وَقَوْله: { اللَّه رَبّنَا وَرَبّكُمْ } يَقُول: اللَّه مَالِكنَا وَمَالِككُمْ مَعْشَر الْأَحْزَاب مِنْ أَهْل الْكِتَابَيْنِ التَّوْرَاة وَالْإِنْجِيل .وَقَوْله: { اللَّه رَبّنَا وَرَبّكُمْ } يَقُول: اللَّه مَالِكنَا وَمَالِككُمْ مَعْشَر الْأَحْزَاب مِنْ أَهْل الْكِتَابَيْنِ التَّوْرَاة وَالْإِنْجِيل .' 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


بقارحٍ أَو زَوْلَةٍ مُعِقِ 	 na gũkĩra ndegwa nene ĩrĩ na hĩa na mahũngũ.


أَنْتَ تطَقْطِقُ - أَنْتِ تطَقْطِقِينَ 	 Nĩ ũraria - You are talking


يَا مَنْ يَّرُوْمُ النَّعِيْمَا بِحُبِّهِ كُنْ مُقِيْمًا 	 1Mũndũ ũrĩa wothe wendete ũtaaro nĩendete ũmenyi,


٤ لِمَ يَنْبَغِي أَنْ نُسَبِّحَ يَهْوَهَ فِي صَلَاتِنَا عَلَى ٱلدَّوَامِ؟ 	 4 Gĩcunjĩ-inĩ kĩu kĩngĩ nĩ tũrerutire nĩkĩ kwaga kwĩĩkĩrĩra nĩ kwa bata harĩ Akristiano na ũrĩa tũngĩonania atĩ tũtireĩkĩrĩra.


فُوقَ النهر ِ فُوق َ البحر ِ 	 namo magego make merũhe gũkĩra iria.


مُهْمَلَتَانِ ثُمَّ غَيْـنٌ خَـــاءُ 	 Ageni erĩ matirĩ ũtugĩre.


وَاِذَا مَرُّوۡا بِهِمۡ يَتَغَامَزُوۡنَ ۖ ﴿۳۰﴾ 	 Rĩa kuganĩra ũhoro, rĩakinyire


بَسّ احِسّ انّه مِنْ جنْبَهَا مَادرَى اَنَا مِينْ 	 Na ũmenye ũũ atĩ o meyonaga ta marĩ ega gũkĩra nyeuthi ta niĩ kana ta we.


دُمْتِ بِوِدْ 	 bhudapa bari aawega


الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ 	 Mwĩrĩga nĩ gĩkundi kĩa antũ ma mũciĩ ũmwe ũrĩa mwariĩ.


بَدَرْتِ انتِ 	 Mathoho Ndinne


أَنَّك تَعْصِي لِتَنَالَ الْغِنَى ... 	 Tondũ rĩu warika kũina gacui o...


وَ مَنْ يَتَوَلَّ اللّهَوَ رَسُولَهُوَ الَّذينَ آمَنُوا فَاِنَّ حِزْبَ اللّهِ هُمُ الْغالِبُونَ 	 Agitagĩra arĩa othe mamwĩtĩkĩtie;


وَاسْمُ كَانَ ضَمِيرٌ يَعُودُ عَلَى الْمَصْدَرِ الْمَفْهُومِ مِنْ آمَنَ كَمَا يَقُولُ: مَنْ صَدَّقَ كَانَ خَيْرًا لَهُ، أَيْ لَكَانَ هُوَ، أَيِ الْإِيمَانُ. 	 397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia."


فَلَمَّا غَلَبَ الْحَقُّ طُلَيْحَةَ تَرَجَّلَ. 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


أَمْ كَيْفَ أُهانُ وَعَلَيْكَ مُتَّكَلِى ؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


مِنْ غَيْـرِ عَكْسٍ وَالْإِلَـهُ أَعْلَمُ 	 912:9 1Ath 4:32Mũrutani to kũũhĩga aarĩ mũũgĩ, no nĩ aarutire andũ maũndũ.


عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ {9} وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ 	 Indo ciothe gwatwikire o ta werú,


ثُمَّ قَالَ كَرَّمَ اللهُ وَجْهَهُ: " وَلاَ إِيمَانَ لِمَنْ لاَ صَبرَ لَه " 0 	 4Wee ũreera Ngai atĩrĩ, 'Wĩtĩkio wakwa ndũrĩ ũcuuke,


لِتَغَدَّوْا كوَرَّقَهُ عَبَثُ بِهَا الْهَوَاءَ 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


36 فَسَأَلَهُمَا: "مَاذَا تُرِيدَانِ أَنْ أَفْعَلَ لَكُمَا؟" 	 21Barũthi ũcio akĩmooria atĩrĩ, "Andũ aya eerĩ nĩ ũrĩkũ mũkwenda ndĩmuohorere?"


سبحانَ من خلقَ الجمالَ وجمَّلكْ 	 Nyone ũthaka na wega


(الْمَسْأَلَةُ الثَّانِيَةُ) لِمَنْ يَكُونُ النَّظَرُ عِنْدَ الْإِسْنَادِ. 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


وَإنَّنِيْ منذُ صِبَايَ قَدْ ضَمَّنِيْ 	 ũtũũrĩte ũrĩ mwĩhoko wakwa kuuma ndĩ o mũnini.


وَإِذَا بِي أَشُدُّ الرِّحَالَ إِلَيْكِ فَيَهْرُبُ مِنْ خُطُوَاتِي السَّفَر 	 'Nĩkĩo nĩ ndĩreciria atĩ no ngũhe wĩra ũngĩ tondũ wa ũtheru waku.


لكِنْ لاَ يَتَسَلَّطُ عَلَيَّ شَيْءٌ." 	 ndĩĩhaananie na Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno."


إنَّ الْحَيَاةَ بِسُوءِ الظَّنِّ تَنْهَدِمُ 	 ũthingu na thayũ nĩikĩmumunyanĩte.


وَفِي رِوَايَةٍ: فَإِنْ صَلَّيْتَ لِوَقْتِهَا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً ، وَإِلَّا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ . 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


{وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلاةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


أُؤَمِّلُ مِنْكَ أَيَادِي نَدى 	 ĩgũcenjia kuuma ũrĩa ũrarĩ


(لما نزلت: (مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقونَ أَمْوَالَهُمْ في سَبيلِ اللهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنابِلَ) الآية.. (البقره 161) 	 Arĩa mathĩkagĩra Ngai magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso.


وَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ وَهُوَ أَعْمَى. 	 Ndamũthaitha nĩ anjiguaga


تك-43-6: فَقَالَ إِسْرَائِيلُ: "لِمَاذَا أَسَأْتُمْ إِلَيَّ فَأَخْبَرْتُمُ الرَّجُلَ أن لَكُمْ أَخاً أَيْضاً؟" 	 643:6 Kĩam 34:30Nake Isiraeli akĩmooria atĩrĩ, Mwandehereire thĩĩna ũyũ nĩkĩ, na ũndũ wa kwĩra mũndũ ũcio atĩ nĩ mũrĩ na mũrũ wa ithe wanyu ũngĩ?


أللّهُمَّ افْتَحْ لي فيهِ أبوابَ فَضْلِكَ ، وَ أنزِل عَلَيَّ فيهِ بَرَكاتِكَ ، وَ وَفِّقْني فيهِ لِمُوجِباتِ مَرضاتِكَ ، وَ أسْكِنِّي فيهِ بُحْبُوحاتِ جَنّاتَكَ ، يا مَجيبَ دَعوَةِ المُضْطَرِّينَ من مواضيعي: 	 Nyingirire nyumba yaku; ndunahe mai ma guithamba maguru, nowe athabia maguru makwa na maithori make na akamahura na njuiri ciake.


طَائِفَةٌ ظَا ِه َرةٌ عَاِليَةٌ يَخَا ُفهَا أَهْلُ الَْأرْضِ تُقَاتِلُ َ 	 o na ta itũũra inene rĩthiũrũrũkĩirio nĩ thũ ikĩenda kũrĩtunyana.


اللّهُ ابْتَعَثْنَا لِنُخْرِجَ مَنْ شَاءَ مِنْ عِبَادَةِ الْعِبَادِ إِلَى عِبَادَةِ اللّهِ. 	 Kugayukanio guku kuma kuri na Ngai kurehaga thina wa miturire itu thiini wa thi.


وَمِمَّنْ روى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم زُرَارَةُ بْن جَزْءٍ السَّهْمِيّ 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee.


يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ 	 Kũhooya Gũtherio na Kũrekerwo


إِنْ ضَمِنَ ، كَانَ الْوَ... 	 mea, he ahaaina a na In-


سَأقُولُ كيفَ اسْتَنْزَفُوا دَمَهَا.. 	 Ndeciria ũrĩa maamũthecire.


وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ- صلى الله عليه وسلم-. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


وَلا تُخْلِنِي مِنْ تِلْكَ الْمَوَاقِفِ الْكَرِيمَةِ، 	 na ndũgathũũre irũithia rĩake,


عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ، 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


طفلْ يبككِـيْ ، وبَسْ يبكِـيْ ، ! ؟ 	 mũka ũrĩ mwana ndoraga


﴿ فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآَتُهُمَا وَطَفِقَا ﴾ 	 maroconorithio na manyiitwo nĩ kĩrigiicano;


فَسَقَطَ إِلى الأَرْض، وسَمِعَ صَوْتًا يَقُولُ لَهُ: "شَاوُل، شَاوُل، لِمَاذَا تَضْطَهِدُني؟." 	 4Akĩgũa thĩ, na akĩigua mũgambo ũkĩmwĩra atĩrĩ, "Saũlũ, Saũlũ, ũũnyariiraga nĩkĩ?"


"ثُمَّ يُدَوِّنُ الْكَاهِنُ هَذِهِ اللَّعَنَاتِ فِي دَرْجٍ وَيَمْحُوهَا بِالْمَاءِ الْمُرِّ؛ 	 Kwoguo athĩnjĩri-Ngai magĩkĩoya ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro, na makĩrĩkua marĩ mbere ya andũ acio.


رونْ ــ رُنْ 4 	 Hannah Roy, 4th


إذا دخل البيت: فَسَلِّمُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً [النور: 61]. 	 Mũtoonyagĩrĩra nyũmba cia atumia a ndigwa, mũkamatunya indo ciao, na mũkahooyaga mahooya maraihu ma kwĩonania.


إِنْ تَلقَهُ تَلْقَ كلَّ النَّاسِ فِي رَجُلٍ * قد بَات مُنْفَرداً فِي أَهلِ دُنْيَاهُ 	 Ta hũra mbica ya thĩ ng'ima ĩrĩa mũndũ o wothe ahetwo mweke wa kwamũkĩra maũgĩ mothe ma thĩ hatarĩ marĩhĩ.


قَاهِرُ مَنْ عَازَّهُ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


دَرَّ فِي المَجْدِ دَرُّهُ مِنْ فُؤَادٍ 	 naguo mũthiro ũgĩtuthũka gatagatĩ-inĩ kao.


لِكَيْ تَعْلَمُوا مَا هُوَ الْقَضَاءُ."." 	 Na aakorwo tiguo-rĩ, nĩngũmenya ũrĩa ngwĩka."


تفسير آيه: (103) ثُمَّ نُنَجِّى رُسُلَنَا وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ كَذَلِكَ حَقّاً عَلَيْنَانُنجِ الْمُؤْمِنِينَ 	 1534:15 1Sam 11:2; Thaam 12:48Tũkũmwĩtĩkĩria tondũ wa gĩtũmi o kĩmwe tu; inyuĩ mũtuĩke ta ithuĩ na ũndũ wa kũruithia arũme anyu othe.


غِرَارَتَيْنِ، أي: وِعَاءَيْنِ كبيرَيْن. 	 Aruoba): A big thing, a huge thing.


وَقَدْ تَكَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِرَاءَة النَّحْوِيُّونَ; فَقَالَ أَبُو عَمْرو بْن الْعَلَاء وَعِيسَى بْن عُمَر: لَا يَجُوز " نُتَّخَذ " . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَمْلٍ وَإِلْقَا وَسَخٍ ظُفْرٍ شَعَرْ وَمَنَعَ الطِّيبَ وَدُهْناً وَضَرَرْ 	 Thũũragai ũndũ ũrĩa mũũru; naguo ũndũ ũrĩa mwega mũkĩũrũmagie.


وَهَلْ تُخْبِرَنْكَ الْيَوْمَ بَيْدَاءُ سَمْلَقُ؟ 	 Ũri weciira atĩ marĩa moothe magũkoniĩ nĩmangoniĩ o na niĩ?


كَتَبْنَا عَنْهُ . 	 Ithui tukiugaga o huu.


فِي سَعِيرِ الْبُرُوقْ؟ 	 Tigiti nĩ wa thogora ũrikũ? - what is the cost of a ticket?


إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِینٌ 	 "O na aakorwo marĩ na arata, na nĩ aingĩ mũno-rĩ,


كَلَامِهِ وَ الْإِنْصَافَ مِنْ نَفْسِهِ وَ بِرَّ وَالِدَيْهِ وَ 	 Nĩkwarathirũo ũhoro wake;


قد تَحَمَّلْتَ خَيْرَ ذاكَ وَلِيداً 	 No gũkorirwo nĩtũgũthiĩ na mũriũ waku ũyũ mũnini biũ.


فَلَمْ يَكُنْ هُنَاكَ أَحَدٌ. 	 Gũtirĩ wa nda na wa mũgongo.


ار 1-8: لاَ تَخَفْ مِنْ وُجُوهِهِمْ لأَنِّي أَنَا مَعَكَ لأُنْقِذَكَ يَقُولُ الرَّبُّ)). 	 81:8 Kĩam 15:1; Jer 15:20Ndũkanametigĩre, nĩgũkorwo ndĩ hamwe nawe, na nĩngakũhonokia," ũguo nĩguo Jehova ekuuga.


رَأَى رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ رَجُلًا مُضْطَجِعًا عَلَى بَطْنِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضَجْعَةٌ لَا يُحِبُّهَا اللهُ 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


فَزِعْتُ إِلَى الدُّمُوعِ فَلَمْ تُجِبْنِي .. 	 Ndĩraheire andũ-ago ũhoro ũcio, no gũtirĩ o na ũmwe ũrahotire kũndaũrĩra irooto icio."


تعالى: وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى 	 Nũũ Mũnene wa Ũnene bwa Mũrungu, na Ũnene bwa Mũrungu bũkoojũria mantũ jarĩkũ?


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمَ؟ 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


كَبِّرِي اللهَ بِعِزٍّ مِنْ عَلِ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


قَالَ" فَالْزَمْهَا فَإِنَّالْجَنَّةَ تَحْتَرِجْلَيْهَا ." 	 na mũrigo wake ũmoime ciande-inĩ ciao."


لِمَ لا يَطِنْ ؟! 	 Akorũo ti ũguo-rĩ, mangĩkĩmĩrũmĩrĩra nĩkĩ?


وَمِنْهَا: لَوْ اسْتَأْذَنَهَا غَيْرُ الْمُجْبِرِ، فَأَذِنَتْ، ثُمَّ رَجَعَتْ، وَلَمْ يَعْلَمْ حَتَّى زَوَّجَ: فَفِي صِحَّتِهِ خِلَافُ الْوَكِيلِ 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


: عَلِمْنَا هَذَا رَأْيِ، وَ هُوَ أَحْسَنَ مَا قَدَرْنَا عَلَيْهِ، فَمَنْ جَاءَ بِأَحْسَنِ مِنْهُ قبلناه 	 1 ŨRĨA warĩ o kuo kuuma kĩambĩrĩria, ũrĩa tũiguĩte, ũrĩa tuonete na maitho maitũ, ũrĩa tweroreire, namo moko maitũ makĩũnyitanga, Ũhoro-inĩ ũrĩa wĩ muoyo


فَقَالَ عَمْرٌو:: قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ:: قَالَ جَابِرٌ: فَتَزَوَّدْنَا مِنْهَا إِلَى الْمَدِينَةِ." 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


لِمَاذَا أَنْتَ حَزِينٌ؟ 	 Ũrathĩĩnĩka ũguo nĩkĩ ũrĩ thĩinĩ wakwa?


وَادْخُلْ كأنّكَ طابخٌ بيدَيْكَ مِغْرَفَةُ الثّريد 	 ũũhũũre ta mũhũũri guoko-inĩ gwaku;


وَمَنْ قَاتَل تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً فَقُتِل فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَكَانَ لِصَاحِبِهِ. 	 Na niĩ ngĩmũrũmĩrĩra.


فَدَارَ حَدِيثٌ بَيْنَهُمْ فِي عِتَابِهَا ... لإِعْرَاضِهَا عَنْ صَحْبِهَا وَانْقِلاَبِهَا 	 Na tondũ nĩendete arĩa maarĩ ake gũkũ thĩ, akĩmoonia ũrĩa aamendete nginya kĩrĩkĩrĩro.


