یا اَیهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تَاْکلُوا الرِّبَا اَضْعَافًا مُضَاعَفَهً وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّکمْ تُفْلِحُونَ 	 48Hĩndĩ ĩrĩa andũ-a-Ndũrĩrĩ maaiguire ũguo magĩkena na magĩtĩĩa kiugo kĩa Mwathani, nao andũ arĩa othe maathĩrĩirio muoyo-inĩ wa tene na tene magĩĩtĩkia.


الْـحَمْدُ لِلهِ الَّذِي خَلَقَ كُلَّ شَيْء فَقَدَّرَهُ تَقْدِيْرًا وَأَتْقَنَ مَا شَرَعَهُ وَصَنَعَهُ حِكْمَةً وَتَدْبِيْرًا، وَأَشْهَد... 	 nĩguo ahingĩrie andũ othe ituĩro rĩao, na ahoote cira-inĩ arĩa othe matetigagĩra Ngai, nĩ ũndũ wa mawĩko mao mothe ma kũrema Ngai, o marĩa maaneka matekũmwĩtigĩra, o na nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa mothe moru maanoiga magĩcaambagia Ngai, makĩrĩ ehia maagĩte kũmwĩtigĩra.


شَرَعَ: فِي أَوْلِيَائِكَ السُّنَنَ ، وَ أَظْهَرَ فِيهِمُ الْعِلْمَ وَ أَعْلَنَ ، وَ عَطَّلَ الْبِدَعَ ، وَ أَحْيَا الدِّينَ وَ نَفَعَ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


﴿وَجِئْتُكُمْ بِأَيَةٍ مِّن رَّبّكُمْ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


سَمَّىٰكُمُ سَمِيًّا سَمَٰوَٰتٍ سَمَٰوَاتٍ سَمَآءٍ 	 makiri yakiritaga kũndũ guothe, thĩ na mĩtĩinĩ.


1: 62 ثُمَّ أَوْمَأُوا إِلَى أَبِيهِ، مَاذَا يُرِيدُ أَنْ يُسَمَّى. 	 621:62 Luk 1:22Nao makĩũria ithe ũrĩa angĩenda gatuuo na ũndũ wa kũmũheneria na moko.


[مَا أَصَابَ الْمُسْلِمُونَ فِي يَد أَهْل الرِّدَّة مِنْ مَتَاع الْمُسْلِمِينَ] 	 hiny48 hiny44 hiny4x hiny47 hiny4a hiny4b hiny4w hiny4e hiny45 hiny4n hiny4h hiny41 hiny43 hinymg hinymz hinymj hinyms hinymu hinym8 hinym4 hinymx hinym7 hinyma hinymb hinymw hinyme hinym5 hinymn hinymh hinym1 hinym3 hiny0g hiny0z hiny0j hiny0s hiny0u hiny08 hiny04 hiny0x hiny07 hiny0a


عُزِلَ بِشْرٌ عَنْ مَنْصِبِهِ لِسُوْءِ تَصَرُّفِهِ. 	 Agĩthĩnio mwĩrĩ wake, na indo ciake;


لِمَنْ وُهِبْتُ مياهَ العِشْقِ إنْ شَفَتي 	 Ũrĩa mũnyootu nĩngamũhe maaĩ anyue kuuma gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, anyue o ũguo tũhũ atekũgũra.


قوله تعالى: إِنَّ اللَّهَ اصْطَفى آدَمَ وَنُوحاً وَآلَ إِبْراهِيمَ وَآلَ عِمْرانَ عَلَى الْعالَمِينَ 	 O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ.


"أَلَا كُلُّ شَىْ ءٍ مَا خَلَا اللَهَ بَاطِلُ." 	 tondũ gũtirĩ ũhoro magaacookerio nĩ Ngai."


و) العُوَيْنِدُ: (ماءٌ لبني عَمْرِو بن كِلابٍ، وماءٌ) آخَرُ (لبَنِي نُمَيْرٍ). 	 Ũrĩa mũnyootu nĩngamũhe maaĩ anyue kuuma gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, anyue o ũguo tũhũ atekũgũra.


D) أَلَمْ تُدْرِكْ مَعْنَى الْجُمْلَةِ؟ 	 (P) witi th ano kuoma tha?


أَنَا الَّذِي لَا أَفُوتُ الشَّهْدَ طُرُقِي *** حَمَّلْتُ شَهْدَكِ وَالْأَحْمَالُ تَرْطِيلُ 	 Na uira wakwa ndukanahinge mburi ciaku


بِمِقْدَارِ مَا يُصَلِّي فِيهِ تِلْكَ الصَّلَاةَ أَوْ رَكْعَةً مِنْهَا أَتَمَّ 	 o na gũtuĩka mũtimũhooyaga na ma kana na ũthingu,


﴿قَالَ رَبِّ انصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ ﴾ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


46 فَلَمَّا وَجَدَ لُؤْلُؤَةً وَاحِدَةً كَثِيرَةَ الثَّمَنِ، مَضَى وَبَاعَ كُلَّ مَا كَانَ لَهُ وَاشْتَرَاهَا. 	 46Hĩndĩ ĩrĩa oonire ĩmwe ya thogora mũnene-rĩ, agĩthiĩ akĩendia indo ciake ciothe iria aarĩ nacio, akĩmĩgũra.


اَلتَّواضُعُ الرِّضا بِالمَجلِسِ دُونَ شَرَفِهِ وأن تُسَلِّمَ عَلى مَن لَقیتَ وأن تَترُکَ المِراءَ وإن کُنتَ مُحِقّاً؛ 	 Hoya Ngai akũhe ũũgĩ, agũtongorie, na atũngane na mabataro maku.


وَقِيلَ: أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ وَأَقَلُّ، عَلَى مَا يَأْتِي، وَالْجَمْعُ: أَحْقَابٌ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


والاسْتِكَانَةَ لِحُسْنِ قَضَائِكَ، مُتَذَلِّلينَ خَاضِعينَ، 	 Ũkĩmũtuĩra cira,


مَنْ لي إِذا جُدْتُ بَينَ الأَهْلِ والوَلَدِ 	 Nĩ atĩa ngwĩhĩirie, nĩguo ũndeherere niĩ na ũthamaki wakwa ũũru mũnene ũguo?


{ وَجَآءُواْ عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ 	 makamũheenagia na nĩmĩ ciao;


سَتَجِدُنِي إِنْ شاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ. 	 Matiendaga gwĩka wendi wa Ngai.


أَيْ لِلذُّنُوبِ . 	 Nĩ kĩndũ gĩcong'i.


8 وَسَمَّى اللهُ الْجَلَدَ سَمَاءً. 	 8Ngai agĩgĩtua mũtambũrũko ũcio wa matu-mairũ Igũrũ.


" لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ " 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَلَمَّا أَبْهَمَ فِي قَوْلِهِ: بِما لَمْ تُحِطْ، انْتَقَلَ إِلَى مَا هُوَ أَقَلُّ مِنْهُ إِبْهَامًا، وَهُوَ قَوْلُهُ: 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 	 na ũkaamenya.


وَكَانَتْ خِلافَتُهُ سَنَةً وَشَهْرًا. 	 "Ciana ciakwa, rĩrĩa ndarĩ mwĩthĩ ndarĩ ũcamba mũno na hinya mũingĩ.


" اَلمُسلِمُ مَن سَلِمَ المُسلِمُونَ مِن لِسانِهِ و یَدَیهِ " 	 na atongoria a Moabi manyiitwo nĩ kũinaina,


لَنْ تَنَامَ أَعْيُنٍ الْجُبَنَاءْ 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũkuuma gĩtanda-inĩ hau ũkomete.


وَنُقَدِّسُ لَكَ قالَ إِنِّى أعْلَمُ ما لاتَعْلَمُونَ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


قال الله -تعالى-: (وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلا عَظِيمًا . 	 Na Ngai akĩmwĩra atĩ akinya, harĩa ekuona mũtĩ mũnene mwake nĩ tũnyoni tũingĩ twa nyagathanga nĩho egwĩka mũciĩ wake.


((عِنْدَمَا تُقِيمُ غَدَاءً أَوْ عَشَاءً، فَلاَ تَدْعُ أَصْدِقَاءَكَ وَلاَ إِخْوَتَكَ وَلاَ أَقْرِبَاءَكَ وَلاَ جِيرَانَكَ الأَغْنِيَاءَ، لِئَلاَّ يَدْعُوكَ هُمْ أَيْضاً بِالْمُقَابِلِ، فَتَكُونَ قَدْ كُوفِئْتَ. 	 12Jesũ agĩcooka akĩĩra mũndũ ũcio wamwĩtĩte atĩrĩ, "Waruga iruga rĩa mũthenya kana rĩa hwaĩ-inĩ-rĩ, ndũgetage o arata aku kana ariũ a thoguo, kana andũ anyu, o na kana andũ arĩa atongu a itũũra rĩanyu; ũngĩka ũguo-rĩ, nao nĩmagagwĩta na nĩ ũndũ ũcio makũrĩhe ũguo ũmekĩte.


اَوْ تُسْقِطَ السَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَیْنَا كِسَفًا اَوْ تَاْتِیَ بِاللّٰهِ وَ الْمَلٰٓىِٕكَةِ قَبِیْلًاۙ ۹۲ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ . 	 No Ngai tiguo athanite.


وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَاِنَّ اللهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ * [1] 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَحَواَّئِجَ خَلْقِکَ عِنْدَکَ مَقْضِیَّهٌ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


روى عَنْ: يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَالأَعْمَشِ، وَخُصَيْفٍ، وَلَيْثِ بْنِ أَسْلَمَ، وَخَلْقٍ. 	 Dhany thumharo thanu, Dhanya Thumharo naam,


فَلِمَنْ سَتُنْسَبُ في كِتَابِ الشِّعْرِ؟ 	 Nĩ Marĩĩtwa ma Andũ Arĩkũ Mandĩkĩtwo "Ibuku-inĩ rĩa Muoyo"?


لا كَمَنْ يَنْتَشِي 	 Gũtirĩ mũnini mũkĩa.


وَهوَ فِي الِاصطِلَاحِ فِعلٌ قَد عُلِمْ 	 But Experience nĩ Mũarimũ mwega.


وَفوقَ ثَراهُ أَحْيَيْنَا تُرَابَهْ 	 Nĩakiume rĩu mũtharaba-inĩ, na ithuĩ nĩtũkũmwĩtĩkia.


وَكَرَى الرَّجُلُ كَرْيًا: عَدَا عَدْوًا شَدِيدًا ، قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: وَلَيْسَ بِاللُّغَةِ الْعَالِيَةِ. 	 3Nake akĩmaruta maũndũ maingĩ na ngerekano, akĩmeera atĩrĩ: "Mũrĩmi nĩoimagarire akahure mbeũ ciake.


وَ الَّذینَ جاهَدُوا فینا لَنَهْدِیَنَّهُمْ سُبُلَنا وَ إِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنینَ (۶۹/ عنکبوت) 	 Tũngĩhithwo nĩ Ngai, guokoinĩ gwake,


إحْدَاهُمَا لو نَامَ نَهَارًا فَاحْتَلَمَ لم يَفْسُدْ صَوْمُهُ وَكَذَا لو أَمْنَى من وَطْءِ لَيْلٍ أو أَمْنَى لَيْلًا من مُبَاشَرَةٍ نَهَارًا قال في الْفُرُوعِ وَظَاهِرُهُ وَلَوْ وطىء قُرْبَ الْفَجْرِ وَيُشْبِهُهُ من اكْتَحَلَ إذَنْ . 	 Aya nao, o ũndũ ũmwe, nĩ arĩa mahurĩtwo rũnyanjarainĩ; acio maigua Ũhoro makaũgwataga o rĩmwe na gĩkeno; na matirĩ na mĩri thĩinĩ wao ene, no gũikara maikaikaraga ihinda; kwagĩa thĩĩna kana kĩnyarirano nĩũndũ wa Ũhoro ũcio, o kahinda kanini makahĩngwo.


١، ٢ ( أ) اُذْكُرْ بَعْضَ ٱلْكُنُوزِ ٱلرُّوحِيَّةِ ٱلَّتِي يُعْطِينَا إِيَّاهَا يَهْوَهُ. ( ب) مَاذَا سَنُنَاقِشُ فِي هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةِ؟ 	 3. (a) Nĩ ma irĩkũ cia bata harĩ ithuĩ nĩguo tũtaũkĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Bibilia? (b) Nĩkĩ nĩ harĩ bata rĩu twĩririkanie ma icio? (c) Tũkwarĩrĩria ciũria irĩkũ?


{إِن الْإِنْسَان لرَبه لكنود} وَهُوَ الْكَفُورُ فِي تَفْسِيرِ الْعَامَّةِ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَرَدَ عَنْهُ: أَنَّهُ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى الأَعْمَشِ، فَقَالَ لِي: مَا قَرَأَ عَلَيَّ أَحَدٌ أَقرَأُ مِنْكَ! 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَاِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ اِلَيْهِمْ عَلى سَوَاءٍ اِنَّ اللّهَ لَا يُحِبُّ الْخَاءِنينَ 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


إنْ تَرَكَ النَّاسُ صَلاةَ الْعِيدِ ... 	 Andũ othe me kĩohoinĩ


﴿وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَـنٍ﴾ 	 12Hĩndĩ ĩyo magĩĩtĩkia ciĩranĩro ciake,


بِأَن لَا يَعُودَ 	 Gũtirĩ mũndũ ũgacooka,


بِذَنْبِهِ يُعَوِّضُ صَاحِبَهُ بِاثْنَيْنِ " 	 Cooka mũthiĩ nake."


وَهَذَا تَحْذِيرٌ مِنْ مُشَاقَّةِ النَّبِيءِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْذَارٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ بِمَا نَالَهُمْ. 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


65وَقَالَتْ لِلْعَبْدِ: "مَنْ هَذَا 	 65:6 Mik 6:10Ngĩmũũria atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ gĩkĩ?"


قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ . 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


إنجيل يوحنا 8: 48 فَأَجَاب الْيَهُودُ وَقَالُوا لَهُ: "أَلَسْنَا نَقُولُ حَسَنًا: إِنَّكَ سَامِرِيٌّ وَبِكَ شَيْطَانٌ؟ " 	 488:48 Math 10:5; Mar 3:22Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Githĩ tũtirĩ na kĩhooto gĩa kuuga atĩ wee ũrĩ Mũsamaria na ũrĩ na ndaimono?"


يُلْتَفَتُ إِلَيْهِ مِنْ كَلاَمٍ. 	 Ngwenda tu uuge o kiugo kĩmwe


5- أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَـهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرُ. 	 5 Ũhoro ũyũ nĩguo ithuĩ twaiguire kuuma kũrĩ Mũũrũwe na nĩguo tũmũmenyithagia atĩ: Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kaniini.


حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ : ثَنَا عِيسَى، وَحَدَّثَنِي الْحَارِثُ، قَالَ : ثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ : ثَنَا وَرْقَاءُ جَمِيعًا، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي قَوْلِهِ : " وَفَرَّضْنَاهَا " قَالَ : الْأَمْرُ بِالْحَلَالِ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْحَرَامِ . 	 17Ngĩrũithia andũ arĩa maarĩ igweta a Juda, ngĩmooria atĩrĩ, "Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũyũ mũreka wa waganu wa gũthaahia mũthenya wa Thabatũ? 1813:18 Jer 44:23; Neh 10:31Maithe manyu ma tene-rĩ, githĩ ti maũndũ ta maya meekire, nake Ngai witũ agĩtũrehere mathĩĩna maya mothe matũkorete na magakora itũũra rĩĩrĩ inene?


阿拉伯语: يُبْلِغُ عَنْ 	 warna: â € <


وَأُخْتَانِ كَانَ لِهَذَا الْمَرِيضِ ... 	 Mũndũ wakwa wĩ gatagatĩ ka hiũ....


يسأـمممووَ رَوَجَيَ 	 Aciari Kungwithiria


سَفَاكٌ للدمْ , 	 Tondũ wa thakame yaku,


(لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ) أَيْ لَمْ يَكُونُوا فِي زَمَانِهِمْ وَسَيَجِيئُونَ بعدهم. 	 na matikoona gwa kũũrĩra;


ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: سَلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَقَالَ: ثَلاَثُونَ حَسَنَةً. 	 Zukei kūkan no imi ga wakaru: sūgaku no fūkei ga mieru.."


فَنَحْظى، مَتى نَرِدُ مَناهِلَکَ الرَّوِیَّةَ فَنَرْوى، مَتى نَنْتَقِعُ مِنْ عَذْبِ مآئِکَ 	 Kwa ngerekano, tũngĩambĩrĩria ũtungata mũna wa mahinda mothe-rĩ, kũngĩthiĩ atĩa tũngĩrũara?


﴿ إِنَّ اللهَ لا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئاً وَ لكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴾ 	 Ngai ndagihigiriria andu niguo arikia gwaka


ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ. 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


الْمُفْسِدِينَ 4 وَنُرِيدُ أَن 	 Ucũrũ wa mũkiyo inya ithano na ciaũrũo


"سَوْفَ تَعْلَمُونَ" 	 Ũngĩkĩgeria atĩa gũtũruta!"


وَلِهَذَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا عَنْ بَدْءِ أمرك. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


اَيْنَ مُدَرِّسُكَ؟ 	 ore no nani ga wakaru?


إِلٰهِي فَلاَ تُحْلِلْ عَلَيَّ غَضَبَكَ 	 na ũtige gũikara ũtũrakarĩire.


فإنْ لمْ يكُنْ ؟ 	 Na rĩrĩa itarĩ,


دُنْيَا dibaca tetap دُنْيَا 	 Ukũria na ũnyitanĩri wa ũthii wa na mbere thĩ yothe


تُوُفِّيَ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ خَمْسٍ وَسَبْعِيْنَ وَمائَتَيْنِ. 	 Mucara kawaida nĩagarĩre R1700.


باب مَا ذُكِرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ لَهُ بَوَّابٌ 	 Atĩrĩrĩ, nĩnjĩkĩrĩte mũrango mũhingũre mbere yaku, ũrĩa ũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũũhinga.


89}, مِنْ, اللَّهَ, الَّذِينَ, ذَلِكَ, تَابُوا, بَعْدِ, رَحِيمٌ, غَفُورٌ, فَإِنَّ, إِلَّا, وَأَصْلَحُوا 	 123:12 Agal 5:22, 23Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, tondũ mũrĩ andũ athuure nĩ Ngai, andũ atheru na mendetwo mũno nĩwe, mwĩhumbei ũiguanĩri wa tha, na gũtugana, na kwĩnyiihia, na kũhoorera na gũkirĩrĩria.


مَلْمُومِهِ مُحْزَئِلهِ أَجُدِهْ 	 Arutwo ake magĩthiĩ harĩ we.


أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنُ أَسْلَمَ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ: "صَلَّيْتُمْ؟" قُلْنَا: نَعَمْ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


كَدَاْبِ اٰلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۭكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا ۚ فَاَخَذَھُمُ اللّٰهُ بِذُنُوْبِهِمْ وَاللّٰهُ شَدِيْدُ الْعِقَابِ 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


قَالَ الْحَارِثِيُّ: إذَا كَانَ مَأْخُوذًا مِنْ غَيْرِ كِتَابِ الْمُجَرَّدِ: فَنَعَمْ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


Arabic وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطً 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


وَيَشْعُرُ بِالأَسَفِ الشَدِيدِ لأَنَّهُ سَيُعَاقَبُ، لا لأَنَّهُ ارْتَكَبَ خَطَأً. 	 Ndĩ mwĩhia, ndingĩteithia,


وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ 	 Tũkamũinĩra na nyĩmbo.


قَالَ الْوَاقِدِيُّ قُتِلَ أَبُو عَمْرَةَ بِصِفِّينَ مَعَ عَلِيٍّ 	 Nĩo mandũgamĩrĩire rĩrĩa ndooragĩra mũrũ wa thoguo Abisalomu.


أَنْتِ بِنْتٌ لَطِيفَةٌ. 	 itũũra rĩu ithaka mũno.


مِنْ غَضَبِكَ وَفَوْزَتِي بِرضَاكَ. 	 wĩhumbe ũkaru waku o na ũnene.


﴿مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّ وَصِيَّةً مِّنَ اللّهِ وَاللّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ﴾ 	 Ona ti kwnja nderu kana kwaga gukinda njuiri kungituma mundu atuo muthingu mbere ya maitho ma Ngai.


(56:80:4) تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ 	 28:19, 20) Nĩ ũndũ ũcio, mũndũ arabatara kũhingia maũndũ maya mana.


24وَحَلَفَ جَدَلْيَا لَهُمْ وَلِرِجَالِهِمْ وَقَالَ لَهُمْ: ((لاَ تَخَافُوا مِنْ عَبِيدِ الْكِلْدَانِيِّينَ. 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


كتَبْتُ رسَالةً إِلى الكَنِيسَة، ولكِنَّ دِيُوتْرِيفُوسَ الَّذي يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ الأَوَّلَ بَيْنَهُم لا يَقْبَلُنَا. 	 9Nĩndandĩkĩire kanitha, no Diotirefe, ũrĩa wendaga gũtuĩka ta mũnene, nĩareganire na ithuĩ.


" أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ " ، فَقُلْنَا وَثَلاَثَةٌ ؟؟؟؟ قَالَ: " وَثَلاَثَةٌ " ، فَقُلْنَا وَاثْنَانِ ؟؟؟ قَالَ: " وَاثْنَانِ " ، ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ }. 	 Na ũhiũ ũyũ wothe ũrĩ mbere yaku nĩ waũ?' 1832:18 Kĩam 18:3Nawe nĩũrĩmũcookeria ũmwĩre atĩrĩ, 'Nĩ cia ndungata yaku Jakubu.


وَالْكَرِيبُ: الْقَرَاحُ; وَالْجَادِسُ: الَّذِي لَمْ يُزْرَعْ قَطُّ; قَاْلَ ذُو الرُّمَّةِ يَصِفُ جَرْوَ الْوَحْشِ: 	 Ndathingataga ũhoro wa ma, nĩgũkorwo gũtirĩ ũhoro wa ma thĩinĩ wake.


كَانَ الْكَلِمَةُ اللهَ 	 Ĩndĩ ũhoro wa Ngai


مَنْ وَجَدَ مَآءً وَ تُرَابًا فَافْتَقَرَ فَاَبْعَدَهُ اللهُ 	 Nĩwega Ngai, nĩ kuhe rũtha,


ومَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً فَقُتِلَ؛ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قوله جل ذكره: "أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرى" ؟ 	 Ũcio wombire riitho-rĩ, ndangĩona?


" فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا رَجُلاً " 	 'O ĩmwe kana igĩrĩ kũringana na thogora.'


أَنَا فَرْحَانٌ بِهَذَا وَسَأَفْرَحُ أَيْضًا، 	 Nĩkuo ngakenera tondũ ngaatũũraga,


37فَاندَهَشُوا وَتَمَلَّكَهُمُ الخَوفُ، وَظَنُّوا أنَّهُمْ يَرَوْنَ شَبَحًا. 	 3724:37 Mar 6:49Nao makĩhahũka na makĩmaka, magĩĩciiria atĩ nĩ ngoma moonaga.


ـدَ للنّعْمَاءِ دِينُ 	 na ahehenje aathani a thĩ yothe.


16: 27 لأَنَّ الآبَ نَفْسَهُ يُحِبُّكُمْ، لأَنَّكُمْ قَدْ أَحْبَبْتُمُونِي، وَآمَنْتُمْ أَنِّي مِنْ عِنْدِ اللهِ خَرَجْتُ. 	 2716:27 Joh 14:21, 23No rĩrĩ, Baba we mwene nĩamwendete, nĩgũkorwo inyuĩ nĩmũnyendete, na nĩmwĩtĩkĩtie atĩ ndoimire kũrĩ Ngai.


وَقَالَ الْحَسَنُ: خَطَبَ عُثْمَانُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ! 	 10Nake Jesũ agĩĩta kĩrĩndĩ kĩu gĩũke harĩ we, agĩkĩĩra atĩrĩ, "Thikĩrĩriai na mũtaũkĩrwo.


اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِىَالذُّنُوبَ الَّتى تُنْزِلُالْبَلاَّءَ 	 Gũtha njohero cia arĩa mekũmũũkĩrĩra;


مَلَكِيَّةٌ مُطْلَقَةٌ POL 	 Waithira Thiongo Paul


مَنْ يَذْهَبُ هُنَاكَ ؟ 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


{ من يعمل سوءاً يُجْزَ به{ (مَنْ يَعْمَلْ سُوءاً يُجْزَ بِهِ): 	 Nao amaramari, ciĩko ciao irĩ magigi;


عِنْدَمَا نَخَافْ .. 	 Rimwe nii ngetigira ngaigua guoya ...


وَإِنْ أَسْهَبَ. 	 no ndĩhithe ndĩkanyone.


وَقِيلَ: هُوَ الْوَاحِدُ مِنَ الْجِنِّ. 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


فَتَصْحِيحُ اللَّفْظِ أَمْرٌ مُهِمٌّ. 	 Ĩkoniĩ imwe cia ciũria iria cia bata mũno andũ marĩ moria.


19 ٱ وْيّنقٍ نّ وٌ بّ عَلْ مِشِيٍ وْيّنمَ كِ نَشّ، عَلَكٌ وٌ شَ قَهَامُي سْتْ. 	 19Hĩndĩ ĩyo magĩkaĩra Jehova marĩ mĩnyamaro-inĩ,


بََیتنا: بَاتنَاَ: بَتْنَاَ: بِتْنََا 	 Gĩkũyũ: Botswana


قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَيْفَ نُجَدِّدُ إِيمَانَنَا ؟ قَالَ: أَكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. ([2]) 	 Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


فَالسُّجُودَ وَالثَّنَاءَ .. 	 Mahinda I Mahinda II Mahinda III


مقالات مرتبطة بـ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلاَ قَوْمُكَ مِن قَبْلِ 	 13Nĩgũkorwo tũtiramwandĩkĩra ũndũ o na ũrĩkũ mũtangĩhota gũthoma kana gũtaũkĩrwo nĩguo.


وَالَّذِینَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن یَعْبُدُوهَا 119 	 Kĩheo kĩanjĩrĩrie kűheanwo mwaka wa 1901.


٢١ فَقالَ الوالِي: "أيُّ الاثنَينِ تُرِيدُونَ أنْ أُطلِقَ لَكُمْ؟" فَقالُوا: "باراباسَ." 	 21Barũthi ũcio akĩmooria atĩrĩ, "Andũ aya eerĩ nĩ ũrĩkũ mũkwenda ndĩmuohorere?"


لَهُ كَلاَمٌ جَلِيْلٌ فِي الزُّهْدِ وَالمَوَاعِظِ وَالحِكَمِ، كَانَ يُقَالُ لَهُ: لُقْمَانُ هَذِهِ الأُمَّةِ. 	 Reke tũigue mũgambo thutha witũ ũkiuga, "ĩno nĩyo njĩra, mĩgererei"


﴿ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ﴾ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


ALLAH menjawab: ((لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


صالِحٌ بَعْدَ صالِحٍ، وَ صادِقٌ بَعْدَ صادِقٍ،أَيْنَ السَّبيلُ بَعْدَ 	 Njĩra ĩrĩa ũgeraga nĩ ũthingu na ũhoro ũrĩa wa ma


عَنْ أَنَسٍ مرفوعا: مَنِ احْتَسَبَ ثَلَاثَةً مِّنْ صُلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ: أَوِ اثْنَانِ؟ قَالَ: أَوِ اثْنَانِ. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


فَمَنۡ ذَا ٱلَّذِى سَيُعَارِضُ عِلۡمًا؟! 	 Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩarĩ na ũmenyo?"


قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ [القصص/16] 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


غَداةَ التَّفَرُّقِ إِذْ زَيْنَبٌ 	 Thaaka ĩrĩa ĩrũmĩrĩire ũtekũũria


وَمَا عَامَلَتْهُمْ بِهِ الْأُمَم , وَمَا كَانَ مِنْ عُقْبَى أُمُورهمْ وَأُمُور الْمُرْسَلِينَ; 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


فِي حَيِّنَا يَدُورْ 	 Tuonanagie twĩ gũkũ thĩ.


وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (آيت: 38) 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


ذَا عَفَافٍ وَوَفَاءٍ وَكَرَمْ 	 Wĩ thoni na ũtugi;


"وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ" .. 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


24 مَنْ أرادَ أنْ يُخَلِّصَ حَياتَهُ يَخسَرُها، ومَنْ خَسِرَ حياتَهُ في سَبـيلي يُخَلِّصُها. 	 24Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wendaga kũhonokia muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, no ũrĩa wothe ũkoorwo nĩ muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia.


عَنْهُ مُعْرِضُونَ (68) مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ 	 912:9 1Ath 4:32Mũrutani to kũũhĩga aarĩ mũũgĩ, no nĩ aarutire andũ maũndũ.


فَلَا يَقُومُ 	 gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wĩkaga wega.


لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلاَ الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ. 	 Ndũgate mĩguĩ na ngĩma, nguuyo irĩ njĩra.


وَانْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ } 	 Niguo tuohoke na tuone


٢٠ وَأمَرَ فِرعَوْنُ رِجالَهُ بِحِمايَةِ أبْرامَ، فَرافَقُوهُ فِي طَرِيقِهِ مَعَ زَوْجَتِهِ وَكُلِّ ما كانَ لَدَيهِ. 	 Muoye mũthiĩ!" 20Hĩndĩ ĩyo Firaũni agĩathana akĩĩra andũ ake ũrĩa megwĩka Aburamu, nao makĩmumagaria arĩ na mũtumia wake na indo ciothe iria aarĩ nacio.


ٱلرَّبُّ مِنَ ٱلسَّمَاءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ نَظَرَ، 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


37 - أَنَا أَعْرِفُ أَنَّكُمْ أَحْفَادُ إِبْرَاهِيمَ. 	 3Niĩ nĩnjũũĩ maũndũ mothe ma Efiraimu;


أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَرَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عبد الله بن مهدي، حَدَّثَنَا الْقَاضِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ المحامليّ- إملاء- حدّثنا إبراهيم بن القعقاع، حدّثنا عبيد بن إسحاق، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أَيْ: لَا تَمْنَعُهُ الظُّلْمَةُ كَمَا تَمْنَعُ الْمَخْلُوقِينَ . 	 (trg) ="49"> Ĩndĩ matiahũthagĩra kiugo kĩu o na hanini makĩaria ũhoro wa mũndũ ũtaarĩ Mũyahudi .


إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَأَصْلُهُ: وَحَدَ بِوَزْنِ فَعَلَ ، أَيْ مُتَوَحِّدٌ ، كَمَا قَالُوا: فَرَدَ بِمَعْنَى مُنْفَرِدٌ . 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


صّوَرَ سِوَمٌانَ لُوَحُدِةِ 	 Mwathani, nĩũrangira uni.


لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ عَفَا اللّهُ عَنكَ !! 	 Menya ũrĩa ũngĩoherwo mehia maku nĩ Ngai


فِي سُنَّةٍ مُحْكَمَةٍ قَاضِيَهْ 	 Arookaga kwa mũtuanĩri cira hĩndĩ ciothe.


وَلَيَالِي بِجَمْعٍ ... 	 Hihi serunyaaa...


يقول سبحانه: {أَمَّنْ خَلَقَ السماوات والأرض وَأَنزَلَ لَكُمْ مِّنَ السماء مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُواْ شَجَرَهَا أإله مَّعَ الله} [النمل: 60]. 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ."


حَتَّى إِذَا لَمْ يَدَعْ لِي صِدْقُُه كَذِباً 	 gũtirĩ mũndũ waragia maheeni


شَرَفٌ أنْ تنْتمِي لأُسْرةِ 	 Mwĩrĩga nĩ gĩkundi kĩa antũ ma mũciĩ ũmwe ũrĩa mwariĩ.


وَلَمْ أَرَ ذَلِكَ بِسَنَدٍ مَقْبُولٍ، فَهَذِهِ الْآيَةُ مِمَّا أُمِرَ رَسُول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْ يَقُولَهُ لَهُمْ. 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


صِبْغَةً فِي الْجَنَّةِ، فَيُقَالُ لَهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطٌّ؟ 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ: "Mũrũ wa mũndũ, nĩ wega ũmenye atĩ kĩoneki kĩu gĩkoniĩ mahinda ma ithirĩro."


قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَفْضَلُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لا إِلهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُقِرُّكُمْ عَلَى مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ بِهِ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وقال تعالى: " أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا ." 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


لاَ غَرْوَ , تِلْكَ غَرَائِبُ الأَقْـدَارِ ! 	 Kaĩ mũgũnda mũkũrũ ũtarĩ ũmatho!


مَنْ لَمْ يُصَلِّ فَلَا دِينَ لَهُ 	 Handũ Hamwe tu ha Kũhooerwo


وَعَنْهُ لِلْأَبِ تَمَلُّكُهُ كُلِّهِ بِظَاهِرِ قَوْلِهِ عليه أَفْضَلُ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ أنت وَمَالُك لِأَبِيك . 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


يَا أَيُّهَا الْمَائِحُ دَلْوِي دُونَكَا ... 	 twa maraya, nĩ ũndũrĩ ...


فَذَمَّ اللَّهُ الْمُحَرِّمَ لِلْحَلَالِ وَلَمْ يُوجِبْ عَلَيْهِ كَفَّارَةً. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


*قَالَ صلى الله عليه وسلم:"مَا يُصِيبُ الْمسلِمَ مِنْ نَصَب ، وَلاَ وَصَب ، وَلاَ هَمِّ ، وَلاَ حَزن ، وَلاَ أَذىً ، وَلاَ غَمّ ، حَتى الشوْكَةِ يُشَاكُهَا ، إِلا كَفَّرَ اللهِ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ" متفق عليه 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


14 فَقَالَ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ لِلْحَيَّةِ: "لِأَنَّكِ فَعَلْتِ هَذَا، مَلْعُونَةٌ أَنْتِ مِنْ جَمِيعِ ٱلْبَهَائِمِ وَمِنْ جَمِيعِ وُحُوشِ ٱلْبَرِّيَّةِ. 	 14 Nake Jehova Ngai akĩra nyoka+ ĩyo ũũ: "Tondũ nĩ wĩkĩte ũguo, ũronyitwo nĩ kĩrumi gatagatĩ-inĩ ka nyamũ ciothe cia mũciĩ na gatagatĩ-inĩ ka nyamũ ciothe cia gĩthaka.


