﴿ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ ﴾ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أَتَاكِ بِكُلِّ مُهْلِكَةٍ 	 ti‐itherũ nĩngamũcookanĩrĩria, inyuothe,


وَ الشَّمْسُ تَجْرِيْ 	 Thĩ nĩ mathiĩkana.


فَقَالُوا: وَيْلَكِ مَا أَنْتِ ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


فَقِيلَ لَهُ: ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ . 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Njĩĩra."


﴿ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ﴾ الحج:1 	 Makĩanĩrĩra kũgĩe na ihinda rĩa kwĩhinga kũrĩa irio, nao othe makĩĩhumba nguo cia makũnia, kuuma ũrĩa mũnene mũno o nginya ũrĩa mũnini mũno.


20فَقَالَتْ لَهُمْ: "لاَ تَدْعُونِي نُعْمِي بَلْ مُرَّةَ، لأَنَّ اللهَ الْقَدِيرَ قَدْ مَرَّرَ حَيَاتِي. 	 201:20 Kĩam 15:1Nake akĩmeera atĩrĩ, "Tigai gũcooka kũnjĩta Naomi, njĩtagaai Mara, nĩ ũndũ Ngai Mwene-Hinya-Wothe nĩatũmĩte mũtũũrĩre wakwa ũtuĩke wa ruo mũno.


15) وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ 	 2044:20 Atiir 3:7; Jer 5:19Tũngĩkorwo nĩtwariganĩirwo nĩ rĩĩtwa rĩa Ngai witũ,


من ذلك قول الله تعالى: (قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ (12)) (الأعراف: 12). 	 1613:16 1Ath 13:8Mũndũ ũcio wa Ngai akiuga atĩrĩ, "Ndingĩcooka na thuutha tũthiĩ nawe, o na ningĩ ndingĩrĩa irio kana nyuanĩre maaĩ nawe gũkũ.


مُتَغَابِي "" مُتَغَيِّم 	 Kana "ũrutani."


إِنَّ الَّذينَ كَفَروا يُنادَونَ لَمَقتُ اللَّهِ أَكبَرُ مِن مَقتِكُم أَنفُسَكُم إِذ تُدعَونَ إِلَى الإيمٰنِ فَتَكفُرونَ (10) 	 21Na inyuĩ nĩmwĩtĩkĩtie Ngai nĩ ũndũ wake, Ngai ũrĩa wamũriũkirie kuuma kũrĩ arĩa akuũ na akĩmũhe riiri, nĩgeetha wĩtĩkio wanyu na mwĩhoko ikorwo irĩ o harĩ Ngai.


تَورَّعْ وَدَعْ مَا إِنْ يُرِيْبُكَ كُلَّهُ وحَافِظْ عَلَى أَعْضَائِكَ السَّبْعِ جُمْلَةً وكُنْ رَاضِيًا باللهِ رَبًا وحَاكِمًا 	 Ririkanai atĩ Gĩkũyũ nĩruo rũrĩrĩ rwanyu na nĩruo mwaheirwo nĩ Ngai, mũtuĩke aruo kinya mĩndĩ na mĩndĩ na nĩ wĩra wanyu kũgwetiithagia rũrĩrĩ rwanyu na ngumo njega mawĩra-inĩ marĩa mũkũruta.


أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ)) وقال جل شأنه: ((مَا أَصَابَكَ مِنْ 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَى عَلَى بَنِي إِسْرائيلَ 	 Mũthamaki wa Isiraeli akiuga atĩrĩ, "Rĩu nĩrĩo ituĩro rĩaku, o ta ũguo wee mwene woiga."


النُورَ وَالضِيَاءْ .. 	 Mwathani na Ũtheri Waku Mwega


وَجاشَتْ مِنْ حَوالَيْهِ جُيوشٌ 	 Arũme ao nĩo matongoragia ita.


عَنَّا النِّقَمَ، وَكَفَانَا بِالإِسْلاَمِ، وَهَدَانَا لِلْإِيمَانِ، وَعَلَّمَنَا 	 Ũndũ ũcio nĩguo tũkoragwo twĩrĩgĩrĩire tũrĩ na wĩtĩkio, tũhotithĩtio nĩ Roho.


قَالَ: فَمَا مَنَعَكَ . 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


" ارْجِعْ فَصَلِّ ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . 	 Ũkĩrai mũhooe nĩgeetha mũtikagwe magerio-inĩ."


6وَإِذَا أَضَلَّكَ سِرّاً أَخُوكَ ابْنُ أُمِّكَ، أَوِ ابْنُكَ أَوِ ابْنَتُكَ، أَوْ زَوْجَتُكَ الْمَحْبُوبَةُ، أَوْ صَدِيقُكَ الْحَمِيمُ قَائِلاً: لِنَذْهَبْ وَنَعْبُدْ آلِهَةً أُخْرَى غَرِيبَةً عَنْكَ وَعَنْ آبَائِكَ 7مِنْ آلِهَةِ الشُّعُوبِ الأُخْرَى الْمُحِيطَةِ بِكَ أَوِ الْبَعِيدَةِ عَنْكَ مِنْ أَقْصَى الأَرْضِ إِلَى أَقْصَاهَا، 8فَلاَ تَسْتَجِبْ لَهُ وَلاَ تُصْغِ إِلَيْهِ، وَلاَ يُشْفِقْ قَلْبُكَ عَلَيْهِ، وَلاَ تَتَرَأفْ بِهِ، وَلاَ تَتَسَتَّرْ عَلَيْهِ. 	 613:6 Gũcook 17:2-7Mũrũ wa nyũkwa ũrĩa mũciaranĩirwo, kana mũrũguo kana mwarĩguo, kana mũtumia waku ũrĩa wendete, kana mũrataguo ũrĩa mumĩranĩtie ngoro nake angĩkũheenereria, akwĩre atĩrĩ, "Nĩtũthiĩ tũkahooe ngai ingĩ" (ngai iria wee kana maithe manyu matooĩ, 7ngai cia andũ arĩa mamũthiũrũrũkĩirie, marĩ gũkuhĩ, kana marĩ kũraya, kuuma mwena ũmwe wa bũrũri nginya ũrĩa ũngĩ), 813:8 Thim 1:10; Gũcook 7:2ndũkanetĩkĩre ũhoro ũcio wake, kana ũmũthikĩrĩrie.


فَوَیۡلٌ لِّلْمُصَلِّیۡنَ ۙ﴿۴﴾ 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


12 فَقَالُوا لَهُ:"أَيْنَ ذَاكَ؟" قَالَ:"لاَ أَعْلَمُ" 	 13Nake agĩcookia atĩrĩ, "Wee-rĩ, ndũũĩ ici nĩ ndũũ?"


فَوَائِدُ: مِنْهَا: مَا قَالَهُ فِي التَّبْصِرَةِ: إنَّ الصَّدَقَةَ بِذَلِكَ أَوْلَى . 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿ تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلالِ وَالإكْرَامِ ﴾.[4] 	 Nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'Hooyaga Mwathani Ngai waku, na ũmũtungatagĩre o we wiki.' "


وَالْكَلِمَةُ صَارَ جَسَداً وَحَلَّ فِينا، وَرَأَيْنَا مَجْدَهُ، كَمَجْدِ ابْنٍ وَحِيدٍ لأَبِيهِ، مَمْلُوءاً نِعْمَةً وَحَقّاً. 	 We Kiugo agĩgĩtuĩka mũndũ na agĩikarania na ithuĩ, aiyũirwo nĩ wega wa Ngai na ũhoro wa ma; na ithuĩ tũkĩona riiri wake, riiri wa Mũũriũ wa mũũmwe oimĩĩte kũrĩ Ithe.


تَجْفُنى وَاَكْرِمْنى وَلا تُهِنّى وَما اَسْئَلُكَ فَلا تَحْرِمْنى وَما لا اَسْئَلُكَ 	 thama nan kare na aiye.. ath ithin wibahage karana ekakuth na..


حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ : حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ : كَالصَّبِيِّ، يَلْهَجُ بِأَبِيهِ وَأُمِّهِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


" وَ بَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ آلُ مُوسى وَ آلُ هارُونَ" 	 ũkĩmatongoria na guoko kwa Musa na kwa Harũni.


فما إنْ لَنا سُودانُهُمْ بصَديقِ 	 Rĩu twĩ Mũrata mwega:


لِيه لا مِنْ ضَــآقْ صدْريْ خِفتْ مِنِ الدِنيآْ عليــكْ،، 	 nĩgeetha mũndũ, ũrĩa ũrĩ o wa thĩ, ndagacooke gwĩkanĩra guoya.


وَسَيُبارِكُكَ إلَهُكَ فِي كُلِّ ما تَعمَلُهُ. 	 Nake Jehova Ngai waku nĩarĩkũrathimaga maũndũ-inĩ mothe marĩa ũrĩĩkaga.


وَأَوْلَى الْأَقْوَال فِي ذَلِكَ بِالصَّوَابِ: قَوْل مَنْ قَالَ: هُمْ الْمَلَائِكَة الَّذِينَ يَسْفِرُونَ بَيْن اللَّه وَرُسُله بِالْوَحْيِ . 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


" وَمَا تُقَدِّمُواْ لأَنفُسِكُم مِّنْخَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللّهِ إِنَّ اللّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ " 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ " (196) 	 Ũhoro ũcio nĩwatũma twĩtĩkie atĩ woimĩte kũrĩ Ngai."


اخْتَلَفُوا فِي قوله تعالى: (عَمَّا تَعْمَلُونَ أَفَتَطْمَعُونَ). 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


أَنَا عَبْدٌ مَعَكَ وَمَعَ إِخْوَتِكَ الَّذِينَ عِنْدَهُمْ شَهَادَةُ يَسُوعَ . 	 O na niĩ ndĩ ndungata hamwe nawe, na hamwe na ariũ na aarĩ a thoguo, arĩa magwatĩirie ũira wa Jesũ.


كِتَابُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُهُ أَيْ جَعْفَراً (ع) يَقُولُ 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَجِيء الْأَعْمَال فتجيء الصَّلَاة قتقول: يارب أَنَا الصَّلَاةُ. 	 619:61 1Ath 19:20Na mũndũ ũngĩ akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, niĩ nĩngũkũrũmĩrĩra, no reke nyambe thiĩ ngoigĩre andũ aitũ ũhoro."


مَاذَا تَنْتَظِرْ؟ 	 O na ũngĩikara mũno-rĩ, weterere.


نَشَن مُ عَ سَمَ قٌ عَ شَ سُبٍ دٌن، 	 Na mahinya ma thĩ mothe magatuĩka,


جُرْحِي عَدِيمُ الشِّفَاءِ مِنْ دُونِ ذَنْبٍ ":- 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


تَرى غَرائِبَ مِن أَفعالِ مَجدِهِمُ 	 makĩona ciĩko ciake cia magegania kũu kũriku.


فَقَالَ: دَعْنِي يَا عُمَرُ فَإِنِّي بَيْنَ خَيْرَتَيْنِ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ ." 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


خُلَفَاءُ مَجْدٍ مِنْ بَنِيْكَ كَأَنَّهُمْ لِلأَرْضِ قَدْ هَبَطُوا مِنَ الرُّضْوَانِ 	 Atĩrĩrĩ, magũrũ ma andũ arĩa maathika mũthuuriguo marĩ mũromo-inĩ, nĩmegũkuumia nja o nawe."


يَتَفَتَحُ كُلَّ مَسَاءٍ، 	 nĩngeheria andũ arĩa othe mekaga ũũru


وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا 	 6 Rĩu-rĩ, maũndũ macio maatuĩkire cionereria harĩ ithuĩ, nĩguo tũtikerirĩrie maũndũ moru, ta ũrĩa acio maamerirĩirie.+ 7 O na tũtikanatuĩke ahoi mĩhianano ta ũrĩa amwe ao meekire; o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Andũ acio magĩikara thĩ kũrĩa na kũnyua.


أعلنْ بوحُكَ الآنْ 	 Tũma ciĩranĩro ciaku cionwo haha o rĩu;


للعظم مُجْتَلمٌ مَا فوقَه فَنَعُ 	 Ngũkwĩra atĩ nĩũkuona maũndũ maingĩ manene kũrĩ macio!"


بٌعْدڪ تَرى مَا تْحَمَلُوْ 	 Nĩ ũndũ mũhũthũ kuona maũndũ o marĩa ũrenda kuona.


12 ففي النّاسِ مَنْ ولَدَتْهُم أُمَّهاتُهُم عاجِزينَ عَنِ الزَّواجِ، وفيهِم مَنْ جَعلَهُمُ النّاسُ هكذا، وفيهِم مَنْ لا يَتزَوَّجونَ مِنْ أجلِ مَلكوتِ السَّماواتِ. 	 12Nĩgũkorwo andũ amwe maaciarirwo mahaana ta marĩ ahakũre; angĩ maahakũrirwo nĩ andũ; na angĩ makarega kũhikania nĩ ũndũ wa ũthamaki wa igũrũ.


(لَمْ نَکُنْ نَّدْعُوْا مِنْ قَبْلُ شَيْئًا) أی جحدوا عبادتهم. 	 magatuĩka amaramari marĩ hamwe;


فَإِن يَهوَ أَقوامٌ رَدايَ فَإِنَّما 	 naguo unene wake ndugathira.


بِإِسْنَادِهِ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ 	 Na riu ndi mutangathi na thomaga mohoro na oho ndi producer.


يَنْهَمِرُ المَطَرُ بِغَزارةٍ 	 Nĩ Mwathani Kristũ mũtungatagĩra.


دُمْـتَ لَنَـا دَائِمـاً 	 Niahotete gĩkuũ tene na tene.


أَخَذَ عَنْ: جَعْفَرِ بنِ مُبَشِّرٍ. 	 47Nĩ ũndũ ũcio ngũkwĩra atĩrĩ, nĩarekeirwo mehia make maingĩ.


فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ. 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ } 	 Mũtigetigĩre, no gĩai na hinya."


قَالَ: " اِذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ (الخِطَابُ لِعَلِيٍّ بِنِ أَبِي طَالِبٍ) قَالَ: (لَا أُوَارِيهِ) ، (إِنَّهُ مَات. 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


وَفِي أَمْرِ اللَّهِ رَسُولَهُ بِأَنْ يَقُولَ ذَلِكَ عَلَى لِسَانِ الْمُؤْمِنِينَ شَهَادَةٌ مِنَ اللَّهِ بِصِدْقِ إِيمَانِهِمْ. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


"يَوْمَ الرَّبِّ كَلِصٍّ فِي اللَّيْلِ هَكَذَا يَجِيءُ. 	 Mwathani Jesũ Nĩagoka, Kirĩrĩria


[٦٧٠٢] وحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ. 	 Twarĩhĩirwo thirĩ nĩ mwana wa Ngai.


17 وَما زِلْتَ تُضايِقُ شَعبِيَ وَلَمْ تُطلِقْهُمْ. 	 17No wĩyũmĩtie kũhinyĩrĩria andũ akwa na ũkagiria mathiĩ.


عَلَيْهِ وَثْبَة رَجُل وَاحِد فَقَتَلُوهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ أَحَد 	 101:10 2Ath 11:12"Nĩ ũndũ ũcio ngĩthiĩ harĩ we, ngĩmũũraga, tondũ nĩndamenyire atĩ arĩkĩtie kũgũa ndekũhona.


فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، فَيَقُولُ: قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤَادِهِ؟ 	 "No mũũragia atĩrĩ, 'Tũgũgũcookerera atĩa?'


وَ غَيْرُكِ مَحْضُ هَبَاء؟! 	 ni mwega. waku uhana atia?


لِمَاذَا أَيَّتُهَا الْجِبَالُ الْمُسَنَّمَةُ تَرْصُدْنَ الْجَبَلَ الَّذِي اشْتَهَاهُ اللهُ لِسَكَنِهِ؟ 	 Na nĩkĩ igongona rĩa ũkũũri rĩa Jesu nĩrĩo rĩteithagia kũhinga kwa muoroto wa Ngai?


وَفِي لَفْظٍ لَهُ آخَرَ: "سَأَلَهُ نِسَاؤُهُ عَنْ الْجِهَادِ فَقَالَ: نِعمَ الْجِهَادُ الْحَجُّ"." 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


1-{وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ }النساء3 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ الله وَتُخْفِي في 	 Inyuĩ aanake-rĩ, ndamwandĩkĩra nĩ ũndũ mwĩ na hinya, naguo Ũhoro wa Ngai nĩũikaire thĩinĩ wanyu, na nĩmũtoretie ũrĩa mũũru.