اَنَا سَعِيْدٌ بِنَجَاحِكَ 	 Kwoguo nĩendaga wee ũgaacĩre.


ــــعُ عَـذَابِهِ فَلْتَحْذَرِي مَا يَصْرَعُكْ 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


فَلأَنَّهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ بِي. 	 Itherũ rĩtiringaga ini.


قَالَ: فَمَنْ أَشْقَى الْآخِرِينَ ؟ قَالَ: اللَّه وَرَسُوله أَعْلَم . 	 11Makoiga atĩrĩ, "Mũrungu angĩmenya atĩa?


هَذِهِ الْكُتُبُ تَشْهَدُ لِي، 40 وَلكِنَّكُمْ تَرْفُضُونَ أَنْتَأْتُوا إِلَيَّ لِتَكُونَ لَكُمُ الْحَيَاةُ. 	 Maandĩko macio nĩmo moimbũraga ũhoro ũrĩa ũngoniĩ, 40no nĩmũregaga gũũka kũrĩ niĩ mũgĩe na muoyo.


وَجُمْلَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ حَالٌ مِنْ ضَمِيرِ النصب فِي فَأَخَذَتْهُمُ، أَيْ أَخَذْتُهُمْ 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


قَالُواْ: يَا رَسُولَ الله ؛ كُلُّنَا يَرْحَم ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم: 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


َ ِاسَتيَقظ ُ َيسَتيِقظ ْ ِاسَتيِق 	 - Toeside wake to wake o one wake.


خلَقَ اللّهُ مِنْ َ 	 Mũmbi Mũngai


ألَيْسَ أبُوكَ أبَا كَامِلٍ 	 ni mwega. waku uhana atia?


عنْ حَسّانَ ابْنِ عَ ِ 	 Wendo wa ithe kuri mwana


بَيْنَ النهارِ وَبَيْنَ الليلِ قَدْ فَصَلا 	 Mũthenya o na ũtukũ, nginya ũgacoka


18وَإِذْ كَانَ هَذَا لَا يَزَالُ يَتَكَلَّمُ جَاءَ رَجُلٌ رَابِعٌ وَقَالَ: "بَيْنَمَا كَانَ أَبْنَاؤُكَ وَبَنَاتُكَ يَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ خَمْراً فِي بَيْتِ أَخِيهِمِ الأَكْبَرِ، 19هَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ مِنْ عَبْرِ الصَّحْرَاءِ، فَاجْتَاحَتْ أَرْكَانَ الْبَيْتِ الأَرْبَعَةَ، فَانْهَارَ عَلَى الْغِلْمَانِ وَمَاتُوا جَمِيعاً، وَأَفْلَتُّ أَنَا وَحْدِي لأُخْبِرَكَ." 	 18O akĩaragia-rĩ, mũkinyia-ũhoro o ũngĩ agĩũka, akiuga atĩrĩ, "Ariũ na aarĩ aku mekũrĩĩaga, makĩnyuuaga ndibei kwa mũrũ wa nyina wao ũrĩa mũkũrũ; 191:19 Thab 11:6; Ezek 24:26na rĩrĩ, o hĩndĩ ĩyo rũhuho rũnene rwahurutana ruumĩte werũ-inĩ, na ruo rwahũũra nyũmba ĩyo koine ciayo inya, yamomoka, yamagwĩra maakua; na no niĩ nyiki ndahonoka, ndagĩũka gũkũrehere ũhoro!"


قط فِي الزَّكَاةِ: ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ سَلَمَةَ، ثَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِهِ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أَيْ عَظِيمُهُ. 	 .one huge thing.


وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


قَالَتْ رَضِينَا يَا رَسُولَ اللّهِ وَمَنْ يَبْكِي عَلَيْهِمْ بَعْدَ هَذَا ؟ ثُمّ قَالَتْ اُدْعُ يَا رَسُولَ اللّهِ لِمَنْ خُلّفُوا . 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


"مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيَجْزِ بِهِ، 	 "Nĩahurunjĩte iheo ciake akahe andũ arĩa athĩĩni;


وَقَدْ يَخْفَى عَلَى الْمُدَّعِي. 	 Nĩngehitha harĩ we.


سَلِمَتْ يداكِ مِنَ انفراطِ الحُزْنِ ، 	 2134:2 1Tim 2:8Ambarariai moko manyu mũrĩ thĩinĩ wa handũ-harĩa-haamũre


١، ٢ ( أ) بِمَ يَفْرَحُ خُدَّامُ يَهْوَهَ مُنْذُ قَدِيمِ ٱلزَّمَانِ؟ ( ب) مَاذَا يُعِزُّ يَهْوَهُ؟ 	 4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie?


"قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الُْمجْرِمِينَ."[16] 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


﴿ولَوْ أنَّنا نَزَّلْنا إلَيْهِمْ المَلائِكَة وكَلَّمَهُمْ المَوْتى﴾ كَما اقْتَرَحُوا ﴿وحَشَرْنا﴾ جَمَعْنا ﴿عَلَيْهِمْ كُلّ شَيْء قُبُلًا﴾ بِضَمَّتَيْنِ جَمْع قَبِيل أيْ فَوْجًا فَوْجًا وبِكَسْرِ القاف وفَتْح الباء أيْ مُعايَنَة فَشَهِدُوا بِصِدْقِك ﴿ما كانُوا لِيُؤْمِنُوا﴾ لِما سَبَقَ فِي عِلْم اللَّه ﴿إلّا﴾ لَكِنْ ﴿أنْ يَشاء اللَّه﴾ إيمانهمْ فَيُؤْمِنُوا ﴿ولَكِنَّ أكْثَرهمْ يَجْهَلُونَ﴾ ذَلِكَ 	 66 2Pet 2:4, 9Nao araika arĩa maaregire gũkindĩria wathani-inĩ wao na magĩtiganĩria kũndũ kwao gwa gũtũũra-rĩ, acio nĩamahingĩire nduma-inĩ, nao moheetwo na mĩnyororo ya tene na tene metereirio ituĩro rĩa ciira wa Mũthenya ũrĩa mũnene.


لَكَمْ تغيّرتُ 	 We ndagarũrũkaga.


مَنْ يحاكم مَنْ؟ 	 Nĩ mũndũ ũrĩkũ wa gũgũtuĩria


قَالَ عُمَرُ: فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنْ قَدْ شَرَحَ اللهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ؛ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الحَقُّ . 	 nao arĩa aaganu nĩmakamenya atĩ ciugo ciakwa ciarĩ cia ma.


فَأَصْبَحَ مَا بِهَا لِلرِّيْحِ نَهْبًا= [كَمَا] انْتَهَبَتْ، لخِفَّتِهِ، الدَّرِيْنَا 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


وَأَخَذَ ٱلْكَأْسَ وَشَكَرَ وَأَعْطَاهُمْ قَائِلًا: "ٱشْرَبُوا مِنْهَا كُلُّكُمْ، لِأَنَّ هَذَا هُوَ دَمِي ٱلَّذِي لِلْعَهْدِ ٱلْجَدِيدِ ٱلَّذِي يُسْفَكُ مِنْ أَجْلِ كَثِيرِينَ لِمَغْفِرَةِ ٱلْخَطَايَا" (مَتَّى 26: 26-28). 	 26Na rĩrĩa maarĩĩaga, Jesũ akĩoya mũgate, agĩcookia ngaatho, akĩwenyũranga, akĩhe arutwo ake, akĩmeera atĩrĩ, "Oyai mũrĩe; ũyũ nĩ mwĩrĩ wakwa."


أَحَدٌ طُوَالَ ذَلِكَ . 	 ĩĩ nĩguo, nĩ niĩ ndĩmwĩtĩte,


نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ (۲۱) 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


دِينَ هُمْ 	 Thĩ nĩ nditũ ndĩngĩoeka.


ولآ آمَآكِنْ تَعِرفُنِيَ ولآ حِتىَ حَنِينْ , 	 No thina ungiuka niguo mungimenya


بارَكَتَ نَومَ الصِغارْ 	 Karathima ũrũngarũ


فَإِذَا لَمْ يَكُنْ 	 Gũtirĩ wabucagia.


الآيات (4-7):- " 4وَالْمُحْرَقَةُ الَّتِي يُقَرِّبُهَا الرَّئِيسُ لِلرَّبِّ فِي يَوْمِ السَّبْتِ: سِتَّةُ حُمْلاَنٍ صَحِيحَةٍ وَكَبْشٌ صَحِيحٌ. 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسى تَكْلِيماً هَذَا إِخْبَارٌ بِأَنَّ اللَّهَ شَرَّفَ مُوسَى بِكَلَامِهِ، وَأَكَّدَ بِالْمَصْدَرِ دَلَالَةً عَلَى وُقُوعِ الْفِعْلِ عَلَى حَقِيقَتِهِ لَا عَلَى مَجَازِهِ، هَذَا هُوَ الْغَالِبُ. 	 Matongoretio ni Moses wetangula maugite Matiang'i aragiriire gweterera mutigairi ambe ahurukio mbere ya arikite wira-ini, na makauga ndaragiriire gwikira mukaana wa kugiria kuuma nja utuku mwena wa Lamu.


وَلَا أَنْسَاهْ 	 o na gũtuĩka tũtiariganĩirwo nĩwe,


مِنْهُمْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ وَنَذَرُ سَرَائِرَهُمْ إِلَى ه اللَِّ تَعَالَى 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


یحَذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنزَّلَ عَلَیْهِمْ سُورَهٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فىِ قُلُوبهِمْ قُلِ اسْتهَزِءُواْ إِنَّ اللَّهَ مخُرِجٌ مَّا تحَذَرُونَ (۶۴) 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


يَعْرِشُونَ: يَرْفَعُونَ مِنَ الْبِنَاءِ. 	 Ririkana Baba ithue turi ciana ciaku


وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي 	 nĩndetigagĩra kũmũririkania marĩa mahĩtũkire.


" لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا. 	 Mwathani Jesũ nĩakaamũrania, Arĩa atheru matwarũo gĩkenoinĩ; Na akararia marekwo mathiĩ Gĩkuũinĩ gwa Caitani.


فَلْيَحُلّْ اللَّيْلُ فَلْتَدُقّْ السَّاعَةُ 	 Mogarũrũku ma mwĩrĩ mokaga ihinda rĩamo.


قَالُوا: فَمَا كَفَّارَةُ ذَلِكَ؟ 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


27 لَمَّا ثَبَّتَ ٱلسَّمَاوَاتِ كُنْتُ هُنَاكَ أَنَا. 	 11 Nake tene ndaarĩ na kĩene harĩ wee, no rĩu nĩ mũndũ wĩ na kĩene harĩ wee o na harĩ niĩ.


١٤ وَهٰهُنَا لَهُ سُلْطَةٌ مِنْ كِبَارِ ٱلْكَهَنَةِ أَنْ يُقَيِّدَ كُلَّ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ بِٱسْمِكَ." + 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


فَيُقَالُ لَهُ: نَمْ صَالِحًا، فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ " . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


واتَّأَدَ فِي مَشْيِهِ وتَوَأَّدَ فِي مَشْيِهِ، وَهُوَ افتَعَلَ وتَفَعَّل: مِنَ التُّؤَدة، وأَصل التَّاءِ فِي اتَّأَدَ وَاوٌ. 	 Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩikia guoko nguo-inĩ yake, na rĩrĩa aakũrutire kwarĩ na mangũ, gũkeerũha ta ira.


وَالرُّوحُ: الْمَلَكُ، قَالَ تَعَالَى: فَأَرْسَلْنا إِلَيْها رُوحَنا 	 Ũndũ ũcio nĩguo tũkoragwo twĩrĩgĩrĩire tũrĩ na wĩtĩkio, tũhotithĩtio nĩ Roho.


18 كَما قَصَدَ لَها اللهُ أنْ تَضْبُطَ النَّهارَ وَالَّليلَ، وَأنْ تُمَيِّزَ النُّورَ مِنَ الظَّلامِ. 	 na ciathage mũthenya na ũtukũ, na ciamũranagie ũtheri na nduma; nake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


17كْنْ شَ وٌ فبِلٍن عَ قْشْ رَ، شَ وٌ تٌندِ عَ بّ، شَ وٌ بِرَ كُيٍ بَتُقٍ قْشْ رَ، 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


وتَطْرَحُ مِنْ عَمِيقِ الفِكْرِ .. 	 41Na tondũ wa ciugo ciake, andũ angĩ aingĩ magĩĩtĩkia.


{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


فَقَالَ: "هَؤُلاَءِ هُمُ الَّذِينَ أَتَوْا مِنَ الضِّيقَةِ الْعَظِيمَةِ، وَقَدْ غَسَّلُوا ثِيَابَهُمْ وَبَيَّضُوهَا بِدَمِ الْحَمَلِ. 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Aya nĩ arĩa moimĩte mĩnyamaro-inĩ ĩrĩa mĩnene; nao nĩmathambĩtie nguo ciao na magacierũhia na thakame ya Gatũrũme.


31: 48 وَقَالَ لاَبَانُ: "هذِهِ الرُّجْمَةُ هِيَ شَاهِدَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ الْيَوْمَ." 	 4831:48 Kĩam 31:46Labani akiuga atĩrĩ, "Ũmũthĩ hĩba ĩno nĩ mũira gatagatĩ gakwa nawe."


إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ أَنْ تَزُولا وَ لَئِنْ زالَتا إِنْ أَمْسَكَهُما مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ إِنَّهُ كانَ حَلِيماً غَفُوراً 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


بِطولِ شوقىَ الجبلْ 	 Rĩrĩa mwarĩ kĩrĩma-inĩ igũrũ


وَسُبْحَانَ اللهِ وَالحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِين، رَبَّنَا اغْفِر لَنَا وَارْحَمْنَا وَاهْدِنَا وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا، 	 Riria tuamenya uriku wa mehia maitu, na uria Ngai atuoheire mehia maitu, tubatii gukoruo tuihariirie kuohera aria angi mauru maria matuikite.


قَالَ: فَمَا يَدْعُو دَاعٍ مِنَ (2) الْقَوْمِ بِشَيْءٍ إِلَّا أَمْطَرَتْهُمْ، حَتَّى إِنَّ الْقَائِلَ مِنْهُمْ لَيَقُولُ: أَمْطِرِينَا كَوَاعِبَ أَتْرَابًا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَالَ: قُلْتُ: الرُّبُعَ، قَالَ: "مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ"، 	 Makĩmwĩra, "Mwathani, ti wega!


أيَنْ هَمَّ السُعْدَاءْ ؟! 	 Nũ ũrĩkoragwo arĩ


فَإنْ مُطِرَ 	 Nĩ kĩndũ gĩcong'i.


مَنْ سَيَكُوْنُ رَئِيْسُ الوُزَرَاءِ القَادِمُ؟ 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


مَا زَادَ ذَلِكَ في مُلْكِي شَيْئًا. 	 Na nĩũkaheo thũmbĩ ya ũthamaki,


14 هُوَذَا يَضْرِبُ الرَّبُّ شَعْبَكَ وَبَنِيكَ وَنِسَاءَكَ وَكُلَّ مَالِكَ ضَرْبَةً عَظِيمَةً. 	 4Ũciari wa nda yaku nĩũkarathimwo, o na ũrathimĩrwo maciaro ma mũgũnda waku na maciaro ma mahiũ maku, nĩmo njaũ cia ngʼombe ciaku na tũũri twa ndũũru ciaku cia mbũri.


ايْنَ ٱلْمُتَخَيَّرُ لإِِِعَادَةِ ٱلْمِلَّةِ وَٱلشَّرِيعَةِ 	 Igooka irĩ na ũgemu wa ũtheru,


قَالَ الْبَزَّارُ: لَمْ يَرْوِ عَنْ عَمْرٍو إِلا ابْنُهُ 	 181:18 Thaam 33:20; 1Joh 4:9Gũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ ũrĩ ona Ngai, o tiga Mũrũ wake wa Mũmwe ũrĩa ũikarĩte hamwe na Ithe, na nĩwe ũtũmĩte amenyeke.


لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


قَالَ: فَأَنَا مِنْهُمْ . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ haha."


"وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ" 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


قَوْلُهُ: " الْمُثْبِتُ " أَيِ: احْتَجَّ الْمُثْبِتُ لِكَوْنِهِ شَرْعًا لَنَا بِوُجُوهٍ: 	 10Ngĩcooka ngĩĩciiria atĩrĩ, "Ũndũ ũyũ nĩguo ngwĩtiiria naguo:


وَمِنْهَا: الْإِجَارَةُ مِثْلُ ذَلِكَ خِلَافًا وَمَذْهَبًا. 	 mũkaagũa o ta aathani arĩa angĩ."


