مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً). 	 Na no makorũo na ũtũũro mwega makĩria ingĩmaatha.'


الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ 5. 	 Gudang No 5


(مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ 	 Arĩa mathĩkagĩra Ngai magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso.


8 وَأَمَّا أَنْتَ فَتَعُودُ تَسْمَعُ لِصَوْتِ الرَّبِّ وَتَعْمَلُ بِجَمِيعِ وَصَايَاهُ التِي أَنَا أُوصِيكَ بِهَا اليَوْمَ 	 UMA wa uhoro, niate aria othe maregete kiugo magatwirwo ni Mwathani na maikio ISHUAINI RIA MWAKI!


سَكَنْد هَانْد 	 Mo nĩ Aindi.


زيتون - die Olive - زَيْتُون 	 mũtamaiyũ - Wiktionary


وَيْلُ مَنْ يَمْشِي عَلَيْهِ إِنَّهُ 	 igũrũ kũrĩ ũrĩa wagũrĩte.


وَٱلدُّعَاءَ لَهُ وَٱلصَّلاَةَ عَلَيْهِ.. 	 Merirĩre Ngai wao,


أَنْتُمَا تسْجُنَانِ 	 na ũkaamenya.


وَالنَّاسُ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ كِبَارُ الصَّحَابَةِ . 	 nacio njiaro ciacio cigaikara irũmĩte irĩ mbere yaku."


فَحَبَسْتُ فِيْهَا الرَّكْبَ أَحْدِسُ فِي 	 Nĩnjũĩ wega ndahootana,


قَالَ:"أَفَلا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذِكْرِكَ اللَّهَ 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


ۈآنعشْ قلبڪَ بآلٺأمَلِ 	 Ningĩ wee nĩũcanjamũrĩte ngoro cia andũ a Ngai ũkameekĩra hinya.


هَلْ يَكْتُبُ الْمَلَكُ كُلَّ شَيْءٍ مِنَ الْكَلَامِ؟! 	 Ũri weciira atĩ marĩa moothe magũkoniĩ nĩmangoniĩ o na niĩ?


وَبَعْدَ مُرُورِ عِدَّةِ أيَّامٍ وَصَلَ المَلِكُ أغرِيبَاسُ وَبَرْنِيكِي إلَى قَيصَرِيَّةَ لِلتَّرحِيبِ بِفِستُوسَ. 	 13Mĩthenya mĩnini yathira Mũthamaki Agiripa na Berinike magĩũka kũu Kaisarea kũnyiita Fesito ũgeni.


وَمَا وَجَدْنَا لأَکْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ وَإِن وَجَدْنَا أَکْثَرَهُمْ لَفَاسِقِینَ ﴿۱۰۲﴾ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


يا إِلهِيْ إِنَّ الذِّلَّةَ فِی احْتِجابِ العَبْدِ عَنْکَ وَ 	 Ũkĩra Wee Ngai wakwa, ũtuanĩre ciira na kĩhooto.


3896 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ {فَرِيقًا} [البقرة: 85] يَعْنِي طَائِفَةً 	 We Kiugo agĩgĩtuĩka mũndũ na agĩikarania na ithuĩ, aiyũirwo nĩ wega wa Ngai na ũhoro wa ma; na ithuĩ tũkĩona riiri wake, riiri wa Mũũriũ wa mũũmwe oimĩĩte kũrĩ Ithe.


قَدْ رَأتْ عُيُونُكُمْ ما عَمِلْتُهُ بمِصْرَ. 	 Akĩhahũka nĩ kuona ũrĩa ndarũrĩtie mata.


وَيَقُولُونَ الْبَلْأَزُ: الْقَصِيرُ مِنَ الرِّجَالِ وَالْبَلْأَزَةُ: الْأَكْلُ. 	 Akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ ngwenda.


[৪৬]وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ 	 na makĩremera Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno;


رُوِّينَا ، عَنْ عُمَرَ , وَعُثْمَانَ رضي الله عنهما أَنَّهُمَا صَلَّيَا الْعِيدَ بِالنَّاسِ فِي الْمَسْجِدِ لِمَطَرٍ وَقَعَ يَوْمَ الْعِيدِ , وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ r يَبْرُزُ إلَى الْمُصَلَّى لِصَلاَةِ الْعِيدَيْنِ , فَهَذَا أَفْضَلُ , وَغَيْرُهُ يُجْزِئُ , لاَِنَّهُ فِعْلٌ لاَ أَمْرٌ وَبِاَللَّهِ تَعَالَى التَّوْفِيقُ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


الجنة يامشتاق وقفه مع قوله تعالى (فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ) 	 agatiganĩrio ta kanyũmba karĩ mũgũnda wa marenge,


وَالْعِصْمَةَ، وَطَهِّرْ قَلْبى مِنْ غَياهِبِ التُّهَمَةِ يا رَحيماً بِعِبادِهِ الْمُؤْمِنينَ. 	 Hua jahan jamaa, wo paimana na mera tha.


﴿ فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُمْ بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا ﴾ 	 nakuo kũu kũriku gũgaathiũrũrũkĩria;


لأَنَّهُ هكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ إِلهُ إِسْرَائِيلَ: لاَ تَغُشَّكُمْ أَنْبِيَاؤُكُمُ الَّذِينَ فِي وَسَطِكُمْ وَعَرَّافُوكُمْ، وَلاَ تَسْمَعُوا لأَحْلاَمِكُمُ الَّتِي تَتَحَلَّمُونَهَا. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَبَنِينَ 	 ũndũ wa thoni nĩ atĩ ti ciana ciake rĩngĩ,


وَأَمَّا هُمْ فَلَمْ يَفْهَمُوا الْقَوْلَ وَخَافُوا أَنْ يَسْأَلُوهُ. 	 Gũtirĩ mũnini mũkĩa.


دُونِ اللّهِ مِنْ أَوْلِيَاء ثُمَّ لاَ تُنصَرُونَ ﴾. 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ 	 Na rĩu-rĩ, we ũrĩa ũngĩhota kũmũgitĩra mũtikanahĩngwo, na kũmũrũgamia harĩa atũũraga harĩ riri, mũtarĩ na kaũũgũ, na mũkenete gĩkeno o kĩrĩa kĩnene-rĩ,


وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ: نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


(34"لاَ تَظُنُّوا أَنِّي جِئْتُ لِأُلْقِيَ سَلاَماً عَلَى 	 34"Mũtigeciirie atĩ njũkĩte kũrehe thayũ gũkũ thĩ.


الْأَمْرِ فِي كُلِّ أَمْرٍ ذِي ... 	 Atumia inywonthe -


وَقَسَمْتَ لاَهْلِها مِنَ الْعَطاءِ في يَوْمِ الْجَزاءِ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ 	 Nake akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake.


أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللهِ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


قَالَ نَحْنُ الْأُمَّةُ الْوَسَطُ وَ نَحْنُ شُهَدَاءُ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ وَ حُجَجُهُ فِي 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ (٣٩) 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا، قَالَ: نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عَنْدِنَا 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"لِذلِكَ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَلَكُوتَ اللهِ يُنْزَعُ مِنْكُمْ وَيُعْطَى لأُمَّةٍ تَعْمَلُ أَثْمَارَهُ." 	 43"Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, ũthamaki wa Ngai nĩũkeeherio kũrĩ inyuĩ, ũheo andũ angĩ arĩa magaaciaraga maciaro maguo.


{ وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْ - من شارك؟ 	 Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?


با سلام و درود "سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَ لَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْديلاً" اين سنّت خداوند در اقوام پيشين... 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


لَكِنْ بَقِيَ مِنْ كَلَامِهِ شَيْئَانِ: 	 Agacoka akoiga ciugo ici,


ثُمَّ يَشْكُرَ اللَّهَ تَعَالَى عَلَى مَا أَنْعَمَ مِنْ إسْدَائِهَا . 	 nĩwe wa gwĩtigĩrwo gũkĩra ngai ciothe.


مَنْ مَاتَ فَقَدْ قَامَت قِيَامَته 	 Njĩkĩte o ta ũrĩa ũnjĩĩrire.


رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ 	 Choom Kar Khaake Madina Jhoomta Phirtha Tha Mai,


وَعَضَّ النّاسُ عَلَى ألسِنَتِهِمْ مِنَ الألَمِ. ١١ وَلَعَنُوا إلَهَ السَّماءِ مِنْ فَرطِ آلامِهِمْ وَقُرُوحِهِمْ، وَلَمْ يَتُوبُوا عَنْ أفعالِهِمْ. 	 Nao andũ makĩĩrũma nĩmĩ nĩ ũndũ wa ruo, 1116:11 Kũg 16:9, 21na makĩruma Ngai wa igũrũ nĩ ũndũ wa ruo rũrĩa maiguaga na nĩ ũndũ wa ironda iria maarĩ nacio, no matiigana kwĩrira nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa meekĩte.


{لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاء بِغَيْرِ حِسَابٍ} (38) سورة النــور 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


"وَلَمّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْماً وَعِلْماً وَكذلِكَ نَجْزِي الُْمحْسِنِينَ" . 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ: 	 Mwana 'ehokaga ithe:


ذَاتَ غِيابـْ.. 	 Tondũ rĩu ndĩwaku.


"3" ؛ يوم لا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئاً وَلا يُقْبَلُ مِنْها عَدْلٌ وَلا تَنْفَعُها شَفاعَةٌ وَلا هُمْ يُنْصَرُونَ 	 50Mwathi wa ndungata ĩyo agooka mũthenya ũrĩa ĩtamwĩrĩgĩrĩire, na ithaa rĩrĩa ĩtooĩ.


أحببَتكَ حبـَآ 🙆🏻✨ لوَ سمَـعتْ بـهَ المَلٱئكـة🕊💎 َ لتِمنـٌتْ انْ تِكـوَن مِـنَ البٌشّـَرِ☹💔 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ 	 Wanyoike aciarirwo atarĩ


وقال: " وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا .. " 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الأَلْبَابِ (29) سورة ص 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


يَسْتَمِعُ, يَسْتَمِعُ إِلَى 	 Aahaana, Theiva


فلمْ يَحْلَ للعَيْنَيْنِ بعدكِ مَنْزِلُ 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


وَلِكُلِّ ما اَتي بِهِ اَبُوكِ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


أنَّ رَسولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ كانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، وبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وبَعْدَ المَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ في بَيْتِهِ، وبَعْدَ العِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ، وكانَ لا يُصَلِّي بَعْدَ الجُمُعَةِ حتَّى يَنْصَرِفَ، فيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


لِمَاذَا يَجِبُ ٱلِٱعْتِرَافُ بِٱلْخَطَإِ؟ 	 Nĩatĩa ũthũũku bwambĩrĩĩrie, na nĩkĩ Mũrungu arekeeretie bwĩta na mbere?


وقال: "أَمْ تَقُولُونَ أن إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطَ كَانُواْ هُوداً أَوْ نَصَارَىَ .. 	 Τυχαία λέξη: Warĩĩnga, Nazarethi, Iburahimu, Ngai, Mbũri


"وَ قالَ الْمَسِيحُ يا بَنِي إِسْرائِيلَ اعْبُدُوا اللّهَ رَبِّي وَ رَبَّكُمْ [13]" 	 10Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova arokũrathima mwarĩ wakwa.


(1) 3 بَابُ اسْتِحْبَابِ الشِّرَاءِ وَ إِنْ كَانَ غَالِياً 	 6Pilato aigua ũguo, akĩũria kana mũndũ ũcio nĩ wa kuuma Galili.


يَدَاكَ يَدَا مَجْدٍ فَكَفٌّ مُفِيدَةٌ ... 	 ciĩko ciaku nĩ cia magegania,


٧ ( أ) أَيَّةُ مُعَامَلَةٍ تَعَرَّضَ لَهَا يَفْتَاحُ؟ ( ب) مَاذَا كَانَتْ رَدَّةُ فِعْلِهِ؟ 	 4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie?


مَـضَـى الْأَكْـرَمُـونَ فَـأَمْسَى يُشِيدُ 	 kĩrĩhe andũ arĩa etĩĩi o kĩrĩa kĩmagĩrĩire.


حَدِيثُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، عن النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Nake Jusufu akĩĩhĩta harĩ we na mwĩhĩtwa, nake Isiraeli akĩhooya enyiitĩrĩire mũthĩgi wake.


لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا﴾ تەرجىمىسى: 	 Angĩkorwo prostate cancer ĩtambĩte mũno, ndagĩtarĩ no oige mũhũthĩre njĩra ici:


" مَنْ يَصْعَدُ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ أَوِ الْمَرَارِ " 	 No ũrĩa ũgaakirĩrĩria kinya ithirĩro, ũcio nĩakaahonokio.


اِزدَهَرَ بَلَاطُهُم فِي فَاس وَنَبَغَ فِي عَهدِهِم اِبنُ خَلدُون وَابنُ الخَطِيبِ وَابنُ بَطُّوطَةَ. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana;


كَانِكْ زَعَلتْ ! 	 "Kaanani aronyiitwo nĩ kĩrumi!


متَنَآسيِهَ كيِفَ تٌذرفَ الدمٌوعَ 	 Anna idhu romba worth tha na


سَلَامٌ عَلَى نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ ﴿79﴾ 	 acciughinis 79 ya ru


إِلٰهِي حُكْمُكَ ٱلنَّافِذُ وَمَشِيئَتُكَ ٱلْقَاهِرَةُ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


لاَ مَلْجَـأَ وَلاَ مَنْجَا مِنَ اللّٰه إِلاَّ إِلَيْهِ 	 gũtiarĩ ngai ngʼeni yarĩ hamwe nake.


لاَ تَصُوْم الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ 	 do idia hamakohia maragimaragi,


فَيُقَالُ: عَمَّنْ ؟ فَيَقُولُ: عَنْ فُلَانٍ . 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثِقَةٌ ثِقَةٌ. 	 Ndige kwĩigania, ngwĩhoke,


وَلَن تَسْتَطِيعُواْ 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


فَوَقَفَ يَسُوعُ أَمَامَ ٱلْوَالِي. 	 Nake Jesũ akĩmatiga, agĩĩthiĩra.


وَ ثِقَةً لِمَنْ تَوَكَّلَ 	 na mũndũ ũrĩa ũmwĩhokete


يا سَيِّدي يا رسول اللَّه خُذْ بِيَدِي فَبَحْر جُودِكَ مَوْرُودٌ لكلِّ ظَمِى 	 Jehova Mwathani kuma o kiambiriria, Nduri wa tiganiria ndungata ciaku


ܡܛܠ ܫܡܟ ܡܪܝܐ ܟܠܝܘܡ ܡܬܩܛܠܝܢ:::: مِنْ أجلِ إسمِكَ يا ربُّ نُقتَلُ كُلُّ يَومٍ 	 17Nao andũ acio mĩrongo mũgwanja na eerĩ magĩcooka makenete, makiuga atĩrĩ, "Mwathani, o na ndaimono nĩiratwathĩkagĩra thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩaku."


10 3 إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


وَقِيلَ: عَنِ الْقَعْنَبِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ: رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


ــــ {ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاؤُوا السُّوأَى أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُون }الروم10 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


مُغْنِي (قَوْلُهُ: فِي خَطَرٍ) أَيْ: كَأَنْ أَشْرَفَتْ عَلَى هَلَاكٍ . 	 Ndi fhano, wa ri: Nne ndo fhata.


13لأَنَّ "كُلَّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَخْلُصُ." 	 (trg) ="57"> Atũmwo 2: 21 yugaga ũũ: " Na mũndũ o wothe ũkayagĩra rĩĩtwa rĩa Jehova nĩ akaahonokio . "


فَقَالَ لَهُمُ ٱلْمَلاَكُ: لاَ تَخَافُوا. 	 Kana hihi, "mũtigetigĩre imakania ciao."


فَأَمَّا " الوسيط" فَقَدْ جَمَعْتُ فِي شَرْحِهِ جُمَلًا مُفَرَّقَاتٍ، سَأُهَذِّبُهَا إنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابٍ مُفْرَدٍ، وَاضِحَاتٍ مُتَمَّمَاتٍ. 	 Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio.


ووياكْ يَ إلهيْ 	 7Jehova nĩwe Ngai witũ;


إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ 	 Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke.


وَمَنْ قَالَ: رِيَاحُ بْنُ الرَّبِيعِ هُوَ وَهْمٌ. 	 Mwĩrei atĩrĩ, 'Mwathani nĩabatarĩtio nĩyo.' "


١٠ فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِيَشُوعَ: "قُمْ! 	 25Hĩndĩ ĩyo hagĩũka mũndũ, akiuga atĩrĩ, "Ta rorai!


كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَلَا 	 Maaĩ macio magathereraga hĩndĩ ya ũrugarĩ na hĩndĩ ya heho.