مَنْقُوعَةٌ بِسَنَا الصَّبَاحِ دَوَاتُهِا 	 na mũbangĩre wa mũbira na


{لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ 	 Nabuĩrĩte kwiritanĩria mono kwenda mwekũrũ waawe.


وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ. 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


27 ـ وإنْ كنـتُ انا اطـردُ الشّياطينَ ببعلـزَبـولَ , فابناؤكُــمْ بمّـنْ يطرّدونُكُــمْ ؟ لذلـكَ هُـمْ يحكمــونَ عليكُــمْ ؟ 	 Ũthamaki wake ũngĩkĩĩhaanda atĩa? 27Na angĩkorwo niĩ nyiingataga ndaimono na hinya wa Beelizebuli-rĩ, nao andũ anyu maingataga ndaimono na hinya wa ũ?


(44) كُلُّ هَؤُلاَءِاتَّخَذُوا نِسَاءًغَرِيبَةً وَمِنْهُنَّ نِسَاءٌ قَدْ وَضَعْنَ بَنِينَ. 	 44Acio othe nĩmahikĩtie andũ-a-nja a kũngĩ, na amwe ao nĩmaciarĩte ciana na atumia acio.


وقوله: (وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا). 	 Andũ aya, "Noguo tũgwĩka!"


وَأَبِي فَكَانَ وَكُنْتُ غَيْرَ غَدُورِ 	 Antũ bawe batarĩ au.


وَفِي رِوَايَةٍ "لَا يَخْشى جَوْرًا" بِحَذْفِ إِلاَّ، فَإِنْ صَحَّ فَيَكُونُ الجَوْرُ بمعْنى الظُّلم. 	 Mũndũ wa ũhinya nĩ mwĩtigĩri kĩhooto.


وَكَذَلِكَ تَأَمَّلْ بَعْضَهُمْ عِنْدَمَا يَجِدُ رَجُلًا كَبِيرًا فِي السِّنِّ؛ تَأَمَّلْ مَاذَا يَقُولُ لَهُ؟! 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


عَلَيْكِ يَخَافْ 	 Mbũgũ yake yanakĩa.


يَنْكَتِبُ "si iscrive" 	 Efecto 'no make up'


عَرْفُهُ كَالمسْكِ بَلْ أَزْكَى وَأَعْطَرْ 	 Athamia kanua gaku na nĩngũkũhe gĩa kũrĩa.


٤، ٥ ( أ) مَنْ فِي وِسْعِهِ أَنْ يُقَدِّمَ لَكَ دَائِمًا ٱلدَّعْمَ ٱلَّذِي تَحْتَاجُ إِلَيْهِ؟ ( ب) كَيْفَ تُقَوِّي عَلَاقَتَكَ بِيَهْوَهَ؟ 	 4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie?


وَا نْتَ رَبُّ ٱلآخِرَةِ وَٱلدُّنْیَا 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا) 	 Na mũthenya wa Thabatũ magĩtoonya thunagogi magĩikara thĩ.


إنْ مَاتَ البَحرُ ؟! 	 Igũrũ rĩa iria?'


وَتَقْرَأُ السَّلامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِف 	 Arĩa maikaraga tũhũ na matingĩmenya;


﴿ وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلاَّ أَن قَالُواْ ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا 	 No Ngai niatuoheire.


مَا لِي وَلِلنَّاسِ، لاَ لَدَيَّ لَهُمْ 	 Ndĩna ageni na ndirĩ na iria.


فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا 	 Ithuothe tũtherie meciria na ngoro ciitũ


- وَإِنّ اللّهَ جَارٌ لِمَنْ بَرّ وَاتّقَى. 	 Ngai Ni Aturaga Njira


وَصَالَ عَلَيْهِ إِذَا اسْتَطَالَ. 	 Kũgũa gwake kwarĩ gwa kũmakania;


فَسَمِعَتْ أُمّي، أُمّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ. 	 No Jesu akĩmakaania, nake akĩĩra maanyina,


أمْ بَيْنَ بَيْنَ 	 Ũrũme ũrĩ iraria.


وَالْجِهَادُ يُوجِبُ التَّرْغِيبَ فِي الْإِيمَانِ ، وَالزَّجْرَ عَنِ الْكُفْرِ . 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


مَقالَةَ مَن بِالحُبِّ لَم يَتَبَرَّمِ 	 22Kĩrĩa mũndũ eriragĩria nĩ wendo ũrĩa ũtathiraga,


{وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ} هِيَ السَّوَاحِرُ، يَنْفُثْنَ فِي الْعُقَدِ للسحر 	 Kũu nĩkuo kũriũka kũrĩa kwa mbere.


وَقَال: أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ ورحمة (البقرة، 157). 	 6 # Isa 55:1, 2 Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,


وَشَاعِرٌ أَقْوَالُهُ مُنْتَزَعَهْ 	 naho hau nĩho hinya wake wahithĩtwo.


فَيَثـأرَ بائِـسٌ ويَ ثـورَ مُعْتَـرُّ 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


quranوَیَوْمَ یُنَادیهِمْ فَیَقُولُ أَیْنَ شُرَکَائِیَ الَّذینَ کُنْتُمْ تَزْعُمُونَ[/quran] 	 Ane ga mau arogan ah.


﴿ فَلاَ تَجْعَلُواْ لِلّهِ أَندَاداً وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴾ 	 Tiga gũkungia ũgĩ ũgĩ-inĩ.


52 فَقالَ لَهُمْ: "لِذَلِكَ كُلُّ مُعَلِّمٍ لِلشَّرِيعَةِ يَتَعَلَّمُ عَنْ مَلَكُوتِ السَّماواتِ، هُوَ مِثلُ رَبِّ بَيتٍ يُخرِجُ مِنْ مَخزَنِ البَيتِ أشياءً جَدِيدَةً وَأشياءً عَتِيقَةً." 	 52Akĩmeera atĩrĩ, "Nĩ ũndũ ũcio, mũrutani wa watho o wothe ũrĩa ũrutĩtwo ũhoro wa ũthamaki wa igũrũ-rĩ, ahaanaine na mwene nyũmba ũrĩa ũrutaga mũthiithũ-inĩ wake indo iria njerũ o na iria ngũrũ."


يُبتلى العبدُ على قدرِ إيمانه ، ((أُوعكُ كما يُوعَكُ رجلان منكمْ)) ، ((أشدُّ الناسِ بلاءً الأنبياءُ ، ثمَّ الصالحون)) ، ﴿فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُوْلُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ﴾ ، ((مَن يردِ اللهُ بهِ خيراً يصبْ منهُ)) ، ﴿وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ﴾ ، ﴿وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ﴾ . 	 Thegere igĩrĩ itiremagwo nĩ mwatũ, ndakũya nawe wamũkĩrie ũikĩrie ũcio ũngĩ uuthi na nĩtugũtooria.


15 فَقَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ: "يَا سَيِّدُ، أَعْطِنِي هَذَا الْمَاءَ فَلا أَعْطَشَ وَلا أَعُودَ إِلَى هُنَا لِآخُذَ مَاءً." 	 154:15 Joh 6:34Nake mũtumia ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũthuuri ũyũ, he maaĩ macio nĩguo ndikananyoote rĩngĩ, na ndige gũũkaga haha gũtaha maaĩ."


سُؤالٌ مُكَرَّرٌ 	 Ũhoro Ũrĩa Ũragathĩrĩrio


4 وَكانَ داوُدُ فِي البَرِّيَّةِ عِندَما سَمِعَ أنَّ نابالَ يَجُزُّ غَنَمَهُ. 	 4Daudi arĩ werũ-inĩ nĩaiguire atĩ Nabali nĩ ngʼondu aramura guoya.


{قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ} صدق الله العظيم [السجدة:11]"، 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللّهُ إِلاَّ أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


39- ((وَلأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ ؛ أَحَبُّ إِلَيَّ مَنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَةً)) (أي: مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيل عليه السلام). 	 Nindakugooca Mwathani.tondu niwe munyumbi;niuteithagia ngoro yakwa riria andu mandiganiria,'koragwo hamwe na nii; Copyright Complaint


"قُلْ سِيرُوا فِى الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ." 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


بالسرِّ يَعْلَمُ غَيْرُ غُصْنِ ٱلبَانِ 	 na akĩmũruta ciugũ-inĩ cia ngʼondu;


عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ 	 Twarĩhĩirwo thirĩ nĩ mwana wa Ngai.


حَمْدًا وَشُكْرًا لِلهِ وَالصلآةُ وَالسَلاَمُ عَلَى رَسُوْلِ الله وَعَلَى اَلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ تَبِعَ هُدَاهُ 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


مَنِ اسْمُهُ شَيْبَانُ 	 NAME nidhi subbaiah


وَلَهُ أَصْلٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، رَوَاهُ عَنْهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُخْتَارِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عون، وَعَوْفٌ الْأَعْرَابِيُّ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. 	 2311:23 1Ath 5:4; 2Sam 8:3Nake Ngai akĩarahũra thũ ĩngĩ ya gũũkĩrĩra Solomoni, nayo nĩ Rezoni mũrũ wa Eliada, ũrĩa worĩte akoima kũrĩ mũnene wake, Hadadezeri mũthamaki wa Zoba.


يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا (38) 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ 	 Mũthenya ũmwe Jesũ Nĩagacoka


13فَأَتَوْا إِلَى \لْفَرِّيسِيِّينَ بِالَّذِي كَانَ قَبْلاً أَعْمَى. 	 13Nao magĩtwara mũndũ ũcio warĩ mũtumumu kũrĩ Afarisai.


(71:6:3) فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا 	 (Akolosai 3: 20) Thĩinĩ wa famĩlĩ gũtirĩ mũndũ o na ũmwe mũkinyanĩru, othe nĩmahĩtagia.


عن أبي هريرة - رضي الله عنه - يقول: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: (إِنَّ أَوَّلَ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ - يَعْنِي الْعَبْدَ مِنَ النَّعِيمِ - ؟ أَنْ يُقَالَ لَهُ: أَلَمْ نُصِحَّ لَكَ جِسْمَكَ، وَنُرْوِيَكَ مِنَ الْمَاءِ الْبَارِدِ ؟). 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ أَمْ يَقْتَصِرُ عَلَى سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَطْ 	 Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne.


ٱلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَٰلَمِين، ٱلرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، مٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ، إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ، ٱهْدِنَا ٱلصِّرٰطَ الْمُسْتَقِيمَ، صِرٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


مِنْ سُورِيا 	 tugiria tugiriam


أَيْنَ تُصَلِى اْلفَجْرَ؟ 	 Ingĩhoya Maũndũ Marĩkũ?


أوْتَارَ الضجَرْ ... 	 guo huabin guo hua...


وهذا المعنى جاء موضحًا في آيات من كتاب الله كقوله تعالى: {وَيَقولونَ ياويلتنا مالِ هذَا الْكِتابِ لا يُغادِرُ ُ صَغِيرَةً وَلاَ كَبِيرَةً إِلاَّ أَحْصَاهَا وَوَجَدُواْ مَا عَمِلُواْ حَاضِرًا} [الكهف: 49] وقوله تعالى: {يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سواء تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًَا بَعِيدًا} [آل عمران: 30]. 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ أُولَئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذِينَ أَنْفَقُوا 	 Mweherere na ihenya o ũrĩa kwahoteka, na ũcarie ũteithio harĩ mũndũ mũgima ũrĩa ũrona atĩ no ũmwĩhoke.


لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لا إِلهَ إِلَّا هُوَ 	 35Muonirio maũndũ macio nĩgeetha mũmenye atĩ Jehova nĩwe Ngai; tiga o we wiki gũtirĩ ũngĩ.


﴿ فَكَيْفَ إِذا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَ أَدْبارَهُمْ ﴾ 	 "Atũmaga araika ake matuĩke huho,


阿拉伯语: مُومِيَاءُ 	 Author:Wata, Mami


99 تِسْعَةٌ وَ تِسْعُونَ 	 Igana rĩmwe rĩa mĩrongo kenda na kenda.


اللَّهُمَّ حَبِّبْ عْلَيَّ فيهِ الْإحسانَ، وَ كَرِّهْ فيهِ الْفُسُوقَ و العِصيانَ و حَرِّمْ عَلَيَّ فيهِ السَخَطَ و النّيرانَ بَوَغيانِك. 	 To bajiri ĩre vabocacõari, jabario, usu, ĩre yigʉmi, ĩ jacʉ.


وَاللّهُ َيقْ ِبضُ وَيَبْسُ ُ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


الْلَّھُمَّ صَلِ وَسَلِّــــمْ وَبَارك عَلّىَ نَبْيِّنَا مُحَمّدٍ وَعَلْىَ آلَهَ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ . 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


مِنْ کلِّ بِرٍّ وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَالنَّجاةَ مِنَ النّارِ اَللّهُمَّ دَعاک الدّاعُونَ. 	 nacio nĩnĩmbĩ cia mwaki agacitua ndungata ciake.


فَمَنْ يَكُ مُتَنَابِذًا عَنْ ذِي تَبُوكَ ... 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


وَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقامِكُمْ وَأَزالَتْكُمْ عَنْ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


فِيه بِـ تَحلمِينْ <3 	 : "injek kuota three"


فَأَخَذَ الثَّانِي الْمَرْأَةَ وَمَاتَ بِغَيْرِ وَلَدٍ، 	 Wa mbere akĩhikania na agĩkua, agĩtiga mũtumia atarĩ na ciana.


سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِنْ 	 na riitho rĩake rĩa ũrĩo rĩtuĩke itumumu biũ."


أَصْدَرَ قَراراتِهِ وتَوْصِياتِهِ 	 Nĩ aamenyaga na agetĩkĩra atĩ maũndũ make nĩ maacenjetie na atĩ nĩ harĩ maũndũ atangĩahotire gwĩka.


1232 - قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنِ ابن عباس رَضِيَ الله عَنْهما الْحَجُّ عَرَفَةُ وَالْعُمْرَةُ الطَّوَافُ 	 11:1 1Ath 2:12; Kĩam 39:2; 1Maũ 29:25Solomoni, mũrũ wa Daudi, nĩehaandire akĩrũma wega ũthamaki-inĩ wake, nĩgũkorwo Jehova Ngai wake aarĩ hamwe nake na akĩmũnenehia mũno makĩria.


(فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا ج... 	 Rĩu hihi nĩharĩ mũndũ ũthethũkĩte atĩ ndiĩrĩgĩte k...


وَلِمَاذَا تَهْجُمُ عَلَى الشَّرِّ فَتَسْقُطَ أَنْتَ وَيَهُوذَا مَعَكَ؟ ." 	 Wagĩa na nganja nĩkĩ?"


قَالَ: لَا، قَالَ: " لَوْ قُلْتَ: نَعَمْ، لَعَاقَبْتُكَ "، 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


/ إِحتِراميْ لَكْ 	 Gĩtahĩ Gĩtĩtĩ


مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلا اللهُ 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


أُولئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ رَبِّهِمْ وَ لِقائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ فَلا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَزْناً. 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


كُنْ حَذِرَاً ... 	 thananaanaana thana naanaaa...


ولنْ تخُونَ .. 	 ba cia Ia hu-


لَآ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَ ۙ 	 Haria hangi ngiuga atiriri kuringana na meciria makwa.


ربنا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ 	 Ngai we ni uturoraga Na ritho riihuirwo ni thaa Niwe utukinyagiriria utugi waku Utuku riria twi toro We niwe uturangagira Na kwarik...


وَبَعْدُ تَعُودُ تَنْظُرُ رَجَاسَاتٍ أَعْظَمَ" 	 Ngũkwĩra atĩ nĩũkuona maũndũ maingĩ manene kũrĩ macio!"


وَأَخْبَرَ رِجَالُ الشُّرْطَةِ الْحُكَّامَ بِهَذَا الاعْتِرَاضِ، فَخَافُوا حِينَ عَلِمُوا أَنَّهُمَا رُومَانِيَّانِ، 	 Mũnene ũcio wa mbũtũ we mwene akĩmaka aamenya atĩ nĩoheete Paũlũ na mĩnyororo, na aarĩ raiya wa Roma.


بَنَيْناهُ طَوْعَ إِرادَةِ أُمَّهْ 	 Tũhe hinya mũingĩ wa kũhingia wendi waku.


