((اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وذهاب همي)) 	 10Ciira wothe ũrĩa mũrĩrehagĩrwo kuuma kũrĩ andũ a bũrũri wanyu arĩa matũũraga matũũra-inĩ marĩa manene, arĩ ũiti wa thakame kana maũndũ mangĩ makoniĩ watho, kana maathani, kana kĩrĩra kĩa watho wakwa wa kũrũmĩrĩrwo, kana matuĩro ma ciira, makanagiei matikanehĩrie Jehova; kwaga ũguo marakara make nĩmakamũũkĩrĩra inyuĩ ene na ariũ a thoguo.


إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَزَاوَرُونَ فِيهَا قَالَ سُرَيْجٌ لَيَتَرَاءَوْنَ فِيهَا كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الشَّرْقِيَّ وَالْكَوْكَبَ الْغَرْبِيَّ الْغَارِبَ فِي الْأُفُقِ الطَّالِعَ فِي تَفَاضُلِ الدَّرَجَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُولَئِكَ النَّبِيُّونَ قَالَ بَلَى وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ أَقْوَامٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ وَقَالَ سُرَيْجٌ أَقْوَامٌ آمَنُوا بِاللَّهِ . 	 Eri acio moragitwo riri aruna ao eri mahotire kuura na nguraro cia rithathi, riri ahuri biacara mwena wa Molo marurunganite makienda kweherio kwa mabithaa a wathani wa matuura mwena ucio, ni kiria maugite ni kwongerereka gwa ciiko cia uici.


" سَهَا عَنْهُ ": تَرَكَهُ عَنْ عِلْمٍ. 	 Na hĩndĩ ĩo noguo mũkamenya wega,


[ص:373] (جا) فِي الْجِهَادِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا حَجَّاجٌ، هُوَ ابْنُ مِنْهَالٍ، ثنا حَمَّادٌ، هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ، بِهَذَا حَسْبُ. 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


وَقَرَّبَـهُ حَتـى وإنْ كَـانَ نَـائيـا 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia o na rĩu no aaragia o na gũtuĩka nĩakuire.


وَقَوْلُهُ: كَذلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ فِي مَوْضِعِ رَفْعٍ، أَيِ: الْأَمْرُ كَذَلِكَ، أَيْ: 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ {2:75} 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


وَأَطِيعُوا اللهَ وَرَسُولَهُ وَلا تَنازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللهَ مَعَ الصَّابِرِينَ. 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


وَقَدْ طَلَبْتُ مِنْ تَلامِيذِكَ أَنْ يَطْرُدُوهُ، فَلَمْ يَقْدِرُوا." 	 40Ndĩrathaithire arutwo aku maingate ngoma ĩyo, no mararemwo."


فَإِذَا قَرَأْتَ اْلقُرْءَانَ فَاسْتَعِذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ 	 Na njĩra nguhĩ-rĩ, ũmwe wa ariũ a Ngai a roho marĩ hinya nĩwe weetuire Mũcukani.


كَأَنَّكَ خَلَقْتَ كَيْ تَقُودَ الصِّرَاعَ 	 Nĩ amu nĩmarũmĩrĩire njĩra ĩrĩa Kaini aagereire.


وَيَا إِلٰهِي وَإِلٰهَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


صوْتٌ َعنْ َ 	 Gwĩ thigari mũgambo.


رَجَبٌ شَهْرُ اللهِ, وَشَعْبَانُ شَهْرِي, وَرَمَضَانُ شَهْرُ أُمَّتِي 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


وَمِنْهُم وَمِنْهُ وَمِنْهَا وَمِنْ وَمِنَّا 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ 	 Na nĩũĩ ndũngĩkua nĩ kwaga kũhutia mĩrigo.


دُمْتُمْ بِحِفْظْ الرحمنْ.. 	 Dhooka ya daam tha,


وَالدَّلِيلُ عَلَى صِحَّةِ مَا نَقُولُهُ مِنْ ذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَمْلِكُ بُضْعَ امْرَأَتِهِ وَإِنْ كَانَ يَمْلِكُهَا، وَيَمْلِكُ بُضْعَ أُخْتِهِ مِنْ الرَّضَاعِ أَمَةً، وَإِنْ كَانَ لَا يَسْتَوْفِيهِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


فِي مُحِيطَاتِ المُسْتَحِيلْ ؟ 	 namo makũmbĩ ma iria rĩu magĩkirio ki.


منْ بعثرةْ بقآيآروحْ..~منْ عآلمْ الإحزآنْ..~ 	 "Nĩrĩo ihiga rĩrĩa rĩtũmaga andũ mahĩngwo,


لوقا 24:19 فَقَالَ لَهُمَا: " وَمَا هِيَ؟ " . 	 1924:19 Mar 1:24; Math 21:11Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nĩ maũndũ marĩkũ?"


يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ 	 Ũgaatuĩka kũndũ kwaraganu mbere ya Zerubabeli.


"یسَلُهُ مَن فىِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ كلَّ یوْمٍ هُوَ فىِ شَأْنٍ" (رحمن: ۲۹). 	 Nĩ kũmemenda ũkamemenda mothamaki macio mangĩ" ma andũ.


29فَقُلْتُ لَكُمْ: لاَ تَرْهَبُوا وَلاَ تَخَافُوا مِنْهُمُ. 	 29Niĩ na niĩ ngĩmwĩra atĩrĩ, "Mũtikamake, na mũtikametigĩre.


انْسَلَخَ قَبْلَ أَنْ يُغْفَرَ لَهُ 	 mũthaithe mũno akuohere.


سُوۡرَۃُ سَـبَاٍ 	 Aathumbũrire mwaka mũgima.


فَلَا إِيمَانَ بِلَا عَمَلٍ، وَلَا عَمَلَ بِلَا إِيمَانٍ. 	 Gwĩtĩkia ti mũrigo.


توقِدُ نارَ الشَوْقِ .... 	 thu wake ol fire. ,


لا بِخُصُوصِ سَبَبٍ إِذَا ذُكِرْ 	 Gũtirĩ njamba ya mwera ũmwe


((يزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ)) (فاطر:১). 	 ki mũkũnga mbura (n)


فَقَالَ اللَّهُ: يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ: إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلَا نَسُوءُكَ) رواه مسلم (২০২) 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"لا تُریدُ مِنْهُمْ جَزآءً وَلا شُکُوراً، وَفیکَ اَنْزَلَ اللهُ تَعالی،" 	 Gũtirĩ mũri kana rũhonge rwao rũgaatigara," ũguo nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga.


"اقْسِمُوا الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ..." 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


ملاك ببَيْتِ الله قَدْ سَجَدَتْ لَهُ 	 Muraika wa Ngai niokire


وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ 	 No arutwo magĩkũũma arĩa maatũrehete.


نَادِ فِيهمْ وَأعْلِمْهُمْ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


"آية (لو 8: 12): وَالَّذِينَ عَلَى الطَّرِيقِ هُمُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ، ثُمَّ يَأْتِي إِبْلِيسُ وَيَنْزِعُ الْكَلِمَةَ مِنْ قُلُوبِهِمْ لِئَلاَّ يُؤْمِنُوا فَيَخْلُصُوا. " 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


ظلِلْتُ رِدَائِي فوقَ رَأسِيَ قاعـداً 	 magĩikũrũkĩra igũrũ rĩa mũtwe wakwa,


8 وَدَعَا اللهُ الْجَلَدَ سَمَاءً. 	 8Ngai agĩgĩtua mũtambũrũko ũcio wa matu-mairũ Igũrũ.


وَيُقَالُ: الْحَفَدَةُ: الرَّجُلُ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيِ الرَّجُلِ، يُقَالُ: فُلَانٌ يَحْفِدُ لَنَا قَالَ: وَيَزْعُمُ (3) رِجَالٌ أَنَّ الْحَفَدَةَ أخْتَان الرَّجُلِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


11فَاحْتَفِظُوا جِدًّا لأَنْفُسِكُمْ أَنْ تُحِبُّوا الرَّبَّ إِلهَكُمْ.." 	 11Nĩ ũndũ ũcio mwĩmenyererei mũno nĩguo mwendage Jehova Ngai wanyu.


لأنَّكَ ثَوْرَةْ 	 tondũ wee ũrĩ rũkũngũ


ملَكْـتَ القلـبَ واختـارَكْ 	 Tia thoguo na nyukua.


قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ N 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


زَبِّ َُةِ لِي هِيَ الصَالِحِنيَ 	 ĩngĩkorwo nĩĩnyootiĩ-rĩ, mĩhe gĩa kũnyua.


ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


حُبِّي لَهَا حُبِّي كَلَامَ اللهِ إذْ 	 (trg) ="4"> Andũ arĩa mendete Kiugo kĩa Ngai nĩ metĩkanagia na ciugo icio biũ .


مُشُ سّيوَشِ كِ قَنيِ رَ. 	 Gĩkunda akĩũria.


وَأَقْوَالُهُمْ فِي ذَلِكَ كَثِيرَةٌ. 	 "Nĩ ũndũ ũcio nĩngũkũgooca ndĩ gatagatĩ ka ndũrĩrĩ;


بَائِنَةٌ فِي بين. 	 kĩndũ kĩrĩ thaahu gatagatĩ-inĩ kao.


وَمَن مَلَّكَ الأَعداءَ تَدبيرَ أَمرِهِ 	 o nacio nĩmĩ cia ngui cianyu igĩe na igai rĩacio."


قل: لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


لاَ يَلِجُ النَّارَ مَنْ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللهِ. 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


أَنَا لَنْ أُكَفِّنَ حُبَّنَا 	 Tagatũrania na wendo,


(58:22:40) رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ 	 251:25 Isa 44:20; Jer 10:14Nĩmakũũranirie ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa Ngai na maheeni, makĩhooya na magĩtungatĩra indo iria ciombirwo handũ ha gũtungatĩra Mũciũmbi, o ũcio wa kũgoocagwo nginya tene.


وَإِذَا أَغْوَاكَ سِرّاً أَخُوكَ ابْنُ أُمِّكَ أَوِ ابْنُكَ أَوِ ابْنَتُكَ أَوِ امْرَأَةُ حِضْنِكَ أَوْ صَاحِبُكَ الذِي مِثْلُ نَفْسِكَ قَائِلاً: نَذْهَبُ وَنَعْبُدُ آلِهَةً أُخْرَى لمْ تَعْرِفْهَا أَنْتَ وَلا آبَاؤُكَ 	 10Ciira wothe ũrĩa mũrĩrehagĩrwo kuuma kũrĩ andũ a bũrũri wanyu arĩa matũũraga matũũra-inĩ marĩa manene, arĩ ũiti wa thakame kana maũndũ mangĩ makoniĩ watho, kana maathani, kana kĩrĩra kĩa watho wakwa wa kũrũmĩrĩrwo, kana matuĩro ma ciira, makanagiei matikanehĩrie Jehova; kwaga ũguo marakara make nĩmakamũũkĩrĩra inyuĩ ene na ariũ a thoguo.


2 قِائِلًا: "كَانَ فِي مَدِينَةٍ قَاضٍ لاَ يَخَافُ اللهَ وَلاَ يَهَابُ إِنْسَانًا. 	 2Akĩmeera atĩrĩ: "Itũũra-inĩ rĩmwe nĩ kwarĩ na mũtuanĩri ciira ũteetigagĩra Ngai kana agatĩĩa andũ.


خَطْوَنَا بِسُورْ، 	 Atũtwaraga na njĩra


83/ 17 ـ وَأَصْلُهُ في الصّحِيحَينِ مِنْ حَدِيث عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ. 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


شْهَدْ الشّاهَدْ مَنْ أهَلْ دارْنا 	 Na rĩu acio nĩo aira aake kũrĩ andũ aitũ.


"اُولئِكَ كَاْلاَنْعامِ بَلْ هُمْ اَضَل." 	 Nĩ inyuĩ mwagĩrĩirwo nĩkũngaathĩrĩria, nĩgũkorwo niĩ ti niĩ mũnini mũno kũrĩ "atũmwo acio anene," o na gũtuĩka niĩ ndĩkĩrĩ kĩndũ gĩtarĩ kĩene.


(23) وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٲرِثُونَ 	 O mbere, tũrĩ ehia, kwoguo nĩtũrwaraga na tũgakua.


كَمَ عَمَرَكَ ؟؟ 	 "Hene Anyiwa" nĩarĩa ni kii?


وَ عَلَيْنَا أَنْ نُحِبَّ الإِسْلاَمَ وَ نُحِبَّ جُنْدَ الإِسْلاَمِ. 	 Tũrutaga wĩra ũcio na kwĩyendera tondũ nĩ twendete Jehova na andũ arĩa angĩ.


مَا زِلْتُ أبكي حِذارَ البَيْنِ مُلتَهِفَاٌ 	 Mbere ndĩriragwo ta thutha.


خَشِيتُ نَقْصًا مِنَ الزِّيَادِهْ 	 ndeciiria maũndũ macio mothe-rĩ, ngamwĩtigĩra.


لاَ تَخَافُوا وَلاَ تَرْتَعِبُوا. 	 Ndũgatigithĩrie, ndũgakue ngoro;


لَحْمٍ أَوْ بَعْضِ الْأَطْعِمَةِ 	 Kũndũ kũmũ gũtarĩ maaĩ Kana irio cia kũrĩa


إِذَا سَادَ الصدِّيقونَ فَرِحَ الشَعْبُ، 	 Ngaio ahumahi takirere


خَلَقْتَ الدُّنْيَا اِلى يَوْمِ القِيَامَةِ فِىْ كُلِّ يَوْمٍ اَلْفَ مَرَّةٍ 	 Thutha wa ihinda, maagĩrĩirũo nĩ gũtooria thĩ yothe na mamĩtue paradiso.


مِنْ عَيْلِتُو وْذِرِّيِّتُو 	 Mathaagiro ni ma mburi.


وَأَتَتْكَ وَاقِدَةٌ مِنَ النَّجْرِ 	 3989:39 Maca 5:16Wee nĩũkanĩte kĩrĩkanĩro kĩrĩa ũrĩkanĩire na ndungata yaku,


تث 20-1: ((إِذَا خَرَجْتَ لِلحَرْبِ عَلى عَدُوِّكَ وَرَأَيْتَ خَيْلاً وَمَرَاكِبَ قَوْماً أَكْثَرَ مِنْكَ فَلا تَخَفْ مِنْهُمْ لأَنَّ مَعَكَ الرَّبَّ إِلهَكَ الذِي أَصْعَدَكَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ. 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


يَجبُ أَنْ 	 No mũhaka gũtonyagwo,


مَـنْ رَاكِـبٌ وَاصِـفٌ شَـوْقِـي إِلَـى مَـلِكٍ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


وَجَلَّ مِقْدَارُ مَا وُلِّيَتَ مِنْ رُتَبٍ ... 	 Baito no kane ga haitta no ka...


قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَشَفَاعَتِي أَكْثَرُ مِنَ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ." 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


وَانْتَظِرُوا اِنَّا مُنْتَظِرُونَ 	 Niguo tuohoke na tuone


قَالَ: قُلْ: " اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ ." 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


وَقِيلَ: مَعْنَاهُ: وَمَا شَهِدْنَا، أَيْ: مَا كَانَتْ مِنَّا شَهَادَةٌ فِي عُمْرِنَا عَلَى شَيْءٍ إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا، وَلَيْسَتْ هَذِهِ شَهَادَةٌ مِنَّا إِنَّمَا هُوَ خَبَرٌ عَنْ صَنِيعِ ابْنِكَ بِزَعْمِهِمْ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


ثَوابُ قِراءَةِ سُورَةِ المُؤْمِنِينَ 	 wa karani mĩgũnda-inĩ ya athũngũ.


