فَقُلْتُ: وَكَيْفَ وَفِينَا كِتَابُ اللَّهِ نُعَلِّمُهُ أَبْنَاءَنَا، وَيُعَلِّمُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ؟ ! 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


"رَجُلٌ مَرِنٌ": ذُو مُرُونَةٍ، غَيْرُ مُتَصَلِّبٍ. 	 barabara, njĩra


فَما غَيْبُهُ المَكْنُونِ عَنْهُ بِغائِبِ 	 kĩrĩa gĩothe eerĩgĩrĩire kuuma kũrĩ ũhoti wake gĩtuĩkaga o tũhũ.


يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا . 	 ũguo naguo ũgĩtaũrũo, nĩ kuuga, Ngai hamwe na ithuĩ.


أَمَّا بَعْدُ: فَاتَّقُوا اللهَ أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ عَنْ قَرِيبٍ مُلاقُوهُ وَمُنْتَقِلُونَ إِلَى دَارِ الْجَزَاءِ وَالْحِسَابِ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الأَلْبَاب , قَالَ اللهُ تَعَالَى (يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوَءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ) 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ٣٩ 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


تث 19-19: فَافْعَلُوا بِهِ كَمَا نَوَى أَنْ يَفْعَل بِأَخِيهِ. 	 412:4 Ruth 3:11Mũtumia ũrĩa ngatha nĩwe thũmbĩ ya mũthuuri wake,


قَالَ: وَإِنْ كَانَ فِي دُخُولِ أَهْلِ الذِّمَّةِ مَطْهَرَةَ الْمُسْلِمِينَ تَضْيِيقٌ أَوْ تَنْجِيسٌ ، أَوْ إفْسَادُ مَاءٍ وَنَحْوِهِ وَجَبَ مَنْعُهُمْ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


﴿كَنْزٌ﴾: مالٌ كَثِيرٌ. 	 mbeca nyingĩ iria mahingũrire nacio


(٩٤) قُلۡ إِن كَانَتۡ لكُمُ ٱلدَّارُ ٱلأَخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةً۬ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلمَوۡتَ إِن كنتُمۡ صَـٰدِقِينَ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


28اِسْوَدَدْتُ لَكِنْ بِلَا شَمْسٍ#مز38 :6؛ 42 :9؛ 43 :2. 	 Jehova nĩ atuonagia njĩra ĩrĩa njega biũ ya ũtũũro. - Thoma Thaburi 73:27, 28; Jakubu 4:4, 8.


يَنْبُوعَ مَاءٍ 	 mʉja ĩ maji.


وَكُلمَّا فاضَ دَمعِي غَاضَ مُصطبرِي 	 Ndethikĩire ndĩ na ihooru,


(٨٨) وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّه بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلاً مَّا يُؤْمِنُونَ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَنَحْنُ الحَابِسُوْنَ بِعكاظٍ.. 	 O nao makĩrĩra marĩ na ruo mũno.


وَسَارٍ قَتَلْتُ الجُوعَ عَنْهُ بضَرْبَةٍ، 	 No rũciaro rwaku nĩngarũũraga na ngʼaragu;


لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ اللهُ أَكْبَرُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إلاَّ بِاللهِ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


وَقَالَ آخَرُونَ: الْمِرَاء الظَّاهِر هُوَ أَنْ يَقُول لَيْسَ كَمَا تَقُولُونَ , وَنَحْو هَذَا مِنْ الْقَوْل . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


هَذِهِ هِيَ الْمُحَاضَرَةُ ٤ فِي سِفْرِ أَيُّوبَ. 	 Naruo rũũĩ rwa kana rwĩtagwo Farati.


ـ دَفَضَ يَدْفِضُ : شَدَخَ، وكَسَرَ . 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


يَا قَبِيْصَةُ ، سُحْتًا يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحْتًا. 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


463 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ ق َالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: السَّكَرُ خَمْر.. 	 348:34 Arom 6:16Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ o ma, mũndũ o wothe wĩhagia nĩ ngombo ya mehia.


152 مُنْذُ زَمَانٍ عَرَفْتُ مِنْ شَهَادَاتِكَ أَنَّكَ إِلَى الدَّهْرِ أَسَّسْتَهَا. 	 152Matukũ-inĩ ma tene nĩndamenyire kuuma kĩrĩra-inĩ gĩaku,


السِّدْرِ الْغَلِيظِ، ثُمَّ دَلَّكْنَاهُ، قَالَ: فَكَأَنَّمَا كَانَ مُوسَى، فَخَرَجَ أَبْيَضَ ." 	 Isaaka akĩmũcookeria atĩrĩ, "Tondũ ndeciiririe ndahota kũũragwo nĩ ũndũ wake."


يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعاً فَيُنَبِّئُهُمْ بِما عَمِلُوا أحْصاهُ اللَّهُ وَ نَسُوهُ وَ اللَّهُ عَلي كُلِّ شَيْ ءٍ شَهِيدٌ ؛[3] 	 nĩguo ahingĩrie andũ othe ituĩro rĩao, na ahoote cira-inĩ arĩa othe matetigagĩra Ngai, nĩ ũndũ wa mawĩko mao mothe ma kũrema Ngai, o marĩa maaneka matekũmwĩtigĩra, o na nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa mothe moru maanoiga magĩcaambagia Ngai, makĩrĩ ehia maagĩte kũmwĩtigĩra.


خَرَجَ مَحْمُودٌ مِنْ بيْتِهِ 	 kuuma mĩciĩ yao ĩrĩa mĩega.


أَنْتَ هُوَ الْمَسِيحُ. 	 Wee uri Ngai


لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ" 	 Onei ũrĩa andũ othe mamũrũmĩrĩire!"


بِسْمِ اللهِ وَ بِاللهِ وَ إِلَى اللهِ وَ كَمَا شَاءَ اللهُ 	 uumaga kũrĩ Mũrungu wa Jakubu,


قَوْلُهُ: (يُكَبِّرُ) أَيْ مَعَ رَفْعِ يَدَيْهِ كَمَا فِي التَّحَرُّمِ وَلَا يَضُرُّ الرَّفْعُ لَوْ وَالَاهَا عَلَى الْمُعْتَمَدِ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مَثَلَهُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يقول الله تعالى: ﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلاً عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ﴾. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.'


قَدْ اَذِنْتُ لَکَ. 	 Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie.


﴿ كَالَّذِي يُنْفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ ﴾ 	 Nĩguo andũ magũkumie,


عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ، وَكَانَ أَهْدَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَمَهُ قَبْلَ أَنْ يَلْقَاهُ. 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


وَلَا يَجُوزُ نِكَاحُ الْمُرْتَدِّ وَالْمُرْتَدَّةِ. 	 Ndarũa Rũmwe Rũtiambaga Rwambo


مَن استَهزَأَ بِالقُرآنِ أَوْ بِالعِبَادَاتِ أَوْ بِالسُّنَنِ أَوْ حَقَّرَ شَيئًا مِن ذَلِكَ؛ نَقَضَ (لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ) 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


شَّكرَ بِحجَمِ آإبَداعَكَ 	 Ngatho nyingĩ nĩ woni waku.


آيات الكتاب المقدس للرجوع إليها: "وَفِيمَا هُمْ يَأْكُلُونَ أَخَذَ يَسُوعُ ٱلْخُبْزَ، وَبَارَكَ وَكَسَّرَ وَأَعْطَى ٱلتَّلَامِيذَ وَقَالَ: "خُذُوا كُ... 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


للْقاضي لَمْ يرَ غَيرَ اللهِ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


]يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِى آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ[ [البقرة: 16]. 	 Neõ sutõ iguitõ sĩrõ marĩrõ ĩgʉ̃rẽ iridujukuma.


"يَخْرُجُ كَالزَّهْرِ ثُمَّ يَنْحَسِمُ وَيَبْرَحُ كَالظِّلِّ وَلاَ يَقِفُ." 	 Naguo ũhoro wa ũrĩa wathani wake ũgaikara ũkĩnenehaga, o na thayũ-rĩ, ndũrĩ hingo ũkehera."


وَقَالُوا : مَنْ عَمِلَ مِثْلَ قَوْلِنَا كَانَ عَلَى يَقِينٍ بِأَنَّهُ قَدْ أَدَّى فَرْضَهُ ; وَمَنْ خَالَفَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَى يَقِينٍ مِنْ ذَلِكَ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَأَنَّ مُوَالَاةَ غَيْرِ الْجَمَاعَةِ الْمُسْلِمَةِ مَعْنَاهُ الِارْتِدَادُ عَنْ دِينِ اللَّهِ ، وَالنُّكُولُ عَنْ هَذَا الِاخْتِيَارِ الْعَظِيمِ ، وَالتَّخَلِّي عَنْ هَذَا التَّفْضِيلِ الْجَمِيلِ . . 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


١٩ وَتَأْكُلُونَ ٱلشَّحْمَ إِلَى ٱلشَّبَعِ، وَتَشْرَبُونَ ٱلدَّمَ إِلَى ٱلسُّكْرِ مِنْ ذَبِيحَتِي ٱلَّتِي ذَبَحْتُهَا لَكُمْ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


صَرِيحاً لَمْ تَلِدْ أبَوَيْهِ تَيْمٌ، 	 ki mũciarithia ➜


إَنَّ فِــــيِ خَلْقـِه شُؤونْ ...~ 	 iijuare things" -


شُكرآً لِـ كُلْ منْ تواجدَ 	 Nĩ ngatho mũno kũrĩ inyuĩ inyuothe mwandĩkĩte mawoni manyu haha.


4 - لَمَّا أَغْرَقَ اللهُ فرعونَ قال: آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ . 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


1مل-21-3: فَأَجَابَ نَابُوتُ: "مَعاذَ اللهِ أن أُفَرِّطَ فِي مِيرَاثِ آبَائِي." 	 321:3 Alaw 25:23No Nabothu akĩmũcookeria atĩrĩ, "Jehova arogiria ngũhe igai rĩa maithe makwa."


إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ( ١٨ ) صُحُفِ إِبۡرَٲهِيمَ وَمُوسَىٰ ( ١٩ ) 	 Kwa ihinda rĩa mĩaka mĩingĩ, ngathĩti ya Mũrangĩri ĩkoretwo ĩkĩonania atĩ ndungata cia Ngai cia mahinda maya ciathiire ithamĩrio-inĩ Babuloni mwaka wa 1918 na ciarekereirio mwaka wa 1919.


"وَقَالَ لآدَمَ: "لأَنَّكَ سَمِعْتَ لِقَوْلِ امْرَأَتِكَ وَأَكَلْتَ مِنَ الشَّجَرَةِ الَّتِي أَوْصَيْتُكَ قَائِلاً: لاَ تَأْكُلْ مِنْهَا، مَلْعُونَةٌ الأَرْضُ بِسَبَبِكَ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَ اُقسِمُ بِأنيْ اُحبكِ أكثرَ مِنيْ ♥ 	 Ndi ni funa u fhira zwithu zwothe=I love u more than anything.


بَابٌ فِي طَلَاقِ السُّنَّةِ 	 Ithe Witu Mwega


ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ سِتٍّ وَخَمْسِينَ وَمِائَتَيْنِ 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


وقَولُهم: لَيْسَ لَهُم ذَلِك وَلَا كُرْمَة، 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


- برق فيَ عيَنيَ وعيَنيَ .. 	 ndĩrĩigaga mbere ya maitho makwa.


6لَهَا آذَانٌ وَلاَ تَسْمَعُ . 	 6nĩĩrĩ matũ, no ndĩiguaga,


وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ 6 	 Twauganĩire wa gatandatũ.


لَمْ تَاْخُذْکَ فِی اللّهِ لَوْمَةُ لائِم 	 Ũhoro mũtue nĩ Ngai ndũrĩ ũcuuke.


4 - عَرَّفَهُ الأُْصُولِيُّونَ بِتَعَارِيفَ كَثِيرَةٍ، الْمُخْتَارُ مِنْهَا: الْعُدُول إِلَى خِلاَفِ النَّظِيرِ بِدَلِيلٍ أَقْوَى مِنْهُ، 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


وَأَمَّا النُّبُوَّاتُ وَالرُّسُلُ: فَلَيْسَ لِهَؤُلَاءِ فِيهَا كَلَامٌ مَعْرُوفٌ؛ لَا نَفْيًا وَلَا إثْبَاتًا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يَا أَيُّهَا الرَّجُلُ الْمُسَوِّدُ شَيْبَهُ كَيْمَا يُعَدَّ بِهِ مِنْ الشُّبَّانِ 	 Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,


وَقِيلَ: أَرَادُوا: اجْعَلْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنَّا إِمَامًا ، وَقِيلَ: أَرَادُوا اجْعَلْنَا إِمَامًا وَاحِدًا لِاتِّحَادِ كَلِمَتِنَا ، وَقِيلَ: إِنَّهُ مِنَ الْكَلَامِ الْمَقْلُوبِ ، وَأَنَّ الْمَعْنَى: وَاجْعَلِ الْمُتَّقِينَ لَنَا إِمَامًا ، وَبِهِ قَالَ مُجَاهِدٌ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ: حدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَبَلَةَ ، عَنْ عَامِرٍ بْنِ مَطَرٍ ، قَالَ: 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


طَيُّ المُتَّصَلِ " إلَىَ كُلِّ المُعْلِنِينَ الطُّفَيْلِيِينَ عَلَى إِنْتَرْنِت 	 Wa mbere ndimugeithie inyuothe.


وَقَدْ تَعَيَّنَ عَدَدُ شُهُورِهِ؟ [21]. 	 E hia nga - how many things? (1)


كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ 	 nakĩo kiugo kĩa Ngai nĩgĩtũũraga thĩinĩ wanyu,


{أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ }المؤمنون69 	 (trg) ="46"> Magĩtũtaarĩria atĩ o matiĩtĩkĩtie Ũtatũ nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu .


آخَرَ فَاغْتَسَلُوا فِيهِ ، فَخَرَجُوا وَقَدْ خَلَصَ مِنْ أَلْوَانِهِمْ شَيْءٌ 	 Nao makĩrũgarũga, makĩinaga, na magĩthiũrũrũkaga kĩgongona kĩu maathondekete.


﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ﴾ 	 Hihi Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya maku?


فَلَيسَ هُنآ فِي الـأَرض مَنْ 	 Ape Wenna Pathu mathaka


مُتَحامِيَيْن المَجْدَ كلٌّ واثِقٌ 	 mataaro make mothe nĩ ma kwĩhokwo.


تسَلَّقَتْ وُرُودَكَ 	 Ta ũrĩa wokire, ningĩ ũũke rĩu;


ويقول سبحانه: }مِنْ أَجْلِ ذَ?لِكَ كَتَبْنَا عَلَى? 	 "No mũũragia atĩrĩ, 'Tũgũgũcookerera atĩa?'


كَأَنَّهُ عَاشِقْ 	 Nyina agĩtũũria,


لَقَدْ كَانَ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّها النَّخْلَةُ، فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَكَلَّمَ؟ 	 10Nao arutwo ake magĩũka kũrĩ we, makĩmũũria atĩrĩ, "Waragĩria andũ na ngerekano nĩkĩ?"


حَيَّيتُ زَورَكِ إِذ أَلَمَّ وَلَم تَكُن 	 ngĩthĩĩnĩka mũno, ngĩremwo nĩ kwaria.


مَوْلایَ یَا مَوْلایَ أنْتَ الْمُتَکَبِّرُ وَأنَا الْخاشِعُ وَهلْ یَرْحَمُ الْخاشِعَ إلاَّ الْمُتَکَبِّرُ، 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


﴿12﴾ فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ 	 12Hĩndĩ ĩrĩa maarĩ o anini magĩtarwo,


لاِوْلِياَّئِكُمْ بِاَبى اَنْتُمْ وَاُمّى صَلَواتُ اللّهِ عَلَيْكُمْ 	 nyina ũmũige mahoya-inĩ atige kũmũingĩrĩra.


خداوند سبحانه و تعالی می فرماید: "قُولُوا آمَنَّا بِالله وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ" صدق الله العظيم. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أكثرَ مِنْ طُغْمَهْ 	 ao than tuong


1 بَدْءُ إِنْجِيلِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ اللَّهِ: 	 1Kĩambĩrĩria kĩa Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũkoniĩ Jesũ Kristũ Mũrũ wa Ngai.


قَدْ أكْثَرَ النَّاسُ في المَنْسُوخِ مِنْ عَدَدِ 	 Maathiaga kũrĩa guothe gwakoragwo na andũ ta kũndũ kwa mũingĩ.