_ كَمْ تُحِبُّ مِنَ السَّكَاكِرِ ؟ 	 Rĩu-rĩ, acio eerĩ nũũ ũngĩmwenda makĩria?"


مَنَوَرَههَ المَنَتدَىَ آقوَىَ شَيَ 	 na ũrĩa ũrĩ hinya kũmũkĩra.


فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ فَلاَ تَجْعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ" 	 Uuui! wa Kĩhooto, ndũtuonie na kũrĩa arĩ!'


يَا اللهُ أَرْجِعْنَا وَأَنِرْ بِوَجْهِكَ فَنَخْلُصَ. 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


قَسَطَ يَقْسُطُ قَسْطً فَهُوَ قَاسِطُ إِذَا جَارَ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


بحماة لَهُ وَلاَ غُرْوَ فِيْهْ 	 Nĩũgaka nyũmba no ndũkamĩtũũra.


وَ مَنْ آمَنَ وَ ما آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ 	 nĩ mũthingu na arĩ na ũhonokio,


3آنَا نْقُلْكُمْ لاَ! 	 3 Johnny -- No


الاسْمَـاءِ غَيْـرَ الـلاَّمِ كَسْرَهَـا وَفِــي 	 To ĩ yisere ajicõari,


يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۚ وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ ۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ 13 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثى "3" وَقَالَ الْأَخْفَشُ: وَقَدْ يُقَالُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ لِلِاثْنَيْنِ زَوْجٌ، هَكَذَا تَأْخُذُهُ الْعَدَدِيُّونَ. 	 Mane tharo chahero dikhto hai, ⧭Ii thaaro kusur nathi,


لَستَ وَحدُكَ 	 Te punaha mo nga tuhinga kawe waka


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: "إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ." 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


١٤ أَنْتَ رَضَضْتَ رُؤُوسَ لِوِيَاثَانَ. 	 14Wee-rĩ, nĩwe wahehenjire mĩtwe ya Leviathani,


DOA 1 رَبَّنَا إِنَّنَا ءَامَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ 	 Ngaruga wega, gatheri na gafirifiri ii


أُذُنَيْهِ، فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ إِلَّا 	 "Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."


٣٣ قَالَا لَهُ: "يَا رَبُّ، أَنْ تَنْفَتِحَ أَعْيُنُنَا." + 	 33Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Mwathani, tũrakũhooya o tũcooke kuona."


وأَنْتَ ذِكْرَايَ دَوْمًا لا تُؤرِّقُنِي . 	 na mũkĩaga gwĩtĩkĩra ikaanania rĩakwa-rĩ,


"أجْزَى عَنْ غَيْرِهِ": قَامَ مَقَامَهُ. 	 Ndungata ciake ikĩmũcookeria atĩrĩ, "Hatirĩ ũndũ o na ũmwe eekirwo."


وَلأَحْمَدَ مَعْنَاهُ ، وَلَهُ فِي رِوَايَةٍ: لا تَقُولُوا ذَلِكَ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ، قُولُوا: بَارَكَ اللَّهُ لَهَا فِيكَ وَبَارَكَ لَكَ فِيهَا . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَتَقُولُونَ: "بِمَ سَلَبْنَاكَ؟ ." 	 "No mũũragia atĩrĩ, 'Nĩ kĩĩ tũgũtunyĩte?'


اشْفِينِي مِنْ دَاءِ الصُّدُودِ 	 Ngũria ngona kĩ gwathera?


"وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


فَعَادَ (صَاعِدٌ) إِنْسَانًا كَمَا كَانَ. 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ . 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


الْحَدِيثَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ. 	 But Experience nĩ Mũarimũ mwega.


ضَرْبَةٌ بَيْضَاءُ في ظَرْفِ سَوْءٍ. 	 Utuuro nĩagia hĩndĩ gikiega na hĩndĩ inthuku.


قَالَ كَاتِبُهُ ابْنُ كَثِيرٍ: وَكُنْتُ فِي مَنْ شَاهَدَ دُخُولَهُ وَعَلَيْهِ أُبَّهَةُ الْمُلْكِ ، وَالْبُسُطُ تَحْتَ أَقْدَامِ فَرَسِهِ ، كُلَّمَا جَاوَزَ شُقَّةً طُوِيَتْ مِنْ وَرَائِهِ ، وَالْجِتْرُ عَلَى رَأْسِهِ ، وَالْأُمَرَاءُ السِّلِحْدَارِيَّةُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ ، وَالنَّاسُ يَدْعُونَ لَهُ ، وَيَضِجُّونَ بِذَلِكَ ضَجِيجًا عَالِيًا ، وَكَانَ يَوْمًا مَشْهُودًا . 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


نِ مَدْهَشَهٌ لِلْعَقْلِ دَاعِیَهٌ لِلْمَقْت." [۴۴۱]. 	 tondũ nĩoĩ atĩ ihinda rĩake rĩrĩa rĩtigaire nĩ inyinyi."


216) فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


وَلاَ غَايَةَ لاَِمَدِهَا، وَلاَ نِهَايَةَ 	 Ndĩ wake, wake ki; tũtingĩtigana:


أَنْتُمْ نَجَحْـتُمْ 	 Lê Vũ Nghĩa


(مِنْ دُبُرٍ) 	 (kĩgwa kĩa) nyamũirũ


) يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوباً وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ((42). 	 Ndendire maya magũkore na makũhutie, nĩ geetha ũmenye mũraata waaku wa ma nĩ Mwathani.


وَلِمُسْلِمٍ: "مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْشِقْ" . 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


فِيمَا يَخُصُّكَ 	 sono image no make wo


إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ فَانْزِلْ عَنِ الصَّلِيبِ 	 Harũrũka uume mũtharaba-inĩ, aakorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai!"


وَحُجَّةُ مَنْ ذَهَبَ هَذَا الْمَذْهَبَ قَوْلُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: (وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ) ، وَذَلِكَ كَبْشٌ لَا جَمَلٌ وَلَا بَقَرَةٌ . 	 Gutiri kindu onjorithia acio mahotire kuhonokia amu aingi marokire rucii-ini gukora ibanda iri ihehenje.


وَإِنۡ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتۡ وَهُوَ مِن الصَّادِقِينَ 	 Aatuire atĩ nĩ kwendekanaga ihinda rĩa gũcokia thitango ĩyo na njĩra njagĩrĩru na kuonania atĩ Mũcukani nĩ wa maheni.


فَيُقَالُ: وَمَا بَيَّنَ اللَّهُ تَفْصِيلَ الْغَايَةِ، فَإِنَّهُ قَالَ: 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


الله يِهْدِيهْ وِنْشوفْ فِيهْ.. 	 Ngai aheo ugoci.


أَلاَ إِنَّـا خُلِقْنَـا مِـنْ تُــرَابٍ 	 O na ithuĩ tũrĩ atumumu?"


رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ . 	 Nĩmamenyire atĩ nĩ Mwathani.


الآنَ حَيْثُ تَعَلَّقَتْهُ حِبَالُنَا ... 	 Ciao amore sono She...hihihihi


يومَي بدَۆن حسَڳ ؛ م̉ٱ يسسَمى ٱبدَ يوۆمَ, . 	 au ! gokuaku chuugakusei wa MABUDACHI na no da no maki


٧ ( أ) لِمَاذَا يَجِبُ أَنْ نُصَلِّيَ إِلَى يَهْوَهَ بِتَوَاضُعٍ وَٱحْتِرَامٍ؟ ( ب) كَيْفَ نُظْهِرُ أَنَّنَا صَادِقُونَ عِنْدَمَا نُصَلِّي؟ 	 3. (a) Nĩ ma irĩkũ cia bata harĩ ithuĩ nĩguo tũtaũkĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Bibilia? (b) Nĩkĩ nĩ harĩ bata rĩu twĩririkanie ma icio? (c) Tũkwarĩrĩria ciũria irĩkũ?


"لاْیُحْمَدُ اِلاّ مَنْ بَذَلَ اِحْسانَهُ؛ 	 na mũkĩaga gwĩtĩkĩra ikaanania rĩakwa-rĩ,


تَنْفِي جَمِيعَ أَنْوَاعِ الْعِبَادَةِ عَنْ غَيْرِ اللهِ تَعَالَى، 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


سُبْحانَکَ اللَّهُمَّ يا إِلهِيْ أَنْتَ الَّذِيْ کُنْتَ إِلهاً وَ 	 Ũkĩra Wee Ngai wakwa, ũtuanĩre ciira na kĩhooto.


كلُّ عِشْقٍ دَخَلَ الخَفّاقَ مِنْ أبوابِهِ 	 nao ageni magĩtoonyera ihingo-inĩ ciake,


1 مِنْ يَهُوذا، عَبْدِ يَسُوعَ المَسِيحِ، وَأخي يَعقُوبَ، إلَيكُمْ أنتُمُ الَّذِينَ دَعاكُمُ اللهُ الآبُ وَأحَبَّكَمْ وَحَفِظَكُمْ فِي يَسُوعَ المَسِيحِ. 	 1 NĨ niĩ Judasi, ngombo ya Jesu Kristo na mũrũ wa nyina na Jakubu, ngwandĩka marũa maya makinye kũrĩ andũ arĩa metĩtwo, nĩo arĩa mendetwo na wendani ũrĩa uumaga kwĩ Ngai Ithe witũ, na magaikaragio marĩ a Jesu Kristo.


إِنَّ اللهَ طَيِّبٌ يُحِبُّ الطَّيِّبَ, نَظِيفٌ يُحِبُّ النَّظَافَةَ, كَرِيمٌ يُحِبُّ الْكَرَمَ, جَوَادٌ يُحِبُّ الْجُودَ, فَنَظِّفُوا بُيُوْتَكُمْ وَ أَفْنِيَتَكُمْ وَلاَ تَشَبَّهُوْا بِالْيَهُودِ 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


وَ لَكِنَّ الْمَطْبُوعَ عَلَى الْكَذِبِ 	 na ndũngĩtuĩka wa maheeni.


وَقَالَتِ ٱمۡرَأَتُ فِرۡعَوۡنَ قُرَّتُ عَيۡنٖ لِّي 	 Akĩhahũka nĩ kuona ũrĩa ndarũrĩtie mata.


تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ 	 Ũrĩ kũu nĩũkahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga.


فَمَنْ يهدِي مَنْ اَضَلَّ اللهُ (ایضا) 	 Ngai akoretwo agĩkarario atĩa?


الْجارِيَةِ ، لِنَجْعَلَها لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَها أُذُنٌ واعِيَةٌ ، 	 Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare.


وَقَدْ حَكَى أَصْحَابُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ على النِّسَاء أَذَان ولاإقامة وَهَذَا لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِنَّمَا رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ وَإِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَحُكِيَ عَنْ عَطَاءِ أَنَّهُ قَالَ يقمن 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


عَقْلِيٌّ وَدِينِيٌّ، وَبِكَ يَا رُبَّ ثَبْتٍ لِي يَقِينِيٌّ وَاُرْزُقْنِي رِزْقًا حَلَالًا يَكْفِينِي وَأَبْعَدَ عَنِيُّ شَرٍّ مِنْ يؤذيني. 	 Nyingirire nyumba yaku; ndunahe mai ma guithamba maguru, nowe athabia maguru makwa na maithori make na akamahura na njuiri ciake.


رَأَيْتُ النَارَ مُضْرَمَهً 	 na o rĩrĩa ndecũũranagia, mwaki ũgĩakana;


علِّمْنِي أنْ أقرأَ قَصائِدَكَ 	 na ũndutage kĩrĩra kĩa watho waku.


وهذا بيِّنٌ واضح في قول الله سبحانه: ﴿ إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ﴾ [النساء: 105]. 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


وَبَيْنَ عِلْمِكَ وَجَهْلِهِ. 	 Wĩrute ũhoro wĩgiĩ ngumo ciake na ũrĩa ũngĩmũkuhĩrĩria.


عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ." 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ﴾ 	 Tondũ ciakwĩyenjera,


وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن 	 O rĩu ũngĩmwĩtĩkĩra


وَالضَّمِيرُ فِي" أَمْرِهِ" قِيلَ هُوَ عَائِدٌ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ تَعَالَى، قَالَهُ يحيى بن سلام. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


إِنَّ الْأِنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ [إبراهيم:34].. 	 Thuutha wa ũguo nĩĩkarekererio ihinda inini.


﴿ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيّاً ﴾ 	 na agatũma mothamaki mainaine,


وَمَن يُطِعِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ الـلَّـهَ وَيَتَّقْهِ 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


إنجيل متى 12: 25 فَعَلِمَ يَسُوعُ أَفْكَارَهُمْ، وَقَالَ لَهُمْ: "كُلُّ مَمْلَكَةٍ مُنْقَسِمَةٍ عَلَى ذَاتِهَا تُخْرَبُ، وَكُلُّ مَدِينَةٍ أَوْ بَيْتٍ مُنْقَسِمٍ عَلَى ذَاتِهِ لاَ يَثْبُتُ. 	 2512:25 Math 9:4Nake Jesũ aamenya ũrĩa meciiragia, akĩmeera atĩrĩ, "Ũthamaki o wothe ũngĩgayũkana ũũkanĩrĩre guo mwene no ũharagane, narĩo itũũra o rĩothe kana nyũmba ĩngĩgayũkana ndĩngĩĩhaanda.


وَغَالِبُ ظَنِّي أَنَّ هَذَا غَلَطٌ عَلَى مَالِكٍ؛ فَإِنِّي لَمْ أَجِدْهُ فِي كُتُبِ أَصْحَابِهِ وَهَذَا تَفْرِيعٌ عَلَى الرِّوَايَةِ الْمُخَرَّجَةِ عَنْ أَحْمَد فِي سَائِرِ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى مِنْ الْعَرَبِ. 	 Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio.


﴿ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴾ 	 nĩ tũgũgũcokeria nkaatho,


الْحُسَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ فَضَالَةَ عَنْ أَبَانٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


{ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ } 	 na muoyo Mutheru,


" هَلاَ بِكْ ." 	 Gũkũ thitima nĩyo ngũ.'


لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الحَقِّ بِإذْنِهِ واللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ 	 Nĩatĩa ũthũũku bwambĩrĩĩrie, na nĩkĩ Mũrungu arekeeretie bwĩta na mbere?


قَد كَانَ فِي لُغَةِ الضّادِ الَّتِي أَفَلَتْ 	 Ấ trĩ qá ấu trĩ


وَيُذْكَرُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ نَحْوُ قَوْلِ عَائِشَةَ رضي الله عنها وَقَدْ عُورِضَ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ كَمَا عُورِضَ بِقَوْلِهِ قَوْلُ عَائِشَةَ رضي الله عنها وَمَعَ مَنْ رَخَّصَ فِيهِ دَلاَئِلُ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ . 	 MOKO MAKWA NIMARATHIME- NJUGUNA GICHEHA O kiambiriria moko ma adamu Nimarumirwo ahitiria ngai Agituika aririaga irio cia thithino yake Wira.


لَا تُعْمَرُ إِلَى الْأَبَدِ? 	 Githĩ baba nĩ wanjũĩ Na ũkamenya ũrĩa gũgũthiĩ


7: وهل ساعدوا رب العزة فى خلق السماوات والأرض ؟: (قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّـهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا 6 لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ ﴿٢٢﴾ سبأ) 	 610:6 Kĩam 11:10; Thab 115:15; Kũg 4:5Nake akĩĩhĩta na ũrĩa ũtũũraga muoyo nginya tene na tene, o we ũrĩa wombire igũrũ na indo ciothe iria irĩ kuo, na akĩũmba thĩ na indo ciothe iria irĩ kuo, o na akĩũmba iria na indo ciothe iria irĩ thĩinĩ warĩo, akiuga atĩrĩ, "Hatirĩ na ihinda rĩngĩ rĩa gweterera!" 7No matukũ-inĩ marĩa mũraika wa mũgwanja agaakorwo akiriĩ kũhuha karumbeta gake-rĩ, hitho ya Ngai nĩĩkahingio, o ta ũrĩa eerire anabii arĩa ndungata ciake.


وَمُوحِيَاتُ الْآلَامِ دِينِي 	 Na mĩago ya thĩ ĩno;


اِرْحَلْ بِاللهِ عَلَيْكَ 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


أمَرْتٌكَ الخيرَ فافعلْ ما أُمِرتَ به=فَقَدْ تَرَكْتُكَ ذَا مَالٍ وذَا نَشَبِ 	 O ũrĩa wĩkĩte, noguo nawe ũgeekwo;


آنْ تُغمضْ عَينِيكْ , 	 Hingura maitho nyone


اَللَّهُمَّ (أَنْتَ أَهْلُ) أَهْلَ الْكِبْرِيَاءِ وَ الْعَظَمَةِ 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


فَإِنَّهُ أَشْـرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى؟ قَالُوْا: لاَ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ). 	 O na nĩ kaba mangĩahũũrire."