قَالَ:" قَدْ كَانَ أَهْلَ ذَاكَ مِنْكَ " فَمَكُثَ حِينًا 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


52 أنزَلَ الحُكّامَ عَنْ عُرُوشِهِمْ، 	 52Nĩaharũrũkĩtie aathani kuuma itĩ-inĩ ciao cia ũnene,


وَالْخَالِصُ: الْمُجَرَّدُ مِمَّا يُكَدِّرُ صَفَاءَهُ، فَهُوَ الصَّافِي. 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, Njeera wa Thiongʼo.


وامرأَةٌ جَيْدَرَةٌ 	 Mũtumia Ũrĩa Ngatha


(22:9:5) sabīli (the) way ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ؛ وَهَلْ يَسُبُّ الرَّجلُ أَبَاه؟! 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


"وَلَوْ شَاءَ رَبّك لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْض كُلّهمْ جَمِيعًا أَفَأَنْتَ تُكْرِه النَّاس" بِمَا لَمْ يَشَأْهُ اللَّه مِنْهُمْ "حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ" لَا 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


وَ تُبللَ بـِ دموعِ آآهٍ وَ ألمْ 	 Nduraga na maithori na ruo ngoroini


الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ[ [العلق: 1 - 5] 	 andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo."


,, أسَـعَدْ الَلَهْ أوقَـاَتكْ سلمى.. 	 Ngai waku niagucereire


نَسُلُّ لِلْعُشْاقِ بِيضَ الصَّباحْ 	 Ngeithi cia rũcinĩ,


مز 22-22: أُعْلِنُ اسْمَكَ لإِخْوَتِي، وَأُسَبِّحُكَ فِي وَسَطِ الْجَمَاعَةِ. 	 2222:22 Ahib 2:12Nĩngumbũra rĩĩtwa rĩaku kũrĩ ariũ a baba;


عن عاصم بن حُمَيْد ، قال: " سألت عائشة رضي الله عنها: بما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يستفتح قيام الليل ؟ قالت: لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ عَشْرًا ، وَيَحْمَدُ عَشْرًا ، وَيُسَبِّحُ عَشْرًا ، وَيُهَلِّلُ عَشْرًا ، وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا ، وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 	 2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' " Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra." 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio.


وَقالَ: "لِنَنتَظِرْ وَنَرَى إنْ كانَ إيلِيّا سَيَأتِي لِيُنقِذَهُ!" 	 Nĩtũkuona kana Elija nĩegũũka kũmũhonokia."


Arabic: قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


وَلَا يَصِحُّ فِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا رَوَاهُ أَهْلُ الظَّاهِرِ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


٢١ آخَرُونَ قَالُوا:"لَيْسَ هذَا كَلاَمَ مَنْ بِهِ شَيْطَانٌ. 	 2110:21 Thaam 4:11; Joh 9:32, 33No angĩ makiuga atĩrĩ, "Ĩno ti mĩario ya mũndũ ũrĩ na ndaimono.


ألَستَ تَــــرى دِيارَهُمُ خَوَاءٌ *** فَقَــد أنكَرْتَ منهَا مَا عرفتَا! 	 Kaĩ mũtooĩ atĩ njagĩrĩirwo gũkorwo ndĩ nyũmba-inĩ ya Baba?" 50No-o matiataũkĩirwo nĩ ũrĩa aameeraga.


دَائِمُونَ صَلَاتِهِمْ عَلَى? 	 ũgĩũkĩrĩra mahooya ma andũ aku?


مَنْ هُمْ عَبِيدٌ الشَّعْر ؟ 	 Nĩa Ngombo Ĩrĩa Ĩĩhokekete na Njũgĩ?


"وَینَزِّلُ مِنَ السَّمَاء مَاء فَیحْیی بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا." 	 Maaĩ macio ũgaataha kuuma rũũĩ nĩmagatuĩka thakame maitwo thĩ."


وَانَا سَايِقْ عَنْزَاتِي عَى بِيرِ المَيّْ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


مَنْ يَتَولَّى الحِرَاسَةَ فى الَليلِ 	 Wĩthaga ũtongaga na ũtukũ.


خر-9-7: وَأَرْسَلَ فرعون لِيَتَحَقَّقَ مِنَ الأَمْرِ، وَإِذَا مَوَاشِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يَهْلِكْ مِنْهَا وَاحِدٌ. 	 79:7 Thaam 7:14; 8:32Firaũni agĩtũma andũ magatuĩrie ũhoro, nao makĩona atĩ gũtiarĩ nyamũ o na ĩmwe ya andũ a Isiraeli yakuĩte.


وَمَا لَهُ نَسَبٌ فِي النَّاسِ نَعْلَمُهُ ... 	 Mũthoomi mũũgĩ, ta reke twĩcirie twĩ ...


كَما طَرَدَ النَهارُ سَوادَ لَيلٍ 	 mũthenya wothe mendaga o gũũtharĩkĩra.


"إني خلقت عِبَادِي حُنَفاء، فَاجْتَالَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ عَنْ دِينِهِمْ" 	 "Niĩ heete ciana irio, ngacirera igakũra,


نَوافِذٌ تُسامرُ لُجَيْنَ القَمَر، 	 Ũteithio wa Windows


هُنَا الْجَيْب لِأَنَّهُ قَالَ:فَنَفَخْنَا فِيهِ مِنْ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


أَيْ كَمَا لَا تُسْمِع مَنْ مَاتَ , كَذَلِكَ لَا تُسْمِع مَنْ مَاتَ قَلْبه 	 Aria na andũ arĩa mũriganĩtie nao, maigua inegene moke kana metane.


11فَأَجَبْتُ وَقُلْتُ لَهُ: "مَا هَاتَانِ الزَّيْتُونَتَانِ عَنْ يَمِينِ الْمَنَارَةِ وَعَنْ يَسَارِهَا؟" 	 13Na rĩrĩ, ũmwe wa athuuri acio akĩnjũũria atĩrĩ, "Andũ aya mehumbĩte nguo ndaaya cia rangi mwerũ nĩ a, na moimĩte kũ?"


السَّمَاءِ الدُّنْيَا مِنْ 	 Wa thĩ na Igũrũ


2"هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: اذْهَبْ وَخَاطِبْ صِدْقِيَّا مَلِكَ يَهُوذَا وَقُلْ لَهُ: هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ: هَا أَنَا أُسَلِّمُ هَذِهِ الْمَدِينَةَ إِلَى يَدِ مَلِكِ بابِلَ فَيُحْرِقُهَا بِالنَّارِ. 	 512:5 2Maũ 11:2; Gũcook 28:15Nake mũnabii Shemaia agĩũka kũrĩ Rehoboamu o na kũrĩ atongoria a Juda arĩa moonganĩte kũu Jerusalemu nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra Shishaka, akĩmeera atĩrĩ, "Jehova ekuuga ũũ: 'Nĩmũndiganĩirie; na nĩ ũndũ ũcio, o na niĩ ngũmũtiganĩria moko-inĩ ma Shishaka.' "


﴿إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ 	 tũgĩtuĩka icunjĩ magomano-inĩ mothe ma njĩra.


لِـمَاذَا يُعْـطِي لِـهَـذَا بَيْـتَ ذَاكَ ؟ 	 Nĩkĩ kĩngĩtũma tuuge ũguo?


فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا، قَالَ: أَصَبْتِ 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


قال تعالى: " لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ 	 26"Gũtirĩ ngai ũhaana ta Mũrungu wa Jeshuruni,


اَلْأَلْسُنُ تُتَرْجِمُ عَمَّا تَجُنُّهُ اَلضَّمَائِرُ . 	 Hihi wee nĩ ũrĩ weyũria nĩ kĩĩ kĩrĩaga kĩrĩa kĩngĩ?


وَإِنْ كَانَ فِي فُضُولِ الدُّنْيَا ، سُمِّيَ زُهْدًا ، وَيُضَادُّهُ الْحِرْصُ . 	 nake agũũthũka-rĩ, thĩ ĩgatweka.


) وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ) (المؤمنون:5) 	 Arĩa metĩkĩtie


أجَمَلَ اَلَلَيَ فَيَنَيَ بَطَوًّعَيَ خَذيَتَيَ 	 nĩgũkorwo nĩanjĩkĩte wega mũno.


دُمتَ كَمَا تُحبْ 	 Gũthuragwo mũndũ ũrĩendwo


أَلَمْ تَتَّفِقْ مَعِي عَلَى دِينَارٍ؟ 14خُذْ حَقَّكَ وَانْصَرِفْ. 	 Githĩ tũtirĩkanĩire atĩ ngũrĩhe dinari ĩmwe? 14Kĩoe mũcaara waku ũthiĩ.


وَلَمْ تَغلْنا المَنِيَّهْ 	 Ningĩ, ndaatũmbire twĩyathage.


وَلاَ بَأْسَ أَنْ يَعُودَ رَاكِبًا. 	 akĩaga gũkorwo ho rĩngĩ;


قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع : ... 	 cia cia said...


عَشِيَّةَ رُزئِهِ أَو غِبَّ أَمسِ 	 Naam na jana thikana


وَيْلٌ لَكَ أَيُّهَا ٱلْمُخْرِبُ وَأَنْتَ لَمْ تُخْرَبْ، وَأَيُّهَا ٱلنَّاهِبُ وَلَمْ يَنْهَبُوكَ. 	 Wira waku ndunathira, tugukuria urie Ngai ndagatutige uguo.


وَقَوْلُهُ : ( وَخَسَفَ الْقَمَرُ ) يَقُولُ : ذَهَبَ ضَوْءُ الْقَمَرِ . 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


فِي هَدْيِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


قالَ يا اَبَتِ افْعَلْ ما تُؤْمَرُ سَتَجِدُني اِنْشآءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرينَ 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


اصبروا على بعضكم البعض (كولوسي 3: 13) - 13 مُحْتَمِلِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَمُسَامِحِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا إِنْ كَانَ لأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ شَكْوَى. 	 133:13 Aef 4:32Kiranagĩrĩriai mũndũ na ũrĩa ũngĩ, na mũrekanagĩre rĩrĩa mũndũ angĩkorwo ekĩtwo ũũru nĩ ũrĩa ũngĩ.


(وَكَذَا) عَلَيْهِ (حِفْظُ الثَّمَرِ) عَنْ السَّارِقِ وَالطَّيْرِ. 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


6أَنْتَ وَحْدَكَ هُوَ الرَّبُّ. 	 12No rĩrĩ, Wee Ngai, nĩwe mũthamaki wakwa kuuma tene;


ومثاله: قول النبي - صلى الله عليه وسلم-:" مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ." 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


مَاشكّييِتِيّ مِنْ تَنَاهِيْدُ الْجَرَّاحِ.. 	 Magari io hihihihihihi ciao.


بِمَعْرِفَةِ أَرْبَعِ قَوَاعِدَ ذَكَرَهَا اللهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ. 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


فَ نَحلُمُ بِهمْ !" 	 Ũngĩkĩgeria atĩa gũtũruta!"


فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا فَيَبْغُوكَ الْغَوَائِلَ، وَيُنَاصِبُوكَ الْعَدَاوَةَ، وَيُطِيعُوا فِيكَ الشَّيْطَانَ.. 	 Mũtoonyagĩrĩra nyũmba cia atumia a ndigwa, mũkamatunya indo ciao, na mũkahooyaga mahooya maraihu ma kwĩonania.


(29:33:14) وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ 	 391:39 Ndar 14:3; Isa 7:15-16Na rĩrĩ, andũ anyu arĩa anini arĩa mwoigire atĩ nĩmagatahwo, na ciana cianyu o icio itakũũranĩte wega na ũũru, nĩigatoonya bũrũri ũcio.


{وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ}. 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


بَيْدَاءُ .. 	 No ciekawe ..


ضَرِيْبَةْ شِعُور 	 hubanĩirio nĩ kĩmako kĩnene.


وَمَن یتَّقِ اللَّهَ یجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا وَیرْزُقْهُ مِنْ حَیثُ لاَ یحْتَسِبُ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


نَبِيُّوْنَ ب. 	 No nghĩ b.


16 فَأجابُوا يَشُوعَ: "سَنَعمَلُ كُلَّ ما أمَرْتَنا بِهِ، وَسَنَذْهَبُ إلَى حَيثُ تُرسِلُنا. 	 16Hĩndĩ ĩyo magĩcookeria Joshua, makĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩtũgwĩka ũrĩa wothe ũgũtwatha na nĩ tũgũthiĩ kũrĩa guothe ũgũtũtũma.


{خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ}. 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


قَالَ: فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَهُ، وَقَالَ: "الْحَمْدُ لِلَّهُ الَّذِي وَفَّقَ رسولَ رسولِ اللَّهِ لِمَا يَرْضَاهُ رَسُولُ اللَّهِ" 2. 	 Nake mũndũ ũcio agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ mũnabii."


فَيَا الله اَجَمعْنَاِ بهِمْ 	 Nake Ngai we mwene arĩkoragwo hamwe nao.


هُبِلْتُمْ عَلَيْنَا تَفْخَرُونَ ؟ وَأَنْتُمْ لَنَا خَوَلٌ . 	 Kana ũraigua ũiru tondũ ndĩ mũtaana?'


39- اللَّهُمَّ أنتَ الْخَالِقُ وأنَا الْمَخلُوقُ وأَنتَ الْمَالِكُ وأَنَا الْمَملُوكُ وأَنتَ الْمُعطِي وَأَنَا السَّائِلُ فأسأَلُكَ أَن تُصَلِّيَ وَتُسَلِّمَ عَلَى حَبِيبِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحبِهِ . 	 Kũhĩtũkĩra kũrwo nĩ hinya gwaku, nĩkũgeria ndĩrageria wĩĩtĩkio waaku; na ciĩranĩro ciakwa itagarũrũkaga, na thĩinĩ wa mahooya maaku na andũ arĩa magũkuhĩrĩire, nĩũndũ wendo wakwa nĩguo ũkũnengerete mabataro mao.


مَا كَانَ يَتَغَشَّاهُ، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَقَالَ لِي: 	 na ndangĩĩricũkwo, akoiga atĩrĩ:


لَيسَ عنكَ مُصطَبَرُ، 	 Inyuĩro ti rĩo itogonero.


پ لِيَغْفِرَ پ لَكَ پ اللَّهُ ڀ مَا ڀ تَقَدَّمَ ڀ مِنْ ڀ ذَنْبِكَ ٺ وَمَا ٺ تَأَخَّرَ ٺ وَيُتِمَّ ٺ نِعْمَتَهُ ٿ عَلَيْكَ ٿ وَيَهْدِيَكَ ٿ صِرَاطًا ٿ مُسْتَقِيمًا ٹ 	 22Na tondũ rĩu nĩmwĩtheretie nĩ ũndũ wa gwathĩkĩra ũhoro ũrĩa wa ma, na mũgatuĩka a kwendana kũna na ariũ na aarĩ a Ithe wanyu hatarĩ ũhinga-rĩ, inyuĩ ene endanagai biũ na ngoro cianyu.


(وَأَمَّا) مَنْ تَجِبُ لَهُ فَهِيَ مِيرَاثٌ بَيْنَ وَرَثَةِ الْجَنِينِ عَلَى فَرَائِضِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عِنْدَ عَامَّةِ الْعُلَمَاءِ. 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


قَوْلُهُ: وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفاً، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: عَمَلُكَ. 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


(2:265:20) فَإِنْ لَمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ 	 (Akolosai 3: 20) Thĩinĩ wa famĩlĩ gũtirĩ mũndũ o na ũmwe mũkinyanĩru, othe nĩmahĩtagia.


