وَفِي التَّمْهِيدِ: خَرَجَ عُمَرُ إِلَى الشَّامِ مَرَّتَيْنِ فِي قَوْلِ بَعْضِهِمْ: وَقِيلَ: لَمْ يَخْرُجْ لَهَا إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً هِيَ هَذِهِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضاً 	 Kaĩ twagĩrĩirũo o kwamũkĩra maũndũ marĩa mega kuuma kũrĩ Ngai ũrĩa wa ma na twage kwamũkĩra nginya marĩa moru?"+ Maũndũ-inĩ macio mothe, Ayubu ndeehirie na mĩromo yake.+


مُدوَنهَ مِنْ آختيآريِِِ 	 meiguo dadiao


وَقِيلَ: النُّبُوَّةُ فَقَطْ، وَالْأَظْهَرُ الْقَوْلُ الْأَوَّلُ، وَيُؤَيِّدُهُ قوله: عُلِّمْنا مَنْطِقَ الطَّيْرِ، فَهَذَا يَدُلُّ عَلَى النُّبُوَّةِ، وَأُوتِينا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يَدُلُّ عَلَى الْمُلْكِ، وَكَانَ هَذَا شَرْحًا لِلْمِيرَاثِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


تُعَانِدُ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ 	 Hamwe na Mwathani o mĩndĩ na mĩndĩ,


ـ وهل خلقوا بشرا ومخلوقات فتشابه خلقها مع ما خلق رب العزة ، أم أن رب العزة هو وحده خالق كل شىء: (قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَوَاتِوَالأَرْضِ قُلْ اللَّهُ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لا يَمْلِكُونَ لأَنفُسِهِمْ نَفْعاً وَلا ضَرّاً قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلْ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ (16) الرعد) 	 610:6 Kĩam 11:10; Thab 115:15; Kũg 4:5Nake akĩĩhĩta na ũrĩa ũtũũraga muoyo nginya tene na tene, o we ũrĩa wombire igũrũ na indo ciothe iria irĩ kuo, na akĩũmba thĩ na indo ciothe iria irĩ kuo, o na akĩũmba iria na indo ciothe iria irĩ thĩinĩ warĩo, akiuga atĩrĩ, "Hatirĩ na ihinda rĩngĩ rĩa gweterera!" 7No matukũ-inĩ marĩa mũraika wa mũgwanja agaakorwo akiriĩ kũhuha karumbeta gake-rĩ, hitho ya Ngai nĩĩkahingio, o ta ũrĩa eerire anabii arĩa ndungata ciake.


55 كَمَا وَعَدَ آبَاءَنَا، 	 551:55 Agal 3:16o ta ũrĩa eerire maithe maitũ,


وَقَالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: وَالْمَعْنَى مِنْ قُبُلِ الْقَمِيصِ وَمِنْ دُبُرِهِ، وَأَمَّا التَّنْكِيرُ فَمَعْنَاهُ مِنْ جِهَةٍ يُقَالُ لَهَا: قُبُلٌ، وَمِنْ جِهَةٍ يُقَالُ لَهَا: دُبُرٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ مِنِ ابْنِ آدَمَ أَثَرَ السُّجُودِ. 	 Kuma rĩrĩa Wainegene akunyithirie Mwana wa Ngai itina no guo maũndũ make mambĩrĩirie kũhoboka.


قَالُوا: شَهِدْنَاكَ بِكُلِّ مَا تُحِبُّ، قَالَ: جَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


كَوْن ثَابِت حُبُّك بِرَأْسِي 	 Mwisho wa mweri ndarihwo niguo nyonaga wendo waku


بِاللّهِ مِن بَعْدِ إيمَانِهِ إِلاَّ مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ 	 Nĩgũkorwo ũrĩa ũũthondekaga ehokaga kĩrĩa ombĩte;


يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلٰٓئِكَةُ صَفًّاۜ لَا يَتَكَلَّمُونَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ﴿38﴾ 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


رَبِّ إِنْ لَمْ تَرْحَمْ ضَعْفَ دَاوُدَ وَتَغْفِرْ ذُنُوبَهُ جُعِلَتْ ذَنْبُهُ حَدِيثًا فِي الْمَخْلُوقِ مِنْ بَعْدِهِ. 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


سوفَ تَجِدُ طريقكَ, 	 Tũkũgera njĩra yaku


فِيْهِ وُلِدْتُ وَفِيْهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ 	 Ndaciarĩirwo Mombasa nĩkuo ndarereirwo na ngĩthomera o kuo.


فَيَقُولُ: إِنِّي قَدْ غَفَرْتُهَا لَكَ " . 	 ngaakũhaata na kĩhato kĩa mwanangĩko,"


مَاتَ سَنَةَ سِتٍّ وَثَمَانِينَ وَمِائَةٍ. 	 mĩrongo ĩtandatũ, na ingĩ igana.


وعَنْ سَبَبِ الحَرْبِ. 	 ? into ihe war.


[center]وشرًخ ڪْبَيْرً يْصعُبَ ٽرًمْيْمْهً ! 	 nĩgũkorwo thĩĩna ũrĩ o hakuhĩ,


وَاللهِ مَهَمَا تَكَلَمَت يَأَتَيَنا مَرَضَى بَعَضَ الأَحَيَان يَشتموننا بلا سبب 	 40Ngai nĩatũhaarĩirie ũndũ mwega makĩria nĩgeetha andũ acio matigatuuo aagĩrĩru ithuĩ tũtarĩ hamwe nao.


فَانْتَهَرَهُ الآخَرُ قَائِلاً: "أَوَلاَ أَنْتَ تَخَافُ اللهَ إِذْ أَنْتَ تَحْتَ هَذَا الْحُكْمِ بِعَيْنِهِ؟. 	 40No mũgeri ngero ũcio ũngĩ akĩmũkaania, akĩmũũria atĩrĩ, "Ndũngĩĩtigĩra Ngai, kuona atĩ ũtuĩrĩirwo o ũrĩa atuĩrĩirwo? 41Ithuĩ tũherithĩtio na kĩhooto, nĩgũkorwo tũraherithĩrio ũrĩa twĩkĩte.


فَالْمَرِحُ مُخْتَالٌ فِي مِشْيَتِهِ. 	 Mĩbira ĩyo yagĩrĩirwo nĩ gũkorwo ĩkĩheyanwo kũu makanithainĩ.


اَنَّ مَنْ ضَيَقَ مَنْزِلًا اَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَـلَا جِهَادَ لَهُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


٢١ فَقَالَتْ رَاعُوثُ ٱلْمُوآبِيَّةُ: "قَالَ لِي أَيْضًا: ‹لَازِمِي خَدَمِي حَتَّى يَنْتَهُوا مِنْ حَصَادِي كُلِّهِ›." + 	 21Nake Ruthu ũcio Mũmoabi akiuga atĩrĩ, "O na anjĩĩrire atĩrĩ, 'Ikara na aruti akwa a wĩra o nginya marĩkie kũgetha cairi yakwa yothe.' "


وَاَعَانِنَا عَلَى الصِّيَامِ وَالْقِيَامِ. 	 Twakari nthĩ tũaramĩtie magũrũ na tũtegeete mbere.


أَمَّا بَعْدُ عِبَادَ اللهِ فَإِنِّي أُوصِيكُمْ وَنَفْسِيَ بِتَقْوَى اللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ الْقَائِلِ فِي كِتَابِهِ الْكَريِمِ: ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾ [الزَّلْزَلَة/ 7-8]. 	 171:17 Arom 3:21; Agal 3:11Nĩgũkorwo thĩinĩ wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega, ũthingu ũrĩa uumĩte kũrĩ Ngai nĩũguũrĩtio, na nĩguo ũthingu ũrĩa wonekaga na ũndũ wa gwĩtĩkia kuuma o kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩro, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Mũndũ ũrĩa mũthingu arĩtũũraga muoyo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia."


أَيْنَ تَخْتَبِئُ حُروفُٱللُّغْزِ؟ نَجِدُها وَنُكَوِّنُ مِنْها كَلِمَةً . 	 Angĩkorũo nĩguo-rĩ, ũngĩmenya atĩa kana hihi nĩ mwaganĩrĩirũo?


وَمَنْ: فِي مَوْضِعِ نَصْبٍ ، أَيْ وَجَعَلُوا مَنْ يُنَشَّأُ . 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


لَعَنَهُمْ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 	 Mwene thĩ na lgũrũ,


14- "اللهم إني أعوذ بك مِنْ الْبَرَصِ، وَالْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ، وَمِنْ سَيِّئْ الْأَسْقَامِ." 	 na nĩndĩrĩkũhonokagia, nawe ũngoocage."


فَقُلْتُ: مَنْ أنتَ ؟ قالَ: أنتَ 	 8"Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, 'Wee nĩ we ũ, Mwathani?'


رَبَّي جِئْتُكَ اِبْحَثْ عَنْ عَفْوِكَ 	 Mũrata wakwa nĩngwenda tũtwarane nawe tũgĩthuthuria maũndu macio.


"وَأَوْقَفَ سليمان الْعَمُودَيْنِ فِي رِوَاقِ الْهَيْكَل: 	 Suleimani akorirwo aneo ugi waguteithora macira mothe


مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا 	 Ũthamaki ũgaatũma wendi wa Ngai wĩkwo gũkũ thĩ na njĩra ĩrĩkũ?


وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّـى وَرَبُّكُـمْ فَٱعْبُدُوهُۚ 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


وَقِيلَ: هِيَ كَالْمَجْزَرِ، وَاخْتَارَهُ فِي الرَّوْضَةِ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


فَخَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَأَخَذَ نَاحِيَةَ خَرَابَاتِ مَكَّةَ، فَالْتَفَتَ، فَرَآنِي، فَقَالَ: ارْجِعْ يَا ذَا النُّونِ. 	 Akĩhũgũrĩra Mũnga wa Kĩhanya, ũrĩa mathuurĩte atuĩke mũkuui wa mondo, akĩmwĩra, 'Ta rehe mũngũ ũcio.'


فَزِعْتُ إِلَى الدُّمُوعِ فَلَمْ تُجِبْنِي 	 Ndĩraheire andũ-ago ũhoro ũcio, no gũtirĩ o na ũmwe ũrahotire kũndaũrĩra irooto icio."


"وَ أَوْحَيْنا إِلى أُمِّ مُوسى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى الْيَمِّ وَ لا تَخافِى وَ لا تَحْزَنِى إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَ جاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ" 	 Menyagĩrĩra gwathĩkagĩra watho wothe ũrĩa ndungata yakwa Musa aagwathire wĩkage; ndũkanagarũrũke na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho ũũtige, nĩgeetha ũgĩĩage na ũhootani kũrĩa guothe ũrĩthiiaga.


فَ هُو لَن يَعُودُ 	 no ndacokire na gũkũ rĩngĩ.


قال تعالى:﴿وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا (30) أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا (31) وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا (32) 	 zindagi bhi ghadi do ghadi yahan tharane lagi,


﴿ سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ ﴾ 	 ciao maikik,


إِنَّ الجَزَاءَ مِنْ جِنْسِ العَمَلِ 	 Rĩrĩ nĩrĩo ibuku rĩa mbere rĩa Musa rĩrĩa rĩĩtagwo Kĩambĩrĩria


حَتَّى يَنْتَهي تِيهُ الْحِكايَةِ 	 Rũgano rwakwa rwathirĩra hau.


وبنضْحكْ مِنْ قلْبِ نْظيف 	 Tũikarage na ngoro theru,


ونَفِسَ عَلَيْه بِخَيْرٍ قَليلٍ: حَسَدَ ، ومنه الحَديثُ: "لَقَدْ نِلْتَ صِهْرَ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم فما نَفِسْنَاهُ عَلَيْكَ." 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


(يَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ) 	 Na wĩĩtigĩri na wathĩki,


لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن 	 Nĩngwĩrira ũmũthĩ;


قَاضِي الْقُضَاةِ تَقِيِّ الدِّينِ السُّبْكِيِّ وَغَيْرِهِ، وَقَدْ 	 Na mũtuanĩri cira agĩkinya handũ akiuga,


فالله يقول: " فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


7 ـ * (قَالَ عَلِيٌّ ـ رضِيَ اللهُ عَنْهُ ـ: [ مَنْ لَمْ يَحْمِلْ أَخَاهُ عَلَى حُسْنِ النِّيَّةِ، لَمْ يَحْمَدْهُ عَلَى حُسْنِ الصَّنْعَةِ]) * (1). 	 Nĩgũkorwo mũndũ o wothe ũtendete mũrũ wa ithe, ũrĩa atũire onaga, ndangĩhota kwenda Ngai, ũrĩa atarĩ oona.


بِهِ مِنْ فِعَالٍ لا تُجَازَى وَسُؤْدُدِ 	 Ti-itherũ nĩũkahingio, na ndũgatĩĩrio.


قَالَتْ حَمَامَةٌ كَبِيرَةٌ: مَاذَا يُفِيدُ البُكَاءُ؟ هَلْ يَمْنَعُ الصَّيَّادَ مِنْ صَيْدِنَا؟ عَلَيْنَا نَتَعَاوَنَ، وَ نَطِيرَ بِالشَّبَكَةِ فَنَنْجُوَ مِنَ الصَّيَّادِ 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


حِينَئِذٍ، يُمْكِنُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ أنْ يَعُودَ إلَى الأرْضِ الَّتِي أعْطَيْتُهَا لَهُ.› 	 Thuutha ũcio-rĩ, o mũndũ wanyu no acooke handũ harĩa ndĩmũheete mwĩgwatĩre hatuĩke hanyu."


أَتَمَنّى لَكَ سَنَة جَديدَة سَعيدَة! 	 Tũkũmwendera inyuothe mũgĩe na Mwaka Mwerũ wa Magetha maingĩ na me kĩguni.


نَسْتَــرْجَعْ لُه مْنَ الْخْطَأ يَقْبَــلْ تُوبِـي * يَغْفَرْ لِي عَاتْقْ الرّْقَـــابْ 	 Na nĩendaga mũno tuoherũo mehia;


لكنْ ظَلَّ شِعارُكَ يَحيَا 	 Kiugo gĩaku nama kĩrĩ muoyo


فَسَوفَ تَعلَمونَ 	 na ũkaamenya.


وقال: {قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ 	 "No inyuĩ mũũragia atĩrĩ, 'Ũtwendete atĩa?' "


تتغيَرٍ فَصۆلُ تتغيَرٍ عٍقۆلُ يَتغيَرٍ بلُدِ .. 	 No rĩrĩ, makanitha magĩrĩirwo nĩ kũgarũrĩra mone ũrĩa bũrũri ũikaire.


وَفِي الْقُرَانِ قُلْ فَوَاصِلُ وَلاَ 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ ۖ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


43 لِذَلِكَ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَلَكُوتَ اللَّهِ يُنْزَعُ مِنْكُمْ وَيُعْطَى لِأُمَّةٍ تثمر أَثْمَارَهُ. 	 43"Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, ũthamaki wa Ngai nĩũkeeherio kũrĩ inyuĩ, ũheo andũ angĩ arĩa magaaciaraga maciaro maguo.


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم-: (فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ -إِنْ شَاءَ اللَّهُ- صُمْنَا الْيَوْمَ التَّاسِعَ) قَالَ: فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفِّىَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم-. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَلَـمْ تُسِـلْ دمـعـةَ الأشــواقِ أَرْيـاحُ 	 Thakame ndĩrĩ ndũgũ.


وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


واعلمْ بأنك إِنْ طَلَبْتَ * مُهَذَّبَاً رُمْتَ الشَّطَطْ 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


فَلَا تَخْشَوْهُمْ 	 Mũte guoya wanyu.


- فَخَّمَهُ: عَظَّمَهُ ورَفَعَ قَدْرَهُ., فَخُمَ فَخُمَ فَخامَةً: ضَخُمَ وعَظُمَ قَدْرُهُ._فَخُمَ المنطقُ: جزُلَ فهو فَخْمٌ. 	 amugwata na hinya na amuminjiria mbegu njuru, na macio ni mehia manene


وَخُضُوعِي بَيْنَ يَدَيْكَ 	 mĩromo yakwa nĩĩrĩkũgoocaga.


یُبْصِرُونَ بِها وَ لَهُمْ آذانٌ لا یَسْمَعُونَ بِها أُولئِکَ کَالْأَنْعامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولئِکَ هُمُ الْغافِلُونَ: 	 o na gũkorwo nĩmaiguaga-rĩ, matiiguaga kana makamenya.


٣ لَكنَّ رِجالَ داوُدَ قالُوا لَهُ: "انظُرْ مَدَى خَوفِنا وَنَحْنُ هُنا فِي يَهُوذا. 	 23Nake mũndũ ũcio watũmĩtwo akĩĩra Daudi atĩrĩ, "Andũ acio maratũkĩririe hinya, marooka kũrũa na ithuĩ werũ-inĩ, no tũrakĩmahũndũra nginya itoonyero-inĩ rĩa kĩhingo gĩa itũũra rĩrĩa inene.