ب ـ الْكَفُّ بحَذْفِ السَّابِعِ السَّاكِنِ ، لَكِنَّ ذَلِكَ مَشْرُوطٌ بِأَلَّا يُخْبَنَ مَا بَعْدَهُ ؛ لِثُبُوتِ الْمُعَاقَبَةِ فِيهِ كَمَا قُلْنَا ، وَبَيْتُهُ: 	 Uguo no taguo, riria wohera mundu uria ukuhitiirie, to muhaka ukoruo niureheria maumirira ma uru waku we mwene.


وَيُحْتَمَلُ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ وَصَلَتْ إلَى الِاضْطِرَارِ إلَى ذَلِكَ. 	 15Nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũngiuga atĩ mwabatithirio thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa.


بِاَنَّكَ مَلِكٌ 	 Ũthamaki Waku


فَقَالَ: يَا أُمَّاهُ إِنَّمَا لَبِسْتُهُ لِأُطَيِّبَ خَاطِرَكِ وَأُسَكِّنَ قَلْبَكِ بِهِ، فَقَالَتْ: لَا يا بني ولكن 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


بِقَــتْ مَرْضِيَـةْ عَــــزَاهَا * بَالعِــــزْ والنَّعِيــــمْ جَـازَاهَا 	 Ndia Na Ndia


وَمَنْ لا يحب صُعُودَ الجِبَـالِ يَعِشْ أَبَدَ الدَّهْرِ بَيْنَ الحُفَـر 	 no ũrĩa wĩriragĩria kũhiũha gũtonga ndakaaga kũherithio.


٥وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ ابْنَ مِئَةِ سَنَةٍ حِينَ وُلِدَ لَهُ إِسْحَاقُ ابْنُهُ. 	 Isaaka aarĩ na mĩaka mĩrongo ĩtandatũ rĩrĩa Rebeka aaciarire twana tũu.


قِيلَ لَكَ: وَهَذَا غَضَبُ الْمَخْلُوقِ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ فَأَلْقَوُاْ السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ بَلَى إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


٢٠ فَقَامَ وَجَاءَ إِلَى أَبِيهِ. 	 20Aathamakire mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na ĩĩrĩ, agĩcooka akĩhurũka hamwe na maithe make.


وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمٰنِ أَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا ۚ٩٢ 	 Athiĩ cukuru nĩ egereirie atĩ aciarirwo gatagatĩ ka 1925 nginya 1927.


وَ كِلَاهُمَا يَتَشَاجَرَانِ 	 O nao andũ othe makĩrĩra.


قَالَ: يَقُوْلُ: حَدَّثَنِي أَبِي. 	 2689:26 Ahib 1:5; 2Sam 22:47Nĩakanjĩta anjĩĩre atĩrĩ, 'Wee nĩwe Baba,


عَبْدُ اللهِ بْنُ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ الْأَنْصَارِيُّ حَدِيثُهُ عِنْدَ ابْنِهِ مُعَاذٍ، يُعَدُّ فِي الْمَدَنِيِّينَ 	 Na ciana ciake igatũra irathimagwo nĩ Ngai.


قَالُوْا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ. 	 o na mbere ya ũmwe wamo kũgĩa.


مثلاً يقول النص وَيُوجَدُ خِصْيَانٌ خَصَوْا أَنْفُسَهُمْ لأَجْلِ مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ 	 Kwa ngerekano-rĩ, ĩrutanaga atĩ mũthia wakuhĩrĩria-rĩ, ndaimono igaatheremia maheni nĩguo iheenererie "athamaki a mabũrũri mothe" ma thĩ.


وَمَنْ وَجَبَ لَهُ جَازَ أَنْ يُحَالَ بِهِ أَوْ يُؤَخِّرَهُ بِرَهْنٍ أَوْ حَمِيلٍ وَحَاصَّ بِهِ الْغُرَمَاءَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَمِنْهَا: خَلْطُ الْغَاصِبِ الْمَغْصُوبَ بِمَالِهٍ، أَوْ بِمَالٍ آخَرَ لَا يَتَمَيَّزُ، فَإِنَّهُ يُوجِبُ مِلْكَهُ إيَّاهُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أَمَّا أَنْتُم فَلَكُم مَسْحَةٌ مِنَ القُدُّوس، وجَمِيعُكُم تَعْرِفُون ذلِكَ. 	 20 Inyui-rĩ, mũrĩ ahake maguta nĩ Ũrĩa Mũtheru, mũgakĩmenya maũndũ mothe.


مِنُ عًمَرَ سّنُهٌ أَلُى 4 سِنُوَأُتَ 	 Ciaguraririo inya mũthĩ ũcio.


امام على علیه السلام فرمود: مَنْ مَدَحَكَ بِما لَيْسَ فيكَ فَهُوَخَليقٌ أَنْ يَذُمَّكَ بِمالَيْسَ فيكَ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: أَيْ مَا عَرَفُوا اللَّهَ حَقَّ مَعْرِفَتِهِ. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.'


خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


44"أنْتَ أنْقَذْتَنِي مِنْ مُؤَامَرَاتِ شَعْبِي ضِدِّي. 	 4318:43 2Sam 8:1-14Nĩũũhonoketie ngaaga gũtharĩkĩrwo nĩ andũ;


وَإِذَا فِي الْجَمْعِ رَجُلٌ نَادَى قَائِلاً: "يَامُعَلِّمُ، أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى ابْنِي، فَإِنَّهُ وَلَدِي الْوَحِيدُ. ٣٨ 38 	 38Na rĩrĩ, mũndũ warĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ acio akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, "Mũrutani, ndagũthaitha ũrore mũriũ wakwa, nĩgũkorwo nĩ mwana wakwa wa mũmwe.


عَ كَمَلِقٍ مُ بُمَ." 	 Muntũ ũũjũ i mũrongo!"


فَطَرَ يَفْطُرُ 	 Tahi Ngaruru Oil


عَنْ عَائِشَةَ ... فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوا وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا. 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


مِنْ قَبْلُ هُدیً لِلنّاسِ وَ أنْزَلَ الْفُرْقانَ إنَّ الَّذینَ کَفَروا بِآیاتِ اللّهِ لَهُمْ عَذابٌ شَدیدٌ وَ اللّهُ عَزیزٌ ذو انْتِقامٍ (۴) 	 Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niamaheaga kihuruko Ngoro ciao ikahorera Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niama...


10 قَدْ سَكَبَ اللهُ عَلَيْكُمْ رُوحَ نَومٍ، 	 65Ningĩ Mwathani akĩarahũka ta mũndũ woima toro,


وتدعوكَ الْـمَنُونُ دعاءَ صدقٍ: 	 245:24 1Akor 1:9; Ndar 23:19Ũrĩa ũmwĩtaga inyuĩ nĩ mwĩhokeku, na nĩakahingia ũhoro ũcio.


أَيُحَالِفُكَ مَلِكُ الشَّرِّ الْمُخْتَلِقُ إثْماً لِيَجْعَلَ الظُّلْمَ شَرِيعَةً لِلْقَضَاءِ؟ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


مَحَّضَتْنِي النُّصْحَ لكِنْ لَسْتُ أَسْمَعُهُ 	 Mũngĩona biũ ndaramũigua, we


فَرِقِِّي لَنا عندَ النــدَمْ فَمَنْ جَـاءَكِ نالَ الأملْ 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ 3. 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


فَأَصبَحنَ يَزجُرنَ الأَيامِنَ أَسعُدا 	 Inyuĩ mwĩigĩire mũthithũ mũingĩ wa matukũ ma kũrigĩrĩria.


حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: "نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ، وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ، وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، وَلَبَاسِ الْمُعَصْفَرِ" 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَالمُتَّقُونَ هُمْ مَنْ صَدَّقُوا الإِيِمَانَ بِالعَمَلِ: 	 Arĩa othe metĩkagia


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْغِيبَةُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُ. 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrũ wakwa, Ngai arogũtuga." 30Na rĩrĩ, aigua ta ekumwo nĩ ngoro nĩ kuona mũrũ wa nyina Benjamini-rĩ, Jusufu agĩkiuma na ihenya agĩthiĩ gũcaria handũ angĩrĩrĩra.


لِلَّهِ أَنتَ إِذِ الصِبا بِكَ مُولَعٌ 	 Nĩ tondũ mwana ũrĩa waciarĩrwo bũrũri ũcio atuĩkaga cĩtĩceni wa kũu.


خَرَجْنَ اثْنَتَيْنِ واثْنَتَيْنِ وفَرْدَةً، 	 arahũka ũũke ũndeithie.


وَاَنَّ اللَّهَ مُنْجِزٌ لَكُمْ ما وَعَدَكُمْ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


شُرُودْ فصحى 240 	 Hannah TREK W 240 _ Hannah


فَإِنْ قَالَ: لِأَنَّ قوله تعالى: فَاعْتَبِرُوا." 	 Ũgũtwĩra "ũkai!"


إِلَىَ مَتَىَ ؟ 	 A aeaaiuo ?ieyo


19أَنْتَ عَرَفْتَ عَارِي وَخِزْيِي وَخَجَلِي . 	 19We nĩũũĩ ũrĩa nyũrũrĩtio, na ngaconorithio na ngahumbwo thoni;


الغَنِيِّ عَنْ كُلِّ مَا سِوَاهُ ، المُتَنَزِّهِ عَنْ صِفَاتِ النَّقْصِ ، 	 hamwe na maũndũ mothe marĩa mahithe,


وقولَهُ: {بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَـذَا} وقَوْلَهُ في سَارَةَ: هي أُخْتِي. 	 Nĩ kĩĩ gĩatũmire uuge atĩ, 'Ũyũ nĩ mwarĩ wa baba'?"


يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


﴿ أَمَّنْ يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ (63) ﴾ 	 nĩmakaarĩa indo nyingĩ cia iria-inĩ,


مُبَدِّلِ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾. 	 Nĩkwarathirũo ũhoro wake;


فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَیْنَا وَ وَقٰىنَا عَذَابَ السَّمُوْمِ ۲۷ 	 Ngai nī atúteithie ithuothe na atúhe úúgī na úcamba twīkage maúndú manene ma magegania.


12 دَامَ (يَدُومُ - دَوَامٌ) 	 Dano Kĩrĩro (12 months ago)


لِمَا فَاتَ تَخْرِيْجه مِنْ 	 Gĩtũmi Gĩa Kweherio Mũciĩ Wao


الجلالين: لَمْ يَلِد " لِانْتِفَاءِ مُجَانَسَته " وَلَمْ يُولَد " لِانْتِفَاءِ الْحُدُوث عَنْهُ 	 sikuaga hatukuaga hukuaga hamkuaga hakuaga hawakuaga haukuaga haikuaga halikuaga hayakuaga hakikuaga havikuaga haikuaga hazikuaga haukuaga hakukuaga hapakuaga hamukuaga


لا بُدَّ تَنْتَصِرُ 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


مِنْ كُلِّ غالٍ أوْ ثَمِينِ 	 Me gũkuhi na kũraya, othe


يَجِبُ أَنْ تَكُونَ شجاعاً 	 Thiĩi na ũcamba;


شَرَفُ ليْ عِناقَ نَبضِ السُكرَ 	 Muti wagwo utumagirũo gũthondeka Sukari.


3 وَلَمَّا فَتَحَ حَمَلُ الْفِدَاءِ الْخَتْمَ الثَّانِي، سَمِعْتُ الْكَائِنَ الثَّانِي يَقُولُ: "تَعَالَ." 	 56:5 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga gatatũ, ngĩigua kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa gatatũ kĩoiga atĩrĩ, "Ũka!"


{ قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لاَّ تَسْتَئَخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلاَ تَسْتَقْدِمُونَ } عليه وهو يوم القيامة . 	 Ituĩro rĩaku rĩrĩ gũkinya ithaa-inĩ o rĩmwe!'


اَمَامَ بَيْتِيْ ... 	 na gihi gihihi bhedeti,__


ذَا زَمَانٌ لَيسَ زَمَانِي 	 No thaaaanks.


وَ إِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُواْ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ وَ لَئنِ صَبرَتمُ ْ لَهُوَ خَيرْ لِّلصَّبرِين[5] 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


لَعَلَكُم تَقْرأونْ 	 Hihi Wee Niuthomaga


لَكَّنِني لَنْ أَمُوتَ 	 na niĩ ngirie gũkua.


بَلْ عَمِلُوا الْقَبِيحَ فِي عَيْنَيَّ وَاخْتَارُوا مَا لَمْ أُسَرَّ بِهِ." 	 Ndungata nacio maciũraga na rũhiũ rwa njora; na no niĩ nyiki ndahonoka, ndagĩũka gũkũrehere ũhoro!"


سُبْحَانَ مَنْ خَلقَ الخَلايِقَ كُلَّهَا 	 Ngai Mumbi wa indo ciothe


فَقالَ صَمُوئِيلُ: "تَكَلَّمْ يا اللهُ، فَخَادِمُكَ يُصْغِي إليكَ." 	 Nake Samũeli akiuga atĩrĩ, "Aria, nĩ ũndũ ndungata yaku nĩĩthikĩrĩirie."


مُحَمَّد بْن يَحْيى ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ: 	 A'eramũ 'ga amũ akou peu ypytunimũ iarũmũ 'miara mara'ne awi.


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللّهُ إِلاَّ أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (31) 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَ أَمْطَرْنا عَلَيْهِمْ حِجارَةً مِنْ سِجِّيلٍ: من طين متحجّر. 	 Ã wacũno ticorore buhiri dahre dutirohca.


قَالَ: فَأَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا ، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَسُولًا وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ! 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


10 لَقَدْ أنقَذَنا اللهُ مِنْ خَطَرِ مَوتٍ شَدِيدٍ، وَسَيُواصِلُ إنقاذَنا. 	 10Nĩwe watũhonokirie ũgwati-inĩ ũcio wahaanaga wa gĩkuũ, na nowe ũgaatũhonokia.


مسعود) يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ ، فَقَالَتْ: هَكَذَا كَانَ رَسُولُ 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


﴿ إنْ جاءَكُمْ فاسِقٌ بِنَبَإ فَتَبَيَّنُوا أنْ تُصِيبُوا قَوْماً بِجَهالَةٍ فَتُصْبِحُوا على ما فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ ﴾ [ الحجرات : 6 ] 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيَنْفَعُكَ شَىْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ " . 	 No woe unto thee,


14 وَيَكُونُ لَكَ فَرَحٌ وَابْتِهَاجٌ وَكَثِيرُونَ سَيَفْرَحُونَ بِوِلاَدَتِهِ 	 14Nĩũgakena na ũcanjamũke, nĩ ũndũ wake na andũ aingĩ nĩmagakenio nĩgũciarwo gwake, 151:15 Ndar 6:3; Jer 1:5nĩgũkorwo nĩagatuĩka mũndũ mũnene maitho-inĩ ma Mwathani.


جَانِبُوا الْکَذِبَ فَإِنَّهُ مُجَانِبٌ لِلْإِیمَانِ، الصَّادِقُ عَلَی شَفَا مَنْجَاهٍ وَکَرَامَهٍ، وَالْکَاذِبُ عَلَی شَرَفِ مَهْوَاه وَمَهَانَه. 	 guo rueguo ruaguo ruiguo ruoguo rudguo ruhguo runguo rurguo rusguo rutguo ruuguo ruyguo rucguo rufguo rugguo rulguo rujguo rumguo ruwguo rubguo ruvguo rukguo ruxguo rupguo ruqguo ruz


"" إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ 	 Niĩ ngĩcookio wĩra-inĩ wakwa, nake mũndũ ũcio ũngĩ agĩcuurio mũtĩ igũrũ."


صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَفْنِ دَمِهِ حَيْثُ احْتَجَمَ كَيْ لَا تَبْحَثُ عَنْهُ الْكِلَابُ. 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


وَ الْإِرَادَةُ صِفَةٌ تَقْتَضِيْ تَرْجِيْحَ أَحَدِ الْجَائِزَيْنِ عَلَى الْآخَرِ. 	 (trg) ="28"> Tũhengereta tũmwe tũrĩ ũhoro mũingĩ kũrĩ tũrĩa tũngĩ .


إِلاَّ مَن شَاء اللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ 	 Woothe ukumurumerera, ni thuu ya Ngai.


(مَنْ هُوَ هذَا مَلِكُ الْمَجْدِ؟ الرَّبُّ الْقَدِيرُ الْجَبَّارُ) 	 Ũthamaki wa Ngai nĩ kĩĩ, na Mũthamaki waguo nũũ?