يا عُصْفُوْرَتِيْ لُغَةُ الشَّجَاْ عِبَرٌ 	 Ũkani, inyuĩ ehia,


فَنادى نوحٌ فيهِمْ بِذالِكَ، فَاَعانوه عَلَيْها وَ كانوا يَسْخَرونَ مِنْهُ وَ يَقولونَ: يَتَّخِذُ سَفينَةً فِى البَرِّ!؛ 	 Nuhu agĩthaithana akiugaga,


مُلْتَزَمَةً ، كَشَأْنِ عِلْمِ النَّحْوِ مَثَلًا ، فَقَدْ كَانَ 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


فَيُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهُ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


مِنْهُ مَا يُرِيدُ اللهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَـكِنْ يُرِيدُ 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


عَنْ أبِيهِ 	 Rĩrĩa warĩ gwa thoguo


قَالَ ابْنُ هُبَيْرَةَ: وَهَلْ يُقْتَلُ بِمُجَرَّدِ فِعْلِهِ وَاسْتِعْمَالِهِ ؟ فَقَالَ مَالِكٌ وَأَحْمَدُ: نَعَمْ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


كَانُواْ لِيُ ْؤمِنُواْ إِلّ أَن يَشَاء الّلهُ وَلَـكِنّ أَ ْكثَرَهُمْ َيجْهَلُونَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


هُنَاك عَمَلِيَّة فِي الْعَمَلِ فِي حَيَاةِ كُلِّ مُؤْمِنٍ . 	 cionekaga nĩ ũndũ wa mũtũũrĩre wa ũthingu.


187 - حَدِيثٌ (حم): أَنَّ النَّبِيَّ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَاتٍ , فَقَالَ النَّاسُ: سَيُخْبِرُنَا صَاحِبُنَا مَا صَنَعَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


هَلْ يَسْأَلُ الْمُؤْمِنُ رَبَّهُ الْحُزْنَ؟ 	 No ũririkane mami wanyu agĩkũũmĩrĩria?


وَفِيهَا مَلَكَ 	 o we Mwene-Hinya-Wothe, nĩarathamaka.


قوله تعالى: فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ [البقرة: 173]. 	 hiny48 hiny44 hiny4x hiny47 hiny4a hiny4b hiny4w hiny4e hiny45 hiny4n hiny4h hiny41 hiny43 hinymg hinymz hinymj hinyms hinymu hinym8 hinym4 hinymx hinym7 hinyma hinymb hinymw hinyme hinym5 hinymn hinymh hinym1 hinym3 hiny0g hiny0z hiny0j hiny0s hiny0u hiny08 hiny04 hiny0x hiny07 hiny0a


بَعْضُهُمْ بَعْضَاً بِعَرَضٍ مِنَ الْدُّنْيَا قَلِيْلٍ، وَيَكِيْدُ 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


وقال الله تعالى (فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ﴿17﴾ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيّاً وَحِينَ تُظْهِرُونَ﴿18﴾)) صدق الله العظيم 	 22We Ngai agĩgĩcirathima, akiuga atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre maĩ-inĩ marĩa marĩ maria-inĩ, nacio nyamũ iria ii njoya nĩithegee thĩ.


" كبف تتعمل مع زوجتك العنيده _ تَمْضِيَ الْأَيَّــآمْ وُلَآ نَدْرِيْ عَنْ الْمَكْــتُــوْبْ " 	 Oya mũtumia waku na airĩtu aku eerĩ arĩa marĩ gũkũ, kana mũniinanĩrio na itũũra rĩĩrĩ rĩkĩherithio."


وَ " قَوْله الْحَقّ وَلَهُ الْمُلْك " وَحُكِيَ عَنْ أَبِي حَنِيفَة أَنَّهُ قَرَأَ " مَلَكَ يَوْمَ الدِّينِ " 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: مَنْ يُنكر هَذَا تُعركُ أُذُنُه، وَتُفَكُّ أَسنَانُه. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."'


وَلَمْ يُسْتَثْنَ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا لَذَّاتُ الْمَعَارِفِ وَلَذَّاتُ الْمَنَاظِرِ الْحَسَنَةِ وَالْجَمَالِ . 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الْأَرْضِ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ ما فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّماءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ 	 53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru."


وَ ما إِنْ طِبُّنا جُبْنٌ وَ لكِنْ *** مَنايانا وَ دَوْلَةُ آخِرينا" 	 tũgakorwo nĩ ũniinani, na mwanangĩko."


يا ابنَ هِشامٍ، أَهْلَكَ الناسَ اللَّبَنْ، فكُلُّهم يَغْدُو بقَوْسٍ وقَرَنْ 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


لَيسَ بَيني وَبَينَ خالِكَ إِلّا 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


سِحْرٌ مُبِينٌ بين. 	 kĩndũ kĩrĩ thaahu gatagatĩ-inĩ kao.


2 وَكَلَّمَ اللهُ مُوسَى وَقالَ لَهُ: "أنا يهوه [a] 3 ظَهَرْتُ لإبراهِيمَ وَإسْحاقَ وَيَعقُوبَ بِصِفَتِي اللهَ الجَبّارُ، [b] لَكِنَّهُم لَمْ يَعْرِفُونِي بِاسْمِي يهوه. 	 434:4 Josh 21:43; Kĩam 12:7Ningĩ Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũyũ nĩguo bũrũri ũrĩa nderĩire Iburahĩmu, na Isaaka na Jakubu na mwĩhĩtwa rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'Nĩngaũhe njiaro cianyu.'


الْعُزْلَةُ رَاحَةٌ مِنْ خُلاَّطِ السُّوءِ 	 githĩ arĩa matetigĩrĩte Ngai na arĩa ehia matikarĩhwo makĩria!


وَحدَكَ أنتَ مَن تَسْكُنَنِي .. 	 Kĩrĩa gĩothe ũroona nĩ gĩakwa.


الْمُظَفَّرُ قَالَ: نَامَ طَيِّبًا، كَانَ هَذَا سَعَادَةُ التَّتَارِ وَبِقَتْلِهِ ذَهَبَ سَعْدُهُمْ. 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Aya nĩ arĩa moimĩte mĩnyamaro-inĩ ĩrĩa mĩnene; nao nĩmathambĩtie nguo ciao na magacierũhia na thakame ya Gatũrũme.


وَإِسْعَادِهِ، وَتَقْرِيبِهِ إِيَّاهُمْ وَإِبْعَادِهِ، عَلَى وِفْقِ مُرَادِهِ" 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


إِلاَّ طَيْرُكَ، وَلاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُكَ، وَلاَ إِلَـهَ غَيْرُكَ. 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


ربانا رسول الله على قوله تعالى (رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ (8)) 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


مِنْ آجُمِلْ مَا قَآلْ:* 	 wanna baciare:*


27"وَيْلٌ لَكُمْ أيُّهَا الفِرِّيسِيُّونَ وَمُعَلِّمو الشَّرِيعَةِ المُرَاءُونَ! 	 (14"Kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ, inyuĩ arutani a watho na Afarisai, hinga ici!


} ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي{ 	 Ikũrũka ũũke kũrĩ niĩ; ndũgaikare.


اسِمٌ نَوَنَ 	 Rĩtwa rĩayo yetagwo Naamani;


قَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًۭا وَمَكَرُوا۟ مَكْرًۭا كُبَّارًۭا 22 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


ت ) الفوز، قال تعالى: (وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ) (النور/ 52). 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


فَأَمْرُهُ عَجَبٌ يَدْعُو إِلَى العَجَبِ!. 	 Makaaniinwo biũ nĩ imakania!


14 وَلكِنْ، شُكْراً لِلهِ الَّذِي يَقُودُنَا دَائِماً فِي مَوْكِبِ النَّصْرِ فِي الْمَسِيحِ، وَيَنْشُرُ بِنَا رَائِحَةَ مَعْرِفَتِهِ فِي كُلِّ مَكَانٍ. 	 14No rĩrĩ, Ngai arogoocwo, o we ũrĩa ũtũtongoragia hĩndĩ ciothe na ũhootani thĩinĩ wa Kristũ, nake agatũhũthagĩra ta tũrĩ mũtararĩko mwega wa kũmemerekia ũhoro wa kũmenya Kristũ kũndũ guothe.


وَكَانَ المَسَاجِينُ يَسْتَمِعُونَ إلَيْهِمَا. 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُواْ إِنْ هَـذَا إِلاَّ سِحْرٌ مُّبِينٌ 7 وَقَالُواْ 	 6Hĩndĩ ĩyo araika arĩa mũgwanja maarĩ na tũrumbeta mũgwanja makĩĩhaarĩria gũtũhuha.


" يَصِيرُ لَحْمُهُ أَغَضَّ مِنْ لَحْمِ الصَّبِيِّ، وَيَعُودُ إِلَى أَيَّامِ شَبَابِهِ ":- 	 Reke akorwo ũmenyereri-inĩ wakwa, na nĩngamũcookia."


(قَوْلُهُ: وَقِيلَ يُعْتَبَرُ الْمُثَنَّى) أَيْ فِي الْحُكْمِ الْمُقَوَّمِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


قَالُوا: بَلَى، يَا رَسُولَ الله! 	 Makiuga atĩrĩ, 'Mwathani!


يعودونَ ويبتسمونْ 	 Akĩmũcokeria agĩthekathekaga na kamwena.


يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي، وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ 	 We mwene nĩwe woigire, "Niĩ nĩ niĩ kũriũka na nĩ niĩ muoyo.


١٤ تَجْعَلُنَا مَثَلًا بَيْنَ ٱلْأُمَمِ، + 	 14Nĩũtũmĩte tũtuĩke a kuunagwo thimo nĩ ndũrĩrĩ;


" وَكَانَتْ ذَاتَ شَرَفٍ " 	 Kana "yarĩ na wara."


وَلَكِنْ الْمَجَلَّةُ لَمْ تَقْبَلْ هَذَا الرَّأْيَ. 	 Maarĩ na ũũru mũingĩ mũno, atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩagerire njĩra ĩyo.


فَقَالَ: هُوَ عَنْ قَتَادَةَ ضعيف. 	 haana ta mũndũ ũtarĩ na hinya.


تَاللَّهِ بِعَيْنِكَ لا تَنَامْ الدُّنْيَا سَاعَة 	 Toro nĩ wa mbũkũ, ũhingĩte riitho rĩmwe mathaa matikore.


وَالنَّمَارِقُ: جَمْعُ نُمْرُقَةٍ بِضَمِّ النُّونِ ، وَحُكِيَ كَسْرُهَا ، وَهِيَ الْوَسَائِدُ ، وَقِيلَ: الْمَسَانِدُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


" اكْتُبُوا لِي مَنْ لَفَظَ الإِسْلاَمَ مِنَ النَّاسِ ." 	 ũndeithũre kuuma ngumbaco ya andũ arĩa ooru na matarĩ tha.


9أَغِثْنَا أَيُّهَا الإِلَهُ مُخَلِّصُنَا مِنْ أَجْلِ مَجْدِكَ. 	 9Tũrĩ thĩinĩ wa hekarũ yaku, Wee Ngai,


فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ:مَنْ يُنكر هَذَا تُعركُ أُذُنُه، وَتُفَكُّ أَسنَانُه. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."'


وَبِالرَّفْعِ قِرَاءَةُ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ وَابْنِ أَبِي إِسْحَاقَ . 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


وَلَو خُلِقَتْ قُلوبٌ مِن حَديدٍ" "لَما حَمَلَتْ كَما حَمَلَ العَذابا 	 ngoro ciacio ciyũrĩte mwanangĩko.


آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَتْبَاعِهِ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيِنِ، 	 Magĩĩkora Kĩhooto na makĩmũgeithia.


...وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ 	 Na angĩ makagĩa na nganja;


وَلَكِنْ نَعْلَمُ أَنَّهُ إِذَا أُظْهِرَ نَكُونُ مِثْلَهُ، لأَنَّنَا سَنَرَاهُ كَمَا هُوَ." 	 No nĩtũũĩ atĩ hĩndĩ ĩrĩa akoonithanio nĩtũkahaanana nake, nĩgũkorwo tũkaamuona o ũrĩa atariĩ.


وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهَ اْلعَزِيْزِ اْلوَهَّابَ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


١٣ "ٱذْكُرُوا ٱلْكَلَامَ ٱلَّذِي أَمَرَكُمْ بِهِ مُوسَى عَبْدُ ٱلرَّبِّ قَائِلًا: ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ قَدْ أَرَاحَكُمْ وَأَعْطَاكُمْ هَذِهِ ٱلْأَرْضَ. 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


و تارة عن طريق اعترافهم بأن اللّه وحده هو خالقهم و رازقهم و مدبر أمرهم كما في قوله- تعالى-: قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ، أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصارَ، وَ مَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ، وَ يُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ، وَ مَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَ فَلا تَتَّقُونَ . 	 610:6 Kĩam 11:10; Thab 115:15; Kũg 4:5Nake akĩĩhĩta na ũrĩa ũtũũraga muoyo nginya tene na tene, o we ũrĩa wombire igũrũ na indo ciothe iria irĩ kuo, na akĩũmba thĩ na indo ciothe iria irĩ kuo, o na akĩũmba iria na indo ciothe iria irĩ thĩinĩ warĩo, akiuga atĩrĩ, "Hatirĩ na ihinda rĩngĩ rĩa gweterera!" 7No matukũ-inĩ marĩa mũraika wa mũgwanja agaakorwo akiriĩ kũhuha karumbeta gake-rĩ, hitho ya Ngai nĩĩkahingio, o ta ũrĩa eerire anabii arĩa ndungata ciake.


201- فَإِذَا عَبَرُوا عَلَيْهِ؛ وُقِفُوا عَلَى قَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ؛ فَيُقْتَصُّ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ، 	 Na ingĩ ikĩgũa mĩigua-inĩ, nayo mĩigua ĩgĩkũra, ĩgĩcithararia, ikĩaga gũciara.


مِنْ سِـرِّ نورٍ .. 	 Narĩo itu rĩa ũtheri;


لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَك، 	 Nowe ndangĩhota gũkũhonia,


بَابُ الِاقْتِدَاءِ بِسُنَنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


6 وَأَمَّا أَوْلاَدُكَ الَّذِينَ تُنْجِبُهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ، فَيَكُونُونَ لَكَ، وَمَا يَرِثُونَهُ يَكُونُ تَحْتَ اسْمِ أَخَوَيْهِمْ. 	 6Ciana iria ingĩ ũngĩciarĩrwo thuutha wao nĩ ciaku; kũrĩa makagaya mageetanagio na marĩĩtwa ma ariũ a ithe wao.


اَلْحَقَّ مِنْهُ رَضِینَا عَنِ اَللَّهِ قَضَاءَهُ وَ سَلَّمْنَا لِلَّهِ 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ 	 6 Rĩu-rĩ, maũndũ macio maatuĩkire cionereria harĩ ithuĩ, nĩguo tũtikerirĩrie maũndũ moru, ta ũrĩa acio maamerirĩirie.+ 7 O na tũtikanatuĩke ahoi mĩhianano ta ũrĩa amwe ao meekire; o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Andũ acio magĩikara thĩ kũrĩa na kũnyua.


Announcements: وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ 	 Na ma ti arigicirie no othe marahunjia uhoro wa mwathani


مَلَكَ مَلَكَا مَلَكُوْا مَلَكَتْ مَلَكَتَا مَلَكْنَ 	 Ûthamaki wa mûgongo na ûthamaki wa nda.


وَقِيلَ: مَعْنَى هَذَا الْأَمْرِ التَّسْخِيرُ، أَيْ كُونَا فَكَانَتَا كَمَا قَالَ تعالى: {إِنَّما قَوْلُنا لِشَيْءٍ إِذا أَرَدْناهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ}[النحل: 40]." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


الذِي جاءَهُم مِـنْ بَعـدِ مُوسى حِينَ طَلَبُـوا أسْلافَهُم مِنْهُ أنْ يُوَّلِي عَلَيهِم 	 Thutha ucio hanini akííra andú ake mohe mírigo, makíoya thama yao magícoka kúría moimíte magíaka kuo na matiacokire kúona thína ríngí.


"12 وَإِنْ كَانَ رَجُلاً فَقِيرًا فَلاَ تَنَمْ فِي رَهْنِهِ. 	 12Mũndũ ũcio angĩkorwo arĩ mũthĩĩni, ndũkanaraarie kĩu eeranĩire.


حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


النَّبِیَّ یَقُولُونَ إنَّ بُیُوتَنا عَوْرَۃٌ وَمَا ھِیَ بِعَوْرَۃٍ إنْ یُرِیدُونَ إلاَّ فِراراً، 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


سَمِعَ من: حَنْبَل، وابن طَبَرْزَد، وجماعة. 	 ũrĩa uumaga kĩrĩ Ĩthe na Mwana.


يَالـ انْتِِفَاضَة جَسَدِي 	 Wa mwĩrĩ ndũrĩmanagwo.


وَمَرَّت بِهِـم طَيـرٌ فَلَـم يَتَعَيَّفـوا 	 Rĩu nĩ rĩĩciria rĩega, magĩtĩkania na rĩo.


قَائِلاً: "أَنْتَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ 	 Jehova aanjĩĩrire atĩrĩ, "Wee nĩwe Mũrũ wakwa,


أَوْشَكَتْ الْعَقَارِبُ أَنْ تَهْمِسَ بِـ الْمَوْعِدِ 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


32 الَّذِي يَشْهَدُ لِي هُوَ آخَرُ، وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ شَهَادَتَهُ الَّتِي يَشْهَدُهَا لِي هِيَ حَقٌّ 	 325:32 Joh 8:18Nĩ kũrĩ na ũngĩ ũrĩa uumbũraga ũhoro wakwa, na nĩnjũũĩ atĩ ũira wake igũrũ rĩakwa nĩ wa ma.


قالُوا ما أَنْتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُنا وَ ما أَنْزَلَ الرَّحْمنُ مِنْ شَيْ ءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلاَّ تَكْذِبُونَ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَ فاعِلَ ما يَشاءُ كَيْفَ يَشاءُ 	 we ekaga o ũrĩa endaga.


يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡڪَـٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


لَمْ يُرَدُّوا لَمْ يُرَدَّا لَمْ يُرْدَدْ مُذَكَّرٌ Eril غَائِبٌ 	 no ũrĩa wĩriragĩria kũhiũha gũtonga ndakaaga kũherithio.


وَلا تَعمَلْ ما فَكَّرْتَ بِهِ مِنَ الشَّرِّ عَلَى شَعبِكَ. ١٣ تَذَكَّرْ إبراهِيمَ وَإسْحاقَ وَإسْرائِيلَ، خُدّامَكَ الَّذِينَ أقسَمتَ لَهُمْ بِنَفسِكَ وَوَعَدتَهُمْ: ‹سَأُكَثِّرُ نَسلَكَ لِيَصِيرَ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّماءِ، وَسَأُعطِي هَذِهِ الأرْضَ، الَّتِي وَعَدْتُ بِها، لِنَسلِكُمْ لِيَمتَلِكُوها إلَى الأبَدِ.›" 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَأَمَّا الصَّبْرُ فَلْيَكُنْ لَهُ 	 o kũrĩ Mũrungu, ũrĩa ũũhingagĩria maũndũ.


أَيْنَ أَقَامَ أُسْبُوعَيْنِ ؟ 	 Ngũgĩĩka atĩa


قال: "مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ: 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."'


وَالتَّقْدِيرُ: مَا رَأَيْتُ مِثْلَ مَنْظَرِ هَذَا الْيَوْمِ مَنْظَرًا. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


?وَلَا تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَةَ اللهِ قَرِيبٌ مِنَ المُحْسِنِينَ? 	 Ũkoona atĩ kũu thĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩ ũhaana take; ndarĩ ũcuuke na nĩmũrũngĩrĩru, mũndũ mwĩtigĩri-Ngai na ũtheemaga maũndũ marĩa mooru?"


مَرْيَمَ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ.ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو 	 wo mera tha,ya mera hay.. ya mera he nahi tha,


رَحِمَ اللهُ مَن اَحیا اَمرِنا، فَقُلتُ لَهُ: کَیفَ یُحیی اَمرَکُم؟ قالَ: یَتَعَلّم عُلومَنا وَ یُعَلِّمُها اَلناسَ فَاِنَّ الناسَ لَو عَلِمُوا مَحاسِنَ کَلامِنا لاَتَّبَعُونَا. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


قالت: هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قال: فَاتَّخِذِي ثَوْبًا. 	 akĩmwĩra, "Ũka ngũtware


قَدَّمْتَ لِلَّهِ مَا قَدَّمْتَ مِنْ عَمَلٍ 	 O ũrĩa wĩkĩte, noguo nawe ũgeekwo;


إِنْسٌ تُراها أَمْ ملائكةٌ 	 O na araika makĩmuona


مِنْ ذَلِكَ الْخَوَصُ فِي الْعَيْنِ، وَهُوَ ضِيقُهَا وَغُؤُورُهَا. 	 Hĩndĩ ĩyo andũ nĩmagatũũra kuo na makwĩgwatĩre;


قال الله عز وجل: {قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الأَرْضِ} [يونس:78]. 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


عوَرَ ، وأ ّن ُكمْ لَنْ تَ َروْا رَ ّب ُكمْ حَـتّى تَموتوا} . 	 Ta wĩhũgũre wone nĩ aigana makumĩte thutha


4746 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


﴿ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ﴾ 	 Nĩ mandĩko ma Mwathani;


{وَيِقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} أي: جزاء عملكم. 	 marĩhe nĩ ũndũ wa wĩra wa moko mao,


عد 20-3: وَخَاصَمُوا مُوسَى قَائِلِينَ لَهُ: "لَيْتَنَا هَلَكْنَا كَإِخْوَتِنَا الَّذِينَ أَهْلَكَهُمُ الرَّبُّ. 	 32Magĩcooka makĩoya kanjũ ĩyo yagemetio, makĩmĩtwarĩra ithe wao makĩmwĩra atĩrĩ, "Kanjũ ĩno nĩ kũmĩona tũramĩonire.


لِمَنْ يا عيدُ أُسْمِعُ شَجْوَ لَحْني؟ 	 Kĩhumo gĩa thigũkũ iria nyende mũno ũmũthĩ nĩ kĩrĩkũ hihi?


[38:29] كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


إِذَنْ أَنَا موجود. 	 Nĩtũũĩ arĩ ho.


عَلَيْكَ فِي ظَهْرِ أبيك آدَمَ ألا تُشْرِكَ بِي شَيْئًا، فَأَبَيْتَ إِلا أَنْ تُشْرِكَ " . 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


إذَا رَجَعَ نَحْوَ الْمَشْرِقِ . 	 Gagĩcooka Gathiire Kahũniĩ Kahũtiĩ


شَرَارَةُ نَجَاحِكَ 	 caragia ũgaacĩru waku.


مُخْلِصاً لَكَ دينى، اَصْبَحْتُ عَلى عَهْدِكَ وَ وَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ اَبُوءُ لَكَ 	 Rigita thi wega; ndwaheiruio ni aciari; ni ngombo uhetwo ni ciana ciaku.


بَعْدَ الانْ ! 	 Wĩ nako rĩu!


] وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ [. 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


فَأَجابَهُ مُسْلِمٌ رضي الله عنه: "إِنِّي، وَاللهِ، ما لِنَفْسِي أَبْكِي، وَلا لَها مِنَ القَتْلِ أَرْثِي، وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أُحِبَّ لَها طَرْفَةَ عَيْنٍ تَلَفًا، وَلَكِنْ أَبْكِي لِأَهْلِيَ المُقْبِلِينَ إِلَيَّ َّّّّ! 	 172:17 1Ath 1:3Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra kũũria Mũthamaki Solomoni, nĩ ũndũ wee ndangĩkũregera, aahe Abishagi ũrĩa Mũshunami atuĩke mũtumia wakwa."


إِنَّ الَّذینَ یُحِبُّونَ أَنْ تَشیعَ الْفاحِشَهُ فِی الَّذینَ آمَنُوا لَهُمْ عَذابٌ أَلیمٌ فِی الدُّنْیا وَ الْآخِرَهِ وَ اللَّهُ یَعْلَمُ وَ أَنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ 	 Ahuri biacara aya riu maugite maretigira kurwo ni ibanda ciao thoko-ini njeru na uguo matigwitikiria thoko njeru yakwo,guku kanju ya athuri mwena uyu ikiuria aikari kuiga thayu.


قال تعالى:﴿ وَقُلْ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ﴾.. 	 nĩmatũũre moigaga atĩrĩ, "Jehova arotũgĩrio,


مَنْ عَرَفَ اللهَ كَلَّ لِساَنهُ 	 Woothe ukumurumerera, ni thuu ya Ngai.


وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ،وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، 	 koe no kagiri, chikara no kagiri,


عَلِمَ اللهُ ضَمِيرِي لَمْ يَزَلْ 	 No kiugo kĩa Ngai ti kĩohe.


14144 - يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْماً فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ الله وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ الله 	 NJAKUBU 1:14 _ Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo.


3 - فَلَأَطلُبَـنَّ الـمَجـدَ غَـيـرَ مُقَصِّـرٍ إِنْ مُتُّ مُتُّ وإِنْ حَيِيتُ حَيِيتُ 	 Niĩ ndĩ na ruo rũnene mũno rwa gĩkuũ, no ndĩ o muoyo.'


يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓٮِٕكَةُ صَفًّ۬ا ۖ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَنَصَّ الْحَنَفِيَّةُ عَلَى عَدَمِ اعْتِبَارِ الضَّحِكِ إِنْ كَانَ بِاسْتِهْزَاءٍ؛ لأَِنَّ الضَّحِكَ إِنَّمَا جُعِل إِذْنًا 	 No cioro nicio ikuite mburi tatha, kuona mianya yacio ni minene na imwe ciacio ni irahoboka.


مِنْ كُوَّةٍ فِي السَّمَاءِ 	 Atheru kinya kuma Igũrũ


9 فَقالَتْ لَهُ المَرأةُ السّامِرِيَّةُ: "أنتَ يَهُودِيٌّ، وَأنا امْرأةٌ سامِرِيَّةٌ. 	 9Nake mũtumia ũcio Mũsamaria akĩmwĩra atĩrĩ, "Wee ũrĩ Mũyahudi na niĩ ndĩ mũtumia Mũsamaria.


وَإِنَّ اللهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ 	 God is good Ngai ni mwega


4 فَسَألْتُ المَلاكَ الَّذِي كانَ يَتَكَلَّمُ مَعِي: "ما هَذِهِ يا سَيِّدِي؟" 	 4Ngĩũria mũraika ũcio wanjaragĩria atĩrĩ, "Mwathi wakwa, ici nacio nĩ ndũũ?"


أَوَّلُ رِحْلَتِهِ رَضِيَ الله ُعَنْهُ وَعَنَّا بِهِ آمِينْ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


قُلْ آمِينَ فَقُلتُ آمِينَ " الحَدِيثَ رَوَاهُ ابنُ خُزَيمَةَ وَابنُ حِبَّانَ في صَحِيحِهِ وَاللَّفظُ لَهُ، وَقَالَ الأَلبَانيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ. 	 10Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova arokũrathima mwarĩ wakwa.


﴿ تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ﴾ 	 Gũcirithia andũ a thĩ,


ٱ عَ شَ بَتُ سٍيٍ فَنمَ نّ تّ رَ، 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


وَيُقَالُ: (دَهَتْهُ) دَاهِيَةٌ (دَهْوَاءُ) وَ (دَهْيَاءُ) وَهُوَ تَوْكِيدٌ لَهَا. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


جَمَعَ - مَجْمُوْعٌ 	 mũritũ - heavy person


فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


33 فَأَخَذَ التَّلاَمِيذُ يَتَسَاءَلُونَ: "هَلْ جَاءَهُ أَحَدٌ بِمَا يَأْكُلُهُ؟" 	 33Ningĩ akĩreherwo irio, nowe akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndingĩrĩa, itambĩte kũmwĩra ũndũ ũrĩa ũndehete gũkũ."


يَـٰٓأَيُّہَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡ وَٱخۡشَوۡاْ يَوۡمً۬ا لَّا يَجۡزِى وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوۡلُودٌ هُوَ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


لَوْبَصَقَ عَلَيَّ مُحَمَّدٌ صَلَّى االلهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَتَلَنِيْ ؟ 	 Ithi ndutuire urio ngai na ugutura urio Ngai?


قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ؟ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


مَنْ يفكُّ القيدَ عنْ عنْقِ يقيني؟ 	 'Nũũ ũngĩhota kũũharũrũkia andehe nginya thĩ?'


وَبَابٌ سَادِسٌ لِلتَّوْبَةِ لاَ يُغْلَقُ أَبَدَاً 00 	 Naguo muthenya wa Juma tabarira ya saturday partytime kuma thaa inynya nginya thaa ikumi na imwe.


أَنَا مُتَأَكِّدٌ مِنْ ذَلِكْ 	 Nĩnjũĩ wega itarĩ na nganja,


عنه عليه السلام: عَوِّدْ نَفسَكَ فِعلَ المَكارِمِ ، وتَحَمَّلْ أعباءَ المَغارِمِ ، تَشرُفْ نَفسُكَ ، وتُعمَرْ آخِرَتُكَ ، ويَكثُرْ حامِدوكَ . 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


وَلَكِنِ الَّذِي يَأْتِي بَعْدِي هُوَ أَقْوَى مِنِّي 	 na ũrĩa ũrĩ hinya kũmũkĩra.


(81) وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ (82) رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ) 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


وَأَجَلِّ مَنْ خُصِّصَ بِاللِّوَاءِ الْمَعْقُودِ، 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


فَقَالَ: لَهُ ابْنُ زِيَادٍ. 	 Usage: niĩ nĩgia mwana


26 اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكَ: لاَ تَخْرُجُ مِنْ هُنَاكَ حَتَّى تُوفِيَ الْفَلْسَ الأَخِيرَ!." 	 26Ngũkwĩra atĩrĩ na ma, ndũkoima kuo ũtarĩhĩte thiirĩ wothe hatarĩ gathendi ũgũtigia.


تَجرِي أُمورُكَ فِي الدُّنيَا عَلَى سَدَدِ 	 15 15 Mũtikende ũhoro wa thĩ, o na kana maũndũ marĩa me kuo gũkũ thĩ.


رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ. 	 no mũndũ ũrĩa ũciendagia, kĩrathimo kĩrĩkoragwo mũtwe-inĩ wake.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَعَنْهُ أَنَّهُ إِنْ زَادَ فِي الْمُخَافَتَةِ عَلَى مَا تُسْمِعُ أُذُنَيْهِ سَجَدَ . 	 Nĩ eendaga kwĩruta makĩria no nĩ eetigagĩra ũrĩa andũ mangĩoigire mamuona akĩaria na Jesu.


قال تعالى: (إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ) 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


إنجيل لوقا 12: 25 وَمَنْ مِنْكُمْ إِذَا اهْتَمَّ يَقْدِرُ أَنْ يَزِيدَ عَلَى قَامَتِهِ ذِرَاعًا وَاحِدَةً؟ 	 121:12 Thaam 23:17Nũũ ũkoragwo amwĩrĩte mũndutĩre magongona macio


فَمَا أَحْيَاهُ الآنَ فِي الْجَسَدِ، فَإِنَّمَا أَحْيَاهُ فِي الإِيمَانِ، إِيمَانِ ابْنِ اللهِ، الَّذِي أَحَبَّنِي وَأَسْلَمَ نَفْسَهُ لأَجْلِي. 	 Muoyo ũrĩa ndũũraga mwĩrĩ-inĩ ũyũ ndũũraga na ũndũ wa gwĩtĩkia Mũrũ wa Ngai, ũrĩa wanyendire na akĩĩruta nĩ ũndũ wakwa.


وَيَمْضِي ضَرِيِراً لِفَضِّ اعْتِرَاضٍ 	 no nginya ngirĩrĩrie kũnyũrũrio;


تبونَ آسدحَ لكمَ صورَ زوروَ 	 make unto thee any graven images.


