ أَبُو حَنِيفَةَ ذَبْحَهُ فِي الْحَرَمِ. 	 Herode eendaga amũrehe mbere ya mũingĩ thuutha wa Gĩathĩ gĩa Bathaka.


"تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيا" .. 	 Nake agĩciĩra atĩrĩ, "Thiĩi mũcange thĩ yothe!"


لِمَنْ غِنَاكْ ؟ 	 Ũinĩte nyĩmbo ta irĩkũ?


قال -تعالى: {وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ} . 	 Rita oigire ũũ: "Andũ arĩa mogitanaga nĩ mamenyaga hĩndĩ ĩrĩa ũrĩ na guoya na no mahũthĩre mweke ũcio gũgwĩkĩra guoya biũ."


ــ إنَّهُ مِنْ دَوَاعِي سُرُورِي. 	 ĩtwekete ĩrĩ thĩinĩ wakwa.


يَمْتَدُّ الوَطَنُ العَرَبِيُّ مِنَ الخَلِيجِ إِلَى الْمُحِيطِ " " حُبُّ الوَطَنِ مِنَ الإِيمَانِ ." 	 Ibuku rĩtagwo Letting Go With Love and Confidence riugaga ũũ: "Ihinda rĩa mogarũrũku macio rĩkoragwo rĩtiganĩte."


وَ َمَثلُ الّذِينَ كَ َفرُوا 	 Arĩa mateĩtĩkĩtie.


{ وَالسَّابِحَات سَبْحًا } الْمَلَائِكَة تَسْبَح مِنْ السَّمَاء بِأَمْرِهِ تَعَالَى , أَيْ تَنْزِل 	 ningĩ ituĩke imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia gũtũmaga thĩ ĩgĩe na ũtheri; gũgĩtuĩka o ũguo.


منْ يحنو ومنْ يرعاهْ 	 Nũ ũgwĩtĩka ũngĩ, nũ ũgũteithũra ũngĩ?


دَائِمٌ مُوجِعٌ. 	 ũrotũra ũkumagio hĩndĩ ciothe,


الْعَزِيزُ، وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي 	 No arutwo magĩkũũma arĩa maatũrehete.


﴿يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ﴾ 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


فَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الْآخِرَةِ وَلَا تَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الدُّنْيَا, فَإِنَّ الْيَوْمَ عَمَلٌ وَلَا حِسَابَ, وَغَدًا 	 Mũtigaciĩhĩtagĩre, tondũ nĩ mũũĩ atĩ Mwathani wacio, na nowe Mwathani wanyu, arĩ o kũu igũrũ, nake ndarĩ mũthutũkanio.


قِيلَ: أَرَاضَ، أَي شَرِبَ عَلَلاً بَعْدَ نَهْلٍ، مَأْخُوذٌ من الرَّوْضَةِ، وَهُوَ مُسْتَنْقَعُ الماءِ. 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


تَََطُوفُ حَوْلَكَ 	 Ndũgarũrũkaga ikĩro ciaku.


وَذَهَبَ الْحَنَابِلَةُ إِلَى أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ وَمَنْ فِي حُكْمِهَا عَلَيْهِمِ الْوُضُوءُ لِكُل صَلاَةٍ، وَبَعْدَ غَسْل مَحَل الْحَدَثِ وَشَدِّهِ وَالتَّحَرُّزِ مِنْ خُرُوجِ 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


قَالَ: فَاسْتَحْلَلْنَا بِهَا فُرُوجَهُنَّ. 	 Muchoki: Tugiteng'ere biu niguo tukorane na acio angi na hau kabere.


2- أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، أنا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ، ثنا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، " أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ كَتَبَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


اللَّه وَلِهَذَا أَمَرَ تَعَالَى بِمُصَانَعَةِ شَيْطَان الْإِنْس 	 Hihi Ngai Nĩwe Wombire Mũcukani?


يَرْكَبُ ٱلسَّمَاءَ فِي مَعُونَتِكَ، وَٱلْغَمَامَ فِي عَظَمَتِهِ. 	 mũgoocei mũrĩ kũu igũrũ, o kũu kwa hinya wake.


٢٧ لَمَّا ثَبَّتَ ٱلسَّمَاوَاتِ كُنْتُ هُنَاكَ أَنَا. 	 11 Nake tene ndaarĩ na kĩene harĩ wee, no rĩu nĩ mũndũ wĩ na kĩene harĩ wee o na harĩ niĩ.


وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَعِيشُوا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ 	 Ũndũ ũmwe, nĩ gũtuĩka we ndagakua o rĩ.


لِيَكُنْ لَكَ وِرْدٌ فِي تَدَبُّرِ 	 O na nĩ maarĩ na wĩyathi wa gũthiĩ kũndũ gũtiganĩte bũrũri-inĩ ũcio.


بِسْمِ اللّه ِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ، یا مَنْ لا شَبیهَ لَهُ وَلا مِثالَ لَه، اَنْتَ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاء لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ 	 arĩa ohe amohorithagia na akamoimagaria;


رُوِىَ أَنّ أَبا بَكْرٍ رَضِي الله عَنهُ سَبَّ ابْنَهُ عبدَ الرَّحْمن، فَقَالَ: يَا غنْثَر وضَبَطُوه كجَعْفَر وجُنْدُب، بوَجْهَيْهِ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


مَحْرُومُونَ ٦٧ 	 mahergwne 61


فَقَالَ لَهُمَا يَسُوعُ: " لاَ تَخَافَا. 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


فَقَالَ الْحَاجِبُ: مَا قَالَ لَنَا أَحَدٌ هَذَا مُنْذُ نَزَلْنَا هَذَا الْبَلَدَ غَيْرُكَ، إِنَّمَا كَانَ يُقَالُ: اسْتَأْذِنْ لَنَا عَلَى الْأَمِيرِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَلاَ تَخَافُوهُمْ 	 Mũte guoya wanyu.


يبآركَ فَ عمركَ يَ حييَ 	 nginya ũrore mĩaka yaku.


وعدنا ربنا {لَئِنْ شَكرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ } و { وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ } . 	 Inyuothe mũtũgagĩrie Mwathi witũ;


حَشَنكَتّ نَ نَ تَا شُنفبٍ سّنبّمَ بّ. 	 Yongithagĩria harĩa yaciarĩra.


وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ 	 O rĩu ũngĩmwĩtĩkĩra


8 لِسانُهُمْ سَهمٌ مَبرِيٌّ، 	 8Mũndũ ũrĩa mũthingu nĩahonokagio kuuma thĩĩna-inĩ,


وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَاداً يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ? 	 Ũmenyo wa Ngai ũrĩa ũgĩte naguo ũngĩguna arĩa angĩ atĩa?


