اللَّهُمَّ وَ أَوْجِبْ لِی مِنْكَ الْمَغْفِرَةَ وَ الرَّحْمَةَ وَ الرِّزْقَ الْوَاسِعَ الطَّیِّبَ النَّافِعَ . 	 Wohanĩri no waku;


فَلا تَتَشَبَّهوا بِهِم، لِأَنَّ أَباكُم يَعلَمُ ما تَحتاجونَ إِلَيهِ قَبلَ أَن تَسأَلوه. * 	 8Mũtigatuĩke tao, nĩgũkorwo Ithe wanyu nĩoĩ kĩrĩa kĩmũbatairie o na mũtanamũhooya.


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ مُخَاطًا أَوْ بُصَاقًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فِيهِ إِعْجَاز وَعَلَم لِلنُّبُوَّةِ وَفِيهِ أَنَّ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


3: رَبَّنَا اغْفِرْ لَنا وَ لِإِخْوانِنَا الَّذینَ سَبَقُونا بِالْإیمانِ وَ لا تَجْعَلْ فی قُلُوبِنا غِلاًّ لِلَّذینَ آمَنُوا رَبَّنا إِنَّكَ رَۆُفٌ رَحیم 	 3Na rĩrĩ, nĩtũthondeke kĩrĩkanĩro tũrĩ mbere ya Ngai witũ atĩ nĩtũkũingata andũ-a-nja aya othe na ciana ciao, kũringana na mataaro ma mwathi wakwa, o na mataaro ma arĩa metigĩrĩte maathani ma Ngai witũ.


وَهَذِهِ هِيَ ٱلْغَلَبَةُ ٱلَّتِي تَغْلِبُ ٱلْعَالَمَ: إِيمَانُنَا. 	 102:10 1Athe 1:5; 2Akor 1:12Inyuĩ mũrĩ aira, o na Ngai no mũira, ũrĩa twatũire na inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie tũrĩ atheru, na tũrĩ athingu, na tũtarĩ na ũcuuke.


﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ.﴾ 	 nakuo kũu kũriku gũgaathiũrũrũkĩria;


لَ بِأَنّهُمْ أَهْلُ الصّوَابِ 	 nĩ niĩ nduanagĩra ciira na kĩhooto.


عَلَيْهِ ٱلْقَصَصَ قَالَ لاَ تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ ٱلْقَوْمِ 	 na amenyagĩrĩre kũgũrũ gwaku gũtikanyiitwo nĩ mũtego.


الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُ ونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّـهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 	 Ahuri biacara aya riu maugite maretigira kurwo ni ibanda ciao thoko-ini njeru na uguo matigwitikiria thoko njeru yakwo,guku kanju ya athuri mwena uyu ikiuria aikari kuiga thayu.


مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُواْ فَأُدْخِلُواْ نَارًا فَلَمْ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


فَأَنْتِ سَيِّدَتِي 	 Usage of niĩ


قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ الإِيمَانِ. 	 Akĩmwĩra, "Ndĩ gwĩtĩkia,


بسم الله الرحمن الرحيم وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ . 	 Hua jahan jamaa, wo paimana na mera tha.


بِسْمِ اللهِ مَجْرهَا وَمُرْسهَا اِنَّ رَبِّيْ لَغَفُوْرٌ رَحِيْمٌ. 	 Niakenirie Ngai nigwathika gwake, uhoro ucio ugituma ngai amarathime.


مِنْ عنْدكِ 	 Na igũrũ no ciaku.


مَعَهَا قَدْ تَكُونْ 	 ya think? no, I mean ya think?


فَإِنْ أَجَابَتْكَ إِلَى الصُّلْحِ"السلام" وَفَتَحَتْ لَكَ، فَكُلُّ الشَّعْبِ الْمَوْجُودِ فِيهَا يَكُونُ لَكَ لِلتَّسْخِيرِ وَيُسْتَعْبَدُ لَكَ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


تَقْرِيًرُ عَ/نْ إِنْمِيُ Kaichou wa Maid-sama 	 ako ma Usui.. from kaichuo wa maid-sama. hahaha


وَأَيْنَ يَذْهَب مَنْ فِي رَأْس شَاهقَةٍ ؟ ... 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


وَقُلْتَ: ما سَألْتُكُمْ مِنْ اَجْر فَهُوَلَكُمْ 	 Na ningĩ ndeera ndungata yakwa atĩrĩ, 'Ĩka ũna,' nĩĩkaga."


اللَّهُمَّ اكْفِنِيْهِمْ بِمَا شِئْتَ. 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


مِنْ صُلبِكَ يَسريْ 	 nao ariũ a nyũkwa marokũinamagĩrĩra.


حطَ _ قلبكَ , 	 Ngoro ngoro - Iena


وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ. 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً وَإِنَّ كَثِيراً مِّنَ النَّاسِ عَنْ 	 Tondũ-rĩ, nũũ ũngĩhota gũthamakĩra andũ aya aku aingĩ ũũ?"


واعلموا: (إِنَّ اللَّهَ لا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ) (الرعد:11). 	 12:19) Ũndũ ũmwe na ũcio, Akristiano mekĩragwo ngoro kuonania wĩnyihia na kwaga 'kũrĩhaga ũũru na ũũru.' - 1 Pet.


يا مَنْ وَهَبَ لٰادَمَ شيثَ، وَ لِابْراهِيمَ إِسْماعِيلَ وَ إِسْحاقَ، وَ يا مَنْ رَدَّ يُوسُفَ عَلىٰ يَعْقُوبَ، وَ يا مَنْ كَشَفَ بَعْدَ الْبَلٰاءِ ضُرَّ أَيُّوبَ، وَ يا رادَّ مُوسىٰ عَلىٰ امِّهِ، وَ زائِدَ الْخِضْرِ فِي عِلْمِهِ، وَ يا مَنْ وَهَبَ لِداوُدَ سُلَيْمانَ، وَ لِزَكَرِيّا يَحْيىٰ، وَ لِمَرْيَمَ عِيسىٰ، يا حافِظَ بِنْتِ شُعَيْبٍ، وَ يا كافِلَ وَلَدِ أُمِّ مُوسىٰ عَنْ والِدَتِهِ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


مَنْ ذَا يُعِيدُ إِلَى الرَّبيعِ (رَحِيقُهُ الَمسْلوبُ) مَنْ 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


شَـذَرَآتٌ مِنْ سِيّـرَةُ الإَمـامْ مـوسى ابنُ جعـفـر (عَلْيّــهِ اَلْسَــلّامْ) 	 Ihooya rĩa Musa, ndungata ya Ngai


وَهَؤُلَاءِ يُقِيمُونَ حُجَجَ إبْلِيسَ وَأَتْبَاعِهِ عَلَى اللَّهِ. 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


17- قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


فَـ ٱڷبَعض يَمۈٺْ بِڷآ مَۈٺْ ~ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


كَيفَ تَقُولُ فِي صَلَاتِكَ؟ 	 ũgĩũkĩrĩra mahooya ma andũ aku?


هَلْ غَيْرَ دينِ اللهِ أَوْ أَتْباعِهِ = يَصْلَوْنَ نارَ الْغاصِبِ الْـمُتَجَوْقِلِ؟ 	 Bibiria nĩ iuku rĩa ũũme bwa antũ kana nĩ rũteto rwa Mũrungu?


هَلْ يَعلَمُ السِّنْديُّ مَنْ هَوَ ضَيفهُ 	 Mũtino ũrutaga mũndũ ũrĩrĩ.


وَفِيهَا حَجَّ بِالنَّاسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ ابن داود، وحج جعفر بن دينار وَهُوَ وَالِي طَرِيقِ مَكَّةَ وَأَحْدَاثِ الْمَوْسِمِ، وَلَمْ يَتَعَرَّضِ ابْنُ جَرِيرٍ لِوَفَاةِ أَحَدٍ مِنَ الْمُحَدِّثِينَ في هذه السنة، وقد توفي مِنَ الْأَعْيَانِ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ. 	 Oho Ruto augite wendi wa thirikari ya Jubilee ni kurehe akenya othe hamwe, niguo maikaranie na thayu gutari ukabira, kuria ooririe atongoria aria angi a mung'ethaniro Kalonzo Musyoka, Moses Wetangula na Musalia Mudavadi, onao mateyanirie uteti na manyitanire na thirikari gutungatira bururi


فَمِنَ الْبَقَرِ مِائَتَا بَقَرَةٍ، وَمِنَ الشَّاةِ أَلْفُ شَاةٍ، وَمِنَ الْحُلَلِ مِائَتَا حُلَّةٍ، وَذَلِكَ فِعْلُ عُمَرَ وَجَعَلَهُ عَلَى كُلِّ أَهْلِ صِنْفٍ مِنْ ذَلِكَ مَا ذَكَرَ. 	 1021:10 Thaam 22:28; Alaw 24:15-16; Atũm 6:11No mũige imaramari igĩrĩ imũngʼetheire, mũciĩre irute ũira wa atĩ nĩarumĩte Ngai na akaruma mũthamaki.


فَأَتَى الْفِلِسْطِينِيُّونَ وَسَكَنُوا بِهَا. 	 Nao Afilisti magĩthiĩ magĩtũũra kuo.


فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ كَذَبْتَ. 	 Maheni marĩ mũtino.


إِنِّي، وَإِنْ كُنْتُ مَلْعوُجاً بِيَ الكَمَدُ 	 Niĩ Paulo, ndaatuĩkire ndungata ya ũhoro ũcio mwega.


مَلأتُ جِرََابِي ِبِحَفْنَةِ مِلحٍ 	 nĩngĩmenye ũrĩa mũtũũrĩre wakwa ũrĩ wa gũthira na ihenya.


" مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ " 	 Kaĩ ũreciiria we ũrĩ ũ?"


وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًۭا 	 6 Rĩu-rĩ, maũndũ macio maatuĩkire cionereria harĩ ithuĩ, nĩguo tũtikerirĩrie maũndũ moru, ta ũrĩa acio maamerirĩirie.+ 7 O na tũtikanatuĩke ahoi mĩhianano ta ũrĩa amwe ao meekire; o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Andũ acio magĩikara thĩ kũrĩa na kũnyua.


قَالَ: فَوَجمَ لَهَا سَاعَةً لاَ يَتَكَلَّمُ. 	 Gathiici: nitwaria nake auga uhe ithaa rimwe


{أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ (56) } صدق الله العظيم [الزمر] 	 25 Ndaatuĩkire ndungata ya kĩũngano kĩu kũringana na ũramati ũrĩa ndaheirũo nĩ Ngai nĩ ũndũ wanyu nĩguo hunjie biũ kiugo kĩa Ngai, 26 hitho ya Ngai ĩrĩa yahithĩtwo hĩndĩ ya mĩtabarĩre ya maũndũ* ĩrĩa mĩhĩtũku na hĩndĩ ya njiarũa iria hĩtũku.


هَلْ اِنْتَهت فتْرَةُ صَلآآ حِ ــيَتِك..؟؟ 	 Hiti Mũhoyanĩre Mũhoyano Mwaka Ndũrĩ Rigĩ


سورة ص29 << كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَاب ِ>> 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


" لاَ آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ " 	 Hakwa-rĩ, akorwo nĩ ngũkuĩrwo-rĩ, nĩ nguĩrwo."


أَيْقَنْتُ أَنَّ اللهَ يَجْبُرُ خاطِري ، وَمَضَيْت ،،") 🖤🥀- 	 "Ngai, nĩnjũĩ atĩ nĩngwĩhĩirie na kwoguo nĩnjagĩrĩirwo nĩ kũherithio.


الانجيل بحسب يوحنا 3: 16 "لأَنَّهُ هكَذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ، لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ" 	 Ũhoro ũyũ mwega nĩguo ndũmĩrĩri ya Johana 3:16-17, "Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene.


كيفك أَمِيِنْ اَلْمَكْتَبَةْ عسآك بخير والحمدلله ؟؟؟ 	 Angĩkorũo nĩguo-rĩ, ũngĩmenya atĩa kana hihi nĩ mwaganĩrĩirũo?


كِلْمَا كَدَّتْ اغْطَاهَا خَصَفَه. 	 Mutumia ucio urona ahorerete muno ndari na ciugo nyingi,


لِمَ مِنَ ٱلْمُسْتَغْرَبِ أَنْ يَغْسِلَ يَسُوعُ أَقْدَامَ ٱلرُّسُلِ؟ 	 Kĩrĩa Gĩtũmaga Akristiano a Ma Matikahũthĩre Mũtharaba Ũthathaiya-inĩ


سَمَكٌ دَاخِنٌ 	 Rĩera rĩrĩ rĩkoragwo rĩhiũhĩte mũno.


5 نَظَرَتِ الْجَزَائِرُ فَخَافَتْ. 	 5Hau nĩho marĩ manyiitĩtwo nĩ guoya mũnene,


يدَيْكَ واستَرْخْ إنَّ الزِّنادَ مِنْ مَرْخْ؛ يُضْرَب لِمَنْ طلبَ حَاجَةً إِلَى كَرِيمٍ يَكْفِيكَ عِنْدَهُ اليسيرُ مِنَ الْكَلَامِ. 	 O mũndũ nĩakaguthũkĩra guoko kwa mũndũ ũrĩa ũngĩ akũnyiite, nao matharĩkanĩre marũe.


21أَيُّهَا الآبَاءُ، لاَ تُغِيظُوا أَوْلاَدَكُمْ لِئَلاَّ يَفْشَلُوا. 	 21Na inyuĩ maithe-rĩ, mũtikarakaragie ciana cianyu, itikae gũkua ngoro.


مَنْ سَبَّ أَصْحَابِيْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِيْنَ. 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


لِيهنَ بِهِ منْ باتَ جـذْلانَ ناعمـاً أخا نشَـواتٍ مَـا عَليـهِ حَقـودُ 	 Agaatuĩka ngombo ya kũhinyĩrĩrio biũ nĩ ariũ a nyina."


؛ وَلَمْ يَقْرَأْ أَحد بِضَمِّ الْكَافِ. 	 Erĩ, gũtirĩ wakundĩte cai rĩngĩ.


"وَأَمَّا الْهِجْرَةُ الَّتِي تَكُونُ لِصَلَاحِ دِينِ الْمُسْلِمِ فَإِنَّهَا بَاقِيَةٌ مَدَى الدَّهْرِ" 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


{لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأرض وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى} 	 nao andũ othe a thĩ nĩmagacakaya nĩ ũndũ wake.


وَإِنْ قَالَ: خَاتَمٌ وَأَطْلَقَ، لَزِمَاهُ؛ لِأَنَّهُ اسْمٌ لِلْجَمِيعِ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


"وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ" 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ . 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


فَلاَ تَسْأَلْ عَلَى مَا كَانَ مِنْهُ وَلاَ تَسْأَلْ عَلَى مَا كَانَ مِنِّي 	 Na ũmenye ũũ atĩ o meyonaga ta marĩ ega gũkĩra nyeuthi ta niĩ kana ta we.


رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


َ شُكِرَ الْمُجاَ ِھدُو . 	 na ndĩmũtũũgĩrie ngĩmũcookagĩria ngaatho.


وَقِيلَ: لَا نَفَقَةَ لَهَا . 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


وَمُقْتَضَاهُ أَنَّهُ مُكَلَّفٌ فَانْظُرْهُ كَاَلَّذِي قَبْلَهُ. 	 Kũringana na ũrĩa aiguĩte ũhoro wake, aarĩ na mwĩhoko wa kũmuona akĩringa ciama.


فَكَمَا أَنَّ السَّمَاءَ مُتَعَبَّدُ الْمَلائِكَةِ الْكِرَامِ 	 Magetha nĩ ithirĩro rĩa mahinda maya, na agethi nĩ araika.


لَنْ أُطِيلَ عَلَيكَ يا حَبيبَتِي 	 Ndĩramwandĩkĩra, inyuĩ twana twakwa nyendete,


مَاذَا أَخَافَكَ يَا أَبِيْ؟ 	 ingĩgĩĩtigĩra ũ?


ذَاتَ عَشِيَّةٍ مُمْطِرَةٍ، 	 na ciaróga dhe.


فَقَالَ مَنُوحُ لِمَلاَكِ الرَّبِّ: "دَعْنَا نُعَوِّقْكَ وَنَعْمَلْ لَكَ جَدْيَ مِعْزًى." 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَأَطْلَقَهُمَا في الْهِدَايَةِ وَالْمُذْهَبِ وَالْمُسْتَوْعِبِ والمغنى وَالشَّرْحِ وَالرِّعَايَتَيْنِ وَالْحَاوِي الصَّغِيرِ . 	 Ekῖrῖte chabũng'a ῖnkũrũ, ῖgoti rῖthiri, na nonanagia arῖ na ũguaa.


ومعنى (وَلَمْ تَكُ شَيْئاً): لم تكن موجودا. 	 Na ndo maana huna


لَا يُمْكِن مُوَاسَاتِهِ 	 gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũkararania


كُلُ أَحْمَرْ كُلُ أَخْضَرْ 	 Mbere ndĩriragwo ta thutha.


610 - حَدَّثَنَا علي بْن المبارك، قَالَ: حَدَّثَنَا زيد، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْن ثور، عَنْ ابْن جريج: {يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ} قَالَ " قَالَ آخرون: الْقُرْآن والإسلام " 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لَمْ آتِ مِنْ نَفْسِي، لَكِنَّهُ هُوَ الَّذِي أرْسَلَنِي. 	 Ndiũkĩte gũkũ nĩ ũndũ wakwa niĩ mwene, no ũrĩa wandũmire nĩ wa ma.


ثُمَّ يُقَالُ لِلْمُعْتَرِضِ بِهَذَا الْخَبَرِ: خَبِّرْنَا عَنْ الِاجْتِهَادِ الْمُؤَدِّي إلَى الْخَطَأِ، هُوَ مَأْمُورٌ بِهِ؟ فَإِنْ قَالَ: نَعَمْ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَ كَفىٰ بِاللّٰهِ شَهِيداً 	 atĩ Ngai nĩwe wathaga Jakubu.


ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآَتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا 	 makanjũũria ũhoro wa maũndũ itooĩ.


يَا اَرْضَ طُوْسٍ سَقَاكِ اللهُ رَحْمَتَهٗ 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


قَوْلُهُ تَعَالَى: (فَالْمُدَبِّراتِ أَمْراً) قَالَ الْقُشَيْرِيُّ: أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ الْمَلَائِكَةُ. 	 nĩguo mũmuku ndakaage gũtaũkĩrwo,


فَهَل غَادَرَ شِعرِي مِن مُتَرَدَّمِ؟ 	 nething else ya wanna no of mi??


وَأَنْ نَتَطلَّعَ أَكْثَرَ نَحْوَ السَّمَاءِ الأَخِيرَةِ قَبْلَ أُفُولِ القَمَرْ؟ 	 Tondũ rĩu mbugĩrĩrio ciaiyũra bũrũriinĩ-rĩ, nĩ tũrore nakũ?


اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: رَأَى رَجُلٌ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةُ 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


سُبحانَ مَن وَهَبَ الرَّحيقَ فأغدَقَا 	 Rĩu, ũmũthi na rũciũ kinya tene.


"اَللهُمَّ الْمُمْ بِهِ شَعَثَنا، وَاشْعَبْ بِهِ صَدْعَنا، وَارْتُقْ بِهِ فَتْقَنا، وَكَثِّرْ بِهِ قِلَّتَنا، وَاَعْزِزْ بِهِ ذِلَّتَنا...." 	 Nĩtuonire ũrĩa aarĩ na thĩĩna rĩrĩa atũthaithaga tũhonokie muoyo wake, no tũkĩrega kũmũigua; na no kĩo tũnyiitĩtwo nĩ thĩĩna ũyũ."


وَالثّانِیَهُ اَنْ تَعْرِفَ ما صَنَعَ بِکَ، 	 2ũngĩkorwo ũtegeetwo nĩ ũrĩa uugĩte,


01 فَقَالَ يَسُوعُ: "مَنِ اغْتَسَلَ صَارَ كُلُّهُ نَقِيّاً، وَلاَ يَحْتَاجُ إِلاَّ لِغَسْلِ قَدَمَيْهِ. 	 1013:10 Joh 15:3Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mũndũ wĩthambĩte mwĩrĩ abatairio nĩ gwĩthamba o nyarĩrĩ ciiki; mwĩrĩ wake wothe nĩ mũtheru.


سَمَاءً وَ أَرضًا وَ ابتَلَی الإِنسُ وَ الجِنَا 	 Gĩa thĩ na kĩa igũrũ,


فَلا تُطِيْلِي عَلَي !! 	 Dhera Dhera mana na !!


يَعْلَمُ أنَّنَا مِنَ التُّرَابِ شُكِّلْنَا. 	 Inyuĩ nĩmũũĩ wega atĩ nĩmo twathĩrĩirio.


22 وَلَمّا بَدَأ هَؤُلاءِ الرِّجالُ يُرَنِّمُونَ وَيُسَبِّحُونَ اللهَ، نَصَبَ اللهُ كَميناً لشَعبِ عَمُّونَ وَمُوآبَ وَجَبَلِ ساعِيرَ الَّذِينَ هَاجَمُوا يَهُوذا، فَهُزِموا. 	 Makameeraga atĩrĩ, "No nginya ithuĩ tũgerere mathĩĩna-inĩ maingĩ nĩguo tũtoonye ũthamaki-inĩ wa Ngai." 23Paũlũ na Baranaba makĩmaamũrĩra athuuri a kanitha na makĩhooya Ngai mehingĩte kũrĩa irio, makĩmaneana kũrĩ Mwathani, o we ũrĩa meehokete.


اسمَهَا ، وَتَنْصِبُ الـخَبَرَ وَيُسَمَّى خَبَرَهَا . 	 Tũgathe rĩĩtwa rĩake,nĩtũgathe.


وَالْمَعْرُوفُ بِالْعَدَالَةِ إذَا شَهِدَ بِزُورٍ وَتَابَ تُقْبَلُ شَهَادَتُهُ وَعَلَيْهِ الِاعْتِمَادُ، كَذَا فِي خِزَانَةِ الْمُفْتِينَ 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


يا إخْوَتي، إذا ضَلَّ وَاحِدٌ مِنْكُمْ عَنْ سَبيلِ الْحَقِّ وَرَدَّهُ وَاحِدٌ، فَلْيَعْلَمْ أنَّ مَنْ يَرُدُّ الخَاطِئَ عَنْ طَرِيقِ ضَلالَتِهِ، فَإنَّهُ يُخَلِّصُ نَفْسَهُ مِنَ الْمَوْتِ، وَيَسْتُرُ خَطَايَا كَثِيرَةً.. 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ ، وَكُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَحُطَّ 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


تَوْصِيفٌ لَاحِقٌ لِلْعَطَاءَاتِ 	 Ndokire gwetha ndiokire gũitanga


نَشْكُرُ اللهَ وَأَبَا رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ كُلَّ حِينٍ، مُصَلِّينَ لأَجْلِكُمْ،. 	 Nĩ ngatho mũno na Ngai wa maithe maitũ aromũrathima,Na mũthiĩ na mbere gũtũcarĩria kĩrĩra kĩa ũndũire witũ.


﴿ يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا الْكافِرينَ أَوْلِياءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنينَ أَتُريدُونَ أَنْ تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطاناً مُبيناً ﴾ 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


قِيَل فَبِم تَدُّوْمِيَن ؟ 	 Ũinĩte nyĩmbo ta irĩkũ?


مَلِكٌ إِذَا حَدَّثْتَ عَنْ إِحْسَانِهِ 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


وَ خُلَفآئِكَ في اَرْضِكَ 	 ũciandĩke kĩhengere-inĩ kĩa ngoro yaku.


سطورَ منَ أورآقَ الآيآمَ 	 irĩndĩ igaikara rungu rwa makinya maitũ.


﴿3﴾ وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ 	 3rĩrĩa aikaria a nyũmba makainaina,


فِي أَيِّ جُزْءٍ مِنَ ٱلْيَوْمِ ٱحْتُفِلَ بِٱلْفِصْحِ؟ 	 Nĩatĩa ũthũũku bwambĩrĩĩrie, na nĩkĩ Mũrungu arekeeretie bwĩta na mbere?


فَرْعٌ: إِذَا تَحَمَّلَتْ مَاءَ رَجُلٍ، أَوْ قَبَّلَهَا، أَوْ لَمَسَهَا فَوَجْهَانِ، قَالَ ابْنُ حِمْدَانَ: إِنْ كَانَ مَاءَ زَوْجِهَا اعْتَدَّتْ وَإِلَّا فَلَا، وَلَوْ وُطِئَتْ فِي الدُّبُرِ اعْتَدَّتْ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


النَّاسُ يَتَفَاضَلُونَ بِالْعَقْلِ 	 andũ nĩmahithĩire mũtego.


١٧ فَإِنْ كَانَ ٱللهُ قَدْ أَعْطَاهُمُ ٱلْهِبَةَ نَفْسَهَا كَمَا لَنَا نَحْنُ ٱلَّذِينَ آمَنَّا بِٱلرَّبِّ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ، + فَمَنْ أَنَا حَتَّى أَسْتَطِيعَ أَنْ أُعِيقَ ٱللهَ؟ ." + 	 17Nĩgũkorwo ihinda nĩ ikinyu ciira wambĩrĩrie gũtuĩrwo andũ a nyũmba ya Ngai; na angĩkorwo ũkwambĩrĩria na ithuĩ-rĩ, gũgaagĩtuĩka atĩa harĩ arĩa mataathĩkagĩra Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai? 184:18 Luk 23:31; Thim 11:31 Na rĩrĩ,


قَالَ: "مَنْ أَنَا." 	 Nowe agĩkĩrĩrĩria kuuga atĩrĩ, "Nĩ niĩ mũndũ ũcio."


(أَوَّلَ مَرَّةٍ) أَيْ نَقَضُوا الْعَهْدَ وَأَعَانُوا بَنِي بَكْرٍ عَلَى خُزَاعَةَ. 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


وَقَوْلُهُ " عَمْرًا يَنْزِلُ " عَنْ غَيْرِ ابْن إِسْحَاق. 	 Acio nĩo maarĩ ariũ a Ishumaeli.


وَلاَ تَوَجَّهْتُ بِمَخْلُوقٍ امَّلْتُهُ 	 ndwarĩ kuo mbere ya gũka kwa


وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ . 	 na matiarĩ eehokeku harĩ kĩrĩkanĩro gĩake.


12وَاغفِرْ لَنَا خَطَايَانَا، 	 12Mũndũ kĩmaramari na mwaganu-rĩ,


دُونَ أنْ نَرَاها 	 Nĩguo tuone wega.


34فَيَهْزَأُونَ بِهِ وَيَجْلِدُونَهُ وَيَتْفُلُونَ عَلَيْهِ وَيَقْتُلُونَهُ وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ يَقُومُ." 	 2317:23 Atũm 2:23Nĩmakamũũraga, na mũthenya wa ĩtatũ nĩakariũkio."


فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ: أَصَبْت السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْك صَلَاتُك وَقَالَ 	 Ririkanaga atĩ kĩhiingo gĩoothe nĩ ũrutani wa Ũngai, na arahũra ngoro yaaku na Kĩugo kĩrĩa ndakũhee ũmũũthi.


فَكَّ حِزَامَهُ وَضَرَبَ الشَّجَرَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَظَهَرَ فِي الْحَالِ مُقَاتِلٌ مِنْ بَيْنِ أَمْوَاجِ الْبَحْرِ وَسَأَلَ: "مِنْ أَيْنَ أَتَيْتَ أَيُّهَا الزَّائِرُ؟" 	 73Thuutha wa kahinda kanini, arĩa maarũgamĩte hau magĩthiĩ harĩ Petero, makĩmwĩra atĩrĩ, "Ti-itherũ wee ũrĩ ũmwe wao, tondũ mwarĩrie waku nĩũrakumbũra."


لِأَنَّهُ هُنَاكَ أَمَرَ ٱلرَّبُّ بِٱلْبَرَكَةِ، حَيَاةٍ إِلَى ٱلْأَبَدِ. 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


شٌكراً لِ كلْ ذآتْ نَقيهْ 	 many thanks for any input, waka waka


{مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ ﴿٤٢﴾ قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ﴿٤٣﴾}صدق الله العظيم [المدثر] 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


قَال الرُّويَانِيُّ مِن الشَّافِعِيَّةِ: إنَّهُ كَبِيرَةٌ، وَمَنْ كَذِبَ قَصْداً رُدَّتْ شَهَادَتُهُ، وَإِنْ لَمْ يَضُرَّ بِالْغَيْرِ؛ لأَنَّ الْكَذِبَ حَرَامٌبِكُلِّ حَالٍ. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


مَجْلٌ لَهُ جُلَبٌ قَوَارِحُ 	 cionekaga nĩ ũndũ wa mũtũũrĩre wa ũthingu.


وَقَالَ فِي " الْإِنْصَافِ " إنَّ الْحَضَانَةَ تَتْبَعُ الْعُرْفَ. 	 Yatherete itherero kũraya o ma,


وَ مِنْ قَوْمِ مُوسى أُمَّةٌ 	 Ibuku rĩĩrĩ rĩandĩkirwo nĩ Musa.


﴿ تَحِيَّتُہُمۡ فِيہَا سَلَـٰمٌ ﴾ 	 Nia'heete muoyo wa tene na tene,


قَبْلَ خُطْوةٍ مِنْ سَعَفِ عُمْري 	 Thu Mua TiVi Cũ Dĩ An


18 فِي ذَلِكَ الوَقتِ، أتَى التَّلامِيذُ إلَى يَسُوعَ وَسَألوهُ: "مَنْ هُوَ الأعظَمُ فِي مَلَكُوتِ السَّماواتِ؟" 	 1Ihinda o rĩu arutwo magĩũka kũrĩ Jesũ, makĩmũũria atĩrĩ, "Nũũ mũnene gũkĩra arĩa angĩ ũthamaki-inĩ wa igũrũ?"


مُحَمَّد، وَاعْمُرْ قَلْبي بِطاعَتِكَ، وَلا تُخْزِني بِمَعْصِيَتِكَ، 	 951:9 Jer 16:17; 2Sam 12:13Hitha ũthiũ waku ndũkoone mehia makwa,


11 أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَلاَ تَمْنَعْ رَأْفَتَكَ عَنِّي. 	 19Kaĩ gũtarĩ hĩndĩ ũgaatiga gũikara ũndorete,


الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ: يَا رَبّ ! 	 Makiuga atĩrĩ, 'Mwathani!


فَاحْتَاطَ بِهِ الْيَهُودُ وَقَالُوا لَهُ: "إِلَى مَتَى تُعَلِّقُ أَنْفُسَنَا؟ إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الْمَسِيحَ فَقُلْ لَنَا جَهْراً." 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


فإِذ بِيْ أقرأُ (كَلِمَات) 	 Nĩndĩrathoma Nĩ-ndĩ-r-a-thoma - (I have read) I am reading


لَمْ أثِقْ أوْ أؤَّمِنْ كَثيَّرًا ذَاكَ الصَّباحْ بِ وُعوُدهْ وَأحَادِيَّثهْ 	 Nĩndakĩrĩ na thuuti no ndioĩ kana nĩ ya rũcinĩ kana hwaĩnĩ kana mĩaraho.


وَ عَظُمَ حِلْمُكَ فَعَفَوْتَ، 	 nĩ cia gũtũma ahote gũtaũkĩrwo nĩ ciugo cia ũũgĩ;


- لِمَاذَا تَبكِي؟ 	 Ũraaga kũrĩa nĩkĩ?


وَيُقَالُ: إنَّ النَّفَرَ مِنْ النَّصَارَى مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ، فاللَّه أَعْلَمُ أَيَّ ذَلِكَ كَانَ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


فَوَاللَّهِ مَا قَامَ مِنْ مَرْضَتِهِ تِلْكَ " 	 Amu ũrĩa megwĩka matiũĩ."


إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَ {أَنَّمَا} [ص: 70] فِي مَوْضِعِ رَفْعٍ أَيْ مَا يُوحَى إِلَيَّ إِلَّا الْإِنْذَارُ، وَإِنْ شِئْتَ جَعَلْتَ الْمَعْنَى: مَا يُوحَى إِلَيَّ إِلَّا أَنِّي نَذِيرٌ مُبِينٌ. 	 1610:16 Math 10:40"Mũndũ ũrĩa ũmũthikagĩrĩria inyuĩ nĩ niĩ athikagĩrĩria, na ũrĩa ũmũregaga nĩ niĩ aregaga, na ũrĩa ũrĩndegaga nĩ ũrĩa wandũmire arĩĩregaga."


- - سَلِ اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ (http://www.ibn3.com/vb/showthread.php?t=18156) 	 Jehova Ngai, Mũũmbi wa igũrũ na thĩ (4)


سُبْحَانَ اللّٰهِ وَ بِحَمْدِه۪ سُبْحَانَ اللّٰهِ الْعَظ۪يمِ 	 Nake mũthamaki aikarĩire gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nyũmba-inĩ ĩyo nene, angʼetheire itoonyero rĩayo.


وتَمَاضَتْ فَغلَقَتْ 	 Naguo mũrango ũkĩhingwo.


وإِنْ لَمْ تَتَيَقَّظْ، فَإنِّي آتٍ كَٱللِّص، ولا تَعْلَمُ في أَيِّ سَاعَةٍ آتِيك 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


3-وَتَسِيرُ شُعُوبٌ كَثِيرَةٌ، وَيَقُولُونَ: "هَلُمَّ نَصْعَدْ إِلَى جَبَلِ الرَّبِّ، إِلَى بَيْتِ إِلهِ يَعْقُوبَ، فَيُعَلِّمَنَا مِنْ طُرُقِهِ وَنَسْلُكَ فِي سُبُلِهِ." 	 Na ũhiũ ũyũ wothe ũrĩ mbere yaku nĩ waũ?' 1832:18 Kĩam 18:3Nawe nĩũrĩmũcookeria ũmwĩre atĩrĩ, 'Nĩ cia ndungata yaku Jakubu.


مَاذَا نَتَعَلَّمُ مِنْ هَذِهِ القِصَّةِ؟ 	 Tũngĩĩruta atĩa kuumana nake?


قَالَ ابْنُ مَنْدَهْ: 	 mwana wrote:


وَ اَخِّرْ عَنِّىْ مَا قَدَّمْتَ 	 Nake mũnene ũcio agĩĩka o ũrĩa Jusufu aamwĩrire.


أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ " . 	 Nĩkĩo nĩndagĩcokia ngatho nĩ inyuĩ gũgĩũka na gũkĩigua bata wanyu.'


وَقَالُوا: "أَلَيْسَ هَذَا يَسُوعَ ابْنَ يُوسُفَ، الَّذِي نَعْرِفُ نَحْنُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ، فَكَيْفَ يَقُولُ: إِنِّي نَزَلْتُ مِنَ السَّمَاءِ؟" 	 41Ayahudi maigua ũguo makĩambĩrĩria kũngʼongʼora nĩ ũndũ wake tondũ nĩoigĩte atĩrĩ, "Niĩ nĩ niĩ mũgate ũrĩa waikũrũkire kuuma igũrũ." 426:42 Joh 7:27-28; Luk 4:22Makiuga atĩrĩ, "Githĩ ũyũ ti Jesũ mũrũ wa Jusufu, ũrĩa ithe na nyina tũũĩ?


وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ . فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ . قَالَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


لِما بَيْنَ يَدَيْها وَ ما خَلْفَها وَ مَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ النساء أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَما لَعَنَّا أَصْحابَ السَّبْتِ و قال تعالى قُلْنا لَهُمْ لا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَ أَخَذْنا مِنْهُمْ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مِنْ يَوْمِه ظُلَمٌ دُعْجٌ وَلَا خَبَلُ؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وَلاَ طَرَيِقَ إلَيْهَا إلاَّ بِالعِلْمِ، وَالعَمَلْ"! 	 Kaĩ gwĩ kĩnene kĩũru tiga kĩronda.'


(ص): (مَالِكٌ لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُ أَنْ صَلَّى عَلَى وَلَدِ الزِّنَا وَأُمِّهِ). 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


أَ تَجْعَلُ فِيها مَنْ يُفْسِدُ فِيها وَيَسْفِكُ الدِّماءَ [وَ نَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ] قالَ إِنِّي أَعْلَمُ ما لا تَعْلَمُونَ . 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


مز 109-31: لأنَّه يقِفُ عَنْ يَمينِ البائِسِ لِيُخلِّصَهُ مِمَّنْ يحكُمونَ علَيهِ. 	 31109:31 Thab 16:8Nĩgũkorwo arũgamaga guoko-inĩ kwa ũrĩo kwa mũndũ ũrĩa mũbatari,


وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللّهُ قَالُواْ بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا 	 Ariũ a ithe witũ nĩmatũmĩte tũũrwo nĩ hinya tondũ maroiga atĩrĩ, 'Andũ acio marĩ na hinya gũtũkĩra, na nĩ araihu kũrĩ ithuĩ; matũũra mao nĩ manene mũno, na mairigĩirwo na thingo ikinyĩte o matu-inĩ.


قَالَ: (فَمَا قَالَ لَكُمَا؟). 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَسَيَخافُ بَنُو إسْرائِيلَ. 	 o cia mano kašara


ثُمَّ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ مَا سَمِعْتُ مِنْكَ حِينَ وَقَفْتَ عَلَيْنَا. 	 Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "Wetĩkia tondũ nĩndakwĩra nĩngũkuoneete rĩrĩa ũgũikarĩĩte rungu rwa mũkũyũ?


ضامَ مِنِّي الفُؤادَ كَثْرَةُ صَدِّكْ - وَذِيادي عنِ المَنامِ بِبُعْدِكْ 	 To bajicõari, ĩnare sĩareacami.


فَإِنَّهُ غَيْرُ كَائِنٍ. 	 Aiee, we ti Mũindi we nĩ mũndũ Mwiũ.


قَدِ کتَّصَلَ الْجِيدُ مِنْ ظَهْرِها 	 ũcũthagĩrĩrie mbere yaku wega.


يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا* وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً. 	 Ciaguraririo inya mũthĩ ũcio.


15 تَدْعُو فَأَنَا أُجِيبُكَ. 	 3Hĩndĩ ĩrĩa ndagwĩtire, nĩwanjĩtĩkire;


وَكُلُّ بَهَائِكَ بَهِيّ 	 andũ othe marogũkumia.


وَمَنْ رَوَى: " إِلَّا بَابَ عَلِيٍّ " كَمَا وَقَعَ فِي بَعْضِ السُّنَنِ ، فَهُوَ خَطَأٌ ، وَالصَّحِيحُ . 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


أَيْنَ الطَّوَافِ لمن لِدِينِهِ نَهِم 	 nĩ aheaga arĩa matonaga take


فَقَالَ: سُؤَالُكَ هَذَا كَسُؤَالِ أَرْبَد حِيْنَ قَالَ لِمُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: أَمِنْ ذَهَب رَبُّكَ ؟ . 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


سَوْفَ يَكْتُبُ لَكَ. / سَيَكْتُبُ لَكَ. 	 ikahĩngwo igathira irĩ mbere yaku.


فَدَخَلتُمْ بابَ بيتِ العِهْرِ 	 Nĩgĩkinyĩte o kĩhingo‐inĩ kĩa andũ akwa,


وَ أَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِما أَنْزَلَ اللَّهُ وَ لا تَتَّبِعْ أَهْواءَهُمْ وَ احْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ ما أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّما يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَ إِنَّ كَثِيراً مِنَ النَّاسِ لَفاسِقُونَ (۴۹) مائده 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


اَلعَسَلُ شِفاءٌ مِن کُلِّ داءٍ وَلا داءَ فیهِ یُقِّلُ البَلغَمَ وَیَجلُو القَلبَ؛ 	 no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,


(2) الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ 	 o we Mũthamaki mũnene ũkĩrĩte ngai ciothe.


مَعْ خالص دَعّوَايْ لكْ بِقَضَاءْوقت مُمّتِعْ وَمُفِيد 	 tondũ nĩoĩ atĩ ihinda rĩake rĩrĩa rĩtigaire nĩ inyinyi."


نَشَن مُ تَفَنمَ دُفُتّفّحَ نُن شَنُنتٍيَ مَ. 	 Wa Kenya niguo wathukire muno.


فَقَالَ: وَيَحْكَمُ أَفَتَرَوْنَ أَنِّي أَقْتُلُ أَخِي! 	 ngatuĩka ta mũndũ wa kũngĩ harĩ ariũ a maitũ;


أَيْ تَدْفَعُ عَنْك مِنْ أَوَّلِ مَرَاتِبِ السُّوءِ إِلَى آخِرِهَا 	 Nĩ atĩa ngwĩhĩirie, nĩguo ũndeherere niĩ na ũthamaki wakwa ũũru mũnene ũguo?


منها: أَنَّ الحَقَّ هَل هُوَ مُتَعَلقٌ بِجَمِيعِ النِّصَابِ أَوْ بِمِقْدَارِ الزَّكَاةِ فِيهِ غَيْرُ مُعَيَّنٍ؟ وَقَدْ نَقَل القَاضِي وَابْنُ عَقِيلٍ الاتِّفَاقَ عَلى الثَّانِي. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


29فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: "تَعَالَ!" 	 29Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũka."


"يَهْوَهُ فَادِي نُفُوسِ خُدَّامِهِ، وَكُلُّ ٱلْمُحْتَمِينَ بِهِ لَا يُسْتَذْنَبُونَ." - مز ٣٤: ٢٢ . 	 "O mũndũ . . . arĩikaraga egangarĩte o gĩtina-inĩ kĩa mũthabibũ wake, o na gĩtina-inĩ kĩa mũkũyũ wake, na gũtigĩe mũndũ wa kũmamakia." - Micah 4:4.


دِمَشْقُ عاصِمَةُ سورِيَا. 	 Mũciĩ mũnene wa Syria nĩ Damascus.


دُخُولُهُ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ بَيْتَ الْمِدْرَاسِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


発声 6 كُلِّ كُلَّ كُلُّ كُلٌّ كُلٍّ كَلٌّ 	 anyaarora image 6


بكُلِّ دُنْيَيَّ 	 Na wega guothe thĩ;


شَـــاءَ اللهُ أنْ أعِيْشَ سَعِيْدًا 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


قال جل وعلا-: { قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ } 	 Mũthamaki akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maitũ, ũria ndikũrega."


اَلْحَمْدُ للهِ اَشهَدُ اَنْ لاَ اِلهَ اِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَریکَ لَهُ، وَ اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ، اَللّهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَ آلِِ مُحَمَّدٍ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


11826 - وَهُوَ عِنْدِي أَشْبَهُ لِقَوْلِهِ " عُرِضَ عَلَيْهِ مِقْعَدُهُ " ، لِأَنَّ مَعْنَى مِقْعَدُهُ عِنْدِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ: مُسْتَقَرُّهُ وَمَا يَسِيرُ إِلَيْهِ مِنْ جَنَّةٍ أَوْ نَارٍ . 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَمَا لَبـِثَ أَنْ سَأَلَ أَحَدُ التَلاَمِـيذِ قَائِلاً: 	 hĩndĩ ĩyo ngĩaria na rũrĩmĩ rwakwa, ngiuga atĩrĩ:


غَلَاطِيَّةَ 5: 24 	 Naatho Chindeyyara 07:45


آنظرْ فيْ أرضيْ هلْ تَجدْ سُويْ القَبورْ والآشلآءْ ؟؟ 	 Wora na kĩgira mwere wĩ mũgũnda?


أَبُو زَيْدٍ: الْمَصْلُ مَاءُ الْأَقِطِ حِينَ يُطْبَخُ ثُمَّ يُعْصَرُ، فَعُصَارَةُ الْأَقِطِ هِيَ الْمَصْلُ. 	 Ũrĩa mũnyootu nĩngamũhe maaĩ anyue kuuma gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, anyue o ũguo tũhũ atekũgũra.


{وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مشفقون} خائفون. 	 andũ aku aamũre nĩmakĩine nĩ gũkena."


نَعَم، خَرَجْتُ مِنْ لَدُنِ الآبِ وأَتَيْتُ إِلى العَالَم، والآنَ أَتْرُكُ العَالَمَ وأَمْضِي إِلى الآب." 	 2816:28 Joh 13:3Niĩ ndoimire kũrĩ Baba, ngĩũka gũkũ thĩ; na rĩu nĩnguuma gũkũ thĩ, njooke kũrĩ Baba."


﴿ إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ ﴾ 	 Nĩatĩa kũthengeera Mũrungu gũgakũguna?


والسُّمَيْعِيَّةُ، كزُبَيْرِيَّةٍ: ة قُرْبَ مَكَّةَ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


وَلِلنَّفْسِ عَلَى مَا يَأْتِي مِنْ ذَلِكَ شَاهِدٌ أَلْهَمَهَا اللَّهُ تَعَالَى إرْشَادًا لَهَا. 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


فَقَالَتْ رَاحِيلُ لِلَيْئَةَ: "أَعْطِينِي مِنْ لُفَّاحِ ابْنِكِ." 	 Nake Rakeli akĩĩra Lea atĩrĩ, "Ndagũthaitha he mandarĩki mamwe ma mũrũguo."


قَالَ: "أَرْضِعِيهِ، تَحْرُمِي عَلَيْهِ." 	 "Arahũkai, tũthiĩ tũmũũkĩrĩre, tũrũe nake":


عُمْرُكَ مَا كُنْتَ الْمُبَارَكِ 	 nĩũndũ iniũrũ rĩake rĩtiarĩ igima


20 فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّكُمْ إِنْ لَمْ يَزِدْ بِرُّكُمْ عَلَى الْكَتَبَةِ وَالْفَرِّيسِيِّينَ لَنْ تَدْخُلُوا مَلَكُوتَ السَّماوَاتِ.) 	 20Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, ũthingu wanyu waga gũkĩra ũrĩa wa Afarisai na wa arutani a watho, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ o na atĩa.


ثُمَّ تَعَالَ اتْبَعْنِي!" 23وَلكِنَّهُ لَمَّا سَمِعَ ذلِكَ، حَزِنَ حُزْناً شَدِيداً، لأَنَّهُ كَانَ غَنِيّاً جِدّاً. 	 23Rĩrĩa mũnene ũcio aiguire ũguo, akĩigua kĩeha mũno, tondũ aarĩ mũtongu mũno.


"وَ إِذِ ابْتَلي إِبْراهيمَ رَبُّهُ بِکَلِماتٍ فَأَتَمَّهُنََّ ..."؛ 	 Iburahimu akĩambata


13: 34 هذَا كُلُّهُ كَلَّمَ بِهِ يَسُوعُ الْجُمُوعَ بِأَمْثَال، وَبِدُونِ مَثَل لَمْ يَكُنْ يُكَلِّمُهُمْ، 	 3413:34 Joh 16:25Jesũ aaragĩria kĩrĩndĩ maũndũ macio mothe na ngerekano na ndaamaragĩria ũndũ o na ũmwe atekũhũthĩra ngerekano.


و قَالَ تَعَالَى: {الَر كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ} [إبراهيم1] 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


قَالَ: أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . 	 11Makoiga atĩrĩ, "Mũrungu angĩmenya atĩa?


فَأَجَابَهُ بُطْرُسُ: "أَنْتَ مَسِيحُ اللهِ!" 	 Petero akĩmũcookeria atĩrĩ, "Wee nĩwe Kristũ ũrĩa wa Ngai."


قَالَ: فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ ، إِذْ جَاءَ الصَّرِيخُ ، فَصَرَخَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: قَتَلُوا الرَّاعِيَ ، وَسَاقُوا النَّعَمَ! 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


اَللَّهُمَّ إِيْمَانًا بِكَ وَتَصْدِيْقًا بِكِتَابِكَ وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ وَحَبِيْبِكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ : ثنا يَزِيدُ، قَالَ : ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ { عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ } قَالَ : هِيَ الْحِجَالُ فِيهَا السُّرُرُ . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


قالَ داوُد: یا رَبِّ لـِماذا خَلَقْتَ الْخَلْقَ؟ قالَ: كُنْتُ كَنْزاً مَخْفِيّاً 	 43Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ gĩagĩtũmire Daudi akĩaria arĩ na Roho amwĩte 'Mwathani'?


خَضْراءَ تَلْثُمُ مِنْ يَنْبوعِها. 	 Pata Muonekano This Week


الدُّنْيَا، وَسُرُورُ النَّفْسِ، وَلَذَّةُ الْقَلْبِ، وَنَعِيمُ الرُّوحِ 	 Ũndũ ũcio nĩguo tũkoragwo twĩrĩgĩrĩire tũrĩ na wĩtĩkio, tũhotithĩtio nĩ Roho.


7: 44 وَكَانَ قَوْمٌ مِنْهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُمْسِكُوهُ، وَلكِنْ لَمْ يُلْقِ أَحَدٌ عَلَيْهِ الأَيَادِيَ. 	 447:44 Joh 7:30Amwe nĩmendaga kũmũnyiita, no gũtirĩ o na ũmwe wamũhutirie.


رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي "الصَّحِيحِ" عَنْ قَبِيصَةَ ، 	 na muoyo Mutheru,


وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَٰبِ 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


قُل لَّوْ شَاء اللّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَدْرَاكُم بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُراً مِّن قَبْلِهِ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


8- أَنَا أَعْرِفُهُ لأَنِّي مِنْهُ وَهُوَ أَرْسَلَنِي." 	 Inyuĩ mũtimũũĩ, 29no niĩ nĩndĩmũũĩ, tondũ nyumĩte kũrĩ we, na nĩwe wandũmire."


أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ 	 Githĩ mũtirĩ na maitho inyuothe


22 - وَمَنْ هُوَ الْكَذَّابُ؟ إِنَّهُ الَّذِي يُنْكِرُ أَنَّ يَسُوعَ هُوَ الْمَسِيحُ حَقّاً. 	 22 Ũrĩa wa mathara nũ, tiga ũrĩa ũkaanaga atĩ Jesu tiwe Kristo?


وَ أنْ أخلُو بِ نَفسِي فَ أرآكَ ! 	 Na gwakĩ a niĩ nĩngakuona,


قَامَ بَيْنَ الرُّسُلِ جِدَال: مَنْ مِنْهُم يُعَدُّ أَعْظَمَهُم؟ فقَالَ لَهُم يَسُوع: إِنَّ مُلُوكَ الأُمَمِ يَسُودُونَهُم، وَالمُتَسَلِّطُونَ عَلَيْهِم يُدْعَونَ مُحْسِنِين أَمَّا أَنْتُم فَلَسْتُم هكذَا. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


" يَسُوعَ الْمَسِيحِ أَنَّهُ قَدْ جَاءَ فِي الْجَسَدِ" (1يو4/2) 	 Ibuku rĩa Ngai rĩratwĩra atĩ Jesũ nĩ Ngai wĩ thĩiniĩ wa mwĩrĩ tondũ nĩatuĩkire mũndũ (thoma Johana 1:1, 14).


"عَاكَفَ صَاحِبَهُ": لَازَمَهُ. 	 Nĩ ũndũ ũcio magĩtigana nake, magĩĩthiĩra.


فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَکَفِّرْ عَنَّا سَیِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


، وقوله تعالى: {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُواً} 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


صَلّى المُسْلِمُونَ رَحِمَ اللّه المُسْلِمِينَ اَرْغَبُ فى المُسْلِمِينَ 	 Ihooya rĩa Musa, ndungata ya Ngai


19 - فَتَضْرِبُونَ كُلَّ مَدِينَةٍ مُحَصَّنَةٍ وَكُلَّ مَدِينَةٍ مُخْتَارَةٍ وَتَقْطَعُونَ كُلَّ شَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ وَتَطُمُّونَ جَمِيعَ عُيُونِ الْمَاءِ وَتُفْسِدُونَ كُلَّ حَقْلَةٍ جَيِّدَةٍ بِالْحِجَارَةِ)). 	 No nitondu wa wara, maundu maya mothe no magaruruke, na handu ha ngari ya maguta gwikirwo maguta kumatwara inyuiro-ini, ikuithio murigo ungi.


تُنتَهَكُ بَرَاءَةَ الْجَسَدِ وَ الْرُوحُ 	 Nĩ ithuĩ twethũrire ngoro na Mĩĩrĩ.


[28:86] وَمَا كُنتَ تَرْجُوا أَنْ يُلْقَى إِلَيْكَ الْكِتَبُ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِلْكَفِرِينَ 	 Mũtigaciĩhĩtagĩre, tondũ nĩ mũũĩ atĩ Mwathani wacio, na nowe Mwathani wanyu, arĩ o kũu igũrũ, nake ndarĩ mũthutũkanio.


- الْتَّغْيِيْر يَكُوْن كُل شَهْرَيْن 	 Hena ribu ya thikũ na nuthu o mweri.


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ يعني في الوضوء 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنُثْنِى عَلَيْكَ وَلاَ نَكْفُرُكَ ، وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ . 	 Mwathani nituretikia ati we wi munene kuri thina wothe witu, nikio ndiroria hinya waku wa uhonokanio, gukura, kuohorithia na hinya wa kuhonia uroima thiini waku thaa ino.


24وَمَضَى قَوْمٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَنَا إِلَى الْقَبْرِ، فَوَجَدُوا هَكَذَا كَمَا قَالَتْ أَيْضاً النِّسَاءُ، وَأَمَّا هُوَ فَلَمْ يَرَوْهُ." 	 24Nao amwe a thiritũ iitũ nĩmathiire mbĩrĩra-inĩ, na makora o ũguo atumia acio mekuugĩte, no rĩrĩ, we mwene matinamuona."


تنبيه: قوله تعالى: ثُمَّ إِذا دَعاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الْأَرْضِ إِذا أَنْتُمْ تَخْرُجُونَ. 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


28:87 - وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ 	 18Kwaga ũguo nĩmakamũruta kũrũmĩrĩra maũndũ mothe marĩ magigi marĩa mekaga makĩhooya ngai ciao, na inyuĩ nĩmũkehĩria Jehova Ngai wanyu.


9 كُلُّ سَنَواتِنا تَمُرُّ تَحتَ غَضَبِكَ، 	 9Matukũ maitũ mothe maniinagwo nĩ mangʼũrĩ maku;


إرحَم مَن دُونَکَ ، یَرحَمْکَ مَن فَوقَکَ ؛ 	 Ũkĩone tha ciake nyingi,


اف 6-23 سَلاَمٌ عَلَى الإِخْوَةِ، وَمَحَبَّةٌ بِإِيمَانٍ مِنَ اللهِ الآبِ وَالرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ. 	 236:23 Agal 6:16; 1Pet 5:14Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũrogĩa na thayũ, na wendani hamwe na wĩtĩkio ciumĩte kũrĩ Ngai Ithe witũ o na kuuma kũrĩ Mwathani witũ Jesũ Kristũ.


وآمطرَ لكِ ضِعفَ مَ تمنيتيَ لِ منَ سعآدةةَ بِ آذنةةَ تعآلىَ 	 nawe ũkĩndekera ũũru wa mehia makwa.


أَسْكَتنَ وَأَبْعَدنَ لا تَلْعَبنَ 	 Ndakwĩra una iru na ndũgatare


- زَلْزَلَةٌ خَارِجَ الحِصَارِ... 	 muonekano wake kwa nje....


تُغَنِّي فَتُغنيكَ عَنْ بُلبلٍ 	 Mwahota gwithiririma mũtino


اِلَّا الْيَهُودُ فَاِنَّهُمْ يَحْسُدُونَكُمْ حَسَدَ عَدَاوَة! 	 na ciana ciĩrutĩire gũthũkia maũndũ!


16 عَ مُ مِشِ رَوَلِمَ عَ يّتّ شَ فٍينِ شَ قٍ رَ. 	 16Nĩ ũndũ ũcio andũ arĩa maatahĩtwo magĩĩka o ta ũrĩa kwerĩtwo.


ولَكَ التَّقْدِيرُ فيِما تُرِيدُ.. 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


{مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ وَلا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ}. 	 Arĩ kũu ndaigana kũrĩa irio kana kũnyua maaĩ tondũ aathiire o na mbere gũcakaya nĩ ũndũ andũ arĩa maatahĩtwo nĩmagĩte kwĩhokeka.


جًِْبٌَِتُِِّْ لكَمً مًجًِْمًوٍعًٍهٍَ مًنْ ازيَآء تُِِّْنْكَرٌٍيَة للآطُْفْآل 	 Ng'ũndũ ciaku iroaga nyaige na igĩe ituamba cia mĩkengeria.


قَالَ: " هُوَ ذَاكَ يَا عُثْمَانُ ." 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


" وإإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا " 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


قال تعالى ((وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ)) 	 nĩguo kagĩe na ũhoti, na ũtonga, na ũũgĩ,


فإذا أرادَ اللهُ أنْ يَنْصُرَ عَبْدَهُ أَمَدَّهُ بِجُنودِ الأَنْوارِ وَقَطَعَ عَنْهُ مَدَدَ الظُلَمِ وَالأَغْيارِ 	 Ngai akĩona atĩ ũtheri ũcio warĩ mwega, nake akĩgayũkania ũtheri na nduma.


مَنْ جَری فِی عِنانِ أَمَلِهِ عَثَرَ بِأَجَلِهِ. 	 o arĩa mamũrongoragia na ngoro yothe.


وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ 	 na matikoona gwa kũũrĩra;


وَكَذَلِكَ كَثِيرٌ مِنَ التَّابِعِينَ، مِنْهُمْ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ مَحَبَّةً لَهُ، وَشَوْقًا إِلَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَفْعَلُهُ تَهَيُّبًا، وَتَوْقِيرًا . 	 Wamarutire kuo na uhotani muingi, Ngumo na ugoci irogucokerera


وَ مِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَ إِسْمَاعِيلَ 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


" ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِما عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيامَةِ" 	 Nake nĩegũkwĩra ũrĩa wagĩrĩirwo nĩ gwĩka."


كَيْفَ نُعَامِلُ ٱلْآخَرِينَ؟ 	 Ũkĩenda gũkenia andũ?


لَمْ يُنْصَرْ: 	 Te waahi waka:


فَقَد ماتَ ٱلمَسيحُ وَعادَ إِلى ٱلحَياةِ لِيَكونَ رَبَّ ٱلأَمواتِ وَٱلأَحياء. 	 16 Tondũ Jesu aarĩ mũkinyanĩru, nĩ angĩakũũrire andũ kuuma kũrĩ mehia na gĩkuũ, angĩakuire nĩ ũndũ wao.


{فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا} أي: بالقرآن والإيمان, {هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ} 	 Ane ga mau arogan ah.


أَو مَنهُوماً بِالل ذةِ، سَلِسَ القِيَادِ لِلشهوَةِ، أَو مُغرَماً بِالجَمعِ وَالْإِدِّخَارِ، لَيْسَا مِنْ رُعَاةِ الدِّينِ فِي شَي ءٍ، أَقرَبُ شَي ءٍ شَبَهاً بِهِمَا الْأَنْعَامُ السائِمَةُ! 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


10 "كُلُّ مَنْ يُهِينُ ابنَ الإنسانِ يُمكِنُ أنْ يُغفَرَ لَهُ، أمّا الَّذِي يُهِينُ الرُّوحَ القُدُسَ فَلَنْ يُغفَرَ لَهُ. 	 32Mũndũ o wothe ũrĩa ũgacaambia Mũrũ wa Mũndũ nĩakarekerwo, no ũrĩa wothe ũgaacambia Roho Mũtheru, ũcio ndakaarekerwo, ihinda rĩrĩ tũrĩ kana ihinda rĩrĩa rĩgooka.


وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّۭا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ 38 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


أودَتْ بِمَنْ أَلِــــفَ الشُّمـــوخَ مُمَـدَّدا 	 Nd ĩreda gĩkĩ, gĩkĩ, na gĩkĩ,


فَلا أَدْرِي مَا هَذَا مِنْ هَذَا. 	 Ndiũĩ mũtaranie atĩa.


شُعارْ تَكررْ تَعيدْ 	 Phindy Phindane


وَقَدِيمُوتُ وَمَرَاعِيهَا وَمَيْفَعَةُ وَمَرَاعِيهَا. 	 Agĩthĩnĩka na agĩkua,


و مِنْ شَرِّ كُلِّ قَريبٍ وَ بَعيدٍ 	 Me gũkuhi na kũraya, othe


اَللّهُمَّ مُنَّ عَلَيَّ بِالتَّوَكُّلِ عَلَيْكَ، وَالتَّفْويضِ إلَيْكَ، وَالرِّضا بِقَدَرِكَ، 	 Ũkai inyuĩ ahĩnju, nĩngũmũhe hinya;


{وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ} أنه نبي مرسل. 	 Thutha wa maũndũ mothe nĩ Mwathani


2/وفيه مقام إبراهيم عليه السلام، قال عنه الله سبحانه: {فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ} . 	 Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, "Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka." 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ.


لا يَقْبَلُ اللَّهُ إلا كُلَّ طَيِّبَةٍ ****مَا كُلُّ مَنْ حَجَّ بَيْتَ اللَّهِ مَبْرُورُ . 	 Mũndũ o wothe ũrĩa wĩkaga wega nĩ wa Ngai.


فَلَمَّا جاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّناتِ فَرِحُوا بِما عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ .... 	 na makĩriganĩrwo nĩ magegania marĩa aamonetie.


قَالَ: هَلَاكُ سَوْرَةَ أَهْوَنُ عَلَيَّ. 	 Niĩ nĩngakorũo ho.


عَليْكَ أنْ تَخْتارَ 	 Ũbataire nĩwe ũhuraga ũrĩrĩ.


مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ والأرض أَمْ مَنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ 	 Ciũmbe cia thĩ na cia Igũrũ,


وَقِيلَ: مَعْنَاهُ: أتَوَجَّع وأشْتَكِي، مِنْ قَوْلِهِمْ: عَمِدَنِي الأمْر فَعَمِدْتُ: أَيْ أوْجَعَني فوَجِعْتُ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


فَلَيتَهُما لَم يَجرِيا نِصفَ غَلوَةٍ 	 matigaakinyia nuthu ya matukũ mao.


وَالنَبعُ لَيسَ بِمَجنِيٍّ مِنَ العُشرِ 	 Githĩ niĩ ndikĩrĩte ihĩĩ ikũmi harĩwe?"


اللَّهُمَّ لاَ تَدَعْ لِي ذَنْباً إِلاَّ غَفَرْتَهُ وَ لاَ هَمّاً إِلاَّ فَرَّجْتَهُ وَ لاَ سُقْماً إِلاَّ شَفَيْتَهُ 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


التَّهْذِيبُ: وأَما قَوْلُهُ تَعَالَى: مَا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقاراً 	 Nĩwoyaga kĩrĩa ũtarutĩire wĩra, na ũkagetha kĩrĩa ũtahandĩte.'


أَرْجُو أَنَّنَا نَفْهَمُ ذَلِكَ. 	 Nginya tũgathiĩ nawe,


قَالُوْا: يَا رَسُوْلَ اللهِ، قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُوْنَ وَالْمُتَشَدِّقُوْنَ، فَمَا الْمُتَفَيْهِقُوْنَ؟ قَالَ: اَلْمُتَكَبِّرُوْنَ. 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْاْ إِلَى مَا أَنزَلَ اللّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُواْ حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا 	 Ariũ a ithe witũ nĩmatũmĩte tũũrwo nĩ hinya tondũ maroiga atĩrĩ, 'Andũ acio marĩ na hinya gũtũkĩra, na nĩ araihu kũrĩ ithuĩ; matũũra mao nĩ manene mũno, na mairigĩirwo na thingo ikinyĩte o matu-inĩ.


(مِنْ شِفَائِكَ) أَيْ: مِنْ جُمْلَتِهِ وَهُوَ تَخْصِيصٌ بَعْدَ تَعْمِيمٍ. 	 Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,


" فَاعَلَ " 	 " Nghĩ ra rồi. "


وَزِيدَ ثَامِنُهَا الكُفْرَانُ مِنْكَ بِمَا سِوَى الإِلَهِ مِنَ الأَشْيَاءِ قَدْ أُلِهَا 	 nayo nyũmba ya Esaũ ĩgaatuĩka ta maragara ma mahuti,


تك 41-46: وكانَ يوسفُ آبنَ ثَلاثينَ سَنَةً، حينَ مَثَلَ أَمامَ فِرعَونَ، مَلِكِ مِصْر. 	 4641:46 Thim 22:29Jusufu aarĩ na mĩaka mĩrongo ĩtatũ rĩrĩa atoonyire ũtungata-inĩ wa Firaũni mũthamaki wa Misiri.


مِنْ رُؤُوسِ 	 Cia kwĩhumbĩra mĩtwe?


يُوحَنَّا شَهِدَ لَهُ وَنَادَى قِائِلاً: "هذَا هُوَ الَّذِي قُلْتُ عَنْهُ: إِنَّ الَّذِي يَأْتِي بَعْدِي صَارَ قُدَّامِي، لأَنَّهُ كَانَ قَبْلِي." 	 Johana agĩkĩruta ũira igũrũ rĩake, akĩanĩrĩra akiuga atĩrĩ, "Ũyũ nĩ we ndaaragia ũhoro wake rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'Ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũrĩ niĩ, tondũ aarĩ kuo mbere yakwa.' "


وَأَيُّهُمَا الْإِهْبَاطُ الْمَذْكُورُ فِي هَذِهِ الْآَيَةِ؟ فِيهِ قَوْلَانِ . 	 Amwe ao makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ wa mũhuhu arageria kuuga atĩa?"


اَللّٰهُمَّ إِنِّی اَمْسَيْتُ عَنْهُ رَاضِيًا، فَارْضَ عَنْهُ. 	 Andũ arĩa maamũĩ, nĩmeendaga kũmũtũgĩria nĩgetha amahe ũhoro.


تَابِع, تَالِي 	 Mathai, Tera


وَيُقَالُ: الْإِلْظَاظُ هُوَ الْإِلْحَاحُ . 	 Nidhi Arora စစ


فَقَالَ: هَذَا شَيْءٌ لَمْ نَجْمَعْهُ , وَلَا نُسْأَلُ عَنْ جَمْعِهِ , فَلَا نُسْأَلُ عَنْ تَفْرِيقِهِ ، قُلْ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ: إِمَّا يَتْرُكُنَا وَإِلَّا نَتَحَوَّلُ مِنْ بَلَدِهِ 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


قَالَ الْحَسَنُ: مُطَهَّرَةٌ مِنْ كُلِّ دَنَسٍ . 	 nĩguo ũhonokie arĩa othe anyamaarĩku a bũrũri.


فَإِذَا قَالَ لَهُ: يَرْحَمُكَ اللهُ فَلْيَقُلْ: يَهْدِيكُمُ اللهُ وَ يُصْلِحُ بَالَكُمْ . 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


قَالَ: فَدَنَا مِنَّا فَقَالَ: " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ." 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


نَبّهْتَ يَقظَانَ قَلِيلَ الأمْنِ 	 - puuru wa hooru no naka ni ari masu.


إِنَّمَا هُوَ الْإِسْلَامُ: وَ الْإِيمَانُ: فَوْقَهُ بِدَرَجَةٍ . 	 Ũhoro ũyũ mwega mũno harĩ etĩkia;


قَالُوا: وَفِي نَجْدِنَا ؟ قَالَ صلى الله عليه وآله: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا وفِي يَمَنِنَا . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩmũũria atĩrĩ, "Ũkwenda tũgwĩke atĩa nĩgeetha tũhoorererwo nĩ iria?"


أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاك 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.


47 وَأَتَلَذَّذُ بِوَصَايَاكَ الَّتِي أَحْبَبْتُ 	 47nĩgũkorwo nĩngenagĩra maathani maku


عِلْمًا ٱلْعَٰلَمِينَ أَتَعْلَمُونَ ٱلْعَٰلَمِينَ تَعْلَمُونَ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


سَأتَفَرَّسُ بِالَّذِينَ كانُوا يَقُولُونَ لِي: 	 1Nĩndakenire hamwe na arĩa maanjĩĩrire atĩrĩ,


وهُنـاكَ حيـثُ تُعـانِـقُ البَسَمـاتُ أَنْغَـامَ الغَـزَلْ 	 nĩkuo njagĩ cia werũ-inĩ inyootoragĩrwo.


سَنَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ وَمِائَتَيْنِ. 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


وَمَاءٍ كَأنّ الغِسْلَ خِيضَ صَبِيبُهُ على لَوْنِهِ والطّعمُ يَعِبِسُ شارِبُهْ 	 Nĩgũkorwo akahaana ta mwaki wa mũturi ũrĩa ũtheragia cuuma, kana thabuni ũrĩa ũtheragia nguo.


لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ﴿الأنبياء: ٣٩﴾ 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


وإنْ تـبذلْ بقرشٍ 	 You make a thug hunt ya


{إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ، قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ} 2. 	 na ũgĩcooka kũhaanda maithe maitũ kuo;


وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا . 	 ake amwe makĩmũtigania..


30 سِمْن بِتَنيِ فِنّمَ نُ سَشِ، عَ قَتٍ وٌلٍنشِ. 	 30To ĩ yirone, ĩacõacama.


إِنَّ اللَّهَ یُمْسِکُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ أَنْ تَزُولا وَ لَئِنْ زالَتا إِنْ أَمْسَکَهُما مِنْ أَحَدٍ 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


نِ دِنَّاهُمْ كَمَا دانوا 	 Thĩ yothe ĩgaatuĩka paradiso.


" لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ " [مسند أحمد: حسن] 	 Arĩa metĩkĩtie


عَنْ جَابِرَ بْنَ عَبْدِاللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - نَجْنِي الكَبَاثَ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - قال: "عَلَيْكُمْ بِالأسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أطْيَبُهُ." 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: مَنْ يُؤْمِنُ بِي فَلَهُ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ." 	 Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua" (Johana 11:25-26).


وَمِنَ الْعَرَبِ مَنْ عَكَسَ. 	 Cia arĩa akirĩrĩria.


لَكِنْ إِذَا قُمْتُمْ فَجَيْشِيٌّ بَدَا 	 Kuoguo ti Kĩambi Watho kĩerũ kĩarĩ na mahĩtia.


مَنْ تُنْبِتُهُ الأَرضُ 	 "Ũyũ nĩwe mũndũ ũrĩa wenyenyagia thĩ


إِذْ كُنْتُ حِينَ رَأَيْتَنِي 	 We hĩndĩ ĩrĩa amuonire


- وَإنْ كَانَتْ فَاءُ افتَعَلَ (وَاوًا) أوْ (يَاءً) قُلِبَتْ التَّاءُ الزَّائدَة تَاءً وَأدغمَتْ فِي تَاء الافتعَال، نَحو: وَصَلَ (إوْتَصَل) اتَّصَلَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


سْنَغْفّرِ لَهُمْ وَنُبَادِرَ الْسَّيِّئَةَ الْحَسَنَهْ 	 Kwoguo nĩ twĩnyihie, na tũkahoyaga tuoherũo.


يَقُولُ: قَدْ عرفت طاعتكم، أَيْ: إِنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ بِهِ. 	 No nĩnjiguĩte gũkĩĩrwo atĩrĩ, wee ũngĩĩrwo kĩroto no ũhote gũgĩtaũra."


لَكِنَكِ مَا تَرَكّتيِ سِوىَ أَرِيِجُ ظِلُكِ هُناَ 	 O na inyuĩ mũtingĩciara maciaro mũtangĩikara thĩinĩ wakwa.


قال الله تعالى (يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ) 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلَالٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ زَيْدٍ الصَّائِغِ قَالَ:... 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


وَيُقَالُ: غُولٌ خَيْدَعٌ، كَأَنَّهَا 	 akĩĩra nyina wa twana, "Nyu-


قَالَ: يَحْيَى بنُ سَعِيْدٍ الأَنْصَارِيُّ. 	 Na andũ nĩ maroka kũgooca mwana.


يَآأَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوا اتَّقُوا اللّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَاقَدَّمَتْ لِغَدٍ، وَاتَّقُوا اللّهَ، إِنَّ اللّهَ خَبِيْرٌ بِمَاتَعْمَلُوْنَ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


بِمَاذَا مَدَحَ رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ٱلْخَيْلَ فِي هَذَا النَّصِّ؟ 	 Ngai no atuanĩre ũndũ ũtarĩ wa kĩhooto?


ويَضِيْعُ مِنْ قدَمِي الطَريقْ 	 Nĩũmuonagia njĩra.


كَانَت بَنُو إسرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الأَنْبياءُ 	 Jesu nĩ aahingirie morathi mothe marĩa maarathĩtwo megiĩ Mesia.


(وَما تِلْكَ بِيَمينِكَ يا مُوسى * قالَ هِيَ عَصايَ أَتَوَكَّؤُا عَلَيْها وَأَهُشُّ بِها عَلى غَنَمي وَلِيَ فيها مَآرِبُ أُخْرى);2 	 Moses Kuria,"kimundu kiu kiriraga maitho ta ngui nguru kiirwoo iebc niyo agathurithania. kiaremwo niuguo kiite na thurare ya thiini"


وجَفْنَةُ: قَبِيلَةٌ من اليَمَنِ؛ مُلُوْكٌ. 	 Nawe ũthuure ũmwe wamo ũrĩa ngũkũherithia naguo.' "


لَمْ اَحِبَِّ 	 Ngai Te Aringa


٤١ وَمَنْ سَخَّرَكَ مِيلاً وَاحِدًا فَاذْهَبْ مَعَهُ اثْنَيْنِ. 	 43Mũndũ wa kũngĩ ũrĩa ũtũũranagia na inyuĩ agaakĩrĩrĩria kwambatĩra igũrũ rĩaku, na we ũkĩrĩrĩrie o kũnyiiha.


تَقُومَ السَّماءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ 	 matu namo nĩ rũkũngũ rwa makinya make.


لا يُـنْـتِـجُوْنَ سِوَى الفَـنَاءِ صِنَاعَـةً 	 John Is No Hero


ثَمَّنْ / سِعْرٌ 	 Bei ndo iyo


وَمِنْهُ دُونَهُمْ مِنَ النَّاسِ فِي الْوَدَائِعِ، وَالْعَوَارِي، وَالشَّهَادَاتِ، وَالرَّجُلُ يَحْكُمُ فِي نَازِلَةٍ. 	 Marĩ mahsĩa, Marĩ da'raá, Marĩ dua'a (Nosso conhecimento, Nosso trabalho,


بَ مدآدَ آلسمآأءَ وَ الأرضَ سَكبتَ وهًجَ كَ آلشَمسَ .. 	 No kaĩ thĩ na iria rĩrĩa inene irĩ na haaro-ĩ,


قانُونٌ مَدَنِيّ 	 kuugìrìria act


إِنَّهُ كَانَ عَلَى مُقَدِّمَةِ ذِي الْقَرْنَيْنِ. 	 Aarĩ mũndũ woimĩte Kuporo, na aarĩ ũmwe wa arutwo arĩa a mbere.


وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ ٩٨ 	 ngaahika ndeenda 1980


و حَسبُكَ داءً انْ تَبيتَ بِبَطنهِ 	 na atũme maikare bũrũri wao ene.


سُدَّتْ بِهِمْ لَهَواتُ الأَرضِ أَفواج 	 ĩheagwo njorua cia bũrũri.


مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ? 	 Ingĩĩtigĩra ũ, Jesũ e ho?


لو-17-6: وَلكِنَّ الرَّبَّ قَالَ: "لَوْ كَانَ عِنْدَكُمْ إِيمَانٌ مِثْلُ بِزْرَةِ الْخَرْدَلِ، لَكُنْتُمْ تَقُولُونَ لِشَجَرَةِ التُّوتِ هَذِهِ: انْقَلِعِي وَانْغَرِسِي فِي الْبَحْرِ ! 	 617:6 Math 17:20; Math 21:21Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Mũngĩkorwo na wĩtĩkio o mũnini ta kabegũ ga karatarĩ-rĩ, mwera mũkũyũ ũyũ atĩrĩ, 'Kũũrũka, ũkehaande iria-inĩ,' naguo no ũmwathĩkĩre.


مَا لَكُمْ لاَ تَرْجُونَ لله وَقَاراً؟! 	 Nĩatĩa kũthengeera Mũrungu gũgakũguna?


4:79 مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ وَمَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


📌 misalkan يَدْعُو زَيْدٌ 	 No rugano rwake ni ruriku?


فَأَمَّا الْجَنَّة فَإِنَّ اللَّه يُنْشِئ لَهَا مِنْ خَلْقه مَا شَاءَ . 	 Mũrungu wa mma nĩ ũrĩa Woombĩre into bionthe.


إنْتَ ما كُنْتِشْ 	 Na atogoria a kanitha ni inyue mwikuo


قال عز وجل ﴿وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ﴾. 	 Jeffress erethaga atiri: "Mehia maitu matumaga tugie na thiri kuri Ngai.


فَقَالَ: فِيهِ مَا أَخَذْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، وَفِيهِ مَا أَخَذْتُهُ عَنِ اللَّهِ شَفَاهًا، أَوْ شَافَهَنِي بِهِ، الشَّكُّ مِنَ السَّامِعِ. 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


(وَقالَتِ النَّصارى المَسِيحُ ابْنُ اللّهِ ذلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْواهِهِمْ يُضاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قاتَلَهُمُ اللّهُ أَنّى يُوَْفَكُونَ). 	 Waheherera Ngai uria ciana ciaku ikugonyoraga-


وأَوْرَثَكَ الرَّاعِي عُبَيْدٌ هِرَاوَةً، 	 Na igai rĩrĩa makagaya harĩ Jehova.


قال سعيد: وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَأوَاتِ وَالأَرْضَ، حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ . 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


تَرْمِیهِمْ بِحِجَارَهٍ مِنْ سِجِّیلٍ ﴿۴﴾ 	 na ihuhũkanio cia huho iria ihingagia kĩrĩra gĩake,


" اِنْحَرْ لِرَبِّك... 	 7Tũkiuga atĩrĩ, "Nĩtũthiĩi gĩikaro-inĩ gĩake;


5فَقَالَ بُوعَزُ لِغُلاَمِهِ الْمُوَكَّلِ عَلَى الْحَصَّادِينَ: "لِمَنْ هذِهِ الْفَتَاةُ؟" 	 5Boazu akĩũria mũrũgamĩrĩri wa acio maagethaga atĩrĩ, "Mũirĩtu ũũrĩa nĩ wa ũ?"


قَالَ: "فَيَسْأَلُونَهُ الرِّضَا، فَيَقُولُ: رِضَايَ أُحِلُّكُمْ دَارِي، وَأَنَالُكُمْ كَرَامَتِي، فَسَلُونِي أُعْطِكُمْ. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


(۲۷) بَلْ أَنَا، يَا إِلَهِي، أَكْثَرُ ذُنُوباً، وَ أَقْبَحُ آثَاراً، وَ أَشْنَعُ أَفْعَالًا، وَ أَشَدُّ فِي الْبَاطِلِ تَهَوُّراً، وَ أَضْعَفُ عِنْدَ طَاعَتِكَ تَيَقُّظاً، وَ أَقَلُّ لِوَعِيدِكَ انْتِبَاهاً وَ ارْتِقَاباً مِنْ أَنْ أُحْصِيَ لَكَ عُيُوبِي، أَوْ أَقْدِرَ عَلَى ذِكْرِ ذُنُوبِي. 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَمَا فِي وَجْهِهِ قَطْرَةُ دَمٍ، وَقَدِ انْتُقِعَ لونه. 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


فَقَالَ كُلُّ الْجَمَاعَةِ: " آمِينَ ." 	 Nao andũ othe nĩmakiuge, "Ameni!"


الموضوع: (وَ إِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا) 	 Author: (here we go again)


[مَنْ يُقِيمُ الْحُدُودَ] 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


وَمَدَّ بَصَرَهُ إِلَى الشَّيْءِ: طَمَحَ بِهِ إ ِلَيْهِ. 	 Kĩũria: Wĩmũrekere mehia?


إِلهَكَ وَإِلهَ آبائِكَ إِبْراهِيمَ وَإِسْماعِيلَ وَإِسْحاقَ 	 27Ririkana ndungata ciaku Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


ـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡڪُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِڪُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ 	 Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū.


{3} كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ " كَلَّا " رَدْع " سَوْفَ تَعْلَمُونَ " 	 Na hĩndĩ ĩo noguo mũkamenya wega,


لاَ شٍيء سُوٍىّ... 	 No any thing...


أنْ تَعرِفَ 	 we nĩũmenya


الرَّابِعَةُ- قِرَاءَةُ الْعَامَّةِ" لَوْ تَزَيَّلُوا" إِلَّا أَبَا حَيْوَةَ فَإِنَّهُ قَرَأَ" تَزَايَلُوا" وَهُوَ مِثْلُ" تَزَيَّلُوا" فِي المعنى. 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


وَلَمْ يَكُنْ فِي فَمِهِ أيُّ كَذِبٍ." ✡ 	 o na kanua gake gatiigana kwaria maheeni."


مَتَى كُنْتَ هَا هُنَا. 	 No Ithue Twari Kuo


اَنَا اَفْصَحُ مَنْ نَطَقَ بِالضَّادِ 	 Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie.


لاَإِلَـهَ إِلاَّ اللهُ سُبْحَانَ الْغَنِيِّ الرَّحْمٰنِ، لاَإِلَـهَ إِلاَّ اللهُ سُبْحَانَ الْقَرِيْبِ الْحَسَنَاتِ، 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


﴿٩١﴾ آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ (އެވަގުތު فرعون އަށް އެންގެވިއެވެ. 	 Aarao Aararo Aariraro Swarnalatha


مَنْ لي بِصَبرٍ مِنْ جُــذُورِ زَمَـــاني 	 "Githĩ mũthenya ũcio ndikaananga andũ arĩa oogĩ a Edomu,


لَيْتَهُ هَلَكَ الْيَوْمُ الَّذِي وُلِدْتُ فِيه،ِ 	 Riria Ndaciarirwo


كُلُّ أُوْلَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولاً ﴾ [الإسراء: 36] ومعنى 	 mawatho maku mothe nĩ ma ũthingu na nĩ ma gũtũũra tene na tene.


منْ مَنْهَلِ الأَضْواءِ" 	 nĩmarĩirwo nĩ ũtheri."


يُقَالُ: خَزِيَ الرَّجُلُ خَزَايَةً: أَيِ اسْتَحْيَا أَوْ ذَلَّ أَوْ هَانَ، وَخَزِيَ خِزْيًا: إِذَا افْتَضَحَ، وَمَعْنَى فِي ضَيْفِي: فِي حَقِّ ضَيْفِي، فَخِزْيُ الضَّيْفِ خِزْيٌ لِلْمُضِيفِ، ثُمَّ وَبَّخَهُمْ فَقَالَ: 	 Mbũri o yothe ĩtarĩ maara kana maroro, kana ndũrũme o yothe ĩtarĩ njirũ, ingĩgaakorwo nacio, igaatuĩka nĩ cia ũici."


7لا تَنْخَدِعُوا: إِنَّ اللهَ لَا يُسْتَهْزَأُ بِهِ. 	 7 Mũtikahĩtithio: Ngai ti wa kũnyũrũrio.


رُبَّمَا رَأَيْنَا فِي ظِلِّكَ 	 No ũcemanie na ithuĩ kũndũ kũingĩ.


وصرَخَ يَسوعُ: ((مَنْ كانَ لَه أُذُنانِ تَسمَعانِ، فليَسمَعْ!)) 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."'


حَمَلَهَا لَمْ تَصِحَّ صَلَاتُهُ 	 o we ũtaaregire kũigua ihooya rĩakwa,


مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا قراءة حفص 	 6 Tũtiagĩrĩirũo gũtindĩkĩrĩria mũndũ athomage kana erutage Bibilia.


وَمَاذَا تَصْنَعُ لاِسْمِكَ الْعَظِيمِ؟" 	 Tondũ-rĩ, nũũ ũngĩhota gũthamakĩra andũ aya aku aingĩ ũũ?"


و أنتِ لَوْ عَلمُوا مَهْدُ الفخَارِ لهمْ ، 	 ai no imi ga wakaranai


{أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ}تكرر7مرات 	 Kaba wĩthambe maita macio mũgwanja.


بِمَاذَا تَشْعُرِينَ يا ابْنَتِي؟ 	 Mwarĩ wa Ithe witũ, ũgũkiaga atĩa?


جهُمْ ذاِلكَ أَ ْزكَىا َلهُمْ إِنّ اللّهَ خَبِيرٌ ِبمَا َيصْ َنعُونَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


قَتَلَ مِنْ 	 ah uiuiuiuiuiuiui


وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَـٰكَ إِلَّا فِتْنَةًۭ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَـٰنًۭا كَبِيرًۭا 	 111:11 Arom 1:10; 1Athe 1:3Ũndũ ũcio nĩguo ũtũmaga tũmũhooyagĩre tũtegũtigithĩria, atĩ Ngai witũ amũtue andũ maaganĩrĩire na gwĩtwo kwanyu, ningĩ nĩ ũndũ wa hinya wake amũhingagĩrie matanya manyu mothe marĩa mega, o na wĩra o wothe ũrĩa uumanĩte na wĩtĩkio wanyu.


قَالَ: "الْإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللهَ أَنْ تَعْمَلَ للهِ." 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.'


يا بني فهرٍ سلوا بلقيسكمْ كَيْفَ تَسْبِي مُهْجَتِي وَهْيَ سَبَاهَا 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


وَأَنْشَدَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما، وكان يَذهَبُ بوَلَدِه سالم 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللّهِ بِمَ نَتَصَدّقُ وَأَحَدُنَا لَا يَجِدُ شَيْئًا ؟ قَالَ رَسُولُ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ بِمَا كَانَ وَلَوْ بِشِقّ تَمْرَةٍ وَلَوْ بِمِشْقَصٍ يَحْمِلُ بِهِ أَحَدُكُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَمَنْ لا يُحِبّ صُعُودَ الجِبَـالِيَعِشْ أَبَدَ الدَّهْرِ بَيْنَ الحُفَـر 	 no ũrĩa wĩriragĩria kũhiũha gũtonga ndakaaga kũherithio.


34 - بَلْ يَرْجِعُ فِي الطَّرِيقِ الَّذِي جَاءَ مِنْهُ وَلَنْ يَدْخُلَ هَذِهِ الْمَدِينَةَ، يَقُولُ الرَّبُّ. 	 3Na mũndũ o na ũrĩkũ angĩmũũria ũndũ-rĩ, mwĩrei atĩ Mwathani nĩabatarĩtio nĩcio, na nĩegũcicookia o narua."


﴿ كَذلِكَ وَ أَوْرَثْناها بَني إِسْرائيلَ ﴾ 	 ũtuĩke igai kũrĩ andũ ake a Isiraeli.


رسول الله - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ - " فَضَحِكَ حَتَى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَقِيلَ: إِنَّهُ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ لِإِشْكَالِهِ عَلَى الْقَافَةِ. 	 Hĩndĩ ĩyo Mwathani ũcio mũcaragia nĩagooka o rĩmwe thĩinĩ wa hekarũ yake; mũtũmwo ũcio wa kĩrĩkanĩro ũrĩa mwĩriragĩria nĩagooka."


ؤ هم يسسًتحقؤؤنْ كؤؤلَ خييرَ 	 Andũ ta acio nĩmagĩrĩirwo kũheagwo gĩtĩĩo.


7لا تَنْخَدِعُوا: إِنَّ اللهَ لاَ يُسْتَهْزَأُ بِهِ. 	 7 Mũtikahĩtithio: Ngai ti wa kũnyũrũrio.


وَالثَّانِي: مِنْ إِعْرَابِ: وَالرَّاسِخُونَ، أَنْ يَكُونَ مُبْتَدَأً، وَيَتَعَيَّنُ أَنْ يَكُونَ: يَقُولُونَ، خَبَرًا عَنْهُ، وَيَكُونُ مِنْ عَطْفِ الْجُمَلِ. 	 73Thuutha wa kahinda kanini, arĩa maarũgamĩte hau magĩthiĩ harĩ Petero, makĩmwĩra atĩrĩ, "Ti-itherũ wee ũrĩ ũmwe wao, tondũ mwarĩrie waku nĩũrakumbũra."


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ ۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ ۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


في قول الله تعالى: (وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَكِنْ لَا يَعْلَمُونَ). 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ﴿الإسراء: ٣﴾ 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


فَقَالَ: إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي بِخَمۡسِ كَلِمَاتٍ أَنۡ أَعۡمَلَ بِهِنَّ، وَآمُرَكُمۡ أَنۡ تَعۡمَلُوا بِهِنَّ: أَوَّلُهُنَّ أَنۡ تَعۡبُدُوا اللهَ وَلَا تُشۡرِكُوا بِهِ شَيۡئًا، وَإِنَّ مَثَلَ مَنۡ أَشۡرَكَ بِاللهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشۡتَرَى عَبۡدًا مِنۡ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوۡ وَرِقٍ، فَقَالَ: هَٰذِهِ دَارِي وَهَٰذَا عَمَلِي فَاعۡمَلۡ وَأَدِّ إِلَىَّ، فَكَانَ يَعۡمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيۡرِ سَيِّدِهِ، فَأَيُّكُمۡ يَرۡضَى أَنۡ يَكُونَ عَبۡدُهُ كَذٰلِكَ؟ 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


"وَقَرَاَءتْهُ أَسْمَاعُهُ وَأَفْهَامُهُ بِعِبَارَاتٍ يَخْلُقُهَا، وَكِتَابَةٍ يُحْدِثُهَا." 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


ثُمَّ قَالَ الْمَلَكُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ . 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ{85} 	 Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio na matiamenyire ũrĩa aameeraga.


قلنا: هَذَا لاَ يَصِحُّ; لاَِنَّهُ لَمْ يَرْوِهِ إلاَّ ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ, وَهُوَ مَجْهُولٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَ شوفـكْ تِــضحكِ امـنِ ابـــعـــيــدْ 	 Na agĩthekererwo;


مِنْ بعدِ ألفِ سَنةٍ فراق 	 Gĩkũyũ kik-000 Mwere wa kerĩ


زَمَانَ تَقُودني سَلمَى بأَلمَى 	 Ĩrĩ kũrũndwo ndĩregaga ruoro.


فيولَدُ مِنْ نَسَقي الّلغَوِيِ 	 Mūhunjia Donzy nĩakūhunjia ndene Gĩthũngũ.


مَا كَانَ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا.. 	 No kũrĩ arĩa matetĩkĩtie,


جَعَلَهَا الْمَوْلَىْ شَاهِدٌه لي لَا عَلَيَ 	 nĩgũkorwo aira a maheeni nĩmanjũkĩrĩire,


فَصَلَّى بِهِمْ أَكْرِمْ بِذَاكَ الْمُقَدَّمِ 	 Rĩũ ngũthengereire nĩgetha ngũmenye,


(9:80:24) وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ 	 (Akolosai 3: 20) Thĩinĩ wa famĩlĩ gũtirĩ mũndũ o na ũmwe mũkinyanĩru, othe nĩmahĩtagia.


لقوله تعالى::﴿ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾ [الأنبياء: ٧]. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


عُتُلٍّ بَعْدَ ذٰلِكَ زَن۪يمٍۙ . 	 Na mũkaira thabina yake,


فَأَنَّى يَعُودْ !؟ 	 Ũyũ Nũ Ũgũikũrũka


أحمد ((يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم 	 Ithe witu, Jehova Ngai wa Israel ungirire umuthi.


قَالَتْ: ثُمَّ خَرَجَ ، فَجَلَسَ فِي نَادِي قَوْمِهِ سَاعَةً، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ، فَإِذَا هُوَ يُرِيدُنِي عَلَى نَفْسِي. 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


لو-22-8: فَأَرْسَلَ بطرس وَيُوحَنَّا قَائِلاً: "اذْهَبَا وَجَهِّزَا لَنَا الْفِصْحَ، لِنَأْكُلَ!" 	 822:8 Atũm 3:1, 11Jesũ agĩtũma Petero na Johana, akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi mũgatũhaarĩrie irio cia Bathaka, tũrĩe."


قُلْتُ فَمَا أَصْنَعُ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ الزَّمَانَ؟ 	 Hihi nũ ũramwĩrire atĩ mũthenya ũcio anjĩtĩte nĩguo wakwa wa gũciarwo?


9 قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَمَا يَبْلُغُ وَزْنُكَ لَوْ لَمْ تَثْقُلْ بِهِ؟! 	 ũrĩa mũtangĩtĩkia,


(فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ): 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


َ قَوْلُهُ: وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ أَيِ اسْتَحَبَّهُ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


" كَمْ يَنْطَفِئُ سِرَاجُ الأشرار، وَيَأْتِي عَلَيْهِمْ بَوَارُهُمْ؟ أو يَقْسِمُ لَهُمْ أَوْجَاعًا فِي غَضَبِهِ؟":- 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَكَانَتْ بِذَلِكَ عِبْرَةً لِلآخَرِينَ. 	 Wee nĩwanyariirire irĩndĩ iria ingĩ,


92 لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ 	 66:6 Arom 6:22Mũtikamaathĩkagĩre o hĩndĩ ĩrĩa maramuona atĩ nĩguo mamwendage; no ĩkagai ũguo ta mũrĩ ngombo cia Kristũ, mũgĩĩkaga maũndũ marĩa Ngai endaga mekwo mwĩendeire na ngoro cianyu.


(مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ) (?) 	 Aca ni ahi no ?: (


فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ 23 	 Inicio Remera Remera 23


وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ , وَمُجَاهِدٍ , وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ , وَجَمَاعَةٍ أُخَرَ مَعَهُمْ، أَنَّهُمْ قَرَءُوا ذَلِكَ. 	 Makĩanĩrĩra kũgĩe na ihinda rĩa kwĩhinga kũrĩa irio, nao othe makĩĩhumba nguo cia makũnia, kuuma ũrĩa mũnene mũno o nginya ũrĩa mũnini mũno.


15 فَاحْتَرِسْ مِنْهُ أَنْتَ أَيْضاً، لأَنَّهُ قَاوَمَ كَلامَنَا مُقَاوَمَةً شَدِيدَةً. 	 15O nawe mwĩmenyerere, tondũ nĩakararirie ndũmĩrĩri iitũ na hinya.


قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثِقَةٌ ثِقَةٌ . 	 Ndige kwĩigania, ngwĩhoke,


عَلَى كُلِّ عَيْنٍ لا تَنَامُ طَوِيلُ 	 Tũma maitho makwa mone, nĩguo ndikae gũkoma toro wa gĩkuũ;


ش َفعْنا وَتَوَ سّلْنا بِ كَ اِلَى الِ وَ َق ّدمْنا كَ بَيْ نَ َيدَ يْ حاجاتِ نا يا 	 Agĩtũkũũra mehiainĩ,


" هَذَا (المعمدان) جَاءَ لِلشَّهَادَةِ لِيَشْهَدَ لِلنُّورِ لِكَيْ يُؤْمِنَ الْكُلُّ بِوَاسِطَتِهِ. 	 7We okire arĩ mũira oimbũre ũhoro ũkoniĩ ũtheri ũcio, nĩgeetha andũ othe metĩkie nĩ ũndũ wake.


1- أ) (قَالُواْ ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا). 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


تك 38-19: ثُمَّ قَامَتْ وَمَضَتْ، وَخَلَعَتْ بُرْقَعَهَا وَارْتَدَتْ ثِيَابَ تَرَمُّلِهَا. 	 1938:19 Kĩam 38:14Mũtumia ũcio aarĩkia gwĩthiĩra, akĩaũra taama wake, akĩĩhumba nguo ciake cia mũtumia wa ndigwa rĩngĩ.


سَلَبَهُمْ الْجُوعُ زَهْرَةَ 	 makĩũra nĩ kĩmako kĩnene.


13 أمّا الَّذي وَقَعَ عَلَى الصَّخرِ، فَيُمَثِّلُ الَّذِينَ يَقبَلُونَ الكَلِمَةَ بِفَرَحٍ حِينَ يَسمَعُونَها، لَكِنْ لَيسَ لَهُمْ جُذُورٌ، فَيُؤمِنُونَ لِفَترَةٍ، لَكِنَّهُمْ يَتَراجَعُونَ فِي وَقتِ الامتِحانِ. 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


يُطَوِّلُ فِي الْأُولَى وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


دَلْدَلْ ذِنيهْ بِخْنوعْ 	 ũguo nĩũndũ wa ũthaka wayo.


(قَوْلُهُ مَا تَقَدَّمَ) أَيْ مِنْ جِهَةِ الْمِيرَاثِ وَعَدَمِهِ. 	 Na igai rĩrĩa makagaya harĩ Jehova.


[الأعراف: 143]، وقالَ تعالى عن داودَ عليه السلام: "وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ"[ص: 	 3525:35 Kĩam 19:21Ningĩ Daudi akĩamũkĩra kĩrĩa aamũreheire kuuma guoko-inĩ gwake, na akĩmwĩra atĩrĩ, "Inũka na thayũ.


مِنْ حُرُوفٍ 	 Bũrũri wa Rũraya.


فِيْ دُنْيَا 	 mata na madh to duniapurwa


"والله سُبْحَانَهُ يَجْزِي الْإِنْسَانَ بِجِنْسِ عَمَلِهِ فَالْجَزَاءُ مِنْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


يَا مَوْلاَيَ (وَ ابْنَ مَوْلاَيَ) زُرْتُكَ مُشْتَاقاً فَكُنْ لِي شَفِيعاً إِلَى اللَّهِ يَا سَيِّدِي 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


ويَعْرِفُ الأمْرَ قَبْلَ مَوْقِعِهِ فَما لَهُ بعدَ فِعْلِهِ نَدَمُ 	 narĩo riũa nĩrĩmenyaga hĩndĩ yarĩo ya gũthũa.


هِيَ لَيسَ هُناَ 	 Ndarĩ haha.


وَأَشْفِيَ مِنْ أَعْدائِكَ فُؤادي، 	 Reke ngũgoocithie mĩthiĩreinĩ yakwa:


فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ فُلانًا أَوْصَانِي إِلَيْكَ وقَدْ حَضَرَكَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا تَرَى، فَإِلَى مَنْ توصي بي ؟ فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ أَيْ بُنَيَّ إِلا رَجُلا بِنَصِيبِينَ وَهُوَ عَلَى مِثْلِ مَا نَحْنُ عَلَيْهِ فَالْحَقْ بِهِ. 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


دُوْنَ أنْ أَبْكي؟ 	 Angĩkorwo ndĩ mũciari-rĩ, gĩtĩĩo kĩrĩa kĩnjagĩrĩire gĩkĩrĩ ha?


"فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "لَوْ كَانَ اللهُ أَبَاكُمْ لَكُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي، لأَنِّي خَرَجْتُ مِنْ قِبَلِ اللهِ وَأَتَيْتُ. 	 42 Jesu akĩmeera: "Korũo Ngai nĩwe Ithe wanyu, no mũnyende,+ nĩ gũkorũo ndokire nyumĩte kũrĩ Ngai na rĩu ndĩ haha.


32 وَيَكُونُ أَنَّ كُلَّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَنْجُو." 	 (trg) ="57"> Atũmwo 2: 21 yugaga ũũ: " Na mũndũ o wothe ũkayagĩra rĩĩtwa rĩa Jehova nĩ akaahonokio . "


مُنْعما يا خيرَ مَنْ سُئِلا 	 Thũũragai ũndũ ũrĩa mũũru; naguo ũndũ ũrĩa mwega mũkĩũrũmagie.


فَانْتَقَلَ مَلاكُ اللهِ السَّائِرُ امَامَ عَسْكَرِ اسْرَائِيلَ وَسَارَ وَرَاءَهُمْ وَانْتَقَلَ عَمُودُ السَّحَابِ مِنْ امَامِهِمْ وَوَقَفَ وَرَاءَهُمْ. 	 Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno.


تَوبَهً قَبلَ المَوتِ وَ راحَهً عِندَ المَوتِ وَ مَغفِرَهً بَعدَ 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


مِنْ أَحْشَاءِ أُمِّي ذَكَرَ اسْمِي.. 	 Iroetanagio na rĩĩtwa rĩakwa,


مِنْ شَاطِئِ 	 Watuaga Beach


قَالَ: وَحَسَنٌ أَيْضًا ، ثُمَّ قَالَ رُسْتُمُ: أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلْنَا فِي دِينِكُمْ ، أَتَرْجِعُونَ عَنْ بِلَادِنَا ؟ قَالَ: إِي وَاللَّهِ ، ثُمَّ لَا نَقْرَبُ بِلَادَكُمْ إِلَّا فِي تِجَارَةٍ أَوْ حَاجَةٍ . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


جَعَلَ الِاسْتِثْنَاءَ مَصْرُوفًا إلَى قَوْلِهِ: وَلَا تَقْبَلُوا، وَقَوْلِهِ: وَأُولَئِكَ لَا إلَى قَوْلِهِ: فَاجْلِدُوا حَتَّى أَنَّ الْجَلْدَ لَا يَسْقُطُ بِالتَّوْبَةِ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَٱلْإِيمَٰنَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ ٱلْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ (٥٦) 	 171:17 Arom 3:21; Agal 3:11Nĩgũkorwo thĩinĩ wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega, ũthingu ũrĩa uumĩte kũrĩ Ngai nĩũguũrĩtio, na nĩguo ũthingu ũrĩa wonekaga na ũndũ wa gwĩtĩkia kuuma o kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩro, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Mũndũ ũrĩa mũthingu arĩtũũraga muoyo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia."


"لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا ..." 63 النور 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


وَلَا أحَدَ يَهْتَمُّ. 	 ki mbũmbũĩ (n)


وَعَنْ شُمَيْطٍ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ وَسَمَ الدُّنْيَا بِالْوَحْشَةِ لِيَكُونَ أُنْسُ الْمُنْقَطِعِينَ بِهِ. 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ."


عِيْدُكُمْ مُبَارَك 	 Ngoroinĩ ĩĩ na handũ.


ظَلمُونَا وََلكِنْ كَانُوا أَ ْنفُ َ 	 nĩtwĩkĩte ũũru na tũkaagana.


99: 3 يَحْمَدُونَ اسْمَكَ الْعَظِيمَ وَالْمَهُوبَ، قُدُّوسٌ هُوَ. 	 3Andũ nĩmakĩgooce rĩĩtwa rĩaku inene na rĩa gwĩtigĩrwo:


أَوَلَا لَنَفْسُكِ و تَشَبُّعَ رغبَاتِكَ 	 Kĩrĩa tũrakũũria nĩ ũtũtũme na tũhingie wendi waku.


نْسمعْ صوْتْ عجيبْ 	 kũrĩa twaiguire mwario tũtaamenyire.


- أَجَابَ يَسُوع: "قَدْ قُلْتُ لَكُمْ: إِنِّي أَنَا هُوَ. 	 Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Nĩmwamenya nĩ kuuga atĩ nĩ niĩ we."


أَنَا تَاجِرَةٌ غَنِيَّةٌ 	 Twĩ gakundi kanini;


وانْسَحَطَ من يدِه: انْمَلَصَ فَسَقَطَ، 	 Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩtambũrũkia guoko akĩmĩnyiita, nayo ĩkĩgarũrũka, ĩgĩtuĩka rũthanju guoko-inĩ gwake.


وَمَا هَذِهِ الدُنْيَا الدَّنَيَّةِ دَارُ 	 Maũndũ ma thĩ, nĩ ma gũthira,


فَإِنْ كَانَ رَسُولَ الدَّائِنِ هَلَكَ عَلَيْهِ، وَإِنْ كَانَ رَسُولَ الْمَدْيُونِ هَلَكَ عَلَيْهِ، وَقَوْلُ الدَّائِنِ ابْعَثْ بِهَا مَعَ فُلَانٍ لَيْسَ رِسَالَةً لَهُ مِنْهُ؛ فَإِذَا هَلَكَ هَلَكَ عَلَى الْمَدْيُونِ بِخِلَافِ قَوْلِهِ ادْفَعْهَا إلَى فُلَانٍ فَإِنَّهُ إرْسَالٌ، فَإِذَا هَلَكَ هَلَكَ عَلَى الدَّائِنِ 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


Translate عَسَيْتُمْ 	 Traduire Henge


إحَداهُمَا: لاَ شَيءَ عَلَيْهِ. 	 Bad: No thinga


﴿اَللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُوْنُ لَنَا عِيْدًا لِأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِنْكَ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ﴾ 	 Hĩndĩ ĩyo mwaki wa Ngai ũgĩikũrũka kuuma igũrũ, ũgĩcina mũnene ũcio hamwe na andũ ake mĩrongo ĩtano.


مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أوْ أَصْغَرَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّة 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


سورة النساء: وَلاَ تَهِنُواْ فِي ابْتِغَاء الْقَوْمِ إِن تَكُونُواْ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللّهِ مَا لاَ يَرْجُونَ وَكَانَ اللّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا . 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْكَ يٰا رَسُولَ اللّٰهِ 	 Merirĩre Ngai wao,


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللّهُ إِلاَّ أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ کَرِهَ الْکَافِرُونَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


كَيْفَ تُطْرِبُ روحُ؟ 	 No wende kuguorirwo ni roho?


وَأَيْضًا: فَإِنَّ اللَّهَ أَوْجَبَ الْمُحَافَظَةَ وَالْإِدَامَةَ عَلَى الصَّلَاةِ وَذَمَّ إضَاعَتَهَا وَالسَّهْوَ عَنْهَا. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ... 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


مَنْ كَآن يَتمَنى مَوُتِي دوُنْ عِلمِي ! 	 Na haria atuire agatiga onanie nindagia hoo!


الْسُّؤَالِ: لِمَاذَا سَمَحَ اللهُ تَعَالَىْ بِالْفِسْقِ؟ 	 GĨCUNJĨ GĨA 11 Ngai Etĩkĩrĩtie Mĩnyamaro Nĩkĩ?


بِيَدَيهِ رَكدَةُ السَل 	 mwene ndangĩona njĩra.


وَأَخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ فِي الْآيَةِ قَالَ: هَؤُلَاءِ الْأُمَرَاءُ. 	 1Nake mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩmũũria atĩrĩ, "Thitango ici nĩ cia ma?"


*3* باب قَوْلِهِ وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ التَّهْلُكَةُ وَالْهَلَاكُ وَاحِدٌ 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ 	 (trg) ="24"> No o ta ũrĩa tũkuona , maarĩ na wendi mũnene wa gwathĩkĩra Ngai na ngoro yao yothe .


ثَلَاثِينَ يَوْمًا ثُمَّ أَخْلَفَنَا ؟ فَهَذِهِ الْأَرْبَعُونَ قَدْ مَضَتْ . 	 36"Ũgwĩciiria nĩ mũndũ ũrĩkũ wa acio atatũ watuĩkire mũndũ wa itũũra harĩ mũndũ ũcio wanyiitĩtwo nĩ atunyani?"


هَــلْ تَــشْــتَــهِــي أَنْ تَــكُـونَ نَـجْـمًـا؟ 	 Wee - You; wee mwene; Wĩ kũ (Wĩ ha)? - where are you?


فَقَدِمَ عَلَيْهِ . 	 Twĩ arĩa megũũkĩra


تَعالَوا لِنَعْرِفَ المَزيدَ عَنْ عَنْبَر. 	 Menya jamaingĩ jakoniĩ mĩcemanio yeetũ.


مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلا أَنْ يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَمَنْ لا يُحِبّ صُعُودَ الجِبَـالِ **يَعِشْ أَبَدَ الدَّهْرِ بَيْنَ الحُفَـر 	 no ũrĩa wĩriragĩria kũhiũha gũtonga ndakaaga kũherithio.


قالَ رَسُولُ اللّهِ (ص): مَنْ سَعى فِى حاجَهِ اَخیهِ الْمُؤْمِنِ فَکَاَنَّما عَبَدَاللّهَ تِسْعَهَ الافِ سَنَهٍ صآئِما نَهارَهُ، قَائِما لَیْلَهُ. 	 Magĩcooka makĩĩra Paũlũ atĩrĩ, "Mũrũ wa ithe witũ, nĩwonete ũrĩa Ayahudi ngiri nyingĩ metĩkĩtie, na othe marĩ na kĩyo gĩa kũhingia watho.


16.114 فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّهُ حَلاَلاً طَيِّبًا وَاشْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ، 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


لَكِنْ بِهِ الشِّرْيَانُ مَا خَشَعَا 	 Mbũgũ yake ndĩrĩ yakĩa.


وَسَامِرَ الليلِ وَالأزْجَالَ مِنْ بَصَلِ 	 Dare ga mita no ka wakaranai,


ولقوله تعالى: (فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ) ، وقوله تعالى: (وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ). 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


وَصَالِحُ بنُ رَبِيْعَةَ بنِ الهَدِيْرِ، وَصَعْصَعَةُ (4) عَمُّ الأَحْنَفِ، وَطَاوُوْسٌ، وَطَلْحَةُ بنُ عَبْدِ اللهِ التَّيْمِيُّ. 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاةِ الْفَجْرِ وَصَلاةِ الظُّهْرِ ، كُتِبَ 	 Mĩcemanio yambagĩrĩrio na ĩkarĩkio na rwĩmbo na mahoya.


ٱ تٌ عَ تٌ، ٱ نَشَ ٱ يَتَفِ رَقٍلٍن بْشِ مَ. 	 Mũgatigwo nĩũndũ wa waganu,


وَسَنَكُونُ مُستَعِدِّينَ لِقَتلِهِ قَبلَ أنْ يَصِلَ إلَى هُنا." 	 No nĩwaregire kũmwĩtĩkĩria athiĩ; nĩ ũndũ ũcio nĩngooraga mũriũ waku wa irigithathi.' "


قَالَ: صَدَقْتَ ، قَالَ: فَمَا الْكَفَّارَاتُ ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ ، وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ. 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


3: 10 فَقَالَ: "سَمِعْتُ صَوْتَكَ فِي الْجَنَّةِ فَخَشِيتُ، لأَنِّي عُرْيَانٌ فَاخْتَبَأْتُ." 	 103:10 Thaam 19:16; 1Sam 12:18Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ngũiguire ũgĩceera mũgũnda-inĩ ndeetigĩra tondũ nyuma njaga; nĩ ũndũ ũcio ndeehitha."


فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ ؟ " 	 41Rĩrĩa aakuhĩrĩirie, Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "Ũkwenda ngwĩkĩre atĩa?"


"لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ القِبْلَةِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلَيَّ، فَقَبَضْتُهُمَا" 	 O njetereire kaundu kangi,gutuika gwakwa ikanga nigwatumire hinguke maitho na nyone andu nimeyethagira biu na no ndonire ati ni hari andu eethi mateethaga ona hanini.


قاصِمُ كُلِّ جَبّار عَنيد، وَمُهْلِكُ كُلِّ شَيْطان مَريد لَمْ يَكُنْ لَهُ ضِدٌّ وَلا مَعَهُ نِدٌّ، أَحَدٌ صَمَدٌ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفْواً أَحَدٌ. 	 Rūgano rūūrū rūgereetie kwonania ūrīa mūingī ūūngīhota kūingata Caitani ndagaacooke iherithīrio rīa kīrīīndī gūū thī...


وقد رغبك الله تعالى فيما عنده فقال تعالى: ﴿مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ [النحل]. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


كُونِي بخيرَ . 	 thii na wega


تُجْلِي الأحزانَ بِكِلْمَاتٍ أوْ بَسْماتٍ 	 Nyĩmbo irĩ na ciugo, kana cia o inanda theri irĩ ho.


لَكِنْ مَا أَخَذَهُ الْمُقِرُّ غَرِمَهُ. 	 nake ndaigana gwĩcũũrania mũtũũrĩre wake wa thuutha.


اش 19-12: أَيْنَ حُكَمَاؤُكَ يَا فِرْعَوْنُ لِيُطْلِعُوكَ عَلَى مَا قَضَى بِهِ الرَّبُّ الْقْدِيرُ عَلَى مِصْرَ؟ 	 1312:13 1Akor 9:12, 18; 2Akor 11:7Inyuĩ mwakĩrĩ anini gũkĩra makanitha marĩa mangĩ nakĩ, tiga o gũtuĩka atĩ niĩ ndiigana gũtuĩka mũrigo harĩ inyuĩ?


"وَ يُبَيِّنُ عَوْرَاتِهِم" 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


هَــلْ مِـنَ الـعَدلِ أَنْ أَظَـلَّ طَـرِيدًا 	 nĩ niĩ nduanagĩra ciira na kĩhooto.


43 سُلُوكٌ 	 Mahindagamano 43


سفر التكوين 43: 27 فَسَأَلَ عَنْ سَلاَمَتِهِمْ، وَقَالَ: "أَسَالِمٌ أَبُوكُمُ الشَّيْخُ الَّذِي قُلْتُمْ عَنْهُ؟ أَحَيٌّ هُوَ بَعْدُ؟ " 	 2743:27 Kĩam 37:3Nake akĩmahooya ũhoro, akĩmooria, "Mũkũrũ ũrĩa mwaheire ũhoro wake-rĩ, nĩ mũhoro?


نَأْوِى لِفِرَاشِكِ طُولَ الليلِ .. 	 Sabaku no wa dare ...


يَا مَنْ سَلَكَ بِاهْلِ طَاعَتِهِ مَرْضَاتَهُ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


وَ يُنْذِرَ الَّذِينَ قٰالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَداً. 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


وَاجْعَلْنِي مِنَ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ. 	 Korwo no njarie no njaririe uhoro waku


وَيُثَبِّتَ بِهِ الأَقْدَامَ 11 إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلآئِكَةِ أَنِّي 	 11Ũrĩa mũnene thĩinĩ wanyu nĩatuĩkage ndungata yanyu.


امْرُؤٌ مَنْ جَلِيسُهُ ؟ قَالَ 	 Nũũ ũhaana tawe,


فَعَدَّدَ عَلَيْهِمْ، قَالَ: فَجَثَوْا عَلَى رُكَبِهِمْ فَقَالُوا: أَنْفُسُنَا وَأَمْوَالُنَا لك." 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


١٨ وَٱللَّقْلَقُ وَمَالِكٌ ٱلْحَزِينُ عَلَى أَجْنَاسِهِ، وَٱلْهُدْهُدُ وَٱلْوَطْوَاطُ. + 	 1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,


وَقَدْ تَزَوَّج امرأَة وزَوَّجَهُ إِياها وَبِهَا، وأَبى بَعْضُهُمْ تَعْدِيَتَهَا بِالْبَاءِ. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


فَإِنْ قِيلَ: فَقَدْ أَقْسَمَ تَعَالَى بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ وَطُورِ سِينِينَ، فَمَا فِي هَذَا؟ قِيلَ لَهُ: مَا من شي أَقْسَمَ اللَّهُ بِهِ إِلَّا وَذَلِكَ دَلَالَةٌ عَلَى فَضْلِهِ عَلَى مَا يَدْخُلُ فِي عِدَادِهِ، فَكَذَلِكَ نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أَفْضَلَ مِمَّنْ هُوَ فِي عِدَادِهِ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَمَن يُرِدِ اللّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللّهِ 	 Angĩkorwo Jehova nĩwe Ngai-rĩ, mũrũmĩrĩrei, no angĩkorwo Baali nĩwe Ngai-rĩ, mũkĩmũrũmĩrĩre we."


يَشْطُرُ قلبيَ نِصْفَينِ: 	 Ngoro yakwa nĩ njũru ma:


اللَّهِ مَجْراها وَ مُرْساها إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ وَ ما قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَ الْأَرْضُ جَمِيعاً قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ السَّماواتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ 	 Mwathani unjirithie ari awe Na unduire wiyuirwo ni tha


كُلُّ مَنْ يَثْبتُ فِيهِ لا يُخْطِئُ. 	 arĩa othe moragĩra harĩ we gũtirĩ ũgaatuĩrwo ciira.


هَذَا عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ قَرَأَ " الْبَرِيئَةِ "، بِالْهَمْزِ وَعَلَى قِرَاءَةِ مَنْ قَرَأَ بِالْيَاءِ، إِنْ قُلْنَا: إِنَّهَا مُخَفَّفَةٌ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


ونَحْنُ غَداةَ أُوقِدَ في خَزَارَى، رَفَدْنا فوقَ رَفْدِ الرَّافِدِينا . 	 Mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire tũgĩkinya Rodo, na twoima kũu tũgĩthiĩ nginya Patara.


حَيَّا اللهُ نِساءُ وَفَتَيَاتُ حُمِلْنَ هُمْ الْقَضِيَّةُ وَرُفِضْنَ الْخُرُوجَ . 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


وَقَوْلُهُ: وَعَادَ بِمَا قَالَ فِيهِ ، أَيْ فِي الْقَدَرِ: أَفَّاكًا: كَذَّابًا . 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


٣٩ وَابتَعَدَ يَسُوعُ عَنْهُمْ قَلِيلاً، وَسَجَدَ وَوَجهُهُ إلَى الأرْضِ وَبَدَأ يُصَلِّي: "يا أبِي، إنْ كانَ مُمكِناً، فَلتَتَجاوَزْنِي هَذِهِ الكَأسُ†. 	 3926:39 Math 20:22; Joh 6:38Agĩthiiathiia, agĩturumithia ũthiũ thĩ, akĩhooya, akiuga atĩrĩ, "Baba, kũngĩhoteka-rĩ, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


أَصْغَرُ, الَأصْغَر, أَصْفَر, إِصْدَارٌ 	 Kĩigue ngũhe ndeto, tega matũ uĩgue


إِذْ قالَ لِقَوْمِهِ أَلا تَتَّقُونَ 	 uiuiuiuiuiuiuiuiuiu can't wait.


ثرِيَ/ ثرِيَ بـ يَثرَى، اثْرَ، ثَراءً، فهو ثَرِيّ وثَرٍ، 	 guoko-inĩ gwake kwa ũmotho harĩ na ũtonga na gĩtĩĩo.


وَاِنْ كَانَ ذَا خَيْرٍ فَقَارِنْهُ تَهْتَدِى 	 Hihihihi o gatinho fofuu.


عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُواْ اللهَ عِندَ 	 Na gũkuhĩrĩria Ngai.


هُمْ يعُوْدُونَ - هُنَّ يعدْنَ 	 Wanjikũ: ĩ aya magĩũka - Here they come!


" وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ " أي: بعقر " فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ " 	 nĩgeetha mũtikagwatanĩre na mehia make,


مِنْ مَرآكَ يـــا ابن َ اللهِ قدْ حَوَّلتَ الماءَ خَمـرا 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


قَالُوْا: مَا نَسْمَعُ مِنْ شَيْءٍ 	 Mũngĩona biũ ndaramũigua, we


٦ فَقالَ الرَّبُّ: "لَوْ كانَ إيمانُكُمْ فِي حَجمِ بِذْرَةِ الخَردَلِ، لأمكَنَكُمْ أنْ تَأْمُرُوا شَجَرَةَ التُّوتِ هَذِهِ فَتَقولوا لَها: ‹انقَلِعِي وَانزَرِعِي فِي البَحرِ،› فَتُطيعَكُمْ." 	 2121:21 Math 17:20; Luk 17:20; Jak 1:6Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũngĩkorwo na wĩtĩkio na mũtigathanganie-rĩ, to ũguo mũkũyũ ũyũ wĩkĩtwo mũngĩhota gwĩka, no rĩrĩ, o na no mũhote kwĩra kĩrĩma gĩkĩ atĩrĩ, 'Ũrokũũrũka ũikio iria-inĩ,' na gwĩkĩke ũguo.


الله تعالى (أَوَلَمْ يَرَ الَّذِيْنَ كَفَرُواْ أَنَّ السَّمَوَاْتِ وَ 	 Mũthii onaga magothe.


اُدْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


18 وَكُلُّ مَنْ يَعْصَى أَمْرَكَ وَلا يُطِيعُ كَلامَكَ يَكُونُ الْقَتْلُ جَزَاءَهُ. 	 18Mũndũ wothe ũkaaremera uuge waku na arege gwathĩkĩra maũndũ mothe marĩa ũkaamatha, no nginya mũndũ ũcio akooragwo.


وَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ } 	 Na mathĩna nĩ maingĩ ma;


ثُمَّ تَعْرِفُ دَلِيْلَ الْمَذْهَبِ 	 Nĩ ũĩ gĩtũmi?


مَا صَامَ مَنْ أكلَ اللّحومَ بغِيْبَـةٍ 	 Mĩtĩ ĩrĩa ĩrĩaga nyama


(وَلَوْ يَرَى) (165) 	 (rua Itumbiara 16)


11 أُولَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ 	 11Nĩmariganĩirwo nĩ maũndũ marĩa ekĩte,


أَي يَسْتَحِطُّه مِنْ دَيْنِه. 	 na akamateithũra othe.


هَلْ عِنْدَكَ حَفِيظَةُ نُفُسِك؟ 	 Nĩwũiguaga ta andũ arĩa angĩ matakũrũmbuyagia?


وَ هَذِيَ هَديهـَ لكمَ ^^" 	 Atĩrĩrĩ, ĩno no ĩrĩa yaku ndagũcookeria.'


12: 31 لِذٰلِكَ أَقُولُ لَكُمْ: كُلُّ خَطِيَّةٍ وَتَجْدِيفٍ يُغْفَرُ لِلنَّاسِ، وَأَمَّا ٱلتَّجْدِيفُ عَلَى ٱلرُّوحِ فَلَنْ يُغْفَرَ لِلنَّاسِ. 	 3112:31 Luk 12:10Ningĩ ngũmwĩra atĩ, rĩĩhia o rĩothe o na kũruma Ngai, andũ no marekerwo, no mũndũ ũrĩa ũkaaruma Roho, ũcio ndakarekerwo.


وَ قَالَ ع اَلْحَذَرَ اَلْحَذَرَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ سَتَرَ حَتَّى كَأَنَّهُ قَدْ غَفَرَ 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


دَمًى، وأَدْمَيْتُه ودَمَّيْتُه. 	 Nake akĩmũringa, agĩkua.


33 وَلَكِنَّ سَامِرِيّاً مُسَافِراً جَاءَ إِلَيْهِ، وَلَمَّا رَآهُ تَحَنَّنَ، 	 33No rĩrĩ, Mũsamaria ũmwe warĩ rũgendo-inĩ nĩakinyire harĩa mũndũ ũcio aarĩ, amuona akĩmũiguĩra tha.


كَانَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


وَ أضَعُ يَديْ فوقَ قلبيْ 	 Nĩndambararia moko makwa kũrĩ rĩtwa rĩaku itheru.


6وَأَحْضَرَتِ الْجَمَاعَةُ هَؤُلَاءِ الـ7 أَمَامَ الرُّسُلِ، وَوَضَعُوا أَيْدِيَهُمْ عَلَيْهِمْ وَدَعَوْا اللهَ مِنْ أَجْلِهِمْ. 	 Kaarĩ na hĩa mũgwanja na maitho mũgwanja, na nĩmo maroho mũgwanja ma Ngai marĩa matũmĩtwo mathiiage thĩ yothe.


فقال له العالِم عليه السلام : فَصِفْ لِي لَوْ كُنْتَ مَصْنُوعاً كَيْفَ كُنْتَ تَكُونُ ؟! 	 Nao makĩmũcookeria makĩmwĩra atĩrĩ, "Rabii (ũguo nĩkuuga Mũrutani), ũikaraga kũ?" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


وَ انْ اءَصْبَحَتْ مِنْهُمْ بِزَعْمى تَخَلَّتِ 	 Na rĩrĩa maathiiaga-rĩ, magĩtherio.


نَرُدُّ عَلَيۡهِمۡ بِأَمۡرَيۡنِ: 	 Mabũbũri ma Amerika ya mũhuro nĩ:


وَالْجَوَابُ: قَوْلُهُمْ لَا نُسَلِّمُ أَنَّ أَحَدًا مِنَ الصَّحَابَةِ عَمِلَ بِالْقِيَاسِ، قُلْنَا: دَلِيلُهُ مَا ذَكَرْنَاهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ بِعَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ تَعْرِيفِهِ إِيَّاهُ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِهِ ، حَتَّى يُعَرِّفَهُ تَفَضُّلَهُ عَلَيْهِ بِعَفْوِهِ لَهُ عَنْهَا . 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


أَيْ جَعَلْنَا ذَلِكَ سَبَب النَّبَات , وَأَوْجَدْنَاهُ بِهِ وَخَلَقْنَاهُ. 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


وَ لَا نَجَاةَ لِاَحَدٍ مِنَّا دُوْنَ عَفْوِكَ 	 Tũkĩhaica ndege twathiaga Ruraya, nĩtwagĩkinyire.


👉তিনি আরো বলেন, 📖📖وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ 	 Itonga ciahuria na athini nao mahurie, ciakuhuria ciathira, itonga no mukarira muthini akirira.


وَمِنْ شِقْوَةِ ابْنِ ادَمَ سَخَطُهُ بِمَا قَضَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . 	 Kuma rĩrĩa Wainegene akunyithirie Mwana wa Ngai itina no guo maũndũ make mambĩrĩirie kũhoboka.


أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَى? 	 Kaĩ tũrĩ na hinya kũmũkĩra?


10فَهُمْ عَبِيدُكَ وَشَعْبُكَ ٱلَّذِي ٱفْتَدَيْتَ بِقُوَّتِكَ ٱلْعَظِيمَةِ وَيَدِكَ ٱلشَّدِيدَةِ. 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


لَكَم آثَرْتُ أنْ تبقى 	 No nĩgũgĩkĩrĩte gũikara mũciĩ.


أُمةٌ تُسْقَى الخَمْرَ شَرَابْ 	 Ndũrĩrĩ nĩciine


فَانْتَدَبَ ذَلِكَ الشَّيْخُ " عَبْدَ اللَّهِ " وَرَفَعَ صَوْتَهُ . 	 8Mũtiganĩirie maathani ma Ngai, mũkarũmia irĩra cia andũ."


"وَ لا تَقُولَنَّ لِشَیْ ءٍ إِنِّی فاعِلٌ ذلِکَ غَدا. 	 " 'Mũtikanaikarie mũcaara wa mũruti wa wĩra ũkinyie rũciũ.


إِلَى مَنْ سَتُعْطِى قَلْبَكَ؟ 	 Nĩ ũũĩ mwana wakũ, maceeraga naũ hihi?


"كَانَ يَبْكِي صلی الله علیه و آله حَتَّى يَبْتَلَ مُصَلَّاهُ خَشْيَةً مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ غَيْرِ جُرْم "[۱۵] 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


وَنَبِيُّ اللَّهِ إِسْرَائِيلُ 	 harĩ Isiraeli warĩ Mũrungu mũrekanĩri,


حينْ قيظْ توقْ 	 Hĩndĩ ĩrĩa ndokĩra,


رَبَنآاغفِر لَنَا ذُنُوبَنَا وَإسرَافَنَا فيِ أمرِنَا 	 Tuhe omuthe iriu cia gutuigana na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia.


وَلِمَاذا صَاحَبْتَ مَنْ لا يُسَاوي 	 Nĩ Kĩ Wĩ Nakĩo Ũtaheirũo?


14فَأَجَابَ صَاحِبُهُ وَقَالَ: "لَيْسَ ذَلِكَ إِلأَّ سَيْفَ جِدْعُونَ بْنِ يُوآشَ رَجُلِ إِسْرَائِيلَ. 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


﴿ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آَيَةً ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


مَنْ يَخْدُمْنِي يُكَرِّمْهُ الآب. 	 Ũrĩa ũndungatagĩra-rĩ, nake Baba nĩarĩmũtĩĩaga.


﴿ وَلا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلا أَنْ يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ﴾ 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


«وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ» 	 Ndwinbo Cia Kwinira Murungu Na Mawithire Ja Biumia;


وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


" لحَلِيليّ لحلِيميّ لحُلَيْو لَحِم لحَمَادِي لَحْنِيّلَحُّوملَحُوملْحُوَيْوِيّ " 	 Njĩĩrai irooto cianyu."


وَإِنْ قُلْنَا: طَلَاقٌ ، قَالَ الْبُوشَنْجِيُّ: الَّذِي يَجِيءُ عَلَى أَصْلِنَا ، أَنَّهُ لَا يَنْفُذُ أَيْضًا ؛ لِأَنَّهُ يَمْنَعُهُ الرَّجْعَةَ إِنْ كَانَ بَعْدَ الدُّخُولِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


إِنَّمَا يَخْشَى اللَّـهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّـهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


وَطِيب ثَمَرهَا , وَوُجُوده عَلَى الدَّوَام , فَإِنَّهُ مِنْ حِين 	 na iherithia rĩao rĩtũũre nginya tene.


لاَ تَسْمَعُوا لَهُمْ. 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


- عَدِّي داوَدْ 	 ũkĩnengera Daudi


كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ: "اللهُمَّ رَبَّ 	 Makiuga atĩrĩ, 'Mwathani!


قال الله عزّ وجلّ: ((قُولُوا آمَنَّا بِاللهِ وَمَا أُنزِلَ إلَينَا وَمَا أُنزِلَ إلَى إبرَاهِيمَ وَإسمَاعِيلَ وَإسحَاقَ وَيَعقُوبَ وَالأسبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَبِّهِم لاَ نُفَرِّقُ بَينَ أحَدٍ مِنهُم وَنَحنُ لَهُ مُسلِمُونَ* فَإن آمَنُوا بِمِثلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَد اهتَدَوا وَإن تَوَلَّوا فَإنَّمَا هُم فِي شِقَاقٍ فَسَيَكفِيكَهُم اللهُ وَهُوَ السَّمِيعُ العَلِيمُ)) (1). 	 932:9 Kĩam 31:13Ningĩ Jakubu akĩhooya, akiuga atĩrĩ, "Wee Ngai wa baba Iburahĩmu, o Wee Ngai wa baba Isaaka, Wee Jehova ũrĩa wanjĩĩrire atĩrĩ, 'Cooka bũrũri waku na wa andũ anyu, na nĩngatũma ũgaacĩre,' 1032:10 Kĩam 24:27ndirĩ mwagĩrĩru wa kuonio ũtugi ũyũ wothe na wĩhokeku ũrĩa ũnyonetie niĩ ndungata yaku.


كَتَبَ اللهِ لَكُمْ النَّجَاحِ 	 Ũthamaki wa Ngai nĩguo ũkaahootana.


32 الَّذِي يَشْهَدُ لِي هُوَ آخَرُ، وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ شَهَادَتَهُ الَّتِي يَشْهَدُهَا لِي هِيَ حَق. 	 325:32 Joh 8:18Nĩ kũrĩ na ũngĩ ũrĩa uumbũraga ũhoro wakwa, na nĩnjũũĩ atĩ ũira wake igũrũ rĩakwa nĩ wa ma.


فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ " . 	 na mũrigo wake ũmoime ciande-inĩ ciao."


وَلَو رَأَيتَ بُكَاهُم عِندَ بَيعِهُمُ لهَاَلَكَ الأَمرُ واستَهوَتك أَحَزانُ 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


فَلَا يَبْقَى خَبَرُ نَبِيٍّ يَعْلَمُ بِهِ الْفَرْقَ . 	 Gũtirĩ wĩrutaga na rĩene.


١ (بَنَاتُ أُورُشَلِيمَ): أَيْنَ ذَهَبَ حَبِيبُكِ أَيَّتُهَا الْجَمِيلَةُ بَيْنَ النِّسَاءِ؟ إِلَى أَيْنَ تَحَوَّلَ حَبِيبُكِ فَنَبْحَثَ عَنْهُ مَعَكِ؟ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ 	 Merirĩre Ngai wao,


وأَجرِنةٍ لُزَّتْ بِدَأْيٍ مُنَضَّدِ 	 we nĩ mwĩhokeku maũndũ-inĩ mothe marĩa ekaga.


لِمُخَالَفَتِكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Merirĩre Ngai wao,


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍۢ مُّبِينٍۢ (1) 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


همداډول الله تعالی په بل ځای کې فرمایي: ﴿وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ﴾ [الجن: 23]. 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


قَالَ لَا يَا سَيِّدِي . 	 Kaĩ gũtirĩ ũtonagwo ĩ, amwe makiuga.


وَمَا زَالَ مَنْ يَخْشَاهُ أَبْعَدَ مِنْ أَمْسِ 	 Gũtirĩ mũndũ ũngĩahotire kũmeetiiria, nĩ ũndũ ndũrĩrĩ icio ingĩ ciothe nĩciametigĩrire.


إِنْقَارَ: إِنْقِيَاراً بِ 	 ▪ Gĩkũyũ: India


فَإِنْ أَعْطَاهُ، أَعْطَاهُ عَلَى كَرَاهَةٍ. 	 Ũrĩa ũgaatoorania-rĩ, nĩngamũhe mana mamwe marĩa mahithe.


وَيَعتَرِفَ كُلُّ لِسانٍ أَنَّ يَسوعَ ٱلمَسيحَ هُوَ رَبٌّ لِمَجدِ ٱللهِ ٱلآب. 	 Mwandĩki wa ibuku rĩĩrĩ aambĩrĩirie na gũtaarĩria atĩ Jesũ nĩ we Kiugo kĩa Ngai gĩa tene na tene.


" وَ كَانَ مِنْ دُعَآئِهِ ع فِى الصَّلاةِ عَلَى َمُصَدِّقِى الرُّسُل عليهم الصَّلَوةِ وَ السلام 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee.


وَمَا رَأَيْته لِغَيْرِهِ. 	 na gũtirĩ riitho rĩtakamuona,


اَللّهُمَّ لاَ تَحْرِمْناَ أَجْرَهاَ وَلاَ تَفْتِنَّا بَعْدَهاَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهاَ وَلِإِخْوَانِناَ الَّذِيْنَ سَبَقُوْناَ بِاْلإِيْماَنِ وَلاَ تَجْعَلْ فِي قُلُوْبِناَ غِلاًّ لِلَّذِيْنَ آمَنُوا رَبَّناَ 	 Ni kihuhukanio marauga kiamathingithirie uu wega, no matiagaga athii aingi ao ari aria matumite ndugu kuuma tene.


وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنزلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا 	 Ariũ a ithe witũ nĩmatũmĩte tũũrwo nĩ hinya tondũ maroiga atĩrĩ, 'Andũ acio marĩ na hinya gũtũkĩra, na nĩ araihu kũrĩ ithuĩ; matũũra mao nĩ manene mũno, na mairigĩirwo na thingo ikinyĩte o matu-inĩ.


سَنَابِلَ هِنْدِيَّةٍ 	 Mo nĩ Aindi.


وَرِحَابُ رَبِّي فَيِهِ جُلَّ حِمَايَتِي 	 Ndungata yaku nĩĩgwĩka o ta ũrĩa mũthamaki mwathi wakwa oiga."


فقال أحدهما: إِنَّ هَذَا أَخِى لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِىَ نَعْجَةٌ وَحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى الْخِطَابِ . 	 3527:35 Jer 9:4No ithe akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrũ wa nyũkwa okire na wara, aheenia, na oya kĩrathimo gĩaku."


وَلَو أَنَّ أَهلَ ٱلقُرَىٰ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَواْ لَفَتَحنَا عَلَيهِم بَرَكَٰت مِّنَ ٱلسَّمَاءِ وَٱلأَرضِ 	 Ngai akaaniina waganu rĩ thĩinĩ wa thĩ?


١٠ فَقَالَ: "سَمِعْتُ صَوْتَكَ فِي ٱلْجَنَّةِ فَخَشِيتُ، لِأَنِّي عُرْيَانٌ فَٱخْتَبَأْتُ." 	 103:10 Thaam 19:16; 1Sam 12:18Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ngũiguire ũgĩceera mũgũnda-inĩ ndeetigĩra tondũ nyuma njaga; nĩ ũndũ ũcio ndeehitha."


وَاخْتُلِفَ فِي سَبَبِ النَّهْيِ عَنْ الْخَلِيطَيْنِ، فَقَالَ النَّوَوِيُّ: ذَهَبَ أَصْحَابُنَا وَغَيْرُهُمْ مِنْ الْعُلَمَاءِ 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


دَعْ عَنْكَ بُنَيَّاتِ الطَّرِيقِ. 	 Ahaha thaanks!


مَنْ كَظَمَ غَيْظًا، وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ، دَعَاهُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ مِنْ أَيِّ الْحُورِ شَاءَ 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


مَا رَدُّ فِعْلِ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ قِيَامَةَ لِعَازَرَ؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


4 - أرسلَ النَّبِيُّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ بأمِّ سَلَمةَ ليلةَ النَّحرِ ، فرَمَتِ الجمرةَ قبلَ الفجرِ ، ثمَّ مَضت ، فأفاضَتْ 	 Nake ndoimaga hekarũ-inĩ, no aatũire kuo ahooyaga Ngai ũtukũ na mũthenya, na akehiingaga kũrĩa irio na akahooyaga.