وسيأتى بَيَان غَيرهَا أَن شَاءَ الله تَعَالَى 	 Ningĩ-rĩ, nĩ kũngĩonanirie atĩ mwathanĩre wa Ngai nĩguo mwega?


لِمَا يُحْيِيكُمْ " مُتَعَلِّق بِقَوْلِهِ: " اِسْتَجِيبُوا ." 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


كيْ يظهرَ مجدَكْ 	 Ndetĩkia no nyonage riri waku,


وَزَعَمَ الْفَرَّاء أَنَّ قِرَاءَة النَّصْب بَعِيدَة , قَالَ: لِأَنَّك تَقُول أَعْتَقَ فُلَان غُلَام أَبِيهِ , وَلَا تَقُول غُلَام أَبِي فُلَان . 	 Ngiuga atĩrĩ, 'Ingĩkaaga gũgacookia kũrĩ we-rĩ, nĩngacookererwo nĩ ihĩtia rĩĩrĩ ndĩ mbere ya baba, matukũ mothe ma muoyo wakwa!'


أَللّٰهُمَّ أَنْتَ ثِقَتِي وَأَنْتَ رَجَائِي. 	 watũmire ngwĩhoke ndĩ o nyondo-inĩ cia maitũ.


حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: " مَا كَانُوا يَقُولُونَ لِعَمَلٍ تَرَكَهُ رَجُلٌ كُفْرٌ، غَيْرِ الصَّلَاةِ "، قَالَ: كَانُوا يَقُولُونَ: " تَرْكُهَا كُفْرٌ " 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ، 	 Rĩrĩa Mwĩhia Erira


denying أَنْكَرَ 	 Ni puta gana.


لا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمْ الْمَلائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ . 	 Onakuri uguo Wambui ndana cokia thitango guku mwena wa thitango ukiuga uheo kahinda niguo urikie uthuthuria ona gwethana na ekuirwo eri aria maratuika makoretwo makirutithania wira na Wambui.


بَیتنَ: بَاتنَ: بَتْنَ: بِتْنَ 	 Gĩkũyũ: Botswana


وَيَجْعَلَ الجَمِيعَ: الصِّغَارَ والكِبَارَ والأغنِيَاءَ والفُقَراءَ والأحْرَارَ والعَبيدَ تــُصْنــَعُ لَهُمْ سِمَةٌ عَلى يَدِهِمِ اليُمْنــَى أو عَلى جَبْهَتِهم وأنْ لا يَقْدِرَ أحَدٌ أنْ يَشْتــَريَ أو يَبيعَ، إلا مَنْ لَهُ السِّمَةُ أو اسْمُ الوَحْشِ أو عَدَدُ اسمِهِ." 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


كَنَهْرٍ يَخْلَعُ أَمْوَاجَهُ عِنْدَ كَتِفَيْكِ 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


- 21 - فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ 	 21O na gũtariĩ ũguo nĩndirikanaga ũndũ ũyũ,


جَاءَكَ وَاَللَّهِ سَيِّدُ مَنْ وَرَاءَهُ مِنْ قَوْمِهِ، إنْ يَتَّبِعْكَ لَا يَتَخَلَّفُ عَنْكَ مِنْهُمْ اثْنَانِ- قَالَ: 	 Oya mũtumia waku na airĩtu aku eerĩ arĩa marĩ gũkũ, kana mũniinanĩrio na itũũra rĩĩrĩ rĩkĩherithio."


ومن آياتها {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ} الآية. 	 Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio na matiamenyire ũrĩa aameeraga.


وَرَجَعَ لَابَانُ إِلَى مَكَانِهِ. 	 Nake Labani akĩmũkungĩria wara


أُرسِلَتْ بِهِ ، وَأَعُوذُ بك مِنْ شَرِّهِا ، وَشَرِّ ما فِيها ، وَشَرِّ ما أُرسِلَت بِهِ " 	 No nginya ũthiĩ kũrĩ mũndũ o wothe ngũgũtũma kũrĩ we na ũmwĩre ũrĩa wothe ngũgwatha.


رَبَّنا إِنَّنا سَمِعْنا مُنادِیاً یُنادِی لِلْإِیمانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّکُمْ فَآمَنَّا رَبَّنا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَ کَفِّرْ عَنَّا سَیِّئاتِنا وَ تَوَفَّنا مَعَ الْأَبْرارِ"[11] 	 Riria tuamenya uriku wa mehia maitu, na uria Ngai atuoheire mehia maitu, tubatii gukoruo tuihariirie kuohera aria angi mauru maria matuikite.


قَوْله تَعَالَى: { أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ } . 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُواْ مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿۳۸﴾ ايا دوى وايي: ((دا یې له ځانه جوړ کړی)) ؟! 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


يَمُرُّ مِنَ السُمِّ الوَحِيِّ بِعاجِزٍ *** وَيَعبُرُ مِن أَفواهِهِنَّ عَلى دُردِ 	 mbũtũ cia igũrũ ikĩũmbwo na mĩhũmũ ya kanua gake.


فَأَخَذَ يَشُوعُ كُلَّ مُدُنِ أُولَئِكَ الْمُلُوكِ وَجَمِيعَ مُلُوكِهَا وَضَرَبَهُمْ بِكلمة الله. 	 Nake akĩheo ũbumba mũingĩ nĩgeetha aũrute igongona hamwe na mahooya ma arĩa othe aamũre hau igũrũ rĩa kĩgongona gĩa thahabu kĩrĩa kĩrĩ mbere ya gĩtĩ kĩa ũnene.


مَنْ يُعِيدُنَا 	 Nũ watũhonokirie?


يُفَرِّقُونَ بِهِ 	 Na no mamwĩhokete,


لا أنْتَ أَنْتَ وَلَسْتَ حَتَّى؛ تُشْبِهُكْ 	 "Ndarĩ haaha; nĩariũkĩĩte o ta ũrĩa oigire.


فَقَالَ الْغُلاَمُ: لاَ وَالله، لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا" متفق عليه. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


28 وَعَاشَ لاَمَكُ مِئَةً وَاثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ ابْنًا. 	 28Lameku aakinyia mĩaka igana na mĩrongo ĩnana na ĩĩrĩ-rĩ, akĩgĩa mwana wa kahĩĩ.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ 	 Andũ arĩa moyaga ũhoro wa ndini na ũritũ magĩrĩirũo gũtigĩrĩra atĩ ndini ĩrĩa mathuura nĩ njĩtĩkĩrĩku harĩ Ngai na Jesu.


وَكَانَ الآخَرُونَ يَسْخَرُونْ 	 O na angĩ mamũtiga.


اَللَّهُمَّ اغْفِرْلِيْ وَارْحَمْنِى وَتُبْ عَلَـيَّهِ. 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


4:18 وَلَيۡسَتِ ٱلتَّوۡبَةُ لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰۤ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ إِنِّی تُبۡتُ ٱلۡـَٰٔنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمۡ كُفَّارٌۚ أُو۟لَٰٓئِكَ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًۭا 	 1713:17 Ndar 25:4; Kĩam 43:14Gũtirĩ kĩndũ o na kĩmwe kĩa indo icio ituĩrĩirwo kũniinwo gĩgaakorwo kĩrĩ moko-inĩ manyu, nĩgeetha Jehova atige gũcinwo nĩ marakara make mahiũ; nake acooke amũiguĩre tha, na amwĩke maũndũ ma ũtugi, na atũme mũingĩhe, o ta ũrĩa erĩire maithe manyu ma tene na mwĩhĩtwa, 18nĩ ũndũ wa gwathĩkĩra Jehova Ngai wanyu na kũmenyerera maathani make mothe marĩa ngũmũhe ũmũthĩ, na gwĩka maũndũ marĩa magĩrĩire maitho-inĩ make.


_ قِتالَ مَنْ لَهُ َ 	 Mbaara Iria Turuaga


وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. 	 na agatũma mothamaki mainaine,


صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ 	 Hooya Ngai arĩ we!


وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِینُهُ ﴿8﴾ 	 8Mũndũ ũrĩa mũthingu nĩahonokagio kuuma thĩĩna-inĩ,


5804 - رَحِمَ الله أَخِي يُوسُفَ لَوْ أَنَا أتَانِي الرَّسُول بَعْدَ طُولِ الحَبْس لأَسْرَعْتُ الإِجَابَةَ حِينَ قَالَ: {ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَأَسْأَلْهُ مَا بَالُ النسوة} 	 40"Nake akĩnjookeria atĩrĩ, 'Jehova ũrĩa ndũire thiiaga mbere yake, nĩagatũma mũraika wake athiĩ nawe, na atũme rũgendo rwaku rũgaacĩre, nĩgeetha ũkaarutĩra mũriũ wakwa mũtumia kuuma kũrĩ mũhĩrĩga wakwa na kuuma kũrĩ andũ a nyũmba ya baba.


وَيُعْمَلُ بِمَا عُمِلَ بِهِ ، وَيُصَدَّقُ بِهِ . 	 Mũthamaki agĩĩtĩkania nao na agĩĩka o ũguo.


بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلا يَأْتُونَ الصَّلاةَ 	 Ũhoete kwa ihinda na ndũonete macokio.


21 فَإِن ذلِكَ الْيَوْمَ الَّذِي كَانَ لَهُمْ يَوْمَ حُزْنٍ وَنَحِيبٍ قَدْ حَوَّلَهُ لَهُمُ اللهُ الْقَدِيرُ إِلَى فَرَحٍ. 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


وَالصَّرِيخ أَيْضًا الصَّارِخ , وَهُوَ الْمُغِيث وَالْمُسْتَغِيث , وَهُوَ مِنْ الْأَضْدَاد; قَالَهُ الْجَوْهَرِيّ . 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


عَنْ أَرْضَكْ لا تِتْخَلى 	 Tiga kũnyiita na hinya.


أَحْسَنْتِ !! 	 Ngũmwĩra atĩrĩ!!


عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ، فَقَالَ: " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ ! 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


أعدائِهِ، وَيَصْفَحُ عَنْ 	 nacio thũ ciake icũne rũkũngũ.


هَا الدَّايَمْ الله الحَيْ لاَ يَمُوتْ !.. 	 O Wee Ngai wakwa, ũrĩa wakwa mũtheru, tondũ ũcio tũtigakua.


فَهَذَا مِنْ رِوَايَةِ الشُّيُوخِ عَنِ التَّلَامِذَةِ . 	 Ucio ni uhoro wigii bururi.


عَاقَبَتْ يَدُ الرَّبِّ الْمَدِينَةَ، فَأَصَابَ أَهْلَهَا اضْطِرَابٌ عَظِيمٌ جِدًّا، وَتَفَشَّى فِي صَغِيرِهِمْ وَكَبِيرِهِمْ دَاءُ الْبَوَاسِيرِ. 	 amugwata na hinya na amuminjiria mbegu njuru, na macio ni mehia manene


قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ اخْتَلَفُوا فِيمَنْ نَزَلَتْ عَلَى قَوْلَيْنِ . 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


أَلا كُلُّ شَيءٍ مَا خَـلا اللهَ بَاطِـلُ *** وَكُـلُّ نَعِيمٍ لا مَحَالَـةَ زَائِـلُ 	 Kaĩ twagĩrĩirũo o kwamũkĩra maũndũ marĩa mega kuuma kũrĩ Ngai ũrĩa wa ma na twage kwamũkĩra nginya marĩa moru?"+ Maũndũ-inĩ macio mothe, Ayubu ndeehirie na mĩromo yake.+


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ، 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


20 عٍ شَ عَ قَلَ عٍ بّ، "مُشُ شَ دِ نَشَن يِ كِ، عَ شُرُتَرٍ، عَ كَلَبَنتٍ. 	 20Agĩthiĩ na mbere na kwaria, akiuga atĩrĩ, "Kĩrĩa kiumaga thĩinĩ wa mũndũ nĩkĩo kĩmũgwatagia thaahu.


؛ أَي لَا تَسْتَحِلُّوا تَرْكَ ذَلِكَ؛ وَقِيلَ: شَعَائِرُ اللَّهِ مَنَاسِكُ الْحَجِّ. 	 Ningĩ nĩwe ũkaarehe ihiga rĩa kũrĩĩkia mwako o gũkĩanagĩrĩrwo atĩrĩ, 'Ngai rĩrathime!


👦 مَزَاجُهُ صَعْبْ وَلَدَيْهِ بَعْضُ الْعِنَادْ . 	 Na nĩ aarĩraga nĩ ũndũ wa ruo na agacaya tondũ aarĩ hakuhĩ kũgĩa mwana.


000 جَسَدٌ مُشرَّعٌ لِلظَمَا 000 	 Gokana gkn-000 gbĩ


وَلَنَا، أَنَّ إطْلَاقَ الْيَوْمِ يُفْهَمُ مِنْهُ التَّتَابُعُ، فَيَلْزَمُهُ، كَمَا لَوْ قَالَ: مُتَتَابِعًا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَاغْفِرْ لِأَبِيوَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ، يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ اِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


أَنْتِ سَكَنْتِ 10 	 Mĩaka ikũmi ~


مِنْ إأهْلّيْ وأَحِّبّتْيْ وأصْدّقّآئِّيْ,,, 	 ĩrĩa nyendete, na nĩyo ĩkenagia ngoro yakwa;


وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ﴾ [النور: 51، 52]، 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


﴿ ثُمَّ أَتِمُّواْ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيۡلِۚ ﴾ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِج 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


أَيْ رَسُولَ اللَّهِ؟ كُلِّفْنَا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ وَالْجِهَادَ وَالصَّدَقَةَ 	 Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?


{50} فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 	 Uguo nikuga ati muihirio abatii kugia na than a winyihia na akoruo ehariirie kuheana murekera ona riria uheri otari ho."


وقوله تعالى (وَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ). 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


أَهْلِ الْعَجْزِ؛ لِأَنَّ الاخْبَارَ قَبْلَ الاخْتِبَارِ جَهْلٌ، وَالْخَشْيَةَ 	 Mbaara na ndihu nene cianangora, Rimwe nii ngetigira ngaigua guoya,


يا قُرَّةَ عَيْنِ الْعابِدينَ يا مُنَفِّسَ عَنِ الْمَكْرُوبينَ 	 Njehererai, inyuĩ mũnyootagĩra gũita thakame!


فَالمَقْصُودُ بِسُنَّةِ الوَقْتِ يَوْمَ الجُمُعَةِ بَعْدَ صَلَاةِ الظُّهْرِ بِنِيَّةِ آخِرِ ظُهْرٍ أَدْرَكْتُهُ وَلَمْ أُصَلِّهِ، هُوَ سُنَّةُ الظُّهْرِ البَعْدِيَّةُ المُؤَكَّدَةُ. 	 Atumia aya makiirwo nyumba thutha wao guthondeka gikundi kiria manyitanagira na kuhoya hamwe na mworoto wa kurutana ihoru.


وَيُوقِنُ الْمُرْتَابُ عِنْدَ ذَلِكَ 	 amu ngoragwo ngenete nyitĩte marũa maku


(فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي) بِمَدِّ الْهَمْزَةِ، أَعْلِمِينِي. 	 Angĩkorwo nĩmathĩkĩire ũrutani wakwa o na wanyu nĩmakawathĩkĩra.


حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قال: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنُ عُلَيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ مَسْلَمَةَ بْنَ مَخْلَدٍ يَقُولُ: وُلِدْتَ حِينَ قَدِمَ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ المَدِينَةَ، وَتُوُفِّيَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرٍ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلَاتِي" . 	 nĩ kũhingĩrĩria ahingagĩrĩria mahooya makwa.


فِي قَدَحِ الْمَا يَدَهُ وَيَجْعَلُ 	 Agĩcooka akĩũria aarĩ ũ na nĩ atĩa ekĩte.


وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ 	 Bacio bacio mamma ciao


37 "حَتَّى أنا غَضِبَ اللهُ عَلَيَّ بِسَبَبِكُمْ، وَقالَ لِي: ‹حَتَّى أنْتَ لَنْ تَدخُلَ الأرْضَ. 	 37O na niĩ Jehova nĩandakarĩire akĩnjĩĩra atĩrĩ, "O nawe ndũgatoonya bũrũri ũcio.


شَهِدَ اللّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَة ُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ قَآئِمَاً بِالْقِسْطِ لاَ إِلَـهَ 	 Angĩkorwo we ti Ngai, no nginya akorwo e mũhenania, na kwoguo ndangĩkorwo e mũnabii, mũrutani mwega, ona kana mũrũmĩrĩri Ngai.


سَوىْ صَوتكْ ,, 	 Na mũgambo wakwa.


وَ مِنْهُمْ أُمِّیُّونَ 	 E marĩ wa.


قَالُوا: نَحْنُ , ثُمَّ تَخْلُفُونَا أَنْتُمْ . 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


اَلسَّلامُ عَلَيكَ يامُحَمَّدَ بْنَ عَبدِ اللهِ 	 igathira kuuma kũu nyũmba ya Ngai witũ?