كَانَ اللّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ قَبْلَهُ وَكَانَ عَرْشُهُ على الْمَاءِ ثُمَّ خَلَقَ السَّمَواتِ وَاَرْضَ 	 Hĩndĩ ĩyo mwaki wa Ngai ũgĩikũrũka kuuma igũrũ, ũgĩcina mũnene ũcio hamwe na andũ ake mĩrongo ĩtano.


"فَلَمَّا أَنْ جاءَ الْبَشیرُ ... 	 Roho wa bwana njoo (Roho wee...)


وقوله تعالى: وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ أَيْ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِي، وَلِهَذَا أَمَرَ بِذِكْرِ اللَّهِ في ابتداء الأمور وذلك لطرد الشيطان عِنْدَ الْأَكْلِ وَالْجِمَاعِ وَالذَّبْحِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأُمُورِ، وَلِهَذَا رَوَى أَبُو دَاوُدَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بك من الهدم 	 9 Nayo ndamathia io nene ikihrukurukio, niyo nyamu-ya-nthi o iria ya tene, na noyo uria witagwo Mucukani na etagwo Shaitani, uria uhitithagi kirindi gia thi giothe; agikiharurukio o thi, o nao araika ake makiharurukanirio hamwe nake.." - Kuguuririo12:7-9


(مَوْضِعَا) بِأَلِفِ الْإِطْلَاقِ أَيْ: مَوْضِعَ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


قوله تعالى: {فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ (36) } 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


مَنْ يَا تُرَى أَهْلٌ لَهَا؟ 	 Nũũ ũtũmaga mũndũ one kana atuĩke mũtumumu?


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ زَوَّارَتِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


"إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ یُورِثُها مَنْ یَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَ الْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقینَ"؛ 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


(14) - وَاللهُ سُبْحَانَهُ عَالِمُ بِمَا يَفْعَلُهُ الطُّغَاةُ، وَهُوَ يَرْصُدُ تَصَرِّفَاتِهِمْ وَيُرَاقِبُهَا، وَلا يَفُوتُهُ شَيءٌ مِنْهَا 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا لاَ يَضُرُّكَ وَ أَعْطِنِي مَا لاَ يَنْقُصُكَ فَإِنَّكَ الْوَسِيعُ رَحْمَتُهُ الْبَدِيعُ حِكْمَتُهُ 	 Kĩhe ũthingu wa ngoro, ndi karegwo nĩ wee,


قُلْ مَتَاعُ الدَّنْيَا قَلِيلٌ وَالآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَى وَلاَ تُظْلَمُونَ فَتِي 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


(لِأُمَّتِي) أَيْ: كَافَّةً. 	 'Icio nĩ cikĩigane.'


"إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


مَـــنْ سواه خيــــال ظِــــلْ 	 warĩ picõ o


وَ احْسْنُ مِنْکَ لَمْ تَرَ قَطُّ عَیْنِی 	 harĩa aaikaraga ndagacooka kuonwo ho.


إنَّهُمْ يَتَّهِمونَكُمْ بِعَمَلِ الشَّرِّ، لَكِنْ عِنْدَما يُلاحِظُونَ أعمالَكُمُ الصّالِحَةَ، سَيُعطُونَ المَجْدَ للهِ فِي يَومِ مَجِيئِهِ. 	 18Kwaga ũguo nĩmakamũruta kũrũmĩrĩra maũndũ mothe marĩ magigi marĩa mekaga makĩhooya ngai ciao, na inyuĩ nĩmũkehĩria Jehova Ngai wanyu.


مِن كُلِّ خَيْرٍ تُنْزِلُ فيهِ، بِجودِكَ يا اَجوَدَ الأجْوَدينَ. 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


كما قال سبحانه: {قُلِ اللهم مَالِكَ الملك تُؤْتِي الملك مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الملك مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ بِيَدِكَ الخير} [آل عمران: 26]. 	 Nao makīmwīra, "Rīu tondú nī woraga Múthamaki úyú witú úrarī múúru múno, nī wega úikare gúkú útuike Múthamaki witú na útwathe wega."


وَفَرَّقَ بَيْنَهُنَّ وَبَيْنَ الرِّجَالِ لِأَمْرَيْنِ: أَحَدُهُمَا: أَنَّهُنَّ ذَوَاتُ فُرُوجٍ يَحْرُمْنَ عَلَيْهِمْ. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


اَنَّ اللّٰہَ مَوۡلٰکُمۡ ؕ نِعۡمَ الۡمَوۡلٰی وَ نِعۡمَ النَّصِیۡرُ ﴿۴۱﴾ 	 Ariuga eejĩte gwetũ na weega na ntharimo kuuma kĩrĩ Mũrungu.


"عَبِدَ الرَّجُلُ": نَدِمَ. 	 Nĩ ithuĩ - It is us


أَوْ تَحْقِيقِ حُصُولِ الْجَزَاءِ أَوْ تَهْوِيلِ بَعْضِ مُتَعَلِّقَاتِهِ، كُلُّ ذَلِكَ يُؤَكِّدُ الْمَقْصُودَ مِنَ الْغَرَضِ الْمَسُوقِ لِأَجْلِهِ الشَّرْطُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَإِنْ تَذَكَّرْتِ فَلا تَذْكُرِي ... 	 Ũkiuga ndũkaririkana o na rĩ


فَإِنْ قَالُوا : نَعَمْ , قَدْ تَصَدَّقَ بِهِ وَوَهَبَهُ 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


"الْمُرَادَ أَنَّ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الْعَشْرِ 	 na o ũndũ o wothe wĩkagwo gũkũ thĩ nĩ ũrĩ mahinda maguo:


إنّ العَدُوّةَ لمْ تكُنْ 	 Mwĩtaari ndarĩ haro.


سِنَانٍ: حَدَّثَنَا عن مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ قَالَ: قَدِمْتُ مَكَّةَ 	 Eeh twariririe tucokanwo


قيلَ: يا رسُولَ اللّهوَماحَسَناتُ الحَرَمِ؟ قالَ: حَسَنَةُ اءَلْفِ اءَلْفِ حَسَنَةٍ. 	 Ningĩ makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩwe Mũnabii ũrĩa?"


سَلَـمٌ عَلَى نُوحٍ فِى الْعَـلَمِينَ 	 Jehova akiumĩrĩra Nuhu,


كان المنافقون يكذبون على الرسول (إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ . 	 Nĩnjũũĩ atĩ ndũngĩkirĩrĩria andũ arĩa aaganu, na atĩ andũ arĩa moigaga nĩ atũmwo no ti atũmwo nĩwamageririe, na ũkĩmenya atĩ nĩ a maheeni.


الصُنعَةِ ما تُحار فِيهِ العِقـُولِ كَالذبابِ وَالبَعُوضِ بِحقارَتِهِما, وَالمَثلُ يَـدِلُ مَعَ 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


How cute! == كَمْ هُوَ لَطِيفٌ! 	 Kaĩ wee mwendwa wakwa ũkĩrĩ mũthaka-ĩ!


17 مُدَّ يَدَكَ إلَى مَنْ أحْبَبْتَهُ، 	 4Handũ ha wendo ũrĩa ndĩmendete naguo,


وَقَالَ آَخَرُونَ : بَلْ مَعْنَى ذَلِكَ : طَرِيقُ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ، بَيَّنَّاهُ لَهُ وَأَعْلَمْنَاهُ، وَسَهَّلْنَا لَهُ الْعَمَلَ بِهِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


{ وَلاَ تَجْعَلُواْ اللّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُم ْ 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


فَيُعْطِيَكُمُ الآبُ كُلَّ مَا تَطْلُبُونَهُ بِاسْمِي 	 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, Baba nĩakamũhe kĩrĩa gĩothe mũkaahooya thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa.


قُلتُ: يَا رَسُول اللهِ، لمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنْ الشُّهُورِ مَا 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ ۚ كَفَرُواْ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ۬ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


فَعَزَلَهُ ، وَقَالَ: لَا تَكْتُبْ لِي أَبَدًا . 	 Mũthamaki akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maitũ, ũria ndikũrega."


25 فَأَجَابَ الْمَلِكُ أَبْشَالُومَ: "لا يَا ابْنِي. 	 25Mũthamaki agĩcookia atĩrĩ, "Aca, mũrũ wakwa.


اَشْھَدُ اَنْ لَا اِلٰهَ اِلَّااللهُ وَاَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللهِ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


مُطِيعاً فَقَدْ صَدَقْتَ وَ إنْ کنْتَ بِخِلافِ ذلِک فَلا تَزِدْ فِي ذُنُوبِک 	 Amu mũingatwo na kĩhooto ndacokaga


وَقَدْ يُحْتَاجُ إلَى بَعْضِهَا فِي بَعْضِ الْبِلَادِ . 	 O na nĩ maarĩ na wĩyathi wa gũthiĩ kũndũ gũtiganĩte bũrũri-inĩ ũcio.


فقُلْنَاْ لَهُ: بَلْ تَعَبَّدَنَا الله بِأَنْ نُوَحِّدَهُ وَأَنْ لا نُشَبِّهَهُ بِشَيْءٍ وَلَو قُلْنَا كَمَاْ قُلْتُم لَلَزِمَ التَّشْبِيْهُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


__ دَلّـعْ سَيًارتـكْ 	 Amu niguo kwagiriire


إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلا نَقُولُ إِلا مَا يَرْضَى رَبنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِه لَمَحْزُونُونَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا 	 Makerwo ay nĩ thingi nyamũranie na thĩ.


وَقِيلَ: فَهُمْ غَافِلُونَ عَنْ عِقَابِ اللَّهِ . 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


ويَاحُضْناًإِتَكَأَ عَلَيْهِ رَأسِي 	 magĩikũrũkĩra igũrũ rĩa mũtwe wakwa,


لِمَ يَتَوَافَدُ ٱلنَّاسُ إِلَى يَسُوعَ؟ 	 No nĩ kĩĩ gĩtũmaga Ngai athiĩ na mbere kũhe andũ othe indo icio, o na arĩa mateciragia ũhoro wake?


وقال عزَّ وجلَّ:{يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ} [الحجرات: 1] 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعائِرَ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: يَعْنِي بِذَلِكَ مَنَاسِكَ الْحَجِّ. 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


💯 اللهُمَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَجلْ فَرَجَهُمْ 	 Ûtikaathiîtie na îgûrû n'ûntû i noogo Ngai aathanaga arî,


وَ تُنْثَرَ مَعَ اَوَّلُ هَبَّةِ رِيِحٍ تُلآَمِسُنِي 	 Ciugo icio cierĩ ciaragĩrĩria mbĩrĩra ĩrĩa andũ othe mathiaga.


مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ) [الأنعام: 10]. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


اع 28-31 كَارِزاً بِمَلَكُوتِ اللهِ وَمُعَلِّماً بِأَمْرِ الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ بِكُلِّ مُجَاهَرَةٍ بِلاَ مَانِعٍ. 	 31Nĩahunjagia ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akarutana ũhoro ũkoniĩ Mwathani Jesũ Kristũ arĩ na ũcamba, na hatarĩ na ũndũ ũngĩmũrigĩrĩria.


فَسَلُوهُ، فَدَيتُهُ ... 	 Pero tú no, tú ya no...


(وَوَرَتِ النارُ تَرِي وَرْياً ورِيةً حسَنَةً، وَوَرِيَ الزَّنْدُ يَرِي، وَوَرَى يَرِي ويَوْرَى وَرْياً ووُرِيّاً ورِيةً، وهو وارٍ ووَرِيٌّ: اتَّقَد؛ قال الشاعر: 	 To bajiri ĩre vabocacõari, jabario, usu, ĩre yigʉmi, ĩ jacʉ.


وَأَهْلُ السُّنَّةِ يُوَالُونَهُمْ كُلَّهُمْ ، وَيُنْزِلُونَهُمْ مَنَازِلَهُمُ الَّتِي يَسْتَحِقُّونَهَا ، بِالْعَدْلِ وَالإِنْصَافِ ، لا بِالْهَوَى وَالتَّعَصُّبِ . 	 Wamarutire kuo na uhotani muingi, Ngumo na ugoci irogucokerera


دِينَهُمْ دِينًا ٱلدِّينِ دَيْنٍ دَيْنٍ 	 Ngai aaheanire thĩ kũrĩ andũ.


فَأَلْزَمَاهُ قَائِلَيْنِ: "ٱمْكُثْ مَعَنَا، لِأَنَّهُ نَحْوُ ٱلْمَسَاءِ وَقَدْ مَالَ ٱلنَّهَارُ." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَها: "مَرْثَا، مَرْثَا، أَنْتِ تَهْتَمِّينَ وَتَضْطَرِبِينَ لأَجْلِ أُمُورٍ كَثِيرَةٍ، وَلكِنَّ الْحَاجَةَ إِلَى وَاحِدٍ. 	 41Nake Mwathani akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maritha, Maritha, nĩũtangĩkĩte, na ũgethĩĩnia na maũndũ maingĩ, 4210:42 Thab 27:4no nĩ harĩ ũndũ ũmwe tu ũbataranĩtie.


وَيُقَالُ: كَتَبَ بِخَطِّهِ رُقْعَةً إِلَى طَاهِرِ بْنِ الْحُسَيْنِ الَّذِي قَاتَلَهُ: يَا طَاهِرُ ، مَا قَامَ لَنَا مُنْذُ قُمْنَا قَائِمٌ بِحَقِّنَا ، فَكَانَ جَزَاؤُهُ عِنْدَنَا إِلَّا السَّيْفَ ، فَانْظُرْ لِنَفْسِكَ ...المزيد 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


8 "ثُمَّ قالَ المَلِكُ لِعَبِيدِهِ: ‹وَلِيمَةُ العُرسِ جاهِزَةٌ، وَلَكِنْ أُولَئِكَ المَدعُوِّينَ لَمْ يَكُونُوا يَستَحِقُّونَها. 	 8"Hĩndĩ ĩyo akĩĩra ndungata ciake atĩrĩ, 'Iruga rĩa ũhiki nĩrĩhaarĩrie no rĩrĩ, arĩa ndĩretire-rĩ, matiraagĩrĩirwo nĩ gũũka.


وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


((طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ)) 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ. 	 Ngai ũrĩa ũkoretwo arĩ mũrĩithi wakwa mũtũũrĩre-inĩ wakwa wothe nginya ũmũthĩ,


(82:8:2) فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ 	 1:26) O na kũrĩ ũguo, tũtingĩka ũguo na njĩra nginyanĩru.


سَأكُونْ امَامَهُ 	 Nĩngũkũrũmĩrĩra we,


والصرِيعُ: القضِيبُ مِنَ الشَّجَرِ يَنْهَصِرُ إِلى الأَرض فَيَسْقُطُ عَلَيْهَا وأَصله فِي الشَّجَرَةِ فَيَبْقَى سَاقِطًا فِي الظِّلِّ لَا تُصِيبُه الشَّمْسُ فَيَكُونُ أَلْيَنَ مِنَ الفَرْعِ وأَطيَبَ رِيحاً، وَهُوَ يُسْتاكُ بِهِ، وَالْجَمْعُ صُرُعٌ. 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Thĩ nĩĩrute ciũmbe irĩ muoyo, o kĩũmbe kĩruka gĩakĩo, nacio nĩ mahiũ, na tũnyamũ tũrĩa tũtambaga, na nyamũ cia werũ, o nyamũ kĩruka kĩayo; gũgĩtuĩka o ũguo.


أَلَا حُيِّيتِ عَنَّا يَا رُدَيْنَا نَعِمْنَاكُمُ عَنِ الْإِصْبَاحِ عَيْنَا 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


فَهلْ ما زَالَ في الأَوْجَاعِ مُنْتَجَعٌ لأَنْيَابِ السِّيَاطِ 	 Maũndũ macio nĩmakonainie na ũrĩa acokire gũtuĩka thuthainĩ kana aca?


وَبَعْضُهُمْ قَدَّمَ السُّنَّةَ فَأَحَلَّهُ، وَهُوَ ظَاهِرُ كَلامِ أَحْمَدَ، وَعَلَيْهِ جُمْهُورُ أَصْحَابِهِ5. 	 Akĩaria na mũthuuri ũrĩa warutaga maitho ma mbũri icio ingĩ akĩmwĩra nĩamũkombora arute mothe nĩ mekũrĩhania.


قال الله تبارك وتعالى: {وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِنْ بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لا تَهْوَى أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ} [البقرة:87]. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


لَنْ أَنْسَاكِ أَبَدًا 	 Ndikanatigane nawe o rĩ.