بِ كُلَّ مَنْ يُحبُّهُ 	 Arĩa othe maamwendire,


لَمَّا تَنْصُرُوا: 	 Thikĩrĩriai rĩu:


" قَالَ إِنىّ ِ عَبْدُ اللَّهِ ءَاتَئنىِ َ الْکِتَابَ وَ جَعَلَنىِ نَبِیًّا." 	 1133:11 1Sam 25:27Ndagũthaitha ĩtĩkĩra kĩheo kĩu ũreheirwo, tondũ Ngai nĩanjĩkĩte wega, na ndĩ na indo cia kũnjigana."


((مِّمَّا خَطِيَتهِمْ أُغْرِقُواْ فَأُدْخِلُواْ نَارًا فَلَمْ يجِدُواْ لهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا)) (10) ؛ 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


يَ جـــعلَ هالبـــلآطهَ بَ جبـــهتكَ , 	 Aturirie maru make mbere yaku


فَمَتَى رَأَى ٱلْكَاهِنُ ٱللَّحْمَ ٱلْحَيَّ يَحْكُمُ بِنَجَاسَتِهِ. 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


قبَلْ سنينَ كنتْ أعشقْ ,,,؟ 	 Nĩndete mĩaka mĩingĩ,


أَقْرِئْينِي سلامَ قَلْبِكٍ لِعَسَلِيَّةِ عُيُونِي 	 Mumagariei na thayũ nĩgeetha akinye kũrĩ niĩ.


وَالْقَوْلُ فِي الصِّفَاتِ يَا إِخْوَانِي ... 	 Ciana citu o hamwe na arata aitu...


هَلَ لَي فْي ذَلكْ ؟ 	 Ũyũ ní kuuma kũrĩ niĩ


2 فَدَعَا الاثْنَا عَشَرَ جُمْهُورَ التَّلاَمِيذِ وَقَالُوا:"لاَ يُرْضِي أَنْ نَتْرُكَ نَحْنُ كَلِمَةَ الإِلهِ وَنَخْدِمَ مَوَائِدَ. 	 2Nĩ ũndũ ũcio, atũmwo acio ikũmi na eerĩ magĩcookanĩrĩria arutwo othe hamwe na makĩmeera atĩrĩ, "Gũtiagĩrĩire tũtiganĩrie ũtungata wa kiugo kĩa Ngai nĩguo tũtungatage metha-inĩ.


قَالَ بَعْضُ الْفُضَلَاءِ وَهَذَا ظَاهِرٌ حَسَنٌ لَوْ أَذِنُوا لَهُ 	 57Maigua ũguo makĩhumbĩra matũ mao, makĩhanyũka harĩ we makiugagĩrĩria na mũgambo mũnene.


فَمِنْ أَسبَابِ 	 ahaana arora Month ago


اللَّهُمَّ يا نعْمَ المَوْلى ويا نعْمَ النَّصِير صَلِّ وسَلِّمْ عَدَدَ عِلْمِكَ على سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ مَنْ جَعَلْتَهُ لَنا حِرْزاً حَرِيزاً، 	 Mugituira ati; ma Judge aria mekuo aingi ao mathuritwo ni undu wa uteti, na kundu kumwe tuathire muatuuririe atiriiri.


مَا يُرِيدُ اللّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَـكِن يُرِيدُ لِيُطَهَّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 	 Ngai oigite niwe mwiroreri andu acio maroiga ii kanitha wa ngoma reke ngome ake ingi, nigetha umenye ma.


"يُصْلِحُ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ فِي لَيْلَة" 	 kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũragĩra harĩ we.


قَالَ: ثُمَّ اسْتَأْخَرَ عَنِّي غَيْرَ بَعِيدٍ ، ثُمَّ ، قَالَ: وَتَقُولُ: إِذَا أَقَمْتَ الصَّلاَةَ ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ...رُ 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


لِمَا أَنَّهُ أَثْرَى بِذَاكَ فَأَكْرِمَا 	 Ndio maana nakuhongaga


يو-7-13: وَلكِنْ لَمْ يَجْرُؤْ أَحَدٌ أن يَتَكَلَّمَ عَنْهُ عَلَناً، خَوْفاً مِنَ الْيَهُودِ. 	 Nao arĩa angĩ makoiga atĩrĩ, "Aca, mũndũ ũcio nĩaheenagia andũ." 137:13 Joh 9:22; 12:42No gũtirĩ mũndũ ũngĩaririe ũhoro wake akĩiguagwo nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra Ayahudi.


يا أيُّهَا الَّذينَ امَنوا لا تُبْطِلوا صَدَقاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَ الْأذى كَالَّذى يُنْفِقُ مالَهُ رِئاءَ النّاسِ وَ لا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْاخِرِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوانٍ عَلَيْهِ تُرابٌ 	 2"Nĩ ũndũ ũcio, rĩrĩa ũkũheana kĩndũ kũrĩ arĩa abatari, ndũkae kwanĩrĩra ũrĩa ũreka na tũrumbeta, ta ũrĩa hinga ciĩkaga thunagogi-inĩ na njĩra-inĩ, nĩguo itĩĩagwo nĩ andũ.


أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِيْنَ 	 Tondũ nĩguo wa ituĩro rĩa cira wa Ngai.


وَ اللّهِ لاََنَا اَشْوَقُ اِلى لِقائِهِمْ مِنْهُمْ اِلى دِيارِهِمْ. 	 Tũcoke tũmoimagarie tũmacokie kwao


يَا مَنِ ٱسْتَلَمتُمُ ٱلتَّوْرَاةَ بِأَمْرٍ مِنَ ٱلمَلائِكَة، ولَمْ تَحْفَظُوهَا!." 	 Na rĩu nĩmũmũkunyanĩire na mũkamũũraga; 537:53 Agal 3:19o inyuĩ mwamũkĩrire watho ũrĩa waathanirwo kũgerera araika no mũkĩaga kũwathĩkĩra."


وَقِيلَ: يُشْتَرَطُ أَنْ يَقُولَ: مِنَ الْآنَ. 	 nidhi subbaiah imaage


١١ يَا ابْنِي، لاَ تَحْتَقِرْ تَأْدِيبَ الرَّبِّ وَلاَ تَكْرَهْ تَوْبِيخَهُ، 	 11Mũrũ wakwa, tiga kũnyarara ihũũra rĩa Jehova,


12 وَلَسْتُ أَسْمَحُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تُعَلِّمَ وَلا تَتَسَلَّطَ عَلَى الرَّجُلِ. 	 12Ndingĩĩtĩkĩria mũndũ-wa-nja arutanage kana aathage mũndũ mũrũme; no nĩaikarage akindĩirie.


(أَذْهِبِ البَاسَ، رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لا شِفَاءَ إلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لا يُغَادِرُ سَقَمًا).[٥] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


كِتَابُ دَانِيَال 	 Author Daniel Nyaga


" خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لأَهْلِى. " 	 Reke akorwo ũmenyereri-inĩ wakwa, na nĩngamũcookia."


لِنَتَأَمَلْ يَسوع يَموتُ عَلى الصليبِ 	 Jesũ nĩ aakuire mũtharabainĩ,


لَكِنْ لَمْ الْعَنْ شَيئا 	 No one No thing Nothing.


وَ (أَنْضَى) بَعِيرَهُ هَزَلَهُ. 	 Agĩtũgũra goro.


قال ربنا يسوع له المجد: "َيُوجَدُ خِصْيَانٌ خَصَوْا أَنْفُسَهُمْ لأَجْلِ مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ. 	 Nake Ziba akiuga atĩrĩ, "Nĩndakwĩnyiihĩria; reke njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mũthamaki, mwathi wakwa."


أَمَا إِنَّ الْأَمْرَ أَعْجَلُ مِنْ ذَلِكَ 	 no niĩ ndĩrĩĩcũũranagia o ũhoro wa kĩrĩra gĩaku.


لِذلِكَ أَنَا أُوصِيكَ أَنْ تَعْمَلَ هذَا الأَمْرَ." 	 Ndagũthaitha, reke njarĩrie andũ aya."


13 هؤُلاَءِ لَهُمْ رَأْيٌ وَاحِدٌ، وَيُعْطُونَ الْوَحْشَ قُدْرَتَهُمْ وَسُلْطَانَهُمْ. 	 13Marĩ na muoroto ũmwe, na nĩmakaheana ũhoti na wathani wao kũrĩ nyamũ ĩyo.


فَيُقْسِمَانِ بِاَللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا . 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


قَالُوا إنْ نَوَى بِقَلْبِهِ أَنْ يُطِيلَ اللهُ بَقَاءَهُ . 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَإِذَا سُئِلَ الْإِمَامُ عَنْ شَيْءٍ وَهُوَ يَخْطُبُ. 	 Agĩcooka akĩũria aarĩ ũ na nĩ atĩa ekĩte.


ونَارٍ بِبِطْنَتِهِ إِذْ بَطِنْ 	 Gũota mwaki nĩ gũcera.


33 وَالَّذِينَ فِي السَّفِينَةِ جَاءُوا وَسَجَدُوا لَهُ قَائِلِينَ: "بِالْحَقِيقَةِ أَنْتَ ابْنُ اللَّهِ!." 	 33Hĩndĩ ĩyo arĩa maarĩ thĩinĩ wa gatarũ makĩmũgooca, makiuga atĩrĩ, "Nĩ ma wee nĩwe Mũrũ wa Ngai."


مَنِ اسْتَغْفَرَ لِلْمُؤْمِنِينَ وَلِلْمُؤْمِنَاتِ كَتَبَ اللهَ لَهُ بِكُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ حَسَنَةٌ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


وآخَرَ قالَ الأَمْرُ أَدْبَرَ عَنْكُمُ 	 nao magĩtuĩka a kũgaya kĩrĩa andũ angĩ maanogeire,


هَذِهِ وَصِيتَيْ 	 Na kiugo kĩu nĩkĩo mwahunjĩirio.


فَأَوْصِنِي بِوَصِيَّةٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهَا، قَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ! 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


السَّابِعُ- لِأَنَّهُ يَنْتَهِي إِلَيْهَا كُلُّ مَنْ كَانَ عَلَى سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِنْهَاجِهِ، قَالَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَالرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ أَيْضًا. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


وَلَمْ أَرَهُ صَرِيحًا. 	 Na kuuma hĩndĩ ĩyo ndirĩ ndamuona rĩngĩ.


حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


إِذْ أَشْرَقَ غَيثُكَ خِلْسَة بِدَمي 	 Reke ngũgoocithie mĩthiĩreinĩ yakwa:


ِالله ؟ فَ َكلَمَ 	 Ngai Niaroka Guthethie


يَا اَلله ُ يَا كَرِيْمُ 	 Amu Ngai no ũrĩa wa tene


كَذَلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى اللهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ إِنَّ اللهَ 	 Gĩtina kĩa ũgĩ nĩ gwĩtigĩra Ngai.


لایرَدُّ وَلایبَدَّلُ اَنْ تَکتبُنى مِنْ حُجّاجِ بَیتِک الْحَرامِ الْمَبْرُورِ حَجُّهُمُ 	 Ndũkandarĩra marĩa ndũmĩte wĩke, tondũ ndũranyenderia ũhonokio.


" "مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ 	 atĩ Ngai nĩwe wathaga Jakubu.


لو-19-44: وَيَهْدِمُونَكِ عَلَى أَبْنَائِكِ الَّذِينَ فِيكِ، فَلاَ يَتْرُكُونَ فِيكِ حَجَراً فَوْقَ حَجَرٍ: لأَنَّكِ لَمْ تَعْرِفِي وَقْتَ افْتِقَادِ اللهِ لَكِ." 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


٦ "اِحْتَرِزُوا جَيِّدًا مِنْ أَنْ تَعْمَلُوا بِرَّكُمْ+ أَمَامَ ٱلنَّاسِ لِكَيْ يَنْظُرُوا إِلَيْكُمْ، وَإِلَّا فَلَيْسَ لَكُمْ مُكَافَأَةٌ عِنْدَ أَبِيكُمُ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمٰوَاتِ. 	 7 Inyuĩ athuri, o ta ũguo, thiĩi na mbere gũikarania nao kũringana na ũmenyo.* Mũmaheage gĩtĩo+ o ta kĩndũ gĩtarĩ hinya makĩria, ũguo nĩ kuuga mũtumia, nĩ gũkorũo o nao nĩ agai hamwe na inyuĩ+ a ũtugi mũnene wa muoyo, nĩgetha mahoya manyu matikagirĩrĩrio.


22 وَدَخَلَتْ بِنْتُ هِيرُودِيَّةَ وَرَقَصَتْ، فَأَعْجَبَتْ هِيرُودِسَ وَضُيُوفَهُ. 	 22Na rĩrĩa mwarĩ wa Herodia aatoonyire kũu maarĩ na akĩina-rĩ, agĩkenia Herode na ageni ake arĩa meetĩtwo iruga rĩu.


وَ اسكنيْ قَلبيْ آلملتآعْ بحُبُكِ وَ آلمُتَضرمْ بِلَهيبُكِ 	 Ningaiganira wendo ini waku, na ngamukagiria oo ta rwimbo


وَلاَ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلاَ تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ . 	 " 'Mũtigekage maũndũ ma kũragũra kana ma kũrogana.


ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ" أَيْ أَعْرَضُوا. 	 Kũu nĩkuo mũkaamuona, o ta ũrĩa aamwĩrire'."


﴿ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ﴾ 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


لأَرْفَعُ عَنْ شَمَمٍ واضِحٍ 	 Ngamenya kũna nĩwe ũmatugĩte ũguo


شيََتكَ الْأَ ْقرَبِ َ 	 Uteithio wakwa wa hakuhi


فَقَالَ عُثْمَانُ: دَعْ هَذَا عَنْكَ، مِنْ ذِكْرِ آبَاءِ الرِّجَالِ ذَكَرُوا أَبَاهُ 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


16وَقَالُوا لَهُ: هُوَذَا مَعَ عَبِيدِكَ خَمْسُونَ رَجُلاً ذَوُو بَأْسٍ، فَدَعْهُمْ يَذْهَبُونَ وَيُفَتِّشُونَ عَلَى سَيِّدِكَ، لِئَلاَّ يَكُونَ قَدْ حَمَلَهُ رُوحُأ الرَّبِّ وَطَرَحَهُ عَلَى أَحَدِ الْجِبَالِ أَوْ فِي أَحَدِ الأَوْدِيَةِ. 	 7 Inyuĩ athuri, o ta ũguo, thiĩi na mbere gũikarania nao kũringana na ũmenyo.* Mũmaheage gĩtĩo+ o ta kĩndũ gĩtarĩ hinya makĩria, ũguo nĩ kuuga mũtumia, nĩ gũkorũo o nao nĩ agai hamwe na inyuĩ+ a ũtugi mũnene wa muoyo, nĩgetha mahoya manyu matikagirĩrĩrio.


عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَمْ يَشْعُرْ أَنَّهُ عَبْدٌ 	 Nĩ eyambaga ota maburi na akenda andũ mamenye atĩ we ti ngĩa.


فَبَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّداِ بالْحَقِّ لِیُخْرِجَ عِبَادَهُ مِنْ عِبَادَهِ الأَوْثَانِ إِلَى عِبَادَتِهِ وَ مِنْ طَاعَهِ الشَّیْطَانِ إِلَى طَاعَتِهِ. 	 Kwoguo Ngai agĩtua atĩ nĩegũĩtĩkĩria andũ meyathe kwa ihinda me rungu rwa Shaitani.


أَيْنَ عَيْنُ العَيْنِ في عَيْنِ الـمَها/ 	 Nĩngamuona wega na maitho,


﴿ عَلَى اْلأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴾ [المطففين:35] 	 ciona ũtheri wa mĩguĩ yaku ĩkĩrathũka,


* " فِي صَلَاتِهِ ": قِيلَ: فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "No ũrĩhooye."


وَلَهُمَا أَنَّ بَيِّنَةَ ذِي الْيَدِ إنَّمَا تُقْبَلُ 	 'Bata nĩ mũndũ kũmenya kĩrĩa aragĩra.


35 "لَا يَنْبَغِي أنْ تَظْلِمُوا فِي القَضَاءِ وَلَا فِي قِيَاسِ الطُّولِ وَالوَزنِ وَالكَمِّيَّةِ. 	 35" 'Mũtikahũthagĩre ithimi itarĩ cia kĩhooto rĩrĩa mũgũthima ũraihu, kana ũritũ, kana ũingĩ.


وَ تَشْرَ بِینَ بَارِدَ الْمَعِینِ 	 nĩguo mateithĩrĩrie njiaro cia Loti.


وَقَوْلُهُ: قَيْضُهُ يَتَفَلّعُ، أَيْ يَتَشَقّقُ، وَالْقَيْضُ: قُشُورُ الْبَيْضِ، وَالْقَوَانِسُ: 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


لِجَان ثَوْرِيَّةٌ 	 Hannah again.


لَنْ يَحْدُثَ لَكَ هَذَا أبَدًا!" 	 Ũndũ ũcio ndũkanagũkore!"


