" وَ إِذ قالَ رَبُّک لِلْمَلائِکةِ إِنِّی جاعِلٌ فِـی الْأَرضِ خَلِـیفَةً قالُوا أتَجْعَلُ فِـیها مَنْ یفْسِدُ فِـیها وَیسْفِک الدِّماءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ 	 Jesu aaragia ũhoro wa Paradiso ĩyo ĩroka gũkũ thĩ rĩrĩa erĩire mwĩki-naĩ ũrĩa maakuire hamwe nake ũũ: "Nĩ ũgakorũo na niĩ Paradiso."


لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَل، وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


يا مُنَفِّسَ الْكَرْبِ يا كاشِفَ الضُّرِّ يا مالِكَ الْمُلْكِ يا قاضِيَ الْحَقِّ 	 945:9 1Ath 2:19; Kĩam 10:29Thĩinĩ wa andũ-a-nja aku arĩa atĩĩku harĩ na aarĩ a athamaki;


14 وَالْكَلِمَةُ صَارَ بَشَراً، وَخَيَّمَ بَيْنَنَا، وَنَحْنُ رَأَيْنَا مَجْدَهُ، مَجْدَ ابْنٍ وَحِيدٍ عِنْدَ الآبِ، وَهُوَ مُمْتَلِىءٌ بِالنِّعْمَةِ وَالْحَقِّ. 	 14We Kiugo agĩgĩtuĩka mũndũ na agĩikarania na ithuĩ, aiyũirwo nĩ wega wa Ngai na ũhoro wa ma; na ithuĩ tũkĩona riiri wake, riiri wa Mũũriũ wa mũũmwe oimĩĩte kũrĩ Ithe.


"كَيْفَك يا زَيْد؟ مُتَحَمِّس... 	 "Ha ha, suy nghĩ kĩ rồi sao?"


كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


مُوسى وَ عیسى وَ جمیعِ النَّبِیّینَ وَالْمُرْسَلینَ وَربَّ مُحَمَّدٍ خاتَمِ 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


" كَأَنَّكَ نَصْلٌ فيهِ وَهُوَ قِرابُ 	 na mũtumia wake atuĩke wa ndigwa.


وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَأسْمَعَتْ كَلِماتي مَنْ بهِ صَمَمُ) 	 naruo rũrĩmĩ rwakwa nĩrũkaina ũhoro wa ũthingu waku.


أَمِلْ إِلَيَّ أذْنَكَ وَخَلِّصْنِي. 	 Inamĩrĩria gũtũ gwaku ũnjigue;


حَدَسَ (خَمَّنَ، ظَنَّ. 	 Hannah (I think)


الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا) قَالَ اجْتَنَبَ 	 Marĩ ndundu matiũraga.


وَكُلُّ مَنْ يَعتَقِدِ التَّنَاقُضَا ** فِي مُحكَمِ النَّصَّينِ إِنْ تَعَارَضَا 	 ũrĩa ũnyootoraga arĩa angĩ o nake mwene nĩakanyootorwo.


(أَصَلَّيْتُمْ ؟) فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ، فَقَالَ: (قُلْ) ، فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ، ثُمَّ قَالَ: (قُلْ) ، فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ، ثُمَّ قَالَ: (قُلْ) ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ ؟ قَالَ: (قُلْ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ). 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


رَوَى عَنْهُ: الثَّوْرِيُّ، وَأبي أُسَامَةَ، وَبَهْزُ بنُ أَسَدٍ، وَأبي دَاوُدَ، وَأبي عَامِرٍ العَقَدي، وَابْنُ مَهْدِيٍّ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ التَّنُّوْرِيُّ، وأسد بن موسى، وحبان بن هِلاَلٍ، وَعَبْدُ السَّلاَمِ بنُ مُطَهَّر، وَعَمْرُو بنُ عَاصِمٍ، وَعَلِيُّ بنُ عَبْدِ الحَمِيْدِ المَعْنِيُّ، وَمُوْسَى بنُ إِسْمَاعِيْلَ التَّبُوذَكي، وَيَحْيَى بنُ آدَمَ، وَمُسْلِمُ بنُ إِبْرَاهِيْمَ، وَشَيْبَانُ بنُ فَرُّوخ، وَخَلْقٌ. 	 410:4 Thaam 6:22; Atũm 5:6Musa agĩĩta Mishaeli na Elizafani, ariũ a Uzieli, ithe mũnini wa Harũni, akĩmeera atĩrĩ, "Ũkai haha, muoye ciimba cia ariũ a ithe wanyu, mũciumie nja ya kambĩ haraihu na itoonyero rĩa handũ-harĩa-haamũre." 5Nĩ ũndũ ũcio magĩũka, makĩmakuua, marĩ o na kanjũ ciao, makĩmatwara nja ya kambĩ, o ta ũrĩa Musa aathanĩte.


كَان يَا مَا كَانْ ! 	 Kũroaga gũtuĩka ũguo!


ٱ نَكِسِ عِ شَ كِرَ شْن مَ. 	 Akiuga atĩrĩ, "Rekei tũtige kũmũũraga.


وَجَمـيعَ خَلْـقِك، أَنَّـكَ أَنْـتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ وَحْـدَكَ لا شَريكَ لَـك، 	 35Muonirio maũndũ macio nĩgeetha mũmenye atĩ Jehova nĩwe Ngai; tiga o we wiki gũtirĩ ũngĩ.


وَلَا يَخْرُجْنَ .. 	 ba cia Ia hu-


﴿ إِنِّى جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ ﴾ 	 ĩtambũrũkĩtie mathagu mayo nĩguo ituoe,


قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: وَقَدْ جُمِعَ عَلَى أَجْلال؛ قَالَ جَرِيرٌ: 	 1Nake mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩmũũria atĩrĩ, "Thitango ici nĩ cia ma?"


22فَقَالَ أَغْرِيبَاسُ لِفَسْتُوسَ: "أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَ مَا يَقُولُهُ هَذَا الرَّجُلُ." 	 22Hĩndĩ ĩyo Agiripa akĩĩra Fesito atĩrĩ, "No nyende kwĩiguĩra mũndũ ũcio akĩaria."


وَعَرَ ْفتُ؛ فَقَالَ : يَا مُ َ 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


40مَنْ يَقْبَلْكُمْ، يَقْبَلْنِي؛ وَمَنْ يَقْبَلْنِي، يَقْبَلِ الَّذِي أَرْسَلَنِي. 	 48Mũtuanĩri ciira arĩ ho, harĩ mũndũ ũrĩa ũndegaga na akaaga gwĩtĩkĩra ciugo ciakwa; kiugo kĩu ndaaririe nĩkĩo gĩkaamũtuĩra ciira mũthenya wa mũthia.


{ يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثْلِهِ أَبَداً إِن كُنتُمْ مُّؤْمِنِينَ } * { وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلآيَاتِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ } 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


يون-1-9: فَأَجَابَهُمْ: "أَنَا عِبْرَانِيٌّ، وَأَنَا خَائِفٌ مِنَ الرَّبِّ إِلَهِ السَّمَاوَاتِ، صَانِعِ الْبَحْرِ وَالْبَرِّ." 	 91:9 Thab 96:9; Atũm 17:24; Kĩam 1:9Nake Jona akĩmacookeria atĩrĩ, "Niĩ ndĩ Mũhibirania na ndĩ mũhooi Jehova, Ngai wa igũrũ, ũrĩa wombire iria na thĩ nyũmũ."


٢٥ فَأَجَابَ ذَاكَ وَقَالَ:"أَخَاطِئٌ هُوَ؟ لَسْتُ أَعْلَمُ. 	 25Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ kana nĩ mwĩhia kana ti mwĩhia.


مِّنْهَا كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


وَامَنحَ منَ يكَرهَنِيِ نِعِمَة العَقِلَ 	 na ndĩĩrĩhĩrie kũrĩ arĩa maathũire.


" طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ " 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٛ مِّن سَعَتِهِۦۖ 	 נענתה על־ידי hanaana ב־1 year ago


" "وهُوَ فِيهَا كَاذِبٌ." 	 'Uyũ naguo nĩ mũrengeti na cuka.'


وَلتَعلُ دَولَتُهُ بِأَنَّكَ مَجدُها 	 gũkumio gwake tũmai kũgĩe na riiri!


مَنْ هُوَ البْرُوفِيسُّور فُؤَاد سَزْكِينْ؟ 	 Mogakiagaite nani ga warui?


وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَيْضًا وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . 	 "Ti-itherũ, o ũrĩa thugundĩte, ũguo noguo gũgaatuĩka,


"18فَلاَ نَرْتَدَّ عَنْكَ. 	 18No ithuĩ-rĩ, tũtigatigana nawe o rĩ;


46 أَوْ قُدِّمَ الْهَمْزُ عَلَى المَدِّ وَذَا بَدَلْ كَآمَنُوا وَإِيمَانًا خُذَا 	 24"Nayo ndungata ĩrĩa yaheetwo taranda ĩmwe o nayo ĩgĩũka.


وَٱرْزُقْنِي خَيْرَ مَا قَبْلَ ٱلْمَوْتِ 	 Mũtikanagĩe ngwatanĩro nake, nĩgeetha aigue aconokete.


إِنِی أَراكَ وَ قَوْمَكَ من ترا و قوم ترا مى بینم 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


فِرَّ مِنَ الْمَجْذُومِ فِرَارَكَ مِنَ الأَسَدِ . 	 eheria kũgũrũ gwaku kuuma ũũru-inĩ.


إنَشَوُدَةِ" شَوْقٍ لَمْ تَتَوَقَّفْ" 	 Nĩ mũndũ mwaganu ũũ atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩmwarĩria."


وَقَالَ: أُسْتَاذِي فِي الفِقْهِ: ابْنُ سُرَيْجٍ، وَفِي الأَدَبِ: ثَعْلَبٌ، وَفِي الحَدِيْثِ: إِبْرَاهِيْمُ الحَرْبِيُّ. 	 10Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova arokũrathima mwarĩ wakwa.


دَبَغَ الإِِهَابَ 	 Na kĩa nyamĩkwa


باب : إِذَا خَافَ الجُنُبُ عَلَى نَفسِهِ المَرَضَ أَوِ المَوْتَ، أَوْ خَافَ العَطَشَ، تَيَمَّم 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مَنْ لَعَنَ شَيْئاً لَيْسَ بأهْلٍ رَجَعَتِ اللَّعْنَة عَلَيْهِ " . 	 na Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno we mwene nĩagatũma gũtũũre kũrĩ kũrũmu."


قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَلَمْ تَقْضِ نَفْسُكَ أَوْطَارَها 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


وَقَالَ السُّدِّيُّ: الَّذِي لَا حَوْلَ لَهُ وَلَا قُوَّةَ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


" يا مَن بِيَده مَلَكوُتُ كُلِّ شى ء خُذ بِيَدى. " 	 maũndũ mothe nĩ ũndũ wake we ũrĩa ũheaga hinya."


1 - مِنْ أَينَ تَرْكَبُ الطَّائِرَةَ؟ 	 (trg) ="13"> na (2) Indo iria irĩ muoyo cioimire kũ ?


إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا / أَنْ لَمْ يُؤْمِنُوا 	 Andũ matiũĩ ngamini.


مِنٌ غّيّرَ سًوُء _~رَوُحً ~_ 	 Muthenya umwe tu thutha wa [...]


ـ ﴿وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ كِرَامًا كَاتِبِينَ يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ﴾ الانفطار 	 Magaathagwo nĩ andũ arĩa arũngĩrĩru rũciinĩ;


أَنَا لَمْ أَجْلِسْ - نَحْنُ لَمْ نَجْلِسْ 	 (Ithuĩ) Tũtirĩakenya - We are not Kenyans.


أَرَى الرَّأْيَ إِنْ لَمْ أُعْصَ قَدْ نَصَعَا. 	 Nĩndamũkorire no niĩ nake gũtirĩ wooĩ ũngĩ.


یا ایها الَّذینَ آمَنوا اِذا ناجَیتُمُ الرَّسوُلَ فَقَدِّموُا بَینَ یدَی نَجْویكُمْ صَدَقَةً ذلِكَ خَیرٌ لَكُمْ وَ أَطْهَرُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَحیمٌ.مجادله / 12 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


فإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَآ أَحَداً فَلاَ تَدْخُلُوهَا حَتَّي يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَي لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


فَإِذَا لَقِيتُمُ 	 Ngĩikara thĩ.


نَبَاتِىّ، عَالِم نَبَاتِىّ 	 Nón, mũ nam


وَإِن يَخْذُلْكُمْ فمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم 	 ũngĩaiguire agĩthamara arĩ ho,


شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلائِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيرًا وَنِسَاء وَاتَّقُواْ اللّهَ الَّذِي تَسَاءلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


حَدَثَ هَذا لِيَتِمَّ ما قالَهُ الرَّبُّ عَلَىْ لِسانِ النَّبِيِّ: "مِنْ مِصْرَ دَعَوتُ ابْنِي."* 	 Na nĩ ũndũ ũcio, ũhoro ũrĩa Mwathani oigĩte na kanua ka mũnabii ũkĩhinga, rĩrĩa oigire atĩrĩ, "Ndeetire mũrũ wakwa oime bũrũri wa Misiri."


عظيم كَرَيتْ Great 	 mĩgathĩ ya Grand Warrior ĩrĩa


أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِیکَ لَهُ - شهدای میگون 	 No Ngai nĩanyonetie atĩ ndiagĩrĩirwo nĩ kuuga atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ti mwamũre kana atĩ arĩ na thaahu.


قَالَاللهُتَعَالَى: وَمِنْ ءَاٰيَتِهِ ٱلَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُۚ 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


كُنْتُمْ صادِقِينَ فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّما يَتَّبِعُونَ أَهْواءَهُمْ وَ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَواهُ بِغَيْرِ هُدىً مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي 	 Uguo nikuga ati muihirio abatii kugia na than a winyihia na akoruo ehariirie kuheana murekera ona riria uheri otari ho."


كُنْ لِحبَيبَتي 	 Reke ndigĩre hau mwendwa wakwa


وَلَمْ يَكُنْ مِنْ رَأْيِهِ سَفْكُ الدِّمَا 	 "Arĩa matarĩ meerwo ũhoro wake nĩo makaawona,


وَ لَأُضِلَّنَّهُمْ وَ لَأُمَنِّیَنَّهُمْ 	 Thuutha ũcio makĩambĩrĩria kũmũcaria kũrĩ andũ a mbarĩ yao o na kũrĩ arata.


وَأَدَاءُ الْأَمَانَةِ ، وَمِنْهُ أَدَاءُ الْخُمُسِ . 	 nĩekĩrĩire andũ othe mĩhaka,


أَنَّـكَ أَنْـتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ وَحْـدَكَ لا شَريكَ لَـك... 	 Wĩ wi Ngai, Ngai (You are God, God) (Repeat)


هَيْهَاتَ لَنْ يَحْضَوْا بِأَيِّ وِدَادِ 	 heiheiheiheiheihei has no activities!


41 وَمِنْ فَرحَتِهِمْ، كانُوا ما يَزالُونَ غَيرَ مُصَدِّقِينَ وَمَذهُولِينَ. 	 41Nao magĩkorwo matarĩ maretĩkia nĩ ũndũ wa ũrĩa makenete na makagega.


مِيمٌ مُسَكَّنٌ لَه أَحْكَامُ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


﴿ وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٲلِكَ ٱلۡأَمۡرَ ﴾ 	 No woe unto thee,


عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفُورُ الرَّحِيمُ. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


كَانَتْ السَّمَاءُ غَاضِبَةً .. 	 Hĩndĩ ĩyo mũthamaki akĩngʼũrĩka mũno na agĩcinwo nĩ marakara.


اللَّهِ, الْمُؤْمِنُونَ, فَلْيَتَوَكَّلِ, وَعَلَى 	 Wee Ngai wakwa, o Wee mũthingu.


وَبَيْنَ دَفَاتِر زُوَّارِي 	 nĩgũkorwo nĩtũkirĩrĩirie kũnyararwo kũnene.


• واظبى على الطاعات وقيام الليل {وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ}. 	 Rũrakũrire na ũtukũ ũmwe, na rũrathira na ũtukũ ũmwe.


وَأَنَا عَلَيَّ ثِيَابُ عَافِيَةٍ 	 Ningĩ ngĩkũhumba nguo


53/12 Yusuf - 13: قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُواْ بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ 	 1842:18 Alaw 25:43Mũthenya wa ĩtatũ Jusufu akĩmeera atĩrĩ, "Tondũ ndĩ mwĩtigĩri Ngai-rĩ, ĩkai ũũ nĩguo mũtũũre muoyo: 19Angĩkorwo mũrĩ andũ ehokeku, ĩtĩkĩrai ũmwe wanyu aikare gũkũ njeera, na inyuĩ arĩa angĩ mũthiĩ mũtwarĩre andũ anyu ngano nĩ ũndũ wa ngʼaragu ĩrĩa marĩ nayo.