رَأَيْتُ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَعَلَىَّ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ وَاحِدٌ، فِيهِ كَانََ مَا كَانَ . َ . 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


َ ُ ڀََ حٿڀَو ٛ َ ِ ٽ حٿڀَو ِ ٌٍَُٓ َّ ْنِِ ٍَ ْأ ٬َ ٻَخنَضْ طََُؿِپُ ط 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


7 فَسَأَلُوهُ قَائِلِينَ:"يَامُعَلِّمُ، مَتَى يَكُونُ هذَا؟ ومَا هِيَ الْعَلاَمَةُ عِنْدَمَا يَصِيرُ هذَا؟" 	 7Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Mũrutani, nĩ rĩ maũndũ macio magekĩka?


يَا كُلَ حَيَاتِي 	 Marĩa mothe njĩkaga na muoyo wakwa


رَجاءٌ مِنكَ تَأَمَلُهُ بَعيدُ 	 ũkamenya meciiria makwa ũrĩ o kũraya.


(فَصْلٌ وَلِلْأَبِ الْكُلُّ بِالتَّعْصِيبِ) إنْ لَمْ يُوجَدْ مَعَهُ ابْنٌ أَوْ ابْنُ ابْنٍ (فَإِنْ وُجِدَ) مَعَهُ (ابْنٌ أَوْ ابْنُ ابْنٍ 	 uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana,


"70" يا أَهْلَ الْكِتابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآياتِ اللَّهِ وَ أَنْتُمْ تَشْهَدُونَ 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


وَمَا قَتَلَ الأَحْرَارَ كَالعَفْوِ عَنْهُمُ ومَنْ لَكَ بِالحُرِّ الَّذِي يَحْفَظُ اليَدَا 	 Guoko gwaku nĩkuo gũgaakorwo kũrĩ kwa mbere ũhoro-inĩ ũcio wa kũmũũraga, gũcooke kũrũmĩrĩrwo nĩ moko ma andũ arĩa angĩ othe.


وَيَقطَعونَ ما أَمَرَ اللهُ بِهِ أَن يوصَلَ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


وَبِأَنْ قلبَهَ 	 ngoro yake his/her ngoro


{إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (30) 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


تُوُفِّيَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ . 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


قالَ ٱلرَّبُّ لِلَّذينَ أَتَوا إِلَيهِ مِن ٱليَهود: "أَلوَيلُ لَكُم! 	 akĩĩra twana tũrĩa, "Thiĩi harĩa


لأَنَّ أَيَّامِي قَدْ فَنِيَتْ فِي دُخَانٍ،. 	 _Thirikari ndineanagwo oouguo ta mwaki wa thigara_


16 ولذَلِكَ صَارَ اليَهُودُ يَضطَهِدونَ يَسُوع، لأنَّهُ كانَ يَفعَلُ ذَلِكَ يَومَ السَّبْت. 	 16Nĩ ũndũ ũcio, Ayahudi makĩnyariira Jesũ, tondũ ekĩte maũndũ macio mũthenya wa Thabatũ.


﴿ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ ﴾ 	 Njakanĩria mwaki ngoro,


وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالاَْرْضِ 	 Na nĩwe mwathi wa bũrũri wothe wa Misiri."


يا ابْنَ هِشامٍ أهلكَ النَّاسَ اللَّبَنْ فكلُّهم يَعْدو بِقَوْسٍ وقَرَنْ 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


لَ كَنُودٌ 	 mũgathĩ wa thahabu.


فِي نَفْسِهِ أَوْ فِي عِرْضِهِ ، أَوْ فِي مَالِهِ أَوْ فِي أَهْلِهِ وَ وَلَدِهِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


.النَّوْعُ الثَّانِي صَوْمُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ: 	 1.Bệnh trĩ Trĩ nội:


وَعَنْهُ: مَا كَانَ فِي يَدِ الْمُتَّهِبِ يَلْزَمُ بِالْعَقْدِ. 	 Ũcio warĩ ũhoro wa ma no ũrĩa atatheragia nĩ atĩ iria rĩu rĩtiarĩ riake gũkama.


٢٠ فَقَالَ كَثِيرُونَ مِنْهُمْ: "بِهِ شَيْطَانٌ وَهُوَ يَهْذِي. 	 20Aingĩ ao makiuga atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ arĩ na ndaimono na akagũrũka.


فَمَنْ تَزَوَّجَ ، أَوْ وُلِدَ لَهُ 	 Metagia ariũ ao, kana metagia andũ arĩa angĩ?"


فَدَعَا اللَّهَ أَنْ يُعِينَهُ عَلَى إِنْفَاقِهِ فِي حَقِّهِ . 	 Ngai agĩkĩona atĩ ũguo nĩ wega.


وَالْمُغِيرَةُ وَعَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


"وَأوصيَ الرَّبُّ الإِلَهُ آدَمَ قَائِل": مِنْ جَمِيعِ شْجَرِ الْجَنَّةِ تَاكُلُ أكلاً، و أما شَجَرَةِ مَعْرِفَةِ الْخَيْرِ وَالشَّرّ فَلا تَأكُلْ مِنها، لأَنَّكَ يوم تَأْكلُ مِنْهَا مَوتأً تَمُوت" ." 	 Eerire Adamu ũũ: "Mũtĩ o wothe ũrĩa wĩ mũgũnda ũyũ-rĩ, nĩũrekereirio ũũrĩage; no rĩrĩ, mũtĩ ũrĩa wa kũmenyithania wega o na ũũru, ndũkanaũrĩe, nĩ gũkorũo mũthenya ũrĩa ũkaũrĩa, no mũhaka ũgakua."


, شـآكرَ لردكَ 	 Nĩ ngatho nĩ mawoni maku Shiko.


كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ." 	 Nĩmagataha indo ciothe iria cia bata, macikuue.' "


وَ لِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيها فَاسْتَبِقُوا الْخَيْراتِ أَيْنَ ما تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَميعاً إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْ ءٍ قَديرٌ 	 18Kwaga ũguo nĩmakamũruta kũrũmĩrĩra maũndũ mothe marĩ magigi marĩa mekaga makĩhooya ngai ciao, na inyuĩ nĩmũkehĩria Jehova Ngai wanyu.


وَلَوْ جاءَ الْمَسيحُ لَهُ طَبيبا 	 Jesũ Kũũrio Aringe Kĩama


أَعْمَاله مِنْ خَيْر وَشَرّ فَمَا رَأَى مِنْ أَعْمَاله حَسَنًا سَرَّهُ 	 akĩmahe maitho matekuona,


سُبْحَانَ الله وَبِحَمْدِه سُبْحَانَ الله العَظِيمْ 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


إِنْ هَـذَا إِلاَّ خُلُقُ الاٌّوَّلِينَ 	 Kĩrĩa gĩothe ũroona nĩ gĩakwa.


﴿إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ﴾ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


ولا دَرَيْتَ ولا ائْتَلَيْتَ، 	 Neither maithri or mahinda


وَقَالَ شُعْبَةُ بنُ الحَجَّاجِ: قَدِمَ عَبْدُ اللهِ بنُ شَدَّادِ بنِ الهَادِ، وَابْنُ أَبِي لَيْلَى، فَاقْتَحَمَ بِهِمَا فَرَسُهُمَا، الفُرَاتَ فَذَهَبَا- يَعْنِي: غَرَقاً. 	 Thengia na uguo, mathiite na mbere kuuga ati riria mwene kandathi ino areenja mahiga na muthanga, ahuthiraga mbaruti iria itumite matigwo magitara hathara micii ini yao.


هَذَا مِنَ اللَّهِ، أَوْ حَالٌ مِنْ تَنْزِيلُ عَمِلَ فِيهَا مَعْنَى الْإِشَارَةِ. 	 Mũndũ ũyũ no nginya akorwo nĩ Mwana wa Ngai, kana akorwo e mũgũrũki, kana e mũndũ wĩna thĩĩna ũngĩ mũnene makĩria.


قَالَ الخَوَاجَةُ ذَلِكَ وخَطَفَ مِجْرَفاً مِنَ الأَرْضِ ؛ وبَدَأَ يَتَأَهَّبُ لِلذِّهَابِ إِلَى المَقَابِرِ . 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


أَوْ رَدَّ سُـوْءَ الأَمْرِ للحُـكَّام 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


كَرِتَ ـآَخَضِضرِ:- 	 thihi - rimwe


أَنَّهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: أَخَذَ مِنْ بَلَلِ لِحْيَتِهِ وَمَسَحَ بِهِ رَأْسَهُ، وَقَالَ: "خُلِقَ الْمَاءُ طَهُورًا لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ إِلَّا مَا غَيَّرَ طَعْمَهُ أَوْ رِيحَهُ أَوْ لَوْنَهُ" 	 Mwene mbucĩrĩ aroranga akĩona kĩhĩĩ gĩgĩtoga mũtwe agĩkĩra, 'Kaĩ umbĩkĩtwo makara mũtwe gũkũ ũratoga ta mwaki wa ngũ njigũ, kana nĩ bangi ĩrĩa mũnyuaga gũkũ wekĩra mũtwe ũtahoretie.


فَوَیْلٌ لِّلْمُصَلِّینَ *الَّذِینَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


اَللّـهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِكِتابِكَ 	 Reke ibuku rĩgũtaare


وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللّهَ جَهْرَةً فَاَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ 	 Twakuria ona aria mari rugendo-ini maroka ona kinya riria turikinya mathaa ma gutigana, Mwathani turikorwo turi wega-ini waku.


٤٤ وَمَنْ سَقَطَ عَلَى هٰذَا ٱلْحَجَرِ يَتَهَشَّمُ. أَمَّا مَنْ سَقَطَ هُوَ عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ يَسْحَقُهُ." + 	 44Mũndũ ũrĩa ũkaagwĩra ihiga rĩrĩ nĩagathuthĩka, no ũrĩa ũkaagwĩrwo nĩrĩo nĩrĩkamũthethera."


وَذَلِكَ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ سِتٍّ وَثَلاثِينَ. 	 Ũguo nĩ kuuga, mahinda matatũ na nuthu.


فَلا تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْنِ ؛ (72) 	 Tiga Gwĩtigĩra Ndĩ Hamwe (232)


وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللهُ، وَالرَّسِخُونَ فِى الْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا، 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


وَقِيلَ: تَكَلَّمَا عَلَى سَبِيلِ الشَّفَاعَةِ، وَالْمَعْنَى: تَجَادَلَ رُسُلُنَا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيـمَاناً وَاحْتِسَاباً غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


لِيُكْمِلَ هَذَاْ الزَّمَاْنُ 	 Tũma, ihinda rĩrĩ


وتابع: قال الله تعالى: {وَإِن كُنتُم مَّرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاء أَحَدٌ مِّنكُم مِّن الْغَآئِطِ أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاء فَلَمْ تَجِدُواْ مَاء فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدًا طيبًا} بالنساء:43] . 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


خر 4-12: فَالآنَ انْطَلِقْ فَأُلَقِّنَ فَمَكَ النُّطْقَ، وَأُعَلِّمَكَ مَاذَا تَقُولُ." 	 154:15 Ndar 23:5, 12, 16; Isa 51:16Ũrĩmwaragĩria na ũkamwĩra ũrĩa ekuuga, na nĩngamũhotithia inyuĩ eerĩ kwaria, na ndĩmũrute ũrĩa mũgeeka.


وَالْفَرْقُ اتِـــىَ بَيْنَ الانَــــسَانَ وَالَــــفَنَّانْ 	 Ũrĩa Paulo eerire Aathene noguo kũrĩ o na ũmũthĩ.


فَقَالَ في مَرَضِهِ: "مَا زِلْتُ مِنَ الأَكْلَةِ التي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ، فَهَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ أَبْهَرِي." 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


فَفَعَلَ ذَلِكَ فَقَتَلَهُ. 	 Nĩguo mamũrage.


وَمَنْ تَمَطَّى عَلَى خَرْجِ القُنُوْطِ قَضَى***وَأَصْـبَـحَ التِّـبْـرُ فِــي أَحْـزَانِـهِ طِيْـنَـا 	 no ũrĩa ũhaandaga ũthingu nĩagethaga irĩhi rĩa ma.


أَنَا لَسْتُ إِمْرَأَةِِ 	 Na niĩ ndiarĩ wa mumwe


تُرَاكَ فَهِمْتَ أَمْ تَخْشَى 	 no nĩatĩĩte arĩa etigĩri Jehova,


وَعَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ, وَعَطَاءٍ: يُؤَدِّيهَا عَنْهُ سَيِّدُهُ. 	 Mũthamaki agĩĩtĩkania nao na agĩĩka o ũguo.


إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُوا وَ الَّذِينَ هَادُوا وَ الصبِئُونَ وَ النَّصرَى مَنْ ءَامَنَ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


سُبحانَ اللَّهِ عددَ ما بينَ ذلِكَ. 	 Ngai ateithagia wĩteithĩtie.


قَالَ: لاَ يَحْتَكِرُ... 	 No really, ya think...


إِنَّهُنَّ مِنَ العِتَاقِ الأُوَلِ، وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِيْ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


19 إِلَّا أَنَّ الأَسَاسَ الرَّاسِخَ الَّذِي وَضَعَهُ اللهُ يَظَلُّ ثَابِتاً، وَعَلَيْهِ هَذَا الْخَتْمُ: "الرَّبُّ يَعْرِفُ خَاصَّتَهُ"، وَأَيْضاً: "لِيَنْفَصِلْ عَنِ الإِثْمِ كُلُّ مَنْ يُسَمِّي اسْمَ الرَّبِّ!" 	 192:19 Joh 10:14; Thaam 33:12No rĩrĩ, mũthingi ũrĩa mũrũmu wa Ngai nĩwĩhaandĩte wega naguo wĩkĩrĩtwo rũũri na ciugo ici: "Mwathani nĩoĩ andũ arĩa marĩ ake," na ningĩ atĩrĩ, "Ũrĩa wothe uumbũraga rĩĩtwa rĩa Mwathani no nginya agarũrũke atigane na waganu."


تك-12-13: لِذَلِكَ قُولِي إِنَّكِ أُخْتِي، فَيُحْسِنُوا مُعَامَلَتِي مِنْ أَجْلِكِ وَتَنْجُوَ حَيَاتِي بِفَضْلِكِ." 	 1312:13 Kĩam 26:7Nĩ ũndũ ũcio wee uga atĩ ũrĩ mwarĩ wa baba, nĩgeetha ũhonokie muoyo wakwa na manjĩke wega nĩ ũndũ waku."


هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللّهُ وَلكِن كَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿٣٣﴾ 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


(وَأَمَّا الْمَقْذُوفُ فَاتَّفَقُوا عَلَى أَنَّ مِنْ شَرْطِهِ أَنْ يَجْتَمِعَ فِيهِ خَمْسَةُ أَوْصَافٍ وَهِيَ: الْبُلُوغُ، وَالْحُرِّيَّةُ، وَالْعَفَافُ، وَالْإِسْلَامُ،) 	 Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo.


﴿ وَلَوۡ أَنَّہُمۡ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ ﴾ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


الَبَيِّنَةُ عَلى مَنِ اِدَّعى وَ اليَمِينُ عَلى مَنِ أَنْكَر 	 Rĩu-rĩ, wĩciirie ũhoro ũcio ũtue itua rĩrĩa ngũcookeria ũcio ũndũmĩte."


أَضْرَمَ النَّارَ فِي الْحَشَائِشِ يَحْيَى 	 naguo mwaki nĩũniinĩte ũrĩithio wa werũ-inĩ.


القِيامةِ} ، أَي فِي يومِ القِيامَةِ؛ وَكَذَلِكَ قَوْله تَعَالَى: {هَل لَكَ إِلَى أَن تَزَكَّى} ؛ أَي فِي أَنْ. 	 Mũthenya ũrĩa arangĩri aku matũire makwĩraga ũhoro waguo nĩmũkinyu,


وَقَالَ عَلَيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيْضًا: إِنِّي لِأَرْجُوَ أَنْ أَكُونَ أَنَا وَعُثْمَانُ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ مِنَ الَّذِينَ قَالَ 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


مَنْ رَأى بِاللَّهِ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ بَرِى ءَ مِنَ اللَّهِ. 	 Rĩrĩa andũ othe moonire ũguo, o nao makĩgooca Ngai.


ويومُ السِّخَابِ، مِنْ تَعاجِيبِ رَبِّنا *** عَلى أَنه، مِنْ بَلْدَة السُّوءِ، نَجَّانِي 	 na mũthenya ũrĩa Ngai witũ akerĩhĩria,


إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ (أَتْقَاكُمْ ۚ) 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


رَجُلٍ بِرَأْسٍ، فَيُقَالُ لَهُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَيَقُولُ: قُرَيْعِيُّ. 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


نَّمَأ أَمۡرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيۡياً أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


وَالَّذِي يُمِيتُنِا ثُمَّ يُحْيِينِا * وَالَّذِي نطْمَع أَنْ يَغْفِرَ لِنا خَطِيئَتِنا يَوْمَ الدِّينِ 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


فَقَالَ:"مَنْ صَاحِبُ هَذَا الْقَبْرِ؟"فَقَالُوا: فُلانٌ، 	 Akĩũria Jakubu atĩrĩ, "Andũ aya mũrĩ nao nĩ a ũ?"