((الكَيِّس مَنْ دانَ)) 	 (as Hannah Daniels)


لاَ يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ 	 Gũtirĩ mũraika ũngĩakuire


الشَّيْطَآنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ 	 Inyuĩ andũ anyinyi mũrĩ na mĩeke mĩingĩ.


كُلُّ مَنْ يَثْبُتُ فِيهِ لا يَخْطَأ، وكُلُّ مَنْ يَخْطَأُ فَهُوَ مَا رآهُ ولا عَرَفَهُ. 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


مِنْ شَفَتَيْ أنثى 	 haaro nĩ ya mũka ũrĩ ihĩĩ


{إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُولَئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلاَّ 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


▪و هُوَ عَلى كُلِّ شَيْ ءٍ شَهيدٌ 	 Nĩgũkĩrĩte mahaki mothe,


وَلمُسْلمٍ مِنْ رِوَايَة جَرِير عَنْ مَنْصُور: " فَرَدَّدْتُهُنَّ لأَسْتَذْكِرهُنَّ ." 	 Twĩkaga ũguo tondũ Jesu eerire arũmĩrĩri ake ũũ: "Ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage."


" إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ " 	 nĩmarĩirwo nĩ ũtheri."


وَلِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاء وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاء وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٢٩ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


Árabe: لا مَنَاصَ مِنْهُ 	 One thing: None


تُرَى هَلْ هُوَ آتٍ؟ اشْتَاقَ إلَيْهَا كَمَا هِيَ! 	 26Mwagĩthiĩte kuona kĩ?


فَظَنَنْتُهَا تُرِيدُ بَلَّهُ 	 Ngwĩciiria endaga kũnjĩĩra ngunde kau.


لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا 	 no-o makĩrema,


اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (53) وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرهمْ بِأَحْسَن مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ." 	 Na no makorũo na ũtũũro mwega makĩria ingĩmaatha.'


وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: هِيَ أَسْمَاءُ الله تعالى مقطعة لو أحسن النَّاسُ تَأْلِيفَهَا لَعَلِمُوا اسْمَ اللَّهِ الْأَعْظَمَ، أَلَا تَرَى أَنَّكَ تَقُولُ ﴿ المر ﴾ وَ﴿ حم ﴾ وَ﴿ ن ﴾ فَتَكُونُ الرَّحْمَنَ، وَكَذَلِكَ سَائِرُهَا إِلَّا أَنَّا لَا نَقْدِرُ عَلَى وَصْلِهَا. 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


مُنْذُ كانَ الْفُلْكُ يَجْرِي 	 Mũthako wao The Last Convict,ũthakĩirwo njera thĩinĩ.


ووَيْلٌ كَلِمَةُ دُعَاءٍ بِسوء الْحَال، وَهُوَ فِي الْقُرْآنِ وَعِيدٌ بِالْعِقَابِ وَتَقْرِيعٌ، وَالْوَيْلُ: 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


هيّا بِنَا سَأَجْعَلكِ تصنعِينَ بُوصلةً. 	 good, we'll make ya a sig


لَــوْ لَــمْ أكُــنْ عُمَـــآنِـيــآ لَــتَمنيْــت أنْ أُصبح عُـــمَــآنـــيـآ 	 no way i wanna go thire


اللَّهُ مِنْهُمَا فَيَكُونُ شِرْكَ شَيْطَانٍ 	 Hihi Ngai Nĩwe Wombire Mũcukani?


تَبٰارَكَ ٱلَّذِي إِنْ شٰاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْراً مِنْ ذٰلِكَ جَنّٰاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا ٱلْأَنْهٰارُ وَ يَجْعَلْ لَكَ قُصُوراً10 	 Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe.


يَنْفَلِقُ عَنْ الليلِ. 	 Ũndaarie ũtukũ ũyũ,


قَوْلُهُ تَعَالَى: وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


أَوتارُكَ الْغَنّاءُ تُنْعِشُهُ أسْكُبْ عَلْيهِ غَيْمَةَ الْمَرَحِ 	 Atĩ kanua nĩ ga kũrĩa kĩrĩa kĩoneku ti ga kũina.


لَكِ انْشُودَةُ المَسَاءِ 	 No gũkorwo ũndũ ũcio wekirwo na mahĩtia.


عِيَالُ اللَّهِ أَمْسَوْا دُون خِدْرِي 	 ngai wa uthingu nguguthaithira


قَالُوۤاْ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ ٱللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّادِقِينَ 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


تَسَاؤُلَاتِ كَثِيرَةٍ مِنْهَا: 	 Zaheera Shaik:


"حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُم وَأَبْصَارُهُم وَجُلُودُهُمْ 	 Mathiĩ makĩmũkora ũrĩrĩ, magĩikara o mũndũ mwena wake wa ũrĩrĩ.


وَ شَمسَ کَربَلاء ... 	 Ennaanatho Yethaanatho Sol... Sol...


ذِكْرُ الْبَيَانِ بِأَنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا إِنَّمَا يَغْفِرُ ذُنُوبَ الْمُتَوَضِّئِ بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنْهُ إِذَا تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


امام علي عليه السلام:فَاءَنْصِفُوا النّاسَ مِنْ اءنْفُسِكُمْ وَ اءَصْبِرُوا لِحوائِجِهِمْ فَاءِنَّكُمْ خُزّانُ الرَّعِيَّةِ وَ وُكَلاءُ الاُْمَّةِ وَ سُفَراءُ الاَْئِمَّةِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


وَقِيلَ: بِإِنْجَائِكَ مِنْ كُلِّ مكروه. 	 mũgirĩke tondũ onjorithia anyu othe nĩmekũniinwo,


مَا ذَا تَرَى فِي اسْمِ ذَا الصَّبِيِ 	 Ũrĩa ũgũũka na rĩtwa rĩa Ngai


نورتِ صفحتِيْ ..ْ 	 Hannah Page -


أَحَدُهُمَا: أَنْ يُتْرَكَ عَلَى سُكُوْنِهِ. 	 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, acio nĩmarĩkĩtie kwamũkĩra kĩheo kĩao gĩothe.


وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِين 	 kũrehe ngarari mbere ya andũ acio oothe ningĩ nĩwakĩrĩkĩtie kũracia."


أَمْ أَنَّنِي مَحْرُومُ طَيْفٍ بِالدُّجَى ... 	 Nĩ museo I am fine -


40 هَدَمْتَ كُلَّ جُدْرَانِهِ. 	 40Wee ũmomorete thingo ciake ciothe


فَكَيْفَ بِشَهْرِهِ وَيَوْمِهِ؟! 	 handũ igũrũ rĩa gwake.


مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، {وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا} [المزمل: 4] فَقَالَ: بَعْضُهُ عَلَى أَثَرِ بَعْضٍ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَكَذَلِكَ مَنْ أَبَاحَ لِآخَرَ أَنْ يَقْتُلَهُ فَفَعَلَ فَلِأَوْلِيَاءِ الْمَقْتُولِ الْقَوَدُ أَوْ الدِّيَةُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَالُوا: فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


الأَرْضِ تَخافُونَ أَن يَتَخطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم 	 Nĩ eendaga kwĩruta makĩria no nĩ eetigagĩra ũrĩa andũ mangĩoigire mamuona akĩaria na Jesu.


(قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ * مِنْ 	 ("Daga ore wa mebiusu no wa no


وَاَنَ مَنْ سَرَّكِ فَقَدْ سَرَّ رَسُولَ اللَّهِ 	 Ũngĩkuhĩrĩria Ngai Atĩa?


شَيءَ مِنَ زَوايَايَ .. 	 A thing unto ___


فَلاَ يَزُول عَنْهُ إِلاَّ بِاسْتِئْمَانٍ ثَانٍ. 	 o na thĩĩna ndũgooka hĩndĩ ya keerĩ.


فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْضِىَ خَلْقَهُ قَالَ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى شَقِىٌّ أَمْ سَعِيْدٌ فَمَا الرِّزْقُ وَاْلأَجَلُ فَيُكْتَبُ فِى بَطْنِ أُمِّهِ 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


مَنْ هُوَ سَيِّدٌ عَلَيْنَا؟ ." 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ)).. 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


تَنْزِلُ مِثْلَ وِعَاءِ مِن زَنَابِق المَاءِ المُزْهِرة, 	 Ta kĩũngũyũ kĩrutĩtwo maĩinĩ,


يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ، ابْنُ يَعْقُوبَ نَبِيِّ اللَّهِ، ابْنِ إِسْحَاقَ نَبِيِّ اللَّهِ، ابْنِ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


إِلَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ وَ حَفِظْتُهُ 	 Nĩngamũcookeria ũhoro na ndĩmũmenyerere.


وَلَا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسْقٌۭ ۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَٰدِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ (121) 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


هَذَا مِنْ حُسْنِ أَدَبِهِمْ ، وَأَنَّهُمْ عَلِمُوا أَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ مَا يَعْرِفُونَهُ مِنَ الْجَوَابِ فَعَرَفُوا أَنَّهُ لَيْسَ الْمُرَادُ مُطْلَقَ الْإِخْبَارِ بِمَا يَعْرِفُونَ . 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


إِنَّا لَنَفْرَحُ بِالْأَيَّامِ نَقْطَعُهَا 	 Aatũmbire tũiguage tũiganĩire nĩ ũndũ wa kũmũtungatĩra.


مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْجَهْلَ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ) 	 Ĩĩ tondũ ũcio rĩrĩa arathimirwo nĩ rĩgĩtarĩ kũrĩa cĩtĩ erwo ena kamundundu no mĩrigo arohire agatumbũkanĩre mbere.


وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ (٦) 	 Twauganĩire wa gatandatũ.


الإيمانُ إِقْرَارٌ بِالِّسَانِ وَ تَصْدِيقٌ بِالْجَنَانِ 	 Wĩtĩkio bũkari ta gĩntũ kĩrĩ mwoyo gĩkũbatara kũrerwa.


اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِيْ مَا هُمْ فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ە ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ ﴿الزمر: ۳ 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


حَتّى تَبَحتَرَ فَهوَ اليَومَ مِن أَدَدِ 	 wĩyathi nginyagia ũmũthĩ ũyũ.


الزَّمَنُ يَدُورُ وَيَتغيّرْ . . 	 Mogarũrũku ma mwĩrĩ mokaga ihinda rĩamo.


يقول الله تبارك وتعالى: ﴿وَأَنْكِحُوا الأَيَامَى مِنْكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللهُ مِنْ فَضْلِهِ وَاللهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ﴾ (سُورَةُ النُّورِ: 24/32). 	 22We Ngai agĩgĩcirathima, akiuga atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre maĩ-inĩ marĩa marĩ maria-inĩ, nacio nyamũ iria ii njoya nĩithegee thĩ.


مَواهِبُ يَسبِقنَ السُؤالَ سَجِيَّةً 	 Mũkũrĩma acokirie kĩũria kĩu na njira ya gũtarĩria maũndũ makoniĩ nyeuthi akiuga


كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ {3} 	 Nĩũkĩrutwo ma!


فَمَنْ فَسَخَ الْعَقْدَ مَرَّةً وَعَبَّرَ عَنْهَا بِقَوْلِهِ ثَلَاثًا فَهُوَ كَاذِبٌ وَلَوْ صَحَّ ذَلِكَ لَصَحَّ أَنْ يُقَالَ: الْوَاحِدُ ثَلَاثَةٌ وَالثَّلَاثَةُ وَاحِدٌ . 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ، نَهَى اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ." 	 No rĩrĩ, Jehova Ngai waku arokorwo hamwe nawe o ta ũrĩa aarĩ hamwe na Musa.


سخّرْنَا الجِبَالَ َمعَهُ يُسَبّحْنَ بِا ْلعَ ِ 	 tũgatuĩka a kũnyararwo na gũthekererwo nĩ arĩa matũthiũrũrũkĩirie.


وَأَمَّا مَنْ سِوَاهُمَا فَلَيْسَ قَوْلُهُ بِحُجَّةٍ. 	 O na andũ amwe arĩa matũkararagia nĩ metĩkagĩra ũndũ ũcio.


ُ ْ لتِي تَخَافُونَ نُشُوزَ ُهنّ فَ ِعظُو ُهنّ وَاه 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


" فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا ." 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


فلمْ يَغفل عَن الصَّلواتِ يَوْمًا 	 o we ũtaaregire kũigua ihooya rĩakwa,


وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ . 	 Merirĩre Ngai wao,


كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ۵۲ 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


غَيْرَ مَا تَقُولُ. 	 Ndirĩ na ũndũ niĩ ingĩkiuga,


وَبَرَجَ مَعْنَاهُ: ظَهَرَ، وَمِنْهُ الْبُرُوجُ، أَيِ: الْمُطَوَّلَةُ الظَّاهِرَةُ، وَمِنْهُ تَبَرُّجُ الْمَرْأَةِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


مَن جاءَهُ المَوتُ وَ هُوَ يَطلُبُ العِلمَ لِيُحيىَ بهِ الاِسلامَ كانَ بَينَهُ وَ بَينَ الانبياء دَرَجَةٌ واحِدَةٌ فِى الجَنَّةِ 	 Ũrĩa wamĩhaicĩte-rĩ, eetagwo Gĩkuũ, nake Jehanamu aamumĩte thuutha, amũkuhĩrĩirie.


[6] (خُذْ مِنْ اَمْوالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكّيهِمْ بِها وَصَلِّ عَلَيْهِمْ اِنَّ صَلاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ) ، توبه ، آيه 103. 	 Atumia aya makiirwo nyumba thutha wao guthondeka gikundi kiria manyitanagira na kuhoya hamwe na mworoto wa kurutana ihoru.


وَمَا لَنَا أَلاَّ نَتَوَکَّلَ عَلَى اللّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ ... 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


أنْ سيتْلُوهُ سرورٌ بغدِ 	 Naguo wa ũmũthĩ nĩguo ngaganaga rũciũ


هَلْ لَدَيْكَ وَلَّاعَةٌ؟ 	 Nĩ harĩ na mũndũ ũmwe woimĩte


دَعَواتٌ صَلَواتٌ وسلام 	 Nĩ ngũkũhoya ndĩtũũrĩre na thayũ


عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


﴿ قُلْ مَنْ يُنَجِّيكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَئِنْ أَنْجَانَا 	 Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe.


جَمْيلُ أنْ تكُوِنْ مُتَعْمقَ فِيْ تِفكيرٍكْ عَندْماُ يَكُوْنً الكُلْ سَطحِيْ . . ! 	 Na githĩ ti ũndũ wa gũcanjamũra mũno gwĩciria ũhoro wa ihinda rĩrĩa andũ othe ehokeku magatuĩka akinyanĩru!


Terjemahan Makna Surat Yusuf [12] Ayat 6 وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


مَهْمَا أَنَّ كُلَّهَا في أَيْدِيهِمْ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلیٰ مُحَمَّدٍوَآلِ مُحَمَّدْ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


15.وَيَمْتَدِحُ الأنْجَاسَ مِنْ شِيْعَةِ الرَّدَى 	 15th gaiarheahera


"غَنَمَهُمْ وَبَقَرَهُمْ وَحَمِيرَهُمْ وَكُلَّ مَا فِي الْمَدِينَةِ وَمَا فِي الْحَقْلِ أَخَذُوهُ." 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


احْتُضْنِيْه وَاطْفِئِي لَهِيْبِك .. 	 Mũreherei maruta na mũũke mbere yake;


َ وَ ُي ، وَالْ َقلْبُ َي ْهوَى َويَتَ َمنّى ، جلُ ِزنَاهُ الْخُطَا 	 Nie nijohe, nijohe, mwoonekia wakwa are moyo, are moyo,


فَمَنْ سواكَ 	 Ndĩ ũmwe no ndĩ


تَجرِي مُسرِعَةً كُتَلُ السَّحَابْ 	 Nĩtũthiĩni mĩtũkĩ, tũhonokio nĩwe


فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ ﴿৫২﴾ {الرحمن:৫২} 	 Naruo rũhonge o ruothe rũrĩa rũciaraga nĩarũceehaga nĩguo rũciare maciaro maingĩ makĩria.


بمْ طقْ دجّّّّْ 	 Njĩra ĩno tũrĩ


تَحَكَّم كَيفَ شِئتَ بِقَلبِ عَبدٍ 	 Niweyendirie ũgĩtuĩka ngombo yake.