&إِنَّ اللهَ يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ إِذَا رَفَعَ إِلَيْهِ يَدَيْهِ أَنْ يَرِدَهُمَا صِفْرًا. 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


فَأَمَّا إذَا غَصَبَ شَبَكَةً أو شَرَكًا فَصَادَ بِهِ فَجَزَمَ الْمُصَنِّفُ هُنَا أَنَّهُ لِمَالِكِهِ وهو الْمَذْهَبُ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


19 - أَنْتَ عَرَفْتَ عَارِي وَخِزْيِي وَخَجَلِي. 	 19We nĩũũĩ ũrĩa nyũrũrĩtio, na ngaconorithio na ngahumbwo thoni;


(4:122:14) وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


1897- حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : " لِكُلِّ مُطَلَّقَةٍ مَتَاعٌ " . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنْ الشَّاهِدِينَ، قَالَ عِيسَى ابن 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


خَـلِـيـلَكْ يـنْـفُـر ويُـعْـلِـنْ جَـفـاءَةْ 	 ũkorwo nĩ hinya,ũgate ikinya;


سَ أَ رْ حَ لُ 	 ahaana arora Month ago


إِنْ شِئْتَ فَصُمْ, 	 Nga Wahine Purotu


لاَ تَرْفَعُ أُمَّةٌ عَلَى أُمَّةٍ سَيْفاً وَلاَ يَتَعَلَّمُونَ الْحَرْبَ فِي مَا بَعْدُ. " 	 Rungu rwa Ũthamaki wake, kana thirikari ya igũrũ-rĩ, andũ matigacoka kwĩruta kana "kwĩĩgithia mbaara rĩngĩ o na rĩ."


فَإِنْ أَجَازَ، فَالسَّلَمُ بِحَالِهِ. 	 Angĩkorwo nĩwĩharĩirie kũbatithio, arĩria mũtungatĩri waku.


وَمِنْهَا: لَوْ اعْتَادَ بَيْعَ الْعِينَةِ بِأَنْ يَشْتَرِيَ مُؤَجَّلًا بِأَقَلَّ مِمَّا بَاعَهُ نَقْدًا، فَهَلْ يَحْرُمُ ذَلِكَ، وَجْهَانِ، أَصَحُّهُمَا: لَا. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


《إِنَّ اللَّهَ قَدْ شَاءَ أَنْ يَرَاهُنَّ سَبَايَا》 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


وَيَقُول آخَرُونَ: لِقَوْلِهِ: { مَنْ أَنْصَارِي إلَى اللَّه } . 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Njĩĩra."


كُنْتَ أَمينًا على القَليل، سَأُقِيْمُكَ على الكَثِير: أُدْخُلْ إِلى فَرَحِ سَيِّدِكَ!' ثُمَّ دَنَا الَّذي أَخَذَ الوَزْنَةَ الوَاحِدَةَ وقَال: 'يَا سَيِّد، عَرَفْتُكَ رَجُلًا قَاسِيًا، تَحْصُدُ مِنْ حَيْثُ لَمْ تَزْرَع، وتَجْمَعُ مِنْ حَيْثُ لَمْ تَبْذُر. 	 'Rĩu niĩ nĩngũgũteithia na mataaro,' Kĩhooto akĩrika kũmwĩra, 'rĩrĩa ũkũgera marimainĩ ta maya.


وَ اَعْطِ مَنْ حَرَمَكَ ؛ 	 na nĩngũkũhe ndũrĩrĩ ituĩke igai rĩaku,


أَمْسِكْ خِلَافَةَ عَلِيٍّ ، قَالَ: فَوَجَدْنَاهَا ثَلَاثِينَ سَنَةً ، قَالَ سَعِيدٌ: فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ بَنِي أُمَيَّةَ يَزْعُمُونَ أَنَّ الْخِلَافَةَ 	 348:34 Arom 6:16Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ o ma, mũndũ o wothe wĩhagia nĩ ngombo ya mehia.


﴿أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ 	 - Nghĩ chi ?


آَنَا وَآِنْتَهَ سُوَآَ 	 Kĩũria: Niĩ na mũtumia wakwa twahikanirie mĩaka


"أَدينُ بِقَلبِي لهَيكَلِ مَدينَةٍ، 	 "Nĩ ũndũ ũcio nĩngũkũgooca ndĩ gatagatĩ ka ndũrĩrĩ;


" لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ " . 	 Ngũmaananga itekũmaiguĩra tha, na itekũmacaaĩra, o na itekũmaiguĩra kĩeha."


رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ؟ 	 Hihi Ngai no Andeithie Ingĩmũhoya?


إِنْ كَانَ اللهُ 	 Ti-itherũ we akĩrĩ ngai!


فَقَالَ بُدَيْلٌ سَأُبَلِّغُهُمْ مَا تَقُولُ . 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


مَقْتَلُ غُلَامٍ لِلرّسُولِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


بَاب إِذَا رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ 	 Õpa arĩñuma iripũgue.


لا تَكُنْ ذَاكَ الْعَقِيِمْ 	 Tiga kũigua ũũru ngoro nĩ ũndũ wa ũndũ ũcio."


لِي هِمَّةٌ عَنْ ذَاكَ تَرْدَعْنِي ... 	 'Menye ũrĩa ũkwenda njĩke,


أَلاَ صَدَقَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذْ يَقُول: {وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللهِ يَهْدِ قَلْبَهُ} {التَّغَابُن/11} 	 Ngai Thi Ngo


{مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا} صدق الله العظيم [الأنعام:۱۶۰] 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


قَالَ " فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِىَ ." 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


﴿11﴾ أُوْلَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ 	 Mwere wa ikũmi na ũmwe


لاَ يُقَصِّرُ وَلاَ يَبْطشُ إِلاَّ كَذلِكَ، 	 o na gũtuĩka mũtimũhooyaga na ma kana na ũthingu,


18فَسَأَلَ: "أَيَّةِ وَصَايَا؟" أَجَابَهُ يَسُوعُ: "لاَ تَقْتُلْ؛ لاَ تَزْنِ؛ لاَ تَسْرِقْ؛ لاَ تَشْهَدْ بِالزُّورِ؛ 19أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ؛ وَأَحِبَّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ..." " 	 Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, " 'Ndũkanoragane, na ndũkanatharanie, na ndũkanaiye, na ndũkanaigĩrĩre mũndũ ũrĩa ũngĩ kĩgeenyo, 1919:19 Alaw 19:18; Math 5:43na tĩĩa thoguo na nyũkwa,' o na 'endaga mũndũ ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa wĩyendete wee mwene.' "


فإلامَ !؟ دونكَ سنّةَ 	 Gũtirĩ Mwera Njamba Ũmwe


فَقَالَ الرَّجُلُ: أنَا، يَا رَسُولَ الله! 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


فَوْقَ عُلْوِيَّةِ ٱلسَّمَا سُفْلاَهَا 	 na ndaigana kũmaniina.


إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوْا، حَتَّى لاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلاَ يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ. 	 No Ngai nĩanyonetie atĩ ndiagĩrĩirwo nĩ kuuga atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ti mwamũre kana atĩ arĩ na thaahu.


وإِنْ خَفَرَتْ أَمْوَالَ قَوْمٍ أَكُفُّهُمْ 	 no rĩrĩa arĩa aaganu maatũũgĩra, andũ nĩ kwĩhitha mehithaga.


أَتَيْتُكَ فَارًّاً 	 nĩ kĩo ndĩragwĩta narua, thirĩrwo nĩ ihoru


وَقَدْ كَرِهَ الْقَطْعَ عَطَاءٌ وَعِكْرِمَةُ، فَقَالُوا: الْقَطْعُ فَسَادٌ. 	 Maanĩrĩire, makiuga atĩrĩ, "Rĩmomorei,


1كور 1-14: أَشْكُرُ اللهَ أَنِّي لَمْ أُعَمِّدْ أَحَداً مِنْكُمْ إِلاَّ كِرِيسْبُسَ وَغَايُسَ 	 Mwabatithirio thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Paũlũ? 141:14 Atũm 18:8; Atũm 19:29Nĩngũcookia ngaatho nĩ ũndũ gũtirĩ o na ũmwe wanyu niĩ ndaabatithirie, o tiga Kirisipo na Gayo.


بَقِيَّةُ حَدِيثِ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ 	 Irathiro kinya ithũiro,


ْ نَغْ ِفرْ لَكُمْ َخطَايَاكُم 	 Mũgatigwo nĩũndũ wa waganu,


فَما عَنْ كَمالِ الدِّينِ فِي الأَرْضِ مَذْهَبٌ 	 Wa Thiong'o Ngugi Ng?g? wa Thiong?o


وَمِنْ ذَلِكَ (الْمُرْجَحِنُّ) ، وَهُوَ الْمَائِلُ، فَالنُّونُ فِيهِ زَائِدَةٌ، لِأَنَّهُ مِنْ رَجَحَ. 	 nĩũtũũgĩrĩtio, ũkanenehio gũkĩra indo ciothe.


قَالَ اِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَ15 	 mua vũ khĩ 15


أَفْرَخَ رَوْعُكَ 	 Zambia nĩyo yacokire makoragwo South Africa.


منتديات باقوفا: فَآمَنَ إِبْرَاهِيمُ بِاللهِ فَحُسِبَ لَهُ بِرًّا. 	 Arĩa mathĩkagĩra Ngai magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso.


سَارّونہْ Tweets 	 wahi tweet wahi


(10:10:3) دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, kenai igũrũ rĩrĩ o na inyuĩ mũikaraga kuo!


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ (29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


الْخَلْقُ كُلُّهُمْ عِبَادٌ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَعَبِيدٌ. 	 Woothe ukumurumerera, ni thuu ya Ngai.


وَ سَاعَاتُهُ عَلِيْلَة. 	 thaakesthu thiragaali neetho..


بَابُ الْقِطَاعَةِ فِي الْكِتَابَةِ بَابُ جِرَاحِ الْمُكَاتَبِ 	 Harĩ ibuku-inĩ rĩa Tabitha hatirĩ kiugo ta kũhootwo.


اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ٱلأَرْوَاحِ ٱلَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ وَأَنَاخَتْ بِرَحْلِكَ 	 Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'


2- كَوْمَان سَنَام . 	 Mũkoma wa Ngũgĩ 2


٢١فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ 	 21O na gũtariĩ ũguo nĩndirikanaga ũndũ ũyũ,


[17] - وَ اَمَّا حَقَّ اَبیكَ فَتَعَلَّم اَنَّه اَصلَكَ و اَنَّكَ فَرعُهُ و اَنَّكَ لَولاهُ لَم تَكُن ؛ فَمَهمَا رَاَیتَ فی نَفسِکَ مِمَّا یعجِبُكَ؛ فَاعلَم اَنَّ اَبَاكَ اَصلُ النِّعمَهِ عَلَیكَ فِیهِ واحمَدِللهَ وَ اشکُرهُ عَلی قَدرِ ذَلِکَ 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


وَدَلَّ قَوْلُهُ: ثُمَّ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ عَلَى أَنَّ الْمَخْلُوقَ وَالْمُصَوَّرَ هُوَ آدَمُ، وَمَعْنَى الْكَلَامِ خَلَقْنَا أَصْلَكُمْ وَصَوَّرْنَاهُ فَبَرَزَ مَوْجُودًا مُعَيَّنًا مُسَمًّى بِآدَمَ، فَإِنَّ التّسمية طَرِيق لتعيين الْمُسَمَّى، ثُمَّ أَظْهَرْنَا فَضْلَهُ وَبَدِيعَ صُنْعِنَا فِيهِ فَقُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لَهُ فَوَقَعَ إِيجَازٌ بَدِيعٌ فِي نَسْجِ الْكَلَامِ. 	 Mũraika nĩanjarĩirie na kiugo kĩa Jehova anjĩĩra atĩrĩ: 'Mũgĩĩre mũcooke nake gwaku mũciĩ nĩguo arĩe irio na anyue maaĩ.' " (No nĩkũmũheenia aamũheenagia).


عِندَ لَدَى لَدُنْ NearWith 	 o rĩrĩa ũrĩ na kĩndũ kĩu hakuhĩ.


اَللّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ابَاءِكُمُ الْاَوَّلينَ 	 na atũmagwo nĩ Ngai atungatĩre aciari ake na


بَدْءُ إِنْجِيلِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ اللَّهِ:. 	 1Kĩambĩrĩria kĩa Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũkoniĩ Jesũ Kristũ Mũrũ wa Ngai.


بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعاً سُجَّداً يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِّنَ اللَّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


رنِمَ بِصوتِكَ 	 na ũgatũũgĩria kiugo gĩaku


يَقُولُ ، وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ: إِنَّ 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."'


قَالَ الْخَلِيلُ: لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ; أَيْ: لَقَدْ حَقَّ . 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


كَفَّارَةً لِلَّهِ عَنْ يَمِينِهِ. 	 andũ arĩa eethuurĩire matuĩke igai rĩake.


ذلِکَ بِأَنَّهُ کانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّناتِ فَقالُوا أ بَشَرٌ يَهْدُونَنا فَکَفَرُوا وَ تَوَلَّوْا وَ اسْتَغْنَى اللَّهُۚ وَ اللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


{رَضِيَ الْلَّهُ عَنْهَا 	 Methainĩ ya Ngai,


ويجب الإيمان بالوحي المنزل كله (قُولُواْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ) [ البقرة: 136] . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَلَوْ قَالَ: قَصَدْتُ الِابْتِدَاءَ دُونَ الْجَوَابِ، قُبِلَ وَكَانَ رَجْعِيًّا، فَإِنِ اتَّهَمَتْهُ، حَلَّفَتْهُ. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


"كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ" (ص/29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


هذِهِ الْوَصِيَّةُ تَلَقَّيْتُهَا مِنْ أَبِي." 	 Itĩ icio ikaaheo arĩa mathondekeirwo cio nĩ Baba."


(هـ) وَحَدِيثُ الخافِضَة "قَالَ لَهَا: أشِمّي وَلَا تَنْهَكِي" أَيْ لَا تُبالِغي فِي اسْتِقْصاء الخِتَان. 	 Ngũmaananga itekũmaiguĩra tha, na itekũmacaaĩra, o na itekũmaiguĩra kĩeha."


" خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَن ظَهْرِ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


" أَنَا هُوَ الْقِيَامَةُ وَالْحَيَاةُ. 	 Nĩ niĩ wa Mbere, na ni niĩ wa Kũrigĩrĩria.


"24 وَيَعْرِفُ الضَّالُّو الأَرْوَاحِ فَهْمًا، وَيَتَعَلَّمُ الْمُتَمَرِّدُونَ تَعْلِيمًا.." 	 16Menyagĩrĩra wega mũtũũrĩre waku na ũrutani waku.


فَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ . 	 ngĩthomithia ciana ciakwa ta ũrĩa we arathĩnĩka


{وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلى جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ}. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ إسْحَاقَ سَبَبَ تَلْقِيبِهِ بِعَبْدِ الْمُطّلِبِ. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


وَلاَ تُبَالِي بِمَا يُلْقُونَ مِنْ شُبَهٍ 	 Ndũkoe na ũritũ ũndũ ũrĩa wothe mũndũ akwĩra.


سُبْحَانَكَ يَٓا﴿اَحَدُ﴾تَعَالَيْتَ يَا﴿صَمَدُ﴾اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ بِعَفْوِكَ يَا رَحْمٰنُ 	 Kũroota gwacio nĩ ũira wa atĩ nĩireganĩte na inyuĩ, na nĩikũrĩa mĩĩrĩ yanyu imũniine o ta mwaki.


وَقَدْ سَبَقَ تَفْصِيل ذَلِكَ فِي مُصْطَلَحِ (بُغَاةٌ). 	 ikahĩngwo igathira irĩ mbere yaku.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آَخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُم 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


فإنْ أنْتَ آمَنْتَ بِاللّهِ دَعَوْتُ اللّهَ لَكَ فَشَفَاكَ فآمَنَ فَشَفَاهُ اللّهُ تَعالى. 	 Angĩkorwo nĩwĩhokete thĩiniĩ wa Jesũ o we wiki ta mũhonokia waku, gĩa na ũũma atĩ nĩũgatũũrania na Ngai matuinĩ!


24 وَلَمّا أفاقَ نُوحُ مِنْ سُكْرِهِ، عَلِمَ ما فَعَلَهُ ابْنُهُ الأصْغَرُ. 	 24Rĩrĩa Nuhu aarĩĩũkirwo na akĩmenya ũrĩa mũriũ wake ũrĩa mũnini aamwĩkĩte-rĩ, 259:25 Kĩam 9:18; Kĩam 25:23akiuga atĩrĩ,


21 أَعْنِي أَنَّ وَاحِداً مِنْكُمْ يَقُولُ: "أَنَا مَعَ بُولُسَ" وَآخَرُ: "أَنَا مَعَ أَبُلُّوسَ"، وَآخَرُ: "أَنَا مَعَ بُطْرُسَ"، وَآخَرُ: "أَنَا مَعَ الْمَسِيحِ." 	 12Ũrĩa ndĩroiga nĩ atĩrĩ: Ũmwe wanyu oigaga atĩ, "Niĩ nũmagĩrĩra Paũlũ"; ũngĩ akoiga atĩ, "Niĩ nũmagĩrĩra Apolo"; nake ũngĩ akoiga atĩ, "Niĩ nũmagĩrĩra Kefa"; o na ningĩ ũngĩ akoiga atĩ, "Niĩ nũmagĩrĩra Kristũ."


23 وَكُلُّ مَنْ يُنْكِرُ الابْنَ، لَا يَكُونُ الآبُ أَيْضاً مِنْ نَصِيبِهِ. 	 23 Ũrĩa o wothe ũkaanaga Mũriũ, ũcio ndarĩ na Ithe witũ; ũrĩa wĩtĩkĩtie Mũriũ arĩ na Ithe o nake.


وَلاَ خُبْزٌ وَلاَ مَاءٌ 	 Kũndũ kũmũ gũtarĩ maaĩ Kana irio cia kũrĩa


overproduction إِنْتَاجٌ فَائِضٌ 	 Yī jiù ài nĩ


فَفَقَدْتُ مَنْ أَهْوَى وَإِنْ أَدْرَكْتُهَا 	 Nĩndĩraririkana kĩrĩa kĩanyũmbire na ngituĩka ũrĩa ndariĩ ũmũthĩ.


أَكَلَتْ عَارَ مُوآبَ. 	 ngahumbwo nĩ thoni ũthiũ wothe,


وَاعْزِفْ (2) عَنِ الدُّنْيَا وَأَنْبِذْهَا وَرَاءَكَ. 	 2Arĩ hau mbere yao akĩgarũrũka ũrĩa aahaanaga.


ثُمّ جَمَعُوا الْعُرَفَاءَ وَاجْتَمَعَ الْأُمَنَاءُ الّذِينَ أَرْسَلَهُمْ رَسُولُ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ فَاتّفَقُوا عَلَى قَوْلٍ وَاحِدٍ تَسْلِيمِهِمْ وَرِضَاهُمْ وَدَفَعَ مَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ مِنْ السّبْيِ . 	 Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niamaheaga kihuruko Ngoro ciao ikahorera Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niama...


6 وَكَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَنَّهُ جَاءَ بَنُو اللهِ لِيَمْثُلُوا أَمَامَ الرَّبِّ، وَجَاءَ الشَّيْطَانُ أَيْضًا فِي وَسْطِهِمْ. 	 2 Thutha ũcio mũthenya ũgĩkinya rĩrĩa ariũ a Ngai ũrĩa wa ma*+ maatonyire nĩguo marũgame mbere ya Jehova,+ na Shaitani o nake agĩtonya hamwe nao nĩguo arũgame mbere ya Jehova.+


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


لَكـِننيْ مَوجودْ 	 Na ndo maana huna


10 - وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ 	 9Ũngĩtua Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno gĩikaro gĩaku,


وأكْتبُ عَليٍـــهَآ (إلآـآهَيْ ../ كَونكَ مَعيْ .. 	 Nĩndĩrandĩka Nĩ-ndĩ-r-andĩka - (I have write) I am writing


خر-9-16: وَلَكِنَّنِي أَقَمْتُكَ لأُرِيَكَ قُوَّتِي، وَلِكَيْ يُذَاعَ اسْمِي فِي جَمِيعِ الأَرْضِ. 	 169:16 Thab 20:6; Arom 9:17No ngũrũgamĩtie nĩ ũndũ wa gĩtũmi gĩkĩ kĩũmbe, atĩ nguonie hinya wakwa, na atĩ rĩĩtwa rĩakwa rĩhunjio thĩ yothe.


فَمِنَ النَّسَبِ- تَحْرُمُ: الأمُّ وَالجَدَّاتُ وَإنْ عَلَوْنَ، وَبَنَاتُ الأَصْلابِ، وَبَنَاتُ الأَوْلادِ وَإِنْ نَزَلْنَ 	 Rigita thi wega: ndwaheiruio ni aciari, ni ngombo uhetwo niciana ciaku


وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


لَا يَا مُعَلِمِي. 	 ki mũrutani ➜


بَــآآينْ الشٌوق فى عَينْك بَاين مِينْ غيَرْ وابٌصْ اعَايِن احِسَاآسى قَالَهالِى ,, 	 Tondũ wa kĩmakania kĩrĩa gĩgaakorwo kĩmũiyũrĩte ngoro cianyu, na maũndũ marĩa maitho manyu makeyonera.


ياَ عَبْدَ الرحمن لا تَسْأَلْ اْلإِمَارَةَ فَإنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهاَ عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيْتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 	 Ningĩ akĩingata ndaimono nyingĩ, no ndetĩkĩririe ndaimono ciarie tondũ nĩciamũũĩ.


﴿ وَعَلَّمَ آدَمَ الأَسْمَاءَ كُلَّهَا ﴾ 	 O na andũ othe nao,


لِلْغُرَبَاءِ الّذِينَ يُصْلِحُونَ مَا أَفْسَدَ النّاسُ مِنْ بَعْدِي مِنْ سُنَتِي" . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Andu akwa maninagwo nĩ ũndũ wa kwaga ũmenyo.


فَلا تُوحِشِ اسْتيناسَ ايماني، وَلا تَجْعَلْ ثَوابي ثَوابَ مَنْ عَبَدَ سِواكَ 	 o na kana weherie Roho waku Mũtheru kuuma thĩinĩ wakwa.


وَبَعْدُ إِنْ لَمْ تَسْمَعُوا لِي فَلاَ تُنَجِّسُوا اسْمِي الْقُدُّوسَ 	 15Nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũngiuga atĩ mwabatithirio thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa.


بِأنَّ الْقَومَ لاَ يَتَخَلَّصُونا 	 Ndarĩ hingo agatũtiga,


فَإِذَا هُوَ المُحِيطْ 	 ĩno ici ĩyo icio ĩrĩa iria


زِدُڤسكَ ڤِكَ 	 mbere na gũteng'era.


عن علي رضي الله عنه قَالَ: قال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا، وَلَا عَدْلًا." 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


" تَعْبُدُ اللهَ وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيْمُ الصَّلاَةَ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


"تَرِفُّ"؛ أَيْ: تَضْرِبُ بِجَنَاحَيْهَا تَعَطُّفًا وَإِظْهَارًا لِتَعَلُّقِهَا بِذَلِكَ. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


قَالَ " فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ." 	 andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo."


311. كُلُّ أَمِين مُسْتَوْدَع. 	 anene othe aarĩo makĩohwo na mĩnyororo.


4: 16 وَنَحْنُ قَدْ عَرَفْنَا وَصَدَّقْنَا الْمَحَبَّةَ الَّتِي للهِ فِينَا. 	 164:16 1Joh 4:8Na nĩ ũndũ ũcio nĩtũmenyete na tũkehoka wendo ũrĩa Ngai atwendete naguo.


وَلَمْ يَكُنْ آباؤكُمْ يَعرِفُونَ عَنْها. 	 O na mũciari wakwa ndangĩetĩkĩrire;


وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أَقْلَعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ وَيَقُولُ: 	 mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ:


بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَالُوا سُبْحَانَكَ لاَ عِلْمَ لَنَا إِلاَّ مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنْتَ العَلِيمُ الحَكِيمُ 	 No gatagatĩinĩ kaanyu nĩharĩ mũndũ mũtooĩ.


وَلَہُنَّ مِثْلُ الَّذِيْ عَلَيْہِنَّ بِالْمَعْرُوْفِ " 	 ndĩĩhaananie na Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno."


فَلَوْ لا إِذْ جاءَهُمْ بَأْسُنا تَضَرَّعُوا وَ لكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ ما كانُوا يَعْمَلُونَ 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


الْوَجْهُ الرَّابِعُ: إذَا دَخَلَ مُجْتَازًا، فَهَلْ يُؤْمَرُ بِالرُّكُوعِ؟ خَفَّفَ ذَلِكَ مَالِكٌ وَعِنْدِي: أَنَّ دَلَالَةَ هَذَا الْحَدِيثِ لَا تَتَنَاوَلُ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ. 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


7- قوله تعالى: (فَلَوْ لا إِذْ جاءَهُمْ بَأْسُنا تَضَرَّعُوا وَلكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ ما كانُوا يَعْمَلُونَ) [الأنعام: 43]. 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


قوله: (إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ) "الحج آية:23." 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ () 0 	 anuongthaga (0 - 0)


(57:20:32) l-lahi Allah وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ 	 32O na gũtuĩka nĩarehaga kĩeha-rĩ, we nĩaiguanagĩra tha,


اللَّهُمَّ فَإنْ رَدُّوا الْحَقَّ فَافْضُضْ جَماعَتَهُمْ، وَشَتِّتْ كَلِمَتَهُمْ، وَ أَبْسِلْهُمْ بِخَطاياهُمْ. 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


عَفِنْتُمَا تَعْفَنَانِ اِعْفَنَا اِعْفَنَانِّ 	 naijuana twaijuana waijuana mwaijuana aijuana waijuana waijuana yaijuana laijuana yaijuana chaijuana vyaijuana yaijuana zaijuana waijuana kwaijuana paijuana mwaijuana


عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللّٰهُ تَعَالٰى عَنْهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ تَعَالٰى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكٰى تَقَمَّحَ كَفًّا مِنْ شُونِيزَ، وَيَشْرَبُ عَلَيْهِ مَاءً وَعَسَلًا." 	 351:35 Luk 1:32, 76; Math 4:3Nake mũraika ũcio akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Roho Mũtheru nĩagooka igũrũ rĩaku naguo hinya wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩũgakũhumbĩra, nĩ ũndũ ũcio mwana ũrĩa ũgaaciarwo nĩ mũtheru na ageetagwo Mũrũ wa Ngai.


منْ سـوآلفَ طويلهَ .. 	 Kĩmĩrũ mer-000 Mwaka


قال له فيليبس: " قَالَ لَهُ فِيلُبُّسُ: "يَا سَيِّدُ، أَرِنَا الآبَ وَكَفَانَا." 	 8Filipu akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, tuonie Baba na ithuĩ nĩtũkũiganĩra."


أُريدُ أَنْ أَشْرَبَ 	 Waaa, I wanna go thrifting!


242كَذَ ٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 	 24Wee Ngai-rĩ, mũtongoro waku nĩwonekete,


وَهي تُثمِرُ فِي العالَمِ كَما أثمَرَت فيكُمْ مُنذُ أنْ سَمِعْتُمْ عَنْ نِعمَةِ اللهِ وَفَهِمتُمُوها. 	 Kwoguo Ũthamaki ũcio ũgaatũma wendi wa Ngai wĩkwo gũkũ thĩ na ũtherie rĩĩtwa rĩa Ngai.


قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا دَرَيْتُ مَا أَرَادَ حَتَّى قُلْتُ: يَا أَبَتِ، مَنْ مَوْلَاكَ قَالَ: اللَّهُ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


كَمْ أَدْنَانِي 	 Chaithu Mahi


51 فقَالَ لَهُ يَسُوع: "مَاذَا تُرِيدُ أَنْ أَصْنَعَ لَكَ؟." 	 41Rĩrĩa aakuhĩrĩirie, Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "Ũkwenda ngwĩkĩre atĩa?"


لِيَأتِ ملكوتُكَ 	 Ũthamaki waku ũũke.


"لا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوالَّذي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ اَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُد ذَهَباً مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدهم وَلا نَصِيفَه." 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


عِنْدَ رَأْسِهِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ: " يَا فُلَانُ، قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ "، فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


فَإِنَّهُمْ كَانُوا كَذَبَة وَيُكَذِّبُونَ بِالْغَيْبِ يَجْمَعُونَ بَيْن 	 matũũraga marĩ imaramari kuuma gũciarwo, na maaragia maheeni.


أَقُولُ: إِنَّ الْإِفْضَاءَ بِذَلِكَ إِلَى أَكْلِ أَمْوَالِ الْيَتَامَى قَدْ جُعِلَ حُجَّةً عَلَى تَقْلِيلِ التَّزَوُّجِ لِظُهُورِ قُبْحِهِ، وَفِي ذَلِكَ التَّعَدُّدِ مِنَ الْمَضَرَّاتِ الْآنَ مَا لَمْ يَكُنْ مِثْلُهُ فِي عَهْدِ التَّنْزِيلِ، كَمَا يَأْتِي بَيَانُهُ قَرِيبًا. 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


إِنَّ اللهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا وَإِنَّ اللهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِيْنَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِيْنَ. 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


صَاحِبُ كِتَابِ " الْمُجْمَلِ " فِي اللُّغَةِ وَغَيْرِهِ ، وَمِنْ شِعْرِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ بِيَوْمَيْنِ: 	 Ane ga mau arogan ah.


وَرَثَةٍ مِنْ 	 ›Onna No Ikigai


27 / فَقَالَ لَهُ: "مَا اسْمُكَ؟" فَقَالَ: "يَعْقُوبُ." 	 27Nake mũndũ ũcio akĩmũũria atĩrĩ, "Wĩtagwo atĩa?"


(فَسَرَ - يَفْسُر) 	 4] Mate Traduire


47 وَأَتَلَذَّذُ بِوَصَايَاكَ الَّتِي أَحْبَبْتُ. 	 47nĩgũkorwo nĩngenagĩra maathani maku


قال الله تعالي " قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ " (يوسف) 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


"بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ!! 	 Tiga tuge Ngai arokuririkana ...!!


وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْاْ إِلَى مَا أَنزَلَ اللهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُواْ حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا 	 Ariũ a ithe witũ nĩmatũmĩte tũũrwo nĩ hinya tondũ maroiga atĩrĩ, 'Andũ acio marĩ na hinya gũtũkĩra, na nĩ araihu kũrĩ ithuĩ; matũũra mao nĩ manene mũno, na mairigĩirwo na thingo ikinyĩte o matu-inĩ.


(21) وَبَعْدَ ذَلِكَ جِئْتُ إِلَى أَقَالِيمِ سُورِيَّةَ وَكِيلِيكِيَّةَ. 	 21Thuutha ũcio nĩndacookire ngĩthiĩ Suriata na Kilikia.


" OrSoFaCe " الرَّبُّ يَحْفَظُكَ مِنْ كُلِّ سُوءٍ. 	 7Jehova nĩarĩkũgitagĩra kuuma ũũru-inĩ wothe:


5- أُرِيدُ أَنْ أَقرأَ صَحِيفةً. 	 Ngĩmathoma njiguire mũgambo mwororo


قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ~ُ إِنْ كُنتُمْ كَاذِبِينَ 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


مَقْتَلُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ 	 Nĩo mandũgamĩrĩire rĩrĩa ndooragĩra mũrũ wa thoguo Abisalomu.


الحمد لله ﴿ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا * الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ... 	 Twakũgatha, Ngaĩ, Tondũ wa tha ciaku


تَکُونُونَ مِمَّنْ 	 Kai mwagithaaka


فِي نَسَمَاتِهَا 	 Nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩake.


المَرْءُ معَ مَنْ أَحَبّ، وَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ 	 ĩrĩa nyendete, na nĩyo ĩkenagia ngoro yakwa;


سَمَنتهَ جُلِِ 	 No ũndũ ũmwe - It is all the same.


1فَجَاءَ الْمَلاَكَانِ إِلَى سَدُومَ مَسَاءً، وَكَانَ لُوطٌ جَالِسًا فِي بَابِ سَدُومَ. 	 Gũtirarĩ na nganja atĩ, amwe maraarĩ thirikariinĩ ya mbere ya ũikia ũcio wa mĩtĩ, maratũire mang'eng'anaga ta andũ matoyaine.


مَ آ أَ ن زَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُ رۡءَانَ لِتَشۡقَ ىٰٓ ﴿٢﴾ إِلَّا تَذۡڪِ رَة ً لِّمَ ن يَ خۡشَىٰ ﴿٣﴾ 	 34Na o akĩaragia-rĩ, itu rĩkiumĩra na rĩkĩmahumbĩra, nao magĩĩtigĩra mũno nĩ kũhumbĩrwo nĩ itu rĩu.


بـقَدَر صَمَتِي , بِي ضَجِيْج مَجْرُوح ,, 	 ti-itherũ rĩrĩa maaĩ maingĩ marĩ hinya maambũrũrũka,


عنه عليه السلام: إنَّ مُعاوِيَةَ سَيَظْهَرُ عَلَيْكُمْ ، قَالُوا: فَلِمَ نُقَاتِلُ إذا ؟ قَالَ: لَابُدَّ لِلنّاسِ مِنْ أمِيرٍ بَرٍّ أوْ فَاجِرٍ . 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (32) 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَفِي الدُّنْيَا شَيَاطِينٌ وَلَهْوٌ وَلَذَّاتٌ حَوَتْ شَهْدًا وَصَابَا 	 Agaatuĩra thĩ ciira na ũthingu,


مَّدْحُوْرًا مَلُوْمًا فِيْ جَهَنَّمَ 	 Ririkanai atĩ acoka nĩ atuĩkire mwarimũ mũnene cukuru wa andu airu wa Githũngũri Teachers' College.