4 غَيْرِكُمْ غَيْرِكُمْ غيركم 	 Chigiremau hane wa


بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيم {الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا}. 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


لَكِنَ رَوحَكَ تُحَلِقُ فِى عَنَانِ السَمَاءِ 	 wĩhokeku waku ũkinyĩte o matu-inĩ.


وَلَوْ شَاء رَبُّكَ لآمَنَ مَن فِي الأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُواْ مُؤْمِنِينَ وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلاَّ بِإِذْنِ اللّهِ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ. 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


ولَسْتُ أقْدِرُ عَلى فِعْلِ شَيءٍ إلا إذَا أنْتَ مَنَنْتَ عَليّ 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


يَـأَيُّهَآ الَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّامِينَ لِلهِ شُهَدَآءَ بِالْقِسْطِ ؛ 	 Marĩ mahsĩa, Marĩ da'raá, Marĩ dua'a (Nosso conhecimento, Nosso trabalho,


سَمٌّ ذَرَارِيحَ رِطَابٍ وَخَشِي 	 Kwĩ na mbaara o na guoya,


17وَمَلِكُ ٱلدُّهُورِ ٱلَّذِي لَا يَفْنَى وَلَا يُرَى ، ٱلْإِلَهُ ٱلْحَكِيمُ وَحْدَهُ ، لَهُ ٱلْكَرَامَةُ وَٱلْمَجْدُ إِلَى دَهْرِ ٱلدُّهُورِ. 	 17Nĩgũkorwo ihinda nĩ ikinyu ciira wambĩrĩrie gũtuĩrwo andũ a nyũmba ya Ngai; na angĩkorwo ũkwambĩrĩria na ithuĩ-rĩ, gũgaagĩtuĩka atĩa harĩ arĩa mataathĩkagĩra Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai? 184:18 Luk 23:31; Thim 11:31 Na rĩrĩ,


769 - حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ البَرَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَقْرَأُ: وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ فِي العِشَاءِ، وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً " 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


ظَنَنْتُكَ أَحَدُ أَصْدِقَائِي 	 Wathi Ndaiganagira


(بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ) أَيْ يَكْفِيهِ 	 Acũthagĩrĩria ariũ a andũ;


15: 7 لِذلِكَ اقْبَلُوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا كَمَا أَنَّ الْمَسِيحَ أَيْضًا قَبِلَنَا، لِمَجْدِ اللهِ. 	 715:7 Arom 14:1Nĩ ũndũ ũcio, o mũndũ nĩagĩĩtĩkagĩre ũrĩa ũngĩ, o ta ũrĩa mwetĩkĩrirwo nĩ Kristũ, nĩgeetha Ngai agoocagwo.


وَلاَ مَا بِقِيَ عَلَيْهِ؟ قَالَ: يُعيدُ. 	 "Ndarĩ haaha; nĩariũkĩĩte o ta ũrĩa oigire.


﴿وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ﴾، 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ بُنْدَارٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا . 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


فَاخْتَشَوْا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيل) خر ١-١٢ 	 Mĩkaana kuumana na Aisiraeli (1-13)


وَعِنْدَ الْعارِفِينَ حُمَقاءٌ. 	 ũmenyo wake ndũrĩ mũthia.


قَالُوا: إِنَّا نَسْتَحْيِي مِنَ اللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


ولَكِنَ لَم نَتعْلَم 	 Tũtingĩhota kũmenya


مَتَى تَكَلَّمَ بِالْكَذِبِ فَإِنَّمَا يَتَكَلَّمُ مِمَّا لَهُ لأَنَّهُ كَذَّابٌ وَأَبُو الْكَذَّابِ ] [ يوحنا 8: 44 ]. 	 Riria ekwaria maheni, ni uhoro wa ngoro yake mwene aaragia; amu ni wa maheni, na nowe ithe wamo . - Johana 8:44


وَمن أَيْن إنْ لم يَرْأبِ اللَّهُ تُرْأَبُ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


سُئِلَ أَبِي: لِمَ لاَ تَصحَبُ النَّاسَ؟ 	 Kwa ngerekano, nĩ meyũragia ũũ: 'Nĩ kĩĩ gĩtũmaga andũ matarĩ na mahĩtia manyamarĩke?'


قَالَ: لأَنَّ أَبَاهُ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُوْلِ اللهِ مِنْ أَبِيْكَ، وَهُوَ أَحَبُّ إِلَى رَسُوْلِ اللهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْكَ؛ فَآثَرْتُ حُبَّ رَسُوْلِ اللهِ عَلَى حُبِّي. 	 42 Jesu akĩmeera: "Korũo Ngai nĩwe Ithe wanyu, no mũnyende,+ nĩ gũkorũo ndokire nyumĩte kũrĩ Ngai na rĩu ndĩ haha.


مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا سَلَكَ اللَّهُ بِهِ طَرِيقًا مِنْ طُرُقِ الْجَنَّةِ 	 53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru."


عَلَيْهِ وسَلَّم ، فَذَكَرَ ذلكَ لَهُ وكَانَ الرَّجُلُ يتَقَالهُّا فَقَالَ رسولُ 	 Hĩndĩ ĩyo Mwathani ũcio mũcaragia nĩagooka o rĩmwe thĩinĩ wa hekarũ yake; mũtũmwo ũcio wa kĩrĩkanĩro ũrĩa mwĩriragĩria nĩagooka."


فَلَمَّا دَخَلُوا عَلى يُوسُفَ 	 Nao athuri acio magĩtonya thĩinĩ


عِنْدَ اللَّهِ شَفاعَهً مَقْبُولَهً، وَمَقاماً مَحْمُوداً، فَبِحَقِّ مَنِ اخْتَصَّکُمْ بِاَمْرِهِ، 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


قَالُوْا: يَا رَسُوْلَ اللهِ مَا رِيَاضُ الْـجَنَّةِ؟ 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


وَأَنَّ اللَّهَ وَضَعَ لِكُلِّ شَيْءٍ حُكْمَهُ لَا يُعْجِزُهُ تَنْفِيذُ أَحْكَامِهِ. 	 Tondũ nĩguo wa ituĩro rĩa cira wa Ngai.


(وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ) الأنفال: 61. 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


روى عَنْهُ عثمان بْن أَبِي سُلَيْمَان. 	 nake Nahashoni aarĩ ithe wa Salimoni,


وَقَرَأَ الْحَسَنُ، وَابْنُ يَعْمُرَ، وَطَلْحَةُ، وَالْأَعْرَجُ، وَابْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَابْنُ عُبَيْدٍ، وَنُعَيْمُ بْنُ مَيْسَرَةَ: بِكَسْرِ الْبَاءِ، وَخُرِّجَ عَلَى أَنْ يَكُونَ بَدَلًا مِنْ مَا، وَالْمَعْنَى الَّذِي: تَصِفُهُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَلاَ يَتْرُكِ ٱلرَّجُلُ ٱمْرَأَتَهُ." 	 Mũtikareke o na ũmwe wao oore!"


أَكُونَ مِنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ قَالُواْ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيّنَ 	 Tugukirora naku twarega kumenyerera thi ino twaheirwo ni Ngai witu.


، وَنَظَائِرُ ذَلِكَ كَثِيرَةٌ. 	 wĩhokeku waku nĩ mũnene mũno.


سوره ق (34): ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ 	 Zukei kūkan no imi ga wakaru: sūgaku no fūkei ga mieru.


اَللَّهُمّ إنّي أسْألُكَ يَا مَنْ لَهُ لُطْفٌ خَفِيٌّ وأيَادِيهِ باسِطَةٌ لا تَنْقَضِي أسْأَلُكَ بِلُطْفِكَ الَّذِي مَا لَطُفْتَ بهِ لِعَبدٍ إلاّ كُفِيَ أنْ تُرِيَنِي مَولايَ أمِيرَ المُؤمِنِينَ عَلَيهِ السَّلامُ في مَنامِي. 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


وَهَذَا قِيَاسٌ فِي هَذَا وَفِي الْبَابِ الْأَوَّلِ. 	 O ũrĩa tũgwetire kĩambĩrĩriainĩ, rĩĩrĩ nĩ iruta rĩa mbere rĩa


﴿ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴾ 	 na mathugunde maũndũ ma waganu, matikahootana,


18 يَا دَيَّانَ الْعِبَادِ كُلٌّ يَقُومُ خَاضِعاً لِرَهْبَتِهِ 	 18"Nao othe, o mũndũ akĩambĩrĩria kũheana ciĩgwatio.


ت وَلَا أُ ُذنٌ سَ ِمعَ ْ 	 matũ mao matiiguaga,


وقوله: وَالْوُضُوءَ أَيْضًا مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَصْدَرِ، أَيْ 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


تعالى عن يوسف عليه السلام: كَذَلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاء إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ [يوسف:24]. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


فلا ثَمَنٌ عِنْدَكِ تَقْبَلُهُ يدايَ 	 na gũtirĩ o na ũmwe ũngĩhonokania kuuma guoko-inĩ gwakwa.


و قال تبارك و تعالى إِنّٰا أَنْزَلْنٰاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَ مٰا أَدْرٰاكَ مٰا لَيْلَةُ الْقَدْرِ إلى آخر السورة و قال سبحانه إِنّٰا أَنْزَلْنٰاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبٰارَكَةٍ إِنّٰا كُنّٰا مُنْذِرِينَ فِيهٰا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ أَمْراً مِنْ عِنْدِنٰا إِنّٰا كُنّٰا مُرْسِلِينَ. 	 31Nake Tera akĩoya mũriũ wake Aburamu, na Loti mũrũ wa mũrũwe Harani, na Sarai mũtumia wa mũriũ wake Aburamu; nao makiumagara hamwe moime bũrũri wa Uri-kwa-Akalidei mathiĩ Kaanani.


(مت 18: 15- 18) "وَإِنْ أَخْطَأَ إِلَيْكَ أَخُوكَ فَاذْهَبْ وَعَاتِبْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ وَحْدَكُمَا. 	 1518:15 Alaw 19:17; Jak 5:19-20"Mũrũ kana mwarĩ wa thoguo angĩkũhĩtĩria-rĩ, thiĩ ũmuonie ihĩtia rĩake mũrĩ o inyuĩ eerĩ.


فإنْ وَجَدْتُ أبِي فَتِلْكَ طِلْبَتُنَا 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


فَانَّكَ قْد تَوَجَّهْتَ لِلْعِبادَةِ وَ الْمُؤانَسَةِ بِهِ، وَ اعْرِضْ اسْرارَكَ عَلَيْهِ؛ وَ لْتَعْلَمْ انَّهُ لا يَخْفى عَلَيْهِ اسْرارُ الْخَلْقِ اجْمَعينَ وَ عَلانِيتُهُمْ. 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


انْزَرَبَ الصَّائِدُ: دَخَلَ في حُفْرَتِه. 	 7Tũkiuga atĩrĩ, "Nĩtũthiĩi gĩikaro-inĩ gĩake;


يو 6-67: فقالَ يَسوعُ للاثنَيْ عَشر: "وَأَنتم، أَفلا تُريدونَ أَيضًا أَنْ تَذْهبوا؟" 	 676:67 Math 10:2Jesũ akĩũria arĩa ikũmi na eerĩ atĩrĩ, "O na inyuĩ kaĩ mũrenda gũthiĩ?"


يَا سِتَّ الدُّنْيَا ، إِنَّ الدُّنْيَا بَعْدَكِ لَيْسَتْ تَكْفِيْنَا .. 	 O nao marogĩa thĩinĩ witũ nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ metĩkie atĩ nĩwe ũndũmĩte.


يوحنا 1: 11إِلَى خَاصَّتِهِ جَاءَ، وَخَاصَّتُهُ لَمْ تَقْبَلْهُ. 	 Johana 1:11 Ookire gwake mwene, nao andũ aake mwene makĩrega kũmwamũkĩra. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


18 فِي الغَدِ، فِي مِثلِ هَذا الوَقتِ، سَآتِي بِبَرَدٍ ضَخمٍ لَمْ يَأْتِ مِثلُهُ عَلَى مِصرَ مِنْ وَقتِ تَأْسِيسِها وَحَتَّى الآنَ. 	 189:18 Josh 10:11; Hag 2:17Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, rũciũ ihinda ta rĩĩrĩ ngoiria mbura ya mbembe njũru mũno, ĩtarĩ yoira ĩngĩ tayo gũkũ bũrũri wa Misiri kuuma rĩrĩa Misiri kwambĩrĩirie gũtũũrwo nginya rĩu.


وَسُبْحانَ الله یَبْقی رَبُّنا وَیَفْنی کُلُّ أَحَدٍ وَسُبْحانَ الله تَسْبِیحاً یَفْضُلُ تَسْبِیحَ 	 Andu acio megutuheaga uhoro Mwathani witu, mahe hinya, no mahe rugendo rwega.


يٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوٓا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِى الْأَمْرِ مِنْكُمْ .. 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


أَوْجَبْتَ لَهُمْ مَحَبَّتَكَ، 	 Na ũmwende mũno na meciria maku,


﴿ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيى ﴾ ، 	 akuuĩte mbeũ cia kũhaanda,


قَالَ: فَأَرَادَ أَنْ يَقُولَ الدُّخَانَ فَلَمْ يَسْتَطِعْ، فَقَالَ: الدُّخْ. 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


فَأَنْشَدْتُهُ مِنْ قَوْلِي: 	 Nake akĩmwĩra atĩrĩ:


تَرْكُ جَوَابِ اَلسَّفِيهِ أَبْلَغُ جَوَابِهِ . 	 Mwangi akĩmũcokeria na kinyi.


16:44 بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ 	 164:16 Thaam 4:29Nĩakaarĩria andũ handũ haku, na agaatuĩka taarĩ we kanua gaku, nawe ũtuĩke ta ũrĩ Ngai harĩ we.


26فَقَالَ الَّذِينَ سَمِعُوا: "فَمَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَخْلُصَ؟" 	 26Nao arĩa maiguire ũhoro ũcio makĩũria atĩrĩ, "Nũũ ũngĩkĩhota kũhonoka?"


إنَّهُ -صلى الله عليه وسلم- المَحمُودُ عندَ اللهِ ومَلائِكَتِهِ والأَنْبِيَاءِ أَجْمَعِينَ, وَصَفَ -صلى الله عليه وسلم- نَفسَهُ فَقَالَ: "أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلاَ فَخْرٌ، وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضَ وَلاَ فَخْرٌ، بِيَدِيَ لِوَاءُ الْحَمْدِ، وَآدَمُ وَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلاَ فَخْرٌ" (رواهُ ابنُ حبَّانَ وغيرُهُ). 	 Mũraika nĩanjarĩirie na kiugo kĩa Jehova anjĩĩra atĩrĩ: 'Mũgĩĩre mũcooke nake gwaku mũciĩ nĩguo arĩe irio na anyue maaĩ.' " (No nĩkũmũheenia aamũheenagia).


فَمَنْ مُبْلِغٍ عَنِّي الحُسَيْنَ رِسَالَةٌ = وَإِنْ كرهتها أَنفسٌ وَقُلُوبُ 	 Ĩrĩ nyite nĩ mũtego ndĩthũire gwĩteithũra.


هَلْ أَنْتَ يَا إلهِي 	 nĩgũkorwo Wee nĩwe Ngai wakwa;


و "إِلى" حرفُ جَرٍّ مُتَعَلِّقٌ بِـ "قَضَيْنا"، و "قضى" يَتَعَدَّى بِنَفْسِهِ، أَوْ بِـ "عَلَى"، وَإِنَّمَا عَدَّاهُ هُنَا بِـ "إِلى" لِتَضَمُّنِهِ مَعْنَى "أَوْحَيْنَا"، و "بَنِي" مجرورٌ بحرفِ الجرِّ، وعلامةُ جَرِّهِ الياءُ لأَنَّهُ مِنَ الأَسْماءِ الخمسةِ، وهو مُضافٌ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مِنْ المِدادِ ومَوْتٌ ما لهُ أَمَدُ 	 6hĩndĩ ya gũcaria na hĩndĩ ya kũũrĩrwo nĩ indo,


يَا حُلْوَةَ العَيْنَيْنِ عَيْنَاكِ كَمْ 	 Taana Kahaan Maara Jo


مِنْ فَضْلِكَ وَلا مُشْبِهٌ لِما عامَلْتَ بِهِ الْمُوَحِّدينَ مِنْ 	 Nĩwoyaga kĩrĩa ũtarutĩire wĩra, na ũkagetha kĩrĩa ũtahandĩte.'


تَمَاثَلَا كَقَطْرَتَي مَاء 	 taarĩ kĩguũ kĩa maaĩ.


فَلاَ حزْنٌ يَدُومُ ولا سُرُوْرُ 	 Kũu gũtirĩ thĩna na ruo;


اشْتَدَّتْ فاقَتي اِلَيْكَ 	 o na kana tũgĩthaahia kĩrĩkanĩro gĩaku.


