فَرَغَ عَنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ يَسْتَمَعُ مِنْهُ، قَالَ رسولُ 	 We mwene na agiukire mathenge hau


مَا مَعْنَى قَوْلِ اللهِ تعالى: ﴿فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ﴾؟ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


" كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ " (سورة ص 29): 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّى يَسْتَأْذِنُوهُ ويأذن لهم. 	 itiakenagio nĩ kũgwatia moko na magũrũ ũhoti wa mũgambo kana wa kuona kana wa kũigua.


وخُوفِى كَتِيرْ 	 o cia mano kašara


لَا تَحْزَنِي إِن الْلَّهَ مَعَنَا، 	 Ngai nĩarĩtuonia,


كِيفْ آشْ مْگَيّْدِينْ؟! 	 nk thu ari ape??/


قَالَ لَهُ مُوسٰى هَلْ اَتَّبِعُكَ عَلٰٓى اَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا 	 20 ĩndĩ inyuĩ nĩmũitĩrĩirio Roho Mũtheru nĩ Kristũ, na kwoguo inyuothe nĩmũmenyeete ũhoro wa ma.


أَنْتِ مِنَ الَّذِيْنَ لاَ يُطِيْقُوْنَ، عَلَيْكِ الْجَزَاءُ وَلَيْسَ عَلَيْكِ الْقَضَاءُ 	 No waga kũmũcookia-rĩ, ũmenye ti-itherũ wee nĩũgũkua, na andũ aku othe nĩmegũkua."


يقول تعالى: [إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمْ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ * نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ * نُزُلاً مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ] 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


فَطابَ وَلَولا ذاكَ لَم يَكُ بارِدا 	 Tondũ gutirĩ na heho - because it is not cold


2فَإِنَّهُ إِنْ كُنْتَ تَأْبَى أَنْ تُطْلِقَهُمْ وَكُنْتَ تُمْسِكُهُمْ بَعْدُ، 3فَهَا يَدُ ٱلرَّبِّ تَكُونُ عَلَى مَوَاشِيكَ ٱلَّتِي فِي ٱلْحَقْلِ، عَلَى ٱلْخَيْلِ وَٱلْحَمِيرِ وَٱلْجِمَالِ وَٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ، وَبَأً ثَقِيلًا جِدًّا. 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


لَمْ يَرْوِهِ عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ ، إِلا الْوَلِيدُ بْنُ عَبَّادٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ . 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَزَادَ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ: نُدْلِي فِيهِ أَيْدِينَا. 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


سَارَ يَسِيرُ caminar 	 Agwatagia Njĩra


قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


فهلْ ينهاكَ لبُّكَ أنْ تعودا 	 Kĩĩranĩro gĩake gĩgũtũũra gĩtahingĩte nginya tene?


"وَ إِذْ قُلْتُمْ یا مُوسى لَنْ نُؤمِنَ لَکَ حَتّى نَرَى اللّهَ جَهْرَةً 	 Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka


قَالَتْ: فَأَخَذَهُ، فَجَعَلَ يَغْسِلُ وَجْهَهُ، وَيَقُوْلُ: (لَقَدْ أَحْسَنَ بِنَا أُسَامَةُ إِذْ لَمْ يَكُنْ جَارِيَةً، وَلو كُنْتَ جَارِيَةً لَحَلَّيْتُكَ، وَأَعْطَيْتُكَ). 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


33 فقالَ بُطرُسُ: "لَو تَركوكَ كُلٌّهُم، فأنا لن أترُكَكَ." 	 33No Petero akĩmũcookeria atĩrĩ, "O na arĩa angĩ othe mangĩgũtirika, niĩ ndigagũtirika."


فَقَالَ عُمَرُ: عَجِزَتِ النِّسَاءُ أَنْ يَلِدْنَ مِثْلَ مُعَاذٍ، لَوْلاَ مُعَاذٌ لَهَلَكَ عُمَرُ. 	 Nao arĩa mahikanĩtie merwo mũndũ akindĩrie he mũka matige ũcangiri.


2فَدَعَا الرُّسُلُ الاثْنَا عَشَرَ جَمَاعَةَ التَّلاَمِيذِ وَقَالُوا لَهُمْ: "لاَ يَصِحُّ أَنْ نَتْرُكَ نَحْنُ كَلِمَةَ اللهِ لِنَقُومَ بِتَوْزِيعِ الإِعَانَاتِ! 	 2Nĩ ũndũ ũcio, atũmwo acio ikũmi na eerĩ magĩcookanĩrĩria arutwo othe hamwe na makĩmeera atĩrĩ, "Gũtiagĩrĩire tũtiganĩrie ũtungata wa kiugo kĩa Ngai nĩguo tũtungatage metha-inĩ.


ذَلِكَ، أَيْ لَمْ يَزَلْ وَلَا يَزَالُ كَذَلِكَ، فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يُرِدْ شَيْئًا إِلَّا أَصَابَ بِهِ الَّذِي أَرَادَ. 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


فَاِنْ لَمْ اَكُنْ لَهُ اَهْلاً 	 Gũtirĩ wabucagia.


وَمَلَكَ مَنَسَّى ابْنُهُ عِوَضًا عَنْهُ.) 	 nake mũrũ wa mũndũ akĩrĩ kĩ atĩ nĩkĩo ũmũmenyagĩrĩra?


فَمَا يَنْجابُ، عَنْ ليلٍ، صَريمُ 	 Iyo juo kiro nyo uda mambagi cinto


"أَنَا عَارِفٌ أَعْمَالَكَ، أَنَّكَ لَسْتَ بَارِدًا وَلا حَارًّا" 	 Atĩrĩrĩ, nĩnjũũĩ ciĩko ciaku; nĩmenyete atĩ nĩũrĩ ngumo ya gũkorwo ũrĩ muoyo, no ũrĩ mũkuũ.


مَاتَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ وَمِائَةٍ عَنْ خَمْسِينَ سَنَةً . 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا يُصَلَّى عَلَيْهِ وَهُوَ قَوْلُ الْمَدَنِيِّينَ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ اهـ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


فإنْ نَحا سَيْفُكَ الأعداءَ مُضْطَرِماً 	 o nacio nĩmĩ cia ngui cianyu igĩe na igai rĩacio."


وَالَّذِيْنَ فِي اَمْوَالِـهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ. 	 But Experience nĩ Mũarimũ mwega.


حَتَّى لَوْ كُنَّتْ تُرى نِهَايَةٍ لَهُ أَوْ مُهَرِّبٌ، سَتعُود لِلْبِدَايَةِ . " 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَالْقَصْدُ بِذَلِكَ () الدُّعَاءُ أَيْ اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَزِدْهُ . 	 Gwe ũrĩ ũmũthaarime kĩrĩ


وَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: اكْتُمْ مَا رَأَيْتَ. 	 Nidhi Arora စစ


لَهُمْ مَا كَشَفْتَ لِى 	 Ndirĩ na thuti ya indo,


ولأُنْجِزَنَّكَ نَجِيزَتَكَ أَي لأَجْزِيَنَّك جزاءَك. 	 Ũndũ ũcio nĩũgũkũhũthĩria mũrigo, tondũ nĩmarĩgayanaga nawe.


وَ لَمْ يَأْتِ أَحَدْ.. 	 Gũtirĩ wabucagia.


واعْلَمْ بِأَنّكَ بَعْـدَ المَـوْتِ لاَقِيهَـا 	 Na nĩũĩ ndũngĩkua nĩ kwaga kũhutia mĩrigo.


(45:2:2) l-kitābi (of) the Book تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ 	 [3] (kĩbungo gĩa 15) Ibuku rĩa Gunĩka nĩ Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi kar.


(يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ) 	 (te ni iretai mono wa naani?)


وَعَمَمْتَ حَتّی صَارَ النَّاسُ فِیکَ سَواءً، 	 acookanagĩrĩria ndũrĩrĩ ciothe harĩ we,


أفَضَّلَكُمْ رَبُّكُمْ فَخَصَّكُمْ ؟ 	 No ũririkane mami wanyu agĩkũũmĩrĩria?


أَنَا ابْنُ سَعْدٍ سَيِّدُ السَّعْدِينَا 	 Ririkana Baba ithue turi ciana ciaku


مز-90-17: وَلْتَكُنْ نعمة الرَّبِّ إِلَهِنَا عَلَيْنَا. 	 1790:17 Isa 26:12Wega wa Mwathani Ngai witũ ũrogĩa na ithuĩ;


أنْ تَقُولَ 	 Na ithi tiuguo?


لَم تعبدْ انتَ الرحمنْ 	 Tondũ nowe mũigua tha.


سُوءَ العَوَاقِبِ والتِّبَاعَه 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


12: 15 فَقَالُوا لَهَا: "أَنْتِ تَهْذِينَ!." 	 1512:15 Math 18:10Nao makĩmwĩra atĩrĩ, "Wee nĩ kũgũrũka ũgũrũkĩte."


لِأَمْسٍ بِنا مُنْتَظَرْ 	 Cia arĩa akirĩrĩria.


ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ﴾ [النساء: ٨٧ 	 Gĩkũyũ na Mũmbi marathimirwo nĩ Ngai ona kinya magĩtanahĩrwo na airĩtu kenda, kenda mũiyũrũ.


ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ. 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


(وَأَجْعَمَ: اسْتَأْصَلَ) وَمِنْهُ نَباتٌ مُجْعَمٌ أَي: مُسْتَأْكل قد أُكِلَ. 	 nĩmakahaanda mĩgũnda ya mĩthabibũ,


يا مَنْ لَهُ الْجَنَّةُ الْمَاْوى 	 ah! ow mahinda mama ahoda thama


وَ اَثْنَى عَلَيْهِ مَعْرُوْفًا. 	 Kaĩ agwatĩrũo Kũgũrũ.


وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ: ثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: مَاتَ سَنَةَ تِسْعٍ وَثَمَانِينَ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


سُبْحَآنَ الله اَلْعَظِيْمْ 	 Ngai Ekaga Manene


فَقَالَ: "مَا عِنْدَنَا الْيَوْمَ شيء." 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


وتَجَبَّرَ النَّبْتُ أَي نَبَتَ بَعْدَ الأَكل. 	 Agaatoonyaga na akoima, na onage gĩa kũrĩa.


نِعْمَتِيَ>>نعمتى ِ 	 Waka waka eeh eeeh


وَلا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ 	 no imi ga wakaranai.


يا مَنْ اَعْطَي الْخِضْرَ الْحَيوةَ 	 Muoyo naguo nĩwe waheire


وإنْعِتاق الصَمت مِنْ زَنَازِنْ 	 Mĩcere Gĩthae Mũgo.


هَكَذَا ذَكَرَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ بِغَيْرِ إِسْنَادٍ. 	 Acio nĩo maarĩ ariũ a Ishumaeli.


فَسَيفُ عَلِيَّ أَسْرَعُ مَا يُجِيبُ 	 5No nyende kũmenya ũrĩa angĩĩnjookeria,


وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ. 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


وَأَنَّ اللهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ لَا يُرِيدُ قَوَالِبَ مَنْصُوبَةً، وَإِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ قُلُوبًا نَحْوَهُ مَصْبُوبَةً. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


قَالَ عِكْرِمَةُ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَا: صَدَقَ. 	 Rigita thi wega; ndwaheiruio ni aciari; ni ngombo uhetwo ni ciana ciaku.


وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذینَ آمَنُوا امرَأَتَ فِرعَونَ إِذ قالَت رَبِّ ابنِ لی عِندَکَ بَیتًا فِی الجَنَّةِ وَنَجِّنی مِن فِرعَونَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنی مِنَ القَومِ الظّالِمینَ 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى كَادَت الشَّمْسُ تَغْرُبُ. 	 Ndacirĩa o ro rĩu ũtanooka, na ndamũrathima, na ti-itherũ nĩ mũrathime."


وَ أَنْتَ الَّذِی دَلَلْتَهُمْ بِقَوْلِکَ مِنْ غَیْبِکَ... 	 twa maraya, nĩ ũndũrĩ ...


(...فَمَنِ اعْتَدى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدوا عَلَيه بِمِثْلِ ما اعْتَدى عَلَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللّهَ وَاعْلَمُوا اَنَّ اللّهَ مَعَ الْمُتَّقينَ). (1) 	 Ndendire maya magũkore na makũhutie, nĩ geetha ũmenye mũraata waaku wa ma nĩ Mwathani.


فَلَمَّا قَالَ عُمَرُ: أَشِيرُوا عَلَيَّ بِرَجُلٍ أُوَلِّيهِ ذَلِكَ الثَّغْرَ وَلْيَكُنْ عِرَاقِيًّا ، قَالُوا: أَنْتَ أَعْلَمُ بِجُنْدِكَ وَقَدْ وَفَدُوا عَلَيْكَ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


وَالْفَسادِ وَالشِّرْكِ وَتُثَبِّتَنى عَلى طاعَتِكَ وَطاعَةِ رَسُولِكَ وَذُرِّيَّتِهِ 	 Mwathani na Ũtheri Waku Mwega ũndongorie,


لاَ اِلَهَ اِلاَّ اللهُ - اَللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


لَمْ يَلْقَ ابنُ آدَمَ شَيْئَاً قَطُّ مُنْذُ خَلَقَهُ اللَّهُ أشَدَّ عَلَيْهِ مِنَ المَوْتِ، ثُمَّ إنَّ المَوْتَ لأهْوَنُ مِمَّا بَعْدَهُ 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


قَالَ یَا وَهْبُ أَ تَحْسَبُ أَنَّهُ یَوْمُ یَبْعَثُ اللَّهُ فِیهِ النَّاسَ ؟! 	 101:10 Arom 2:29Atĩrĩrĩ, ngiuga ũguo-rĩ, kaĩ arĩ andũ ndĩrenda kwĩyendithia kũrĩ o, kana nĩ kũrĩ Ngai?


وَلاَ تَدْعُوا لَكُم مُعَلِّمِينَ، لأَنَّ مُعَلِّمَكُمْ وَاحِدٌ هو الْمَسِيحُ. 	 10O na mũtikanetwo 'mũrutani', nĩgũkorwo mũrĩ na 'Mũrutani' o ũmwe, nake nĩwe Kristũ.


والتِّيهُ: حَيْثُ تَاهَ بَنُو إِسرائيل أَي حَارُوا فَلَمْ يَهْتَدُوا لِلْخُرُوجِ مِنْهُ؛ فأَما قَوْلُهُ: 	 nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli:


وَ بِحُلُمِكَ تَتَرنَّحُ أَحْلامٌ 	 Arutwo guthii nambere guteithiririo kuhingia iroto ciao


وَقِيلَ: الْإِثْمُ هُنَا الْحَرَامُ، وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ عُمَرَ: مَا تَجَانَفْنَا فِيهِ لِإِثْمٍ، ولا تعهدنا وَنَحْنُ نَعْلَمُهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


شيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَ ُدّلكَ َ 	 Ũndũ ũcio nĩ wonanĩtie wega atĩ Shaitani nĩ wa maheeni.


لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَه 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


وَفِّقْنى لِطاعَةِ مَنْ سَدَّدَنى وَ مُتابَعَةِ مَنْ اَرْشَدَنى؛ 	 atĩ ũndwaranĩrie hamwe na arĩa mekaga ũũru,


إِنَّهُ تَعَالَىْ نِعْمَ 	 ithuĩ nĩtũmenya


سَالۆهَ ليش تضحَكَ ؟؟ 	 "Inyuĩ, mhu, Nĩ gũtheka mũratheka?


الْغَریبَ فی الْاَمرِ أَنَّ الْاسَماكَ لَيسَتْ مُتَعَل قَةً بِالْمياهِ الْمُجاوِرَةِ 	 Ikia ritho gatĩna, Gĩkũyũ tirĩ kĩrumi


وَاذكُرْ خادمَكَ الوَفِيَّ داوُدَ!" 	 thĩinĩ wa nyũmba ya Daudi, ndungata yake


لَطَفَ بِهِ و لَهُ 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


مِمَّا يَلْبَسُ، وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


(48) وَاتَّقُواْ يَوْماً لاَّ تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئاً وَلاَ يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلاَ يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ 	 Ituĩro rĩao rĩa ciira rĩtũire rĩmetereire, o na kwanangwo kwao gũtiikaraga ta gũkomete.


21 أَيُّهَا الآبَاءُ، لاَ تُغِيظُوا اوْلاَدَكُمْ لِئَلاَّ يَفْشَلُوا. 	 21Na inyuĩ maithe-rĩ, mũtikarakaragie ciana cianyu, itikae gũkua ngoro.


{ فَٱدْعُواْ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدّينَ } من الشرك. { وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ } إخلاصكم وشق عليهم. 	 nĩ ũndũ wa wĩhokeku waku, Wee Ngai wakwa;


[ ص: 17 ] * "يُؤَنِّبُونِي": - بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَتَشْدِيدِ النُّونِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ -; أَيْ: يَلُومُونَنِي لَوْمًا عَنِيفًا . 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


وَقِيلَ: قَالَ: هَاتُوا كَفَنِي ، أُفٍّ لَكَ مَا أَقْصَرَ طَوِيلَكَ وَأَقَلَّ كَثِيرَكَ . 	 Kĩhooto akĩmera, 'Mwagĩrĩirwo nĩ ũmwe agucie nake ũrĩa ũngĩ agagithiũrũrũkagia mũtĩ-inĩ mũkwa wathira ngoro.'


لاَ مَلْجَأَ مِنْكَ اِلاَّ اِلَيْكَ 	 O na inyuĩ mũtingĩciara maciaro mũtangĩikara thĩinĩ wakwa.


أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿١٥٥ 	 mua vũ khĩ 15


) يا بَني ادَمَ خُذُوا زينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ) (2) 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


وَقَالُوا أَيْضًا: وَهُنَا أَصْلٌ آخَرُ ، وَهُوَ: أَنَّ الْقَوْلَ قِسْمَانِ: قَوْلُ الْقَلْبِ وَهُوَ الِاعْتِقَادُ ، وَقَوْلُ اللِّسَانِ وَهُوَ التَّكَلُّمُ بِكَلِمَةِ الْإِسْلَامِ . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


"لَا تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي، وَلَا تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ الْأَيَّامِ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ" 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


وَقَالَ: لَا يَنْسَى اللَّهُ لِأَحْمَدَ صَنِيعَهُ، ثَبَتَ وَثَبَتْنَا، 	 o na gũtuĩka tũtiariganĩirwo nĩwe,


وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجاً خَيْراً مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ 	 Wakabúkú nî arúgamire na igúrú na akiuga atî we arî na rîciria rîa úrîa Múndú angîkwo nîguo onake athikîre Múrúthi.


مِن عَيْنَيْكِ.. 	 Reke Tuiguithanie


" لان لَان لانا لَانْسَكِيّ لَاهِب لَاهِجلَاهِقلَاهِللَاهُوم " 	 Gũtirĩ ũũru ũngĩtũkora."


سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيْمِ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


فَ شُكـرَآ لَآ تَبُورِ لِ إبدآعِك.." 	 Nĩkĩo nĩndagĩcokia ngatho nĩ inyuĩ gũgĩũka na gũkĩigua bata wanyu.'


2تم 1-16: لِيَرْحَمِ الرَّبُّ عَائِلَةَ أُونِيسِيفُورُسَ، لأَنَّهُ كَثِيراً مَا أَنْعَشَنِي، وَلَمْ يَخْجَلْ بِقُيُودِي، 	 161:16 2Tim 4:19Mwathani aroiguĩra andũ a nyũmba ya Onesiforo tha tondũ aananyamarũra kaingĩ na ndaconokire nĩ ũndũ wakwa kuohwo na mĩnyororo.


ابتسمْنَ يَبتسِمْنَ 	 Na akĩmũmumunya;


اهـ فَقَوْلُهُ: أَوْ إلْقَاءِ مُصْحَفٍ مَعْطُوفٌ عَلَى نَفْيِ الصَّانِعِ لَا عَلَى كُفْرٍ إذْ لَوْ عَطَفَ عَلَيْهِ لَاقْتَضَى أَنَّ التَّرَدُّدَ فِي الْإِلْقَاءِ كُفْرٌ. 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


﴿وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا﴾ 	 O na andũ othe nao,


ولا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ ولا تَكُونَنَّ مِنْ الْمُشْرِكِينَ ولا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَر َلا إِلَهَ إِلا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


وَقِيلَ: عِلْمَهَ بِأَنَّ زَيْدًا سَيُطَلِّقُهَا، لِأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْلَمَهُ بِذَلِكَ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


13 - مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ)). 	 13Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha.


وَ صَآمتْ رُوحِي عَنْ الفَرحْ ..! 	 Ngoro yakwa nĩĩrarũũhia nĩ gĩkeno,


فَيا مَن تَوَحَّدَ بِالعِزِّ وَالبَقاءِ وَقَهَرَ عِبادَهُ بِالمَوتِ وَالفَناءِ 	 kũgiitĩra barĩa barĩ mwoyo na baakuũ ĩgamba, na ũnene bwawe bũtĩkarothira.


اللّهُ يَصْنَعُ عَلَى يَدَيْ 	 Ngai Njiguuriria


یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ - كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفۡعَلُونَ 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


مِنْ سَمْعِه ما بِهِ يُصْغي لِمنْ عَتِبا 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


43 فَذُهِلَ النّاسُ مِنْ عَظَمَةِ اللهِ. 	 43Nao othe makĩgegio nĩ ũnene wa Ngai.


{وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجاً} يعني أنه خلق من آدم زوجته حوّاء {وَجَعَلَ لَكُمْ مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً}. 	 Na aarĩkia kũmomba, akĩmeeta "mũndũ."


لَمْ يأْبَهْ لِ 	 Nawe ndũtariĩ ta ũguo Ithe witũ.


وَ غنِیً مِنْ غَیرِ مالٍ 	 › Miikaranirie Mbeca Kihiko Ini


أَوْ جُعِلَتْ فُصُولًا سُورَةً سُورَةً، وَآيَةً آيَةً، أَوْ فَصَّلَ فِيهَا مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ الْعِبَادُ، أَيْ: بَيَّنَ وَلَخَّصَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


والمعذرة: ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ. 	 Tũkũromba ũrekeri, ĩkũremwa kũingũra.


مَنْ لا تَخْفى عَلَیْهِ خافِیَةٌ، یا مَنْ لا تَشْتَبِهُ عَلَیْهِ الاَْصْواتُ، وَیا مَنْ 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


١٧ ولَنْ أذكُرَ خطاياهُمْ وتَعَدّياتِهِمْ في ما بَعدُ." 	 47Nĩ ũndũ ũcio ngũkwĩra atĩrĩ, nĩarekeirwo mehia make maingĩ.


12- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ ... 	 Nake Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe ũtheri; gũgĩkĩgĩa ũtheri.


"مَنْ قَالَ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


حُكْمٌ غِيَابِيٌّ 	 No control? na wake nai!


منْ حَيْرَةِ الْكُفْرِ وَ سُوءِ الظَّنَّةِ 	 Marigĩrĩrio ma Andũ arĩa Athingu na arĩa Aaganu


قَالَ سُلَيْمَان: لَمْ يَرْوِهِ عَن قَتَادَةَ إِلا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَلا عَنْهُ إِلا ابْنُ الْمُبَارَكِ. 	 181:18 Thaam 33:20; 1Joh 4:9Gũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ ũrĩ ona Ngai, o tiga Mũrũ wake wa Mũmwe ũrĩa ũikarĩte hamwe na Ithe, na nĩwe ũtũmĩte amenyeke.


كَل مـاُ دعيت اُللــّـہ يردكَ زدتنـيْ ببعآد , 	 No nginya ũthiĩ kũrĩ mũndũ o wothe ngũgũtũma kũrĩ we na ũmwĩre ũrĩa wothe ngũgwatha.


إِنَّ اللَّهَ لَيَسْأَلُ الْعَبْدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَقُولَ: مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَ الْمُنْكَرَ أَنْ تُنْكِرَهُ؟ فَإِذَا لَقَّنَ اللَّهُ عَبْدًا حُجَّتَهُ قَالَ: يَا رَبِّ رَجَوْتُكَ وَفَرِقْتُ مِنَ النَّاسِ. 	 Kwa ngerekano, mũnabii Habakuku nĩ oririe Jehova ũũ: "Ũtũmaga ndĩonere gũgĩĩkwo ũũru, na ũkandekereria nyonage maũndũ ma ũremi nĩ ũndũ kĩ?


وَقِيلَ: لَا يُقْبَلُ، كَبَعْدَ الْحُكْمِ. 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعِمَامَةَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ وَرْسٌ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْهُمَا فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


فِسِرِّهَا وَالْجَهرِ ، قِسْ مَا مَاثَلَهْ 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


وَمِنْ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


وَأَنَّ اللَّه جَلَّ ثَنَاؤُهُ أَخْبَرَ أَنَّهُ مِنْ الْجِنّ . 	 no rĩrĩ, Ngai nĩwe hinya wa ngoro yakwa,


لَمْ أَكُنْ ثَمِلا 	 Te punaha mo nga tuhinga kawe waka


سُبْحَانَ مَنْ أَمْرُهُ إِذَآ أَرَادَ شَيْئًاأَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


وَمِنَ ٱلۡأَنْعَٟمِ حَـمُولَةٙ وَفَرْشٙاۚ 	 Nĩakagĩa ngumo,


بَرَكَ اللهُ فِيْ عُمْرِكِ 	 Matuire irathimo cia andu aku ta ciao


وَشَيْءٌ مِنَ النَدِّ فِيهِ اِسْمُهُ [مدح] 	 Iwo Jima (again),


لِثُبُوتِ الْخِيَارِ لَهُ. 	 ũrĩa wacokire kũmũrũmĩrĩra,


3- وَ أَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُم (2 طلاق) 	 namo mahĩndĩ makwa mothe nĩmarekanĩtie.


يَخَافُ عَلَيْهَا جَفْوَةَ النَّاسِ بَعْدَهُ 	 Nĩ eendaga kwĩruta makĩria no nĩ eetigagĩra ũrĩa andũ mangĩoigire mamuona akĩaria na Jesu.


﴿ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي﴾ 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


٢٥ فَقَالَ لَهُمْ يَشُوعُ: "لَا تَخَافُوا وَلَا تَرْتَعِبُوا. 	 25Joshua akĩmeera atĩrĩ, "Mũtigetigĩre kana mũkue ngoro.


وأجَنَّهُ: جَعَلَ له ما يَجُنُّهُ، كقولِكَ: قَبَرْتُهُ وأقْبَرْتُهُ وَسَقَيْتُهُ وأسْقَيْتُهُ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


﴿وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الأرْضِ إِلا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا﴾ 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


أَ أَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ وَ مَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ و قال تعالى 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


فِيْدِيُو Video 	 Ikiia Zamudio


﴿ وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي * هَارُونَ أَخِي * اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي ﴾ 	 ngatuĩka ta mũndũ wa kũngĩ harĩ ariũ a maitũ;


14 يَسْتَغِيثُونَ وَلاَ مُخَلِّصَ. 	 14 Marĩ ire bʉremua.


وَقِيلَ: إِلَّا مَا أُرِيدَ بِهِ وَجْهُهُ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


فَأخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا. 	 Na niĩ ngĩmũrũmĩrĩra.


تُبَيِّنُ بِهَا فَضْلَهُمْ عَلَىٰ ٱلأَوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ 	 Rekei tũthiĩ na mbere kuonania ngatho citũ nĩ ũndũ wa kĩheo kĩu kĩa goro kũgerera gũkĩhũthĩra na njĩra ĩratĩithia Ngai, na kũgerera gũtĩa ũrĩa andũ arĩa angĩ mathuuraga gũkĩhũthĩra. w17.01 2:15, 17, 18


عَنْ اَهْلِهِ وَوَطِنِهِ وَ وَلَدِهِ 	 Ni twaciarirwo na tukirerwo hamwe ee


Allah'a İman2 وَمَٓا اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ اِلَّا نُوح۪ٓي اِلَيْهِ اَنَّهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا. 	 Thegere igĩrĩ itiremagwo nĩ mwatũ, ndakũya nawe wamũkĩrie ũikĩrie ũcio ũngĩ uuthi na nĩtugũtooria.


تَأقلمْتَ كيفَ ؟ 	 Ũngĩka ũguo atĩa?


لِهذَا نُؤْمِنُ أَنَّكَ مِنَ إيلوهيمَ خَرَجْتَ." 	 Ti-itherũ nĩũgũkua!' " Nĩ ũndũ ũcio Elija agĩthiĩ.


مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْبِلَادِ ، عَنْ أَبِيهِ رَفَعَهُ ، قَالَ: 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


ۈٱلبَدءُ مِنْ جَديدْ ,, 	 Nĩareka ũndũ mwerũ


مَوَاقِعٌ أَلْعَابِ البَنَاتِ 	 Thaga thaga muthu games


الِاسْتِخْرَاجُ، وَمِنْهُ قَدَحْتُ الْعَيْنَ: أَخْرَجْتَ مِنْهَا الْفَاسِدَ، وَالْقَدَّاحُ وَالْقَدَّاحَةُ وَالْمِقْدَحَةُ: مَا تُورَى بِهِ النَّارُ. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


طَارْ لْخُوفْ 	 Rĩu mathangania na guoya


1ـ أرْبَعٌ مَنْ اُعْطِيَهُنَّ فَقَدْ اُعْطِيَ خَيْرَ الدُّنْيا وَالآخِرَةِ: صِدْقُ حَديث، وَأداءُ أمانَة، وعِفَّةُ بَطْن، وحُسْنُ خُلق. 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


فَقَالَ الرَّشِيدُ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا احْتَجَّ لِلْحِقْدِ بِأَحْسَنِ مِنْ هَذَا . 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


يَسْألَونَني مَنْ أنَا..؟ 	 Nĩagũkwĩra nũũ, niĩ nĩ


إِنِّي أَشْكُرُ إِلَهِي، إِذْ أَذْكُرُكَ دَائِماً فِي صَلَوَاتِي، 	 4 Atĩrĩrĩ, rĩrĩa ngũgwetaga mahoya-inĩ makwa-rĩ, nĩnjokagĩria Ngai wakwa ngatho hĩndĩ ciothe,


هِي دُنْيَا زَائِلَةٌ حَتْمًا تَجْرِىْ كَالنَّهْرْ ،، 	 Na thĩ e mũharatĩinĩ,


وَأَصْل كُلّ قَضَاء أَمْر الْإِحْكَام وَالْفَرَاغ مِنْهُ; وَمِنْ ذَلِكَ قِيلَ لِلْحَاكِمِ بَيْن النَّاس: الْقَاضِي بَيْنهمْ , لِفَصْلِهِ الْقَضَاء بَيْن الْخُصُوم , وَقَطْعه الْحُكْم بَيْنهمْ وَفَرَاغه مِنْهُ . 	 nĩguo ahingĩrie andũ othe ituĩro rĩao, na ahoote cira-inĩ arĩa othe matetigagĩra Ngai, nĩ ũndũ wa mawĩko mao mothe ma kũrema Ngai, o marĩa maaneka matekũmwĩtigĩra, o na nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa mothe moru maanoiga magĩcaambagia Ngai, makĩrĩ ehia maagĩte kũmwĩtigĩra.


لأَنَّ:"مَنْأَرَادَ أَنْ يُحِبَّ الْحَيَاةَ وَيَرَى أَيَّامًا صَالِحَةً، فَلْيَكْفُفْ لِسَانَهُ عَنِ الشَّرِّ وَشَفَتَيْهِ أَنْ تَتَكَلَّمَا بِالْمَكْرِ. 	 Mũndũ o wothe mũnyootu, nĩoke; na ũrĩa wothe ũkwenda, nĩamũkĩre kĩheo kĩrĩa kĩa maaĩ ma muoyo, atekũgũra.


واستجاب الله لدعائه: فَنَادَتْهُ الْمَلائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَى مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ [آل عمران:39]. 	 Nake mũraika akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mahooya maku na indo iria ũheete andũ arĩa athĩĩni nĩikinyĩte igũrũ kũrĩ Ngai rĩrĩ iruta rĩa kũririkanwo.


وَقِيلَ: قَالَ لَهُمْ ذَلِكَ حِينَ قَالُوا: إِنَّا لَمُدْرَكُونَ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


أَطْبَقَ عَيْنَيْهِ ثَانِيَةً. 	 Ningĩ gwake igũrũ ngamũkumagia


عَلَى مَنْ وَعَى 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


10 وَلا تُدْعَوْا مُعَلِّمِينَ، لأَنَّ مُعَلِّمَكُمْ وَاحِدٌ ٱلْمَسِيحُ. 	 10O na mũtikanetwo 'mũrutani', nĩgũkorwo mũrĩ na 'Mũrutani' o ũmwe, nake nĩwe Kristũ.


قَالَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : تُبْنَا إِلَيْكَ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


عَنْ أبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَبِي صَلَى الله عَلَىْهِ وَسَلَمْ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


مَنْ سَيُقَامُ مِنَ ٱلْمَوْتِ؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


یا ﴿مَنْ أَوْفَی بِعَهْدِهِ مِنَ اللّهِ﴾ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


خصَّ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّهَدَاءَ الَّذِينَ قُتلوا فِي الْمَعْرَكَةِ بِتَرْكِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ وفرَّق بَيْنَهُمْ... 	 Nake akĩheo ũbumba mũingĩ nĩgeetha aũrute igongona hamwe na mahooya ma arĩa othe aamũre hau igũrũ rĩa kĩgongona gĩa thahabu kĩrĩa kĩrĩ mbere ya gĩtĩ kĩa ũnene.


- 26 - سَأُصْلِيهِ سَقَرَ 	 21'Na rĩrĩ, nĩngũkũrehere mwanangĩko.


وَ لِلْبَاطِلِ سَاعِدٌ يَدّْحَرْ. 	 Na akĩrutĩra Labani wĩra mĩaka ĩngĩ mũgwanja.


"لَيْسَ مِنْ أَمَلٍ" 	 "Niĩ Ona ndora maitho ndiateire Mwĩhoko"


بَرِيءٌ مِّنْكُمْ إِنَّي أَرَى مَا لاَ تَرَوْنَ إِنَّي أَخَافُ الله وَالله 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


﴿فَقَدْ ءَاتَیْنَا ءَالَ إِبْراهِیمَ ٱلْکِتابَ وَٱلْحِکْمَهَ وَءَاتَیْناهُم مُّلْکًا عَظِیمًا﴾ 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


ملحوظة: ومَنْ 	 b) Lugar: Jũ rĩ ? - Onde?


١٦ تَعَالَوُا ٱسْمَعُوا فَأُحَدِّثَكُمْ، يَا جَمِيعَ خَائِفِي ٱللهِ، + 	 48Hĩndĩ ĩrĩa andũ-a-Ndũrĩrĩ maaiguire ũguo magĩkena na magĩtĩĩa kiugo kĩa Mwathani, nao andũ arĩa othe maathĩrĩirio muoyo-inĩ wa tene na tene magĩĩtĩkia.


وَكُلُّ مَا لَمْ يُقَرِّرْهُ اللَّهُ فَلَا قُوَّةَ فِيهِ وَلَا سُلْطَانَ لَهُ. 	 No Ngai ndure wa kirathimo o kimwe


وَمِنْ ثـُمَ أكرَمَهُ رَبَّـهُ 	 Andũ ta acio nĩmagĩrĩirwo kũheagwo gĩtĩĩo.


قُلْتُ: يا نَبِيَّ اللهِ، وإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ به؟ 	 5Nake Toma akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, ithuĩ tũtiũĩ kũrĩa ũgũthiĩ, nĩ ũndũ ũcio-rĩ, njĩra tũngĩkĩmĩmenya atĩa?"


كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آَيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُواْ الْأَلْبَابِ (29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وَمِنْهَا: قِيمَةٌ الصَّيْدِ الْمُتْلَفِ فِي الْحَرَمِ أَوْ الْإِحْرَامِ؛ فَفِي الْكَنْزِ فِي الثَّانِي بِتَقْوِيمِ عَدْلَيْنِ فِي مَقْتَلِهِ أَوْ أَقْرَبِ مَوْضِعٍ مِنْهُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


خَبَرُ كَانَ. 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


سَكَوَنَ قَلَوَبَهَمَ ... 	 Muthenya umwe tu thutha wa [...]


يُسرُّ بِهِ منكُمُ منْ يُسَرْ 	 Kũrathimwo nĩ mũndũ ũcio ũkũmenyire, agwĩka maũndũ mega!"


َ صحْفَ ِة فَقَالَ لِي يَا غُلمُ َسمّ اللّهَ َوكُلْ بَِيمِينِكَ َوكُلْ ِممّا َيلِيك 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


﴿ وَأَوۡرَثۡنَا ٱلۡقَوۡمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسۡتَضۡعَفُونَ ﴾ 	 Nĩho tuumbũraga,


هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً؟) قَالُوا: بَلَى. 	 Nao makĩmũcookeria makĩmũũria atĩrĩ, "Ũcio ũkĩrĩ ũhoro witũ?


فِي اوْلِيَائِكَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَخْلَصْتَهُمْ لِنَفْسِكَ وَدِينِكَ 	 Tambũrũkia ũgitĩri waku igũrũ rĩao,


{ واتَّقُوا فِتْنَةً لاَّ تُصِيبَنَّ الَذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً} 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَاحْتَبَسَتْهُ قُرَيْشٌ عِنْدَهَا، فَبَلَغَ رَسُولَ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ وَالْمُسْلِمِينَ أَنّ عُثْمَانَ بْنَ عَفّانَ قد قتل. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


مَنْ رَشَّ غَلاَئِلََهُ ٱلْبَيْضَاءَ بِأَنْفَاسِ ٱلرَّيْحَانْ؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


خُسُوفُ القَمَرْ حَجْبُ ضُوءٍ وَقَعْ ... بأَرْضٍ لِشَمْسٍ بِلَيْلِ النَّظَرْ 	 35Johana aarĩ tawa ũrĩa wakanire na ũkĩmũrĩka, na inyuĩ mũgĩthuura gũkenera ũtheri wake kwa ihinda.


وَمَنْ لاَّ يُجِبْ داعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ إذ لا ينجي منه مهرب. 	 37No ũrĩa Ngai aariũkirie kuuma kũrĩ arĩa akuũ ndaabuthire.


لَكِ اللهُ يَا شَامَ العُرُوبَةِ جَارُ 	 Ngai Ni Aturaga Njira


وكمَ نحنُ نتمنىَ بأنَ تبقىَ بينناَ للأبدَ , 	 Na gĩkeno ngatũrania nake nginya tene.


كَنْعانُ Canaan 	 Aretha Kanaan


إن اللّه عز وجل قال في كتابه: ﴿إَنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيْهَا هُدًى وَنُوْرٌ يَحْكُمُ بِهَا النبِيْئُوْنَ الَّذِيْنَ أَسْلَمُوْا لِلذِيْنَ هَادُوْا وَالربانِيُّوْنَ وَالأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوْا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوْا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ فَلاتَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلاَ تَشْتَرُوْا بِآيَاتِي ثَمَناً قَلِيْلاً وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الكَافِرُوْنَ﴾[المائدة: 44]. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


35 إِنَّكَ قَدْ أُرِيتَ لِتَعْلمَ أَنَّ الرَّبَّ هُوَ الإِلهُ. 	 35Muonirio maũndũ macio nĩgeetha mũmenye atĩ Jehova nĩwe Ngai; tiga o we wiki gũtirĩ ũngĩ.


35عِنْدَ ذَلِكَ سَأتَكَلَّمُ دُونَ أنْ أخَافَ، 	 3Rĩrĩa ndetigĩra-rĩ,


وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ إنْ قُلْنَا: هِيَ بَيْعٌ صَحَّتْ مِنْ الْوَرَثَةِ وَإِنْ قُلْنَا: فَسْخٌ فَوَجْهَانِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


4فَلَمَّا جَاءُوا إِلَى يَسُوعَ طَلَبُوا إِلَيْهِ بِٱجْتِهَادٍ قَائِلِينَ: "إِنَّهُ مُسْتَحِقٌّ أَنْ يُفْعَلَ لَهُ هَذَا، 5لِأَنَّهُ يُحِبُّ أُمَّتَنَا، وَهُوَ بَنَى لَنَا ٱلْمَجْمَعَ." 	 4Nao maakinya kũrĩ Jesũ, makĩmũthaitha magwatĩirie mũno, makĩmwĩra atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ nĩagĩrĩirwo gwĩkwo ũguo nĩwe, 5tondũ nĩendete rũrĩrĩ rwitũ na nĩatwakĩire thunagogi." 6Nĩ ũndũ ũcio Jesũ agĩthiĩ nao.


- "كَثْرَةُ الْكَلاَمِ لاَ تَخْلُو مِنْ مَعْصِيَةٍ أَمَّا الضَّابِطُ شَفَتَيْهِ فَعَاقِلٌ" (أم 19:10). 	 12:19) Ũndũ ũmwe na ũcio, Akristiano mekĩragwo ngoro kuonania wĩnyihia na kwaga 'kũrĩhaga ũũru na ũũru.' - 1 Pet.


عَنْ جُنْدُبٍ بِن عَبْدِاللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وسَلَّمَ 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


2) وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَاخْتَلَفُواْ مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُوْلَـئِكَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 	 144:14 1Tim 1:18Ndũkanaage kũhũthĩra kĩheo gĩaku kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa mohoro marĩa maarathirwo, rĩrĩa athuuri maakũigĩrĩire moko.


إلَى أنْ أجعَلَ أعداءَكَ تَحْتَ قَدَمَيكَ›؟✡ 	 Wee-rĩ, tuĩka wa kũmũteithia akĩrũa na thũ ciake."


لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


عَنْهُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمّدٍ عَنِ ابْنِ فَضّالٍ عَمّنْ رَوَاهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللّهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّهِ ص مَنْ عَمِلَ عَلَى غَيْرِ عِلْمٍ كَانَ مَا يُفْسِدُ أَكْثَرَ مِمّا يُصْلِحُ 	 99 1Joh 2:23; 1Joh 2:23Mũndũ o wothe ũkĩraga njano akarega kũrũmĩrĩra ũrutani wa Kristũ, ũcio ndakoragwo na Ngai; no ũrĩa ũikaraga ũrutani-inĩ ũcio, we arĩ na Ithe witũ o na Mũriũ.


pornwife سَگٍسَيِ نًيِگٍيِ 	 thaimassage haninge porn tu


"لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَیْنا" 	 Nĩgũkorwo mũndũ ũmwe wa aya no nginya atuĩke mũira hamwe na ithuĩ ũhoro-inĩ wa kũriũka gwake."


شَبَحٌ يَهِيِمُ مُسَرْبَلاً بِظَلامِهِ 	 Tútigithagio gwetha ní nduma!


إذا بُشّرْتُ عَنْكَ بِقُرْبِ دارٍ 	 Nĩguo mandĩhĩre nyũmba.


الإمام علي .وَمَنْ كَانَ لَهُ مِنْ نَفْسِهِ وَاعِظٌ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ اللهِ حَافِظٌ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


فَقَالَ: (مَا حَمَلَكَ) ؟. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا: إِلَّا جِدَالًا ظَاهِرًا لَا عُمْقَ فِيهِ بِأَنْ تَتْلُوَ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ. 	 No cioro nicio ikuite mburi tatha, kuona mianya yacio ni minene na imwe ciacio ni irahoboka.


قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ: وَكَذَلِكَ لَوْ اخْتَلَفَا في الصَّدَاقِ فَقَالَا: أَمَرْتَنَا بِكَذَا وَكَذَا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


منْ زمنِ الطفولةْ 	 wa kuuma marĩ ciana wonaga


وَمِنَ اللَّیْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ﴿ ۴۹ ﴾ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


8إِنَّكُمْ قَدْ شَبِعْتُمْ وَقَدِ اغْتَنَيْتُمْ! 	 8Wee muoyo wakwa arahũka!


• بَلَكَهُ: لَبَكَهُ. 	 Usage: ithe waku


رُوِيَ عَنْ: عَلِيِّ بنِ مُحَمَّدِ بنِ شَقِيْقٍ، قَالَ: كَانَتْ لِجَدِّي ثَلاَثُ مائَةِ قَرْيَةٍ، ثُمَّ مَاتَ بِلاَ كَفَنٍ. 	 348:34 Arom 6:16Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ o ma, mũndũ o wothe wĩhagia nĩ ngombo ya mehia.


﴿ وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتّٰى يَأْتِيَكَ الْيَقي۪نُ﴾[1] صَدَقَ اللّٰهُ الْعَظِيمُ. 	 na kuumana na ũingĩ wa indo ciaku, Wee Ngai-rĩ,


وَ قَالَ: هَذَا حَدِيْثٌ حَسَنٌ صَحِيْحٌ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


مِنْ َأزوَاجهِم ِ ْ 	 Mutumia no Mutumia


أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ؟ 	 Ĩ angĩkorũo andũ arĩa wera matiroya ũndũ ũcio na ũritũ?


وَكَانَ مِنْ نُبَلاَءِ الرِّجَالِ وَعُلَمَائِهِم. 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


وَ كَذلِكَ مَنْ عَظُمَتِ الدُّنْيا 	 atĩ Wee nĩwe Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno, o igũrũ rĩa thĩ yothe.


سَـــلاَمُ اللهِ يـَا سَــــادَةْ مِنَ الرَّحْمٰنِ يَغْـْشَاكُم 	 nĩ Mũrungu ũrĩa wonanagia marakara make o mũthenya.


فِي انتظارِ توقعاتِهَا 	 Nĩ etereire gũthikĩrĩria mateta maku.


اِذَا تَمَّ الْفَقْرُ فَھُوَ اَللّٰہُ 	 Kwĩgemia kũu nĩkuo kũrĩ bata mũno maitho-inĩ ma Ngai.


لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ (38) النور 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


أَينَ الخَليطُ لَقَد تَأَبَّدَ رَبعُهُ 	 ngaahi 'aho 'o e uike


وَأَمَّا الْقِيَامُ لِمَنْ يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ تَلَقِّيًا لَهُ فَحَسَنٌ. 	 no ũrĩa ũhaandaga ũthingu nĩagethaga irĩhi rĩa ma.


كَانَ العَمَى أَوْلَى بِهِ مِنَ الهُدَى 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


سَكَتَ الدَّهْرُ زَمَانًا عَنْهُمْ ... 	 Mahinda goo wewa....


فَيَسُوعُ هَذَا أَقَامَهُ اللهُ وَنَحْنُ جَمِيعًا شُهُودٌ لِذَلِكَ" (أع2: 25- 32). 	 Tũkoretwo tũkĩaria mbere ya Ngai ta andũ marĩ thĩinĩ wa Kristũ; na rĩrĩ, arata akwa nyenda, maũndũ marĩa mothe twĩkaga nĩ ma gũtũma inyuĩ muongererwo hinya.


مَنْ مَاتَ لا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ 	 Nake ũrĩa wothe ũtarĩ, nĩagatuunywo o na kĩrĩa arĩ nakĩo.


وَ قَالَ علیه السلام مَنْ کَتَمَ سِرَّهُ کَانَتِ الْخِیَرَةُ بِیَدِهِ 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


الأَمَانَ اللَّهُمَّ الأَمَانَ يوم يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَاباً 	 786:7 Hab 3:16; Zek 13:9Mũthenya ũrĩa ngaakorwo na thĩĩna nĩngagũkaĩra,


قَالَ: فَبِدِرْهَمَيْنِ، قَالَ: قُلْتُ: لَا. 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَبِعِزَّتِى وَجَلاَلِى لاَ أَبْرَحُ أَغْفِرُ لَهُمْ مَا اسْتَغْفَرُونِى. 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


فَقَالَ: إِنَّ الْمَرْأَةَ أَطْعَمَتْنِي. 	 Amu kĩrabu nĩ gĩakwa


مَنْ زُيِّنَ لَهُمَ سُوء عَمَلِهِمْ 	 o na ĩtuĩke ya kũmahĩnga, na irĩhi rĩa ũũru wao.


يُلۡقَىٰ فِي ٱلنَّارِ خَيۡرٌ أَم مَّن يَأۡتِيٓ ءَامِنٗا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱعۡمَلُواْ مَا شِئۡتُمۡ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


وَلاَ مَينِ بِلاَ جِسْمِ 	 Ghi mĩ cx sai


وقَالَ أَعْرَابِيٌّ: اصْطَبَبْتُ مِنَ الْمَزَادَة مَاءً أَي أَخَذْتُه لِنَفْسِي، وَقد صَبَبْتُ المَاءَ فَاصْطَبَّ بِمَعْنَى انْصَبَّ، وأَنْشَدَ ابْنُ الأَعْرَابِيّ: 	 Ũrĩa mũnyootu nĩngamũhe maaĩ anyue kuuma gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, anyue o ũguo tũhũ atekũgũra.


وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّـهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ - 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْ جَعُ الأمُورُ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


الأَرضِ فَانظُروا كَيفَ بَدَأَ الخَلقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشأَةَ الآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ:EM 	 Ngai agĩgĩtua kũndũ kũu kũniaru Thĩ, namo maĩ macio monganĩte hamwe akĩmatua Maria; Ngai agĩkĩona atĩ ũguo nĩ wega.


وقَرْمَصَ الرَّجُلُ: دَخَلَ فِي القِرْمَاصِ وتَقَبَضَّ. 	 (Anderea) 'Kaĩĩ gaka, ũnjire


{إِنَّ اللَّهَ لا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ 	 Ngai Ndari Ukabira


بِتَخْلِيصٍ فَتَأَمَّلْ ذَلِكَ، وَاَللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ. 	 Hutia ngoro yakwa ũigue kĩrĩa ĩrenda, Mĩnyite ũmenyereire ũkimenyaga wega,


" ومن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا" (سورة النساء الآية 124). 	 Oya mũtumia waku na airĩtu aku eerĩ arĩa marĩ gũkũ, kana mũniinanĩrio na itũũra rĩĩrĩ rĩkĩherithio."


مَنْ هُوَ سَيِّدٌ عَلَيْنَا؟ ."." 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


اع 13-29: وَبَعْدَمَا نَفَّذُوا فِيهِ كُلَّ مَا كُتِبَ عَنْهُ، أَنْزَلُوهُ عَنِ الصَّلِيبِ، وَدَفَنُوهُ فِي قَبْرٍ. 	 2913:29 Luk 18:31Na maarĩkia kũhingia maũndũ mothe marĩa maandĩkĩtwo ũhoro wake, makĩmũcurũria kuuma mũtĩ-igũrũ, makĩmũiga mbĩrĩra.


وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ... 	 Baithi Baithi Bhaagi Phirun....


قَالُوا: " بِأَيِّهِمْ اقْتَدَيْتُمْ اهْتَدَيْتُمْ "، وَلَا هدى مَعَ خطأ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


٤ لِمَ ٱحْتَاجَ سُلَيْمَانُ إِلَى ٱلشَّجَاعَةِ؟ 	 13Nĩ kĩĩ gĩtũmaga mũndũ ũrĩa mwaganu arume Ngai?


فِي دُرُوْبِ الْشَّوْقِ يَبْكِي.. 	 Naitaso no wake wo


قِيلَ: عَيْنٌ بِعَيْنٍ وَسِنٌّ بسن أَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: لاَ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


كما يقول الله تعالى: "وَقالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تَفْجُرَ لَنا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعاً أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهارَ خِلالَها تَفْجِيراً أَوْ تُسْقِطَ السَّماءَ 	 44"Nao nĩmagacookia, mamũũrie atĩrĩ, 'Mwathani, nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũhũũtu, kana ũrĩ mũnyootu, kana ũrĩ mũgeni, kana ũrĩ njaga, kana ũrĩ mũrũaru, o na kana ũrĩ njeera na tũtiagũteithirie?'


مَا هِيَ سُرْعَةُ جَرْيْ الْفَهْدْ؟ 	 Nĩ Ngũgĩ Irĩkũ Iritagwa Obicine ya Rwang'i?


مُحَمَّدٌ دَرَسَ أَمْس ِ 	 nĩathũkagia mĩoroto ya andũ.


جَنَّٰتٍ جَنَّٰتٌ جَنَّتِى جَنَّتِكَ جَنَّتَيْنِ 	 Generic Dahi Baigana


لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ بَاعَ مِنْ أَخِيْهِ بَيْعًا وَفِيْهِ عَيْبٌ إِلاَّ بَيَّنَهَ 	 Ndakehumba nguo ya maguoya ya mũnabii nĩguo aheenie andũ.


قَالَتْ: فَلَمَّا جَلَسَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ ، لَقَدْ دَخَلْتَ وَأَنْتَ تَقُولُ كَلَامًا أَذْعَرَنِي ، قَالَ: " وَمَا هُوَ؟ " قَالَتْ: تَزْعُمُ أَنَّ قَوْمِي أَسْرَعُ أُمَّتِكَ بِكَ لَحَاقًا ، قَالَ؟ " نَعَمْ " . 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


نَفْسِي وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ أَهْلِهَا إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ 	 No Ringer. same thing.


وَصَحْبِهِ فِيْ كُلِّ 	 na nĩendete kĩrĩa gĩothe ombĩte.


سُئِلَ أَبُو حَنِيفَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَنْ رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ : أَنْتِ طَالِقٌ ثَلَاثًا إنْ سَأَلْتِنِي الْخُلْعَ وَلَمْ أَخْلَعْ، وَحَلَفَتْ هِيَ بِالْعِتْقِ إنْ لَمْ تَسْأَلْهُ الْخُلْعِ قَبْلَ اللَّيْلِ . 	 377:37 Gũcook 18:15, 18"Ũyũ nowe Musa ũrĩa werire andũ a Isiraeli atĩrĩ, 'Ngai nĩakamũtũmĩra mũnabii ta niĩ kuuma kũrĩ andũ anyu kĩũmbe.' 387:38 Gũcook 32:45-47; Arom 3:2We aarĩ kĩũngano-inĩ kũu werũ-inĩ, arĩ hamwe na mũraika ũrĩa wamwarĩirie Kĩrĩma-inĩ gĩa Sinai, na aarĩ hamwe na maithe maitũ; nake nĩamũkĩrire ciugo irĩ muoyo nĩgeetha atũkinyĩrie.


فَسَنَا جَلاَلِكَ مِنْ سَنَا المَعْبُودْ 	 tũngĩtuĩkĩte ta Sodomu,


لكَمْ بَديلاً وكَمْ مُصَابَا وكَمْ جَرِيحْ والهَرِمْ تَصَابَى 	 ũkĩhootanaga nĩ ũndũ wa ũhoro wa ma, na wa kwĩnyiihia, o na wa ũthingu;


قُولُوا آَمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


عليه وسلم { مَنْ َرأَى ِم ْنكُمْ ُم ْن َكرًا َف ْل ُي َغ ّي ْرهُ ِبيَ ِدهِ , فَإِنْ لَمْ يَ ْ 	 Hingo ĩrĩa karinga- gakĩona onako gakeroreire ga rũũĩ na tũmĩgogo, o ũndũ gatarĩ na nyama ĩrĩa kaarĩ gakinya gatagatĩ, gakĩona nayo.


لا تَرْحَلِيني بِذَنْبٍ أَنْتِ صاحِبُهُ وَصَادِقِيني صَفَاءَ الوُدِّ وکسْتَمِعِي 	 o na kana weherie Roho waku Mũtheru kuuma thĩinĩ wakwa.


أُقْسِمُ بِالَّذِی بَعَثَنِی بِالنُّبُوَّةِ وَ جَعَلَنِی خَیْرَ الْبَرِیَّةِ إِنَّکَ لَحُجَّةُ اللَّهِ عَلَی خَلْقِهِ وَ أَمِینُهُ عَلَی سِرِّهِ وَ خَلِیفَتُهُ عَلَی عِبَادِهِ. 	 Ndirĩ hĩndĩ ngaatharia rĩĩtwa rĩake kuuma ibuku-inĩ rĩa muoyo, no nĩngoimbũra rĩĩtwa rĩake mbere ya Baba, na araika aake.


امْعَسْرَه اوتطلگْ كلْ يومْ 	 Njetereire o muthenya mweru,


وَلاَ لَنْ نَكِلَّ عَنِ الأُمنيات 	 Ririkana atĩ, maũndũ marĩa twĩriragĩria ti ũhũthũ kũmona.


وَمَنْ جَاءَتْهُ عَقْرَبٌ أَوْ حَيَّةٌ فَقَتَلَهَا فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ يَطْولَ فَِعْلُهُ أَوْ يَسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةَ فَإنَّهُ يَقْطَعُ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَقَالُوا لَهُ: "تَعَالَ وَانْظُرْ يَا سَيِّدُ." 	 Jesũ akĩmacookeria akĩmeera atĩrĩ, "Ũkaai nĩmũkuona."


كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ [ص: ۲۹] 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


فَلَمَّا تُوُفِّيَ: لَمْ 	 One thing: None


وَانْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ 	 Niguo tuohoke na tuone


فإنَّ كَثْرَةَ الكَلامِ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ تَعالى قَسْوَةٌ للْقَلْبِ 	 Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu.


فَقِيرٌ كُلُّ مَنْ يَطمَعْ غَنِيٌّ كُلُّ مَن يَقنَعْ 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


لَكِـيْ ؤَدِيّ:/ 	 Hihi tui: >


3 ـــ وَالْخَدُّ لاَ يَنْسَى دُمُوعَ التَّائِبِين 	 kĩrĩro kĩa andũ arĩa ahinyĩrĩrĩku ndakariganĩrwo nĩkĩo.


أَرَدْتَ بِقَتْلِهِمُ مِنْ صَوابِ 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ: " فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ: هَلْ أَحْبَبْتُمْ لِقَائِي؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ يَا رَبَّنَا . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


كَمْ صَدِيقٍ عرَّفْتُهُ بِصَديقِ صَارَ أَحْظَى مِنَ الصَّدِيقِ العتِيقِ 	 Mũrata wa mũndũ amwendaga hingo ciothe na nĩkũrĩ mũrata ũkahanĩrĩirie na mũndũ gũkĩra mũrũ wa nyina na mũndũ.


ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


أَقَامَ فِيكِ وُشَاةٌ عَمِلُوا عَلَى سَفْكِ الدَّمِ، وَأَكَلُوا أَمَامَ الأَصْنَامِ عَلَى الْجِبَالِ، وَارْتَكَبُوا فِي وَسَطِكِ الرَّجَاسَاتِ. 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


حَتَّى الْقَمَرِ سَهْرَان يَشْهَدُ عَلَى دُموعَيْ 	 Na rimwe maithori makambia guitika


:" كَرِهَ شَهَادَةُ الْبَدَوِيُّ عَلَى صَاحِبُ قَرْيَةٍ" 	 We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


﴿ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ 	 Hihi Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya maku?


وَعَنْ عُمَرَ - رضي الله عنه - قَالَ: مَنْ أَقَرَّ بِوَلَدٍ طَرْفَةَ عَيْنٍ، فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَنْفِيَهُ. 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


اللَّهُمَّ أَظْهِرْ بِهِ دِينَكَ ، وَسُنَّةَ نَبِيِّكَ ، حَتّی لاَ يَسْتَخْفِیَ بِشَیْءٍ مِنَ الْحَقِّ مَخَافَةَ أَحَدٍ مِنَ الْخَلْقِ. 	 Nĩakawona, na nĩngamũhe bũrũri ũcio aakinyĩte na magũrũ make, marĩ na njiaro ciake, tondũ nĩarũmĩrĩire Jehova na ngoro yake kũna."


تَنْصُرُوا Edit 	 theerathu pOga pOga vaanam


فَقَالَ الرَّبُّ لِيَشُوعَ: "لاَ تَخْشَ مِنْهُمْ. 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


هن تكرّمْنَ يَتكرّمْنَ يَتكرّمْنَ يَتكرّمْنَ يَتكرّمْنَانِّ 	 kĩrĩhe andũ arĩa etĩĩi o kĩrĩa kĩmagĩrĩire.


وَمَنْ لَمْ يَجْعَلْ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ .. 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


لَمْ يَنْتَظِروا مَشورَتَه. 	 na matiigana gweterera ũtaaro wake.


لِمَنْ صارَ رَحْمَةَ أعدائِهِ 	 nĩguo maathagwo nĩ thũ ciao.


وَقَوْلُهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: "ك َأنّهُ قلْعُ دَارِيّ عَنَجَهُ نُوتيّهُ" الْقلْعُ: شِرَاعُ السّفِينَةِ، وَدَارِيّ: مَنْسُوبٌ إلى دَارِينَ، وَهِيَ بَلْدَةٌ عَلَى الْبَحْرِ يُجْلَبُ مِنْهَا الطّيبُ. 	 36Ningĩ Jesũ agĩcooka agĩthiĩ na arutwo ake handũ heetagwo Gethisemane, akĩmeera atĩrĩ, "Ikarai haha, na niĩ thiĩ haarĩa ngahooe." 37Agĩthiĩ na Petero, na ariũ arĩa eerĩ a Zebedi, nake akĩambĩrĩria kũigua kĩeha na gũthĩĩnĩka ngoro.


رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


فَاخْبِرْنى عَنْ وَصِّیکَ مَنْ هُوَ؟ فَما مِنْ نَبِىٍّ الّا وَ لَهُ وَصِىٌّ وَ انَّ نَبِینا موسىَ بْنَ عِمْرانَ أَوْصى الى یوشَعَ بْنِ نُونٍ، فَقالَ: نَعَمْ انَّ وصِیى وَ الْخَلیفَةَ بَعْدى عَلىُّ بْنُ ابیطالِبٍ وَ بَعْدَهُ سِبْطاىَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَینُ یتْلُوهُ تِسْعَةٌ مِنْ صُلْبِ الْحُسَین ائمَّةٌ ابْرارٌ ـ الحدیث.1 	 27"No mũndũ ũrĩa wekĩte ũcio ũngĩ ũũru agĩikania Musa, akĩmwĩra atĩrĩ, 'Nũũ wagũtuire mwathi na mũtuithania wa maciira maitũ? 28Ũrenda kũnjũraga o ta ũrĩa ũrooragire Mũmisiri ira?' 297:29 Thaam 2:11-15Rĩrĩa Musa aiguire ũguo akĩũra agĩthiĩ bũrũri wa Midiani, kũrĩa aatũũrire arĩ ta mũgeni na akĩgĩa na ariũ eerĩ.


[عن أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ: اشْتَكَى ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ قَالَ فَمَاتَ 	 10Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova arokũrathima mwarĩ wakwa.


هِيَ مَدَنِيَّةٌ. 	 Hiti kĩguoya nĩyo itũũraga.


8- ترجمه کنید: " ادْعُ إِلَى سَبِیلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِی هِیَ أَحْسَنُ ... " 	 (trg) ="68"> Kwoguo ũritũ wa ciugo cia Jesu rĩandĩko - inĩ rĩu nĩ wonanagio wega nĩ Bibilia ĩno: " Caragiai Ũthamaki wa Ngai mbere na ũthingu wake , namo maũndũ macio mangĩ mothe nĩ mũrĩongagĩrĩrũo . "


٢٨ وَقَالَ: "عَيِّنْ لِي أُجْرَتَكَ فَأُعْطِيَكَ." 	 28"Inyuĩ nĩmwaiguire ngiuga atĩrĩ, 'Nĩngũthiĩ na nĩngacooka njũke kũrĩ inyuĩ rĩngĩ.'


وَيُنْظَرُ ذَلِكَ فِي (اقْتِدَاءٌ). 	 o mũkĩonaga,


ولمني بِقَلْبِك لِلْأَبَد لِمَنِيّ 	 Ndiroiga atĩ nĩngahooyaga Baba ithenya rĩanyu.


{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا 	 Hatirĩ ngaanja nĩmekũigua atĩ nĩũũkĩte.


6_109_وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِنْدَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


ڻ بِأَيْيِكُمُ ۀ الْمَفْتُونُ ۀ 	 umanaga na gũthĩo kwa irio ici


هذا الخبرُ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِن طَرِيْقِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّـهِ الْعُمَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّـهِ ـ رَضِيَ اللَّـهُ عَنْهُ ـ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا { أَنَّهُ وَضَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


فَأَنْتِ مُنْذُ أَنْ أَحْبَبْتُكِ 	 Ndo maana nakupendaga


امممْ بصرآإحـةْ No comment 	 majera> No comment...


﴿لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ﴾ [النور: ۶۱] . 	 na mũrurumo wa magũrũ ma ngaari,


عَ قَلَقٍ رَ ٱ مَ حَمَ بّ عٍ بَرَ مُرُتَ، 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


فأَقْبَلْتُ عليه، وضَمَّدْتُ جُرْحَهُ، وَقُلْتُ له: انْهَضْ يا بُنَيَّ وَجَالِد ([15]) القوم... 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Mwanake, ndakwĩra atĩrĩ, ũkĩra!" 15Mũndũ ũcio wakuĩte agĩũkĩra, akĩambĩrĩria kwaria, nake Jesũ akĩmũnengerana kũrĩ nyina.


"وَ هُوَ الَّذِى سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْکُلُواْ مِنْهُ لَحْمًا طَرِیًّا 	 1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,


مِنْ رَحْمةِ اللهِ وَمِنْ رِضَائِهِ 	 uumaga kũrĩ Mũrungu wa Jakubu,


أبِنْ لِي دَعِيَّ بني أصمعِ 	 Igua rĩu mwana waku;


فَدُعِيَ لَهُ عَلِيٌّ. 	 Akĩnjĩta niĩ;


وَاجْعَلْنا مِنْ اَنْصارِهِ، وَاقْرِنْ ثارَنا بِثارِهِ، وَاكْتُبْنا فی اَعْوانِهِ وَخُلَصآئِهِ، 	 Mwaregera njĩra tũkamũragita, tũkamũhamũra, na tũkamũnyondoria


23- {حم (1) عسق (2) كَذَلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (3) } الشورى. 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


• الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ طُوبَى لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ. 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


(عَبْدُ اللهِ بنُ مُحَيْريْزَ شامِيٌّ ، تابِعِيُّ ، ثقِة ٌ، مِنْ خِيارِالنَّاسِ).. 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


(سُئِلَ) عَمَّنْ أَدْرَكَ مَعَ الْإِمَامِ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ إنَّ الْإِمَامَ قَامَ إلَى خَامِسَةٍ فَهَلْ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يُتَابِعَهُ فِيهَا لِكَوْنِهَا رَابِعَتَهُ أَمْ يَجِبُ عَلَيْهِ قَطْعُ الْقُدْوَةِ لِكَوْنِهَا خَامِسَةً بِالنِّسْبَةِ إلَى الْإِمَامِ وَهَلْ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَجْلِسَ بَعْدَ قِيَامِ الْإِمَامِ يَنْتَظِرُ سَلَامَهُ لِكَوْنِهِ مَحَلَّ جُلُوسِ الْإِمَامِ لَوْلَا قِيَامُهُ إلَى الْخَامِسَةِ الْمَذْكُورَةِ؟ 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


والرُّسْغُ والرِّساغُ: مَا شُدَّ بِهِمَا، وَقِيلَ: الرُّسْغُ حَبْلٌ يُشَدُّ بِهِ الْبَعِيرُ شَدّاً شَدِيدًا فَيَمْنَعُهُ أَن يَنْبَعِثَ فِي المَشْي، وَجَمْعُهُ رِساغٌ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


اَلَّذينَ تَتَوَفّيهُمُ الْمَلءِكَةُ طَيِّبينَ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


ٱ نَ فّ نَ رَبَدٍ، ٱ سِفَمَ نّ.›" 	 Gũtirĩ ũũru ũngĩtũkora."


وَلاَ تَؤُمَّنَّ الرَّجُلَ فِي أَهْلِهِ وَلاَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ تَجْلِسْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَكَ أَوْ بِإِذْنِهِ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


مَوَاضِيعُ مَوْضُوعَانِ مَوْضُوعٌ Номинатив 	 Ihe pail two weeks Ihero aro many peo


نَةَ مِنْ ذلِكَ الْعَدُوِّ اللَّدُودِ 	 Kũrĩa atarĩmaga agagũtua


منْ كانَ يأكلُ 	 ũyũ maya ũcio macio ũrĩa maarĩa


1 وَأَمَّا بِخُصُوصِ المَوَاهِبِ الرُّوحِيَّةِ، أَيُّهَا الإِخْوَةُ، فَلاَ أرِيدُ أَنْ يَخْفَى عَلَيْكُمْ 	 112:1 Arom 1:11; Arom 11:25Na rĩrĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ha ũhoro wa iheo cia kĩĩroho-rĩ, ndikwenda mũikare mũrigĩtwo nĩguo.


أَنْتَ مُخْلِصٌ 	 We wĩ mwĩhokeku, Mwathi wakwa.


فمَا إنْ كانَ مِنْ نَسَبٍ بَعيدٍ 	 Tũtiarĩ a muoyo-inĩ twarĩ a kũraya mũno


الحمد للهِ عَلىَ إِحْسَانِهِ وَالشُّكْرُ لَهُ عَلىَ تَوْفِيْقِهِ وَاِمْتِنَانِهِ. 	 Nĩtũracokeria Ngai ngatho nĩtondũ nĩatwendete na nĩarekanagĩra- nĩeharĩirie gũtuohera mehia maitũ!


فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ﴿ ١١﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ يَسْأَلْهُ أَحَدٌ: "مَاذَا تُرِيدُ مِنْهَا؟" أَوْ "لِمَاذَا تَتَكَلَّمُ مَعَهَا؟" 	 No gũtirĩ o na ũmwe woririe atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ ũrenda?" kana akĩũria, "Ũraaranĩria nake nĩkĩ?"


إِنَّ نَفسي مُرَّةٌ فَهيَ تَأبى 	 Rĩu ta gĩkire, mwarĩ wa maitũ, tondũ we nĩ mũrũ wa thoguo.


لَنَجْدَعَنَّ بأَيدِينا أُنُوفَكُمُ، 	 41Nĩtwambararie ngoro ciitũ na moko maitũ na igũrũ


اَلحمدُ للهِ الْقَائلِ: إَنَا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحاً مُبِيْنَا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


75 إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ 	 15O na ningĩ no ũrĩ na andũ amwe marũmĩtie ũrutani wa andũ arĩa metagwo Anikolai.


وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ ﴿١٥٢﴾ 	 Athiĩ cukuru nĩ egereirie atĩ aciarirwo gatagatĩ ka 1925 nginya 1927.


وأنَا فِي عَافِيَةٍ مِنْ ذٰلِكَ كُلِّهِ 	 Njikarage nawe mathĩnainĩ mothe,


وَرُوِيَ عَنِ الرَّبِيعِ نَحْوُ ذَلِكَ. 	 Ngai mbara ino turathii nawe.


أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ } 	 maũndũ mothe nĩ ũndũ wake we ũrĩa ũheaga hinya."


خر-2-10: وَلَمَّا كَبُرَ الْوَلَدُ، رَدَّتْهُ إِلَى ابْنَةِ فرعون فَتَبَنَّتْهُ وَدَعَتْهُ مُوسَى (وَمَعْنَاهُ مُنْتَشَلٌ) قَائِلَةً: "إِنِّي انْتَشَلْتُهُ مِنَ الْمَاءِ." 	 217:21 Thaam 2:3-10Rĩrĩa aigirwo nja-rĩ, mwarĩ wa Firaũni akĩmuoya akĩmũrera ta mwana wake.


(فَضْلاً مِّن رَّبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ). 	 na ũkũhe thũmbĩ thaka mũno."


شَرِيًّا, وَأَخَذَ خَطِّيًّا, وَأَرَاحَ عَلَيَّ نَعَمًا ثَرِيًّا, 	 koe no kagiri, chikara no kagiri,


وَيُقَالُ لَهُ: ابْنُ شَكْلَةَ ، وَهِيَ أُمُّهُ . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


كَذَلِكَ يَا أَحْمَدُ 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


إِنْ جاءكم فاسقٌ بنَبإٍ فَتَبَيَنُوا أَن تُصِيبُوا قوماً بجهالة، 	 Wee tuĩka mũtũmwo wa Ngai kũrĩ andũ aya, na ũkamũtwaragĩra maũndũ marĩa matekũiguanĩra.


تَنْتَهُوا فَهُوَ خَیْرٌ لَکُمْ وَإِنْ تَعُودُوا نَعُدْ وَلَنْ تُغْنِیَ 	 15Korwo nĩmeeciiragia ũhoro wa bũrũri ũrĩa moimĩte-rĩ, nĩ mangĩagĩte na mweke wa gũcooka kuo.


لمْ أگن سيئةة يَ الله فلمَ تَعثرتْ بہْ ؟! 	 Maũndũ moru maambĩrĩirie atĩa, na Ngai etĩkĩrĩtie mĩnyamaro nĩkĩ nginya ũmũthĩ?


وَلاَ تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَاراً لَّتَعْتَدُواْ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ وَلاَ تَتَّخِذُوَاْ آيَاتِ اللّهِ هُزُواً 	 No riri, ona andu aria magiaga na tha niundu wa aria mamahitiirie matimohagira.


أَمَّا قَوْلُهُ: وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعالَمِينَ فَفِيهِ سُؤَالٌ وَهُوَ: 	 3Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "O na niĩ nĩngũmũũria kĩũria.


ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِأَمْرِ اللَّهِ، كِتَابٌ وَقَدَرٌ وَمَلْحَمَةٌ كَتَبَهَا اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ. 	 Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio.


وَاَنْتُمْ نُورُ الْأَخْيارِ 	 Ooh maana sina chaguo


لِيُرَوْا أَعْمالَهُمْ أي ليعلموا بِمَا عَمِلُوهُ فِي الدُّنْيَا مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ، وَلِهَذَا قَالَ: فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


"وَأَمَّا ذَلِكَ ٱلْيَوْمُ وَتِلْكَ ٱلسَّاعَةُ فَلَا يَعْلَمُ بِهِمَا أَحَدٌ." 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


الَّذِى اعْتَرَفْتُ بِنِعْمَتِکَ عَلَىَّ وَعِنْدى ، وَاَبوُءُ بِذُنُوبى فَاغْفِرْها لى ، یا 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


قال: فَإِنَّكَ آتِيهِ وَمُطَوِّفٌ بِهِ. 	 Cooka mũthiĩ nake."


أَيْنَ الْمَسْجِدُ؟ 	 Nũũ Warĩ Ndũnyũ


(أ) صُنْدُوقٍ خَشَبِيٍّ. 	 (5) Kwaga gwĩtigĩra.


{فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيراً} والتدمير: أشد الإِهلاك. 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


وَلَا تَقُلْ: (أَوْمَيْتُ). 	 - None (I think)


(قَوْلُهُ: مَاذَا يُصِيبُهُ) أَيْ مِنْ الِأَنْوَاعِ وَقَوْلُهُ: وَكَمْ نَصِيبُهُ أَيْ مِنْ الْعَدَدِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


وَ سُئِلَ عَلِيٌّ ع- 	 Na noho amũririe atĩrĩ....


اَلْحَكِيمُ يَخْشَى وَيَحِيدُ 	 5Ashikeloni nĩrĩkeyonera ũhoro ũcio na rĩĩtigĩre,


وَدَوَّدَ مجيد مُؤْمِنُ شَهِيدُ 	 o ũcio wĩkaga maũndũ make na kĩhooto-rĩ, nĩarĩonaga maũndũ mega.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ؟ 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


"ليسَ للصَّبيِّ لَبَنٌ خَيرٌ مِن لَبَنِ اُمِّهِ." 	 Tũtingĩona ũthiũ wa mũndũ ũcio tiga mũriũ waku ũyũ akorirwo na ithuĩ.'


13ثُمَّ مِنْ هُنَاكَ دُرْنَا وَأَقْبَلْنَا إِلَى رِيغِيُونَ. 	 13Twoima kũu tũgĩthiĩ tũgĩkinya Regio.


" أَمِيطِي عَنِّي، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلاَتِي " . 	 ndũkaage kũigua ithaithana rĩakwa;


اَلَا یَعْلَمُ مَنْ خَلَق 	 Turoiga acio mathiire.


يَمْحُو الدياجِيرَ، لَنْ نَبْنِي لَـهُ قِبَبـا 	 Greg akĩrega, no mwanake ũcio ndaatiganire nake.


﴿أَقِمِ الصَّلاةَ لِدُلُوكِ الشَّمسِ إِلَى غَسَقِ الَّيلِ وَقُرءَانَ الفَجرِ إِنَّ قُرءَانَ الفَجرِ كَانَ مَشهُوداً﴾. 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


وقوله ـ تعالى ـ (وَنَزَعْنا ما فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهارُ ، وَقالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدانا لِهذا ، وَما كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لا أَنْ هَدانَا اللهُ ...) (٣). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


"هُوَ اللهُ أَحَدٌ أَيْ أَنَّ اللهَ وَاحِدٌ لَا شَرِيْكَ لَهُ. 	 Nĩwe Mũrungu uumĩte kĩrĩ Mũrungu,


لِكَي تَقْدِرُوا أَنْ تُدْرِكُوا معَ جَمِيعِ القِدِّيسِينَ ما العَرْضُ والطُّولُ والعُلْوُ والعُمْق، 	 No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga.


أنْ أجْعَلَ قَصِيدَتِي 	 na rũgathũkia mĩkũyũ yakwa.


"وَقِيلَ: وَعَدَهُمْ مُوسَى بِعَذَابِ الدُّنْيَا أَوْ بِعَذَابِ الْآخِرَةِ إِنْ كَفَرُوا، فَالْمَعْنَى يُصِبْكُمْ أَحَدُ الْعَذَابَيْنِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


(قَوْلُهُ: بَشَرِ رَأْسِهِ) الرَّأْسُ مُذَكَّرٌ كَكُلِّ مَا لَمْ يُثَنَّ مِنْ أَعْضَاءِ الْإِنْسَانِ نَحْوُ الْأَنْفِ، وَالْقَلْبِ، بِخِلَافِ مَا ثُنِّيَ كَالْيَدِ، وَالْعَيْنِ، وَالْأُذُنِ فَإِنَّهُ مُؤَنَّثٌ اهـ شَوْبَرِيٌّ. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


بِبَرِيْـقِ عَيْنٍ هَـــاجَ بالْلَمَعَـــانِ 	 Ũrũme ũrĩ iraria.


10 فَجَاءَ اللهُ وَوَقَفَ هُنَاكَ، وَنَادَى كَمَا فِي السَّابِقِ: "يَا صَمُوئِيلُ، يَا صَمُوئِيلُ!" 	 10Nake Jehova agĩũka akĩrũgama hau, agĩĩtana o ta mahinda macio mangĩ atĩrĩ, "Samũeli!


صَلَّي اللَّهُ عَلَيْكَ يا اَبَا الْحَسَنِ، صَلَّي اللَّهُ عَلي رُوحِكَ وَبَدَنِكَ، 	 KIKUJU [KENIA]: Ithe witu waiguru ritwa riaku riamurwo', uthamaki waku niuki gwikwo guku thi otauria gwikagwo kuu iguru.


وَالَّذِي رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ وَقَالَ: إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ، هُوَ الْعَزِيزُ لَا مَحَالَةَ. 	 397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia."


وَحِكَايَتُهُ لِسَامِعِهِ لِمُنْتَهَى الشَّهَادَتَيْنِ مَثْنَى، وَلَوْ مُتَنَفِّلًا، 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


﴿قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ إِنِّي مَلَكٌ﴾ [الأنعام: 50 - هود: 31] 	 Ayubu ũrĩa warĩ mwĩhokeku oigire, "Nĩndĩhĩtĩĩte mwĩhĩtwa atĩ, ndikerorera mũirĩtu ndĩmwĩrirĩirie" (Ayubu 31:1, Today's English Version) Ĩno nĩ ĩmwe ya 'mĩhĩtwa' ĩrĩa ũngĩĩhĩta:


إِنَّمَا لَزِمَهُ فِي حَالِ الْيَسَارِ 	 mwena wake wa ũrĩo nĩkũrũgame mũndũ wa kũmũthitanga.


حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ 	 No ũcio ti ũhoro tondũ nĩtukĩmagũthaga hanini nĩ ũndũ wa gũthiũrũrũka, na marĩhaga hau hau.


[#] وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ (52) 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


وَمَاْ شـَعَرْتُ أنـَّنِيْ 	 O ũguo ndariĩ nĩnjũĩ


قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ، مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ." 	 'Rĩu niĩ nĩngũgũteithia na mataaro,' Kĩhooto akĩrika kũmwĩra, 'rĩrĩa ũkũgera marimainĩ ta maya.


َأَسَتُصْبِحُ عَن دُموعُ عَينيِ 	 Ngiona maitho nimakengira maithori


وَ (الْبَرَاهِمَةُ) قَوْمٌ لَا يُجَوِّزُونَ عَلَى اللَّهِ بِعْثَةَ الرُّسُلِ. 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


فَلَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


2) ويقول الله عز وجل: {وَقَاتِلُواْ الْمُشْرِكِينَ كَآفَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَآفَّةً وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ} [التوبة من الآية:36]. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


شَتَّانَ مَا بَيْنَ الَّذِي يُدْنِينَهُ 	 Ndeciria ũrĩa maamwambithirie.


فَجَمَعَ بينَ اللُّغَتَيْنِ) انتهَى. 	 ũhoro ũgĩthira.


440 - مَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


فَاليَومْ لاوَعَدَ لدَيّ 	 Leo sina thamani eeh ndo maana


دَامَ حَرفُكَ زَاخِراً بِ الجِمالِ وَ العُذوبةِ يِ مُترفْ 	 we nĩ mwĩtĩĩi mũno, namo mawatho maku nĩmamũraihĩrĩirie;


وَقَالَ: " مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ ؟ " 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


اَلْمَحَبَّةُ لاَ تَسْقُطُ أَبَداً. 	 Wendo ndũoyagĩrũo njũgũma.


وَجَعَلَ الْحَسْبَ لَهُ وَحْدَهُ فَلَمْ يَقُلْ وَقَالُوا: حَسْبُنَا اللّهُ وَرَسُولُهُ بَلْ جَعَلَهُ خَالِصَ حَقّهِ كَمَا قال تعالى: {إِنّا إِلَى اللّهِ رَاغِبُونَ} [التّوْبَةُ 59]. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


38 حِينَئِذٍ أَجَابَ قَوْمٌ مِنَ الْكَتَبَةِ وَالْفَرِّيسِيِّينَ قَائِلِينَ:"يَا مُعَلِّمُ، نُرِيدُ أَنْ نَرَى مِنْكَ آيَةً." 	 3812:38 Mar 8:11, 12; 1Akor 1:22Hĩndĩ ĩyo Afarisai amwe na arutani a watho makĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, tũkwenda ũtũringĩre kĩama."


إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ یُسَبِّحْنَ بِالْعَشِیِّ وَالْإِشْرَاقِ. 	 tũgatuĩka a kũnyararwo na gũthekererwo nĩ arĩa matũthiũrũrũkĩirie.


(قَوْلُهُ: بِخِلَافِ خَمْرٍ وَخِنْزِيرٍ) أَيْ: وَنَحْوِهِمَا مِمَّا لَا يَصِحُّ طَلَبُهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


نَصْـرٌ مِنَ اللهِ وَ فَـتْـحٌ قَـريبْ 	 Methainĩ ya Ngai,


قالَ داوُد: يا رَبِّ لِـماذا خَلَقْتَ الْخَلْقَ؟ قالَ: کُنْتُ کَنْزاً مَخْفِیاً فَاَحْبَبْتُ اَنْ اُعْرَفَ فَخَلَقْتُ الْخَلْقَ لِكَی اُعْرَفَ. 	 13Ũkĩra ũthiĩ kũrĩ Mũthamaki Daudi ũmwĩre atĩrĩ, 'Mũthamaki mwathi wakwa, githĩ ndwehĩtire kũrĩ niĩ, ndungata yaku ũkĩnjĩĩra atĩrĩ: "Ti-itherũ Solomoni mũrũguo nĩwe ũgaatuĩka mũthamaki thuutha wakwa, na nĩwe ũgaikarĩra gĩtĩ gĩakwa gĩa ũthamaki"?


وقَالُوا: البَيَانُ بَصَرٌ والعِيُّ عَمًى ؛ كَمَا أَنَّ الْعِلْمَ بَصَرٌ ، والْجَهْلَ عَمًى . 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


نَّهْدِى مُّهْتَدُونَ مُّهْتَدٍ مُهْتَدِينَ لِيَهْدِيَهُمْ 	 makahaarĩria mbaara ya kũmũũkĩrĩra.


وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ ۷ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَلاَ بُكَاءٍ وَلاَ خَوْفٍ وَلاَ حَزَنِ 	 No wars,no usury,no fear.


عليه السلام -: لَقَدْ دَخَلَ مُوسَي بْنِ عِمْرانَ و مَعَهُ اَخُوهُ هارُونُ - 	 A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina.


وَاحْمِلْ نَشِيدَكَ زَادَكَ 	 Gitĩra na njĩra ciothe wĩĩra ũcio wanyu


(قَالَ الْمُزَنِيّ): هَذِهِ مَسَائِلُ تَحَرَّيْتُ فِيهَا مَعَانِي جَوَابَاتِ الشَّافِعِيِّ فِي الْحَوَالَةِ. 	 Kũu nĩkuo kũriũka kũrĩa kwa mbere.


وَالْأَقْطَارُ: الْجَوَانِبُ، وَيُقَالُ: طَعَنَهُ فَقَطَّرَهُ، أَيْ أَلْقَاهُ عَلَى أَحَدِ قُطْرَيْهِ، وَهُمَا جَانِبَاهُ. 	 Mũthamaki akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maitũ, ũria ndikũrega."


أَيُّ نَاسٍ أَنْتُم؟! 	 Wee - You; wee mwene; Wĩ kũ (Wĩ ha)? - where are you?


وَالْبَسْتَ حَرَمَكَ بِهِ حُلَلَ ٱلانْوَارِ 	 Ngwatanĩro yaku na Ngai ĩcoke;


وَ لِیَعْلَمَ اللَّهُ مَن یَنصُرُهُ وَ رُسُلَهُ بِالْغَیْبِ 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


ثُمَّ قَالَ: لَيْسَ عِنْدَ رَبِّكُمْ لَيْلٌ وَلَا نَهَارٌ. 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


(وَإِنْ قَالَ لِوَلَدِ عَبْدِهِ) الْحُرِّ (بِعْتُك أَبَاك فَأَنْكَرَ) ذَلِكَ (عَتَقَ الْأَبُ) بِإِقْرَارِ سَيِّدِهِ وَهَذَا مِنْ زِيَادَتِهِ. 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


وَمِن صِفَاتِهِ يَدٌ وَعَجَبُ 	 Kũgũa gwake kwarĩ gwa kũmakania;


إنْ ضَآقَ صَدْرُكَ إصْرُخْ وقُلْ:~ 	 na mĩaka ĩkuhĩrĩrie rĩrĩa ũkoiga atĩrĩ,


﴿ وَ وَهَبْنا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنا أَخاهُ هارُونَ نَبِيًّا َ﴾ 	 A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina.


وَيُقَالُ: شَرِيْكُ بنُ عَبْدِ اللهِ بنِ أَبِي شَرِيْكٍ بنِ مَالِكِ بنِ النَّخَعِ، وَجَدُّه قَاتِلُ الحُسَيْنِ - رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِ -. 	 Nake agĩciĩra atĩrĩ, "Tondũ Jehova, o we Ngai wa maithe manyu, nĩarakarĩire andũ a Juda-rĩ, nĩamaneanire moko-inĩ manyu.


فَنَحْنُ لِأَنَّنَا عَرَبٌ 	 Tũrĩ mbarĩ ya Mũmbĩre.


وَبَاتَ يَشُوعُ تِلْكَ ٱللَّيْلَةَ فِي وَسَطِ ٱلشَّعْبِ. 	 Ngai akĩmũiguĩra ũru akĩmũtunya ũthamaki.


مَنْ أَرَادَ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ طَاهِرًا مُطَهَّرًا فَلْيَتَزَوَّجِ الْحَرَائِرَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


باب كَمْ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ 	 Mũndũ warĩ na Rũrigi rwa Gũthima


لأَنَّ فَرَائِضَ الأُمَمِ بَاطِلَةٌ. 	 nĩ ũndũ ũcio ndũrĩrĩ igaatũũra igũkumagia tene na tene.


Örnek: رَسُولٌ أَمِينٌ 	 Oingo Boingo: two things:


وَهِيَ سَبْعٌ وَثَلَاثُونَ آيَةً . 	 Ũguo nĩ kuuga, mahinda matatũ na nuthu.


(43:86:13) yaʿlamūna know وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ 	 391:39 Ndar 14:3; Isa 7:15-16Na rĩrĩ, andũ anyu arĩa anini arĩa mwoigire atĩ nĩmagatahwo, na ciana cianyu o icio itakũũranĩte wega na ũũru, nĩigatoonya bũrũri ũcio.


۱) أَبو عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ قَالَ: مَا أَعْرِفُ لِلسُّمُومِ دَوَاءً أَنْفَعَ مِنْ سَوِیقِ التُّفَّاحِ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وَتَدَارُكُ نِيَّةِ الصَّوْمِ لِمَنْ أَغْفَلَهَا قَبْلَ أَنْ يَنَامَ . 	 mooragwo nĩ toro nginya matũme mũndũ ahĩngwo, agwe.


فَقَرَأَ ذَلِكَ عَامَّةُ قُرَّاءِ الْحِجَازِ وَالْعِرَاقِ : { وَازَّيَّنَتْ } بِمَعْنَى : وَتَزَيَّنَتْ، وَلَكِنَّهُمْ أَدْغَمُوا التَّاءَ فِي الزَّايِ لِتُقَارِبِ مَخْرَجَيْهِمَا، وَأَدْخَلُوا أَلْفًا لِيُوصِلَ إِلَى قِرَاءَتِهِ، إِذْ كَانَتِ التَّاءُ قَدْ سَكَنَتْ، وَالسَّاكِنُ لَا يُبْتَدَأُ بِهِ . 	 Ikaraga ũbangĩte na makiraga tondũ monaga moiga nĩ maũndũ. ũgekĩra kamũhuko-inĩ tũindo tũrĩa manyamaragio ta matagwĩtĩkio. ũngĩbatara ũngĩenda gũthiĩ na Njagĩrĩire kuoya makinya Kũrĩ angĩ makiraga tondũ ihenya. marĩkũ angĩkorwo mũthuuri Mbaara ĩmataga mũhũrani amenya wa kanitha ciao, makona ta kana mũtumia wakwa nĩ mũhũrwo arenda kũmũtiga. makuoneka ta matarĩ etĩkia. ahũraga?


ثُمَّ يَنْزِلُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، فَيَقُولُ: 	 Gũkũ thĩ o na Igũrũ:


جُرُوبٌ مِنْ غَيْرِ اسْمِ 	 Gũtirĩ rĩtwa rĩtakũria mwana


لاَمِ لِلدُّنْيَا هِدَايَهْ 	 Tikĩo kĩheo kĩiganu;


فِي سَبِيلِ اللهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُواْ إِنَّ 	 Roho waku ũthaithe Ngai tigaga kũriganĩrwo.


وَهَذَا بِشَارَةٌ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ 	 Hoya Ngai akũhe ũũgĩ, agũtongorie, na atũngane na mabataro maku.


مَنْ وُرِّثَ الأرضَ .. 	 "Ũyũ nĩwe mũndũ ũrĩa wenyenyagia thĩ


قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ يُنْزَعُ مِنَّا وَقَدْ أَثْبَتَهُ اللَّهُ فِي قُلُوبِنَا وَثَبَّتْنَاهُ فِي مَصَاحِفِنَا؟! 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


(قَوْلُهُ فَإِنْ قَرَنَ ذَلِكَ) شَامِلٌ لِرَفْعِهِ وَغَيْرِهِ مِمَّا تَقَدَّمَ. 	 o na kana ta mũndũ mwandĩke ũgũthethũkĩra mũcaara wake-rĩ,


اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ [١٩] 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


مَا للمَكَارِمِ عَنْهُمُ مِنْ مَذهَبِ 	 Ũhoro ũcio wa ndigiri cia Warubaga kaĩ ũtakĩrĩ wa magegania.


أُدْخِلُوا، دَخَلَ 	 (Anderea) 'Kaĩĩ gaka, ũnjire


لَا يَنْتَهِي الْعُمر حَتَّى يَنْتَهِي الْأَثر) 	 5 (Andũ arĩa angĩ othe maakuĩte matiigana gũcooka muoyo, nginya rĩrĩa mĩaka ĩyo ngiri ĩmwe yathirire.)


صَلِّ عَلَيْهْ وَاجْهَدْ 	 inyuĩ ngai ici, mũinamĩrĩrei mũmũhooe.


رَأَوْكَ أَنْتَ سراجَ الله.. 	 hĩndĩ ĩyo nĩrĩo ũkuona hinya wa Ngai mũgũteithia.


﴿ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ﴾ 	 ek rogi mahaarogi thaa, charano nath ke giraa,


وَلَمْ أَجِدْ مَنْ جَمَعَ الصَّحَابَهْ 	 ndirĩ ndacihitha kĩũngano kĩrĩa kĩnene.


وّشْلّوُن تَبْخَل عَلَى الْمَجرُوْح بِعِلَاجه؟.. 	 Ũngĩmenya Atĩa Kana nĩ Mwaganĩrĩirũo?


فَاعْبُدُوهُ أَفَلا تَذَكَّرُونَ 	 Ũkiuga ndũkaririkana o na rĩ


لاولنْ نَنْسَى معَ الدَّهرِ عَمَالاتِ شَقَائِكْ 	 2374:23 Isa 31:4; Ndar 25:17Ndũkariganĩrwo nĩ mbugĩrĩrio ya amuku aku,


قال رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: انْظُرُوا إِلَى منْ أَسفَل منْكُمْ وَلا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هَوَ فَوقَكُم فهُوَ أَجْدرُ أَن لاَ تَزْدَرُوا نعمةَ اللَّه عَليْكُمْ" متفقٌ عَلَيْهِ 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


وَأَقْبَلَ بِــ عُذُوبَتهِ وَصَفَاءِ أَيَامِهِ وَلَيَالِيهِ 	 nĩngamũrehithĩria mũndũ wa kũmũũkĩrĩra, amũtoorie.


بُرارِمَ چِدَ تنُو هانایی؟ 	 How is work? = ũhoro wa wĩra nĩatĩa?


المؤمنون (قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خاشِعُونَ.) 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


تَنَسَّمَ breathe 	 Mahi mahi breathing.


فَبَارَكَ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


فتلاه عليهم زمانا، فقالوا: لو حدثتنا، فأنزل: {اللهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللهِ} [الزمر: 23]. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


فَلَمْ تَتَخَلَّ عَنْهُمْ فِي الصَّحرَاءِ. 	 ndũkanareke magatoonya ũhonokanio-inĩ waku.


وَأَشْرَقَ كَالصَّبَاحِ رُؤَى سَنَاكِ 	 Na gwakĩ a niĩ nĩngakuona,


وقالَ تَعالَى (وأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّى ولِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِى) 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


لا شيءَ أكثرَ منَ أنيَ ُأحبكَ . 	 Ndi ni funa u fhira zwithu zwothe=I love u more than anything.


"حُسَیْنٌ مِنِّی وَأَنَا مِنْ حُسَیْنٍ."[۱] 	 maũndũ macio makĩoneka, niĩ ngoragwo ho."


" أَفَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلاَمًا إِذَا أَنْتَ قُلْتَهُ أَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَمَّكَ وَقَضَى عَنْكَ دَيْنَكَ ." 	 25 Ndaatuĩkire ndungata ya kĩũngano kĩu kũringana na ũramati ũrĩa ndaheirũo nĩ Ngai nĩ ũndũ wanyu nĩguo hunjie biũ kiugo kĩa Ngai, 26 hitho ya Ngai ĩrĩa yahithĩtwo hĩndĩ ya mĩtabarĩre ya maũndũ* ĩrĩa mĩhĩtũku na hĩndĩ ya njiarũa iria hĩtũku.


وَقَالَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الأَمْرِ إِنْ عَمِلْنَا بِهَا دَخَلْنَا الْجَنَّةَ. 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


11 لَكِنْ مَنْ يَكرَهُ أخاهُ، فَهُوَ فِي الظَّلامِ، وَيَعِيشُ فِي الظَّلامِ، وَلا يَعرِفُ إلَى أيْنَ يَذهَبُ، لِأنَّ الظَّلامَ أعمَى عُيُونَهُ. 	 11 No rĩrĩ, ũrĩa ũthũire mũrũ wa ithe e nduma-inĩ, na gũthiĩ athiaga o na nduma, na ndonaga harĩa ekũgera, tondũ nduma nĩĩmũteete maitho.


وَلأَِنَّ الْمُبْتَدِعَ الْمَذْكُورَ تَصِحُّ صَلاَتُهُ، فَصَحَّ 	 Mĩcemanio yambagĩrĩrio na ĩkarĩkio na rwĩmbo na mahoya.


ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ. 	 Amũheaga ũtaaro ũrĩa mwega mũno wĩgiĩ ũrĩa mũngĩkenera ũnyinyi wanyu.


لَوْ كُلْ كِلْمَهْ 	 Bũrũri ndũngĩhota gũkirĩrĩria ndeto ciake ciothe.


وَتَرْكُلُ مَا غَصَّتْ بِهِ الطُّرُقُ 	 Ndeciria ũrĩa maamwambithirie.


٤ "أنا إلَهُكَ مُنذُ كُنتَ فِي مِصرَ. 	 46:4 Thab 77:20; Thaam 15:20Ndaamũrutire bũrũri wa Misiri,


(يا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ) 	 പുരാതന - Puraathana _ Purathana;സനാതന - Sanaathana _ Sanathana;;


6 لكِنَّ الأَخَ يُحَاكِمُ الأَخَ، وَذلِكَ عِنْدَ غَيْرِ الْمُؤْمِنِينَ! 	 6 Nĩ gũkorũo wĩtagia ariũ a thoguo kĩndũ gĩa kũrũgamĩrĩra thiirĩ hatarĩ gĩtũmi,


وَمَا كَانَ الْغَدَرُ لسنَيْنِ عُمَرِي وَعِشْرَةَ أيامي 	 "Ciana ciakwa, rĩrĩa ndarĩ mwĩthĩ ndarĩ ũcamba mũno na hinya mũingĩ.


أُذِنَ لِلَّذينَ يُقٰتَلونَ بِأَنَّهُم ظُلِموا وَ إِنَّ اللَّهَ عَلىٰ نَصرِهِم لَقَديرٌ (٣٩) 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


وَاَشْهَدُ بِالرُّبُوبِيَّةِ لَكَ 	 No woe unto thee,


10: 11 "وَأَيَّةُ مَدِينَةٍ أَوْ قَرْيَةٍ دَخَلْتُمُوهَا فَافْحَصُوا مَنْ فِيهَا مُسْتَحِقٌ، وَأَقِيمُوا هُنَاكَ حَتَّى تَخْرُجُوا. 	 11"Itũũra o rĩothe kana gatũũra karĩa mũngĩtoonya-rĩ, tuĩriai mũmenye mũndũ ũrĩa mwagĩrĩru kuo, mũikare gwake nginya rĩrĩa mũkoima kuo.


قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ؛ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ) صحيح البخاري . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


٥ ( أ) مَاذَا يُسَاعِدُنَا أَنْ نَنْتَصِرَ فِي حَرْبِنَا؟ ( ب) أَيَّةُ أَمْثِلَةٍ مِنَ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ سَنَتَأَمَّلُ فِيهَا؟ 	 3, 4. (a) Paulo onanirie atĩa ũkuruhanu wa kwĩruta Maandĩko na gũkorũo na moimĩrĩro mega ũtungata-inĩ? (b) Twagĩrĩirũo gũkorũo tũgĩka atĩa mbere ya gwĩkĩra arutwo a Bibilia ngoro merutage Bibilia?


تَعالَوا لِنَعْرِفَ المَزيدَ عَنْ عَنْبَر. 	 Makiria kuongerera uhoro ucio wa mutumia ucio.


فَبَايَعَنَا عَلِيٌّ، وَقَالَ: ادْخُلُوا، فَلْنَمْكُثْ سِتَّةَ أَشْهُرٍ حَتَّى نَجْبِيَ الْمَالَ، وَيَسْمُنَ الْكُرَاعُ، ثُمَّ نَخْرُجُ إِلَى عَدُوِّنَا. 	 Magĩcooka makĩĩrana atĩrĩ, "Rekeei twake itũũra, rĩ na mũnaara ũrĩa gacũmbĩrĩ kaaguo gekũhuutia matu, nĩ geetha tũgĩe igweta, na tũtigaakĩhurunjũke thĩ yothe."


وَلِلزَّوْجَةِ الرُّبُعُ إنْ لَمْ يَكُنْ لِلزَّوْجِ ابْنٌ ذَكَرٍ، وَلاَ أُنْثَى, وَلاَ ابْنُ ابْنٍ ذَكَرٍ أَوْ بِنْتُ ابْنٍ ذَكَرٍ، أَوْ بِنْتُ ابْنِ ابْنٍ ذَكَرٍ وَإِنْ سَفَلَ مَنْ ذَكَرْنَا سَوَاءٌ مِنْ تِلْكَ الزَّوْجَةِ كَانَ الْوَلَدُ الْمَذْكُورُ، أَوْ مِنْ غَيْرِهَا. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


فَلا يُمكِنُ أنْ يَتَغَيَّرَ. 	 Nĩyaremwo gũthaaka


إِنْ تُحِبُّونِي تَفْرَحُوا بِأَنِّي ذَاهِبٌ إِلى الآب، لأَنَّ الآبَ أَعْظَمُ مِنِّي. 	 Angĩkorwo nĩmũnyendete-rĩ, no mũkene tondũ ndĩrathiĩ kũrĩ Baba, nĩgũkorwo Baba nĩ mũnene kũrĩ niĩ.


﴿يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَ اسْتَغْفِرِى لِذَنبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ﴾. 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


قال تعالى: { {إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ} }. 	 Iwo Jima (again),


حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَیْجٍ أَخْبَرَنِی أَبُو الزُّبَیْرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ یَقُول کُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقَبْضَهِ مِنْ التَّمْرِ وَالدَّقِیقِ الْأَیَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِی بَکْرٍ حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ فِی شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَیْثٍ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَقِيلَ لَا يَرْفَعُهُ . 	 ake amwe makĩmũtigania..


فَإِنْ قَالَ لَنَا قَائِل: فَمَا مَعْنَى قَوْل لَبِيد هَذَا عِنْدك ؟ قِيلَ لَهُ 	 8Nĩ ũndũ ũcio, makĩmũũria atĩrĩ, "Ta twĩre, nũũ ũtũmĩte thĩĩna ũyũ wothe ũtũkore?


وُلِدْتُ مِنْ جَديدْ,. 	 Tũciarwo rĩngĩ thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake.


فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ . 	 nĩwe Mũrungu wa mma uumĩte kĩrĩ Mũrungu wa mma.


قَالَ: (أَجَلْ، فَاخْرُجْ إِلَيْهِ). 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Njĩĩra."


وَلَمَّا جَاءَ يَسُوعُ إلى نَوَاحِي قَيْصَرِيَّةِ فِيلُبُّسَ سَألَ تَلاَمِيذَهُ قَائِلاً: "مَاذا يَقُولُ النَّاسُ في ابْنِ الإنْسانِ، مَنْ هُوَ؟." 	 13Na rĩrĩa Jesũ aakinyire rũgongo rwa Kaisarea-Filipi, nĩoririe arutwo ake atĩrĩ, "Andũ moigaga Mũrũ wa Mũndũ nũũ?"


بِأَيِّ رَجُـلْ ...} 	 Nghĩ nghĩ sau. . .


(النساء: 165) يقولوا: رَبَّنا لَوْلا أَرْسَلْتَ إِلَيْنا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آياتِكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزى 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


اِنَّ فِرْعَوْنَ 	 nĩ ũndũ ũcio nĩwĩtigĩrĩtwo.


تَنْصُرُوا Edit 	 Theeraatho Idhu Maaratho


فَإِنْ عَجَزَ لِعَمَاهُ أَوْ عَمَى بَصِيرَتِهِ؛ قَلَّدَ ثِقَةً عَارِفًا، وَإِنْ تَحَيَّرَ صَلَّى كَيْفَ شَاءَ وَيَقْضِي. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


3 وَكَانَ بَنُو بَالَعَ: أَدَّارَ وَجَيْرَا وَأَبِيهُودَ 3 And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud, 	 182:18 1Maũ 2:16; Thim 6:5Nao ariũ atatũ a Zeruia maarĩ ho: Nao nĩ Joabu, na Abishai, na Asaheli.


"وَ كُلُّ يَوْمٍ لَا يُعْصَى اللَّهُ فِيهِ فَهُوَ عِيدٌ" 	 Woothe ukumurumerera, ni thuu ya Ngai.


▪﴿وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ﴾ 	 Ũrathi wa Maandĩko Matheru


أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلَّى فِي سَبْعَةِ مَوَاطِنَ: فِي الْمَزْبَلَةِ ، وَالمَجْزَرَةِ ، وَالمَقْبَرَةِ ، وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ ، وَفِي الحَمَّامِ ، وَفِي مَعَاطِنِ الإِبِلِ ، وَفَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ اللَّهِ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


(فَصْلٌ فِي شَرْطِهِ) أَيْ: شَرْطِ الْقِيَاسِ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


61 - باب مَنْ أَشَارَ إِلَى الرُّكْنِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ 	 9Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


فَكَأَنَّهُ وَالْحِبْرُ يَخْضِبُ رَأْسَهُ ... 	 Mutumia na mwendwa wake kuuragwo thutha wa kuhobanirio ni ...


فرعون: مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَى وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ [سورة غافر:29]. 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


وَالْجَمْعُ الْأَنْصَابُ . 	 Rũgano rũrũ nĩ rwa ma.


حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَوْلَهُ : { إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ } ، يَعْنِي الْمَرْأَةَ . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


0 0 لِكي يَكُونَ حارَ ter febre 	 tuqiaopaichusuo thu hot com


عَشْقِي ونُورْ دُنْيِتِي 	 nĩaraaria, ageeta thĩ yothe


15443- حَدَّثَنَا حَفْصٌ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ذَكْوَانَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ مُحْرِمٍ أَصَابَ بَيْضَ نَعَامٍ ، قَالَ: فَرَأَى عَلَيْهِ فِي كُلِّ بَيْضَةٍ صِيَامُ يَوْمٍ ، أَوْ إطْعَامُ مِسْكِينٍ. 	 110:1 Mar 3:13-15; Math 4:23Nake Jesũ nĩetire arutwo ake ikũmi na eerĩ moke harĩ we, nake akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku na kũhonia mĩrimũ yothe na ndwari ciothe.


ا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


يَحُلُّ مَنَاطِقَ الْمُلُوكِ،. 	 nao andũ a kũngĩ marĩmage mĩgũnda yanyu,


لِمَ تَقُولُونَ ما لا تَفْعَلُونَ: 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


فَنَلِنَا وَنَالَ الْقَوْمُ مِنّا وَرُبّمَا ... 	 Turagwita Ukorwo Wi Hamwe Na Ithui Na Ni ...


كُنْ خلاصي. 	 nĩwe ũtuĩkĩte ũhonokio wakwa.


(وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَـذَا وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ{15}) صدق الله العظيم 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


حَرَمْ بِالْعَبَايَه ... 	 Padhaaro maaro des...


لِمَ عَاْدْ ؟ 	 Eekire ũguo nĩkĩ?


{وَقالُوا لَوْلا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آياتٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ إِنَّمَا الْآياتُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّما أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ (50) }. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


نَفَرًا مُّسْتَنفِرَةٌ لِيَنفِرُوا۟ فَٱنفِرُوا۟ تَنفِرُوا۟ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


ثُمَّ قَالَ: كَانَ ابْنُ سِيْرِيْنَ يَقُوْل: هُوَ أَفْقَهُ أَهْلِ البَصْرَةِ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


(وَإِنْ كَانَتْ مُدَبَّرَةً) أَيْ: دَبَّرَهَا أَبُوهُ (فَمَاتَ أَبُوهُ وَقَعَ الطَّلَاقُ) ؛ لِأَنَّ الْحُرِّيَّةَ تُمْنَعُ 	 Ndirĩ hĩndĩ ngaatharia rĩĩtwa rĩake kuuma ibuku-inĩ rĩa muoyo, no nĩngoimbũra rĩĩtwa rĩake mbere ya Baba, na araika aake.


> قُتِلَ فِي سَبِيْلِ اللهِ فَهُوَ شَهِيْدٌ, وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيْلِ اللهِ 	 Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?


وكلْ عـــآمْ وأنتْ بخـيرْ أنْ شَـــآءْ آللهْ ~// . 	 Kwaga ũguo wee na nyũmba yaku na andũ arĩa othe makwĩgiĩ nĩmũgũtuĩka athĩĩnĩki.'


مِنَ الَّذِينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَقَاتَلُوا وَكُلاًّ وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


وَانْصَرَفُوا فَأَتَوْا الرَّسُول صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ خَرَجَ وَمَعَهُ 	 Nao magĩturumithia mothiũ mao thĩ hau mbere ya gĩtĩ kĩa ũnene, makĩhooya Ngai, 127:12 Kũg 5:12-14Makiugaga atĩrĩ:


إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ * وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيم 	 Nĩmũũĩ na ngoro cianyu ciothe, na maroho manyu atĩ gũtirĩ kĩĩranĩro o na kĩmwe kĩa maũndũ marĩa mothe mega Jehova Ngai wanyu aamwĩrĩire atahingĩtie.


وَاتِنِي بِهَا لِاكُلَ حَتَّى تُبَارِكَكَ نَفْسِي قَبْلَ انْ امُوتَ." 	 Ikarai kũu nginya rĩrĩa ngaakwĩra, nĩgũkorwo Herode nĩegũcaria kaana kau akoorage."


Tüfek بُنْدُقِيَّةٌ ، بَارُودَةٌ 	 Ndingithingithika - Bro.


مِنْ آجلكَ عَآدتْ لـِ تُدآعبْ دَلآلَهآ بـِ عنفوآنَ حنآنك.,/ 	 Ungioya makinya macio na ngoro yothe ukihoya muhera no woheruo.


مَنْ كانَ مِنْ أَولادِ إِسْماعيلَ بْنِ إِبْراهيمَ. 	 Acio nĩo maarĩ ariũ a Ishumaeli.


متى ترجعْ للحضنْ 	 Na rĩrĩa ũgacoka thĩ,


" سَلَعِيّ سَلْعِي سِلْعِي سَلَعِيّ سَلْعِيّ سلعيسُلَفسِلْفسَلَف " 	 nĩngwanĩrĩra nĩ ũrĩa ndooretie bũrũri wa Filistia."


أَنْ عُـودُوا بِصَاحِبِ "الخَـاَتمِ" إِلَى أهْلِهِ 	 Ati niguo mugithie mwi hamwe nao


وَمَن يُطَعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الفَائِزُونَ} (النور: 51 - 52). 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


قَوْلُهُ (عَنْ عَائِشَةَ) وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ الْجَرِيرِيُّ احْتَجَّ بِهِ الشَّيْخَانِ فِي صَحِيحَيْهِمَا إِلَّا أَنَّهُ اخْتَلَطَ فِي آخِرِ عُمُرِهِ وَبَاقِي رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


وذلك لِكَيْ يَنْفُذَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ مَنِ انْصَرَفَ مِنَ الْقَوْمِ. 	 Gũciruta na njĩra ĩyo gũcigitagĩra harĩ mĩtugo ĩrĩa ĩngĩtũma ciage gĩkeno.


وقوله: ﴿وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ﴾ يقول: أعمال منتظرة ممَّا سَيَعْمَلُونَهَا، فقال ﴿مِّن دُونِ ذٰلِكَ﴾. 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


والعينُ جَارِيَةٌ مِن عَينِ جَارِيَةٍ 	 na riitho rĩake rĩa ũrĩo rĩtuĩke itumumu biũ."


(سَحُوَ) السِّينُ وَالْحَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ يَدُلُّ عَلَى قَشْرِ شَيْءٍ عَنْ شَيْءٍ، أَوْ أَخْذِ شَيْءٍ يَسِيرٍ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


[قَوْلُهُ: ثُمَّ تَسْجُدُ السَّجْدَةَ الثَّانِيَةَ إلَخْ] قَالَ: تت وَهَلْ يُطِيلُ السُّجُودَ الثَّانِيَ كَالْأَوَّلِ أَوْ لَا قَالَ الْجُزُولِيُّ: لَمْ أَرَ فِيهِ نَصًّا. 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


وَهُمْ مُتَنَازِعُونَ: هَلْ الْحَدْسُ قَدْ يُفِيدُ الْيَقِينَ أَمْ لَا؟ وَمِثْلَ الْعَقْلِيَّاتِ الْمَحْضَةِ وَمِثْلَ قَوْلِنَا الْوَاحِدُ نِصْفُ الِاثْنَيْنِ وَالْكُلُّ أَعْظَمُ مِنْ الْجُزْءِ 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


أُفْرِغُ بَيْتِي الذِي هُوَ جَسَدِي 	 Ũtonga wa Abirika ũtongie Abirika


منْ ناظريكِ ومنْ 	 Rihanagio na imwe


اَنْ تَأْجُرَن۪ي 	 ũkaarũgama mbere yakwa.


وَقَوْلُهُ: " كِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ." 	 nidhi subbaiah imaage


نَحْوُ: نَحْنُ الْعَرَبَ أَقْرَى النَّاسِ لِلضَّيْفِ، أَوْ بِالْإِضَافَةِ نَحْوُ: نَحْنُ مَعَاشِرَ الْأَنْبِيَاءِ لَا نُورَثُ، وَقَدْ يَكُونُ عَلَمًا، كَمَا أَنْشَدُوا: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قوله تعالى: {إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَناتِ الْغافِلاتِ الْمُؤْمِناتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذابٌ عَظِيمٌ}. 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


وَظَاهِرُ الْآيَةِ: أَنَّ الْمَعْنَى: وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ مِنْ تَحَمُّلِ الشَّهَادَةِ إِذَا مَا دُعُوا لَهَا، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَقَتَادَةُ، وَالرَّبِيعُ وَغَيْرُهُمْ. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


لمَ آعيَ لَ شيَ ., 	 Ndiũĩ nĩkĩ - I do not know why


اِغْتِصَابُ زَوْجَةٍ مِصْرِيٌّ وَتَصْوِيرُهَا عَارِيَةً 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


13يَا إِلهِي، اجْعَلْهُمْ مِثْلَ الْجُلِّ، مِثْلَ الْقَشِّ أَمَامَ الرِّيحِ . 	 13Wee Ngai wakwa, matue ta rũkũngũ rũrĩa rũgũrũkagio,


(35:5:10) يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا 	 (Isaia 55:10, 11) Bibilia nĩ ĩtwĩraga ũhoro wa kĩĩranĩro kĩa Ngai gĩa gũgaacokia Paradiso ĩrĩa yaateirũo nĩ Adamu na Hawa.


"هَذِهِ شَرِيعَةُ ذِي السَّيْلِ وَالَّذِي يَحْدُثُ مِنْهُ اضْطِجَاعُ زَرْعٍ فَيَتَنَجَّسُ بِهَا 	 Gutiri kindu onjorithia acio mahotire kuhonokia amu aingi marokire rucii-ini gukora ibanda iri ihehenje.


فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . 	 Ucio ngai witikitie wa gucina andu ma mwaki ti Ngai Mwene Nyaga.


اعوذ بالله من الشيطان الرجيم- بسم اللہ الرحمن الرحیم سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ... 	 Hua jahan jamaa, wo paimana na mera tha.


فَقَدْ كانَ يَسوعُ مَيْتًا. 	 Tene Jesũ nĩakuire,


{ (36) فَاْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ } في وعدكم. 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


يقول: ﴿كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللهُ وَيَسْعَوْنَ فِي 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


مُحَمَّدٍ وَسَلِّمْ وَرِضِيَ اللهُ تَبَارَكَ تَعَالى عَنْ أَصْحَابِ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


أَمَا فِيكِ لَنَا صِلاتُ دَمٍ، وَأَرْحـامُ؟ 	 Hihi nĩ Twagĩrĩirũo Kũhoya Mĩhianano? | Macokio ma Ciũria cia Bibilia


فتوى لِمَنْ لَـمْ يعْرِفِ الحَقّـــا 	 Arĩa maikaraga tũhũ na matingĩmenya;


تَوّكْـ تَحَنْ ! 	 Ta wĩcirie ũndũ ũcio!


٣٥ خَمْسَةٌ وَثَلَاثُوْنَ 	 Thirty three: Thelathini na tatu


ورُغْمَ ذَلِكَ (تبتسمْ).. ! 	 Na akĩmũmumunya;


اقْرَنْدَحَ للشَّرِّ: تهيّأَ له .. 	 Salaam wakuone


لكنْ يقُودُ بِدُونِ سَبَبٍ آخر 	 Rĩu mwaka ũrĩ gũka ũngĩ mwerũ.


لَيْلاً مِنْ وَلَهٍ وتَوْقِ 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


وَمَنْ رَكِبَ 	 Angĩoneka nũũ hihi?


فَلَيْسَ اللَّهَ عَرَفَ مَنْ عَرَفَ بِالتَّشْبِيهِ ذَاتَهُ، 	 Ngai Wa Iriko


نَ حَشَنكَتّ نَن سْتْمَ. 	 Kũrĩa atarĩmaga agagũtua


وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ }, Transliteration: 	 - Địa chỉ: Tú trĩ


يُضِيءُ كَضَوْءِ سِرَاجِ السَّلِي طِ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ فِيهِ نُحَاسَا 	 Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne.


كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ﴿ ٢٩﴾ 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


14 أَشْكُرُ اللهَ لأَنِّي لَمْ أُعَمِّدْ مِنْكُمْ أَحَداً غَيْرَ كِرِيسْبُوسَ وَغَايُوسَ، 	 Mwabatithirio thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Paũlũ? 141:14 Atũm 18:8; Atũm 19:29Nĩngũcookia ngaatho nĩ ũndũ gũtirĩ o na ũmwe wanyu niĩ ndaabatithirie, o tiga Kirisipo na Gayo.


لَمْ نَسْلُكْ لِلشَّرِّ طَريْقًا 	 Twaaga kũgera Njĩra ĩo


ووَقُوفَكُمَ معِيَ .. 	 Na nĩagatũũrania na niĩ."


اَلحَقَّ الحَقَّ أَقُولُ لَكُم: إِنَّهُ لَيسَ عَبدٌ أَعظَمَ مِن سَيِّدِهِ، وَلَا رَسُولٌ أَعظَمَ مِن مُرسِلِهِ. 	 1613:16 Math 10:24Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, gũtirĩ ndungata nene gũkĩra mwathi wayo, kana mũtũmwo agakĩra ũrĩa ũmũtũmĩte.


لوقا 14:33 " هَكَذَا إِذَنْ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ لاَ يَهْجُرُ كُلَّ مَا يَمْلِكُهُ، لاَ يُمْكِنُهُ أَنْ يَكُونَ تِلْمِيذاً لِي ." 	 3314:33 Afil 3:7, 8Ũguo noguo, mũndũ o wothe wanyu angĩaga kũrekia indo ciothe iria arĩ nacio, ndangĩtuĩka mũrutwo wakwa.


(وَقَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ): وَفِي نُسْخَةٍ وَحَدَّثَنَا، وَوَقَعَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ: قَالَ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ بِزِيَادَةِ قَالَ وَهُوَ الْأَظْهَرُ الْوَاقِعُ فِي أَصْلِ سَمَاعِنَا، وَالضَّمِيرُ فِيهِ إِلَى الْمُصَنِّفِ، وَلَعَلَّهُ وَقَعَ مِنْ بَعْضِ تَلَامِذَتِهِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَالَ: " لَا وَاللَّهِ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ، لَقَدِ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي، ثُمَّ الْجَنَّةَ ." 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


قَالَ: وَقَالَ مَالِكٌ: "وَكُلُّ مَنْ حُبِسَ عَنِ الْحَجِّ بَعْدَ مَا يُحْرِمُ إِمَّا بِمَرَضٍ، أَوْ خَطَأٍ فِي الْعَدَدِ، أَوْ خَفِي عَلَيْهِ الْهِلَالُ، فَهُوَ مُحْصَرٌ، عَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُحْصَرِ يَعْنِي مِنَ [ص:362] الْمُقَامِ عَلَى إِحْرَامِهِ حَتَّى يَطُوفَ، أَوْ يَسْعَى، ثُمَّ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ، وَالْهَدْي" 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


القران الكريم _ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


تُسَرِّحُ بَصَرَكَ فِي بَحْرِ الأَيّامِ الْقَادِمَةِ 	 Inyuĩ mwĩigĩire mũthithũ mũingĩ wa matukũ ma kũrigĩrĩria.


لِلتَّجَلِّي سَكَنٌ فِيهِ 	 Na ingĩmũrũmagĩrĩra ndĩ gũkũ thĩ,


حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ قَالَتِ امْرَأَةُ 	 21No ũrĩa ahotete kuona, kana ũrĩa ũmũhingũrire maitho make, ithuĩ tũtiũĩ.


قَالَ لاَ عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللّهِ إِلاَّ مَن رَّحِم: َ عاد نوح يخاطبه 	 Ta ũrĩa wahonokirie Nuhu;


وُ إرتَوُيٍ مِنْ رُوحكَ ! 	 Thuranai na meciria manyu!


حَسَبَ كَلاَمِكَ فَهِّمْنِي. 	 njĩkĩra hinya kũringana na kiugo gĩaku.


(لا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطاباً) 	 no imi ga wakaranai.


وغادَرْتُ دِيارَ 	 Nagũcayacaya rĩ,ũũ nĩgwo ndĩ njaga ndainũka!


14 وَلكِنَّهُ قَالَ لَهُ: "يَا إِنْسَانُ، مَنْ أَقَامَنِي عَلَيْكُمَا قَاضِياً أَوْ مُقَسِّماً؟" 	 14Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ, nũũ ũnduĩte wa kũmũtuithania ciira kana wa kũmũgayania indo cianyu?" 1512:15 Ayub 20:20; 31:24; Thab 62:10Agĩcooka akĩmeera atĩrĩ, "Mwĩmenyererei!


وتَبَسَّمَتْ فَعـلاَمَ لاَ تـتبسّـمُ ؟ 	 Nĩ ũranyita? (nĩ ũraigua?) - You speak very well.


"يَرِثُ الْرِّسَالَةَ بَعْدِيَ الْحُنَفَاءُ" 	 ũtuĩke igai rĩrĩa ũkaagaya."


كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ. ~ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


9 فَقَدْ أمَرَنِي اللهُ فَقالَ: ‹لا تَأْكُلْ وَلا تَشْرَبْ، وَلا تَرجِعْ فِي الطَّرِيقِ الَّذِي تَذهَبُ فِيهِ.›" 10 فَرَجِعَ مِنْ طَرِيقٍ آخَرَ، وَلَيسَ مِنَ الطَّرِيقِ الَّذِي جاءَ مِنْهُ إلَى بَيتَ إيلَ. 	 17Tondũ nĩnjĩĩrĩtwo nĩ kiugo kĩa Jehova atĩrĩ, 'Ndũkanarĩe irio kana ũnyue maaĩ kũu o na kana ũcookere njĩra ĩrĩa wagereire ũgĩthiĩ.' "


هَكَذَا كَانَ دَائِمًا. 	 Niguo thingataga hingo ciothe;


(قَوْلُهُ: فِي الْأَخِيرَةِ) أَيْ: مِنْ كَلَامِ الشَّارِحِ خِلَافًا لِمَا فِي ع ش مِنْ أَنَّهَا الَّتِي فِي الْمَتْنِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


يَتْلُوعَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ 	 No mũhaka tũtue andũ arutwo, tũmabatithie, na tũmarute.


وَلِحَمْزَةَ الْوَجْهَانِ عِنْدَ الْوَقْفِ فَقَطْ . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


جَـعَـلَـنَا اللهُ وَإِيــَّاكُـمْ مِنَ الَّــذِيـْنَ يـُحِــبُّـوْنَ الله وَرَسُـوْلُـه e 	 Ngai E Haha Na Nĩekwenda


بِ گلِ إِبْدَاعٌ وَ تَأَلُقْ و عطَاءٌ 	 How are you Ũhoro waku or kũhana atĩa?


وَإِنْ تَرَكَهَا سَهْوًا سَجَدَ لَهَا). 	 Magĩikara kuo matukũ manini.


وَ أَخْرَج مِنْهَا ذٰلِک مَاءَهَا بَعْد الْأَرْض ضُحَاهَا مَرْعَاهَا الْجِبَال لَيْلَهَا 	 Agaathambagia nguo ciake na ndibei,


قَصَصْنَاھُمْ عَلَیْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلاً لَمْ نَقْصُصْھُمْ عَلَیْكَ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِیماً، 	 Mũheani, mũtugani (You are a giver, full of kindness) Ngumo ya mawĩko maku nĩ yũĩkaine (Your great deeds are known) Kuuma o tene, nĩ tũiguĩte (From history we have heard) O na rĩu ndũtigĩte gwĩkana...


وَلاَ تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ} 	 nĩ ũndũ ũcio ndũgatiganĩrie wĩra wa moko maku.


رِائعٌ كُل يومْ , 	 Na matukũ mothe ngũkenagie:


قَالَ الْأَعْمَشُ: أُرَاهُ قَالَ: "فَيَلْتَزِمُهُ." 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ: "Nĩ kabirũ ndĩrona."


شَذَّ: قَالَ اللَّيث: شَذَّ الرجل، إِذا انْفَرَدَ عَن أَصْحابه، وَكَذَلِكَ كل شَيء مُنْفَرد، فَهُوَ شَاذّ وكَلمَةٌ شَاذَّة. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


"سُنوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ" 	 arĩ nĩakũrĩha mabuku maya."


قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ: 	 Mwana 'ehokaga ithe:


35) أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ 	 [3] (kĩbungo gĩa 15) Ibuku rĩa Gunĩka nĩ Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi kar.


ته به وینې (tə bə wine) du wirst sehen 	 Maorí wahine ngako [editar]


وَ آمَنُ بِهِ مِنْ عِقَابِکَ 	 na ningĩ harĩ we harĩ na ũhonokio kũna.


مِنْ فَم ِِكَلِيمَ اللهُ الخَالق سُبْحَانهُ 	 Nĩ ndakũgooca Mwathani, tondũ nĩwe Mũnyũmbi


فَرَسٌ - أَفْرَاسٌ 	 ciahatarere - MY AFRIQUE


13 هَلْ تَبِيعُ بَيْضَاً؟ 	 13Nĩ harĩ mũndũ thĩinĩ wanyu wonete ũũru?


وَدَخَلْتُ عَلَى امْرَأَتِي أَقُولُ: 	 hĩndĩ ĩyo ngĩaria na rũrĩmĩ rwakwa, ngiuga atĩrĩ:


الكريم خصائصهم في قوله تعالى:" وَمَنْ أَرَادَ الآخِرَةَ وَسَعَى لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا" (الإسراء، 19). 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


قَالَ: فَوَقَّعَ أَبُو الْعَبَّاسِ: كُلُّ مَنْ رَوَى عَنِّي هَذَا فَهُوَ كَذَّابٌ. 	 nao arĩa aaganu nĩmakamenya atĩ ciugo ciakwa ciarĩ cia ma.


"لَوْ دَنَوْتُ انْمُلَةً لَاحْرَقْتُ 	 na o rĩrĩa ndecũũranagia, mwaki ũgĩakana;


(قَوْلُهُ: وَهُوَ الْحَرَمُ) أَيْ سَوَاءٌ قَدَرَ عَلَيْهِ بِبَلَدِهِ أَوْ بِغَيْرِهِ أَمْ لَا بِخِلَافِ كَفَّارَةِ الْيَمِينِ؛ لِأَنَّ الْهَدْيَ يَخْتَصُّ ذَبْحُهُ بِالْحَرَمِ دُونَ الْكَفَّارَةِ شَرْحُ م ر. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَيَصِحُّ فِي الْجَوْزِ وَاللَّوْزِ بِالْوَزْنِ فِي نَوْعٍ يَقِلُّ اخْتِلَافُهُ، وَكَذَا كَيْلًا فِي الْأَصَحِّ. 	 Na riu aari na nduka igîri na tu-kiociki tuigana una aakomborithagia.


عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


قِيلَ: وَجْهُ اسْتِخْبَارِهَا حِينَئِذٍ يَكُونُ عَنْ حَالِهِمْ عَنْ وُقُوعِ ذَلِكَ . 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


20إِنَّ الْكَبْشَ ذَا الْقَرْنَيْنِ الَّذِي رَأَيْتَهُ هُوَ مُلُوكُ مَادِي وَفَارِسَ. 	 20Ndũrũme ĩyo wonire ĩrĩ na hĩa igĩrĩ, hĩa icio irũgamĩrĩire athamaki a Media na Perisia.


وَقَدْ رَوَاهُ يحيى بن أَيُّوب عَن عبيد الله بْنِ زُحَرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ فَزَادَ فِيهِ " فَإِنَّ اللَّهَ عزوجل سَلَبَهُمْ عُقُولَهُمْ وَنَزَعَ الْبَرَكَةَ مِنْ أكسلبهم ." 	 Hĩndĩ ĩyo Solomoni agĩatha Benaia mũrũ wa Jehoiada atĩrĩ, "Thiĩ, ũmũũrage!"


وَهَذَا هُوَ الَّذِي تَرَوْنَهُ وَتَسْمَعُونَهُ الْآنَ. 	 3maũndũ marĩa twanaigua na tũkamenya,


وَمِنْ سُورَةِ الْحُجُرَاتِ 	 na mũndũ waturaga kĩhiga kĩa mbĩrĩra.


فكانَ كُلُّ مَنْ سَمِعَ يتَعَجَّبُ مِنْ كلامِهِم. 	 47Ũrĩa wothe waiguaga akĩaria nĩagegagio nĩ ũmenyo wake na ũrĩa aacookagia.


يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ 	 Maugiite ni meeharirie kung'ethanira na aria magugicookia , thuutha wao gukimomora kuumana na marakara.


وَأَنَّ العادِلَ بِكَ غَيْرَكَ عانِدٌ عَنِ الدِّينِ القَوِيمِ 	 "Angĩkorwo nĩ ũndũ ũrĩ hinya mũndũ ũrĩa mũthingu kũhonoka-rĩ,


كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنا بِالْبَاءَةِ، وَيَنْهَى عَنِ التَّبَتُّلِ نَهْيًا شَدِيدًا، وَيَقُولُ: تَزَوَّجُوا الْوَلُودَ الْوَدُودَ، فإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأَنْبِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


٢٩ فَكَانَ سَبْعَةُ إِخْوَةٍ. 	 29Na rĩrĩ, kwarĩ aanake mũgwanja a nyina ũmwe.


عب 1-11: هِيَ تَبِيدُ وَلَكِنْ أَنْتَ تَبْقَى، وَكُلُّهَا كَثَوْبٍ تَبْلَى، 	 111:11 Isa 34:4Icio nĩgũthira igaathira, no wee nĩgũtũũra ũgaatũũra;


وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ 	 Nao arutwo arĩa angĩ othe makiuga o ũguo.


وَالَّذِینَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ. 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


1- وقول الله تعالى: (يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ ادْخُلُواْ فِي السِّلْمِ كَآفَّةً وَلاَ تَتَّبِعُواْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِين). 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.