فَوَ اللهِ لاَ أَذِلُّ لَکِ فَتَسْتَذِلِّینِی، وَلاَ أَسْلَسُ لَکِ فَتَقُودِینِی. 	 Ũrĩa ndĩroiga nĩ atĩ magongona ma andũ arĩa matarĩ na ũngai marutagĩrwo ndaimono, na ti Ngai, na ndikwenda mũgĩe ngwatanĩro na ndaimono.


وإِلَىْ أَيْنَ نَحْنُ ذَاهِبُونَ بِـ اللهِ عَلَيْكُمْـ ..؟! 	 ngĩinamĩrĩre mbere ya Ngai ũcio ũrĩ igũrũ mũno?


قَالَ: أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


1 بِـاِمَامِہِمْ بِإِمَامِهِمْ بإمامهم 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


وَمَنْ ذَا الَّذِي تُرْضَى سَجَايَاهُ كُلُّـهَا # كَفَـى المَرْءُ نُبْلاً أَنْ تَعُدَّ مَعَايِبَهُ 	 arĩa othe makuuaga magathikwo nĩmagaturia ndu mbere yake,


8وَأَمَّا اسْتِفَانُوسُ فَإِذْ كَانَ مَمْلُوّاً إِيمَاناً وَقُوَّةً كَانَ يَصْنَعُ عَجَائِبَ وَآيَاتٍ عَظِيمَةً فِي الشَّعْبِ. 	 8Na rĩrĩ, Stefano, mũndũ waiyũrĩtwo nĩ wega wa Ngai na ũhoti, nĩekire morirũ manene na akĩringa ciama gatagatĩ-inĩ ka andũ.


أَبَا شَرفٍ لاَ كَانَ يَومُكَ إِنَّهُ 	 Baba ndagwĩtia kĩrũgũ


﴿قُلْ مَن يُنَجِّيكُمْ مِّن ظُلُمَـتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعاً وَخُفْيَةً﴾ 	 Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe.


وَمَنْ فَرَّقَ بَيْنَ مَا خَرَقَ مِنْ ذَلِكَ أَوْ لَمْ يَخْرِقْ فَمَصِيرًا إِلَى حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الْمُتَقَدِّمِ، وَهُوَ الصَّوَابُ. 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


الْحَمْدُ للهِ الْبَدِيْعِ الْهَادِيْ 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


لِلْمُؤْمِنِينَ خَصَّهُمْ لِأَنَّهُمُ الْمُنْتَفِعُونَ بِالْإِيمَانِ; وَالْكُلُّ صِفَاتُ الْقُرْآنِ ، وَالْعَطْفُ لِتَأْكِيدِ الْمَدْحِ . 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


فَاسْتَقِيمُوا عَلَى كِتَابِهِ، 	 45Hĩndĩ ĩyo akĩhingũra meciiria mao nĩguo mamenye Maandĩko.


27 وَقَدْ جَاءَ إِلَى الْهَيْكَلِ بِدَافِعٍ مِنَ الرُّوحِ. 	 27Nake agĩtoonya thĩinĩ wa hekarũ atongoretio nĩ Roho.


: وَتَوَلَّى عَنْهُمْ أَيْ أَعْرَضَ عَنْهُمْ كَرَاهَةً لما جاؤوا بِهِ، وَأَنَّهُ سَاءَ ظَنُّهُ بِهِمْ، وَلَمْ يُصَدِّقْ قَوْلَهُمْ، وَجَعَلَ يَتَفَجَّعُ وَيَتَأَسَّفُ. 	 Matiigana kũhingĩrio maũndũ marĩa meerĩirwo; no nĩmamonaga marĩ o kũraya na makamakenera.


ضَـاقَتْ عَـلَـيْكَ ،أَكَادُ أَنْ أَتَـبَـعَـثَـرَا ! 	 "Mũũmĩrĩrie, no njũkaga!"


رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ، 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


" اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ " 	 Njehererai, inyuĩ mũnyootagĩra gũita thakame!


(وَإِنْ سَهَا) بِتَرْكِهِ. 	 Yei Thaga Thaga


حِتهِ مْ إِلَى ال سّمَاءِ ال ّدنْيَا قَالَ َ: فيَ ْ 	 kũrĩ Mũrungu ũrĩa ũrĩ igũrũ, tuuge atĩrĩ:


(سفر أيوب 15: 9) مَاذَا تَعْرِفُهُ وَلاَ نَعْرِفُهُ نَحْنُ؟ وَمَاذَا تَفْهَمُ وَلَيْسَ هُوَ عِنْدَنَا؟ 	 (Aefeso 5: 1, 2) No rĩrĩ, tũngĩhota gũtũkia Ngai atĩa na tũtingĩhota o na kũmuona?


وَقَالَ بَعْضُ الادَبَاءِ: مَنْ أَشَارَ عَلَيْك بِاصْطِنَاعِ جَاهِلٍ أَوْ عَاجِزٍ، لَمْ يَخْلُ أَنْ يَكُونَ صَدِيقًا جَاهِلًا أَوْ عَدُوًّا عَاقِلًا؛ لِأَنَّهُ يُشِيرُ بِمَا يَضُرُّك وَيَحْتَالُ فِيمَا يَضَعُ مِنْك. 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


رَجَعُوا كُفَّارًا ؛ لِكَذِبِهِمْ فِي قِيلِهِمْ إِذْ قَالُوا: " لَنْ نَمَسَّ هَذَا الْمَاءَ غُرْفَةً وَلَا غَيْرَ " . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَقَالَ الْحَسَنُ: كُلُّ مَوْضِعٍ سُجِدَ فِيهِ فَهُوَ مَسْجِدٌ، كَانَ مَخْصُوصًا لِذَلِكَ أَوْ لَمْ يَكُنْ، لِأَنَّ الْأَرْضَ كُلَّهَا مَسْجِدُ هَذِهِ الْأُمَّةِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَصَلَّى عَلَيْهِ ابْنُهُ صَالِحٌ، وَحَضَرَ وَفَاتَهُ الْفَضْلُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ صُبَيْحٍ، وَمِنْ خَدَمِهِ مَسْرُورٌ وَحُسَيْنٌ وَرَشِيدٌ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


* ثَانِيًا: الْأَسَالِيبُ الْبَلَاغِيَّـةُ فِي سُورَةِ الضُّحَى: 	 Kĩũria kĩrĩa kĩarĩ iromoinĩ cia mũingĩ kĩarĩ gĩkĩ:


أَلَيسَ عَظِيماً أَن نَكُونَ بِبَلدَةٍ 	 Rekei njũrĩre kuo, nĩ itũũra inini mũno, githĩ tiguo?


كَلاَمُكَ هُوَ حَقٌ." 	 naguo watho waku nĩ wa ma.


آية 11:- "لاَ تَنْطِقْ بِاسْمِ الرَّبِّ إِلهِكَ بَاطِلًا، لأَنَّ الرَّبَّ لاَ يُبْرِئُ مَنْ نَطَقَ بِاسْمِهِ بَاطِلًا." 	 115:11 Alaw 19:12; Thab 139:20"Ndũkanagwete rĩĩtwa rĩa Jehova Ngai waku na itherũ, nĩgũkorwo Jehova ndagatua atĩ mũndũ ndehĩtie ũrĩa ũgwetaga rĩĩtwa rĩake na itherũ.


28 أنْتَ مِصْبَاحِي يَا إلهِي، 	 5Nĩgũkorwo ũkoretwo ũrĩ kĩĩrĩgĩrĩro gĩakwa, Wee Mwathani Jehova,


أَلا وَ مَنْ ماتَ عَلى حُبِّ آلِ محمّد (صلى الله علیه وآله) بَشَّرَهُ مَلَکُ الْمَوْتِ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ مُنْکَرٌ وَ نَکِیْرٌ. 	 Ũrĩa wa gũtoorania-rĩ, ndakahutio o na hanini nĩ gĩkuũ kĩrĩa gĩa keerĩ.


اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُكَ مِنْ بَهائِكَ بِأَبْهاهُ وَ كُلُّ بَهائِكَ بَهِیٌّ، اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُكَ بِبَهائِكَ كُلِّهِ 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


وَلِهَذَا قَالَ بَعْضُ السَّلَفِ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكُونَ أَقْوَى النَّاسِ فَلْيَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي ظبيان وَأَبِي صَالِحٍ عَنْهُ. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ ۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ ۚ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِ 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


30 فَجَاءَ يَاهُو إِلَى يَزْرَعِيلَ. 	 30To ĩ yirone, ĩacõacama.


سُوۡرَةُ عَبَسَ 80 	 iporoguo 80 zan


فقدِ انْتَقَمَ اللهُ مِنْ مَدْيْنَ بِالصَّيْحَةِ وَالرَّجْفَةِ، وَعَذَابِ يَوْمِ الظُلَّةِ، بعدَ انتقامِهِ مِنْ قومِ لوطٍ. 	 Yaina arotu hanine, hanine,


17فَقَالَ لَهُمَا يَسُوعُ: "هَيَّا اتْبَعَانِي، فَأَجْعَلَكُمَا صَيَّادَيْنِ لِلنَّاسِ!" 18فَتَرَكَا شِبَاكَهُمَا وَتَبِعَاهُ. 	 17Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ũkai, mũnũmĩrĩre, na nĩngamũtua ategi a andũ." 181:18 Math 6:16-18; Atũm 13:2O rĩmwe magĩtiganĩria neti ciao makĩmũrũmĩrĩra.


قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ مَالِكٍ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ أَنَّهُ قَالَ: إنْ صَامَ قَبْلَهُ لَمْ يُجْزِهِ وَإِنْ صَامَ بَعْدَهُ أَجْزَأَهُ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ الَّذِي يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ ؟ قَالَ: " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " (426). 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


{ وَيَجْعَل مَنْ يَشَاء عَقِيمًا } 	 (te ni iretai mono wa naani?)


(5:3:33) alladhīna those who الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ 	 3510:35 Atũm 15:9no atĩ nĩetĩkagĩra andũ kuuma ndũrĩrĩ-inĩ ciothe arĩa mamwĩtigagĩra na mageeka ũrĩa kwagĩrĩire.


رُوَاءً، وَأَتَى الْآخَرِينَ 	 11"Thuutha ũcio airĩtu acio angĩ o nao magĩũka.


لأنَّكَ تُعَلِّمُنِي شَرائِعَكَ. 	 na ũndutage kĩrĩra kĩa watho waku.


43- م، ]تفسير الإمام عليه السلام[ قوله عز و جل وَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِما أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَ ما أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَ بِالْآخِرَةِ هُمْ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


فَمَا أَسْعَدَ مَنْ عَمِلَ طيِّباً وَكَسَبَ طيِّباً! 	 Na ũndeithie gwĩka wega.


ٱ بَرَ يِ بْشِ بَ وٌ يِ رَ سَبَتِدٍ رَ، 	 Ndũkarekie igai rĩtabuthaga.


ذَٰلِكُمُ ذَٰلِكُمَا ذَٰلِكُم ذَٰلِكَ حَتَّىٰٓ 	 Tambũrũkia ũgitĩri waku igũrũ rĩao,


إِذْهَبْ مِن ههُنا، فإِنَّ هيرودُسَ يُريدُ أَنْ يَقتُلَك." 	 Herode nĩarenda gũkũũragithia."


وَأَلْزَمَ الْخَلقَ اِتِّبَاعَ أَمرِهِ 	 Nĩarĩa wĩũmbĩire.


وَسَأُفَرِّحُهُمْ فِي بَيتِ الصَّلاةِ الَّذِي لِي. 	 nĩ kũhingĩrĩria ahingagĩrĩria mahooya makwa.


فَلَمَّا رَآهُمَا لُوطٌ قَامَ لِاسْتِقْبَالِهِمَا وَسَجَدَ بِوَجْهِهِ إِلَى -لأَرْضِ. 	 rĩrĩa akoona nĩmathirĩtwo nĩ hinya,


وَهَلْ يَسْتَوِي ضُلَّالُ قَوْمٍ تَسَكَّعُوا؟ 	 Hihi nĩ ũnogetio nĩ gũkorũo na "arata" a maheeni?


وَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسلامُ: "وَارفَعُوا عَنْ بَطْنِ مُحَسِرٍ ." 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


((مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْه)) 	 Wendi wa Ngai nĩ ũrĩkũ, na nĩa mamenyithagia andũ arĩa angĩ wendi ũcio?


وَحَدَّثَ بِهِ بَعْضُهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَوَهِمَ. 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


أَوْ جِرَاْحْ 	 uguo ni guo kuri


فَقَدْ غَزَتْنَا هُمُومٌ لاَ نُقَاوِيهَا 	 nĩtwĩkĩte ũũru na tũkaagana.


أكثرَ منْكَ جُنوناً.. 	 Mũndũ mũkĩĩgu arĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gũkĩra mũndũ ũcio.


ذحلم: ذَحْلَمَهُ فَتَذَحْلَمَ إذا دَهْوَرَهُ فَتَدَهْوَرَ. 	 Geria ũũ: Rĩrĩa rĩothe wathumbũrũo, andĩka ũrĩa gwathiĩ na mbere.


وقال عنهم: وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ {يس: 48}. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


فَقَالَ لَهُ أَبِي: مِمَّنِ الرَّجُلِ؟ قَالَ: مِنَ الْعَرَبِ قَالَ: وَمَا اسْمُكَ؟ قَالَ: مُنَازِلُ بْنُ لاحِقٍ. 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


وَ يَتِيِهُ فِيِ زَحْمَةِ حَيَآَءٍ 	 koe no kagiri, chikara no kagiri,


قُلْتُ: فَهَذِهِ الْمَسَاجِدُ الَّتِي فِي الْخَانَاتِ تُجْمَعُ فِيهَا الصَّلَاةُ تَكُونُ مِيرَاثًا مِنْ صَاحِبِ الْخَانِ؟ 	 12Ningĩ ngĩmũũria atĩrĩ, "Honge ici igĩrĩ cia mĩtamaiyũ irũgamanĩte na mĩberethi ĩno ya thahabu iraita maguta mahaana ta thahabu nĩ ndũũ?"


"أَيَّ ذَلِكَ شِئْتَ يَا حَمْزَةُ " (ابو داود) 	 Ndagũthaitha ũhe ndungata ciaku na mũrũguo Daudi kĩrĩa gĩothe ũngĩmoonera.' "


فَقَالُوا: لَا يَدْخُلُ عَلَيْنَا مَنْ قَتَلَ آبَاءَنَا يَوْمَ بَدْرٍ وَفِينَا بَاقٍ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


فقال: عَنْ أَيِّ شَيْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ ؟. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


فقالَ: ((الْحَمْدُ للهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللهِ لِمَا يُرْضِي رَسُولَ اللهِ)). 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا 44 وَلَوْ 	 President turonaga akorwo ena miaka 45 na agakiretire na miaka 60.


29واَنتَقَلَ يَسوعُ مِنْ هُناكَ إلى شاطئِ بحرِ الجليلِ ، فصَعِدَ الجبَلَ وجَلَسَ هُناكَ . 	 29Jesũ akiuma kũu, agĩthiĩ agereire hũgũrũrũ-inĩ cia iria rĩa Galili, agĩcooka akĩambata kĩrĩma-inĩ, agĩikara thĩ.


جَعْفَرٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، فِي قَوْلِ اللَّهِ: وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لآدَمَ قَالَ: الْمَلائِكَةُ الَّذِينَ كَانُوا فِي الأَرْضِ. 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ {52}النور 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


الْمَمْنُوعِينَ بِالتّوَكّلِ عَلَيْكَ ، المَعَوَّدينَ 	 na ũhingagĩrie Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno mĩĩhĩtwa yaku,


مُوتُوا بِغَيظِكُمْ 	 marakuĩrĩire itũũra-inĩ rĩu inene,


2449 حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ... صحيح البخاري 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


إِنِّيۤ أُشْهِدُ ٱللَّهَ وَٱشْهَدُوۤاْ أَنِّي بَرِيۤءٌ مِّمَّا 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


عَنْكَ عَهْداً نخطُّهُ بِدِمَانَا.. 	 Nĩtũkwenda wambĩrĩrie na ithuĩ


قَالَ: لَمْ أَسْمَعْ مِنْ مَالِكٍ فيهِ شَيْئًا. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


تِشرَبْ فَدْ شِیْ؟ 	 Hihi nĩ Mehia Kũnyua?