(دَرَّ) الدَّالُ وَالرَّاءُ فِي الْمُضَاعَفِ يَدُلُّ عَلَى أَصْلَيْنِ: أَحَدُهُمَا تَوَلُّدُ شَيْءٍ عَنْ شَيْءٍ، وَالثَّانِي اضْطِرَابٌ فِي شَيْءٍ. 	 3289:32 2Sam 7:14nĩngaherithia wĩhia wao na rũthanju,


﴿ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا, وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


الْمَسْأَلَةُ الثَّانِيَةُ: أَمْواتٌ رُفِعَ لِأَنَّهُ خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ: لَا تَقُولُوا هُمْ أَمْوَاتٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


"لَقَدْ جاءَتْ رُسُلُ رَبِّنا 	 Roho wa bwana njoo (Roho wee...)


عَبْدُ اللهِ بْنُ مَالِكٍ الْأَوْسِيُّ حِجَازِيُّ، حَدِيثُهُ عِنْدَ شِبْلِ بْنِ خُلَيْدٍ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فَلْيَكُنْ لَكِ 	 wrina iamwe


فَاعْتِلُوهُ ۱ 	 omomaitei ko'ẽtĩ


حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ الْبَتِّي، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ، وَعَنْ فَرْشَةِ السَّبُعِ، وَأَنْ يُوطِنَ الرَّجُلُ المكان كَمَا يُوطِنُ الْبَعِيرُ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: فَقُلْنَا: مِنْ أَيْنَ قُلْتُمْ هَذَا؟ وَمَا الْمَانِعُ مِنْ أَنْ يَفْرِضَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْنَا عَطَاءً يَكِلُهُ إلَى اخْتِيَارِنَا؟ وَأَيُّ شَيْءٍ أَعْطَيْنَاهُ كُنَّا قَدْ أَدَّيْنَا مَا عَلَيْنَا. 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


فَكَيْفَ أَحْمِلُهُ مَعْ هَمِّ أَولادِي 	 Ikagara ukimenyaga ciana icio ni ciakwa


حَسَــنًآً صَمَتْنَــآَ يَ هَذَآَ وَ لَكِـــنُ 	 Thổ Nhĩ Kỳ - Na Uy.


كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ: رسلهم. 	 Mũtũmwo nĩatũmirwo kũrĩ ndũrĩrĩ oige atĩrĩ,


مَنْ تُنَاجين ؟! 	 Nũ watũhonokirie?


ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنْ رَجَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ: مَنْ كَذَّبَ بِالْقَدْرِ فَقَدْ كَفَرَ . 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


وَقِيلَ لِعَاصِمِ بْنِ عَدِيّ: وَلِمَ أَرَادُوا بِنَاءَهُ؟ قَالَ: كَانُوا يَجْتَمِعُونَ فِي مَسْجِدِنَا، فَإِنّمَا هُمْ يَتَنَاجَوْنَ فِيمَا بَيْنَهُمْ وَيَلْتَفِتُ بَعْضُهُمْ إلَى بَعْضٍ، 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَقِيلَ: هُوَ فِي مَحَلِّ جَرٍّ نَعْتٌ لَهُ، وَهُوَ أَيْضًا بِعِيدٌ. 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلاَ قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَـذَا ... 	 KAMENYA NA NDIGIRI Rĩu ndiũĩ kana nĩ ũkũririkana ...


هلْ رحَلَ بِكَ الزمنُ فِي أسرارِهِ وغيبتكَ الظُنونُ والأوهامُ فلمْ تُرى ؟ 	 Nĩũgeretie kũhingũra mĩrango mĩingĩ mũtũũrĩreinĩ na ũkoona maũndũ marĩa ũtũnganaga namo nĩ ma tũhũ na matarĩ na kĩene?


وتَبْرُدْ حَدَتُهُ أَخِيرَاً..وهَكَذَا.. 	 "Mũrũ wa maitũ wĩtagwo Greg aakorirũo mbabu nĩ mwanake ũngĩ.


سِرَكُرُ مِگُِتَنَ 	 Hingo ĩyo ndaarĩ na mĩaka mĩrongo ĩna na


اللهُمَّ اغْفِرْلَنَا ذُنُوْبَنَا وَافْتَحْ لَنَا أَبْوَابَ فَضْلِكَ 	 No Ngai niatuoheire.


وأَرض ذاتُ فُيوضٍ إِذا كَانَ فِيهَا مَاءٌ يَفِيضُ حَتَّى يَعْلُوَ. 	 Nĩ bũrũri mũrathime mũno na mbura ndĩthiraga, irĩo ciikuo kwa ũingĩ.


الْقَبْرِ وَ لَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ 	 No Ngai ndure wa kirathimo o kimwe


وَمِنْهَا: فِي كَوْنِهِ مُتَرْجِمًا لِلْقَاضِي: وَجْهَانِ. 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


حَرَمتِينِـےْ مِنْ الَفرحَـهـْ ..~ 	 Madyathinu Machaanithu Joy...


اشْدُدْ بِهٖۤ اَزْرِيْ 	 banao mharo kesariyo


٢ كَيْفَ نُظْهِرُ أَنَّنَا مُحَايِدُونَ فِي شُؤُونِ ٱلْعَالَمِ ٱلسِّيَاسِيَّةِ؟ 	 4 Gĩcunjĩ-inĩ kĩu kĩngĩ nĩ tũrerutire nĩkĩ kwaga kwĩĩkĩrĩra nĩ kwa bata harĩ Akristiano na ũrĩa tũngĩonania atĩ tũtireĩkĩrĩra.


وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولاً (37) كُلُّ ذَلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا (38) ذَلِكَ مِمَّا أَوْحَى إِلَيْكَ 	 33Thiiagai na mĩthiĩre ĩrĩa yothe Jehova Ngai wanyu amwathĩte, nĩguo mũtũũre muoyo na mũgaacĩre, na nĩguo mũtũme matukũ manyu maingĩhe ma gũtũũra bũrũri ũcio mũkegwatĩra.


وَعَنْ سَمُرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


نَحْوُ: اَنَّي تُذْنِبْ يَعْلَمْكَ اللَّهُ تَعَالَي. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


وَمَنْ نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِی الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُوْنَ. 	 Acio matigaga kũrota mageka nĩo magarũraga maũndũ, na tũkona ũtiganu.


وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ, 	 nĩgũkorwo mwaki nĩũniinĩte ũrĩithio wa werũ-inĩ,


بر الوالدين (وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ 	 na ũgĩcooka kũhaanda maithe maitũ kuo;


أَيْ يَلْجَأُونَ إِلى الله ـ فَيُرْسِلُ اللهُ عَلَيْهِمُ النَّغَفَ في رِقَابِهِمْ ـ 	 Moomĩrĩirio nĩ Ngai Mwene-Hinya-Wothe, ũrĩa mwega mũno harĩ kũũmanĩrĩria.


الْتَصَوَيْر الْفُوتُوغْرَافِي _ Photograph ❀ 	 Chioma Iheagwara _ photos


11 َمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْراً وَإِن يَرَوْاْ كُلَّ آيَةٍ لاَّ يُؤْمِنُواْ بِهَا حَتَّى إِذَا جَآؤُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُواْ إِنْ هَذَا إِلاَّ أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ{25} 	 27 Na inyuĩ-rĩ, ihaka rĩa maguta rĩrĩa mwahakirũo nĩwe mũtũire o narĩo ngoro-inĩ cianyu, na mũtibatairio nĩ kũrutwo ũhoro nĩ mũndũ; no rĩrĩ, ta ũrĩa ihaka rĩake rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na nĩ rĩa ma, ti rĩa maheni, o na taũrĩa rĩakĩmũrutire-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


وَعَلَ اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ 	 o kũrĩ Mũrungu, ũrĩa ũũhingagĩria maũndũ.


يـَـرْمُــونْ .. 	 No ciekawe ..


لاَ بُدَّ مِنْ فَرَسٍ للغَريبْ 	 Ndũoyagĩrũo Nguo Nyama Ũgeni


حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ. 	 Ngĩtigwo ngĩyũria kũrĩa ndanamuona.


سَتَجِدُنِى إِن شَاء ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ .فَلَمَّا أَسْلَمَا 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


لَا تُضْحِكُونِي بِالْمَدِيحِ فَإِنَّنِي 	 Ũrĩrĩmbũkage thĩinĩ wakwa.


فَمَنْ هُوَ الْوَكِيلُ الأَمِينُ الْحَكِيمُ الَّذِي يُقِيمُهُ سَيِّدُهُ عَلَى خَدَمِهِ لِيُعْطِيَهُمُ الْعُلُوفَةَ فِي حِينِهَا؟ (لو 12: 42) 	 4524:45 Math 25:21, 23"Ningĩ-rĩ, ndungata ya kwĩhokeka na njũgĩ nĩĩrĩkũ, ĩrĩa mwathi wayo angĩĩhokera kũroraga ndungata iria ingĩ cia nyũmba yake, na ĩciheage irio ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire? 4624:46 Kĩam 16:15Kaĩ nĩũgaakorwo ũrĩ ũndũ mwega harĩ ndungata ĩyo, rĩrĩa mwathi wayo agooka akore ĩgĩĩka o ũguo-ĩ! 47Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakamĩĩhokera indo ciake ciothe.


غَيَّرَ أَحْضان حُبّكَ مَا تَدِفِّينِي . 	 Ndikeheria wendo wakwa harĩ we, ta ũrĩa ndehereirie ũrĩa warĩ mbere yaku.


وَالثَّانِي : مَنْ يُفَوِّضُ حُقُوقَ نَفْسِهِ فَهَذِهِ وَكَالَةٌ مَحْضَةٌ . 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


أَنَّ طَيْراً مِنْ طُيورِ السَّنْدِيانِ 	 Ũrotũnganaga na nyoni njega.


25 وَلَهَا قَدْ صِرْتُ أَنَا خَادِماً بِمُوجِبِ تَدْبِيرِ اللهِ الْمَوْهُوبِ لِي مِنْ أَجْلِكُمْ، وَهُوَ أَنْ أُتَمِّمَ كَلِمَةَ اللهِ، بِإِعْلانِ 	 25Na niĩ ndaatuirwo ndungata yaguo na ũndũ wa gũtũmwo nĩ Ngai ndĩmũrehere ũhoro wa Ngai mũũmenye kũna, 26na nĩ guo hitho ĩrĩa ĩtũire ĩrĩ hithe kuuma o tene, njiarwa na njiarwa, no rĩu nĩũguũrĩirio arĩa aamũre.


"لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَنْ ظُلِمَ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا " 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


لاَ تَتَبَاعَدْ عَنِّي لأَنَّ الضِّيقَ قَرِيبٌ 	 6Tigai kũndora nĩ ũndũ ndĩ mũirũ,


23لكِنَّهُ لَمْ يُجِبْهَا بِكَلِمَةٍ. 	 23No Jesũ ndarĩ ũndũ o na ũmwe oigire.


وأَتَاكُمْ ما تُوعَدُونَ ، 	 Wone kĩĩranĩro gĩake,


وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ڏ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


56وَأَمَّا هَذَا كُلُّهُ فَقَدْ كَانَ لِكَيْ تُكَمَّلَ كُتُبُ الأَنْبِيَاءِ." 	 56No ũndũ ũyũ wothe wĩkĩkĩĩte nĩguo ũhoro ũrĩa waandĩkĩtwo nĩ anabii ũhinge."


﴿ وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا﴾. 	 ũmaigaga gĩikaro-inĩ gĩaku,


مَّجِيْدٌ اَللّهُمَّ دَاحِىَ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


حَسْبُنَا اللّٰهُ وَ نِعْمَ الْوَکیلُ نِعْمَ الْمَوْلا وَ نِعْمَ النَّصیرُ 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


وَأَمَّا قَوْلُهُ: فَالْفِعْلُ لِلَّهِ حَقِيقَةً؛ وَلِلْعَبْدِ مَجَازٌ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


ذلِكَ مِمَّا أَوْحى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَ لا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ فَتُلْقى في جَهَنَّمَ مَلُوماً مَدْحُوراً 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


وَ اللاَّتي تَخافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَ اهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضاجِعِ وَ اضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبيلاً إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيًّا كَبيراً!!! 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


﴿ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خلَا فِيهَا نَذِيرٌ ﴾ 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


وَيَـكْـفُـرْنَ الْعَـشِــيـرَ فِي الانْـتِـهَـاءِ 	 O rĩu ũngĩmwĩtĩkĩra


وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ: حَدَّثَنَا زُبَيد، عَنْ مُرَّة، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فِي قَوْلِهِ: {يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلاوَتِهِ} 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَأَنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ ذلك. 	 Ndũrĩ ũramenya,


فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ 	 66 2Pet 2:4, 9Nao araika arĩa maaregire gũkindĩria wathani-inĩ wao na magĩtiganĩria kũndũ kwao gwa gũtũũra-rĩ, acio nĩamahingĩire nduma-inĩ, nao moheetwo na mĩnyororo ya tene na tene metereirio ituĩro rĩa ciira wa Mũthenya ũrĩa mũnene.


أَنْتُمْ لَنْ تَـقْطَعُوا 9 	 nidhi nagaruru 9


" بِقَلَمِيْ " 	 'Wa tũ maam'


فَكُلُّكُمْ لِأَبِيهِ ضَيْزَنٌ سَلِفُ 	 Ciana ici igiri tu igaye indo ciothe cia ithe.


يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا . 	 nĩmethiĩrĩire, matirĩ ho.


لَمْ تَمُتْ لَكِنَّهَا نَائِمَةٌ." 	 ndarĩ hĩndĩ agokĩra hau akomete."


[rtl]4ـ وقوله تعالى: قُلْ مَتَاعُ الدَّنْيَا قَلِيلٌ وَالآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَى وَلاَ تُظْلَمُونَ فَتِيلاً [النساء:77]. [/rtl] 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا 	 Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩwona atĩ nĩ mwega; ningĩ Ngai akĩamũrania ũtheri na nduma.


- " أَنَا لاَ أَقْدِرُ أَنْ أَفْعَلَ مِنْ نَفْسِي شَيْئا "ً. 	 Ha ũhoro wakwa, ndirona ũndũ o na ũrĩkũ angĩthitangĩrwo."


مَنْ سَعَي لِمَرِيضٍ فِي حَاجَةٍ قَضَاهَا أَوْ لَمْ يقْضِهَا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كيوْم وَلَدَتْهُ أُمُّه 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


وَأَيْضًا: فَإِنَّ الْمُفْتِيَ إذَا قَالَ: لِلْمُسْتَفْتِي حَكَمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ذَلِكَ بِكَذَا. 	 Nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'Hooyaga Mwathani Ngai waku, na ũmũtungatagĩre o we wiki.' "


" وَ إِنََّا لَفِي شَكٍّ مِمََّا تَدْعُونَنََا إِلَيْهِ مُرِيبٍ " . 	 Wagĩa na nganja nĩkĩ?"


وَأَنَا سَمِعْتُ عَنْكَ قَوْلًا، إِنَّكَ تَسْمَعُ أَحْلاَمًا لِتُعَبِّرَهَا."" 	 Ciaigua ũhoro wanyu nĩikũinaina na inyiitwo nĩ kĩgirĩko kĩnene nĩ ũndũ wanyu."


وَغَدَرُوا بِهِمْ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَنَتَ شَهْرًا 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


(أَغْلَظُ) مِنْهَا فِي أَذَانِهِمَا لِقُرْبِهَا مِنْ الصَّلَاةِ. 	 Gũtũ kwanyu kũroamũkĩra kiugo gĩa kanua gake.


966 لَمْ یکُنْ فِیهِ مَهْمَزٌ 	 ciarabageera 967


11 وَيُقَالُ فِي ذَلِكَ الْحِينِ لِهَذَا الشَّعْبِ وَلأَهْلِ أُورُشَلِيمَ: سَتَهُبُّ رِيحٌ لافِحَةٌ مِنْ هِضَابِ الصَّحْرَاءِ نَحْوَ بِنْتِ شَعْبِي، لَا تَسْتَهْدِفُ التَّذْرِيَةَ وَلا التَّنْقِيَةَ، 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


فَمَا أَحْيَاهُ الآنَ فِي الْجَسَدِ فَإِنَّمَا أَحْيَاهُ فِي الإِيمَانِ، إِيمَانِ ابْنِ اللهِ، الَّذِي أَحَبَّنِي وَأَسْلَمَ نَفْسَهُ لأَجْلِي.. 	 Muoyo ũrĩa ndũũraga mwĩrĩ-inĩ ũyũ ndũũraga na ũndũ wa gwĩtĩkia Mũrũ wa Ngai, ũrĩa wanyendire na akĩĩruta nĩ ũndũ wakwa.