أَخْشى خَلْقِكَ لَكَ أَعْلَمُهُمْ بِكَ، وَأَخْضَعُهُمْ لَكَ أَعْمَلُهُمْ بِطَاعَتِكَ، 	 1351:13 Thaam 33:13; Ayub 33:27Hĩndĩ ĩyo nĩngaruta andũ arĩa aremi nĩguo mamenye njĩra ciaku,


﴿إِنَّمَا یَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَزِیزٌ غَفُورٌ﴾﴿۲۸،سوره فاطر﴾ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


وَهَؤُلَاءِ قَالُوا: مَا عَدَا الْفَرَائِضَ ، ثَلَاثَةُ أَقْسَامٍ ، سُنَنٌ ، وَهِيَ الَّتِي وَاظَبَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


قَالَ هَذَا وَنَادَى "مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ!" 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."'


فِی الصُّدُورِ ﴿١٠﴾ إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ یَوْمَئِذٍ لَخَبِیرٌ﴿١١﴾ 	 Quẽnaro yʉare ejarẽmorũgũmi ĩ quẽne.


جباليا الْقَوَانِيْنْ الخَآصٌهْ بِالْمُنْتَدَىٍْ 	 natuo tũrĩma twa tene tũkĩmomoka.


7 فإنْ سَجَدتَ لي يكونُ كُلُّهُ لكَ." 	 7Nĩ ũndũ ũcio ũngĩnyinamĩrĩra ũhooe, mothe megũtuĩka maku."


﴿فَإِذا جاءَ أَجَلُهُمْ لا یَسْتَأْخِرُونَ ساعَهً وَ لا یَسْتَقْدِمُونَ ﴾[۶] 	 Ihinda rĩakinya, kũgũrũ kwao nĩ gũgaatenderũka;


فَقَضَى اللهُ عَنْي دَيْنِي ، 	 Ngai Njiguuriria


وَقِيلَ: مَعْنَاهُ وَأَنْتَ يَسْتَحِلُّ فِيهِ حُرْمَتَكَ، وَيَتَعَرَّضُ لِأَذِيَّتِكَ. 	 Kana "ũkaamĩtihia; ũkaamĩhehenja."


عيشوَا زمنكمَ وآتركَونْيَ ب" عيبيَ " 	 Tigana na niĩ tondũ matukũ makwa no ma tũhũ.


فتمَايَلتْ أعناقُ عذْبِكَ سُكْرةً فوْقَ شَفَتاهَا.. 	 wee-rĩ, ngũgeretie thĩinĩ wa icua rĩa mĩnyamaro.


وَمِنْ الْمُدَوَّنَةِ: قَضَى عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِيمَنْ نَحَلَ ابْنَهُ أَوْ ابْنَتَهُ ثُمَّ نَكَحَا عَلَى ذَلِكَ فَلَا رُجُوعَ لَهُ، وَإِنْ نَحَلَهَا بَعْدَ النِّكَاحِ فَذَلِكَ لَهُ مَا لَمْ يَتَدَايَنَا أَوْ يَمُوتَا. 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


فَتَقّدَّمَ يَشُوعُ إلَيْهِ وَقَالَ لَهُ: "أأنْتَ مِنَّا أمْ مِنْ أعْدَائِنَا؟" 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


الصّادق (علیه السلام) - وَ الَّذِینَ کَفَرُوا بِوَلَایَهًِْ عَلِیٍ (علیه السلام) یَتَمَتَّعُونَ بِدُنْیَاهُمْ وَ یَأْکُلُونَ کَما تَأْکُلُ الْأَنْعامُ وَ النَّارُ مَثْویً لَهُم. 	 Mũndũ aragia na kanua gake ũhoro wa thayũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ,


كَمْ يَشْتَدُّ كَمَدِي 	 Thika Gatuanyaga


فَقَالَ لَهُ وَاحِدٌ: "هُوَذَا أُمُّكَ وَإِخْوَتُكَ وَاقِفُونَ خَارِجًا طَالِبِينَ أَنْ يُكَلِّمُوكَ 	 47Nake mũndũ ũmwe akĩmwĩra atĩrĩ, "Maitũguo na ariũ a maitũguo marũngiĩ haha nja, makĩenda kwaria nawe."


ذِكْرُ بِنَاءِ مَدِينَةِ وَاسِطٍ 	 na aake matũũra marĩa manene ma Juda rĩngĩ.


وَأَنْتَ وَهَارُونُ كُلُّ وَاحِدٍ مَجْمَرَتَهُ." 	 Kwaga ũguo wee na nyũmba yaku na andũ arĩa othe makwĩgiĩ nĩmũgũtuĩka athĩĩnĩki.'


اَنَّ رَسُوْلَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِيْ جَنَازَةِ فَرَأَى عُمَرُ اِمْرَاَةً فَصَاحَ بِهَا فَقَالَ دَعْهَا يَا عُمَرَ (رواه ابن ماجه والنسائ) 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّمَا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا، فَقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إِلاَّ الإِذْخِرَ." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَاِنْ یُهْلَکْ وَاَنْتُمْ أحْـیاءٌ رَجَوْنا اَنْ یُخَیِّرَاللّه ُ لَنا 	 Tũngĩhithwo nĩ Ngai, guokoinĩ gwake,


ثُمَّ جَاءَتْ إِلَيْهِ أُمُّهُ وَاخْوَتُهُ، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَصِلُوا إِلَيْهِ بِسَبَبِ الزِّحَامِ. 	 We marĩ na airĩtu acio angĩ magĩthiĩ irĩma-inĩ, makĩrĩranĩra tondũ ndarĩ hĩndĩ angĩkaahika.


كَذَلِكَ طَرِيقُ ٱلْمَرْأَةِ ٱلزَّانِيَةِ. 	 Tambũrũkia ũgitĩri waku igũrũ rĩao,


فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ (39) (الرحمن) 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَإِذَا أَهْلُ الْعِرَاقِ يَقْرَءُونَ بِقِرَاءَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، فَيَأْتُونَ بِمَا لَمْ يَسْمَعْ بِهِ أَهْلُ الشَّامِ ، فَتُكَفِّرُهُمْ أَهْلُ الشَّامِ . 	 Arauga ciana ciake ituuraga kuraaya na Murang'a , na gwa kahinda karaya matiri monana ona kana wee kuigua mugambo wao, Ngotho akiuga ndangithura guikara weega.


وقال تعالى: {وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ} (الشورى: 38). 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْـمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


وأَيْنَ مَنْ يُقْبِل؟! 	 Nũ ũrĩkoragwo arĩ


اِنَّ سوءَ الخُلقِ لَیُفسِدٌ العملَ كما یُفسِدُ الخلُّ العسلَ 	 194:19 Gũcook 32:35; Isa 8:15No mĩthiĩre ya andũ arĩa aaganu ĩhaana ta nduma ndumanu;


الَّذِينَ آتَيْنَـهُمُ الْكِتَـبَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلاَوَتِهِ 	 Andũ arĩa maamũĩ, nĩmeendaga kũmũtũgĩria nĩgetha amahe ũhoro.


تُلفِيهِ فِيهِ ضَوًى عَن كُلِّ مَكرُمَةٍ 	 9Ũtheri ũrĩa wa ma ũrĩa ũũkaga thĩ kũmũrĩkĩra andũ oothe.


رَسُولٍ كَرِيمٍ (19) 	 Alaithia (19 anys)


﴿٣٢﴾ يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


(وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ) البقرة:75 	 48Hĩndĩ ĩrĩa andũ-a-Ndũrĩrĩ maaiguire ũguo magĩkena na magĩtĩĩa kiugo kĩa Mwathani, nao andũ arĩa othe maathĩrĩirio muoyo-inĩ wa tene na tene magĩĩtĩkia.


سَعادَةَ فِي أَوَّلِهِ بِطاعَتِكَ ، 	 na maine ũhoro wa ũthingu waku makenete.


وَمِمَّا لاَ يَعْلَمُونَ ﴾ 	 moigire ti mũthomu.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفِي كُلِّ عَامٍ؟ فَسَكَتَ، فَقَالُوا: أَفِي كُلِّ عَامٍ؟ قَالَ:] لَا وَلَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ [، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


25 إِنْ كُنَّا نَعِيشُ بِالرُّوحِ، فَلْنَسْلُكْ أَيْضًا بِحَسَبِ الرُّوحِ. 	 25Angĩkorwo tũtũire muoyo nĩ ũndũ wa Roho-rĩ, kĩrekei tũtongoragio nĩ Roho.


28 وقوله تعالى: (قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْاْ إِلَى كَلَمَةٍ سَوَاء بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


هـ ـ وَذَلِكَ أَنَّهُ (أنّ جلال الدين) كَانَ لَهُ خَادِمٌ خَصِيٌّ، وَكَانَ جَلَالُ الدِّينِ يَهْوَاهُ، وَاسْمُهُ قَلِجُ، 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Niakenirie Ngai nigwathika gwake, uhoro ucio ugituma ngai amarathime.


ايه الثمرة؟ ايه النتيجة؟ {يُرْسِلِ السَّمَاء عَلَيْكُم مِّدْرَارًا (11) وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا (12) مَّا لَكُمْ لا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا (13) }نوح 	 11Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩkorwo na ngʼondu, nayo ĩgwe irima mũthenya wa Thabatũ-rĩ, ũtangĩmĩruta irima? 1212:12 Math 6:26Kaĩ mũndũ atakĩrĩ wa bata mũno gũkĩra ngʼondu!


لعنبۅوَوَوَ حيّگ لآ تستھيْن بَھ'ۆ تـتعبـَھ 	 na makeerirĩria nyũmba magacioya na hinya.


وإنْ شِئتَ قُلْ: 	 Ũkorwo ũgũrĩte gwa:


وَمَنْ يَكُ عَانِدًا عَنْ ذِي تَبُوكَ ... 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


وقال - صلى الله عليه وسلم -:"لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا، مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ" البخاري. 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


إحْدَاهُمَا: مَفْهُومُ قَوْلِهِ " لَمْ يَتَغَيَّرْ رَدَّهُ " أَنَّهُ إذَا تَغَيَّرَ لَا يَلْزَمُ الْبَائِعَ قَبُولُهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَيْنَ لي بذِي ٱلقَرْنَيْنِ 	 Kuuma tene nĩndamũrĩte ũndũ ũcio.


وَاَسْئَلُ اللَّهَ بِحَقِّكُمْ وَبِالشَّاْنِ الَّذى لَكُمْ عِنْدَهُ 	 Ngai nĩarĩtuĩrĩire ciira nĩ ũndũ wa ũrĩa rĩamwĩkire.' "


تنَافسَتْ تَتنَافسُ 	 - agghindano


فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً، 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


مَنْ ضَحَّى طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ، مُحْتَسِبًا لِأُضْحِيَّتِهِ؛ كَانَتْ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ 	 35Mũndũ mwega aaragia maũndũ mega moimĩte mũthiithũ-inĩ wake mwega, nake mũndũ mũũru aaragia maũndũ mooru moimĩte mũthiithũ-inĩ wake mũũru.


رَسَمُواْ خِنْزِيرًا، وَقَالُواْ هَذَا رَسُولُ الله 	 Nao magĩturumithia mothiũ mao thĩ hau mbere ya gĩtĩ kĩa ũnene, makĩhooya Ngai, 127:12 Kũg 5:12-14Makiugaga atĩrĩ:


إِلَى اللهِ كُلُّ الأَمْرِ فِي الْخَلْقِ كُلِّهِمْ ... 	 Riria Ngai ombire into bionthe - CB


إِنّيْ مُؤْمِنَ اَنّهُ إنْ اجْتَمَعَتْ 	 Na nĩnjũĩ nĩaathecirũo


رَوَى عَنْ: أَبِيهِ، وَأَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ. 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


1وَكَانَ لَمَّا فَرَغَ إِرْمِيَا مِنْ أَنْ كَلَّمَ كُلَّ الشَّعْبِ بِكُلِّ كَلاَمِ الرَّبِّ إِلهِهِمِ، الَّذِي أَرْسَلَهُ الرَّبُّ إِلهُهُمْ إِلَيْهِمْ، 	 Ririkanaga atĩ kĩhiingo gĩoothe nĩ ũrutani wa Ũngai, na arahũra ngoro yaaku na Kĩugo kĩrĩa ndakũhee ũmũũthi.


إلِىَ الْيَمِيْنِ، دُرْ! 	 Ihana, kuuma Luther!


سَيَأْتِي: أَيْ فِي قَوْلِ الشَّارِحِ. 	 ki>ak: rũgano


﴿ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلا يَسْتَطِيعُونَ . 	 Ituĩro rĩao rĩa ciira rĩtũire rĩmetereire, o na kwanangwo kwao gũtiikaraga ta gũkomete.


اللَّهُ حَسْبُكَ مِمَّا عُذْتَ مِنْهُ بِهِ *** وَأَيْنَ أَمْنَعُ مِمَّنْ حَسْبُهُ اللَّهُ 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩahurunjĩte mahĩndĩ ma andũ acio magũtharĩkĩire;


وَوَالِ مَنْ وَالاهُ، 	 Inya waku, na ithe waku


﴿ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُواْ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ﴾ 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


فَأَجَابَهُ الجَمْع: نَحْنُ سَمِعْنَا مِنَ التَّوْرَاةِ أَنَّ المَسِيحَ يَبْقَى إِلى الأَبَد. 	 No, thĩinĩ wa Gĩcunjĩ gĩa 5 nĩtwerutire atĩ Jesu nĩatũkuĩrĩire nĩgetha tũgatũũra tene na tene.


ففي الآدابِ لِيْ نَجْمٌ & يُسابِقُ غُرَّةَ المطرِ 	 Riu ni thatu, no riu ringi ni mbura ya mahiga.


إِلٰهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ, لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِـي وَيُمِـيْتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


اَلطَّيِّبَاتُ لِلّٰهِ وَ الصَّلَوَاتُ عَلٰى نَبِيِّهِ 	 Ũria Ngai akũhe mĩeke ya kũmenyithia arata aku ũhoro wa Jesũ.


يَآآ: نِسَآيِمْ رَبِيّعِيْ:$ 	 Ngũgĩ wa Thiong'o: preso K6, 77 Compartir


٣٤ فَقالَ لَهُ يَسُوعُ: "يا بُطرُسُ، لَنْ يَصِيحَ الدِّيكُ اليَومَ قَبلَ أنْ تُنكِرَ ثَلاثَ مَرّاتٍ أنَّكَ تَعرِفُنِي." 	 34Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Petero, ngũkwĩra atĩrĩ, ũmũthĩ ngũkũ ĩtanakũga, nĩũrĩngaana maita matatũ uuge atĩ ndũnjũũĩ."


وَرَوَى عُمَرُ بْنُ بُسْرٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ قَالَ: أَهْدَى لَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ شَاةً، فكان 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ 	 na makĩriganĩrwo nĩ magegania marĩa aamonetie.


مَا تَغْلِبُ عَلَيْهِ الْفَوْضَوِيَّة 	 Ndũkamenyithie wa itara


فَكَانَتْ تُسَمَّى مَرْيَمَ. 	 Mũirĩtu ũcio gathirange eetagwo Mariamu.


Mat 6:15 وَإِنْ لَمْتَغْفِرُوا لِلنَّاسِ زَلَّاتِهِمْ لاَ يَغْفِرْ لَكُمْ أَبُوكُمْ أَيْضاًزَلَّاتِكُمْ. 	 156:15 Ndar 29:7; Math 18:35No mũngĩaga kũrekera andũ mehia mao-rĩ, o nake Ithe wanyu ndarĩmũrekagĩra mehia manyu.


فقال: لأنَّ الله يقول: (يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا) ، و يقول حيث استنطقوا: (وَالله رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ) ويقول: (ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا) ، ويقول: (ذَلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ) ، و يقول: (لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ) ويقول: 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


هَلْ سَتُدِيمُ غَضَبَكَ جِيلاً بَعدَ جِيلٍ؟ 	 Marakara maku megũkinyĩra njiarwa na njiarwa?


6فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَيْسَ لأَجْلِ بِرِّكَ يُعْطِيكَ الرَّبُّ إِلهُكَ هذِهِ الأَرْضَ الْجَيِّدَةَ لِتَمْتَلِكَهَا، لأَنَّكَ شَعْبٌ صُلْبُ الرَّقَبَةِ. 	 6Nĩ ũndũ ũcio, kĩmenye atĩ ti ũthingu waku ũtũmĩte Jehova Ngai waku akũhe bũrũri ũcio mwega ũwĩgwatĩre ũtuĩke waku, nĩgũkorwo inyuĩ mũrĩ andũ momĩtie ngingo.