أَمْ جَعَلُوا للهِ ِ شُرَکَآءَ خَلَقُوا کَخَلْقِهِ (رعد: ١۶) 	 o acio marũmagĩrĩra ngai cia maheeni.


فَقَالَ اللهُ لإِبْرَاهِيمَ: "لاَ يَقْبُحُ فِي عَيْنَيْكَ مِنْأَجْلِ الْغُلاَمِ وَمِنْ أَجْلِ جَارِيَتِكَ. 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


وَإِنَّ هَذِهِ الْمِلَّةَ سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ 	 no rĩrĩ, gĩcunjĩ kĩmwe gĩa ithatũ nĩgĩgatigara kuo.


"الَّذِينَ آَمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ 	 No akombori acio makĩmĩhũũra na makĩmĩingata ĩtarĩ na kĩndũ.


صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: مَنْ بَنى مَسْجِدًا يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللهِ، بَنَى اللهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


وعن ابن عمر رضي الله عنهما (أَنَّ رَسُولَ الله صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ ، وَقَالَ: أَنْتِ جَمِيلَةُ) [رواه مسلم]. 	 nĩgũkorwo nĩmagetwo ariũ a Ngai.


وَمَن يَتَّقِاللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا 	 arĩa othe makuuaga magathikwo nĩmagaturia ndu mbere yake,


وَتَفْصِيل ذَلِكَ فِي (الْحَجّ). 	 Mũthuthurie na njĩra ndikĩru.


گلُ آلُتٌقدِيَر لُلُمهتٌميَنْ بْمشُآعر آلُآخـريَنْ 	 Tũngĩgunĩka atĩa tũngĩĩruta kũrora ngumo njega cia andũ arĩa angĩ?


(الْحَمْدُ لِلَّهِ) وَفِي نُسْخَةٍ: وَالْحَمْدُ لِلَّهِ أَيْ: عَلَى الْحَيَاةِ وَالْمَمَاتِ. 	 Nia'heete muoyo wa tene na tene,


وَالْيَمِينُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ " نَوْعَانِ ": 	 Nĩ mandĩko ma Mwathani;


((نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلِّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ)). 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


"يَا ٱبْنِي، كُنْ حَكِيمًا وَفَرِّحْ قَلْبِي." - امثال ٢٧: ١١ 	 "Mũrũ wakwa, tuĩka mũndũ mũũgĩ, . . . 'hotage gũcokeria o ũrĩa ũngĩ'nyenya [ũngĩnyũrũria]." - Thimo 27:11


علِّمْنِي أنْ أقرأَ قَصائِدَكَ 	 nduta kĩrĩra kĩa watho waku.


وَقِيلَ: "هَمَّ بِهَا" أَيْ بِزَجْرِهَا وَوَعْظِهَا وَقِيلَ: "همّ بها" 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


بَيْتُ الأُسْبُوعِ semaine du 4 mai 2015 	 Muthoni wa Nyaga 04 August 2017


8159 - 3237 - "يلقى عيسى حجته في قوله: {وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ} فلقاه الله: {سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ} الآية كلها" . 	 173:17 Arom 8:20-22; Koh 2:23Ningĩ Ngai akĩĩra Adamu atĩrĩ, "Tondũ nĩwathĩkĩire mũtumia waku, na warĩa matunda ma mũtĩ ũrĩa ndagwaathire, ngĩkwĩra atĩ, 'Ndũkanarĩe,'


- أَلَمْ يَنْصُرُوهُ؟ 	 no wee ũkaaga kũnjigua?


أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ وَٱلْعَذَابَ بِٱلْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى ٱلنَّارِ 	 No andú mangīkúra mwītīyo na kwīenda múno na mahúthīre iheo cia Ngai úúru, arīmarekagīrīria magathiī na njīra ciao kinya makahoteka.


وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ الْمُؤَرِّخِينَ 	 Ndaigana kũmenya ariũ a ithe,


اللَّهُ عَنْهُ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Na ngai ũrĩa ũgũcookia mahooya na ũndũ wa kũrehe mwaki-rĩ, ũcio nĩwe Ngai."


كَقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ، " 	 Mũndũ ũcio akĩĩra mũtungatĩri, "Nĩ niĩ ndĩmakomborithĩtie nyũmba."


قَالَ فِي " الْإِنْصَافِ " جَزَمَ بِهِ الْحَارِثِيُّ وَغَيْرُهُ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


﴿١٦﴾ فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ކުޅަދާނަވީވަރަކުން، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! 	 48Hĩndĩ ĩrĩa andũ-a-Ndũrĩrĩ maaiguire ũguo magĩkena na magĩtĩĩa kiugo kĩa Mwathani, nao andũ arĩa othe maathĩrĩirio muoyo-inĩ wa tene na tene magĩĩtĩkia.


وَإِذَا كَانَ ممَّن يَسهَرُ في لَيلِهِ عَلَى القِيلِ وَالقَالِ أَوِ اللَّعِبِ أَو مُشَاهَدَةِ القَنَوَاتِ ، فَهَل هُوَ ممَّن يُفَوِّتُ صَلاةَ الفَجرِ وَلا يَحسِبُ لها حِسَابًا ؟ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لَا يَتْرُكُ وِرْدَهُ مِنَ اللَّيْلِ صَيْفًا أَوْ شِتَاءً. 	 Mũrũũthi ndwarĩte mwĩrĩ ũcio kana ũgatambuura ndigiri.


وَالْعَجُوزُ يَقُولُونَ: أَدْرَكْنَا 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


وَأَمَرَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكُسُوفِ بِذِكْرِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةِ، وَالدَّعَاءِ، وَالِاسْتِغْفَارِ، وَالصَّدَقَةِ، وَالْعَتَاقَةِ وَاللُّهُ أَعْلَمُ. 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


هي بعضٌ مِنْ أُمِّي جُذُورُهَا جُذُورِي، 	 Rĩu-rĩ, rĩĩrĩ nĩ ihĩndĩ kuuma mahĩndĩ makwa,


أُولئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللهُ أَعْمالَهُمْ وَكانَ ذلِكَ عَلَى اللهِ 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


فَيَكُونُ حَجّهُمْ لِلدّنْيَا . 	 Reke twana tũtũ tũũke gwakwa.


وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ الـلَّـهُ بِهَا 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


وَالـَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حَافِظُوْنَ. 	 no rĩrĩ, nĩmehaarĩirie maatharĩkĩre.


21 - أَيُّهَا الآبَاءُ، لاَ تُثِيرُوا غَضَبَ أَوْلاَدِكُمْ لِئَلاَّ يُصِيبَهُمُ الْفَشَلُ. 	 21Na inyuĩ maithe-rĩ, mũtikarakaragie ciana cianyu, itikae gũkua ngoro.


ويجِبُ اقْتِرَانُ خبرِهَا بِأَنْ . 	 no akenagĩra kwaria woni wake mwene.


وَقَالَ أَصْبَغُ: إنْ شَاءَ شَاةً أَوْ قَدْرَ شِبَعِهَا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَوْمِ يَوْمٍ لِكُلِّ مُدٍّ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


" الَّذِي يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ إنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّم " 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


30فَخَرَجُوا مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَتَوْا إِلَيْه 	 30 joyeriahechaamano


﴿ وَ لَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحاقَ بِالَّذينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ ما كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ َ﴾ 	 Atĩrĩrĩ, magũrũ ma andũ arĩa maathika mũthuuriguo marĩ mũromo-inĩ, nĩmegũkuumia nja o nawe."


وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لاَ تَعْلَمُونَهُمُ { قال هم الجن 	 Arĩa maikaraga tũhũ na matingĩmenya;


كَمَن لا يَدرِي.. 	 No ndangĩmenya ũũ


يَتَعاقَبُونَ فِيكُمْ ملائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وملائِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ في الصلاةِ الْفَجْرِ وَ الصلاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فىكُمْ فيَسْألُهُمْ، وَهُوَ أعْلَمُ بِكُمْ، كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِى فَيَقُولُونَ: تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ. 	 Nao araika, o arĩa mataigana gũkindĩria ũthamaki-inĩ wao, no gũtiga magĩtiga kũndũ kwao kĩũmbe gwa gũtũũra-rĩ, nĩo aarangithĩirie maikarage mohetwo nduma-inĩ na mĩnyororo ĩrĩa ĩtarĩ hingo ĩkohoka, o nginya rĩrĩa cira wa Mũthenya ũrĩa mũnene ũgakinya.


وَرُوِّينَا عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ أَنَّهُمْ قَالُوا: مَنْ نَامَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَلْيَتَوَضَّأْ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّلِمِينَ 	 na mathugunde maũndũ ma waganu, matikahootana,


لَوْ دَآمْ " ! 	 " Nghĩ ra rồi !"


ثُمَّ رَجَعَا إِلَى لِسْتْرَةَ وَإِيقُونِيَةَ وَأَنْطَاكِيَةَ، 22وَهُمَا يُشَدِّدَانِ التَّلَامِيذَ وَيُشَجِّعَانِهِمْ عَلَى الثَّبَاتِ فِي الْإِيمَانِ. 	 Magĩcooka makĩhũndũka magĩthiĩ Lisitera, na Ikonia, na Antiokia, 2214:22 2Tim 3:12magĩĩkagĩra arutwo hinya na kũmomĩrĩria nĩgeetha matũũre marũmĩtie wĩtĩkio.


وَمَأْمُورٌ بِالاِْجارَةِ فَاَضِفْني وَأحْسِنْ ضِيافَتى 	 Thutha ũcio anake acio makĩambĩrĩria gũikara hakuhĩ na niĩ na kũngumbatagĩria.


ثم ذكر الله عز وجل كثيراً من جرائمهم ثم قال: أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا [الفرقان:44]. 	 10Nake Jesũ agĩĩta kĩrĩndĩ kĩu gĩũke harĩ we, agĩkĩĩra atĩrĩ, "Thikĩrĩriai na mũtaũkĩrwo.


أَنْتِ سَتَـغْضَبِينَ 10 	 Nĩtũkarĩa 5.


فَلَمَّا قَالَ عُمَرُ: أَشِيرُوا عَلَيَّ بِرَجُلٍ أُوَلِّيهِ ذَلِكَ الثَّغْرَ وَلْيَكُنْ عِرَاقِيًّا، قَالُوا: أَنْتَ أَعْلَمُ بِجُنْدِكَ وَقَدْ وَفَدُوا عَلَيْكَ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


قوله: {مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ}. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


قُلْ اِنَّ رَبّ۪ي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيَقْدِرُ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ۟ - 36 	 371:37 Josh 1:5, 17O ta ũrĩa Jehova akoretwo arĩ hamwe na mũthamaki mwathi wakwa, aroikara hamwe na Solomoni na atũme wathani wake ũnenehe gũkĩra wathani wa mũthamaki mwathi wakwa Daudi!"


وَمَاذَا تَفْعَلُونَ فِي يَوْمِ الْعِقَابِ، حِينَ تَأْتِي التَّهْلُكَةُ مِنْ بَعِيدٍ؟ إِلَى مَنْ تَهْرُبُونَ لِلْمَعُونَةِ، وَأَيْنَ تَتْرُكُونَ مَجْدَكُمْ؟ 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


أُمُّهُ: هِيَ أُمُّ عَبْدٍ بِنْتُ عَبْدِ وُدٍّ بنِ سُوَيٍّ، مِنْ بَنِي زُهْرَةَ. 	 "Niĩ heete ciana irio, ngacirera igakũra,


شَاهِدْ يُشاهِدُ شَاهَدَ 	 Zaheera Shaheen


خَفِيفَ الظَّهْرِ مِنْ دِمَاءِ النَّاسِ، خَمِيْصَ البَطنِ مِنْ أَمْوَالِهِم، 	 Tigagĩra mũndũ wa kũngĩ, na ciana cia ngoriai, na mũtumia wa ndigwa matigari.


قَالَ الْغَلَابِيُّ: سَمِعْتُ الْإِمَامَ أَبَا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ يَقُولُ: خَيْرُ إِخْوَانِكَ مَنْ نَسِيَ ذَنْبَكَ إِلَيْهِ ." 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


أَدَّيْنَا فِيهِ قَلِيلًا مِنْ كَثِيرٍ . 	 nĩgũkorwo tũrĩ ahinyĩrĩrĩku mũno.


مَا أَصْبَحْتُ وَ أَمْسَيْتُ فِيهِ 	 Oya ganata nam meka thama..


فَٱشْفَعْ لِي فِي نَجَاحِهَا 	 na matũme ũgaacĩre.


لَا تَعْجَبُوا أَنْ غَلَا فِي اللَّحْدِ جَوْهَرُه 	 No wonder tho packora wero


شهْرَ فَلْيَ ُ 	 Gũtirĩ Mwera Njamba Ũmwe


جَزَاكُم الْلَّه خَيْر الْجَزَاء اسْأَل الَلّه ان يَحْفَظَكُم وَيَتَسِرَكُم وَيُبَارِك فِيْكُم ايْنَمَا كُنْتُم 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


اَللّهُمَّ فَتَقَبَّلْ سَعْيي اِلَيْكَ 	 Nao aria magucaragia nimakuonaga


مَا حَاجَةُ الدُّنْيَا لَكُمْ تَبًّا لَكُمْ 	 mahi mahi _ A Nudie Foodie


قَالَ: ثُمَّ أَتَى بَيْتَ عَائِشَةَ ، فَقَالَ لِلنِّسَاءِ مِثْلَ مَا قَالَ لِلرِّجَالِ ، ثُمَّ قَالَ: " وَمَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَلْيَسْأَلْنَا نَدْعُ لَهُ " . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يَا إِسْرَائِيلُ لَا تُنْسَيِ مِنِّي. 	 Isiraeli ndahithĩtwo kuuma kũrĩ niĩ.


وَالْعِمَامَةَ مِنْ بُوصٍ. 	 nĩkĩo kĩĩheaga mataaro.


مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ ﴿۳۱﴾ د فرعون (له لاسه) ،چې كبرجن او له پولو وراوښتو ځنې و. (۳۱) 	 Ti wamere queti buio majio yaparo ocõo bairo na caĩ buioyupʉ Jesu:


اءَمَّا الْقَوْمُ فَلا اءُخْبِرُكَ بِاءَسْمائِهِمْ، وَاءَمّا لَعْنُ الْحُسَيْنِ وَاءَبيهِ وَاءَخيهِ فَاءَفْعَلُ. 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


وَلَوْ تَرى إِذِ الظَّالِمُونَ في غَمَراتِ الْمَوْتِ وَالْمَلائِكَةُ باسِطُوا أَيْديهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذابَ الْهُونِ بِما كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْ رَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ آياتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ. 	 Onakuri uguo Wambui ndana cokia thitango guku mwena wa thitango ukiuga uheo kahinda niguo urikie uthuthuria ona gwethana na ekuirwo eri aria maratuika makoretwo makirutithania wira na Wambui.


قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى 	 Gong he guo jian guo nei mu


وَسَأَلْتُكَ أَيَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ. 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


وَاذْكُرُواْ اللّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ... 	 nĩ Mũrungu ũrĩa wonanagia marakara make o mũthenya.


وَقَالَ مَرَّةً " لَقَدْ حَكَمْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ " . 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


مِّنَ الْمُؤْمِنِینَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


أَنَّهُ كَانَ آخِرَ خَلِيفَةٍ لَهُ شِعْرٌ مُدَوَّنٌ 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


فَقَالَ لَهُ: أَبْشِرْ، فَإِنَّ هَذَا خَيْرٌ أَعْطَاكَهُ اللَّهُ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


مَنْ أَصْغَی 	 Ni mai shuiguo ma?


فَقَدْ كانَ غَنِيًّا. 	 Warĩ mũnene na mũthĩni;


(قَوْلُهُ: وَفَارَقَا) أَيْ: الْأَبُ وَالْجَدُّ فِي حَالَةِ الِاسْتِوَاءِ اهـ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


- 147 - مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِراً عليما 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


ولمْ يزَلْ بكَ واشيهِمْ ومَكْرُهُمُ 	 No wanker, no weany.


لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ 	 Ũrĩa ndonirio nĩ Ngai;


كُلُّ أَمْرٍ ذِيْ بَالٍلاَ يُبْدَأُ فِيْهِ بِالْحَمْدِ فَهُوَأَقْطَعُ 	 Mũndũ o wothe ũrĩ muoyo o na rĩrĩa ehaandĩte wega nĩ kĩndũ gĩa tũhũ.


يَوْمِ يُبْعَثُونَ . 	 Nĩ makorire


إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ﴿۱۹﴾ (سورة المزمل) 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


شَكَرْنَاهُمْ وَ شَكَرُوْنَا ..!* 	 Nĩ wega (nĩ ngatho) ni kũnyũmĩrĩria- thanks for the support


مِنْ رابِعَةْ 	 Robo ya kerĩ


إِنَاثاً وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ . 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


"يا بَني آدَمَ خُذُوا زينَتَکُمْ عِنْدَ کُلِّ مَسْجِدٍ" 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


وَأَصْبَحَ وَيُصْبِحُ وَأَصْبِحْ 	 Agĩthĩnĩka na agĩkua,


ولَمْ تكنْ كِذْبَهْ 	 gũtirĩ mũndũ waragia maheeni


اَمَداً، يا مَنْ اَحاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْماً، يا مَنْ اَحْصي كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً 	 25Mũndũ o wothe ũrĩa ũhĩtahĩtanaga thĩinĩ wa mathako-rĩ, ehataga na akemenyeria maũndũ-inĩ mothe hatarĩ itherũ.


وَبَنُو يَاوَانَ: الِيشَةُ وَتَرْشِيشُ وَكِتِّيمُ وَدُودَانِيمُ. 	 kũrĩ Daudi na njiaro ciake nginya tene.


لَا أَعْرِفُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ ذَنْبًا!." 	 Nĩtũũĩ mũndũ ũyũ nĩ mwĩhia."


ولا تَقْبَلُوا أَنْ يَدْعُوَكُم أَحَدٌ مُدَبِّرين، لأَنَّ مُدَبِّرَكُم وَاحِد، وهُوَ المَسِيح. 	 10O na mũtikanetwo 'mũrutani', nĩgũkorwo mũrĩ na 'Mũrutani' o ũmwe, nake nĩwe Kristũ.


- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةِ تُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، إلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْ أَهْلِهَا" . 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ: "لَقَدْ هَمَمْت أَلَّا أَقْبَلَ هَدِيَّةً إلَّا مِنْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ." 	 1613:16 1Ath 13:8Mũndũ ũcio wa Ngai akiuga atĩrĩ, "Ndingĩcooka na thuutha tũthiĩ nawe, o na ningĩ ndingĩrĩa irio kana nyuanĩre maaĩ nawe gũkũ.


فـ في السّماء رب يقول: ﴿ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ﴾ .. 💙 	 Muiru, Karingani, Nithi, Nithi, Eastern: None


إِنْ كُنْتَ تَرْنُو لِلْحَياةِ مُؤَمِّلًا 	 Nĩũretha kĩingĩrĩro kĩa mũtũũrĩre mũiganĩru?


لِيُنْصَرْ لِيُنْصَرَا لِيُنْصَرُوا ___ لِتُنْصَرْ لِتُنْصَرَا لِيُنْصَرْنَ 	 Ngũgĩ wa Thiong'o - Read his/her books online


﴿ تَنَاوَلَتْ ﴾ ، أَرْضًـا فَلَقِيَتْ سَمَاءً . 	 Thutha wa kahinda kanini, akĩambata igũrũ.


وَقِيلَ: غَيْرُ مُسْتَحَبَّةٍ. 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


قَالَ البَيَاضُ لَقَدْ أَتَيْتُكَ زَائرًا 	 Kĩaigua wakorora gĩoka gũkũrora.


فَخِمْنَ، إذْ هَمَّ بأنْ يَخِيما 	 Rĩu ta gĩkire, mwarĩ wa maitũ, tondũ we nĩ mũrũ wa thoguo.


يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٞۖ وَلَا تَجَسَّسُواْ 	 No andú mangīkúra mwītīyo na kwīenda múno na mahúthīre iheo cia Ngai úúru, arīmarekagīrīria magathiī na njīra ciao kinya makahoteka.


لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي , - Facebook 	 Make it more active on social media ~ twitter, facebook....nĩ ũndũ kũu nĩkuo mbeo njĩthĩ marĩ.


اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


قَالَتْ سَوْدَةُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ. 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩĩ-ni, Mwathani."


فَالسَّيْف مَا إنْ قَالَ إنْ سأمضي 	 Kũria Ũkwenda Nĩngũthiĩ


وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَکِیمٌ النور 	 Ngai akĩona atĩ ũtheri ũcio warĩ mwega, nake akĩgayũkania ũtheri na nduma.


29 - فكانَت كُلُّ أَيَّامِ نُوحٍ تِسْعَ مِئَةِ سَنَةٍ وخَمْسينَ سنة، ومات. 	 8Mĩaka yothe ĩrĩa Sethi aatũũrire muoyo yarĩ mĩaka magana kenda na ikũmi na ĩĩrĩ, agĩcooka agĩkua.


مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّـهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْءَاخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّـهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا:١٣٤ 	 "[Ngai] nĩ mũnini mbaara nginya o gĩturi gĩa thĩ." - Thaburi 46:9.


لاَ خَوْفَ، لاَ دَمَ، لاَ مَوْتَ. 	 No wars,no usury,no fear.


: لمِاَذَا تَرَكْتَ الْعِرَاقَ ؟ 	 'Na nĩkĩĩ ũroneka ta wethugumĩra?'


وسلم: كَمْ مِنْ أَشْعَثَ ، أَغْبَرَ ، ذِي طِمْرَيْنِ ، لاَ يُؤْبَهُ لَهُ 	 ngahaana ta mũndũ ũtaaragia, ũrĩa ũtangĩtumũra kanua gake;


حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : لاَ خَيْرَ فِي فُضُولِ الْكَلامِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَيا أَهْلَ الأَمْوَالِ والثِّمار، تَذَكَّروا أَنَّ اللهَ هُو مَنْ أَمَدَّكُم بِهَذِهِ النِّعَمِ، فإيَّاكم وكُفرانَها, أَوِ الصَّدَّ والتَّخْذِيلَ عَنْ المَشَاريعِ الخَيرِيَّةِ وَإطْعَامِ الفُقَرَاءِ والمَسَاكِينِ. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


عَلِّمْ طُفُلَكْ Tv 	 Nghĩa Nghĩa TV


نَكَد فِي حَيَاتِي.. 	 Nidagithia umenyo wakwa kiene


وَقَدْ بَرَّأَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ كَانَ هَكَذَا . 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


حِذارَ دارٍ مِنْكِ لَنْ تُلائِمَا 	 Nĩũgaka nyũmba no ndũkamĩtũũra.


"وَ إِذا قیلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللَّهُ قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما أَلْفَیْنا عَلَیْهِ آباءَنا أَ وَ لَوْ کانَ آباؤُهُمْ لا یَعْقِلُونَ شَیْئاً وَ لا یَهْتَدُونَ" (۷) 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


وَكَانَتْ فَوقَهُ لاَفِتَةٌ مَكتُوبٌ عَلَيهَا: هَذَا هُوَ مَلِكُ اليَهُودِ. 	 38Na nĩ haarĩ maandĩko maandĩkĩtwo igũrũ rĩake atĩrĩ: ŨYŨ NĨWE MŨTHAMAKI WA AYAHUDI.


وَلَا تَجْعَلِ الْقُرْآنَ بِنَا مَاحِلَا، وَالصِّرَاطَ زَائِلًا، وَمُحَمَّدًا (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله) مَوَّليا." 	 Tũhe ũhoti wa gũkũrana na waraganu na hinya gũtũithania kĩrĩa kĩrĩ kĩa Ngai na kĩrĩa gĩtarĩ kĩa Ngai; kĩrĩa kĩrũngĩrĩru na kĩrĩa gĩthahu na gĩkananie; kĩrĩa kĩrĩ kĩa ma na kĩrĩa kĩa maheni.


هَؤُلاَءِ الْوَاقِفِينَ أَمَامَكَ دَائِمًا،. 	 namo moko make matũũraga nginya tene na tene marĩ mũhuro waku.


هَلْ تُرِيدُ تَنَاوُلَ أَيّ شَيءٍ؟ 	 wanna make things?


الْكُلُّ يَنْتَظِرُ الْمِيْعَاد 	 Twinthe tweeterete na mũrigaro.


لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً، وَلَكِنَّهُ أَخِي وَصَاحِبِي، وَقَدِ اتَّخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلاً 	 211:21 Kĩam 15:15; 1Ath 2:10Kwaga ũguo-rĩ, rĩrĩa mũthamaki mwathi wakwa agaakoma ahurũke hamwe na maithe make, niĩ na mũrũ wakwa Solomoni tũgaatuuo ta andũ ageri ngero."


حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِذَلِكَ مِنْ كُلِّ جَادٍّ عَشَرَةُ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


اِنَّ الْمُحِبَّ لِمَنْ یُّحِبُّ یُطِیْعُ 	 ĩrĩa nyendete, na nĩyo ĩkenagia ngoro yakwa;


"أَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِم " 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


وَقَدْ يُسَمَّى الْعَمُّ أَبًا، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى:{نَعْبُدُ إِلهَكَ وَإِلهَ آبائِكَ إِبْراهِيمَ وَإِسْماعِيلَ}[البقرة: 133]،وَإِسْمَاعِيلُ كَانَ الْعَمَّ.اهـ 	 932:9 Kĩam 31:13Ningĩ Jakubu akĩhooya, akiuga atĩrĩ, "Wee Ngai wa baba Iburahĩmu, o Wee Ngai wa baba Isaaka, Wee Jehova ũrĩa wanjĩĩrire atĩrĩ, 'Cooka bũrũri waku na wa andũ anyu, na nĩngatũma ũgaacĩre,' 1032:10 Kĩam 24:27ndirĩ mwagĩrĩru wa kuonio ũtugi ũyũ wothe na wĩhokeku ũrĩa ũnyonetie niĩ ndungata yaku.


وَغايَةُ الْمُسْتَعْجِلِينَ فَوْتُـهُ 	 Akĩhahũka nĩ kuona ũrĩa ndarũrĩtie mata.


سَلاَمٌ عَلَى الدُّنْيَا إِذَا لَمْ يَكُنْ بِـهَا صَدِيقٌ صَدُوقٌ صَادِقُ الوَعْدِ مُنْصِفَا 	 Nayo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ; yarĩ o ũguo ũtheri; o nakuo kũu guothe kũriku gũtarĩ gĩturi kwahumbĩtwo no nduma.


فَإِذَاَ أحْبَبْتُ ذَاكْ 	 nyende ũhoro ũcio.


وَأَدْنَاهَا: الْحِيَاكَةُ ، وَالْحِجَامَةُ وَنَحْوُهُمَا . 	 Nia'heete muoyo wa tene na tene,


يَقُولُ: لَا تَخُونُوا لَا تَنْقُضُوهَا "4" . 	 Ũkk., "rũgĩtuĩka ciongo inya."


يَخَافْ مِنَ المُوتْ يَخَافْ نُحُـورُو 	 nuoi dui o phu tho


ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ 	 Kwoguo makĩgĩa na maturubaarĩ ma gwaka, na rami ya kũmanyiitithania.


كَأنِّي غَدَاةَ البَيْنِ يَوْمَ تَحَمَّلُـوا 	 na handũ ha arĩkinya gwĩka ũguo,arenda acarie


- اللَّهُمَّ يَا مَن عَمَّت مَكَارِمُهُ وَمَوَاهِبُهُ السَّمَواتِ والأَرضَ ويَا مَن لا تَنفذُ خَزَائِنُ رَحْمَتِهِ وَمَوَاهِبُ كَرَمِهِ نَسأَلُكَ أَن تُصَلِّيَ وَتُسَلِّمَ عَلَى قُرَّةِ أعيُنِنَامُحَمَّدٍوَعَلَى آلِهِ وَصَحبِهِ . 	 We Ngai agĩkĩũmba nyamũ cia werũ, o nyamũ kĩruka kĩayo, o namo mahiũ iruka ciamo, o nako kanyamũ o gothe karĩa gatambaga thĩ, o kanyamũ kĩruka gĩako; nake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


حم (1) عسق (2) كَذلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (3) لَهُ مَا فِي السَّماواتِ وَما فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ (4) 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


6 فَإِذْ بَقِيَ أَنَّ قَوْمًا يَدْخُلُونَهَا، وَالَّذِينَ بُشِّرُوا أَوَّلًا لَمْ يَدْخُلُوا لِسَبَبِ الْعِصْيَانِ، 	 535:5 Thaam 15:16Nao makiumagara, magĩĩthiĩra, namo matũũra marĩa maamathiũrũrũkĩirie makĩnyiitwo nĩ guoya wa Ngai, nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ o na ũmwe wamaingatithirie.


"هُوَذَا يَطْلُبُ عَلَيَّ عِلَلَ عَدَاوَةٍ. 	 na Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno we mwene nĩagatũma gũtũũre kũrĩ kũrũmu."


5 وَمَنْ قَبِلَ وَلَدًا وَاحِدًا مِثْلَ هذَا بِاسْمِي فَقَدْ قَبِلَنِي.." 	 518:5 Math 10:10"Nake ũrĩa wothe wamũkagĩra kaana ta gaka thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa, nĩ niĩ aamũkagĩra.


وَٱغْضُضْ ا بْصَارَنَا عَنِ ٱلْفُجُورِ وَٱلْخِيَانَةِ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


فَقَالَ لَهُ أَحَدُهُمْ: فَمَنْ يَشْهَدُ لَکَ أَنَّکَ رَسُوْلُ االلهِ؟ قَالَ: فَضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَی حَفْنَةِ حَصْبَاءَ فَأَخَذَهَا فَقَالَ: هَذَا يَشْهَدُ أَنِّي رَسُوْلُ االلهِ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَلا بُدَّ مِنْ يَوْمٍ تَلاعَبُ بِالْقَنَا 	 Gũtirĩ na ũngĩ tawe, tũteithie mbaarainĩ;


يِفْرَحْ بِيَّ الْيُومْ 	 Tiitherũ igakena, mũthenya wa ituĩro


خَيَالْ الْعَتْمَهْ 	 Johnny: Imagine that.


مِنَ الأَئِمَّةِ الْكِبَارِ فَاعْرِفَا. 	 no arĩa athingu nĩmetharaga nĩ ũndũ wa ũmenyo.


وَأَهِلِّيْ دُنْيَا اْلإِ يْـمَا نِ 	 24Inyuĩ mũrĩ a thĩ-ĩno; no niĩ ndirĩ wa thĩ-ĩno.


هُوَ اللَّهُ الَّذِيْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيْمُ. 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


وهـاهِيَ أَدْبَـرَتْ تَـأْبى سَماعـي 	 Ndakuhoya ndinyihitie, Baba niunjiguaga


تك 30-6: فَقَالَتْ رَاحِيلُ: "قَدْ قَضَى اللهُ لِي وَأَصْغَى لِصَوْتِي وَرَزَقَنِي ابْناً." 	 630:6 Thab 35:24; 1Sam 1:20; Josh 19:40Rakeli akiuga atĩrĩ, "Ngai nĩandĩhĩria na nĩaiguĩte gũthaithana gwakwa, na nĩaheete kahĩĩ."


مَنْ أَنَا؟.. 	 Ithuĩ nĩ aa?


قَالَ أَهْلُ مَكَّةَ: قَدْ قَتَلُوا أَبْنَاءَنَا وَإِخْوَانَنَا وَيَدْخُلُونَ عَلَيْنَا فِي مَنَازِلِنَا، فَتَتَحَدَّثُ الْعَرَبُ أَنَّهُمْ قَدْ دَخَلُوا عَلَيْنَا عَلَى رَغْمِ أَنْفِنَا، وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَا يَدْخُلُونَهَا عَلَيْنَا. 	 Aikari a ituura ria Ithe Kahuno, Tetu nimarahooya makiirwo ndaraca iimwe iria ihakanitie gicigo kia umbunge gia Tetu na Mathira,iria yaakuirwo ni mbura.


فوقَ السِّمَـــاكِ وَنَجْـــمُـهُ لاَ يَأْفُلُ 	 Igũrũ, o na kũrĩa igũrũ mũno-rĩ, wee ndũngĩiganĩra kuo.