وَقَالَ قَاسِم بْن ثَابِت فِي الدَّلَائِل: قَوْله يَكْسِب مَعْنَاهُ مَا يَعْدَمهُ غَيْره وَيَعْجِز عَنْهُ يُصِيبهُ هُوَ وَيَكْسِبهُ . 	 348:34 Arom 6:16Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ o ma, mũndũ o wothe wĩhagia nĩ ngombo ya mehia.


كَمْ وَاحِدُ وَمَغْبُونٌ 	 Guda maithun karana


مز-73-27: لأَنَّهُ هُوَذَا الْبُعَدَاءُ عَنْكَ يَبِيدُونَ. 	 27109:27 Ayub 37:7Tũma mamenye atĩ kũu nĩ guoko gwaku,


11 وَوَافى فكمْ مِنْ فرحَةٍ في جوانحٍ وولَّى فَكَمْ مِنْ حَسْرة فِي سَرائِر 	 1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,


1كور 16-22: إِنْ كانَ أَحدٌ لا يُحبُّ الرَّبَّ فَلْيَكُنْ مُبْسَلاً! 	 2216:22 Aef 6:24; Arom 9:3; Kũg 22:20Angĩkorwo he mũndũ o na ũ ũtendete Mwathani-rĩ, arogwatwo nĩ kĩrumi.


ذَلِكَ صَبْرٌ فَعِنْدَكِ شَيْءٌ ؟ فَقَالَت: عِنْدي شَعِيرٌ وَعَنَاقٌ، 	 Mũtumia ũcio akĩmũũria atĩrĩ, "Na nĩ kĩĩ ũkũũhe nĩguo ngome nawe?"


فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍدَخَلَ جَوْفَهُ 	 Nake mũnene ũcio agĩĩka o ũrĩa Jusufu aamwĩrire.


هِيَ تُكَلِّفُ تِسْعَةً وَ عِشْرِينَ دُولارَا. 	 Mucara kawaida nĩagarĩre R1700.


قَالَ: "فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا! 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


فيقبل الله- تعالى- ضراعته فيقول: يا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلامٍ مِنَّا وَبَرَكاتٍ عَلَيْكَ، وَعَلى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ، وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُمْ مِنَّا عَذابٌ أَلِيمٌ. 	 37"Hĩndĩ ĩyo arĩa athingu nĩmakamũcookeria mamũũrie atĩrĩ, 'Mwathani, nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũhũũtu tũgĩkũhe gĩa kũrĩa, kana ũrĩ mũnyootu tũgĩkũhe gĩa kũnyua? 38Na nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũgeni tũgĩkũnyiita ũgeni, kana ũrĩ njaga tũgĩkũhe nguo? 39O na nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũrũaru kana ũrĩ njeera na tũgĩũka gũkũrora?'


إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّـهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ 	 Nĩgũkorwo kuuma o kĩambĩrĩria Jesũ nĩooĩ arĩa matetĩkĩtie, na ũrĩa ũkaamũkunyanĩra.


وَصَباحُ الْعَدْلِ لَمْ يَبِنِ 	 Gũtirĩ ũkuaga kuma rũcinĩ nginya hwaĩinĩ.


وَإِنَّمَا خَرَجَ هَذَا مِنْهُمْ مَخْرَجَ الِاسْتِبْعَادِ وَالتَّكْذِيبِ. 	 ndeithũra kuuma kũrĩ andũ aya aaganu na maaragia maheeni.


لا 26-14: وَلَكِنْ إِنْ عَصَيْتُمُونِي وَلَمْ تَعْمَلُوا بِكُلِّ هَذِهِ الْوَصَايَا، 	 4124:41 Kĩam 24:8Ningĩ wathiĩ kũrĩ mũhĩrĩga wakwa-rĩ, nĩũkohorwo kuuma kũrĩ mwĩhĩtwa wakwa; o na mangĩkaarega kũmũnengerana kũrĩ we, nĩũkohorwo kuuma kũrĩ mwĩhĩtwa ũcio wakwa.' "


وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ - 24:34 	 Arĩa mogitanaga mangĩteithio, no macenjie mwĩcirĩrie na mĩtugo yao. - Aefeso 4:23, 24.


وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ﴿۲۴﴾ 	 ciimba ciao ikaabuthĩra mbĩrĩra-inĩ,


وَعَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، وَعَطَاءٍ: يُؤَدِّيهَا عَنْهُ سَيِّدُهُ. 	 Mũthamaki agĩĩtĩkania nao na agĩĩka o ũguo.


25 مَنْ يُحِبُّ نَفْسَهُ يُهْلِكُهَا، وَمَنْ يُبْغِضُ نَفْسَهُ فِي هَذَا الْعَالَمِ يَحْفَظُهَا إِلَى حَيَاةٍ أَبَدِيَّةٍ. 	 2512:25 Math 10:39Mũndũ ũrĩa wendete muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, na mũndũ ũrĩa ũthũire muoyo wake arĩ gũkũ thĩ, nĩakaũtũũria nginya muoyo wa tene na tene.


فَضَمِيرُ نَسْلُكُهُ وبِهِ عَائِدَانِ إِلَى الذِّكْرَ فِي قَوْلِهِ: إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ [سُورَة الْحجر: 9] أَيِ الْقُرْآنِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


قــالَ فـــُــلانٌ عــنْ عـــِــلانٍ 	 ← nĩ ũndũ wa


وقوله: (رَغَداً) عَلَى التَّقْرِيبِ عَلَى عَادَةِ النَّاسِ فِي قَوْلِهِمْ لِلْعَوَاقِبِ: إِنَّ مَعَ الْيَوْمِ غَدًا، قَالَ: 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


اللّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ *يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ 	 Agitagĩra arĩa othe mamwĩtĩkĩtie;


كَرامت حق دې 	 Miruga jaadhi thaan


وَالْـ (لا) قَدْ تَحْمِلُ طَابَعَ الْوِصَايَةِ وَالنَّهْيِ. 	 no, o ti seguono o ciao ciao


﴿٩١﴾ آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ (އެވަގުތު فرعون އަށް އެންގެވިއެވެ. 	 Aariraro aariraro aaraaro aaro...


إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ ﴿القيامة: ٢٦-٣٠﴾ 	 Ũthamaki wa Ngai nĩ Ũrathana! , kar. 33-35


وَلَكِنَّ إِ لَىَ مَتَىَ ؟؟ 	 Gũtuĩkaga Atĩa Rĩrĩa Mũndũ Akua?


دَِيْدنُه مُتَّبِعٌ نَهْجَهْ 	 5Nĩmethaahĩtie harĩ we;


وَلَوْ قِيلَ لِرَجُلٍ: لِي عَلَيْك أَلْفُ دِرْهَمٍ ؟ فَقَالَ: نَعَمْ . 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


9 وَمَنْ يَقْلَعْ حِجَارَةً تُؤْذِهِ، وَمَنْ يُشَقِّقْ حَطَباً يَتَعَرَّضْ لِخَطَرِهَا. 	 12Nĩgũkorwo nĩakahonokia abatari maamũkaĩra,


لَكِنِ قَبْلَ كُلُ ذَلِكَ أُرِيدُ الكَلَامَ 	 O nawe no ũhote gũtambia ũhoro waku o wothe tũmemeinĩ twa kwanyu.


لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ {73} 	 maciaro maingĩ.


فهَنآ ؤَ عَ قدُ مُجهَؤدَ كَلُ كَآتبُ سَيْتمُ ؤضعَ [ المُؤآضيْعَ المميُزهَ ] فِ القسُم العَآم ! 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


21 وَبِما أنَّنِي أثِقُ بِأنَّكَ سَتُطِيْعُنِي، أكتُبُ إلَيْكَ هَذِهِ الرِّسالَةَ، وَأنا أعرِفُ بِأنَّكَ سَتَفعَلُ أكثَرَ مِمّا أطلُبُهُ مِنْكَ. 	 21 Ngũkwandĩkĩra marũa maya ndĩhokete atĩ ndũngĩnema, na ngamenya atĩ nĩũgwĩka maũndũ macio njugĩte, o na ũkĩrĩrĩrie.


وَمَعْقُولٌ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَعِدْ مُوسَى ذَلِكَ ، إِلَّا وَمُوسَى إِلَيْهِ مُسْتَجِيبٌ . 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


فَلَمَّا رَأَى حَمْزَةُ بْنُ سِنَانٍ الْهَلَاكَ نَادَى أَصْحَابَهُ: أَنِ انْزِلُوا! 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا 	 Na aarĩa maanahonokio.


3 - وقالَ اللهَ: ((لِيَكُنْ نور)) ، فكانَ نور. 	 3 Naake Ngai akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri" gũgĩkĩgĩa ũtheri.


وَسُقْ إلَيْنَا بِهِ رَغَدَ الْعَيْشِ وَخِصْبَ 	 Elijah tiga gwĩkomithia Atĩ ũrenda gũkua Ũroiga nowe ũtigarĩte.


وَآلِ مُحَمَّدٍ وَلا تُخَيِّبْ سَعْيى وَلا تَقْطَعْ رَجآئى وَاجْعَلْنى عِنْدَكَ 	 Kirĩrĩria tiga kwanganga, horera tuba ũnore banga,


فَيَوْمَئِذٍ لا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلا جَانٌّ 	 Nake ũrĩa ũtehĩtie ũmũtue ndehĩtie, na nĩ ũndũ ũcio wonanie atĩ ti mwĩhia.


كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ). 	 Ngai niaiguaga mahoya na agacokia mothe kuringana na kwnda gwake kwa ihinda riake.


623 لَمْ یکُنْ فَظّاً عَجُولاً 	 129Kĩrĩra gĩaku nĩ kĩa magegania;


يَا هَادِيْ يَا بَدِيْعُ 	 Ms. Hannah Thome


لَمْ يُكَلِّفْنا اِلاّ وُسْعاً، وَ لَمْ يُجَشِّمْنا اِلاّ يُسْراً، وَ لَمْ يَدَعْ لِأَحَدٍ مِنّا 	 Tũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ tũhĩtĩirie, na tũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ tũthũkĩtie, na gũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ tũhinyĩrĩirie.


وَلَنَا ، أَنَّ النَّارَ قَدْ أَخَذَتْ مِنْ أَحَدِهِمَا ، فَلَمْ يَجُزْ بَيْعُ بَعْضِهِ بِبَعْضٍ ، كَالْمَقْلِيَّةِ بِالنِّيئَةِ . 	 Na ingĩ ikĩgũa mĩigua-inĩ, nayo mĩigua ĩgĩkũra, ĩgĩcithararia, ikĩaga gũciara.


لِلْفُقَرَاءِ المُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن 	 No arutwo magĩkũũma arĩa maatũrehete.


اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 	 No Ngai we nducenjagia


مَا مَنَعَكَ أَلاَّ تَسۡجُدَ إِذۡ أَمَرۡتُكَ 	 Niĩ ndingĩrũgama haha mbere yanyu ndĩmũhenie atĩ mĩrimũ ĩno nĩ mĩhonu ĩtarĩ mĩhonu, aca.


قالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِه -: لَیْسَ مِنّا مَنْ لَمْ یَرْحَمْ صَغیرَنا وَ لَمْ یُوَقِّرْ كَبِیرَنا. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


إِمَّا أَنْ يَكُونَ إِقْرَارًا بِاسْتِيفَاءِ دَيْنٍ 	 O na nĩ maarĩ na wĩyathi wa gũthiĩ kũndũ gũtiganĩte bũrũri-inĩ ũcio.


الأَرْوَاحُ لَا يَنْقَطِعُ وِصْلُهَا - Be Arabi _ كن عربي 	 Wiharirie gukaria kiarabu, ruru ni ruthiomi ruria


رَوَاهُ الْخَمْسَةُ، وَلَمْ يَذْكُر التِّرْمِذِيُّ: وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ. 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


طِباعُ الفَتَى تُنْقَدُّ مِمَّنْ يُصاحِبُهْ 	 Athiĩ na arĩa meharĩirie.


عِبَادَ اللهِ، إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِاْلعَدْلِ وَاْلإِحْسَانِ وَإِيْتآءِ ذِي اْلقُرْبىَ وَيَنْهَى عَنِ اْلفَحْشآءِ وَاْلمُنْكَرِ وَاْلبَغْي يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ وَاذْكُرُوا اللهَ اْلعَظِيْمَ يَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوْهُ عَلىَ نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرْ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَالْعِصْمَةَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ، 	 Kĩrĩ kwĩhia ciĩhĩtie ciothe


هَلْ لَدَيْكَ مِنْفاخٌ؟ 	 (Inyuĩ nĩ) mũrĩ na tũramu ?- (plural) do you have pens


وفى الحديث الشريف (مَنْ يَسْبِقْ طَرْفُهُ استئذانَهُ فقَدْ دَمَرَ) دَمَرَ فلانٌ يَدْمُرُ دُمُورًا ودَمارًا أى هَلَكَ فَهُوَدامِرٌ 	 na akooha nda ya thĩĩna, aciaraga maheeni.


﴿ إِنَّ اللَّهَ قَدْ وَضَعَ عَنِ الْجَاهِلِيَّةِ مَا عَمِلُوا فَاسْتَأْنِفْ عَمَلَكَ ﴾ 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩahurunjĩte mahĩndĩ ma andũ acio magũtharĩkĩire;


{ قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ [آل عمران: 31 ، 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


.الغَزَلَانِ تَعَيِشُ في أَفْرِيقِيَا وآسْيَا 	 mũno thĩinĩ wa Afrika, na mabũrũri manini ma Arabu.


وَهَلْ تَلِدُ الأَفَاعِيَ إِلَّا الأَفَاعِيَ؟! 	 Korũo nĩwe Tabitha-rĩ, ũngĩhiũrania na andũ ta acio atĩa?


كَانَتْ تَقْرَأُ: 	 Kenneth Najera spune:


" وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجاً وَذُرِّيَّةً 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


تك 22-3: فَبَكَّرَ إِبْرَاهِيمُ صَبَاحاً وَشَدَّ عَلَى حِمَارِهِ وَأَخَذَ اثْنَيْنِ مِنْ غِلْمَانِهِ مَعَهُ وَإِسْحَاقَ ابْنَهُ وَشَقَّقَ حَطَباً لِمُحْرَقَةٍ وَقَامَ وَذَهَبَ إِلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي قَالَ لَهُ اللهُ. 	 110:1 Mar 3:13-15; Math 4:23Nake Jesũ nĩetire arutwo ake ikũmi na eerĩ moke harĩ we, nake akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku na kũhonia mĩrimũ yothe na ndwari ciothe.


﴿ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ﴾ [البقرة: 19]. 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


لَيْتَهَا فِي دَاخِلِيّ يَوْم وتزول 	 Waringaringire mũrango na ũgĩthiĩ-ĩ


أَيْ قَاطِع مَا بَيْن الْمَرْجَيْنِ مِنْ الْمُسَافَه 	 Kwaria na ngerekano nĩ kuuga atĩa?


النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللهِ أَنْدَادًايُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللهِ وَالَّذِينَ آَمَنُوا أَشَدُّ 	 Ngai arĩ na itanya rĩega mũno rĩa wendo harĩ andũ.


١، ٢ ( أ) كَيْفَ هُوَ حَالُ ٱلْعَالَمِ ٱلْيَوْمَ؟ ( ب) أَيَّةُ أَسْئِلَةٍ تُنَاقِشُهَا هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةُ؟ 	 3. (a) Nĩ ma irĩkũ cia bata harĩ ithuĩ nĩguo tũtaũkĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Bibilia? (b) Nĩkĩ nĩ harĩ bata rĩu twĩririkanie ma icio? (c) Tũkwarĩrĩria ciũria irĩkũ?


وَ مَنْ یُصْلِحِ الَّذِی بَیْنَهُ وَ بَیْنَ اللَّهِ 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


تَقَيْتَ اللّهَ حَقَّ تُقاهُ فِيهِمْ ... 	 Ngai niekuhahura... cianyu


اتَّصَلَ إِلَيْكَ مِنْهُمْ، 	 di thuoc nao


يَجُرُّ دَلَالَ الْعِطْرِ فِي مَوْكِبِ الْآسِ 	 Ũhoro ũcio nĩ mũnyite mbaru nĩ mũthaki wa kuma bũrũri wa Uruguay.


عَلَى أَنَّ ابْنَ خَلْدُونَ يَقُولُ بَعْدَ ذَلِكَ: " وَهَذَا الْكِتَابُ لَمْ تَتَّصِلْ رِوَايَتُهُ وَلَا عُرِفَ عَيْنُهُ، وَإِنَّمَا يَظْهَرُ مِنْهُ شَوَاذُّ مِنَ الْكَلِمَاتِ لَا يَصْحَبُهَا دَلِيلٌ ." 	 29Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Inyuĩ mũhĩtĩtie tondũ mũtiũĩ Maandĩko o na kana hinya wa Ngai.


﴿قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالْطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ قُلْ هِي لِلَّذِينَ آمَنُواْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ..﴾. 	 Kikuyu KIU Amu Ngai, tondu wa uria endete kirindi gia guku thi, niaarutire Muru wake wa mumwe, ni getha mundu o wothe umwihokete ndakore, no agie muoyo wa tene na tene.


47 وَكُلُّ الَّذِينَ سَمِعُوهُ بُهِتُوا مِنْ فَهْمِهِ وَأَجْوِبَتِهِ. 	 47Ũrĩa wothe waiguaga akĩaria nĩagegagio nĩ ũmenyo wake na ũrĩa aacookagia.


وَمَن أَخَلَّ بِشَيءٍ مِنهَا، فَإِن كَانَ الإِخلاَلُ بِذَالِكَ الشَّيءِ يَقدَحُ فِي دِينِ فَاعِلِهِ أَو تَارِكِهِ كَفِعلِ الحَرَامِ وَ تَركِ الوَاجِبِ، فَلَيسَ بِعَدلٍ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


2فَلْتَأْتِ قُدَّامَكَ صَلاَتِي. 	 2Ihooya rĩakwa rĩrokinya harĩwe;


24 وَأَمَّا سُرِّيَّتُهُ، وَٱسْمُهَا رَؤُومَةُ، فَوَلَدَتْ هِيَ أَيْضًا: طَابَحَ وَجَاحَمَ وَتَاحَشَ وَمَعْكَةَ. 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


-7 أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ 	 7No rĩrĩ, Ngai nĩekũmaratha na mĩguĩ yake,


وَبَيَّنَ أَبو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مطرف لهذا الْحَدِيثِ، فَقَالَ: عَن أَبي الْجَهْمِ عَنِ الرَّضْرَاضِ رجل م بَنِي قَيْسِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَن ابْنِ مَسْعُودٍ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


﴿ وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴾ 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


يُرِيدُ اللّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلاَ يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُواْ الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ اللّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


أيْنَ قلْبُكَ ؟! ... 	 Ngũtherio Ngoro Nĩ Kĩ


عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ): "انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلاَ تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


٢٧ فَمَدَّ مُوسَى يَدَهُ عَلَى البَحرِ، فَعادَتِ المِياهُ كَما كانَتْ، بَينَما المِصرِيُّونَ يَهْرُبُونَ، فَغَطَّتْهُمُ المِياهُ. 	 29Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, andũ nĩmatuĩkanĩirie Iria Itune taarĩ thĩ nyũmũ maagereire; no rĩrĩa andũ a Misiri maageririe gwĩka ũguo, makĩrindanio nĩ maaĩ.


﴿ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ﴾ 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


۲۰ امام رضا عليه السلام:عَلَيْكَ بِالاِثْمِدِ فَاِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَ يُنْبِتُ الاَْشْفارَ وَ يُطَيِّبُ النَّكْهَةَ وَيَزيدُ فِى الباه؛ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


كُفَّ يَدَكَ عَنْ أَمْوَالِ العِبَادِ بِغَيْرِ حَقٍّ. 	 231:23 Jer 5:28; Mik 3:9Andũ anyu arĩa mamwathaga nĩ kũrema maremete,


وَلاَ يَمْنَعُ هَذَا مِنْ ذِكْرِ الْمُدَّةِ أَيْضًا. 	 Ningĩ gũkorũo matekwĩra andũ angĩ maũndũ macio nĩ kwandeithirie.


فَأَجَابَهُ: "مَنْ هِيَ أُمِّي وَمَنْ هُمْ إِخْوَتِي؟" 	 48Nake Jesũ akĩmũcookeria akĩmũũria atĩrĩ, "Maitũ nũũ, na ariũ a maitũ nĩ a?" 49Agĩcooka akĩorota arutwo ake, akiuga atĩrĩ, "Aya nĩo maitũ na ariũ a maitũ.


الله سبحانه يقول: (ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَى وَأَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ) الحج6 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.'


5528 - خُذُوا مِنَ العَبادَةِ مَا تَطِيقُونَ فإِنَّ الله لَا يَسأَمُ حَتَّى تَسْأَمُوا 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


إِنّي لَأَترُكُ مَن يَجودُ بِنَفسِهِ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


قُلْتُ:لَمْ يَدْخلِ الرَّجُلُ أَبداً فِي علمِ الكَلاَمِ وَلاَ الجِدَالِ، وَلاَ خَاضَ فِي ذَلِكَ، بَلْ كَانَ سلفيّاً 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


وَهُمْ لاَ يُنصَرُونَ 	 No inyuĩ mũkĩrega gũũthikĩrĩria!


وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَل۪ينَۚ. 	 aikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene arĩ gatagatĩ ka makerubi,


15وَكَتَبَ فِي الْمَكْتُوبِ يَقُولُ: "اجْعَلُوا أُورِيَّا فِي وَجْهِ الْحَرْبِ الشَّدِيدَةِ، 	 1511:15 2Sam 12:9Marũa macio maandĩkĩtwo atĩrĩ, "Twara Uria harĩa mbaara ĩĩhĩire mũno.


يَتَلَمَّظونَ تَلَمُّظَ العَطْشانِ 	 Maragia rũthiomi rwa Gĩthungu .


وَجَزَمَ بِهِ فِي التَّلْخِيصِ وَغَيْرِهِ، وَقِيل: يُسْتَحَبُّ، قَدَّمَهُ فِي الرِّعَايَةِ. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا فَرِيقًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا 	 cigakenagĩrĩra ta igũtambuura athĩĩni arĩa mehithĩte.


وَقَالُوا: مَا أَنْوَكَه وَلَمْ يَقُولُوا أَنْوِكْ بِهِ، وَهُوَ قِيَاسٌ؛ عَنِ ابْنِ السَّرَّاج. 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


Arabic بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا 	 Nĩyo rogiki ĩria ĩtũmagirwo mũno mathomoinĩ.


وَإِنْ قَالَ: عَمْرَك اللَّهَ كَمَا فِي قَوْلِهِ: 	 nĩ ũndũ ũcio Ngai, o we Ngai waku,


إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا. 	 nĩwakurumanirie arĩa magũũkĩrĩire.


﴿يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْارْضِ فَاحْكُم بَيْنَ 	 nĩ tũgũkũgonga,


٢١ فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ 	 21O na gũtariĩ ũguo nĩndirikanaga ũndũ ũyũ,


وَعَنْ سَحْنُونٍ قَالَ: حَجَجْتُ زَمِيلَ ابْنِ وَهْبٍ . 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


۱) "لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ" 	 "Tiga kũhinga matũ maku ngĩgũkaĩra ũndeithie."


وَقَالَ اِبْن عَبَّاس: لَيْسَ مِنْ نَبِيّ صَاحِب كِتَاب إِلَّا وَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْهِ: " حم . 	 37Na hau igũrũ rĩa mũtwe wake, nĩhandĩkĩtwo maũndũ marĩa aathitangĩirwo, atĩrĩ: ŨYŨ NĨWE JESŨ, MŨTHAMAKI WA AYAHUDI.


34 وَأَنَا قَدْ رَأَيْتُ وَشَهِدْتُ أَنَّ هذَا هُوَ ابْنُ اللهِ 	 Johana 1:34 Rĩu nĩnyonire, na ndĩraruta ũira atĩ ũyũ nĩ we Mũrũ wa Ngai." _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


عِلْمٌ وَنُوْرٌ إِذَا أَمْسَوْا وَمِصْباحُ 	 Magaathagwo nĩ andũ arĩa arũngĩrĩru rũciinĩ;


﴿وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ﴾ 	 Na maũndũ mangĩ make,


وَكَانَ لَمَّا خَرَجَ ٱلْكَهَنَةُ مِنَ ٱلْقُدْسِ أَنَّ ٱلسَّحَابَ مَلَأَ بَيْتَ ٱلرَّبِّ، ١٠ 10 	 Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene.


ماَ كاَنَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ. 	 Ngai Tauira


فَقَالَ اللهُ بَلْ سَارَةُ امْرَاتُكَ تَلِدُ لَكَ ابْنا وَتَدْعُو اسْمَهُ اسْحَاقَ. 	 Waheherera Ngai uria ciana ciaku ikugonyoraga-


وكمْ له مِنْ وقْعةٍ 	 na thandi aahe bharo


34ثُمَّ دَعَا الْجَمْعَ مَعَ تَلاَمِيذِهِ، 	 3 Makũnjaga rũrĩmĩ rwao o ta ũta;


فَعَقَرُواْ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْاْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُواْ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرحْمَنُ وَقَالَ صَوَاباً } 	 Jo chaaha na tha, jo maanga na tha,


﴿ مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَہۡزِءُونَ ﴾ 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


وَعَلَى هَذَا قِيلَ: أَجَلٍ مُسَمًّى عِنْدَكُمْ تَعْرِفُونَهُ، لَا يُمِيتُكُمْ غَرَقًا وَلَا حَرْقًا وَلَا قَتْلًا، ذَكَرَهُ الْفَرَّاءُ. 	 32Nowe akĩmeera atĩrĩ, "Ndĩ na irio cia kũrĩa, iria mũtarĩ ũndũ wacio mũũĩ."


مِنْ سُيوفِ الأجدادْ 	 Căng tin Cũ Cũ kĩ


لاَ بُدَّ أَنْ لاَ يَقْتُلَ 	 Hauora wairua


نَذُودُ الْمُلُوكَ عَنْكُمْ وَتَذُودُنَا ... 	 Turagwita Ukorwo Wi Hamwe Na Ithui Na Ni ...


بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


لأَعدْائكَ مُسْتنّاً فيهِ بِسُنَّةِ خاتَمِ أنْبِيائِكَ. 	 Nĩakarutũrũra thũ yaku yehere mbere yaku,


"2لِكَيْ يُعْرَفَ فِي الأَرْضِ طَرِيقُكَ، وَفِي كُلِّ الأُمَمِ خَلاَصُكَ.." 	 (trg) ="61"> Na ningĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ ikarathimwo nĩ ũndũ wa mbeũ ĩyo yaku; nĩ tondũ - rĩ , nĩwĩtĩkĩrĩte kũigua mũgambo wakwa . " - Kĩam .


لَكِنْ هَلْ يَستَطِيعُ أنْ يُوَّفِرَ لَحماً لِشَعبِهِ؟" 	 No ahe andũ ake nyama?"


أَسْقِيهِ بِمَاءِ دَمِي 	 Na ngamũtũũnga rĩerainĩ.


قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: "فُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ، ثُمَّ أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ، فَإِنَّ اللهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ" . 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


يُرِيدُ: وَفِي سُلَيْمٍ مِنْ اعْتَزَى إلَيْهِمْ مِنْ حُلَفَائِهِمْ، فَتَسَلّمَ بِذَلِكَ، كَمَا تَقُولُ: تَقَيّسَ الرّجُلُ، إذَا اعْتَزَى إلَى قَيْسٍ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


إِذْ فَاتَهُ حَدَّثَ مِنْ حَدَّثَنَا 	 Agĩtũũrania na ithuĩ,


لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَاشَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْكَ، اِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَاشَرِيْكَ لَكَ، الله اكبـر ۳×، لااله الاّالله والله اكبر، الله اكبر ولله الحمد 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَمَّ مِنْهَا دِرْهَمٌ . 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


يَأْتِيَكُمَا ذَلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي إِنِّي تَرَكْتُ 	 Nĩkĩo ndamwĩra atĩ Roho nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ, mũũmenye.


31 فَقالا لَهُ: "أكانَ يُفْتَرَضُ فِينا أنْ نَرضَى أنْ تُعامَلَ أُختُنا كَساقِطَةٍ؟" 	 31Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩkũraagĩrĩire atue mwarĩ wa maitũ ta mũmaraya?"


4-إِنْ أَحْبَبْتُ الْأُخْرَى=فَبِحَبَّاتِ الْمُقَلِ 	 I'm Amiahero 0 I know Amiahero 0


" لاَ يَرُدُّ الْقَضَاءَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَلاَ يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلاَّ الْبِرُّ " 	 Ngũmaananga itekũmaiguĩra tha, na itekũmacaaĩra, o na itekũmaiguĩra kĩeha."


مِنْهَا: هَلْ تَرِثُ 	 Mascota Ikigai - Ikigai


2 فَقَالَ لَهُمْ: "إِنَّ الْحَصَادَ كَثِيرٌ، وَلكِنَّ الْفَعَلَةَ قَلِيلُونَ. 	 210:2 Math 9:37, 38Akĩmeera atĩrĩ, "Magetha nĩ maingĩ, no aruti a wĩra nĩ anini.


(قَوْلُهُ: فِي الثَّلَاثِ) هِيَ الْخَوْفُ، وَالْغَيْبَةُ، وَالْمَرَضُ شَوْبَرِيٌّ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


عَلـَّهَا تـُقـَدِّمُنـَا لِلأمَام لـَوْ تـَرَاجَعْنـَا خطوه, 	 Ũtũrĩka ndũtwaragwo na njĩra.


(قَوْلُهُ: فِي نَيِّفٍ وَسَبْعِينَ إلَخْ) مُتَعَلِّقٌ بِنَهَى اهـ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


مَثَلًا ، وَإِنْ كَانَ هَذَا الْحُكْمُ مَعْلُومًا بِالنَّصِّ وَالْإِجْمَاعِ . 	 Ririkanai atĩ acoka nĩ atuĩkire mwarimũ mũnene cukuru wa andu airu wa Githũngũri Teachers' College.


مَنْ يُقْبِلْ إِلَيَّ فَلاَ يَجُوعُ 	 O wothe ũria ũgũũka gwakwa ndimũingata;


تَضَاحَكَتْ أنْ رَأتْ شَيبـاً 	 Nake akĩĩrirĩria kũmuona.


وَقَوْلُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: (وَمَنِ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً) هَذِهِ هِيَ اللُّغَةُ الْفَصِيحَةُ يُقَالُ: دَعْوَى بَاطِلٌ وَبَاطِلَةٌ ، وَكَاذِبٌ وَكَاذِبَةٌ حَكَاهُمَا صَاحِبُ (الْمُحْكَمِ) وَالتَّأْنِيثُ أَفْصَحُ . 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


عائدٌ أولُ مَنْطُوقٍ لِنَاطِقْ 	 Muingi kũrio ucoke matũũra-ini gutarwo


إِلَى أَصْدِقَاءِ خَدِيجَةَ ، قَالَتْ: فَأَغْضَبْتُهُ يَوْمًا ، فَقُلْتُ: 	 1195:11 Gũcook 1:35; Ahib 4:3Nĩ ũndũ ũcio ngĩĩhĩta ndakarĩte, ngiuga atĩrĩ,


ٱ مُ عَلَ سّنبّ كَنيِ وَشْنقٍ نْشُنمَ وٌ مَ. 	 Nĩho tuumbũraga,


،" فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ"، 	 Thĩnja na ũrĩe."


فَضَرَبَ فَرَسَهُ، فَلَحِقَهُ أَبُو قَتَادَةَ، فَوَقَفَ لَهُ مَسْعَدَةُ، فَنَزَلَ أَبُو قَتَادَةَ، فَقَتَلَهُ، وَجَنَبَ فَرَسَهُ مَعَهُ. 	 Mũũrage na ũmũthike, nĩgeetha niĩ na nyũmba ya baba tũthirwo nĩ ihĩtia rĩa thakame ĩrĩa yaitirwo tũhũ nĩ Joabu.


اسْتَغْفَرْتُ اللَّهَ لَكُمْ 	 Njohera tondũ wa Jesu,


وَقَدَّمَهُ فِي الْمُذْهَبِ، وَالْمُسْتَوْعِبِ، وَالْخُلَاصَةِ، وَالْمُحَرَّرِ، وَالْفُرُوعِ، وَالْفَائِقِ، وَالرِّعَايَتَيْنِ، وَالْحَاوِي الصَّغِيرِ، وَغَيْرِهِمْ. 	 Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo.


سَلاسِلَ المَوتى كَسَرْ 	 Sutirtho Maiti


عَلَّمَهُ أَسْمَاء كُلّ شَيْء; حَسَب مَا جَاءَ بِهِ الْقُرْآن فِي قَوْله تَعَالَى: _ وَعَلَّمَ آدَم الْأَسْمَاء كُلّهَا _ . 	 Agĩcirehe kũrĩ mũndũ ũcio one marĩĩtwa marĩa egũcitua; na ũrĩa mũndũ ũcio aatuire kĩũmbe o gĩothe kĩ muoyo, rĩu rĩgĩtuĩka rĩĩtwa rĩakĩo.


اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ يُجِيرُنِي مِنْكَ أَحَدٌ وَ لاَ أَجِدُ مِنْ دُونِكَ مُلْتَحَداً فَلاَ تَجْعَلْ نَفْسِي فِي شَيْ ءٍ مِنْ عَذَابِكَ 	 Nĩ ngũmenyithia mumo wakwa ndũkanetĩkĩrie ũici ta ũcio wĩkwo bũrũriinĩ, na kwoguo ngwenda na inyuĩ mũgatũnyita mbaru hĩndĩ ĩyo tũkĩregana na ũici ũcio.


(قَوْلُهُ: فَسَيَأْتِي أَنَّهُ جَائِزٌ) أَيْ؛ لِأَنَّهُ اسْتَأْجَرَهُ بِنِصْفِ الزَّرْعِ، وَهُوَ مَرْئِيٌّ. 	 Nĩ ũndũ wa wĩhokeku wakwa-rĩ, nĩngamarĩha irĩhi rĩao,


وأفَلُّ يَخْتَضِمُ الفَقَارَ مُسَلَّسُ 	 Jesu nĩ atũigĩire kĩonereria kĩega ũndũ-inĩ ũcio.


(هـ) وَفِيهِ "أَنَّهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نزَلَ بأرضٍ جَهَاد" هِيَ بِالْفَتْحِ: الصُّلْبة. 	 Ugai migunda irogia irio, na ithaka irokiria kunora.


عِيدٌ بِأَيّ حَالٍ عُدْتَ يَاعِيدُ؟ 	 Baejanaga ũteethio bũrĩkũ?


عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ﴾ ، ﴿ عَفَا 	 rĩrĩa watambũrũkia guoko gwaku,


19مِنَّا خَرَجُوا، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا مِنَّا، لأَنَّهُمْ لَوْ كَانُوا مِنَّا لَبَقُوا مَعَنَا. 	 19 Kuuma nĩmoimire kũrĩ ithuĩ, no matiarĩ aitũ; amu mangĩakorirũo marĩ aitũ, nĩmangĩaikarire hamwe na ithuĩ; no nĩmaatũtigire, nĩ getha moimbũke mamenyeke atĩ othe ti aitũ.


مَن ذَا يُخَالِفُ شَرعَ رَحمَنَ الوَرَى وَيَمِيلُ عَن سُنَنِ النَّبِيِّ الخَاتَمِ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَ لآنيْ بِ مرتَـآحْ ! 	 -Karingana ua karingana!


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ، مَا 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


وٍيَنْ آنْتُِِّْي {يَآرٌٍفْيَقٌٍتيَ} ..? 	 cũng rầu rĩ .


وَ لَنْ يَتَمَنَّوْهُ أَبَداً 	 Na ndegũikara.


و مفردآتَ يدِيَهَ .. 	 Rĩmwe na rĩmwe nĩ aahambataga guoko.


{ وَمَنْ يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرنَا } يَقُول: وَمَنْ يَزُلْ وَيَعْدِل مِنَ الْجِنّ عَنْ أَمْرنَا الَّذِي أَمَرْنَا مِنْ طَاعَة سُلَيْمَان { نُذِقْهُ مِنْ عَذَاب السَّعِير } فِي الْآخِرَة , وَذَلِكَ عَذَاب نَار جَهَنَّم الْمُوقَدَة. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَبَيْنَ الجِبالِ تَجْرِي السَّوَاقِي 	 o na tũcũmbĩrĩ twa irĩma no twake.


اللّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاء وَيَقَدِرُ وَفَرِحُواْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مَتَاعٌ 	 Amu Ngai, tondu wa uria endete kirindi gia guku thi, niaarutire Muru wake wa mumwe, ni getha mundu o wothe umwihokete ndakore, no agie muoyo wa tene na tene.


قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ ۖ 	 Macũngĩrĩro-rĩ, akĩoya ikinya rĩa kũheenia Hawa igũrũ rĩgiĩ Ngai.


32وَنَحْنُ نَشْهَدُ عَلَى هَذَا، وَكَذَلِكَ يَشْهَدُ الرُّوحُ الْقُدُسُ الَّذِي وَهَبَهُ اللهُ لِلَّذِينَ يُطِيعُونَهُ." 	 32 naithui turi aira a uhoro ucio; na hamwe na Roho mutheru uria ngai aheanite kuri aria mamuathikagira"'


سَعَةٍ مِنْ 	 Mĩaka ikũmi ~


1 مِنْ بولُسَ رَسولِ المَسيحِ يَسوعَ بِمَشيئَةِ اللهِ ومِنْ أَخينا تيمُوثاوُسَ. 	 1Nĩ niĩ Paũlũ, mũtũmwo wa Kristũ Jesũ nĩ ũndũ wa wendo wa Ngai, tũrĩ hamwe na Timotheo mũrũ wa Ithe witũ,


فَتَذَكَّرَ بُطرُسُ حينَئِذٍ قَولَ الرَّبِّ لَهُ: "سَتُنكِرُنِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أنْ يَصِيحَ الدِّيكُ اليَوْمَ." 62 فَخَرَجَ وَبَكَى بِمَرَارَةٍ شَدِيدَةٍ. 	 Nake Petero akĩririkana ũrĩa Mwathani aamwĩrĩte atĩ, "Ũmũthĩ ngũkũ ĩtanakũga nĩũrĩngaana maita matatũ." 62Nake agĩthiĩ nja, akĩrĩra arĩ na ruo rũingĩ.


ْ ْ ْْيْ كْْن 	 Hihi Te Hihi


{وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ} [الرعد:22] صبروا، نعم. 	 Na magĩkirĩrĩria;


نيقيْ للصورْ ... 	 Hannah To _ photos


﴿ذَلِكَ لِمَنْ خَشِىَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ﴾ 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


{ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ} 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ أُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ 	 21Makĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wamahonokirie,


٢٠ أَجَابَهُ الْجَمْعُ: "بِكَ شَيْطَانٌ! 	 20Naguo mũingĩ wa andũ ũkĩmũcookeria atĩrĩ, "Wee ũrĩ na ndaimono.


(يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (32) 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَبِكَ نَمُوتُ ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ). 	 No waga kũmũcookia-rĩ, ũmenye ti-itherũ wee nĩũgũkua, na andũ aku othe nĩmegũkua."


إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِیلًا ﴿۱۹﴾ 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


فاختَرْ لِنَفسِكَ 	 Pona mboka na ngai oh iyo


ولوْ جازَ الخُلودُ خَلَدتَ فَرْداً 	 rĩrĩa andũ arĩa aaganu maathira, nĩkũrũhio kũrũũhagio.


{وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ }النساء3 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


" لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَىْءٌ " 	 Ti-itherũ Jusufu nĩarĩkĩtie kũũragwo, agatambuurwo icunjĩ."


﴾إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّـهِ وَالْفَتْحُ ﴿١ 	 Rĩrĩa Mwathani agoka;


بِعِلْمِهِ وَ لُطْفِهِ ، لا تَقِفُ الْعُقُولُ عَلى کُنْهِ عَظَمَتِهِ، وَ لاتُدْرِکُ الاَْوْهامُ حَقیقَةَ ماهِیَّتِهِ ، وَ لاتَتَصَوَّرُ الاَْنْفُسُ مَعانِىَ 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


واغفرْ لِمَنْ وَلَّوْا وكَفِّــرْ ذَنْبَهَمْ = والْطُفْ بنا في سائرِ الأقدارِ 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لاَ تَحْزَنْ إِنّ اللّهَ مَعَنَا فَأَنزَلَ اللّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيّدَهُ بِجُنُودٍ لّمْ تَرَوْهَا 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


لَعَلَّ العَصَافِيرَ جَمِيلَةٌ 	 Hihi atogoria amwe a Mt.


كُنَّا نَرَى الأَصْنَامَ مِنْ ذَهَبٍ فَنَهْ 	 Na kuona nĩ tuonete ũgĩtwĩka wega


وَلَا نَدْرِي مَا ذَنْبُ الْمَعِيبِ عِنْدَهُمْ، فَلَمْ يُجِيزُوا عِتْقَهُ فِي وَاجِبٍ. 	 No rĩu matirĩ na kĩĩgwatio nĩ ũndũ wa mehia mao.


" قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ " أي: قرى قوم لوط. 	 Yaina arotu hanine, hanine,


22:32 ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ 	 3211:32 Arom 3:9Nĩgũkorwo Ngai nĩatuĩte andũ othe aremi nĩgeetha acooke amaiguĩre tha othe.


"قال أبو عيسى": وَسَمِعْتُ مُحَمّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ: كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَالْحُمَيْدِيّ: يَحتَجّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ الله بْنِ مُحَمّدِ بْنِ عَقِيلٍ. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


45 فَإِنْ كَانَ دَاوُدُ يَدْعُوهُ رَبَّهُ، فَكَيْفَ يَكُونُ ابْنَهُ؟" 46 فَلَمْ يَقْدِرْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ أَنْ يُجِيبَهُ وَلَوْ بِكَلِمَةٍ. 	 45Angĩkorwo Daudi amwĩtaga 'Mwathani-rĩ', angĩgĩtuĩka mũriũ wake atĩa?" 4622:46 Mar 12:34Gũtirĩ mũndũ wahotire kũmũcookeria, na kuuma mũthenya ũcio gũtirĩ mũndũ wacookire kũgeria kũmũũria ciũria ingĩ.


قَالَ "جَحْوَانُ": "انْظُرُوا. 	 Jesũ akĩmacookeria akĩmeera atĩrĩ, "Ũkaai nĩmũkuona."


فتأمل حكمةالله تعالى في أضعف خلقه، وردِّدْ مع سليمان- عليه السلام- قوله:﴿رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ ﴾.. 	 11Nĩ ũndũ ũcio Jehova akĩĩra Solomoni atĩrĩ, "Kuona atĩ ũguo nĩguo wonete arĩ wega, na nĩũregete kũrũmĩrĩra kĩrĩkanĩro gĩakwa na kĩrĩra kĩa watho wakwa gĩa kũrũmĩrĩrwo kĩrĩa ngwathĩte-rĩ, ti-itherũ nĩngagũtunya ũthamaki ndĩũrute kũrĩ we, ndĩũnengere ũmwe wa ndungata ciaku.


تَأَمَّلْ فِيكَ ما فعَلَ الدُعَاءُ." 	 Nake nĩegũkwĩra ũrĩa wagĩrĩirwo nĩ gwĩka."


إنَّ النَّذْرَ لا يُقَرِّبُ مِنِ ابْنِ آدَمَ شيئًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ قَدَّرَهُ له، وَلَكِنِ النَّذْرُ يُوَافِقُ القَدَرَ، فيُخْرَجُ بِذلكَ مِنَ البَخِيلِ ما لَمْ يَكُنِ البَخِيلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ. 	 99 1Joh 2:23; 1Joh 2:23Mũndũ o wothe ũkĩraga njano akarega kũrũmĩrĩra ũrutani wa Kristũ, ũcio ndakoragwo na Ngai; no ũrĩa ũikaraga ũrutani-inĩ ũcio, we arĩ na Ithe witũ o na Mũriũ.


أنُتمْ الآنْ تنظروَنْ للمُستقبلْ 	 Nĩũretanga na marĩa marĩũka?


يا بُعدَ مَنزِلِ مَن تَرجو مَوَدَّتَهُ وَمَن أَتى دونَهُ الصَمّانُ فَالحَفَرُ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ . 	 Ndacaririe ũteithio indo-inĩ, nandiateithĩkire, ndakaĩra Baba akĩnyamarũra.


..."خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا" 	 Handũ ha ũguo-rĩ, thiĩi kũrĩ arĩa mendagia maguta mũkegũrĩre manyu.'


وَهَذَا قَوْلُ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , وَالْحَسَنِ; لِمَا رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ , قَالَ: { أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم 	 Eendaga ciana iria mangĩagĩire, o nacio iciarane nginya thĩ yothe ĩiyũre andũ.


فَقِيلَ لَهُ: وَ كَيفَ يُحيَي أَمرُكُم؟ قَالَ: يَتَعَلَّمُ عُلُومَنَا وَ يُعَلِّمُهَا النَّاسَ فَإِنَّ النَّاسَ لَو عَلِمُوا مَحَاسِنَ كَلَامَنَا لَاتّبَعُوَنا."[5] 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال: (صَلَاة اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِذَا خَشِيَ 	 Nake akĩnjigĩrĩra guoko gwake kwa ũrĩo, akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra.


جَائِعـاًً قَـدْ أَحْيَـا هُنـَا بَيْنَمَـا "لاَ" تَمْـلاَ فَمِـي 	 No mũhaka wĩhande wega na uuge, 'Aca!'


عَنْ سَعْدٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيّ ص سِتَّةَ نَفَرٍ فَقَالَ الْمُشْرِكُوْنَ لِلنَّبِيّ ص: اُطْرُدْ هؤُلاءِ لاَ يَجْتَرِءُوْنَ عَلَيْنَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


كَمْ تَكرهُ الوحدةَ .. 	 no mũndũ ũrĩa ũthũire uumithio ũtagĩrĩire


بَلْ هَذِهِ أُعْجُوبَهْ 	 Naguo ũndũ ũcio ũkĩgegia andũ othe.


"أَنْتُم مِنْ هذَا العَالَم، وأَنَا لَسْتُ مِنْ هذَا العَالَم..." 	 24Inyuĩ mũrĩ a thĩ-ĩno; no niĩ ndirĩ wa thĩ-ĩno.


وَزِيَادَةُ فِعْلِ الْكَوْنِ لِلْإِيمَاءِ إِلَى أَنَّ الْعَقْلَ لَمْ يَتَكَوَّنْ فِيهِمْ وَلَا هُمْ كائنون بِهِ. 	 Nĩnyendaga kuuga ũguo kaingĩ nĩgetha arĩa mahĩngĩcagwo nĩ ndeto mamenye atĩ wĩtia wa rũracio ndũrĩ handũ ũhĩngĩcanĩte na ũkristiano.


وَقَالَتِ النَّصَارَى: يَا مُحَمَّدُ مَا تُرِيدُ إِلَّا أَنْ نَقُولَ فِيكَ مَا قَالَتِ الْيَهُودُ فِي عُزَيْرٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتابِ تَعالَوْا إِلى كَلِمَةٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


بنما, بَنَمَا 	 Mũ Panama mũ


أَحَدُهُمَا تَسْمِيعُ الصَّادِقِينَ وَهُوَ أَنْ يَعْمَلَ الطَّاعَةَ خَالِصَةً لِلَّهِ، ثُمَّ يُظْهِرُهَا وَيُسْمِعُ النَّاسَ بِهَا لِيُعَظِّمُوهُ وَيُوَقِّرُوهُ وَيَنْفَعُوهُ وَلَا يُؤْذُوهُ. 	 guo rueguo ruaguo ruiguo ruoguo rudguo ruhguo runguo rurguo rusguo rutguo ruuguo ruyguo rucguo rufguo rugguo rulguo rujguo rumguo ruwguo rubguo ruvguo rukguo ruxguo rupguo ruqguo ruz


" إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ " (4) 	 "O mũndũ . . . arĩikaraga egangarĩte o gĩtina-inĩ kĩa mũthabibũ wake, o na gĩtina-inĩ kĩa mũkũyũ wake, na gũtigĩe mũndũ wa kũmamakia." - Micah 4:4.


وَحَلَقَ بِي فِي سَمَائِهِ 	 agacooka agathiĩ gũcimemeerekia kũndũ guothe.


حُنَفَاء وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ" 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


وقد ذم الله تعالى ، فرعون لأنه كان عدوا للاتحاد والائتلاف قال تعالى: (إنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ) 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّهُ قَالَ: لَا نَفْلَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ فِي الْمُغْنِي: وَلَعَلَّهُ يَحْتَجُّ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَفِيهِ كَلامٌ غَيْرُ هَذَا. 	 Ndirĩ na ũndũ niĩ ingĩkiuga,


وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ فِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى 	 Ndamũthaitha nĩ anjiguaga


1: 13 تَمَسَّكْ بِصُورَةِ الْكَلاَمِ الصَّحِيحِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنِّي، فِي الإِيمَانِ وَالْمَحَبَّةِ الَّتِي فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ. 	 131:13 1Tim 1:14; Tit 1:9Rũmia ũhoro ũrĩa waiguire kuuma kũrĩ niĩ, ũrĩ kĩonereria kĩa ũrutani mwega, ũrĩ na wĩtĩkio na wendani thĩinĩ wa Kristũ Jesũ.


سُرَ سَيِكُتْ بِرَ أَلَكْتۧرَنْ سَ سَمْتٗغٗرَ. 	 na TV bũrũri wothe wa Kenya handũ warũma.


أَصْنَامُكُمُ هِيَ النُّصُوصْ 	 nĩkĩo kĩĩheaga mataaro.


خطابا لفرعون وهو قرارهم: ﴿أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ يَأْتُوكَ بِكُلِّ 	 Na nĩanduĩte ta ithe wa Firaũni, na mwathi wa nyũmba yake yothe o na mwathi wa bũrũri wothe wa Misiri.


كُررَلِتُ َررِبَ 	 Ningĩ ngĩruta wĩra,


وَجَعَلَ يَقُوْلُ: (مَنْ يُطِيْقُ مَا تُطِيْقِيْنَ يَا أُمَّ عُمَارَةَ؟!). 	 Ningĩ akĩũria atĩrĩ, "Na nũũ ũkaambĩrĩria mbaara?"


﴿وَجَعَلَهَا کَلِمَهً بَاقِیَهً فِی عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُونَ﴾ (زخرف: ۲۸). 	 ũhĩngĩcanie mĩario yao,


عَجِّلْ وَبَادِرْ أَجَّلَكْ 	 Ta kĩone, Abineri nĩokire kũrĩ wee.


إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيباً وَقَالَ اللّهُ 	 Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno.


مُعَلِّمٍ عَنْ 	 Thi Sĩ TiCa