أُسكُنْ تَقَوَّ فعسى يُسْعِفُ وقتٌ نكَسَا 	 Wendo niukuragio ni mahinda, geria kunyonagira mahinda


فَنِهَايَةُ مَقَامِ هَذَا هِيَ بِدَايَةُ مَقَامِ هَذَا. 	 Ũcio nĩ guo wĩra ũrĩa tũraruta.


صَائِرٌ مَرَّةً إِلَى أَنْ يَزُولَا 	 Rĩu nĩ thatũ, no rĩu rĩngĩ nĩ mbura ya mahiga.


خلقٌ نَفْحُهُ كَمَا نَفَحَ الرَّوْ 	 akĩmũmba na mũhianĩre wa Ngai;


قّدَرٌ أَنْ نَبكـي 	 Nĩ kũmenya ndĩ nawe,


سَمِعَ مِنْ جَدِّهِ ، وَأَبِي الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي الْعَلَاءِ ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحَدِيدِ ، وَسَهْلِ بْنِ بِشْرٍ . 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


وَقِيلَ: يَضْمَنُ الْمَجْنُونُ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Njĩĩra."


22 وَهَذَا كُلُّهُ كَانَ لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ الرَّبِّ بِالنَّبِيِّ: 	 22Na rĩrĩ, maũndũ macio mekirũo nĩ getha ciugo iria cioigirũo nĩ Mwathani na kanua ka mũnabii ikinye, rĩrĩa oigire atĩrĩ:


مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ 	 no gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wa kũũhooreria.


بِمَا يُصْلِحُ دِينَهُمْ وَدُنْيَاهُمْ، وَبِمَا يُحَقِّقُ لَهُمُ السَّعَادَةَ فِي مَعَاشِهِمْ وَمَعَادِهِمْ: مِنْ إِخْلاصٍ للهِ فِي السِّرِّ وَالعَلَنِ 	 No rĩrĩ, athĩni akamatuagĩra cira na ũthingu, nao arĩa ahoreri a gũkũ thĩ amarũĩrĩre na kĩhooto; na rĩrĩ, andũ a thĩ arĩa ahinyanĩrĩria akamahũra na rũthanju rũa kanua gake, o nao arĩa aaganu amorage na mĩhũmũ ya mĩromo yake."


16وَقَالَ ابِيمَالِكُ لاسْحَاقَ: "اذْهَبْ مِنْ عِنْدِنَا لانَّكَ صِرْتَ اقْوَى مِنَّا جِدّا." 	 16Ningĩ Abimeleku akĩĩra Isaaka atĩrĩ, "Ũkĩra ũthiĩ, ũtweherere, tondũ nĩũgĩĩte na hinya mũno gũtũkĩra."


قوله تعالى: (إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآَخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ) [النور: 23] 	 12No angĩkorwo ũremi wao nĩũtuĩkĩte ũtonga kũrĩ kĩrĩndĩ gĩa thĩ, nayo hathara yao ĩgatuĩka ũtonga kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ-rĩ, githĩ kũiyũrĩrĩrwo kwao gũtingĩkĩrehe ũtonga mũingĩ makĩria!


فَوْجٌ - جَمْعٌ كَثِيفٌ. 	 mũritũ - heavy person


وَأَنَّ اللهُ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْئٍ عِلْمَا. 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


عَنْ طِفْلِ هِنْدْ ؟ 	 make < ihi a Indy weather.


فَقَالَ: إِنَّ كُلَّ مَا صَنَعْتَ إِلَى أَهْلِكَ صَدَقَةٌ. 	 Geria ũũ: Rĩrĩa rĩothe wathumbũrũo, andĩka ũrĩa gwathiĩ na mbere.


كُلَ صبَاحْ { 	 Kahĩĩ Magothe


وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَكِرِينَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


فَالذَّاتُ وَالصِّفَاتُ مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ . 	 Mwana tiwa mũciari ũmwe.


" وخُتِمَ بِيَ النبيُّونَ " 	 "Ha ũhoro wa anabii acio


وَهُمْ لَمْ يَفْهَموا ذَلِك. 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


عَلَى يَعْقُوبَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ . 	 Hihihihi o gatinho fofuu.


فَإِنْ قِيلَ: الَّذِي يُتْلَى عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَيْسَ السُّنَّةَ; قُلْنَا: كُلُّ سُنَّةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ; وَالدَّلِيلُ عَلَيْهِ أَمْرَانِ: 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَمِنْهَا: فَسْخُ المُعْتَقَةِ تَحْتَ عَبْدٍ. 	 Niweyendirie ũgĩtuĩka ngombo yake.


الْخَيْفِ، وَلِإِسْحقَ صَفِيِّكَ عَلَيْهِ السَّلامُ في بِئْرِ شِيَعٍ، وَلِيَعْقُوبَ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ 	 165:16 1Akor 10:31; Afil 1:11; Tit 2:4O ũguo naguo, na inyuĩ rekei ũtheri wanyu ũmũrĩkagĩre andũ, nĩguo mone ciĩko cianyu njega, nao magoocage Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ igũrũ.


إِلَهِی إِنْ عَفَوْتَ فَمَنْ أَوْلَی 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


وهذه الآيات فيهم إلى قوله: {وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ . 	 പുരാതന - Puraathana _ Purathana;സനാതന - Sanaathana _ Sanathana;;


Selamat malam لَيْلَتُكَ السَّعِيْدَة 	 Nĩndakũrathima nĩndarathima ũthingu waku!


إنْ قُتِلْنَا شَهَادَةً نَتَمَنَّى 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


(وَالْحَمْلُ) الْمَوْجُودُ (وَقْتَ عَقْدِ مَبِيعٍ) مَعَ أُمِّهِ، (لَا نَمَاءَ) لِلْمَبِيعِ؛ فَهُوَ كَالْوَلَدِ الْمُنْفَصِلِ عَلَى الصَّحِيحِ مِنْ الْمَذْهَبِ. 	 mũndũ mũthingu atũũraga aririkanagwo nginya tene.


كُلُّ لَوْمٍ عَلَى الْمُحِبِّ حَرَامُ 	 Nama ithuothe nitui wendo wahota kumunina


وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ 	 Niĩ nĩ niĩ Ngai; nĩ niĩ wa mbere,


إنَّ شیعَتَنا مَنْ سَلِمَتْ قُلوبُهُمْ مِنْ کُلِّ غِشٍّ وَغِلٍّ وَدَغَلٍ. 	 aaheaga ũhoro wa maheeni, o rĩrĩa ngoro yake ĩrahũnga ndeto cia kũnjambia;


فَلِمَاذَا نَمُوتُ؟ 	 Ta kĩnjĩrei atĩrĩ, tũrakua kĩ?


بـِغـُبَــار ِمـَـاضِي يَــــزْدُجُـــرْدَ وَدَارا 	 Igũaga maita matarĩ itari,


أَوْ كَانَ زَمَّارًا 	 thutha mũno.


وَ ذَا الْكِفْلِ وَ كُلٌّ مِنَ الْأَخْيارِ. 	 No nĩ ũrekaga o mũndũ etuĩre


" أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطَ كَانُواْ هُوداً أَوْ نَصَارَى 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


وَلَمْ يَقُولُوا: أَيْنَ ٱللهُ صَانِعِي، مُؤْتِي ٱلْأَغَانِيِّ فِي ٱللَّيْلِ، ١٠10 	 Nĩ ta kuuga oigaga ũũ: 'Ngai ti mũtongoria mwega.


وَلِكَيْ تُسَبِّحَ لِلزّعيمْ! 	 Ta geriai gũcirutĩra mwathi wanyu!


وَاحِدَةٌ؟ أَمْ كُلُّهُا تُهِيْجُكَا؟ 	 Nĩ wonaga andũ othe ta arĩ gũkũhũthĩra makũhũthagĩra?


فَقَالَ فِستُوسُ: "سَتَسْتَمِعُ إلَيْهِ غَدًا." 	 Nake Fesito agĩcookia atĩrĩ, "Nĩũkamũigua rũciũ."


لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم 	 Korwo nĩ andũ ngeragia gũkenia-rĩ, ndingĩkorwo ndĩ ndungata ya Kristũ.


عُمْرهُ سَبْعُ سِنينْ 	 mĩhaka yake ĩgaakinya o Sidoni.


اِنَّہُ لَا یُحِبُّ الْمُعْتَدِیْنَ 	 Na ngĩigĩrĩra Mwendandũ


شُمَّ رَسُوْلَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْخَلَ بِيَدَيْهِ فَمَضْمَضَ وَسْتَنْثَقَ مِنْ كَفٍ وَاحِدٍ 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


وَالْخِطَابُ فِي: تَفْعَلُوا، عَائِدٌ عَلَى الْكَاتِبِ وَالشَّاهِدِ، إِذْ كَانَ قَوْلُهُ: وَلَا يُضَارَّ، قَدْ قُدِّرَ 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأعْلَى 	 Ndingihota gukumenya mwathi wakwa


كَمْ طالَ ليلُكَ 	 Kadang githu dhee..


1430 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه (أَنَّ رَجُلًا مِنْ اَلْأَنْصَارِ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ, لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ, فَبَلَغَ ذَلِكَ اَلنَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم . 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


وَقَدْ أَفاءَني مِنْ لَهيبٍ بِجناحٍ لَهُ فَكافَأتُهُ بِأَللهُ ما أَجْمَلَكْ 	 Nakĩo kĩheo gĩakwa ndĩ nakĩo, na ngaahe o mũndũ kũringana na ũrĩa aneeka.


فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ، هَجَّرْتُ، فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ، وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي، قَالَ: فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلاَتَهُ، ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ قُلْتُ: وَاللهِ إِنِّي لأُحِبُّكَ للهِ. 	 Okīra arīithi acio makīmúthaitha atige gúthiī areke maikare kúu amu nī makenete múno nī úndú wa úguo ekīte; no we akīmeera, "Ndingīhota gúikara na inyuī gúkú amu ndī na mawīra maingī múno manjetereire ngarute, na ningī ngwenda gúthiī kinya ngaakinya kwa Múthamaki wa búrúri úrīa úngī."


وقوله تعالى (فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا) (النساء:41) 	 Arutwo othe, hamwe na atumia ao na ciana ciao, magĩtuumagaria, magĩtũkinyia nja ya itũũra, na tũrĩ hau hũgũrũrũ-inĩ cia iria, tũgĩturia ndu, tũkĩhooya Ngai.


{قُلْ أَرَءيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ الله} أي القرآن. 	 Ane ga mau arogan ah.


إِذَا قَامَ يُصَلِّي فَإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قِبَلَ وَجْهِهِ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلاَةَ يَوْمَ الْعِيدِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


سُؤَالٌ يَبْدُو غَرِيبًا 	 Ĩkũrũrio ti noru


فاعجبْ لحفظِ عهودِ مَنْ لم يَحْفَظِ 	 nĩguo ahonokagie muoyo wake harĩ andũ arĩa mangĩmũtua nĩ mwĩhia.


﴿ وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ ڪَفَرُوٓاْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا ﴾ 	 Ũndũ ũcio nĩũgũkũhũthĩria mũrigo, tondũ nĩmarĩgayanaga nawe.


۲-أُذِنَ لِلَّذِینَ یُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَـى نَـصْرِهِـمْ لَـقَدِیـرٌ (۳) 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وأنا لَنْ أَتراجعَ 	 Ndirĩ ndacoka na thutha.


وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ.. 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩĩ-ni, Mwathani."


وَصَلَّى اللهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانِ إِلَى يِوْمِ الدِّيْنِ. 	 Ngai E Haha Na Nĩekwenda (God is Here and That to Bless Us) Ngai E Haha Na Nĩekwenda Gũtũrathima ithuothe; Andũ aitũ nĩtũhoe Tũheo Roho wake.


اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ ... 	 Ngai niekuhahura... cianyu


وَالدِّيوَانُ: جَرِيدَةُ الْحِسَابِ ثُمَّ أُطْلِقَ عَلَى الْحِسَابِ. 	 Yatherete itherero kũraya o ma,


وعن آل داود: {اعْمَلُوا آلَ دَاوُدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِنْ عِبَادِي الشَّكُورُ} سبأ: 13. 	 Na nyũmba ya ndungata yaku Daudi nĩĩkehaanda mbere yaku."


حُرِّكَتْ بِشِدَّةٍ 	 na etĩkĩre kũruta wĩra ũtarĩ mũcaara.


مَنْ أَعْطَى فِي صَدَاقِ اِمْرَأَةٍ سَوِيقًا , أَوْ تَمْرًا , فَقَدْ اِسْتَحَلَّ) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ , وَأَشَارَ إِلَى تَرْجِيحِ وَقْفِهِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


آمِنٌ، وَمَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ " [مسلم: (3332) ]. 	 nĩ mũthingu na arĩ na ũhonokio,


22- *** 75 إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ ِّالْمُتَوَسِّمِينَ 	 15O na ningĩ no ũrĩ na andũ amwe marũmĩtie ũrutani wa andũ arĩa metagwo Anikolai.


وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ ، اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا 	 ugĩrĩriai nĩ ũndũ wa Ngai, na mwanĩrĩre mũrĩ na gĩkeno.


درسسْ جيدْ عزيزتيْ 	 Mũrata wakwa Mũthomi Mũũgĩ,


كَسَتْ ذُنُوبُنا النُّفُوسَ ،،، 	 Akĩoya mehia maitũ:


لأُرِيهِمْ غَضَبِي عَلَيهِمْ، 	 Ngaamarehithĩria nyamũ cia gĩthaka irĩ magego moogĩ,


مازِلْتُ اَنْتَظِرُ بِکُمْ 	 Akĩrĩte Ũtetereire Wetereire


لآ تعَوديْ لِ تنبّشيْ ضَريحْ الذكرىْ وَ توقظيْ الحنيْنِ ! 	 Thooma Ngacĩti cia Mnara wa Mlinzi na Amkeni!


وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿۷۷﴾ 	 nĩgũkorwo maaragia na mwĩtĩĩo na kĩnyararo,


أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


وَكَم لَكَ جَدًّا لَم تَرَ العَينُ وَجهَهُ" "فَلَم تَجرِ في آثارِهِ بِغُروبِ 	 mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo."


قالَ الصّادِقُ علیه السلام: يا اَبا بَصيرٍ طُوبى لِشيعَةِ قائِمِنَا الْمُنْتَظِرينَ لِظُهُورِهِ، فى غَيْبِتِهِ، وَالْمُطيعينَ لَهُ فى ظُهُورِهِ، اُولئَكَ اَؤْليآءُاللّه ِ الَّذينَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاهُمْ يَحْزَنُونَ. 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


حيثُ رَمَيْتْ 	 ciakora roma


فَلَمْ أَعْرِفْ مَاذَا أَقُولُ. 	 Tondũ mũtirahota kũmenya ũhoro ũrĩa ndĩraria.


دَعوآتكِ ليْ " 	 Thiĩ ũmwĩre andekere.'


22 بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُون... 	 22 Mũndũ ũrĩa ũkĩheenanagia nĩ ũrĩkũ?


إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ 	 atĩ Ngai nĩwe wathaga Jakubu.


وقال: {تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا}[الفرقان:1]، بل كل كتب الله كذلك، 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَصارَ رامِيَ سِهامٍ. ٢١ وَعاشَ فِي بَرِّيَّةِ فارانَ. 	 32Tera agĩtũũra muoyo mĩaka ĩngĩ magana meerĩ na ĩtano, na agĩkuĩra kũu Harani.


وَأَنَاۡ بِهِ زَعِيمٌ 	 Nĩwe mũcitongoria.


11 - نَهَى رَسولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ إذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الغَيْبَةَ، أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


مِنْ دَارِهِمْ 	 Nĩ ma gũthira,


19 وَكُلُّ دَبِيبِ الطَّيْرِ نَجِسٌ لكُمْ. 	 10nĩgũkorwo nyamũ ciothe cia gĩthaka nĩ ciakwa,


""وَ تِلْكَ الْأَيَّامُ نُداوِلُها بَيْنَ النَّاس"." 	 Ndagũthaitha, reke njarĩrie andũ aya."


وَعِنْدَ الْفَجْرِ اقْلِبُهُ بِتَساؤُلَ 	 Gĩkunda akĩũria.


اَللّهُمَّ اِنَّكَ قُلْتَ في كِتابِكَ 	 nĩmandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩaku


فَإِذْ كَانَ مِنْ هَذَا : فَإِنَّ تَأْوِيلَهُ : مَا هَذَا إِلَّا مَا كَتَبَهُ اَلْأَوَّلُونَ . 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


22فَحَزِنُوا جِدًّا، وَٱبْتَدَأَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ يَقُولُ لَهُ: "هَلْ أَنَا هُوَ يَا رَبُّ؟." 	 22Nao makĩnyiitwo nĩ kĩeha mũno, makĩambĩrĩria kũmũũria o mũndũ atĩrĩ, "Mwathani, ti-itherũ nĩ niĩ?"