أَنَا عَنْ نَفْسِي أَوَدُّ حَقًّا أَنْ أَعْرِفَ أَيْنَ ذَهَبَ." 	 Na aakorwo tiguo-rĩ, nĩngũmenya ũrĩa ngwĩka."


﴿وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ﴾ 	 nakuo kũu kũriku gũgaathiũrũrũkĩria;


وَقِيلَ: لَا شَيْء لَهُمْ. 	 Ĩkiuga atĩrĩ, "Hatirĩ kĩndũ."


سَمِعَ مِنْهُ بَعْضُ النَّاسِ وَتَرَخَّصُوا، وَقَدْ وَلِي الحِسْبَةَ فَحُمِدَ. 	 nĩaiguaga kĩrĩro kĩao na akamahonokia.


وَقِيلَ لَهُ فِي رِوَايَةِ سِنْدِيٍّ : حَلْقُ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ، كَمْ يُتْرَكُ ؟ قَالَ : أَرْبَعِينَ لِلْحَدِيثِ . 	 Nao makĩmwĩra atĩrĩ, "Rabii" (ũguo nĩ kuuga Mũrutani), "ũikaraga kũ?"


مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ؟ . 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


عَلَى الصَّحِيحِ مِنْ الْمَذْهَبِ نَصَّ عَلَيْهِ. 	 gĩikaro kĩu kĩamũre kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


.[ الأعلى] {إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا (19) } .[ المزمل] 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


الْحُسَيْنُ وَ أَبُو غِيَاثٍ ابْنَا بِسْطَامَ فِي طِبِّ الْأَئِمَّةِ، 	 ũrĩa uumaga kĩrĩ Ĩthe na Mwana.


ومَنْ یَنزِفونْ 	 nagirthana thinana thinana


وَ يَزدادُ سكُوتيْ .. 	 ciara wake up


أَنْتَ تسَبِّبُ - أَنْتِ تسَبِّبِينَ 	 Nĩ ũroka - You are coming


29 وَلَمَّا سَمِعَ تَلاَمِيذُ يُوحَنَّا بِذلِكَ، جَاءُوا وَرَفَعُوا جُثْمَانَهُ، وَدَفَنُوهُ فِي قَبْرٍ. 	 29Nao arutwo a Johana maigua ũhoro ũcio, magĩũka, makĩoya mwĩrĩ wake, magĩthiĩ, makĩũthika.


3 فَأَخَذُوهُ وَجَلَدُوهُ وَأَرْسَلُوهُ فَارِغاً. 	 12O rĩngĩ agĩtũma ndungata ya gatatũ, nao makĩmĩtiihangia na makĩmĩingata.


﴿ وَ تَحْمِلُ أَثْقالَكُمْ إِلى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بالِغيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الْأَنْفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُوفٌ رَحيمٌ َ﴾ 	 Mũtigaciĩhĩtagĩre, tondũ nĩ mũũĩ atĩ Mwathani wacio, na nowe Mwathani wanyu, arĩ o kũu igũrũ, nake ndarĩ mũthutũkanio.


لمَنْ تقرأُ ؟ 	 John: ũthomagĩra kĩĩ - What do you study?


يَبْـتَغِي فِيْهِ عِلْمًا سَهَّـلَ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


لَوْ سَألتَنِي !! 	 Ngũmwĩra atĩrĩ!!


2فَدَعَا الرُّسُلُ الِـ12 كُلَّ جَمَاعَةِ التَّلَامِيذِ وَقَالُوا لَهُمْ: "لَا يَصِحُّ لَنَا أَنْ نُهْمِلَ خِدْمَةَ كَلِمَةِ اللهِ لِنَقُومَ بِتَوْزِيعِ الطَّعَامِ. 	 2Nĩ ũndũ ũcio, atũmwo acio ikũmi na eerĩ magĩcookanĩrĩria arutwo othe hamwe na makĩmeera atĩrĩ, "Gũtiagĩrĩire tũtiganĩrie ũtungata wa kiugo kĩa Ngai nĩguo tũtungatage metha-inĩ.


لِقَدَرٍ كَانَ وَحَاهُ الواحِي 	 Thutha nĩ mwariĩ.


مِنْ نَسْلِ 	 ciara nielsen


Setan شَيْطَانٌ جـ شَيَاطِيْنُ 	 Ngoma Nĩ Mugiĩki


﴿وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا﴾ 	 Methainĩ ya Ngai,


مِنْ عَوْرَتِهِ" 	 no no ciekawe "


ٱلْجَهْرَ ٱجْهَرُوا۟ وَجَهْرَكُمْ وَجَهْرًا كَجَهْرِ 	 Njikarage ndĩ mũthingu


شَهِدَ اللهُ أَنَّهُ لآَإِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُوا الْعِلْمِ قَآئِمًا بِالْقِسْطِ لآَإِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيم 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


بأسحَم دَاجٍ عَوْضُ لَا نَتَفَرَّقُ 	 Twaya gũkaumbĩkĩrwo kĩihũ.


وَقَوْله r: (إِنَّ أَبِي وَأَبَاك فِي النَّار) هُوَ مِنْ حُسْن الْعِشْرَة لِلتَّسْلِيَةِ بِالِاشْتِرَاكِ فِي الْمُصِيبَة وَمَعْنَى (قفي) وَلَّى قَفَاهُ مُنْصَرِفًا. 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


by هِنْدَامُ رُوحْ , 	 na muoyo Mutheru,


فَعرضَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَا سَأَلتُمُوْنِي عَنْ أَبِيْهِ، فَقَدْ حَدَّثَنِي سَعِيْدٌ، وَمَا سَأَلتُمُوْنِي عَنْ سَعِيْدٍ، فَقَدْ حَدَّثَنِي أَبِي بِهِ. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


كَبُرَ الصغيرْ 	 Gũtĩ mũnini


،' كُوْنِي بِ خَيْرْ,,, 	 fhatuwani muofhe


((بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ)) صدق الله العظيم 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


(وَرَدِّ التَّبِعَاتِ) بِكَسْرِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ أَيْ الْمَظَالِمِ لِأَهْلِهَا. 	 Uguo niguo baba ekite muturire wakwa-aaa,


والمسيحُ هُوَ سَيَغْفِرُ لَكَ 	 Jesũ nĩegũkuohera


لَمْ يَرْوِهِ عَنْ صَدَقَةَ ، إِلاَّ ابْنُ بَزِيعٍ ، وَقَوْلُهُ حَبْلا ، الْحَبْلُ هُوَ الْجَبَلُ الصَّغِيرُ 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


لَا فَأَل عَلَيْك 	 igũrũ kũrĩ ũrĩa wagũrĩte.


أَمَا تَعْلَمُونَ أَنَّنَا سَنَدِينُ المَلائِكَة؟ فَكَم بِالأَحْرَى أَنْ نَحْكُمَ في أُمُورِ هذِهِ الحَيَاة ! 	 Na angĩkorwo nĩ inyuĩ mũgaaciirithia andũ a gũkũ thĩ-rĩ, githĩ mũtikĩrĩ na ũhoti wa gũtua maciira marĩa manini? 3Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ nĩ ithuĩ tũgaatuĩra araika ciira?


يُزَدْ فِي سَوَادٍ لَوْنُهُ لَوْنُ حَالِكِ 	 Nao andũ a Misiri makĩmũcakaĩra matukũ mĩrongo mũgwanja.


فَلَعَلَّهُ هُوَ الْمَسِيحُ؟" 30فَخَرَجَ أَهْلُ سُوخَارَ وَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ. 	 Ũcio no akorwo nĩwe Kristũ?" 30Nao makiuma kũu itũũra-inĩ, magĩthiĩ harĩa Jesũ aarĩ.


وَالصَّلاةُ وَالسَّاَمُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى أٰلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ 	 6 # Isa 55:1, 2 Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,


21 أَيُّهَا الآبَاءُ، لاَ تُثِيرُوا غَضَبَ أَوْلاَدِكُمْ لِئَلاَّ يُصِيبَهُمُ الْفَشَلُ. 	 21Na inyuĩ maithe-rĩ, mũtikarakaragie ciana cianyu, itikae gũkua ngoro.


تك 19-8: هُوَذَا لِي ابْنَتَانِ لَمْ تَعْرِفَا رَجُلاً. 	 819:8 Atiir 19:24; 2Pet 2:7-8Atĩrĩrĩ, ndĩ na airĩtu akwa eerĩ matarĩ maakoma na mũndũ mũrũme.


فَيْهِ قَيَسٍ عَنْ ليْلاهٌ 	 Kũrĩ ũtukũ akarutaga;


"كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ (29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِآمِنْ بَيِّ مَا يَقْعُدْ فِي الضَّلَامْ. 	 "Nhai kĩ no lâu"


باب { عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ} 	 *hehe, ga mau rugi..


٦ لَنْ تَخشَى مِنْ مَرَضٍ يَنتَشِرُ فِي الخَفاءِ. 	 16Ndũkanetigĩre mũndũ rĩrĩa aatuĩka gĩtonga,


وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ: 	 Tũrĩ Akristiano nĩ ũndũ wa itũmi ici:


﴿فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَى وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ﴾ 	 na ithuĩ tũrĩ andũ a ũrĩithio wake,


فَتَعَجَّبَ النَّاسُ وَقَالُوا: "مَا رَأَيْنَا مِثْلَ هَذَا أَبَدًا فِي إِسْرَائِيلَ." 	 Kĩrĩndĩ gĩkĩgega, gĩkiuga atĩrĩ, "Ũndũ ta ũyũ ndũrĩ woneka Isiraeli."


"کُلُوا وَ اشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَ لا تَعْثَوْا "2 ، 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


سبحأأنن خألقككَ ذيَ زينكَ سبحأن ..../> 	 Nĩarutagĩra ũbumba mbere yaku,


قَالَ: ((فَمِنْ أَيْنَ جَاءَهُ هَذَا؟)). 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


فَجَاءَتْ مِنْ 	 O hĩndĩ ĩyo Ainea akĩrũgama.


وَقَولُهُ ((مُحَمَّدٍ)) مَبْنِيٌّ عَلَى زِنَةِ ((مُفَعَّلٍ)) مِثْلِ: مُعَظَّمٍ وَمُبَجَّل* وَهُوَ بِنَاءٌ مَوضُوعٌ لِلْتَكْثِيْر. 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


مَنْ مَاتَ يَوْمَ الْجُمعُةِ، أَوْ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ، وُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


4طُرُقَكَ يَا رَبُّ عَرِّفْنِي. 	 4Ikaragai thĩinĩ wakwa na niĩ nĩndĩrĩikaraga thĩinĩ wanyu.


5- أشكُرُكَ و أشكُرُ لَكَ 	 Nĩngenete, ngacokia ngatho


أَرِحْ أَحْشَائِي فِي ٱلرَّبِّ. ٢١- إِذْ أَنَا وَاثِقٌ بِإِطَاعَتِكَ، كَتَبْتُ إِلَيْكَ، عَالِمًا أَنَّكَ تَفْعَلُ أَيْضًا أَكْثَرَ مِمَّا أَقُولُ. 	 21 Ngũkwandĩkĩra marũa maya ndĩhokete atĩ ndũngĩnema, na ngamenya atĩ nĩũgwĩka maũndũ macio njugĩte, o na ũkĩrĩrĩrie.


فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ (50 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


يُوعَدُونَ فَسَ َيعَْلمُونَ مَنْ َأ ْ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


قَد عَانَقتْ سَمِاؤُكَ بِـ بَذِخٌ 	 Matu-inĩ ngerenwa ciao nĩ cia ruo.


قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْجِنَازَةَ، فَقُمْنَا: ثُمَّ جَلَسَ، فَجَلَسْنَا 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


(لَخَعَ) اللَّامُ وَالْخَاءُ وَالْعَيْنُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ. 	 na rũrĩmĩ rũrĩa rũheenanagia,


أُمْ سَعَدْ وَ زُوُدْJune 7, 2014 	 Mahinda Githaiga June 6, 2019


قال الله تعالى: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ} [النساء:43]. 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


وَمَا تَسْمَعُونَهُ هَمْسًا فِي الْأُذُنِ، نَادُوا بِهِ مِنْ عَلَى السُّطُوحِ. 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


وَتقول: افْعَلْ كَذَا وخَلاَكَ ذَمٌ _ أَي: لَا يُدْرِكُكَ ذَمٌّ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


وَتَفَرَّدَ فِي وَقتِهِ، وَرُحِلَ إِلَيْهِ. 	 Makĩmũhũũra kũmwananga Magĩtiga akirie gũkua


9خَلِّصْ شَعْبَكَ ، وَبَارِكْ مِيرَاثَكَ، وَارْعَهم وَاحْمِلْهم إِلَى الأَبَدِ. 	 16#1Akor 10:31; Afil 1:11; Tit 2:4O ũguo naguo, na inyuĩ rekei ũtheri wanyu ũmũrĩkagĩre andũ, nĩguo mone ciĩko cianyu njega, nao magoocage Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ igũrũ.


"رَبَّنَا اغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَ إِسْرافَنا فِی أَمْرِنا وَ ثَبِّتْ أَقْدامَنا "[22] 	 na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia.


- مَ زُوْنْتَ بِرى یِنِ؟ 	 26Mwagĩthiĩte kuona kĩ?


6ثُمَّ وَدَّعْنَا بَعْضُنَا بَعْضًا وَرَكِبْنَا السَّفِينَةَ، وَرَجَعُوا هُمْ إِلَى دِيَارِهِمْ. 	 6Twaarĩkia kuganĩra ũhoro, tũkĩhaica marikabu, nao makĩinũka.


خُطَى كِبَاراً مَدَاهَا غَيْرُ مُقْتَضَبِ 	 Ĩndĩ ndaigana kuohwo kana gũtunywo marũa ma gũkuaga mĩcinga.


وَقَالَ إِسۡحَاقُ: لَا بُدَّ مِنَ الۡوُضُوءِ. 	 Jesũ nĩwe woigire atĩrĩrĩ, ""Niĩ nĩ niĩ ũtheri wa thĩ.


﴿ لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا ﴾ 	 Ngai ateithagia wĩteithĩtie.


وَأَنْتَ لَمْ تَجِدْهَا." 	 no mũtiacakaire.'


وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَلاَ نَفِرَّ. 	 Ona ndatwĩrire agĩthama.


لِيصحوَ غافِلٌ ويُخيبَ رانُ 	 Agakua ngoro akaigua ta angite kirigiriro


فَلَعَنَهُ صَفْوَانُ وَلَعَنَهُ الْمُشْرِكُونَ بِمَكّةَ وَقَالُوا: صَبَأَ عُمَيْرٌ! 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


كَمْ مِنْ عَذْقٍ دَوّاحٍ فِي الْجَنَّةِ لأَبي الدَّحْداح؟ 	 Niwamera tigana nao riu. irimu cia ruguru nuu ciguaga taga babu ucio wao?


ابْنُ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيُّ 	 Anyonagia njĩra wega,


لاَ تَرْفَعُ أُمَّةٌ عَلَى أُمَّةٍ سَيْفاً وَلاَ يَتَعَلَّمُونَ الْحَرْبَ فِي مَا بَعْدُ" 	 Rungu rwa Ũthamaki wake, kana thirikari ya igũrũ-rĩ, andũ matigacoka kwĩruta kana "kwĩĩgithia mbaara rĩngĩ o na rĩ."


26 وَمَنْ يَغْلِبُ وَيَحْفَظُ أَعْمَالِي إِلَى النِّهَايَةِ فَسَأُعْطِيهِ سُلْطَاناً عَلَى الأُمَمِ، 	 26Nake ũrĩa ũgaatoorania na ahingagie wendi wakwa nginya mũthia-rĩ, nĩngamũhe wathani aathage ndũrĩrĩ:


قَالُوا: فَلَمْ يَكُنْ فِي قَوْمِ فِرْعَوْنَ مَنْ هَذِهِ حَالُهُ تَمْثِيلٌ. 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


خلقَ العبادَ من العدَمْ 	 Ũrĩa warĩ Mũmbi wa thĩ,


وَحَاوَلُوا أنْ يَجِدُوا بُولُسَ وَسِيلَا لِكَي يُخرِجُوهُمَا إلَى الشَّعْبِ. 	 Nao makĩhanyũka kwa Jasoni gwetha Paũlũ na Sila nĩgeetha mamoimie nja kũrĩ kĩrĩndĩ.


لَوْ لَمْ يَكُ الْوِقَاعُ عِلَّةً لَمَا 	 Gũtirĩ wĩrutaga na rĩene.