شَعْبُكِ شَعْبِي، وَإِلَهُكِ إِلَهِي. ١٧ حَيْثُمَا مُتِّ أَمُوتُ وَأُدْفَنُ. 	 171:17 1Sam 3:17; 1Ath 2:23Kũrĩa ũgaakuĩra nĩkuo ngaakuĩra, na nokuo ngaathikwo.


أَمْ مَتَى اسْتَذَمَّتْ إِلَيْكَ، أَبِمَصَارِعِ آبَائِكَ فَي الْبِلَى ؟ 	 Niwamera tigana nao riu. irimu cia ruguru nuu ciguaga taga babu ucio wao?


(۲۷) قَدْ مَلَک الشَّیطَانُ عِنَانِی فِی سُوءِ الظَّنِّ وَ ضَعْفِ الْیقِینِ، فَأَنَا أَشْکو سُوءَ مُجَاوَرَتِهِ لِی، وَ طَاعَهَ نَفْسِی لَهُ، وَ أَسْتَعْصِمُک مِنْ مَلَکتِهِ، وَ أَتَضَرَّعُ إِلَیک فِی صَرْفِ کیدِهِ عَنِّی. 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


اَتَدِرِ لِمَ يَ اَنْتِ ؟؟؟؟ 	 Gong he guo kai guo nei mu


"اَنْتَ وَصِيّي." 	 rĩrĩa mũgũũka mbere yakwa kũũhooya,


{مَا سَكَتَ الله ُ عَنْهُ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


يُذنِبونَ بِ حَقِكَ ثُمَّ يَأتُونَكَّ بِأعْذَآرٍ أقْبَحُ مِنْ ذُنَوبِهِم ,, 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


كَيْفَ تُؤَثِّرُ فِيكَ قِيَامَةُ يَسُوعَ؟ 	 MoU ĩyo yateithagia bũrũri atĩa?


قَالَ لَهُم يَسُوع: "أَلحَقَّ ٱلحَقَّ أَقُولُ لَكُم: قَبْلَ أَنْ كَانَ إِبْرَاهِيم، أَنَا كَائِن ." 	 Nake Iburahĩmu agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ haha."


أَمَا تَخْشَى مِنَ الفَوْتْ فَتَحْتَاطَ وَتَهْتَــمّْ 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


يءٌ فَاتّبَا ٌ 	 aome thing."


نُصُوصٌ مُدَوَّنَةٌ. 	 nĩkĩo kĩĩheaga mataaro.


١٨ اَلرَّجُلُ ٱلْغَضُوبُ يُهَيِّجُ ٱلْخُصُومَةَ، وَبَطِيءُ ٱلْغَضَبِ يُسَكِّنُ ٱلْخِصَامَ. 	 1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,


غَفَرَ, يَغْفِرُ 	 Tha Na Kuoherwo


وَقَوْلُهُ: (مِنْهَا) أَيْ مِنْ الْخَمْرَةِ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


- {ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ}[4]. 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


[36:42] وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ 	 (trg) ="26"> Tondũ o na ithuĩ nĩ tũcemanagia na maũndũ matariĩ ta marĩa maacemanirie namo .


_ مُاْ أناُمْ الُليلْ مُنْ خوفُيْ عليه _ 	 5Ndũrĩĩtigagĩra imakania cia ũtukũ,


مَنْ دفعَ المالَ ؟؟؟ 	 Hena warũbanji ya kũrĩha cukuru.


یٰٓاَیَّھُا الَّذِیْنَ اَمَنُوْآ اِذَا جَآءَکُمْ فَاسِق فَتَبِیَّنُوْا (۴۹/۶) 	 Ikeno ici na mĩago ĩno,


13 فَاسْهَرُوا إِذَنْ، لأَنَّكُمْ لاَ تَعْرِفُونَ الْيَوْمَ وَلاَ السَّاعَة َ! 	 33 Ikaragai mwĩhũgĩte na mwĩiguĩte, tondũ mũtiũĩ ihinda rĩrĩa rĩtuĩtwo nĩ rĩrĩkũ.


Arab 7 إِنْ كُنْتُمْ تَعْرِفُونِي، فَسَتَعْرِفُونَ أَبِي أَيْضًا. 	 7Korwo nĩmũũmenyete kũna, no mũmenye Baba o nake.


وَٱنْتَشَرَتْ دُعَاتُهُ فِي اقْطَارِ ٱلارْضِ 	 Merirĩre Ngai wao,


لَاءَمَ (شَاكَلَ، نَسَّقَ): assortir. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


دِرَاسَتُهُ وطَلَبُهُ العِلْمِيِّ: 	 2Nake akĩambĩrĩria kũmaruta ũhoro, akĩmeera atĩrĩ:


تك 13-9: أَلَيْسَتْ كُلُّ الأَرْضِ أَمَامَكَ؟ اعْتَزِلْ عَنِّي. 	 913:9 Jer 40:4Githĩ bũrũri ũyũ wothe ndũrĩ mbere yaku?


وَأَمَّا خَوْفَهُمْ فَلاَ تَخَافُوهُ وَلاَ تَضْطَرِبُوا . 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ، وَمِنَ الْغَدِ، وَبَعْدَ الْغَدِ، وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى. 	 Nĩtũgũtũũrania na inyuĩ na tũtuĩke andũ amwe.


يا كِثْر مَا نِشْهَدْ مَعَانَقْ ثَعَابِيْن.. 	 "Waacia, kwĩ into bimwe biĩ ũũma biategwa."


ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ فِعْلَ هَذَا الْعَامِلِ كَانَ غَلُولاً؛ وَأَنَّ الْغَلُولَ عَاقِبَتُهُ وَخِيمَةٌ. 	 Nĩagirĩrĩirie ndungata yake ndĩgeeke ũũru, na agacookereria Nabali ũũru wake we mwene."


أَلحَقَّ أَقُولُ لَكُم: لَنْ يَزُولَ هذَا الجِيلُ حَتَّى يَحْدُثَ هذَا كُلُّهُ. 	 30 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtirĩ hĩndĩ rũgaathira nginya maũndũ macio mothe mekĩke.


26فَقَالَ أَبِيمَالِكُ: لَمْ أَعْلَمْ مَنْ فَعَلَ هَذَا الأَمْرَ. 	 26No Abimeleku akiuga atĩrĩ, "Ndiũĩ nũũ wĩkĩte ũndũ ũcio.


حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَسَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُمْ وَذَرَارِيَّهُمْ وَقَسَمَ أَمْوَالَهُمْ بِالنَّكْثِ الَّذِي نَكَثُوا. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


مَا كَانَ لِیَ مِنۡ عِلۡمٍۭ 	 ki kĩĩhuruta ➜


فِيْهِ اِسْمِيْ يِلْمُحُوْن 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


نَشَشَوفَ جَديدكَ 	 mithwara to dabathua


مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


{وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ} أَنَّ ذَلِكَ لَا يُنْجِيهِمْ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ وَأَنَّ أَعْمَالَهُمْ لَا تُقْبَلُ مِنْهُمْ 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


وَهُمُ على ابنِ مُزَيْقِيَاءَ تَنَازَلُوا، 	 Angĩkorũo nĩarutire mũrũ wake,


الْفَضِيلَةِ، وَسَطَعَ فِي دُنْيَا النَّاسِ لِيُصْبِحَ مُنْطَلَقَ 	 Ugai migunda irogia irio, na ithaka irokiria kunora.


وأَمَلٌ فىْ غُربهْ 	 Nĩnjĩgĩrĩgĩrĩire nĩ ngaheo.


أَأَنْتَ أَخُوْ يُوْسُفَ الْكَبِيْرُ؟ 	 Ngabana wa tene Joseph Ndathi wa Kirinyaga aturaga ku?


حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ: ثَنَا مِهْرَانُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، مِثْلَهُ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


أتَعْلَمُ مَن أنَا؟أجبني مَنْ تَكُونُ أنتَ؟ 	 Nĩagũkwĩra nũũ, niĩ nĩ


يُؤَلِّفُ اللهُ بَيْنَهُمْ، ثُمَّ يَجْمَعُهُمْ رُكَاماً كَرُكَامِ السَّحَابِ; ثُمَّ يَفْتَحُ لَهُمْ أَبْواباً. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


47 وقَدْ دُهِشَ جَمِيعُ الَّذِينَ سَمِعُوهُ مِنْ فَهمِهِ وَمِنْ أجوِبَتِهِ. 	 47Ũrĩa wothe waiguaga akĩaria nĩagegagio nĩ ũmenyo wake na ũrĩa aacookagia.


9 وَقَدْ كانَ الوَعدُ كَما يَلِي: "فِي مِثلِ هَذا الوَقتِ سَأعُودُ، وَسَيَكُونُ لِسارَةَ وَلَدٌ." [b] 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


Sabah ve Akşam Vakitlerinde Okuduğu Dua وَكانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ عِنْدَ الصَّباحَ وَالْمَساءِ 	 Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũcinĩ; ũcio ũgĩtuĩka mũthenya ũngĩ, wa kerĩ.


قَال ابْنُ حَجَرٍ: فَإِنَّ مَنْ قَصَدَ 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


مَا دَاقِتْ بَعِدْ طَعْم السِّلِمْ 	 Niĩ ndikenagio nĩ kĩro.


(وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ) ([515]) 	 65:6 Isa 55:1, 2Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,


قَالَ: وَلَوْلَا أَنَّ اللَّهَ أَبَاحَ ذَلِكَ وَنَدَبَ إِلَيْهِ: لَمَا جَازَ لِلْعَبْدِ تَعَاطِيهِ . 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


14أَمَّا النَّاضِجُونَ رُوحِيًّا، فَهُمْ قَادِرُونَ عَلَى تَنَاوُلِ الطَّعَامِ الْقَوِيِّ: لأَنَّ حَوَاسَّهُمْ قَدْ تَدَرَّبَتْ، بِالْمُمَارَسَةِ الصَّحِيحَةِ، عَلَى التَّمْيِيزِ بَيْنَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ. 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللهَ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَعَنْهُ: إنْ ثَبَتَ الْحَدُّ بِبَيِّنَةٍ: لَمْ يَسْقُطْ بِالتَّوْبَةِ. 	 Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'


﴿قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ﴾ 	 Tugukirora naku twarega kumenyerera thi ino twaheirwo ni Ngai witu.


وَإِنْ بَاعَهُ نَسِيئَةً أَوْ أَقْرَضَهُ إيَّاهُ فَأَخَذَهُ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ. 	 18 Angĩkorwo nĩakũhĩtĩirie kana agakorwo aarĩ na thiirĩ waku-rĩ, reke ngaakũrĩha arĩ niĩ.


حَدَّثَنَا ابْنُ سَهْلٍ , قَالَ: ثنا مُؤَمَّلٌ , قَالَ: ثنا حَمَّادٌ , قَالَ: ثنا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ: "نَزَلَ الْقُرْآنُ بِالْمَسْحِ , وَالسُّنَّةُ الْغُسْلُ" 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


ثَلاثَةَ أَيَّامٍ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


(أَكَلَ) الْهَمْزَةُ وَالْكَافُ وَاللَّامُ بَابٌ تَكْثُرُ فُرُوعُهُ، وَالْأَصْلُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ، وَمَعْنَاهَا التَّنَقُّصُ. 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


{يَعِدهُمْ} طُول الْعُمُر {وَيُمَنِّيهِمْ} نَيْل الْآمَال فِي الدُّنْيَا وَأَنْ لَا بَعْث وَلَا جَزَاء {وَمَا يَعِدهُمْ الشَّيْطَان} بِذَلِكَ {إلَّا غُرُورًا} بَاطِلًا 	 Nao andũ arĩa matũũraga thĩ, arĩa marĩĩtwa mao mataandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa muoyo kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo nĩmakagega mona nyamũ ĩyo, tondũ hĩndĩ ĩmwe yarĩ ho, na rĩu ndĩrĩ ho, no nĩĩrĩũka.


يَا عُدَّتِي فِي شِدَّتِي 	 Rurumũkia Wĩra Waku


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ , نا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ , نا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَكَانَتْ الْعَرَب تُسَمِّي مَنْ كَانَ لَهُ بَنُونَ وَبَنَات , ثُمَّ مَاتَ الْبَنُونَ وَبَقِيَ الْبَنَات: أَبْتَر . 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


"وَ" مِنْهَا " مَنْدُوبٌ" كَقَصْرِ الْمُسَافِرِ10 الصَّلاةَ إذَا اجْتَمَعَتْ الشُّرُوطُ، 	 Quẽnaro yʉare ejarẽmorũgũmi ĩ quẽne.


رد: إنْكِسَآر آلقَلْبَ مَ يْعّنِيْ ضَيَآعَ... 	 P: No andu ti ogi uguo meciragia ...


مُؤلِمْ هُوَ صَآحبِيّ ., 	 Niĩ nĩnjũĩ wega Mwathani nĩanyenda,


فَنَشَجَ النَّاسُ يَبْكُونَ ." 	 Gĩtũmaga Andũ Mathiĩ Marũngiĩ."


اللّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا، وَارْضَ 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


1يَا اَللهُ، إِلهِي أَنْتَ . 	 1Wee Mũrungu, ngitagĩra,


فَجَرَت بِذَلِكَ سُنَّة 	 akĩoya rĩngĩ, agĩkora noguo.


فَأَنزَلَ الله سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَى . 	 Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩwona atĩ nĩ mwega; ningĩ Ngai akĩamũrania ũtheri na nduma.


اَحَبَّ الْاَعْمَالِ اِلَى اللّٰهِ تَعَالٰى بَعْدَ الْفَرٰٓائِضِ اِدْخٰلُ السُّرُورِ عَلَى الْمُسْلِمَ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


هَلْ هُوَ تِلْمِيْذٌ؟ 	 wee rũrĩmĩ rũrũ rwa maheeni!


يَفِدُ وَفَدَ gel 	 Gũthiĩ Heho Kũma Mbaa


لَنْ أُسَمِيْكَ 	 ĩĩ nĩguo, nĩ niĩ ndĩmwĩtĩte,


أَيْ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ، فَهُوَ الْمَانُّ عَلَيْكُمْ. 	 na kũringana na ũrũngĩrĩru wakwa, Wee Ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


قال تعالى: "وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ" 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا سنن ابن 	 Eendaga ciana iria mangĩagĩire, o nacio iciarane nginya thĩ yothe ĩiyũre andũ.


قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: جَمْعُ الْآيَةِ: آيٌ وَآيَاتٌ . 	 Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, "Ameni" na "Goocai Jehova."


وَ آمَنُوا أُوتُوا افهَمَنْ بَيَانِي 	 na metĩkie ũrĩa wothe makoiga.


لِأَنَّهُ لَمْ يَثْبُتْ تَكْلِيفُهُ. 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


لِيَحْمَدُوا اسْمَ يهوه، 	 Ndio maana unatwa Jehovah


فَدَخَلَ وَجَلَسَ مَعَ الحُرّاسِ لِيَرَى ماذا سَيَحدُثُ فِي النِّهايَةِ. 	 Agĩtoonya agĩikarania na arangĩri nĩguo amenye ũrĩa ũhoro ũgũthiĩ.


أَمَّا بَعْدُ عِبَادَ اللهِ فَإِنِّي أُوصِيكُمْ وَنَفْسِيَ بِتَقْوَى اللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ الْقَائِلِ فِي كِتَابِهِ الْكَريِمِ: ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾[الزَّلْزَلَة/ 7-8]. 	 171:17 Arom 3:21; Agal 3:11Nĩgũkorwo thĩinĩ wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega, ũthingu ũrĩa uumĩte kũrĩ Ngai nĩũguũrĩtio, na nĩguo ũthingu ũrĩa wonekaga na ũndũ wa gwĩtĩkia kuuma o kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩro, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Mũndũ ũrĩa mũthingu arĩtũũraga muoyo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia."


ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: (أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ) وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ قَوْلِ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


فقَطَ مِنْ رحمَ آلذِكرىْ آولدَ ,, 	 Andũ marathimagwo;


تَمَتَّعَ، يَتَمَتَّعُ، تَمَتُّعٌ 	 Maruri ni tuonete, twetereire mugambo


هَلْ تُؤْمِنِينَ بِهَذَا؟" 	 Nĩũgwĩkĩrwo o ũguo wĩtĩkĩtie."


عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، . 	 o ta ũrĩa niĩ heetwo wathani uumĩte kũrĩ Baba.


وَلَمْ نَعْثُرْ فِي كُتُبِ الْمَالِكِيَّةِ وَالشَّافِعِيَّةِ عَلَى هَذَا الْحُكْمِ. 	 magwete hau igũrũ o iruta-ini rĩa ngathĩti ĩno.


قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: قُلْتُ: اسْمُ هَذَا الرَّجُلِ مَالِكُ بْنُ التَّيِّهَانِ ، وَيُكَنَّى أَبَا الْهَيْثَمِ . 	 Na ningĩ ndeera ndungata yakwa atĩrĩ, 'Ĩka ũna,' nĩĩkaga."


مَنْ كَانَ يَبْكِي وَرِعًا عَالِمًا 	 Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo,


أُبِيدُ كُلَّ مَنْ يَغْتَابُ قَرِيبَهُ سِرّاً؛ وَذُو الْعَيْنِ الْمُتَشَامِخَةِ وَالْقَلْبِ الْمُتَكَبِّرِ لاَ أَحْتَمِلُهُ. 	 arĩa othe makuuaga magathikwo nĩmagaturia ndu mbere yake,


وَالْمَشْهُورُ أَنَّ مُحَمَّدًا هُوَ الَّذِي سَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ ، وَكَانَ ابْنَ خَالَةِ الْفَرَّاءِ 	 nake mũrũ wa mũndũ akĩrĩ kĩ atĩ nĩkĩo ũmũmenyagĩrĩra?


وَكَانَ شُجَاعًا لَا تُخْطِئُ لَهُ فِرَاسَةٌ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ يَجْزِي الْعَبْدَ مِنْ جِنْسِ عَمَلِهِ ، فَمَنْ غَضَّ بَصَرَهُ عَنْ الْمَحَارِمِ عَوَّضَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ إطْلَاقَ نُورِ بَصِيرَتِهِ ، فَلَمَّا حَبَسَ بَصَرَهُ لَهُ تَعَالَى ، أَطْلَقَ لَهُ بَصِيرَتَهُ جَزَاءً وِفَاقًا . 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


شجُنَ يَشجُن ، شَجَنٌ ، شُجُونٌ شَجُنَ ، فهو شاجِن وشجين 	 "tu maane, ya na maane, hum phir bhi yahi kaheenge


سعْدَان؟)) قَالُوا َ: نعَ مْ يَا رَ سُولَ 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


رَبِّ إِنِّىْ ظَلَمْتُ نَفْسِىْ فَاغْفِرْ لِىْ 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


كَذَبَ يَكْذِبُ كَذِبًا 	 Ndaragia Maheni


فَلَمْ ير من يؤوى وَلَمْ يَرَ دَاعِيَا 	 "Arĩa matarĩ meerwo ũhoro wake nĩo makaawona,


﴿إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


{ قَبلَ وَادِيْ الدّبَابِيـــرْ } 	 (kĩgwa kĩa) nyamũirũ


وَمَا أَعْظَمَ حُرْمَتَكِ عِنْدَ اللهِ -جَلَّ وَعَلَا-!، وَلَحُرْمَةُ الْمُسْلِمِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى مِنْ حُرْمَتِكِ)). 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


٤٥ قَصَّرْتَ أَيَّامَ حَدَاثَتِهِ، 	 45Nĩũnyiihĩtie matukũ ma wĩthĩ wake;


15 أَقُولُ كَمَا لِلْحُكَمَاءِ: احْكُمُوا أَنْتُمْ فِي مَا أَقُولُ 	 15Ndĩraarĩria andũ oogĩ; mwĩkũũranĩrei ũrĩa ndĩroiga.


وَجَمـيعَ خَلْـقِك ، أَنَّـكَ أَنْـتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ وَحْـدَكَ لا شَريكَ لَـك، 	 35Muonirio maũndũ macio nĩgeetha mũmenye atĩ Jehova nĩwe Ngai; tiga o we wiki gũtirĩ ũngĩ.


8 وَلَكِنَّ هَذِهِ كُلَّهَا لَيْسَتْ إِلاَّ أَوَّلَ الآلَامِ. 	 8Maũndũ macio mothe nĩ kĩambĩrĩria kĩa ruo ta rwa mũndũ-wa-nja akĩrũmwo agĩe mwana.


60- قال الإمامُ أبو داود رحمه الله (ج13 ص 323): حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِى أَبِى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّداً فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ " . 	 471:47 1Ath 1:37Ningĩ atongoria a ũthamaki nĩmokĩte gũcookeria Mũthamaki Daudi, mwathi witũ, ngaatho, makoiga atĩrĩ: 'Ngai waku arotũma rĩĩtwa rĩa Solomoni rĩgĩe na ngumo gũkĩra rĩaku, naguo ũthamaki wake ũroneneha gũkĩra waku!'


فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آَيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ 	 atĩ Ngai nĩwe wathaga Jakubu.


مثاله: (تنزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر) (ما ننزل الملائكة إلا بالحق) (هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا قُلِ انْتَظِرُوا 	 Onakuri uguo Wambui ndana cokia thitango guku mwena wa thitango ukiuga uheo kahinda niguo urikie uthuthuria ona gwethana na ekuirwo eri aria maratuika makoretwo makirutithania wira na Wambui.


يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا 	 Ũthamaki ũcio ũgeeka wendi wa Ngai na ũrehe irathimo cia magegania.


Коран (ар) - 74:30 عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ 	 Maithree: Mahinda 70:30


مِّنْهَا مُنقَلَباً (36) قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلاً (37) لَّكِنَّا هُوَ اللَّهُ 	 110:1 Mar 3:13-15; Math 4:23Nake Jesũ nĩetire arutwo ake ikũmi na eerĩ moke harĩ we, nake akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku na kũhonia mĩrimũ yothe na ndwari ciothe.


وَلَوْلَا دَفْعُ اللهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِمَتْ صَوَامِعُ 	 Ngai ndagihigiriria andu niguo arikia gwaka


١٤ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ كُلَّ مَا يَعْمَلُهُ ٱللهُ أَنَّهُ يَكُونُ إِلَى ٱلْأَبَدِ. 	 14Nĩnjũũĩ atĩ ũndũ ũrĩa wothe Ngai ekaga nĩ wagũtũũra nginya tene; ndũngĩongerereka kana ũnyihanyiihe.


إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ 	 (trg) ="15"> Tũragwĩkĩra ngoro o nawe wĩthuthurĩrie .


مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَاعَاهَدُوا اللهَ عَلَيْهِ. 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


أَيَا مَنْ لَهُ نُورٌ مِنَ البَدْرِ أَضْوَأُ 	 No giukiruo ni utheri ngikumenya


بَشِير عَنْ قَتَادَة عَنْ خَالِد بْن دُرَيْك عَنْ عَائِشَة رَضِيَ اللَّه 	 Nĩmũiguĩte ũhoro wa gũkirĩrĩria kwa Ayubu, na nĩmuonete ũrĩa Mwathani eekire marigĩrĩrio-inĩ.


باگذِکُلو رووم نَنَ 	 Tuire Koroma


أَيْ كُلُّ 	 Hihi hihihihihi hihi


اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَيهِ وَعَلَى سَائِرِ الأَنبيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ أَصْحَابِهِ وَالتَّابِعِينَ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


وَكَانُوا خَائِفِينَ وَجِلِينَ , فَهَلْ يَا تَرَي نَحْنُ كَذَلِكَ ؟ 	 10Ũndũ ũcio ũkĩmeekĩra guoya, makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩ atĩa wĩkĩte?"


" مَا يُخْرِجُ رَجُلٌ شَيْئًا مِنْ الصَّدَقَةِ حَتَّى يَفُكَّ عَنْهَا لَحْيَيْ سَبْعِينَ شَيْطَانًا " (1) 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


لِللّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ * 	 Methainĩ ya Ngai,


26 وَقَدْ تَأَلَّمَتْ كَثِيراً مِنْ أَطِبَّاءَ كَثِيرِينَ وَأَنْفَقَتْ كُلَّ مَا عِنْدَهَا وَلَمْ تَنْتَفِعْ شَيْئاً بَلْ صَارَتْ إِلَى حَالٍ أَرْدَأَ - 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


لِلْمَسَاجِـدِ ، 	 na muoyo Mutheru,


فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الزَّكَاةِ فَقَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


تَجِيئُ لَنَا 	 ũũke gũkũ gwitũ,


تعالى: ((ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


عنه عليه السلام: عَوِّدْ لِسانَكَ لِينَ الكلامِ و بَذلَ السَّلامِ ، يَكثُرْ مُحِبُّوكَ وَ يقِلَّ مُبغِضُوكَ . 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وَالْبِرِّ وَالصِّلَاتِ لِلْأَرْحَامِ 	 Gutuiria Munabii wa Ma na Matuura ma Kurirwo


هِيَ لَا تَقُولُ، وَأَنَا لَا أَقُولُ. 	 Kaĩ gũtirĩ ũtonagwo ĩ, amwe makiuga.


﴿ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ ﴾ 	 Magũikara thĩĩno, wĩtĩkie Mwathani,


{ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ } 	 (Nowe ndaamenyaga ũrĩa oigaga.)


وَلاَ يُقْبَلُ الْمُرْضِي مِنْ يَدِكُمْ. 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


تَمْشِي أَوْ لاَ تَمْشِي 	 Ĩtĩkia Kana Ũrege


فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، قَدْ رَضِينَا بِكَ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


29 - { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ } 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


فِي الْمِصْرِ كَذَلِكَ الْأَذَانُ. 	 Gũtũ kwanyu kũroamũkĩra kiugo gĩa kanua gake.


لِأَنَّهُ كَصَوْتِ ٱلشَّوْكِ تَحْتَ ٱلْقِدْرِ هَكَذَا ضَحِكُ ٱلْجُهَّالِ. 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


مَا هِيَ آدَابُ قِرَاءَةِ الْقُرْآن وَمُوَاصَفَاتُهَا المُشَارُ إِلَيْهَا فِي الْآيَاتِ؟ 	 (trg) ="31"> Rĩandĩko rĩa mwaka ũyũ nĩ rĩrĩkũ , na nĩkĩ nĩ rĩagĩrĩire ?


فِي كَلِمَاتِهَا 	 Nĩ tũmĩgambo twacio.


أَمْشِي بِصَحْرَاءِ رُوحِي.. 	 (trg) ="39"> Andũ maciaragwo marĩ na wendi wa kũmenya Ngai .


ولاَ انَحـٍـٍرمَ مَنٍـٍـهَ علىَ طٌولَ 	 Ũkeni ndũtũũraga.


الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْواً 	 Mũndũ o wothe ũrĩa wĩkaga wega nĩ wa Ngai.


فَأَسْتَجِيبَ لَهُ ؟؟ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ؟؟ حَتَّى 	 Kũrekerwo mehia-Ingĩrekerwo mehia atĩa?


فَقَالَتِ الْحَيَّةُ لِلْمَرْأةِ: لَنْ تَمُوتَا! 	 Agĩcoka akĩheenia Hawa ũũ: "Ti atĩ no mũhaka mũgakua."


4 وَاَنْفُسَكُمْ وَأَنفُسَكُمْ وأنفسكم 	 16Menyagĩrĩra wega mũtũũrĩre waku na ũrutani waku.


والْأَيْضُ: الرُّجُوعُ: يُقَال: آضَ فُلانٌ إِلَى أَهْلِهِ ، أَي رَجَعَ إِلَيْهِم ، قال اللَّيْثُ: وآضَ كَذَا ، أَي صَارَ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


{ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ.. 	 na mũtumia wake atuĩke wa ndigwa.


بَلْ سَنُخَبِّرُ الجِيلَ الآتِي 	 nacio ciana ciacio ikeera rũciaro rũrĩa rũkaarũmĩrĩra.


وسوم: #لَنْ 	 ID#: Hannah


وَلَا يُسْأَلُ عَن... 	 cia cia said...


قالَ: ألَيسَ فِيكُمْ مَنْ رَأىٰ الْمَنامات؟! 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


ميننَ يبــيَ يغييــررَ لقبههَ ..؟! 	 "Agakua rĩ, rĩĩtwa rĩake rĩthire?"


الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ " رواه 	 wakwa arĩ ũiru mũno na ahota gũtwĩcirĩria ũũru."


11فَإِنْ خَزُوا مِنْ كُلِّ مَا فَعَلُوهُ فَعَرِّفْهُمْ صُورَةَ الْبَيْتِ وَرَسْمَهُ وَمَخَارِجَهُ وَمَدَاخِلَهُ وَكُلَّ أَشْكَـالِهِ وَكُلَّ فَرَائِضِهِ وَكُلَّ أَشْكَـالِهِ وَكُلَّ شَرَائِعِهِ. 	 20Nao arutwo magĩcooka makiumagara na makĩhunjia ũhoro kũndũ guothe, nake Mwathani akĩrutithania wĩra nao, na agekĩraga ũhoro wake hinya na ũndũ wa ciama iria ciatwaranaga na ũhoro ũcio.


سَارَ يَسِيرُ caminar 	 Ngagerera njĩra-inĩ


فَاتَّقُوا اللهَ عِبَادَ اللهِ، وَخُذوا بِأَسْبَابِ سَلامَتِكُمْ، تَسْلَموا. 	 Hoya Ngai akũhe ũũgĩ, agũtongorie, na atũngane na mabataro maku.


2008 بَاب الِاجْتِهَادِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ 	 2008 Thiong'o, Ngũgĩ waNgũgĩ wa Thiong'o Variksen Velho WSOY romaani


(قَوْلُهُ: وَالْأَصْلُ فِيهَا) أَيْ: الْأَطْعِمَةِ أَيْ: فِي بَيَانِ مَا يَحِلُّ مِنْهَا، وَمَا يَحْرُمُ. 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


فَأَشْعُرُ أَنَّنِيْ مَحْضُ انْدِهَاشٍ 	 Na nĩnjũĩ nĩaathecirũo


قَالَ الْمُغِيرَة: فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقُول; وَذَكَرَ الْحَدِيث . 	 ngahaana ta mũndũ ũtaaragia, ũrĩa ũtangĩtumũra kanua gake;


فَقَدِّمْ لِی مَا أَخَّرْتَ... 	 Thoma ũigue ũrĩa gwathire...


وَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَسْعَى فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابِهِ، وَعَادَتِهِمْ، وَاتِّبَاعِ هَدْيِهِمْ، وَالْقِيَامُ بِكِتَابِ اللَّهِ أَوْلَى. 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


نَسْأَلُ اللهَ تَعَالَى أَنْ يُغْدِقَ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلِهِ، وَأَنْ يَشْمَلَنَا بِعَفْوِهِ، وَأَنْ يَسَعَنَا بِرَحْمَتِهِ، وَأَنْ يُعِينَنَا عَلَى مَا يُرْضِيهِ، إِنَّه سَمِيعٌ مُجِيبٌ. 	 Ngai we ni uturoraga Na ritho riihuirwo ni thaa Niwe utukinyagiriria utugi waku Utuku riria twi toro We niwe uturangagira Na kwarik...


﴿وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا ﴾ 	 na gatagatĩ ka rũciaro rwaku na rwake;


وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَيْضًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ عَجْلانَ عَنْ عِكْرِمَة عَن 	 Angĩkorũo nĩarutire mũrũ wake,


﴿إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ﴾ 	 Aingi mona uguo metigire Ngai


فَإِنِّي أَقُولُ إِنَّ الْمَسِيحَ صَارَ خَادِمَ أَهْلِ الْخِتَانِ إِظْهَاراً لِصِدْقِ اللهِ وَتَوْطِيداً لِوُعُودِهِ لِلآبَاءِ، 	 815:8 Math 15:24; 2Akor 1:20Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, Kristũ okire arĩ ndungata ya Ayahudi nĩ ũndũ wa ũhoro wa ma wa Ngai, nĩguo ahingie ciĩranĩro iria cierĩirwo maithe maitũ ma tene, 915:9 Thab 18:49; Arom 3:29nĩgeetha andũ-a-Ndũrĩrĩ magoocithagie Ngai nĩ ũndũ wa tha ciake, ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ:


غل-1-19: وَلَكِنِّي لَمْ أُقَابِلْ غَيْرَهُ مِنَ الرُّسُلِ إِلاَّ يَعْقُوبَ، أَخَا الرَّبِّ. 	 191:19 Math 13:55Tũtionanire na atũmwo acio angĩ, tiga o Jakubu, mũrũ wa nyina na Mwathani.


الَّذِى اعْتَرَفْتُ بِنِعْمَتِکَ عَلَىَّ وَعِنْدى وَاَبوُءُ بِذُنُوبى فَاغْفِرْها لى يا 	 Ingĩkũĩhia ũkanjohera Na ũkariganĩrwo


لَمَّادَعَااللهُ دَاعِيْنَا لِطَاعَتِهِ 	 na mũigue watho wa Ngai witũ,


مَا أَنْتِ يَا بُسَيِّطَ الَّتِي الَّتِي ... 	 Ino ti njĩra hũthũ Notũngĩthiĩ na...


باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ٦٧.١٣-١٤{ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ * أَلاَ يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ } { يَتَخَافَتُونَ } يَتَسَارُّونَ . 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


قَالُوا: وَهُوَ غَيْرُ مُفِيدٍ لِلْيَقِينِ . 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


}} اَلْحَياةُ كَالـوَرْدَة " كُلٌ وَرَقَةٌ خَيآلْ وَكُلٌ شَوْكَةٍ حَقيقَه ... 	 na ũkahingĩria kĩndũ gĩothe kĩrĩ muoyo mabataro makĩo.


وَمَعْنَى " بَعْد " فِي هَذَا الْمَوْضِع مَعْنَى مَعَ , وَتَأْوِيل الْكَلَام: { عُتُلّ بَعْد ذَلِكَ زَنِيم }: أَيْ مَعَ الْعُتُلّ زَنِيم . 	 "Ti-itherũ, o ũrĩa thugundĩte, ũguo noguo gũgaatuĩka,


فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ 	 Mbaara ti ũcũrũ.


مَنْ يَتْبَعْنِي فَلاَ يَتَخَبَّطُ فِي الظَّلاَمِ بَلْ يَكُونُ لَهُ نُورُ الْحَيَاةِ" الانجيل بحسب يوحنا 8: 12 	 Ũrĩa wothe ũnũmagĩrĩra ndarĩ hĩndĩ arĩthiiaga na nduma, no arĩgĩaga na ũtheri wa muoyo" (Johana 8:12).


إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ (36) الأنعام 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


وَفِي رِوَايَةٍ: " وَيَقُولُ إِذَا سَلَّمَ: سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ." 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


الأرحام { وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الحِسَابِ } 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


إِن رامَ كَيدَكَ كائِدٌ مُتَحَيِّرٌ 	 ugithikiriria nigua wigwatire irathimo nyingi.


يَقُول: ثُمَّ فَتَقْنَا الْأَرْض , فَصَدَّعْنَاهَا بِالنَّبَاتِ .يَقُول: ثُمَّ فَتَقْنَا الْأَرْض , فَصَدَّعْنَاهَا بِالنَّبَاتِ .' 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


ولا دِيَمُ تُدَاونَا بَأوْهَامٍ.. 	 No welfare things, we're gonna make it.


نَوَاعِسَ أَيْقَظْنَ الهَـوْى بِلَوَاحِـظٍها 	 Jus wanna no wa ya'll think,


الله يعطِـــيكْ العَآفيَـــةْ عَلَـــىْ روْعـــَــةْ طرْحِـــكْ 	 Ngai akuigirie mifango miega


وَيَنْبَغِي اخْتِيَارُ الِاسْمِ.." 	 Rekei ndĩthiĩre kũrĩ mwathi wakwa."


وَذِكْرِكَ الاَْعْليَ الاَْعْليَ الاَْعْلي، وَبِكَلِماتِكَ التّامّاتِ، اَنْ تُصَلِّيَ عَلي مُحَمَّد وَآلِهِ، وَاَنْ تَفْعَلَ بي ما اَنْتَ اَهْلُهُ، 	 Kũhĩtũkĩra kũrwo nĩ hinya gwaku, nĩkũgeria ndĩrageria wĩĩtĩkio waaku; na ciĩranĩro ciakwa itagarũrũkaga, na thĩinĩ wa mahooya maaku na andũ arĩa magũkuhĩrĩire, nĩũndũ wendo wakwa nĩguo ũkũnengerete mabataro mao.


كُلُّ نِعْمَةٍ لَا تُقَرِّبُ إِلَى اللّهِ فَهِيَ 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


"٨ لأَنَّ فِي يَدِ ٱلرَّبِّ كَأْساً وَخَمْرُهَا مُخْتَمِرَةٌ. 	 No aage kũmateithia na ihenya? 8Ngũmwĩra atĩrĩ, agaatigĩrĩra atĩ nĩmaciirĩrwo na kĩhooto, o na ningĩ na ihenya.


َ َ ٖفَبد اٌْ ُّز 	 Ũrĩa ũtagathira tene na tene.


لَوْ كَانَ فِيهِمَا ءَالِهَةٌ إِلاَّ اللهُ 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


- وقال: "مَا أَنْزَلَ اللهُ مِنْ دَاءٍ إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً " [البخاري] ، 	 Nĩ ta kuuga oigaga ũũ: 'Ngai ti mũtongoria mwega.


2650 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَالنَّاوُوسِيَّة - قَالُوا: عَلِيّ أَفْضَل الْأُمَّة , فَمَنْ فَضَّلَ غَيْره عَلَيْهِ فَقَدْ كَفَرَ . 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


قال تعالى... (فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلإِسْلامِ وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ).. 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


- وفي سورة ص:{كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ}{29} 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


لست ِ مِنْ طينْ , 	 Kai Thi Ina Haaro


سورة النور الآية 53 وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُل لَّا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


عَشَرَةِ مَساكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ 	 gũkĩra ũrĩa wĩtuaga atĩ nĩ mũndũ wa bata, na ndarĩ gĩa kũrĩa.


وَوَرَدَ: "تَفَكُّرُ سَاعَةٍ خَيْرٌ مِنْ عِبَادَةِ سَنَةٍ" كَذَا ذَكَرَهُ ابْنُ حَجَرٍ. 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


ذِكْرَى الغَرِيبِ لِأَهْلِهِ وَبِلَادِهِ 	 Rĩu haha reke tuigue mangĩ aririe wĩthĩ-inĩ wake makoniĩ bũrũri na rũrĩrĩ..


كِرٍ مَا ابتَكَرْتَهُ فِي العَطَاءِ 	 Akĩhana ta egũthekerera.


Wa La'in 'Arsalnā Rīĥāan Fara'awhu Muşfarrāan Lažallū Min Ba'dihi Yakfurūna وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحا ً فَرَأَوْهُ مُصْفَرّا ً لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِه ِِ يَكْفُرُونَ 	 Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio.


وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


﴾فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُون﴿ 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


يَارَبُّ مَنْ يَسْكُنُ في مَسْكَنِكَ؟ 	 Nũũ ũkũgoocaga arĩ thĩinĩ wa mbĩrĩra?


حَصَانٌ عَلَيْهَا نَظْمُ دُرٍّ يَزِينُهَا 	 Thuutha wake nĩ haarĩ mbarathi ĩmwe ndune, na ingĩ cia gĩĩtĩĩri na ingĩ njerũ.


كَـ كُلِ يَومِ 	 O nao andũ othe makĩrĩra.


أَيْ: سَاكِنًا ، وَقِيلَ: مَعْنَاهُ: ارْتِفَاعُ النَّهَارِ . 	 nidhi ghugardare


فَقالت: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ لِي فِيهِ بِالْبَرَكَةِ، فَإِنَّهُ قَدْ تُوُفِّى لِى ثَلاَثَةٌ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndikũrĩniina ingĩkora andũ mĩrongo ĩtatũ kuo."


﴿ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ، الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ، عَلَّمَ الاِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴾ 	 27 No rĩrĩ, Roho ũrĩa mwaitĩrĩirio nĩ Kristũ e thĩinĩ wanyu na kwoguo mũtirĩ na bata wa kũrutwo ũndũ nĩ mũndũ, nĩ amu Roho ũcio nĩamũrutaga maũndũ moothe ma ma no ti ma maheeni, na kwoguo o ta ũrĩa amũrutĩĩte ikaragaai mwĩ thĩinĩ wa Kristũ.


سَلِيمٌ م سَلِيمَةٌ 	 -Solomon Mbũrũ Kamau


22حُكْمٌ وَاحِدٌ يَكُونُ لَكُمْ. 	 22 Ire marĩ masĩa.


الله عليه وسلم- أَنْ يُجْعَلَ مَكَانَ الدَّمِ خَلُوقًا." 	 Mahinda Amaraweera "


52فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: "اذْهَبْ! 	 25Hĩndĩ ĩyo hagĩũka mũndũ, akiuga atĩrĩ, "Ta rorai!


واقَرْأَ سُطُورَ تَارِيْخَك العَظْيمَ بِي 	 Take A Look At Những Great Mẹo Trĩ _ Trị bệnh trĩ


بسْ مَ تضحكونْ ؟! 	 Ũgũthekia nginya-rĩ?


صَلَّى اللَّهُ عَلَیهِ: "صَدَقَ وَ اللَّهِ هُوَ وَ اللَّهِ أَبَرُّهُمْ بِهِ وَ 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


وَاَعْلامُكَ فى بِلادِكَ وَخُزّانُ عِلْمِكَ وَحَفَظَةُ سِرِّكَ وَتَراجِمَةُ وحْیِكَ 	 Marũmagĩrĩrei nĩgeetha mũtũũre muoyo na nĩguo mũthiĩ mũtoonye mwĩgwatĩre bũrũri ũrĩa Jehova Ngai wa maithe manyu aramũhe.


الْخَمْسَةِ الْأَحْكَامِ أَقْوَالٌ تَفِي 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


اللُّطفَ بِهِم وَ لا تَکونَنَّ عَلَيهِم سَبُعاً ضارِياً تَغتَنِمُ اَکلَهُم. 	 na mathugunde maũndũ ma waganu, matikahootana,


وَرَوَاهُ الإِمَامُ أَحْمَدُ فِي "مُسْنَدِهِ" [4] عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَعَفَّانُ عَنْهُ [5] . 	 hiny48 hiny44 hiny4x hiny47 hiny4a hiny4b hiny4w hiny4e hiny45 hiny4n hiny4h hiny41 hiny43 hinymg hinymz hinymj hinyms hinymu hinym8 hinym4 hinymx hinym7 hinyma hinymb hinymw hinyme hinym5 hinymn hinymh hinym1 hinym3 hiny0g hiny0z hiny0j hiny0s hiny0u hiny08 hiny04 hiny0x hiny07 hiny0a


♥ تَعَالَي، لِنَعْمَلْ. 	 mmh ngoja tuone


تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ" 	 Ikara na icio ũrĩ nacio wee mwene."


حَدَّثَنَا عَبد اللَّهِ بن سليمان، حَدَّثَنا إسحاق بن إبراهيم شاذان، حَدَّثَنا سعد بن الصلت، حَدَّثَنا الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ عَنِ عَمْرو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيد بْنِ المُسَيَّب، عَن أَنَس أَوْ قَالَ، عَن أَبِي إِسْحَاقَ، عَن أَبِي أَسْمَاءَ، عَن أَنَس سَمِعْتُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسلَّمَ يَقُولُ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


اَل ّربّ َمعَكِ . مُبَارَ َكةٌ أَنْ ِ 	 Mwathani arĩ nagwe.


((مِنْ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ، وَمِنْهَا 	 Mũndũ o wothe ũtũũraga endanĩte atũũraga thĩinĩ wa Ngai, nake Ngai atũũraga thĩinĩ wake.


ا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِاللَّهِ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أوْ حَقِّ مَنْ قَدِ افْترَى يَقْصِدُ بِهْ عَيْبَاً لَهُ ، أَوْ شَيْنَ إسلامٍ نَبِهْ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


َ ص ِلحْ لِي دُنْيَا 	 dhannagtirt to duniapurwa


يَسْئَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ: 	 Njiyũria wega waku:


75- واللهُ يَختارُ مِنَ المَلائكَةِ مَنْ يَكونَ وسيطًا بينَهُ وبينَ أنبِيائهِ ورسُلِه، كما يَختارُ مِنْ عِبادِهِ رسُلاً يُبَلِّغونَهمْ رِسالاتِه. 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


وَٱخْتَرْتَهُمْ رُؤَسَاءَ لِجَمِيعِ ٱلا نَامِ 	 KirokoNĩ ngũgũthaitha Ngai ndũkanandige


والمسلمين ، كَانَ أَخُوْهَا عَبْدُ اللهِ بنُ كَعْبٍ المَازِنِيُّ مِنَ البَدْرِيِّيْنَ ، وَأَخُوْهَا 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


هَلْ يَسْمَعُ يَهْوَهُ لَنَا إِذَا صَلَّيْنَا بِصَمْتٍ؟ 	 Ndamũthaitha nĩ anjiguaga


سَألُونِي مَنْ أَنـَآ؟؟؟ 	 Nĩagũkwĩra nũũ, niĩ nĩ


وممن وكلهم بتبليغ دعوته، إذ قال: {فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ} [الأنعام:89]. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


نَحِيبُ أَنْهَارٍ.. 	 Ithuĩ nĩtũenda we.


سلامٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ {الصافات/109} َذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِين {الصافات/110} 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


وَكَذَلِكَ مَنْ عُلِّقَ مَنْكُوسًا فَإِنَّهُ تَحْتَ السَّمَاءِ وَإِنْ كَانَتْ رِجْلَاهُ تَلِي السَّمَاءَ 	 Jesũ o ro ũcio, ũrĩa weherio harĩ inyuĩ aatwarwo igũrũ-rĩ, agaacooka o ro ũguo mwamuona agĩthiĩ."


يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿۱۷﴾ 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


هَلْ أَنْتِ أُستَاذَةٌ؟ لَا, أَنَا تِلْمِيْذَةٌ 	 (We) nĩ mũrutwo - Is she a student?


وَخِلالَ هَذِهِ الفَترَةِ فَنِيَ فِي المُخَيَّمِ كُلُّ جِيلِ المُحارِبِينَ تَماماً كَما أقْسَمَ اللهُ لَهُمْ. 	 Ihinda-inĩ rĩu rũciaro ruothe rwa andũ arĩa maathiiaga ita rũgĩkorwo rũthirĩte kũu kambĩ-inĩ, o ta ũrĩa Jehova aamerĩte na mwĩhĩtwa.


لَعَنَ اللهُ الخَمْرَ، وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا، وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا، وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا، وَحَامِلَهَا وَالمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ - الحديث (٢ 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِ بِالْبَقَرِ 	 Nao magĩturumithia mothiũ mao thĩ hau mbere ya gĩtĩ kĩa ũnene, makĩhooya Ngai, 127:12 Kũg 5:12-14Makiugaga atĩrĩ: