و (كلابُ الجِنِّ) شَبَّهَ مَنْ كَانَ شديدَ البأسِ (بالجِنِّ) ؛ أيْ: مَنْ كانَ شديدَ البأسِ قدْ أَخَذْنَاهُ، فكيفَ بِغَيْرِهِ؟ 	 Guoko gwake nĩgũtambũrũkĩtio, nũũ ũngĩhota gũgũthuna?


عِلْماً فَبَخِلَ بِهِ عَنْ عِبَادِ اللَّهِ، وَأَخَذَ عَلَيْهِ طَمَعاً، 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


6 سَتَسمَعُونَ بِأخبارِ الحُرُوبِ وَالثَّوراتِ، فَيَنبَغي ألّا تَخافُوا. 	 9Rĩrĩa mũkaigua ũhoro wa mbaara na wa ngũĩ, mũtikanetigĩre.


8وَإِنْ قَرَّبْتُمُ ٱلْأَعْمَى ذَبِيحَةً، أَفَلَيْسَ ذَلِكَ شَرًّا؟ وَإِنْ قَرَّبْتُمُ ٱلْأَعْرَجَ وَٱلسَّقِيمَ، أَفَلَيْسَ ذَلِكَ شَرًّا؟ قَرِّبْهُ لِوَالِيكَ، أَفَيَرْضَى عَلَيْكَ أَوْ يَرْفَعُ وَجْهَكَ ؟ قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ. 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


كُونُوا مُسَالِمِينَ بَعْضُكُم بَعْضًا. 	 Ta wĩcirie ngerekano ici.


لأَنِّي لَمْ آتِ مِنْ نَفْسِي, بَلْ ذَاكَ أَرْسَلَنِي. ٤٣ لِمَاذَا لاَ تَفْهَمُونَ كَلاَمِي. 	 Ndiũkĩte ndĩĩtũmĩte niĩ mwene, no Ũcio nĩwe wandũmire.+ 43 Nĩ kĩĩ kĩratũma mwage gũtaũkĩrũo nĩ ũrĩa ndĩroiga?


حَتّى وإنْ نَعَتَكَ الآخَرُوْنَ بِصِفَةٍ أنْتَ رَاضٍ عَنْهَا، 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


لَا يَسْتَطِيعُ ٱلْإِنْسَانُ أَنْ يُخْبِرَ بِٱلْكُلِّ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (32) 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


4⃣أَوْ شِدَّةٌ فقالَ: 	 1Ningĩ Ayubu agĩcookia atĩrĩ:


تَسَاءَلُوا: مَنْ يُقِيمُ الْعَدْلَ إلَّاهُ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


إِيلَ إِلهَ إِسْرَائِيلَ 	 na nĩ ũndũ wa gũũka kwa Ngai, Ngai wa Isiraeli.


وليعلم المصاب علم اليقين أن ما أَصاب من مصِيبة الا بقدر الله وعلمه - سبحانه - قال تعالى: " مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلأَرْضِ وَلاَ فِى أَنفُسِكُمْ إِلاَّ فِى كِتَـٰبٍ مّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ لّكَيْلاَ تَأْسَوْاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلاَ تَفْرَحُواْ بِمَا ءاتَـٰكُمْ وَٱللَّهُ لاَ يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ "[الحديد:22، 23]. 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


تَعَلَّمْ عِلْمَ مَنْ يَعْلَمُ وَ عَلِّْم عِلْمَكَ مَنْ يَجْهَلُ فَاِذا فَعَلْتَ ذالِكَ عَلِمْتَ ما جَهِلْتَ وَانْتَفَعْتَ بِما عَلِمْتَ 	 Hakĩrĩ ũguo, matukũ macio mahĩtũkĩte nĩtũkoretwo na maũndũ maingĩ na tawe mũthomi mũgĩ nĩũũĩ marĩa magũkoniĩ na ũrĩa ũhotete kũhũrana namo.


(وَاللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ) مُطَّلِعٌ وَنَاظِرٌ لَا يَخْفَى عليه شي. 	 na indo ciothe iria cionekaga na iria itonekaga.


فَقَالَ جَابِرٌ: يَا رَسُولَ اللهِ! 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩĩ-ni, Mwathani."


19لَوْ كُنْتُمْ 	 Hannah Luo '19


منذُ بِدَايَتِهَا 	 Kuuma hĩndĩ


• هل لَـدَيْـكُـمْ حُلْوِيَّاتٌ ؟ 	 Wĩyathi witũ nĩ ũrĩ mĩhaka?


٢٨ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


يَتَرَاءَى الصَّقْرُ فِيْهَا سَبُعَا 	 Aathumbũrire mwaka mũgima.


یَا مَنْ إِحْسَانُهُ قَدِیمٌ 475 	 Kuumuta ahi 475-ni.


قُلْتُ: رُؤْيَةُ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فِي الصَّحِيحِ. 	 Na niĩ ngĩcookia atĩrĩ, "Ndĩrona nyũngũ ĩgũtherũka, ĩinamĩte kuuma mwena wa gathigathini."


وَقِيلَ بِطَرْدِ الْخِلَافِ. 	 Nĩ etagwo na rĩtwa rĩngĩ rĩa kũnanio Wanjeri.


وَقَدَ ذَكَرْنَاهُ بِإِسْنَادِهِ فِي التَّمْهِيدِ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


ٱلْمُتَرْجَمَ أَوَّلًا "مَلِكَ ٱلْبِرِّ"، ثُمَّ أَيْضًا "مَلِكَ سَالِيمَ" أَيْ "مَلِكَ ٱلسَّلَامِ" ٢2 	 tondũ wa matuĩro maku ma ciira, Wee Jehova.


﴿ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ ﴾ 	 ũmaigaga gĩikaro-inĩ gĩaku,


1 هَذا سِجِلُّ عائِلَةِ يَسُوعَ المَسِيحِ: جاءَ يَسُوعُ مِنْ نَسلِ داوُدَ، وَداوُدُ مِنْ نَسلِ إبْراهِيمَ. 	 1Rĩĩrĩ nĩrĩo ibuku rĩrĩa rĩandĩkĩĩtwo ũhoro wa ndĩra cia rũruka rwa Jesũ Kristũ, ũrĩa warĩ wa mbarĩ ya Daudi, ũrĩa warĩ wa mbarĩ ya Aburahamu.


سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ)). 	 Mũthamaki wao nĩakoimagara arĩ mbere yao,


۲۰۳- "عَنْ أَبِي أُمَامَةَسعَنِ النَّبِيِّ جقَالَ: يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ: ابْنَ آدَمَ! 	 36Benaia mũrũ wa Jehoiada agĩcookeria mũthamaki atĩrĩ, "Ameni!


فَمَا لَكَ مِنْ قَعْرِهَا مُنْقِذُ 	 kana harĩ andũ, arĩa matangĩhota kũhonokania.


وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


اَنْ تَقْتُلَن۪ي 	 Ikaragai muri thiini wakwa


فَأَنا و أَنْتَ أَبْناءُ دِينٍ واحَدٍ و هِيَ الرّوحِيَّةُ 	 Ithuĩ tũrĩ na Baba ũmwe tu, na nĩwe Ngai."


وَ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ ... 	 Mũdũ wa Mũmbi said...


11وَيْلٌ لَهُمْ لأَنَّهُمْ سَلَكُوا طَرِيقَ قَايِينَ، وَانْصَبُّوا إِلَى ضَلاَلَةِ بَلْعَامَ لأَجْلِ أُجْرَةٍ، وَهَلَكُوا فِي مُشَاجَرَةِ قُورَحَ. 	 11Nĩgũkorwo riũa rĩrathaga rĩrĩ na ũrugarĩ mũhiũ wa gũcina narĩo rĩkahoohia mũmera; nakĩo kĩro kĩaguo gĩgaitĩka na ũthaka waguo ũkanangwo.


وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


البَيْضَاءُ: " دَارٌ بالبَصْرَةِ لعُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَاد " ابنِ أَبِيه . 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ (آيت: 54) 	 Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga.


لَمْ يَضْمَنْ (كَمَا لَوْ ضَمِنَهُ). 	 - None (I think)


•رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ. 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


لَمَا كَانَتْ هُنَاكَ 	 Ndarĩ haha.


فَإِنْ قَالُوا : كَيْفَ نَحُدُّهُ فِي وَطْءِ امْرَأَتِهِ وَأَمَتِهِ 	 Riu tugakiuga atiriri, iti iria mwi naciori na miti iria muikiirio no nginye ciigananio.


وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ and (especially) those who establish regular prayer وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ 	 Atumia aya makiirwo nyumba thutha wao guthondeka gikundi kiria manyitanagira na kuhoya hamwe na mworoto wa kurutana ihoru.


وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


جَزَمَ بِهِ فِي 	 Karuta sighed.


لَكِ أُخْتِيْ " 	 Ũcio-rĩ, nĩ mũrũ wa baba."


وحَنِينا نَهرينْ مِنْ نَغَمْ، 	 Chino tijera


قِلوبهمْ بَ لمِسہ (حَب), 	 Athuri ngoro ciao ti njega,


وَزِدْنِي مِنْ هُدَاكَ مَا أَصِلُ بِهِ إلَى التَّوْفِيقِ فِي عَمَلِي، إنَّكَ مَنَّانٌ كَرِيمٌ. 	 Ũrĩa ũgũkorwo nakĩo nĩwe ũgũtuĩka ngombo yakwa; inyuĩ arĩa angĩ mũtirĩ na ũcuuke."


[43لِذلِكَ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَلَكُوتَ اللهِ يُنْزَعُ مِنْكُمْ وَيُعْطَى لأُمَّةٍ تَعْمَلُ أَثْمَارَهُ. 	 43"Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, ũthamaki wa Ngai nĩũkeeherio kũrĩ inyuĩ, ũheo andũ angĩ arĩa magaaciaraga maciaro maguo.


وَجَزَمَ ابْنُ عَبْدُوسٍ فِي تَذْكِرَتِهِ بِالتَّحْرِيمِ . 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


وَلَا يَخَافُونَ ٱللهَ. + 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


فصل: بَابُ إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ_نداء الإيمان 	 Werũ ũgũthogoranĩrwo ndũagaga rũitĩki


...إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَـٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


janna شُرُوْقٌ يُفْرِحُنَآ وَ غُرُوْبٌ يُحْزِنُنَآ,., 	 no nguraro theri, na mĩtũnda,


اللهُ أَكْبَر، اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالأَمْنِ وَالإِيمَانِ وَالسَّلاَمَةِ وَالإِسْلاَمِ وَالتَّوْفِيقِ لِمَا تُحِبُّ وَترْضَى رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللهُ 	 Mwathani nituretikia ati we wi munene kuri thina wothe witu, nikio ndiroria hinya waku wa uhonokanio, gukura, kuohorithia na hinya wa kuhonia uroima thiini waku thaa ino.


فأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ: " مِنَ الْفَجْرِ " فَعَلِمُوا إِنَّمَا يَعْنِي بِذَلِكَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ . 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


بـِ عَطَاءٍ فَاقَ عَنَانَ الْسَمَاءْ لـِ يُصَافِحَ 	 o we ũgeragĩra igũrũ oke agũteithie,


وَلَيْسَ قَوْلُهُ أَفَلا تَسْمَعُونَ تَذْيِيلًا. 	 Mũngĩona biũ ndaramũigua, we


فَوْقَ خَدّي وَكِفَهْ 	 Nĩ mũkũũri wakwa,nũmie watho wake


طهِرنيَ منْ " آلحّحٍزنْ " , ؤ بعّعثرةَ آلخّخطآيآ .. 	 Nyũmbũkage ngorĩra thĩna;


يَمُدُّ عَلَى أَخِي سَقَمٍ جَنَاحَا 	 "Mũrũ wa maitũ wĩtagwo Greg aakorirũo mbabu nĩ mwanake ũngĩ.


وَلَكِنَّهُ الْوَهْمُ فِي كُلِّ حَالْ 	 aciari anyu maũndũinĩ mothe, nĩ ũndũ ũguo


وَمَعَ بَنِيهِ جَمِيعًا. 	 nĩ aragia na andũ aingĩ mũno.


جَزَّاَهُ، وَ مَنْ جَزَّاَهُ فَقَدْ 	 Agĩcooka akĩhe mũthuuri wake, ũrĩa maarĩ nake, nake akĩrĩa.


مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا بَرِيءٌ مِنْهُ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


11:12 فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ 	 11Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩkorwo na ngʼondu, nayo ĩgwe irima mũthenya wa Thabatũ-rĩ, ũtangĩmĩruta irima? 1212:12 Math 6:26Kaĩ mũndũ atakĩrĩ wa bata mũno gũkĩra ngʼondu!


فَاسْتَكْبَرُواْ وَكَانُواْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ} صدق الله العلي 	 Magũikara thĩĩno, wĩtĩkie Mwathani,


اِصْلَوْهَا فَاصْبِرُٓوا اَوْ لَا تَصْبِرُوا ۚ سَوَٓاءٌ عَلَيْكُمْۜ اِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


إِذْ قالَتِ الْمَلائِكَةُ يا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهاً فِى الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ؛ (1) 	 351:35 Luk 1:32, 76; Math 4:3Nake mũraika ũcio akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Roho Mũtheru nĩagooka igũrũ rĩaku naguo hinya wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩũgakũhumbĩra, nĩ ũndũ ũcio mwana ũrĩa ũgaaciarwo nĩ mũtheru na ageetagwo Mũrũ wa Ngai.


جَمَالُ الرُّوحِ لَوْ نَدْرِي 	 Roho Mũtheru ndarĩ rũmwe na irimũ.


يو 8-47: مَنْ كانَ مِنَ اللهِ يَسْمَعُ أَقوالَ الله؛ فإِنْ كُنتم لا تَسْمَعونَها فَلأَنَّكم لَسْتُم مِنَ الله." 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


فَأَخْرَجَ أُصْبُعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ. 	 16Nowe Herode rĩrĩa aiguire ũhoro ũcio, akiuga atĩrĩ, "Johana, mũndũ ũrĩa ndaatinithirie mũtwe-rĩ, nĩariũkĩte kuuma kũrĩ arĩa akuũ!"


أَفَلاَ يُنْصِفُ اللهُ مُخْتَارِيهِ الَّذِينَ يَصْرُخُونَ إِلَيْهِ نَهَاراً وَلَيْلاً؟ أَمَا يُسْرِعُ فِي الاسْتِجَابَةِ لَهُمْ؟ 	 6Nake Mwathani akiuga atĩrĩ, "Nĩmwaigua ũrĩa mũtuanĩri ciira ũcio ũtarĩ kĩhooto oigire? 718:7 Kũg 6:10Githĩ o nake Ngai ndagatua ciira na kĩhooto wa arĩa ake ethuurĩire, o arĩa mamũkayagĩra mũthenya na ũtukũ?


فَلاَ يُقْطَعُ مِنْكَ حَجَرٌ لِزَاوِيَةٍ، وَلاَ حَجَرٌ يُوْضَعُ كَأَسَاسٍ، بَلْ تَكُونُ خَرَاباً أَبَدِيًّا، يَقُولُ الرَّبُّ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


"رَبِّ بِما اَغْنَیْتَنى وَاَقْنَیْتَنى" 	 'Menye ũrĩa ũkwenda njĩke,


َ iَ jَ Mَ' 	 nao Ngai muon."


قال الله تعالى وَ إِذا قِيلَ لَهُمْ تَعالَوْا إِلى ما أَنْزَلَ اللَّهُ، وَ إِلَى الرَّسُولِ قالُوا حَسْبُنا ما وَجَدْنا عَلَيْهِ آباءَنا، أَ وَ لَوْ كانَ آباؤُهُمْ لا يَعْلَمُونَ شَيْئاً وَ لا يَهْتَدُونَ (1). 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


رَوَاهُ ابْنُ مَاجَه مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ الجعفي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


شُكْرَا لَكَ مَاجد 	 thanks mwana wamai


36 لا يَخَافُ الْغَدْرَ مَن جَاوَرَهُمْ 	 25Ndũgetigĩre mwanangĩko wa narua,


لِمَا سِوَى يَا مُتَكَلِّمٍ تُضَافْ 	 Ũgwĩciria nĩkĩ gĩatũmire Sabina aage gũthiĩ kwĩ mwarimũ kabere?


أَلْيَسَ هُنَاكَ مِنْ طَرِيقٍ 	 Na ithi tiguo murenda?


أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى ، أَلاَ إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِى أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ ، أَلاَ وَإِنَّ فِى الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ . 	 Angikoruo Ngai niakuoheire-ri, wee niwe uu wage kuiyohera mahitia , mehia, na waganu uria wikite - na niundu wa mature ma ngoro utumite anria angi magie namo?


عَلى جَميعِ الْمَخْلُوقينَ مِنْ أَهْلِ السَّماواتِ وَالاْءَرَضينَ. 	 Hamwe na Mwathani o mĩndĩ na mĩndĩ,


قال تعالى: (وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ 	 nĩ tũgũkũgonga,


3ٱلَّذِي يَغْفِرُ جَمِيعَ ذُنُوبِكِ. 	 2Nĩwarekeire andũ aku waganu wao,


سَأَصرِفُ عَن آياتِيَ الَّذينَ يَتَكَبَّرونَ فِي الأَرضِ بِغَيرِ الحَقِّ وَإِن يَرَوا كُلَّ آيَةٍ لا يُؤمِنوا بِها وَإِن يَرَوا سَبيلَ الرُّشدِ لا يَتَّخِذوهُ سَبيلًا وَإِن يَرَوا سَبيلَ الغَيِّ يَتَّخِذوهُ سَبيلًا ۚ ذٰلِكَ بِأَنَّهُم كَذَّبوا بِآياتِنا وَكانوا عَنها غافِلينَ 	 Antũ bagakara ja mbarĩ cia mũĩrĩ ibeethaĩrwa beena thĩĩrĩ, ĩndĩ bakoona mũtwe na mũĩrĩ ja mbarĩ ikũrũa, mũtwe jũrĩ ĩgũrũ na baangĩ nthĩ, bakuujanaĩrĩa na mbiti ingi irĩa ciaregere maambĩrĩo jwa kũerekana.


1مل 3-13: وَقَدْ أَعْطَيْتُكَ أَيْضاً مَا لَمْ تَسْأَلْهُ، غِنًى وَكَرَامَةً حَتَّى إِنَّهُ لاَ يَكُونُ رَجُلٌ مِثْلَكَ فِي الْمُلُوكِ كُلَّ أَيَّامِكَ. 	 133:13 Math 6:33; 2Maũ 9:22O na ningĩ nĩngũkũhe maũndũ marĩa ũtanahooya, na nĩmo ũtonga hamwe na gĩtĩĩo, nĩgeetha matukũ marĩa mothe ũgũtũũra muoyo, gũtikanagĩe mũthamaki ũngĩ ũiganaine nawe.


ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ .... 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


ف۪يهِ تُس۪يمُونَ 	 Hanna Ku Hanna Kurkisuo


الَّذِي يَكْذِبُ عَلَيَّ يُبْنَى لَهُ بَيْتٌ فِي النَّارِ . 	 na ũrĩa ũitũrũraga maheeni nĩakoorwo nĩ muoyo.


وَ إِذا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَ رَسُولِهِ لِیَحْکُمَ بَیْنَهُمْ إِذا فَریقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ (48) 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


وَأَمَّا قَوْلُهُ: عَنْ يَدٍ، فَهُوَ فِي مَوْضِعِ النَّصْبِ عَلَى الْحَالِ: أَيْ يُعْطُوهَا أَذِلَّاءَ مَقْهُورِينَ هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ فِي الْآيَةِ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


10فَأَرْسَلُوا تَابُوتَ اللهِ إِلَى عَقْرُونَ. 	 10Nĩgũkorwo Wee Ngai nĩũtũgeretie;


قال الله: {بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ} [المؤمنون:90]. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


فَقالَ لَهُ بَعضُ أصحابِهِ: مَن هُوَ يا رَسولَ اللّهِ ، هُوَ فُلانٌ ؟ 	 Nao makĩmũcookeria makĩmwĩra atĩrĩ, "Rabii (ũguo nĩkuuga Mũrutani), ũikaraga kũ?" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


"خَيَّرَهُ عَلَى إِخْوَتِهِ": فَضَّلَهُ عَلَيْهِمْ. 	 Na warĩkia kũnjookerera, ũũmagĩrĩrie ariũ na aarĩ a thoguo."


قَالَ: فَضَحِكَ سَعِيدٌ، وَقَالَ: هَمَّنِي وَاَللَّهِ مِنْ الْحَدِيثِ مِثْلُ الَّذِي أَهَمَّكَ. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


ومثله: فَلِلْمَوتِ ما تَلِدُ الوَالِدَةُ، أي فهي لَمْ تَلِدْهُ طَلَباً أَنْ يَموتَ وَلَدُهَا 	 Gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ gũgaakorwo na gĩkuũ, o na kana gũcakaya, kana kĩrĩro, kana ruo, nĩgũkorwo maũndũ marĩa ma mbere nĩmeherete magathira."


وَ صُنْ مِنْكَ مَاءَ الوَجْهِ لا تَبْذِلَنَّهُ وَلاَ تَسْأَلِ الأَرْذَالَ فَضْلَ الرَّغَائِبِ 	 Rĩmagĩra kaingĩ, na ndũkahe mĩmera maaĩ tiga rĩrĩa riũa rĩara mũno.


مششوآرَ آلآلفَ مييلَ يبدآءَ بَ خطوههَ * ! 	 Kwerirwo thabarĩ ya mairũ ngiri imwe yambagĩrĩria na ikinya rĩmwe!


مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ 	 kũrĩkoragwo na hĩndĩ ya kũhaanda na ya magetha,


تَمْشِي عَلَى أَعْنَاقِهَا 	 Na ũmũmenye wega ũtarĩ nganja.


ازْدادَتْ سُرْعَتُهُ (also: ازْدادَ سُرْعةً) 	 Nĩnjangĩte O Kũraya (I've Wandered Far Away)


عَلَيْكَ أَنْ تَتَمَرَّنَ على اللُّغةِ الانْكليزيّةِ 	 John: Nĩ waragia gĩthũngũ? - Do you speak English


وَرَوَى عَنْهُ: زَيْدُ بنُ وَاقِدٍ، مُرْسَلاً. 	 3Woigire atĩrĩ, "Nĩngĩte kĩrĩkanĩro na ũrĩa niĩ ndĩthuurĩire,


وَبِحَقِّ نَبِيِّكَ مُحَمَّد عَلَيْهِ وَآلِهِ السَّلامُ، يا مَنْ وَهَبَ لاِدَمَ شِيْثاً، وَلاِِبْراهيمَ اِسْماعيلَ وَاِسْحاقَ، وَيا مَنْ رَدَّ يُوسُفَ عَلى يَعْقُوبَ، وَيا مَنْ كَشَفَ بَعْدَ الْبَلاءِ ضُرَّ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


ِ ْ أَ َولَ ْم يَ ِسيرُوا فِى ٱأْل َر 	 Makiuga matigũthiĩ


أَعلمْ أَنَـكَ سَتعـودْ 	 Ngamenya no ngariũka.


تغْتَالنيْ يدْ الخَوفْ 	 Kĩeha nĩ ũkĩa.


هَمْـآآكُمْ تَبُونِي <~ 	 Nĩ mũnainjeria.'


وقول الله تعالى: {وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ - وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ} [الأحقاف: 5 - 6] [الأحقاف: 5 - 6] . 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا 	 tũhumbwo nĩ nditi ya maaĩ macio;


"أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ " 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


وَأَنَا كُنْتُ عِنْدَكُمْ فِي ضُعْفٍ وَخَوْفٍ وَرِعْدَةٍ كَثِيرَةٍ. 	 "Ciana ciakwa, rĩrĩa ndarĩ mwĩthĩ ndarĩ ũcamba mũno na hinya mũingĩ.


11 فَاحْتَفِظُوا جِدًّا لأَنْفُسِكُمْ أَنْ تُحِبُّوا الرَّبَّ إِلَهَكُمْ. 	 11Nĩ ũndũ ũcio mwĩmenyererei mũno nĩguo mwendage Jehova Ngai wanyu.


إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


صراط الذين أنعم الله عليهم قال تعالى: " ﴿ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقاً ﴾ (النساء: 69) 	 65:6 Isa 55:1, 2Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,


وَأَصْلُهُ عِنْدَ مُسْلِمٍ (). 	 Nĩmamenyire atĩ nĩ Mwathani.


وَقَد أَوصانا أَن نَكرِزَ لِلشَّعبِ، وَنَشهَدَ بِأَنَّهُ هُوَ ٱلَّذي عَيَّنَهُ ٱللهُ دَيّانًا لِلأَحياءِ وَٱلأَموات. 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ. 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ٰ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


قَالَ:"لَا هَذَا مِنْ كِيسِ أَبِي هُرَيْرَةَ" 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Haha hatirĩ hakorwo na mũmaraya."


4 فَأَرْسَلَ أَيْضًا عَبِيدًا آخَرِينَ قَائِلاً: قُولُوا لِلْمَدْعُوِّينَ: هُوَذَا غَدَائِي أَعْدَدْتُهُ. 	 145:14 Kũg 4:4; Kũg 4:10Nacio ciũmbe iria inya irĩ muoyo ikiuga atĩrĩ, "Ameni," nao athuuri acio makĩĩgũithia thĩ, makĩhooya.


وَإذا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ. 	 Hoyai nĩ mũkũheo,


يَتَفَكَّرُ ونَ 	 Hannah Thinks..


قَالَ فِي التَّنْقِيحِ: إسْنَادُهُ جَيِّدٌ، لَكِنَّهُ رُوِيَ مُرْسَلًا. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


قُل لَّوْ شَاء اللّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَدْرَاكُم بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُراً مِّن قَبْلِهِ أَفَلاَ تَعْقِلُون 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


وَالْفَقِيرُ: مَنْ لَهُ دُونَهَا. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


٢ وَفَرَغَ اللهُ فِي الْيَوْمِ السَّابعِ مِنْ 	 (trg) ="13"> 2: 2) Mũthenya wa kĩhurũko kĩa Ngai ndũrĩ ũrathira .


يَدْمَعُ يَدْهَنُ يَجْرَحُ 	 Wonaga nĩ agaga.


4- أَنَّهُ ضُرِبَ مِنْ أَجْلِ ذَنْبِ شَعْبِي؟ 	 46 Nũũ gatagatĩ-inĩ kanyu ũngĩruta ũira atĩ ndĩ mwĩhia?


بَلْ بِالْمِئات 	 ciao gioia mia hihihihiihihi


13لَيْسَ لأَحَدٍ حُبٌّ أَعْظَمُ مِنْ هَذَا أَنْ يَضَعَ 	 13Nĩgũkorwo wendo waku nĩ mũnene harĩ niĩ;


﴿ كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آَيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ (29) ﴾ 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وَلاَ أُسَمِّعُ فِيكِ مِنْ بَعْدُ تَعْيِيرَ الأُمَمِ، وَلاَ تَحْمِلِينَ تَعْيِيرَ الشُّعُوبِ بَعْدُ، وَلاَ تُعْثِرِينَ شُعُوبَكِ بَعْدُ، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ."" 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


"بِأَنَّهُ إِنْ لَمْ تُنْبِئُونِي بِالْحُلْمِ فَقَضَاؤُكُمْ وَاحِدٌ. 	 andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo."


بِشُرْبي خَمْسَـةٍ مِنْ بَـعْـدِ خَـمْـسِ 	 10nĩgũkorwo nyamũ ciothe cia gĩthaka nĩ ciakwa,


وَفِكْرَةٌ تَتَجَلَّى بَيْنَ أفْكارِ 	 ngeria ũmenye meciiria makwa.


لا تُواخِ مَن يَسْتُرُ مَناقِبَك ويَنْشُرُ مَثالِبَكَ . 	 na ndũgathũũre irũithia rĩake,


مَن سَرَّهُ أن یقیهُ اللهُ مِن نَفَحاتِ جَهنَّمَ فَلینظِرْ مُعسِراً أَو لِیدَعْ لَهُ مِن حَقِّه. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


133 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي المَسْجِدِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! 	 151:15 2Sam 4:10Ningĩ Daudi agĩĩta ũmwe wa andũ ake, akĩmwĩra atĩrĩ, "Thiĩ, ũmũũrage!"


﴿عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ﴾ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


تَحرَكْ وقَرِرْ بِلا أنْ تَقِفْ 	 Ũkĩrai Mũgaikie Mĩtĩ na Mũtige Kũgonderera


لَمَّا يَنْصُرْ: 	 Kwa mũhiano:


(اَلَّذِی یجِدُونَهُ مَکتُوباً عِنْدَهُمْ فِی التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِیلِ) (۷۶) ؛ 	 irĩ na magego ma kĩgera,


أَمْ تُرَاقِبُ أَوَانَ مَخَاضِ ٱلْأَيَائِلِ؟ + 	 Ĩnacio ihoto cia arĩa mareganaga na mĩtugo ĩyo atĩa?


فِيكُم مَلائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَ مَلائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَ 	 Bibilia nĩ yarĩtie ũhoro wa araika o na wa ndaimono.


انْشَغَلَت عَنْكَمَّ 	 weega, njũmbũrũ nĩũndũ wa


قَالَ عِكْرِمَةُ: كَانَتْ حَكِيمَةً فَقَالَتْ: كَأَنَّهُ هُوَ . 	 Madi thinks it's Hannah


وَدَرَقَةٌ فِي يَدِهِ - فَقَالَ: يَا رسول 	 Mwathani nĩ we wĩkĩte ũndũ ũcio,


"قَالَتْ عايشه مَا رَأَيْتُ أَحَداً قَطُّ أَصْدَقَ مِنْ فاطِمَةَ غَيْرَ أَبيها." 	 Ngiuga atĩrĩ, 'Ingĩkaaga gũgacookia kũrĩ we-rĩ, nĩngacookererwo nĩ ihĩtia rĩĩrĩ ndĩ mbere ya baba, matukũ mothe ma muoyo wakwa!'


يَ لْييتْ قَلبٍيْ مْن ججَروُحٍكَ تععٌلَمْ مَ ححطِلكَ خآطِرْ عنَدي وقَيمَهُ 	 Hutia ngoro yakwa ũigue kĩrĩa ĩrenda, Mĩnyite ũmenyereire ũkimenyaga wega,


{إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ} 	 (to make wary)


الْحَمْدُ للهِ الَّذِيْ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ , وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلَى النَّبِيِّ الأَمِينِ , وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ . 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


مَتَى تَكَلَّمَ بِالْكَذِبِ فَإِنَّمَا يَتَكَلَّمُ مِمَّا لَهُ، لأَنَّهُ كَذَّابٌ وَأَبُو الْكَذَّابِ" يوحنا ٤٤:٨ 	 Riria ekwaria maheni, ni uhoro wa ngoro yake mwene aaragia; amu ni wa maheni, na nowe ithe wamo . - Johana 8:44


وَ"جَزِيرَةُ الْعَرَبِ" ذُكِرَ فِي الْكِتَابِ عَنِ الْمُغِيرَةِ تَفْسِيرُهَا وَعَنْهُ زِيَادَةُ: وَقِرْيَاتِهَا. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


وَقَدْ رُوِيَ: أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - صَلَّى لِزَلْزَلَةٍ بِالْبَصْرَةِ . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


6 وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ 	 6Hĩndĩ ĩyo ndingĩconorithio


4 فَأَجَابَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ وَقَالَ: "حَسَبَ قَوْلِكَ يَا سَيِّدِي الْمَلِكَ، أَنَا وَجَمِيعُ مَا لِي لَكَ." 	 4Nake mũthamaki wa Isiraeli akĩmũcookeria atĩrĩ, "O ũguo uugĩte, wee mũthamaki mwathi wakwa-rĩ, niĩ mwene ndĩ waku, na kĩrĩa gĩothe ndĩ nakĩo nĩ gĩaku."


بِحَنَّيْنِ تَاقَ الِيُّكَ قربنى رَسُول اللَّهِ 	 Mangituraihaniriria na Ngai


يِبَقّىْ فِ ٱلقِلبَ گ وٌشِمَ فِرعٌونِيْ للٱبَدّ.. 	 Nĩakagĩa ngumo,


إِنْ كانَ يوسُفُ غَيْما عِنْدَ إخْوَتِهِ 	 8O na gũtuĩka Jusufu nĩamenyire ariũ a ithe-rĩ, o matiigana kũmũmenya.


وَقَوْلُهُ: (أَوَغَيْرَ ذَلِكَ) هُوَ بِفَتْحِ الْوَاوِ . 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


13 سوره انفال آيه 13 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَنْ يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ ... 	 23Rĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai aarĩkirie kũrĩa na kũnyua-rĩ, mũnabii ũrĩa wamũcooketie na thuutha akĩmũtandĩkĩra ndigiri yake.


بِهِ إِلَى جبَلِ كَذَا وكذَا فاصعدُوا بِهِ الجبلَ ، فـإذَا بلغتُمْ ذروتهُ فإنْ 	 Nũgũ na ngĩma itiakindagĩria hamwe, ciarũũgaga na gũcuha hwang'wainĩ.


رؤ-17-18: أَمَّا هَذِهِ الْمَرْأَةُ الَّتِي رَأَيْتَهَا، فَإِنَّهَا تَرْمِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ الْعُظْمَى الَّتِي تَحْكُمُ مُلُوكَ الأَرْضِ." 	 1817:18 Kũg 16:19Mũndũ-wa-nja ũcio wonire nĩwe itũũra rĩrĩa inene rĩrĩa rĩathaga athamaki a thĩ."


(أَوْ مِنْ وَراءِ جُدُرٍ) أَيْ مِنْ خَلْفِ حِيطَانٍ يَسْتَتِرُونَ بِهَا لِجُبْنِهِمْ وَرَهْبَتِهِمْ. 	 kana akarũgama njĩra-inĩ ya andũ arĩa mehagia,


(وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ) انفال ۷۳ 	 magatuĩka amaramari marĩ hamwe;


14:11 وَمَا كَانَ لَنَا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


(وَلَعَلاَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْض). 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ! 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ???? 	 hihihihi de thuong ko ????


وَأَخْفَيْتَهُ عَنِ الْعَالَمِيْنْ 	 Nĩngehitha harĩ we.


وَتُخْفُونَ كَثِيراً وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُواْ أَنتُمْ وَلاَ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


﴿إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ﴾ 	 Rĩmwe niĩ ngetigĩra ngaigua guoya,


فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "لَوْ كَانَ اللّهُ أَبَاكُمْ لَكُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي، لِأَنِّي خَرَجْتُ مِنْ قِبَلِ اللّهِ وَأَتَيْتُ. 	 42 Jesu akĩmeera: "Korũo Ngai nĩwe Ithe wanyu, no mũnyende,+ nĩ gũkorũo ndokire nyumĩte kũrĩ Ngai na rĩu ndĩ haha.


وَبَقِيَ بَعْدَ ابْنِ المُبَارَكِ مَنْ يُسْتَحْيَى مِنْهُ ؟! 	 Nĩ ũũĩ mwana wakũ, maceeraga naũ hihi?


ميِنْ يبيَ {يلعبَ} معيْ 	 Dorine Withiam


وَأَنَّ يَهُودًا لاَ تُرِيدُكِ إِنَّمَا 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


﴿إِنَّ اللَّـهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ﴾ 	 Merirĩre Ngai wao,


أَلا إنَّ أَوْلِياءَهُمُ الَّذينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِسَلامٍ آمِنينَ، تَتَلَقّاهُمُ الْمَلائِکَةُ بِالتَّسْليمِ يَقُولُونَ: سَلامٌ عَلَيْکُمْ طِبْتُمْ 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


مِنْ قَالِ " لَا " فَلَمْ يُمَتْ ،وَظَلَّ روحَا أبَدِيَّةِ الْألَمِ ! 	 Kana "mũndũ ũtarĩ ũcuke na mũrũngĩrĩru."


"يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ واحِدَةٍ وَ خَلَقَ مِنْها زَوْجَها" 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


فَالْمَرْءُ لا يَبْلُغُ الأَفْلاكَ بِالْهِمَمِ 	 To ũtuĩria wa ũrĩmi wiki ũtarĩ umithio kũrĩ Abirika.


بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ. 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


16:48 يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


مُحَاطَيْنِ بِطَوْقَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ تَصْنَعُهُمَا . 	 Mwĩhaandei wega thĩinĩ waguo.


سَيِّدُ الشُّعَرَاءِ المُؤْمِنِيْنَ، المُؤيَّدُ بِرُوْحِ القُدُسِ، شَاعِرُ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبُهُ. 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


وجَدْتُ الناسَ نائِلُهُمْ قُرُوضٌ ... 	 Andũ ngiri nyingĩ mũno, Maikaire makomete, Ithuĩ na ithuĩ...


42- {قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ وَإِن 	 Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


ولَمْ بالصَّبْرِ يَنْفَعنِي 	 muoyo wakwa gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũngĩũmenyerera.


لَسَوفَ يَشِيَ بعدَ حينٍ بقلبي 	 Nĩguo ndahoya ngoro-inĩ


٦ أَيُّ قَائِمَةٍ سَنَتَأَمَّلُ فِيهَا؟ 	 26Mwagĩthiĩte kuona kĩ?


لِرَمْزِ الْخَيْرِ وَالْحُبِّ 	 Ena Kĩhooto na ũnene wa Ithe,


قَالَ صَاحِبُ التَّقْرِيبِ: إنْ قُلْنَا: هِيَ صَلَاةٌ عَلَى حِيَالِهَا، لَمْ يَصِحَّ: بَلْ لَا بُدَّ مِنْ نِيَّةِ الْجُمُعَةِ، وَإِنْ قُلْنَا: ظُهْرٌ مَقْصُورَةٌ; فَوَجْهَانِ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لَعَنَ اللهُ النَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ 	 Methainĩ ya Ngai,


ابْنُ آوَى: لَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا مِنْ قَبْلُ. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


ــ تكون الجبال كالعهن،. ﴿يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ﴾ [المعارج 8 ــ 9]،. ﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾ [القارعة 5] 	 69Nĩaakire handũ harĩa hake haamũre hakĩhaana ta irĩma iria ndaaya,


31 إنْ أرادَ أحَدٌ استِردادَ شَيءٍ مِنْ عُشرِهِ، عَلَيهِ أنْ يَدفَعَ ثَمَنَهُ، وَيُضِيفُ خُمسَ ثَمَنِهِ إلَيهِ. 	 2727:27 Alaw 27:11Angĩkorwo nĩ nyamũ ĩmwe ya iria irĩ thaahu, no amĩgũre na thogora ũrĩa ĩtuĩrĩirwo, ongerere gĩcunjĩ kĩngĩ gĩa ithano harĩ thogora ũcio.


• حَيِنَ تَغَيِــبُ شًمَسُ أَحَلاَمِــكُمُ.. 	 (3) ~ ngĩkũnengera yothe.


ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ بَعْضُهُم مِّنۢ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ ۶۷ 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


ُ حرَامِ وَاذْ ُكرُوه 	 Nĩ athũũrirwo na akĩrumwo,


20 وَلاَ تَحْزَنْ عُيُونُكُمْ عَلَى أَثَاثِكُمْ، لأَنَّ خَيْرَاتِ جَمِيعِ أَرْضِ مِصْرَ لَكُمْ." 	 20Na mũtigatindanĩre na indo cianyu tondũ maũndũ mothe marĩa mega mũno ma Misiri megũtuĩka manyu.' "


وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ" " 	 Na no makorũo na ũtũũro mwega makĩria ingĩmaatha.'


منها: لوْ صَال عَليْهِ حَيَوَانٌ آدَمِيٌّ أَوْ بَهِيمَةٌ فَدَفَعَهُ عَنْ نَفْسِهِ بِالقَتْل لمْ يَضْمَنْهُ وَلوْ قَتَل حَيَوَانًا لغَيْرِهِ فِي مَخْمَصَةٍ ليُحْيِيَ بِهِ نَفْسَهُ ضَمِنَهُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


نَاطِرْ آرَاءْكُمـْ 	 kuuga woni waku wa


"وَلَيْسَ أَحَدٌ يُوقِدُ سِرَاجًا وَيُغَطِّيهِ بِإِنَاءٍ أَوْ يَضَعُهُ تَحْتَ سَرِيرٍ، بَلْ يَضَعُهُ عَلَى مَنَارَةٍ، لِيَنْظُرَ الدَّاخِلُونَ النُّورَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


امُيَسِّرً مُعَلِّمًا بَعَثَنِي وَلَكِنْ ، مُتَعَنِّتًا وَلا مُعَنِّتًا يَبْعَثْنِي لَمْ اللَّهَ إِنَّ 	 (trg) ="37"> Ndiakenagio nĩ ndini iria ingĩ , na nĩ ũndũ ũcio ngĩtua atĩ gũtirĩ Ngai .


اَلْيَقِينُ اَلْإِيمَانُ كُلُّهُ. 	 na metĩkie ũrĩa wothe makoiga.


وَ قَالَ (علیه السلام): أَغْضِ عَلَى الْقَذَى وَ الْأَلَمِ تَرْضَ أَبَداً. 	 na cio thoni icio ciake gũtirĩ hĩndĩ igaathario ithire;


فَقَالَ الْوَزِيرُ: لَهُ حُكْمُهُ, فَقَالَ الرَّجُلُ: نِعَمُك عَلَيَّ كَثِيرَةٌ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


اِنْ أكُنْ داعبْتُ نهديكِ 	 Ndio maana nakuhongaga


٢٣ ثُمَّ أَخَذَ ٱلْكَأْسَ وَشَكَرَ وَأَعْطَاهُمْ، فَشَرِبُوا مِنْهَا كُلُّهُمْ. 	 Gũtirĩ rũcuĩrĩ rwa mũtwe wa mũndũ o na ũmwe wanyu rũkũũra." 35Aarĩkia kuuga ũguo, akĩoya mũgate, agĩcookeria Ngai ngaatho mbere yao othe.


وَسَارُوا إِلَى مَدِينَةِ بَيْتِ الْبَعْلِ، 	 mathire itũũra-inĩ rĩrĩa inene rĩa Jehova.


" مُذْعِنِينَ " في قوله تعالى: " وَإِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ " (49) النور. 	 mangĩthimwo na ratiri-rĩ, o no kĩndũ gĩa tũhũ;


وَيَجُوزُ أَنْ تَكُونَ (مُهْطِعِينَ) فَيَكُونُ (قِبَلَكَ) ظَرْفًا لَغْوًا مُتَعَلِّقًا بِـ (مُهْطِعِينَ). 	 Nĩ ũndũ ũcio nĩmũkaherithio makĩria ma andũ arĩa angĩ.)


وَقيل: لِأَنَّهَا مُسْتَثْنَاة من سَائِر الْكتب، قَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَام: " وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ مَا أنزلت فِي التَّوْرَاة، وَلَا فِي الْإِنْجِيل، وَلَا فِي الزبُور، وَلَا فِي الْفرْقَان مثل هَذِه السُّورَة، فَإِنَّهَا السَّبع المثاني، وَالْقُرْآن الْعَظِيم ." 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


فَقَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إنِّي رَجُل أَحْمَس " , فَقَالَ: إنْ تَكُنْ رَجُلًا أَحْمَس فَإِنَّ دِيننَا وَاحِد . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


فَكَانُوا يَضْحَكُونَ عَلَيْهِ. 	 Makĩmwamba mũtĩinĩ;


أَيْ فِي زَمَانِ السُّوءِ. 	 Utuuro nĩagia hĩndĩ gikiega na hĩndĩ inthuku.


وَكَانُوا يَشُوفُـونْ أفلـامَهْ ،وَيَضحَكُـونْ 	 na makĩmũinĩra, makĩmũgooca.


لِمَاذَا أَنْتَ هُنَا؟ 	 Ũrũgamĩte haha nja nĩkĩ?


" وَلَا يُشْبِهُ الْأَنَامَ " 	 ndarĩ hĩndĩ agokĩra hau akomete."


فَدَخَلَ بَيْنَ عَسْكَرِ الْمِصْرِيِّينَ وَعَسْكَرِ اسْرَائِيلَ وَصَارَ السَّحَابُ وَالظَّلامُ وَاضَاءَ اللَّيْلَ. 	 Nake Jusufu akĩĩhĩta harĩ we na mwĩhĩtwa, nake Isiraeli akĩhooya enyiitĩrĩire mũthĩgi wake.


46ـاِنَّ الَّذِینَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَیْهِمُ الْمَلائِكَهُ اَنْ لا تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّهِ الَّتِی كُنْتُمْ تُوعَدُونَ. 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ: يَا رَبِّ ، إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِيَنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ، فَأَي خِزْىٍ أَخْزَى مِنْ أَبِي الأَبْعَدِ ؟! 	 318:3 1Sam 1:18Akiuga atĩrĩ, "Mwathi wakwa, angĩkorwo nĩndetĩkĩrĩka maitho-inĩ maku, ndũkahĩtũke ndungata yaku.


خَشِيتُ أَ ْ 	 Nĩngwĩtigĩra mũno.


11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ 	 1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,


﴿ فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ﴾ . 	 Rĩrĩa Ngai agacookereria andũ ake na indo ciao-rĩ,


أَجِدُ نَجِدُ نَجِدُ 	 Wanyoike nĩahotete


حق بابت سَنَدَ 	 ciao ikĩũma.


فَيقولُ: نَعَمْ يا رَبّ، فَيَقُولُ: أَما إِنَّكَ لَمْ تَدْعُني بِدَعْوَةٍ إلا اسْتُجِيبَ لَكَ، 	 11Akĩmwĩra atĩrĩ, "Aca, mwathi wakwa, thikĩrĩria; nĩndakũhe gĩthaka kĩu, na nĩndakũhe ngurunga ĩyo ĩrĩ thĩinĩ wakĩo.


بِصُحْبَتِهِ مَنْ يُسْعِدْ اللّهُ يَسْعَدْ 	 Aria macaragia mwathani Ngai


بَعْدِكُمْ يُثَنَّى. 	 Andũ ta acio nĩmagĩrĩirwo kũheagwo gĩtĩĩo.


متى يُسْدِلُ الصُّبْحُ سِتَارَهْ ؟ 	 Nghe sao rền rĩ ?


١٠ لَكِنْ مَنْ سَيَأْخُذُنِي إلَى المَدِينَةِ المُحَصَّنَةِ؟ 	 10Nũũ ũkũnginyia itũũra rĩrĩa inene rĩirigĩre?


وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَقَدْ جَلَبَ عَلَيْهِ وجَنَى عَلَيْهِ وأَجَلَ. 	 Nake akĩĩhutia na akĩnjũkĩria, akĩndũgamia na igũrũ.


" أَخُوكَ مَنْ عَرَّفَكَ الْعُيُوبَ، وَصَدِيقُكُ مَنْ حَذَّرَكَ الذُّنُوبَ" . 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


{ يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلائِكَةَ } يعني: يوم القيامة . 	 Mũthenya Wa Kũriũka


كُل ععآمَ وآنتيَ طيبههَ " وَ بإلفَ خيرَ يآربْ " ()! 	 Irikaniro ciothe niikahinga, Cia andu athingu mature na thayu


يَرْضَـى عَلَيْكَ وَكُـنْ مِنْ تَرْكِهَا حَــذِرَا 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


لكنَّنِي لَوْ بَرَّحَ الشَّوقُ بِي 	 Ndĩkwendeire kũgĩa na mathaa ma gũthoma.


وَوَصْفُ النَّارِ بِالَّتِي كَانُوا يكذبُون بهَا لما فِي صِلَةِ الْمَوْصُولِ مِنْ إِيذَانٍ بِغَلَطِهِمْ 	 matũũraga marĩ imaramari kuuma gũciarwo, na maaragia maheeni.


﴿٨﴾ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ 	 mawari wa kare o wara tte


إذْ لا شَيْءَ سِوَى عَظْمٍ قَاحِلْ 	 Brittany: It's no huge thing.


بِـكُـمْ نَسِــيرُ عَـلَى إِشْرَاقَـةِ ٱلْـوَطَـرِ 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


وَأَنْشَادِ أَحْلَى نَشِيدٍ 	 Ningĩ ngĩruta wĩra,


{بِلِسَانٍ عَرَبِيّ مُبِين} بَيِّن وَفِي قِرَاءَة بِتَشْدِيدِ نَزَلَ وَنَصْب الرُّوح وَالْفَاعِل اللَّه 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


غَيْمٌ على بَلَدِي؟ 	 Bũrũri ũrĩa ndĩ riragĩria.


فَأَصْبَحَتْ صَفْقَتُهُ خَائِبَهْ 	 Mũheria ngĩa ndagiragia gũkĩe.


ذَا ابْنُ عَمِّي بَعْدَ أَعْوَامٍ يَزُوْرْ 	 Raquel ataaragĩria ũũ: "Rĩrĩa mũthuri wakwa aandigire o rĩmwe mĩeri 18 mĩthiru, ndaiguire kĩeha kĩnene mũno.


أَسبٰبَ السَّمٰوٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلىٰ إِلٰهِ موسىٰ وَإِنّي لَأَظُنُّهُ كٰذِبًا ۚ وَكَذٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرعَونَ سوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبيلِ ۚ وَما كَيدُ فِرعَونَ إِلّا في تَبابٍ 	 Mũriũ ũmwe eetagwo Gerishomu, nĩgũkorwo Musa oigire atĩrĩ, "Nĩnduĩkĩte mũgeni bũrũri-inĩ wene"; 4mũriũ ũcio ũngĩ eetagwo Eliezeri, nĩgũkorwo oigire atĩrĩ, "Ngai wa baba nĩwe warĩ mũteithia wakwa; nĩahonokirie kuuma rũhiũ-inĩ rwa Firaũni."


رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


27 أَجَابَهُمْ:"قَدْ قُلْتُ لَكُمْ وَلَمْ تَسْمَعُوا. 	 27Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Nĩndamwĩra ũhoro o rĩu na inyuĩ mũtinathikĩrĩria.


وَأَمَّا هُوَ فَكَانَ نَائِمًا. 	 Kĩeha kĩnene nginya agĩthiĩ agĩkoma


'صه: اسكت' - تُرِيدُ نَفْسَهَا - ، ثُمَّ تَسَمَّعَتْ ، فَسَمِعَتْ أَيْضًا ، فَقَالَتْ: قَدْ أَسْمَعْتَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ غِوَاثٌ غِوَاثٌ من الغوث أي إن كان غوث فأغثني. ، فَإِذَا هِيَ بِالْمَلَكِ بِالْمَلَكِ أي جبريل عليه السلام. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


oوَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ 	 be do ia hamakohia maragimaragi,


َّللاه ِ الرهحْمَنِ الرهحِيمِ بِسْمِ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِ 	 mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga;


(أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ) قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَمَّ الصلاة [ص:323] 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ: كَانُوا لَا يَنَامُونَ حَتَّى يُصَلُّوا الْعَتَمَةَ . 	 mooragwo nĩ toro nginya matũme mũndũ ahĩngwo, agwe.


28 لَكِنْ حالَما أرَحْتَهُمْ مِنْ أعدائِهِمْ 	 8Ica‐ikuhĩ‐rĩ, andũ akwa maarahũkĩte magatuĩka ta thũ.


وَلَنْ يَجْعَل الله لِلْکافِرينَ عَلَيَ الْمُؤمِنينَ سَبيلاً. 	 Ngai akamũtua wake gũkainwo Igũrũ.


فَسِرْ بِهِمْ ، وألِنْ لَهُمْ جانِبَكَ.. 	 mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga;


فقال له أبو بَرَزَة الاسْلَمِيّ: أَتَنكُتُ بِقَضِيبِكَ فِي ثَغْرِ الحُسَيْنِ ؟! 	 Agĩcooka akĩũria ithe atĩrĩ, "Ndũnandigĩria kĩrathimo o na kĩmwe?"


وَرَوَى المُفَضَّل بنُ غَسَّانَ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ: شَيْبَانُ وَوَرْقَاءُ ثِقَتَانِ. 	 Hĩndĩ ĩyo Solomoni agĩatha Benaia mũrũ wa Jehoiada atĩrĩ, "Thiĩ, ũmũũrage!"


وقَدْ تَمـادَيْتُ في ذَنْبي 	 Magagĩĩkĩrwo ngingo-inĩ yakwa,


وقال تعالى: ﴿ وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ ﴾ 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


قال الله تعالى: وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


وَعَنِ السَّابِعِ أَنَّ التَّنَكُّرَ الْمُرَادَ بِهِ الْغَضَبُ الْمُلْهِي عَن الْفِكر. 	 We ageciragia atĩ nonga hihi macini ya ũrugarĩ yarĩ thũku.


وَمِنْهُمْ مَنْ يُجْلَدُ بِالسَّوْطِ مُجَرَّدًا. 	 arĩa othe mekaga ũũru nĩmakaharaganio.


فَأَلْقَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ7/107 	 Aaiko Aaiko MOYA CO 710


28وَلَمَّا دَخَلَ بَيْتاً سَأَلَهُ تَلامِيذُهُ عَلَى ٱنْفِرَادٍ: "لِمَاذَا لَمْ نَقْدِرْ نَحْنُ أَنْ نُخْرِجَهُ؟" 29فَقَالَ لَهُمْ: "هٰذَا ٱلْجِنْسُ لا يُمْكِنُ أَنْ يَخْرُجَ بِشَيْءٍ إِلاّ بِٱلصَّلاةِ وَٱلصَّوْمِ." 	 Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَارْحَمْ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ، وَبارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَما صَلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وَبارَكْتَ عَلَىٰ إِبْراهِيمَ وَآلِ إِبْراهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ . 	 Nĩgũkorwo Jehova nĩwe muoyo waku, na nĩagakũhe mĩaka mĩingĩ ya gũtũũra bũrũri-inĩ ũrĩa eehĩtire atĩ nĩakaũhe maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


{ارْجِعُوا إِلَى أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ} 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


({وغانَتْ نَفْسِي} تَغِينُ) {غَيْناً: (غَثَتْ. 	 cio cio wer


وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى العَالَمِينَ * ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


للَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا 	 Magĩgĩĩtĩkia Maandĩko, o na ũrĩa Jesũ oigĩĩte.


فَأَطْرَقَ (عليه السَّلام) سَاعَةً، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى خَادِمِهِ وَ قَالَ لَهُ: "أَحْضِرْ مَا عِنْدَكَ مِنْ مَوْجُودٍ." 	 73Thuutha wa kahinda kanini, arĩa maarũgamĩte hau magĩthiĩ harĩ Petero, makĩmwĩra atĩrĩ, "Ti-itherũ wee ũrĩ ũmwe wao, tondũ mwarĩrie waku nĩũrakumbũra."


وَقَوْلُهُ: {عَنِ الْأَنْفَالِ} أَيْ: مِنَ الْأَنْفَالِ، عَنْ بِمَعْنَى مِنْ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَ قَالَ ع: تَکَلَّمُوا تُعْرَفُوا، فَإِنَّ الْمَرْءَ مَخْبُوءٌ تَحْتَ لِسَانِهِ. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


بِأَنْفِهَا" . 	 no no ciekawe "


"فَهَبْني يا اِلهي وَ سَيِّدي وَ مَوْلاىَ وَ رَبّى صَبَرْتُ عَلى عَذابِكَ فَكَيْفَ 	 Ira Ngai, wire wee mwene, murunaguo, murata mwihokeku, mutungatiri waku; na andu aria angi othe mangiguteithia hindi ya nganja.


فَأَوَّلٌ: نَحوَ الْخُصُوصِ قُدِّمَا ** عَلَى العُمُومِ، وَفَرِيقٌ عَمَّمَا 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


وضجِيجُ حديثَ يُسجنَ لـايُعفىء عنهَ 	 Mũthako wao The Last Convict,ũthakĩirwo njera thĩinĩ.


"گِرْزِه كُولي نَشِمَّه ساجِه كُوتِلِه رِ شِه دِمْ دَوِسِّه" 	 Na nyũmba ya ndungata yaku Daudi nĩĩkehaanda mbere yaku."


وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ نَاسًا قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، يَا خَيْرَنَا، وَابْنَ خَيْرِنَا، وَسَيِّدَنَا، وَابْنَ سَيِّدِنَا. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقاً لِّمَا 	 harĩ Isiraeli warĩ Mũrungu mũrekanĩri,


لَنْ تَسْمَعَ شَيْئًا 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


حَدَّثَنَا إسحاق بن إبراهيم، حَدَّثَنا مُحَمد بْنُ جَابِرٍ، عَن أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبد الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَن أَبِي ذَرٍّ، قَال: قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتْمُ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم: " وَإِنْ زَنى وَإِنْ سَرَق " 00 ثَلاَثَاً ـ أَيِ رَاجَعْتُهُ فِيهَا ثَلاَثَاً ـ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ في الرَّابِعَة: " عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبي ذَرّ " 00 فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُول: وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبي ذَرّ " [رَوَاهُ الإِمَامُ مُسْلِمٌ في صَحِيحِهِ بِرَقْم: 94 / عَبْد البَاقِي] 	 Ningĩ mũhuhe karumbeta, na mwanĩrĩre atĩrĩ, 'Mũthamaki Solomoni arotũũra nginya tene!' 35Ningĩ mũcooke mwambate nake, oke aikarĩre gĩtĩ gĩakwa kĩa ũnene, na athamake handũ hakwa.


( ب ) كَيْفَ بَدَأَتِ الْمُبَارَاةُ ؟ 	 Kĩũria: Ũhoro ũyũ wa gũthekania wambĩrĩirie rĩ?


لآ جَآنيْ خ'ـطآكَ أزع'ـلَ 	 Ndio maana nakuhongaga


مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِي فَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنَ اتِّبَاعِهِ عُذْرٌ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ تِلْكَ الصَّلاةُ الَّتِي صَلاهَا" قَالُوا: مَا عُذْرُهُ ؟ قَالَ: خَوْفٌ أَوْ مَرَضٌ 	 25Rĩrĩa arutwo maiguire ũguo-rĩ, makĩmaka mũno, makĩũrania atĩrĩ, "Rĩu-rĩ, nũũ ũngĩkĩhonoka?"


أَجابَهُ يَسوع: "إِنْ لم أَغْسِلْكَ فَلَيسَ لكَ نَصيبٌ مَعي." 	 Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Itangĩgũthambia, ndũngĩgĩa ngwatanĩro na niĩ."


مِن كُنهِ ذاتِكَ غَير اَنّكَ 	 Ikara na icio ũrĩ nacio wee mwene."


قال تعالى: ﴿وَهُوَ الْقاهِرُ فَوْقَ عِبادِهِ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّی إِذا جاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ... 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


ويُطفِيْ غَضَبْ اللهْ،/ صَدَقَةْ ..,، 	 Marakara ma Ngai matanaitwo thi


· وَالزَّادُ الَّذِي تُشْتَرَطُ الْقُدْرَةُ عَلَيْهِ , هُوَ مَا يَحْتَاجُ إلَيْهِ فِي ذَهَابِهِ وَرُجُوعِهِ; مِنْ مَأْكُولٍ وَمَشْرُوبٍ وَكُسْوَةٍ 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


ما فَرَّطْنا فِي الْكِتابِ مِنْ شَيْءٍ ثُمَّ إِلي رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ 	 Nĩgũkorwo maũndũ marĩa maandĩkĩtwo igũrũ rĩakwa nĩ hĩndĩ marahinga."


فَمَا سَأَلَهُمَا شَيْئًا إِلاَّ قَالاَ: نَحْنُ لَكَ بِهِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"وَقَالَ اللهُ: "نَعْمَلُ الإِنْسَانَ عَلَى صُورَتِنَا كَشَبَهِنَا، فَيَتَسَلَّطُونَ عَلَى سَمَكِ الْبَحْرِ وَعَلَى طَيْرِ السَّمَاءِ وَعَلَى الْبَهَائِمِ، وَعَلَى كُلِّ الأَرْضِ، وَعَلَى جَمِيعِ الدَّبَّابَاتِ الَّتِي تَدِبُّ عَلَى الأَرْضِ." 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩtũũmbeni andũ matariĩ ta mũhianĩre witũ, mahaanane na ithuĩ; nao maathage ciũngũyũ cia iria-inĩ, na nyamũ iria irĩ na njoya cia rĩera-inĩ, na nyamũ cia magũrũ mana, na nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, o gwata kanyamũ o gothe gatambi karĩa gatambaga thĩ.


لأَنَّهُ يُوجَدُ لِلْفِضَّةِ مَعْدَنٌ،. 	 na handũ ha arĩkinya gwĩka ũguo,arenda acarie


(عَنْ سَالِمٍ): أَيِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، تَابِعِيٌّ جَلِيلٌ، مِنَ الْفُقَهَاءِ السَّبْعَةِ بِالْمَدِينَةِ. 	 nake mũrũ wa mũndũ akĩrĩ kĩ atĩ nĩkĩo ũmũmenyagĩrĩra?


خَيْرَ ذِكْرى! 	 Ta wĩcirie ũndũ ũcio!


نغض: الإِنْغَاضُ: تَحْرِيكُ الرأسِ نحوَ الغَيْرِ، كالمُتَعَجِّب منه. {فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُؤُوسَهُمْ} [الإسرَاء: 51] أي فسيُحركُونَ إِلَيكَ رُؤُوسَهُمْ تَحْرِيكَ المُسْتَهْزِىء؛ ويُقالُ: نَغَضَ نَغَضاناً: إذا حرَّك رأسَهُ. 	 7 Inyuĩ athuri, o ta ũguo, thiĩi na mbere gũikarania nao kũringana na ũmenyo.* Mũmaheage gĩtĩo+ o ta kĩndũ gĩtarĩ hinya makĩria, ũguo nĩ kuuga mũtumia, nĩ gũkorũo o nao nĩ agai hamwe na inyuĩ+ a ũtugi mũnene wa muoyo, nĩgetha mahoya manyu matikagirĩrĩrio.


مِنْ تَسَاؤُلاَتِ اللُّغَةِ 	 Ngũria ngona kĩ gwathera?


خَرَّجَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي " صَحِيحِهِ " وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ مَوْقُوفًا عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ. 	 Ciana ciake ciugaga arorathimwo,


أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الفَرَحِ) رَوَاهُ مُسْلِمٌ. 	 Mũthuri ũcio mũkũrũ eeĩtaga mũnabii wa Jehova.


قَولُهُ تَعَالَى: فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ 	 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, acio nĩmarĩkĩtie kwamũkĩra kĩheo kĩao gĩothe.


٢٩ فَقُلْتُ لَكُمْ: لاَ تَرْهَبُوا وَلاَ تَخَافُوا مِنْهُمُ. 	 29Niĩ na niĩ ngĩmwĩra atĩrĩ, "Mũtikamake, na mũtikametigĩre.


رَوَى إِسْرَائِيلُ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ , عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا. 	 Nake Jusufu akĩĩhĩta harĩ we na mwĩhĩtwa, nake Isiraeli akĩhooya enyiitĩrĩire mũthĩgi wake.


وَتَعْلِيقُ " إِلَى نِعَاجِهِ " بِـ " سُؤَالِ " تَعْلِيقٌ عَلَى وَجْهِ تَضْمِينِ " سُؤَالِ " مَعْنَى الضَّمِّ ، كَأَنَّهُ قِيلَ: بِطَلَبِ ضَمِّ نَعْجَتِكَ إِلَى نِعَاجِهِ . 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


وَفِي كَوْنِ الْحَنُوطِ مُسْتَحَبًّا، أَوْ وَاجِبًا، وَجْهَانِ. 	 No gũkorwo e na maũndũ areciiria, kana e na mĩhangʼo, kana agathiĩ rũgendo.


لِمَنْ دِمَنٌ تَزْدادُ طِيبَ نسيمِ ... 	 Nĩ museo I am fine -


أَمَّا عَنِ البِرِّ الَّذي هُوَ مِنَ الإِيْمَانِ فَيَقُول: "لا تَقُلْ في قَلْبِكَ: مَنْ يَصْعَدُ إِلى السَّمَاء؟"، أَيْ لِيُنْزِلَ الـمَسِيحَ مِنَ السَّمَاء. 	 Muiru, Karingani, Nithi, Nithi, Eastern: None


فارَقْتَنا عَلَيْهِ مِنْ شَهادَةِ اَنْ لا اِلهَ اِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ وَ اَنَّ مُحَمَّداً 	 5 Ũhoro ũyũ nĩguo ithuĩ twaiguire kuuma kũrĩ Mũũrũwe na nĩguo tũmũmenyithagia atĩ: Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kaniini.


5- قال الله (وَ الشَّمْسُ تَجْرِيْ لِمُسْتَقَرٍّ لَهَاْ ذَلِکَ تَقْدِيْرٌ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ) يس: 38 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


فِيْ بِقَاعِ الأردنْ 	 >> igegania rĩa kũhũa kwa Rũũĩ rwa Jorodani ciana cia aisraeli ikĩringa


لنا فقال سبحانه: ﴿ قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


اِحْتَرِزُوا لأَنْفُسِكُمْ: " إذا خَطِئَ إِلَيْكَ أَخُوكَ فَوَبِّخْهُ، وَإِنْ تَابَ فَاغْفِرْ لَهُ . 	 "Mũrũ wa thoguo kana mwarĩ wa thoguo angĩĩhia, mũkaanie, na angĩĩrira-rĩ, mũrekere.


يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِى ٱلنَّہَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّہَارَ فِى ٱلَّيۡلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ (٦) 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


صلَّى الـلَّــهُ عَلَيْــهِ وَ سَـلَّــــمْ 	 ũmũthaarime kĩrĩ


وَيَلْحَسَهُ بِلِسَانِهِ ، وَهُوَ مُبَالَغَةٌ فِي الإِْبَاحَةِ ، 	 Chi no e ni makoto no satori wa hirakete,


11870 - مَا صَدَقَةٌ أَفْضَلُ مِنْ ذِكْرِ الله تَعَالَى 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


بْتطلقْ مِنْ عَيْنيْها سْهامْ -- بتورّثْ جَرْح وْآلامْ 	 No gucenjania ruo rumwe na ruria rungi.


وَیْلَکُمْ اَلا تَنْصِتُونَ اَلا تَسْمَعُونَ؟.. 	 gũtirĩ yuraga na ndĩkĩe,kai mũtaraigua gatwa ũhoro?


لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ ). 	 Ya Atheru arĩa makoiga,


(إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهذَا الْحَدِيثِ) أَيِ الْقُرْآنِ. 	 na makaaga mwĩhoko thĩinĩ wao.


فَقالَ يحيى: أَنا أَوَّلُ مَنْ آمَنَ بِكَ وَصَدَّق. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ niĩ Jesũ ũrĩa ũnyariiraga.


ضَاعَفَ الأَمِيْرُ لَكُمْ: 	 Mabũbũri ma Amerika ya mũhuro nĩ:


وَتَفْصِيل الْقَوْل فِي ذَلِكَ يُنْظَرُ فِي بَحْثِ (اسْتِقْبَالٌ، قِبْلَةٌ). 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَة َأَخِيهِ 	 29Nĩ ũndũ ũcio mũnabii ũcio akĩoya mwĩrĩ wa mũndũ ũcio wa Ngai, akĩũigĩrĩra igũrũ rĩa ndigiri, akĩũcookia itũũra-inĩ rĩake inene nĩgeetha amũcakaĩre na amũthike.


(14:11:11) yamunnu bestows His Grace وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ 	 1223:12 Luk 14:11Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wĩtũgagĩria nĩakanyiihio, na ũrĩa wothe wĩnyiihagia nĩagatũũgĩrio.


كْنْ مِشِ مُ نَ نَشَن عٍ مَلَنمَ." 	 Yarĩka-rĩ, gĩkabũ kĩu makĩige kuo handũ hakĩo."


مت 17-4: فَأَجابَ بُطْرسُ، وقالَ ليَسوع: "يا رَبُّ، إِنَّهُ لَحسَنٌ أَنْ نَكونَ ههُنا؛ إِنْ تَشَأْ أَصْنَعْ ههُنا ثَلاثَ مَظَال: لكَ واحِدةً، ولِمُوسى واحِدةً، ولإِيليَّا واحِدة." 	 4Nake Petero akĩĩra Jesũ atĩrĩ, "Mwathani, nĩ wega tũikare gũkũ; ũngĩenda-rĩ, no njake ithũnũ ithatũ, kĩmwe gĩaku, na kĩmwe kĩa Musa, na kĩrĩa kĩngĩ kĩa Elija."


أَنْتُمَا تنْقِذَانِ 	 Na nĩegũkũhonokia.


يُهْلِكْنَهُ" وَإِنَّ رَسُولَ 	 No akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩka ũguo!


لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ ذِي الْهَيْبَةِ وَ الْقُدْرَةِ 	 uumaga kũrĩ Mũrungu wa Jakubu,


تك 22-18: وَيتَبارَكُ بِنَسلِكَ جَميعُ أُمَمِ الأَرض، لأَنَّكَ سَمِعتَ قَولي)). 	 Njiaro ciaku nĩ ikegwatĩra matũũra marĩa manene ma thũ ciacio, 1822:18 Kĩam 12:2, 3; Agal 3:8na nĩ ũndũ wa rũciaro rwaku, ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ nĩikarathimwo, tondũ wee nĩũnjathĩkĩire."


كُلُّ شَيءٍ قَدْْ يَمُوتُ 	 Bonthe nĩũgagukua thĩinĩ muthia.


اللّهُـمَّ ما أَصْبَـَحَ (أمْسَى) بِي مِنْ نِعْمَةٍ، أوْ بِأحَدٍ مِنْ خَلقِكَ، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لا شَرِيْكَ لَكَ، فَلَكَ الحَمْدُ ولَكَ الشُّكْرُ 	 Githĩ tiwe Ithe wanyu, o we Mũmbi wanyu,


فَاتَّقُوا اللهَ -أَيُّهَا الآبَاءُ- فِي أَوْلاَدِكُمْ وَفِي سَلاَمَةِ فِكْرِهِمْ وَتَوَجُّهِهِمْ. 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


وَإِنْ أَفْلَتَ بَعْدَ الْحِيَازَةِ، قَالَ فِي ((الشَّامِلِ)): إِنْ قُلْنَا: تُمْلَكُ الْغَنِيمَةُ بِالْحِيَازَةِ، فَلَا سَهْمَ لَهُ، وَإِلَّا، فَهُوَ كَمَا لَوْ أَفْلَتَ قَبْلَ الْحِيَازَةِ وَلَمْ يُقَاتِلْ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مِنْ غَيْرِ سوء. 	 Gũtirĩ Ũru Ũtũũraga Wega


نَ إِلَى رَاحَتَيْكَ لا يَتَهَدَّى 	 kũhoorerania kwao no gwa tũhũ.


باب لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ 	 Atĩrĩrĩ, nĩnjĩkĩrĩte mũrango mũhingũre mbere yaku, ũrĩa ũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũũhinga.


مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ أَيْ: وَجَعَلَهَا فِي الرَّوْضَةِ أَوْ وَعَدَّهَا فِي الرَّوْضَةِ سَبْعَةَ عَشَرَ إلَخْ اهـ لِكَاتِبِهِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


9 فَإِذَا يَسُوعُ يُلاقِيْهِمَا ويَقُول: "السَّلامُ لَكُمَا!." 	 928:9 Joh 20:14-18Na o rĩmwe Jesũ agĩtũngana nao, akĩmeera atĩrĩ, "Nĩndamũgeithia."


(سفر عزرا 5: 9) حِينَئِذٍ سَأَلْنَا أُولئِكَ الشُّيُوخَ وَقُلْنَا لَهُمْ هكَذَا: مَنْ أَمَرَكُمْ بِبِنَاءِ هذَا الْبَيْتِ وَتَكْمِيلِ هذِهِ الأَسْوَارِ؟ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


هَا هُوَ الجِيلُ بَرَّ بَالآبَاءِ 	 nacio ciana ciacio ikeera rũciaro rũrĩa rũkaarũmĩrĩra.


وَ اَكْرِمْ نَفْسَكَ عَنْ كُلِّ دَنِيَّةٍ وَ اِنْ ساقَتْكَ اِلَى الرَّغائِبِ. (728) 	 nawe ũkerũhia maũndũ mothe gũkũ thĩ.


وَأَنَّ مَا يَؤولُ إِلَيْهِ حَالُ الْعَبْدِ، وَمَا يُخْتَمُ لَهُ بِهِ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى. 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


مِلاَكُ اَلْوَعْدِ إِنْجَازُهُ . 	 Jesũ naaritanĩre mawaatho jaĩrĩ ja gĩtũmi mono.


وَأَهْدمَ كُلَّ الْحَوَاجِزَ بَيْني وَبَيْنَكْ 	 o na mathugunda mao mothe ma kũnjũkĩrĩra.


باب أَنْ يَتْرُكَ وَرَثَتَهُ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَتَكَفَّفُوا النَّاسَ 	 naruo rũciaro rwaku rũroĩgwatĩra ihingo cia thũ ciao."


وما ذكره الله من توسل إبراهيم عليه السلام: { الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ * وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ * وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ * وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ * وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ * رَبِّ هَبْ لِي حُكْماً وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ * وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ * وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ} [الشعراء: 78 - 85] . 	 (trg) ="74"> Nĩ mwĩhĩtwa ũrĩkũ Ngai eehĩtire rĩrĩa njiarũa cia Iburahimu ciarĩ ũkombo - inĩ Misiri ?


((كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الأَلْبَابِ)) [ص:29] 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


-أَوَّاهُ، تِلْكَ ماتَتْ ! 	 Makuire kĩ!


وَلِأَنَّهُ مَبِيعٌ مَجْهُولٌ، وَالْمُسْتَثْنَى مِنْهُ مَجْهُولٌ، فَلَمْ يَصِحَّ، كَمَا لَوْ قَالَ: إلَّا شَاةً مُطْلَقَةً. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ (صدق الله العظيم) 	 na niine marĩĩtwa ma andũ arĩa matooĩ Ngai,


" ثُمَّ كانَ عاقِبَةَ الَّذِینَ أَساۆُا السُّواى أَنْ كَذَّبُوا بِآیاتِ اللَّهِ وَ كانُوا بِها یَسْتَهْزِۆُنَ " 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


عَلَيْهِمْ أنْ يَأْتُوا بِأنفُسِهِمْ وَيُخرِجُونَا." 	 Nĩ ũndũ ũcio rekei tũmetĩkĩre, na nĩ megũtũũrania na ithuĩ."


قالُوا ما أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنا وَما أَنْزَلَ الرَّحْمنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


١٥٢ وَأنا تَعَلَّمتُ مُنذُ زَمَنٍ بَعِيدٍ عَنْ شَهاداتِكَ، 	 152Matukũ-inĩ ma tene nĩndamenyire kuuma kĩrĩra-inĩ gĩaku,


وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ" 	 Ciaigua ũhoro wanyu nĩikũinaina na inyiitwo nĩ kĩgirĩko kĩnene nĩ ũndũ wanyu."


"فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ" 	 Ngagayania indo iria matahĩte,


فَهِيَ رُخْصَةٌ 	 Ciarĩ goro mũno.


13 لاَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الأَوَّلِينَ 	 41Nao magĩkorwo matarĩ maretĩkia nĩ ũndũ wa ũrĩa makenete na makagega.


وَ جَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ ، 	 wa wakaru no desuga, sorejaa,


(قَوْلُهُ: عَنْ ظَهْرِ غِنًى) لَفْظَةُ ظَهْرِ زَائِدَةٌ، أَوْ مِنْ إضَافَةِ الْمُشَبَّهِ بِهِ لِلْمُشَبَّهِ أَيْ: مَا كَانَ عَنْ غِنَى الَّذِي هُوَ كَالظَّهْرِ فِي الْقُوَّةِ اهـ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


كَاتِبِي ; كُتَّابِ 	 Author - magwo


ذُهَيْلٍ، وَضَبَطَ فِي اللُّبَابِ بِضَمٍّ فَفَتْحٍ، وَقِيلَ: بِفَتْحَتَيْنِ فَسُكُونٍ. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


(عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ? 	 Hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai, na magĩe na ũtũũro mwega?


فَاِرفَعِ الصَومَ بِشُربٍ 	 - Kĩriakũ Kĩnyua.


اسْالُكَ بِكُلِّ ٱسْم فِي مَخْزُونِ ٱلْغَيْبِ عِنْدَكَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


﴿وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ﴾ 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


والعـدلُ إنْ ظَلَمَ البـراءةَ باطـلٌ 	 Bibilia ya Tafsiri ya Ulimwengu Mpya nĩ ũtaũrĩ ũtarĩ mahĩtia, na nĩ hũthũ gũthoma.


دَانْ كوُيِل 	 Hannah Thaniel


فإن أجازوا جميعا: قُسِّمَ الْمَالُ بَيْنَهُمْ عَلَى قَدْرِ وَصَايَاهُمْ، وَأَصْلُهَا مِنَ اثْنَيْ عَشَرَ، لِاجْتِمَاعِ الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ، وَتَعُولُ بِسَهْمٍ، وَتَصِحُّ مِنْ ثَلَاثَةَ عَشَرَ، لِصَاحِبِ النِّصْفِ سِتَّةُ أَسْهُمٍ. 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


وَوَقَفُوا مَوَاقِفَ أَنْبِيَائِهِ وَتَشَبَّهُوا بِمَلَائِكَتِهِ الْمُطِيفِينَ بِعَرْشِهِ 	 No akombori acio makĩmĩhũũra na makĩmĩingata ĩtarĩ na kĩndũ.


سَمِعَ: أَبَا عَبْدِ اللهِ المَحَامِلِيَّ، وَمُحَمَّدَ بنَ مَخْلَدٍ، وَأَبَا جَعْفَرٍ بنَ البَخْتَرِيِّ، وَخلقاً كَثِيْراً، وَجَمَعَ فَأَوْعَى. 	 Ndirĩ hĩndĩ ngaatharia rĩĩtwa rĩake kuuma ibuku-inĩ rĩa muoyo, no nĩngoimbũra rĩĩtwa rĩake mbere ya Baba, na araika aake.


فِي غَيْرِ شَيْءْ 	 No Haoguo Zhu


رَافِقْ كُلَّ مَنْ أَرَادَالخُرُوجَ مِنْ حَيَاتِكْ إِلَى ال 	 na ciũmbe ciothe cia werũ-inĩ nĩ ciakwa.


أَتَاكُمُ الْأَمِينُ، فَقَالُوا لَهُ، فَوَضَعَهُ فِي ثَوْبٍ، ثُمَّ دَعَا بُطُونَهُمْ، فَأَخَذُوا بِنَوَاحِيهِ مَعَهُ، فَوَضَعَهُ هُوَ [4] . 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


{ أَوَلَمْ يَرَوْاْ كَيْفَ يُبْدِيءُ الله الخلق ... 	 Mũrungu wa mma nĩ ũrĩa Woombĩre into bionthe.


ومعنى تكفيك "مِنْ كُلِّ شَيْءٍ" قَالَ الطِّيبِيُّ: أَيْ تَدْفَعُ عَنْك كُلَّ سُوءٍ، 	 Tondũ wĩ mũheani wa indo ciothe njega (For you are the Giver of all good things)


قبل لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ 	 Wega Ni Tutangiaciarirwo


وَ صَلَى االلهُ عَلَى خَيْرِ خَلْقِهِ سَيِّدِ نَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجِمَعِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَلَمِيْنَ اَلْفَاتِحَة 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


قَالَ: هَلْ سُقْت مِنْ هَدْيٍ ؟ قُلْت: لَا . 	 Nake agĩcookia akiuga, 'Ĩĩ baba, nĩngũthiĩ,' no ndaathiire.


ومَنْ يَخْذُلْ اَخَاهُ فَقَدْ} أَلامَا) 	 o na mũndũ ũrĩa ũrehaga nyamũkano gatagatĩ ka andũ a nyina ũmwe.


نَادِرًا مَا تَطْبُخُ فِي ٱلْبِيْتِ. 	 Akiuga atĩrĩ, "Rekei tũtige kũmũũraga.


حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا بَلَغَ بَعْضُ وَلَدِهِ الْحُلُمَ عَزَلَهُ، فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِ إِلَّا بِإِذْنٍ 	 Oho Ruto augite wendi wa thirikari ya Jubilee ni kurehe akenya othe hamwe, niguo maikaranie na thayu gutari ukabira, kuria ooririe atongoria aria angi a mung'ethaniro Kalonzo Musyoka, Moses Wetangula na Musalia Mudavadi, onao mateyanirie uteti na manyitanire na thirikari gutungatira bururi


بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ: اَللّهُمَّ إِنَّا نَسْئَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ كُلَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُنَا إِلَيْكَ. 	 123:12 1Athe 4:9, 10Mwathani arotũma wendani wanyu wongerereke na ũiyũrĩrĩre harĩ o mũndũ na ũrĩa ũngĩ, na harĩ andũ arĩa angĩ othe, o ta ũrĩa o na ithuĩ tũmwendete.


لَــوْ كـانْ بــيــتــو بْـآخِـــرِ الــدِّنْــيــا بْــعـــيــد! 	 Mahindra - No way!


أَدْرَكْتُ أَنَّ الْعِلْمَ نِعْمَةُ خالِقٍ 	 No reria twaragagia nawe, ngimenya oremwe ni kieiga


1- عَنْ عَائِشَةَ رَضِي اللهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنْ نَذَرَ أنْ يُطِيعَ اللهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أنْ يَعْصِيَهُ فَلا يَعْصِهِ." 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


جزآإكْ اللهْ خيرْ انتْ ويوكيُ 	 kuuma tene nginya tene, Wee ũrĩ o Mũrungu.


وَلاَ تَحَسَّسُوْا، وَلاَ تَجَسَّسُوْا، وَلاَ: 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


لَنَا مِنْهُ الْقَوَاعِدُ وَالتُّرَابُ غَدَاةَ نَرْفَعُ التَّأْسِيسَ مِنْهُ 	 O na kũrĩ ũguo, na njĩra cigana ũna itiganĩte, ithuĩ tũkoragwo tũrĩ ngũrani na ndini iria ingĩ ciĩtagwo cia Gĩkristiano.


َ صلَعَلَْيَصَلَةَتَفَوَقَ وَ َت َف 	 thadaiyara thaaka


مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُع... 	 Turagwita Ukorwo Wi Hamwe Na Ithui Na Ni ...


4-الفصل: ﴿لَقُضِيَ الأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ﴾ 	 " Act IV: Dai 4 makuheno makuake


﴿وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ﴾ Аллах знает, а вы не знаете. 	 Na ũũgĩ mũingĩ ma;


وأورثها الكتاب بعد أن ضيَّعه من قبلنا ، فقال تعالى: { ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ } (32) سورة فاطر 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ﴿ ٤٤﴾ 	 Ĩkoragwo na mabururi makĩria ya mĩrongo ĩna.


وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


الًّذينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


6 كانَ إِنْسَانٌ مُرْسَلٌ مِنَ اللهِ اسْمُهُ يُوحَنَّا. 	 6 Na rĩĩrĩ, nĩgwokire mũndũ watũmĩĩtwo nĩ Ngai wetagwo Johana.


٨ فَقَالَ لَهُ كُلُّ ٱلشُّيُوخِ وَكُلُّ ٱلشَّعْبِ: "لَا تَسْمَعْ لَهُ وَلَا تَقْبَلْ." 	 8Athuuri na andũ othe makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tiga kũmũthikĩrĩria, na ndũgetĩkĩre maũndũ macio mothe arenda."


السُّؤَال بَيْنَ الْعَالِمِ وَالْمُتَكَلِّمِ: 	 Kĩũria kĩrĩa kĩarĩ iromoinĩ cia mũingĩ kĩarĩ gĩkĩ:


عَ عٍ رَلْي فبٍنفبٍرٍنيِ مَ كِرَيٍ مُ دّننَشّ مَ، 	 ngĩmũkũũra kuuma bũrũri wa ũkombo.


يعقوب 1: 12طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي يَحْتَمِلُ التَّجْرِبَةَ، لأَنَّهُ إِذَا تَزَكَّى يَنَالُ " إِكْلِيلَ الْحَيَاةِ " الَّذِي وَعَدَ بِهِ الرَّبُّ لِلَّذِينَ يُحِبُّونَهُ . 	 121:12 Kĩam 22:1; 1Akor 9:25 Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũũmagĩrĩria rĩrĩa ekũgerio, tondũ aatooria magerio, nĩakaheo thũmbĩ ya muoyo ĩrĩa Ngai erĩire arĩa mamwendete.


أَوَ لَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ 	 Ũrĩa Jesũ ekire,


قَالُوا: خَيْرًا هُوَ بِحَمْدِ اللَّهِ كَمَا تُحِبِّينَ.. 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


وَقَوْلُهُ: شَائِمًا بَرْقَ الْعَيْنِ . 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


وَقالَتِ امرَأَتُ فِرعَونَ قُرَّتُ عَينٍ لّي وَلَكَ ۖ لا تَقتُلوهُ عَسىٰ أَن يَنفَعَنا أَو نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُم لا يَشعُرونَ 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


مَوْصُوفٌ بِالآيَاتِ، مَعْرُوفٌ بِالعَلاَمَاتِ، لاَ يَجُورُ فِي حُكْمِهِ ؛ ذَلِكَ اللَهُ لاَ إلَهَ إلاَّ هُوَ. 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلاَّ بِإِذْنِ الله كِتَـاباً مُّؤَجَّلاً 	 No waga kũmũcookia-rĩ, ũmenye ti-itherũ wee nĩũgũkua, na andũ aku othe nĩmegũkua."


وَنَسِيَـمَا قَدَّمَتْ يَدَاهُۚ 	 na ndũkariganĩrwo nĩ maũndũ mothe marĩa aanagwĩka:


8مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ سَتَأْتِي ضَرَبَاتُهَا: مَوْتٌ وَحُزْنٌ وَجُوعٌ، وَتَحْتَرِقُ بِالنَّارِ، لأَنَّ الرَّبَّ الإِلَهَ الَّذِي يَدِينُهَا قَوِيٌّ. 	 109:10 Isa 55:10; Hos 10:12Na rĩrĩ, ũrĩa ũheaga mũhandi mbeũ na akamũhe irio cia kũrĩa, nĩarĩmũheaga mbeũ cia kũhaanda, na atũme cingĩhe, na ongerere magetha ma ũthingu wanyu.


مَنْ يَّشَاءُ 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


قَالَ " أَفَتَبِيعُنِيهِ " . 	 no no ciekawe "


قال الله تعالى: وَلاَ تَنَازَعُواْ فَتَفْشَلُواْ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


أَلَيْسَ اللهُ يَحْمِينَا وَيَرْزُقُنَا 	 Jehova nĩarĩtũtugaga na agatwĩka maũndũ mega;


أَشْرِقْ كشمسِ سَمَاحةٍ 	 rĩrotũũra o ta ũrĩa riũa rĩgũtũũra.


وَقَدْ جَاءَ حَذْفُهَا فِي الشِّعْرِ، فَجَاءَ قَوْلُهُ: قُلَى وَعِشَا. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


2قِائِلاً:"كَانَ فِي مَدِينَةٍ قَاضٍ لاَ يَخَافُ اللهَ وَلاَ يَهَابُ إِنْسَانًا. 	 2Akĩmeera atĩrĩ: "Itũũra-inĩ rĩmwe nĩ kwarĩ na mũtuanĩri ciira ũteetigagĩra Ngai kana agatĩĩa andũ.


وَ مَاهِي أَسْمَاؤهَا؟ 	 Oladimeji Alimi nĩakwithirwa uu?


2599- أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنِ الرَّجُلِ، نَحْوَهُ . 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


و في سورة الصافات جاء "وَ إِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْراهِيمَ إِذْ جاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ." 	 922:9 1Ath 18:33; Jak 2:21Maakinya handũ harĩa Ngai aamwĩrĩte-rĩ, Iburahĩmu agĩaka kĩgongona ho na akĩara ngũ igũrũ rĩakĩo.


١٠ فَمَنْ مِنكُمْ يَخافُ اللهَ، 	 No Ngai Woma


فلا دُنْيَا تُسَاوِيهِ 	 Kũrĩa thĩ ti kũrĩa tĩri


فلله مَلْكٌ بكِلْتا يدَيْهِ 	 na ũthamaki wake wathaga maũndũ mothe.


لَوْ أَنّهُمْ حَقّاً... 	 No really, ya think...


الصُّورُ هُنَا: جَمْعُ: أَصْوَرٍ ، وَهُوَ: الْمَائِلُ الْعُنُقِ لِنَظَرِهِ إِلَى الْعُلُوِّ . 	 Nidhi Arora စစ


وَلكنْ { أكثرُهَا ٳبتسَامَہ 	 Na akĩmũmumunya;


"اَللَّـهُمَّ اِنّی اَسْئَلُکَ بِخَیْرِکَ کُلِّهِ،" 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


فَيَالَهْفَ نَفْسِي! 	 mwĩtharei, muume kũrĩ andũ a Babuloni!


لِيُنْقِذَنَا يُصَلِّي كُلَّ حِينِ 	 Hoyagira mahinda moothe


٢١ مَاذَا تَعَلَّمْتَ مِنَ ٱخْتِبَارِ سِينَا؟ 	 26Mwagĩthiĩte kuona kĩ?


حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ﴾ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


[٤]: ومن تَرَكَ فضُوْلَ الضَّحِكِ مُنِحَ الْهَيْبَةَ. 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


أُوافِقُكَ عَلى خَيارِكَ 	 ũbataire nĩwe ũhuuraga ũrĩrĩ


اَڐَ َُيََڇَََ ٢َ ََََٛ٢ وَـََ ٠ 	 Na Uy 0-2 Thuỵ Sĩ


فَلَمَّا سَمِعَ دَاوُدُ، نَزَلَ إِلَى الْحِصْنِ. 	 Hĩndĩ ĩrĩa maakinyire, makĩheana ũhoro ũcio wothe.


لَعَمْرُكَ مَا الْإِنْسَانُ إِلَّا بِدِيْنِهِ 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


أَ فَلَمْ يَسيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِها أَوْ آذانٌ يَسْمَعُونَ بِها (حج/۴۶) 	 itiakenagio nĩ kũgwatia moko na magũrũ ũhoti wa mũgambo kana wa kuona kana wa kũigua.


صَوْتُ فَتَاةٍ تَشْكُو فِراقَ فتى 	 Meroreire mwana mũthaka.


فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ قَامُوا فَنَحَرُوا وَحَلَقَ بَعْضٌ وَقَصَّرَ بَعْضٌ. 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


إنْ جنَّ ليلٌ سطعْتِ النورَ يغمرُهُ 	 Hwaĩ-inĩ wakinya, nĩgũkagĩa na ũtheri.


مَنْ وَفى بِعَهدِهِ اَعرَبَ عَن كَرَمِهِ 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


آكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ 	 Na mũndũ mũũmĩrĩru,


فَاجْتَمَعَ النَّاسُ بِجَامِعِ الْمَنْصُورِ ، وَهَمُّوا بِتَبْطِيلِ الْجُمُعَةِ ، وَكَادَتِ الْفِتْنَةُ تَقَعُ بَيْنَهُمْ ، فَأُعْفُوا مِنْ ذَلِكَ 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


اُدْعُوْهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللهِ 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


المَوَانِئ عَلى مَرأى مِنْ جَبَرُوتِ 	 nake Juda akĩona ironda ciake-rĩ,


4 عٍ مُ وٌ شِلِ قَلَمَ سْنْن ‹بْشِ رَبٌلٌشِ،› 	 44Atĩrĩrĩ, Daudi aamwĩtire 'Mwathani'.


بحقكَ هلْ سألتَ حلولَ نجدٍ 	 Hihi nĩ ũrĩ weyũria nĩ maũndũ marĩkũ mekagwo thĩinĩ wa mĩcemanio iitũ?


ابتر, بَتَرَ 	 Mũ cói, mũ boater


قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَیْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِیمَ وَإِسْمَاعِیلَ وَإِسْحَاقَ وَیَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِیَ مُوسَى وَعِیسَى وَمَا أُوتِیَ النَّبِیُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَیْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ﴿136﴾ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


، قال الله تعالى: (وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِی الْـجَلَآلِ وَالْإِكْرَامِ 	 Nigetha ngocage ritwa riaku Mwathani


ضَمِنَّا لَهُ بَعْدَهُ أَنْ يَعِيشَا 	 Tuonanagie twĩ gũkũ thĩ.


وَانْ كَانَ اصْحَبُ الايْكَةِ لظَلمِينَ 	 tondũ nĩmũtooretie ũrĩa mũũru.


عٍ بَرَ لُ ٱ بّ عَلْ سٌدٌ مَكَيٍ، 	 Iwo Jima (again),


ُ мσ0η نْوُنْيُ Tweets 	 Tweet this, I dare ya


وَ مَنْ أَحْیَاهَا فَکَأَنَّمَا أَحْیَا النَّاسَ ج: 	 Recomendao I Recomendao IIa Recomendao IIa NE: B


- مَارْكُوتِينْغْ الْحُزْنِ... 	 Maargazhi thingal...-- Marutham


وَ وَجِلَ كُلُّ شَيْ ءٍ مِنْكَ وَ هَرَبَ كُلُّ شَيْ ءٍ إلَيْكَ 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


سَافَرَ - يُسَافِرُ = pergi 	 tɑnihĩ = perut


(تَنْكِصُونَ) أي: تَرْجِعُونَ. 	 Nĩ ũroka - You are coming


اسْتَعْصَمَ - يَسْتَعْصِمُ 	 gĩtumia - Wiktionnaire


وَلَا تَخَافُ ضَيْمَ إِمْلَاقٍ فَتُكْدِيَ 	 Ndũgatigĩrĩre ũndũ o na ũmwe wa maũndũ macio mothe wagaathĩrĩria mekwo."


وَقِيلَ: نَزَلَتْ يَوْمَ بَدْرٍ. 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


قال الله {تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ } (83) سورة القصص 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وقال: {هُمْ لَهَا سَابِقُونَ} يقول: مِنْ أَجْلَها. 	 28"Agĩcookia atĩrĩ, 'Nĩ mũndũ ũrĩ ũthũ na niĩ wekire ũguo.'


(فَصْلٌ): فِيِمَا لَا يُعْفَى عَنْهُ مِنَ النَّجَاسَاتِ: 	 (trg) ="82"> Kũgaacĩra kwa mĩbango ĩyo nĩ kuonekete wega kũgerera moimĩrĩro marĩa monekete .


وَجَنَّةُ الدُّنْيَا سَمَرْقَنْدُ 	 Nĩ ũndũ ũcio igĩthiĩ thĩ yothe.


(قَوْلُهُ لِمَا مَرَّ) أَيْ مِنْ الِاقْتِصَارِ فِي بَيَانِ الْوَاجِبِ عَلَى غَسْلِ الْوَجْهِ وَمَا مَعَهُ وَلَيْسَ فِيهِ مَضْمَضَةٌ وَلَا اسْتِنْشَاقٌ. 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


َ ْ إِلّ ُهوَ وَِإنْ َيم 	 Ndio maana aah


- ذلِكَ شَيءٌ كُنْتُ أَسْمَعُهُ .. 	 o na nĩ maũndũ meerĩ njiguĩte:


بِالتَّحَلُّمِ , وَمَنْ 	 Dao & Nĩa ko rĩ


فـ هَلْ مِنْ شرابٍ مسكوبِ...؟ 	 A math kinda ?


23 وَإِنْ كَانَتْ عَيْنُكَ سَيِّئَةً، يَكُونُ جَسَدُكَ كُلُّهُ مُظْلِماً. 	 23No rĩrĩ, maitho maku mangĩkorwo nĩ mathũku, mwĩrĩ waku wothe ũrĩiyũragwo nĩ nduma.


حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ لِعَظَمَةِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى إِنَّ الْعَرَقَ لَيُلْجِمُ الرِّجَالَ إِلَى أَنْصَافِ آذَانِهِمْ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَقِيلَ: هُوَ حَالٌ مِنَ الْكَرَّةِ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


(وَلَا تَصِحُّ صَلَاةُ نَحْوِ قَابِضٍ) كَشَادٍّ بِيَدِهِ 	 Iwo Jima (again),


إنْ شَشًـآء أللهْ تَمًـِـٍآمْوـِوْ 	 uumaga kũrĩ Mũrungu wa Jakubu,


﴿ ذَلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


حَـتَّـى سَـلَـبْـتِـي حُـسْنَ كُلَّ جَمِيلَةِ 	 Ciathithagia mantu jonthe igwatanĩrite.


وَعَنْ شُرَيْحٍ مِثْلُ هَذَا. 	 gũkorwo na nduka ta ĩyo kũu.


نُصَلِّي مِنْ أَجْلِ ٱلْآخَرِينَ. 	 Kũhooya Ngai Ingĩ


اعْلَمْ أَنَّ الْمَدْحَ أَعَمُّ مِنَ الْحَمْدِ، وَالْحَمْدَ أَعَمُّ مِنَ الشُّكْرِ. 	 Nĩ njũĩ mũroiga nĩ mũraina wega, Wainegene akiuga anĩrĩire, no niĩ nĩ njũĩ mũtiraina wega.


وَقَالَتْ هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ أَيْضًا: 	 mahindage podi putha:lol:


فِيْ بِلَادِيْ 	 Bũrũri Rũhĩ


12: 25 مَنْ يُحِبُّ نَفْسَهُ يُهْلِكُهَا، وَمَنْ يُبْغِضُ نَفْسَهُ فِي هذَا الْعَالَمِ يَحْفَظُهَا إِلَى حَيَاةٍ أَبَدِيَّةٍ. 	 2512:25 Math 10:39Mũndũ ũrĩa wendete muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, na mũndũ ũrĩa ũthũire muoyo wake arĩ gũkũ thĩ, nĩakaũtũũria nginya muoyo wa tene na tene.


(19) - وَاللهُ بَسَطَ لَكُمُ الأَرْضِ، وَمَهَّدَهَا، وَثَبَّتَهَا بِالجِبَالِ الرَّاسِيَاتِ. 	 na ciama ciake, na matuĩro ma ciira marĩa atuĩte,


36 - إِنَّكُمْ تحْتَاجُونَ إِلَى الصَّبْرِ لِتَعْمَلُوا إِرَادَةَ اللهِ، فَتَنَالُوا الْبَرَكَةَ الَّتِي وُعِدْتُمْ بِهَا. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


وَلَهُ كِتَابُ " الِاسْتِذْكَارِ " فِي الْمَذْهَبِ ، كَبِيرٌ . 	 Ane ga mau arogan ah.


وَمِنْ شَرِّ كُلِّ ضَعِيف وَشَدِيد، وَمِنْ شَرِّكُلِّ شَرِيف وَوَضِيع، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ صَغِير وَكَبِير، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ قَرِيْب وَبَعِيد، 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


يَعْنِي الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عليه السلام 	 Thayũ ũroogĩa kũrĩwe.


يِسْتَاهِلْ انِّي أَخَافْ عَلِيه 	 ndeciiria maũndũ macio mothe-rĩ, ngamwĩtigĩra.


قَالَ: وَكَانَ النَّاسُ يَنْتَظِرُونَ بِإِسْلَامِهِمْ فَتْحَ مَكَّةَ، 	 ndũngĩona gĩtĩ andũ metereire


آيه: 55 إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُواْ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ 	 251:25 Isa 44:20; Jer 10:14Nĩmakũũranirie ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa Ngai na maheeni, makĩhooya na magĩtungatĩra indo iria ciombirwo handũ ha gũtungatĩra Mũciũmbi, o ũcio wa kũgoocagwo nginya tene.


2: 13 التَّارِكِينَ سُبُلَ الاسْتِقَامَةِ لِلسُّلُوكِ فِي مَسَالِكِ الظُّلْمَةِ، 	 1313:13 Jer 5:21Gĩkĩ nĩkĩo gĩtũmaga ndĩmaarĩrie na ngerekano:


وَ صَحْبُهُ مِن حَوْلِهِ كَأَنَّــــهُمْ 	 ningĩ nĩamũrĩte andũ arĩa etĩte.


باب مَا جَاءَ لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَيْءٌ 	 Naguo mũrango ũkĩhingwo.


8 وَسَأَلَ عِيسُو: "مَا هُوَ قَصْدُكَ مِنْ كُلِّ هَذِهِ الْقُطْعَانِ الَّتِي صَادَفْتُهَا؟." 	 8Nĩ ũndũ ũcio, makĩmũũria atĩrĩ, "Ta twĩre, nũũ ũtũmĩte thĩĩna ũyũ wothe ũtũkore?


ألَمْ تَرَ كُرْسُوعَ الغُرَابِ، وَما وَأتْ مَوَاعِيدُهُ عَادَتْ ضَلالاً وَبَاطِلا 	 Nĩũgeretie kũhingũra mĩrango mĩingĩ mũtũũrĩreinĩ na ũkoona maũndũ marĩa ũtũnganaga namo nĩ ma tũhũ na matarĩ na kĩene?


ما تفسير قول الله عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورَاً﴾؟ 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


{ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُواْ السُّوءَى أَن كَذَّبُواْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ} 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


سرُورًا َلكَ ، وَ َكثِيرُونَ َي ْب َت ِهجُو َ 	 whakaarahia waka-arahia. wakaarahia


أيَن مَن تَبَاَهَىَ بِتَاَجِ الظُلمِ سُلطَاَنَا 	 Ũũru ũrĩa ũtũthahĩtie;


42:024:: وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


﴿إِلا اللهُ﴾ مُثْبِتًا الْعِبَادَةَ للهِ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ فِي عِبَادَتِهِ، كَمَا أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ شَرِيكٌ فِي مُلْكِهِ. 	 wo mera tha,ya mera hay.. ya mera he nahi tha,


﴿ وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلى أَنْ تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلا تُطِعْهُمَا ﴾ 	 20 ĩndĩ inyuĩ nĩmũitĩrĩirio Roho Mũtheru nĩ Kristũ, na kwoguo inyuothe nĩmũmenyeete ũhoro wa ma.


فَاحْفَظْهَا وَ إِيَّاكَ وَ التَّهَاوُنَ بِهَا 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


وَفِي قَوْله {فَمَا كَانَ جَوَاب قومه} قَالَ: قوم إِبْرَاهِيم 	 Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, "Ameni" na "Goocai Jehova."


يقول الكتاب في يعقوب (1: 17) "كُلُّ عَطِيَّةٍ صَالِحَةٍ وَكُلُّ مَوهِبَةٍ كَامِلَةٍ، تَأْتِي مِنْ فَوقُ، أَيْ مِنْ عِندِ الآبِ الَّذِي خَلَقَ أَنوَارَ السَّمَاءِ. 	 171:17 Thab 85:12; Kĩam 1:16Kĩheo gĩothe kĩega na gĩkinyanĩru kiumaga igũrũ, gĩikũrũkĩte kuuma kũrĩ Ithe wa motheri ma igũrũ, ũrĩa ũtagarũrũkaga ta ciĩruru iria igarũrũkaga.


مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالاخِرَةِ 	 Kwoguo Ũthamaki ũcio ũgaatũma wendi wa Ngai wĩkwo gũkũ thĩ na ũtherie rĩĩtwa rĩa Ngai.


ذِكْرُ الْبَيَانِ بِأَنَّ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَطَمَهُ السِّنُّ كَانَ يُصَلِّي صَلَاةَ الليل جالسا 	 Nake ndoimaga hekarũ-inĩ, no aatũire kuo ahooyaga Ngai ũtukũ na mũthenya, na akehiingaga kũrĩa irio na akahooyaga.


21فَقَالَ شَاوُلُ: "قَدْ أَخْطَأْتُ. 	 7Ningĩ ngiuga atĩrĩ, "Niĩ ũyũ haha, nĩndooka,


وَمَنْ لمْ يُمَيِّزْ بَينَ الأَحْوَال ِ الرَّحْمَانِيَّةِ وَالنَّفسَانِيَّةِ: اشْتبَهَ عَليْهِ الحقُّ باِلباطِل. 	 Ndathingataga ũhoro wa ma, nĩgũkorwo gũtirĩ ũhoro wa ma thĩinĩ wake.


وَقَالَ مُحَمَّدٌ: هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ، قَالَ: وَأَخَذَ بِهِ ابْنُ الْقَاسِمِ وَابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ. 	 Akĩmwĩra atĩrĩ, "No nginya ũkome na niĩ, tondũ nĩngũgũrire na mandarĩki ma mũriũ wakwa."


﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ 	 Matiendaga gwĩka wendi wa Ngai.


أَمِنْ خِيفَةِ الْقَوْمِ الْأُلَى تَزْدَرِيهِمْ ... 	 Rimwe nii ngetigira ngaigua guoya ...


كلمَا طُرِدَ منَْ القلبِ 	 na kwaria aragia ũhoro wa ma kuuma ngoro-inĩ yake,


يَا حُمْرَانُ انْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَكَ وَ لَا تَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكَ فِي الْمَقْدُرَةِ فَإِنَّ ذَلِكَ أَقْنَعُ لَكَ بِمَا قُسِمَ لَكَ وَ أَحْرَى أَنْ تَسْتَوْجِبَ الزِّيَادَةَ مِنْ رَبِّكَ الْخَبَرَ 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


فَكَانَ كَأَصَمَّ." 	 Kana "yarĩ na wara."


عليه السلام: (يَا أَسَفَى عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee.


ويَا نعِيماً خطرْنَا، مِنْ غَضارَتِهِ، 	 Ciagiriirwo kuheanwo hatari na thina.


كِلاهُمْ فِي سَمَا غَيْرِ سَمَائِي ! 	 Ciimba nyingĩ mũno igaateagwo kũndũ guothe gũkirĩtwo ki!"


جتَ ِنبُو نَ 	 guo ya zuo;


{ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ} 	 5 (Andũ arĩa angĩ othe maakuĩte matiigana gũcooka muoyo, nginya rĩrĩa mĩaka ĩyo ngiri ĩmwe yathirire.)


رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


كَمْ لَهُمْ أَلْسُنٌ عَنِ اللهِ تُنْبي هِيَ اَقْلامُ حِكْمَة قَدْ بَراها 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


وَأَخْرَجَ هَنَّادٌ وَابْنُ الْمُنْذِرِ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: عَلَى شَاكِلَتِهِ ، عَلَى نِيَّتِهِ . 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


إنجيل يوحنا 3:16 KEH; لأَنَّهُ هكَذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ، لِكَيْ لَا يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ. 	 Ũhoro ũyũ mwega nĩguo ndũmĩrĩri ya Johana 3:16-17, "Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene.


أنآ بَنتكْ ضَيْ عَينكْ . . 	 Hinga maitho ngurathimithie onawe. ....


مِنْ جَدِيْد. 	 no ciekawe na serio


بِلاَ اشْتِيَاقٍ وَلاَ فِرَاقٍ 	 No bake & make ahead.


سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ وَمِائَتَيْنِ. 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


阿拉伯语: مَبِيعَاتٌ بِالهَاتِف 	 Usage: nyomba thimũ


إِنَّهُ قَدْ نَكَثَ عَهْدِي."." 	 maũndũ macio makĩoneka, niĩ ngoragwo ho."


وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلاَ تَعَاوَنُوا عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


"بِالإِيمَانِ قَدَّمَ إِبْرَاهِيمُ إِسْحَاقَ وَهُوَ مُجَرَّبٌ. 	 "Iburahĩmu nĩetĩkirie Ngai, naguo ũndũ ũcio ũgĩtũma atuuo mũthingu."


فَإِنَّ اللهَ حَيٌّ لاَ يَمُوْتُ. 	 Githi Ngai Ndari Muoyo


وَقَالَ مُقَاتِلٌ: يُزَكِّ أَعْمَالَكُمْ، {وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا} [الأحزاب: 71] أي ظفر بالخير كله. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


وَقَوْلِهِ : ( هُوَ ) عِمَادٌ لِطَلَبِ " مَا " الِاسْمَ أَكْثَرَ مِنْ طَلَبِهَا الْفِعْلَ، كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ : 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


قَالَ: وَيْحَكَ افْتَحْ لِي أُكَلِّمْكَ . 	 8Nĩndĩrĩkũrutaga na ngakuonereria njĩra ĩrĩa wagĩrĩirwo nĩ kũgera;


وَتَطوِي مِن سُرُورِكَ مَا نَشَرْتَ! 	 mwĩtharei, muume kũrĩ andũ a Babuloni!


"وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ " 	 Kũu nĩkuo mũrĩmuona.'


19لاَ تَنْتَقِمُوا لأَنْفُسِكُمْ، أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، بَلْ دَعُوا الْغَضَبَ لِلهِ، لأَنَّهُ قَدْ كُتِبَ: "لِيَ الانْتِقَامُ، أَنَا أُجَازِي، يَقُولُ الرَّبُّ." 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَ أَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ و قول موسى إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ و قوله لِيَبْلُوَكُمْ فِي ما آتاكُمْ و قوله ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ و 	 15Ʉmʉreco Pacʉ o biro cʉ̃re ĩiupi Moisés're: "Yʉ ca ĩa mairʉgagʉre yʉ ĩa mairucu.


فَلَا تَخَافُوهُمْ. 	 Mũte guoya wanyu.


" دَنَوْتَ يَوْمَ دَعَوْتُكَ. 	 Na kahinda gakinya magakuigira wakiri,


قَالَ الْأَخْفَش: وَخَبَر " ذَلِكَ " مُضْمَر , مَعْنَاهُ ذَلِكَ مَعْلُوم لَهُمْ , وَقِيلَ: مَحَلّه نَصْب , مَعْنَاهُ فَعَلْنَا ذَلِكَ بِهِمْ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


[10] "Ənfal" surəsi, ayə: 24: وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ 	 4224:42 Math 25:13"Nĩ ũndũ ũcio, ikaragai mwĩiguĩte, tondũ mũtiũĩ mũthenya ũrĩa Mwathani wanyu agooka.


مَا فِي صُوتِي أيْ شَيْ 	 Dara O Cogaidhin.


و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ, Happy weekend... 😘💕 	 Favour and Blessing maciarirwo manyitanite kinyagia riria matigithukanirio mwaka muhituku


قالُوا: وَما لَنا أَلَّا نُقاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَقَدْ أُخْرِجْنا مِنْ دِيارِنا وَأَبْنائِنا؟ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَقِيلَ: لَا , بَلْ الْيَسَع هُوَ الْخَضِر . 	 Nao arĩa angĩ makiuga atĩrĩ, "Aca, no kũhaana amũhaana."


مَكِّيَّةٌ وَآيُهَا خَمْسٌ 	 na hĩndĩ ya themithũ na ya gathano,


وَنَبَيَذٌ شَغَبَ 	 o nake agaakaya na ndone wa kũmwĩtĩka.


(يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلى أَعْقابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خاسِرِينَ. 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


فَقَالُوا لَهُ: كَيْفَ ٱنْفَتَحَتْ عَيْنَاكَ؟. 	 Akũhingũrire maitho atĩa?"


فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَأَعِنِّي يَا خَيْرَ مَنِ اسْتُعِينَ بِهِ، وَوَفِّقْنِي يَا أَهْدَى مَنْ رُغِبَ إلَيْهِ، وَلاَ تَجْعَلْنِي فِي أَهْلِ الْعُقُوقِ لِلابآءِ وَالاُمَّهاتِ يَوْمَ تُجْزى كُلُّ نَفْس بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَيُظْلَمُونَ. 	 Ikaraga ũbangĩte na makiraga tondũ monaga moiga nĩ maũndũ. ũgekĩra kamũhuko-inĩ tũindo tũrĩa manyamaragio ta matagwĩtĩkio. ũngĩbatara ũngĩenda gũthiĩ na Njagĩrĩire kuoya makinya Kũrĩ angĩ makiraga tondũ ihenya. marĩkũ angĩkorwo mũthuuri Mbaara ĩmataga mũhũrani amenya wa kanitha ciao, makona ta kana mũtumia wakwa nĩ mũhũrwo arenda kũmũtiga. makuoneka ta matarĩ etĩkia. ahũraga?


لَكِنْ بِما أنَّكُمْ لا تُصَدِّقُونَ ما كَتَبَهُ، فَكَيْفَ سَتُصَدِّقُونَ كَلامِي؟" 	 47No kuona atĩ mũtiĩtĩkĩtie ũrĩa aandĩkire-rĩ, mũngĩgĩtĩkia atĩa ũrĩa njugaga?"


وَهَذَا النَّوْعُ مَذْهَبُ ابْنُ كَثِيرٍ وَأَبِي جَعْفَرٍ ، وَمَنْ قَصَرَ الْمُنْفَصِلَ كَأَبِي عَمْرٍو وَيَعْقُوبَ . 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


إِنَّکَ لَمْ تَعْرِفِ الْحَقَّ فَتَعْرِفَ مَنْ أَتَاهُ؛ 	 Inyuĩ mũtiũĩ kũrĩa oimĩte, na nĩwe ũũhingũrire maitho.


شعْ ِبيّ : إِنْ كانَ ابْنُ 	 Usage: niĩ nĩgia mwana


: " إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


حَتَّى كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ " مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ " . 	 Nĩ megũkũgathĩrĩria nĩ ũndũ wa kwĩrirĩria gũcokia "wendo ũrĩa warĩ naguo kĩambĩrĩria-inĩ."


(وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا) يقول: إذا أعرض عن ذكر الله نقيض له شيطانا (فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ). 	 Rĩrĩa oigire ũguo, Shaitani eendaga kuonania atĩ Ngai nĩ wa maheeni, na atĩ ndathanaga na njĩra ya kĩhooto.


فَقَالَا لَهَا: أَيْنَ الْمَاءُ ؟ 	 na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ?


﴿وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


"ارْحَمُوا مَنْ فِي الأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ" رواه أبو داود والترمذي. 	 Nduriri ikumi cia rugongo ni ciathirwo ni athamaki matetikitie Ngai, na matiari a nyumba ya Daudi na Suleimani.


إِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ اِلَى اللّهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَىْ حاجاتِنا يا وَجيهاً عِنْدَ اللّهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّهِ 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: كَانَ النَّبِيُّ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذا دَخَلَ عَلَيْنَا لَبِس مِجْوَلًا 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


بَيـَّنتَ كلَّ حَقٍّ فِي (وَدَاعٍ حَجـَّةٍ):: فِيْ كُلِّ حَالٍ: لونَشِطُوا وَإنْ نَامُوْا 	 20 ĩndĩ inyuĩ nĩmũitĩrĩirio Roho Mũtheru nĩ Kristũ, na kwoguo inyuothe nĩmũmenyeete ũhoro wa ma.


لَكِنْ كُنْ أميناً حَتَّى وَلَو وَاجَهتَ المَوتَ، لِأنِّي سَأُكَلِّلُكَ بِإكلِيلِ الحَياةِ الأبَدِيَّةِ." 	 Wee ikaraga ũrĩ mwĩhokeku, o nginya gũkua, na nĩngũkũhe thũmbĩ ya muoyo.


لَبَّيكَ الَّلهُمَّ لَبَّيْكَ، لا شَريكَ لَكَ لَبَّيْكَ، اِنَّ الْحَمدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلكَ، لاشريكَ لَكَ 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


باسألـكْ عَــنْ مِنْصـفـا مـوصـوفْ بـاوصـافِ 	 Ndamũria ndakanaga,


9 لأَنَّ الرَّبَّ أَمَرَنِي قَائِلاً: 'لا تَأْكُلْ خُبْزاً وَلا تَشْرَبْ مَاءً وَلا تَرْجِعْ فِي نَفْسِ الطَّرِيقِ الَّتِي جِئْتَ مِنْهَا'." 	 9Nĩgũkorwo nĩnjathĩtwo nĩ kiugo kĩa Jehova, ngeerwo atĩrĩ, 'Ndũkanarĩe irio, kana ũnyue maaĩ, o na kana ũcookere njĩra ĩrĩa wagereire ũgĩthiĩ.' " 10Nĩ ũndũ ũcio akĩgera njĩra ĩngĩ na ndaacookeire ĩrĩa aagereire agĩthiĩ Betheli.


"ويؤيد مَا ذَهَبْنَا إلَيْهِ، وَهُوَ قَوْلُهُ: وَعَنْ جَابِرٍ." 	 Naguo ũndũ ũrĩa tũmenyaga naguo atĩ nĩatũũraga thĩinĩ witũ nĩ ũyũ: Nĩ ũndũ wa Roho ũrĩa aatũheire.


مَنْ ضَحِكَ عَلَى شَيْءٍ اِبْتُلِيَ بٍهٍ .. 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


إِنَّ اللهَ لَمْ يَبْعَثْنِي مُعَنّتًا وَلَا مُتَعَنِّتًا، وَلَكِنْ بَعَثَنِي مُعَلِّمًا مُيَسِّرًا" [رواه مسلمُ]. 	 Anga inyuĩ mũtirĩ maciaro ma wĩra wakwa thĩinĩ wa Mwathani? 2O na angĩkorwo andũ arĩa angĩ mationaga ta ndĩ mũtũmwo-rĩ, ti-itherũ niĩ harĩ inyuĩ ndĩ mũtũmwo!


ثَوَابُ عِلْمِكَ أَفْضَلُ مِنْ عَمَلِكَ . 	 nĩgeetha ndĩĩrute kĩrĩra kĩa watho waku.


لــو نزلْ بردْ لكـْ خبــرْ .,' 	 Oya mũgate ũũtobokie thiki-inĩ ya ndibei."


ظَلَمَ، ظَلَّمَ، ظُلْم، ظُلُمَات، ظُلْمَة، ظَلَام. 	 ũhoro, ndereti, ndeto, rũthiomi, kiugo


6810 - حَدَّثَنَا الْقَاسِم , قَالَ: ثنا الْحُسَيْن , قَالَ: ثنا هُشَيْم , قَالَ: أَخْبَرَنَا جُوَيْبِر , عَنْ الضَّحَّاك , قَالَ: النِّسَاء مِنْ أَسْفَه السُّفَهَاء. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَهِيَ مَنْهَجُ اللَّهِ الْقَوِيمُ الْقَدِيمُ. 	 Ũcio nĩ ũhotani wa Ngai,


"اَحْسِنْ کَمَا اَحْسَنَ اللہُ اِلَیْکَ" 	 (trg) ="44"> Harĩ kũheana gĩtĩo , koragwoi mũrĩ a mbere . "


كَانَتْ تَنْظُرُ إِلَيْهِ مُتَحَفِّزَةً. 	 Akĩmũcokeria o amũrorete.


وَعَلَىٰ مَلائِكَتِكَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَخْلَصْتَهُمْ لِنَفْسِكَ 	 Warera no tsumi toga Shu wa ninaite,


لَا بُدَّ مِنْ أَدَائِهِ بِذَلِكَ ... 	 mm i wanna make that...


قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ 	 4Hooyagai nĩgeetha ndĩũhunjagie na andũ magataũkĩrwo wega, o ta ũrĩa njagĩrĩirwo nĩ gwĩka.


أَلْفٌ يَغْلِبُواْ أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ الله وَالله مَعَ الصَّابِرِينَ 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ} [سورة النور 19] 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


وإن شئتَ ضَحِكْتَ مِنْ نوادِرِهِ، وإن شئتَ عَجِبتَ من فرائِده، 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


مِنْ تِلْکَ الْمَشاهِدِ الشَّریفَةِ 	 majaji maraga matiang'i wakora


وَفِيهِ دَلِيلٌ أَنَّهُ لَا يَحِلُّ صَيْدُ الْمُثَقَّلِ . 	 thĩinĩ, nĩakoraga mũndũ ehokete akahoya ũtaaro.


مَالِيْ وَعَيْنِيْ لا تَرَى بِجُمُوعِنَا 	 na no hana ya maya o kudareba hi no kururu


تَرْضَى عَنْكَ الْيَهُودُ وَلا النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ 	 Ũcooke ũikũrũke ũkinye kĩhuhĩro-inĩ, no ndũkeyonithie mũndũ ũcio nginya arĩkie kũrĩa na kũnyua.


لَعَمْرُكَ مَا كُلُّ انْكِسَارٍ لَهُ جَبْرُ، 	 makũgitagĩre mĩthiĩre-inĩ yaku yothe;


إِنَّ الَّذِینَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ 	 No wa nya mana gan?


تَشْكُرُونَ تشكرون 	 Nĩ ngatho.


كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


سِيرُوا يَا بَنِيَّ سِيرُوا. 	 nĩmethiĩrĩire, matirĩ ho.


مَنْ يَتْبَعْنِي فلاَ يَمْشِي فِي الظُّلْمَةِ بَلْ يَكُونُ لَهُ نُورُ الْحَيَاةِ" (يوحنا 8: 12). . . . 	 Ũrĩa wothe ũnũmagĩrĩra ndarĩ hĩndĩ arĩthiiaga na nduma, no arĩgĩaga na ũtheri wa muoyo" (Johana 8:12).


اللَّهُمُّ نَزِّهِ قَلُوبِهِمْ عَنِ التَّعَلُّقِ بِمَنْ هُمْ دُونَكَ وَمَا هُوَ دُونَكَ واجعلهم مِمَّنْ تُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَكَ، اللَّهُمَّ أَرَزَقَهُمْ حُبُّكَ وَحُبُّ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


16 وَالآنَ، لِيُعطِكُمْ رَبُّ السَّلامِ نَفسَهُ سَلاماً كُلَّ حِينٍ، وَمِنْ كُلِّ ناحِيَةٍ. 	 163:16 Arom 15:33Na rĩu-rĩ, Mwathani mwene thayũ aromũhe thayũ mahinda mothe na ikĩro-inĩ ciothe.


وَارْحَمْنى وَتَجاوَزْ عَنْ سَیِّئاتى وَما عِنْدى ، یا ذَاالْجَلالِ وَالْأکْرامِ. 	 manjũragia ũrĩa ahana, arĩkũ, agoka rĩ, na maũndũ


يَرَى الْقَتْلَ مَدْحًا إنْ أَصَابَ شَهَادَةً ** مِنْ اللّهِ يَرْجُوهَا وَفَوْزًا بِأَحْمَدِ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ } . 	 mũtĩĩe, nĩgũkorwo nĩwe mwathi waku.


62- قال الله تعالى: (يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَاهُنَا). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


كَلَّا ۖبَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ 	 magatigĩra andũ angĩ ũtonga wao.


سفر أعمال الرسل 27: 1 فَلَمَّا اسْتَقَرَّ الرَّأْيُ أَنْ نُسَافِرَ فِي الْبَحْرِ إِلَى إِيطَالِيَا، سَلَّمُوا بُولُسَ وَأَسْرَى آخَرِينَ إِلَى قَائِدِ مِئَةٍ مِنْ كَتِيبَةِ أُوغُسْطُسَ اسْمُهُ يُولِيُوسُ. 	 127:1 Atũm 25:12, 25Na rĩrĩa gwatuirwo atĩ nĩtũkũhaica marikabu tũthiĩ Italia, Paũlũ na andũ arĩa angĩ mooheetwo makĩneanwo kũrĩ mũnene-wa-thigari-igana rĩmwe, warĩ wa mbũtũ ya Agusito, wetagwo Juliasi.


؛ فإِن الْفَرَّاءَ قَالَ: مَا لَكَمَ لَا تَخَافُونَ لِلَّهِ عَظَمَةً. 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


(76:22:8) إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا 	 8:4, 7) Ũndũ ũcio warĩ mũritũ tondũ warĩ hakuhĩ kũgayũkania kĩũngano.


و " الْأَسَفُ " شِدَّةُ الْغَضَبِ، وَالتَّغَيُّظُ بِهِ عَلَى مَنْ أَغْضَبَهُ، كَمَا : - 	 na akooha nda ya thĩĩna, aciaraga maheeni.


{فعميت عَلَيْهِم الأنباء} الْحُجَجُ؛ فِي تَفْسِيرِ مُجَاهِدٍ {يَوْمَئِذٍ فهم لَا يتساءلون} أَي يَحْمِلَ بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ مَنْ ذُنُوبِهِمْ شَيْئًا؛ فِي تَفْسِيرِ الْحَسَنِ. 	 Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio, nĩ ũndũ ũcio makĩaga kũũmenya, na magĩĩtigĩra kũmũũria ũhoro ũcio.


تراويدَ نَصْرٍ 	 wanna make an image?


﴿أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيماً فَآَوَى * وَوَجَدَكَ ضَالّاً فَهَدَى ﴾ 	 rĩrĩa weheria mĩhũmũ yacio,


قُلْنَا لَهُ: قَدْ رَضِينَا ، فَغَابَ عَنَّا جُمُعَةً ، ثُمَّ جَاءَنَا بِغَزْوَةِ أُحُدٍ ، فِي عِشْرِينَ جِلْدًا ، فَقُلْنَا: رُدَّنَا إِلَى الْأَمْرِ الْأَوَّلِ . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


فـَ كَل آنسَآنْ لهُ ذنُوبْ .. 	 Mehia maitũ marĩ mothe.


وَرَأَى الله ذَلِكَ فَاسْتَحْسَنَهُ. 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


بَينَ زَمْنَينِ ، 	 Machaana Paathu


فأي شيء عند عترته الطاهرة!؟ وقد قال - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -: "مَنْ زَعَمَ أَنَّ عِنْدَنَا شَيْئًا نَقْرَؤُهُ إِلاَّ كِتَابَ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ، صَحِيفَةٌ فِيهَا أَسْنَانُ الإِبِلِ وَأَشْيَاءٌ مِنْ الْجِرَاحَاتِ فَقَدْ كَذَبَ ... " (1). 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


أَكْرَمَ اللَّهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنُبُوَّتِهِ آمَنَتْ بِهِ خَدِيجَة وَبنَاته، فصدّقنه، وَشَهِدْنَ أَنَّ مَا جَاءَ بِهِ الْحَقُّ، وَدِنَّ بِدِينِهِ، وَثَبَتَ أَبُو الْعَاصِ عَلَى شِرْكِهِ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


وَلِهَذَا كَانَتْ خُطَبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُهَا بالحمد لِلَّهِ وَكَذَلِكَ الصَّلَاةُ إنَّمَا تُفْتَتَحُ بالحمد . 	 Ĩmwe kwa ĩmwe na kamande wa kioi thutha wake gũkorwo arĩ mũrwaru narĩu nĩaracokeria Ngai ngatho amu nĩahonete na akoona guoko kwa Ngai.


وبرق {يَجْعَلُونَ أَصْابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ} (البقرة:19) 	 Neõ sutõ iguitõ sĩrõ marĩrõ ĩgʉ̃rẽ iridujukuma.


وَبَعْدَ زَمَنٍ وَجِيز .. 	 Agadi na agwo ofe.


بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنالُوا خَيْراً وَكَفَى اللهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتالَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وأَنشد:جَهِلْتُ من دَيْنِ بَني قُنَيْنِ، 	 1Nĩndakenire hamwe na arĩa maanjĩĩrire atĩrĩ,


هَلْ تَذْكُرُونَ 	 ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.


تَكُونَنَّ مِنْ الْمُشْرِكِينَ. 	 Na atogoria a kanitha ni inyue mwikuo


فَهِيَ لا تُسَاوِي شَيْئَاً فِي مُقَابِلِ الآخِرَةِ؛ عَنْ الْمُسْتَوْرَدِ بْنِ شَدَّادٍ -رضي الله عنه-، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ -صلى الله عليه وسلم-: "وَاللهِ! 	 22Nake Petero akĩmũtwara keheri-inĩ, akĩmũkaania, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, kũroaga gũtuĩka ũguo!


فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ، فَذَكَرَ لَهُ صَنِيعَهُ. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


أَنْ يَمُوتُوا.. 	 o na maatuĩka a gũkua.


وَٱلَّذِي عَايَنَ شَهِدَ، وَشَهَادَتُهُ حَقٌّ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ لِتُؤْمِنُوا أَنْتُمْ. 	 We nĩooĩ atĩ aaragia ũhoro wa ma, na oimbũraga nĩgeetha o na inyuĩ mwĩtĩkie.


وَتُطِلّ خَلْفَكَ قِصَّةٌ كَيْ تَرْتَدِيْكَ 	 Na ũcooke ũthondeke ithandũkũ rĩa mbaũ.


٢ مَا هِيَ ٱلْقَاعِدَةُ ٱلذَّهَبِيَّةُ، وَكَيْفَ نُطَبِّقُهَا؟ 	 (Kũguũrĩrio 21:4) Nĩ njĩra ĩrĩkũ Ngai akaahũthĩra kũhingia maũndũ macio, na tũngĩgunĩka atĩa nĩ kĩĩranĩro kĩu?


(وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ) 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


وَ مَنْ أَكْثَرَ فِيهِ مِنَ الصَّلَاةِ عَلَيَّ ثَقَّلَ اللَّهُ مِيزَانَهُ يَوْمَ تَخِفُّ الْمَوَازِينُ 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


(أَوْ) حُضُورِ (نَائِبِهِ) ، أَيْ: الْمُسْتَحِقِّ، لِقِيَامِهِ مَقَامَهُ. 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


{آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ 	 Merirĩre Ngai wao,


لَقَّبْتُكَ وَأَنْتَ لَسْتَ تَعْرِفُنِي. 	 No thina ungiuka niguo mungimenya


لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ. 	 (trg) ="46"> Magĩtũtaarĩria atĩ o matiĩtĩkĩtie Ũtatũ nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu .


﴿ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ﴾ 	 Gĩtĩ-inĩ gĩake gĩa ũthamaki,


وَقَالَ آخَرُونَ : جَائِزٌ لِمَنْ صَامَهُنَّ أَنْ يَصُومَهُنَّ كَيْفَ شَاءَ، مُجْتَمَعَاتٍ وَمُفْتَرَقَاتٍ . 	 65:6 Isa 55:1, 2Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,


هَلْ يَجِبُ أَنْ تَكونَ عُضْوًا؟ 	 Wenda kwĩthĩrwa ũrĩ ũmwe wao?


سسَلآمُ الرحمَنِ علِككُمْ وجُودُ يوشّحُ أنفُسسكُمْ بِـ كرمِهِ ،، 	 na riiri, na wathani, na ũkengi nĩ ciaku,


ِ قِيل َلهُ: ُأدخُل منْ أَيْ أْبَوَابِ الْجَنة ّ ِْ ْ َْ 	 Nĩ'heetwo nyũmbainĩ ya Baba,


مَعْزُورْ الْمَرَقْ عَرْيَانْ وُطَقَّعْ وُفَلَّعْ 	 Ũndũ ũcio nĩ watũmire Nathanaeli agarũrĩre mawoni make.


اِلهى اَجِرْنى مِنْ عَذابِكَ اِنَّنى اَسيرٌ ذَليلٌ خائِفٌ لَكَ اَخْضَعُ 	 No Ngai nĩonete gũthĩĩnĩka gwakwa na wĩra wa moko makwa, na nĩkĩo arakũrũithirie ũtukũ wa ira."


نَحنُ خُدّامَكَ جِئْنا لِنَشْتَرِيَ طَعاماً. 	 Ndungata ciaku ciũkĩte o kũgũra irio tu.