مَنْ ذَا يُبَدل سيئاتِ عَبِيدِه حُسْناً سِواهُ عَطاؤهُ مِدرَارُ 	 hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũũgĩ aataarwo nĩagĩĩaga na ũmenyo.


أَمَّا عَنِ البِرِّ الَّذي هُوَ مِنَ الإِيْمَانِ فَيَقُول: 'لا تَقُلْ في قَلْبِكَ: مَنْ يَصْعَدُ إِلى السَّمَاء؟'، أَيْ لِيُنْزِلَ المَسِيحَ مِنَ السَّمَاء. 	 Muiru, Karingani, Nithi, Nithi, Eastern: None


وَانْصَرَفَتْ نَحْوَكَ رَغْبَتِي، 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


(مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


اَلْكَلاَمُ الَّذِي أُكَلِّمُكُمْ بِهِ هُوَ رُوحٌ وَحَيَاةٌ،" . 	 Ciugo iria ndamwarĩria nĩ roho na nĩcio muoyo.


یكى بمعنى بر و ملاطفت، كقوله:هَلْ لَكَ إِلى أَنْ تَزَكَى . 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


وْ مِنْ يِسَامِحْ يِكْسِبْ ايْشَادِهْ 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


نَوَيْتُ سُجُوْدَ الشُّكْرِ سُنَّةً للهِ تَعَالَي 	 meciiria-inĩ make mothe ndeciiragia ũhoro wa Ngai.


تَرَكَتْ خطوطَ التماسْ 	 tú tira no tires


تَوْصِيَةً وَلا إِلى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ، وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذا هُمْ 	 Geria kwaga megũkũhe ũteithio na manyite - Angĩkorwo nĩ arĩ ũiru mũno gũkorwo na mĩario naake.


وَمَن يَخافُ ٱللهَ مُكَرَّما 	 Gwĩtigĩra Ngai;


1يو-2-5: أَمَّا الَّذِي يَعْمَلُ بِحَسَبِ كَلِمَةِ الْمَسِيحِ، فَإِنَّ مَحَبَّةَ اللهِ تَكُونُ قَدِ اكْتَمَلَتْ فِي دَاخِلِهِ. 	 52:5 1Joh 4:12No mũndũ o wothe angĩathĩkĩra kiugo gĩake-rĩ, ti-itherũ wendo wa Ngai nĩmũkinyanĩru kũna thĩinĩ wake.


وَتَقَبَّلَ الله مِنْ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


مَنُوعٌ إذَا مَا مَنْعُهُ كَان أحْزَمَا 	 Ĩĩ no ahote tondũ gũtirĩ ũndũ ũngĩmũrema.


فَإِنْ تَوَضَّأَ وَصَلَّى قُبِلَتْ صَلاَتُهُ." 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


سَلْجَم P. , 	 Mahindaratne M. P.


وَقُرِئَ " أَوْ آوِيَ " بِالنَّصْبِ بِإِضْمَارٍ أَنْ كَأَنَّهُ قَالَ: لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ أَوْيًا وَجَوَابُ لَوْ مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ لَدَفَعْتُكُمْ. 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


وَمَنْ قَالَ: لِأَنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ مُنَجَّمًا بِخِلَافِ غَيْرِهِ مِنَ الْكُتُبِ فَقَدْ أَخْطَأَ إِذْ لَا يُعْرَفُ كِتَابٌ نَزَلَ دفْعَة وَاحِدَة. 	 Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio.


أكرِم نَفسَكَ عَن كُلِّ دَنِيَّةٍ وإن ساقَتكَ إلَى الرَّغائِبِ فَإِنَّكَ لَن تَعتاضَ بِما تَبذُلُ مِن نَفِسكَ عِرضا؛ 	 Ningĩ nĩngaamwehereria nyamũ ciothe ĩrĩ ũgwati bũrũriinĩ wanyu, na gũtirĩ mbaara mũkoonanaga nayo.


كَــأَنَّـكَ لَـسْـتَ تَـعْـلَـمُ أَيَّ حَـثٍّ 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


وَ مَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ 	 Mũndũ o wothe mũnyootu, nĩoke; na ũrĩa wothe ũkwenda, nĩamũkĩre kĩheo kĩrĩa kĩa maaĩ ma muoyo, atekũgũra.


مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ . 	 Into bionthe bioombĩrwe na njĩra yaawe.


فَيَمُوتُوا وَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


أَمُوتُ عِنْدَ طَاعَتِي" 	 tho aamo. '


فَرِيقٌ مِّنْهُم بَلْ 	 Gũtirĩ mũrata ũngĩ take,


عَمَيقْ تَقْدِيرِي.. 	 thota deepika


وَإِنَّمَا سُمِّيَ آدَمَ لِأَنَّهُ خُلِقَ مِنْ أَدِيمِ الْأَرْضِ. 	 Ngai ombire Jesu mbere ya kũũmba Adamu.


مَعَ آخِرِ النَظَراتِ تَرْتَفِعُ أَيْديِنَا 	 na njiarwa cia kũgeria kuonania kĩhumo kĩa ũndũire na wĩtĩkio wiitũ,


لَزِمَنَا تَعَلُّمُ المَسَائِلِ. 	 Turoiga acio mathiire.


الطَبَري خَرجَ عَنْ سِياقَِهِم وَقالَ: نَزَلَت بأهْلِ البَيْتِ الخَمْسُ الكِساء,, 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


- وَاَهْبَطْتَ عَلَيْهِمْ مَلائِكَتَكَ؛ 	 "Atũmaga araika ake matuĩke huho,


{قُولُواْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ 	 yaghuth, yaghuth idol, yaghutha


مِن أينَ أَوْلَئِكَ المُدَرِّسُونَ? 	 Kwi undu muratuire wa andu acio matari mawira?


فَقَالُوا: يَا ابْنَ الْيَهُودِيَّةِ مَا أَنْتَ وَهَذَا ! 	 Makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ũyũ ti mũrũ wa Jusufu?"


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنْ صَامَ وَإِنْ صَلَّى ؟ قَالَ: وَإِنْ صَامَ وَإِنْ صَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


ولا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ ولا تَكُونَنَّ مِنْ الْمُشْرِكِينَ ولا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَر َلاإِلَهَ إِلاهُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


فَهِيَ يَمِينٌ وَعَلَيْهِ كَفَّارَةٌ إنْ حَنِثَ؛ لِأَنَّ كَلَامَ اللَّهِ تَعَالَى هُوَ عِلْمُهُ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


فـاخـتَـرْ غـيـرَ دمـعِ الـنـدَمِ الـمُـرِّ 	 Nĩ ũndũ nĩũitĩte thakame ya andũ,


حَدَّثَنَا عَنْ عَمَّارِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الرَّبِيعِ مِثْلِهِ . 	 Nĩtuonete riiri wake, riiri wa Mũrũ wake wa Mũmwe, ũrĩa woimire kũrĩ Ithe aiyũrĩtwo nĩ ũtugi na ũhoro wa ma.


"أَفَلا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا (24) " سورة محمد: 24. 	 "O mũndũ . . . arĩikaraga egangarĩte o gĩtina-inĩ kĩa mũthabibũ wake, o na gĩtina-inĩ kĩa mũkũyũ wake, na gũtigĩe mũndũ wa kũmamakia." - Micah 4:4.


{12} اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الْحَبِيبِ وَعَلَى أَبِيهِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ وَعَلَى أَخِيهِ مُوسَى الْكَلِيمِ وَعَلَى رُوحِ الله عِيسَى الأَمِينِ 	 We Kiugo agĩgĩtuĩka mũndũ na agĩikarania na ithuĩ, aiyũirwo nĩ wega wa Ngai na ũhoro wa ma; na ithuĩ tũkĩona riiri wake, riiri wa Mũũriũ wa mũũmwe oimĩĩte kũrĩ Ithe.


وليسَ فِي الكِلْمَةِ (تَاءٌ) سَائِدَهْ 	 Bũrũri ndũngĩhota gũkirĩrĩria ndeto ciake ciothe.


1_ فَالمُرسَلُ: مَا رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ صَحَابِيٌّ لَم يَسمَع مِنهُ أَو تَابِعِيٌّ 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


وَبَقِيَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَبْكِي . 	 Methainĩ ya Ngai,


فَقَالَ: ابْنُ سَلَامٍ هَذَا الَّذِي كُنْتُ أَتَخَوَّفُ مِنْهُ. 	 "Niĩ heete ciana irio, ngacirera igakũra,


31فِي ذَلِكَ الوَقتِ، جاءَ بَعضُ الفِرِّيسِيِّينَ إلَى يَسُوعَ وَقالُوا لَهُ: "اترُكْ هَذا المَكانَ وَاذْهَبْ إلَى مَكانٍ آخَرَ. 	 31O hĩndĩ ĩyo Afarisai amwe magĩũka kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Uma gũkũ ũthiĩ kũndũ kũngĩ.


مِـنْ صـدرِكَ تـَشْـمُـخُ مَلحـمَـة ٌ 	 nĩ ĩrahiũha."


{فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنَا} 	 (te ni iretai mono wa naani?)


إِنّي امْرُءٌ مِنْ مَدْحِهِ} هَائِدُ 	 Ngwĩciria kĩheo ta gĩkĩ mũndũ aciaragwo nakĩo.


عِلْمٍ عِنْدِي أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


﴿ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ ﴾ 	 na matiarĩ eehokeku harĩ kĩrĩkanĩro gĩake.


الَسمَآءُ بَعِييدَةْ ! 	 rĩĩtũa, rĩtwa


وَإِنْ تَكُنْ سَالِبَةً كُلِّيَّهْ ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


بِس لَقِيتُك رَاجِلٌ بِصَحِيح 	 no mũtiarĩrire.'


لُبٌّ بِنَظَرَاتِ الْمَاءِ فِي حَوْضِهِ الْمَحْفُورِ، 	 Rora nyoni cia rĩerainĩ,


ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الأَنْصَارِيِّ صَاحِبِ الأَذَانِ 	 Gũkaya kwa arĩa maamũgetheire irio nĩgũkinyĩire matũ ma Mwathani Mwene hinya wothe.


وَتَرْجُمَانِ لِسَانِ الْقِدَمِ 	 Rĩrĩa atheru makaingĩra,


أبى لَنْ يَبْكى.. 	 Mũka ũrĩ mwana ndoraga.


لاَآمَنُ المَكْرَ وَلَكِنَّنى 	 Nĩnjũĩ wega ndahootana,


قَالَ الْحَسَنُ وَمُجَاهِدٌ: هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُومِ؛ لَمَّا نَزَلَتْ دَعَا أَبُو جَهْلٍ بِتَمْرٍ وَزُبْدٍ؛ فَقَالَ: تَعَالَوْا تَزَقَّمُوا؛ فَمَا نَعْلَمُ الزَّقُّومَ إِلَّا هَذَا! 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


﴿فَمَن يُرِدِ اللّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلإِسْلاَمِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


" لْخَيْل لَدَّاد لَدَّادة لدُرَجِيّ لَدَرجِيّ لَدْرَعلِدْرِيسلَدْعَةلَدْم " 	 Na rĩrĩ, angĩkorwo nĩũũĩ amwe ao marĩ na ũũgĩ wa mwanya-rĩ, matue arũgamĩrĩri a mahiũ makwa."


سُـبْحَانَـكَ لاَ تُحَـسُّ وَلاَ تُجَـسُّ وَلاَ تُمَـسُّ، وَلاَ تُكَـادُ وَلاَ تُمَـاطُ وَلاَ تُنَازَعُ وَلاَ تُجَارَي وَلاَ تُمَارَي وَلاَ تُخَادَعُ وَلاَ تُمَاكَرُ. 	 " 'Mũtigekage maũndũ ma kũragũra kana ma kũrogana.


Setan شَيْطَانٌ جـ شَيَاطِيْنُ 7 	 6 Nĩguo Shaitani ũrĩa Mũcukani eekire.


لِآعّدِمنآكَ يآرٍبَ 	 Tũtirahota gũkuona,


لَا كَعَبْدٍ فِي مَا بَعْدُ، بَلْ أَفْضَلَ مِنْ عَبْدٍ: أَخًا مَحْبُوبًا، وَلَا سِيَّمَا إِلَيَّ، فَكَمْ بِٱلْحَرِيِّ إِلَيْكَ فِي ٱلْجَسَدِ وَٱلرَّبِّ جَمِيعًا! 	 Meeka ũguo-rĩ, akĩmeera atĩrĩ, "Nĩ niĩ mũrũ wa thoguo Jusufu, ũrĩa mwendirie Misiri! 545:5 Kĩam 50:20; Thab 105:17Na rĩu, mũtigathĩĩnĩke kana mwĩrakarĩre nĩkũnyendia gũkũ, tondũ nĩ Ngai wandũmire njũke mbere yanyu nĩgeetha honokie mĩoyo.


نَفَّخَ النَّارَ بِفَمِهِ 	 mwaki wa kũniinana ũkiuma kanua-inĩ gake,


قَالَ: قِيلَ لَهُ: أَشْرَكَ آدَم ؟ قَالَ: أَعُوذ بِاَللَّهِ أَنْ أَزْعُم أَنَّ آدَم أَشْرَكَ ! 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


إِذَا ذَكَرَتْهُ النَّفْسُ طَابَ نَعِيمُها... 	 Mũthoomi mũũgĩ, ta reke twĩcirie twĩ ...


خالِقُ كُلِّ شَيْ ءٍ 	 Mũheani wa ciothe.


كَأَنَّهُ مِن تَمامِ الخَلقِ بُنيانُ 	 Mũtumia wake etagwo Mũmbi,


فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ . 	 Ũngĩkuhĩrĩria Ngai atĩa?


إِنَّمَا الْمَرْأَةُ قِلَادَةٌ فَانْظُرْ مَا تَتَقَلَّد. 	 Nĩ ũndũ mũhũthũ kuona maũndũ o marĩa ũrenda kuona.


40وَلكِنَّ الآخَرَ كَلَّمَهُ زَاجِراً فَقَالَ: "أَحَتَّى أَنْتَ لاَ تَخَافُ اللهَ، وَأَنْتَ تُعَانِي الْعُقُوبَةَ نَفْسَهَا؟ 	 40No mũgeri ngero ũcio ũngĩ akĩmũkaania, akĩmũũria atĩrĩ, "Ndũngĩĩtigĩra Ngai, kuona atĩ ũtuĩrĩirwo o ũrĩa atuĩrĩirwo? 41Ithuĩ tũherithĩtio na kĩhooto, nĩgũkorwo tũraherithĩrio ũrĩa twĩkĩte.


26437- حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَنَهَانَا ، فَأَمَرَنَا أَنْ نُطْفِئَ سُرُجَنَا. 	 1850:18 Kĩam 37:7Ariũ a ithe magĩcooka magĩthiĩ kũrĩ we, makĩĩgũithia thĩ mbere yake, makiuga atĩrĩ, "Tũrĩ ngombo ciaku."


فَقُـلْ: إنَّمَا خَلَـقَ الأحْيَاء لِيَمُـوتُـوا ، وَتَدْخُـلُ 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


مُمپِ سُُلَ 	 mũkũngũgũ mĩaka-inĩ yao ya mbere.


لاَ لِىْ لُوْ 	 ao thun tau


وَإِنْ حَضَرَ بِأَفْرَاسٍ. 	 Zambia nĩyo yacokire makoragwo South Africa.


عَمْرٌو وَكَمْ رَاشَ عَمْرٌو بَعْدَ إِقْتَارِ 	 Arūtaga wĩra būrūri wa Urusi obici ya patenti.


مز 62-2: إِنَّمَا هُوَ صَخْرَتِي وَخَلاَصِي مَلْجَإِي. 	 262:2 Thaam 15:2; Ayub 29:18O we wiki nĩwe rwaro rwakwa rwa ihiga na ũhonokio wakwa;


تَسْتَسِبُّ لَهُ , وَلاَ تَجْلِسْ قَبْلَهُ , وَلاَ تَدْعُهُ بإِسْمِهِ . 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


أَنْ يَكُونَ بِكَفٍّ وَاحِدَةٍ , 	 mothe marũgamaga o hamwe.


13 امام صادق عليه السلام: مَنْ عَرَفَ اللّه َ خافَهُ ، وَ مَنْ خافَ اللّه َ حَثَّهُ الْخَوفُ مِنَ اللّه ِ عَلَى الْعَمَلِبِطاعَتِهِ وَالاَْخْذِ بِتَأديبِهِ ، فَبَشِّرِ الْمُطيعينَ المُتَأَدِّبينَ بِاَدَبِ اللّه ِ وَ الاْخِذينَ عَنِ اللّه ِ اَنَّهُ حَقٌّعَلَى اللّه ِ اَنْ يُنْجيَهُ مِنْ مُضِلاّتِ الْفِتَنِ؛ 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


كَتَبْتُ هذَا إِلَيْكُمْ، أَنْتُمُ الْمُؤْمِنِينَ بِاسْمِ ابْنِ اللهِ، لِكَيْ تَعْلَمُوا أَنَّ لَكُمْ حَيَاةً أَبَدِيَّةً. 	 13Ndĩramwandĩkĩra maũndũ maya inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie rĩĩtwa rĩa Mũrũ wa Ngai, nĩgeetha mũmenye atĩ mũrĩ na muoyo wa tene na tene.