وَأَمَّا الِانْعِكَاسُ: فَهُوَ انْفِعَالٌ مِنَ الْعَكْسِ . 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


وَ أَنْ نُخَلِّصَ أَمْوَالَنَا مِنَ التَّبِعَاتِ، 	 Rekei Tũthiĩ na Mbere Gucaria Andũ Arĩa Magĩrĩire


مَلُومِينَ (30) فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاء ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ 	 Jacobs ni umwe wa arutwo mirongo itatu na atatu aria maaingatirwo thukuruini ucio.


(لَا إنْ لَمْ يَكُنْ أَحَدُهُمَا لِلتِّجَارَةِ) 	 (Aka ya kīro no hana ga saiteita.)


بَعَد غَيآبْ دَآم سَنوَآتْ 	 Mũhiano ũngĩ wekĩkire mwaka wa 1982 ũgũo.


وَ دهْرٌ ناسُهُ ناسٌ صِغارٌ 	 Gĩa kũgegia andũ.


44فَوَضَعَهَا أَمَامَهُمْ فَأَكَلُوا، وَفَضَلَ عَنْهُمْ حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ. 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ 	 arĩa othe mekaga ũũru nĩmakaharaganio.


.2- بَابُ مَا جَاءَ فِي الدِّيَةِ كَمْ هِيَ مِنَ الدَّرَاهِمِ؟ 	 Nĩ ũũĩ mwana wakũ, maceeraga naũ hihi?


فَقالَ لَهُ بَعضُ ٱلفَرّيسِيّينَ مِن بَينِ ٱلجَمع: "يا مُعَلِّمُ، ٱزجُر تَلاميذَكَ!" 	 39Afarisai amwe maarĩ gĩkundi-inĩ kĩu makĩĩra Jesũ atĩrĩ, "Mũrutani, kaania arutwo aku!"


يَرْكَبُونَ {42} 	 Nao makĩrĩranĩra.


يَمسَحُ الفَجرُ فيْ الفَضَاءِ سُطُورَهْ 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


كَذلِكَ يُحْيِ الله الْمَوْتي .... ) ، بقره: 73و72. 	 Thĩinĩ wa thĩ njerũ ĩyo ĩroka, Ngai nĩakarehere andũ irathimo nyingĩ. - Thaburi 37: 10, 11, 29.


إنْ شئتَ أنْ 	 rĩothe rĩrĩa ũngĩenda.


َفإِنْ َلمْ تُصَدِّ قْ كَلامِي، 	 Nĩ tondũ mũtiretĩkĩra kũigua kiugo gĩakwa.


قال الحسن: إِنَّ الْمَوْتَ فَضَحَ الدُّنْيَا فَلَمْ يَتْرُكْ لِذِي لُبٍّ فَرَحًا. 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


فيهِ كَمْ نَنْهلُ عِلماً 	 Mũndũ mũũgĩ nĩamenye


53 ألا تُدرِكُونَ أنَّنِي أستَطِيعُ أنْ أدعُوَ الآبَ، وَهُوَ سَيُرسِلُ لِي أكثَرَ مِنِ اثنَتي عَشْرَةَ فِرقَةً مِنَ المَلائِكَةِ حالاً؟ 54 لَكِنْ، إنْ فَعلْتُ، كَيفَ سَتَتَحَقَّقُ الكُتُبُ الَّتي أعَلَنَتْ أنَّ هَذِهِ الأُمورَ سَتَحْدُثُ هَكَذا." 	 5326:53 2Ath 6:17; Dan 7:10Kana ũgwĩciiria ndingĩhota kũhooya Baba, na o rĩmwe andũmĩre araika makĩria ya mbũtũ ikũmi na igĩrĩ? 5426:54 Math 26:24No rĩrĩ, Maandĩko mangĩkĩhinga atĩa marĩa moigĩte atĩ ũndũ ũyũ no nginya ũhinge na njĩra ĩno?"


وَالْجُمْلَةُ مُسْتَأْنَفَةٌ لِتَقْرِيرِ مَضْمُونِ مَا قبلها، وجواب لقوله: لَاتَّخَذْناهُ مِنْ لَدُنَّا أَيْ: مِنْ عِنْدِنَا وَمِنْ جِهَةِ قُدْرَتِنَا لَا مِنْ عِنْدِكُمْ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا َبِالْمِيْمِ مَغْفِرَةً وَمَتَاعًا, 	 apanaana nahin tha na sahee ,


[2:11] وَاِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْارْضِ قَالُوا اِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


٧٤ وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


3ـ " اَ لَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللَّهَ يَرى ـ 	 na niine marĩĩtwa ma andũ arĩa matooĩ Ngai,


ثُمَّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ: وَ إِذْ قُلْتُمْ یا مُوسى لَنْ نَصْبِرَ عَلى طَعامٍ واحِدٍ وَ اذْکُرُوا إِذْ قَالَ أَسْلَافُکُمْ: لَنْ نَصْبِرَ عَلَى طَعَامٍ وَاحِدٍ: الْمَنِّ وَ السَّلْوَى، وَ لَا بُدَّ لَنَا مِنْ خَلْطٍ مَعَهُ. 	 Matongoretio ni Moses wetangula maugite Matiang'i aragiriire gweterera mutigairi ambe ahurukio mbere ya arikite wira-ini, na makauga ndaragiriire gwikira mukaana wa kugiria kuuma nja utuku mwena wa Lamu.


قُلْنَا:أفَيَكُونُ بَخِيً؟ قَالَ: نَعَمْ. 	 "No mũũragia atĩrĩ, 'Tũgũgũcookerera atĩa?'


159 انْظُرْ أَنِّي أَحْبَبْتُ وَصَايَاكَ. 	 159Ta kĩone ũrĩa nyendete mawatho maku;


لِلحَاصِدِيْنَ فَكَيْفَ تَاهَ الـحَاصِدُ؟ 	 Ũngĩmenya Atĩa Kana nĩ Mwaganĩrĩirũo?


وَمَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ 	 Ciana ici igiri tu igaye indo ciothe cia ithe.


12 فَسَألُوهُ: "مَنْ هُوَ الَّذِي قالَ لَكَ: ‹احمِلْ فِراشَكَ وَامْشِ›؟" 	 12Nĩ ũndũ ũcio makĩmũũria atĩrĩ, "Mũndũ ũcio ũkwĩrire woe kĩbarĩ wĩtware nũũ?"


السؤال: ﴿ مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ ﴾ ؟ 	 Ngũria muoyo wa mũndũ, ũngĩkĩgũrũo nakĩ?


1وَأَمَّا بِخُصُوصِ الْمَوَاهِبِ الرُّوحِيَّةِ، أَيُّهَا الإِخْوَةُ، فَلا أُرِيدُ أَنْ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَمْرُهَا. 	 112:1 Arom 1:11; Arom 11:25Na rĩrĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ha ũhoro wa iheo cia kĩĩroho-rĩ, ndikwenda mũikare mũrigĩtwo nĩguo.


اَبِىْ هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ اَنَّ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


تَمَتَّعُوا وَتَمَلَّوا مَا يَطِيبُ لَكُم 	 ĩka ũrĩa ũgwĩka, itirĩ marũrũ njĩka na njĩka


{ َ سبُواْ َلهُمْ َشرَابٌ ّمنْ حَمِيمٍ وَ َعذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُون 	 Ikaanyua ikĩhũhũte,


لَكِنَّهُ يُريدُ أَن يَنتَقِلَ 	 nĩaiguire no ende gũthiĩ na


الَّذِيْنَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظَالِمِیْ أَنفُسِهِمْ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوءٍ بَلَى إِنَّ اللّهَ عَلِيْمٌ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ. 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


جُزْءٌ مِنْ حَيَاتِنَا 	 Ikeno ciitũ cia muoyo,


فَلا مَلامَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ حَدَثٍ فَكُلُّنَا بِيَدِ الأَقْدَارِ مُرْتَهَنُ 	 Matiatwĩkire ũũru, ihinda rĩothe rĩrĩa twarĩ kũu mĩgũnda-inĩ hakuhĩ nao, na gũtirĩ kĩndũ kĩorire.


وَ أَنْ يَعْظُمَ حِلْمُكَ، 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


4ـ (قالُوا إنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرينَ * ما أَنْتَ إلاّ بَشَرٌ مِثْلُنا فَأْتِ بِآيَة إِنْ كُنْتَ مِنَ الصّادِقينَ). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يا إِلهَ الْأَوَّلِينَ وَالاخِرِينَ، وَإِلهَ مَنْ بَقِيَ، وَإِلهَ مَنْ مَضى ، رَبَّ السَّمواتِ السَّبْعِ وَمَنْ فِيهِنَّ، فالِقَ الاصْباحِ، وَجاعِلِ اللَّيْلِ سَكَنا وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ حُسْبانا، لَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ، وَلَكَ الْمَنُّ وَلَكَ الطَّوْلُ، وَأَنْتَ الْواحِدُ الصَّمَدُ. 	 610:6 Kĩam 11:10; Thab 115:15; Kũg 4:5Nake akĩĩhĩta na ũrĩa ũtũũraga muoyo nginya tene na tene, o we ũrĩa wombire igũrũ na indo ciothe iria irĩ kuo, na akĩũmba thĩ na indo ciothe iria irĩ kuo, o na akĩũmba iria na indo ciothe iria irĩ thĩinĩ warĩo, akiuga atĩrĩ, "Hatirĩ na ihinda rĩngĩ rĩa gweterera!" 7No matukũ-inĩ marĩa mũraika wa mũgwanja agaakorwo akiriĩ kũhuha karumbeta gake-rĩ, hitho ya Ngai nĩĩkahingio, o ta ũrĩa eerire anabii arĩa ndungata ciake.


*!أَرْيَ ِ 	 - Nghĩ kỹ rồi!


﴿فَانْظُرْ إِلى طَعامِکَ وَ شَرابِکَ لَمْ یَتَسَنَّهْ﴾ 	 no angĩmaima irio,


وَيَجُوزُ لِلْمَرِيضِ إذَا شَقَّ عَلَيْهِ الْقِيَامُ أَنْ يُصَلِّيَ قَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ صَلَّى عَلَى جَنْبِهِ، وَكَذَلِكَ إذَا كَانَ رَجُلٌ لَا يُمْكِنُهُ النُّزُولُ إلَى الْأَرْضِ صَلَّى عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَالْخَائِفُ مِنْ عَدُوِّهِ إذَا نَزَلَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ. 	 Gĩkũyũ nĩamakire tondũ rũrĩrĩmbi rwakĩririe okuririmbika na ona ndehota gũkuhĩrĩria riiko nĩ oire moko na igũrũ ororete Kĩrĩnyaga na agĩkaĩra Ngai o akĩmuthathayagia acokete na kĩhutatĩ.


16 - اَلَّذِينَ يَرُونَكَ يَتَطَلَّعُونَ إِلَيْكَ. 	 16Arĩa marĩkuonaga, marĩgũkũũragĩra maitho,


وَلَقَدْ خَالَطَهُمْ أَمْرٌعَظِيمٌ! 	 o rĩu rĩratũire rĩiyũrĩte andũ-ĩ!


أَحْمَدُ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَزَكَرِيَّا بْنِ عَدِيٍّ، وَعَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْهُ، بِهِ. 	 59:5 Aef 2:9; Kĩam 12:7Ti ũthingu waku o na kana ũrũngĩrĩru waku ũgũtũma ũkegwatĩre bũrũri wacio; no nĩ tondũ wa waganu wa ndũrĩrĩ icio-rĩ, Jehova Ngai waku nĩekũmarutũrũra mehere mbere yaku nĩguo ahingie ũrĩa eehĩtire kũrĩ maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


فَأجَابَ بُطْرُسُ وَقَالَ: " أَنْتَ هُوَ الْمَسِيحُ اللَّهُ! ." 	 Petero akĩmũcookeria atĩrĩ, "Wee nĩwe Kristũ ũrĩa wa Ngai."


تَبَا رَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلاَلِ وَ الإِكْ رَ امِ 	 Te ni ireta iyo sunao na Akogare no mama


مـنْ ثـارَ بـالحـق ِالخـُلـودُ مَـصـيرُهُ 	 naiuo wa I II '


وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ 	 Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene.


كَذَلِكَ كُلُّ لَفْظٍ أَدَّى إلَيْهِ. 	 agĩkaga maũndũ maya mothe, Njenga


مـَنْ لي سواك ..؟ 	 Ndĩ ũmwe no ndĩ


وَ مِنْ ثُمّ نَسْتَيقظ ! 	 - Toeside wake to wake o one wake.


فرعون و فرعونیان: إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ 	 Bari pherao tobuo dao na thaai


اِمْتَحَنَكِ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكِ قَبْلَ أَنْ يَـخْلُقَكِ 	 Ngai ũcio wakũrutire kũu warĩ-ĩ


أُقِرُّ بِذَنْبِي وأعتَرِفُ 	 njiguagĩra tha na ũnjĩtĩkage.


وَفِي رِوَايَةٍ: مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


٤٣٢٠: حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ. 	 407:40 Thaam 32:1, 23Nao makĩĩra Harũni atĩrĩ, 'Tũthondekere ngai iria irĩtũtongoragia.


أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿٤٣ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ 	 Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia gwake nĩatuĩrĩire thĩ ciira, na agĩtuĩka mũgai wa ũthingu ũrĩa uumanaga na gwĩtĩkia.


إِلهِي إِلهِي أَشْهَدُ بِظُهُورِكَ وَوَحْدَانِيَّتِكَ وَفَرْدَنِيَّتِكَ وَبِمَا نَطَقَ بِهِ لِسَانُ عَظَمَتِكَ قَبْلَ خَلْقِ سَمَائِكَ وَأَرْضِكَ وَبِما نُزِّلَ مِنْ سَمَاءِ مَشِيَّتِكَ وَهَوَاءِ إِرَادَتِكَ، أَيْرَبِّ هَبْ لِي 	 71:7 Ndar 10:13; Gũcook 11:24Thariai kambĩ mũthiĩ bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma wa Aamori; mũthiĩ kũrĩ ndũrĩrĩ iria ciothe iriganĩtie cia Araba, na irĩma-inĩ, na magũrũ-inĩ ma irĩma cia mwena wa ithũĩro, na Negevu o na gũtwarana na hũgũrũrũ cia iria, gũthiĩ o nginya bũrũri wa Akaanani, o na kũu Lebanoni, o nginya rũũĩ rũrĩa rũnene rwa Farati.


سَنَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ وَمِائَتَيْنِ 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


ْ و هِي مُقَصِّرَةُ فِي صَلَاَتِهَا و قَدْ اُخْرُتْهَا عَنْ وَقْتِهَا 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ صَلَاةٍ ؟ 	 Hihi Ngai Acokagia Mahoya Mothe?


يَ جرؤحيَ ، 	 Na mũndũ mũũmĩrĩru,


14 فَقالَ لَهُ لابانُ: "أنتَ مِنْ دَمِي وَلَحْمِي حَقّاً!" 	 1429:14 Atiir 9:2; Isa 58:7Nake Labani akĩmwĩra atĩrĩ, "Ti-itherũ, ũrĩ wa mũthiimo wakwa na thakame yakwa."


هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ 	 Na mũndũ ehia, twĩ na Mũtũcirĩrĩri harĩ Ithe witũ, na nĩwe Jesu Kristo, ũrĩa mũthingu,


اَشْهَدُ اَنْ لاَاِلَهَ اِلاَّ اللهُ وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ سَيِّدُ اْلاَنَامِ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


(قَوْلُهُ: نَصَبَ الْحَاكِمُ إلَخْ) يَنْبَغِي أَنَّ مَحَلَّهُ حَيْثُ. 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


"وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُواْ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرينَ"۔ 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


﴿يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثْلِهِ أَبَداً﴾ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


وَقَالَ الْمُزَنِيّ عَنْ الشَّافِعِيِّ: يُطْعِمُ مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ كُلَّ يَوْمٍ. 	 Eendaga ciana iria mangĩagĩire, o nacio iciarane nginya thĩ yothe ĩiyũre andũ.


رُوحِيُّ ,لَقَدْ مَرَّ بِسلامِ 	 Ukihe thayu ngoro ini yakwa


تَقِيْيمِي لمُتَصَفِحك ؛ وَلَك مِنَّآ الْشُّكْر وَالْتَّقْدِيْر لِجُهْدِك ؛ بُوْرِكْت وَجُزِيْت خَيْرَآ وْفِيرآ:) [/align] 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


تَمَشَّى بهَا الدَّرْماءُ تَمْسَحُ قُصْبَها كأَنْ بطنُ حُبْلى ذاتِ} أَوْنَينِ مُتْئِمِ ويقالُ: خُرْجٌ ذُو أَوْنَينِ: إِذا احْتَشَى جَنْباهُ بالمَتاعِ. 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


32 الَّذِي يَشْهَدُ لِي هُوَ آخَر، وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ شَهَادَتَهُ الَّتِي يَشْهَدُهَا لِي هِيَ حَقٌ. 	 325:32 Joh 8:18Nĩ kũrĩ na ũngĩ ũrĩa uumbũraga ũhoro wakwa, na nĩnjũũĩ atĩ ũira wake igũrũ rĩakwa nĩ wa ma.


وَقِيلَ: مَعْنَاهُ: اسْتَجِبْ دُعَائِي. 	 Akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ ngwenda.


وَمَنْ يَمُتْ ولم يَتُبْ مِنْ ذَنْبِهِ * فأمرُهُ مُفَوَّضٌ لِرَبِّهِ 	 Ũrĩa wa gũtoorania-rĩ, ndakahutio o na hanini nĩ gĩkuũ kĩrĩa gĩa keerĩ.


"مَنْ أَکلَ مِنَ الحرامِ" 	 (trg) ="44"> Harĩ kũheana gĩtĩo , koragwoi mũrĩ a mbere . "


مِنْ لَدُنِ رُوحِكِ 	 Roho waku mũnyotokia


يَا سَيِّدَنا وَمَوْلانا إِنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللّٰهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا ، يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللّٰهِ اشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّٰهِ؛ 	 We Kiugo agĩgĩtuĩka mũndũ na agĩikarania na ithuĩ, aiyũirwo nĩ wega wa Ngai na ũhoro wa ma; na ithuĩ tũkĩona riiri wake, riiri wa Mũũriũ wa mũũmwe oimĩĩte kũrĩ Ithe.


وَالصَّحِيحُ: حَدِيثُ سُمَيٍّ. 	 Thutha wa kahinda kanini, akĩambata igũrũ.


وَهُمْ لَمْ يَقولوا: "حَسَنًا، مَا الَّذي كَانَ الحُرَّاسُ يَفْعَلونَهُ؟ هَلْ كُنْتُمْ مُتَيَقِّظينَ؟ وَما نَوْعُ الحِراسَةِ الَّتي تُقَدِّمونَها؟" إنَّهُمْ لَمْ يَطْرَحُوا أسْئلةً كَهَذِهِ يَوْمًا. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَ اللهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُوْنِ أُمَّهَاتِكُمْ لاَ تَعْلَمُوْنَ شَيْئًا 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


عٍ بِرَ ٱ قْشْ رَ يِرٍ بِرِن عَلَكٌ عٍ شَ ٱ قَشَ. 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


فَاخْتُلِفَ فِيهِ قومه. 	 na akarathima andũ aku arĩa marĩ thĩinĩ waku.


حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


قالَ رَسُولُ اللهِ (ص): زَوِّجُوا أياماكُمْ فَإنَّ اللهَ يُحَسِّنُ لَهُمْ في أَخْلاقِهِمْ وَ يُوَسِّعُ لَهُمْ في أرْزاقِهِمْ وَ يَزِيدُهُمْ في مُرُوّاتِهِمْ. 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


كُلَ يومٍ كُلَ يومْ 	 rĩngĩ na rĩngĩ, mũthenya wothe.


﴿ إِنَّ هَؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ ﴾ 	 Ngũũria atĩ twendanage mũndũ na ũrĩa ũngĩ.


بِأَيِّ لَفْظٍ كَانَ بِرُكُوعٍ وَسُجُودٍ (1) 	 Ndiritu, Wamaitha (1)


· قال: كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ " 15. 	 Nowe akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, "Maikariei thĩ marĩ ikundi cia andũ mĩrongo ĩtano ĩtano." 15Nao arutwo magĩĩka o ũguo, magĩikaria andũ othe thĩ.


فَجَعَلَ يأْكل وَيَتَتَبَّعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ 	 Makĩinũka kũrĩa na kunyua,


إِنِ اقْتَلَعَهُ مِنْ مَكَانِهِ، يَجْحَدُهُ قَائِلًا: مَا رَأَيْتُكَ! 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


وَمَا لَمْ يَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِكِتَابِ اللهِ إِلاَّ أَلْقَى اللهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَقَالَ الصاغانيّ: هُوَ (دُوَيْبَةٌ) ، انْتهى. 	 Ndiritu, Wamaitha


74 فَابْتَدَأَ حِينَئِذٍ يَلْعَنُ وَيَحْلِفُ:"إِنِّي لاَ أَعْرِفُ الرَّجُلَ!" 	 74Nake akĩambĩrĩria kwĩhĩta, akiuga atĩrĩ, "Niĩ mũndũ ũcio ndimũũĩ!"


فَلَمَّا رَأَى الفَرِّيسِيُّونَ ذلِكَ قَالُوا لِتَلامِيذِهِ: " لِمَاذا يَأْكُلُ مُعَلِّمُكُمْ مَعَ العَشَّارِينَ وَالْخُطَاةِ؟ ." 	 119:11 Math 11:19; Agal 2:15Rĩrĩa Afarisai moonire ũguo, makĩũria arutwo ake atĩrĩ, "Mũrutani wanyu arĩĩanagĩra na etia mbeeca cia igooti na andũ ehia nĩkĩ?"


لِيَوْمٍ تُنْسَفُ فِيهِ الجِبالُ وتُسَجَّرُ فِيهِ البِحارُ .. 	 Mĩkuru yarika na ĩrĩma cianeneha,


وَهُوَ يَرث من دِيَتهَا وَمَالهَا 	 Agĩthĩnio mwĩrĩ wake, na indo ciake;


أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آَيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ 	 No mũhaka tũtue andũ arutwo, tũmabatithie, na tũmarute.


فَقَالَ لَهُ مُصْعَبٌ: إِنَّهُ أَخِي دُونَكَ. 	 Rĩu ta gĩkire, mwarĩ wa maitũ, tondũ we nĩ mũrũ wa thoguo.


23وإنْ كانَت عَينُكَ مَريضَةً، كانَ جسَدُكَ كُلٌّهُ مُظلِمًا. 	 23No rĩrĩ, maitho maku mangĩkorwo nĩ mathũku, mwĩrĩ waku wothe ũrĩiyũragwo nĩ nduma.


فَلَا تَنَامُ 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũkuuma gĩtanda-inĩ hau ũkomete.


وَكَمْ اَرْسَلْنَا مِنْ نَّبِيٍّ فِى الْاَوَّلِيْنَ ٦ 	 Twauganĩire wa gatandatũ.


وَزَعَمَ الْفَرَّاءُ أَيْضًا: أَنَّ بَعْضَ النَّحْوِيِّينَ يَجْعَلُ إِلَّا بِمَعْنَى (الْوَاوِ) أَيْ وَلَا مَنْ ظَلَمَ، قَالَ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


كَمْ تَكرهُ الوحدةَ .. 	 gatagatĩ-inĩ ka arĩa mathũire thayũ.


11فَخَاصَمْتُ الْوُلاَةَ وَقُلْتُ: "لِمَاذَا تُرِكَ بَيْتُ اللهِ؟ " فَجَمَعْتُهُمْ وَأَوْقَفْتُهُمْ فِي أَمَاكِنِهِمْ. 	 11Nĩ ũndũ ũcio ngĩrũithia anene acio, ngĩmooria atĩrĩ: "Nyũmba ya Ngai ĩtiganĩirio nĩkĩ?"


وَدَمـــي تَـنَـكَّـر مــثـل مَــنْ غَــدَرُوا 	 Arĩa monekaga ta marĩ ngũrani.


أَنْـتُــنَّ تَـجْـلِـسْـنَ عَـلَـى الْـكَـرَاسِيِّ. 	 Tũkahaanana nake Jesu.


(يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَـٰوَ ٰتُ - سورة ابراهيم) 	 (trg) ="69"> Akristiano arĩa aitĩrĩrie maguta to o magunĩkaga nĩ mwĩhĩtwa wa Ngai harĩ Iburahimu .


تْفَكَّرتْ عَيْن الذْيَابْ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


سَقْياً لِذَلِكَ مِنْ فَرِيقٍ أصْعَدَا 	 Aca, mũkaaharũrũkio mũkinye kũrĩa kũriku mũno.


عُدْ يَا سَليلَ المَاءِ والأَدَمِ 	 Rekei tũcokerere ũhoro-ũrĩa-mwega wa maĩ na Roho.


، أَي شُقَّ جَمَاعَتَهُمْ بِالتَّوْحِيدِ، وَقَالَ غَيْرُهُ: فَرِّقِ الْقَوْلَ فِيهِمْ مُجْتَمِعِينَ وفُرادى. 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى نَفَخَ، وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ، فَأَتَاهُ بِلالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاةِ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


وَالْمَدُّ أَوْلَى وَلَدَى الْبُعْدِ انْطِقَا 	 Na mũtũrĩre ũyu nĩũrĩ mĩambato na mĩikũrũko.


فَقَالَ: يَا أَبَا الوَلِيْدِ، أَنَا مِنَ الحُرْجُلَّةِ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلٰىهُ وَجِبْرِيْلُ وَصٰلِحُ الْمُؤْمِنِيْنَ 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


ابْنِ عُيَيْنَةَ: لاَ تَسْمَعُوا مِنْ بَقِيَّةَ مَا كَانَ فِي سُنَّةٍ، وَاسْمَعُوا مِنْهُ مَا كَانَ فِي ثَوَابٍ وَغَيْرِه. 	 Nĩmwaiguire mũgambo, no gũtirĩ kĩndũ muonire; mũgambo noguo warĩ ho.


18 - وَ قَالَ (عليه السلام): فِي الَّذِينَ اعْتَزَلُوا الْقِتَالَ مَعَهُ خَذَلُوا الْحَقَّ وَ لَمْ يَنْصُرُوا الْبَاطِلَ . 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


أَيْنَ الإِنْسَانْ؟ 	 Hannah o Irish??


نَقَبَ - يَنْقُبُ - نَقْب - نََقِيْب 	 Ar ma gedo - An kana Te


۳) سرورش دوام يافته (وَ دَامَ سُرُورُهُ) 	 ũthingu nĩguo watũũraga thĩinĩ warĩo,


فَقَالَ لَهُ الفَرِّيسِيُّون: "أَنْتَ تَشْهَدُ لِنَفْسِكَ، فَشَهَادَتُكَ غَيْرُ صَادِقَة." 	 138:13 Joh 5:31Nao Afarisai makĩmũkararia, makĩmwĩra atĩrĩ, "We ũraheana ũira waku wee mwene; ũira waku ti wa ma."


- مِنْ فِيهِ من فَمِهِ. 	 o irĩ tũnua-inĩ twao-rĩ,


رَشِيدِيٌّ (قَوْلُهُ: جُثَّتِهِ) أَيْ الْفَرَسِ 	 na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ?


" وَمَرُّوا بِجَارِيَةٍ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا، وَيَقُولُونَ: 	 makaanuma makĩinainagia mĩtwe, makoiga atĩrĩ:


وَأُبَيٌّ: يَتَظَاهَرُونَ مُضَارِعُ تَظَاهَرَ . 	 Noguo mũkona;


وَلَفْظَةُ " الْخِيَارِ " مِنْ الْكِنَايَاتِ الْخَفِيَّةِ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


{25} مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


وَأَبُو جُحَيْفَةَ اسْمُهُ وَهْبٌ السُّوَائِيُّ 	 Nake ithe wa Jefitha eetagwo Gileadi, na nyina aarĩ mũmaraya.


لامِـنْ إنـجرحت بـو شـالَتْ 	 Johnny Johnny hurt me!


بَعِیدٌ مِنْهَا غَیْرَ مُبَایِنٍ. 	 nĩkĩrĩtwo nĩ ngigĩ ingĩ.


يٌخطِئٌونَ بِ أَفعَالِهِمْ ،، 	 tondũ wa ũũru ũrĩa mekĩte.


أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ أُوْلَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي 	 O nao morie kana no ũmateithie maũndũinĩ maya.


وَكُلُّ مَا يُتَعَبَّدُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى يُقَالُ لَهُ مَنْسَكٌ وَمَنْسِكٌ . 	 Woothe ukumurumerera, ni thuu ya Ngai.


قَالَ الْبُخَارِيُّ: تَابَعَهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ. 	 / we nĩagia mwario ng'ina::: ɔ wɔ nua-basia


ذِكْر أَقْوَال الْقَائِلِينَ فِي تَأْوِيل قَوْله: { فَإِنْ زَلَلْتُمْ }: 3199 - حَدَّثَنِي مُوسَى بْن هَارُونَ , قَالَ: ثنا عَمْرو , قَالَ: ثنا أَسْبَاط , عَنْ السُّدِّيّ فِي قَوْله: { فَإِنْ زَلَلْتُمْ } يَقُول: فَإِنْ ضَلَلْتُمْ . 	 407:40 Thaam 32:1, 23Nao makĩĩra Harũni atĩrĩ, 'Tũthondekere ngai iria irĩtũtongoragia.


يَوْمَ لاَ يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ 	 Ngai ndatiganagīria aria mamwihokīte.


قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا إِسْرَاعُهُ فِي الْأَرْضِ ؟ 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


رَسُولاً مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


شِهَابُ الدِّيْنِ: تَفَضَّلْ , هَيَا لِنَذْهَبَ إِلَى شَقَّتِيْ . 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Nũmĩrĩra!"


فقال سبحانه عز وجل: ﴿فَلا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾ 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


ب وَٱلْمِيزَانَ ِلَيقُومَ ٱلنّاسُ بِٱْلقِ ْ 	 na akarathima andũ aku arĩa marĩ thĩinĩ waku.


{أَفَلَا تَذَكَّرُونَ} أَفَلَا تَتَّعِظُونَ. 	 No wee ndũgarũrũkaga,


هُمَا (مُذَكَّر) تَكَيَّفَا - هُمَا (مُؤَنَّث) تَكَيَّفَتَا 	 Ĩĩĩ nĩwe twĩroreĩre (yes, it is You we look upto)


فِي يَسَار البِنْتِ مندِيلٌ وقَارُورَة مَاء 	 ma guo cai;, yang zuo zuo;


اَللّهُمَّ اِنّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَريمِ وَاسْمِكَ الْعَظيمِ اَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَاَنْ تَغْفِرَ لي ذَنْبِيَ الْعَظيمَ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


أًبِدُعّتِ أِخٌيَ ۈدُمَتَ مًبٌدَعُأٌ .. 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


وأَرَادَ أَنْ يَقْتُلَهُ، إِنَّمَا خَافَ مِنَ الـجَمْعِ الَّذي كَانَ يَعْتَبِرُهُ نَبِيًّا. 	 Nĩ eendaga kwĩruta makĩria no nĩ eetigagĩra ũrĩa andũ mangĩoigire mamuona akĩaria na Jesu.


الله تعالى: [الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


اُولئِكَ الَّذينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ وَ مَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصيراً 	 Arĩa mathĩkagĩra Ngai magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso.


وَهُوَ مِنْ أَعْظَمِ مَقَاصِدِ الْقُرْآنِ. 	 Na ĩno nĩyo mocarĩ ĩrĩa nene rũgongo rũrũ.


أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


لـَو خَرَجْتُ مـِنْه ! 	 Rĩu ndamũtiga na Thayo!


قال الترمذي: "هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ" سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ هَذَا الحَدِيثِ، فَقَالَ: "هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ." 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُواْ مِن 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


وَالْوُضُوءُ ضِيَاءٌ 	 Na ũtheri ũcio naguo


مِنْ نَحْوِ خَمْسَةِ دُولارَاتٍ 	 Mucara kawaida nĩagarĩre R1700.


افْتَحْ عَيْنَيْكَ تَشْبَعْ خُبْزًا." 	 Oya mũgate ũũtobokie thiki-inĩ ya ndibei."


أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ﴿البقرة: ٢٥٨﴾ 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


فَلِمَاذَا يَسْأَلُ الْهُدَى؟! 	 Akorũo ti ũguo-rĩ, mangĩkĩmĩrũmĩrĩra nĩkĩ?