اللهُ شَرَّفَهُ عَن سَائــِرِ الرُّسُــلِ وَلَم يُضَاهُوهُ فِي حِلْــمٍ وَلَا سَلَـــمِ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


متى ترجعْ للحضنْ 	 o nginya rĩrĩa ũgaacooka tĩĩri-inĩ,


اِنَ اللهَ لاَ يُغَيِرُ مَابِقَومِ حَتيٰ يُغَيِرُوا مَا بِاَنفُسِهِم. 	 Ngai egũtũũra arĩgitagĩra nginya tene.


أَنا لَمْ أَنَمْ.. 	 Niĩ ti niĩ we.


وَأَمَّا الْقِسْمُ الثَّالِثُ: وَهُوَ مَا كَانَ لَازِمًا مِنْ جِهَةِ أَحَدِ الْمُتَعَاقِدَيْنِ دُونَ الْآخَرِ ، فَهُوَ ثَلَاثَةُ عُقُودٍ: 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


الْحَمْدُ لِلّٰهِ ، يَا اللهُ قَدْ وَصَلْتُ فِيْ قَرْيَتِيْ أَشْكُرُكَ 	 Niakenirie Ngai nigwathika gwake, uhoro ucio ugituma ngai amarathime.


كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ ۚ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


فَكَانَتْ كُلُّ ايَّامِ نُوحٍ تِسْعَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً وَمَاتَ. 	 29Mĩaka yothe ĩrĩa Nuhu aatũũrire muoyo yarĩ mĩaka magana kenda na mĩrongo ĩtano, agĩcooka agĩkua.


حَدَّثَ عَنْهُ: الشَّعْبِيُّ، وَقَيْسُ بنُ أَبِي حَازِمٍ، وَأَبُو وَائِلٍ. 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Baba, wĩtiire ũrĩe nyama imwe cia ũguĩmi wakwa nĩgeetha ũndathime na kĩrathimo gĩaku."


المَرَّةٌ الثَالِثَةٌ التي ظَهَرَ فيهَا يَسُوعُ لِلتَّلامِيذِ بَعْدَ أَنْ قَامَ مِنْ بَيْنِ الأَمْوَات/The Third Time That Jesus Appeared To The Disciples After His Resurrection 	 1421:14 Joh 20:19, 26Rĩĩrĩ nĩrĩo rĩarĩ ihinda rĩa gatatũ rĩa Jesũ kuumĩrĩra arutwo ake thuutha wa kũriũka kuuma kũrĩ arĩa akuũ.


وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلا مَلائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ..)) 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


وَقَالَ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو المُتَوَكِّلِ. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


وَالْمَقْصُودُ تَنْبِيهُ الْمُسْلِمِينَ بهذهِ الآيَةِ الكريمةِ إِلَى كَيْدِ المُشْركينَ وَمحاولاتِ إِفْسَادِهِمْ وصدِّهمْ عنْ سبيلِ الإيمانِ والخَيْرِ والفَضِيلَةِ، وَالتَّحْذِيرُ مِنَ الْوُقُوعِ فِي شِرَاكِهِمْ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


مِنْ نَسْجِ كَفَّيْه ومِنْ إيحَائه 	 Wanyoike marĩ na mũtumia wake, nĩ


* اُحِبُّ أنْ ءَاتِىَ مَـعَـكِ. 	 Ndo maana nakupendaga


أَيْ عِنْد غَيْره تَعَالَى وَإِلَّا فَهُمَا سَوَاء عِنْده تَعَالَى فهو يَعْلَم السِّرّ وَأَخْفَى. 	 No rĩrĩ, o ta ũrĩa ihaka rĩake rĩa maguta rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na o ta ũrĩa rĩrĩ rĩa ma, na ti rĩa maheeni: o ta ũrĩa rĩmũrutĩĩte-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا 	 makĩgeria Mũrungu marĩ kũu gũtagĩĩaga kĩndũ.


وَقَوْلُهُ : { فَتَرَكَهُ صَلْدًا } يَقُولُ : فَتَرَكَ الْوَابِلُ الصَّفْوَانَ صَلْدًا . 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


اَفَحَسِبْتُمْ اَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَاَنَّكُمْ اِلَيْنَا لاَ تُرْجَعُوْنَ. 	 Nĩngakũrĩha thiirĩ ũcio, o na gũtuĩka ndikwenda kũgweta atĩ o na wee mwene ũrĩ thiirĩ wakwa.


وُ ذِكرآكَ تنخرُ بِ عقلِيْ وقلبِيْ 	 tuĩria ngoro yakwa o na meciiria makwa;


هَذِهِ الْأَشْيَاءُ لَنْ تَجْعَلَنَا سُعَدَاءَ." 	 tũgakorwo nĩ ũniinani, na mwanangĩko."


وَلاَخَيْمَةٍ تَسْتُرُ عَوْرَتَهُ 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


7 تَحْزَنْ تَحْزَنْ تحزن 	 7 Ndatuuraga Thi-Ino


"اِلدُّنْيَا بَدَلْ: يُومْ عَسَلْ وِيُومْ بَصَلْ" انظر في حرف الياء: "يوم عسل ويوم بصل." 	 "Anĩrĩrai mũthenya wa kwĩhinga kũrĩa irio, na mũikarĩrie Nabothu handũ ekuoneka, gatagatĩ ka andũ.


إِنِّی قَدْ تَرَکْتُ فِیکُمْ أَمْرَیْنِ لَنْ تَضِلُّوا بَعْدِی مَا إِنْ 	 Thutha wa kũhorania macio mothe ngĩririkana atĩ kwa Wangũ gũtithiyagwo nĩ andũ matarĩ a bata.


لَوْ مـآنِيْ آعَعَعَشَقَكْ ! 	 40Kaĩ nĩndĩĩriragĩria mawatho maku-ĩ!


20315- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي الفُضَيل ، قَالَ: كَانَ أَنَسٌ يَأْتِينَا وَمَعَهُ كَلْبٌ لَهُ ،فقلنا له , فَقَالَ: إِنَّهُ يَحْرُسُنَا. 	 32Magĩcooka makĩoya kanjũ ĩyo yagemetio, makĩmĩtwarĩra ithe wao makĩmwĩra atĩrĩ, "Kanjũ ĩno nĩ kũmĩona tũramĩonire.


أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ أَقَامَ "فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ، فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ، وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ، فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ" 	 Ngai we mwene niagire uguo (Tham 34:6-7): 6 Ningi Yohava Ngai akihituka mbrer yake akanirira akiuga, "Yohova Ngai, muigua than a mutugi, ndahiuhaga kurakara na aiyuiruo nit ha na uma; 7uria ukinyagiria utugi wake kuri makiri ma andu na akohera waganu; mahitia na mehia; no ndari hindi atigaga mwihia athii Atari muherithie, akinyagiria waganu wa maithe kuri ciana cia ciana nginya ruciaro rwa gatatu na rwa"


تَؤُزُّهُمْ أَزًّا طه فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ إلى قوله تعالى فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطانُ الأنبياء وَ مِنَ الشَّياطِينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَ يَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذلِكَ وَ 	 Aikari a kaunti cia Nakuru, Nyandarua na Kajiado ni marutite mahitia ajumbe aria mathurire mbunge-ini cia matuura, thutha wa riboti kuonania ati matikoretwo makimarugamirira na njira igwete ciikaro-ini ciao.


وَكَثيرٌ مِنَ السّؤالِ اشْتِيَاقٌ وَكَثِيرٌ مِنْ رَدّهِ تَعْليلُ 	 Mamĩonaga ta arĩ ibuku inene mũno na iritũ gũtaũkĩrũo nĩrĩo.


{ ياأيها الذين آمَنُواْ إِذَا نَاجَيْتُمُ الرسول فَقَدِّمُواْ بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً . . . . } . 	 ũkĩĩra andũ aku arĩa ehokeku atĩrĩ,


إِذْ كُلُّ سِلاَحِ الْمُتَسَلِّحِ فِي الْوَغَى، وَكُلُّ رِدَاءٍ مُلَطَّخٍ بِالدِّمَاءِ، يُطْرَحُ وَقُوداً لِلنَّارِ وَيُحْرَقُ. 	 Mwaki ũgĩakio kĩruru-inĩ kĩa mũtĩ na ndara igĩakwo na njoho njigũ cia mĩthandũkũ, na ihanya cia mĩkĩma, nyama ikĩigĩrĩrwo riiko.


"وَ إِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْراهِيمَ" 	 matuĩke ta andũ a Ngai wa Iburahĩmu,


وَقَالُوا: لَنَا إِكْمَالُهُ وَتَمَامُهُ ! 	 Nao magĩcookia "Ĩĩ, nĩ tũmũũĩ."


وَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا. 	 ũkĩndekere mehia makwa mothe.


5- وَإِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ يا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَدْ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زاغُوا أَزاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَاللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفاسِقِينَ: 	 25Musa eeciirĩtie atĩ andũ ao nĩmangĩonire atĩ Ngai nĩamũhũthagĩra nĩgeetha amahonokie, no-o matiamenyire ũguo.


هُمْ أَمْوَاتٌ لاَ يَحْيُونَ. 	 o acio matangĩhota gwĩtũũria muoyo.


وَحَرِيمُ الدَّارِ مِنْ مَوَاتٍ حَوْلَهَا: مَطْرَحُ التُّرَابِ، وَالْكُنَاسَةِ وَالثَّلْجِ، وَمَاءِ الْمِيزَابِ، وَالْمَمَرِّ إلَى الْبَابِ. 	 Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo.


فَأَذِنَ لَهُ فِي قَتْلِهِ 	 Nĩguo mamũrage.


تْكونْ الكِلْمِهْ مَسْموعَهْ 	 Tũma kiugo gĩaku guothe


كأنَّه بَعْدَ رياحٍ تَدْهَمُهْ ... 	 mahaane o ta mũũngũ ũmbũrĩtwo nĩ rũhuho.


ثم قال عبادة لابنه: مَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا فَلَيْسَ مِنِّي (6). 	 2638:26 1Sam 24:17; Kĩam 38:11Juda agĩcimenya, na akiuga atĩrĩ, "Mũtumia ũyũ nĩ mũthingu kũngĩra; ekĩte ũguo nĩgũkorwo ndiamũheanire kũrĩ mũrũ wakwa Shela."


11 عَلَى الإِلهِ تَوَكَّلْتُ فَلاَ أَخَافُ. 	 11ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


مِنْ ثِيَابِهِ" 	 rungu rwa makinya maku." '


قَالَ: إنَّهُم يَسْجُدُونَ لبَطَارِقَتِهِم, فَأَنْتَ أَوْلَى بالسُّجودِ لكَ يا رَسولَ الله. 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثٰقَهُ الَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُورِ 	 102:10 1Athe 1:5; 2Akor 1:12Inyuĩ mũrĩ aira, o na Ngai no mũira, ũrĩa twatũire na inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie tũrĩ atheru, na tũrĩ athingu, na tũtarĩ na ũcuuke.


28فَقَالَ بُطْرُسُ: "هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنَا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعْنَاكَ!" 	 28Nake Petero akĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũtigĩte maũndũ maitũ mothe tũgakũrũmĩrĩra!"


ثُمَّ تَحَوَّلَ إِلیٰ یَسٰارِکَ فَٱعْتَذَرَ إلَیْکَ 	 Merirĩre Ngai wao,


((لاَ يَسْتَوِي القَاعِدُونَ 	 matiathikĩrĩirie mawatho make.


وَقِيلَ: بَلْ رُفِعَ إِلَى السَّمَاءِ. 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Nderi ciũnganaga harĩa hothe harĩ kĩimba."


فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ ساهُونَ 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


خَيْرٌ لِي أَنِّي تَذَلَّلْتُ لِكَيْ أَتَعَلَّمَ فَرَائِضَكَ" 	 he ũtaũku nĩguo ndĩĩrute maathani maku.


وَبِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ بِهِ مَوْقُوفًا. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


مِنْ ذَلِكَ تَرْكُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعلى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ أَكْلَ الضَّبِّ، لَا لِأَنَّهُ حَرَامٌ، بَلْ لِأَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعلى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ لَمْ تَشْتَهِ نَفْسُهُ الكَرِيمَةُ، أَوْ لِأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِهِ؛ وَسَأَلَهُ سَيِّدُنَا خَالِدٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ الضَّبِّ، أَحَرَامٌ الضَّبَّ يَا رَسُولَ اللهِ؟ 	 Angikoruo Ngai niakuoheire-ri, wee niwe uu wage kuiyohera mahitia , mehia, na waganu uria wikite - na niundu wa mature ma ngoro utumite anria angi magie namo?


لَقَدْ خَافَ عَبَّاسُ خَوْفَا كَبِيرًا. 	 Ciarĩ Igĩtigĩrũo Ng'ombe Ngi Thieri Thigaai


كقوله تعالى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَآمَنُواْ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


﴿ بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آَبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آَثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ (22) ﴾ 	 Nĩtũkuoya moko maitũ kũrĩ we ota ũrĩa maithe maitũ mekire; maithe maitũ ma tene.


لو-21-27: عِنْدَئِذٍ يَرَوْنَ ابْنَ الإِنْسَانِ آتِياً فِي السَّحَابِ بِقُوَّةٍ وَمَجْدٍ عَظِيمٍ. 	 2721:27 Math 8:20; Kũg 1:7Hĩndĩ ĩyo nĩmakona Mũrũ wa Mũndũ agĩũka arĩ thĩinĩ wa itu arĩ na hinya na riiri mũingĩ.


قِرَاءَتِهِمْ بِشَيءٍ وَلاَ صَلَاتُکُمْ إِلَي صَلاَتِهِمْ بِشَيءٍ وَلاَ 	 Ũhoete kwa ihinda na ndũonete macokio.


فَإِن الْجَنةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ. 	 Rũrĩ mũciĩ rũrĩ mũgũnda.


الْكَريمِ، وَبِحُرْمَةِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ، وَبِحُرْمَةِ اَهْلِ 	 Wamarutire kuo na uhotani muingi, Ngumo na ugoci irogucokerera


13ٱ شَنُنتٍنيِ مَنِيَشِ سٍ سَسٍ نَن نَ، نَشَن فبَكُشِ ٱ شِحّيٍ تَفِ، سٍ شِرِ قَنيِ سَشِ عَ كُي. 	 13Ũthingu nĩguo ũmũthiiaga mbere,


وَأَجْزَلَ لَهُ الْعَطَاءَ . 	 O ta ũrĩa maamũheire


{فَلَوْلا إِذْ جَاءهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ} 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


وعَنْ مُجَاهِدٍ: " أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ذُبِحَتْ لَهُ شَاةٌ فِي أَهْلِهِ ، فَلَمَّا جَاءَ قَالَ: أَهْدَيْتُمْ لِجَارِنَا الْيَهُودِيِّ ؟ ، أَهْدَيْتُمْ لِجَارِنَا الْيَهُودِيِّ ؟ 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


خر 8-26: فَأَجَابَ مُوسَى: "لَيْسَ مُسْتَحْسَناً أَنْ نَفْعَلَ هَذَا، لأَنَّ الذَّبَائِحَ الَّتِي نُقَدِّمُهَا لِلرَّبِّ إِلَهِنَا هِي رِجْسٌ لَدَى الْمِصْرِيِّينَ. 	 2826:28 Kĩam 21:22Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩtuonete hatarĩ nganja atĩ Jehova arĩ hamwe nawe, na nĩ ũndũ ũcio tuoiga atĩrĩ, 'Nĩ kwagĩrĩire tũgĩe na mwĩhĩtwa wa ũiguano gatagatĩ gaitũ': ĩĩ, gatagatĩ gaitũ nawe.


{3} وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ 	 Tondũ mũtirahota kũmenya ũhoro ũrĩa ndĩraria.


قَدْ مَاتَ عَنْهُ أَوَّلُهُ 	 Njĩkĩte o ta ũrĩa ũnjĩĩrire.