لَنْ يَكُونَ هُنَاكَ حُرُوبٌ أَوْ جَرَائِمُ أَوْ عُنْفٌ. 	 Tũtiagĩrĩirũo kũmũcokereria mahĩtia nĩ ũndũ wa mbaara, wĩki-naĩ, na ũhinyanĩrĩria.


لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۗ 	 Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee.


وَغَضَبُهُ وَرِضَاهُ صِفَتَانِ مِنْ صِفَاتِهِ بِلَا كَيْفٍ ، انْتَهَى . 	 Akīoya thimbú yake īrīa oragaga njangiri nayo akīrúgama na igúrú amúringe.


وَ مَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلاَّ مُتَحَرِّفاً لِقِتالٍ أَوْ مُتَحَيِّزاً إِلى فِئَةٍ فَقَدْ باءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَ مَأْواهُ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ الْمَصِيرُ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَالُوا وَأَمَّا مَا رُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ رُبَّمَا فَتَلَ شَارِبَهُ إِذَا اهْتَمَّ فَهَذَا لا حجة فيه 	 No nyina wao ti Mũmbi akĩmacokeria akĩmera ndangĩmenya tiga oririe mũrũme.


وقالَ الحَسَنُ: لا بَأْسَ أن تُصَلَّيَ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ نَهَرٌ 	 Mũthamaki akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maitũ, ũria ndikũrega."


إِذَا مَا نَتَجْنَا أَرْبَعاً عَامَ كُفْأَةٍ 	 Na kagwatira twakagia, na mũgwi ũmwe.


الآية: "أَوْ يُلْقَى إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلاً مَّسْحُوراً." 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أَمَا تَسْمَعُ قَوْلَ اللَّهِ تَبَارَكَ 	 Atĩrĩrĩ, inyuĩ nĩmweiguĩra akĩruma Ngai.


قَالَ: " أَيْنَ جِبْرِيلُ؟ ." 	 Nao makĩmũcookeria makĩmũũria atĩrĩ, "Ũcio ũkĩrĩ ũhoro witũ?


فَإِذَا غُشِيَ عليهِ مِنَ الدُّوارِ قِيلَ: دِيرَ بِهِ. 	 akĩĩra karĩa gakũrũ, "Thiĩ


"يُقَدِّمُ قَوْمٌ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةَ مِنْكُمْ ." 	 Maheeni macio maahota gũtuĩka mooru gũkĩra marĩa ma mbere."


وَنَسأَلُ اللهَ تَعَالىَ أَنْ يُثَبِتَنَا عَلىَ الإِيْمَانِ وَيَخْتِمَ لَنَا بِهِ، وَيَعْصِمَنَا مِنَ الأَهْوَاءِ 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ وَالْحَمْدُللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. 	 Ngai wa aria me muoyo .tuiguire tha na utuhonokie.


دَفْعِهَا إِلَى] تَقْلِيدِ الْفَاسِقِ جَرَّ الْعَسْكَرِ. 	 Yatherete itherero kũraya o ma,


ـعَيْشِ تِلْكَ الآلَامَ وَالأوَصْابَا 	 nĩwĩkĩte maũndũ ma kĩhooto na ma ũthingu


قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


C) قَابَلْنَا مُوَظِّفُونَ الْمَطَارِ 	 B) Thina Niumaguo


مَنْ أَتْلفَ نَفْسًا أَوْ أَفْسَدَ عِبَادَةً لنَفْعٍ يَعُودُ إلى نَفْسِهِ فَلا ضَمَانَ عَليْهِ، وَإِنْ كَانَ النَّفْعُ يَعُودُ إلى غَيْرِهِ فَعَليْهِ الضَّمَانُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


كُلُّ ٱلْوُجُوهِ تَجْمَعُ حُمْرَةً. 	 othe marĩ hamwe nĩmatuĩkĩte amaramari;


قَوْلُهُ: مِنْ شَيْءٍ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


إنْ رَنَا مِنْهُ طَرْفُه فَغزالٌ 	 No tũhote gũthuura kana nĩ tũkwenda kũmũtungatĩra kana tũtikwenda.


فَهَــذْا لـَيِـسَدَليْــلُ أنـْنَـي رَخْيَــصْ 	 Niĩ ndĩ gĩtonga kũna,


أَوْ عَلَى حَذْفِ الْمُبْتَدَأِ ، وَالتَّقْدِيرُ أَحَدُهَا شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ . 	 17Mũndũ o wothe angĩenda gwĩka wendi wa Ngai, ũcio nĩarĩĩmenyaga kana ũrutani wakwa uumaga kũrĩ Ngai, kana njaragia ũhoro wakwa mwene.


12 - وَفِي السَّبْتِ التَّالِي اجْتَمَعَتْ كُلُّ الْمَدِينَةِ تَقْرِيباً لِتَسْمَعَ كَلِمَةَ اللهِ. 	 44Mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire wa Thabatũ, hakuhĩ andũ othe a itũũra rĩu inene magĩũka kũigua kiugo kĩa Mwathani.


أَوْ يَصِيرَ الْعَبْدُ حُرَّا سيِّدَا؟! 	 Kwoguo freedom ikinye hau?


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ شُفْعَةَ قَالَ لَقِيَنِي عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ السُّلَمِيُّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا تَلَقَّوْهُ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ دَخَلَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: "إِنَّكَ إِنْ اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ النَّاسِ فَقَدْ أَفْسَدْتَهُمْ، أَوْ كِدْتَ أَنْ تُفْسِدَهُمْ" 	 26 Kuoguo ndungata iria ikiiguithia thin a ikiinyihia mbere ya mwathi wake, ukiuga atiri, "ngiririria nanindikuriha ciothe" Mwathi wa ngombo iyo akiigua than a akimurekia na akimuohera thiri wake.


أَرْكُضُ لِأَحْتَمِي بِيَدَيْكَ 	 Nĩngũhaarĩria mbĩrĩra yaku,


29 فَكَذَلِكَ أَنْتُمْ أَيْضاً، حِينَمَا تَرَوْنَ هَذِهِ الأُمُورَ تَحْدُثُ، فَاعْلَمُوا أَنَّهُ قَرِيبٌ، بَلْ عَلَى الأَبْوَابِ. 	 29 Ũndũ ũmwe na ũcio, rĩrĩa mũkoona maũndũ macio magĩkĩka, menyai atĩ arĩ hakuhĩ mĩrango-inĩ.


فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ ع ﴿١٩﴾ 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


٢ مِنْ قُدَّامِكَ يَخْرُجُ قَضَائِي. 	 2Ituĩro rĩakwa rĩa kĩhooto nĩrĩkiume kũrĩ wee;


حَدِيثٍ غَيْرِهِ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ إِنَّ اللّهَ 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


تعالى:] ولَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْراً لَّهُمْ وأَشَدَّ تَثْبِيتاً (66) 	 Matiigana kũhingĩrio maũndũ marĩa meerĩirwo; no nĩmamonaga marĩ o kũraya na makamakenera.


قال تعالى: (وَهُوَ الَّذِيَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا 	 Ni anyuite iria riingi muno guku, nitumuthomithitie, macio mothe.


مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ (رواه البخاري) 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


أوْ مَنْ ذا الذي طَرَقَ بابِي فلمْ أَفْتَحْهُ لهُ؟! 	 Kaĩ ũtanahinga mũrango? - Did you not lock the door?


*نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ! 	 Haato ga waku waku!


وَ أَمَرتَهُم بِدُعائِكَ وَ ضَمِنتَ لَهُمُ ٱلإِجابَةَ 	 ndagũkaĩire ũndeithie nawe ũkĩĩhonia.


وَقَالَ محمد بن عمرو، عن بْنِ أَبِي مَذْعُورٍ: نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


تعالى {أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ 	 Maikagia neti iria-inĩ, nĩgũkorwo maarĩ ategi a thamaki.


وَيَنْقَسِمُ خَبَرُ الآحَادِ بِالنِّسْبَةِ إِلى عَدَدِ طُرُقِهِ التي يُرْوَى بِهَا إِلى: الـمَشْهُوْر وَالعَزِيْز والغَرِيْبِ. 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


مَا بَالُكَ أَيُهَا الصَباحْ ..؟؟ 	 Kĩuria kĩnene kĩarĩ rĩrĩ, thuuti ya rũcinĩ ĩhana atĩa?


فَالۡحَـمۡـدُ ِللهِ ٱلۡـقَدِيمِ ٱلۡأَوَّلِ * ٱلآخِـرِ ٱلۡبَاقـِي بِلاَ تَحَـوُّلِ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


آية 11:- وَأَمَّا مَنْ يُبْغِضُ أَخَاهُ فَهُوَ فِي الظُّلْمَةِ، وَفِي الظُّلْمَةِ يَسْلُكُ، وَلاَ يَعْلَمُ أَيْنَ يَمْضِي، لأَنَّ الظُّلْمَةَ أَعْمَتْ عَيْنَيْهِ. 	 11 No rĩrĩ, ũrĩa ũthũire mũrũ wa ithe e nduma-inĩ, na gũthiĩ athiaga o na nduma, na ndonaga harĩa ekũgera, tondũ nduma nĩĩmũteete maitho.


فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: دُونَكَ يَا ابْن آدم فَإِنَّهُ يُشْبِعُكَ شَيْءٌ ." 	 Harũrũka uume mũtharaba-inĩ, aakorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai!"


بَابُ مَا جَاءَ فِي كَمْ يُقْطَعُ السَّارِقُ؟ 	 Nĩ ũũĩ mwana wakũ, maceeraga naũ hihi?


مَنْ عَرَفَ اللهَ لَايَهْفَى عَلَيْهِ السَّيْءٌ 	 Nũũ Mũnene wa Ũnene bwa Mũrungu, na Ũnene bwa Mũrungu bũkoojũria mantũ jarĩkũ?


{وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَحِيمًا (16) } 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


سُبْحَانَكَ يَا هُو يَا مَنْ هُوَ 	 ĩgũcenjia kuuma ũrĩa ũrarĩ


إِلاَّ الله ُوَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا نَبِيَّ الرَحْمَةِ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


كَبِّلْ يَدَيَّ ... 	 gaffel nĩa -


وَاِلَيْكَ يَعُودُ السَّلامُ 	 Rĩu njookeriai bũrũri ũcio na thayũ."


"وَ ما لَکُمْ لاتُقاتِلُونَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ وَ الْمُسْتَضْعَفِینَ مِنَ الرِّجالِ وَ النِّساءِ وَ الْوِلْدانِ الَّذِینَ یَقُولُونَ رَبَّنا اَخْرِجْنا مِنْ هذِهِ الْقَرْیة الظَّالِمِ اَهْلُها وَ اجْعَلْ لَنا مِنْ لَدُنْکَ وَلِیًّا وَ اجْعَلْ لَنا مِنْ لَدُنْکَ نَصِیراً " 	 Arutwo othe, hamwe na atumia ao na ciana ciao, magĩtuumagaria, magĩtũkinyia nja ya itũũra, na tũrĩ hau hũgũrũrũ-inĩ cia iria, tũgĩturia ndu, tũkĩhooya Ngai.


رَبَّنَاۤ اَخْرِجْنَا مِنْهَا فَاِنْ عُدْنَا فَاِنَّا ظٰلِمُوْنَ۰۰۱۰۷ 	 Nĩguo tũkinye Gwake,


19 فَقَالَ لَهُمْ رَبْشَاقَى: "قُولُوا لِحَزَقِيَّا: هكَذَا يَقُولُ الْمَلِكُ الْعَظِيمُ مَلِكُ أَشُّورَ: مَا الاتِّكَالُ الَّذِي اتَّكَلْتَ؟ 20 قُلْتَ إِنَّمَا كَلاَمُ الشَّفَتَيْنِ هُوَ مَشُورَةٌ وَبَأْسٌ لِلْحَرْبِ. 	 19Nake agĩatha mũndũ ũcio aatũmire atĩrĩ: "Warĩkia kũhe mũthamaki ũhoro ũyũ wothe wa mbaara, 20marakara ma mũthamaki maahota kũrĩrĩmbũka, nake aahota gũkũũria atĩrĩ, 'Nĩ kĩĩ gĩtũmire mũkuhĩrĩrie mũno itũũra inene mũkarũe?


فَاِذَا قَالَ: اِهْدِنَا الصّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


بِاللَّـهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِن شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


ۈَ قَدْ ېُڷْهِېنَآ آڷزَّمَنْ ! 	 na gatagatĩ ka rũciaro rwaku na rwake;


مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَ احْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ. (بخاري) 	 Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia gwake nĩatuĩrĩire thĩ ciira, na agĩtuĩka mũgai wa ũthingu ũrĩa uumanaga na gwĩtĩkia.


قال تعالى { وَتَعَاوَنُواْ عَلَى الْبرِّ وَالتَّقْوَى وَلاَ تَعَاوَنُواْ عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ }- اا 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


وَ قَرأتُ عَلَى نَفَسَيْ فَاتِحَةَ الكِتَابِ 	 Ndakorwo oro hĩndĩ ndarĩkia gũthoma ngathĩti ya Nation, kũgerera rũrenda rwa thĩ.


" سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلَّا أَنْتَ 	 Nĩngũkũhe ngoro ĩ na ũũgĩ na gũkũũrana, nĩguo gũtuĩke atĩ gũtirĩ kwagĩa mũndũ ũngĩ tawe, na gũtirĩ hĩndĩ gũkaagĩa ũngĩ tawe.


اليقين: { لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآَيَاتِنَا يُوقِنُونَ } . 	 woi sure na tronguo iyo


دَمَرُوُهَاْ!!! ..هُمْ يَحَسَبُوْهَاْ!!! 	 wa riekekikie... a kakekikie!!!


امْسَخْنِي كَمَا نَرْسِيسُ 	 Di haga balumee o Jesus i Nazareth


أَلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَ أَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي... 	 KAMENYA NA NDIGIRI Rĩu ndiũĩ kana nĩ ũkũririkana ...


قَالَ فِي الْقَامُوسِ: الْكَهْلُ مَنْ وَخَطَهُ الشَّيْبُ وَرُئِيَتْ لَهُ بَجَالَةٌ، أَوْ مَنْ جَاوَزَ الثَّلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ إلَى إحْدَى وَخَمْسِينَ انْتَهَى. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


دَخَلَ حَرْفُ الِاسْتِثْنَاءِ عَلَى الظَّرْفِ وَالْحَالِ مَعًا، كَمَا مَرَّ فِي قَوْلِ: إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلى طَعامٍ غَيْرَ ناظِرِينَ إِناهُ، وَلَا يَصِحُّ أَنْ يَنْتَصِبَ مِنْ أُخِذُوا، لِأَنَّ مَا بَعْدَ كَلِمَةِ الشَّرْطِ لَا يَعْمَلُ فِيمَا قَبْلَهَا. 	 Muingi wa ituura riu ugite ati urekua niakoretwo akihuthira ndawa cia kurebia na ati arakoretwo akiuga ati matigari ma nyina matiahurukirio kaburi-ini iyo no ati ni ithanduku itheri riathikirwo na arathikuragia kaburi iyo akienda gwikira uma ndeto iyo.


الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ ساهُونَ" 	 Ihooya rĩaku nĩrĩahingio."


65:12 ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


سورة مريم ﴿ أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا ﴾ 	 Ingũgũkethia Maria, mũũjure nĩ kũbua,


قَتَادَةُ بْنُ مِلْحَانَ الْقَيْسِيُّ مِنْ بَنِي قَيْسِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجْهَهُ، رَوَى عَنْهُ ابْنُهُ، وَحَيَّانُ بْنُ عَمِيرَةَ 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


"سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


الْمُشْرِكُونَ عَلَيْهِ حَتَّى قَتَلُوهُ" 	 Ũcooke ũmũtiganĩrie nĩgeetha ooragwo."


اتـمَنىُ انْ يكونَ مسائي 	 Na kwarĩ ũtukũ.


فَـأَقْـتَـلُ لِـي مِـنْـهُ مَـوْتُ الْكِرَامِ 	 na niĩ ngirie gũkua.


ولِكَنَ إِنَ شَآءَ اللهَ تُصَحَّحَ الامُورَ ويِعُوَدَ كُلَ مِنَهُمَ الىَ رُشَدِهـَ وإِلىَ صَوآَبَهَ .. 	 nĩaiguagĩra tha kĩrĩa gĩothe ombĩte.


وَرَحْمَةً وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ} 	 wa rawhi-l arwâhi wa ghadhâ'ihâ


أَمَنَةٌ لِلسَّمَاءِ فَإِذَا ذَهَبَتْ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا 	 Gũtirĩ ibuku rĩa maũndũ ma tene, rĩandĩkĩtwo nĩ mũndũ rĩngĩtwĩra tondũ thĩna ũcio waambĩrĩirie igũrũ.


وَتُوبُٓوا اِلَى اللّٰهِ جَم۪يعًا اَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


قَالَ لَهُ سُلَيْمَانُ: لاَ وَلَكِنْ نَصِيحَةٌ تُلْقِيهَا إِلَيَّ. 	 Mũthamaki akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maitũ, ũria ndikũrega."


- التَقيْتُ بِضَيْفٍ عِنْدَ البابِ. 	 Ngĩkora mũrata wakwa nĩwe wahũraga mũrango.


لَسْتُنَّ وَلَيْسَ لَيْسَ أَلَيْسَ لَّيْسَ 	 Paũlũ na Sila marĩ Thesalonike


وَرَأَى اللهُ ذَلِكَ فَاسْتَحْسَنَهُ. ١١ وَأَمَرَ اللهُ: "لِتُنْبِتِ الأَرْضُ خُضْرَةً، وَشَجَراً مُثْمِراً فِيهِ بِزْرُهُ الَّذِي يُنْتِجُ ثَمَراً كَجِنْسِهِ فِي الأَرْضِ." 	 22We Ngai agĩgĩcirathima, akiuga atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre maĩ-inĩ marĩa marĩ maria-inĩ, nacio nyamũ iria ii njoya nĩithegee thĩ.


يُمْكِنُك الآن أَنْ تُساعدَ 	 O rĩu ũngĩmwĩtĩkĩra


وَلَا تَرْكَنُوا 	 Hihihi bacione


وَرَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَ قَالَ [علیه السلام] إِنَّ لِلَّهِ مَلَکاً یُنَادِى فِى کُلِّ یَوْمٍ لِدُوا لِلْمَوْتِ وَ اجْمَعُوا لِلْفَنَاءِ 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee.


وَلَمْ يُرِيدُوا بِهِ حِلَّ الْيَمِينَ وَمَنْعَ الْحِنْثِ." 	 Ndikwenda mathiĩ marĩ ahũtu, tondũ maahota kũringĩkĩra njĩra."


فَسَأَلُوهُ قَائِلِينَ: "لِمَاذَا يَقُولُ الْكَتَبَةُ: إنَّ إيلِيَّا يَنْبَغِي أنْ يَأْتِيَ أَوَّلاً؟." 	 10Nao arutwo makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩkĩ gĩtũmaga arutani a watho moige atĩ Elija no nginya aambe ooke?"


وَالرَّحْمَنُ مِنَ الصِّفَاتِ الْغَالِبَةِ لَمْ يُسْتَعْمَلْ فِي غَيْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . 	 (trg) ="37"> Ndiakenagio nĩ ndini iria ingĩ , na nĩ ũndũ ũcio ngĩtua atĩ gũtirĩ Ngai .


مِيريلْ رَادُويْ 	 Radian trị trĩ


بَلَدَان بِلَاد 	 Ijĩrĩ kĩrĩ inya


نهارُهُمُ ليلٌ بَهِيمٌ ولَيْلُهُمْ 	 Nao magaatũũra manyariiragwo mũthenya na ũtukũ tene na tene.


وَمِنَ ٱلشَّوْقِ رَسُولٌ بَيْنَنَا/ وَنَدِيمٌ قَدَّمَ ٱلْكَاسَ لَنَا 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


(is) Allah أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطَ كَانُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ قُلْ ءَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ ٱللَّهُ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَٰدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ 87 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


يو-1-2: هُوَ كَانَ فِي الْبَدْءِ عِنْدَ اللهِ. 	 Johana 1:2 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


دَبَقِ عاطفتِكَ 	 makinyĩrie marakara maku mahiũ.


ضَحِكُوا وَالدَّهْرُ عَنْهُمْ سَاكِتٌ ثُمَّ أَبْكَاهُمْ دَمًا لَمَّا نَطَقَ 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


كَمَا 3 كَا 2 نَفرْ 3 دًَا 2 تَنَا 3سَى2 سلا 3 ها 2 	 ĩmwe; igĩrĩ; ithatũ; inya; ithano; ithathatũ; mũgwanja; inyanya; kenda; ikũmi


أوْ مَا يَضُرُّهُ بِغَيْرِ حَقِّ. 	 nĩgũkorwo nĩmaregaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire.


أَيْ إِنَّ الَّذِي يَحْرُم مِن الرَّضاع إِنَّمَا هُوَ الَّذِي يَرْضَعُ مِنْ جُوعِه، وهُو الطّفْل، يَعْني أنَّ الكَبير إِذَا رَضَع امْرَأَةً لَا يَحْرُم عَلَيْهَا بِذَلِكَ الرّضَاع؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَرْضَعْها مِنَ الجُوع. 	 Ĩĩ tondũ ũcio rĩrĩa arathimirwo nĩ rĩgĩtarĩ kũrĩa cĩtĩ erwo ena kamundundu no mĩrigo arohire agatumbũkanĩre mbere.


يَقُولُ اللهُ جَلَّتْ قُدْرَتُهُ: {وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ}.. 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


27 لأَنَّ الآبَ نَفْسَهُ يُحِبُّكُمْ لأَنَّكُمْ قَدْ أَحْبَبْتُمُونِي وَآمَنْتُمْ أَنِّي مِنْ عِنْدِ اللَّهِ خَرَجْتُ. 	 2716:27 Joh 14:21, 23No rĩrĩ, Baba we mwene nĩamwendete, nĩgũkorwo inyuĩ nĩmũnyendete, na nĩmwĩtĩkĩtie atĩ ndoimire kũrĩ Ngai.


أَوْ بَدَيْنَ؟ فَقَالَ بَدَيْنَ. 	 Kaĩ ũtoĩ noowe kĩambĩrĩria na kĩrĩkĩro gĩakwa


منْ لَثْمِ ثَغْرٍ...، 	 Mũndũ ũcio ĩĩ na ũtonga


وَهُوَ مَا يَحُثُّنَا إِلَيْهِ ، وَيُحْبَبَّنا إِلَيْهِ 	 Nĩatũhonoketie, agatwenda, agatũgitĩra, agatũtongoria, na agatuonereria njĩra.


فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِي وَمَا نَرْجُوهُ، فَقَالُوا: هَذَا عَلِي. 	 Mũũgeci kuona anake acio eerĩ akĩĩra nyina, 'Aya nĩ ageni akwa.'


لَا يُؤْكَلْ مِنْهَا. 	 Kaĩ gũtirĩ ũtonagwo ĩ, amwe makiuga.


أَوْ قَدْ زَنَيْت ، أَوْ زَنَى فَرْجُك وَنَحْوُهُ) كَرَأَيْتُك تَزْنِي ، وَأَصْلُ الْعِهْرِ: إتْيَانُ الرَّجُلِ الْمَرْأَةَ لَيْلًا لِلْفُجُورِ بِهَا . 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


وَالوارِثَاتُ مِنَ النِّسَاءِ سَبعُ 	 Ciongo icio mũgwanja nĩ irĩma mũgwanja iria ciikarĩirwo nĩ mũndũ-wa-nja ũcio.


أَيَا مَلْجَأَ النِّسَاءِ الْوَالِدَاتِ 	 Atumia ta aya makoragwo ku?


بَن كهُن سَ 	 Mũndũ warĩ mũthĩnjĩri Ngai


10فَيُدْعَى فِي إِسْرَائِيلَ بَيْتَ مَخْلُوعِ النَّعْلِ. 	 Nacio nyumba ikumi cia uthamaki wa rugongo rwa isiraeli itigacoka gwathana ringi.


• عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: اجْتَنِبُوا أَعْدَاءَ اللَّهِ فِى عِيدِهِمْ. 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


سَنَوات Years 	 Mĩaka mĩingĩ


فَلِيَ الْأَمْرُ كُلُّهُ 	 Mũheani wa ciothe.


أَمَّا سِرُّ الكَوَاكِبِ السَّبعَةِ الَّتِي رَأَيْتَهَا فِي يَمِينِي وَمَنَاوِرُ الذَّهَبِ السَّبْعِ، فَإِنَّ الكَوَاكِبَ السَّبعَةَ هِيَ مَلائِكَةُ الكَنَائِسِ السَّبْعِ، وَالمَنَاوِرَ السَّبعَ هِيَ الكَنَائِسُ السَّبْعُ. 	 20Nayo hitho ya njata icio mũgwanja wonire guoko-inĩ gwakwa kwa ũrĩo, na ya mĩtĩ ĩyo mũgwanja ya thahabu ya kũigĩrĩra matawa nĩ ĩno: Njata icio mũgwanja nĩ araika a makanitha marĩa mũgwanja, nayo mĩtĩ ĩyo mũgwanja ya kũigĩrĩra matawa nĩ makanitha macio mũgwanja.


مَنْ تَابَ قَبلَ أَن تَطْلُع الشَّمسُ مِنْ مَغرِبها، تابَ الله عَليْه. 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


وَقَالَ غَيره: دَجَنَ فلَان بِالْمَكَانِ دُجُوناً إِذا أَقَامَ بِهِ، وَكَذَلِكَ: رَجَنَ بِهِ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


أَنْفِقِي وَلاَ تُحْصِي فَيحيصي الله عَلَيْكِ، وَلاَ تُوعِي فَيُوعِيَ الله عَلَيْكِ. 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


وَلَقَد عَلِمتُ بِأَنَّهُ سَيُطارُ 	 Na ngamenya atĩ nĩ akahota,


سَقَاهُ الدَّهْرُ مِنْ شَهْدٍ وَصَابٍ 	 nĩwĩkĩte maũndũ ma kĩhooto na ma ũthingu


للهِ أَكْرَمُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


سُبْحَانَ مَنْ لاَيَسْهُوْ وَلاَ يَنَـامُ. 	 Mũthuuri mũhoro, ti Eli, aarĩ toro;


قُلْتُ: أَرَأَيْتَ الْمَحْدُودَ فِي قَذْفٍ إذَا حَسُنَتْ حَالُهُ، أَتَجُوزُ شَهَادَتُهُ فِي الدِّمَاءِ فِي قَوْلِ مَالِكٍ؟ 	 Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "Wetĩkia tondũ nĩndakwĩra nĩngũkuoneete rĩrĩa ũgũikarĩĩte rungu rwa mũkũyũ?


یا بُنَیَّ، لا یَکُنِ الدّیکُ أکیَسَ مِنکَ ، وأکثَرَ مُحافَظَةً عَلَی الصَّلَواتِ، ألا تَراهُ عِندَ کُلِّ صَلاةٍ یُؤذِنُ لَها، وبِالأَسحارِ یُعلِنُ بِصَوتِهِ وأنتَ نائِمٌ . 	 Ikaraga ũbangĩte na makiraga tondũ monaga moiga nĩ maũndũ. ũgekĩra kamũhuko-inĩ tũindo tũrĩa manyamaragio ta matagwĩtĩkio. ũngĩbatara ũngĩenda gũthiĩ na Njagĩrĩire kuoya makinya Kũrĩ angĩ makiraga tondũ ihenya. marĩkũ angĩkorwo mũthuuri Mbaara ĩmataga mũhũrani amenya wa kanitha ciao, makona ta kana mũtumia wakwa nĩ mũhũrwo arenda kũmũtiga. makuoneka ta matarĩ etĩkia. ahũraga?


وَلِلنَّسَائِيِّ وَالْحَاكِمِ وَصَحَّحَهُ مِنْ 	 Reke tũmenye na nĩ tũkũgeria gũgwethera.


طَعَام إِلَّا مِنْ ضَرِيع " لَمَّا ذَكَرَ شَرَابهمْ ذَكَرَ طَعَامهمْ . 	 nĩguo mũmuku ndakaage gũtaũkĩrwo,


وَالْيَدُ زِنَاهَا اللَّمْسُ 	 Hamwe na Mwathani o mĩndĩ na mĩndĩ,


سكس سودانى com 	 ngadiguo com


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُواْ آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُو الأَلْبَابِ 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ، 	 ngaakũhaata na kĩhato kĩa mwanangĩko,"


14 دَخَلَ هَؤُلاءِ مَعَ كُلِّ نَوْعٍ مِنَ الحَيواناتِ البَرِّيَّةِ، وَكُلِّ نَوْعٍ مِنَ المَواشِيَ، وَكُلِّ نَوْعٍ مِنَ الحَيَواناتِ الزّاحِفَةِ عَلَى التُّرابِ، وَكُلِّ نَوْعٍ مِنَ الطُّيُورِ. 	 14Nao maarĩ na mĩthemba yothe ya nyamũ cia gĩthaka, o nyamũ kũringana na mũthemba wayo, na mahiũ mothe kũringana na mĩthemba yamo, na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ kũringana na mĩthemba yacio, na nyoni ciothe kũringana na mĩthemba yacio, na kĩndũ gĩothe kĩrĩ mathagu.


جَآكِ ضيُوفْ وتَبِينْ ترحبِينْ فِيهُم 	 দারুস সালাম Darus Salam Thana _ welcome to dhaka


لاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُواْ بِمَا لَمْ يَفْعَلُواْ فَلاَ تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ 	 No riri, ona andu aria magiaga na tha niundu wa aria mamahitiirie matimohagira.


مَرِّضْ مَرِّضَا مَرِّضُوْا مَرِّضِيْ مَرِّضَا مَرِّضْنَ 	 yuugure kirei na machi no hi yo


وَلَعَلَّ الْأَشَاعِرَةَ إنَّمَا ذَهَبُوا إلَى انْحِصَارِ كَلَامِ اللَّهِ فِي الْخَبَرِ. 	 Tũrĩ na wĩtĩkio atĩ mĩtũũrĩre ya antũ ĩkagarũrũka rĩrĩa antũ magatũmĩra kiugo kĩa Ngai na rũthiomi rũrĩa maicĩ mũno.


والتَّاء للتَّأْنِيْث . (إِنْحَدَرَ - يَنْحَدِرُ) إِنْفَعَلَ . 	 Iwo Jima (again),


وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً، قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ، أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


عِنْدِي مِنْ الشُّبْهَة ِ الْبَيَانُ وَمَا 	 Nie ndanyuire rweji twina thoguo na nyukwa.


صَلْقُ الصَّفَا بِأَدِيمٍ وَقْعُه تِيَرُ 	 inyuĩ ngai ici, mũinamĩrĩrei mũmũhooe.


- مآهيِ آفضلَ 3 عنْآۈيِنْ ..؟ 	 3 garawi.best


سَیَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْکَذّابُ 	 Nĩ marutĩte rũrĩmĩ rwao kwaragia maheeni.+


أَنْتَ خَيَاريِ وَقَرَارِي، 	 o we kĩĩhitho gĩakwa na mũhonokia wakwa,


فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُواْ رَبَّکُمْ إِنَّهُ کَانَ غَفَّارًا 	 Ngĩmwĩra andekere tondũ meciria makwa moima kũraya.


مَا الَّذِي يَجْرِيْ هُنَا ؟.. 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


قال تعالى: ﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ذَلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ * وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ﴾. 	 makũgitagĩre mĩthiĩre-inĩ yaku yothe;


طَاقمْ العَمَلْ .. 	 Mutongoria wa bururi...


وَأضرِبُهُمْ بِسَبَبِ ذُنُوبِهِمْ. 	 o na gũtuĩka nĩwamaherithagia nĩ ũndũ wa ciĩko ciao njũru.


قَالَ: قَالَ عُمَرُ بنُ الخَطَّابِ رضی الله عنه: (لَوْ شَاءَاللَّهُ لَقَالَ: "أَنْتُمْ، فَكُنَّا كُلُّنَا وَلَكِنْ قَالَ: "كُنْتُم" خَاصَّه فِىْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلی الله علیه و سلم وَ مَنْ صَنَعَ مِثْلَ صَنِيْعِهِم، كَانُوا خَيْرَ أُمَّه أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ). 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: وَلكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَه... 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


وَقِيلَ: هُمَا آدَمُ وَحَوَّاءُ، لِأَنَّ آدَمَ كَانَ وَتْرًا فَشُفِعَ بِحَوَّاءَ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِى الْبَهَائِمِ لأَجْرًا. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


17 فَقَدَّمُوا لَهُ كِتَابَ النَّبِيِّ إِشَعْيَا. 	 17Akĩnengerwo ibuku rĩa gĩkũnjo rĩa mũnabii Isaia.


لأَنِّي لَمْ آتِ مِنْ نَفْسِي، بَلْ ذَاكَ أَرْسَلَنِي. 	 Ndiũkĩte gũkũ nĩ ũndũ wakwa niĩ mwene, no ũrĩa wandũmire nĩ wa ma.


وَ قالوا قُلوبُنا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللّهُ بِکُفْرِهِمْ فَقَلیلاً ما یُؤْمِنونَ (۸۸) 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


تؤججُ كلَ بيوتِ العربْ 	 na mĩtugo yothe ya nyũmba ya Ahabu,


]وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِى ءاتَيْنَـٰهُ 	 akĩmarekera waganu wao,


لَبَّيْكَ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَةِ 	 Korũo tiguo-rĩ, mangĩcaria ndini ĩngĩ.


انْ ضَآقَ صَدْرُكَ إصْرُخْ ،، وقُلْ:~ 	 na mĩaka ĩkuhĩrĩrie rĩrĩa ũkoiga atĩrĩ,


وَكُلَّ شَيْئٍ أَعْطَيْتَنَا. 	 Ciothe nowe ũheaga


- ♥♥♥لِأنَّكَ المَكِّي...لِأَنَّكَ أَنَتَ ال ... 	 twa maraya, nĩ ũndũrĩ ...


وَهْوَ الَّذِي دَلَّ الْحَنَانَ 	 nĩgũkorwo nĩyo gĩthima kĩrĩa gĩtherũkaga muoyo.


تَعجْرُفَ أَهْلِ الشَّامِ، فَقَالَ: مِنْ أَينَ تَكُوْنُ؟ 	 3Daudi akĩmũũria atĩrĩ, "Wee uumĩte kũ?"


وأَنْتُم مَا سَمِعْتُم يَومًا صَوتَهُ، ولا رَأَيْتُم مُحَيَّاه، ولا جَعَلْتُم كَلِمَتَهُ رَاسِخَةً فِيكُم، لأَنَّكُم لا تُؤمِنُونَ بِمَنْ أَرْسَلَهُ الآب. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


٧ ( أ) أَيُّ مُعَامَلَةٍ لَقِيَهَا خِرَافُ ٱللهِ فِي زَمَنِ حَزْقِيَالَ وَإِرْمِيَا؟ ( ب) مَاذَا نَتَعَلَّمُ مِنْ دَيْنُونَةِ يَهْوَهَ لِلرُّعَاةِ غَيْرِ ٱلْأُمَنَاءِ؟ 	 3, 4. (a) Paulo onanirie atĩa ũkuruhanu wa kwĩruta Maandĩko na gũkorũo na moimĩrĩro mega ũtungata-inĩ? (b) Twagĩrĩirũo gũkorũo tũgĩka atĩa mbere ya gwĩkĩra arutwo a Bibilia ngoro merutage Bibilia?


إِنْ تَنْصُرُوا 	 Ta thikĩrĩria!


ومَنْ أَبْعَدُ عنِ اسْتِصْلَاحِ نفسِهِ مِنِّي؟! 	 'Nũũ ũngĩhota kũũharũrũkia andehe nginya thĩ?'


الَّذِينَ كَفَرُواْ إِنْ هَـذَا إِلاَّ سِحْرٌ مُّبِينٌ 7 وَقَالُواْ 	 6Hĩndĩ ĩyo araika arĩa mũgwanja maarĩ na tũrumbeta mũgwanja makĩĩhaarĩria gũtũhuha.


٢٤ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


﴿ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ ۥۤ ﴾ 	 Merirĩre Ngai wao,


إِنِـ Me ـيْ مَانِيْ مِثِلْ غِيرِيْ ....~ 	 Kabegũ kamwe ka ngarĩki - -


لَكِنَّكمْ تَطْلبونَ أَنْ تَقْتلونِي لأَنَّ كلاَمِي لاَ مَوْضِعَ لَه فِيكمْ. 	 No mũracaria ũrĩa mũngĩnjũraga tondũ kiugo gĩakwa gĩtithiaga na mbere gatagatĩ-inĩ kanyu.


وَأَخَذَ الأَوَّلُ امْرَأَةً وَمَاتَ بِغَيْرِ وَلَدٍ ، 	 Wa mbere akĩhikania na agĩkua, agĩtiga mũtumia atarĩ na ciana.


رَغْمَ ٱشْتِعَالِ الصَّمْتِ فِي جَوْفِ الظَّلاَمْ 	 na ũtige kũhunjia maũndũ ma gũũkĩrĩra nyũmba ya Isaaka.'


يَوْمَ لا يَنفَعُ الظّالِمينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَ لَهُمُ اللّعْنَةُ وَ لَهُمْ سوءُ الدّارِ؛ 	 ndarĩ hĩndĩ akaareka mũndũ ũrĩa mũthingu agwe.


(بَوَرَ) الْبَاءُ وَالْوَاوُ وَالرَّاءُ أَصْلَانِ: أَحَدُهُمَا هَلَاكُ الشَّيْءِ وَمَا يُشْبِهُهُ مِنْ تَعَطُّلِهِ وَخُلُوِّهِ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


أَمَّا يَسُوعُ فَكَانَ نَائِمَاً. 	 No Jesũ aarĩ toro.


دَعَا رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى اْلأَحْزَابِ فَقَالَ اَللّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيْعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الْأَحْزَابَ اَللّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


قوله: {تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ} . 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَهَذَا قِسْمٌ رَابِعٌ فِي ذَلِكَ: وَهُوَ نَحْوُ مَا أَسْلَفْنَاهُ فِي مِقْسَمٍ أَنَّهُ قِيلَ فِيهِ: " مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ " لِلُزُومِهِ إِيَّاهُ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


قَالَ: " هَذَا الَّذِى تَزْعُمِينَ مَا تَزْعُمِينَ ، فَوَاللَّهِ لَهُمْ أَشْبَهُ بِهِ مِنَ الْغُرَابِ بِالْغُرَابِ " . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


وقد قال : (اللَّهَ اللَّهَ فِي أَصْحَابِي لَا تَتَّخِذُوهُمْ غَرَضاً ، فمَنْ آذَاهُمْ فَقَدْ آذَانِي وَمَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللَّهَ وَمَنْ آذَى اللَّهَ يُوشِكُ أَنْ يَأْخُذَهُ). 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


[وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُوْلَـئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَآءِ وَالصَّـلِحِينَ وَحَسُنَ أُولَـئِكَ رَفِيقاً - ذلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ عَلِيماً ] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وقيلَ: هِيَ مُسْتَأْنَفةٌ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الإِعْرابِ، واللهُ أَعلمُ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


مَاتَ بِالرَّبَذَةِ بَعْدَ الثَّلَاثِينَ أَوْ قَبْلَهَا قَالَ ابْنُ التِّينِ: وَهُوَ بَدْرِيٌّ. 	 Gukiri uguo makoria thirikari ihike gutangikira thina ucio niguo mathomo mathie na mbere.


فَقَالَ: "لَا تَحْزَنْ، إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا." 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وَ أَخَافُ مِنَ ذَلِكَ الثَغِرِ 	 magatigĩra andũ angĩ ũtonga wao.


{ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


يَوْمَ يَأْتِ لا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلا بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ﴿وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا 	 angĩ makiuga; aca, kaba kũmemania hiũ; kũrũgia tũmĩbira igũrũ; gũtha cethi kana ndama, no icio


وٌحًظُوٌريَ لَآيَعٌنِيَ آنِيَ آحًبًکْ 	 Anna idhu romba worth tha na


لَا يَقْتَطِعُ أَحَدٌ مَالًا بِيَمِينٍ، إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ أَجْذَمُ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


يَنْقُضُوا عَهْدَ اللَّهِ وَعَهْدَ رَسُولِهِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


"نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثاً فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَهُ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ..." 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


حَمَلْتَهُ عَلَى الذِينَ مِن قَبْلِنَارَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا 	 Mwakĩamũkĩria atĩ twatũrane kaĩ tene tũtaratũire na gũtirĩ ũrahutaga.


وَهَلْ يُطِيقُ أَبُوكِ شِرَاءَ الذَّهَبْ؟! 	 Agĩtũũria atĩrĩ, 'Ithe wanyu arĩ o muoyo?


مَا عِشْتُ دُونَكَ 	 Nĩndĩrĩikaraga mũciĩ gwakwa


وَ اجْعَلْ لى وَزیرًا مِنْ أَهْلى هارُونَ أَخِى اُشْدُدْ بِهآ أَزْرى وَ أَشْرِکْهُ فىآ أَمْرى 	 A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina.


٦فَأَدْرَكَهُمْ وَقَالَ لَهُمْ هذَا الْكَلاَمَ. 	 6Na rĩrĩa aamakinyĩrire-rĩ, agĩcookera ciugo icio kũrĩ o.


وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا صَلَوَاتُ اللهِ وَصَلَوَاتُ مَلائِكَتِهِ وَأَنْبِيَائِهِ وَرُسُلِهِ وَجَمِيعِ خَلْقِهِ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَالسَّلامُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُه. 	 Onakuri uguo Wambui ndana cokia thitango guku mwena wa thitango ukiuga uheo kahinda niguo urikie uthuthuria ona gwethana na ekuirwo eri aria maratuika makoretwo makirutithania wira na Wambui.


قَالَ: " قُلْتُ هِيَ رَوْضَةُ الْيَوْمِ ؟ " قَالَ: " نَعَمْ إِنَّهُ لَوْ كُشِفَ الْغِطَاءُ لَرَأَيْتُمْ ."{الكافي} 	 Akĩĩmũũria, 'Ĩi nĩtuonanĩte tondũ ũthiũ ũcio ndiraũmenya?'


وَكَـيْـفَ لَـكَ أَن تـَتَـذَكَّـر 	 ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.


سَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِینَ 	 na muoyo Mutheru,


لّلْعَالَمِينَ 27لِمَن شَآءَ 	 Ngaahika Ndeenda 27


عَنْ غُيُومٍ 	 Mũthenya ũcio


یَابْنَ مَکَّهَ وَ مِنی! 	 Thuranai na meciria manyu!


باب قَوْلِهِ يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ 	 Nao eerĩ magĩikio icua-inĩ rĩa mwaki wa ũbiriti ũgwakana.


طَهِّرْهُمْ تَطْهیراً فَقالَ اللَّهَ عزَّ وَ جَلَّ: یا مَلائِكَتى وَ یا سُكَّانَ سَمواتى اِنّى ما خَلَقْتُ سَماءً 	 Agĩcooka akĩmeera marĩ oothe atĩrĩ, "Ngũmwĩra na ma atĩ: nĩmũkoona igũrũ rĩhingũkĩĩte nao araika magaikũrũkaga na makaambataga me igũrũ rĩa Mũrũ wa Mũndũ."


ألَيْسَ مِنَ الأوْلَى قِتَالُ عَدُوِّنَا 	 Kaí we útúraga na mbaara hingo ciothe?


أَقُولُ لَكَ: لَا تَخْرُجُ مِنْ هُنَاكَ حَتَّى تُوفِيَ ٱلْفَلْسَ ٱلْأَخِيرَ." 	 5912:59 Math 12:42Ngũkwĩra atĩrĩ, ndũkoima kuo ũtarĩhĩte thiirĩ wothe, hatarĩ gathendi ũgũtigia."


فَ إحْتَفِظْ بِ أسْرَارِكَ لِ نَفْسِك ! 	 mwĩtharei, muume kũrĩ andũ a Babuloni!


وَأَمَّا شِرَاؤُهُ مِنْ الْعَامِلِ مِنْ صَدَقَاتِ غَيْرِهِ فَلِذَلِكَ جَائِزٌ إنْ كَانُوا يَضَعُونَ ذَلِكَ فِي مَوْضِعَهُ، وَإِنْ كَانُوا لَا يَضَعُونَ ذَلِكَ مَوَاضِعَهُ فَقِيلَ: إنَّ الشِّرَاءَ مِنْهُمْ سَائِغٌ لِأَنَّ الْبَيْعَ لَهُمْ جَائِزٌ إنَّمَا عَدَاؤُهُمْ عَلَى الْأَثْمَانِ. 	 Ikaraga ũbangĩte na makiraga tondũ monaga moiga nĩ maũndũ. ũgekĩra kamũhuko-inĩ tũindo tũrĩa manyamaragio ta matagwĩtĩkio. ũngĩbatara ũngĩenda gũthiĩ na Njagĩrĩire kuoya makinya Kũrĩ angĩ makiraga tondũ ihenya. marĩkũ angĩkorwo mũthuuri Mbaara ĩmataga mũhũrani amenya wa kanitha ciao, makona ta kana mũtumia wakwa nĩ mũhũrwo arenda kũmũtiga. makuoneka ta matarĩ etĩkia. ahũraga?


مُخْلِصًا لَهُ دِينِي * فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُمْ مِنْ دُونِهِ قُلْ 	 7Nĩ ũndũ ũcio Herode akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa atĩ nĩekũmũhe kĩrĩa gĩothe angĩendire.


سَئَلْتُكَ وَرَغِبْتُ اِلَيْكَ فيهِ، فَاِنَّكَ اَمَرْتَنى بِالدُّعاءِ، وَتَكَفَّلْتَ لى بِالاِْجابَةِ، 	 No nginya ũthiĩ kũrĩ mũndũ o wothe ngũgũtũma kũrĩ we na ũmwĩre ũrĩa wothe ngũgwatha.


فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللهِ 	 Ingĩĩtigĩra ũ, Jesũ e ho?


فِيْ اَيِّ مَعْهَدٍ تَدْرُسِيْن؟ 	 Ciugo icio ciugĩte atĩa hihi?


لأَ عَدمَنآ جَهُودَآتِكْ أٌخوِيْ .. 	 8Nĩ ũndũ wa ariũ a baba na arata, nguuga atĩrĩ,


قوله تعالى: { قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (14) } [الجاثية] 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


"لَقْدْ حَاوَلَتْ تَدْفِئَةَ نَفْسِهَا" قالَ النّاسُ. 	 Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Andũ nĩmorĩte makoima mbaara-inĩ.


حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَأَى سَعْدٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ لَهُ فَضْلًا عَلَى مَنْ دُونَهُ 	 Uguo tukongerera maundu mega na tukanyihia maundu moru gatagati-ini gaitu, na tukageria kuona maundu macio thiini wa muonere wa mundu ucio ungi.


[86:5] فَلْيَنظُرْ الْإِنسَنُ مِمَّ خُلِقَ 	 (trg) ="7"> (1 Athamaki 14: 8) O na kũrĩ ũguo , reke tũthuthurie mũtũũrĩre wa o ũmwe wa acio twagweta .


فَقَالَ لا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


٢٣ وَانْتَقَلَ إسْحاقُ مِنْ هُناكَ إلَى بِئْرِ السَّبْعِ. ٢٤ وَظَهَرَ لَهُ اللهُ فِي تِلْكَ اللَّيلَةِ وَقالَ: "أنا إلَهُ إبِيكَ إبْراهِيمَ، فَلا تَخَفْ، لِأنِّي مَعَكَ، وَسَأُبارِكُكَ. 	 434:4 Josh 21:43; Kĩam 12:7Ningĩ Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũyũ nĩguo bũrũri ũrĩa nderĩire Iburahĩmu, na Isaaka na Jakubu na mwĩhĩtwa rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'Nĩngaũhe njiaro cianyu.'


لَو نَطقَت يَوْمًا بِمَا أودَعَت مَا سمِعَ الدَّاعِي جَوَابَ الْمُجيبْ 	 Wainegene ndamũcokeirie ciũria ciake, athire o na mbere na mĩario yake ta kũndũ ataiguire ciũria icio.


﴿ تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ ﴾، 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


وَمَا اسْمُكِ أَنْتِ؟ 	 Wĩtagwo atĩa ngwĩte?


قِيلُوا فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُ الصَّائِمَ وَ يَسْقِيهِ فِي مَنَامِهِ 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ 	 Hihi nĩ twagĩrĩirũo nĩ kũhũthĩra rĩĩtwa rĩa Ngai?


وَيُقَالُ: هُوَ وَلَدُ زِنْيَة. 	 njuge atĩrĩ, 'Ũyũ aaciarĩirwo Zayuni.' "


مِلاَكُ اَلْوَعْدِ إِنْجَازُهُ . 	 Jesu nĩ aaririe ũhoro wa mawatho merĩ ma bata mũno.


وَقَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ: كُنَّا نَجْلِسُ إِلَى أَبِي أُمَامَةَ، فَيُحَدِّثُنَا حَدِيثًا كَثِيرًا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ يَقُولُ: اعْقِلُوا وَبَلِّغُوا عَنَّا مَا تسمعون. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


أَنّـى بَـلـغـتَ بِــمـا بَـسَـطّتَ فِـضـالَا 	 Rĩu ndigĩte mehia na thutha;


◾ زَادَ الطَّلَبُ عَلَيْهِمْ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


وًّهَاَ اَنَاَ بَاَنَتَظَاَرَ اَلَنَتَاَئَجَ قَرَيَبَاَ اَنَ شَاَلَلَهَ 	 Maũndũ macio mothe marĩtio haũ ka igũrũ nĩ mũtigairĩ ona marĩ ma hĩndĩ hĩtũku, ona ũmũthĩ no tuone wagĩrĩru wamo harĩ mĩthiĩre na mĩikarĩre iitũ.


فَمِنْهُم مَّن قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن یَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِیلاً). 	 GĨTŨMI GĨA KĨŨRIA KĨU: Nĩ twendaga gũtũũra muoyo, na nĩtwendaga gũkenera ũtũũro hamwe na arĩa twendete.


فَجَاءَ الشَّرْع بِرَفْعِ ذَلِكَ كُلّه، فقد قَالَ الرسول: ((مَنْ تَكَهَّنَ أَوْ رَدَّهُ عَنْ سَفَر تَطَيُّرٌ فَلَيْسَ مِنَّا)) وَنَحْو ذَلِكَ مِنْ الأَحَادِيث. 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


الْسَّلَامُ عَلَيْكُمْ ،، 	 na muoyo Mutheru,


الْآيَة خَلَقَ اللَّه سَبْعِينَ مَلَكًا يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ إِلَى يَوْم الْقِيَامَة). 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


٦٩ - وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


سَمْحٌ إِذَا مَا شِئْتَ وَصْفَ نَوَالِهِ حَدِّث وَلاَ حَرَجٌ عَنِ الطُّوفَانِ 	 Hĩndĩ ĩyo kĩheo kĩu nĩgĩgakorwo kĩrĩ ho, na kĩheanĩtwo na kwĩyendera, no ti na kũringĩrĩrio.


*أَوْ يَلْقَى اللهَ وَهُوَ مُصِرٌّ عَلَى ذَنْبٍ دُونَ الشِّرْكِ: فَهُوَ تَحْتَ الْمَشِيئَةِ.. 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


﴿أَوْ تُسْقِطَ السَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِاللَّهِ وَالْمَلَـئِكَةِ قَبِيلاً ﴾ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


عبْدٌ مَا بَ ِقىَ َ 	 Is make no garbage


فَ بِــهِ مِـنْ بَــنـاتِــهِ أَكْـفــاءَ" 	 Nĩ ma tũhũ!"


رَضِيَ اللَّه عَنْهُ [ أنه رَكِبَ بِرْذَوْنًا فَجَعَلَ يَتَبَخْتَر بِهِ فَجَعَلَ 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ: وَهَلْ لِجَهَنَّمَ مِنْ عَيْنٍ؟ قَالَ: نَعَمْ أَمَا سَمِعْتُمُ اللَّهَ يَقُولُ: إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ، فَهَلْ تَرَاهُمْ إِلَّا بعينين" (1) 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


وَيَتَسَلَّقُ عَمُودَ الفَجر. 	 Rũciinĩ gwakĩa mekaga o ũguo,


وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طريق مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُوسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَعْمَرٌ: وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ الحسن عن رسول الله فَذَكَرَهُ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


فِي سَتْرِهَا عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَفِي عَفْوِهِ عَنْهَا فِي 	 inainai mũrĩ mbere yake, inyuĩ andũ a thĩ yothe.


يَ هلابكْ يَآقمرْ , 	 thũ ndĩagaga mwenji


﴿ حَتَّىٰ يُلَـٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ ﴾ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


قَالَ اِمَامُ الصَّادِق (ع): يَنبَغِي لِلمُؤمِنِ أَن يَخَافَ اللهَ خَوفًا كَأَنَّهُ بِشَرَفٍ عَلَي 	 Ngai awĩkaga nĩgeetha andũ mamwĩtigagĩre.


وَكَيفَ يَا عِيدُ تُهْدِي ثَـوْبَ مُبْتَهِـجٍ *** وَأَنْتَ مِنْ كَفَـنِ الأَيَّـامِ تَمْتَـاحُ؟ 	 Ũguo hihi no kũhoteke, na kũngĩkĩhoteka hihi tũkamenya atĩa harĩa tũcunjĩ twitũ tũkinyĩte kana nĩ tũcunjĩ tũrĩkũ twatunywo ngayanoinĩ ta ĩyo ya ndumainĩ?


قَالَ أَحْمَدُ: ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَقَالَ الشَّارِحُ: وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْخِلَافَ مَبْنِيٌّ عَلَى الِاخْتِلَافِ فِي اللَّحْمِ, فَإِنْ قُلْنَا إنَّهُ جِنْسٌ وَاحِدٌ لَمْ يَجُزْ, وَإِنْ قُلْنَا إنَّهُ أَجْنَاسٌ جَازَ بَيْعُهُ بِغَيْرِ جِنْسِهِ, انْتَهَى. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَمـَنْ فَـقَدَ خشـيةَ اللهِ ومراقَبَتـَهِ 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


مَنْ رَجَعَ مِنْ مَكَّةَ وَ هُوَ يَنْوِى الْحَجَّ مِنْ قابِلٍ زيدَ فى عُمْرِهِ ؛ 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


لأَبُثَ فِي صَدْرِكِ نِيرَانِي 	 Tondũ ũcio, nĩngatũma mũtahwo mũtwarwo' kũhĩtũka Babuloni.


يَوْمَ نَحْشُـرُ ٱلْمُتَّقِيـنَ إِلَى ٱلرَّحْـمَـٰنِ وَفْدٙا .19:85٨٥ 	 Bũgatũtongeeria kũjũkia matagaaria ja kwimenyeera. - Thooma Mathithio 17:28.


الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمِنَ 	 Mwene thĩ na lgũrũ,


بِلادٌ كُلُّهاَ خَيرٌ 	 Na mũndũ wothe wa itũũra nĩ mũcambania.+


وَمَنْ لا يُحِبّ صُعُود الجِبَـالِ يَعِشْ أَبَدَ 	 no ũrĩa wĩriragĩria kũhiũha gũtonga ndakaaga kũherithio.


وَلاَ يَكُونُ السُّجُودُ فِي السُّنَــنِ إِلاَّ فِــي ثَمَانِيَةٍ يَا إِخْوَانْ 	 (trg) ="42"> Ti gwĩtua twĩtuaga atĩ tũrĩ aarĩ na ariũ a Ithe ũmwe , ĩndĩ ũguo nĩguo kũrĩ .


صَلَاةْ الْمَغْرِبْ 	 -ithuthaandaa Pasi


"رَبَّنَا لا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ" [آل عمران: ٨]. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


فَقَالَ لَهُ: "أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


"فَقَالَ لَهَا الْمَلاَكُ: "لاَ تَخَافِي يَا مَرْيَمُ، لأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ اللهِ. 	 30Nowe mũraika ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mariamu tiga gwĩtigĩra, nĩgũkorwo nĩũkinyĩirwo nĩ wega wa Ngai.


فكنْ كالزّهْرِ يطْلُعُ منْ صُخُورٍ 	 no ta kuoherera ihiga kĩgũtha-inĩ.


[21] {فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ} [القلم: 21] نَادَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَمَّا أَصْبَحُوا. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ﴿ ۱۰۰ ﴾ 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


قَدْ أَبْطَلْتُ كُلَّ أَنِينِهَا." 	 Maũndũ maya mothe nĩ niĩ mokĩrĩire!"


أَمْوَالِكُمْ لا تَظْلِمُونَ 	 agĩkũyũ matiũĩ kwaria kana


النَّارُ وَ ما لَكُمْ مِنْ ناصِرِينَ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ وَ قالَ إِنِّي مُهاجِرٌ إِلى رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ الصافات وَ إِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْراهِيمَ إِذْ جاءَ رَبَّهُ 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


وَسَيَأْتِي الدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ أَيْضًا مِنْ سُورَةِ وَالصَّافَّاتِ. 	 O nawe no ũhote gũtambia ũhoro waku o wothe tũmemeinĩ twa kwanyu.


لاَ دَاعِيَ 	 Aca nĩ Ngũgĩ.


وَلا أَسْتَحِقُّ بَعْدُ أَنْ أُدْعَى لَكَ ٱبْنًا'. 	 No nĩwaregire kũmwĩtĩkĩria athiĩ; nĩ ũndũ ũcio nĩngooraga mũriũ waku wa irigithathi.' "


"مَنْ ظَلَمَ مُعَاهِدًا أَوْ انْتَقَصَهُ أَوْ كَلَّفَهُ فَوْقَ طَاقَتِهِ أَوْ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا بِغَيْرِ طِيبِ نَفْسٍ فَأَنَا حَجِيجُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ" 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


(وكَنَّعَ عَنْه تَكْنِيعاً: عَدَلَ) عَنْهُ مِثْل كَنَعَ، ورُوِىَ الحَدِيثُ الَّذِي ذَكَرْنا: " كَنَّعُوا عَنْها " بالتَّشْدِيدِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


{وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ}: يَوْمَ الْجَمْعِ: يوم القيامة 	 Mũthenya Wa Kũriũka


قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ جُوَيْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، مِثْلَهُ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


(3) وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلاَّ تَعْدِلُواْ اعْدِلُواْ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُون 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


13 هؤُلاَءِ لَهُمْ رَأْيٌ وَاحِدٌ، وَيُعْطُونَ الْوَحْشَ قُدْرَتَهُمْ وَسُلْطَانَهُمْ . 	 13Marĩ na muoroto ũmwe, na nĩmakaheana ũhoti na wathani wao kũrĩ nyamũ ĩyo.


فَهَلْ مِنْ مُسْعِدٍ لِفَتى ً تَفَانَى فَادْرَكَهُ الوُجُودُ مِنَ التَّفَانِي 	 marĩhe nĩ ũndũ wa wĩra wa moko mao,


بَلْ ما زَادَ تَمْلِيكٌ من سَيِّدِهِ له يَتَصَرَّفُ فيه كما أَرَادَ . 	 Hihi no akũũmĩrĩrie o nawe?


أَيُّ عَينٍ تَأَمَّلَتكَ فَلاقَتـ " 	 Akũhingũrire maitho atĩa?"


بَ ْقِلهَا َو ِقثّا ِئهَا َوفُو ِمهَا وَ َ 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


أَوَكُلُّ مَنْ بَعَثَتْ إِلَيْكَ رِسَالَةً 	 Nao aria magucaragia nimakuonaga


مَنْ عَبَدَهُ لِشَىْءٍ يَرْجُوهُ مِنْهُ ، أَوْ لِيَدْفَعَ بِطَاعَتِهِ وُرُودَ الْعُقُوبَةِ عَنْهُ فَمَا قَامَ بِحَقِّ أَوْصَافِهِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أَوْ تَتْرُكُ لَهُ تَعَبَكَ؟ [11]. 	 Ã ere fõ anĩ aya unokanagauf?


وَ الْمَعَادُ الْجُسْمَانِيُّ بَعْدَ الْإِعْدَامِ حَقٌّ. 	 Na ithuĩ nĩtũũĩ atĩ ũira wake nĩ wa ma.


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (رَأَى صَبِيًّا قَدْ حُلِقَ بَعْضُ شَعَرِهِ وَتُرِكَ 	 Ngai akamũtua wake gũkainwo Igũrũ.


9: 24 سَبْعُونَ أُسْبُوعًا قُضِيَتْ عَلَى شَعْبِكَ وَعَلَى مَدِينَتِكَ الْمُقَدَّسَةِ لِتَكْمِيلِ الْمَعْصِيَةِ وَتَتْمِيمِ الْخَطَايَا، وَلِكَفَّارَةِ الإِثْمِ، وَلِيُؤْتَى بِالْبِرِّ الأَبَدِيِّ، وَلِخَتْمِ الرُّؤْيَا وَالنُّبُوَّةِ، وَلِمَسْحِ قُدُّوسِ الْقُدُّوسِينَ. 	 71:7 Ndar 10:13; Gũcook 11:24Thariai kambĩ mũthiĩ bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma wa Aamori; mũthiĩ kũrĩ ndũrĩrĩ iria ciothe iriganĩtie cia Araba, na irĩma-inĩ, na magũrũ-inĩ ma irĩma cia mwena wa ithũĩro, na Negevu o na gũtwarana na hũgũrũrũ cia iria, gũthiĩ o nginya bũrũri wa Akaanani, o na kũu Lebanoni, o nginya rũũĩ rũrĩa rũnene rwa Farati.


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى خَرَجَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ، فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ، 	 akĩĩhĩta harĩ ũcio Mwene-Hinya,


﴿ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَة ﴾ 	 ee gunde gadi ni thadi gurthu chooputondhi..


و لمْ تسْمعْ فاقْرأْ 	 Kaĩ inyuĩ mũtathomete ciugo iria ciugĩte atĩrĩ,


...لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


وسَنَةٌ غَلْفاءُ: مُخْصِبَةٌ كَثُرَ نَباتُها، وعامٌ أَغْلَفُ كَذَلِك: وأَوْسُ بنُ غَلْفاءَ: شاعرٌ وَهُوَ القائِلُ: 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


خُذْنِي بَقَايَا جُرُوحٌ جُرُوحٌ 	 na ũnjerũhĩrie roho wa kwĩhokeka thĩinĩ wakwa.


كَمْ يَمُوتْ 	 mai tho ao dai


سَهْلُ بْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ الْعَبْشَمِيُّ رَوَى عَنْهُ أَبُو الْعَالِيَةِ قَالَ الْبُخَارِيُّ: هُوَ غَيْرُ الْأَنْصَارِيِّ، وَقِيلَ: سُهَيْلٌ 	 Adonija akĩinamĩrĩra harĩ Mũthamaki Solomoni, nake Solomoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Inũka gwaku mũciĩ."


مِنْ ذُنُوبِكُمْ). 	 Mũrigo wa mehia;


اَلْكَلاَمُ الَّذِي أُكَلِّمُكُمْ بِهِ هُوَ رُوحٌ وَحَيَاةٌ، 	 Ciugo iria ndamwarĩria nĩ roho na nĩcio muoyo.


﴿ أَفَلاَ تَتَّقُونَ ﴾ 	 Nĩguo na inyuĩ mwĩtĩkie:


كَمَا لاَ يَعُودُ اللَّبَنُ إِلَى الضَّرْعِ. 	 Gũtirĩ ũcokaga harĩa arũmĩirwo kaara


اِسْتَنْكَرَ abjures 	 ohi hoga jo bhagaawan chahega


وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ ۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ ۚ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا ﴿٣٢﴾ 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


يَ ناسْ لنكُنْ آروَاحْ رَاقِـيَـة 	 indo icio iniinaga mĩoyo ya arĩa magĩaga nacio.


الْمُطْمِعُونَ مِنْ قُرَيْشٍ 	 ta arĩa maakuire tene.


فَذَكَرَ قِصَّةً "فَقَالَ عُمَرُ: مَنْ تَسْتَخْلِفُونَ بَعْدِي؟ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ القوم: نستخلف الزبير بن العوام. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَقِيلَ تَجْرِي جَرْيًا. 	 Na nĩĩ ũhoro wa-ma kũhunjia ũhoro wa-ma


(إنجيل متى 22: 33) فَلَمَّا سَمِعَ الْجُمُوعُ بُهِتُوا مِنْ تَعْلِيمِهِ. 	 3322:33 Math 7:28Rĩrĩa kĩrĩndĩ kĩu kĩaiguire ũguo, gĩkĩgegio nĩ ũrutani wake.


فَلَوْ لَمْ تَكُنِ اللُّغَةُ تَوْقِيفِيَّةً لَمَا صَحَّ هَذَا الذَّمُّ. 	 gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũgũtaarĩria;


الْحَمْدُ لله بِجَمِيْعِ مَحَامِدِ الله ِ الْتِي نَعْلَمُهَا وَالْتِي 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


اِلَيْكَ فَقْدَ نَبِيِّنا، وَغَيْبَةَ اِمامِنا، وَشِدَّةَ الزَّمانِ عَلَيْنا وَوُقُوعَ الْفِتَنِ بِنا، 	 Tũgũranĩrie hamwe na ithaka ciitũ, ũtũhe irio, na ithuĩ na ithaka ciitũ tũtuĩke ngombo cia Firaũni.


مِنْ سُورَةُ سَبَأٍ 	 mirioni ikũmi mbere ya mwaka


تَدْعُ تَدَّعُونَ بِدُعَآئِكَ بِدُعَآءِ إِلَىٰ 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


11 فَصَارَ خَوْفٌ عَظِيمٌ عَلَى جَمِيعِ الْكَنِيسَةِ وَعَلَى جَمِيعِ الَّذِينَ سَمِعُوا بِذَلِكَ. 	 11Naguo kanitha wothe, hamwe na andũ arĩa othe maiguire maũndũ macio makĩnyiitwo nĩ guoya mũnene.