إِذَنْ حالَ الصباحْ 	 Na mũthenya ũmwe rũcinĩ tene


فَ (ذَلِكَ) إِشَارَةٌ إِلَى الْقُرْآنِ ، مَوْضُوعٌ مَوْضِعَ هَذَا ، تَلْخِيصُهُ: الم هَذَا الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ . 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


: ايِڪلهَ ھِنيالهَ الياخَذجِ: تَڪلهِ مِاتَاخذَنيِ وِصَيࢪِ ھنَيالڪكِ وِھڼَاليِ ؛ 	 To bajicõari, ĩnare sĩareacami.


ثُمَّ اعْلَمْ يَا فُلَانُ ابْنُ فُلَانٍ 	 Nake aarĩ mwana wa mũmwe.


وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلَامِ 	 na nĩwe rwĩga rwakwa nginya tene.


أُنْزِل مِنْ َقبْلِكَ وَبِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُون (4) ُأوَْلئِكَ عََلى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَُأوَْلئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُون 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


وَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ " وَلَا تَأْمَمُوا " وَهِيَ لُغَةٌ . 	 No gũtirĩ mũndũ wamũnyiitire nĩ tondũ ihinda rĩake rĩtiarĩ ikinyu.


الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ " 	 Angĩ nĩo marutĩte wĩra mũritũ, na inyuĩ mũkagetha uumithio wa wĩra wao."


لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوْفِ شَيْأً وَلَوْ أنْ تَلْقَى أخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْيْقٍ 	 Mũtiagĩrĩirwo nĩgũkenerera mathĩĩna ma andũ arĩa mũrĩ a ithe ũmwe nao;


وَرَجُلٌ مِصْدَاءٌ: كثيرُ العَطَشِ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ. 	 Na mathĩna nĩ maingĩ ma;


وَإِنَّمَا اسْتَفَادَ ذَلِكَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى لَهُ 	 Hihi no akũũmĩrĩrie o nawe?


بِحُكَّامٍ يَقُومُونَ مَقَامَهُ 	 Nao magĩĩka o ũguo.


" خَلْدُون خَلَدْوَه خَلْدُوه خَلْدِيَّة خُلْدِيَّة خَلَصخَلَصَتخَلْصَتخَلْصَت " 	 Nĩmagarũrũkĩte o na ihenya magatiganĩria maathani marĩa ndamaathire na nĩmethondekeire mũhianano wa gũtwekio."


لَنْ تُرعبَكِ 	 Mũte guoya wanyu.


هِیَاجِهَا فَخَضَعَ جِمَاحُ اَلْمَاءِ اَلْمُتَلاَطِمِ لِثِقَلِ 	 Hakĩrĩ ũguo, matukũ macio mahĩtũkĩte nĩtũkoretwo na maũndũ maingĩ na tawe mũthomi mũgĩ nĩũũĩ marĩa magũkoniĩ na ũrĩa ũhotete kũhũrana namo.


فِي أَيِّ صُوْرَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ 	 maũndũ marĩa cio itangĩahotire kwĩĩkĩra.


{كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ} صدق الله العظيم [ص:29] 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


1- لَعَمْرُ أَبِيكَ وَالأَنْبَاءُ [5] تُنْمِي ... 	 Hau na hau, mutumia wake wa mbere aranyitwo ni [...]


رَكَعَ - يَرْكَعُ 	 Haka - Nga uri o nga waka


كُلُّ مَا لاَ يُرَادُ بِهِ وَجْهُ اللهِ يَضْمَحِلُّ. 	 No rĩrĩ, gũtirĩ o na kamwe gatuo Ngai ariganagĩrwo nĩko.


1 أَخِيرًا أَيُّهَا الإِخْوَةُ صَلُّوا لأَجْلِنَا، لِكَيْ تَجْرِيَ كَلِمَةُ الرَّبِّ وَتَتَمَجَّدَ، كَمَا عِنْدَكُمْ أَيْضًا، 	 1Naguo Ũhoro wa kũrigĩrĩria-rĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩ atĩrĩ, tũhooyagĩrei nĩgeetha ũhoro wa Mwathani ũtheereme na ihenya, na ũkumagio, o ta ũrĩa ũkumagio nĩ inyuĩ.


اللّهُمّ اجْعَلني فيهِ مِن المُتَوَكِلينَ عَليْكَ ، وَاجْعَلني فيهِ مِنَ الفائِزينَ لَدَيْكَ ، 	 na nyumbũre ũhoro wa hinya waku kũrĩ arĩa othe magooka thuutha.


فَكَيفَ إِذا كانَ بَينَ طابِقَينِ مِن نارٍ ضَجيعَ حَجَرٍ، وَقَرينَ شَيطانٍ؟ 	 Mũrũ ũmwe wa Ngai, wa roho na wĩ hinya atuĩkire atĩa Shaitani ũrĩa Mũcukani?


وَتَخَلَّفَ آخَرُونَ . 	 O na angĩ mamũtiga.


وَالَّذِينَ عَلَى الصَّخْرِ هُمُ الَّذِينَ مَتَى سَمِعُوا يَقْبَلُونَ الْكَلِمَةَ بِفَرَحٍ، وَهؤُلاَءِ لَيْسَ لَهُمْ أَصْلٌ، فَيُؤْمِنُونَ إِلَى حِينٍ، وَفِي وَقْتِ التَّجْرِبَةِ يَرْتَدُّونَ." (لوقا 12:8و13). 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


فَقَالَ لَهُ فِيلِبُّسُ: "يَاسَيِّدُ، أَرِنَا الآبَ وَكَفَانَا!" 	 8Filipu akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, tuonie Baba na ithuĩ nĩtũkũiganĩra."


جَعَلَ أَمْثَالَهُ عِبَرًا لِمَنْ تَدَبَّرَهَا، 	 mũnyiite andũ arĩa mooraga;


حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


سَلامٌ عَلِيْكَ، رَسُولَ البَرَاعِمِ، 	 Na mũkaira thabina yake,


اللَّهْ لَا يْشَوّْفَكْ 	 Ngai Nioi Meciria


فَتَكُونُ السَّكْتَةُ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ مُخْتَصَّةً بِالرَّكْعَةِ الْأُولَى , 	 Ndî cûkuru ,wanjîraga ngîe thuti ya mathomo,


إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ، وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ، وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ.. 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


وَقَوْلُهُ: (خَرَّ مِنْ بَعِيرِهِ) أَيْ سَقَطَ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


إِنْ آمَنْتِ تَرَيْنَ مَجْدَ اللَّهِ؟." 	 igathira kuuma kũu nyũmba ya Ngai witũ?


21وَبَعْدَ ذَلِكَ جِئْتُ إِلَى أَقَالِيمِ سُورِيَّةَ وَكِيلِيكِيَّةَ. 	 21Thuutha ũcio nĩndacookire ngĩthiĩ Suriata na Kilikia.


وَلَمْ تَحِفْ عَلَيْهِ نَقِيصَةٌ، وَلَمْ تَتَعَاوَرْهُ عِلَّةٌ. 	 sikuaga hatukuaga hukuaga hamkuaga hakuaga hawakuaga haukuaga haikuaga halikuaga hayakuaga hakikuaga havikuaga haikuaga hazikuaga haukuaga hakukuaga hapakuaga hamukuaga


شُكْرَا لَك يَا اخِي الْكَرِيْم بَارَك الْلَّه فِيك تَحِيَّاتِي لَك 	 23 Epafara ũrĩa twoheetwo naake nĩ ũndũ wa Kristũ Jesũ nĩakũgeithia,


إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ ..) 	 nacio njiaro ciacio cigaikara irũmĩte irĩ mbere yaku."


11 يَتَآمَرُونَ عَلَيكَ، 	 Muhiano A Ikumi Na Imwe


وَأَصْحَابُ الْبَلَايَا يَقُولُونَ: لِمَ لَمْ نُعَافَ؟ وَالْأَعْمَى يَقُولُ: لِمَ لَمْ أُجْعَلْ كَالْبَصِيرِ؟ وَهَكَذَا صَاحِبُ كُلِّ آفَةٍ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَوَجِيبَ قَلْبِي مِنْ خَشْيَتِكَ 	 Mbũgũ yake yanakĩa.


حَتّى تَصَرَّمَ عَنّا ذَلِكَ الزَمَنُ 	 Rurumũkia ciĩko ciaku matukũ-inĩ maya maitũ,


رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ, فَقَالَ: هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ بَنِيكَ 	 Nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'Hooyaga Mwathani Ngai waku, na ũmũtungatagĩre o we wiki.' "


مر 10-25: إِنَّهُ لأَسْهَلُ أَنْ يمُرَّ جَمَلٌ في ثَقْبِ إِبْرَةٍ، مِنْ أَنْ يدخُلَ غَنيٌّ مَلكوتَ الله!." 	 2418:24 Thim 11:28Jesũ akĩmũrora, akiuga atĩrĩ, "Kaĩ nĩ hinya andũ arĩa atongu gũtoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai-ĩ! 25Nĩ ũhũthũ ngamĩĩra ĩhungurĩre irima rĩa cindano, gũkĩra gĩtonga gũtoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai."


قَالَ: فَأَقِمْ يَا بُنَيَّ؟. 	 17Nake akĩĩyũria na ngoro yake atĩrĩ, 'Ngwĩka atĩa?


وَقَبْلَ ٱلظُّهْر وَسَاعَات ٱلذُّرْوَة فِي ٱلثَّامِنَة مَسَاء، يُعِدُّ "ٱلْكَبَابْچِي" أَسْيَاخ ٱلْكَبَاب فِي رُكْنٍ مِن ٱلْمَطْعَم، بَيْنَمَا فِي رُكْنٍ آخَر يُعِدُّ رَجُلٌ آخَر ٱلْفَلافِل. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فَقالَ: وَإنْ كَانَ. 	 Nake akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũguo noguo."


نَبْكِي أَمْ نَضْحَكُ؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


الحَسَنُ والحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الجَنَّةِ " 	 65:6 Isa 55:1, 2Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,


مَنْ سَرَّها فَقَدْ سَرَّنی وَ مَنْ ساءَها فَقَدْ ساءَنی. 	 arĩa othe mekaga ũũru nĩmakaharaganio.


فمَنْ يعودُ ليجْمَعَك؟.." 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


5 فَہِىَ فَهِيَ فهي 	 5. ĩno nĩ ya karũibangi?


وَغُفْرَانِ الذُّنُوبِ تَكُونُ الشَّيَاطِينُ فِيهِ كَالْمُصَفَّدَةِ ؛ 	 Gũtha njohero cia arĩa mekũmũũkĩrĩra;


فَقَالُوا لَهُ: "إِنَّنَا لَمْ نُولَدْ مِنْ زِنًا. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


٣ مَتى تَسْتَيْقِظُ مِنَ النَّوم؟ 	 3 s'n w'a ? wa no dakuon?


أَيْنَ تَناولَ الْجَمِيعُ طَعامَ العَشاء؟ 	 ũyũ maya ũcio macio ũrĩa maarĩa


1510 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ وعبد اللَّهِ بن دينار رَضِيَ الله عَنْه قال أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ جُعْلَ الْآبِقِ إِذَا أُخِذَ خَارِجًا مِنَ الْمِصْرِ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


يَلْحَقَ بِبَعْضِ الثُّغُورِ , أَوْ يَلْحَقَ بِابْنِ عَمِّهِ يَزِيدَ , فَمَنَعُوهُ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَقِيلَ: فِي الْأَرْضِ الْقَوْلَانِ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Njĩĩra."


34 وَأَنَا قَدْ رَأَيْتُ وَشَهِدْتُ أَنَّ هَذَا هُوَ ابْنُ اللَّهِ. 	 Johana 1:34 Rĩu nĩnyonire, na ndĩraruta ũira atĩ ũyũ nĩ we Mũrũ wa Ngai." _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


الرَّابِعُ: لَوْ تَلِفَ فِي يَدِ الْمُرْتَهِنِ، فَإِنْ قُلْنَا: عَارِيَّةٌ، لَزِمَ الرَّاهِنُ الضَّمَانَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


﴿لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَـؤُلاءِ يَنطِقُونَ﴾ 	 Ndeciria ũrĩa maamwambithirie.


لِلقُدسِ عَنَاوِينٌ بَارِزَةٌ، 	 Nyoni aciheire marĩĩtwa


هُمَا يَقُولَانِ: إنَّهُ نَذْرٌ بِمَا هُوَ مَعْصِيَةٌ لِوُرُودِ النَّهْيِ عَنْ صَوْمِ هَذِهِ الْأَيَّامِ. 	 Angĩ nao makoiga atĩrĩ, "Ũyũ nĩ mũnabii ta ũmwe wa arĩa a tene."


عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ: " مَنْ قَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، ثُمَّ مَاتَ غَفَرَ اللَّهُ ذُنُوبَهُ ، وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ، وَرَمْلِ عَالِجَ " . 	 26 Kuoguo ndungata iria ikiiguithia thin a ikiinyihia mbere ya mwathi wake, ukiuga atiri, "ngiririria nanindikuriha ciothe" Mwathi wa ngombo iyo akiigua than a akimurekia na akimuohera thiri wake.


فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُواْ بِهِ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعْرِضُونَ . 	 Cigĩcooka cikĩmumagaria cikamwambe mũtĩ-igũrũ.


يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَ قَالَ عليه السلام: إِذَا قَدَرْتَ عَلَى عَدُوِّكَ فَاجْعَلِ الْعَفْوَ عَنْهُ شُكْرا لِلْقُدْرَةِ عَلَيْهِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


وَكُونُو اْ مَ عَ الص َّادِقِینَ ( 	 Marakara maya mahiũ ũũ, nĩ ma kĩ?"


وَقَالَ الْقَاضِي: يُقْبَلُ قَوْلُهُ؛ لِأَنَّ أَحْمَدَ قَالَ، فِي رِوَايَةِ ابْنِ مَنْصُورٍ: إذَا قَالَ: لَك عِنْدِي وَدِيعَةٌ دَفَعْتهَا إلَيْك. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


قال الله تعالى: ((وَالذِينَ يَقُولُونَ رَبنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرياتِنَا قُرةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتقِينَ إِمَاماً)) /الفرقان:74/. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِقَوْلِكَ كُلِّهِ، 	 ti‐itherũ nĩngamũcookanĩrĩria, inyuothe,


يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


قَوْله: (فَالْقَوْل فِيهِ للحي) أَي بِيَمِينِهِ إِذْ لَا يَد للْمَيت. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


"مَنَعَتْنِي وَطَاءَتُهُ صَلاتيَ اللَّيْلَةَ" 	 No nĩwaiguire ngĩgũthaitha ũnjiguĩre tha,


البَلْدَةِ الزَّهْرَاءِ بَلْدَةِ تُونِسٍ 	 Kenya nĩ bũrũri wa andũ airũ.


فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ {17} 	 Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio na matiamenyire ũrĩa aameeraga.


رو-13-9: لأَنَّ الْوَصَايَا "لاَ تَزْنِ، لاَ تَقْتُلْ، لاَ تَسْرِقْ، لاَ تَشْهَدْ زُوراً، لاَ تَشْتَهِ...." 	 2018:20 Thaam 20:12-16; Gũcook 5:16-20; Arom 13:9We nĩũĩ ũrĩa maathani moigĩte, 'Ndũkanatharanie, na ndũkanoragane, na ndũkanaiye, na ndũkanaigĩrĩre mũndũ ũrĩa ũngĩ kĩgeenyo, na tĩĩa thoguo na nyũkwa.' "


لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآَخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


سفر التكوين 22: 6 فَأَخَذَ إِبْرَاهِيمُ حَطَبَ الْمُحْرَقَةِ وَوَضَعَهُ عَلَى إِسْحَاقَ ابْنِهِ، وَأَخَذَ بِيَدِهِ النَّارَ وَالسِّكِّينَ. 	 622:6 Joh 19:17; Atiir 19:29Iburahĩmu agĩkĩoya ngũ icio cia igongona rĩa njino, agĩciigĩrĩra mũriũ wake Isaaka, nake agĩkuua mwaki na kahiũ.


فَأَمَّا مَنْ طَغَى . 	 wrina iamwe


وَقَالَ آخَرُونَ : مَعْنَى ذَلِكَ : لَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ . 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


بِهَا وَإِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لاَ يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا إِنَّ 	 Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'


سَفِينَةُ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


فَهَذَا يَقتُلُ وَالِدَهُ ، وَالآخَرُ يَقتُلُ أَخَاهُ ، وَذَاكَ يَقتُلُ خَالَهُ أَوِ ابنَ عَمِّهِ ، يِا لَلغُرُورِ وَالسَّفَهِ والحُمقِ وَالطَّيشِ ! 	 Mũndũ nĩakaanengerana mũrũ wa nyina akooragwo, na mũthuuri anengerane mwana wake, na ciana ciũkĩrĩre aciari imooragithie.


وَكَانَ لَهُ مِنْ مُعْجِزَاتٍ سَـوَاطِعٍ 	 Kũgũa gwake kwarĩ gwa kũmakania;


وَ ما مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَ فَإِنْ ماتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلى أَعْقابِکُمْ (۱۷) 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ، وَغَيْرَةُ اللهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللهُ 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


أكبرُ خَرِبَتُ خَيْبَر إنَّا إذا نَزَلْنَا بسَاحَةِ قوْمِ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ" . 	 Githĩ tũtigũgĩĩtigĩra makĩria twathiĩ Keila tũkarũe na mbũtũ cia Afilisti!"


كاَدَ يَكَادُ 	 Kaingĩ mũno.


وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ {لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَأِ} قَالَ: هُمْ لَا يَسْمَعُونَ وَلَا يَتَسَمَّعُونَ. 	 na matũ matekũigua,


وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا. 	 1351:13 Thaam 33:13; Ayub 33:27Hĩndĩ ĩyo nĩngaruta andũ arĩa aremi nĩguo mamenye njĩra ciaku,


﴿٧﴾وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًۭا جُرُزًا 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


{فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ 	 Methainĩ ya Ngai,


وَقَالَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "وَلَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا، فَيُعْتِقَهُ" . 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


صور نَيَكِ سِوَدِانَيَاتْ 	 Nidhi Subbaiah picture


Arabic: أَوْ تَقُولُواْ إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


أَمَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ؟ 	 Rĩu ta kĩnjĩrei atĩrĩrĩ, tũroranagia kĩĩ


قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ لَمْ يَرْضَ عَنِ اللَّهِ فِي الْمَمْنُوعِ لَمْ يَسْلَمْ مِنَ الْمَمْنُوعِ . 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


وَطِنَيَ يَؤلُمٌنَيَ 	 Tũrute o na ithuĩ,


وَاسْتَرْعاک اَمْرَ خَلْقِهِ کنْ لى اِلَى اللَّهِ شَفیعاً وَمِنَ النّارِ مُجیراً وَعَلَى 	 Ucio ngai witikitie wa gucina andu ma mwaki ti Ngai Mwene Nyaga.


وَاللهُ لا يُرِيدُ أَلَّا يَكونَ ابْنُهُ بِكْرًا بَيْنَ إِخْوَةٍ كَثِيرينَ. 	 Ngai ti kũgĩa aagĩire na ciana ta ũrĩa andũ magĩaga nacio.


الشَّاهِدُ الرَّابِعُ ضَمَانُ دُخُولِ الْجَنَّةِ لِكُلِّ مَنْ لَهُ عَلَاقَةٌ بِالتِّجَانِيِّ بِلَا حِسَابٍ وَلَا عِقَابٍ: 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


بِغَزَّةَ وَالخَلِيْلِ كَمَا بِرَامَ اللهِ قَد سَطَعُوا 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


فَقَالَتْ أُمِّي: يَا رَسُولَ اللهِ ! 	 Makĩmwĩra, "Mwathani, ti wega!


وَقُلْتِ: ‹لَنْ أعْبَدَهُ!› 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ: "Nĩ kabirũ ndĩrona."


{ وَيَجْعَلُونَ لِمَا لاَ يَعْلَمُونَ نَصِيباً مِّمّا رَزَقْنَاهُمْ }. 	 Amu ũrĩa megwĩka matiũĩ."


سَـ/ أَتجردُ مِنْ ثِقلِي .، 	 Ndatwarire mũrigo wakwa


وَفِيهِ: أَنَّهُ إِذَا اسْتَأْذَنَ يَقُولُ الْمُسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ: مَنْ هَذَا؟ فَيَقُولُ الْمُسْتَأْذِنُ: فُلَانٌ بِاسْمِهِ الَّذِي يَعْرِفُهُ بِهِ الْمُخَاطَبُ . 	 26Nao arĩa maiguire ũhoro ũcio makĩũria atĩrĩ, "Nũũ ũngĩkĩhota kũhonoka?"


يَا علی أَنْتَ مِنِّي وَ أَنَا مِنْک ؛ 	 Arĩ ũmbani-inĩ wake, na niĩ


28 اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مِنَ الْقِيَامِ ههُنَا قَوْمًا لاَ يَذُوقُونَ الْمَوْتَ حَتَّى يَرَوُا ابْنَ الإِنْسَانِ آتِيًا فِي مَلَكُوتِهِ." 	 28Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete Mũrũ wa Mũndũ agĩũka na ũthamaki wake."


اٌيّامَنَا مَاٌلَهٌا قِيِمّهٌ 	 Nĩwe twĩkagĩra.


فَسَكَتُوا وَلَمْ يَجِدُوا جَوَابًا. 	 No matiigana gũcookerio, tondũ gũtiarĩ mũndũ wa kũmacookeria.


ياوطنا ياوطنا مُنْزَلكَ فَوْقَ النُّجُومِ 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


مَا أَرَى أَنْ يَكُونَ لَكَ أَسْرَى فَإِنَّمَا نَحْنُ دَاعُونَ مُؤَلِّفُونَ، فَقُلْنَا: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ إِنَّمَا يَحْمِلُ عُمَرُ عَلَى مَا قَالَ حَسَدٌ لنا، فنام 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


تعالى: (فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ 	 Nĩatĩa kũthengeera Mũrungu gũgakũguna?


فَالسَّعْي ُ لِلصَّلاَةِ عِنْدَهَا نُدِبْ وَقُرْبُهَا بَلِ اللُّصُوقُ قَدْ طُلِبْ 	 ndagũkaĩire ũndeithie nawe ũkĩĩhonia.


وَيَحْتَجُّ بِأَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ بِالتَّحَلُّلِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، وَبِقَوْلِهِ تَعَالَى: ثُمَّ مَحِلُّهَا إلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ . 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


وَلَوْ عَلِمُوا مَا عَلِمُوا، وَمَلَكُوا مِنَ القُوَّةِ مَا مَلَكُوا. 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


وَزَادَ فِيهِ ابْنُ بِشْرٍ: هَلَ الدُّنْيَا إلاَّ مَا عَرَفْنَا وَجَرَّبْنَا؟!. 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


" لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ 	 "Agau iyo lo tu nyo."


"لأَنَّ كُلَّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَخْلُصُ." 	 Nĩ kuuga atĩ macũngĩrĩro-inĩ, rungu rwa Ũthamaki wa Ngai, mũndũ wothe ũrĩ muoyo nĩ agaakumia rĩĩtwa rĩa Jehova.


وَأَوْحَيْنا إِلى أُمِّ مُوسى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلا تَخافِي وَلا تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ 	 Menyagĩrĩra gwathĩkagĩra watho wothe ũrĩa ndungata yakwa Musa aagwathire wĩkage; ndũkanagarũrũke na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho ũũtige, nĩgeetha ũgĩĩage na ũhootani kũrĩa guothe ũrĩthiiaga.


اللَّمَمَ: الذُّنُوبِ الصِّغَارَ الَّتِي لَا يُصِرُّ صَاحِبُهَا عَلَيْهَا، أَوْ يُلِمُّ بِهَا العَبْدُ عَلَى وَجْهِ النُّدْرَةِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


رَأَيْنَاكَ مَريضًا أَو مَحْبُوسًا فَأَتَيْنَا إِلَيْك؟ فَيُجِيبُ المَلِكُ 	 Hiihi wananyitwo nĩ mũrĩmũ mũũru, mũrimũ ũngĩhoneka kana ũtangĩhoneka, Wanakorwa gĩtandainĩ kĩa ndwari?


امراة فرعون في موسى حيث قالت{قُرَّتُ عَيْنٍ لِي وَلَكَ لا تَقْتُلُوهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَداً** 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


يَا سَيِّدَةَ النِّسَاءِ .. 	 Atumia inywonthe -


(قَوْلُهُ أَوْ مُعِيرًا لِلْمَرْهُونِ) نَعَمْ إنْ تَعَذَّرَتْ مُخَاصَمَةُ الرَّاهِنِ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


كَانَ قَلْبُهُ يَحِنُّ لحبيبَتِهِ 	 Agĩrĩirũo kwĩima nĩ ũndũ wa wendo wake harĩ mũtumia wake.


نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


صَلَّى عَلَيْهِ وَإِنْ قَالُوا لاَ . 	 Kĩamahoya thendi na matiarĩ nacio;


27حَقّاً أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مِنَ الْقِيَامِ هَهُنَا قَوْماً لاَ يَذُوقُونَ الْمَوْتَ حَتَّى يَرَوْا مَلَكُوتَ اللهِ)). 	 27Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe a aya marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete ũthamaki wa Ngai."


وَقَرَأَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ" لِمَنْ خَلَقَكَ" بِالْقَافِ، أَيْ تَكُونُ آية لخالقك. 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


إنْ تكُنْ بَرشلونةْ 	 o we ũtũũraga kũu Jerusalemu.


فَقَالَ لَهُ: "مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ" (يَعْنِي: مِنْ جِنْسِ مَا قَدْ يُتَّخَذُ مِنْهُ الصَّنَمُ). 	 No anjĩĩra atĩrĩ, 'Ndingĩkũhe mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ.' "


أسَمحَ بـِ زَائرْ عَاقِلْ 	 Akũndũkaga Mũceera Mũkũndũ Taguo


أَبِيكَ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ عَنْهُ، قُبِلَ مِنْهُ؟" قال: نعم. 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّن لَكُمْ الْخَيْط الأَبْيَض مِنْ الْخَيْط الأَسْوَد مِنْ الْفَجْر . 	 Nao makĩrũgarũga, makĩinaga, na magĩthiũrũrũkaga kĩgongona kĩu maathondekete.


فَالْإِمَامُ مَسْئُولٌ عَنْ ذَلِكَ , وَالْفِتْنَةُ بِهِ عَظِيمَةٌ , قَالَ صلى الله عليه وسلم 	 nĩũtũũgĩrĩtio, ũkanenehio gũkĩra indo ciothe.


{ مَن لا يَرحَمْ لا يُرحَمْ } . 	 atarĩ na tha,


وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " 	 Hĩndĩ ĩrĩa araceeranga kũu mũthiũrũrũko wa* igũrũ.'


هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


لَكِنَّ اللهَ أظهَرَ مَحَبَّتَهُ لَنا، إذْ ماتَ المَسِيحُ مِنْ أًجلِنا وَنَحنُ بَعدُ فِي خَطايانا. 	 85:8 Joh 15:13; 1Pet 3:18No Ngai nĩonanĩtie wendo wake kũrĩ ithuĩ na njĩra ĩno: Atĩ hĩndĩ ĩrĩa twatũire tũrĩ ehia-rĩ, Kristũ nĩatũkuĩrĩire.


وَقَالَ: وَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ وَافَقَ عَلِيًّا. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


والْعِلْمُ حَاكِمٌ وَالْمَالُ مَحْكُومٌ عَلَیهِ. 	 But Experience nĩ Mũarimũ mwega.


وَمُحَمَّدٍ وَجَعْفَرٍ وَمُوسى وَعَلِی وَمُحَمَّدٍ وَعَلِی وَالْحَسَنِ وَالْخَلَفِ 	 Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka


وَمِنْهُ حَدِيثُ الْقِيَامَةِ. 	 No nĩathire na mbere na akĩambĩrĩria.


بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُون" 	 "Anaga anaga raagam thinaga thinaga rogam"


(كَالنُّورِ): أَيْ مِثْلُهُ، وَالْكَافُ اسْمٌ بِمَعْنَى (مِثْلِ) فَلَا يُحْتَاجُ إِلَى تَقْدِيرٍ فِي كَوْنِهِ نَائِبَ الْفَاعِلِ، وَقِيلَ: الْكَافُ زَائِدَةٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لِيُوَفِّيَهُمْ اُجُورَهُمْ وَيَز۪يدَهُمْ مِنْ فَضْلِه۪ۜ اِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ 	 O mũndũ nĩakaguthũkĩra guoko kwa mũndũ ũrĩa ũngĩ akũnyiite, nao matharĩkanĩre marũe.


﴿اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


- وقَالَ الذَّهَبِيُّ: نَّحْوِيٌّ، وكَانَ مُوَثَّقاً فِيْمَا يَنْقُلُهُ. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَهِ فِتْنَهً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ﴿۲۷﴾ 	 makĩmũikĩria mĩguĩ marĩ na ũũru mũingĩ.


اَيْنَ قَضَيْتََ عُطْلَتَك؟ 	 inĩ wa kũnyitwo


وَلِيْ أملٌ عَسَاْكِ تَتْرُكِيْنِي 	 No gũkorũo ũrĩ na thĩna wa mwĩrĩ ũroneka ta ũtangĩthira.


يو 4-48: فَقَالَ يَسُوعُ: "لاَ تُؤْمِنُونَ إِلاَّ إِذَا رَأَيْتُمُ الآيَا تِ وَالْعَجَائِبَ!" 	 484:48 Dan 4:2-3; Atũm 2:43Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, "Inyuĩ mũtangĩona ciama na morirũ, mũtingĩtĩkia."


وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ يَومَ الإِثنَينِ 	 Nake Danieli aahoyaga Ngai o mũthenya.


فَكَرِهْنَا أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِ." 	 Ti-itherũ hĩndĩ ĩyo nĩ tũgaakorwo tũrĩ na hinya kũmakĩra."


وَهُوَ الَّذى جَعَلَكُم خَلٰئِفَ الأَرضِ وَرَفَعَ بَعضَكُم فَوقَ بَعضٍ دَرَجٰتٍ لِيَبلُوَكُم فى ما ءاتىٰكُم ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَريعُ العِقابِ وَإِنَّهُ لَغَفورٌ رَحيمٌ (165) 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


?اللَّهُمَّ انْصُرْ مَنْ نَصَرَ الدِّيْنَ ، وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَ الدِّيْنَ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


فَأَمَّا الْخَصِيُّ الَّذِي سُلَّتْ بَيْضَتَاهُ، أَوْ رُضَّتْ، فَيُمْكِنُ مِنْهُ الْوَطْءُ، وَيُنْزِلُ مَاءً رَقِيقًا فَيَصِحُّ إيلَاؤُهُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


smoke دِخّانْ 	 Ikiia Fodge


لَمْ أُوْمِرُ أَنْ أَنْقَبَ عَنْ قُلُوْبِ النَّاسِ، وَلاَ أَشُقَّ بُطُوْنَهُمْ" (رَوَاهُ مُسْلِمٍ). 	 Ndĩ mwĩhia, ndingĩteithia,


وَفِى أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّآئِلِ وَالْمَحْرُوْمِ . 	 na mawatho maku nĩmagĩrĩire.


یُؤْفَکُ عَنْهُ مَنْ أُفِکَ 	 Athondekaga Mũndũ Ũrĩrĩ Wake


وَأنْدَاكَ مِمَّا عِنْدَهُ مِنْ جَزَاءهِ 	 O ũrĩa wĩkĩte, noguo nawe ũgeekwo;


َأيْ في َمغِي ِبهَا كَأَ ّنهَا رَ َ 	 Arĩ ũmbani-inĩ wake, na niĩ


وَ مَا بَیْنَهُمَا طُرْفَهَ [طَرْفَهَ] عَیْنٍ لا یُدْرَکُ بِکَیْفٍ [بِکَیْفَ ] 	 Iwo Jima (again),


لَا أَصْحَبُكَ مَا يَقُوْمُ زَيْدٌ. 	 Ndi ni funa u fhira zwithu zwothe=I love u more than anything.


وَقِيلَ: هُوَ بالذَّال الْمُعْجَمَةِ، مِنَ الهَذَر، وَهُوَ الْكَلَامُ الْكَثِيرُ، وَالْيَاءُ زَائِدَةٌ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


"فَرِحِينَ فِي الرَّجَاءِ، صَابِرِينَ فِي الضِّيْقِ، مُواظِبِينَ عَلَى الصَّلاَةِ." 	 Ũkĩra Wee Ngai wakwa, ũtuanĩre ciira na kĩhooto.


1274- بُثَيْنُ ، ألْزَمِي " لاَ " ؛ إنَّ " لاَ " إِنْ لَزِمْتِهِ ... 	 37#Jak 5:12; Aef 6:16Reke 'Ĩĩ' yaku ĩtuĩke 'Ĩĩ', na 'Aca' yaku ĩtuĩke 'Aca'; ũndũ o wothe makĩria ma ũguo-rĩ, uumaga kũrĩ ũrĩa mũũru.


وَأَمَّا فِي ٱلسَّابِعَةِ فَتُرِيحُهَا وَتَتْرُكُهَا لِيَأْكُلَ فُقَرَاءُ شَعْبِكَ. 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا ... 	 Atongoria acio aria mararagia...


وَالْقَدَرِيَّةُ يَعْتَرِفُونَ بِهَذَا جَمِيعِهِ. 	 Thirikari nĩ yagĩrĩirwo kũmenyithia mũingĩ maũndũ maya.


(96) - فَيقُولُونَ مُعْتَرِفِينَ بِخَطَئِهِمْ، وهُمْ يَتَخَاصَمُونَ في النَّارِ مَعَ مَنْ أَضَلُّوهُمْ مِنْ مَعْبُودَاتِهِم. 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


وَلاَ تُلْقُواْ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ) [25] , وقال عليه 	 No akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩka ũguo!


مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللهِ أَنْصَارًا 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


38 لَائِذٌ بِهَا ... 	 Nanaana naana naa... na


وَبَينْ ضُلُوْعِكَ كُوْخِي 	 Nbai Nkwanyuo


(49) وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآَدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


﴿وَ إذْ قالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّی جاعِلٌ فِی الأرْضِ خَلِیفَةً قالُوا أ تَجْعَلُ فِیها مَنْ یُفْسِدُ فِیها وَ یَسْفِكُ الدِّماءَ وَ نَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَ نُقَدِّسُ لَكَ قالَ إنِّی أَعْلَمُ ما لا تَعْلَمُون ـ بقره/30﴾ 	 351:35 Luk 1:32, 76; Math 4:3Nake mũraika ũcio akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Roho Mũtheru nĩagooka igũrũ rĩaku naguo hinya wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩũgakũhumbĩra, nĩ ũndũ ũcio mwana ũrĩa ũgaaciarwo nĩ mũtheru na ageetagwo Mũrũ wa Ngai.


وَ مُعْتَصِمًا بِحَبْلِ اللّهِ مَنْ أَنْشَانَ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


درسسْ جيدْ عزيزتيْ 	 Mũrata wakwa Mũthomi Mũgĩ,


كُلُّ مَنْ يَجْعَلُ نَفْسَهُ مَلِكًا يُقَاوِمُ قَيْصَرَ!."" 	 Mũndũ o wothe wĩtuaga mũthamaki nĩamenete Kaisari."


قَدِمْتُهَا قُلْتُ: مَنْ أَفْضَلُ أَهْلِ هَذَا الدِّينِ عِلْمَاً؟ 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


"لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ.. 	 nacio ndeto cia ũmaramari-rĩ, nĩciikare kũraya na iromo ciaku.


مَنْ نَحنُ؟ 	 Ithuĩ nĩ aa?


فَقَالَ: "فِيهِ اَلْوُضُوءُ) مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيّ ِ ([88]). 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


وَاللهُ خَلَقَكُمْ وَمَاتَعْمَلُونَ {96} 	 Na Ngai uria wagikuumbire agagiguciririra


وَيُقَالُ: قَائِمَةٌ لِرَوْعِ إِبْرَاهِيمَ فَضَحِكَتْ لِقَوْلِهِمْ: "لَا تَخَفْ" سُرُورًا بِالْأَمْنِ. 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


مَوْلاَيَ ٱسْتَسْلَمْتُ إِلَيْكَ فَلاَ تُسْلِمْنِي 	 Ndagũthaitha we njoya, tiga kũnjonorithia


رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ بِشْرُ بْنُ عُمَارَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ. 	 kũndũithia nĩakĩndũithie: ũguo no ta kũnjitĩrĩria maguta mũtwe wakwa.


لَمْ يَزَلْ يَهْمِي 	 ki mbũmbũĩ (n)


39 وَلكِنَّ بَعْضَ الْفَرِّيسِيِّينَ مِنَ الْجَمْعِ قَالُوا لَهُ: "يَا مُعَلِّمُ، ازْجُرْ تَلامِيذَكَ!" 	 39Afarisai amwe maarĩ gĩkundi-inĩ kĩu makĩĩra Jesũ atĩrĩ, "Mũrutani, kaania arutwo aku!"


[قَوْلُهُ: وَمِنْ وَجْهٍ آخَرَ] أَيْ طَرِيقٍ آخَرَ. 	 Nĩ kũrĩ ũngĩ mũthingu take?


مَن حَسُنَت نِیَّتُهُ کَثُرَت مَتثُوبَتُهُ، وَ طابَت عَیشَتُهُ، وَ وَجَبَت مَوَدَّتُهُ؛ 	 3289:32 2Sam 7:14nĩngaherithia wĩhia wao na rũthanju,


إِيَّاكِ أَنْ تُصْغِي وَتَسْتَمِعِي 	 Thikĩrĩriai mũigue,


لِمَاذَا تَرَكْتَ رَام اللـه حَزِينَةَ؟! .. 	 13Nĩ kĩĩ gĩtũmaga mũndũ ũrĩa mwaganu arume Ngai?


الصُّبْحُ بَدَا مِنْ طَلْعَتِهِ 	 No nĩathire na mbere na akĩambĩrĩria.


وَلَوْ كَانَ الْأَجِيرُ الْمُشْتَرَكُ رَاعِي بَقَرٍ أَوْ غَنَمٍ أَوْ غَيْرِهِمَا لِلْعَامَّةِ فَمَا تَلِفَ مِنْ سَوْقِهِ وَضَرْبِهِ بِخِلَافِ الْعَادَةِ ضَمِنَ قِيمَتَهُ وَلَوْ سَاقَ الدَّوَابَّ عَلَى الْمَشْرَعَةِ فَازْدَحَمُوا عَلَى الْقَنْطَرَةِ فَدَفَعَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَوَقَعُوا فِي الْمَاءِ وَعَطِبُوا ضَمِنَ قِيمَتَهُمْ كَذَا فِي الْيَنَابِيعِ. 	 Guika uguo nogutumike ta kindu kia haro kuri muhitia, kana undu ucio wahota guikuo naihenya muno, na utume muhitia agie na uhoro wa kuigitira, na ongerere matihio mangi iguru ria maria ma tene.


وَلله مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ 	 Na nĩwe mwathi wa bũrũri wothe wa Misiri."


فَلاَ وَأَبِيكَ مَا فِي العَيْشِ خَيْرٌ 	 Ũrĩ na ithe ndaringagwo njũgũma ya ngoro.


وَاَللّهِ مَا بِي حُبّ الدّنْيَا وَلَا صُبَابَةٌ بِكُمْ . 	 Mũndũ aakorũo nĩenda ũhoro wa thĩ, kwenda Ithe witũ ndarĩ nakuo ngoro yake.


قَالُوا: وَهَذَا الضَّمِيرُ لَا يَكُونُ إلَّا لِمَنْ يَعْقِلُ، وَمَا لَا يَعْقِلُ يُقَالُ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


ذَابْ , فِيّ , نَبضٌ , نَّبضيّ 	 "Ũkai rĩu; nĩtũthiĩi.


فَيَرُدُّ "وَيُهْلِكُ" عَلَى "وَيَشْهَدُ اللَّهَ" عَطْفًا بِهِ عَلَيْهِ. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


(سفر التكوين 31: 16) إِنَّ كُلَّ الْغِنَى الَّذِي سَلَبَهُ اللهُ مِنْ أَبِينَا هُوَ لَنَا وَلأَوْلاَدِنَا، فَالآنَ كُلَّ مَا قَالَ لَكَ اللهُ افْعَلْ." 	 3Na rĩrĩ, nĩtũthondeke kĩrĩkanĩro tũrĩ mbere ya Ngai witũ atĩ nĩtũkũingata andũ-a-nja aya othe na ciana ciao, kũringana na mataaro ma mwathi wakwa, o na mataaro ma arĩa metigĩrĩte maathani ma Ngai witũ.


قَالَ: فَقُلْنَا: نَعَمْ . 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


وَسَوَاءٌ عَلَيْنَا قُلْنَا: إِنَّ التَّرْكَ فِعْلٌ ، أَمْ قُلْنَا: إِنَّهُ نَفْيُ الْفِعْلِ ، عَلَى الطَّرِيقَتَيْنِ الْمَذْكُورَتَيْنِ فِي أُصُولِ الْفِقْهِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


بِٱلأَلَمِ تَلِدينَ ٱلبَنين، وَإِلى بَعلِكِ تَنقادُ أَشواقُكِ، وَهُوَ يَسودُ عَلَيكِ." 	 Mũtikamũũrage; nĩwe nyina."


قَالَ سَعْدٌ: فَمَا اسْتَطَعْتُ يَا رسولَ اللّهِ مَا صَنَعَ ثُمَّ تَقَدَّمَ. 	 Ningĩ makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩwe Mũnabii ũrĩa?"


62 - حديث: "عَلِّمُوا بَنِيكُمُ السِّبَاحَةَ وَالرَّمْيَ وَلَنِعْمَ لَهْوُ الْمُؤْمِنَةِ مِغْزَلُهَا وَإِذَا دَعَاكَ أَبُوكَ وَأُمُّكَ فَأَجِبْ أُمَّكَ. 	 319:3 Thaam 20:12; Alaw 11:44" 'O mũndũ wanyu no nginya atĩĩe nyina na ithe, na no nginya mũrũmagie Thabatũ ciakwa.


فَيْ روعَتكْ 	 Ni Tha Ciaku


هَلْ هِيَ تَقْرَأُ كِتاباً؟ 	 Hihi Bibilia nĩ Ibuku rĩa Athũngũ?


قَالَ: فَدَعَا عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ، ثُمَّ قَالَ لِلْحَسَنِ: ادْعُ لَنَا بِدَعَوَاتٍ فِي الِاسْتِسْقَاءِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


السلم فِي َهذَا ا َلوْضِ ِع َفأَْبكَانِي قَالَا ومَا ُهوَ قَالَتْ كُنْ ُ 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


12 سَيَحْمِلونَكَ عَلَى أيادِيْهِمْ، 	 21Guoko gwakwa nĩkũrĩmũtiiragĩrĩra;


لم يَكُنْ طَوِيلَ مُبَالاة ٍ بهِ حينَ يَغْضَبُ 	 Ndarĩ itherũ ningĩ e ũiru rĩrĩa ekuga Mathani.


وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ{52} 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


أَظْهُرهمْ إِنَّهُمْ اُبْتُلُوا وَاخْتُبِرُوا وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا فَحِينَئِذٍ ظَهَرَ النِّفَاق وَتَكَلَّمَ 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


44 وَفِى السَّبْتِ التَّالِى، اجْتَمَعَتْ كُلُّ الْمَدِينَةِ تَقْرِيبًا لِتَسْمَعَ كَلِمَةَ اللهِ. 	 44Mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire wa Thabatũ, hakuhĩ andũ othe a itũũra rĩu inene magĩũka kũigua kiugo kĩa Mwathani.


برُوتِيْن برُوتِيْنات برُوفِيسُور برُوكْسِل 	 By Waithĩra MbuthiaProtano


وَلَا يَسْمَعُ طِلْبَاتِ الغَنِيِّ قَبْلَ الفَقِيرِ، 	 558:5 Koh 10:11; Jer 8:17ĩrĩa ĩtangĩigua rwĩmbo rwa mũmĩthuuthĩri,


كلَّ عامٍ يَلْثِمْنَ قَوْماً بِكَفِ ... 	 Hari kiumia ni maita maigana uthiaga jogging, thutha wa...


3298- قَوْله: "فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى" أَيْ: نَتَغَذَّى، مَأْخُوذ مِنْ (الضَّحَاء) بِالْمَدِّ وَفَتْح الضَّاد وَهُوَ بَعْد اِمْتِدَاد النَّهَار وَفَوْق الضُّحَى بِالضَّمِّ وَالْقَصْر. 	 32Magĩcooka makĩoya kanjũ ĩyo yagemetio, makĩmĩtwarĩra ithe wao makĩmwĩra atĩrĩ, "Kanjũ ĩno nĩ kũmĩona tũramĩonire.


فَلا أَدْرِي رَوَاهُ بَعْدُ أَمْ لا؟ 	 Tũngĩhota atĩa kuonania atĩ tũtiĩhĩtie?


فَقَالَ: لِمَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: لِمَنْ أَطَابَ الْكَلامَ ، 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ:"إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


15405 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: أُمُّ أَيْمَنَ أُمُّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، مَوْلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَتْ لِأُخْتِ خَدِيجَةَ فَوَهَبَتْهَا لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَنْكَحَهَا زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ، وَيُقَالُ: اسْمُهَا بَرَكَةُ. 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


وَقَوْلُهُ: "لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ" الْجَاهِدُ: مَنْ يَرْتَكِبُ الْمَشَقَّةَ، وَالْمُجَاهِدُ: مَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَهُوَ مُشْتَقٌّ مِنْهُ. 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


[2] رَوَاهُ ابْنُ حَبَّانَ فِي صَحِيحِهِ عَنْ أَبِي يَعْلَى. 	 o ta ũrĩa ithe wa mũndũ arũithagia mũriũ ũrĩa akenagĩra.


تَعْرِفهُ كَمَا يَفْعَلهُ كَثِيرُونَ مِنْ النَّاس . 	 Nĩ wega warie na andũ arĩa mamũĩ wega, ta andũ agimaru kĩĩroho thĩinĩ wa kĩũngano kĩao.


إِنْ أَتِيّنَا الرَّوْضِ جِئْنَاكَ 	 Waku ũũke gwitũ;


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ (ص): " هُنَّ خَیْرٌ مِنْكُمْ ! " 	 Andũ makĩaraga mathĩgĩ, "Hosana!"


كَمْ قَتَلُوا 	 Mũntũ ũmũraaja


1 وَلَكِنِ اعْلَمْ هَذَا أَنَّهُ فِي الأَيَّامِ الأَخِيرَةِ سَتَأْتِي أَزْمِنَةٌ صَعْبَةٌ، 	 3 No menya ũndũ ũyũ, atĩ matukũ-inĩ ma kũrigĩrĩria+ nĩ gũkaagĩa mahinda ma ũgwati maritũ kũhiũrania namo.


"سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ الْأَزْوَاجِ کُلِّهَا": 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


كَانَتْ الْمَرْأَة تَطُوف بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَة وَتَقُول: مَنْ يُعِيرنِي تِطْوَافًا ؟ تَجْعَلُهُ عَلَى فَرْجِهَا . 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


وَمَنْ حَلَّ بِهِ فَهُمْ أَهْلُ الْكُفُورِ. 	 ũrĩa ũkenagĩra ũtaũku nĩagaacagĩra.


فهَا هُوَ يُعْلِنُ ذَلِكَ بِقوَّةٍ. 	 Wũyũrĩte hinya.


وَثَبِّتْني يا رَبِّ، وَلا تَرُدَّني في سُوء اسْتَنْقَذْتَني مِنْهُ يا رَبِّ الْعالَمينَ، اَللّـهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ ايماناً لا اَجَلَ لَهُ دُونَ لِقائِكَ، اَحْيِني ما اَحْيَيْتَني عَلَيْهِ وَتَوَفَّني اِذا تَوَفَّيْتَني عَلَيْهِ، وَابْعَثْنی اِذا بَعَثْتَنی عَلَیهِ. 	 11Akĩmwĩra atĩrĩ, "Aca, mwathi wakwa, thikĩrĩria; nĩndakũhe gĩthaka kĩu, na nĩndakũhe ngurunga ĩyo ĩrĩ thĩinĩ wakĩo.


27- عُبَيْد اللَّه بْن عَلِيّ بْن غَلَنْدَة. 	 47We nĩwe Mũrungu ũrĩa ũndĩhagĩria,


أَبصَرتَ تِلكَ الأَنوارَ لَم تُنِرِ 	 Nĩ wonaga ta wahorerio ũtheri na nduonaga harĩa ũtheri ũcio wahoreirio?


وَلَهُمْ آذَانٌ لا يَسْمَعُونَ بِهَا أُوْلَئِكَ كَالأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ} 	 matũ mao matiiguaga,


ــ وقال (عليه السلام): مِنْ كَفَّارَاتِ الذُّنُوبِ الْعِظَامِ إِغَاثَةُ الْمَلْهُوفِ والتَّنْفِيسُ عَنِ الْمَكْرُوبِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


لَمْ يَكـُنْ يَعْلـَمُ أنّ ذَاكَ الانتِظـَار 	 uiuiuiuiuiuiuiuiuiu can't wait.


لَكِنْ لَمْ أَجِدْ رَشَدِي 	 Ndingĩte mũndũ ũũkĩte kũrĩ niĩ.


44 فَتَرَكَهُمْ وَمَضَى أَيْضًا وَصَلَّى ثَالِثَةً قَائِلاً ذلِكَ الْكَلاَمَ بِعَيْنِهِ. 	 44Nĩ ũndũ ũcio akĩmatiga, agĩthiĩ, akĩhooya rĩngĩ riita rĩa gatatũ, akiuga ciugo o ro icio.


عَلَيْكَ أَنْ 	 gũkĩra mbere.


" قالُوا سُبْحانَکَ لا عِلْمَ لَنا إِلاَّ ما عَلَّمْتَنا إِنَّکَ أَنْتَ الْعَليمُ الْحَکيمُ " 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


0 إِن لَّم تَرْمِي يُرْمَى عَلَيْك 	 9Ũngĩtua Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno gĩikaro gĩaku,


25فَأَجَابَ: "أَخَاطِيءٌ هُوَ، لَسْتُ أَعْلَمُ! 	 25Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ kana nĩ mwĩhia kana ti mwĩhia.


أمسى نساؤكَ عطلنَ البيوتَ، فما ** يَضْرِبْنَ فَوْقَ قَفَا سِتْرِ بأوْتَادِ 	 Oya mũtumia waku na airĩtu aku eerĩ arĩa marĩ gũkũ, kana mũniinanĩrio na itũũra rĩĩrĩ rĩkĩherithio."


11 وأَطافَتْ بكَ الوُحوشُ وناشتْكَ فلم تَضْطَرِبْ ولم تتألَّمْ 	 11Agĩcooka agĩtũma ndungata ĩngĩ, ĩyo o nayo makĩmĩhũũra makĩmĩconorithia na makĩmĩingata ĩtarĩ na kĩndũ.


قَدْ فَازَ فِيْها مُدْمِنٌ لِلسَّهَرِ مُسْتَغْفِرٌ إِلَهَهُ فِي السَّحَرِ 	 Wamũcũthĩrĩria ũkĩmũiguĩra tha (You saw her, and had compassion on her)


عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى? ? 	 Rĩerainĩ gwatigirwo mĩario ĩyo ya mũtumia, mũthenya wa kiumia ũgakinya rĩ?


6"وَإِذَا أَغْوَاكَ سِرًّا أَخُوكَ ابْنُ أُمِّكَ أَوِ ابْنُكَ أَوِ ابْنَتُكَ أَوِ امْرَأَةُ حِضْنِكَ أَوْ صَاحِبُكَ الذِي مِثْلُ نَفْسِكَ قَائِلًا: نَذْهَبُ وَنَعْبُدُ آلِهَةً أُخْرَى لمْ تَعْرِفْهَا أَنْتَ وَلا آبَاؤُكَ 7 مِنْ آلِهَةِ الشُّعُوبِ الذِينَ حَوْلكَ القَرِيبِينَ مِنْكَ أَوِ البَعِيدِينَ عَنْكَ مِنْ أَقْصَاءِ الأَرْضِ إِلى أَقْصَائِهَا 8 فَلا تَرْضَ مِنْهُ وَلا تَسْمَعْ لهُ وَلا تُشْفِقْ عَيْنُكَ عَليْهِ وَلا تَرِقَّ لهُ وَلا تَسْتُرْهُ 9 بَل قَتْلًا تَقْتُلُهُ. 	 10Ciira wothe ũrĩa mũrĩrehagĩrwo kuuma kũrĩ andũ a bũrũri wanyu arĩa matũũraga matũũra-inĩ marĩa manene, arĩ ũiti wa thakame kana maũndũ mangĩ makoniĩ watho, kana maathani, kana kĩrĩra kĩa watho wakwa wa kũrũmĩrĩrwo, kana matuĩro ma ciira, makanagiei matikanehĩrie Jehova; kwaga ũguo marakara make nĩmakamũũkĩrĩra inyuĩ ene na ariũ a thoguo.


وَ شُيُوعِيٌّ مِنْ لُبنانْ ؛ 	 Maciaro makuo marothegea ta ma Lebanoni;


26لَكِنْ لَا يُوجَدُ عِندِي شَيءٌ مُحَدَّدٌ أكتُبُهُ لِلإمبرَاطُورِ بِشَأنِهِ. 	 26No ndirĩ na ũndũ mũna ingĩandĩkĩra Mũthamaki Mũgaathe igũrũ rĩake.


وَلاَ يَخْرُجُ اسْتِعْمَال الْفُقَهَاءِ عَنْ هَذَا الْمَعْنَى اللُّغَوِيِّ. 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قُمْ، إِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ خَيْرٌ مِنْكَ" ." 	 29"Ndungata ĩyo ĩkĩĩgũithia thĩ, ĩkĩmĩthaitha, ĩkĩmĩĩra atĩrĩ, 'Ngirĩrĩria, na nĩndĩĩkũrĩha.'


" لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ " تصطلون به " أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى " . 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


قَالَ: فَارْتَفَعَ الْقَوْمُ، وَخَلَا بَعْضُهُمْ ببعض، فقال عبد يا ليل: وَيْحَكُمْ! 	 246:2 Kĩam 15:1Nake Ngai akĩarĩria Isiraeli na kĩoneki ũtukũ, akĩmwĩra atĩrĩ, "Jakubu!


21 فَأنا لا أكتُبُ إلَيكُمْ لِأنَّكُمْ لا تَعرِفُونَ الحَقَّ، بَلْ لِأنَّكُمْ تَعرِفُونَهُ، وَلِأنَّهُ لا يَخرُجُ مِنَ الحَقِّ كَذِبٌ. 	 21 Ndiamwandĩkĩra nĩ ũndũ atĩ mũtiũĩ ũhoro-ũrĩa-wa-ma; ndamwandĩkĩra nĩ ũndũ nĩmũũũĩ, na tondũ gutirĩ ũhoro wa mathara, o na ũrĩkũ, ũkoragwo uumanĩte na ũhoro-ũrĩa-wa-ma.


إنَّ اللهَ جَعَلَ الدُّنیا دارَ بَلوی وَ الآخِرَهَ دارَ عُقبی وَ جَعَلَ بَلوَی الدُّنیَا لِثَوابَ الآخِرَهِ سَبَباً، وَ ثَوابَ الآخِرَهِ مِن بَلوَی الدُّنیا عِوَضاً؛ 	 Nake Ngai agĩĩkĩra mũtambũrũko ũcio, agĩkĩamũrania maĩ marĩa maarĩ thĩ ya mũtambũrũko ũcio na marĩa maarĩ igũrũ rĩaguo; gũgĩtuĩka o ũguo.


وتَنَفَّسَتْ دَجْلَةُ [دِجْلَةُ] إِذا زَادَ مَاؤُهَا. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


هُوَ لَمْ يَحْلُقْ لِحْيَتَهُ مُنْذُ 5 سَنَوَاتٍ 	 Nghia Nghia 6 days ago


لِيُفْلِحْ مُحِبُّوكِ وَيَطْمَئِنُّوا. 	 Thiĩ na mbere gũtuĩka mũrata wao na kũmenda.


عَلَى سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ. 	 agĩkora rĩnyitanĩte.


يَا غَايَةَ ٱلطَّاِلبِينَ 	 agĩkora rĩnyitanĩte.


فَلَوْ صَلَّى مِنْ غَيْرِ تَقْلِيدٍ مُعْتَبَرٍ وَقَدْ أَمْكَنَهُ أَنْ يُقَلِّدَ لَزِمَتْهُ الإِْعَادَةُ وَلَوْ صَادَفَتْ صَلاَتُهُ الْقِبْلَةَ. 	 Atumia aya makiirwo nyumba thutha wao guthondeka gikundi kiria manyitanagira na kuhoya hamwe na mworoto wa kurutana ihoru.


هُوَ الَّذِي أَمَرَ أَنْ يُفْرَحَ بِهِ. 	 Ĩĩ, nĩrĩo rĩtũkeenagia;


كَمْ مَرَّةً يُعْطِيهِمْ نَصِيبًا مِنَ ٱلْهَلَاكِ فِي غَضَبِهِ؟ + 	 Nũũ ũngĩkĩũmĩrĩria marakara make mahiũ?


3033 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْفَرَائِضُ مِنْ سِتَّةٍ لَا نُعِيلُهَا 	 11:1 1Ath 2:12; Kĩam 39:2; 1Maũ 29:25Solomoni, mũrũ wa Daudi, nĩehaandire akĩrũma wega ũthamaki-inĩ wake, nĩgũkorwo Jehova Ngai wake aarĩ hamwe nake na akĩmũnenehia mũno makĩria.


كَيْفَ حَالُ؟ 	 hadiahe opo nduk?


وَنَهَيْتَنى فَارْتَكَبْتُ نَهْيَكَ 	 na niĩ ndĩkĩrũmie nginya mũthia.


كيف لا وقد سَمِعه الجماد، فخشَع من خشية الله؛ (لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ) الحشر 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


أَخَافُ عَدُوِّي حِينَ كَرْبِي بِنَا يَسْطُو 	 "Nĩ ndetigagĩra mũno mwanake ũmwe wakoragwo timu-inĩ ya mũbira wa rugby.


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَبِي سَعِيدٍ - رضي الله عنهما، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال: " لَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ ، وَلَا وَصَبٍ ، وَلَا حُزْنٍ ، وَلَا غَمٍّ ، وَلَا أَذًى , إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ " . 	 Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."


قول الحق (ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ) مريم:34 	 393:3 Isa 5:30; Jer 31:35Wee Jehova-rĩ, maria nĩmaranĩrĩra,


وفي آيةٍ ثانيةٍ يقولُ اللهُ جلَّ جلالهُ: {الله نُورُ السماوات والأرض مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ المصباح فِي زُجَاجَةٍ الزجاجة كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لاَّ شَرْقِيَّةٍ وَلاَ غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يضياء وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ على نُورٍ يَهْدِي الله لِنُورِهِ مَن يَشَآءُ وَيَضْرِبُ الله الأمثال لِلنَّاسِ والله بِكُلِّ شَيْءٍ عَلَيِمٌ} [النور: 35] . 	 3113:31 Luk 17:6Nĩamaheire ngerekano ĩngĩ, akĩmeera atĩrĩ: "Ũthamaki wa igũrũ ũtariĩ ta mbeũ ya karatarĩ, ĩrĩa mũndũ oire akĩhaanda mũgũnda wake.


(وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِياءُ بَعْضٍ). 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


اَللّهُمَّ كُنْ لِوَلِیِّكَ الْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ صَلَواتُكَ عَلَیْهِ وَعَلى آبائِهِ 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


[۱۱] ـ [جنّ۲۲] ص۵۷۳ ـ ﴿ قُلْ إِنِّي لَنْ يُجيرَني مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَ لَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَداً﴾. 	 26:2 Jer 3:12; Thab 61:2; Ndar 12:13Jehova, njiguĩra tha, nĩgũkorwo nĩthirĩtwo nĩ hinya;


" خَلَّفتُكَ أنْ تَكُونَ خَلِيفَتِي " ؛ 	 Na ũndũ ũcio ũtũme niĩ menye atĩ nĩũtugĩte mwathi wakwa."


فَإِنْ لَمْ تَقْبِضْ فَلَهُ الرُّجُوعُ، وَهُوَ مَعْنَى قَوْلِ الشَّافِعِيِّ: فَلَهُ الرُّجُوعُ قَبْلَ الدَّفْعِ. 	 Ĩĩ tondũ ũcio rĩrĩa arathimirwo nĩ rĩgĩtarĩ kũrĩa cĩtĩ erwo ena kamundundu no mĩrigo arohire agatumbũkanĩre mbere.


الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ﴿انعام:۸۲﴾ 	 5778:57 2Maũ 30:7Nĩmagire wĩhokeku na makĩaga wĩtĩkio o ta maithe mao,


مَنْ هُوَ[سَلْمَان بِن مُحَمَّد]؟! 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


﴿١٤﴾ وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 	 Magĩcooka makĩhaicia taama ũrĩa wĩkagĩrwo mbere ya marikabu nĩguo ũnyiite rũhuho, magĩthiĩ meerekeire hũgũrũrũ-inĩ.


فَــــ لَقَدْ ظُلِمْتُ كَثِيرًا فِي حَيَاتِي 	 Nokahitha muoyo wakwa haraihu muno


وَ ما رَمَیْتَ إِذْ رَمَیْتَ ... 	 Athu Thaana Varum...


(فَأَسْلَمُوا) أَيْ: وَأَرَادُوا الْإِقَامَةَ بِنِيَّةِ الْمُجَاهَدَةِ ، وَهُمْ مِنْ أَهْلِ الْفَقْرِ وَالْفَاقَةِ . 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


جَاءَتْ يَرَاعَتُهُ 	 Nake akĩĩrirĩria kũmuona.


مَنْ يَفْعَلِ الْحَسَنَاتِ اللَّهُ يَشْكُرُهَا 	 ũrĩa ũkenagĩra ũtaũku nĩagaacagĩra.


وَقَدْ يَدُومُ هُنَيْهَةً، أَوْ سَاعَةً، 	 Kùraya, no ithaa rìmwe na ndagìka


فَخَلَّصَ الرَّبُّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ اسْرَائِيلَ مِنْ يَدِ الْمِصْرِيِّينَ. 	 Ningĩ andũ nĩmakoiga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe, Ngai wa Isiraeli, nĩwe Ngai wa andũ a Isiraeli!'


لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ لِصَاحِبِ بِدْعَةٍ صَوْمًا وَلاَ صَلاَةً وَلاَ صَدَقَةً وَلاَ حَجًّا وَلاَ عُمْرَةً وَ لاَ جِهَادًا وَلاَ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً يَخْرُجُ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا تَخْرُجُ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِين 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


47 وَرَأَى يَسُوعُ نَثَنَائِيلَ مُقْبِلاً إليه، فَقَالَ عَنْهُ:"هُوَذَا إِسْرَائِيلِيٌّ حَقّاً لاَ غِشَّ فِيهِ." 	 47Rĩrĩa Jesũ oonire Nathanaeli agĩũka na kũrĩ we akĩaria ũhoro wake akiuga atĩrĩ, "Oneei Mũisiraeli kũna; ndarĩ ũhinga!"


بَدْءُ إِنْجِيلِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ اللَّهِ، 1 	 1Kĩambĩrĩria kĩa Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũkoniĩ Jesũ Kristũ Mũrũ wa Ngai.


إِلَى أَيِّ فَرِيقٍ يَنْتَمِي؟ وَفِي صَفِّ مَنْ سَيُحَارِبُ؟ فَجَاءَ إِلَيْهِ وَقَالَ: "هَلْ لَنَا أَنْتَ أَوْ لِأَعْدَائِنَا؟." 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


109 " يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا 	 na matũ matekũigua,


لِأَعْيَادٍ تَكُونُ فِيهَا الْقُدْسُ حُرَّةً 	 Ũngĩkiuga atĩa atĩ nĩtũgakũũrwo?"


قالَ الصّادِقُ عليه السلام: يا اَبا بَصيرٍ طُوبى لِشيعَةِ قائِمِنَا الْمُنْتَظِرينَ لِظُهُورِهِ، فى غَيْبِتِهِ، وَالْمُطيعينَ لَهُ فى ظُهُورِهِ، اُولئَكَ اَؤْليآءُاللّه ِ الَّذينَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاهُمْ يَحْزَنُونَ. 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


هَلْ لَدَيكِ كُوبٌ؟ 	 No wa nya bro?


⦁ أَبْدَعَ الشِّعْرَ وَالشُّعُورُ جَرِيحٌ=وَالْمَنَايَا تَعَمَّدَتْهُ وَدِينَهْ 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, and Ngũgĩ wa Mĩriĩ.


ديْ لِـآ تخشِعَ 	 nĩ ũndũ ũcio nĩwĩtigĩrĩtwo.


وَ (تَكَاوَحَا) تَمَارَسَا وَتَعَالَجَا الشَّرَّ بَيْنَهُمَا. 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


يَقُول تَعَالَى ذِكْره: نُودِيَ مُوسَى: { أَنْ يَا مُوسَى إِنِّي أَنَا اللَّه رَبّ الْعَالَمِينَ . 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وَمَلَائِكَتَكَ ، وَجَمـيعَ خَلْـقِك ، أَنَّـكَ أَنْـتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ وَحْـدَكَ لا شَريكَ لَـك 	 35Muonirio maũndũ macio nĩgeetha mũmenye atĩ Jehova nĩwe Ngai; tiga o we wiki gũtirĩ ũngĩ.


وَقَالَ الْمُتَقَدِّمُونَ: لَا يَجُوزُ بِحَالٍ، وَهُوَ مَعْنَى كَلَامِهِ وَمَنْصُوصِهِ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


أُرِيُد أنْ أتَّكِيءَ علَى كِتفِ الأوْجَاعِ وأبْكِي, 	 Nie ndanyuire rweji twina thoguo na nyukwa.


أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَاللَّفْظُ لِإِسْحَاقَ، قَالَا: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ" 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَقِيلَ: يَطْلُبُونَ الرَّجْعَةَ حِين يَبْغَتُهُمْ عَذَابُ السَّاعَةِ، فَلَا يُجَابُونَ إِلَيْهَا. 	 Ihinda nĩrĩgakinya rĩrĩa mũhikania akeeherio kũrĩ o; hĩndĩ ĩyo nĩguo makeehinga kũrĩa irio.


: أَيْنَ تَعْمَلُ ؟ 	 - Nghĩ kĩ rồi à?


يَمِينكَ تَعْضدنِي. 	 no-o makĩngunyanĩra.


وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: "فَقَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَتَبَايَعُ،. 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


نادَى عَلى مَنْ كَانَ يَسْمَعُهُ // حِينَ النِّدَاءُ لِسَمْعِهِ يَصِلُ 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


وَلكِنَّ اللهَ أَمِينٌ، الَّذِي لاَ يَدَعُكُمْ تُجَرَّبُونَ فَوْقَ مَا تَسْتَطِيعُونَ، بَلْ سَيَجْعَلُ مَعَ التَّجْرِبَةِ أَيْضًا الْمَنْفَذَ، لِتَسْتَطِيعُوا أَنْ تَحْتَمِلُوا. " 	 Thegere igĩrĩ itiremagwo nĩ mwatũ, ndakũya nawe wamũkĩrie ũikĩrie ũcio ũngĩ uuthi na nĩtugũtooria.


تَدْرِيْ انِّكْ عَلَى هَالصَّمْت لِكْ حَوْل عَامْ 	 Iria narĩo nĩmũkĩũĩ nĩniĩ ndũragia thothaitĩ.


فَوَرَبِّكَ لَنَسۡ َٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ 	 Iti nyingi iria ikoragwo micii-ini iitu ikoragwo maita maingi ithondeketwo na miti makiria mbao.


28 - وَعَاشَ نُوحٌ بَعْدَ الطُّوفَانِ ثَلاَثَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً. 	 28Thuutha wa mũiyũro wa maaĩ gũthira-rĩ, Nuhu aatũũrire muoyo mĩaka magana matatũ na mĩrongo ĩtano.


﴿فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خمسين أَلْفَ سَنَةٍ﴾ 	 25Ndaarĩ mũnini, na rĩu ndĩ mũkũrũ,


قَالَ: وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ امْرَأَةٍ نَامَتْ عَلَى صَبِيِّهَا فَقَتَلَتْهُ؟ قَالَ مَالِكٌ: أَرَى دِيَتَهُ عَلَى الْعَاقِلَةِ وَتُعْتِقُ رَقَبَةً 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


دُونَ قَصِيدْ 	 Ũ ngũgĩ kĩkũyũ


وَلَا يَحْسُن تَعَلُّقه بِقَوْلِهِ: " عَائِدُونَ " وَلَا بِقَوْلِهِ: " إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَاب "; إِذْ لَيْسَ الْمَعْنَى عَلَيْهِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


اللّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللّهُ بِأَعْلَمَ 	 Ũrĩa ndonirio nĩ Ngai;


فَمَا الْفُرَاتُ مُمَدٌّ ... 	 Ũrĩa weranĩiruo. .


الزَّمَخْشَرِیُّ: فَإِنْ قُلْتَ الصَّلَاهَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ وَاجِبَهٌ أَمْ مَنْدُوبٌ إِلَیْهَا؟ قُلْتُ: بَلْ وَاجِبَهٌ. 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


وَقَالَ الْكَلْبِيُّ: فِي الدُّنْيَا وَهِيَ الدُّخَانُ وَانْشِقَاقُ الْقَمَرِ وَمَا حَلَّ بِهِمْ مِنَ نَقَمَاتِ اللَّهِ. 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ."


وَ (تَقَبَّلَ) الشَّيْءَ وَ (قَبِلَهُ) يَقْبَلُهُ (قَبُولًا) بِفَتْحِ الْقَافِ وَهُوَ مَصْدَرٌ شَاذٌّ يُقَالُ: إِنَّهُ لَا نَظِيرَ لَهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


} َأ َفمَنْ ُهوَ قَآ ِئمٌ عَلَىا ُكلّ َنفْسٍ { ... 	 Indo ciothe ombaga nĩ cia gĩthimi kĩa igũrũ mũno.


مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ 	 Ciana icio nĩcio ciarĩ njamba cia tene na andũ arĩa maarĩ igweta.


5فَقَالُوا لَهُ: "اسْأَلْ إِذَنِ اللهَ لِنَعْلَمَ إِنْ كَانَتْ مُهِمَّتُنَا سَتُكَلَّلُ بِالنَّجَاحِ أَمْ لاَ." 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


33 فَأخَذَ تَلامِيْذُهُ يَتَساءَلُونَ فِيْما بَيْنَهُمْ: "أيُمْكِنُ أنْ يَكُونَ أحَدٌ قَدْ أحضَرَ إلَيْهِ طَعاماً؟" 	 33Nao arutwo ake makĩũrania atĩrĩ, "Kaĩ hihi harĩ mũndũ ũmũreheire irio?"


ْ َ لا ِةَنَ 	 Aca nĩ Ngũgĩ.


11فَٱحْتَفِظُوا جِدًّا لِأَنْفُسِكُمْ أَنْ تُحِبُّوا ٱلرَّبَّ إِلَهَكُمْ . 	 11Nĩ ũndũ ũcio mwĩmenyererei mũno nĩguo mwendage Jehova Ngai wanyu.


"لَاَ تَهْتَمُّوا بِشَيْءٍ"، "لَاَ تَهْتَمُّوا بِشَيْءٍ." 	 Ndũkamake mũtongoria - Do not worry (for 'I am sorry Sir.')


وَٱعْلَمُوۤا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِىۤ أَنْفُسِكُـمْ 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ، وَقَدْ ضَعَّفُوهُ كُلُّهُمُ: الْبُخَارِيُّ، وَيَحْيَى وَفِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْهُ، وَالنَّسَائِيُّ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ فِي رِوَايَةٍ. 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


) يا أَيّهَا الّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الّذِينَ كَفَرُوا يَرُدّوكُمْ عَلى أَعْقابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خاسِرِينَ (؛ 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


وَاِعلَم بِأَنَّ أَمينَ اللَهِ مُعتَمَدُ 	 Ningĩ-rĩ, nĩ kũngĩonanirie atĩ mwathanĩre wa Ngai nĩguo mwega?


ِ ُْ َ ْ ُ َّ َ }يَا أَي ُّـها ال َّذين آمنُواْ لاَ تُحرمواْ طَي ِّبَات ما أَحل اللّهُ لَكم ولاَ تَـعتَدواْ إِن اللّهَ لا ِ َ َ َّ َ ُ َ ِّ َ َ ِ ِ [٨٧: يُحب الْمعتَدين{ ]المائدة َ ُْ ُّ 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


وَقَد كَان حُنَيْن الْشَّوْق يَحْرِقُنَا نَارا 	 Magĩtwakĩria mwaki tondũ nĩ kuoiraga na kwarĩ na heho na magĩtũnyiita ũgeni ithuothe.


٢١ وَأَمَّا ٱلصَّدْرَانِ وَٱلسَّاقُ ٱلْيُمْنَى فَرَدَّدَهَا هَارُونُ تَرْدِيدًا أَمَامَ ٱلرَّبِّ، كَمَا أَمَرَ مُوسَى. 	 211:21 Jer 2:5; Aef 4:17, 18Tondũ o na harĩa maamenyete Ngai, matiigana kũmũgooca taarĩ Ngai, kana makĩmũcookeria ngaatho, no meciiria mao maatuĩkire ma tũhũ, nacio ngoro ciao ngĩĩgu ikĩgĩa nduma.


بِيَدِهِ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ 	 Reke ngwire, nie ndingehota


، وَنَظَائِرُ ذَلِكَ كَثِيرَةٌ. 	 na mahĩndĩ maku makoragwo marĩ na hinya.


اُدْعُوْهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِ 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


"وَدُّوا لَوْ تَکْفُرُونَ کَمَا کَفَرُوا"؛ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


تَرَاكَمَتِ السُّحُبُ فِي السَّمَاءِ 	 Na wendo mũingĩ kũu igũrũ,


أَنْ أُدْرِكَ قِيمَةَ تَزْكِيَةِ ٱلنَّفْسِ وَأَثَرَهَا فِي ٱلسُّلُوكِ ٱلْعَمَلِيِّ فِي ٱلْحَيَاةِ. 	 Wira waku ndunathira, tugukuria urie Ngai ndagatutige uguo.


15 أَنَا عَارِفٌ أَعْمَالَكَ، وَأَنَّكَ لا بَارِدٌ وَلا حَارٌّ. 	 15Nĩnjũũĩ ciĩko ciaku, ngamenya atĩ wee ndũrĩ mũhoro na ndũrĩ mũhiũ.


وَزَكِّ مِـنْ مُضْيِ حَـوْلٍ نِصَابَـكَ 	 na ũrũmagĩrĩre njĩra yake.


الغَيْورِ يَدَ الجَانيِ عَنِ الْحَرَمِ 	 Jehova ndakaaga kũherithia mũndũ mwaganu.


أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ{43} 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


هُمْ بَعْضُ النَّصَارَى الَّذِينَ لَهُمْ صِلَةٌ 	 Kĩndũ no mwene mũhoi ahoyage.


الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


إنَّكَ إنْ تَفْعَلْ ذَلِكَ يَا إلهِي تَفْعَلْهُ 	 Angĩkorwo Jehova nĩwe Ngai-rĩ, mũrũmĩrĩrei, no angĩkorwo Baali nĩwe Ngai-rĩ, mũkĩmũrũmĩrĩre we."


إِنَّمَا یَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاء. 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Na ngai ũrĩa ũgũcookia mahooya na ũndũ wa kũrehe mwaki-rĩ, ũcio nĩwe Ngai."


ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيۡمَانِكُمۡ إِذَا حَلَفۡتُمۡ 	 Kwĩ mithemba ĩrĩ ya ciohi (bonds) cia kunyitithania atomu: ionic na Convalent.


أَرَاكَ اليَوْمَ قَدْ جِئْتَ .. 	 there ya go, i think...


فَقِيلَ لَهُ: هَلْ كَانَتْ لَكُمْ مَنَاخِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: مَا كَانَتْ لَنَا مَنَاخِلُ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


أَهِيَ أَيْضًا مُهَنْدِسَةٌ؟ 	 Wĩra ũrikũ - which work?


وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ (عنکبوت/۲۹) 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


6وَأَمَّا أَوْلاَدُكَ الَّذِينَ تُنْجِبُهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ، فَيَكُونُونَ لَكَ، وَمَا يَرِثُونَهُ يَكُونُ تَحْتَ اسْمِ أَخَوَيْهِمْ. 	 6Ciana iria ingĩ ũngĩciarĩrwo thuutha wao nĩ ciaku; kũrĩa makagaya mageetanagio na marĩĩtwa ma ariũ a ithe wao.


لِتمحُوُّ كُــلَ ذنُوبِي السَّابِقِيــنَ 	 Eherai harĩ niĩ, inyuĩ mwĩkaga ũũru!'


بَ ِالِأمَِسْ . . 	 ruguo .wma


مَنْ كَانَ رِزْقُهُ عَلَى اللهِ فَلاَ يحْزَن 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


وَقَوْلُهُ: {رَبَّنَا وَلا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ} أَيْ: مِنَ التَّكْلِيفِ وَالْمَصَائِبِ وَالْبَلَاءِ، لَا تَبْتَلِينَا بِمَا لَا قِبَلَ لَنَا بِهِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


10: 9 لِئَلاَّ أَظْهَرَ كَأَنِّي أُخِيفُكُمْ بِالرَّسَائِلِ. 	 725:7 1Sam 25:15" 'Na rĩrĩ, ndĩraigua atĩ nĩ hĩndĩ ya kũmura ngʼondu guoya.


وَأَثْنَيْتُ عُمْرِيْ لِقَاءً لِعُمْرِيْ 	 Ngĩmwĩra nĩngwenda kuonana na menenja wa mũkawa.


وَيَدْخُلُ الْبَيْتَ يَنَامُ فِيهِ 	 hwaĩ-inĩ ĩhoohaga, ĩkooma.


اَلَحَزَنَ إِذَاّ إِبَتَدَأّ هَلَ لَهُ نِهَاَيهَ ؟! 	 Githĩ mũtikamoimbũra atĩ nĩguo matariĩ?


الشَّامِيُّ: إِنَّ أَبَاكَ قَدْ نَهَى عَنْهَا، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


وعَلِيُّ بنُ حَبْشُونَ الصِّلْحِيُّ، عَن أَحْمَدَ بنِ عُبَيْدِ بنِ ناصحٍ: مُحَدِّثُونَ. 	 "Niĩ heete ciana irio, ngacirera igakũra,


قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيَّ شَيْءٍ أَتَّقِي؟ 	 7"No rĩu, Mwathani-rĩ, nĩ kĩĩ njetereire?


44ثُمَّ يَقُولُ: أَرْجعُ إِلَى بَيْتِي الَّذِي خَرَجْتُ مِنْهُ. 	 44Hĩndĩ ĩyo ũkoiga atĩrĩ, 'Nĩngũcooka nyũmba ĩrĩa ndoimire.'


الله قال على لسان ابراهيم ((رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ المُحَرَّمِ)) 	 33Nao makĩmũcookeria makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwa Iburahĩmu, na tũtirĩ twatuĩka ngombo cia mũndũ o na ũ.


اِنَّ اللهَ يُحِبُّ التَّوَّابِيْنَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِيْنَ (الْبَقَرَةُ: ٢٢٢). 	 Ngai Nĩ Wendo, Na Tha Ciake (222)


أَيْنَ سُومَرُ فِىَّ ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


تَنْهَى عَنْ فُحْشٍ أوْ سُوءٍ 	 Mega kana moru manyonagĩrĩria,


إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً [ .] 	 ng'aragu ndĩhooyagwo ũhoro[1]


وقوله تعالى: وَلا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


34وَلكِنْ لَمَّا سَمِعَ الْفَرِّيسِيُّونَ أَنَّ يَسُوعَ أَفْحَمَ الصَّدُّوقِيِّينَ، اجْتَمَعُوا مَعاً، 	 34Hĩndĩ ĩrĩa Afarisai maaiguire atĩ Jesũ nĩahootete Asadukai, magĩcookanĩrĩra hamwe.


47:34 إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ 	 3427:34 Thab 69:21Nacio cikĩhe Jesũ ndibei anyue, ĩtukanĩtio na kĩndũ kĩrũrũ ta maaĩ ma nyongo; no aamĩcama akĩrega kũmĩnyua.


وَ اِقْضِ حَاجَتِي بِتَوَجُّهِي إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ 	 Ndoka kuri wee umuthi gukuria kana no wone handu thiini wa ngoro yaku kunjohera maundu macio nguikite."


حَرَثَ الغُيُومَ فأَيْنَعتْ أَثمارُ 	 ciaku noguo ikũrehe maciaro


فَلَمَّا ارْتَحَلَ رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم لَقِيَهُ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ، فقال له: "أوَ مَا بَلَغَكَ مَا قَالَ صَاحِبُكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ؟" قَالَ: وَمَا قَالَ؟. 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


و "يَعْمَهُونَ" يَتَحَيَّرُونَ وَلَا يَهْتَدُونَ. 	 no matigakĩona.


فَقَالَ لَهُمُ الَْلاَكُ: "لاَ تَخَافُوا! " 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


وَأَرضُهُم لَكَ مُصطافٌ وَمُرتَبَعُ 	 Bũrũri waku ũgaathimwo na ũgayanio,


تسْقُطُ مَعَهُ مُبَاشَرةً شُعُوبٌ وَ دُولٌ وَ أمَمٌ ! 	 o wee ũrĩa hĩndĩ ĩmwe wahinyagĩrĩria ndũrĩrĩ!


مَحْكُومٌ بِإِسْلَامِهِ، وَإِنْ قُلْنَا: لَا يُجْعَلُ مُرْتَدًّا، وَجَبَ، حَتَّى لَوْ مَاتَ قَبْلَ التَّلَفُّظِ، مَاتَ كَافِرًا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَنْ لَا يُخَالِجَهَا جَهَالَةٌ 	 ũmwe akĩingĩra ihenya rĩa


ٱحتَرّمْ آوَضَآعَهُ , وَ ٱقَدْر ٱلَثًوٱنِيَّ بِقُرْبِه 	 na ndagatiganĩria arĩa ake ehokeku.


ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْـهِـمْ 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


ثُمَّ قَالَ: قَدْ أَجَبْتُكُمْ فَأَجِيبُونِي. 	 3Hĩndĩ ĩrĩa ndagwĩtire, nĩwanjĩtĩkire;


وَاخْتَلَفَ أَهْل التَّأْوِيل فِي مَعْنَى قَوْله: { وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } فَقَالَ بَعْضهمْ: مَعْنَى ذَلِكَ: وَتَرْغَبُونَ عَنْ نِكَاحهنَّ . 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ "وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ" قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى ال... 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


اِذْهَبْ وَاجْمَعْ شُيُوخَ إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمُ: الرَّبُّ إِلهُ آبَائِكُمْ، إِلهُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ظَهَرَ لِي قَائِلًا: إِنِّي قَدِ افْتَقَدْتُكُمْ وَمَا صُنِعَ بِكُمْ فِي مِصْرَ. 	 932:9 Kĩam 31:13Ningĩ Jakubu akĩhooya, akiuga atĩrĩ, "Wee Ngai wa baba Iburahĩmu, o Wee Ngai wa baba Isaaka, Wee Jehova ũrĩa wanjĩĩrire atĩrĩ, 'Cooka bũrũri waku na wa andũ anyu, na nĩngatũma ũgaacĩre,' 1032:10 Kĩam 24:27ndirĩ mwagĩrĩru wa kuonio ũtugi ũyũ wothe na wĩhokeku ũrĩa ũnyonetie niĩ ndungata yaku.


فُلانَ بْنَ فُلان، اَنَّ اللهَ تَبارَکَ وَ تَعالى نِعْمَ الرَّبُّ، وَ اَنَّ مُحَمَّداً صَلَّى الله 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


وَ رِسَآلَتِهَآ: " لَنْ تَكُونَ لآحَدٍ غَيْرِي " 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


الْحَلالِ طَمَعًا فِي مَرْضَاةِ اللَّهِ تَعَالَى , وَخَوْفًا مِنْ 	 Nĩ mũndũ mũthingu na mwĩtigĩri-Ngai, na nĩatĩĩtwo nĩ Ayahudi othe.


(إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ) قِيلَ: سَأَلَ ذَلِكَ لِيَكُونَ آيَةً لِنُبُوَّتِهِ ، وَدَلَالَةً عَلَى رِسَالَتِهِ ، وَمُعْجِزَةً . 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ 	 na akamateithũra othe.


حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، أَنَّهُ بلغه، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، كَانَا يَقُولَانِ: " مَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ من قبل أن يرفع الإمام رأسه فَقَدْ أَدْرَكَ السَّجْدَةَ ." 	 57Nao makiuga atĩrĩ, "Rekei twĩte mũirĩtu tũmũũrie ũhoro ũcio." 58Nĩ ũndũ ũcio magĩĩta Rebeka, makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩũgũthiĩ na mũndũ ũyũ?"


وَقِيلَ: لَمْ يُبْنَ . 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


مَنْ فنّق (دَلَّلَ) عَبْدَهُ مِنْ حَدَاثَتِهِ،. 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


"وَخَلَّفَ فِيكُمْ مَا خَلَّفَتِ الاْنْبيَاءُ في أُمَمِها، إذْ لَم يَتْرُكُوهُمْ هَمَلاً، بِغَيْر طَريق واضِح، ولاَعَلَمٍ قَائِم. 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ). 	 Ũguo nĩguo gũkahaana kũrĩ rũciaro rũrũ rwaganu."


وَاعْبُدُوا اللهَ وَلاَتُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


أَعُودُ لِلْوَرَاءِ 	 Nirutha Paathaaka


[أَلاَ يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ] 	 Vet du vem Ngũgĩ wa Thiong'o är?"


وَمَاتَ: فِي شَوَّالٍ، سَنَةَ ثَمَانٍ وَتِسْعِيْنَ وَمائَتَيْنِ. 	 gracioso: ari, ayrĩ


يُسَبّحُونَ بِحَمْدِ رَبّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلأَرْضِ 	 Merirĩre Ngai wao,


30ونَرى الآنَ أنَّكَ تَعرِفُ كُلَ شيءٍ، وأنَّكَ لا تَحتاجُ إلى أنْ يَسألَكَ أحَدٌ عَنْ شيءٍ. 	 3016:30 1Ath 17:24Rĩu nĩtwamenya atĩ wee nĩũũĩ maũndũ mothe, na atĩ o na ndũbataire mũndũ o na ũrĩkũ akũũrie ciũria.


25وَهَيَّأُوا ٱلْهَدِيَّةَ إِلَى أَنْ يَجِيءَ يُوسُفُ عِنْدَ ٱلظُّهْرِ، لِأَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَّهُمْ هُنَاكَ يَأْكُلُونَ طَعَامًا. 	 54Rĩrĩa maiguire maũndũ macio-rĩ, makĩrakara mũno, na makĩmũhagaranĩria magego.


يملكه خزائن كل أرض يُمَلِّكُهُ خَزائِنَ كُلَّ أَرضٍ وَلَم أَكُ يائِساً مِن أَن تُدالا فَأَصبَحَ غَيرَ مُغتَصَبٍ بِظُلمٍ تُراثَ أَبيكَ حينَ إِلَيكَ آلا وَإِنَّكَ [...]... 	 Na kũrĩ nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, na nyoni ciothe cia rĩera-inĩ, o na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ, na kĩndũ o gĩothe kĩrĩ mĩhũmũ ya muoyo-rĩ, ndaacihe mĩmera mĩruru yothe ĩtuĩke irio ciacio."


فَانْصَرِفْ يَا طَيْرُ عنِّي 	 Tondũ nĩũnjĩkaga weega


جِت الْمُلُوك مُلُوكَ مُلُوكِ مُلُوكِ 	 Tondũ ũthamaki nĩ waku - Because the Kingdom is yours


إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقالُوا رَبَّنا آتِنا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ... 	 17Nao andũ acio mĩrongo mũgwanja na eerĩ magĩcooka makenete, makiuga atĩrĩ, "Mwathani, o na ndaimono nĩiratwathĩkagĩra thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩaku."


﴿ وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ لَهُ مَا 	 Ngai aamathuurire nĩguo matuĩke kĩambĩrĩria kĩa rũrĩrĩ rwake.


فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: إنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


بُوتِي يَا سَلاَمْ، 	 Na mahuti marĩa ma mĩkĩndũ;


يَا سَائِلِي إصْغِ لمَِا أَقُولْ وَافْهَمْهُ فَهْمَ مَنْ لَهُ مَعْقُولْ 	 Njetereire njigue ũrĩa ekũnjĩĩra,


مِنْهُمْ وَلَوْلاَ فَضْلُ اللّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لاَتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلاَّ قَلِيلاً 	 Na njĩra ĩngĩ, Ngai nĩ kũhe aaheire Shaitani na arĩa mamũnyitaga mbaru ihinda monanie kana hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai.


﴿ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ﴾ 	 maakwĩhokire nawe ũkĩmahonokia.


يَا اللَّهُ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي خَلَقْتَ بِهِ جَنَّةً (عَرْضُها كَعَرْضِ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ) [8] 	 Jesũ o ro ũcio, ũrĩa weherio harĩ inyuĩ aatwarwo igũrũ-rĩ, agaacooka o ro ũguo mwamuona agĩthiĩ."


يَا شَاهِدَ كُلِّ نَجْوَى 	 taita maraga biara


{ فَمَا رَبِحَت تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ } فيه ثلاثة أوجه: 	 ni ariukire muthi wa ithatu,


【 إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا】 	 Merirĩre Ngai wao,


مَا شَاءَ اللهَ تَبَارَكَ الله 	 Wee Ngai ndũngĩmĩrega.


ِ َ أَ ْنتُ َّن تُ ْذهَبْنَ أَ ْنتُ َما تُ ْذهَب 	 Kũrĩa ũgũthiĩ nĩkuo ngũthiĩ, na kũrĩa ũgaatũũra nĩkuo ngaatũũra.


وَ سأَنـَامُ بِعُمقٍ مـرَّةً أُخْرى..!! 	 hehehee.. we go again!!


3 فَدنا مِنهُ المُجَرِّبُ وقالَ لَه: "إنْ كُنْتَ اَبنَ اللهِ، فقُلْ لِهذِهِ الحِجارَةِ أنْ تَصيرَ خُبزًا." 	 34:3 1Athe 3:5; Math 3:17Nake mũgerania akĩmũkora, akĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai-rĩ, ĩra mahiga maya matuĩke mĩgate."


لَنَا مِنْهُ الْقَوَاعِدُ وَالتّرَابُ 	 nĩ harĩwe mĩĩhĩtwa iitũ ĩkaahingio.


وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَي اللهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوْحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوْحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ 	 17Mũndũ o wothe angĩenda gwĩka wendi wa Ngai, ũcio nĩarĩĩmenyaga kana ũrutani wakwa uumaga kũrĩ Ngai, kana njaragia ũhoro wakwa mwene.


فقد قال الله تعالى: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ . 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


(x3) رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ 	 Kwoguo nĩ twĩnyihie, na tũkahoyaga tuoherũo.


وَعَنْ عَفَّانَ , عَنْ هَمَّامٍ , عَنْ قَتَادَةَ , نَحْوَهُ. 	 o ta ũrĩa ithuĩ tũrekagĩra arĩa marĩ


2 فَلْتَأْتِ قُدَّامَكَ صَلاَتِي. 	 2Ihooya rĩakwa rĩrokinya harĩwe;


فَأَجَابَهُمْ: "مَنْ أُمِّي وَإِخْوَتِي؟." 	 48Nake Jesũ akĩmũcookeria akĩmũũria atĩrĩ, "Maitũ nũũ, na ariũ a maitũ nĩ a?" 49Agĩcooka akĩorota arutwo ake, akiuga atĩrĩ, "Aya nĩo maitũ na ariũ a maitũ.


وَقَالَ فِي الْفُرُوعِ: ذَكَرَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ أَصْحَابِنَا وَالْمَالِكِيَّةِ وَالشَّافِعِيَّةِ: أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ شَرْطِ الْعِبَادَةِ النِّيَّةُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


رَسُولَ الَّذِي فَوْقَ السَّمَاوَاتِ مِنْ عَلُ 	 Ũcio nĩarĩhootanaga mbaarainĩ ciothe.


عَنْدَمَا تَمَسَّ 	 o arĩa wee wathanĩte


كَيْفَ بَدَأَ اَلْخَلْقُ؟ 	 Ḽifhasi ḽo thoma hani?


مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُواْ رِضْوَانَ 	 Ngai akĩona atĩ ũtheri ũcio warĩ mwega, nake akĩgayũkania ũtheri na nduma.


لِتَشْهَدَ عَليهِ المَوْهِبَةُ: إبْنُ مَنْ هُوَ ؟ 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


أجَابَتْ السيّدَة: " لدَيّ مَنْ يَقُومُ بِهَذَا العَمَلْ " 	 28"Agĩcookia atĩrĩ, 'Nĩ mũndũ ũrĩ ũthũ na niĩ wekire ũguo.'


وَطَالَ رُجُوعِي نَحْوَهُمْ وَتَرَدُّدِي 	 Thutha ũcio anake acio makĩambĩrĩria gũikara hakuhĩ na niĩ na kũngumbatagĩria.


وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: لَمْ يَرْوِهِ غَيْرُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَقَدْ أَنْكَرُوهُ عَلَيْهِ. 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


وعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ فِي هَذَا الشَّهْرِ الشَّرِيفِ الْعَظِيمِ بِجُودِكَ وَ كَرَمِكَ 	 Ihinda-inĩ rĩrĩ rĩa gũkũngũĩra gũciarwo kwa Mũhonokia-rĩ, nĩndakũrongoreria gĩkeno kĩnene na ndũrũhi.


" اَعُوذُ بِجَلالِ وَجْهِكَ الْكَريمِ أنْ يَنْقِضيَ عَنّي شَهْرُ رَمَضانَ اَوْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ مِنْ لَيْلَتي هذِهِ وَلَكَ قِبَلي ذَنْبٌ اَوْ تَبِعَةٌ تُعَذِّبُني عَلَيْهِ " . 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


وَقِيلَ: هِيَ بَيْعٌ مَعَ التَّقَابُضِ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


فَمَتَى تَفَتَّحَتْ الجُفُونُ نَدِيَّةً 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوامِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ 	 Hakĩrĩ ũguo, matukũ macio mahĩtũkĩte nĩtũkoretwo na maũndũ maingĩ na tawe mũthomi mũgĩ nĩũũĩ marĩa magũkoniĩ na ũrĩa ũhotete kũhũrana namo.


زَكِيّةً تَسِيلُ مِنْ سَاقَيْكِ 	 Ruta maguru makwa mithiire iria wendaga


"12فَتَحَيَّرَ الْجَمِيعُ وَارْتَابُوا قَائِلِينَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: "مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ هذَا؟ ." 	 Ciaikaranga, na cianoga nĩ hũhi na ngarari, cikĩambĩrĩria kwĩyũria na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ?


فَمَا سَجَدَتْ عَلَى مَرِّ العُصُورِ 	 Haha nīho atumia mamenyaga maría makoragwo nduma-inī.


وَنَكُرَ الْأَمْرُ نَكَارَةً. 	 Twaruire tukiuga aca.


مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ: 	 Na wa for una two!


وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلً 	 inai mũgooce rĩĩtwa rĩake, nĩgũkorwo nĩ rĩega.


يَمْرُقُ الآنَ فَوْقَ البُيُوتِ 	 ciao for now. mwaaah mwaaah.


(قَوْلُهُ لَوْ قَالَ) أَيْ الطَّالِبُ ذَلِكَ أَيْ أَعْتِقْهُ عَنِّي عَلَى كَذَا وَقَوْلُهُ لِمَالِكِ بَعْضِهِ أَيْ بَعْضِ الْقَائِلِ مِنْ أَصْلٍ أَوْ فَرْعٍ سم وَع ش. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


فَكَيفَ يُحمى عَلَيهِم مَطلَبُ القُلُبِ 	 Ũngĩka ũguo atĩa ũtekũmarakaria?


... وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ 	 Nao makĩrũgarũga, makĩinaga, na magĩthiũrũrũkaga kĩgongona kĩu maathondekete.


فَأَخْرُجَ فَأَسِيرَ 	 Ngaahika ndeenda.


إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ ﴿۵﴾ وَإِنَّ الدِّینَ لَوَاقِعٌ ﴿۶﴾ 	 na mũkoogomia maũndũ marĩa ma ma;


وَمِنْهُمْ مَنْ يَرِثُ بِهِمَا جَمْعًا وَانْفِرَادًا، وَهُمَا: الْأَبُ، وَالْجَدُّ. 	 Kaana kau nĩ karutirwo mathani mothe kinya rĩathani rĩrĩa riugĩte, "Tĩa thoguo na nyũkwa."


كِتابُ اللّهِ تُبْصِرُونَ بِهِ وَ تَنْطِقُونَ بِهِ وَ تَسْمَعُونَ بِهِ _ بلاگ 	 Wathoma Ibuku riri, Ngai ...


اللَّهُمَ أَشغِلنِي بِمَا خَلقتَنِي لَهْ ، 	 Kuona atĩ ndũngĩhakwo na indo cia gũthira, nandũngĩhenio nĩ mũndũ ũrĩa ũmbĩte,


وَلَيْسَ ذِكْرُ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ بِمَوْجُودٍ فِي هَذِهِ السُّورَةِ ، فَيَجُوزُ أَنْ يُقَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


﴿إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ﴾ 	 Ngai arikia guthamaka agaruranagia maundu mothe


18 إِنَّمَا أُنَجِّيكَ فَلاَ تَسْقُطُ بِالسَّيْفِ، بَلْ تَسْلَمُ بِحَيَاتِكَ، فَتَكُونُ لَكَ غَنِيمَةً، لأَنَّكَ اتَّكَلْتَ عَلَيَّ، يَقُولُ الرَّبُّ." 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


يَرْزُقُهُمُ اللهُ مِنْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَ هُمْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


صَلَّوْا عَلَى مِنْ عِلْمِنَا الْحُبِّ . 	 Twĩrutaga na wendo,


هَلْ سَتَكُونِينَ فِي ٱلْأُرْدُنِّ ٱلسَّنَةَ ٱلْقَادِمَةَ؟ 	 "Ngai-rĩ, no eeke waganu?


انْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاََّ انْتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ. 	 na ũgaagatua Ishumaeli.


" حِينَئِذٍ أَجَابَ قَوْمٌ مِنَ الْكَتَبَةِ وَالْفَرِّيسِيِّينَ قَائِلِينَ:"يَا مُعَلِّمُ، نُرِيدُ أَنْ نَرَى مِنْكَ آيَةً." 	 3812:38 Mar 8:11, 12; 1Akor 1:22Hĩndĩ ĩyo Afarisai amwe na arutani a watho makĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, tũkwenda ũtũringĩre kĩama."


كُلْ كُلَا كُلُوْا 	 o ya in any thing


11- وَإِذْ كَانُوا يَسْمَعُونَ هَذَا عَادَ فَقَالَ مَثَلاً لأَنَّهُ كَانَ قَرِيباً مِنْ أُورُشَلِيمَ وَكَانُوا يَظُنُّونَ أَنَّ مَلَكُوتَ اللهِ عَتِيدٌ أَنْ يَظْهَرَ فِي الْحَالِ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَمِنْهُم مَنْ ضَبَطَهُ كَمُعَظَّم كَمَا نَقَلَهُ شَيْخُنا، والصَّحيْحُ مَا قَدَّمْناهُ. 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


كَيْفَ حَالُ التي كُنْتُ أحْسَبُهَا تَوْأَمِي؟ 	 Ningí-rí, kaí gwatuíkire rwenji ndíríríhga na ciana ciakwa?


إِنَّ رَحۡمَتَ ٱللَّهِ قَرِیبٞ مِّنَ ٱلۡمُحۡسِنِینَ 	 Merirĩre Ngai wao,


مت٢٤: ٤٥ فَمَنْ هُوَ الْعَبْدُ الأَمِينُ الْحَكِيمُ الَّذِي أَقَامَهُ سَيِّدُهُ عَلَى خَدَمِهِ لِيُعْطِيَهُمُ الطَّعَامَ فِي حِينِهِ؟ 	 4524:45 Math 25:21, 23"Ningĩ-rĩ, ndungata ya kwĩhokeka na njũgĩ nĩĩrĩkũ, ĩrĩa mwathi wayo angĩĩhokera kũroraga ndungata iria ingĩ cia nyũmba yake, na ĩciheage irio ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire? 4624:46 Kĩam 16:15Kaĩ nĩũgaakorwo ũrĩ ũndũ mwega harĩ ndungata ĩyo, rĩrĩa mwathi wayo agooka akore ĩgĩĩka o ũguo-ĩ! 47Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakamĩĩhokera indo ciake ciothe.


قَالَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: "مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ" (رواه البخاري ومسلم). 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


فَعَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ اَفْضَلُ التَّحِيَّةِ وَالسَّلامِ. 	 Wĩrute ũrĩa Ngai oigaga igũrũ rĩgiĩ kĩrĩa gĩtũmaga andũ manyamarĩke.


مِنْ قِمَمٍ جَرْدَاءْ. 	 arĩa meekaga ũrĩa kwagĩrĩire hĩndĩ ciothe.


أَيْ لَا يَمْنَعهُ 	 Gũtirĩ ũndũ ũngĩmũrema.


عِيسى عَليهِ السَلام وَيَزعَمُونَ فِيهِ ما يَزعَمُونَ فِي إلُوهِيَتِهِ إنَهُ رَبٌ لَهُم 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee..


وَلَأَجْرُ الْآَخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ " 	 Hĩndĩ ĩyo nĩguo ndonire atĩ kaba ingĩerĩte mwarimũ kabere." - Sabina.


تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


مَنْ يَرْحَم المَوْتى .. 	 Na gĩa kũhoreragia andũ arĩa marakua.


12 هَلْ أَنْتَ أَعْظَمُ مِنْ أَبِينَا يَعْقُوبَ الَّذِي أَوْرَثَنَا هَذِهِ الْبِئْرَ، وَقَدْ شَرِبَ مِنْهَا هُوَ وَبَنُوهُ وَمَوَاشِيهِ؟" 	 Niwamera tigana nao riu. irimu cia ruguru nuu ciguaga taga babu ucio wao?


وَمِمَّنْ قَرَأَ ذَلِكَ كَذَلِكَ مِنْ قُرَّاء الْأَمْصَار نَافِع بْن أَبِي نُعَيْم , بِمَعْنَى: يُفْحِشُونَ فِي الْمَنْطِق , وَيَقُولُونَ الْخَنَا , مِنْ قَوْلهمْ: أَهْجَرَ الرَّجُل: إِذَا أَفْحَشَ فِي الْقَوْل . 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


وَقِيلَ: فِي إِحْلَالِ الْعَذَابِ بِهِمْ ، فَإِنَّ أَبْعَدَ غَايَاتِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


قال تعالى: ﴿وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ﴾7. 	 Ũgaacihithũkĩra na njĩra ĩmwe, no ũciũrĩre na njĩra mũgwanja, na nĩ ũgaatuĩka kĩndũ kĩ magigi harĩ mothamaki mothe ma thĩ.


اِفْتَحْ طَعامَكَ بِالْمِلْحِ، فَإنَّ فيهِ شِفاءٌ مِنْ سَبْعينَ داء، مِنْها: 	 ũkĩmĩheana ĩtuĩke irio cia ciũmbe cia werũ-inĩ.


فلم يَكُنْ لديهِ ما يَقولُهُ لهُ. 	 Ndirĩ na ũndũ niĩ ingĩkiuga,


وَقَوْلُهُ: {وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ} أَيْ: قَاتِلُوا الْكُفَّارَ، وَتَوَكَّلُوا عَلَى اللَّهِ، وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَكُمْ إِنِ اتَّقَيْتُمُوهُ وَأَطَعْتُمُوهُ. 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


ادْعُوكَ يَا سَيِّدِي بِلِسَانٍ قَدْ اخْرَسَهُ ذَنْبُهُ 	 o na gũtuĩka nĩwamaherithagia nĩ ũndũ wa ciĩko ciao njũru.


3884 - قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجَابِرِ حِين تَزَوَّجَ: (أَتَّخَذْت أَنْمَاطًا قَالَ: وَأَنَّى لَنَا ؟ قَالَ: أَمَّا إِنَّهَا سَتَكُونُ) 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


-كَيْفَ تَكُونُ بِلاَدُكُمْ؟ 	 Ĩ rĩu (ũcio) nĩ irigithathi rĩaku? - And is that your first born?


كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلاَّ وَجْهَهُ أَيْ إِلاَّ مُلْكَهُ (صَحِيحُ الْبُخَارِيُّ) 	 maũndũ mothe nĩ ũndũ wake we ũrĩa ũheaga hinya."


أَيْنَ مِنِّي ذَلِكَ الشَّمْلُ الْجَمِيعْ؟ 	 Tondũ-rĩ, nũũ ũngĩhota gũthamakĩra andũ aya aku aingĩ ũũ?"


فَيَقُولُ: أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ؟ 	 Githĩ ti niĩ ndĩmũheete watho ũcio?


﴿14﴾ وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


أما في قوله تعالى: فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ . 	 no ũrĩa wĩriragĩria kũhiũha gũtonga ndakaaga kũherithio.


نَجَمَ - يَنجَمُ 	 Gĩkũyũ: Njata


عَن أَشدَقٍ مُسَوجَرٍ مُسَلسَلِ 	 o na mĩthengera ĩrĩa mĩega mũno.


عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ ... 	 26Nao arĩa maiguire ũhoro ũcio makĩũria atĩrĩ, "Nũũ ũngĩkĩhota kũhonoka?"


إِنَّكَ لأَحَبّ إِلَيَّ مِنْ 	 Na ũkanyenda hingo ciothe.


تحت شعار (اذْكُرُوا دَائِماً مُرْشِدِيكُمُ الَّذِينَ عَلَّمُوكُمْ كَلاَمَ اللهِ. ... 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


, اللَّهُمَّ يا مُصَرِّفَ القُلُوبِ صرِّفْ قُلوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ 	 nginya ũmatoorie, Wee Mwathani ngo iitũ.


وَ لَمْ یَهْتَدِ إِلَى اللَّهِ وَ لاَ إِلَیَّ مَنْ لاَ یَهْتَدِی بِکَ وَ هُوَ قَوْلُ رَبِّی عَزَّ وَ جَلَ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


لاَِنَّھُ لا یَكُونُ إلاّ عَنْ غَضَبِكَ 	 Mũkarĩ nĩ mũrĩa wiki.


وَأَشْهَدُ أَنَّ اللهِ مُنْجِزٌ مَا وَعَدَکَ، وَمُهْلِکٌ مَنْ خَذَلَکَ، وَمُعَذِّبٌ مَنْ قَتَلَکَ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


يا عُثْمَ أَدْرِكْنِي فإِنَّ رَكِيَّتِي 	 Reke ngwire, nie ndingehota


مُهَذَّبَةٌ قَدْ طَيَّبَ اللهُ خِيمَهَا ** وَطَهَّرَهَا مِنْ كُلِّ سُوءٍ وَبَاطِلِ 	 nĩaiguagĩra tha kĩrĩa gĩothe ombĩte.


نَبَذَت مُكاتَبَتِي وَرَجـعَ رِسالَتِـي 	 Ngĩoya mĩthoko yakwa ngĩcokia mondo.


أُصَلِّي سُنَّةً لعِيْدِ اْلفِطْرِ رَكْعَتَيْنِ (مَأْمُوْمًاإِمَامًا) لله تعالى 	 Ndagũthaitha ti ũrĩu,ti kũgũrũka


بِسْمِ اللهِ مـَا شَــاءَ اللهُ لاَ يَسُوْقُ الْخَيْرَ إِلاَّ اللهَ x ١ 	 26"Gũtirĩ ngai ũhaana ta Mũrungu wa Jeshuruni,


فَقَالَ لَهُمْ: "إِنْ قُلْتُ لَكُمْ، لاَ تُصَدِّقُونَ، 68 وَإِنْ سَأَلْتُكُمْ، لاَ تُجِيبُونَنِي. 	 Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ingĩmwĩra, mũtingĩnjĩtĩkia, 68na ingĩmũũria kĩũria, mũtingĩnjokeria.


17قَائِلِينَ للهِ: فَارِقْنَا. 	 17 Meeraga Ngai ũrĩa wa ma atĩrĩ: 'Tigana na ithuĩ!'


قال تعالى {وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


10 وَقَدْ أُذِلَّتْ عَظَمَةُ إِسْرَائِيلَ فِي وَجْهِهِ، وَهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ إِلَى الرَّبِّ إِلهِهِمْ وَلاَ يَطْلُبُونَهُ مَعَ كُلِّ هذَا. 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


(230) - وَاتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِهَا فِي قِصَّةِ أَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمٍ، "فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي عَنْ صَلَاتِي" 	 117:1 Thab 30:10; Isa 29:13Wee Jehova, ta igua gũthaithana gwakwa kwa ũthingu;


السَّعِيرِ (11) إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ 	 79Andũ arĩa magwĩtigĩrĩte maronjookerera,


فَأَمَرَ الْمَلِكُ أَنْ يَعْمَلُوا هَكَذَا وَأُعْطِيَ الأَمْرُ فِي شُوشَنَ. 	 Moka akīmagayania indo icio ciothe na iria ingī akīhe athīni.


وَخَلَّصَ الأَمواتَ مِن نارِهِ 	 mwaki wa kũniinana ũkiuma kanua-inĩ gake,


وَمَنْ يَضْمَنُ لَهُ الْبَقَاءَ إِلَى السَّنَةِ الْقَادِمَةِ حَتَّى يُؤَدِّيَهُ؟! 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


دِيّنْ عٌدِ فُتْرِ 	 Njĩra no ĩmwe,


وَ الْيَسَعَ ... 	 Hihi hihihi ...


يُقَالُ إِنَّهُ ابْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَاضِرٍ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


28وَأَحْرَقَ يَشُوعُ عَايَ 	 28Mũndũ no agerere igũrũ rĩa makara marĩ na mwaki,


أَعْلَمُ ٱلْعِلْمِ عِلْمٍ عَلَّمَهُۥ يَعْلَمُونَ 	 na arutage athuuri ake ũũgĩ.


متى تكون الآية { يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ } و متى تكون الآية { يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ}؟ 	 Ngũria muoyo wa mũndũ, ũngĩkĩgũrũo nakĩ?


أَلْقَىْ عَلَيَّ تَحِيَّةَ التَّحْبِيْبِ 	 Ndũkoime hau atakũrathimĩte


وَكَانَ كَذلِكَ. ١٠وَدَعَا اللهُ الْيَابِسَةَ أَرْضًا، وَمُجْتَمَعَ الْمِيَاهِ دَعَاهُ بِحَارًا. 	 No Ngai aarĩ hamwe nake 10na akĩmũhonokia mathĩĩna-inĩ make mothe.


فَلآَ تَسْمع سِوَى غَوْغَآءَ مُدَوِّيَّة 	 Andu mathomeire uhoro wa ũruka na mitugo ya mĩthaiga.


إِنَّا كَفَيْنَـكَ الْمُسْتَهْزِءِينَ 	 Tũrĩ mbarĩ ya Mũmbĩre.


وفي لفظ:"فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي." 	 'From no thing, some thing.'


فَقَدْ دُعِيَ الرَّبُّ ‹إلَهَ إبراهِيمَ وَإلَهَ إسْحاقَ وَإلَهَ يَعقُوبَ.› [c] 38 وَلَيسَ اللهُ إلَهَ أمْواتٍ، بَلْ إلَهُ أحْياءٍ، وَمِنهُ يَنالُ الجَمِيعُ حَياةً." 	 37Naguo ũhoro wa atĩ andũ arĩa akuũ nĩmariũkagio-rĩ, Musa o nake nĩawonanirie harĩa haarĩ kĩhinga kĩrĩa gĩakanaga mwaki na gĩtihĩe, rĩrĩa eetire Mwathani 'Ngai wa Iburahĩmu, na Ngai wa Isaaka, na Ngai wa Jakubu.' 38We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ wa arĩa marĩ muoyo, nĩgũkorwo harĩ we andũ othe arĩa marĩ muoyo matũũragio nĩwe."


وَفِي (جَمَالِ الدِّينِ) كَمْ يَزْدَانُ 	 no mũndũ ũrĩa mũthingu


وَقَدْ أَسْلَمَ عَلَى يَدَيْهِ خَمْسَةٌ مِنَ الْمُبَشَّرِينَ بِالْجَنَّةِ. 	 Nake Aburamu akĩhe Melikisedeki gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa indo ciothe iria aatunyĩte athamaki arĩa ana.


قال : لاَ جَرَمَ أنِّي لاَ أَشْهَدُ بَيْنَ اثْنينِ أبَداً مَا بَقيتُ فِي الدُّنيا. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


عَافَانَا اللَّهُ وَ إِيَّاكَ إِنَّمَا شِيعَتُنَا مَنْ تَابَعَنَا وَ لَمْ يُخَالِفْنَا . 	 27Ngai eekire ũguo nĩgeetha andũ mamũmaathe na hihi mamũhambatĩrie mamuone, o na gũtuĩka ndarĩ haraaya na o ũmwe witũ.


﴿دَابِ قَوْمِ نُوحٍ﴾: عادَتِهِمْ فيِ الكُفْرِ والتَّكْذِيبِ. 	 matũũraga marĩ imaramari kuuma gũciarwo, na maaragia maheeni.


إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ امَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 	 ũũhonokie kuuma kũrĩ andũ a thĩ ĩno arĩa irĩhi rĩao rĩrĩ o muoyo-inĩ ũyũ tũrĩ.


" فَيَكُونُونَ مُلْكًا لَكُمْ. 	 matigari ma ndũrĩrĩ icio, nĩmagagũtaha indo o nawe.


"حِزْبَهُ" أَيْ أَشْيَاعَهُ.{لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ}فَهَذِهِ." 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


الْمُسْلِمُ يَعْلَمُ إِنَّ اللهَ يَرَاهُ وَيَسْمَعُهُ 	 Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka


لا تُوَطِّنْ قلوبَهُمْ بِهِجَاءٍ 	 Mũtikaneciiranĩrie ũũru ngoro-inĩ cianyu.'


لا تَشْتَهِ امْرَاةَ قَرِيبِكَ وَلا عَبْدَهُ وَلا امَتَهُوَلا ثَوْرَهُ وَلا حِمَارَهُ وَلا شَيْئا مِمَّا لِقَرِيبِكَ." 	 "Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue.


وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِینَ 	 Merirĩre Ngai wao,


تَخَبَّرَ تَخَبَّرَا تَخَبَّرُوْا تَخَبَّرَتْ تَخَبَّرَتَا تَخَبَّرْنَ 	 Mũthambagia gĩkombe na mbakũri mwena wa nja, no thĩinĩ-rĩ, kũiyũrĩte ũkoroku na kwenda kwĩhũũnia.


أرتوْيَ منْ إيَ شيءء 	 Injere anything.


4- أَن لَا يَزِيْد عُمْرِه عَن 45 سُنَّة. 	 President turonaga akorwo ena miaka 45 na agakiretire na miaka 60.


مَنْ يرِيدنَا يعَرفْ طَريقْ الوصوٌلْ إليْنَا." 	 Nowe wiki 'ũtũrutaga maũndũ ma gũtũguna, o We ũrĩa ũtũtongoragia na njĩra ĩrĩa twagĩrĩirũo nĩ kũgera.'