فَقَالَ: ارْجِعْ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ: إنَّا لَا نَسْتَعِينُ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


4:159 وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


قَالَ ابنُ جِنِّي: وَمن الشَّاذِّ قِراءةُ من قَرَأَ: أَو جاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ {الغَيْطِ يَجوزُ أَنْ يكونَ أَصْلُه} غَيِّطاً، وأَصْلُه غَيْوِطٌ، فخُفِّف، قَالَ أَبو الحَسَن: ويَجوز أَنْ تكونَ الياءُ واواً للمُعاقَبَةِ. 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ (4) 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


يَاسَارِقْ شُجُونْ الّليلْ 	 Johnny dare


فَلَا يُحِبُّكَ مَنْ تُحِبُّهْ 	 Arĩa angĩ matikwendete,


قَوْمه فِي حَيَاته بِقَوْلِهِ " يَا قَوْمِي اِتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ 	 Jesu 'aamendire nginya o kĩrĩkĩrĩro,' akĩruta muoyo wake nĩ ũndũ wao, o na gũtuĩka matiarĩ akinyanĩru.


إِنْ مَرضتِِ سَاءَ حَالـي 	 Mũtungatĩri aarĩ mũrwaru mũno.


وَكُلُّ دَوَاعِي الصَّبْرِ بِالْبَيْنِ فَيَّاظُ 	 Mĩmera yothe nĩ yagĩrĩirwo


يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ اتَّقُواْ اللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ الصَّـدِقِينَ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


لا يُفْسِدُ اللّحْمَ لَدَيْهِ الصُّلُولْ 	 Mũndũ ũrĩa ũrĩ hinya nĩ atige kwĩraha nĩ ũndũ wa hinya wake;


ٌ,َ ْ6َرَو ْ ِ#ِّ9َر ْ ِ ٌتاَ 	 thingwath #9


9.وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ 	 9. hanini hanis


أَنْتُمْ: تَنَامُوا 	 Gĩkũyũ: Mũkomakoma


ولم يكن جواب حجج الله على الأذى إلا ﴿وَمَا لَنَا أَلاَّ نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ﴾ إبراهيم: 12. 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


وَمِنْهَا: أَنَّ إِبْرَاهِيمَ رَأَى فِي لَيْلَتِهِ أَنَّهُ يَذْبَحُ ابْنَهُ فَأَصْبَحَ مُتَفَكِّرًا يَتَرَوَّى. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


وَاجْعَلْ مَا لِي دُونه وَأُوَامِره 	 na kĩrĩra kĩa watho wake wa kũrũmĩrĩrwo kĩrĩa aamaheete.


وَ (أَصْبَحَ) فُلَانٌ عَالِمًا أَيْ صَارَ. 	 Kaingĩ maĩ matűmagĩrwo kűnyua.


فَقَالَ سُهَيْلٌ: هَذَا يَا مُحَمَّدُ، أَوَّلُ مَا أُقَاضِيكَ عَلَيْهِ أَنْ تَرُدَّهُ إِلَيَّ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


فَقَالَ: يَا عَدِيُّ أَلْقِ هَذَا الْوَثَنَ مِنْ عُنُقِكَ. 	 5Nĩ ũndũ ũcio ndakwĩrire maũndũ maya o tene;


أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَۖ 	 ũrĩ njĩra nyingĩ cia kwaria na ngerekano.


فَيَقُولُونَ: وَقَبْلَ الْحِسَابِ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالُوا: وَمَنْ أَنْتُمْ؟ قَالُوا: الصَّابِرُونَ، قَالُوا: وَمَا كَانَ صَبْرُكُمْ؟ قَالُوا: صَبَرْنَا عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ، وَصَبَرْنَا عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، حَتَّى تَوَفَّانَا اللَّهُ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


يُذِيبُ الْجُفُونْ 	 Hannah Beene


870- وَسُئِلَ عَنْ حَدِيثِ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


فَقَالَ: "لَا، أَلَمْ تَرَ إِلَى الْعُمَّالِ يَعْمَلُونَ، فَإِذَا فَرَغُوا مِنْ أَعْمَالِهِمْ وُفُّوا أُجُورَهُمْ." 	 29"Nake agĩcookia atĩrĩ, 'Aca, tondũ mũkĩmunya itindiĩ rĩu, mwahota kũrĩmunyanĩria na ngano.


سَاعَةً بَعْدَ مُنْتَصَفِ الْلَيلِ 	 IPStitute tha thaan thaan


"أُتِیَ عَلِیٌّ علیه السلام بِجَارِیَهٍ لَمْ تَحِضْ قَدْ سَرَقَتْ فَضَرَبَهَا أَسْوَاطاً وَ لَمْ یَقْطَعْهَا." 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


Arabic: سَلَامٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ 	 ha kirĩrĩháme,


سَگٍسَ مٌآٍلّيِذٍيِ 	 Mĩaka ikũmi ~


أَمْ أُعَزِّي إِفْرَانَ صَاحِبَهُ الْمُخْـ * ـلِصَ وَقْتَ الرَّخَا وَعَنْدَ الشِدَادِ؟ 	 Nyomba cia Ũnene - Ciakagwa Atĩa na Nĩkĩ?


صَرْحٌ بِهِ كُلُّ غُنْمٍ لِمَنْ يُقَلبُ طَرْفَهْ 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


"وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ" 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


وإِذْ بِهُـْ يَرْحَلُونْ ..! 	 Nĩ magakena


مَبِيْعٌ مَبِيْعَانِ مَبِيْعُوْنَ 	 Kwĩ Mĩthemba miangĩ ya Gwacĩ.


تك 30: 2121 ثُمَّ وَلَدَتِ ابْنَةً وَدَعَتِ اسْمَهَا "دِينَةَ." 	 2130:21 Kĩam 34:1Thuutha ũcio agĩciara mũirĩtu na akĩmũtua Dina.


وَيُقَال: مَا قَعَد عندَنَا فلانٌ إِلاَّ رَيْثَ أَنْ حَدَّثَنَا بحدِيثٍ ثُمّ مَرّ، أَي مَا قَعَدَ إِلاّ قَدْرَ ذالك، وَفِي الحَدِيث: (فَلم يَلْبَثْ إِلاّ رَيْثَما قُلْت) أَي إِلاّ قَدْرَ ذالك. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


ْ ْ صلَّى ِْ َ ْ َعنْ ْأَن -ْ 222 	 Mwene Nyaga Twakuhoya 3:22


ثُمَّ قَالَ: وَقَالُوا: كَانَ لأَبِي الجَعْدِ سِتَّةُ بَنِيْنَ: فَاثْنَانِ شِيْعِيَّانِ، وَاثْنَانِ مُرْجِئَانِ، وَاثْنَانِ خَارِجِيَّانِ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Ũrenda tũthiĩ tũkagũre mĩgate ya dinari magana meerĩ tũmahe marĩe?"


يَرْتَكِبُونَ الْفِسْقَ، وَيَسْلُكُونَ فِي الأَكَاذِيبِ، يُشَدِّدُونَ 	 arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie;


فَهَل تَتَبَّعَت نَفسُكَ أنَّ ثَمَّ مَن يُنجيكَ؟ 	 Hihi Mugaga Atĩ no Inyuĩ Oiki Mũkahonokio?


"سَأَلَ التَّلامِيذُ يَسُوعَ قَائِلِين: "لِمَاذَا يَقُولُ الكَتَبَةُ إِنَّهُ لا بُدَّ أَنْ يَأْتِيَ إِيلِيَّا أَوَّلاً؟." 	 10Nao arutwo makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩkĩ gĩtũmaga arutani a watho moige atĩ Elija no nginya aambe ooke?"


وَقِيلَ: يَلِيهِ الْمَوْقُوفُ عَلَيْهِ إنْ قُلْنَا: يَمْلِكُهُ وَإِلَّا فَلَا . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَعَبْدُ اللهِ بنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو أُوَيْسٍ، وَعَبْدُ اللهِ بنُ إِدْرِيْسَ، وَعَبْدُ اللهِ بنُ المُبَارَكِ، وَعَبْدُ اللهِ بنُ هِشَامِ بنِ عُرْوَةَ، وَعَبْدُ اللهِ بنُ نُمَيْرٍ، وَعَبْدُ اللهِ بنُ زِيَادِ بنِ سَمْعَانَ، وَعَبْدُ اللهِ بنُ لَهِيْعَةَ، وَعَبْدُ اللهِ بنُ وَاقِدٍ الهَرَوِيُّ، وَعَبْدُ اللهِ بنُ عَرَّادَةَ، وَعَبْدُ اللهِ بنُ مَيْمُوْنٍ القَدَّاحُ، وَعَبْدُ اللهِ بنُ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَ السلام عَلَيِكُمْ وَ رَحْمَةُ الله وَ بَرَكَـآتُهُ 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


يو-7-18: إِنَّ مَنْ يَتكلَّمُ مِن عِندِ نَفْسِهِ، يَطْلبُ مَجدَ نفسِه؛ وأَمَّا مَنْ يَطلُبُ مَجدَ الذي أَرْسلَهُ فهُوَ صادِقٌ، لا نِفَاقَ فِيه. 	 187:18 Joh 5:41; 8:50, 54Mũndũ ũrĩa waragia ũhoro wake we mwene eekaga ũguo nĩgeetha egoocithie we mwene, no ũrĩa ũrutaga wĩra nĩgeetha agoocithie ũrĩa ũmũtũmĩte nĩ mũndũ wa ma; gũtirĩ ũndũ wa maheeni ũmũkoniĩ.


وَلاَ نِسيَان لِمَا سَبَقَ مِنْ ذَمِيمِ فِعْلِي، 	 274:2 Thaam 15:16; Joel 3:17Ririkana andũ arĩa wegũrĩire o tene,


16 غَيرَ إنَّكَ رَأيتَ جَسَدِي، 	 16maitho maku nĩmonaga mwĩrĩ wakwa ũtanombwo biũ.


المُؤمِنونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ" . 	 Bị lòi trĩ ›


الْحَسَنِ: وَقَامَ الليلَ فِي حِنْدِسِه. 	 Kũrĩ ũtukũ akarutaga;


وَقَوْلُهُ: بِقِيعَةٍ الْبَاءُ بِمَعْنَى فِي. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


فَخِمْنَ، إِذْ هَمَّ بأَنْ يَخِيما 	 Rĩu ta gĩkire, mwarĩ wa maitũ, tondũ we nĩ mũrũ wa thoguo.


(التكوين 3:1-5) وَقَالَ ٱللهُ: "لِيَكُنْ نُورٌ"، فَكَانَ نُورٌ. 	 (Kĩambĩrĩria 3:1-5) Kwoguo agĩtuĩka "Mũcukani," kana "Mũcambania."


ألَسْتَ مُنْتَهِياً عَنْ نَحْتِ أثلَتِنَا ... 	 theendhana na atheen thana thana ...


27ومَن أَرادَ أَن يكونَ الأَوَّلَ فيكُم، فَلْيَكُنْ لَكم عَبداً: 28هكذا ابنُ الإِنسانِ لم يأتِ لِيُخدَم، بَل لِيَخدُمَ ويَفدِيَ بِنَفسِه جَماعَةَ النَّاس)). 	 Handũ ha ũguo, ũrĩa ũngĩenda gũtuĩka mũnene thĩinĩ wanyu-rĩ, nĩ atuĩke ndungata yanyu, 27na ũrĩa ũngĩenda gũtuĩka wa mbere thĩinĩ wanyu nĩatuĩke ngombo yanyu, 2820:28 Math 26:28; Thaam 30:12; Joh 13:13-16o ta ũrĩa Mũrũ wa Mũndũ atookire gũtungatĩrwo, no ookire gũtungata, na arute muoyo wake ũtuĩke thogora wa gũkũũra andũ aingĩ."


مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ: فَكُلُّ مَا تَرْبِطُهُ عَلَى الأَرْضِ، يَكُونُ قَدْ 	 Geria ũũ: Rĩrĩa rĩothe wathumbũrũo, andĩka ũrĩa gwathiĩ na mbere.


سوره البقرة (70): قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


37 وَلَمَّا وَجَدُوهُ قَالُوا لَهُ: "الْكُلُّ يَبْحَثُونَ عَنْكَ." 	 36Nake Simoni na arĩa maarĩ nao magĩthiĩ kũmwetha, 37na rĩrĩa maamuonire, makĩanĩrĩra, makĩmwĩra atĩrĩ: "Andũ othe nĩwe maracaria!"


الْعِلْمِ إذَا فُقِدَ الْخَلْق ؛ صَار كَالْعَدَم ، لَا فَائِدَةَ مِنْهُ ، بِـ قَد يُؤْذِي أَكْثَرَ مِمَّا يَنْفَعُ . 	 na ngeeka ũndũ mũũru maitho-inĩ maku,


قَرَأَ الْعَامَّةُ (قَالَ) عَلَى الْغَيْبَةِ وَقَرَأَ عَاصِمٌ وَحَمْزَةُ، قُلْ حَتَّى يَكُونَ نَظِيرًا لِمَا بَعْدَهُ، وَهُوَ قَوْلُهُ: قُلْ إِنِّي لا أَمْلِكُ [الجن: 21] قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي [الجن: 22] 	 3Na itũũra-inĩ rĩu nĩ kwarĩ mũtumia ũmwe wa ndigwa wathiiaga kũrĩ we kaingĩ akamwĩra atĩrĩ, 'Ndĩhĩria harĩ thũ ciakwa.'


ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّهُ، قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: {الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ} [الحجر: 91] قَالَ: " كَانُوا يَسْتَهْزِئُونَ، يَقُولُ هَذَا: لِي سُورَةُ الْبَقَرَةِ، وَيَقُولُ هَذَا: لِي سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ ." 	 Magĩcooka makĩĩrana atĩrĩ, "Rekeei twake itũũra, rĩ na mũnaara ũrĩa gacũmbĩrĩ kaaguo gekũhuutia matu, nĩ geetha tũgĩe igweta, na tũtigaakĩhurunjũke thĩ yothe."


فَيَقُولُ أَظَنَنۡتَ أَنَّكَ مُلَقِيَّ 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَيْهِ إِذْ هَدَيْتَنَا بِهِ مِنَ الضَّلَالَةِ وَ أَنْقَذْتَنَا بِهِ مِنَ الْهَلَكَةِ 	 10Nĩwe watũhonokirie ũgwati-inĩ ũcio wahaanaga wa gĩkuũ, na nowe ũgaatũhonokia.


16ـ صَمْداً صَمْداً، حَـتّى يَنْجَلي لَكُمْ عَمُودُ الحَقِّ، وأنْتُمُ الأعْلَوْنَ، واللّهُ مَعَكُمْ، ولَنْ يَتِرَكُمْ أعْمالَكُمْ. 	 Ĩkĩra hinya maũndũ marĩa matigaire na marenda gũkua, nĩgũkorwo ndionete ciĩko ciaku irĩ nginyanĩru maitho-inĩ ma Ngai wakwa.


وَقِيلَ: فِي الْكَلَامِ مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ: آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَتَّخِذَنَا هُزُوًا؟ وَقِيلَ: 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


أِوُّ قَدِرْ يَكِوُنْ لِهَ بَدِيَلُ .؟! 	 Kĩũria: Ũhoro ũyũ wa gũthekania wambĩrĩirie rĩ?


﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـفِظُونَ ﴾ 	 maarangĩrĩrio na makinya-rĩ,


ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ: حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ، قَالَ: ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَوْلِهِ: {وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ} [الإسراء: 2] جَعَلَهُ اللَّهُ لَهُمْ هُدًى، يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَجَعَلَهُ رَحْمَةً لَهُمْ 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


قَرَأَ الْجُمْهُورُ: "سَتَعْلَمُونَ" بِالْفَوْقِيَّةِ عَلَى الْخِطَابِ. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


وَتِلْكَ حُدُودُ الـلَّـهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


إِنْتَهيَ يَنْتَهيِ 	 Nĩ ma gũthira,


- - أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ؟ (http://www.a-quran.com/showthread.php?t=852) 	 Nũũ Mũnene kũrĩ arĩa Angĩ?


لأَنَّ يَسُوعَ مِنَ الْبَدْءِ عَلِمَ مَنْ هُمُ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ وَمَنْ هُوَ الَّذِي يُسَلِّمُهُ. 	 Nĩgũkorwo kuuma o kĩambĩrĩria Jesũ nĩooĩ arĩa matetĩkĩtie, na ũrĩa ũkaamũkunyanĩra.


وَنَقَول لَهُ بِاَمُتِنَاَنَ شَكراً أَيَهَا اَلََطَرَيَقَ؟° 	 No ithui niundu wa gucokeria Ngai ngatho ri, naithui tukahe mundu uria wina thina ki?