وَإِنَّمَا مَحْصُولُ هَؤُلَاءِ أَنَّهُمْ خَالَفُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَخَالَفُوا السَّلَفَ الصَّالِحَ ، وَخَالَفُوا شُيُوخَ الطَّرِيقَةِ الَّتِي انْتَسَبُوا إِلَيْهَا ، وَلَا تَوْفِيقَ إِلَّا بِاللَّهِ . 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


بِلاَ أَبٍ بِلاَ أُمٍّ بِلاَ نَسَبٍ . 	 o na arĩa anyamaarie matarĩ na wa kũmateithia.


772 / 2 - رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرٌ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أنس قال: "ما شيء كنت أعرفه عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا أَنَا أُنْكِرُهُ إِلَّا شِهَادَةَ أَنْ لَا إله 	 1333:13 Isa 40:11No Jakubu akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathi wakwa nĩoĩ atĩ twana tũtũ tũtirĩ na hinya, na no nginya menyerere ngʼondu na ngʼombe iria irongithia.


وَلَمْ ينْهرْكَ تُرَابِي. 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


لَكُمْ دينُكُمْ وَلِىَ دينِ 	 Korũo tiguo-rĩ, mangĩcaria ndini ĩngĩ.


وَأَنَّكَ خازِنُ كُلِّ عِلْم، 	 Mothe ũmarutĩte na ũũgĩ;


وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَكُمْ جنات ويجعل لكم أَنْهَارا) 	 Ũkĩaga nyũmba ũgĩikara na ng'ombe,


لٰٓا اِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لٰا شَر۪يكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


باب مَنِ اكْتُتِبَ فِي جَيْشٍ فَخَرَجَتِ امْرَأَتُهُ حَاجَّةً أو كَانَ لَهُ عُذْرٌ هَلْ يُؤْذَنُ لَهُ؟ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


ويَ بكرآ مْتىَ بِتجيَ ؟ 	 Phun rầm rĩ


فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَا النُّعْمَانِ ، إِنِّي لَفِي شُغْلٍ عَنْ هَذَا . 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


فَي السّمَاء رَب لَن يَخْذل وَ لَنْ يَكسر وَ لَن يَرد أحداً ~♥ 	 Paradiso ĩgĩthũka, na gũtirĩ mũndũ ũrĩ wahota kũmĩcokia.


فَقَالُوا لَهُ: "مَنْ أَنْتَ لِنُعْطِيَ جَوَاباًلِلَّذِينَ أَرْسَلُونَا؟ مَاذَا تَقُولُ عَنْ نَفْسِكَ؟." 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


سُورِيتِي // 	 nao serviria???


9 - سورة هود - آية 14: {فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللهِ وَأَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ}. 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


قَالَ فِي الْبُلْغَةِ: وَلَوْ غَنِمْنَاهُ، ثُمَّ عَجَزْنَا عَنْ نَقْلِهِ إلَى دَارِنَا. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


تَخَلَّقَ - يَتَخَلَّقُ 	 Tingire - tigaie.


وَمَا هُوَ بِمُعْتَمَدٍ فِي الحَدِيْثِ. 	 Gĩkĩ na kĩo kĩarĩ kĩambĩrĩria kĩa inegene rĩngĩ rĩerũ.


وَكَأَبْكَمَ لاَ يَفْتَح فَاه. 	 Baba ndagwĩtia kĩrũgũ


أَمْوَالَكُمْ فَتُقْعُدُوا فُقَرَاءَ. 	 2Nao atũũri a gĩcigĩrĩra kĩu magĩtuonia ũtugi wa mwanya.


اللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمُلْكِكَ كُلِّهِ، 	 12Nĩndĩrĩkũgoocaga na ngoro yakwa yothe,


قُلْت: أَرَأَيْتَ مَنْ اشْتَرَى سِلْعَةً بِدَيْنٍ إلَى أَجَلٍ أَيَجُوزُ لَهُ أَنْ يَبِيعَ مُرَابَحَةً نَقْدًا؟ 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


لا دَمَ وَلا دُمُوعَ، 	 Gũtirĩ nyama na ngirinyũ


تراقِبُ أفواهَ مَنْ يطلبونَ الحقوقَ 	 Rekei Tũthiĩ na Mbere Gucaria Andũ Arĩa Magĩrĩire


24:49 إِلَيْهِ to him وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


"أَلاَ يَسْأَلُ شَعْبٌ إِلهَهُ؟ أَيُسْأَلُ الْ مَوْتَى لأَجْلِ الأَحْيَاءِ؟ " (أشعياء 8: 19). 	 kana wĩhokeku waku ũgakiumbũrwo Mwanangĩko-inĩ?88:11 Nĩ Abadoni na Kĩhibirania


لِكَي تَدوسهْا بِ أَرْجُلِهْا وَتَنقلِبُ عَليكُمْ فَتُمزِقَكُمْ" 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


14: 29 وَقُلْتُ لَكُمُ الآنَ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ، حَتَّى مَتَى كَانَ تُؤْمِنُونَ. 	 2914:29 Joh 13:19Ndamwĩra maũndũ macio o rĩu matanekĩka nĩgeetha rĩrĩa magekĩka mũgeetĩkia.


(إöنَّ اللهَ اشْتَرَى مöنَ الْمُؤْمöنöينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بöأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ) (التوبة:111). 	 12:19) Ũndũ ũmwe na ũcio, Akristiano mekĩragwo ngoro kuonania wĩnyihia na kwaga 'kũrĩhaga ũũru na ũũru.' - 1 Pet.


كُلُّكُمْ مِنْ آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ 	 wa thĩ nĩ andũ a mariika mothe.


وَلِذَلِكَ نَثِقُ فِيهِ. 	 Tũmwĩhoke nginya tene,


14وَعَلِمْتُ أَنَّ كُلَّ مَا يَفْعَلُهُ اللهُ يَخْلُدُ إِلَى الأَبَدِ، لاَ يُضَافُ عَلَيْهِ شَيْءٌ أَوْ يُنْقَصُ مِنْهُ. 	 14Nĩnjũũĩ atĩ ũndũ ũrĩa wothe Ngai ekaga nĩ wagũtũũra nginya tene; ndũngĩongerereka kana ũnyihanyiihe.


لابْتَلَعُونَا وَنَحْنُ أَحْيَاءٌ، عِنْدَمَا احْتَدَمَ غَضَبُهُمْ عَلَيْنَا، 	 ũguo no taguo atwehereirie mehia maitũ magatũraihĩrĩria.


16وَلَكِنَّ يَسُوعَ قَالَ لَهُمْ: "لا حَاجَةَ لَهُمْ أَنْ يَذْهَبُوا. 	 16Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Hatirĩ bata wa mathiĩ.


عَمِلَ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا فَهَذِهِ اَخْبَارُهَا 	 Mũndũ ta ũcio nĩ mũheenania na nĩ mũmena-Kristũ.


قَالُوا: بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


فَفِي النُّفُوسِ، يَجِبُ أَنْ يَأْتِيَ الْمُسْتَحِقُّ وَيَقُولَ: إنْ شِئْت أَنْ تَسْتَوْفِيَ الْعُقُوبَةَ وَإِنْ شِئْت فَاعْفُ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


كُلْ يَأْكُلُ أَكَلَ 	 O nao andũ othe makĩrĩra.


لأَنَّكُمْ لاَ تَقْدِرُونَ أَنْ تَسْمَعُوا قَوْلِي٠ 	 No inyuĩ mũkĩrega gũũthikĩrĩria!


بِأَرْضٍ فلاةٍ ، فانْفلتتْ مِنْهُ وعلَيْها طعامُهُ وشرَابُهُ فأَيِسَ مِنْهَا، 	 Nacio nĩikamwananga na ĩmũtige arĩ njaga; nĩikaarĩa nyama ciake, na imũcine na mwaki.


"لاَ تَرْفُضْ لأَجْلِ اسْمِكَ. 	 "Ndũkagĩa na njiaro cia gũtũũria rĩĩtwa rĩaku.


لا تَمْزَحَنَّ فإِن مَزحتَ فلا يَكُنْ 	 Ndũgĩtige gũtheka,ngĩtige gũciita njoya


وَعَنْ ابْنِ عَبّاسٍ قَالَ إنّ الْوَلِيدَ بْنَ الْمُغِيرَةِ ، جَاءَ إلَى النّبِيّ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ . 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


وَاءَخَذَ سَراويلَهُ بَحْرُ بْنُ كَعْبٍ التَّيْمي - لَعَنَهُ اللّهُ - وَرُوِي: اءَنَّهُ صارَ زَمِنا مُقْعَدا مِنْ رِجْلَيْهِ. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


٩ فَقالَ لَها مَلاكُ اللهِ: "عُودِي إلَى سَيِّدَتِكِ، وَاخضَعِي لَها." ١٠ وَأضافَ مَلاكُ اللهِ: "سَأُكَثِّرُ نَسلَكِ تَكْثِيراً، فَلا يُعَدُّونَ لِكَثْرَتِهِمْ." 	 9Ningĩ mũraika wa Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, "Cooka kũrĩ mũtumia ũcio mwathi waku na ũmwĩnyiihĩrie." 1016:10 Kĩam 12:4; Kĩam 13:16Ningĩ mũraika agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩngaingĩhia njiaro ciaku ũndũ itagaatarĩka."


" فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنتُمْ مُؤْمِنِينَ 	 Angĩkorwo Jehova nĩwe Ngai-rĩ, mũrũmĩrĩrei, no angĩkorwo Baali nĩwe Ngai-rĩ, mũkĩmũrũmĩrĩre we."


قِيلَ يا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلامٍ مِنَّا وَبَرَكاتٍ عَلَيْكَ وَعَلى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُمْ مِنَّا عَذابٌ أَلِيمٌ (48) "3" 	 37"Hĩndĩ ĩyo arĩa athingu nĩmakamũcookeria mamũũrie atĩrĩ, 'Mwathani, nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũhũũtu tũgĩkũhe gĩa kũrĩa, kana ũrĩ mũnyootu tũgĩkũhe gĩa kũnyua? 38Na nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũgeni tũgĩkũnyiita ũgeni, kana ũrĩ njaga tũgĩkũhe nguo? 39O na nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũrũaru kana ũrĩ njeera na tũgĩũka gũkũrora?'


صَعَدَ الْخَطيبُ بِغيْرِ عِلْمٍ مِنْبَرَا 	 2Ti wega kũgĩa na kĩyo hatarĩ na ũmenyo,


يَا مَنْ هُوَ عَالِمُ كُلِّ شَىْءٍ 	 Mũheani wa indo ciothe,


اضَيٌقً [ مٌنْ ] دَنيٌايّ" 	 Nake agĩciĩra atĩrĩ, "Thiĩi mũcange thĩ yothe!"


وَأَمَّا هُمْ فَلَمْ يَفْهَمُوا الْقَوْلَ وَخَافُوا أَنْ يَسْأَلُوهُ" (٩: ٣٠- ٣٢). 	 Gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wao ũkũhota gũgwĩtiiria."


قَوْلُهُ وَمَنْ أَدْخَلَ إلَيْهِ صَيْدًا فَلَهُ إمْسَاكُهُ وَذَبْحُهُ . 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


﴿لِلْيُسْرَى﴾: لِلطَّرِيقَةِ المُيَسَّرَةِ فِي شَرِيعَتِكَ، وحَياتِكَ. 	 Tũũria muoyo wakwa nĩ ũndũ wa ũthingu waku.


﴿ وَ إنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإبرَاهيمَ ﴾ ﴿ إذ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلبٍ سَلِيمٍ ﴾ 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


كَدَأبِ إلِ فِرعَونَ وَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم كَذَّبوا بِـٔايٰتِ رَبِّهِم فَأَهلَكنٰهُم بِذُنوبِهِم وَ أَغرَقنا إلَ فِرعَونَ وَ كُلٌّ كانوا ظٰلِمينَ (٥٤) 	 Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio.


مَعَ اللهِ فَكُنْ مَعَ مَنْ كَانَ مَعَ اللهِ 	 Nkuma ĩnjega kuuma kĩrĩ Mũrungu nĩ ĩrĩkũ?


قيل: هُوَ مَا أَشْرَفَ من الأرضِ، وَبِه فُسِّرَ الحديثُ، يريدُ تقومُ فِيهِ فَتَنْظُر مَا يصنعُ غَيْرُك. 	 Nakuo thĩ akĩmuonia mwaki wake mũnene, na mũkĩigua ciugo ciake ikiuma mwaki-inĩ ũcio.


الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ " فإنَّ الصیام قد فُرِضَ 	 Na hĩndĩ ĩo noguo mũkamenya wega,


حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ 	 Ngai ahũthagĩra Ũthamaki ũcio kũhingia wendi wake kũrĩa igũrũ na gũkũ thĩ. - Mathayo 6:10.


26 كَتَبْتُ إِلَيْكُمْ هَذَا عَنِ الَّذِينَ يُضِلُّونَكُمْ. 	 26 Ndamwandĩkĩra ũhoro ũyũ nĩ ũndũ wa andũ arĩa meendaga kũmũhĩtithia.


في قوله تعالى: (أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا 	 o na andũ arĩa maamũtheecire nĩmakamuona;


وَمِنْ أَمثالهم: كُفِيَ فلانٌ يومَ العَنْزِ؛ يُضْرَبُ لِلرَّجُلِ يَلْقَى مَا يُهْلِكُه. 	 Ihinda nĩrĩgakinya rĩrĩa mũhikania akeeherio kũrĩ o; hĩndĩ ĩyo nĩguo makeehinga kũrĩa irio.


لَوْ كَانَ بِوِسْعِي أَنْ أَمِنَحَكِ شَيْئًا وَا... 	 KAMENYA NA NDIGIRI Rĩu ndiũĩ kana nĩ ũkũririkana ...


وَلِهَذا دُمِّرُوا. ١٩ وَالآنَ يا إلهَنا، خَلِّصْنا مِنْ يَدِ سَنْحارِيبَ، حَتَّى تَعْرِفَ جَمِيعُ مَمالِكِ الأرْضِ أنَّكَ أنْتَ يهوه† هُوَ الإلَهُ الوَحِيدُ." 	 2037:20 Josh 4:24; Thab 46:10Rĩu-rĩ, Wee Jehova Ngai witũ, tũhonokie kuuma guoko-inĩ gwake, nĩgeetha mothamaki mothe ma thĩ mamenye atĩ Wee Jehova, o Wee wiki, nĩwe Ngai."


(وَهِيَ خَمْسَةٌ) هَذَا هُوَ الْمَشْهُورُ فِي " الْمُذْهَبِ "، وَظَاهِرُ (الْخِرَقِيِّ) أَنَّهَا ثَلَاثَةٌ: بَعْدَ 	 Kĩu nĩkĩo gĩkuũ kĩrĩa gĩa kerĩ."


وقال تعالى: (وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ) إبراهيم: 7 	 "Mũngĩrĩ ciana cia Iburahĩmu-rĩ, nĩ mũngĩĩkaga maũndũ marĩa Iburahĩmu eekaga.


* وَأَقْسَمُواْ بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا قُلْ إِنَّمَا الآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لاَ يُؤْمِنُونَ * [الأنعام: 109]. 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


اهـ فِي أَثْنَاءِ كَلَامِهِمْ. 	 no ha,o ni aciuo


عَنْ اَبِى هُرَيْرَةَ رض قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ص: مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّوْرِ وَ اْلعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ ِلِلّ?هِ حَاجَةٌ فِى اَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَ شَرَابَهُ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


{وَجَعَلُوا الْمَلائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ 	 Arũme Nĩmarahika


وَكَانَ الرَّقِيبُ وَاقِفًا عَلَى الْبُرْجِ فِي يَزْرَعِيلَ،. 	 Mũndũ ũcio aarũgamĩte mĩtĩ-inĩ ya mĩhandathi yarĩ handũ mũkuru-inĩ.


مَرِكزْ الكُوْنَ ! 	 heheheeh ciao Marco!


إِذَا جَآءَكَ ۡ ٱل َٰ مُنَفِقُونَ قَالُواْ ۡ نَشهَدُ إِنَّكَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


أ: كَيْفَ أَمْسَيْتَ؟ 	 Q: A Mahinda-Maithri tie-up?


كَذَاكَ الَمرءُ يَغْبِطُهُ سُرُورًا 	 nayo ĩkaringĩka thĩinĩ wakwa.


جُعِلْتُ فِدَاكَيَا ابْنَ رَسُولِ اللهِ! 	 Mawĩko maku wee Ngai Nĩ mangegagia mũno


َيسُوعُ َ": أمَا تَنْ ُظرُونَ جَمِي َع هذِهِ؟ َالْ َ 	 31Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "Andũ a rũciaro rũrũ ingĩmagerekania na kĩ?


بِمَاذَا أُنْذِرُكِ بِمَاذَا أُحَذِّرُكِ؟ 	 Githĩ ti niĩ ndĩmũheete watho ũcio?


فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنْوَاعٌ مِنْ الْعِلْمُ: مِنْهَا: 	 narigudo: atĩ


{وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ ربه} تَفْسِيرُ الْكَلْبِيِّ: 	 Thĩinĩ wa Mwathani gwĩ kĩrathimo,


أَخْبَرَنَا أَبُو دُلَفَ عَبْد الْعَزِيزِ بْن مُحَمَّد بن أَحْمَد بن عبد العزيز، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاق إِبْرَاهِيم بْن مُحَمَّد بْن إبراهيم البزّاز- شيخ صالح- حدّثنا يحيى بن أكثم القاضي، حدّثنا غندر، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَ قَدْ نَشَرْتَ لِواءَ النَّصْرِ تُرى؟ 	 Wora na kĩgira mwere wĩ mũgũnda?


٣ ( أ) مَا هِيَ ٱلْبِشَارَةُ ٱلَّتِي نَنْشُرُهَا؟ ( ب) أَيُّ سُؤَالَيْنِ يَهُمَّانِنَا كَمُبَشِّرِينَ؟ 	 3. (a) Nĩ ma irĩkũ cia bata harĩ ithuĩ nĩguo tũtaũkĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Bibilia? (b) Nĩkĩ nĩ harĩ bata rĩu twĩririkanie ma icio? (c) Tũkwarĩrĩria ciũria irĩkũ?


7 لاَ تَتَزَوَّجْ فَتَاةٌ أَبَاهَا، وَلاَ ابْنَ أُمَّهُ إِنَّهَا أُمُّكَ فَلاَ تَكْشِفْ عَوْرَتَهَا 	 17Ndũkanaagithie mũndũ wa kũngĩ kana mwana wa ngoriai kĩhooto ciira-inĩ, kana woe kabuti ka mũtumia wa ndigwa karũgamĩrĩre thiirĩ.


وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ 	 Marutagei ciana cianyu o na ciana cia ciana cianyu iria igooka thuutha.


فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا . 	 ma andũ arĩa matonaga,


وَ دُمًى تَتَسَاءَلُ عَمَّا تَقَاطَرَ مِنْ جُرْحِهِ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


وَ " السَّلَفُ " اشْتَدَّ نَكِيرُهُمْ عَلَى الْمُرْجِئَةِ لَمَّا أَخْرَجُوا الْعَمَلَ مِنْ الْإِيمَانِ وَقَالُوا إنَّ الْإِيمَانَ يَتَمَاثَلُ النَّاسُ فِيهِ. 	 Nao magĩĩtĩkia Maandĩko, o na ciugo icio Jesũ aarĩtie.


مَا أَخرَجَت مِن ذِي تَمَامٍ مُوجَبِ 	 Rĩu ndigĩte mehia na thutha;


ان شَاءَ اللهُ تَكُونُوا بِخَيْرِ وَصُحْهُ وَسلامَهُ . 	 Nake Ngai wa wendo na thayũ nĩarĩkoragwo hamwe na inyuĩ.


إنَّهُ مَنْ لَمْ يَرْضَ بِاللهِ فَلَيْسَ مِنَ اللهِ فِى شَىْ ءٍ. 	 No Ngai ndure wa kirathimo o kimwe


وَلأَجْلِ عَيْنٍ ألفُ عَيْنٍ تُكْرَمُ 	 Gĩkũyũ kik-000 hinga maitho


وَ اللهُ يَقْضِيْ بِالْحَقّ، وَ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِه لاَ يَقْضُوْنَ بِشَيْءٍ، اِنَّ اللهَ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ. 	 Thutha wa kũriũkio, Jesu nĩ aambatire igũrũ na agĩikara thĩ mwena wa guoko kwa ũrĩo kwa Jehova.


30:01 نيِگٍ فُرنسيِ .com 	 83 -20 idhingana.com


هذا قضاء الله وحكمه ﴿ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْراً أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلاَلاً مُبِيناً ﴾ [الأحزاب:36]. 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


- لَقَدْ أَبْقَى اللهُ مِنْ حُمَاتِهِ "حَمْزَةَ." 	 aratuĩra "ngai" ciira arĩ gatagatĩ ga cio.


14 فَمَنْ يَعلَمُ؟ فَلَعَلَّهُ يَرجِعُ عَنْ عِقابِكُمْ، 	 46 Nũũ gatagatĩ-inĩ kanyu ũngĩruta ũira atĩ ndĩ mwĩhia?


وَلَوْ لَمْ أرِمْ في أهْلِ 	 o na ndĩrĩ mĩhũmũ tũnua-inĩ twayo.


لاَ يَجُوزُ غَيْرُ ذلك 	 To bairo ĩ buio


وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ عَنِ ابْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ مُرْسَلًا. 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


وَلكِنْ مَتَى جَاءَ ابْنُ الإِنْسَانِ، أَلَعَلَّهُ يَجِدُ الإِيمَانَ عَلَى الأَرْضِ؟" (لوقا 18: 1-8). 	 O na kũrĩ ũguo-rĩ, rĩrĩa Mũrũ wa Mũndũ agooka-rĩ, nĩagakora andũ metĩkĩtie gũkũ thĩ?"


4470 - وَعَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: "قِيلَ لِعَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: إِنَّ امْرَأَةً تَلْبَسُ النَّعْلَ. 	 3642:36 Kĩam 42:24Ithe wao Jakubu akĩmeera atĩrĩ, "Mũrĩ kũũniinĩra ciana ciakwa.


19 فَقَالَ الفَرِّيسِيُّونَ بَعْضُهُم لِبَعْض: "أُنْظُرُوا: إِنَّكُم لا تَنْفَعُونَ شَيْئًا! 	 19Nĩ ũndũ ũcio Afarisai makĩĩrana atĩrĩ, "Ta kĩonei tũtirĩ ũndũ tũreeka.


حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ثَلاَثٌ لاَ تُرَدُّ: الوَسَائِدُ ، وَالدُّهْنُ ، وَاللَّبَنُ الدُّهْنُ: يَعْنِي بِهِ الطِّيبَ 	 2144:21 Kĩam 42:15"Hĩndĩ ĩyo ũkĩĩra ndungata ciaku atĩrĩ, 'Thiĩi mũmũikũrũkie mũmũrehe ndĩmwĩonere.' 22Na ithuĩ tũkĩĩra mwathi witũ atĩrĩ, 'Kamwana kau gatingiuma harĩ ithe; kangiuma harĩ we, ithe no gũkua angĩkua.' 2344:23 Kĩam 43:5No wee werire ndungata ciaku atĩrĩ, 'Tiga mũũkire na mũrũ wa thoguo ũcio mũnini biũ, mũtikoona ũthiũ wakwa rĩngĩ.' 2444:24 Kĩam 43:28Na twainũka kũrĩ ndungata yaku ũcio ithe witũ, tũkĩmwĩra ũrĩa wee mwathi witũ woigĩte.


طح فِي الْجَنَائِزِ: ثنا يُونُسُ، أَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ , وَلَهُ حَدِيثٌ فِي تَرْجَمَتِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَقَعَ هُنَا فِي مُسْنَدِ ابْنِ عُمَرَ، عَلَى سَبِيلِ الْوَهْمِ. 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


"وَ إِذا قیلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللَّهُ قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما أَلْفَیْنا عَلَیْهِ آباءَنا أَ وَ لَوْ كانَ آباؤُهُمْ لا یَعْقِلُونَ شَیْئاً وَ لا یَهْتَدُونَ" 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


وَالْمُرَادُ مِنْ هَذَا الْخِطَابِ الْأُمَّةُ بِوَاسِطَةِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؛ فَإِنَّهُ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ مَعْصُومٌ. 	 65:6 Isa 55:1, 2Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,


2: 5 وَأَمَّا مَنْ حَفِظَ كَلِمَتَهُ، فَحَقًّا فِي هذَا قَدْ تَكَمَّلَتْ مَحَبَّةُ اللهِ. 	 52:5 1Joh 4:12No mũndũ o wothe angĩathĩkĩra kiugo gĩake-rĩ, ti-itherũ wendo wa Ngai nĩmũkinyanĩru kũna thĩinĩ wake.


- إِنْدُونِيسِيَا 	 Mahindar & Mahindra


رُبَمَا لِيسَ اليَوم وَ لكَن بَالتَأكِيد يَومًا مَا 😍 . 	 ndũrĩ waigua ũhoro ũcio, waũigua ũmũthĩ.


+ 10 فَلَمَّا جَاءَ الأَوَّلُونَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ يَأْخُذُونَ أَكْثَرَ. 	 10Nĩ ũndũ ũcio, rĩrĩa arĩa maandĩkĩtwo mbere mookire-rĩ, meeciirĩtie mekũrĩhwo makĩria.


لَمْ أَكُ فِي قَوْمِي امْرَأً وَخْوَاخَا 	 Ndaatigirie mũndũ mũrũme o na ũmwe, arĩ mũndũ wao kana mũrata.


عِنْدَمَآ تفْعَلُهَآ لِأجْلِ مَنْ تحِب ❤ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


فَهَلّا غَفَرْتِيْ وَعِفْتِ الْظَّنُوْن 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَصَبْتُ مِنْهُمْ مِطْهَرَةً ـ إِنَاءٌ يُوضَعُ فِيهِ المَاءُ الذي يُتَطَهَّرُ بِهِ، وَتُسَمَّى أَيْضَاً إِدَاوَةً ـ. 	 Ti-itherũ, maaĩ marĩa ngũmũhe megũtuĩka gĩthima kĩa maaĩ thĩinĩ wake, gĩtherũkage muoyo wa tene na tene."


لَكِنْ ثِقَتِيْ بِ إِنَّكَ مَعِيَ تَكْفِيْنِيْ 	 Njĩĩra, nĩgeetha ndĩmwĩtĩkie."


نَحْنُ نُغَنِّي اليَومَ 	 Ũmũthĩ nĩtũũkĩte


ومِنْ شَرِّ كل جَبَّار عَنِيد ومِنْ شَرِّ كل شَيْطَان مَّرِيد 	 Tondũ Araika othe a mũcukani,


فَقَالَ بُطْرُسُ لِيَسُوع: "رَابِّي، حَسَنٌ لَنَا أَنْ نَكُونَ هُنَا ! 	 Agĩũka harĩ Jesũ, akĩmũũria atĩrĩ, "Mwathani, kaĩ ũtarona ũrĩa mwarĩ wa maitũ andekereirie wĩra?


- حَدَّثَنَا الْقَاسِم , قَالَ: ثنا الْحُسَيْن , قَالَ: ثَنِي حَجَّاج , عَنْ اِبْن جُرَيْج , عَنْ مُجَاهِد قَوْله: { أَوَّل خَلْق نُعِيدهُ } قَالَ: حُفَاة غُلْفًا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


"الَّذِينَ يَـتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّـبِىَّ الْأُمِّـىَّ الَّذِى يَجِدُونَهُ مَكْتُوباً عِنْدَهُمْ فِى 	 arĩa othe mekaga ũũru nĩmakaharaganio.


" وَ جَعَلَنِي مُبارَكاً أَيْنَ ما كُنْتُ" 	 Nĩgũkorwo maũndũ marĩa maandĩkĩtwo igũrũ rĩakwa nĩ hĩndĩ marahinga."


(الَّذينَ يَسْتَمعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ). 	 "Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."


مَعاشِرَ النّاسِ، مَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ وَعَلِيّاً وَالاْئِمَّةَ الَّذينَ ذَكَرْتُهُمْ فَقَدْ فازَ فَوْزاً عَظيماً. 	 Nĩwongereirwo hinya; na ũkĩũmĩrĩrio nĩ Roho Mũtheru, na ũkĩongererwo andũ, nao magĩtũũra metigĩrĩte Mwathani.


((لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا)). 	 31Ciarĩkia kũmũnyũrũria, cikĩmũruta nguo ĩyo, na cikĩmũhumba nguo ciake mwene.


لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَاهُ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وَقِيلَ: هِيَ حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ فِي " لَدَى " . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


وَ كُلُّكُمْ مَريضٌ إِلاّ مَنْ شَفَيْتُهُ. 	 Gũtirĩ Mwĩri Thakame Ũrĩ Ũtarwaraga


مَنِ اتَّقَى رَبَّهُ، وَوَصَلَ رَحِمَهُ، أُنْسِئَ لَهُ فِي عُمْرِهِ، وَثَرَى مَالُهُ، وَأَحَبَّهُ أَهْلُهُ 	 onanagia ũtugi wake ũtathiraga kũrĩ ũcio wake mũitĩrĩrie maguta,


وَأنْتُمْ تَعْلَمُونَ ﴾. 	 Na hĩndĩ ĩo noguo mũkamenya wega,


مَنْ يَخْشٰىۙ 	 ingĩkĩmakio nũũ?


هُنَالِكَ تَبْدُو للبَصِيرِ عَجَائِبٌ 	 Kayũ nĩkegekagia mũndũ.


وَأنِّيْ قَدِيْماً مِنَ الْزاهِدِيْن 	 No nĩathire na mbere na akĩambĩrĩria.


قَالَ عُمَيرٌ : فَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ : قَالَ مُعَاذٌ : وَهُمْ بِالشَّأْمِ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : هذا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذاً يَقُولُ : وَهُمْ بِالشَّأْمِ . 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


لأَنَّهُ لا يُمْكِنُهُ أَنْ يُنْكِرَ ذَاتَهُ. 	 nĩgũkorwo we ndangĩhota gwĩkaana.


إِنَّمَا تُنْذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ 	 Na ũmenye atĩ arĩa marahotwo mũno nĩ arĩa matarĩ mbia tondũ itonga cio nĩ igĩraga ndawa mũrĩmo.


إذاَ ماَتَ الإنْساَنُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إلاَّ مِنْ ثَلاَثٍ: صَدَقَةٍ جاَرِيَةٍ اَوْ عَلْمٍ نُنْتَفُ بِهِ أوْ وَلَدٍ صاَلِحٍ يَدْعُوْ لَهُ 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


تك 41-46: وكانَ يوسُفُ اَبنَ ثَلاثينَ سنَةً حينَ دخلَ في خدمةِ فِرعَونَ مَلِكِ مِصْرَ. 	 4641:46 Thim 22:29Jusufu aarĩ na mĩaka mĩrongo ĩtatũ rĩrĩa atoonyire ũtungata-inĩ wa Firaũni mũthamaki wa Misiri.


وَقَالُوا: كَانَ فِي مَسّهَا لَهُمْ بِالْعَشِيِّ إِصْلَاح لِأَجْسَادِهِمْ . 	 nĩmatũũre moigaga atĩrĩ, "Jehova arotũgĩrio,


لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَك إِنِّي كُنت مِنَ الظَّالِمِين 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


إذَا هُوَ لَمْ يَجْعَلْ لَهُ اللهُ وَاقِيَا 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


24 فَاسْتَمَعَ مُوسَى لِحَمِيهِ وَعَمِلَ ما قالَ. 	 24Musa nĩathikĩrĩirie mũthoni-we na agĩĩka ũrĩa wothe aamũtaarire.


عَبْدِاللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْکَ يا خِيَرَةَ اللهِ وَابْنَ خِيَرَتِهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْکَ يا ثارَ اللهِ 	 Ira Ngai, wire wee mwene, murunaguo, murata mwihokeku, mutungatiri waku; na andu aria angi othe mangiguteithia hindi ya nganja.


فبالكلمة، خلق اللّه كل شيء.. {إِنَّما أَمْرُهُ إِذا أَرادَ شَيْئاً أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ} [82: يس]. 	 Mũrungu wa mma nĩ ũrĩa Woombĩre into bionthe.


ذِكْرُ مَنْ تُوُفِّيَ فِيهَا مُجْمَلا: 	 Na arĩa mendaga thire:


(6) وَقَامَ بَعْضُ الشُّبَّانِ وَكَفَّنُوا حَنَانِيَّا، وَحَمَلُوهُ إِلَى حَيْثُ دَفَنُوهُ. 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


وَلاَ إِلَى النَّارِ مَصِيرَنَا ، وَأَدْخِلْنَا الْفِرْدَوْسَ بِلاَ حِسَابٍ وَلاَ عَذَاب ، 	 Na oho, agatutariria ati mwana wake ndari anyitirwo mahitia ma kwagarara watho.


"يَقُولُ اللهُ: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي" 	 Uuga ũũ: "Ngai, nĩnjũũĩ atĩ nĩngwĩhĩirie na nĩnjagĩrĩirwo nĩ kũherithio.


تَبَسُّمُكَ في وَجْهِ أخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ 	 Na warĩkia kũnjookerera, ũũmagĩrĩrie ariũ na aarĩ a thoguo."


ـ عمارة الأرض {هُوَ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا} . 	 Na riri wa mĩago ya thĩ.


مَنْ قَرَأَها فَکَأَنَّما تَصَدَّقَ بِکُلِّ شَیءٍ طـَلَعَـتْ عَلَیـْهِ الشّـَمسُ وَ الْـقَـمـَرُ (۵) 	 nĩwe watũmire kũgĩe hĩndĩ ya riũa na hĩndĩ ya heho.


"فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ" التَّقْدِير مَا أَنْتَ قَاضِيه . 	 nĩũrũmĩtie ũtuithania wa ciira ũrĩa mwerekereru;