منْ كمْ سنةٍ 	 mĩthenya ĩigana?


فاحْمَدُوا اللهَ يا مُؤمِنُونَ واشْكُرُوهُ ليلاً وَنَهَارَاً فاللهُ تَعَالى يَسْمَعُ لِمَنْ حَمِدَهُ. 	 Nake ndoimaga hekarũ-inĩ, no aatũire kuo ahooyaga Ngai ũtukũ na mũthenya, na akehiingaga kũrĩa irio na akahooyaga.


"وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّ كُلَّ مَا يَقُولُهُ ٱلنَّامُوسُ فَهُوَ يُكَلِّمُ بِهِ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّامُوسِ، لِكَيْ يَسْتَدَّ كُلُّ فَمٍ، وَيَصِيرَ كُلُّ ٱلْعَالَمِ تَحْتَ قِصَاصٍ مِنَ ٱللّٰهِ. 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ (حشرآیه ۱۹) 	 102:10 1Athe 1:5; 2Akor 1:12Inyuĩ mũrĩ aira, o na Ngai no mũira, ũrĩa twatũire na inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie tũrĩ atheru, na tũrĩ athingu, na tũtarĩ na ũcuuke.


إِنَّ اللَّهَ تَبَارَکَ وَ تَعَالَى لَیَتَعَاهَدُ الْمُؤْمِنَ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


وَقَوْلِهِ: {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} . 	 nidhi ghugardare


(قَوْلُهُ: أَيْ تَنَصَّرَ) إلَى الْبَابِ فِي النِّهَايَةِ إلَّا قَوْلَهُ " وَمَصْلَحَةُ " إلَى الْمَتْنِ وَقَوْلَهُ: وَإِنْ اقْتَضَى إلَى الْمَتْنِ (قَوْلُهُ: كَمَا يُصَرِّحُ بِهِ) أَيْ بِقَوْلِهِ " أَوْ دَارِنَا " (قَوْلُهُ: - 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، وَزَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَوَهِمَ فِيهِ. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


خَشِيَ - يَخْشٰى 	 Akĩigua guoya hanini, no akĩyũmĩrĩria


* لَا تَفعَل إِلَّا مَا تُحِب أَن يَصِلَ إِلَى أَولَادِكَ مِن خِصَالِ الخَيرِ فَلَا أَسهَلَ مِن أَن تَقُومَ بِأَمرِ الله ، وَتَكُفَّ عَن مَعصِيَةِ اللهِ . 	 Wĩigĩre muoroto wa gũteithia ciana ciaku ciende Ngai, na nĩ irĩtuaga matua na ũũgĩ o na rĩrĩa ũtarĩ hamwe na cio.


فَیقُولُ: مَنْ أَنْتِ؟! 	 8"Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, 'Wee nĩ we ũ, Mwathani?'


نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ." 	 Ndagũthaitha, reke njarĩrie andũ aya."


اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ صَرَفْتَ عَنِّي وَجْهَكَ الْكَرِيمَ أَوْ مَنَعْتَنِي 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


نباتِيٌّ مُقْتَاتٌ باللَّبَنِ و البَيْض 	 ituĩke ndungata ciao cia arũme na cia airĩtu kũu bũrũri wa Jehova.


15فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ: "ٱسْمَحِ ٱلْآنَ، لِأَنَّهُ هَكَذَا يَلِيقُ بِنَا أَنْ نُكَمِّلَ كُلَّ بِرٍّ." 	 15Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Reke gũtuĩke ũguo rĩu; tondũ nĩtwagĩrĩirwo twĩke ũndũ ũyũ nĩguo tũhingie maũndũ mothe ma ũthingu."


لاَإِلَـهَ إِلاَّ اللهُ سُبْحَانَ السَّمِيْعِ اْلعَلِيْمِ، لاَإِلَـهَ إِلاَّ اللهُ سُبْحَانَ الْغَنِيِّ الْعَظِيْمِ، 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


قالَ فَبِعِزَّتِکَ َلأُغْوِیَنَّهُمْ أَجْمَعینَ إِلاّ عِبادَکَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصینَ 	 Aacokire akĩmeera atĩ wĩra ũcio wa kũhunjia ndwagĩrĩirũo kũrutwo nĩ andũ amwe no nĩ wa arũmĩrĩri othe.


12.قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمِهَادُ 	 C. Ikũmi na eerĩ


ضَرْبَ غُلامٍ غَیْرَ نَکْسٍ شارِ دُونَ الْحُسَیْنِ علیه السلام مُهجَتی وَداری "۱" 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وَإِن كانَ كَبُرَ عَلَيكَ إِعراضُهُم فَإِنِ استَطَعتَ أَن تَبتَغِيَ نَفَقًا فِي الأَرضِ أَو سُلَّمًا فِي السَّماءِ فَتَأتِيَهُم بِآيَةٍ وَلَو شاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُم عَلَى الهُدى فَلا تَكونَنَّ مِنَ الجاهِلينَ. 	 8"Ndũkanethondekere mũhianano mũicũhie wa mũhianĩre wa kĩndũ o gĩothe kĩrĩ kũũrĩa igũrũ, kana gũkũ thĩ, kana kĩrĩ maaĩ-inĩ marĩa marĩ mũhuro wa thĩ.


تَوَدٗمَرُ بَدِيَرَمْزٗسَ بَوَ 	 No gũtiarĩ ũguo kuuma kĩambĩrĩria.


يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ 	 Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu.


10 فَقَالَ يَسُوعُ:"اجْعَلُوا النَّاسَ يَتَّكِئُونَ." 	 10Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "Ĩraai andũ maikare thĩ."


رَمَضَانُ خَيْرُ مَا تُؤْتِي السَّنَةُ 	 nĩndetigagĩra kũmũririkania marĩa mahĩtũkire.


﴿ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنْ الْمَيِّتِ ﴾ 	 na agatũma mothamaki mainaine,


فَقُلْتُمْ: بِمَاذَا نَرْجِعُ؟ [7]. 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


غَيْرُ الرُّوَاةِ عَنِ الصُّدُورِ كَلَامَهَا 	 Ndikariganĩrũo nĩ ciugo iria maanjĩtire kana maũndũ marĩa maanjĩrire.


وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


تَأْتِي عَلَيْهِمْ سِنُونَ تُفْنِيهِمْ: السنون وهي الجدب والقحط. 	 Ihinda rĩakinya, kũgũrũ kwao nĩ gũgaatenderũka;


لِمَا يُرْضِي رَسُولَ اللَّهِ * 	 Itanya rĩa Ngai rĩagĩte kũhinga nĩkĩ?


لاَ سِيَّمَا مَنْ كَانَ مِثْلِي وَالِهَا 	 Gũtirĩ ũngĩ, wambarairio tawe


الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ 	 Makĩngunyaga kũgũrũ


شَرِبتُ نَبيذِي وَلَبَنِي. 	 Nĩ ũndũ ũcio ndanyua maaĩ na ahe ngamĩĩra o nacio.


﴿ قُل لَّوْ شَاء اللّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَدْرَاكُم بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُراً مِّن قَبْلِهِ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ ﴾ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


إنجيل يوحنا 7: 27 وَلكِنَّ هذَا نَعْلَمُ مِنْ أَيْنَ هُوَ، وَأَمَّا الْمَسِيحُ فَمَتَى جَاءَ لاَ يَعْرِفُ أَحَدٌ مِنْ أَيْنَ هُوَ." 	 Kaĩ anene mamenyete kũna atĩ ũyũ nĩwe Kristũ? 277:27 Math 13:55No ithuĩ nĩtũũĩ kũrĩa mũndũ ũyũ oimĩte; rĩrĩa Kristũ agooka, gũtirĩ mũndũ ũkaamenya kũrĩa agaakorwo oimĩte."


مُعَاهَدَةُ صَدَاقَةٍ وَعَدَمِ اعْتِدَاءٍ 	 Nĩ ũndũ ũcio magĩthondeka kĩrĩkanĩro kĩa ũiguano, akĩmwĩtĩkĩria athiĩ.


(وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى) الآية. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


بَادُ اللهِ تَدَاوَوْا وَلاَ تَدَاوَوْا بِحَرَامٍ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


اِلـهي كَفى بي عِزّاً اَنْ اَكُونَ لَكَ عَبْداً 	 Niweyendirie ũgĩtuĩka ngombo yake.


فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ 	 Mwana tiwa mũciari ũmwe.


وَزَعَمَتِ الْجَهْمِيَّةُ أَنَّ الْمَعْنَى أَنَّ اللهَ تَعَالَى كَائِنٌ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَمِنْهُ أَخَذُوا قَوْلَهُمْ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


لِتَكُونَ لِمَن خَلفَكَ آيَةً 	 Ũkaaga kuona arĩa marĩ thutha waku


مَسَاؤكُم كَمَا تُحِبُونْ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


صَلَّ اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ 	 Hooya Ngai arĩ we!


{وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلاَّ أَن قَالُواْ ربَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا ...}. 	 No Ngai niatuoheire.


سَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ 	 na muoyo Mutheru,


}كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ{ (من سورة ص 29). 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


سُبحَانَكَ رَبّي فَالِقَ البَحَرِ 	 Rũmĩrĩra rũũĩ na nĩũgũkora iria.


وَ قالَ مُوسى یا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَیْهِ تَوَكَّلُوا 	 Moisés yoikĩ kirika keneni keskara ato Akka ẽ omiskõimakĩ finata ẽ nĩchi


وَذَهَبَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ إِلَى حَصْرِهَا فِي عَدَدٍ مُعَيَّنٍ هُوَ: 	 2Nake akĩambĩrĩria kũmaruta ũhoro, akĩmeera atĩrĩ:


إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّڪۡرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحۡمَـٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


فَقَالـَتْ: يَمِيْنَ اللهِ مَا لَكَ حِيْلَةٌ 	 26"Gũtirĩ ngai ũhaana ta Mũrungu wa Jeshuruni,


وَلَكِنَّ ٱلرَّبَّ مَلْجَأٌ لِشَعْبِهِ، وَحِصْنٌ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ. 	 Nake Jusufu akĩĩhĩta harĩ we na mwĩhĩtwa, nake Isiraeli akĩhooya enyiitĩrĩire mũthĩgi wake.


فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُهُ -صلى الله عليه وسلم- يَفْعَلُ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


زَانَةٌ (ج) زَانَاتٌ 	 Author (s): Mahinda Haththaka


؛ أَي نَزَلُوا منازِلَهم؛ قَالَ ابْنُ الأَثير: هُوَ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَالْخَاءِ. 	 Akĩmaiga thĩinĩ wa mũgũnda mũthaka wetagwo Edeni ũtuĩke mũciĩ wao, na akĩmera magĩe ciana.


آعْتذرْ .. {مصْعَبْ المقْرِنْ } .. 	 mũ yamaha _


أَنّي عَلَيهِ بِأَخذِهِ أَتَصَدَّقُ 	 Nĩngamũcookeria ũhoro na ndĩmũmenyerere.


وَإِنْ لَمَسَهُ بِشَيْءٍ في يَدِهِ فَقَبَّلَهُ فَإِنْ عَسُرَ لَمْسُهُ أَشَارَ إلَيْهِ بيده وَقَامَ نَحْوَهُ . 	 Magĩkĩeretha atĩ marenda moko makuwe mwĩrĩ wothe, maũthiũrũrũkie kĩhaaro.


مَنْ يُريدكْ فِي حياتُه 	 Ũngĩonania atĩa atĩ no wende kũmũkenia ũtũũro-inĩ waku?


كَيفَ بِالمُنَافِقِينَ وَالبَاطِنِيِّينَ ؟! 	 Korũo nĩwe Tabitha-rĩ, ũngĩhiũrania na andũ ta acio atĩa?


﴿ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدّاً﴾ 	 Makĩiyũra igũrũ rĩao,


(71:4:4) dhunūbikum your sins يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى 	 16Nĩ ũndũ ũcio umbũranagĩrai mehia manyu o mũndũ na ũrĩa ũngĩ, na mũhooyanagĩre nĩgeetha mũhonagio.


11 فَقالَ إسْرائِيلُ لَهُمُ: "إنْ كانَ لا بُدَّ أنْ يَكُونَ الأمْرُ كَذَلِكَ، فافْعَلُوا ما يَلِي: خُذُوا بَعضاً مِنْ أفضَلِ نِتاجِ الأرْضِ فِي أكياسِكُمْ، وَانزِلُوا بِها إلَى الرَّجُلِ هَدِيَّةً. 	 11Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩkorwo na ngʼondu, nayo ĩgwe irima mũthenya wa Thabatũ-rĩ, ũtangĩmĩruta irima? 1212:12 Math 6:26Kaĩ mũndũ atakĩrĩ wa bata mũno gũkĩra ngʼondu!


2 وَجاءَتِ المَلائِكَةُ [c] ذاتَ يَومٍ لِكَي يَقِفُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ، وَجاءَ الشَّيطانُ لِيَقِفَ فِي حَضْرَةِ اللهِ. 	 61:6 1Ath 22:19; Luk 22:31Na rĩrĩ, mũthenya ũmwe araika nĩmathiire kũrũgama mbere ya Jehova, na Shaitani o nake agĩthiĩ hamwe nao.


تنهضْ لَهُ يَنْهَضْ وَإِن تسكُنْ سَكَنْ) 	 wake up & go duo


ذي سُنَّةٌ بَيْنَ الأَنَامِ قَدِيمَةٌ ... 	 Mũkoma wa Ngũgĩ a...


مَنْ يَنْكِرُ أَنًّ طِيُو-** 	 "Nũũ ũngĩtuonia maũndũ mega?"


لِمَ تَبْكِي 	 WHY ihearingaids?


وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الآياتِ إِنْ 	 Tũkerũha werũ gũkĩra ira,


وَلَا يَصِحُّ حَمْلُ هَذِهِ [الْآيَةِ] عَلَى غَيْرِ تَوْبَةٍ ؛ لِأَنَّ الشِّرْكَ لَا يُغْفَرُ لِمَنْ لَمْ يَتُبْ مِنْهُ." 	 Uguo nikuga ati muihirio abatii kugia na than a winyihia na akoruo ehariirie kuheana murekera ona riria uheri otari ho."


بِسَنا بَرقِهِ غَداةَ تَراءى 	 Thoma rũciũ rũngĩ .


"31فَإِذَا كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ أَوْ تَشْرَبُونَ أَوْ تَفْعَلُونَ شَيْئًا، فَافْعَلُوا كُلَّ شَيْءٍ لِمَجْدِ اللهِ. 	 3110:31 Akol 3:17; 1Pet 4:11Nĩ ũndũ ũcio, rĩrĩa mũkũrĩa kana rĩrĩa mũkũnyua, o na kana mũgĩĩka ũndũ o wothe-rĩ, wĩkagei nĩ ũndũ wa kwenda kũgoocithia Ngai.


قال صلى الله عليه وسلم: "فَوالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنْ أَحَدِكُمْ مِنْ الإِبِلِ مِنْ عُقلِهَا" رواه البخاري. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مِنْ عُيونٍ لِصَباحٍ يَتَفتَّقْ 	 maitho morning aanewali nahi hoon


مَنْ غْيَارُ 	 Nũ Ũtangĩigua Kĩeha


قَالَ: " اقْرَأْ: " قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ " ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ " . 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


وَمِنَ الْجَمْعِ قَوْلُهُمْ: عَمَّنَا هَذَا الْأَمْرُ يُعُمُّنَا عُمُومًا، إِذَا أَصَابَ الْقَوْمَ أَجْمَعِينَ. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


(فَأَجَابَ) بِأَنَّهُ إنْ احْتَاجَ بَعْدَ انْتِهَاءِ صُعُودِهِ مِنْ ذَلِكَ الْبَيْتِ إلَى صُعُودٍ إلَى سَطْحِ الْبَيْتِ الْمَحْلُوفِ عَلَيْهِ حَنِثَ؛ لِأَنَّهُ طَلَعَ حِينَئِذٍ إلَى ذَلِكَ الْبَيْتِ وَإِلَّا فَلَا يَحْنَثُ. 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


28وَابْتَدَأَ بُطْرُسُ يَقُولُ لَهُ:"هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنَا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعْنَاكَ." 	 28Nake Petero akĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũtigĩte maũndũ maitũ mothe tũgakũrũmĩrĩra!"


2140 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ -رضي الله عنه- قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ. 	 242:24 Isa 53:5; Ahib 9:28 We mwene nĩakuuire mehia maitũ na mwĩrĩ wake mũtĩ-igũrũ, nĩgeetha na ithuĩ tũkue ũhoro-inĩ wa mehia, na tũtũũre muoyo nĩ ũndũ wa ũthingu; mĩtũnda ĩrĩa aahũũrirwo nĩyo ĩtũmĩte mũhone.


كَانَ رَسُولُ اللهِ صلّى اللَهُ عليه [وآله ] و سَلّم بَعَثَ بَعْثَيْنِ ، و بَعَثَ على أَحَدِهِما عَلِيّاً وَ عَلَى الآخَرِ خالِدَ بْنَ الْوَليدِ ، 	 48Hĩndĩ ĩrĩa andũ-a-Ndũrĩrĩ maaiguire ũguo magĩkena na magĩtĩĩa kiugo kĩa Mwathani, nao andũ arĩa othe maathĩrĩirio muoyo-inĩ wa tene na tene magĩĩtĩkia.


فَعَلَيْكَاللهُ صَلّىَ دَائِمًا طُولَ الدُهُولِ 	 Nake Danieli aahoyaga Ngai o mũthenya.


قَالَ رسول الله (صلى الله عليه و آله): " مَنْ وَعَدَهُ اللَّهُ عَلَى عَمَلٍ ثَوَاباً فَهُوَ مُنْجِزٌ لَهُ ، وَ مَنْ أَوْعَدَهُ عَلَى عَمَلٍ عِقَاباً فَهُوَ فِيهِ بِالْخِيَارِ " 1 . 	 Aageririe kũiguithia Hawa atĩ ndabatiĩ gũthikĩrĩria Ngai, akĩmwĩra: "Ngai nĩoĩ atĩ mũthenya ũrĩa mũkamarĩa, hĩndĩ ĩo maitho manyu nĩmakahingũka."


مُعَاويِةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


يَلقَى الزّلازِلَ أقْوَامٌ دَلَـــفْــــتُ لــــهُـــمْ ... 	 Andũ nĩmakĩnyitirwo rũra tondũ...


[قَوْلُهُ: أَوْ فِي نَفْسِهِ] أَيْ كَأَنْ يَقْتُلَهُ، أَوْ يَفْعَلَ فِيهِ فَاحِشَةً. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وقال تعالى: ﴿فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ أَيْضًا عَنْ أَبِي إسحاق عن البراء وأورد له ابْنُ عَسَاكِرَ مِنْ طَرِيقِ عَتَّابِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: توفي إبراهيم فقال رسول الله " يَرْضَعُ بَقِيَّةَ رَضَاعِهِ فِي الْجَنَّةِ ." 	 Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, "Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka." 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ.


وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ حَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يَرْكَبُ قَيْنَيْهِ وإِنْ ضَبَّا دَمَاً 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia o na rĩu no aaragia o na gũtuĩka nĩakuire.


السّامَّةِ، وَالـْهامَّةِ وَالـْعامَّةِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دابَّةٍ، صَغيرَةٍ أَوْ كَبيرَةٍ، بِلَيْلٍ أَوْ نَهارٍ، وَمِنْ شَرِّ فُسّاقِ الـْعَرَبِ وَالـْعَجَمِ وَفـُجّارِهِمْ، وَمِنْ شَرِّ 	 Maguru , Magwethe , Mahaga , Mahanjam , Mahewa , Mahindi , Mahindra , Mahuru , Maidha , Maintain ,


فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


وَإِذا كَانَ خَبَرهَا مشتقا من الْفِعْل كَانَت شكا كَقَوْلِك كَأَن زيدا منطلق وَكَأَنِّي أَنطلق فَهَذَا شكّ وَذَلِكَ لِأَنَّهُ لَا يشبه بِالْفِعْلِ فَهَذِهِ لَا يتَقَدَّم خَبَرهَا لِأَن الْفِعْل لَا يَلِي كَأَن 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


تعالى: ﴿وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلاَ 	 nĩ tũgũgũcokeria nkaatho,


"بِأَبِی أَنْتَ وَ أُمِّی فَمَا مَعْرِفَةُ اللَّهِ" 	 Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Inyuĩ mũtinjũũĩ, o na Baba mũtimũũĩ.


فقَط أُريدُكِ أنْ تَضَعيْ يَدكِ بيَدي 	 Nĩngwenda ũngwate guoko gwakwa;


وَعَنْهُ: أَحْمَدُ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو خَيْثَمَةَ عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، وَجَمَاعَةٌ. 	 Ngiuga atĩrĩ, 'Ingĩkaaga gũgacookia kũrĩ we-rĩ, nĩngacookererwo nĩ ihĩtia rĩĩrĩ ndĩ mbere ya baba, matukũ mothe ma muoyo wakwa!'


أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ) ] هود: 11/25-26 [ . 	 O na kaana kanini gatigetigĩra nyamũ iria ũmũthĩ ũyũ ikoragwo irĩ njũru. - Isaia 11: 6-9; 65:25.


وَالْكَلَامُ فِي "قَوْمٍ يَسْمَعُونَ" كَالْكَلَامِ فِي قَوْلِهِ آنِفًا: لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ [سُورَة النَّحْل: 	 Neõ sutõ iguitõ sĩrõ marĩrõ ĩgʉ̃rẽ iridujukuma.


فَإِنِّی لَمْ أَرْجِعْ عَنْ ذٰلِکَ وَ لَمْ أُبَدِّلْ. 	 ũũru-rĩ, ndirĩ hĩndĩ ngaanyiitanĩra naguo.


أَنْ تُزَانِيَ حَلِيْلَةَ جَارِكَ 	 magĩtherera na kũrĩa watuĩte mathiĩ.


الصَّلَوَاتُ المكْتُوبَةُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي اليَومِ وَالليلَةِ، وَهِيَ: 	 Mũthenya na ũtukũ itiatigithagĩria kuuga atĩrĩ:


لكْ ودّيْ و سَلآأمِيٌ 	 Ũrogĩa na ũgima, wee na nyũmba yaku!


فَوْقَ جُذُورِهِ 	 na thikũrie mĩthingi yarĩo.


سعيدونْ بكْ , 	 Salaam wakuone


٣٢ فَسَكَنَ ٱلْأَشِيرِيُّونَ فِي وَسَطِ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ سُكَّانِ ٱلْأَرْضِ، لِأَنَّهُمْ لَمْ يَطْرُدُوهُمْ. 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


وَإِلَهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ 	 27Ririkana ndungata ciaku Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


(src) ="5"> كَيْفَ نُعْرِبُ عَنْ مَحَبَّتِنَا ٱلْأَخَوِيَّةِ ؟ 	 (trg) ="71"> (a) Nĩ mĩeke ĩrĩkũ tũrĩ nayo ya kuonania atĩ nĩ twendanĩte ta ariũ a nyina ũmwe ?


وَالله لاإيدوِمَ عزكَ غيرَ فيَ صدرٍيَ 	 Githe tiwe mwathani watumire ngoro yakwa igie mwihoko


﴿ أَيُشْرِكُونَ مَا لاَ يَخْلُقُ شَيْئاً وَهُمْ يُخْلَقُونَ . 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


184 - نا ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا: "وَعَلَى الَّذِينَ يُطَوَّقُونَهُ" قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: "وَكَانَ مُجَاهِدٌ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ أَيْضًا" 	 419:41 Joh 15:22, 24Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Mũngĩrĩ atumumu-rĩ, mũtingĩrĩ na mehia; no rĩu tondũ muugaga atĩ nĩmuonaga-rĩ, mũgũikara o na wĩhia wanyu."


"وَلَنْ تَكُونَ لَدَيكُمُ القُوَّةُ لِمُحارَبَةِ أعدائِكُمْ. 	 naruo rũciaro rwaku rũroĩgwatĩra ihingo cia thũ ciao."


اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ 	 Ũthamaki ũcio ũgeeka wendi wa Ngai na ũrehe irathimo cia magegania.


وَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ، فَقَدْ خِبْتُ وَخَسِرْتُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ " . 	 Ndĩ mwĩhia, ndingĩteithia,


دُنْيَا احْتَوَتْهَا مُهْجَتِي وَلَرُبَّمَا 	 nayo thĩ ĩkĩinaina na ĩgĩthingitha.


فأَعطِ ما تَيَسر لِعَبيدِكَ ولابنكََ داوُد." 	 Ndagũthaitha ũhe ndungata ciaku na mũrũguo Daudi kĩrĩa gĩothe ũngĩmoonera.' "


أَبْشِرْ بِمَا قَدَّمْتَ فِي سَاحِ الْوَغَى 	 Reke ngwĩre maũndũ marĩa mekagĩrwo ndumainĩ nĩ mariumbũkaga mũthenya barigici.


حَدَّثَ عَنْهُ: البُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ فِي كِتَابَيْهِمَا. 	 493) Ohm Dheho ghehah thatho manthum-ninyegururithirakaaya Namah!


قال الله جلت قدرته: {ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ * وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ * وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ} [المؤمنون:96 - 98]. 	 Akĩmwĩra atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũrori-rĩ, mwathi wakwa ndarũmbũyanagia na kĩndũ o nakĩ kĩa nyũmba, indo iria ciothe arĩ nacio nĩanjĩĩhokeire ndĩcimenyagĩrĩre.


وَعَ وَالْمُعَفِّرُ كُلَّ أَوْغَدْ 	 Akĩambĩrĩria iria ciothe ooĩ.


11 وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي، ذَهَبَ إِلَى مَدِينَةٍ اسْمُهَا نَايِينُ، يُرَافِقُهُ كَثِيرُونَ مِنْ تَلامِيذِهِ وَجمْعٌ عَظِيمٌ. 	 11Ihinda inini rĩathira, Jesũ agĩthiĩ itũũra rĩetagwo Naini, nao arutwo ake na andũ gĩkundi kĩnene magĩthiĩ nake.


◾ يُعَزِّزُونَ دَوَافِعَكَ 	 na thikũrie mĩthingi yarĩo.


فَعَلَّمَهُ الْحَمْدَ أُمَّ الْكِتَابِ ، 	 Ruta ciana ciaku ũhoro wĩgiĩ roho mũtheru.


يُقَال: رَجُلٌ رَبِيسٌ ، أَي جَلْدٌ مُنْكَرٌ دَاهٍ، قال: 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


مَنْ أَنْصارِي إِلَى اللَّهِ قالَ الْحَوارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ اشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ 	 - Õhõta Pone'ẽrebâ, 'Re ĩhâimana u'âsi mono hawi we ĩmorĩ.


1410 - وَعَنْ أَبِي مَرْيَمَ الْأَزْدِيِّ - رضي الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم [أَنَّهُ] قَالَ: "مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ, فَاحْتَجَبَ عَنْ حَاجَتِهِمْ وَفَقِيرِهِم, احْتَجَبَ اللَّهُ دُونَ حَاجَتِهِ." 	 Jesu akiuga thiini wa ibuku ria Mariko 11: 24 " ni tiondu wa uguo ndamwira oundu owothe mokahoya mwitikitie nimukegwatira, itikia mohoya maku nimakinyite mbere ya Ngai thutha wa koona ugaruruku ambiriria gucokeria Ngai ngatha ni tondu wa kiama ta Jehosabatu Mwathani ni egucokia mahoya maku kuringana na keenda gwake.


اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ؛ فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلاَّ أَنْتَ 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


يَنْبَغِي أَنْ يَعْلَمَ ! 	 Nĩũrutwo na kĩyo!


فَتَجَمَّلُوا مِنْ مُنْعِمٍ جَوَّادِ 	 O na kũrĩ ũguo, ingĩĩra arĩa marogitwo matigakire na ũndũ ũcio.


غَيْرَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَسْمَعُونَ: " أَنَّ الَّذِي كَانَ يَضْطَهِدُنَا قَبْلًا، يُبَشِّرُ الآنَ بِالإِيمَانِ الَّذِي كَانَ قَبْلًا يُتْلِفُهُ."" 	 23No kũigua maiguaga atĩrĩ, "Mũndũ ũrĩa ũratũire atũnyariiraga rĩu nĩwe ũrahunjia wĩtĩkio ũrĩa aageragia kũniina mbere ĩyo." 24Nao makĩgooca Ngai nĩ ũndũ wakwa.


لاَ إِيمَانَ لِمَنْ لاَ يَقِينَ لَهُ . 	 na makaaga mwĩhoko thĩinĩ wao.


ما شآءَ اللَّهُ کانَ وَ مالَمْ یَشَاْ لَمْ یَکُنْ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


فـ كِلْ مَشْهَدْ مِنْ حَيَاتِي 	 na ciũmbe ciothe cia werũ-inĩ nĩ ciakwa.


فِيْ غَفْوةِ الفَجرِ 	 Irukathu ganamma thaan


قَالَ لَهُ دَاوُدُ: نِعْمَ مَا قَضَيْتَ. 	 18"Agĩcooka akiuga atĩrĩ, 'Nĩndamenya ũrĩa ngwĩka.


قَالَ: وَسَأَلَهُ غَيْرِي فَقَالَ: كَرِهَهُ مَالِكٌ ."اهــ 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلاَ قَوْلَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِبْرَاهِيْمَ: رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيْرًا مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي. 	 2425:24 2Sam 14:9Akĩĩgũithia magũrũ-inĩ make, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathi wakwa, reke ũũru ũyũ ũnjookerere ndĩ nyiki.


هُمْ سَبَرُوا - هُنَّ سَبَرْنَ 	 Wanjikũ: ĩ aya magĩũka - Here they come!


((قَالَ رَجُلٌ: وَالله لاَ يَغْفِرُ الله لِفُلاَنٍ، فَقَالَ الله : مَنْ ذَا الَّذِيْ يَتَأَلَّى عَلَيَّ أَنِّيْ لاَ أَغْفِرُ لِفُلاَنٍ؟ قَدْ غَفَرْتُ لَهُ وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ)) 	 Uguo nikuruma Ngai; nuu ungiohera mehia tiga Ngai we wiki?."


وَيُقَالُ خَلَا لِيَ الشَّيْءُ وَأَخْلَى. 	 Jehova nĩwe wa ma; niĩ na andũ akwa nĩtũhĩtĩtie.


بَعدو بِـإيدو دَوْمْ 	 ki mũthũũri ➜


46 فَمَا إِنْ وَجَدَ لُؤْلُؤَةً ثَمِينَةً جِدّاً، حَتَّى ذَهَبَ وَبَاعَ كُلَّ مَا يَمْلِكُ، وَاشْتَرَاهَا. 	 46Hĩndĩ ĩrĩa oonire ĩmwe ya thogora mũnene-rĩ, agĩthiĩ akĩendia indo ciake ciothe iria aarĩ nacio, akĩmĩgũra.


5"انْظُرُوا بَيْنَ الأُمَمِ وَتَعَجَّبُوا! 	 5"Atĩrĩrĩ, ta rorai ndũrĩrĩ na mwĩrorere ũhoro wacio,


فَقَالَ: لَا, وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا وَجَدْتُ شَيْئًا 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


297 - وَأَمَّا مَا يَرْتَبِطُ بِالْجُزْئِيَّاتِ، فَتَحْصُرُهُ ثَلَاثَةُ أَقْسَامٍ: أَحَدُهَا: فَصْلُ الْخُصُومَاتِ الثَّائِرَةِ، وَقَطْعُ الْمُنَازَعَاتِ الشَّاجِرَةِ، وَهَذَا يُنَاطُ بِالْقُضَاةِ وَالْحُكَّامِ. 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


" إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا لَعَنَ شَيْئًا صَعِدَتِ اللَّعْنَةُ إِلَى 	 Maũndũ macio matuĩkĩte mũrigo harĩ niĩ,


'يهدب: يحصد ويجني' ، قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَلَمْ نَجِدْ مَا نُكَفِّنُهُ إِلَّا بُرْدَةً بُرْدَةً كساء صغير مربع وقيل غير ذلك. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا بُدٌّ نَتَحَدَّثُ فِيهَا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


حَوَتْ كُلَّ مَا قَدَّمْتَهُ مِنْ فِعَالِكَا! 	 Ĩka nayo ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire."


تَلَاكَمَ fight 	 na kũũrũĩrĩra.


يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُواْ رِضْوَانَ اللّهِ وَاللّهُ ذُو فَضْلٍ 	 Ngai akĩona atĩ ũtheri ũcio warĩ mwega, nake akĩgayũkania ũtheri na nduma.


يُرِيدُ بِمَوْجُودِهِ: مَا يَجِدُهُ فِي شُهُودِهِ وِجْدَانًا ذَاتِيًّا حَقِيقِيًّا فِي هَذِهِ الْمَرَاتِبِ الْمَذْكُورَةِ؛ لِأَنَّ الشُّهُودَ يَشْمَلُهَا كُلُّهَا حَالَةَ الْمُشَاهَدَةِ. 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ (18) مِنْ 	 Patuone, Eruera Maihi ? - 1872


٨ فَقالَ بُوعَزُ لِراعُوثَ: "اسْمَعِي يا ابْنَتِي، لا تَذْهَبِي إلَى حَقلٍ آخَرَ لِتَلْتَقِطِي السَّنابِلَ. 	 8Nĩ ũndũ ũcio Boazu akĩĩra Ruthu atĩrĩ, "Mwarĩ wakwa, ta thikĩrĩria, ndũgathiĩ kũhaara cairi mũgũnda ũngĩ, na ndũkae kuuma gũkũ.


فَإِذَا هَوِيتَ فَقَدْ لَقِيتَ هَوَانَا 	 Na kahinda gakinya magakuigira wakiri,


منْ المُمكنْ أنْ 	 Hihi Hihihi


وَقَالَ مَعْمَرٌ: عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


لَهُــمْ في كُلِّ نَاحِيَـــةٍ نَقِيصَــــةْ 	 No Iwaku suru anywhere.


32الَّذِي يَشْهَدُ لِي هُوَ آخَرُ وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ شَهَادَتَهُ الَّتِي يَشْهَدُهَا لِي هِيَ حَقٌّ. 	 325:32 Joh 8:18Nĩ kũrĩ na ũngĩ ũrĩa uumbũraga ũhoro wakwa, na nĩnjũũĩ atĩ ũira wake igũrũ rĩakwa nĩ wa ma.


رَوَادٍ يَزِيدُ القُرْطُ سُوءَ قَذَالِهَا 	 11No nginya agarũrũke atige gwĩka ũũru, na ekage o wega;


" ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا " 0 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


قَالَ: "فَتَصَدَّقْنَ" فَبَسَطَ بِلاَلٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ: "هَلُمَّ، لَكُنَّ فِدَاءٌ أَبِي وَأُمِّي. 	 Nake akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũguo noguo."


عِلْمُهُ وَاحِدٌ شَامِلٌ لِكُلِّ شَىءٍ لا يَزِيدُ وَلا يَنْقُصُ. 	 13Nĩgũkorwo tũtiramwandĩkĩra ũndũ o na ũrĩkũ mũtangĩhota gũthoma kana gũtaũkĩrwo nĩguo.


أَلَسْتَ مُنْتَهِياً عَنْ نَحْتِ أَثْلَتِنَا ... 	 theendhana na atheen thana thana ...


يو 5-18: لِهَذَا ازْدَادَ سَعْيُ الْيَهُودِ إِلَى قَتْلِهِ، لَيْسَ فَقَطْ لأَنَّهُ خَالَفَ سُنَّةَ السَّبْتِ، بَلْ أَيْضاً لأَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللهَ أَبُوهُ، مُسَاوِياً نَفْسَهُ بِاللهِ. 	 17Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Baba atũũrĩte o arĩ wĩra-inĩ wake nginya rĩu, na o na niĩ no ndĩraruta wĩra." 185:18 Joh 10:30, 33Nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu, Ayahudi magĩkĩrĩrĩria kũgeria kũmũũraga; nĩgũkorwo to mũthenya wa Thabatũ aathũkagia, no o na nginya nĩetaga Ngai ithe wake mwene, na ũguo akeiganania na Ngai.


حِمَار, غَبِيّ, مُغَفَّل, أَحْمَق, 	 iahendem, iahenden, iahender, iahendes


وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ ، يَامَرْيَمُ 	 Ng'ũndũ ciaku iroaga nyaige na igĩe ituamba cia mĩkengeria.


((وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ ﴾ ... 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


اللَّهُمَّ إِنِي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَ رِزْقًا وَاسِعًا وَ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاء 	 No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga.


كُــرسِيِّ حُكـمٍ وَاعتَـدَلْ 	 ũka ũtũtware gwaku


مُبَارَكًا: عَظِيمَ الخَيْرِ وَالنَّفْعِ. 	 Justice: "One thing candy, ya huge goof.


أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴾ . 	 wo ai guo ni wo hen guo ni


مِ ْن َأيْـ َن َأنْـتَ ؟ 	 Nĩ ithuĩ a? - who are we


أَسْـرِي مَـعَ الْـهَـاجِـسَ الـلِـي مَـا بَـعَدْ نَامِي 	 Hĩndĩ ĩrĩa ndĩ toro ũnjikaragie,


آنَشَشَاَء اَلَلَهَ بَخَيَرَ ؟! 	 Mũũthĩ kana nĩwatahirwo nĩ ĩngĩ ndirĩ?


اكتُبْليّ كُلِّ هُمُوْمِكَ لَجْلّ اسعدُكِ وَابْدِلْهُمْ بِحْضَانِيّ 	 Nĩ ndaarĩ na ũũmĩrĩru harĩ inyuĩ inyuothe atĩ nĩmũngĩagwatanĩire na niĩ gĩkeno-inĩ gĩakwa, nakĩo gĩtuĩke kĩanyu.


كَسْرِ الْمُبْطِلِ الْمُعَانِدِ للحقِّ وَتَعْرِيتهُ، لِيَكْتَفِ النَّاس 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, and Ngũgĩ wa Mĩriĩ.


فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِیْنَ 	 gũtirĩ mũndũ waragia maheeni


شَيْخٌ يَرْوِي عَنِ: ابْنِ المُبَارَكِ، وَأَبِي إِسْحَاقَ الفَزَارِيِّ. 	 10Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova arokũrathima mwarĩ wakwa.


يَا أَيّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالكُمْ وَلَا أَوْلَادكُمْ عَنْ ذِكْر اللَّه 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَلاَ يَتَّفِقُ أَحَدٌ مَعَكَ فِي دُعَائِي، 	 ndũkaage kũigua ithaithana rĩakwa;


نَفَسَ الشَّىْءَ يَنْفُسُه نَفْسًا أَىْ أَصَابَهُ بِعَيْنٍ 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


-، قَالَ: ((مَنْ كَانََتْ عِنْدَهُ مَظْلَمَةٌ مِنْ أَخِيهِ مِنْ 	 Agaatuĩka ngombo ya kũhinyĩrĩrio biũ nĩ ariũ a nyina."


وَجَاءَ وَقَدْ لفَظ لِجامَه أَي جَاءَ وَهُوَ مَجْهُودٌ مِنَ الْعَطَشِ والإِعْياء، كَمَا يُقَالُ: جَاءَ وَقَدْ قَرَضَ رِباطَه. 	 Nĩ ũndũ ũcio arutwo ake magĩthiĩ kũrĩ we makĩmũringĩrĩria, makĩmwĩra atĩrĩ, "Mwĩre athiĩ, tondũ nĩaratũrũmĩrĩra agĩkayaga."


وَالْمُؤْمِنُوْنَ يَرَوْنَ اللهَ خَالِقَهُمْ 	 nĩgũkorwo nĩmakona Ngai.


- القارئ: قالَ رحمَهُ اللهُ تعالى: وَعَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: (صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً). 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


فَقَالَ لى أهْلِى: لَوِ اسْتَأذَنْتَ رسولَ اللّهِ # في امْرَأتِكَ؟ فَقَدْ أذِنَ 'مْرأةِ هَِلٍ أنْ تَخْدُمهُ. 	 Ningĩ makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩwe Mũnabii ũrĩa?"


شَرِيكٌ - أَشْرَاكٌ، شُرَكَاءُ 	 caieja... thanks ya


أَمَّا بَعدُ: فَأُوصِيكُم أَيُّهَا النَّاسُ وَنَفسِي بتَقوَى اللهِ -عز وجل- {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


لـَبَّيْـكَ اللهُمَّ لـَبَّيْكَ, لـَبََّيْكَ لا شَريْكَ لَكَ لَبَّيْكَ, إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَة لَكَ وَالْمُلْكَ لا شَريْكَ لَكَ 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


وَمِمَّنْ تُوُفِّيَ فِيهَا مِنَ الْأَعْيَانِ..مُحَمَّدُ بْنُ أحمد بن الحسين ابن إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو عَلِيٍّ الصَّوَّافُ، رَوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أحمد بن حنبل وَطَبَقَتِهِ، وَعَنْهُ خَلْقٌ مِنْهُمُ الدَّارَقُطْنِيُّ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أَلْفَ مِلْيُوْنَ مَبْرُوْكٌ 	 Ahuthire mirioni imwe.


وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ خَشْيَة َ إِمْلَاقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُم إنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا 	 Geria kwaga megũkũhe ũteithio na manyite - Angĩkorwo nĩ arĩ ũiru mũno gũkorwo na mĩario naake.


اُحِبُّ أنْ اُطِيعَ اللهَ تَعَالَى 	 nĩguo ngĩrũmie maathani ma Ngai wakwa!


6 - وَقَالَ لِلْقُضَاةِ: ((انْظُرُوا مَا أَنْتُمْ فَاعِلُونَ لأَنَّكُمْ لاَ تَقْضُونَ لِلإِنْسَانِ بَلْ لِلرَّبِّ وَهُوَ مَعَكُمْ فِي أَمْرِ الْقَضَاءِ. 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


قَالَ الْمُهَلِّبُ: وَأَفْصَحَ بِالْعِلَّةِ فِي ذَلِكَ بِقَوْلِهِ: لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ. . . 	 Mahe ũhoro ũrĩa wothe ngũgwatha; ndũgatige o na kiugo kĩmwe.


متّى 26:14" عِنْدَئِذٍ ذَهَبَ وَاحِدٌ مِنَ الاِثْنَيْ عَشَرَ، وَهُوَ الْمَدْعُوُّ يَهُوذَا الإِسْخَرْيُوطِيَّ، إِلَى رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ، 15وَقَالَ: "كَمْ تُعْطُونَنِي لأُسَلِّمَهُ إِلَيْكُمْ؟" ... 	 14Hĩndĩ ĩyo ũmwe wa acio ikũmi na eerĩ, ũrĩa wetagwo Judasi Mũisikariota, agĩthiĩ kũrĩ athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, 1526:15 Zek 11:12akĩmooria atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ mũkũũhe ingĩmũneana kũrĩ inyuĩ?"


آللِيّ "يفّهمَ"سَگوتِـٍيْ منْ عيُونِـٍّيْ •• 	 "Mbuga kagũcwa mĩgambo kĩrĩ meetho jeetũ."


نَتَلَّوى مِنَ الأَلَمْ 	 kũgacĩrithia rũthiomi rwitũ.


إِنَّهُ هِبَةٌ مِنَ اللهِ، 9 لَا عَلَى أَسَاسِ الأَعْمَالِ، حَتَّى لَا يَفْتَخِرَ أَحَدٌ. 	 Gĩkũyũ na Mũmbi marathimirwo nĩ Ngai ona kinya magĩtanahĩrwo na airĩtu kenda, kenda mũiyũrũ.


جَاؤُوا مِنْ أَيْنْ؟ 	 Ta njĩĩra, moimĩte kũ?


هُوَ عَادِلٌ وَمَنْصُورٌ وَدِيعٌ، 	 nĩwĩkĩte maũndũ ma kĩhooto na ma ũthingu


وَاجْعَلْ سَمْعى وَبَصَرىَ الْوارِثَيْنِ مِنّى 	 Ningĩ-rĩ, nĩmaagianĩte na kwaga gũkinyanĩra na makoomĩrĩria mĩrimũ ya mĩthemba yothe.


3 ونَفَذَتِ الخَمْر، فقالَت لِيَسوعَ أُمُّه: لَيسَ عِندَهم خَمْر 	 3Rĩrĩa ndibei yathirire kũu ũhikiinĩ, nyina wa Jesũ akĩĩra Jesũ atĩrĩ, "Nĩmaaniina ndibei."


وقَالَتْ: إِنّ امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللّهِ! 	 akĩĩra nyina wa twana, "Nyu-


لَيْسَتْ مِنْ هٰذَا ٱلدَّهْرِ، وَلاَ مِنْ عُظَمَاءِ هٰذَا ٱلدَّهْرِ، ٱلَّذِينَ يُبْطَلُونَ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


الأرض) فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ 	 Nĩ rĩ Ũthamaki ũcio ũgaatũma wendi wa Ngai wĩkwo gũkũ thĩ?


عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللهِ ابْن مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ مَنْ لَمْ يُدْرِكِ الْإِمَامَ رَاكِعًا لَمْ يُدْرِكْ تِلْكَ الرَّكْعَةَ 	 Andũ acio magakorwo marĩ ciana cia Ngai, nĩgũkorwo nĩ ciana cia ũhoro ũcio wa kũriũka.


فيه خلق السموات والأرض،" وَأَوْحى فِي كُلِّ سَماءٍ أَمْرَها" [فصلت: 12] قَالَ: خَلَقَ فِي كُلِّ سَمَاءٍ خَلْقَهَا مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَالْخَلْقِ الَّذِي فِيهَا مِنَ الْبِحَارِ وَجِبَالِ الْبَرَدِ وَمَا لَا يُعْلَمُ، ثُمَّ زَيَّنَ السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِالْكَوَاكِبِ، فَجَعَلَهَا زِينَةً وَحِفْظًا تُحْفَظُ مِنَ الشَّيَاطِينِ. 	 nayo nyamũ o yothe ya werũ, o na nyamũ o yothe ĩrĩ njoya ya rĩera-inĩ, na kanyamũ o gothe karĩa gatambaga thĩ, o icio ciothe ii muoyo-rĩ, nĩndĩciheete kahuti o gothe karĩa karuraga, gatuĩke irio ciacio; gũgĩtuĩka o ũguo.


ومَنْ مِنَّا لَمْ يُحِبُّ .. 	 Arĩa angĩ matikwendete,


تَرَاءَفْ عَلَيَّ وَاسْمَعْ صَلاَتِي.." 	 njiguĩra tha na ũigue mahooya makwa.


وَإِلَهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ إِلَهًا 	 27Ririkana ndungata ciaku Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


تَحَدَّثي عَنْ يَقِينٍ يَنْبِذُ الحَسرَه 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


مِنْ كُلِّ مُطَّلِبٍ بِلا سَأَمِ 	 63:6 3Joh 1:11; 1Joh 2:1Mũndũ o wothe ũtũũraga thĩinĩ wa Kristũ ndehagia.


قُلْت: الْكَلَامُ عَلَى هَذَا فِيهِ أَنْوَاعٌ: 	 10Ngĩcooka ngĩĩciiria atĩrĩ, "Ũndũ ũyũ nĩguo ngwĩtiiria naguo:


أَيْ لِجَوَارِحِهِ . 	 Rũrũ nĩ rũgano rwa kĩrĩu


11- {وَيَدْرَؤاْ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ }النور8 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


﴿وَإِنْ يَكَادُ 	 ciao ciarly.


فَكَيْفَ يَدْعُونَ بِمَنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ. 	 Nĩndakaania arũme aya matigakũhutie.


وَعَنْ عَتَّابِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي: ابْنَ الْمُبَارَكِ، عَنْ هِشَامٍ، نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ. 	 10Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova arokũrathima mwarĩ wakwa.


3233 - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ ابْنِ... 	 32Magĩcooka makĩoya kanjũ ĩyo yagemetio, makĩmĩtwarĩra ithe wao makĩmwĩra atĩrĩ, "Kanjũ ĩno nĩ kũmĩona tũramĩonire.


اللَّهُمَّ مَنْ وَلِىَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِى شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ .... 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


وَبِالنَّهْيِ عَنْ عِبَادَةِ غَيْرِ اللَّهِ تَعَالَى . 	 Gũtirĩ ngai ũngĩ tiga niĩ.


ابنُ دُرَيْدٍ ولم يَخُصَّ اليَدَ ونَصُّ ابنُ دُرَيْد: ثَرَرْتُ 	 Rĩrĩa aatũmanire agĩĩtia atumia akwa na ciana ciakwa, na betha na thahabu ciakwa-rĩ, niĩ ndiamũgiririe."


(6:108:9) l-laha Allah وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا 	 1:8; 6:10) O na kũrĩ ũguo, Ayahudi arĩa maarĩ ehokeku matingĩahotire kũhingia maũndũ mothe marĩa maarĩ Watho-inĩ wa Ngai, tondũ maathagwo nĩ andũ mataathathayagia Jehova.


(وَأَوْحَيْنا إِلى أُمِّ مُوسى أَنْ أَرْضِعيهِ فَإِذا خِفْتِ عَلَيهِ فَأَلْقِيهِ فِى اليَمِّ وَلا تَخافِى وَلا تَحْزَنى إِنّا رادُّوهُ إِلَيْكِ وَجاعِلُوهُ مِنَ المُرسَلِينَ).1 	 Menyagĩrĩra gwathĩkagĩra watho wothe ũrĩa ndungata yakwa Musa aagwathire wĩkage; ndũkanagarũrũke na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho ũũtige, nĩgeetha ũgĩĩage na ũhootani kũrĩa guothe ũrĩthiiaga.


فَمَنْ عُفِىَ لَهُۥ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ 	 Tondũ ũcio, hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ na Jusufu rĩrĩa emenyithanirie kũrĩ ariũ a ithe.


45 - حِينَئِذٍ فَتَحَ ذِهْنَهُمْ لِيَفْهَمُوا الْكُتُبَ. 	 45Hĩndĩ ĩyo akĩhingũra meciiria mao nĩguo mamenye Maandĩko.


لَانَ السُّلْطَة مُو بِيدِكَ 	 Rĩmwe na rĩmwe nĩ aahambataga guoko.


والحَسِيسُ: الشَّيْء تَسْمَعُه مِمَّا يَمُرُّ قَرِيبا مِنْك وَلَا ترَاهُ، وَهُوَ عَام فِي الْأَشْيَاء كلهَا. 	 gũtirĩ yuraga na ndĩkĩe,kai mũtaraigua gatwa ũhoro?


الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ 	 andũ arĩa athingu na arĩa aaganu,


إِنَّ فِی ذَلِکَ لَعِبْرَهً لِمَنْ یَخْشَى ﴿۲۶﴾ 	 553:5 Alaw 26:17O hau-rĩ, makanyiitwo nĩ guoya mũnene,


فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِيَشُوعَ: "لَا تَخَفْهُمْ، لِأَنِّي بِيَدِكَ قَدْ أَسْلَمْتُهُمْ. 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


الْبَحْرِ، وَلَهُ الرُّجُوعُ قَبْل دُخُولِهَا فِي الْبَحْرِ وَبَعْدَ الْخُرُوجِ مِنْهُ، لِعَدَمِ الضَّرَرِ فِيهِ. 	 Magĩcooka makĩhaicia taama ũrĩa wĩkagĩrwo mbere ya marikabu nĩguo ũnyiite rũhuho, magĩthiĩ meerekeire hũgũrũrũ-inĩ.


فَبَاتَ بَينَ تَراقِينَا نُدَفّعُهُ 	 Rĩu ta kĩnjĩrei atĩrĩrĩ, tũroranagia kĩĩ


وعن نَافِع بْن جُبَيْرٍ أنه كان يَجْهَرُ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ يَغْدُو إلَى الْمُصَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ . 	 Julian oigaga atĩ rĩrĩa aabutirũo wĩra, aamakire nginya agĩtukanĩrũo.


اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ 	 "Nĩ ndetigagĩra mũno mwanake ũmwe wakoragwo timu-inĩ ya mũbira wa rugby.


سَعَةً مِنَ الْمَالِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ 	 Mĩaka ĩyo mĩrongo ĩna ĩthirĩte, Jehova Ngai wanyu akoretwo hamwe na inyuĩ, na mũtirĩ mwaga kĩndũ o na kĩ.


How cute! == كَمْ هُوَ لَطِيفٌ! 	 Kaĩ ũkĩrĩ wa kwendeka-ĩ!


ألَمْعُ بَرْقٍ سَرَى أمْ ضَوْءُ مِصْبَاحِ، 	 nao arĩa macũthagĩrĩria na ndirica matumanĩrwo nĩ nduma;


اِنَّ اللهَ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً اِلاَّ اَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ 	 Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke.


📋《مَنْ أَنْتَ؟》 	 Kaĩ ũreciiria we ũrĩ ũ?"


(25:3:4) ālihatan gods وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ 	 3427:34 Thab 69:21Nacio cikĩhe Jesũ ndibei anyue, ĩtukanĩtio na kĩndũ kĩrũrũ ta maaĩ ma nyongo; no aamĩcama akĩrega kũmĩnyua.


١٠ وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ 	 9Ũngĩtua Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno gĩikaro gĩaku,


فَقَالَ: (مِنْ أَيْنَ لَكُم هَذَا؟). 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


তিনি আরো বলেন: وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَنُ مَا عَبَدْنَاهُمْ مَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ 	 Gũkĩara na gũtonga ititiganaga


فَقَالُوا: مَنْ هُمْ یا رَسُولَ اللَّهِ؟ 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 	 ũũhonokie kuuma kũrĩ andũ a thĩ ĩno arĩa irĩhi rĩao rĩrĩ o muoyo-inĩ ũyũ tũrĩ.


ٱ نُشُييٍ يَمَرِ مَ، عٍ نَشَ تُنّ يٌ رَيٌلٌن عَ مَ. 	 Nĩho tuumbũraga,


وَمِنْ طَرِيقِ الْبُخَارِيِّ أَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَقَالَ اضْرِبُوهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ , وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ , وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


نفّذْ حرُووفِيْ لآ تغِيييبْ ولآ تكلّ ولآ تمِـــلْ ،، 	 Irĩaga na ikanyua;


فَمَنْ تَدَبَّرَ هَذَا وَنَحْوَهُ زَالَتْ عَنْهُ الشُّبْهَةُ. 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


أَستَغْفِر الله مِنْ نَكْثِي لِعَهْدِ تُقًى 	 No Ngai niatuoheire.


فِيْ سَنةْ وآإآحِدَهْـ~ْ 	 V Ahtiare na gore


مَنْ آمَنَ بِي وَلَوْ مَاتَ فَسَيَحْيَا وَكُلُّ مَنْ كَانَ حَيّاً وَآمَنَ بِي فَلَنْ يَمُوتَ إِلَى الأَبَدِ." 	 Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua" (Johana 11:25-26).


سـَأَتَلَقَّفُ تِلكَ البَيْلَسـَانَةَ مِنْكَ ..وَ سأَغرِسُهـَا فِي أَرضِ احتِرامِي لكَ..وَ هِي واللهِ خَصِيبةٌ.. 	 Nĩakawona, na nĩngamũhe bũrũri ũcio aakinyĩte na magũrũ make, marĩ na njiaro ciake, tondũ nĩarũmĩrĩire Jehova na ngoro yake kũna."


لَبْ بَہ لَبْ 	 ao thun dai tau


{ بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِذِكْرِهِمْ } يعني:القرآن ، { فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُعْرِضُونَ } 	 Ane ga mau arogan ah.


" وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ " 	 Ndagũthaitha, reke njarĩrie andũ aya."


وَيُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ: 	 Hihi Hihi says:


30- إِنَّ الَّذِينَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلَّا تَخافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ: 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


لو تطّلبْ عيُّونِيْ حَبِيّبِيْ يجنَّكْ.. 	 Angĩkorwo nĩnjĩtĩkĩrĩkĩte maitho-inĩ maku-rĩ, amũkĩra kĩheo gĩkĩ kuuma kũrĩ niĩ.


قَالَ فَالنِّصْفُ قَالَ " لاَ " . 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


سَُفَرَاءُ Polly - Polly Lingual مَعَ الفَرَنْسِيَةُ تَعَلَّمْ 	 Rũthiomi ruria tumagirwo cukuru na obici nĩ Kĩfaranja.


وزن يزِن زِنْ 	 Sti photia tha peso


[37:88] فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ 	 (trg) ="7"> (1 Athamaki 14: 8) O na kũrĩ ũguo , reke tũthuthurie mũtũũrĩre wa o ũmwe wa acio twagweta .


وَقَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي " نيل الأوطار " (4/30): " فيهِ الْحَثُّ لِلْوَرَثَةِ عَلَى قَضَاءِ دَيْنِ الْمَيِّتِ , وَالْإِخْبَارُ لَهُمْ بِأَنَّ نَفْسَهُ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ " انتهى . 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


عَلَى مَنْ تُرَاهِنُ يَا نَبِيَّ التَّائِهِينَ؟؟ 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


مت-12-28: وَلَكِنْ إِنْ كُنْتُ بِرُوحِ اللهِ أَطْرُدُ الشَّيَاطِينَ، فَقَدْ أَقْبَلَ عَلَيْكُمْ مَلَكُوتُ اللهِ! 	 2812:28 Math 3:2No niĩ ingĩkorwo nyiingataga ndaimono na Roho wa Ngai-rĩ, ũthamaki wa Ngai nĩũkinyĩte kũrĩ inyuĩ.


سے مَا لَمْ يَعْلَمْ 	 moigire ti mũthomu.


فَإنَّـهُ رَدٌّ بِغَـيْـرِ مَيْــــنِ 	 o we Mwene-Hinya-Wothe, nĩarathamaka.


10لأَنَّكَ جَرَّبْتَنَا يَا اَللّٰهُ. 	 56No nĩmageririe Ngai


بِئْسَ حُبٌّ يُنْبِتُ النَّارَ 	 Wendani ũhana mwaki,


"اِنَّ اللّٰہَ سَیَھْدِيْ قَلْبَکَ وَیُثَبِّتُ لِسَانَکَ۔" (أبو داود) 	 nĩ ũndũ wakwa na nĩ ũndũ wa Daudi ndungata yakwa!"


وَقِبابِ كَرَمِكَ. 	 Mũrango ũcio-rĩ,


9: 3 وَقَالَ لَهُمْ: "لاَ تَحْمِلُوا شَيْئًا لِلطَّرِيقِ: لاَ عَصًا وَلاَ مِزْوَدًا وَلاَ خُبْزًا وَلاَ فِضَّةً، وَلاَ يَكُونُ لِلْوَاحِدِ ثَوْبَانِ. 	 39:3 Luk 10:4; Luk 22:35Nake akĩmeera atĩrĩ, "Mũtigakuue kĩndũ o nakĩ kĩa rũgendo; mũtigakuue mũtirima, kana mũhuko, kana irio, kana mbeeca o na kana nguo tiga o iria mwĩhumbĩte.


(قَوْلُهُ: لِكَوْنِهِ بَعْدَهَا) عِلَّةٌ لِعَدَمِ الثُّبُوتِ، وَقَوْلُهُ: لِأَنَّهَا إلَخْ عِلَّةٌ لِلْبَعْدِيَّةِ، وَقَوْلُهُ " لِصِغَرِهَا " عِلَّةٌ لِلْجَعْلِ مُقَدَّمَةٌ عَلَى مَعْلُولِهَا. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ عِنْدَ ذَلِكَ بِخُرُوجِ الْقَائِمِ "عليه السلام" ([25]). 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وَاختَلَطَ نَبِيذُكِ بِالمَاءِ. 	 Ũtambagia mĩri yaguo hakuhĩ na maaĩ


أَيْ: سَنَمُوتُ لَا مَحَالَةَ. 	 Bonthe nĩũgagukua thĩinĩ muthia.


عَنْ رغبَةٍ الصَّدْرَ وَأَمَالَهُ 	 'Indo ici nĩcio ngwenda irĩ cia ithe na cia nyina wa mwana:


ثُمَّ تَوَجَّهُوا مِنْ صَحْرَاءِ سِينَ وَأَقَامُوا فِي دُفْقَةَ. 	 Na mũthenya wa Thabatũ magĩtoonya thunagogi magĩikara thĩ.


﴿ فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُ ۥ لِلۡجَبِينِ ﴾ 	 na mĩrimũ yothe ya ironda cia ndĩĩra na ũgĩ


عَلَيكُمْ وَعَلَى أبنائِكُمْ. 	 atĩ maũrutage ciana ciao,


إِنَّا نَطْمَعُ أَن یَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَایَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِینَ ﴿۵۱﴾ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


44 ـ حديث ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ (ص) قَالَ: "الطَّوَافُ حَوْلَ البَيْتِ مِثْلُ الصَّلَاةِ، إِلَّا أَنَّكُمْ تَتَكَلَّمُونَ فِيهِ." 	 419:41 Joh 15:22, 24Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Mũngĩrĩ atumumu-rĩ, mũtingĩrĩ na mehia; no rĩu tondũ muugaga atĩ nĩmuonaga-rĩ, mũgũikara o na wĩhia wanyu."


" اللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ " وَاَللَّه أَعْلَم .ا.هـ. 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


وَأَدخِل يَدَكَ فى جَيبِكَ تَخرُج بَيضاءَ مِن غَيرِ سوءٍ فى تِسعِ ءايٰتٍ إِلىٰ فِرعَونَ وَقَومِهِ إِنَّهُم كانوا قَومًا فٰسِقينَ (آيت: 12) 	 Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio.


يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنْ الدُّنْيَا . 	 nĩaharũrũkĩtio thĩ.


فَقِيلَ لَنْ يَرْضَى المَسَاءُ 	 Menyai na ma atĩrĩ, ndakaaga kũherithio.


بَرَدٌ grêle مؤنث 	 baragaon to matarwa


أَوَيُصْلِحُ لِذَلِكَ بَعْدَمَا فَعَلْنَا بِهِ مَا فَعَلْنَا؟ فَقَالَ: نَعَمْ ، وَأَنَا الضَّامِنُ أَنَّهُ يَصْلُحُ لَهَا . 	 Ithuĩ-rĩ, nĩ kĩĩ tũkaaheo?"


مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


73: 27 لأَنَّهُ هُوَذَا الْبُعَدَاءُ عَنْكَ يَبِيدُونَ. 	 27109:27 Ayub 37:7Tũma mamenye atĩ kũu nĩ guoko gwaku,


أَتَأَمَّلُ فِي خَلْقِ الْإِنْسانِ وَفِي قُدْرَةِ اللهِ عَلَى إِعَادَةِ إِحْيَائِهِ بَعْدَ الْمَوْتِ؟ 	 Nĩ ngerekano irĩkũ cionanagia atĩ andũ matarĩ akinyanĩru no mahote kũhũthĩra wĩyathi wao wa gwĩthuurĩra na njĩra ĩgũtĩithia Ngai?


وَقَوْلُهُ: هِيَ الْمَرَّةُ الْوَاحِدَةُ وَهِيَ الْمُرَادَةُ هُنَا. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


﴿خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ ﴾ 	 Njakanĩria mwaki ngoro,


تَرَ اَلَمْ 	 Rora, rora na iguru ĩĩ


ثُمَّ يَتَقَاصُّونَ فِي الدِّرْهَمِ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ. 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


قال الله تعالى: (فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنّ َ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ). 	 29Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Inyuĩ mũhĩtĩtie tondũ mũtiũĩ Maandĩko o na kana hinya wa Ngai.


وقوله أيضاً جل وعلا (وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ " صدق الله العظيم.. 	 Kwaga gũkayũrũrũkania na ateti kwa Mũgathe Mwai Kĩbakĩ nĩ gũtũmĩte arĩa matakenagio nĩ wathani wake meyumĩrie, na nĩ wega tondũ mũingĩ nĩ ũkũmamenya.


وتَغَمَّدْنِي بِجُودِكَ وَكَرَمِكَ ، 	 Mwathani na Ũtheri Waku Mwega ũndongorie,


2614 - رُبَّمَا لَنْ 	 142:14 Arom 5:1"Ngai arokumio kũu igũrũ mũno,


يُورِثُها مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


سَلْمانُ بَحْرٌ لایُنْزَفُ وَکَنْزٌ لایَنْفَدُ سَلْمانُ مِنّا اَهْلَ الْبَیْتِ 	 Suleimani akorirwo aneo ugi waguteithora macira mothe


نُهِيتُ عَنْ 	 Nĩ mwathire.


مَالِكٌ فِي الصَّلاةِ: عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْهُ , بِهِ. 	 Amu Kristũ nĩ mũriũku,


بَيْنَ حُبَّيْنْ (1 2) 	 Ngurario cia wendo (part 2)


وَكَذَلِكَ مَا سوى ذَلِك 	 Kĩrĩa gĩothe ũroona nĩ gĩakwa.


عَنى َوَلوْ آَ يَةًَ، َوحَدِثُوا عَنْ َبنِى إِ سَْرَا ِئيْلَ وَلاَ حَرَجَ، 	 Na ingĩ ikĩgũa mĩigua-inĩ, nayo mĩigua ĩgĩkũra, ĩgĩcithararia, ikĩaga gũciara.


وَسُبِیَ مَنْ سُبِیَ 	 Athondekaga Mũndũ Ũrĩrĩ Wake


١٠ فَقالَ بُولُسُ: "يَنبَغي أنْ أمثُلَ أمامَ مَحكَمَةِ القَيصَرِ، فَهُناكَ يَنْبَغي أنْ أُحاكَمَ. 	 10Nake Paũlũ agĩcookia atĩrĩ, "Rĩu ndũgamĩte igooti-inĩ rĩa Kaisari, harĩa njagĩrĩirwo nĩ gũciirithĩrio.


" لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْتَرِئْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ " 	 Nĩ ũndũ ũcio hoera matigari marĩa matigaire muoyo."


يَسُوعْ يِشْفِي وْلِدْ سَاكْنُو شِيطَانْ 	 Na ma Jesu nĩangĩekire ũguo korũo Shaitani tiwe mwathani wacio.


سُبحانَ الّذي بِيَدِهِ مَلَكوتُ كُلِّ شَيءٍ 	 na ũthamaki wake wathaga maũndũ mothe.


﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ﴾ 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ﴿مائده:۵۴﴾ 	 Ibuku rĩa kĩririkano nĩrĩandĩkirwo ũhoro wa andũ acio metigĩrĩte Jehova na magatĩĩa rĩĩtwa rĩake, rĩkĩigwo hau mbere yake.


44فَبَيْنَمَا بُطْرُسُ يَتَكَلَّمُ بِهذِهِ الأُمُورِ حَلَّ الرُّوحُ الْقُدُسُ عَلَى جَمِيعِ الَّذِينَ كَانُوا يَسْمَعُونَ الْكَلِمَةَ. 	 44Na Petero o akĩaragia ciugo icio-rĩ, Roho Mũtheru agĩikũrũkĩra andũ arĩa othe maiguire ndũmĩrĩri ĩyo.


فَقَامَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَجَلَسَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ اللَّهَ مُقَمِّصُهُ قَمِيصًا؟ قَالَ: نَعَمْ! 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


﴿مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ﴾ 	 na mookĩrĩre Ũrĩa wake Mũitĩrĩrie Maguta.


أيَسْتعبِدُ أبناءَكَ مَنْ حَرروا 	 nĩingĩakunyanĩire ciana ciaku.


157 م 3 آل عمران لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ 	 "Nĩ ũndũ wa mehia matatũ ma Amoni, o na mana-rĩ,


يَا لَلْخَجَلِ (: يَا لَلْعَارِ (. 	 Cook anything: ya (no duh)


(14:34:9) l-lahi (the) Favor of Allah وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


كَلِمَةٌ مُبْهِرَةٌ , تُصَدّقُ دُوْنَ كَلامٍ 	 9Nĩgũkorwo aaririe, thĩ ĩkĩgĩa kuo;


11أَحَاطُوا بِي وَاكْتَنَفُونِي. 	 11Maahĩtĩte, rĩu nĩmandigiicĩirie,


7 شَعبِي يَنتَظِرُ عَودَتِي. 	 Baba nĩetereire ngacoka,


" مَنْ عَتِبَ عَلى الدَهر طالتْ مُعاتَبَتِه" 	 Maaĩ macio ũgaataha kuuma rũũĩ nĩmagatuĩka thakame maitwo thĩ."


لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ الرَّبِّ بِالنَّبِيِّ الْقَائِل:"مِنْ مِصْرَ دَعَوْتُ ابْني"." 	 Na nĩ ũndũ ũcio, ũhoro ũrĩa Mwathani oigĩte na kanua ka mũnabii ũkĩhinga, rĩrĩa oigire atĩrĩ, "Ndeetire mũrũ wakwa oime bũrũri wa Misiri."


بِاسْتِحْيَاء / بِحَيَاء 	 Oreo Bhajiya/Pakora


{فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً} [النِّسَاء: 3]. 	 Tiga Gwĩtigĩra Ndĩ Hamwe (232)


28160- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ: حدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ: الْعَقْلُ عَلَى مَنْ لَهُ الْمِيرَاثُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَهَؤُلَاءِ كَانَ غَضَبُهُمْ لِلَّهِ. 	 Nao makĩmũrakarĩra.


هُوَ بِإِسْكَانِ الرَّاءِ فِي الْمَعْرُوفِ . 	 Ũhoro ũcio nĩ mũnyite mbaru nĩ mũthaki wa kuma bũrũri wa Uruguay.


9- عَنِ النَّبِيِّ -صلى الله عليه وسلم قَالَ: "يَطْلُعُ اللَّهُ إِلَى خَلْقِهِ فِي لَيْلَةِ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ فَيَغْفِرُ لِجَمِيعِ خَلْقِهِ إِلا لِمُشْرِكٍ أَوْ مُشَاحِنٍ." 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


يَقُولُ- تَعَالَى ذِكْرُهُ- : أَلَا إِنَّ هَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ فِي شَكٍّ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ، يَعْنِي أَنَّهُمْ فِي شَكٍّ مِنَ الْبَعْثِ بَعْدَ الْمَمَاتِ، وَمَعَادِهِمْ إِلَى رَبِّهِمْ . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


ودليله قوله تعالى: فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوىً لِلْكَافِرِينَ [الزمر:32]. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


وَهَلْ يَرْتَدِي الصَّيفَ الحَمَامُ إِذَا انْتَشَى؟ 	 Kĩũria: Ũhoro ũyũ wa gũthekania wambĩrĩirie rĩ?


جَبَلُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيَقُولُونَ: لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ الْخُمَرِ وَهُوَ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"وَ یَقُولُونَ فِی أَنْفُسِهِمْ لَوْ لا یُعَذِّبُنَا اللّهُ بِما نَقُولُ 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَمَنْ يُّطِعِ اللہَ وَالرَّسُوْلَ فَاُولٰۗىِٕكَ مَعَ الَّذِيْنَ اَنْعَمَ اللہُ عَلَيْہِمْ مِّنَ النَّبِيّٖنَ وَالصِّدِّيْقِيْنَ وَالشُّہَدَاۗءِ 	 Wīthomere ūigue ūrīa cia Mūrogi wa Kagogo ihūrithanītie andū mītwe na igathiī na mbere kūreehe magegania makūgagayia.


فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لأَجْرًا ؟ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


يجْلسُ حوْلَكَ غيْرَ بَعيدْ. 	 Makona irĩ kũraya na maroho mao.


وَ مَنِ اعْتَصَمَ بِکُمْ فَقَدِ اعْتَصَمَ بِاللهِ، اَنْتُمُ الصِّراطُ الاَْقْوَمُ، وَشُهَدآءُ دارِ الْفَنآءِ، وَشُفَعآءُ دارِ الْبَقآءِ، 	 Ekῖrῖte chabũng'a ῖnkũrũ, ῖgoti rῖthiri, na nonanagia arῖ na ũguaa.


تعالى:) وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَان (([1] 	 12Mũndũ ũrĩa mwĩtigĩri Jehova nũũ?


لَمْ تُنَفِّسْ كُرْبَتي سَيِّدي مَنْ لي وَمَنْ يَرْحَمُني اِنْ لَمْ تَرْحَمْني، وَفَضْلَ مَنْ اُؤَمِّلُ 	 No thuutha wakwa nĩgũgũũka mũndũ ũngĩ ũrĩ na hinya kũrĩ niĩ, na ndiagĩrĩire o na kũmũkuuĩra iraatũ ciake.


أَنْتِ anti 	 Antiguo tijera


Tag: إِذَا أَذَّنْتَ فَتَرَسَّلْ 	 Author: Hannah Hurt


نَوُحُ ثَكّلَى تَوَالَتّ صَفَعَاتُ الأَيَامِ فَوّقَ خَدِهَا المُدّمَى 	 Inyuĩ mwĩigĩire mũthithũ mũingĩ wa matukũ ma kũrigĩrĩria.


مَنْ لَهُ الابْنُ فَلَهُ... 	 Mũciari Mwana Tiwa Ũmwe


كُلُّ مَنْ يَسِيرُ فِيهَا لاَ يَعْرِفُ سَلاَمًا. " 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


﴿ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴾ 	 na mũrori wa indo iria ciothe aarĩ nacio,


((وَ الَّذِينَ لا يَشهَدُونَ الزُّورَ)) 	 be do ia hamakohia maragimaragi,


ھِيَ عَمِلَتِ الشا َّيَ لِصَدیِقاَتِھَا . 	 Arĩrĩria mogarũrũku macio matanambĩrĩria.


صِلَةٌ بِرَبِّ العالَمِينْ 	 -ithuthaandaa Pasi


أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ 	 acio nĩo magaconorithio.


قاَلَ اللهُ تعالى: يُؤْذِيْنِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ, بِيَدِي اْلأَمْرُ, أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


تَاجِرٍ مِنْ وَرَاءِ تِجَارَتِهِ ، وَإِنَّكَ الْيَوْمَ مِنْ وَرَاءِ كُلِّ تِجَارَةٍ ، فَيُعْطَى الْمُلْكَ 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


وَقِيلَ: نَزَلَتْ فِي الْمُؤْمِنِينَ . 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


مِنْ كُلِّ نَاعِمَةِ الصِّبَا بَدَوِيَّةٍ 	 Ciira wothe wambagĩrĩrio na nda.


أَنْ يَأْذَنَ لَهُ أَنْ يَتَنَفَّسَ فَتَنَفَّسَ فَأَحْرَقَ جَهَنَّمَ . 	 na o rĩrĩa ndecũũranagia, mwaki ũgĩakana;


وَيَنفُونَ عَنْهُ تُهْمَةَ الخِيَانَةِ كَالصَّفَّارِ ، 	 ĩrĩa ĩrũmaga ndiira cia mbarathi,


فَتَعَالَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ لاَ إِلَـٰهَ إِلاَّ هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ . 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


وَعَلَىٰ ٱلارْوَاحِ ٱلَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَ لَيْسَ غَيْرِي 	 ao thun tau


هَلْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّهُ يَقُولُ: انْزِلُوا بِأَخِيكُمْ؟."" 	 Tũngĩamenyire atĩa atĩ no oige, 'Thiĩi mũrehe mũrũ wa thoguo gũkũ?' "


١٩ وَكانَ فِي المُقَدِّمَةِ فِتْيانُ جَيشِ أخآبَ، وَورَاءَهُمْ بَقِيَّةُ الجَيشِ. ٢٠ فَقَتَلَ كُلُّ واحِدٍ مِنْ جَيشِ إسْرائِيلَ الرَّجُلَ الَّذِي تَصَدَّى لَهُ. 	 19Anene acio ethĩ atongoria a mbũtũ cia bũrũri makiumagara kuuma itũũra-inĩ marũmĩrĩirwo nĩ mbũtũ ya ita, 20na o mũndũ akĩũraga thũ yake.


الله: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ 	 uumaga kũrĩ Mũrungu wa Jakubu,


(يَنْزِلُ اللهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُل لَيْلَةٍ 	 Mwene thĩ na lgũrũ,


مُنذُ خَمسِينَ عامْ 	 Mĩaka ikũmi ~


﴿إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِباً﴾ 	 Ciira wa kĩrimũ ũciragwo nĩ Ngai kĩrĩ toro.


وَقِيلَ: سَلَّطْنَا وَوَكَّلْنَا عَلَيْهِمْ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنِي يَحْيَىٰ بْنُ حَمَّادٍ . 	 Nake nyina akiuga atĩrĩ, "Mũrũ wakwa, Jehova arokũrathima."


"يا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَة ٍ مُّزْجَاة ٍ فَاَوْف ِ لَنَا الْكَيْل َوَتَصَدَّق ْ عَلَيْنَا اءِن َّ اللَّه َ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِين َ" 	 Thengio muno atongoria aitu inyui mukite gututhikiriria na mwirutiire mukoiga ni mukwenda tukorwo twi hamwe na nindacokia ngatho iguru rianyu.


* يقول الله تعالى في سورة الأعراف (قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلاَّ تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَاْ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ - 12). 	 1613:16 1Ath 13:8Mũndũ ũcio wa Ngai akiuga atĩrĩ, "Ndingĩcooka na thuutha tũthiĩ nawe, o na ningĩ ndingĩrĩa irio kana nyuanĩre maaĩ nawe gũkũ.


وَعَنْ عُمَرَ: تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ، فَإِنَّهَا مِنْ دِينِكُمْ. 	 Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare.


6 ـ ﴿وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ﴾ ([7]). 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


قوله: ﴿ مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ ﴾، 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


وَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا اَجْمَعينَ 	 Nĩtwoheirũo mehia maitũ


﴿ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيم﴾ 	 gao guo zuo;


وَأَنَا لَسْتُ أَنَا.. 	 Niĩ ti niĩ we.


وَقَالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: أَيْ كُنَّا ذَوِي مَذَاهِبَ مُخْتَلِفَةٍ، أَوْ كُنَّا فِي اخْتِلَافِ أَحْوَالِنَا مِثْلَ الطَّرَائِقِ الْمُخْتَلِفَةِ، أَوْ كُنَّا فِي طَرَائِقَ مُخْتَلِفَةٍ كَقَوْلِهِ: 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لَكَ اللهُ عَلَى ذَاكَ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


مُمَيّزٌ وَنَاجِحٌ فِي 	 onakorwo nĩ ahĩtũkĩte weega na


عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِىِّ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ? 	 Ingĩamũkĩra atĩa ũrekeri wa mehia kuma kũrĩ Ngai?


26وَسَاعَدَ اللهُ اللَّاوِيِّينَ الَّذِينَ حَمَلُوا صُنْدُوقَ عَهْدِ اللهِ، فَذَبَحُوا 7 عُجُولٍ وَ7 كِبَاشٍ. 	 Kaarĩ na hĩa mũgwanja na maitho mũgwanja, na nĩmo maroho mũgwanja ma Ngai marĩa matũmĩtwo mathiiage thĩ yothe.


وَلَمّا قَرَأَ العَرِيضَةَ تَحَسّْرَ الصُعَدَاءْ. 	 Kũrigĩrĩria gwakĩra kũhonia.


مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا 	 Hakĩrĩ ũguo, matukũ macio mahĩtũkĩte nĩtũkoretwo na maũndũ maingĩ na tawe mũthomi mũgĩ nĩũũĩ marĩa magũkoniĩ na ũrĩa ũhotete kũhũrana namo.


فـَ فتنتُكَ حيَآةْ ! 	 Kaĩ mũgũikara thĩ!


وَلَمْ يَقُلِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَرْأَةَ تَقَولُ ذَلِكَ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


دُعَاءُ آدَمَ وَتَوْبَتُهُ 	 O na harĩa Adamu ahootirũo


37 الاْ خُ الاْ کْبَرُ بِمَنْزِلَةِ الاْ بِ. 	 3 Hatarĩ nganja, ũndũ ũcio ndũrĩ ũrahinga nginya rĩu.


وَالمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


سَأَحْتَويهُمْ فَلا يَنْجونَ مِنْ حِمَمِي 	 ngaamataha, na gũtirĩ mũndũ ũkaamahonokia.


اللّهُـمَّ إِنِّـي أَصْبَـحْتُ أَُشْـهِدُك ، وَأُشْـهِدُ حَمَلَـةَ عَـرْشِـك ، وَمَلائِكَتِك ، وَجَمـيعَ خَلْـقِك ، أَنَّـكَ أَنْـتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ وَحْـدَكَ لا شَريكَ لَـك ، وَأَنَّ ُ مُحَمّـداً عَبْـدُكَ 	 Ira Ngai, wire wee mwene, murunaguo, murata mwihokeku, mutungatiri waku; na andu aria angi othe mangiguteithia hindi ya nganja.


﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ...﴾ 	 Pothaathu ...aagathu


وَقَالَ فِي الْفُرُوعِ فِي " بَابِ مَنْ تُقْبَلُ شَهَادَتُهُ " قَالَ بَعْضُهُمْ: وَأَفْضَلُ الْمَعَايِشِ التِّجَارَةُ. 	 nĩguo ituĩke aira agĩciirithia andũ ake:


11 وَيَفْرَحُ جَمِيعُ الْمُتَّكِلِينَ عَلَيْكَ. 	 11No rĩrĩ, reke arĩa moragĩra harĩwe makene;


حُدُودُ اللهِ وَلِلْكافِرِينَ عَذابٌ أَلِيمٌ ، إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ 	 Nĩtondũ mehia maitũ mothe mekĩtwo kũrĩ Ngai ũrĩa mũtũũra muoyo, o narĩo iherithia rĩrĩa rĩagĩrĩire no rĩkorirwo rĩ rĩa tene na tene.


"أَنتَ مَوْلَانَا " 	 nĩgũkorwo ũrĩ kĩndũ kĩũru biũ."