فكروَ بَ أنفسكمَ , 	 Ujiciragia Owega


(وَأَمَّا تَفْسِيرُهَا شَرْعًا) فَهِيَ عِبَارَةٌ عَنْ عَقْدِ الزِّرَاعَةِ بِبَعْضِ الْخَارِجِ وَهُوَ إجَارَةُ الْأَرْضِ أَوْ الْعَامِلِ بِبَعْضِ الْخَارِجِ هَكَذَا فِي مُحِيطِ السَّرَخْسِيِّ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


بَدِّل اليومَ مَسَارَكْ 	 Nduĩke kuuma ũmũthĩ waku kũna.


وَكَجَداوِلَ تَتَدَفَّقُ مِنْ جِبالِ لُبنانَ. 	 mĩtarakwa ĩyo ya Lebanoni o ĩrĩa aahaandire.


لَنا شِيَمٌ غَيرُ مَجهولَةٍ 	 Mũndũ ũtoĩ ũngĩ amwĩtaga kau.


مَنْ يَحْفُرُ حُفْرَةً يَسْقُطُ فِيهَا وَمَنْ يُدَحْرِجُ حَجَراً يَرْجِعُ عَلَيْهِ. 	 Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wĩtũgagĩria nĩakanyiihio nake ũrĩa wĩnyiihagia nĩagatũũgĩrio."


سفْيَانُ عَنْ دُوَ ْيدٍ عَنْ إِ ْ 	 Nakuo guoko kwa Jehova kwarĩ igũrũ rĩake.


انْتَ افْهَمْ خْلاَصْ! 	 ciao ciao! - TheSimSaga


مَتَى تَعُودُ لِنَّا شَوَارِعِنَا? ! 	 Njítagwo Nyambura Naa ndícokaga na


وَالعِلْمُ عِنْدَ اللهِ، وَلَعَلَّ اللهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْراً. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


أنْ تقولَ لَهُ: 	 ũmwĩre atĩrĩ,


كَمَالاتِ الدُّنيَا وَالآخِرَةِ مَا 	 mabũrũri mothe, na arĩa othe matũũraga kuo.


1مل 5-10: فَكَانَ حِيرَامُ يُوَفِّرُ لِسُلَيْمَانَ مَا يَطْلُبُهُ مِنْ خَشَبِ الأَرْزِ وَخَشَبِ سَرْوٍ، 	 No ndangĩahotire gwĩka ũguo, 206:20 Math 11:9nĩgũkorwo Herode nĩetigĩrĩte Johana na akamũgitagĩra, tondũ nĩoĩ atĩ aarĩ mũndũ mũthingu na mũtheru.


وَذو الجُرْمِ فَاتَ الخِلَّ يَومَ حُراضِ 	 agar tuo charah naheen.


رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ ؟ 	 No mũndũ no eyũrie ũũ: 'Angĩkorũo Jehova nĩwe mwene hinya wothe-rĩ, nĩ kĩĩ gĩtũmaga age kũgirĩrĩria maũndũ macio moru matigekĩke?'


12: 6 وَلكِنْ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ ههُنَا أَعْظَمَ مِنَ الْهَيْكَلِ! 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


أَيُّهَا الْمُنْحَدِرُونَ فِي الْبَحْرِ وَمِلْؤُهُ وَالْجَزَائِرُ وَسُكَّانُهَا، 	 iria nĩrĩrurume, na indo iria ciothe irĩ thĩinĩ warĩo;


18 قَالَ النَبىُّ صلي الله عليه و آله: شارِبُ الْخَمْرِ مَلْعُونٌ، شارِبُ الْخَمْرِ كَعَبَدَةِ الاَوْثانِ، يُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيامَةِ مَعَ فِرْعَوْنَ وَ هامانَ. 	 22We Ngai agĩgĩcirathima, akiuga atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre maĩ-inĩ marĩa marĩ maria-inĩ, nacio nyamũ iria ii njoya nĩithegee thĩ.


فَاِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ ف۪يهِ مِنْ رُوح۪ي فَقَعُوا لَهُ سَاجِد۪ينَ ﴿٢٩﴾ 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


وَهُناكَ دَخَلَ بَيتاً، وَلَمْ يَكُنْ يُرِيدُ لِأحَدٍ أنْ يَعرِفَ أنَّهُ هُناكَ. 	 Agĩtoonya nyũmba ĩmwe na ndeendaga mũndũ o na ũrĩkũ amenye atĩ arĩ kũu; no ndangĩahotire kwĩhitha.


قال أبو محمد : وَقَدْ كَذَبَ مُدَّعِي ذَلِكَ، لأََنَّ الْخِلاَفَ فِي ذَلِكَ مَوْجُودٌ، وَحَتَّى لَوْ لَمْ يَبْلُغْنَا لَكَانَ الْقَاطِعُ عَلَى جَمِيعِ أَهْلِ الإِسْلاَمِ بِمَا لاَ يَقِينَ عِنْدَهُ بِهِ، وَلاَ بَلَغَهُ عَنْ جَمِيعِهِمْ : كَاذِبًا عَلَى جَمِيعِهِمْ . 	 266:26 Joh 2:11Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, inyuĩ mũtiranjaria nĩ ũndũ wa ciama iria mũronire, no nĩ ũndũ nĩmũrarĩire mĩgate mũrahũũna.


فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: أَرَأَيْتَ 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ: "Nĩ kabirũ ndĩrona."


وَمَا أَنَا إِنْ يُغَيِّرْ غَيَّرَ؟ " 	 Na kĩĩ kĩngĩ?'


فَقَالَ الَّذِي رَقى: لَا تَفْعَلُوا حتَّى نأتِيَ رسولَ الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم، فَنَذْكُرَ لهُ الَّذِي كانَ فَنَنْظُرَ مَا يأمُرُنا، فَقَدِمُوا عَلى رسولَ الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَذَكَرُوا لهُ، فَقَالَ: وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ؟ أصَبْتُمْ، اقْسِمُوا واضْرِبُوا لي مَعَكُمْ بِسَهْم. 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


لاَ تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ 	 923:9 Mar 1:6Na mũtikaneete mũndũ o na ũrĩkũ gũkũ thĩ 'baba', nĩgũkorwo mũrĩ na Ithe o ũmwe, nake arĩ igũrũ.


إِنَّ رَبَّكُمُ اللهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَواتِ وَالْأَرْضَ فِي 	 (Johana 8:23) Nĩwe waambire kũũmbwo nĩ Ngai, na nĩ aateithĩrĩirie indo iria ingĩ ciothe ikĩũmbwo.


قالَ: ويُرْوَى: فَوْقَ مَا} أَحْكِي؛ أَي فوْقَ مَا أَقولُ مِن {الحِكَايَةِ ويُرْوى: 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


10 وَلَكِنْ إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَمْشِي فِي اللَّيْلِ يَعْثُرُ لأَنَّ النُّورَ لَيْسَ فِيهِ." 	 Onawe nĩ ũkũririkana atĩ itũra riitũ nĩniĩ wa mbere kwendia iria ngereni ikũmi kĩroko kĩmwe."


وَقَفَ بِغَيْرِ هَمْزٍ. 	 Arĩkia kũria ciũria icio, agĩikara thĩ.


وَالْمَشْهُودُ لَهُ بِالتَّوْحِيدِ هُوَ اللَّهُ تَعَالَى. 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


bacteria بَكْتِرْيَا 	 mata na madh to bhamuwa


وَ قَالَ علیه السلام لَا صَدَقَةَ وَ ذُو رَحِمٍ مُحْتَاجٌ 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee.


وَشَهِدُوا عَلَيْهِ، وَطُرِدَ، وَبِيْعَ فَرَسُهُ بِالمُنَادَاةِ عَلَى بَابِ الجَامِعِ: 	 na mamũinĩre na tũhembe, na kĩnanda kĩa mũgeeto.


هَلْ أَبْغَضَهُ وَسَخِطَ عَلَيْهِ فِي وَقْتٍ مَا وَبِالْعَكْسِ؟ وَمَنْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ وَسَخِطَ عَلَيْهِ هَلْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَرَضِيَ عَنْهُ فِي وَقْتٍ مَا عَلَى الْقَوْلَيْنِ؟. 	 84:8 2Tim 1:12; 1Tim 6:14Rĩu nĩnjigĩirwo thũmbĩ ĩrĩa ya ũthingu, ĩrĩa Mwathani, ũrĩa ũtuaga ciira na kĩhooto, akaahe mũthenya ũcio, na to niĩ nyiki akaahe, no ningĩ nĩ andũ othe arĩa makoretwo merirĩirie kũguũranĩrio gwake.


" وَ هُوَ الَّذي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْماً طَرِيًّا ... " 	 1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,


لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ، وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


وَأَظْلَمِهِ فَكَانَتْ تُصَلِّي فِيهِ حَتَّى لَقِيَتْ اللَّهَ عَزَّ 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


لِلْمسلمِيْنَ، فأنتَ أنْتَ اللهُ 	 nĩgũkorwo Wee nĩwe Ngai wakwa;


رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسَبِّحُوا 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَفِيمَا كَانَ عُوبَدْيَا فِي الطَّرِيقِ، إِذَا بِإِيلِيَّا قَدْ لَقِيَهُ فَعَرَفَهُ، وَخَرَّ عَلَى وَجْهِهِ وَقَالَ: "أَأَنْتَ هُوَ سَيِّدِي إِيلِيَّا؟" 	 makĩũria Johana atĩrĩ, "Angĩkorwo ti we Mesia kana Elija kana mũnabii-rĩ, ũkĩbatithanagia nĩkĩ?"


﴿لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ﴾ 	 warutũrũrire ndũrĩrĩ ũkĩũhaanda arĩ guo.


كَلامَ خَطيبٍ مَعَ كَلامِ خُطوبِ 	 cia ciu ciau cio


لَاَ تَقُوْنَ 	 Kaĩ gũtirĩ ũtonagwo ĩ, amwe makiuga.


قَالَ: فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَىَّ، حَتَّى وَجَدْتُبَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَىَّ، -أَوْ قَالَ: فِى نَحْرِى-فَعَلِمْتُ مَا فِى السَّمَوَاتِ وَمَا فِى الأَرْضِ، قَالَ: يَا مُحَمَّدُ! 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


((أَلَّا تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ)) 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


"أَيُّهَا الرَّبُّ رَجَاءُ إِسْرَائِيلَ، كُلُّ الَّذِينَ يَتْرُكُونَكَ يَخْزَوْنَ. 	 Jehova Ngai wa Isiraeli, o ũrĩa wee ũũkĩte kwĩhitha mathagu-inĩ make, arokũrĩha na irĩhi inene."


(إöنَّ اللهَ اشْتَرَى مöنَ الْمُؤْمöنöينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بöأَنَّ لَهُمُ الجَنَّةَ) (التوبة:111). 	 12:19) Ũndũ ũmwe na ũcio, Akristiano mekĩragwo ngoro kuonania wĩnyihia na kwaga 'kũrĩhaga ũũru na ũũru.' - 1 Pet.


حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ 	 Tuonanagie twĩ gũkũ thĩ.


فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي 	 "Maagayanire nguo ciakwa,


فَأمسَكُوهُ بِيَدِهِ وَاقتادُوهُ داخِلَ دِمَشقَ. ٩ وَلمُدَّةِ ثَلاثَةِ أيّامٍ لَمْ يَقدِرْ أنْ يُبصِرَ، وَلَمْ يَأْكُلْ أوْ يَشرَبْ شَيئاً. 	 9Ihinda rĩa matukũ matatũ aarĩ mũtumumu, na ndarĩ kĩndũ aarĩĩaga kana akanyua.


فَإِدْراكِي يَعْتَرِيهِ الإِجْتِيَاحُ 	 22Ririkanaga atĩ warĩ ngombo bũrũri wa Misiri.


"هَلْ وُلِدَ الْقَائِمُ؟" 	 'Nĩ kĩĩ gĩtũmaga ciana iciarũo irĩ na wathe wa mwĩrĩ?'


لأَنَّ شَيَاطِينَ كَثِيرَةً دَخَلَتْ فِيهِ." 	 Mũirĩtu wakwa nĩarathĩĩnio mũno nĩ ndaimono."


وَ قَالَ عليه السلام: مَنْ مَلَكَ اسْتَأْثَرَ 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


14وَعَلِمْتُ أَنَّ كُلَّ مَا يَفْعَلُهُ اللهُ يَخْلُدُ إِلَى الأَبَدِ، لَا يُضَافُ عَلَيْهِ شَيْءٌ أَوْ يُنْقَصُ مِنْهُ. 	 14Nĩnjũũĩ atĩ ũndũ ũrĩa wothe Ngai ekaga nĩ wagũtũũra nginya tene; ndũngĩongerereka kana ũnyihanyiihe.


أَنَّكُمْ مُلَاقُوهُ 	 yaku harĩ we.


يَشتَاقُ الحَنِينْ ؟ 	 ngĩgũra shares?


وقال الله تعالى: نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ 	 44"Nao nĩmagacookia, mamũũrie atĩrĩ, 'Mwathani, nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũhũũtu, kana ũrĩ mũnyootu, kana ũrĩ mũgeni, kana ũrĩ njaga, kana ũrĩ mũrũaru, o na kana ũrĩ njeera na tũtiagũteithirie?'


إِعْطَاءٌ لِلْبِنْتِ هَدِيَّةً 	 Give guoguo a Gift


وَلَا كَشِفُوا أَي لَمْ يَنْهَزِمُوا. 	 na gatagatĩ ka mĩhĩrĩga yao hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ mũhinyaru.


إِلَّا الَّذِينَ تابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ، فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (المائدة: 32، 33). 	 32O na gũtuĩka nĩarehaga kĩeha-rĩ, we nĩaiguanagĩra tha,


وَ حُلُّوا أَساوِرَ مِنْ فِضَّهٍ 	 irĩcemanagia o ta tene.


فَنَحْنُ فُرْسَانٌ غَدَاةَ النَّجَبَهْ 	 Katiba iitu ndikoretwo ina muoroto, iria ikoretwo hau kabere.


" اِنَّ لِمَھْدِیَّنَا آیَتَیْنِ لَمْ تَکُوْنَا مُنْذُ خلق السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، 	 Kwoguo, mũbango mwega ũrĩa indo ciothe ciũmbĩtwo naguo nĩ ũira wa atĩ Ngai ombire thĩ na andũ arĩ na muoroto.


وَقَالَ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ، 	 Mangĩgĩkorwo makĩhunjĩria ũ na andũ othe maagĩkorwo marĩ etĩkia.


"فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَى آثَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا" [الكهف/٦] 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأَبْرَارِ 	 Tuhe omuthe iriu cia gutuigana na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia.


21 - قالَ علیه السلام: یَعْمَلُ کُلُّ امْرِی ءٍ مِنْکُمْ ما یَقْرُبُ بِهِ مِنْ مَحَبَّتِنا، وَلْیَتَجَنَّب ما یُدْنیهِ مِنْ کَراهیَّتِنا وَ سَخَطِنا، فَاِنَّ امْرَءا یَبْغَتُهُ فُجْأهٌ حینَ لا تَنْفَعُهُ تَوْبَهٌ، وَ لا یُنْجیهِ مِنْ عِقابِنا نَدَمٌ عَلی حُوبَهٍ. 	 18Naguo mwaka ũcio wathira-rĩ, magĩũka kũrĩ we mwaka ũyũ ũngĩ, makĩmwĩra atĩrĩ, "Tũtingĩhota kũhitha mwathi witũ ũndũ, kuona atĩ mbeeca ciitũ nĩithirĩte, na mahiũ maitũ rĩu nĩ maku, na gũtirĩ kĩndũ gĩtigaire kĩa mwathi witũ tiga mĩĩrĩ iitũ na ithaka ciitũ.


أَنْفُسَهُمْ حُظُوظَهَا مِنْ جَزِيلِ ثَوَابِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ.. 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


مى کند: "إِنْ هِیَ إِلاّ حَیاتُنَا الدُّنْیا نَمُوتُ وَ نَحْیا وَ ما 	 Angĩkorwo nĩtwakuire hamwe nake-rĩ,


(إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ) (QS. 	 Nao makĩrũgarũga, makĩinaga, na magĩthiũrũrũkaga kĩgongona kĩu maathondekete.


1 الإِيمَانُ هُوَ أَنْ نَثِقَ أَنَّ مَا نَرْجُوهُ سَيَتَحَقَّقُ، وَأَنْ نَتَيَقَّنَ أَنَّ مَا لا نَرَاهُ مَوْجُودٌ فِعْلا. 	 111:1 2Akor 4:18Rĩu-rĩ, gwĩtĩkia nĩkũgĩa na ma ya maũndũ marĩa twĩrĩgĩrĩire, na kũmenya na ma atĩ maũndũ marĩa tũtonaga marĩ ho.


لاَ تُوَدِّعْنِي.. 	 Mũtikanetĩkie ũhoro ũcio.


"إِنَّ الَّذينَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ"[۳] 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


يَدْنُو لِكَيْ نَدْنُـو 	 Twaruire tukiuga aca.


الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشاءُ وَ تُعِزُّ مَنْ تَشاءُ وَ تُذِلُّ مَنْ تَشاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْ ءٍ قَدِيرٌ تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهارِ وَ تُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ وَ 	 To Wainegene wiki wahĩkire ruo ta Nyagaki nĩ amu nake Wamũciĩ rĩrĩa arĩkirie kũmenya atĩ nĩ kwarĩ na mũrũrũngano wa Wainegene na mumo kĩharoinĩ kĩa wĩyathi mũthenya wa Wakana, nake no gwĩta etire mumo wake makĩrũrũngana kwaroka gũkĩa, Wagatano.


حُضُورَهَآ مُلْهِمْ .. 	 Reke aikare igũrũ rĩa famĩly yakwa.


إِنَّ اللهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِ 	 Ngai Ekaga Manene


فَالآنَ هَيّا لِأُرسِلَكَ إلَى مِصرَ.›*** 	 Rĩu ũka nĩngũgũtũma ũcooke Misiri.'


وَشَاةٌ جَماد: لَا لَبَنَ فِيهَا. 	 Usage: niĩ nĩgia mwana


إِذَا دَخَلَ الْمُسَافِرُ فِي صَلَاةِ الْمُقِيمِينَ صَلَّى بِصَلَاتِهِمْ. 	 Mũgũndainĩ akĩhoya,


بِصُدْغِهِ وَاخْضِرَارٌ فَوْقَ شَارِبِهِ 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


وَقَدِ اسْتَدَلَّ ابْنُ عَبَّاسٍ بِهَذِهِ الْآيَةِ عَلَى أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ أَهْلِ السَّمَاءِ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


فَمِنْبَرُكَ بَعْدَكَ مُسْتَوحَشُ، و مِحْرابُكَ مِنْ مُناجاتِكَ وَ قَبْرُكَ فَرِحٌ بِمُواراتِكَ وَ الْجَن َّ َّة مُشْتاقَةُ اِلَيْكَ وَ إلي دُعائِكَ وَ صَلَواتِكَ.3 	 33Thiiagai na mĩthiĩre ĩrĩa yothe Jehova Ngai wanyu amwathĩte, nĩguo mũtũũre muoyo na mũgaacĩre, na nĩguo mũtũme matukũ manyu maingĩhe ma gũtũũra bũrũri ũcio mũkegwatĩra.


تَلْعَبْ عَلَى خْيَولَ الدِّكَكْ 	 ngaari cianyu cia ita ciohererei mbarathi.


وَ قَالَعليه السلام: إِنَّ لِلْقُلُوبِ إِقْبَالاً وَ إِدْبَارا، فَإِذَا أَقْبَلَتْ فَاحْمِلُوهَا عَلَى النَّوَافِلِ، وَ إِذَا أَدْبَرَتْ فَاقْتَصِرُوا بِهَا عَلَى الْفَرَائِضِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


إِلاَّ أَنْ يَعْفُونَ 	 No nĩ imenyaga.


إِلَى بطَنِ ذِي} يَنْجَى وفيهنّ أَمْرُعُ ({والمُنَجَّى، للمَفْعولِ: سَيْفُ) عَمْرو بنِ كُلْثومٍ التَّغْلبيّ. 	 na igai rĩao rĩgũtũũra nginya tene.


وَقِيلَ: أَطْلَقَ الْجِبِلَّةَ عَلَى أَهْلِهَا ، أَيْ: وَذَوِي الْجِبِلَّةِ الْأَوَّلِينَ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَلَقَد نَكَبـتُ بَنـي حُريقَـةَ نَكبَـةً 	 na o rĩrĩa ndecũũranagia, mwaki ũgĩakana;


(مُعَافًى) أَيْ صَحِيحًا سَالِمًا مِنْ 	 "Ti-itherũ, o ũrĩa thugundĩte, ũguo noguo gũgaatuĩka,


وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


كِتَابُ الطَّلَاقِ بَاب خِيَارِ الْأَمَةِ تُعْتَقُ وَزَوْجُهَا مَمْلُوكٌ صحيح أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


قَالُوا: وَلِأَنَّ نِسَاءَهُمْ وَصِبْيَانَهُمْ وَمَجَانِينَهُمْ لَيْسُوا مِنْ أَهْلِ الزَّكَاةِ وَلَا مِنْ أَهْلِ الْجِزْيَةِ، فَلَا يَجُوزُ أَنْ يُؤْخَذَ مِنْهُمْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا. 	 10Nao arutwo makĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo ũguo nĩguo kũrĩ gatagatĩ ka mũthuuri na mũtumia-rĩ, nĩ kaba kwaga kũhikania."


وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ تَسْبِيحاً يَدُومُ بِدَوَامِهِ 	 Ngai nĩarĩtuĩrĩire ciira nĩ ũndũ wa ũrĩa rĩamwĩkire.' "


" سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ،سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ " 	 "Makamonganĩrie mbaara ya mũthenya ũrĩa mũnene wa Ngai, Mwene-Hinya-Wothe."


وَلَهُمْ آذَانٌ لاَّ يَسْمَعُونَ بِهَا أُوْلَـئِكَ كَالأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُوْلَـئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ)) * 	 matũ mao matiiguaga,


في-1-30: إِذْ لَكُمُ الْجِهَادُ عَيْنُهُ الَّذِي رَأَيْتُمُوهُ فِيَّ، وَالآنَ تَسْمَعُونَ فِيَّ. 	 33:3 Kũg 2:5; Luk 12Nĩ ũndũ ũcio, ririkana maũndũ marĩa wamũkĩrĩte na ũkamaigua; maathĩkĩre na wĩrire.


مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ."." 	 "Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."


پَحِپّـکْ مُوّتْ یّآَھّپِلـہْ 's cover photo 	 chupana bhi nahi aata cover


قَالَ: وَهُوَ قَوْلُ جَمَاعَةِ الْفُقَهَاءِ إِلَّا الشَّافِعِيَّ، وَلَا أَعْلَمُ لَهُ فِي ذَلِكَ قُدْوَةً. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


أَثْرَه عَليِنْا شِيخْ و الصّمْتْ سِيفَـہْه ... ! 	 4150:4 Thaam 15:20; Kĩam 4:21mũgoocei na tũhembe mũkĩrũgarũgaga,


اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ. 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


بِالإِيمَانِ لَن يَضُرُّواْ 	 Gwĩtĩkia ti mũrigo.


قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَى ابْن حَسَنَةَ إِلا هَذَا، وَآخَرَ، وَقَدْ خَالَفَ حُصَيْنٌ الأَعْمَشَ، فَقَالَ: عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَالَ إِسْحَاقُ مَا فَعَلَهُ مَنْ كَانَ قَبْلِي فَأَفْعَلُهُ. 	 Isaia nĩamenyete wega hĩndĩ ĩrĩa aarathire ũhoro wanyu, akiuga atĩrĩ:


وَغَفَلَ بَعْضهمْ فَعَزَا 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


اَللّٰهُمَّ انْصُرْهُ وَانْتَصِرْ بِهِ، وَاجْعَلِ النَّصْرَ مِنْکَ عَلٰی یَدِهِ 	 nĩũmomagĩrĩria, na ũgathikĩrĩria gũkaya kwao,


فَأَينَ مِنَ المَنشِ بَحرُ الغَزالِ 	 gĩĩkĩ ici kĩu icio kĩĩrĩa iria


يا لَعَارِ الظَّالِمِينَ مِنْ سُخْطِ الحِسَابِ وَمِنْ فَرْضِ العَوَاقِبْ 	 Ũkani, inyuĩ ehia,


وَقَالَ الْجَوْهَرِيُّ: مَعْنَى آمِينَ كَذَلِكَ فَلْيَكُنْ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


كَأَنِّي قَدْ دُعِيتُ لَهُ كَأَنِّي 	 Mwĩĩri eĩtaga nyoko.


32-5 الَّذِي يَشْهَدُ لِي هُوَ آخَرُ، وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ شَهَادَتَهُ الَّتِي يَشْهَدُهَا لِي هِيَ حَقٌّ 	 325:32 Joh 8:18Nĩ kũrĩ na ũngĩ ũrĩa uumbũraga ũhoro wakwa, na nĩnjũũĩ atĩ ũira wake igũrũ rĩakwa nĩ wa ma.


فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ 	 Kĩrĩa Ngũheaga


فَٱسْتَمِعُوا۟ سَمِيعٌ يَسْمَعُوا۟ يَسْمَعُونَ يَسْمَعُونَ 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أنزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَى ٰ رَبِّكَ ولا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ. 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


وأَقْبَنَ إِذَا انْهَزَمَ مِنْ عدوِّه. 	 Thũ ciake ikĩmũrora,


ولسْتُ أَمْلِكُ غَيْرَ نايٍ واحِدٍ، 	 Ndirĩ na ũngĩ tiga we;


لَا تُصَبُ بِجُنُونِ اَلْعَظَمَة 	 ndirĩ ndacihitha kĩũngano kĩrĩa kĩnene.


قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


قال الله تعالى: ﴿ وَلا تَهِنُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمْ الأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ﴾ 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ 	 No mũhaka tũtue andũ arutwo, tũmabatithie, na tũmarute.


{ إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ } تسلّط { على الذين ءامَنُواْ وعلى رَبّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ } . 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


إجَابتِكَ عِنْدَمَا تعُودُ لِلترَاب 	 Cooka Mbara Nginyo Nĩtũcoke


، وَ إِنَّ خَزَائِنَكَ لَا تَنْقُصُ بَلْ تَفِيضُ ، وَ إِنَّ مَعَادِنَ إِحْسَانِكَ لَا تَفْنَى ، وَ إِنَّ عَطَاءَكَ لَلْعَطَاءُ الْمُهَنَّا . 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "صَدَقَ" . 	 Jesu Kristo oigire ũũ ihoya-inĩ rĩake kwĩ Ngai: "Ũhoro waku nĩguo ũhoro-ũrĩa-wa-ma."


مَنْ نَبِيُّكَ Siapa Nabimu? 	 Nĩ mũndũ ũrĩkũ wa gũgũtuĩria


ـلِ إِلَـيْـــهِ كَـأَنَّــهُ الْعَـنْـقَـــاءُ 	 Aca, aarĩ akwa.


وَقِيلَ: " فِي كَبَد " أَيْ جَرِيء الْقَلْب , غَلِيظ الْكَبِد , مَعَ ضَعْف خِلْقَته , وَمُهَانَة مَادَّته . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


وَ أَمَّا مَنْ بَخِلَ وَ اسْتَغْنی وَ کَذَّبَ بِالْحُسْنی فَسَنُیَسِّرُهُ لِلْعُسْری 	 Magĩcooka makĩmaatha matikaarie thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jesũ, magĩcooka makĩmarekereria mathiĩ.


لِأَنَّ الْعُرْفَ تَقْرِيرُهُ. 	 Twĩtĩkĩrĩkage nĩwe;


مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ 	 Ndũkareke ndĩe irio ciao iria irĩ mũrĩo.


لَمْ يَثِقْ بِاللهِ 	 Mwitigire Ngai


فَمَنْ يَنْصُرُنا فمن ينقذنا. 	 Nũ watũhonokirie?


ٱ بَرَ نَ نَتّ تٌنفٌ مٌوَبَ شَ قٍ رَ. 	 Mũtikanagĩe ngwatanĩro nake, nĩgeetha aigue aconokete.


يوحنا ٤: ٢٧-٣٠ ٢٧ وَعِنْدَ ذَلِكَ جَاءَ تَلاَمِيذُهُ، وَكَانُوا يَتَعَجَّبُونَ أَنَّهُ يَتَكَلَّمُ مَعَ امْرَأَةٍ. 	 274:27 Joh 4:8O ihinda-inĩ rĩu arutwo ake magĩũka, na makĩgega maakora akĩaranĩria na mũtumia.


فَوَعِزَّتِکَ ما اَجِدُ لِذُنوُبى سِواکَ غافِراً، وَلا اَرى لِکَسْرى غَیْرَکَ جابِراً، 	 mehia makwa nĩmanginyĩrĩire, ngaremwo nĩkuona.


أيُّ بيتٍ كبَيْتِكُمْ آلَ طَهَ ...طَهَّرَ اللَّهُ سَاكِنِيهِ ومَجَّدْ 	 nĩekũrathima nyũmba ya Harũni,


بَلْ مَنْ أَعْطَاكَ هذَا السُّلْطَانَ لِتَفْعَلَ هكذَا؟." 	 Na nũũ ũkũheete ũhoti ũcio?"


وَمَنْ لَّمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ: اللهُ أَعْلَمُ . 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ 	 na akarathima andũ aku arĩa marĩ thĩinĩ waku.


وَلاَ أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلاَ أَعْلَمُ 	 Ona harĩa itoĩ Ngai na ndirĩ mũndũ njonokagĩra;


اِسْأَلْ مَنْ يَعْرِفُ. 	 irene maara


قَالَ علیه السلام: الْإِيمَانُ فِي الْقَلْبِ وَ الْيَقِينُ خَطَرَاتٌ. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


بِتَسَاؤُلاتٍ فِي مَقَالٍ تُفْهَمُ 	 Mũrie ciũria nĩguo eyarie.


إِلَى يَسُوعَ عَلَى انْفِرَادٍ وَقَالُوا: "لِمَاذَا لَمْ نَقْدِرْ نَحْنُ أَنْ نُخْرِجَهُ؟" 	 19Nao arutwo magĩthiĩ kũrĩ Jesũ keheri-inĩ, makĩmũũria atĩrĩ, "Tũremirwo nĩkũingata ndaimono ĩyo nĩkĩ?"


إِن أَنتَ لَم تُغنَ بِهِ غالِ 	 mũkĩaga kũina;


بقايَا قَلب مُحطمَ • - Photos _ Facebook 	 Chioma Iheagwara _ photos


يَجِدْ شِقَّةَ تَمْرَةٍ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ " . 	 Mũndũ wa bata tawe no nginya akorwo nĩ ũhoro mwega aatũrehere."


قال تعالى: (وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


كَمَا أَنَّ الْأَمْرَ 	 maitũguo niathire ĩĩĩ


ٱذٱِ ٱردتَ ٱڼَ تعيشْ 	 Ngai witikire tuture muoyo


أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه و سلم كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيْرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ، 	 Ngai akĩona atĩ ũtheri ũcio warĩ mwega, nake akĩgayũkania ũtheri na nduma.


لَمْ يَكُنْ حلْمَاً 	 no ithui tiwari kuota


وَقِيلَ: مِنْ قَوْمِهِ، وَالْأَوَّلُ أَظْهَرُ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


24 وَنَزَلَ مَفِيبُوشَثُ ابْنُ شَاوُلَ لِلِقَاءِ الْمَلِكِ، وَلَمْ يَعْتَنِ بِرِجْلَيْهِ، وَلاَ اعْتَنَى بِلِحْيَتِهِ، وَلاَ غَسَلَ ثِيَابَهُ، مِنَ الْيَوْمِ الَّذِي ذَهَبَ فِيهِ الْمَلِكُ إِلَى الْيَوْمِ الَّذِي أَتَى فِيهِ بِسَلاَمٍ. 	 Andũ arĩa maamũtaaraga, o na Zereshu mũtumia wake, makĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo Moridekai ũcio wambĩrĩria gũgũtooria nĩ wa kĩhumo kĩa Ayahudi-rĩ, ndũngĩmwĩtiiria, na ti-itherũ nĩũgũthira!" 14Ihinda o ro rĩu maaragia nake, ndungata iria ciarĩ hakũre cia mũthamaki igĩkinya, na igĩtwara Hamani na ihenya iruga-inĩ rĩrĩa Esiteri aamarugithĩirie.


تَخْشَوْنَ مِنْ عَجْزِكُمْ فِي الرُّوحِ وَالْهِمَمِ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


فَكَانَ ذَلِكَ مُصَدِّقًا لِقَوْلِهِ تَعَالَى فِي سَلَفِهِمُ الْمُخْلِصِينَ: فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَفِي 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَضِيلَةٌ ثَانِيَةٌ 	 arumie ũcio wa keerĩ