وَيَحْتَمِل هَذَا الْقَوْل مِنْ الْإِنْسَان وَجْهَيْنِ: 	 cia Kenya nĩ:


فَقَالَ: (مَا كُنْتِ تَسْمَعِيْنَ الدَّقَّ؟! (. 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


رجلْ منْ الوزنْ الثقيلَ ، 	 Aarĩ mũthuri ũrĩ kĩyo mũno


وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ ... 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


3- (نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مِّن نَّشَاء وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ): (نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مِّن نَّشَاء), بالعلم , (وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ), فوق كل ذي علم هناك اعلم منه , وارفع درجة . 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


"وَمَسْأَلَةٌ 7" مَا إذَا حَدَثَ حَمْلٌ وَوُجِدَ عِنْدَ الرُّجُوعِ. 	 - Chim trĩ 7 màu.


مَنْ فِي الْحِسانِ 	 Nghĩ Cho Nhau


وأَعَادِيهِ مِن بَنِيهِ كُثَارٌ 	 nĩgũkorwo ndĩĩmũhinyĩrĩrie mũno;


14 ١٤) هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: عِنْدَ فَرَحِ كُلِّ ٱلْأَرْضِ أَجْعَلُكَ مُقْفِرًا. 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


۲۵- قالَ عليه السلام: لايَكْمُلُ إ يمانُ الْعَبْدِ حَتّى تَكُونَ فيهِ أ رْبَعُ خِصالٍ: يَحْسُنُ خُلْقُهُ، وَسَيْتَخِفُّ نَفْسَهُ، وَيُمْسِكُ الْفَضْلَ مِنْ قَوْلِهِ، وَيُخْرِجَ الْفَضْلَ مِنْ مالِهِ. (۲۵) 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


لَا شَيءْ ، 	 A wee thing.


20ثُمَّ رَجَعَ الرُّعَاةُ يُمَجِّدُونَ اللهَ وَيُسَبِّحُونَهُ عَلَى كُلِّ مَا سَمِعُوهُ وَرَأَوْهُ كَمَا قِيلَ لَهُمْ. 	 20Nao arĩithi acio makĩhũndũka, magĩkumagia na makĩgoocaga Ngai nĩ ũndũ wa maũndũ macio mothe maiguĩte na makoona, o ta ũrĩa meerĩĩtwo.


وَقِيلَ أَرَادَ بِقَوْلِهِ لَا أُوتَى بحَالٍّ: أَيْ بِذِي إِحْلال، مِثْلَ قَوْلِهِمْ رِيحٌ لَاقِحٌ: أَيْ ذاتُ إِلْقَاحٍ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


﴿١٠﴾ فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ 	 kana mĩrongo ĩnana, tũngĩkorwo tũrĩ na hinya;


نعم! ﴿فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾. 	 No, no ciekawe


أُخْتٌ أَخِيهِ أَخِى أَخُوهُمْ أَخُوكَ 	 Ngoro nĩ mũrũ wa nyina na mũndũ


قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: هَؤُلَاءِ جَمِيعًا يَقُولُونَ: الْإِيمَانُ قَوْلٌ وَعَمَلٌ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ. 	 40Hĩndĩ ĩrĩa andũ maiguire ciugo ciake, amwe makiuga atĩrĩ, "Ti-itherũ mũndũ ũyũ nĩ we Mũnabii ũrĩa."


47فَقَوْمٌ مِنَ الْوَاقِفِينَ هُنَاكَ لَمَّا سَمِعُوا قَالُوا:"إِنَّهُ يُنَادِي إِيلِيَّا." 	 47Nao andũ amwe a arĩa maarũngiĩ hau rĩrĩa maiguire ũguo, makiuga atĩrĩ, "Areeta Elija."


6قُلْتُ لِلرَّبِّ: " أَنْتَ إِلهِي " . 	 6"Ndoigire atĩrĩ, 'Inyuĩ mũrĩ "ngai";


أَنْتُمَا مَا أَنْزَلْتُمَا 11 	 11Kaĩ makĩrĩ na haaro-ĩ!


مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


وَأَمَّا: "بِئْسَ اِبْن الْعَشِيرَة أَوْ رَجُل الْعَشِيرَة" فَالْمُرَاد بِالْعَشِيرَةِ قَبِيلَته، أَيْ بِئْسَ هَذَا الرَّجُل مِنْهَا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يُنِيرُ دُرُوبِي 	 Bũrũri wa Rũraya.


13 وَالرَّبُّ نَفْسُهُ وَاقِفٌ فَوْقَهَا يَقُولُ: "أَنَا هُوَ الرَّبُّ إِلَهُ أَبِيكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِلَهُ إِسْحاقَ. 	 13Jakubu akĩona Jehova arũgamĩte igũrũ rĩa ngathĩ ĩyo akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ niĩ Jehova, Ngai wa thoguo Iburahĩmu na Ngai wa Isaaka.


كآدم حِينَ لَجّ بِهِ الضِّـرَارُ 	 O na harĩa Adamu ahootirũo


(53:32:10) wāsiʿu (is) vast إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


ويَحْمُونَ مَوْلاَهُمُ إِن ظُلِمْ) 	 Marĩ ĩñaepʉ̃.


(طح) فِيهِ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهِ. 	 37Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Ũrĩa wahaandire mbeũ njega nĩ Mũrũ wa Mũndũ.


يَقَعْ مِنْ الْحَاجَةِ عِنْدَ مَنْ حَكَمَ 	 akĩigĩrwo gĩcunjĩ kĩa mũtongoria.


وَتَطَهَّرَ ٱلْكَهَنَةُ وَٱللَّاَوِيُّونَ، وَطَهَّرُوا ٱلشَّعْبَ وَٱلْأَبْوَابَ وَٱلسُّورَ. ٣٠ 30 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


6 وَأُصَلِّي أنْ يَقُودَكَ إيْمانُكَ الَّذِي نَشتَرِكُ فِيْهِ مَعاً، إلَى أنْ تَفهَمَ كُلَّ الأشياءِ الصّالِحَةِ الَّتِي نَمتَلِكُها فِي المَسِيْحِ. 	 6 Mahooya maakwa nĩ atĩ wĩtĩkio ũcio mũnyiitanĩire nao ũgĩtũme mũrikĩre mũmenye mũno ũhoro wa iraathimo ciothe iria tũheagwo nĩ ũndũ wa gũkorwo twĩ thĩinĩ wa Kristũ.


وَلَمْ يَكُنْ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ يَدَعُ قِيَامَ اللّيْلِ حَضَرًا وَلَا سَفَرًا وَكَانَ إذَا غَلَبَهُ نَوْمٌ أَوْ وَجَعٌ صَلّى مِنْ النّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً . 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فَقَالَ بَعْضهمْ فِيهِ بِمَا قُلْنَا إِنَّ مَعْنَاهُ: وَاَلَّذِينَ هُمْ بِاَللَّهِ مُشْرِكُونَ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَلَمْ أكُنْ بِالصبَّارْ 	 Aꞌmerĩ maꞌiña.


أَمِيْر لَمْ يَسْقِ الْأَزْهَارَ 	 Gũtirĩ wabucagia.


فَرَمَى بِهَا مِنْ يَده. 	 Guoko gwake nĩgũkonja biũ,


اِنَّکَ تَسْمَعُ ما اَسْمَعُ، وَ تَرى ما اَرى، اِلاّ اَنَّکَ 	 Nĩmwaiguire mũgambo, no gũtirĩ kĩndũ muonire; mũgambo noguo warĩ ho.


إِنَّمَا يُتَكَلَّم بِهَذَا تَعَرُّضًا لِعَفْوِ اللَّه وَمَغْفِرَته وَتَعْظِيمًا لَهُ وَتَمْجِيدًا; فَهُوَ خِلَاف مَعْنَى الْخَبَر وَفِيهِ مَعْنَى السُّؤَال. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


..." يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هذا فَخُذُوهُ وَ إِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ... " (مائده: 41) 	 "O mũndũ . . . arĩikaraga egangarĩte o gĩtina-inĩ kĩa mũthabibũ wake, o na gĩtina-inĩ kĩa mũkũyũ wake, na gũtigĩe mũndũ wa kũmamakia." - Micah 4:4.


نَسلُكَ دَمعٌ يا حُبّ 	 Tũkũigua, Awa, mũgambo waku,


0 __..عَـزَآءْ مُخمَـليَ لِ حَبيبٌ مَفقُووْدْ ,,,~ 	 Mutumia na mwendwa wake kuuragwo thutha wa kuhobanirio ni ...


يَعْلَمُ الله كَيْفَ حَمْدُ المَوَالي، ما تُعاني مِنْ شأنِهمْ، وَتُرَاعي 	 Ngathĩti ĩno ya Mũrangĩri nĩ ĩronania ũrĩa Ngai omagĩrĩria andũ arĩa maracemania na mathĩna na moritũ.


11 مَنْ ذَا الَّذِيْ يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗ وَلَهٗٓ اَجْرٌ كَرِيْمٌ 	 1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,


تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ إِسْحَاقَ . 	 Acio nĩo maarĩ ariũ a Ishumaeli.


وَ أَينَ شَنطتَه؟!؟ 	 ngaahi 'aho 'o e uike


فَانْظُرْ إلَى قَولِ الرَّسُولِ لِسَائِلٍ مِنْ صَحْبِهِ عَنْ رُؤيَةِ الرَّحْمَنِ 	 Thĩinĩ wa Nyũmba ya Ũthamaki, nĩ ũgũcemania na andũ mendete Ngai na makenda kwĩruta ũrĩa mangĩmũkenia


اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى عَلِىِّ بْنِ موُسىَ الَّذِى ارْتَضَیْتَهُ وَرَضَّیْتَ بِهِ مَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِکَ اَللّهُمَّ وَکَما جَعَلْتَهُ حُجَّهً عَلى خَلْقِکَ وَقآئِماً بِاَمْرِکَ 	 Matongoretio ni Moses wetangula maugite Matiang'i aragiriire gweterera mutigairi ambe ahurukio mbere ya arikite wira-ini, na makauga ndaragiriire gwikira mukaana wa kugiria kuuma nja utuku mwena wa Lamu.


وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ عَدَمُ تَكْرِيرِ (لَا) هُنَا اسْتِغْنَاءً بِقَوْلِهِ: ثُمَّ كانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا فَكَأَنَّهُ قِيلَ: فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ وَلَا آمَنَ. 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


وَيُؤمَنُ شَرُّهُ ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلا يُؤْمَنُ 	 Nĩgũkorwo kuuma o kĩambĩrĩria Jesũ nĩooĩ arĩa matetĩkĩtie, na ũrĩa ũkaamũkunyanĩra.


1"أَنَا الْكَرْمَةُ الْحَقِيقِيَّةُ، وَأَبِي هُوَ الْكَرَّامُ. 	 115:1 Joh 6:35; Thab 80:8-11"Niĩ nĩ niĩ mũthabibũ ũrĩa wa ma nake Baba nĩwe mũrĩmĩri.


"لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ، وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ" 	 O na niĩ baba ndaathima!"


لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ 	 na ũthamaki wake wathaga maũndũ mothe.


ر بِّــيُ رَجَوْتُكَ فِيْ هَذَا اليوم أَنْ 	 Nowe ũgũkinyĩtie hau wee ũrĩ ũmũthĩ


مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ 	 Nĩa Ngombo Ĩrĩa Ĩĩhokekete na Njũgĩ?


زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَواتِ مِنَ النِّساءِ وَ الْبَنِينَ 	 (trg) ="57"> Moimĩrĩro macio nĩ hamwe na gũkua kwa endwa aitũ , o hamwe na baba .


إذَا غَلَبَ الشَّقَاءُ عَلَى سَفِيهٍ ... 	 Kwe na o gana-aga... O gana-aga Ngwo.


النص الكتابي: 1 تسالونيكي 18:5 اشْكُرُوا فِي كُلِّ شَيْءٍ، لأَنَّ هذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ اللهِ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ مِنْ جِهَتِكُمْ 	 165:16 Afil 4:4Kenagai hĩndĩ ciothe; 17hooyagai mũtegũtigithĩria; 185:18 Aef 5:20cookagĩriai Ngai ngaatho maũndũ-inĩ mothe, nĩgũkorwo ũguo nĩguo Ngai endaga harĩ inyuĩ thĩinĩ wa Kristũ Jesũ.


قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إنّي أَهْلَلْتُ كَمَا أَهْلَلْتَ؛ فَقَالَ: ارْجِعْ فَاحْلِلْ كَمَا حَلّ أَصْحَابُك؛ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إنّي قُلْت حِينَ أَحْرَمْتُ: اللهُمّ إنّي أُهِلّ بِمَا أَهَلّ بِهِ نَبِيّك وَعَبْدُك وَرَسُولُك مُحَمّدٌ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ؛ قَالَ: فَهَلْ مَعَك مِنْ هَدْيٍ؟ قَالَ: لَا. 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


﴿ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاء ﴾ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


سلَامِ ِمثْلُ مَا كَانَ أَهْلُ الْ َ 	 tũngĩtuĩkĩte ta Sodomu,


يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوباً 	 Na wa o naija we hail thee.


أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلاَ إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ، أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ . أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ 	 Angikoruo Ngai niakuoheire-ri, wee niwe uu wage kuiyohera mahitia , mehia, na waganu uria wikite - na niundu wa mature ma ngoro utumite anria angi magie namo?


كَیفَ یُستَدَلُّ عَلَیكَ بِما هُوَ فی وُجودِهِ مُفتَقِرٌ إلَیكَ ؟! 	 Nĩũgeretie kũhingũra mĩrango mĩingĩ mũtũũrĩreinĩ na ũkoona maũndũ marĩa ũtũnganaga namo nĩ ma tũhũ na matarĩ na kĩene?


وَتَضَرُّعَنَا وَتَعَبُّدَنَا وَتَمِّمْ تَقْصِيْرَنَا 	 Uguo niguo matuirire na niguo turekire.


- وإِنْ كَانَ وُقُوعُهَا: 	 Ũkorwo ũgũrĩte gwa:


" رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ." 	 "Mwathani utuiguire tha," Kuria said.


وَمَنْ لَقيَ الّذي لاقَيْتُ هَانَتْ 	 Gũgakĩhana atĩa ndarĩkia gũkinya?


قال ربنا جل جلاله (لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ) الأنبياء 	 Nĩaambirũo mũtĩinĩ, Mwathani witũ,


وَلا تَجْبُنُوا عِنْدَ قِتَالِ عَدُوِّكُمْ. 	 ndũkae kũharagana.


إِذاً مَا هُوَ فَضْلُ الْيَهُودِيِّ أَوْ مَا هُوَ نَفْعُ الْخِتَانِ؟. 	 Hihi mwĩhumbĩre witũ nĩ wonanagia atĩ nĩ tũratĩa Jehova na andũ arĩa angĩ, kana wonanagia atĩ tũtirĩ na wĩnyihia?


3إِلّا أَنَّهُمْ أَمْسَكُوهُ وَضَرَبُوهُ وَرَدُّوهُ فَارِغَ الْيَدَيْنِ. 	 12O rĩngĩ agĩtũma ndungata ya gatatũ, nao makĩmĩtiihangia na makĩmĩingata.


اِسْتَنْتَجَ infer 	 Chim trĩ Sagehen


كَدَمَارِ الْآهِ.. 	 bata harĩ mũingĩ.


قَالَ: حَدَّثَنَا مِهْرانُ، عنْ سُفْيَانَ: {وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ}، قالَ: ببَخِيلٍ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"وَإِنَّ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبَّحُ بِحَمْدِهِ.." 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


فَرَفَعَ الْأَعْمَى يَدَهُ فَلَطَمَ ابْنَهُ فَمَاتَ. 	 Mwana tiwa mũciari ũmwe.


{110} إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


فَاخْتَطَبَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ 	 Jhagarua Jogiara Jogiara


بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ: ممّن خلقه اللّه. 	 Mũrungu wa mma nĩ ũrĩa Woombĩre into bionthe.


ففرعون ﴿قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَى﴾ [طه: 51]. 	 Aarao Aararo Aariraro Swarnalatha


وَقَدْ قَدَّمْنَا حُكْمَ الْعَفْوِ فِيهِ. 	 Turacoka turathondeka kuuma hau thirikari ya district.


وٌ شَ عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي مَسٍنيِ لُ نَا." 	 Matukũ-inĩ maya nĩanjĩkĩte wega na akanjehereria thoni cia kũmenwo nĩ andũ."


(۷) إِنَّ الَّذِینَ یَکْفُرُونَ بِآیَاتِ اللَّهِ 	 "Kũgoocwo kũrogĩa kwa Ngai,


زَيْنُ الْهَادِيْ: أَيْنَ تُصَلِّي الفَجْرَ ؟ 	 96:9 Jer 3:19; 1Pet 1:17"Nĩ ũndũ ũcio mwagĩrĩirwo nĩkũhooyaga atĩrĩ:


عليهنَّ منْ نسجِ ابن داودَ زخرفُ 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ mũrũ wa Daudi."


كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلالِ وَالإكْرَام 	 Mũndũ wake o na ũrĩkũ ũrĩ thĩinĩ wanyu, Jehova Ngai wake aroikara hamwe nake, rĩu no aambate athiĩ kuo.' "


﴿فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذينَ كَفَرُوا بِما عَمِلُوا وَ لَنُذيقَنَّهُمْ مِنْ عَذابٍ غَليظٍ﴾ 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


وَأَمَّا دَاوُدُ فَمَاتَ فِي أَيَّامِ الْعَادِلِ . 	 5Mĩbango ya andũ arĩa athingu nĩ ya kĩhooto,


كانَ مِنْ بُرْجِ الدَّلْوِ 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


فَقَالُوا: نَحْنُ مُلْتَزِمُونَ الْكِتَابَ وَالسُّنَّةَ أَتُنْكِرُ عَلَيْنَا غَيْرَ الْأَطْوَاقِ ؟ نَحْنُ نَخْلَعُهَا . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


33 فَفِي الْقِيَامَةِ لِمَنْ مِنْهُمْ تَكُونُ زَوْجَةً؟ لأَنَّهَا كَانَتْ زَوْجَةً لِلسَّبْعَةِ!" 	 36"Ũgwĩciiria nĩ mũndũ ũrĩkũ wa acio atatũ watuĩkire mũndũ wa itũũra harĩ mũndũ ũcio wanyiitĩtwo nĩ atunyani?"


وَصْفُ ٱلصُّورَةِ: فِيمَا يُشَاهِدُ أَخٌ مُعْتَمِدٌ ٱلتِّلِفِزْيُونَ، يَظْهَرُ مَشْهَدٌ فَاسِدٌ. وَعَلَيْهِ ٱلْآنَ أَنْ يُقَرِّرَ مَاذَا يَفْعَلُ. 	 11 No mũndũi ũrĩa ũthũire mũrũ wa ithe e ndumainĩ, na akoragwo akĩgerera ndumainĩ, na ndooĩ kũrĩa arathiĩ, nĩ amu nduma nĩyamũtuire mũtumuumu.


بَقِيَ الْمَوْضوعُ بِلا تَكْمِلَةٍ. 	 Tigai gũcũnga.


وَلاَ شَيْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 	 We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


4: 16 فِي احْتِجَاجِي الأَوَّلِ لَمْ يَحْضُرْ أَحَدٌ مَعِي، بَلِ الْجَمِيعُ تَرَكُونِي. 	 164:16 Atũm 7:60Hĩndĩ ĩrĩa ndaciirithirio rĩa mbere-rĩ, gũtirĩ mũndũ wokire kũndeithia, andũ othe nĩmandiganĩirie.


لَمْ تَمُتِ الصَّبِيَّةُ لَكِنَّهَا نَائِمَةٌ. 	 Mũthuuri mũhoro, ti Eli, aarĩ toro;


قُمْ وَانْشُرْ نُورَ الإنجيلْ ! 	 Ithu thaan baibi'l!


وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ " . 	 O na niĩ baba ndaathima!"


صَوْتِي مُذْ وُلِدْتُ 	 kuuma riria ndaciarirwo


14558 - حَدِيثٌ (قط عم حم): أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، تَوَضَّأَ ثَلاثًا ثَلاثًا، وَأَخَذَ لِرَأْسِهِ مَاءً جَدِيدًا. 	 110:1 Mar 3:13-15; Math 4:23Nake Jesũ nĩetire arutwo ake ikũmi na eerĩ moke harĩ we, nake akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku na kũhonia mĩrimũ yothe na ndwari ciothe.


مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ،فَلْيَسْمَعْ." 	 "Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."


الّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأرضَ فِرَاشًا وَالسَّمآءَ بِنآءً وَأنزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَاَءً 	 Wee nĩwe wombire thĩ na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ thĩinĩ wayo.


تُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا 	 Merirĩre Ngai wao,


وَنَحْوُ ذَلِكَ مِمَّا هُوَ صَرِيحٍ فِي أَنَّهَا بَعْضُ أَمْرِ اللَّهِ ؛ 	 15Tondũ ithuĩ tũrĩ mũtararĩko wa Kristũ ũrĩa ũkinyaga harĩ Ngai, kũrĩ arĩa marahonokio o na arĩa maroora.


وَقَلَسَ الْإِنَاءُ يَقْلِسُ إِذَا فَاضَ ، وَقَالَ عُمَرُ بْنُ لَجَأٍ: 	 mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ:


سَيُذِيقُنِي كَأْسَ الشَّقَاءْ 	 makĩndua mũrori wa mĩgũnda ya mĩthabibũ;


مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَقِيلَ: الْمَعْنَى لِإِهْلَاكِهِمْ، لِأَنَّ فِي هَلَاكِهِمْ ذَهَابُ سَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


يـا خَـيْـرَ مـا كُـنِيَتْ بِهِ الأسْماءُ 	 mũndũ ũrĩa mũũgĩ nĩetigĩre rĩĩtwa rĩaku.


مَنْ جَرَ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


فِيْهِ أَحَدٌ وَرَجُلٌ عَاشَ النَّاسُ فِي عِلْمِهِ وَكَانَ وَبَالًا عَلَيْهِ 	 Na ko gatuma gagĩcema kĩharo hamwe na taũni, andũ makĩinũka mĩciĩ yao ũmwe kwa ũmwe.


من قوله تعالى: (شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِى نَارِ جَهَنَّمَ). 	 nĩgũkorwo mwaki nĩũniinĩte ũrĩithio wa werũ-inĩ,


زَكِيٌّ أَنَا وَلاَ إِثْمَ لِي." 	 nawe nĩũkanjaria no ndigakorwo ho."


لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِيْ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِيْنَ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلاَ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتىَّ يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَهُمْ عَلَى ذلِكَ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


أَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ 	 Ũnene Bwa Mũrungu Nĩmbi?


والذاريات 48 [وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَـٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَـٰهِدُونَ ]. 	 hiny48 hiny44 hiny4x hiny47 hiny4a hiny4b hiny4w hiny4e hiny45 hiny4n hiny4h hiny41 hiny43 hinymg hinymz hinymj hinyms hinymu hinym8 hinym4 hinymx hinym7 hinyma hinymb hinymw hinyme hinym5 hinymn hinymh hinym1 hinym3 hiny0g hiny0z hiny0j hiny0s hiny0u hiny08 hiny04 hiny0x hiny07 hiny0a


وَأَخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ الْمُنْذِرِ عَنْهُ أَيْضًا وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ قَالَ: يَرَاكَ وَأَنْتَ مَعَ السَّاجِدِينَ تَقُومُ وَتَقْعُدُ مَعَهُمْ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


﴿ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللَّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ ﴾ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


سفآحتآنْ مصريتآنْ شقيقتآنْ 	 PARDO ME - Hannah


سفر نحميا 5: 9 وَقُلْتُ: "لَيْسَ حَسَنًا الأَمْرُ الَّذِي تَعْمَلُونَهُ. 	 Kohelethu 9:5 yugaga atĩ "arĩa makuĩte-rĩ, matirĩ ũndũ moĩ."


Vocalizações 5 مِنْ مِنَ مَنْ مَنِ مَنَّ 	 5 Kĩ thu tậ


وَالْمُتَحَصِّنُ بِهِ مَنْ لَا مَعْبُودَ لَهُ سِوَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ، فَأَمَّا مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ، فَهُوَ فِي مَيْدَانِ الشَّيْطَانِ لَا فِي حِصْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. 	 Mwathani Jesũ nĩakaamũrania, Arĩa atheru matwarũo gĩkenoinĩ; Na akararia marekwo mathiĩ Gĩkuũinĩ gwa Caitani.


مِنْ أَجْلِهِ يَسُدُّ مُلُوكٌ أَفْوَاهَهُمْ، 	 Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,


لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ لِشَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ أَوْ عَامَّتَهُ 	 Ona ti kwnja nderu kana kwaga gukinda njuiri kungituma mundu atuo muthingu mbere ya maitho ma Ngai.


وَقَالَ الْكِسَائِيُّ: أَبَهْتُ آبَهُ وَبُهْتُ أَبُوهُ وَبِهْتُ أَبَاهُ ، وَفُلَانٌ لَا يُوبَهُ بِهِ وَلَا يُوبَهُ لَهُ أَيْ لَا يُبَالَى بِهِ. 	 Nĩgũkorwo wĩra ũrĩa Baba aaheete ndĩĩkie, na noguo ndĩraruta, nĩguo uumbũraga atĩ Baba nĩwe ũndũmĩte.


ذَٟلِكَ أَمْـرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُـمْۚ 	 Nĩ wega ũmoimagarie o ta ũrĩa kwagĩrĩire harĩ Ngai.


أضَعُ المَعجُونَ عَلَى فُرشَاتِي , 	 na makarĩithania na mĩthiĩre yakwa,


أَيْنَكُمْ ؟ 	 Ũguo nĩ atĩa?


ويَضِيْعُ مِنْ قدَمِي الطَريقْ 	 na akahaarĩria njĩra


مِنْ حَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ 	 Andũ angĩ rĩu nĩ mambĩrĩirie ũrĩmi wa mũmera ũrĩa wĩtagwo nĩ ataaramu aloe.


وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَاب 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


دُعَاءُ الـخُرُوجِ مِنَ الـمَسْجِدِ 	 Marũa maya kuuma kũrĩ Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia mandĩkĩirũo ndungata cia Ngai iria ciumĩte rũũru-inĩ.


١٠ فَقالَ: "سَمِعْتُ صَوْتَكَ فِي الحَدِيقَةِ، فَخِفْتُ لِأنِّي عُرْيانٌ، فاختَبَأْتُ." 	 103:10 Thaam 19:16; 1Sam 12:18Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ngũiguire ũgĩceera mũgũnda-inĩ ndeetigĩra tondũ nyuma njaga; nĩ ũndũ ũcio ndeehitha."


وَلَمْ يَزِدْ عَلَى هَذَا شَيْئًا، ثُمّ قَالَ: 	 na ndangĩĩricũkwo, akoiga atĩrĩ:


فَقَالَ لَهَا: "حُجِّي وَاشْتَرِطِي، وَقُولِي: اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي." 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Nũmĩrĩra!"


ِستَدُ دِ جَلِسكُ 	 Ithuĩ tũrĩ o andũ ta inyuĩ.


"فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: "اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ كَانَ لَكُمْ إِيمَانٌ وَلاَ تَشُكُّونَ، فَلاَ تَفْعَلُونَ أَمْرَ التِّينَةِ فَقَطْ، بَلْ إِنْ قُلْتُمْ أَيْضًا لِهذَا الْجَبَلِ: انْتَقِلْ وَانْطَرِحْ فِي الْبَحْرِ فَيَكُونُ." 	 2121:21 Math 17:20; Luk 17:20; Jak 1:6Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũngĩkorwo na wĩtĩkio na mũtigathanganie-rĩ, to ũguo mũkũyũ ũyũ wĩkĩtwo mũngĩhota gwĩka, no rĩrĩ, o na no mũhote kwĩra kĩrĩma gĩkĩ atĩrĩ, 'Ũrokũũrũka ũikio iria-inĩ,' na gwĩkĩke ũguo.


وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ . 	 102:10 1Athe 1:5; 2Akor 1:12Inyuĩ mũrĩ aira, o na Ngai no mũira, ũrĩa twatũire na inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie tũrĩ atheru, na tũrĩ athingu, na tũtarĩ na ũcuuke.


فَصْلٌ : [ هَلِ الْمُتَشَابِهُ مِمَّا يُمْكِنُ الِاطِّلَاعُ عَلَى عِلْمِهِ أَوْ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ ] 	 nĩguo kagĩe na ũhoti, na ũtonga, na ũũgĩ,


آه يَاَ أُمِيْ أجِيبَي قَلبْ طفلٍ يَسَـألُكِ الْنَّصْر مَتَى ؟؟.. 	 Inaa Mũrũngũ aitĩre mwekũrũ keenda oona mwana?"


كُلَّمَا تَضُوْعُ أَوْرَادُ ذِكْرَاكِ 	 Wee nĩwe ũrĩ na ciugo cia muoyo wa tene na tene.


لكِنْ أَرَادَتْ مَا تُرِيدُ مُطِيعَةً 	 kĩrĩa gĩothe ũngĩĩrirĩria gũtirĩ kĩngĩringithanio naguo.


{أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللّهَ 	 " Huong Ngai


مِنْ ذَهَبٍ حَوَالَيْهِ . 	 Athiĩ na arĩa meharĩirie.


نَ دَنفِ شَنبِ لِبَن وُلَءِ سُبٍ ندٍ نَشَ تُنبٍ مَبٌرٌن. 	 koe no kagiri, chikara no kagiri,


متى؟ (إِنْ صَلَحَ) "صَلَحَ .. 	 Hơi rầm rĩ "


وَإِنْ قَالَ: اللَّهُ لَأَفْعَلَنَّ. 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


نَفْثُ مَنْ فِي السَّماءِ ننْتظِرُ ؟ 	 25Nũũ ũngĩ ndĩ nake kũu igũrũ tiga Wee?


أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَنَا أَبُو نَصْرِ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أحمد ابن سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَكُلُّ هَذَا خِلاَفٌ لِلسُّنَنِ الثَّابِتَةِ بِلاَ بُرْهَانٍ. 	 8Maũndũ macio mothe nĩ kĩambĩrĩria kĩa ruo ta rwa mũndũ-wa-nja akĩrũmwo agĩe mwana.


أَشْكُرْ لَكِ تَوَاصُلَكِ 	 Na ni weka wega nĩ kũndirikania.


21.فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ 	 21O na gũtariĩ ũguo nĩndirikanaga ũndũ ũyũ,


قَالَ الْجَوْهَرِيّ: وَكَانَ اِبْن عَبَّاس يَقُول: لَعَنَ اللَّه الْمُعَذِّرِينَ . 	 - Õhõta Pone'ẽrebâ, 'Re ĩhâimana u'âsi mono hawi we ĩmorĩ.


فَاللهُ الْعَلِيُّ أَعْطَى أَبَاكَ نَبُوخَذْنَصَّرَ مَلَكُوتًا وَعَظَمَةً وَجَلاَلاً وَبَهَاءً. 19وَلِلْعَظَمَةِ الَّتِي أَعْطَاهُ إِيَّاهَا كَانَتْ تَرْتَعِدُ وَتَفْزَعُ قُدَّامَهُ جَمِيعُ الشُّعُوبِ 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


وَ سُوءِ الْوِلايَةِ لِمَنْ تَحْتَ أَيْدين ." 	 na ũrĩa wanekĩra moko marĩa maregeru hinya.


فَاتَنِي أنْ أقُولَ لكِ _ 	 em nghĩ kĩ chưa...


مؤمنًا بهِ فَلَنْ تَ 	 Mũtikanetĩkie ũhoro ũcio.


وَاحْبِسِ الرَّكْبَ عَلَيْنَا سَاعَةً 	 Ndingĩtinda gathaa kamwe.


وَيَنْقُضُ بِالْبَغْيِ أَنِّى غَدا؟ 	 ũmũthĩ-rĩ, hihi rũciũ gũgakorwo


نُهَنِّيكَ شُكراً بَل نُهَنِّي نُفُوسَنا 	 Twĩna ngatho nĩtondũ nĩũtũhete muoyo.


جَاوَزْتُ مَنْ يَجْفُو الصَّدِيقَ وَأَنْتَ فِي 	 Rĩrĩa ndaingĩra thĩna-inĩ ũcio, ndĩaragia na mũrata mũgimaru ũngĩhota kũndeithia.


نَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّ مُوسَى كَلَّمَهُ اللهُ؛ أَمَّا هَذَا، فَلاَ نَعْلَمُ لَهُ أَصْلاً!" 	 Ithuĩ tũrĩ arutwo a Musa! 29Ithuĩ nĩtũũĩ atĩ Ngai nĩarĩirie Musa, no ha ũhoro wa mũndũ ũyũ-rĩ, tũtiũĩ o na kũrĩa oimĩte."


مَا مَرَّ لا يَرْجِعُ مِنْ طَوْرِهْ 	 no way i wanna go thire


إِحْسَانًا وَلا تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ مِنْ إِمْلاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلا تَقْرَبُوا 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


2- مقام إبراهيم: وقد ورد ذلك في حديث عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو رضي الله عنهما قال: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ الرُّكْنَ وَالمَقَامَ يَاقُوتَتَانِ مِنْ يَاقُوتِ الجَنَّةِ، طَمَسَ اللَّهُ نُورَهُمَا، وَلَوْ لَمْ يَطْمِسْ نُورَهُمَا لأَضَاءَتَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالمَغْرِبِ." 	 Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, "Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka." 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ.


فَكَيْفَ يَكُونُ ابْنَهُ؟" 	 Angĩgĩcooka gũtuĩka mũriũ wake atĩa?"


وَالْمَسُّ اِيدِيكَ 	 guoko gwake gũgookagĩrĩra andũ othe,


مز 74-11: لِمَاذَا تَرْفُضُ أَنْ تَمُدَّ يَدَ الْعَوْنِ؟ لِمَاذَا تُبْقِي يَمِينَكَ خَلْفَكَ؟ أَخْرِجْهَا وَأَفْنِهِمْ. 	 1174:11 Thaam 15:6; Neh 5:13Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte ũthune guoko gwaku, o guoko kũu gwaku kwa ũrĩo?


وَعِندَ اقتِرابِهِ مِنها لِيُمعِنَ النَّظَرَ، سَمِعَ صَوتَ الرَّبِّ يَقُولُ: 32 ‹أنا إلَهُ آبائِكَ، إلَهُ إبراهِيمَ وَإلَهُ إسْحاَقَ وَإلَهُ يَعقُوبَ.› [h] فَلَمْ يَجرُؤْ مُوسَى أنْ يَنظُرَ مُرتَجِفاً مِنَ الخَوفِ. 	 Na rĩrĩa aakuhagĩrĩria nĩguo one wega-rĩ, akĩigua mũgambo wa Mwathani ũkiuga atĩrĩ: 327:32 Atũm 3:13; Thaam 3:6'Niĩ nĩ niĩ Ngai wa maithe manyu, Ngai wa Iburahĩmu, na Isaaka, o na Jakubu.'


فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿ وَآخَرُونَ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


مَنْ تَعْبَ كَاسِبًا ف۪ى طَلَبِ الْحَلَالِ أَصْبَحَ مَغْفُورًا لَهُ 	 Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wĩtũgagĩria nĩakanyiihio nake ũrĩa wĩnyiihagia nĩagatũũgĩrio."


إِخْوَانِيُّ وَ أَخَوَاتِيَ .. 	 Ciana citu o hamwe na arata aitu...


يو-17-25: أَيُّهَا الآبُ الْبَارُّ، إِنَّ الْعَالَمَ لَمْ يَعْرِفْكَ، أَمَّا أَنَا فَعَرَفْتُكَ، وَهَؤُلاَءِ عَرَفُوا أَنَّكَ أَنْتَ أَرْسَلْتَنِي 	 2517:25 Joh 15:21; Joh 16:27"Baba Mũthingu, o na gũtuĩka andũ a gũkũ thĩ matikũũĩ-rĩ, niĩ nĩngũũĩ, nao nĩ moĩ atĩ nĩwe ũndũmĩte.


العم: آه يا بُنَيَّتِي مِنْ أَيْنَ أبْدأ 	 Từ khóa: cũ kĩ


تَصِيْحُ فِيْهِ كَقَشَّةٍ فِى نارِهِ 	 Mangʼũrĩ make-rĩ, maitĩkaga ta mwaki;


حُتِمَا اِنْهَ الْغَباءَ 	 Ũtaũĩ nĩ kĩrimũ kĩaguo.


مَنْ عَلِمَ وَعَمِلَ وَعَلَّمَ فَهُوَ الَّذِيْ يُدْعَى عَظِيْمًا فِي مَلَكُوْتِ السَّمَوَاتِ 	 Wi mothe iguru wa mothe Ciugo cia kanua gakwa aitingigana Ciiko nene na ciama we wikaga Wi mothe, wi mothe iguru wa mothe.


أَوْ ضُمَّ إِلَيكَ أَسَاكَ وَنَمْ 	 Au waka i waho


وَلا شيءَ مِنَ الصُّبْحِ بَدَأْ!. 	 Here goes no thing!


هَلْ يوجَدُ لَدَيْكَ هَاتِفٌ مَحْمُولٌ؟ 	 no ùkorwo na namba ya mwanya (or ya hitho) ya thimù ya guoko (or ya mùùngùriù) ùhùthagìra?


وَ اَدْبَرَتْ اَيَّامُه فَوَلَّتْ 	 Lang trĩ âm trĩ.


فَلَمَّا صَارَ هَذَا ٱلصَّوْتُ، ٱجْتَمَعَ ٱلْجُمْهُورُ وَتَحَيَّرُوا، لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ كَانَ يَسْمَعُهُمْ يَتَكَلَّمُونَ بِلُغَتِهِ. 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


39 فقالَ لَه بَعضُ الفَرِّيسيِّينَ مِنَ الجُموعِ: "يا مُعَلِّمُ، قُلْ لتلاميذِكَ أنْ يَسكُتوا! " 	 39Afarisai amwe maarĩ gĩkundi-inĩ kĩu makĩĩra Jesũ atĩrĩ, "Mũrutani, kaania arutwo aku!"


هَلْ تُرِيدُ شَيْئًا آخَرَ يَا آنِسَةُ ؟ 	 Hannah Find anything?


{هُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا}. 	 1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,


فَكُنْتُ آخُذُ كُلَّمَا أَرَدْتُ . 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُواْ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَهَذَا تَفْصِيلُ السُّورَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ فَلَا تَكْرَارَ. 	 Mũhuri ũcio nĩ Ũhoro ahuraga.


سَأَتْرُكُ لَكَ.. 	 Ru guo ni zai zuo you


(وَلِلْأَبِ اسْتِئْجَارُ ابْنِهِ الصَّغِيرِ) الْمُمَيِّزِ (لِإِسْقَاطِ نَفَقَتِهِ عَنْهُ) كَمَا يَشْتَرِي مَالَهُ. 	 Na niagakinyaniria ciana,waganu wa maithe mao


٣١ فَأَجَابَ يَعْقُوبُ وَقَالَ لِلَابَانَ: "إِنِّي خِفْتُ لِأَنِّي قُلْتُ لَعَلَّكَ تَغْتَصِبُ ٱبْنَتَيْكَ مِنِّي. 	 31Jakubu agĩcookeria Labani atĩrĩ, "Nĩndetigĩrire tondũ ndeciiririe wahota kũndunya airĩtu aku na hinya.


رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ 	 Nake akĩheo ũbumba mũingĩ nĩgeetha aũrute igongona hamwe na mahooya ma arĩa othe aamũre hau igũrũ rĩa kĩgongona gĩa thahabu kĩrĩa kĩrĩ mbere ya gĩtĩ kĩa ũnene.


وَأنا لَنْ أرُدَّ عَلَيهِ بِحُجَجِكُمْ. 	 Ndiroiga ũguo ngĩhatĩrĩria ũrĩa wĩkĩte ũguo.


هُمْ يتَصَاعَدُونَ - هُنَّ يتَصَاعَدْنَ 	 Wanjikũ: ĩ aya magĩũka - Here they come!


طمَ ِئنّ ُقلُوبُهُمْ ِبذِكْرِ الّلهِ َألَا ِبذِكْرِ 	 Roho waku ũthaithe Ngai tigaga kũriganĩrwo.


فَقَالَ إِسْرَائِيلُ: "كَفَى! 	 Nake Isiraeli akiuga atĩrĩ, "Mareharehe harĩ niĩ ndĩmarathime."


23وَيَقُولُونَ لَكُمْ: هُوَذَا ههُنَا! 	 23Andũ nĩmakamwĩra atĩrĩ, 'Arĩ harĩa!' kana 'Arĩ haha!'


مِنْ ذَلِكَ الضِّغْنُ وَالضَّغَنُ: الْحِقْدُ. 	 na mũkoogomia maũndũ marĩa ma ma;


المسجد الحرام: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تُحِلُّواْ شَعَآئِرَ اللّهِ وَلاَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلاَ الْهَدْيَ 	 Jakubu akĩgegeara; akĩaga kũmetĩkia.


شَدِيدَةٌ بِالسُّرَى مِن تَحتِ مَيَّادِ 	 Maikarĩre itĩ cia ũthamaki,


"أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ" 	 Githĩ ti niĩ ndĩmũheete watho ũcio?


يا مَنْ لا يَشْغَلُهُ سَمْعٌ عَنْ سَمْعٍ يا مَنْ لا يُغَلِّطُهُ 	 na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo."


لَسْتُ أَتَكَلَّمُ بِهِ بِحَسَبِ الرَّبِّ 	 Ndĩrĩ ũndũ ingĩkiuga Mwathani arogocwo


وَهُوَ مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ ؛ لِحَدِيثِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ، وَأَبِي سَعِيدٍ . 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


أيضاً قال الله للشيطان: { وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الأَمْوَالِ وَالأَوْلادِ } .. 	 Nake Shaitani agĩcookeria Jehova atĩrĩ, "Nyuma kũriũnga thĩ, o na gũcangacanga kuo kũndũ na kũndũ."


7- فس، ]تفسير القمي[ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصارَ اللَّهِ كَما قالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوارِيِّينَ مَنْ 	 No arĩa oothe maamwamũkĩrire na makĩmwĩtĩkia, nĩamahotithirie gũtuĩka ciana cia Ngai.


هَلُمُّوا نَقْتُلْهُ لِكَيْ يَصِيرَ لَنَا الْمِيرَاثُ. ١٥فَأَخْرَجُوهُ خَارِجَ الْكَرْمِ وَقَتَلُوهُ. 	 Nĩtũmũũragei nĩguo igai rĩake rĩtuĩke riitũ.' 15Nĩ ũndũ ũcio makĩmũruta nja ya mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ, makĩmũũraga.


اَلْكلاَمُ الَّذِي أُكَلِّمُكُمْ بِهِ هُوَ رُوحٌ وَحَيَاةٌ" 	 Ciugo iria ndamwarĩria nĩ roho na nĩcio muoyo.


فَكُنْتُ إِذًا لَا سَكْرَةَ الْمَوْتِ أَتَّقِي ... 	 Karingana ua Karingana , me...


كانَ الإِصْلاحُ قَدْ خَمَدَ فِعْلًا. 	 Njamba ĩyo yaita, Yarĩ na igweta rĩega.


وَسَلِمَتْ مِنْ كُلِّ شَرٍّمدور 	 Ningĩ akĩrugithĩria andũ othe a nyũmba ya mũthamaki iruga.


إِنَّ اللَّهَ اصْطَفی آدَمَ وَنُوحاً وَآلَ إِبْراهِيمَ وَآلَ عِمْرانَ عَلىَ العالَمِينَ؛ (4) 	 O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ.


فَقَدْ سَمِعْتُ لَكَ فِيهِ. 	 Akĩigua indo ciothe


{لَّوْلاَ كِتَابٌ مِّنَ اللّهِ سَبَقَ 	 (trg) ="13"> 2: 2) Mũthenya wa kĩhurũko kĩa Ngai ndũrĩ ũrathira .


عَلَى ٱلنَّبِيِّ يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ صَلُّواْ عَلَيْهِ 	 na makaaga mwĩhoko thĩinĩ wao.


وَتَعْلِيقُهُ الْإِيمَانَ فِي قَوْلِهِ: إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ عَلَى رَدِّ التَّنَازُعِ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، يُفْهَمُ مِنْهُ أَنَّ مَنْ يَرُدُّ التَّنَازُعَ إِلَى غَيْرِهِمَا لَمْ يَكُنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ. 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


مُسْنَدُ أَحْمَدَ: 2 / 192. 	 Maoguo Gong: 1 / 72


بِنَصْرِ اللَّه يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ العَزِيزُ الرَّحِيم 	 ngai wa uthingu nguguthaithira


قَالَ: وَهُوَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ، وَإِنَّكُمْ لَتَأْكُلُونَ الْخَبِيصَ وَالْفَاكِهَةَ " 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


"إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَدَ رَايَاتِ الْأَنْصَارِ فَجَعَلَهُنَّ صُفَرًا" 	 Nĩagirĩrĩirie ndungata yake ndĩgeeke ũũru, na agacookereria Nabali ũũru wake we mwene."


ادْعُوهُمْ ِلأَبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ فَإِن لَّمْ 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa