وَالْحَادِثـَاتُ بِمَا تَخَافُ تَدُورُ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


45 أَنْتَ لَمْ تُقَبِّلْنِي، أَمَّا هِيَ فَمُنْذُ دَخَلْتُ لَمْ تَكُفَّ عَنْ تَقْبِيلِ قَدَمَيَّ. 	 45Wee-rĩ, ndũnaamumunya, no mũndũ-wa-nja ũyũ, kuuma rĩrĩa ndonyire ndarĩ aratigithĩria kũmumunya nyarĩrĩ ciakwa.


لا يَقْضِي الْقَاضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ 	 Ndarĩ itherũ ningĩ e ũiru rĩrĩa ekuga Mathani.


مِدتِ يَدِيها تَحْضُننَ العالَم سَهِرَ 	 nacio nĩmĩ ciao ikegwatĩra thĩ yothe.


وَقَالَ زُفَرُ صَاحِبُهُ : إنْ حَلَقَ الْقَارِنُ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ أَوْ يَنْحَرَ فَعَلَيْهِ ثَلاَثَةُ دِمَاءَ ; فَإِنْ كَانَ مُتَمَتِّعًا فَعَلَيْهِ دَمٌ وَاحِدٌ ; فَإِنْ كَانَ مُفْرِدًا فَلاَ شَيْءَ عَلَيْهِ . 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيابٌ مِنْ نارٍ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُؤُسِهِمُ الْحَمِيمُ يُصْهَرُ 	 nacio nĩnĩmbĩ cia mwaki agacitua ndungata ciake.


إِنَّ اللّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسهم 	 Ngai egũtũũra arĩgitagĩra nginya tene.


فَحَاوَلَتْ كُلُّ حَمَامَةٍ أَنْ تُخَلِّصَ نَفْسَهَا, فَلَمْ تَسْتَطِعْ, فَقَالَتِ الْحَمَامَةُ الْكُبْرَى:عَلَيْنَا أَنْ نَتَعَاوَنَ حَتَّى نَحْمَلَ الشَّبَكَةَ, وَ نَطِيْرُ بِهَا, فَنَنْجُوَ جَمِيْعَا مِنَ الصَّيَّادِ. 	 Mugituira ati; ma Judge aria mekuo aingi ao mathuritwo ni undu wa uteti, na kundu kumwe tuathire muatuuririe atiriiri.


﴿ فَجَعَلْنا عالِيَها سافِلَها وَ أَمْطَرْنا عَلَيْهِمْ حِجارَةً مِنْ سِجِّيلٍ ﴾ 	 Twagotogirie, twakoimokereirie igoro,


- وَهَلْ اسْتَجَابُوا لَهُ يَا أُسْتَاَذُ؟ 	 Nĩwũiguaga ta andũ arĩa angĩ matakũrũmbuyagia?


ثُمَّ تَذَكَّرُوا كَذلكَ: أَنَّهُ ليسَ للمُسلِمِ مِنْ مَالِهِ إلَّا مَا أَكَلَ فَأَفنَى، أو لَبِسَ فَأبلَى، أو تَصَدَّقَ فأمضى وأبقى! 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


وَأَمَّا قَوْلُهُ: " وَكَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَطْعَنُ عَلَيْهِ وَيُكَفِّرُهُ ." 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


فَارْتَقِبْ اِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ - 59 	 Hyuuga Kai Ni - 95


سفر حزقيال 21: 14 فَتَنَبَّأْ أَنْتَ يَا ابْنَ آدَمَ وَاصْفِقْ كَفًّا عَلَى كَفّ، وَلْيُعَدِ السَّيْفُ ثَالِثَةً. 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


القران الكريم _قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


و لستُ أَدْرِي فُؤَادِي أينَ مَنْفَاهُ 	 Gũtirĩ mũndũ ũĩ harĩa egũthiĩ no harĩa ekuma.


وَهُوَ ظَاهِرٌ فِي أَنَّ الْخِلَافَ مَذْهَبِيٌّ. 	 O na kũrĩ ũguo, na njĩra cigana ũna itiganĩte, ithuĩ tũkoragwo tũrĩ ngũrani na ndini iria ingĩ ciĩtagwo cia Gĩkristiano.


وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَـاء النَّاسِ وَلاَ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِيناً فَسَاء قِرِيناً ﴿٣٨ 	 2 Mbeũ hande mũkĩra-inĩ wa njĩra Andũ arĩa maigua Ũhoro. no ihinda o rĩu caitani agoka akaũruta thĩinĩ wao 3.


تَفَكَّرَ - يَتَفَكَّرُ 	 Male: Aa... thanaana naananaana


عَلِّمْ حَيَاتَكَ 	 Akĩĩruta muoyo wake


لَنْ يَنَالَ اللهَ لُحُومُهاَ وَلاَ دِمَاؤُهَا وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ 	 Nĩgũkorwo Ngai ndangĩhota kũgerio nĩ ũũru, o nake mwene ndageragia mũndũ o na ũrĩkũ; 14no rĩrĩ, mũndũ nĩkũgerio ageragio hĩndĩ ĩrĩa ekũguucĩrĩrio na akaheenererio nĩ merirĩria make mooru.


اِنَّ الَّذِیْنَ یُؤْذُوْنَ اللهَ وَرَسُوْلَہٗ لَعَنَهُمُ اللهُ فِی الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ وَاَعَدَّلَهُمْ عَذَابًا مُّهِیْنًا. 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


مِن بَينِ فَرثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خالِصًا 	 uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana,


تَاجِر لِتَضْمَنَ أنْ تَكُونَ مُسَايرا 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


وَاللَّهُ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً.. 	 Rũũĩ rwa Ngai rũiyũrĩte maaĩ


ٱ تَن نَن نَ تٌنفٌشِ." 	 Mũtikareke o na ũmwe wao oore!"


فَانْظُرْ هَلْ هُوَ مُخَالِفٌ لِمَا هُنَا؟ تَأَمَّلْ. 	 Gong he guo kai guo nei mu, An Yi zhu


اللَّهُمَّ اختِم بِعَفوِكَ أَجَلي، وَحَقِّق فِي رَجَاءِ رَحمَتِكَ أَمَلِي، وَسَهِّل إلَى بُلُوغِ رِضَاكَ سُبُلِي، وَحَسِّن فِي جَمِيعِ أَحوَالِي عَمَلِي. 	 Kũhĩtũkĩra kũrwo nĩ hinya gwaku, nĩkũgeria ndĩrageria wĩĩtĩkio waaku; na ciĩranĩro ciakwa itagarũrũkaga, na thĩinĩ wa mahooya maaku na andũ arĩa magũkuhĩrĩire, nĩũndũ wendo wakwa nĩguo ũkũnengerete mabataro mao.


فَصْلٌ: فَآيَاتُهُ سُبْحَانَهُ تُوجِبُ شَيْئَيْنِ: أَحَدُهُمَا: فَهْمُهَا وَتَدَبُّرُهَا لِيَعْلَمَ مَا تَضَمَّنَتْهُ. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


وَسَبِّحْ نُسَبِّحَكَ سُبْحَٰنَهُۥٓ سَبِّحُوا۟ سُبْحَٰنَ 	 391:3 Thab 124:7Ti-itherũ nĩegũgũteithũra gĩkerenge-inĩ kĩa mũtegi,


وُجُودَهُم شبيهٌ لـضَوْءِ الشَمْس يُدْفِئُونَكَ بـ أحْضَانِهِم ويُنِيرونَ درْبكَ بـ 	 16#1Akor 10:31; Afil 1:11; Tit 2:4O ũguo naguo, na inyuĩ rekei ũtheri wanyu ũmũrĩkagĩre andũ, nĩguo mone ciĩko cianyu njega, nao magoocage Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ igũrũ.


فَنَاجَى نَفْسَهُ: "قَرِيباً يَمُوتُ أَبِي، وَبَعْدَئِذٍ أَقْتُلُ أَخِي يَعْقُوبَ." 	 Nake akiuga na ngoro atĩrĩ, "Matukũ ma gũcakaĩra baba makiriĩ gũkinya; maathira nĩguo ngooraga mũrũ wa maitũ Jakubu."


ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


قالَ: نَعَم ، مَنِ استَخارَ اللّه َ فَجاءَتهُ الخِيَرَةُ بِما يَكرَهُ فَسَخِطَ ، فَذلِكَ يَتَّهِمُ اللّه َ . 	 Jeffress erethaga atiri: "Mehia maitu matumaga tugie na thiri kuri Ngai.


وَقِيلَ: إِنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ اعْتَمَرَ هَذِهِ السَّنَةَ. 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَى فِئَةٍ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَقَالَ آخَرُونَ : بَلْ مَعْنَاهُ : فَهُمْ يَتَقَدَّمُونَ . 	 Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, "Ũguo woiga nĩ wega."


وقوله - تعالى -: {قَالَ يٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَـٰذِهِ ٱلأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِيۤ أَفَلاَ تُبْصِرُونَ...} حكاية لما قاله فرعون لقومه. 	 Oho Gachagua arauga areekuwa, ihithukira ria abunge acio rirarongoreirie o kuiya failo ciake kuuma wabici-ini yaake.


سُطورَ منْ صميمَ القلبْ 	 Njehererio ũũra ũrĩ ngoroinĩ;


بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ*الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ} [الانفطار:7،6] خلقك الله من 	 Na Ngai uria wagikuumbire agagiguciririra


تِلْكَ آيَاتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


"مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ." 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


"لاَ تُحَسُّ وَلاَ تُمَسُّ وَلاَ تُجَسُّ" 	 " 'Mũtigekage maũndũ ma kũragũra kana ma kũrogana.


يَا اللهُ أَرْجِعْنَا، وَأَنِرْ بِوَجْهِكَ فَنَخْلُصَ. 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


سَلَامٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ! 	 ha kirĩrĩháme,


أَشْكُرُكَ شُكْرًا. 	 Nĩ ngatho.


قَالَ: فَقَالَ لَهَا: يَا أُمَّهْ، بَلَى، رَأْيِي قَبُولُ وَصِيَّتِكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. 	 Akĩhoya akiuga, "Awa ũmohere,


كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ 6 	 Ngai Nieruhagia Irikaniro 6.


يُقَالُ: غَضِبَ يَغْضَبُ غَضَبًا، وَهُوَ غَضْبَانُ وَغَضُوبٌ. 	 ira kwo anger, ire, wrath


وَحَدُّهُ مِنْ جِهَةِ الْجِعْرَانَةِ تِسْعَةُ أَمْيَالٍ إلَى شِعْبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ. 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


وفي رواية: فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَكَبِّرُوا وَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


منْ كلِّ مُنْتَدِبٍ للهِ مُحْتَسِبٍ 	 Nĩgũkorwo ũrĩa wothe ũmũhutagia inyuĩ nĩ kĩũma kĩa riitho rĩa Ngai ahutagia.


يا مَنْ بِيَدِهِ ناصِيَتي يا عِليماً بِضُرِّي ومَسْكَنَتي، يا خَبيراً بِفَقْري وَفاقَتي، يا رَبِّ يا رَبِّ يا رَبِّ، أسألُكَ بِحَقِّكَ وقُدْسِكَ وأعْظَمِ صِفاتِكَ و أسْمائِكَ، 	 619:61 1Ath 19:20Na mũndũ ũngĩ akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, niĩ nĩngũkũrũmĩrĩra, no reke nyambe thiĩ ngoigĩre andũ aitũ ũhoro."


قَالَ: وَيُقَالُ مَا رأَيت مِثْلَهُ عَوْض أَي لَمْ أَرَ مِثْلَهُ قَط؛ وأَنشد: 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


لاَ أُحِبُّ التَّرْتِيقَ بِجَسَدِي 	 Ndendaga mĩago ya bũrũri-inĩ,


٢٧ وَبَعدَ أنْ تَرَكَ يَسُوعُ ذَلِكَ المَكانَ، تَبِعَهُ أعمَيانِ، وَهُما يَصرُخانِ: "يا ابْنَ داوُدَ، ارحَمْنا." 	 31Gĩkundi kĩu kĩa andũ gĩkĩmakaania, gĩkĩmeera makire, no-o magĩkĩrĩrĩria kwanĩrĩra, makiugaga atĩrĩ, "Mwathani, Mũrũ wa Daudi, tũiguĩre tha!"


وَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلا تَعُولُوا النساء: ٣ 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


فَقَالَ: " مَنْ أَنْتَ يَارَبُّ؟ ." 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


عَلَى مَنْ تَابَ . 	 Aa naana maara haath


سمع قول الله تعالى {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ 	 Nao magĩĩtĩkia Maandĩko, o na ciugo icio Jesũ aarĩtie.


يَنْتَزِعٌ مِنْيّ اَلْفَرّحةَ وَيٌخَلّفٌنِيّ مِنْ بَعّدِهَآْ غَصْةٌ وَجعْ 	 kũndũithia nĩakĩndũithie: ũguo no ta kũnjitĩrĩria maguta mũtwe wakwa.


وَقَالَ النَّخَعِيّ فِي قَوْله تَعَالَى: " أَوْ إِطْعَام فِي يَوْم ذِي مَسْغَبَة " قَالَ: فِي يَوْم عَزِيز فِيهِ الطَّعَام . 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


وَمَنْ يَعْلَمُ إِنْ كُنْتِ لِوَقْتٍ مِثْلِ هذَا وَصَلْتِ إِلَى الْمُلْكِ؟." 	 Ningĩ-rĩ, nũũ ũũĩ kana wokire ũthamaki-inĩ nĩ ũndũ wa ihinda ta rĩĩrĩ?"


وَلَكَ التُراثُ مِنَ النَبِيِّ مُحَمَّدٍ 	 ũtuĩke igai rĩrĩa ũkaagaya."


أَيْنَ قَفَزَ الأَطْفَالُ ؟ وَلِمَاذَا ؟ 	 Kaĩ ũrarĩ na wĩra ũrĩkũ? - Why?


يِسعدنَيِ اَْنَ اَْگٍونَ اَْلّاَْولّ مٌنَ يِصِاَْفُحً نَصِگٍ 	 nĩũkanjiyũria gĩkeno ndĩ harĩa ũrĩ,


آلُ مُحَمَّدٍ، صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمْ، هُمْ حَبْلُ اللهِ الْمَتِينُ الِّذِي أمَرَ بِالإعْتِصَامِ بِهِ. 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


مِنْ بَحِيْرَةٍ 	 Ũhoro wa muoyo,


(هؤُلاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَوْ لا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ) إلى (افْتَرى عَلَى اللهِ كَذِباً) 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


يَمْضِي لَا يَأْبَهُ 	 hanini ũhoro wa mwena wa baba.


لَمَا انْتَظَرْتُ بِشُرْبِ الرَّاحِ إِقْطَارًا 	 Ndetereire njĩtwo ngathũrime ngati ĩyo.


[25] وَأَكلٌ وَشُربٌ فِي (لُجَيْنٍ) () وَعَسْجَدِ 	 Irĩaga na ikanyua;


وَقَوْله { فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْك الْمَشْحُون } يَقُول: فَأَنْجَيْنَا نُوحًا وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ حِين فَتْحنَا بَيْنهمْ وَبَيْن قَوْمهمْ , وَأَنْزَلْنَا بَأْسنَا بِالْقَوْمِ الْكَافِرِينَ فِي الْفُلْك الْمَشْحُون , يَعْنِي فِي السَّفِينَة الْمُوقَرَة الْمَمْلُوءَة . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


6 فَقالَ الرَّبُّ: "لَوْ كانَ إيمانُكُمْ فِي حَجمِ بِذْرَةِ الخَردَلِ، لأمكَنَكُمْ أنْ تَأْمُرُوا شَجَرَةَ التُّوتِ هَذِهِ فَتَقولوا لَها: ‹انقَلِعِي وَانزَرِعِي فِي البَحرِ،› فَتُطيعَكُمْ." 	 617:6 Math 17:20; Math 21:21Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Mũngĩkorwo na wĩtĩkio o mũnini ta kabegũ ga karatarĩ-rĩ, mwera mũkũyũ ũyũ atĩrĩ, 'Kũũrũka, ũkehaande iria-inĩ,' naguo no ũmwathĩkĩre.


قِيلَ لَهُ: هَذَا خَطَأٌ مِنْ وَجْهَيْنِ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


رَحِيمة قَلبْ سُبحَان مَنْ خَلقهَا ، 	 Ũrĩa warĩ Mũmbi wa thĩ,


عنهم: { وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُوراً فَما لَهُ 	 na niine marĩĩtwa ma andũ arĩa matooĩ Ngai,


قَالُوا:" يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ؟" 	 11Makoiga atĩrĩ, "Mũrungu angĩmenya atĩa?


وَاللهُ يَشْهَدُ والزَّمَنْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


﴿وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِئَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعاً﴾ 	 Nao makĩmũtarĩra icunjĩ cia betha mĩrongo ĩtatũ, makĩmũnengera.


أَبْنَاؤُهُمْ، فَقَالُوا: كَبُرْنَا وَكَثُرَ عِيَالُنَا، فَلَيْسَ لِلْمَسَاكِينِ عِنْدَنَا شيءٌ فَتَقَاسَمُوا {ليصرمنها} ليجذُّنّها (1) {مصبحين} أَي: صبحًا 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَإِنْ عُدْنَا إِلَى اللهِ 	 Nitucokerere Ngai


" قُلْ هُوَ ٱللهُ أَحَدٌ ٱللهُ ٱلصََّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ " 	 Wĩigĩre muoroto wa gũteithia ciana ciaku ciende Ngai, na nĩ irĩtuaga matua na ũũgĩ o na rĩrĩa ũtarĩ hamwe na cio.


خَاشِعٌ للهِ يُعْطِي مَا يَشَاءُ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


ونَاقَةٌ زَلُوخٌ: سَريعةٌ 	 Kuwahara No Haraaka


31 إِلَى حِينِ وُصُولِي، انْصَرِفْ إِلَى تِلاَوَةِ الْكِتَابِ، وَإِلَى الْوَعْظِ، وَإِلَى التَّعْلِيمِ. 	 13Wĩheane gũthomagĩra andũ Maandĩko marĩa matheru, na kũhunjia, na kũrutana, o nginya rĩrĩa ngooka.


هَكَذَا وَقُولِي مَا كُنْتِ تَقُولِينَ 	 'kanjonore kana ũndĩrie, ũgũkiuga atĩa ?


البَحْرُ لَنْ يَتَسِعَها.. 	 no rĩrĩ, iria rĩtirĩ hĩndĩ rĩiyũraga.


سَمِعْتُ صَوْتَ القِطَارِ مِن بَعِـيدٍ. 	 No ngaigua mugambo ukiuga niunyitite guoko


لَكِنْ يَكُونُ سُنَّةً فِي حَقِّهِمْ. 	 Nĩ ũndũ ũcio agĩtoonya aikaranie nao.


وَقْفٌ فِيهَا نَسَأْ 	 Arĩkia kũria ciũria icio, agĩikara thĩ.


6145- حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ؛ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ إِمَامَةِ وَلَدِ الزِّنَا ؟ فَقَالَ: إِنَّ لَنَا إِمَامًا مَا يُعْرَفُ لَهُ أَبٌ. 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


" لَا تُعَجِّلُوا النُّفُوسَ أَنْ تَزْهَق " 	 mũtige kwaria mũũmĩtie ngingo.' "


26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


لاَ خَيَّبَ اللهْ لَلاجَاويْدِ طَلاَّبْ 	 mũtikanainamĩrĩre ngai ya kũngĩ.


وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٍ 	 matiigana kũririkana ũtugi waku mũingĩ,


لَمْ يَسْتَطِيِعُ آلّسَيّطَرَهْ عَ مَشَآعِرِهْ 	 nĩ ũndũ gũtirĩ andũ mookaga ciathĩ ciake iria njathane.


20فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّكُمْ إِنْ لَمْ يَزِدْ بِرُّكُمْ عَلَى الْكَتَبَةِ وَالْفَرِّيسِيِّينَ لَنْ تَدْخُلُوا مَلَكُوتَ السَّماوَاتِ 	 20Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, ũthingu wanyu waga gũkĩra ũrĩa wa Afarisai na wa arutani a watho, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ o na atĩa.


لَكَالشَّمسِ فِي كُلِّ البِلادِ تَجَلَّتِ 	 na heni ikĩhenũka bũrũri-inĩ wao wothe;


لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ 	 Kwoguo-rĩ, ti othe arĩa maarĩ kũu igũrũ meekaga wendi wa Ngai hĩndĩ ĩyo.


وَكُلُّ مَنْ يَفْعَلُ الْخَطِيَّةَ لَمْ يَنْظُرْهُ وَلا عَرَفَهُ. 	 "Arĩa matarĩ meerwo ũhoro wake nĩo makaawona,


وَالطَّاعَةَ عَلَيْكَ مِنَّةٌ 	 igũrũ kũrĩ ũrĩa wagũrĩte.


وَالْمُسَافِرُ إنَّمَا يَتَيَمَّمُ إذَا لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ " انتهى . 	 Maũndũ macio no nginya mekĩke mbere, no ũguo ti kuuga ithirĩro nĩikinyu."


﴿وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُواْ﴾ 	 Makĩiyũra igũrũ rĩao,


اللّهِ كَ ِذبًا ِلُيضِلّ النّاسَ بِ َغيْرِ عِلْمٍ ِإنّ اللّهَ لَ يَهْدِي اْلقَ ْومَ الظّالِمِيَ 	 Ngai nĩwe ũguũrĩtie mahĩtia ma ndungata ciaku.


ًُ ١ْ ٌٍا ٗ١َْ ٍػَ 	 Mwere wa ikũmi na ũmwe


كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ ما يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا ساعَةً مِنْ نَهارٍ، بَلاغٌ فيه محذوف تقديره: 	 Ituĩro rĩao rĩa ciira rĩtũire rĩmetereire, o na kwanangwo kwao gũtiikaraga ta gũkomete.


قَالُوا: وَهَذَا تَنَاقُضٌ وَاخْتِلَافٌ، فَرَّقَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، وَاحْتَجَّ بِهِ أَهْلُ الْقَدَرِ، وَأَهْلُ الْإِثْبَاتِ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


783 - حَدِيث: قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بِهِ مَرْفُوعًا. 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


ب: لَا، عِنْدِيْ قَلَمً اَثَرً 	 gw: gaa.. dia punya gw.


إِنْتَ الْمَسِيحْ إِبْن اللّٰهْ. 	 nĩwe Mũrungu wa mma uumĩte kĩrĩ Mũrungu wa mma.


ستَفْتَحون بِلَادًا فِيهَا بَلَّاناتٌ 	 Nĩmũkamunywo mweherio bũrũri ũrĩa mũrathiĩ mũwĩgwatĩre.


أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ ۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ 	 makĩgeria Mũrungu marĩ kũu gũtagĩĩaga kĩndũ.


وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءتْ مَصِيرًا 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


٢٤٢١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ طَلَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ وَافٍ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ" 	 Jesu akiuga thiini wa ibuku ria Mariko 11: 24 " ni tiondu wa uguo ndamwira oundu owothe mokahoya mwitikitie nimukegwatira, itikia mohoya maku nimakinyite mbere ya Ngai thutha wa koona ugaruruku ambiriria gucokeria Ngai ngatha ni tondu wa kiama ta Jehosabatu Mwathani ni egucokia mahoya maku kuringana na keenda gwake.


قَالَ سَلامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِياًّ (47) 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


حَجُّهُمْ، وَجَمِيعُ مَا تُعْتَبَرُ لَهُ الْأَشْهُرُ مِنْ وَاجِبٍ أَوْ مُسْتَحَبٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ("نَحْنُ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ"). 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


وٱنْضَمَّ فَجْأَةً إِلى المَلاكِ جُمْهُورٌ مِنَ الجُنْدِ السَّمَاوِيِّ يُسَبِّحُونَ ٱللهَ ويَقُولُون: 	 13Na o rĩmwe hakiumĩra gĩkundi kĩnene kĩa araika a igũrũ hamwe na mũraika ũcio, makĩgooca Ngai, makiuga atĩrĩ,


يَ رَ بَ آحفظه لي َ من كلَ شرَ ، 	 akĩndeithũra kuuma kũrĩ maũndũ marĩa mothe maanjĩkagĩra guoya.


(3) وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


45وَرَجَعَ حُرَّاسُ الْهَيْكَلِ إِلَى الْفَرِّيسِيِّينَ وَرُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ، فَسَأَلُوهُمْ: "لِمَاذَا لَمْ تُحْضِرُوهُ؟" 	 45Marigĩrĩrio-inĩ arangĩri a hekarũ magĩcooka kũrĩ athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na Afarisai, nao makĩmooria atĩrĩ, "Mwaga kũmũrehe nĩkĩ?"


مُحَمَّدا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ اَللّهُمَّ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


أمّا حَياةُ عَدُوِّكَ فَسَيَرمِيها كَما يُرمَى حَجَرٌ مِنْ مِقلاعٍ. ٣٠ وَعَدَكَ اللهُ بِأشْياءَ كَثِيرَةٍ حَسَنَةٍ، وَسَيحَفَظُ وُعُودَهُ لَكَ. 	 33Thiiagai na mĩthiĩre ĩrĩa yothe Jehova Ngai wanyu amwathĩte, nĩguo mũtũũre muoyo na mũgaacĩre, na nĩguo mũtũme matukũ manyu maingĩhe ma gũtũũra bũrũri ũcio mũkegwatĩra.


ألَلَهُمَ احسِن خُلُقِيِ كَمَا احَسَنتَ خَلقٍيِ وحَبِب خَلقِكَ فيِ انِكَ سَمِيعُ الدُعَاء 	 Githĩ tiwe Ithe wanyu, o we Mũmbi wanyu,


كَاللَّه بَرُّ وَالأَيَـادِي شَـاهِدَهْ 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


وَقِيلَ: الْآخِرَةُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، وَهُوَ الْأَظْهَرُ. 	 Nidhi Arora စစ


شَيْءٌ قِيلَ: تَرَكْت السُّنَّةَ. 	 akiugaga atĩrĩ, 'Mĩniine!'


وروى التِّرْمِذِيُّ عن عائشةَ رضيَ اللهُ عنها، أنَّها قالتْ: قُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ؛ أَرَأَيْتَ إِنْ عَلِمْتُ أَيَّ ليلةٍ ليلةَ القَدْرِ؛ مَا أقولُ فيها؟ قالَ: (قُوْلِيْ: اللهُمَّ إنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيْمٌ تُحِبُّ العَفْوَ فَاعْفُ عَنِّيْ). 	 71:7 1Maũ 23:1Ũtukũ o ro ũcio-rĩ, Ngai akiumĩrĩra Solomoni, akĩmwĩra atĩrĩ, "Hooya kĩrĩa gĩothe ũkwenda ngũhe."


[ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً وَاللَّهُ قَدِيرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الممتحنة 7 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فَأَحْبَطَ أَعْمالَهُمْ" أَيْ مَا عَمِلُوهُ مِنْ صَدَقَةٍ وَصِلَةِ رَحِمٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ، على ما تقدم. 	 na ngeeka ũndũ mũũru maitho-inĩ maku,


سُبْحانَ مَنْ تَخِرُّ لَهُ الْجِباهُ بِالسُّجُودِ، سُبْحانَ الْحَيِّ الْمَعْبُودِ، سُبْحانَ عَلاَّمِ الغُيُوبِ، وَمُغِيثِ الْمَكْرُوبِ، 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


شَبِيهٌ الرِّيح أَنَا مِنْ لَيِّ سِوَى 	 Jehova nĩwe wa ma; niĩ na andũ akwa nĩtũhĩtĩtie.


فَهِيَ عَلَى مَا سَمَّى. 	 Akĩambĩrĩria iria ciothe ooĩ.


مَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةٍ أَوْ نَسِيَهَا فَلْيُصَلِّيْهَا إِذَا ذَكَرَهَا، لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَالِك 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


mathaakoulo: مَاذَا أَقُولُ: مَنْ خَانَ مَنْ؟! 	 - fork: nĩa


أَبْعِدُونَا أَنْقِذُونَا مِنْ حِصَارٍ مِنْ طُغَاهْ 	 no Kũhonokia ũtũhonokagie ũũru-inĩ.


يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلى أَعْقابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خاسِرِينَ 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


عَليكُم سَلامٌ وَأَمانٌ وَحُبٌّ إِنْ شاءَ اللهُ! 	 Wega na thayũ wa Ngai irogĩa na inyuĩ.


الْكَلاَمُ الَّذِي كَلَّمْتُكُمْ بِهِ هُوَ رُوحٌ وَحَيَاةٌ." 	 Ciugo iria ndamwarĩria nĩ roho na nĩcio muoyo.


فَمَنْ ذَا الذِي لِلْضُّرِّ غَيْرُكَ يَدْفَعُ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


قُلْ هُوَ اللهُ اَحَد اللهُ الصَمَد لَم یَلِد وَ لَم یوُلَد وَ لَم یَكُنْ لَهُ كُفُوَاً اَحَد 	 Angĩkorwo we ti Ngai, no nginya akorwo e mũhenania, na kwoguo ndangĩkorwo e mũnabii, mũrutani mwega, ona kana mũrũmĩrĩri Ngai.


أ - " يا رب بِالْغَدَاةِ تَسْمَعُ صَوْتِي. 	 61Wee Jehova-rĩ, nĩũiguĩte irumi iria manumĩte nacio,


مَنْ يَنْوِيَ الشَّرّ ظَنَّ النَّاس لا تَرَهُ 	 "Arĩa matarĩ meerwo ũhoro wake nĩo makaawona,


تَعزِفُ سِمفونِيَّةَ خَوفيْ , 	 Ũkĩnina guoya ngoro


سَدِّدْ رَمْيَهُمْ .. 	 Athu Thaana Varum...


يَغْفَرْلِي ذَنْبْ كُلْ زَلَّة **** صَدْرَتْ مَنَّي وَ مَا فَعَلْتُه 	 Mehia mothe ũnjohere;


وَبَرَاءَةُ أَهْلُ الوَعِيدِ وَهُمُ الذِينَ ذَكَرَهُمُ اللهُ فِي كِتَابِهِ فَأَوْجَبَ لَهُمُ/ النَّار 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


فَاعْلَمْ ذَلِكَ، وَاللهُ الْمُوَفِّقُ لِذَلِكَ، وَالْمُعِينُ عَلَيْهِ إِنْ شَاءَ اللهُ. 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعْضٍ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


Gen 1:15 وَتَكُونَ انْوَارا فِي جَلَدِ السَّمَاءِ 	 KĨAMBĨRĨRIA 1:15 ningĩ ituĩke imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia gũtũmaga thĩ ĩgĩe na ũtheri; gũgĩtuĩka o ũguo. _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now


وَرُوِيَ: أَنَّهَا لَمَّا نَزَلَتْ قَالَتْ ثَقِيفٌ: لَا يَدَ لَنَا بِحَرْبِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


عَلى نَبِیِّكَ الْمُرْسَلِ صَلَواتُكَ عَلَیْهِ وَ الِهِ یَمْحُو اللّهُ ما یَشاَّءُ وَیُثْبِتُ 	 Hoya Ngai akũhe ũũgĩ, agũtongorie, na atũngane na mabataro maku.


تضَعِينَ فِيهْ مآ رَغِبتِي ,' 	 Njĩĩra mũcaara ũrĩa ũkwenda."


صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: "قَاتَلَ اللَّهُ اليَهُودَ إِنَّ 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


هلْ وَجَدْتَ دَربَكَ الى السماءِ مَرَّةً؟ 	 Hihi nĩwokire Jesu ambata igũrũ?


يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ) 	 wa gũtongorio ũũru na irabu na


تَقُوْلُ مَنْ أنا؟ 	 Nĩagũkwĩra nũũ, niĩ nĩ


مِنْ كَفِهِ نَشرَبُ ماءً زلال 	 Mũthii kahora anyuaga maaĩ makembu.


النمل (27): (وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ * وَمَا مِنْ غَائِبَة فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ إِلاَّ فِي كِتَاب مُبِين). 	 27 Na inyuĩ-rĩ, ihaka rĩa maguta rĩrĩa mwahakirũo nĩwe mũtũire o narĩo ngoro-inĩ cianyu, na mũtibatairio nĩ kũrutwo ũhoro nĩ mũndũ; no rĩrĩ, ta ũrĩa ihaka rĩake rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na nĩ rĩa ma, ti rĩa maheni, o na taũrĩa rĩakĩmũrutire-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَ سَلَاماً عَلَى إِبْرَاهِيمَ 	 ha kirĩrĩháme,


1 - قال الله تعالى: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (77) } [الحج: 77]. 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


ٱ نَشَن سْتْ ٱ مَ دُنِحّءِفِرِ كُي، 	 Tigai gwĩka maũndũ mooru,


30اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لا يَمْضِي هٰذَا ٱلْجِيلُ حَتَّى يَكُونَ هٰذَا كُلُّهُ. 	 30 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtirĩ hĩndĩ rũgaathira nginya maũndũ macio mothe mekĩke.


﴿فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ﴾. 	 marĩhe nĩ ũndũ wa wĩra wa moko mao,


هَلَکَ الْمُتَقَذِّرُونَ . 	 Mahonokagio nĩyo.


اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا عَلَمِ الْيَقِيْنِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَعَلٰى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَبَارَكَ وَسَلَّمَ 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


هَذَا وَإنَّ مَنْ يَزْرَعُ بِالشُّحِّ فَبِالشُّحِّ أيْضاً يَحْصُدُ، وَمَنْ يَزْرَعُ بِالْبَرَكَةِ فَبِالْبَرَكَةِ أيْضاً يَحْصُدُ. 	 Mũndũ o wothe mũnyootu, nĩoke; na ũrĩa wothe ũkwenda, nĩamũkĩre kĩheo kĩrĩa kĩa maaĩ ma muoyo, atekũgũra.


فِيْ مسَاءَاتِ 	 O na hwaĩinĩ naguo


عَشِقْتُ صَوْتَ أُمْيْ 	 nduĩkĩte wa kũnyararwo nĩ andũ a itũũra rĩakwa;


2تم 1-3: كَمْ أَشْكُرُ اللهَ ، الَّذِي أَعْبُدُهُ بِضَمِيرٍ طَاهِرٍ كَمَا أَخَذْتُ عَنْ أَجْدَادِي، إِذْ مَازِلْتُ أَذْكُرُكَ دَائِماً فِي تَضَرُّعَاتِي لَيْلاً وَنَهَاراً؛ 	 31:3 Arom 1:8; Atũm 23:1Nĩnjookagĩria Ngai ngaatho, ũrĩa niĩ ndungatagĩra ndĩ na thamiri ĩtarĩ na ũcuuke, o ta ũrĩa maithe makwa ma tene meekaga, o ngĩkũririkanaga hĩndĩ ciothe ũtukũ na mũthenya, mahooya-inĩ makwa itegũtigithĩria.


لَقِيتَ غَنِيًّا. 	 diea hanini


حَدَّثَ عَنْهُ: أَبُو عُمَرَ بنُ عَبْدِ البَر، وَأَبُو مُحَمَّدٍ بنُ حَزْمٍ، وَأَبُو بَكْرٍ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


رَأَيْتُ زَيْدًا عَيْنَهُ 	 nĩgũkorwo ndĩĩmũhinyĩrĩrie mũno;


وَلَمْ يَخْلُفْ بِخُرَاسَانَ مِثْلَهُ . 	 Na ningĩ gũtirĩ bũrũri ũngĩ wa thĩ wĩrĩga kũhũthĩra marũri ta macio.


وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ (3 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ." 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Baba, wĩtiire ũrĩe nyama imwe cia ũguĩmi wakwa nĩgeetha ũndathime na kĩrathimo gĩaku."


قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: نَدَبَهُ لِلْأَمْرِ، فَانْتَدَبَ لَهُ، أَيْ: دَعَاهُ لَهُ، فَأَجَابَ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


قَالَ: هُوَ أنْ تَشْهَدَ عَلى كُلِّ عَبْدٍ وَأمَةٍ بِمَا عَمِلَ عَلى ظَهْرِهَا، تَقُولُ: عَمِلَ يَوْمَ كَذَا وَكذَا وَكذَا وَكَذَا فَهذِهِ أخْبَارُهَا[. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


لِكَ لِمَنْ يَّشَآءُ ۚ 	 Nĩ ciũmbe na andũ arĩa atũũragia;


وَقَدْ رَوَى النَّسَائِيُّ فِي كِتَابِ (الكُنَى) ، عَنْ سُلَيْمَانَ بنِ الأَشْعثِ، وَلَمْ يَكْنِهِ. 	 Ndakehumba nguo ya maguoya ya mũnabii nĩguo aheenie andũ.


كَانُواْ يَكْسِبُونَ 84 	 guoguo 84 ya ru


غَداةَ تَبَلْبَلُوا؟ 	 ũmũthĩ-rĩ, hihi rũciũ gũgakorwo


متى 14:16 فَقَالُوا: "قَوْمٌ يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانُ وَآخَرُونَ إِيلِيَّا وَآخَرُونَ إِرْمِيَا أَوْ وَاحِدٌ مِنَ الأَنْبِيَاءِ." 	 1416:14 Math 3:1Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Amwe moigaga atĩ nĩwe Johana Mũbatithania; angĩ makoiga nĩwe Elija, o na angĩ makoiga nĩwe Jeremia, kana ũmwe wa anabii."


٣- بَابُ قِصَّةِ غَزْوَةِ بَدْرٍ 	 baba nĩwambĩrĩirie kuumĩra.


وَلاَ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلاَ تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ 	 " 'Mũtigekage maũndũ ma kũragũra kana ma kũrogana.


14:30 وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًۭا لِّيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذاباً" 	 Ithuĩ tũrĩ hamwe nawe; nĩ ũndũ ũcio, wĩyũmĩrĩrie ũwĩke."


نْتْذَكْرو لِيام 	 Ririkana wega rĩrĩa mwagianire


اللَّهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوْبَتِكَ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِيْ ثَنَاءَ عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ 	 'Rĩu niĩ nĩngũgũteithia na mataaro,' Kĩhooto akĩrika kũmwĩra, 'rĩrĩa ũkũgera marimainĩ ta maya.


[ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ تِسْعَ عَشَرَةَ وَمِائَتَيْنِ] 	 5 (Andũ arĩa angĩ othe maakuĩte matiigana gũcooka muoyo, nginya rĩrĩa mĩaka ĩyo ngiri ĩmwe yathirire.)


وَلَا نَافِعَ دَواءِ دكاتره وَلَا واصفة مِنْ الْعطارِينَ 	 Tũtiagĩrĩirũo kũmũcokereria mahĩtia nĩ ũndũ wa mbaara, wĩki-naĩ, na ũhinyanĩrĩria.


لكَنْكَ آنْآنْيَ 	 Thee Hannah ~


۱۰۰۔ سُوْرَۃُ الْعَادِيَاتِ 	 Ibangwo kũringana na harĩa ironeka maita maingĩ


قِيْلَ: مَنْ يَا رَسُوْلَ اللهِ؟ قَالَ: الَّذِي لا يَأمَنُ جَارُهُ بَوَائِقُهُ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


اِللِّي مَا بَيْنَكْ وَبَيْنِي 	 Na nduraga nyendaga kuaria na kahiki tawe


، تَحِيَّةٌ وَ سَلآمٌ وَبعد 	 Ũgakĩonio ikeno, cia ũmũthĩ na rũciũ


عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلا لَعَنَ الرِّيحَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Ũthathaiya Ũrĩa Ngai Etĩkĩraga


وَالْمُرَادُ بِالْمَرَضِ الْمُبِيحُ لِلْجَمْعِ عِنْدَ الْحَنَابِلَةِ كَمَا صَرَّحَ بِهِ ابْنُ الْقَيِّمِ هُوَ مَا يَلْحَقُهُ بِتَأْدِيَةِ كُل صَلاَةٍ فِي وَقْتِهَا مَشَقَّةٌ وَضَعْفٌ. 	 Atumia aya makiirwo nyumba thutha wao guthondeka gikundi kiria manyitanagira na kuhoya hamwe na mworoto wa kurutana ihoru.


هل جاءَ أَحْمَدُ؟ نَعَمْ لَقَدْ جاءَ 	 Nĩ harĩ na mũndũ ũmwe woimĩte


9 اِذْ تَسْتَغِيْثُوْنَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ اَنِّيْ مُمِدُّكُمْ بِاَلْفٍ مِّنَ الْمَلٰۤىِٕكَةِ مُرْدِفِيْنَ 	 Minista 9 kwihitithio thingira-ini wa iregi


وَالأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ↓ 	 Arakiuma kĩhaaro kĩa heho, arathiĩ kĩa ndarara.


َ َّ ْ يَ ٰـٰٓأَيُّ َہا ٱلَّذِينَ َءا َمنُواْ ٱتَّقُوا 	 Kuri aria makwihokaga Ngai wii mwihokeku


فَكُنْتُ آخُذُ كُلَّمَا أَرَدْتُ. 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


فِيْ غَمْرَتِهِمْ 	 ha kirĩrĩmente opa.


حتى اذا حضرهم الموت، {حِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ،}. 	 nĩ ũndũ ũcio ndakenaga rĩrĩa makua o ro ũguo.


مَعْنَاه: اعْتَتَبَ (من الجَبَلِ) أَي (رَكِبَه ولَمْ يَنْبُ عَنْه). 	 Nima gũtire, ũgehotire (For none else could have)


وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْـزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا 	 Ariũ a ithe witũ nĩmatũmĩte tũũrwo nĩ hinya tondũ maroiga atĩrĩ, 'Andũ acio marĩ na hinya gũtũkĩra, na nĩ araihu kũrĩ ithuĩ; matũũra mao nĩ manene mũno, na mairigĩirwo na thingo ikinyĩte o matu-inĩ.


أَنَهُ سَاْكِنُ أَعَمَاْقِي.. 	 ahaana arora Month ago


وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ [٤] 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


وَعَلَى الْأَوَّلِ: لَا بُدَّ مِنْهَا. 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


بَابُ مَا قِيْلَ فِيْ لِوَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم 	 no no ciekawe 😉


- تَذْكُرينَ لِمَ ؟ 	 Nĩ ũĩ gĩtũmi?


طَلَعَ الفَجرُ وهو عُرْسُ بَشَائِرُ 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


(فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ) 	 Nao eerĩ magĩikio icua-inĩ rĩa mwaki wa ũbiriti ũgwakana.


قَالَ: فَالْجِزْيَةُ وَنَمْنَعُهُمْ. 	 Githiaka: Ika atiriri, thii nake kwao wone.


4 مِنْ فِبْرَايرَ سَنَةَ 2017 م 	 Muthoni wa Nyaga 04 August 2017


الْعِزَّةِ وَالْقَبُولِ وَسَهِّلْ لى مَناهِجَ الْوُصْلَةِ والْوُصُولِ ، 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


قط فِيهِ: عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ. 	 na shaam ka thikana tha;


1- ﴿ ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ﴾ [محمد: 28]. 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


غَدًا سَتَكْبُرُ يَا وَلَدِي 	 Tondũ rũciũ rũngĩ mwano wathukwo ma mbũgũ ciarwo


اَللّهُمَّ یا شاهِدَ کُلِّ نَجْوى ، وَمَوْضِعَ کُلِّ شَکْوى ، وَعالِمَ کُلِّ 	 Marĩ mahsĩa, Marĩ da'raá, Marĩ dua'a (Nosso conhecimento, Nosso trabalho,


يَمْضي، ويَسْلَمُ عِنْدَهُمْ ما يَسْلَمُ 	 na akamarutaga njĩra yake.


بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ 	 nĩigacookerere Jehova Ngai witũ na guoya,


21 وَلكِنَّهُ كَانَ يُشِيرُ إِلَى هَيْكَلِ جَسَدِهِ. 	 21No Jesũ aaragia ũhoro wa Hekaarũ ya mwĩrĩ wake.


وَقِيلَ: وَجْهُ التَّعْدِيَةِ لِلْفِعْلِ الْمَذْكُورِ بِفِي أَنَّهُ ضُمِّنَ مَعْنَى الْقَوْلِ، أَيْ: قُلْنَا لَهُمْ عَلَى لِسَانِ الرَّسُولِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلِهَذَا جِيءَ بِأَنْ الْمُفَسِّرَةِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


12 وَبَعْدَ ذَلِكَ، جِئْتُ إِلَى بِلاَدِ سُورِيَّةَ وَكِيلِيكِيَّةَ. 	 21Thuutha ũcio nĩndacookire ngĩthiĩ Suriata na Kilikia.


وَلَخْمٌ أَخُو جُذَامٍ، وَسُمِّي لَخْمًا لِأَنَّهُ لخم أَخَاهُ على خَدّه أَيْ لَطَمَهُ فَعَضَّهُ الْآخَرُ فِي يَدِهِ فَجَذَمَهَا، فَسُمِّيَ جُذَامًا. 	 Wathe wa kwaga kuona wega ukarituhia muturire wake ona makiria, na riria aingira kanyumba-ini gake nduma ndumanu niyo imuikaragia agicurania cia ruciu.


مهِمَا كِآنْ الثِمنْ 	 haath ka ghera


وَكانَ رِجالُ جَيشِهِ يَرتَعِدُونَ خَوفاً. 	 Athigari acio, makĩmaka mũno,


فَلا تُجْدِي خُيُوطٌ أَوْ قُطُوبُ 	 Ndũgatigithĩrie, ndũgakue ngoro;


ثُمّ قَالَ عبد الله بن جحش لأصْحَابِهِ:" قَدْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللّهِ أَنْ أَمْضِيَ إلَى نَخْلَةَ، أَرْصُدَ بِهَا قُرَيْشًا ، حَتّى آتِيَهُ مِنْهُمْ بِخَبَرِ، وَقَدْ نَهَانِي أَنْ لا أَسْتَكْرِهَ أَحَدًا مِنْكُمْ . 	 Okīra arīithi acio makīmúthaitha atige gúthiī areke maikare kúu amu nī makenete múno nī úndú wa úguo ekīte; no we akīmeera, "Ndingīhota gúikara na inyuī gúkú amu ndī na mawīra maingī múno manjetereire ngarute, na ningī ngwenda gúthiī kinya ngaakinya kwa Múthamaki wa búrúri úrīa úngī."


يُحِيطُ بِهِ حَنْوًا وَيَحْوِيهِ بِالْمُنَى 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


القبس " مقالات القراء " أَلَهَوْتَ فِيْ الْمَلْهَى الْفَسِيْحْ 	 mua mĩ phẩm,


قَالَ مُجَاهِد: قَالَ فِي الْمُؤْمِن: { فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلنَا بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِنْدهمْ مِنَ الْعِلْم } قَالَ: قَوْلهمْ نَحْنُ أَعْلَم مِنْهُمْ , وَلَنْ نُعَذَّب . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


ولآ أَمآكنْ تعرفُنيِ و لآ حتىَ حنَيِنْ ، 	 No thina ungiuka niguo mungimenya


واظبى على الطاعات وقيام الليل **وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ**. 	 Rũrakũrire na ũtukũ ũmwe, na rũrathira na ũtukũ ũmwe.


فَأَخْرَجَ مِنْ تَحْتِ فِرَاشِهِ جَامِعَةً وَقَالَ: يَا غُلَامُ، قُمْ فَاجْمَعْهُ فِيهَا. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


}مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآَمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا{ 	 Nĩgũkorwo ataneherio, nĩagathĩrĩirio atĩ aarĩ mũndũ wakenagia Ngai.


~~شَارعْ ديدُوشْ مُرادْ ~~ 	 thakarthu maashe....


وَمَاتَ فِي الْقَرْنِ عَامَ سَبْعٍ ... 	 Muthenya umwe tu thutha wa [...]


نَعَمْ ذاكَ وَجْهٌ مِنْ أُمَيْمٍ لَنا أَضا 	 O thengia twĩke ũguo gũkũ na nĩ bũrũri witũ nĩ kwene.


وَسَأَلْتُهُ: "مَا اسْمُكَ؟" 	 27Nake mũndũ ũcio akĩmũũria atĩrĩ, "Wĩtagwo atĩa?"


قوله-تعالى-: { قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي } ؟ 	 Na wendaga kũmohera


يَأْتِ فِيهِ شَيْءٌ، فَلَعَلَّهُ أَنْ يُوَفَّقَ، قَالَ: وَثَالِثٌ 	 Akĩmaatha akĩmeera atĩrĩ, "Ĩkai ũguo riita rĩa gatatũ," nao magĩĩka ũguo riita rĩa gatatũ.


18 أَمَّا هَذِهِ الْمَرْأَةُ الَّتِي رَأَيْتَهَا، فَهِيَ الْمَدِينَةُ الْعُظْمَى الَّتِي تَحْكُمُ مُلُوكَ الأَرْضِ." 	 1817:18 Kũg 16:19Mũndũ-wa-nja ũcio wonire nĩwe itũũra rĩrĩa inene rĩrĩa rĩathaga athamaki a thĩ."


بِمَا جـَنَيْنَـا، ربَّنَـا سَامِحْنــَا 	 9Wee Jehova, o Wee Mwathani witũ,


﴿ يُفۡسِدُونَ فِى ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ ﴾ 	 Makĩhuhaga mĩtũrirũ,


فَلَا تعلمَ نفْس مَا أخفي لهمْ مِنْ قرةِ أعينَ جَزاءَ بِمَا كَانوا يعْملونَ ,") 	 Inyuĩ mũtiũĩ kũrĩa oimĩte, na nĩwe ũũhingũrire maitho.


لا يَشْغَلَنَّكَ قَائِلٌ * * * بَعْدَ النَّبِيِّ مُحَمَّدِ 	 Ndũkamake mũtongoria - Do not worry (for 'I am sorry Sir.')


الإمامُ الرِّضا (عَلَيهِ الّسَلامُ): مَنْ أرادَ أنْ يَكُونَ صَالِحا خَفِيفَ الجِسْمِ (وَاللّحْمِ) فَلْيُقَلِّلْ مِنْ عَشائِه بِاللَّيْلِ. 	 Mũndũ o wothe mũnyootu, nĩoke; na ũrĩa wothe ũkwenda, nĩamũkĩre kĩheo kĩrĩa kĩa maaĩ ma muoyo, atekũgũra.


"مَنْ کُنْتُ مَوْلَاه فَهَذَا عَلِیّ مَوْلَاه" 	 maũndũ macio makĩoneka, niĩ ngoragwo ho."


فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ 	 na njĩra o ĩrĩa mangĩona yagĩrĩire, kũmahotithia kuoya na kũnyuguta.


وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي. 	 Kĩrĩa gĩothe ũroona nĩ gĩakwa.


وَ أَيْمُ اللهِ يَكْفِيْنا 	 Ngai Niwatueire


وَمَمَاتٍ بِرُوحِهِ الْعُلْوِيِّ 	 Na muoyo wake we mwene,


قَالَ: وَقَالَ أَبُو طَالِبٍ لِعَلِيٍّ: مَا هَذَا الدِّينُ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ؟ قَالَ: يَا أَبَهْ! 	 Agĩcooka akĩũria ithe atĩrĩ, "Ndũnandigĩria kĩrathimo o na kĩmwe?"


فباتَ يُقاسي ليلَ أَنْقَدَ دَائِبًا، ... 	 dare na no ka wakaranai...


وجئْ بمَا موْصُولَةً وجئْ بِِمَا مَوْصُوفةً وجِئْ بمَا مُسْتَفْهِمَا 	 Mathiĩ makĩmũkora ũrĩrĩ, magĩikara o mũndũ mwena wake wa ũrĩrĩ.


08/06/41 · فَإِنَّ اللهَ لَمْ يُعْطِنَا رُوحَ الـخَوْف، بَلْ رُوحَ القُوَّةِ والـمَحَبَّةِ والاعْتِدَال. 	 71:7 Arom 8:15; Isa 11:2Nĩgũkorwo Ngai ndaatũheire roho wa gũtwĩkagĩra guoya, no aatũheire roho wa gũtwĩkĩra hinya, na wa wendani, na wa ũũgĩ wa kwĩnyiita maũndũ-inĩ mothe.


"اللَّهُمَّ لَكَ صُمنَا بِتَوفِيقِكَ، وعَلَى رِزقِكَ أَفطَرنَا بِأَمرِكَ، فَتَقِبَّلهُ مِنَّا واغفِر لنَا إِنَّك أَنتَ الغَفُورُ الرَّحِيمُ." 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ 	 Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu.


هَذِهِ خَيْرٌ مِنْ دَرَاهِمِى. 	 Gĩkĩ nĩ kĩo gĩcunjĩ kĩa mũico.


حُرُوفُ مَدٍ لِلهَوَاءِ تَنتهِي 	 (trg) ="13"> 2: 2) Mũthenya wa kĩhurũko kĩa Ngai ndũrĩ ũrathira .


رَبَّاهُ فَاغفِر ذَنبَنَا يَا غَافِرْ 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَاناً وَاحْتِسَاباً غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ 	 Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia gwake nĩatuĩrĩire thĩ ciira, na agĩtuĩka mũgai wa ũthingu ũrĩa uumanaga na gwĩtĩkia.


عَنْ صَلَاتهمُ الْمَفْرُوضَة عَلَيْهِمْ . 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


لِمَ تَقُولُونَ مَا لا تَفْعَلُونَ. 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


11 بِهَذَا سَأعرِفُ أنَّكَ رَاضٍ عَنِّي، 	 11Nĩnjũũĩ atĩ nĩũkenetio nĩ niĩ,


لاَ سِـيَـمَا ذَا الْـوَقْـتْ فِـي نْـكَـاهَـا 	 Na rĩrĩa itarĩ,


مَاذَا يَعْنِيْ لَهُ الْحُبُّ . ؟ 	 (trg) ="46"> Akristiano a ma mataũkagĩrũo atĩa nĩ ciugo kwendana ta ariũ a nyina ũmwe ?


وَقَالَتِ: "ٱقْتَنَيْتُ رَجُلًا مِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ." 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


(31:18:4) وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


فَقَالُوا: مَا لَنَا بُدٌّ إِنَّمَا هِيَ مَجَالِسُنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وَكَسَاهُنَّ مِنْ جِدَتِهِ كُنَّ 	 na etĩkĩre kũruta wĩra ũtarĩ mũcaara.


قال_تعالى_: [إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمْ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ] (فصلت:30). 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


الذي تفعلونه {وَإِنْ تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ 	 Inyuĩ mũrĩ ciana ciake mũngĩĩka ũrĩa kwagĩrĩire mũtegwĩtigĩra.


حَبَيَ لَكَِ 	 ii wendo ini waku


فِيْ مواسِمَ القُبلْ 	 Na rĩĩtwa rĩa Mũtorania


وَيَعِزُّ عَلَيْهِمْ في زَمَنِ الرِّدَّةِ والسُّوءِ مَلاذْ 	 Utuuro nĩagia hĩndĩ gikiega na hĩndĩ inthuku.


تَاللهِ لنْ يَقْبَلَهَا 	 Wee Ngai ndũngĩmĩrega.


وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ" 	 Na no makorũo na ũtũũro mwega makĩria ingĩmaatha.'


2مِنْ قُدَّامِكَ يَخْرُجُ قَضَائِي. 	 2Ituĩro rĩakwa rĩa kĩhooto nĩrĩkiume kũrĩ wee;


بَابُ الرِّيَاءِ وَمَنْ يُحَبُّ أَنْ يُحْمَدَ عَلَى عِلْمِهِ 	 1Mũndũ ũrĩa wothe wendete ũtaaro nĩendete ũmenyi,


يَا حَبَّذا ذَلِكَ مِنْ طَرِيقِ 	 Na ũmwende mũno na meciria maku,


فَعَلاَمَ أُخْفِي فِيه مَا عِنْدِي 	 Nĩndĩhithe harĩ we;


مِنْ بِلاد الهِنْد ... 	 Dura athaka hinda....


٦٣ يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ اَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا ف۪ي قُلُوبِهِمْۜ قُلِ اسْتَهْزِؤُ۫اۚ اِنَّ اللّٰهَ مُخْرِجٌ مَا تَحْذَرُونَ 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


مُبارَكٌ مَن فَتَحَ بمقاليدِهِ 	 2Kũrathimwo-rĩ, nĩ andũ arĩa marũmagia kĩrĩra gĩake,


43 فَقالَ لَهُ يَسُوعُ: "أقُولُ الحَقَّ لَكَ، اليَومَ سَتَكُونُ مَعِي فِي الفِردَوسِ." 	 4323:43 2Akor 12:3, 4; Kũg 2:7Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ngũkwĩra na ma, ũmũthĩ nĩũrĩkorwo hamwe na niĩ ikenero."


فَمَخَضَتْهُ مَخْضَ الْسِّقاءِ، وَ عَصَفَتْ بِهِ عَصْفَها بِالْفَضاءِ، تَرُدُّ اَوَّلَهُ عَلى 	 Agīthukia gīcúgúma gīake na hinya wothe, agītheca njīra akīmatiga makīmúinīra makenete.


وَ یَسْئَلُونَکَ عَنِ الْمَحیضِ قُلْ هُوَ أَذىً فَاعْتَزِلُوا النِّساءَ فِی الْمَحیضِ وَ لا تَقْرَبُوهُنَ حَتَّى یَطْهُرْنَ فَإِذا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَیْثُ أَمَرَکُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ التَّوَّابینَ وَ یُحِبُّ الْمُتَطَهِّرینَ 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


قَالَ: فَإِنَّكَ لا تَخْرُجُ وَلا يُخْرَجُ مِثْلُكَ، أَنْتَ تُكْسِبُ الْمُعْدِمَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، وَتَحْمِلُ الْكَلَّ، وَتُقْرِي الضَّيْفَ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ 	 No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga.


" سَاجونِي سَاجِي سَاجِية سَاحَّة سَاحَة سَاحِرسَاحِرَةسَاحِقسَاحِل " 	 Nĩ ũndũ ũcio, ũkagai kũhonio mĩthenya ĩyo, no ti mũthenya wa Thabatũ."


قُلْ أَفَلاَ تَذَكَّرُونَ * 	 Ũkiuga ndũkaririkana o na rĩ


19 - فَحِينَ يُسَلِّمُونَكُمْ، لاَ تَهْتَمُّوا كَيْفَ تَتَكَلَّمُونَ أَوْ مَاذَا تَقُولُونَ. 	 19No rĩrĩa makaamũnyiita-rĩ, mũtikanetange nĩ ũndũ wa ũrĩa mũkoiga kana ũrĩa mũgaacookia.


لاَ تَصُمِ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ. 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


قَالَ مُحَمَّدٌ: بَلَغَنا (4) عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ بَاعَ غُلامًا 	 14"Nao nĩmakoiga atĩrĩ, 'Itunda rĩrĩa weriragĩria nĩrĩkwehereire.


وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا [البقرة: 	 Mũtigaciĩhĩtagĩre, tondũ nĩ mũũĩ atĩ Mwathani wacio, na nowe Mwathani wanyu, arĩ o kũu igũrũ, nake ndarĩ mũthutũkanio.


وَأَمْثَالُ ذَلِكَ؛ فَإِنَّهُ كَثِيرٌ. 	 we nĩ mwĩtĩĩi mũno, namo mawatho maku nĩmamũraihĩrĩirie;


﴿أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡوَٰرِثُونَ١٠ ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ١١﴾ [المؤمنون: ۱۰-۱۱]. 	 Quẽnaro yʉare ejarẽmorũgũmi ĩ quẽne.


بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ } 3 - 4 القيامة 	 Hĩndĩ ĩyo mũcara ũrũge maita mana kana matano.


فـي تـسعةٍ مِنْ شُهورِ 	 No thutha wa mĩeri kenda


خِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ ، وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ ، وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ ، وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


تَمَّ زَمَانُ إِليصَابَاتَ لِتَلِد، فَوَلَدَتِ ابْنًا. 	 57Na rĩrĩ, ihinda rĩa Elizabethi rĩakinya rĩa gũciara, agĩciara kahĩĩ.


عنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ وَالفَرَاغُ" 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَهَكَذَا رَوَاهُ الْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ مِنْ مُرْسَلَاتِهِ. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


(١): قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ:{ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ - تَعَالَى فَلْيُطِعْهُ، وَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ:مَنْ نَذَرَ وَسَمَّى فَعَلَيْهِ وَفَاؤُهُ بِمَا سَمَّى. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


فَأَنْ قلبَي 	 Nĩgũo ngoro yakwa nayo


اَنَّهُ يَوْمَ تُعَظِّمُهُ الْيَهَوْدُ وَالنَّصَارَى ؟ قَالَ: 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


3708 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ القطان بالرقة قال: حدثنا حكيم بن سيف الرَّقِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


النَّحَّاس: " وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلّ نَفْس هُدَاهَا " فِي مَعْنَاهُ قَوْلَانِ: أَحَدهمَا: أَنَّهُ فِي الدُّنْيَا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


1143 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ: لَوْلا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ قَالُوا: فهلا يكلمنا الله. 	 407:40 Thaam 32:1, 23Nao makĩĩra Harũni atĩrĩ, 'Tũthondekere ngai iria irĩtũtongoragia.


عَلِّمِ النّاسَ عِلْمَكَ وَ تَعَلَّمْ عِلْمَ غَیرِكَ. 	 Mbere menya rûthiomi rwaku, na ûrute ciana ciaku ruthiomi rûu.


أَيْنَ هَابِيلُ أَيْنَ قَابِيلُ إِذْ هَـ ... 	 gaffel nĩa -


تَعَالَيْ وَكُلِي. 	 ũka ũndeithie,


وغَلَّ فُلانًا أَىْ وَضَعَ فِي عُنُقِهِ أَوْ يَدِهِ الغُلَّ؛ قالَ تَعالَى (خُذُوهُ فغُلُّوهُ 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


اَلسَّلاَمُ عَلَى الْوَصىِّ مِنْ بَعْدِهِ 	 ndũkaahithe maathani maku.


فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي 	 Arookaga kwa mũtuanĩri cira hĩndĩ ciothe.


هُنَاكَ الْمَوْتُ نَقْدًا غَيْرُ دَيْنِ 	 Gaka nĩ gaitũ ti karĩa kene tweragwo wako


ذَرْبَ اللِّسَانِ عَلَيْهِ فِي دِينَارِهِ 	 Ngai aikarĩire gĩtĩ gĩake kĩrĩa gĩtheru kĩa ũnene.


رَوَى عَنْهُ وَلَدُهُ ، أَبُو مُحَمَّدٍ ، عَبْدُ اللَّهِ شَيْخُ ابْنِ أَبِي زَيْدٍ . 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


ثُمَّ قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: انْتَظَرْنَا النَّبِيَّ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى إذَا كَانَ شَطْرُ اللَّيْلِ، فَجَاءَ فصلى، ثُمَّ خَطَبَنَا، فَقَالَ: أَلَا إنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ {49} 	 ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.


وَ مَنْ حَسُنَ بِرُّهُ بِأَهْلِهِ زَادَ اللَّهُ فِی عُمُرِهِ 	 Moomĩrĩirio nĩ Ngai Mwene-Hinya-Wothe, ũrĩa mwega mũno harĩ kũũmanĩrĩria.


◾ بِاسْتِقْبَالِ الْعَامِ الْجَدِيدِ وَتَوْدِيعِ عَامِ 2018 	 Te tae o nga makawe parauri marama 2018


وَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُول ٍ إِلاَّ بِلِسَان ِ قَوْمِه ِ لِيُبَيِّن َ لَهُم ْ فَيُضِل ُّ الله ُ مَنْ يَشَاءُ وَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيم ُ (ابراهيم: 4) 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


خَافَ العُيُونَ ولَمْ يُنْظَرْ بِهِ الحَشَكُ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


فِی الْمَصنَعِ أَمْس؟ (عَمِلْتَ - تَعْمَلینَ) 	 Matigwo nĩ andũ?


أَنَّ روحِيَ تُغْتَصَبْ 	 na roho wakwa ũgatuurwo,


قَالَ: يَقُولُونَ: لَا وَاللهِ يَا رَبِّ مَا رَأَوْهَا. 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


9مَا هُوَ كَائِنٌ هُوَ الَّذِي سَيَظَلُّ كَائِناً، وَمَا صُنِعَ هُوَ الَّذِي يَظَلُّ يُصْنَعُ، وَلاَ شَيْءَ جَدِيدٌ تَحْتَ الشَّمْسِ. 	 Ĩĩ tondũ ũcio rĩrĩa arathimirwo nĩ rĩgĩtarĩ kũrĩa cĩtĩ erwo ena kamundundu no mĩrigo arohire agatumbũkanĩre mbere.


إِذَا سَلَكْتَ لِلْغَوْرِ مِنْ بَطْنِ عَالِجٍ ... 	 Mahinda goo wewa....


وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


، مِنْ طَيِّىء ٍ ذُو مَنَادِيحٍ ومُضْطَرَبِ 	 ekage maũndũ marĩa magĩrĩire, na ma kĩhooto, na marĩa mega;


15 وَلاَ هِيرُودُسُ أَيْضًا، لأَنِّي أَرْسَلْتُكُمْ إِلَيْهِ. 	 15O nake Herode ndanamuona arĩ na mahĩtia, nĩgũkorwo nĩamũcookia kũrĩ ithuĩ; nĩ ũndũ ũcio, ndarĩ ũndũ ekĩte wa gũtũma ooragwo.


خُرِجَتْ مِنْ سَمَائِيّ 	 Atheru kinya kuma Igũrũ


كيْدَ ُ كمْ 	 Mahera Dhedhi


(إنجيل يوحنا 12: 49) لأَنِّي لَمْ أَتَكَلَّمْ مِنْ نَفْسِي، لكِنَّ الآبَ الَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ أَعْطَانِي وَصِيَّةً: مَاذَا أَقُولُ وَبِمَاذَا أَتَكَلَّمُ. 	 4912:49 Joh 14:31Nĩgũkorwo ndiaririe ndĩĩrĩte niĩ mwene, no Baba ũrĩa wandũmire nĩwe wanjathire ũrĩa ingiuga, na ũrĩa ingĩaria.


وَأَقَامَ الصَّلَاةَ أَوْ أَقَامَ صَلَّى وَرَاءَهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ أَمْثَالُ الْجِبَالِ 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


أمةُ إصنَعَ الدهرَ منْ دَمِهِمْ 	 Rũciaro rwa andũ arĩa aaganu


1فِي تِلْكَ السَّاعَةِ تَقَدَّمَ التَّلاَمِيذُ إِلَى يَسُوعَ قَائِلِينَ:"فَمَنْ هُوَ أَعْظَمُ فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ؟" 	 1Ihinda o rĩu arutwo magĩũka kũrĩ Jesũ, makĩmũũria atĩrĩ, "Nũũ mũnene gũkĩra arĩa angĩ ũthamaki-inĩ wa igũrũ?"


26 أَجَابَهُمْ يَحْيَى: "أَنَا أُغَطِّسُ فِي الْمَاءِ. 	 26Naake Johana akĩmacookeria akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ mbatithanagia na maaĩ.


عَلَيْهِ وَ تَصِلَ 	 Ukai Niguo Tumuinire


قال الله سبحانه: وَمَنْ يُّهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اِللَّهِ يَجِدْ فِي اِلاَرْضِ مُرَغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً. 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Aya nĩ arĩa moimĩte mĩnyamaro-inĩ ĩrĩa mĩnene; nao nĩmathambĩtie nguo ciao na magacierũhia na thakame ya Gatũrũme.


سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


رَوَاهُ مُسْلِمٌ في الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى . 	 kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũragĩra harĩ we.


أَمَّا شَهَادَاتُكَ فَلَمْ أَمِلْ عَنْهَا.شواهد متعلقة 	 do idia hamakohia maragimaragi,


فَأُرِيتُ بِمَعْنَى أُظْنِنْت: أَيْ دُفِعَ إلَيَّ الظَّنُّ. 	 10Ngĩcooka ngĩĩciiria atĩrĩ, "Ũndũ ũyũ nĩguo ngwĩtiiria naguo:


وَآتُواْ ٱلْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُ 	 Merirĩre Ngai wao,


قلوبهم [يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الكَافِرُونَ] 	 Ngoro ciao cieriragiria o Ngai


(3624) فَصْلٌ: فَإِنْ كَانَ لِرَجُلِ دَابَّةٌ، وَلِآخَرَ إكَافٌ وَجُوَالِقَاتٌ، فَاشْتَرَكَا عَلَى أَنْ يُؤْجَرَاهُمَا وَالْأُجْرَةُ بَيْنَهُمَا نِصْفَانِ، فَهُوَ فَاسِدٌ، لِأَنَّ هَذِهِ أَعْيَانٌ لَا يَصِحُّ الِاشْتِرَاكُ فِيهَا، فَكَذَلِكَ فِي مَنَافِعِهَا، إذْ تَقْدِيره: 	 23 arĩa angĩ mahonokagiei mũkĩ mũkamahuria kuuma mwakiinĩ, nao arĩa angĩ mũmaiguagĩre tha mũgĩtigagĩra, no mũthũũre nguo ciao iria ithaahĩitio nĩ maũndũ moru ma mĩĩrĩ yao.


وَاشكُر لِشَيبِكَ حُسنَ صُحبَتِهِ 	 Ni twacookia ngaatho ni ihinda riaku.


الطَّيِّبَات" الْغَنَائِم "لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ" نِعَمه 	 Ũngĩkĩgeria atĩa gũtũruta!"


أَرْضُ قَـلْـبِكَ يَـا صَاحِبِي فِي اُلْأَسَاطِيِر 	 Tondũ ũcio, nĩngatũma mũtahwo mũtwarwo' kũhĩtũka Babuloni.


وَمِنْ الْمُدَوَّنَةِ: مَنْ اشْتَرَى ثِيَابًا كَثِيرَةً فَاسْتَحَقَّ بَعْضَهَا أَوْ وَجَدَ بِهِ عَيْبًا، فَإِنْ كَانَ وَجْهَ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


ثم قال: (وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا) يعني: السمك، (وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا) ، كما قال تعالى: يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ * فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ [الرحمن: 22، 23] . 	 Eerire Adamu ũũ: "Mũtĩ o wothe ũrĩa wĩ mũgũnda ũyũ-rĩ, nĩũrekereirio ũũrĩage; no rĩrĩ, mũtĩ ũrĩa wa kũmenyithania wega o na ũũru, ndũkanaũrĩe, nĩ gũkorũo mũthenya ũrĩa ũkaũrĩa, no mũhaka ũgakua."


"خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا" 	 Handũ ha ũguo-rĩ, thiĩi kũrĩ arĩa mendagia maguta mũkegũrĩre manyu.'


وَعَنْ أَعْصُرٍ كانتْ بِسُعْدَى لَنا (سَعْدا) 	 Na kuona nĩ tuonete ũgĩtwĩka wega


﴿ فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلا يَضِلُّ وَلا يَشْقَى ﴾ 	 Ngagayania indo iria matahĩte,


لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ 	 Ũrĩa ndonirio nĩ Ngai;


إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُواْ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ [البروج:10]. 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


﴿وَلا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيماً﴾ 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


وَلَكِنْ لأَجْلِ هَذَا أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ السَّاعَةِ. 	 Aca, gĩtũmi gĩkĩ nĩkĩo gĩtũmĩte nginyie ihinda rĩĩrĩ.


قَالَ: " مَا تَنَاهَتْ دُونَ عَرْشِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ." 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


قَالَ: فَقَامَ أَبُو حَنِیفَهَ وَ قَالَ: قُومُوا، لَا یَجِی ءُ بِمَا هُوَ أَطَمُ مِنْ هَذَا. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


أَمْ لَمَّا تَزَلْ تَخْشَى 	 Gũtirĩ mũnini mũkĩa.


فَالـحِـقْدُ أَعْــــمَى لاَ يَعِي مِنْهَاجَا 	 Ndiũĩ mũtaranie atĩa.


وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِنَحْوِهِ. 	 Nĩakagĩa ngumo,


وليلٌ أَلْيَلُ: شَدِيدُ الظُّلْمَةِ؛ قَالَ الْفَرَزْدَقُ: 	 Gũtirĩ ũtukũ ũtakĩa:


فَأَعْرِضْ عَنْ هؤُلاَءِ.." 	 'Maũndũ macio nĩndamenyete ũhoro wamo.'


لَمَحْتَكْ قلبي دَقّْ 	 Nĩngwenda ũtherie ngoro yakwa.


٣، ٤ ( أ) مَا ٱلَّذِي دَفَعَ دَاوُدَ أَنْ يَتَصَدَّى لِجُلْيَاتَ؟ ( ب) عَلَامَ حَثَّ دَاوُدُ رُفَقَاءَهُ ٱلْإِسْرَائِيلِيِّينَ؟ 	 3, 4. (a) Paulo onanirie atĩa ũkuruhanu wa kwĩruta Maandĩko na gũkorũo na moimĩrĩro mega ũtungata-inĩ? (b) Twagĩrĩirũo gũkorũo tũgĩka atĩa mbere ya gwĩkĩra arutwo a Bibilia ngoro merutage Bibilia?


إِنّٰا نَحْنُ نُحْيِي وَ نُمِيتُ وَ إِلَيْنَا الْمَصِيرُ. 	 O mbere, tũrĩ ehia, kwoguo nĩtũrwaraga na tũgakua.


جَمَعَ عَلِيّاً وَ فَاطِمَةَ وَ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ (عليهم السلام) فَقَالَ: 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


1Jn 4:14 وَنَحْنُ قَدْ نَظَرْنَا وَنَشْهَدُ أَنَّ الآبَ قَدْ أَرْسَلَ الاِبْنَ مُخَلِّصاً لِلْعَالَمِ. 	 144:14 Joh 15:27; Luk 2:11Na nĩtuonete na tũkoimbũra atĩ Ithe witũ nĩatũmĩte Mũriũ atuĩke Mũhonokia wa thĩ yothe.


وَمَنْ يَتَّبِعِ السُّمْعَةَ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ الْكَذِبَةَ، وَمَنْ يَتَوَلَّ الدُّنْيَا يَعْجِزْ عَنْهَا، وَمَنْ يَعْرِفِ الْبَلَاءَ يَصْبِرْ عَلَيْهِ، وَمَنْ لَايَعْرِفْهُ يَنْكُلْ. 	 No rĩrĩ, athĩni akamatuagĩra cira na ũthingu, nao arĩa ahoreri a gũkũ thĩ amarũĩrĩre na kĩhooto; na rĩrĩ, andũ a thĩ arĩa ahinyanĩrĩria akamahũra na rũthanju rũa kanua gake, o nao arĩa aaganu amorage na mĩhũmũ ya mĩromo yake."


تخيّلَتْ تَتخيّلُ 	 No imagine that.


(قَوْلُهُ: فَهِبَةٌ لِبَعْضِهَا) كَأَنَّ صُورَتَهُ أَنْ يَقُولَ وَهَبْتُك نِصْفَهَا وَصَالَحْتُك عَلَى الْبَاقِي. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


وَقِيلَ: بَلَى; لِأَنَّهُ غَيْرُ الْأَوَّلِ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


یُطْعِمُ وَ لا یُطْعَمُ یَا مَنْ یُجِیرُ وَ لا یُجَارُ عَلَیْهِ یَا مَنْ یَقْضِی 	 Arĩ kũu ndaigana kũrĩa irio kana kũnyua maaĩ tondũ aathiire o na mbere gũcakaya nĩ ũndũ andũ arĩa maatahĩtwo nĩmagĩte kwĩhokeka.


لأنَّكَ تُعَلِّمُنِي شَرائِعَكَ. 	 kĩndute kĩrĩra kĩa watho waku.


الْمُدَّةِ مِنْ وِلَادَتِهِ. 	 Mũkũũri nĩmũciare.


أَيْ بِالصَّدِّ عَنْهُ , وَتَزْيِين الْبَاطِل حَتَّى يَهْلِكُوا كَمَا هَلَكَ , أَوْ يَضِلُّوا كَمَا ضَلَّ , أَوْ يَخِيبُوا كَمَا خُيِّبَ; حَسَب مَا تَقَدَّمَ مِنْ الْمَعَانِي الثَّلَاثَة فِي " أَغْوَيْتنِي " . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَتُفْرِجُ عَنْ مَنْهَجِي الْمَدْرَسِيْ! 	 mwĩtharei, muume kũrĩ andũ a Babuloni!


ومَنْ باهَتْ بِهِم سُرُرُ المَعالي 	 gĩikaro kĩu kĩamũre kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


وهُوَ بَابٌ وَاحِدٌ 	 Mwana tiwa mũciari ũmwe.


هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: أَنَا مَسَحْتُكَ مَلِكًا عَلَى إِسْرَائِيلَ وَأَنْقَذْتُكَ مِنْ يَدِ شَاوُلَ، ٨ وَأَعْطَيْتُكَ بَيْتَ سَيِّدِكَ وَنِسَاءَ سَيِّدِكَ فِي حِضْنِكَ، وَأَعْطَيْتُكَ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا. 	 3111:31 1Ath 11:11; 1Sam 15:27Hĩndĩ ĩyo akĩĩra Jeroboamu atĩrĩ, "Wĩyoere icunjĩ ikũmi, nĩgũkorwo ũũ nĩguo Jehova, Ngai wa Isiraeli, oigĩte: 'Atĩrĩrĩ, nĩngweheria ũthamaki guoko-inĩ gwa Solomoni, na nĩngũkũhe mĩhĩrĩga ikũmi.


لِعَيْنَيكِ يَا بَابِلِيَّة·· 	 Tondũ ũcio, nĩngatũma mũtahwo mũtwarwo' kũhĩtũka Babuloni.


ـ ﴿لاَ يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ﴾ [الحجر / 48]. 	 Aahaicĩte Njaũ ya ndigiri,


وَقَوْسُ حَاجِبِـهَا مِنْ كُـلِّ نَاحِيَـةٍ ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


كَذَا فِي كتاب البَلَاذُرِيّ. 	 o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo Ibuku-inĩ rĩa Jasharu.


َومَا َأ ْر َسلْنَاكَ ِإلّا رَ ْحمَ ًة لّ ْلعَاَلمِيَ 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


وكَسَفِينَةٍ: ماءٌ بِحِسْمَى. 	 na kĩguũ kĩnene kĩa maaĩ;


5وَ إِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ یا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِی وَ قَدْ تَعْلَمُونَ أَنِّی رَسُولُ اللّهِ إِلَیْکُمْ فَلَمّا زاغُوا أَزاغَ اللّهُ قُلُوبَهُمْ وَ اللّهُ لا یَهْدِی الْقَوْمَ الْفاسِقِینَ 	 15Ʉmʉreco Pacʉ o biro cʉ̃re ĩiupi Moisés're: "Yʉ ca ĩa mairʉgagʉre yʉ ĩa mairucu.


اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللهُ لَهُمْ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُواْ بِاللهِ وَرَسُولِهِ وَاللهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


يحفظك" ، [وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ] 	 na nĩegũgũtiirĩrĩra;


قَالَ: وَمَا أَحْفَظُ أَنِّي سَمِعْتُ مِنْ مَالِكٍ فيهِ شَيْئًا. 	 na ihingare matũ ciage kũigua.


اللَّهَ أَنْزَلَ الدَّاءَ وَالدَّوَاءَ وَجَعَلَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءً 	 Gĩkũyũ na Mũmbi maarathimirwo nĩ Ngai ona kinya magĩtanahĩrwo na airĩtu kenda, kenda mũiyũrũ.


وَهَذَا مِنْ الْفِرَاسَةِ فِي تَحْسِينِ اللَّفْظِ. 	 Rĩu nĩrĩo inegene rĩrĩa mũraigua.


يُوُنِسْ عَليْ 	 Cĩtĩ cia USA


قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَ ١٥ 	 mua vũ khĩ 15


صُوَرٌ زَيْتُها بِيَانٌ سَرِيٌّ 	 Nake Aburamu agĩĩtĩkania na ũrĩa Sarai oigire.


وَكَانَ هَذَا الرَّجُلُ يَقُولُ: نِصْفُ عَقْلِكَ مَعَ أَخِيكَ. 	 Tũngĩamenyire atĩa atĩ no oige, 'Thiĩi mũrehe mũrũ wa thoguo gũkũ?' "


فَقَوْلُهُ: إنْ فَعَلْت كَذَا فَعَلَيَّ الْحَجُّ لِلَّهِ. 	 Hakwa-rĩ, akorwo nĩ ngũkuĩrwo-rĩ, nĩ nguĩrwo."


متّى 26:14عِنْدَئِذٍ ذَهَبَ وَاحِدٌ مِنَ الاِثْنَيْ عَشَرَ، وَهُوَ الْمَدْعُوُّ يَهُوذَا الإِسْخَرْيُوطِيَّ، إِلَى رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ، 15وَقَالَ: "كَمْ تُعْطُونَنِي لأُسَلِّمَهُ إِلَيْكُمْ؟" ... 	 14Hĩndĩ ĩyo ũmwe wa acio ikũmi na eerĩ, ũrĩa wetagwo Judasi Mũisikariota, agĩthiĩ kũrĩ athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, 1526:15 Zek 11:12akĩmooria atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ mũkũũhe ingĩmũneana kũrĩ inyuĩ?"


قال الله تعالى: {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


وَلاَ تُهْلِكْنَا مَعَ ٱلْهَالِكِينَ 	 Akiuga atĩrĩ, "Rekei tũtige kũmũũraga.


ومَنْ كان له فَضْلٌ مِنْ زادٍ، فليعدْ به على مَنْ لا زادَ له ..). 	 Nake ũrĩa ũtarĩ, o na kĩrĩa arĩ nakĩo nĩagatuunywo.


66 وَتَكُونُ حَياتُكُمْ فِي خَطَرٍ دائِمٍ، وَتَكُونُونَ خائِفِينَ فِي الَّليلِ وَالنَّهارِ، وَلَنْ تَأمَنُوا عَلَى حَياتِكُمْ. 	 66Ũgaatũũra na wagagu, ũiyũrĩtwo nĩ guoya ũtukũ na mũthenya, ũtarĩ na ma ya ũtũũro waku.


وَلَكِنّ عَافِيَتَك هِيَ أَوْسَعُ لِي () 	 Na no makorũo na ũtũũro mwega makĩria ingĩmaatha.'


إِلَى الامام الرواية اللَّهِ بْنِ عَنْ فِي قَالَ قَدْ كَانَ مَنْ 2008-08-24 	 jana gana mana Mahesh Babu Puri Jagannadh 2016-04-28


السَّلامُ عَلَيْكَ يا جَدّاهُ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مَنِ اخْتارَهُ اللَّهُ 	 o rũrĩa rũrongoragia ũthiũ waku, Wee Ngai wa Jakubu.


أُوتُوهُ مِنْ نَقْضٍ وَمِنْ إِمْرَارِ 	 Cwaa arĩa tũcemanaĩĩria na ũrĩa tũthaathagia.


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَقَالَ جَذِيمَةُ: " دَعُوا دَمًا ضَيَّعَهُ أَهْلُهُ ." 	 Othe magĩcookia atĩrĩ, "Mwambe mũtĩ-igũrũ."


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ﴿٢٩ 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


فَلِهَذَآ نَحْنُ نَكْتُبْ 	 to sĩrĩ ko che rugúĩ


وَمَا رَأَيْتهمْ تَنَازَعُوا فِي تَفْسِيرِ ({بِخَيْرٍ مِنْهَا} . 	 rĩrĩa akoona nĩmathirĩtwo nĩ hinya,


فَمَشى الفُراتُ بجنبِ دجلةَ مُسرعًا 	 Ndigiri ĩria kũigua ũguo ĩkiongerera ihenya ĩgĩthiĩ hakuhĩ ta mbarathi.


يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُ 	 Nĩtũgũtũũrania na inyuĩ na tũtuĩke andũ amwe.


يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ﴿۴۱﴾ 	 no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,


بِنَاءُ وإِعْمَارُ الكَنَائِسِ 	 Jiheishō no subete ga wakaru hon


أَنَّـكَ أَنْتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْتَ وَحْدَكَ لا شَريكَ لَـك، وَأَنَّ ُ مُحَمّـداً عَبْـدُكَ وَرَسـولُك. 	 Anga inyuĩ mũtirĩ maciaro ma wĩra wakwa thĩinĩ wa Mwathani? 2O na angĩkorwo andũ arĩa angĩ mationaga ta ndĩ mũtũmwo-rĩ, ti-itherũ niĩ harĩ inyuĩ ndĩ mũtũmwo!


" مَنِ احْتَجَمَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ وَتِسْعَ عَشْرَةَ وَإِحْدَى وَعِشْرِينَ كَانَ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ " 	 Mũndũ o wothe mũnyootu, nĩoke; na ũrĩa wothe ũkwenda, nĩamũkĩre kĩheo kĩrĩa kĩa maaĩ ma muoyo, atekũgũra.


قَالَ عَمَّارٌ: كَمْ كَانَ أَصْحَابُ الْعَقَبَةِ؟ قَالَ: اللَّهُ أَعْلَمُ. 	 11Makoiga atĩrĩ, "Mũrungu angĩmenya atĩa?


يَخْرُجُ مِنْ ثَقِيفَ كَذَّابٌ وَ مُبِيرٌ 	 Ũiyũrĩtwo nĩ mĩthemba yothe ya maheeni na waara.


خَلَقَكُمُ اللهُ اَنْواراً فَجَعَلَكُمْ بِعَرْشِهِ مُحْدِقينَ . 	 Ngai akĩona atĩ ũtheri ũcio warĩ mwega, nake akĩgayũkania ũtheri na nduma.


فلْيكُنْ لَكِ ما تُريدينَ." 	 Njĩĩra mũcaara ũrĩa ũkwenda."


مَا كَانَ اللهُ لِيُنْجِيَ قَوْمًا 	 Ngai ndagiagwo.


كُنْتُ غَائِبًا. 	 Niĩ nĩ ingĩakuire ngoro tene


١٩- مِنَّا خَرَجُوا، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا مِنَّا، لِأَنَّهُمْ لَوْ كَانُوا مِنَّا لَبَقَوْا مَعَنَا. 	 19 Kuuma nĩmoimire kũrĩ ithuĩ, no matiarĩ aitũ; amu mangĩakorirũo marĩ aitũ, nĩmangĩaikarire hamwe na ithuĩ; no nĩmaatũtigire, nĩ getha moimbũke mamenyeke atĩ othe ti aitũ.


وصيام عاشوراء يُكَفِّرُ كُلَّ الذُّنُوبِ الصَّغَائِرِ , وَتَقْدِيرُهُ يَغْفِرُ ذُنُوبَهُ كُلَّهَا إلا الْكَبَائِرَ . 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


لَمْ تَسْمَعُوا صَوْتَهُقَطُّ وَلاَ أَبْصَرْتُمْ هَيْئَتَه" 	 Wee ndwanjĩĩrire, na ndaigua ũhoro ũcio ũmũthĩ."


قال تعالى: ﴿كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِباً﴾ ([39]). 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ. 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


فَإِنَّكَ فِي كُلِّ ذَلِكَ لَنْ تُضِلَّ غَيْرَ الضَّالِّينَ، وَهؤُلاَءِ الضَّالُّونَ هُمْ وَحْدَهُمُ الَّذِينَ تَسْتَطِيعُ إِغْوَاءَهُمْ. 	 No riri, ona andu aria magiaga na tha niundu wa aria mamahitiirie matimohagira.


"الّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلاَ يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدّقَ 	 no ũrĩa wĩriragĩria kũhiũha gũtonga ndakaaga kũherithio.


وقال تعالى: ﴿وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


وَمَنْ يُوْفِ لا يُذْمَمْ وَمَنْ يُهْدَ قَلْبُهُ 	 O na kũrĩ ũguo-rĩ, ti wĩra witũ gũtua cira nĩ a makahonokio na nĩ a matakahonokio.


وكَيفَ يَتنَاوبُونَ عَلى اغْتصَابِهَا.. 	 Ndeciria ũrĩa maamũthecire.


لِلنَّقْلِ عَنِ عُثْمَان عَنْ يَعْقُوبِ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


﴿ وَاذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ ﴾ 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


وَقَالُوۤاْ إِن نَّتَّبِعِ ٱلْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَآ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


كَمْ كُل شَيء بَعيد 	 wombithirie indo ciothe.


عَلَیۡہِمۡ نَارٌ مُّؤۡصَدَۃٌ ﴿۲۰﴾ 	 nĩgũkorwo mwaki nĩũniinĩte ũrĩithio wa werũ-inĩ,


رَبَآه لَوْ بَلَغَت ذُنُوبِيْ عَنَآنْ آلسَمَآء مآ " بَئٍستْ ... 	 Ngoocaga ndamenya, mehia makwa mothe,


﴿لاَ يَعْلَمُونَ الْكِتَـبَ﴾ 	 ao som amargo


وَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ! 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩĩ-ni, Mwathani."


قَالَتْ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا. 	 Aarĩkia kuuga ũguo, agĩtuĩkana.


قالَ الَّذينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلاقُوا اللَّهِ كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَليلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ وَ اللَّهُ مَعَ الصَّابِرينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَقِيلَ: الْأَمَانِيّ التَّقْدِير , يُقَال: مُنِّيَ لَهُ أَيْ قُدِّرَ , قَالَهُ الْجَوْهَرِيّ , وَحَكَاهُ اِبْن بَحْر , وَأَنْشَدَ قَوْل الشَّاعِر: 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا 10 فَضَرَبْنَا 	 25Na rĩrĩ, kwarĩ aanake mũgwanja a nyina ũmwe gatagatĩ-inĩ gaitũ.


الَّذِي يَشْفِي كُلَّ أَمْرَاضِكِ.؛ 	 ningĩ hooragĩrie arĩa othe marĩ na kĩeha,


اِنَّا اِلَي اللَّهِ مِنْهُمْ بُرَآءُ 	 Niĩ nĩ niĩ Ngai; nĩ niĩ wa mbere,


26 وَكَانَتْ الامْرَأَةُ أُمَمِيَّةً، وَفِي جِنْسِهَا فِينِيقِيَّةً سُورِيَّةً. 	 26Mũtumia ũcio aarĩ Mũyunani, waciarĩirwo Foinike ya Suriata.


حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى الله عَنْهُ 	 Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, "Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka." 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ.


قَالَ إمَامُ الْحَرَمَيْنِ، وَالْغَزَالِيُّ فِي الْبَسِيطِ: وَلَا نَقُولُ قِرَاءَةُ الْمُحْدِثِ مَكْرُوهَةٌ، فَقَدْ صَحَّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ مَعَ الْحَدَثِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


سَكَتَ [نَصَرَ] < سكت 	 rĩrĩa ihinda rĩa kinyire,


خَلقْنَا فَوْ َقكُمْ َ 	 ĩrĩa wombire nĩguo ĩtũũhagĩre kuo.


مَنِ اسْتَغَلَّ أَنْفَاسَ عُمُرِهِ في طَاعَةِ مَوْلَاهُ عَزَّ وَجَلَّ، قِيلَ لَهُ: ﴿كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئَاً بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ﴾. 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


قَائِلاً بِصَوْتٍ عَظِيمٍ:"خَافُوا اللهَ وَأَعْطُوهُ مَجْدًا، لأَنَّهُ قَدْ جَاءَتْ سَاعَةُ دَيْنُونَتِهِ، وَاسْجُدُوا لِصَانِعِ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَالْبَحْرِ وَيَنَابِيعِ الْمِيَاهِ." 	 28Agĩkĩmaraathima, akĩmeera atĩrĩ, "Ciaranaai nĩ geetha njiarwa cianyu igaatũũra thĩ yothe, na ikaamĩtooria.


قَالَ مُحَمَّد: شؤمكم مَعكُمْ أَي عَمَلكُمْ بِهِ تصابون] {أئن ذكرْتُمْ} يَعْنِي: ذكّرناكم بِاللَّه تطيَّرْتمْ بِنَا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وفرعون يقول: (مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرِي 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


وعَنَتْ لِسَطْوَتِكَ المُلوكُ وَلَمْ تَزَل 	 mbere ya athamaki na ndirĩconokaga,


أَنْتَ خَلِيفَةُ مُحَمَّدٍ 	 We wĩ mũndũ mũru - You are a bad person.


4فَلْيَمْتَحِنْ كُلُّ وَاحِدٍ عَمَلَهُ الْخَاصَّ، وَعِنْدَئِذٍ يَكُونُ لَهُ أَنْ يَفْتَخِرَ بِمَا يَخُصُّهُ وَحْدَهُ لَا بِمَا يَخُصُّ غَيْرَهُ. 	 4 No o mũndũ nĩ athuthurie ciĩko ciake mwene, na hĩndĩ ĩyo nĩ ekũgĩa na gĩtũmi gĩa gũkena nĩ ũndũ wake mwene,+ no ti kwĩringithania na mũndũ ũrĩa ũngĩ.+ 5 Nĩ gũkorũo o mũndũ arĩkuuaga mũrigo wake mwene.+


وَاللُّعْطَةُ: خَطٌّ بِسَوَادٍ أَوْ صُفْرَةٍ تَخُطُّهُ الْمَرْأَةُ فِي خَدِّهَا ڪَالْعُلْطَةِ، وَلُعْطَةُ الصَّقْرِ: سُفْعَةٌ فِي وَجْهِهِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


سَآعتَهْآ تَيقنْت أَنْ بَ دَاخلِها 	 Akĩmwĩtĩkĩria athiĩ mĩeri ĩĩrĩ.


197 - المَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ 	 4Handũ ha wendo ũrĩa ndĩmendete naguo,


﴿ وَ ما أَرْسَلْناكَ إِلاَّ رَحْمَةً لِلْعالَمِينَ ﴾ 	 nĩ tũgũgũcokeria nkaatho,


12وَلَكِنْ إِنْ سُرِقَ مِنْهُ بِفِعْلِ اْلإِهْمَالِ فَعَلَيْهِ أَنْ يُعَوِّضَ صَاحِبَهُ. 	 12Nĩ ũndũ ũcio akĩmarutithia wĩra wa hinya;


اللَّـــهُ أَكْـــبَـــرُ اِجْـهَــرْ ** بِــهَــا حَـيْـثُ كُـنْـتَ وَ كَـــرِّرْ 	 ndwarĩ kuo mbere ya gũka kwa


حَجَّةً إِنْ حَدَّثْتُ بِحَدِيْثٍ أَبَداً. 	 Niĩ ndirĩ ndaamũneana kũrĩ Daudi.


اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الْمَنَاسِكَ عَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ عِنْدَ 	 Shaitani onanirie atĩ Ngai ndathanaga na njĩra njega.


(1) في قوله عزّ من قائل: ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ الحجّ: 32. 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


فَمَالَتْ إِلَى بَثِّهَا النَّفْسُ، وَرَأَتْ أَنَّهُ مِنَ الْأَكِيدِ الطَّلَبِ، 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


هَلْ لِلقَدَرِ أَنْ يَتَغَيرْ ؟؟! 	 wah kalo mas agus gimana ? hehehe


الْحَسَنِ بْنِ عَلِىٍّ اِمامِ الْمُسْلِمینَ، وَوالِ مَنْ والاهُ، وَعادِ مَنْ عاداهُ، 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana;


وقالَ الله: "لِيَكُنْ نور"، فكانَ نور. 	 Nake Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe ũtheri; gũgĩkĩgĩa ũtheri.


لَكِنْ فيِ آخِرِ 	 kũndũ kũngĩ.


وَأَنْزَلَ اللّٰهُ 	 Methainĩ ya Ngai,


فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٌ وَٰحِدَةٌ 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


جَاءَت امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم فَقَالَتْ: يا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نذْرٍ، أَفأَصُومُ عَنْهَا؟ قالَ: أَرَايْتِ لَو كانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ فَقَضَيْتِيهِ، أَكانَ يُؤَدِّي ذَلِكَ عَنْهَا؟ قَالَتْ: نَعَمْ. 	 Agĩũka harĩ Jesũ, akĩmũũria atĩrĩ, "Mwathani, kaĩ ũtarona ũrĩa mwarĩ wa maitũ andekereirie wĩra?


قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ , ثنا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ , عَنْهُ , بِهِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


اللهُمَّ لَا تَجْعَلْنَا مِنْ خَادِمِ الظُّلْمَةِ، آمِيْن. 	 Rekei twambararie moko maitũ kũrĩ mwathani, Amen?


وَلَوْلا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ 	 Ngai ndagihigiriria andu niguo arikia gwaka


- (30) سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وبِحَمْدِكَ أشْهَدُ أنْ لا إلهَإِلاَّ أنْتَ أسْتَغْفِرُكَ وأتُوبُ إِلَيْكَ. 	 35Muonirio maũndũ macio nĩgeetha mũmenye atĩ Jehova nĩwe Ngai; tiga o we wiki gũtirĩ ũngĩ.


1: 6 كَانَ إِنْسَانٌ مُرْسَلٌ مِنَ اللهِ اسْمُهُ يُوحَنَّا. 	 Johana 1:6 Na rĩĩrĩ, nĩgwokire mũndũ watũmĩĩtwo nĩ Ngai wetagwo Johana. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


لو-18-20: أَنْتَ تَعْرِفُ الْوَصَايَا: لاَ تَزْنِ؛ لاَ تَقْتُلْ؛ لاَ تَسْرِقْ؛ لاَ تَشْهَدْ بِالزُّورِ؛ أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ!" 	 2018:20 Thaam 20:12-16; Gũcook 5:16-20; Arom 13:9We nĩũĩ ũrĩa maathani moigĩte, 'Ndũkanatharanie, na ndũkanoragane, na ndũkanaiye, na ndũkanaigĩrĩre mũndũ ũrĩa ũngĩ kĩgeenyo, na tĩĩa thoguo na nyũkwa.' "


كَـفَرْتُمْ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُواْ فَٱلْحُكْمُ للَّهِ ٱلْعَلِـىِّ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


حَدَّثَ: عَنْ أَبِيهِ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ، وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ. 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


مَاذَا نَعْمَلُ فِي يَوْمِ العِيْدِ ؟ 	 Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũĩ wega ũtwĩgiĩ?


وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ فِي " جَامِعِهِ " عَنِ ابن طاووس عَنْ أَبِيهِ 	 Na ũria etaga twana rũruinĩ rwake,


وَقَالَ الحُمَيْدِيُّ: رَوَى الشَّافِعِيُّ يَوْماً حَدِيْثاً فَقُلْتُ: أَتَأْخُذُ بِهِ؟ فَقَالَ: رَأَيتَنِي خَرَجْتُ مِنْ كَنِيْسَةٍ، أَوْ عَلَيَّ زِنَّارٌ حَتَّى إِذَا سَمِعْتَ عَنْ رَسُوْلِ اللهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- حديثا لا أقول به؟! 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


مِنْ دُونِ حَيَاءٍ 	 Ũcio ũtũũranagia


وَلَوْ جازَ أن يحوُوا عُلاكَ وَهَبْتَهَا**** وَلكِنْ منَ الأشياءِ ما ليسَ يوهَبُ 	 Ngagayania indo iria matahĩte,


إِنَّ الكِرامَ إِذَا أَتَيْتَ دِيَارَهُمْ 	 Andũ ta acio nĩmagĩrĩirwo kũheagwo gĩtĩĩo.


وَقَالُوا: مَنْ زَنَى بِامْرَأَةٍ لَمْ تُحَرَّمْ عَلَيْهِ فِي الْأَبَدِ، فَرَأَوْا الزِّنَا أَخَفَّ مِنْ زَوَاجِ 	 angĩ makiuga; aca, kaba kũmemania hiũ; kũrũgia tũmĩbira igũrũ; gũtha cethi kana ndama, no icio


• وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ﴿٨ الأنبياء﴾ 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


وَلَكِنّ عَيْناً مِنْ عَدُوٍّ تُرَاقِبُهْ 	 No nĩũkuona nyingĩ iragathĩrĩria


لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرٍيْكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ اْلأَحْزَابَ وَحْدَهُ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


سُبحانَ رَبيَ الۡعَظيمِ! 	 Ta geriai gũcirutĩra mwathi wanyu!


{ وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ 	 no ũrĩa ũcaragia maũndũ mooru no mo marĩmũkoraga.


فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إلاَّ وَأَنَا مَارَّةٌ " . 	 Niĩ ndiũĩ kwaria; niĩ ndĩ o mwana."


] ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ [ 	 Ũkĩrai mũhooe nĩgeetha mũtikagwe magerio-inĩ."


تَ نَادَانَا مُنَادِينَا 	 Mũũmbi weetũ arĩ ũũme nkũrũki yeetũ.


23- قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا ما تَشْكُرُونَ إنما وحد "السمع" ، لأنه فى الأصل مصدر. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


(40:15:12) يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


﴿ لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجارَةً مِنْ طينٍ﴾ 	 matuĩke hĩba cia mahiga.


﴿يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تُلْهِكُمْ أَمْوالُكُمْ وَلا أَوْلادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللهِ وَ مَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ فَأُولٰئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ﴾ 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ [آل عمران: 175] 	 Mũtigetigĩre, no gĩai na hinya."


وَأَوْضَعَ فِيهَا الْمُسْتَمِيتُ وَشَمَّرَا ... 	 tumhara tho nahi na...


اَشْهَدُ اَنْ لاَ اِلَهَ إلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ 	 Anga inyuĩ mũtirĩ maciaro ma wĩra wakwa thĩinĩ wa Mwathani? 2O na angĩkorwo andũ arĩa angĩ mationaga ta ndĩ mũtũmwo-rĩ, ti-itherũ niĩ harĩ inyuĩ ndĩ mũtũmwo!


وَعَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - قَالَ: { قُلْتُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! 	 Makĩmwĩra atĩrĩ, "Goocithia Ngai.


بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ " 	 Na no makorũo na ũtũũro mwega makĩria ingĩmaatha.'


يُبَارِكُ مُتَّقِي ٱلرَّبِّ، ٱلصِّغَارَ مَعَ ٱلْكِبَارِ. 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


لَكِنِّي أعرِفُهُ بِالفِعلِ وَأُطِيْعُ كَلامَهُ. 	 No nĩ ndĩmũũĩ, na nĩ njathĩkagĩra kiugo gĩake.


اللّهُمَّ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ وَلِوَجْهِكَ الكَرِيمِ أَرَدْتُ، فَاجْعَلْ ذَنْبِي مغْفُوراً 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


قَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَرَوَى عَنْ عُرْوَةَ: [3] أنّ رسول 	 493) Ohm Dheho ghehah thatho manthum-ninyegururithirakaaya Namah!


۔ (۸۵۱۸) ۔ عَنْ أَ سْمَاء َ بِنْتِ یَزِیدَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللّٰہِ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم یَقُولُ: ((فِی ہَذَیْنِ الْآیَتَیْنِ: {اَللّٰہُ لَا إِلٰہَ إِلَّا ہُوَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ} وَ {الٓمٓ اللّٰہُ لَا إِلٰہَ إِلَّا ہُوَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ} إِنَّ فِیہِمَا اسْمَ اللّٰہِ الْأَ عْظَمَ)) (مسند احمد: ۲۸۱۶۳) 	 ningĩ ituĩke imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia gũtũmaga thĩ ĩgĩe na ũtheri; gũgĩtuĩka o ũguo.


۲۱ عَنْ اَبِى عَبْدِ اللّهِ عليه السلام قالَ: كَذِبَ مَنْ زَعَمَ اَنَّهُ يُصَلّى صَلاةَ اللَّيْلِ وَهُوَ يَجُوعُ اِنَّ صَلاةَ اللَّيْلِ تَضْمِنُ رِزْقَ النَّهارَ. 	 Aageririe kũiguithia Hawa atĩ ndabatiĩ gũthikĩrĩria Ngai, akĩmwĩra: "Ngai nĩoĩ atĩ mũthenya ũrĩa mũkamarĩa, hĩndĩ ĩo maitho manyu nĩmakahingũka."


كِتَابَاتِ مَنْ تُحِبُ 	 Kĩgeranio kĩrĩa ũkwenda


دوبت دَوَّب فِي لَوْن عنيها وَاَللّهِ يَا نَاسٌ شَارِيهَا 	 kũrĩ Daudi na njiaro ciake nginya tene.


بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإسْحَاقَ 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


وَقَالَ ابْنُ الْجُنَيْدِ: فَمَا تَرَكْتَ أَنْ تَقُولَ ذَلِكَ بَعْدُ؟. 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


نَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا 	 Agĩthiĩ kũgũtha rĩngĩ akĩnyitwo.


لِمَاذَا يَنْبَغِي ٱلِٱعْتِرَافُ بِٱلْخَطِيَّةِ ٱلْخَطِيرَةِ؟ 	 Ngai no atuanĩre ũndũ ũtarĩ wa kĩhooto?


﴿ يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ﴾ 	 nginya rĩrĩa magetĩkĩra mahĩtia mao.


فَقَالَتْ: هَذَا ابْنُكَ وَلَدْتُهُ فِي وَقْتِ كَذَا وَ كَذَا وَ حِينَ اعْتَزَلْتُ عَنْكَ. 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


3فَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ الْمُجَرِّبُ وَقَالَ لَهُ: "إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ فَقُلْ أَنْ تَصِيرَ هذِهِ الْحِجَارَةُ خُبْزًا." 	 34:3 1Athe 3:5; Math 3:17Nake mũgerania akĩmũkora, akĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai-rĩ, ĩra mahiga maya matuĩke mĩgate."


وَأَكْرَمَهُمْ بِنَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 O na angĩmathingata akĩmathaithaga,


وَأَخْرُجُ مِنْ دُنْيَايَ عُرْيَاناَ 	 Nĩ ũndũ ũcio igĩthiĩ thĩ yothe.


لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ: لستُ بمنفردةٍ بكَ . 	 (trg) ="7"> Angĩkorũo nĩguo - rĩ , ndũrĩ wiki .


(مَا عَاشَ) أَيْ مُدَّةَ بَقَائِهِ فِي الدُّنْيَا. 	 thĩ yothe nĩĩkire ki ĩrĩ mbere yake."


خلككَ يَ قلبيَ مثلَ [ آلقذآفيَ] 	 Ngoro yakwa, nduĩke mũtheru tawe;


]وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلا كَاشِفَ لَهُ إِلا هُو[ (الأنعام: من الآية17) 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


وَرَاءَ كُلِّ فَتاةٍ فَارسٌ بَطَلُ 	 Magambo Mũirĩtu Mũka Mũthaka Mwerũ


والحق - تبارك وتعالى - يقول: { إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمْ وَكَانُواْ شِيَعاً لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ .. } [الأنعام: 159]. 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


اليووم جبت لَكُمَ تَوُبِيَكَإآتَ مَنّ ذُوٌوٌوٌقِيَ إنَشًأءْ اللهَ تِعّجُبَكِمـَ: 	 151:15 Isa 22:5; Mar 13:24-25Mũthenya ũcio-rĩ, ũgaakorwo ũrĩ wa mangʼũrĩ,


تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا، 	 44Nĩ ũndũ ũcio akĩmatiga, agĩthiĩ, akĩhooya rĩngĩ riita rĩa gatatũ, akiuga ciugo o ro icio.


وَلاَ حْكَـــامْ الَحْنَاكْرْ 	 No Ringer. same thing.


ْمَاْ كَـادَ يَــبـْـعُــدُ سَاْعَــةً 	 Kũũgitwo gũkoretwo kuo kwa ihinda rĩa mĩaka mĩingĩ.


فَتْرَةٍ يَفْتَرُونَ ٱفْتَرَىٰٓ ٱفْتَرَىٰ يَفْتَرُونَ 	 naguo ũhoro wa kũregana na Ngai nĩakaweheria kuuma kũrĩ Jakubu.


أَلاَ إِنَ لَكُمْ عَلَى نِسَائكِمُ ْحَقًّا، وَلِنِسَائِكُمْ عَلَيْكُمْ حَقًّا، فَحَقُّكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لاَ يُوْطِئْنَ فُرُشَكُمْ مَنْ تَكْرَهُوْنَ، وَلاَ يَأْذَنَّ فِي بُيُوْتِكُمْ لِمَنْ تَكْرَهُوْنَ، أَلاَ وَحَقُّهُنَّ عَلَيْكُمْ أَنْ تُحْسِنُوْا إِلَيْهِنَّ فيِ كِسْوَتهِنَّ وَطَعَامِهِنَّ 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


وَلَمْ يَفْتَحَا لِيَ الباب. 	 Kaĩ ũtanahinga mũrango? - Did you not lock the door?


ودَعَاكُم بإِنْجِيلِنَا لِتُحْرِزُوا مَجدَ رَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيح. 	 nĩ getha mwĩmenyagĩrĩre mũikarage o mwendetwo nĩ Ngai, na mũgĩtanyaga hĩndĩ ĩrĩa mũkaiguĩrũo tha nĩ Mwathani witũ Jesu Kristo, nĩguo mũkone muoyo ũrĩa ũtagathira.


أَنَّ صِرَاطَ اللهِ مِنْ أَكْبَرِ الْأَدِلَّةِ عَلَى مَا للهِ مِنْ صِفَاتِ 	 Hĩndĩ ciothe mũndũ mwĩnyihia nĩ amenyaga atĩ Ngai nĩ mũnene kũmũkĩra na akamenya itemi rĩake harĩ mũbango wa Ngai.


مِنَ الْعَالَم۪ينَ 	 Kuuma mũtwe na magũrũ;


ذي مـَجموعَةْ صـُورْ للـٌمَسِنْ شًُْـوفتًهآ .. 	 Un varugaikaga kaathirunthu kaathirunthu,


فَلَا يَضُرُّ جَعْلُهُ شَرْطًا. 	 any1 gana go try?


**وهَلْ من حَكيمٍ ضَيَّعَ الصَّبرَ بعدَمَا*** رَأَى الحُكَمَاءُ الصَّبْرَ ضَربَة َ لازِمِ! 	 hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũũgĩ aataarwo nĩagĩĩaga na ũmenyo.


﴿ فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ ﴾ . 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


يَمُرُّ الزَمَنُ، وَجيلٌ بَعْدَ جيلْ 	 marĩa matũire marĩ manange njiarwa na njiarwa.


وَمَالِكُ الدُّنْيَا سَـوَاءُ 	 Na mĩago ya thĩ ĩno;


٧ يَحمِيكَ اللهُ مِنْ كُلِّ شَرٍّ، 	 7Jehova nĩarĩkũgitagĩra kuuma ũũru-inĩ wothe:


"أَنَا شَجَرَةٌ، وَفَاطِمَةُ حِمْلُهَا، وَعَلِيٌّ لِقَاحُهَا، وَالْـحَسَنُ وَالْـحُسَيْنُ ثَمَرَتُهَا، وَالْـمُحِبُّونَ أهْلَ الْبَيْتِ وَرَقُهَا مِنَ الْـجَنَّةِ حَقّاً حَقّاً."[1] 	 Na wana maathana i maatheru, i maagîrîte, na i meega.


يَا مَنْ هُوَ لَيْسَ بِظَلامٍ لِلْعَبِيدِ 	 Tondũ nduma nĩ ndumanu mũno;


لَقَدْ قُمْتَ بِعَمَلٍ عَظِيم! 	 Wee wĩkĩte maũndũ manene.


آية (يو27: 16): - 27لأَنَّ الآبَ نَفْسَهُ يُحِبُّكُمْ، لأَنَّكُمْ قَدْ أَحْبَبْتُمُونِي، وَآمَنْتُمْ أَنِّي مِنْ عِنْدِ اللهِ خَرَجْتُ. 	 2716:27 Joh 14:21, 23No rĩrĩ, Baba we mwene nĩamwendete, nĩgũkorwo inyuĩ nĩmũnyendete, na nĩmwĩtĩkĩtie atĩ ndoimire kũrĩ Ngai.


(1) وذلك أن فرعون زعم النهي عن الفساد فقال: (إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ) [غافر/26] 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


٩ وَمَاتَ ثُلْثُ الْخَلاَئِقِ الَّتِي فِي الْبَحْرِ الَّتِي لَهَا حَيَاةٌ، وَأُهْلِكَ ثُلْثُ السُّفُنِ. 	 9na gĩcunjĩ gĩa ithatũ gĩa ciũmbe iria irĩ muoyo thĩinĩ wa iria rĩu igĩkua, na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa marikabu ikĩanangwo.


قوله: (كَذَلِكَ نَجْزِي). 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Njĩĩra."


29 وَعَلَى الفَورِ تَراجَعَ الَّذِينَ كانُوا يُوشِكُونَ أنْ يَستَجوِبُوهُ. 	 29Nao andũ arĩa meendaga kũmũũria ciũria magĩtigana nake o rĩmwe.


آآآآهَ ياخَيبةَ ظَنيَ فيَڪ 	 Nĩi ingĩakuire ngoro tene


قَالَ أَيُّوبُ: وَرُبَّمَا قَالَ نَافِعٌ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي: فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَفِي صَلَاةِ الضُّحَى أَحَادِيثُ أُصُولُهَا ثَلَاثَةٌ: الْأَوَّلُ: حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ وَغَيْرِهِ، "عَنْ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ: يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ: تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَهُ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ، وَنَهْيُهُ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ، وَنَفَقَتُهُ عَلَى أَهْلِهِ صَدَقَةٌ، وَيَكْفِي عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنْ الضُّحَى." 	 Ngai we mwene niagire uguo (Tham 34:6-7): 6 Ningi Yohava Ngai akihituka mbrer yake akanirira akiuga, "Yohova Ngai, muigua than a mutugi, ndahiuhaga kurakara na aiyuiruo nit ha na uma; 7uria ukinyagiria utugi wake kuri makiri ma andu na akohera waganu; mahitia na mehia; no ndari hindi atigaga mwihia athii Atari muherithie, akinyagiria waganu wa maithe kuri ciana cia ciana nginya ruciaro rwa gatatu na rwa"


وَكَانَ مِنْ عُقَلَاءِ قُرَيْشٍ . 	 nĩgũkorwo nĩ cia kuuma o tene.


يَنظُرُونَ إِلاَّ أَن يَأْتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ ٱلْغَمَامِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا 	 No Jesu akĩmakaania, nake akĩĩra maanyina,


لَم أعد كَمَا كُنْتُ 	 i wanna make bio data.


وَانْتَوَى الْقَوْمُ إِذَا انْتَقَلُوا مِنْ بَلَدٍ إِلَى بَلَدٍ. 	 O na nĩ maarĩ na wĩyathi wa gũthiĩ kũndũ gũtiganĩte bũrũri-inĩ ũcio.


يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ 	 No Ngai we mwene ũngĩahotire kũrĩha thiirĩ ũcio mũnene ũguo.


سلام (گُوتِنْ تاکْ) Guten tag . 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


باب مَا يَفْعَلُ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ 	 Atĩrĩrĩ, nĩnjĩkĩrĩte mũrango mũhingũre mbere yaku, ũrĩa ũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũũhinga.


يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلى تِجارَةٍ تُنْجيكُمْ مِنْ عَذابٍ أَليمٍ 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


كَعْكَبَ - كُعْكُبّ 	 Cake - None No No


قال- تعالى-: فَنادَتْهُ الْمَلائِكَةُ وَهُوَ قائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيى، 	 Nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'Hooyaga Mwathani Ngai waku, na ũmũtungatagĩre o we wiki.' "


31 " قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ 	 18"Nao othe, o mũndũ akĩambĩrĩria kũheana ciĩgwatio.


فِيْ خَاطِرِيْ 	 wo marĩ ũgwati-


وَوَجْهُهُ أَنَّ فِضَّتَهَا لَمَّا لَمْ تَصِرْ 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


عشآإنَ ككذآ كلَ مآنضربهآإ تجيَ مرهَ ثآإنيهَ 	 Ũiyũrĩtwo nĩ mĩthemba yothe ya maheeni na waara.


رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ (40) (إبراهيم) ثُمَّ قَالَ " رَبِّ اِجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ" أَيْ مُحَافِظًا عَلَيْهَا مُقِيمًا لِحُدُودِهَا " وَمِنْ ذُرِّيَّتِي" أَيْ وَاجْعَلْهُمْ كَذَلِكَ مُقِيمِينَ لَهَا " رَبّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاء " أَيْ فِيمَا سَأَلْتُك فِيهِ كُلّه . 	 1918:19 Gũcook 4:9-10; 6:7; Jer 23:5Nĩgũkorwo nĩndĩmũthuurĩte nĩgeetha onagĩrĩrie ciana ciake, na nyũmba yake, na arĩa magooka thuutha wake, kũrũmagia mĩthiĩre ya Jehova na ũndũ wa gwĩkaga ũrĩa kwagĩrĩire, na kĩhooto, nĩgeetha Jehova akaahingĩria Iburahĩmu ũrĩa aamwĩrĩire."


﴿قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاها وَ قَدْ خابَ مَنْ دَسَّاها﴾ 	 ũrĩa ũgaacina ciĩhitho iria nũmu ciakuo,


اللَّهُمَّ وَ أَوَّلُ حَاجَتِي إِلَيْكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِي عَلَى كَثْرَتِهَا 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


فَاِنَّ الْمَالَ یَفْنٰی عَنْ قَرِیْبٍ 	 Rĩu ndigĩte mehia na thutha;


وقولُهُ: ((مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ)) أيْ: مِن الأُمَمِ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


لَعَلَّكَ لَا تَعْصِينِي بَعْد الْآنَ!" 	 "No ũrũnge ithangũ rĩĩrĩ icũrĩ o rĩu"


مِنْ طَيِّبَاتٍ بَلْدَةٌ طَيٍّبَةٌ 	 Ngatonya kũu bũrũri mwega mũno,


ي سَمَاء وَلَو كُنْتِي عَلَى الارْض .. 	 Ũrĩa maigĩirwo igũrũ,


وَفِيهَا عَزَلَ الْمَهْدِيُّ مُحَمَّدَ بْنَ سُلَيْمَانَ عَنِ الْبَصْرَةِ، وَسَائِرِ أَعْمَالِهِ، وَاسْتَعْمَلَ صَالِحَ بْنَ دَاوُدَ مَكَانَهُ. 	 Ariithia kuuma Samburu aria makoretwo makiriithia mahiu na njira ya guthamathama riu nimahimbiirie urimi wa mbeniko.


قَرَأَ " ذَلِكَ يَوْم مَجْمُوع لَهُ النَّاس وَذَلِكَ يَوْم مَشْهُود " 	 Ũgatware andũ aku Igũrũ makahurũke;


اَللَّهُمَّ يَا ذَا ٱلْقُدْرَةِ ٱلَّتِي صَدَرَ عَنْهَا ٱلْعَالَمُ مُكَوَّناً 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


لَمْ يَكُنْ نِقَاشُهُمْ بِلاَ فَائِدَةٍ. 	 meciiria mao mooru matirĩ mũhaka.


يقالُ: مَا} فُهْتُ بكَلِمَةٍ وَمَا {تَفَوَّهْتُ بمعْنًى، أَي مَا فتَحْتُ فمِي بكَلِمَةٍ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


حُدُودَ قُلوبِنَا دُونَ ابْتِدَاءِ 	 Ngoro ciitũ ihorohetio.


" وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ " 	 na ũkũhe thũmbĩ thaka mũno."


وَإِن جَـٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ (٦٨) 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


وَأَنْتَ امرؤٌ مَعْـرُوفٌ لَـكَ الغَـزَلُ 	 Andũ othe a itũũra rĩĩrĩ riitũ nĩmooĩ atĩ wee ũrĩ mũndũ-wa-nja ngatha.


2317 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عِكْرِمَةَ، حَدَّثَهُ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: "أُثْبِتَتْ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ" 	 32Magĩcooka makĩoya kanjũ ĩyo yagemetio, makĩmĩtwarĩra ithe wao makĩmwĩra atĩrĩ, "Kanjũ ĩno nĩ kũmĩona tũramĩonire.


نَرْجُو رَحْمَتَكَ 	 Ũguo noguo twacookire tũgĩkinya Roma.


(عَصَبَةٌ لَهُ) أَيْ لِلْأَبِ، فِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّهَا مُعْتِقَتُهُ لَا عَصَبَتُهُ. 	 O ta ũrĩa ndaatungatĩire thoguo, noguo ngũgũtuungatĩra."


وَقَالَ : "مَنْ أَحَبَّنِي، وَأَحَبَّ هَذَيْنِ، وَأَشَارَ إِلَى حَسَنٍ، وَحُسَيْنٍ، وَأَبَاهُمَا، وَأُمَّهُمَا كَانَ مَعِي فِي دَرَجَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ" . 	 Rĩrĩa aatũmanire agĩĩtia atumia akwa na ciana ciakwa, na betha na thahabu ciakwa-rĩ, niĩ ndiamũgiririe."


كَمْ لُمْتُ مَنْ غضِبوا على قُرَّائِهِمْ 	 rĩrĩa marakara mao maatũrĩrĩmbũkĩire-rĩ,


فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَى آَثَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا (٦) 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


يَ ؼْ َر ء٢ِـَ٣َ شِ٠ك 	 Nghĩa Nghĩa 23


عَلى بَرَكَةِ الله، مُتابِعٌ لَكُمْ 	 Thĩinĩ wa Mwathani gwĩ kĩrathimo,


" وَيْحَكَ مَا هَذِهِ ؟ " قَالَ: مِنَ الْوَاهِنَةِ، قَالَ: " 	 Akĩũria Jakubu atĩrĩ, "Andũ aya mũrĩ nao nĩ a ũ?"


قَالَ لِي: ((أَنْتَ ابْنِي. 	 Jehova aanjĩĩrire atĩrĩ, "Wee nĩwe Mũrũ wakwa,


أَنْتِ مَارِسِي4 	 Hannah Marx4,


(ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ : ثَنَا يَزِيدُ قَالَ : ثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ { وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ } : أَيِ الْعَذَابَ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَاحَدْقَ بِهِ مَلَكُ ٱلْمَوْتِ فِي اعْوَانِهِ 	 nĩamwĩtĩkaga arĩ kũu igũrũ rĩake rĩamũre,


وَعَزْمِي عَلَى تَـرْكِ مَا يَعْـرِضُ لِيْ مِنَ 	 nĩgũkorwo wandutire kũrĩa kũriku,


دَخّنَ / يُدَخِّنُ / مُدَخِّنٌ 	 goga na phota


'سَلْ بَنِي إِسْرائيلَ كَمْ آتَيْنَاهُمْ مِنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ' 	 ũtuĩke igai kũrĩ andũ ake a Isiraeli.


مَنْ يَستَطِيعُ احتِمالَ غَضَبِهِ الشَّدِيدِ؟ 	 6Nũũ ũngĩĩtiiria mathirĩ make?


وَمن طَرِيق أَحْمد رَوَاهُ الثَّعْلَبِيّ فِي تَفْسِيره بِسَنَدِهِ وَمَتنه. 	 arĩa othe makuuaga magathikwo nĩmagaturia ndu mbere yake,


مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


الَی اللَّهِ، وَقَدَّمْناکَ بَیْنَ یَدَیْ حاجاتِنا، یا وَجیهاً عِنْدَ اللَّهِ، اشْفَعْ لَنا عِنْدَ 	 Tũngĩhithwo nĩ Ngai, guokoinĩ gwake,


قائِلاً: "لَأُبارِكَنَّكَ بَرَكَةً وَأُكَثِّرَنَّكَ تَكثيرًا." 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


"أَلا تَنْظُرونَ 	 Githĩ mũtirĩ na maitho inyuothe


وَالْإِيمَانُ بِاللَّهِ نُورٌ تُشْرِقُ بِهِ الْحَيَاةُ. 	 Wĩtĩkio bũkari ta gĩntũ kĩrĩ mwoyo gĩkũbatara kũrerwa.


وَانْوِ معنى مِنْ أَوْ معنى فِي إِذَا ... ... 	 Sach Maana Na Maana -


أَوْ أَنَّ مَنْ احْتَاجَ مِنْ الْمُحَبَّسِ عَلَيْهِ بَاعَ. 	 Kana hihi nĩ gĩkuũ kĩa mũndũ wendete gĩtũmaga ũbatare kũũmĩrĩrio.


لاَ يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ 	 Ti andũ ũheenetie, no nĩ Ngai."


دا-8-16: وَسَمِعْتُ صَوْتَ إِنْسَانٍ صَادِراً مِنْ بَيْنِ ضَفَّتَيْ نَهْرِ أُولاَيَ قَائِلاً: "يَاجِبْرَائِيلُ، فَسِّرْ لِهَذَا الرَّجُلِ الرُّؤْيَا." 	 168:16 Luk 1:19Na ngĩigua mũgambo wa mũndũ ũgĩĩtana kuuma Rũũĩ rwa Ulai, ũkiuga atĩrĩ, "Wee Gaburieli, ta taũrĩra mũndũ ũyũ gĩtũmi gĩa kĩoneki kĩu onete."


}109{ َ ال ِخرَةِ َخْيرٌ لّلّذِينَ اتّقَواْ َأفَلَ تَعْقِلُون 	 12Nĩgũkorwo nĩakahonokia abatari maamũkaĩra,


﴿ وَهَمُّواْ بِمَا لَمۡ يَنَالُواْ ۚ ﴾ 	 Makĩhuhaga mĩtũrirũ,


﴿وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُواْ فَتَفۡشَلُواْ وَتَذۡهَبَ رِيحُكُمۡ ﴾ 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


فطَيِّبي خاطركِ، واعلمي أنَّ الخيرة فيما اختاره الله لك؛ يقول تعالى: ﴿ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾ [البقرة: 216]، ويقول أيضًا: ﴿ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا ﴾ [الطلاق: 1]. 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


أعمال الرسل ٢: ٢١ "وَيَكُونُ كُلُّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَخْلُصُ." 	 (trg) ="57"> Atũmwo 2: 21 yugaga ũũ: " Na mũndũ o wothe ũkayagĩra rĩĩtwa rĩa Jehova nĩ akaahonokio . "


" لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ, 	 Nagĩkuũ ndũgetigĩra,


الحَلْقةُ 11 لَدَيْكَ رِسَالَةٌ! 	 11Kaĩ makĩrĩ na haaro-ĩ!


قَالَتَ يَحَبَنْيَ !! 	 Athuthaanda thala!!


مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ تَقْتُلُواْ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللّهُ إِلاَّ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ 	 Ngĩona hihi mũtheya wa gũthiĩ wahota gũkinya itarĩ ndarĩkia kwĩharĩria.


" يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ: اقْرَأْ وَارْتَقِ , وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِى الدُّنْيَا , فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا " . (رواه أبو داود و الترمذي). 	 33Thiiagai na mĩthiĩre ĩrĩa yothe Jehova Ngai wanyu amwathĩte, nĩguo mũtũũre muoyo na mũgaacĩre, na nĩguo mũtũme matukũ manyu maingĩhe ma gũtũũra bũrũri ũcio mũkegwatĩra.


فَقَالَ لَهُ كُرْزٌ: وَمَا يَمْنَعُكَ وَأَنْتَ تَعْلَمُ هَذَا؟ فَقَالَ: مَا صَنَعَ بِنَا هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ; شَرَّفُونَا وَمَوَّلُونَا وَأَخْدَمُونا، وَقَدْ أَبَوْا إِلَّا خِلَافَهُ، وَلَوْ فَعَلْتُ نَزَعُوا مِنَّا كُلَّ مَا تَرَى. 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ " 	 Na no makorũo na ũtũũro mwega makĩria ingĩmaatha.'


فَقَالَ: بَيْنَمَا أَنَا أَعْمَلُ إِذْ قَالَتْ لِي نَفْسِي: إِلَى مَتَى تَعْمَلُ وَ أَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرٌ ؟ 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


وَمَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدِي 	 Nĩanguĩrĩire, o na ndĩ mwĩhia.


اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Na ngai ũrĩa ũgũcookia mahooya na ũndũ wa kũrehe mwaki-rĩ, ũcio nĩwe Ngai."


مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ، إِنَّ اللَّهَ هُوَ 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


قُولُوا لِخَائِفِي الْقُلُوبِ: <تَشَدَّدُوا لَا تَخَافُوا. 	 Kana hihi, "mũtigetigĩre imakania ciao."


وَالنَّصَارَى، فَفِي الدَّعَاوَى مِنْ الْحَوَاشِي تَعْلِيقُ الْقَاضِي: طَلُقَتْ ثَلَاثًا1، لِاسْتِحَالَةِ الصِّفَةِ، لِأَنَّهُ لَا مَذْهَبَ لهم، ولقصده التأكيد م 3. 	 Ekuirwo acio nimekuhingirwo rumande kwa ihinda ria thiku mirongo itatu metereire ihooya riao ria kurekio na bail rithikiririo.


إلى سُلَيْمَانَ فَنَسْتَريحَا) 	 na muoyo Mutheru,


فِيْ صباح تُمَيِّزُ وَصَبَآحْ ابْدَآعْ 	 Dekano dhua subake.


يُرِيدُ عَيْنَيْه. 	 Nake nĩendaga tuothe tũtuĩke twake we;


اريْدُ أنْ أفْعَلْ 	 Waaa, I wanna go thrifting!


6 فَقالَ لَهُنَّ: "لا تَفزَعْنَ، أنتُنَّ تَبحَثْنَ عَنْ يَسُوعَ النّاصِرِيَّ الَّذِي كانَ مَصلُوباً. 	 5Nake mũraika ũcio akĩĩra andũ-a-nja acio atĩrĩ, "Inyuĩ-rĩ, tigai gwĩtigĩra, nĩgũkorwo nĩnjũũĩ atĩ nĩ Jesũ ũrĩa ũraambirwo mũtĩ-igũrũ mũracaria.


لَكُمْ وَلَكِن 	 O rĩrĩa agoka rĩngĩ.


عَنْ بَلَدٍ فِيهَا جَوَارٍ سَائِبَاتٍ يَزْنُونَ مَعَ النَّصَارَى وَالْمُسْلِمِينَ؟ 	 Athamaki a thĩ-rĩ, metagia igooti kuuma kũrĩ a?


17 - بابٌُ: مَنْ تَصَدَّقَ إِلَى وَكِيلِهِ ثُمَّ رَدَّ الْوَكِيلُ إِلَيْهِ. 	 9Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


...وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ﴿٢﴾ 	 Ngai Niarohanira


وَإلَيكَ مَا يَقُولُ اللهُ، إلَهُ إسْرَائِيلَ: ‹لَقَدِ اخْتَرْتُكَ لِتَكُونَ مَلِكَ إسْرَائِيل. 	 Mũthamaki wa Isiraeli akiuga atĩrĩ, "Rĩu nĩrĩo ituĩro rĩaku, o ta ũguo wee mwene woiga."


وَ مِنْ ذَلِكَ مَا يُرْوَى عَنْ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ الْكَاظِمِ (ع) عَنْ آبَائِهِ (ع) قَالَ: 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


فَكَيْفَ نَسيتُ أَيْماني 	 Ndiũĩ ũrĩa ndaheirũo wĩtĩkio


وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا. 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


أَرَدتُ أَن أَتَمَنْى 	 Nĩ nduĩte nĩngatuĩka waku


هَلْ يَا تُرَى هُوَ الْمَسِيحُ؟" 30 فَخَرَجُوا مِنَ الْمَدِينَةِ، وَجَاءُوا إِلَى عِيسَى. 	 Ũcio no akorwo nĩwe Kristũ?" 30Nao makiuma kũu itũũra-inĩ, magĩthiĩ harĩa Jesũ aarĩ.


وَ سَيَصْلَوْنَ سَعِيراً،. 	 Agĩtũgũra goro.


٢ "لأنَّكُمْ تَدعُونَ أنفُسَكُمْ: ‹أبناءَ المَدِينَةِ المُقَدِّسَةِ،› 	 248:2 Neh 11:1; Arom 2:17nĩgũkorwo inyuĩ mwĩĩtaga atũũri a itũũra rĩrĩa inene itheru,


يَوْمَ نَطْوِی السَّمَآءُ. 	 Noguo ũiyũrĩte o kũndũ guothe.


"مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ" [صحيح البخاري] 	 Kana nũũ ũkoretwo akĩmũtaara?"


عَلَى نَاصِيَةِ رِيحٍ.. 	 Twaya gũkaumbĩkĩrwo kĩihũ.


فَإِمَّا كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ صَادِقٌ. 	 Nĩ ibuku rĩaragia ma.


وَلا يُؤْمِنُونَ بِغَيْب، وَلا يَعِفُّونَ عَنْ عَيْب. 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


فَشَرِّفُوهُ وَ اِتَّبِعُوهُ، وَ أَدُّوا إِلَيْهِ حَقَّهُ وَ ضَعُوهُ مَوَاضِعَهُ. 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.