- قال الفخر الرازي: ثُمَّ وَجَّهَ الْقَسَمَ، كَأَنَّهُ تَعَالَى يَقُولُ: أَنْتَ يَا مُحَمَّدُ حَضَرْتَهُمْ وَدَعَوْتَهُمْ، وَهُمْ أَعْرَضُوا عَنْكَ وَمَا الْتَفَتُوا إِلَيْكَ، فَمَا أَعْظَمَ خُسْرَانَهُمْ وَمَا أَجَلَّ خِذْلَانَهُمْ. 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


93 ثُمَّ ذَهَبَ وَصَلَّى ثَانِيَةً، فَرَدَّدَ الْكَلاَمَ نَفْسَهُ. 	 44Nĩ ũndũ ũcio akĩmatiga, agĩthiĩ, akĩhooya rĩngĩ riita rĩa gatatũ, akiuga ciugo o ro icio.


وَاِلَيْكَ يا رَبِّ مَدَدْتُ يَدي، 	 Ndamabararia moko makwa ndakugooca Mwathani


لِيَ نَفْسٌ عَلَّمَتْنِي 	 ũcio wandutire maũndũ.


8۔ عَنْ مَنْصُوْرِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: تَحَرَّوُا الصِّدْقَ وَإِنْ رَأَيْتُمْ فِيْهِ الْهَلَکَةَ فَإِنَّ فِيْهِ النَّجَاةَ۔ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْیَا۔ 	 617:6 Math 17:20; Math 21:21Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Mũngĩkorwo na wĩtĩkio o mũnini ta kabegũ ga karatarĩ-rĩ, mwera mũkũyũ ũyũ atĩrĩ, 'Kũũrũka, ũkehaande iria-inĩ,' naguo no ũmwathĩkĩre.


فَلَمَّا أَفَاقَ، قَالَ: [مَنْ فَعَلَ هَذَا بِي؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


مِنْ غَيرِ اشْتِعَالِ جَذوَةِ الحُبِّ؟ 	 (trg) ="53"> (a) Gĩtũmi kĩrĩa kĩnene gĩa kwendana ta ariũ a nyina ũmwe nĩ kĩrĩkũ ?


ام 4-25: حَدِّقْ بِاسْتِقَامَةٍ أَمَامَكَ، وَوَجِّهْ أَنْظَارَكَ إِلَى قُدَّامِكَ. 	 254:25 Ayub 31:1Maitho maku nĩmarorage na mbere,


فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ 	 "Ngai-rĩ, no eeke waganu?


وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَى 	 Nao athuri acio magĩtonya thĩinĩ


ثُمَّ أَنْتُمْ هؤُلاءِ 	 E marĩ wa.


وَرَوَى: ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانِ بنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: 	 Ariũ a Isaaka maarĩ:


مَنْ نَصَرَه لا يُغْلَبُ، ومَنْ قَهَرَه لا يَغْلِب . 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ {19} 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


والحَمْدُ لله الَّذِي لا يَخِيْبُ منْ دَعَاهُ 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


وَيْ كيفَ دَنَّسَ أَعْدَاءُ الحَيَا طُهْري ؟؟ 	 Ingĩona Gĩkeno kĩa Ma Atĩa Ũtũũro-inĩ?


قَالَ الْبُلْقِينِيُّ: أَجَلُّ كِتَابٍ صُنِّفَ فِي الْعِلَلِ: كِتَابُ ابْنِ الْمَدِينِيِّ وَابْنِ أَبِي حَاتِمٍ وَالْخَلَّالِ ، وَأَجْمَعُهَا كِتَابُ الدَّارَقُطْنِيِّ . 	 Ndirĩ hĩndĩ ngaatharia rĩĩtwa rĩake kuuma ibuku-inĩ rĩa muoyo, no nĩngoimbũra rĩĩtwa rĩake mbere ya Baba, na araika aake.


يقولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، {الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


سَلَامٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ﴿ ۱۰۹ ﴾ 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


قَوْلُهُ تَعَالَى: (مَنْ قَدَّمَ): هِيَ بِمَعْنَى الَّذِي . 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


مَنْ تَجْعَلُ نَفْسَكَ؟ ."." 	 Nũũ wakũheire ũhoti ũcio?"


وَالفِعْلُ: الكَلِمَةُ الَّتِي لَهَا مَعْنًى، وَاقْتَرَنَتْ بِزَمَنٍ مَاضٍ أَوْ حَاضِرٍ أَوْ مُسْتَقْبَلٍ. 	 (trg) ="65"> Thĩinĩ wa rũthiomi rwa Kĩngiriki , ciugo icio ningĩ nĩ cionanagia nĩ ũndũ wa mũthemba ũrĩkũ ũrekwo - kana nĩ wa ihinda inini , kana nĩ mũrĩku , o na kana nĩ ũrathiĩ na mbere .


فَقِيلَ لَهُ: شَوَّهْتَ نَفْسَكَ، قَالَ: إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةِ 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


(137) "وَالآنَ لاَ تَتَأَسَّفُوا وَلاَ تَغْتَاظُوا لأَنَّكُمْ بِعْتُمُونِي إِلَى هُنَا، لأَنَّهُ لاسْتِبْقَاءِ حَيَاةٍ أَرْسَلَنِيَ اللهُ قُدَّامَكُمْ." 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


إِنَّ صَلاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ 	 No gũkorwo mahoya maku nĩmo


فَيَقُولُ أَبْشَالُومُ لَهُ: "ٱنْظُرْ. 	 Nidhi Arora စစ


فَعَلِمَ يَسوعُ فَقالَ لَهُم: 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ,


إِنَّـا نُقَـاتِلُهُـمْ ثُـمَّـتَ نَقْتُلُهُـمْ 	 tũrũũĩ nĩtũhwĩte,


قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ 	 Riu thutha wa kurikia kuhoya ni turi na kahinda ga kumenyana.


حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ، 	 2Nake akĩambĩrĩria kũmaruta ũhoro, akĩmeera atĩrĩ:


(سفر زكريا 1: 3) فَقُلْ لَهُمْ: هكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ: ارْجِعُوا إِلَيَّ، يَقُولُ رَبُّ الْجُنُودِ، فَأَرْجِعَ إِلَيْكُمْ، يَقُولُ رَبُّ الْجُنُودِ. 	 @Eddy Read Zekaria 1: 3 Nĩ ũndũ ũcio ĩra andũ atĩrĩ, Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga ũũ: 'Njookererai, nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga, na niĩ nĩngũmũcookerera,' ũguo nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga.


يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


غَنِّ، وأيقظْ مَنْ غفا 	 wake up no make-up ciara bravo


وَنَبْضِيْ يَنْطِقُ بِحُبّكْ 	 Maganaga wendo wake;


كَمَالَ وَنِعْمَ مَا يَهَبُ 	 Ũtoĩ ũũ, oĩ ũũ.


تك 31-48: وَقَالَ لاَبَانُ: "هَذِهِ الرُّجْمَةُ شَاهِدَةٌ الْيَوْمَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ." 	 4831:48 Kĩam 31:46Labani akiuga atĩrĩ, "Ũmũthĩ hĩba ĩno nĩ mũira gatagatĩ gakwa nawe."


لأَنَّ "كُلَّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَخْلُصُ"." 	 Nĩ kuuga atĩ macũngĩrĩro-inĩ, rungu rwa Ũthamaki wa Ngai, mũndũ wothe ũrĩ muoyo nĩ agaakumia rĩĩtwa rĩa Jehova.


وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا 	 no ũrĩa ũtarĩ ũcuuke, wega nĩguo ũgaatuĩka igai rĩake.


Izgovor كِنَان كِنَان 	 Shelundithu Kaanaan


وَ اجعَلني فيهِ مِن اَوْليائِكَ المُقَرَّبينَ ، بِرَأفَتِكَ يا اَرحَمَ 	 Mwathani unjirithie ari awe Na unduire wiyuirwo ni tha


52 "انْظُرْ إلَى صَلاتِي وَإلَى صَلَواتِ شَعبِكَ إسْرائِيلَ، وَأصغِ إلَيهِمْ كُلَّما اسْتَنجَدُوا بِكَ. 	 52"Ũrohingũra maitho maku na ũigue mathaithana ma ndungata yaku na ma andũ aku a Isiraeli, ningĩ wĩtĩkĩre kũmathikagĩrĩria rĩrĩa rĩothe maagũkaĩra.


" الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " . 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


إش25:43 أَنَا، أَنَا هُوَ الْمَاحِي ذُنُوبَكَ مِنْ أَجْلِ ذَاتِي، وَخَطَايَاكَ لَنْ أَذْكُرَهَا. 	 (3) Isa 43:25 - "Nii, onii, nini huraga mehia maku niundu wakwa mwene; na ndiri hingo ngaririkana mehia maku ringi."


"اَللَّـهُمَّ اِنّی اَسْئَلُکَ بِعَلائِکَ کُلِّهِ،" 	 nĩcio ciathanire ũhoro wamo.'


لَنْ تكونَ نَقْمَةَ سائلْ 	 Ndũteagwo ũtarĩ mwatie.


تَكُونِينَ مَلعُونَةً أكثَرَ مِنْ كُلِّ البَهائِمِ 	 "Wee ũrogwatwo nĩ kĩrumi gũkĩra mahiũ mothe


وَ إِنَّ عَلَيْكُمْ لَحافِظِينَ "10" 	 Mbau ikũmi nĩ igũtũkinyia mũico.'


رَمضَآنِية , سَماءِكَ , زَيّن , ْبهَا , نجَمَـاتٌ 	 Riũa, mweri na njata cia Igũrũ,


لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ 	 ndũkanareke magatoonya ũhonokanio-inĩ waku.


(2448) ((اللَّهُمَّ إنَّ قُلُوبنا وجَوارِحنا بِيَدِكَ لَمْ تُمَلِّكْنا مِنْها شَيئاً فَإِذا فَعَلْتَ ذَلِكَ بِنا فَكُنْ أنْتَ وَلِيُّنا)) (حل) عَن جَابر. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


42 "فَقالَ لِي اللهُ: ‹قُلْ لَهُمْ لا تَصعَدُوا وَلا تُحارِبُوا لِأنِّي لَسْتُ مَعَكُمْ. 	 421:42 Ndar 14:41-43No Jehova akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Meere ũũ, 'Tigai kwambata mũkarũe, tondũ ndigũkorwo hamwe na inyuĩ.


فَعَلى مِثْلِ الْحُسَیْنِ فَلْیَبْکِ الْباکُونَ 	 ũcio marĩ rũmwe na ũrĩa wanangaga.


غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ غافر [3] 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ 	 Ndo maana nakupendaga


مِنْ أَيْنَ يَبْدَأ الإِبْدَاع؟ 	 Nũũ ũkũndongoria andware Edomu?


فَدَعِ اللَومَ فَإِنَّ اللَومَ لوم 	 mũthenya ũcio wa ituĩro.


لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَأوُهَا وَلَـكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


تنَآسِيتكَ نعَم لكنَ بقتَ فيَ دآخلَي ذكـــرآكَ 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


وَرَوَى مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَعُقَيْلٌ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ. 	 No rĩrĩ, o ta ũrĩa ihaka rĩake rĩa maguta rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na o ta ũrĩa rĩrĩ rĩa ma, na ti rĩa maheeni: o ta ũrĩa rĩmũrutĩĩte-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


وَالْأَصْلُ: أَيْ فِي الثَّانِيَةِ وَالتَّعْلِيلِ لَهَا. 	 Wa mbere akiuga atĩrĩ, 'No hĩndĩ ndĩragũrire mũgũnda na no nginya thiĩ ngawone.


مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسۡجُدَ 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


فَقَالَ لَهَا ٱلْمَلَاكُ: "لَا تَخَافِي يَا مَرْيَمُ، لِأَنَّكِ قَدْ 	 30Nowe mũraika ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mariamu tiga gwĩtigĩra, nĩgũkorwo nĩũkinyĩirwo nĩ wega wa Ngai.


وَكَأَنَّ وَشْيَ رُقُومِهَا ... 	 Hannah & John were...


وَحَدِيثًا مِنْ أَحَادِيثِ ٱلْجَوَى لَسْتُ أَنْسَاكِ... 	 KAMENYA NA NDIGIRI Rĩu ndiũĩ kana nĩ ũkũririkana ...


كَمَا يَحْدُثُ دَوْماً 	 who bhi na kare


قَالَ الْجُمْهُورُ: الْيَدُ هنا النِّعْمَةُ، أَيْ نِعْمَةُ اللَّهِ فِي هَذِهِ الْمُبَايَعَةِ، لِمَا يُسْتَقْبَلُ مِنْ مَحَاسِنِهَا، فَوْقَ أَيْدِيهِمُ الَّتِي مَدُّوهَا لِبَيْعَتِكَ. 	 51:5 1Joh 3:11; 1Tim 6:16 Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri ĩrĩa tũiguĩte kuuma kũrĩ we, na nĩyo tũramũmenyithia, atĩ: Ngai nĩ ũtheri; thĩinĩ wake gũtirĩ nduma o na hanini.


فَيه لأَقْدَامِ مُحْتَلِّيْه تَوطِيدُ 	 ti-itherũ gĩcoka gĩakwa nĩkĩrĩmwĩkagĩra hinya.


فَمَنْ يَكُ سَائِلًا عنِّي فإنِّي 	 'Nũũ ũngĩhota kũũharũrũkia andehe nginya thĩ?'


" لَيْسَ مِنّي مَن اسْتَخَفّ بِصَلاتِهِ ." 	 na nĩekũnjĩtĩkĩria ngenerere arĩa manjambagia.


وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ 	 na ndũgathũũre irũithia rĩake,


فَقَالَ: عِنْدِي غُلَامٌ عَلَى دِينِكَ أَسْوَدُ أَجْلَدُ مِنْ هَذَا أُعْطِيكَهُ بِهِ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


"سَأُعاقِبُكُمْ بِحَسَبِ مَا تَسْتَحِقُّهُ أعْمالُكُمْ، 	 ngagũtheria gĩko gĩaku gĩthire biũ,


"أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحاكِمِينَ" ؟ 	 Tondũ nĩguo wa ituĩro rĩa cira wa Ngai.


لَعَلَّ اللَّهَ يَغْفِرُ لَهُ بِهَذَا الْقَوْلِ كُلَّ ذَنْبٍ1. 	 Ibuku rĩa Ngai rĩratwĩra atĩ ithuothe nĩtwagĩrĩirwo nĩ kũrekerwo mehia maitũ nĩ Ngai.


قَالَ خَلَّادٌ: وَزَادَ فِيهِ آخَرُ قَالَ: قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ ذَكَّرْتَنَا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَ قِلَّةَ عَدَدِنَا، 	 More from Maitũ nĩ Ma Itũ Kerĩ


فعادَى بَين هادَيَتَيْن مِنْهَا 	 Yaikio ĩikagia ĩngĩ.


(وَمَنْ مُنِعَ الْبَيْتَ ظُلْمًا) كَأَنْ يُحْبَسَ بِغَيْرِ حَقٍّ. 	 Yatherete itherero kũraya o ma,


وَقِيلَ: تَزْلَقُ فِيهَا الْأَقْدَامُ. 	 Akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ ngwenda.


تَرِعٌ / تَرِعَةٌ 	 Inicio / Ikigai


سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ للهِ وَلاَ اِلَهَ اِلاَّ اللهُ وَاللهُ اَكْبَرْ وَلاَ حَوْلَ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


تُرْجِي مَن تَشَاء مِنْهُنَّ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


سَبَتْ لُبَّهُ أَسْمَاءُ مُنْذُ احْتِلامِهِ 	 Jesu niatumire arutwo ake thi yoothe


9804- عَنْ ابْنِ عِصَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : 	 81:8 Luk 1:33No ha ũhoro ũkoniĩ Mũriũ ekuuga atĩrĩ,


حَدَثَ إِلْقَاءُ الْقُنْبُلَةِ مُؤَخَّرًا 	 Iria Ũhingũrĩte Ica Ikuhĩ


الْمَحَبَّةُ لاَ تَتَفَاخَرُ، وَلاَ تَنْتَفِخُ 	 Mũtikoimbuthũre wendo o na kana mũwarahũre,


مِنْ أَيْنَ أَبْدأْ؟ لا أَعلَم.. 	 Ũtoĩ ũũ, oĩ ũũ.


الصّالِحَهِ مِنْ عِبادَتِهِ، ثُمَّ لاتَمْرُقُوا مِنْها، وَ لاتَبْتَدِعُوا فیها، 	 na makombanagĩra matekwenda uumithio;


(قُلْتُ): فَهَذَا الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ الشَّاطِبِيُّ بِالْإِخْمَالِ لَا يَصِحُّ رِوَايَةً وَلَا قِيَاسًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


وَالثَّانِيَةُ فِي أَوَّلِ مَنْ غَزَا الْبَحْرَ مِنَ التَّابِعِينَ 	 13No andũ acio makĩĩrutanĩria mũno gũcookia marikabu yao hũgũrũrũ-inĩ cia iria.


انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى>ٰ بَعْضٍ، وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا 	 natuonana twatuonana watuonana mwatuonana atuonana watuonana watuonana yatuonana latuonana yatuonana chatuonana vyatuonana yatuonana zatuonana watuonana kwatuonana patuonana mwatuonana


حز-24-3: وَاضْرِبْ مَثَلاً لِلشَّعْبِ الْمُتَمَرِّ دِ وَقُلْ لَهُمْ: هَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: ضَعِ الْقِدْرَ وَصُبَّ فِيهَا مَاءً. 	 110:1 Mar 3:13-15; Math 4:23Nake Jesũ nĩetire arutwo ake ikũmi na eerĩ moke harĩ we, nake akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku na kũhonia mĩrimũ yothe na ndwari ciothe.


يردّ عليهم بقوله سبحانه وتعالى: "وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَى بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ - وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ" 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


" فَمَاذَا يَفْعَلُ صَاحِبُ الْكَرْمِ؟ يَأْتِي وَيُهْلِكُ 	 Nũũ ũkomĩrĩria rĩrĩa akooneka?


15 وَإنْ أرادَ الَّذِي كَرَّسَ بَيتَهُ استِردادَ بَيتِهِ، يَدفَعُ ثَمَنَهُ، وَيُضِيفُ خُمسَ ثَمَنِهِ إلَيهِ. 	 2727:27 Alaw 27:11Angĩkorwo nĩ nyamũ ĩmwe ya iria irĩ thaahu, no amĩgũre na thogora ũrĩa ĩtuĩrĩirwo, ongerere gĩcunjĩ kĩngĩ gĩa ithano harĩ thogora ũcio.


حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


مَوْعِدٌ مِنْكَ في زَمَنٍ كُنْتُ بِارْتِقابِ لَحظِهِ أَموت 	 He muthenya umwe wa uturo wakwa ndiriinaga nginya ngakua


إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ 	 Thig na maor, thig;


وَلَو مَاتَ رجل عَن ابْنَيْنِ 	 ciao iria maatunyĩte mũndũ mũirũ.


"لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ" 	 Kaĩ gwĩ kĩnene kĩũru tiga kĩronda.'


10 لَكِنْ مَنْ سَيَأْخُذُنِي إلَى المَدِينَةِ المُحَصَّنَةِ؟ 	 10Nũũ ũkũnginyia itũũra rĩrĩa inene rĩirigĩre?


وَمَا عَدَاهُ فَالقِيَاسَ تَتَّبِعْ 	 No we ndendete ũteti, endaga kũrutĩra bũrũri wĩra.


سَيُعانُونَ مِنَ الضِّيقِ لأنَّهُمْ أخطَأُوا إلَيَّ. 	 maroaga gũconorithio nĩ ũndũ wakwa,


عَلَى شَيْءٍ لَا نَسْتَطِیْعُ تَغْیِیْرَهُ؟ 	 na rĩrĩa oona ũndũ mũũru-rĩ, githĩ ndaũmenyaga?


6 فَكَما هُوَ مَكتُوبٌ عَنْ إبْراهِيمَ: "آمَنَ إبْراهِيمُ بِاللهِ، فَاعتَبَرَهُ اللهُ بارّاً بِسَبَبِ إيمانِهِ." [a] 7 كَذَلِكَ يَنبَغِي أنْ تَعلَمُوا أنَّ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ هُمْ فِعلاً أبناءُ إبْراهِيمَ. 	 83:8 Kĩam 12:3Na tondũ Maandĩko marĩa matheru nĩmooigĩte o mbere atĩ Ngai nĩagatua andũ-a-Ndũrĩrĩ athingu na ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, na Maandĩko macio nĩmahunjĩirie Iburahĩmu Ũhoro-ũrĩa-Mwega o kabere, makiuga atĩrĩ: "Ndũrĩrĩ ciothe nĩikaarathimwo nĩ ũndũ waku." 93:9 Arom 4:16Nĩ ũndũ ũcio andũ arĩa metĩkĩtie nĩmarathimanagĩrio hamwe na Iburahĩmu, mũndũ ũcio warĩ mwĩtĩkia.


قال الترمذي: حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَعْدِ بْنِ الأَخْرَمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ? 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وإِذْ بِهُـْ يَرْحَلُونْ ..! 	 Magĩkenio nĩyo ma;


20 فَأعانَهُمُ اللهُ عَلَيهِمْ، وَنَصَرَهُمْ عَلَى الهاجَرِيِّينَ وَكُلِّ حُلَفائِهِمْ، لِأنَّهُمُ اسْتَنجَدُوا بِاللهِ فِي المَعرَكَةِ، فَاسْتَجابَ لَهُمْ، لِأنَّهُمُ اتَّكَلُوا عَلَيهِ. 	 20Nao arutwo magĩcooka makiumagara na makĩhunjia ũhoro kũndũ guothe, nake Mwathani akĩrutithania wĩra nao, na agekĩraga ũhoro wake hinya na ũndũ wa ciama iria ciatwaranaga na ũhoro ũcio.


شُرُوطُ إِبَاحَةِ الْمَيْتَةِ 	 No rĩo rĩetagwo No kana No-Amoni.


يَوْمِ القِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ 	 26"Gũtirĩ ngai ũhaana ta Mũrungu wa Jeshuruni,


مُنانا فَكَم نيلَت لَدَيكَ الرَغائِبُ 	 Inyuĩ nĩmũũĩ wega atĩ nĩmo twathĩrĩirio.


الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ 	 Cia arĩa akirĩrĩria.


((مَنْ وَضَعَ هَذَا؟ 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


كْنْ وٌن مُ وٌن حْشْ سَمَ نَ شْن مَ. 	 Noguo ũiyũrĩte o kũndũ guothe.


فَقَالَ: "هَلْ مَعَكَ مِن الْقُرْآنِ شَيْءٌ؟." 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


يُفَرِّطُونَ و قوله الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظالِمِي أَنْفُسِهِمْ و قوله الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلامٌ عَلَيْكُمْ فإن الله تبارك و تعالى يدبر 	 351:35 Luk 1:32, 76; Math 4:3Nake mũraika ũcio akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Roho Mũtheru nĩagooka igũrũ rĩaku naguo hinya wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩũgakũhumbĩra, nĩ ũndũ ũcio mwana ũrĩa ũgaaciarwo nĩ mũtheru na ageetagwo Mũrũ wa Ngai.


لِـذا سَأكـتُـبْ وَلَـنْ اتَـرَددْ الـى انْ اشيـبْ !! .. 	 Re: Here I go again !! hi ya goldie,


وَثَارَتْ بَيْنَ الْجُمُوعِ مُنَاقَشَاتٌ كَثِيرَةٌ حَوْلَهُ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: "إِنَّهُ صَالِحٌ" وَقَالَ آخَرُونَ: "لاَ! 	 10Nake Jesũ agĩĩta kĩrĩndĩ kĩu gĩũke harĩ we, agĩkĩĩra atĩrĩ, "Thikĩrĩriai na mũtaũkĩrwo.


جَابِرُ بن عَبْدُ اللّٰہِاَنَّ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّي اللّٰہُ عَلَیۡہِ وَسَلَّمَدخل علی اُمِّ السَّائِبِ او اُمِّ الْمُسَيَّبِ فقال مالك يا اُمَّ السَّائِبِ او يا اُمَّ الْمُسَيَّبِ تُزَفْزِفِينَ قالت الْحُمَّي لَا بَارَكَ اللّٰہفيها فقال لَا تسبی الْحُمَّی فَاِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كما يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ 	 Magíthií na makinya nyina akímwíra atírí, "Tarora búrúri úyú wí múhuro witú, úikie maitho mbere ya iria ríría wone atí búrúri úcio ní mwega na ní múruru na úmaga úúkí na indo ciothe njega. úngíka atía úngítuíka múthamaki wa búrúri ta úcio?"


آ'لسَلآ'مٍْ عَلَيكُمٍْ وَ رَحْمَةٍْ آ'للهٍْ وَ بَرَكَآ'تهٍْ 	 Deilig Mahi Mahi og deilige burgere.


فقالت الملائكة: {قَالُواْ سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمْ بَلْ كَانُواْ يَعْبُدُونَ الجن أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ} [سبأ: 41] . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا 	 Mangĩgĩkorwo makĩhunjĩria ũ na andũ othe maagĩkorwo marĩ etĩkia.


*وَأَمَّا وَقتُ الجَوَازِ: فَهُوَ قَبلَ العِيدِ بَيَومٍ أَو يَومَين. 	 Gwakorwo nĩ ũtukũ kana nĩ mũthenya


3) - مـَـن "لايبُوح" لِسَانِــه وَتُشَاهِد عَينَيه قَد اَصَابَهَا الخَرَسْ لا تَنطُق بِمَا بِدَاخِلِــه ... 	 1011:10 Thab 69:22, 23; Arom 11:8Maitho mao marogĩa nduma, matige gũcooka kuona,


عٍ نَشَن نَبَمَ نَ مُ رَقَنشِ ٱ مَ قٍوٌ. 	 "Ti-itherũ, o ũrĩa thugundĩte, ũguo noguo gũgaatuĩka,


فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَى آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا (18:6) 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


فَضْلا مِّن رَّبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ 	 Gũtirĩ mũndũ witũ ũngĩkũgiria mbĩrĩra ya gũthika mũtumia waku."


تَلْقَ بَطْشَ اللهِ فِيهِ وَحُنُوَّهْ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وقال تعالى: (وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ) (إبراهيم: 7). 	 "Mũngĩrĩ ciana cia Iburahĩmu-rĩ, nĩ mũngĩĩkaga maũndũ marĩa Iburahĩmu eekaga.


عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ 	 Ngai aamathuurire nĩguo matuĩke kĩambĩrĩria kĩa rũrĩrĩ rwake.


يا إخوَتِي، مَا إِنْ تَيَتَّمْنَا مِنْكُم مُدَّةَ سَاعَة، بِالوَجْهِ لا بِالقَلْب، حَتَّى بَذَلْنَا جَهْدًا شَدِيدًا، وَبِشَوقٍ كَبير، لِنَرى وَجْهَكُم. 	 172:17 1Akor 5:3; 1Athe 3:10No rĩrĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, hĩndĩ ĩrĩa twatigithanirio na inyuĩ gwa kahinda kanini-rĩ, (ha ũhoro wa mwĩrĩ, no ti wa ngoro), nĩtwerutanĩirie na kĩyo kĩnene nĩgeetha tuonane na inyuĩ tondũ nĩtwamwĩriragĩria mũno.


ۈٱلبَدءُ مِنْ جَديدْ ,, 	 Tũtũme na njĩra njerũ.


والبئرُ هِيَ الَّتِي يَحْفرها الرجُل فِي مِلْكه أَوْ فِي مَواتٍ، فَيَقَعُ فِيهَا إنسانٌ فيَهْلِك، فَهُوَ هَدَرٌ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


كَمَا: 23719 - حَدَّثَنِي مُحَمَّد بْن عَمْرو , قَالَ: ثنا أَبُو عَاصِم , قَالَ: ثنا عِيسَى; وَحَدَّثَنِي الْحَارِث , قَالَ: ثنا الْحَسَن , قَالَ: ثنا وَرْقَاء جَمِيعًا , عَنْ ابْن أَبِي نَجِيح , عَنْ مُجَاهِد , قَوْله: { وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِنْ دَابَّة } قَالَ: النَّاس وَالْمَلَائِكَة . ' 	 17Ngĩrũithia andũ arĩa maarĩ igweta a Juda, ngĩmooria atĩrĩ, "Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũyũ mũreka wa waganu wa gũthaahia mũthenya wa Thabatũ? 1813:18 Jer 44:23; Neh 10:31Maithe manyu ma tene-rĩ, githĩ ti maũndũ ta maya meekire, nake Ngai witũ agĩtũrehere mathĩĩna maya mothe matũkorete na magakora itũũra rĩĩrĩ inene?


عيدٌ تعيسٌ للحُسَيْنْ 	 Nĩ Mũthenya wa Mũnyaka


وَقَالَ الزَّجَّاجُ: الْمَعْنَى أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمُ الْأَمْرُ بِإِهْلَاكِنَا مَنْ أَهْلَكْنَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَإِذَا قَالَ: أَعْطَيْت هَذَا لِفَقْرِهِ، لَمْ يَحْسُنْ أَنْ يَقُولَ: أَعْطَيْته لِعِلْمِهِ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


دَنوْتُ أَعرْضَ عَلى نَظَّرِهِ مَا ظَهَرَ لَهُ مِنْ مَحاسِنِي؟؟ 	 Rĩu ta kĩnjĩrei atĩrĩrĩ, tũroranagia kĩĩ


فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ 	 Naruo rũhonge o ruothe rũrĩa rũciaraga nĩarũceehaga nĩguo rũciare maciaro maingĩ makĩria.


آمنُواْ الَ تَ ْ 	 Tiga njĩtĩkĩtie


أُبَيِّنُ مَا تَضَمَّنَتْهُ الْأَبْيَاتُ مِنْ أَحْكَامِ الْمَسْبُوقِ بَعْدَ سَلَامِ الْإِمَامِ. 	 Ngĩaria ma, niĩ ndiĩtĩkanĩtie na MoU ta icio ciandĩkanagĩrwo mĩkawainĩ mĩnene ya itang'a mũingĩ ũtoĩ.


إسعادُ مَنْ نَذَروا الإسعاد مُعجِزَةٌ يـا نـورَ طـيبَتِهِ أَكرِمْ بِمَكَّتِهِ 	 6 # Isa 55:1, 2 Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,


6 لاَ تَتَفَاخَرْ أَمَامَ الْمَلِكِ وَلاَ تَقِفْ فِي مَكَانِ الْعُظَمَاءِ 	 6Ĩka ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire kũringana na ũũgĩ waku, no ndũkanareke mũtwe ũcio wake ũrĩ mbuĩ ũkinye mbĩrĩra-inĩ na thayũ.


27حَقًّا أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مِنَ الْقِيَامِ ههُنَا قَوْمًا لاَ يَذُوقُونَ الْمَوْتَ حَتَّى يَرَوْا مَلَكُوتَ اللهِ."." 	 27Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe a aya marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete ũthamaki wa Ngai."


وَقِيلَ: إِنَّ الْإِشَارَةَ بِقَوْلِهِ: أُولئِكَ رَاجِعٌ إِلَى مَنْ تَوَلَّى، وَالْأَوَّلُ: أَوْلَى. 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


مِنْ دُمُوعِ الأَسئلةْ 	 Ciũria Kuuma Kũrĩ Athomi


وَهُوَ اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَى وَالآَخِرَةِ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


6 ندٍ نْمَ تِدٍ عَ شَ شْنّ يَ رَ؟ 	 25Ũbatithio wa Johana-rĩ, woimĩte kũ?


تفسير قوله تعالى: {وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آَيَةً أُخْرَى (22) } 	 981:9 Thaam 20:3Mũtikanagĩe na ngai ngʼeni gatagatĩ-inĩ kanyu;


ســــاكـِــت ْ , مـا عــَـمْ تـــحــكــِــيْ ؟ 	 - Sao rồi? nghĩ kĩ rồi chứ?


مَا اصْطَفَاهُ اللّٰهُ لِمَلَٓائِكَتِهٖ سُبْحَانَ رَبِّيْ وَبِحَمْدِهٖ سُبْحَانَ رَبِّيْ وَبِحَمْدِهِ۔ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


يو 2-17: فذَكرَ تلاميذُهُ أَنَّهُ مَكْتوب: "غَيرةُ بَيتِكَ تَأْكُلُني." 	 172:17 Thab 69:9Nao arutwo ake makĩririkana nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ, "Kĩyo kĩrĩa ndĩ nakĩo kĩa nyũmba yaku nĩkĩo gĩkaandĩa."


21 "سـَمِعْتُمْ أَنَّهُ قيلَ لِلأَوَّلين: 'لا تَقْتُلْ، فإِنَّ مَن يَقْتُلُ يَستَوجِبُ حُكْمَ القَضـاء'. 	 215:21 Thaam 20:13; Gũcook 5:14"Nĩmũiguĩte atĩ hĩndĩ ya tene andũ nĩmerirwo atĩrĩ, 'Ndũkanoragane, na mũndũ o na ũrĩkũ ũkooragana no nginya agaatuĩka wa gũtuĩrwo ciira.' 225:22 1Joh 3:15; Koh 7:9No niĩ ngũmwĩra atĩrĩ, ũrĩa wothe ũkarakarĩra mũrũ wa ithe nĩagatuĩka wa gũtuĩrwo ciira.


﴿ إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْراً فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ﴾ 	 "kabuku gaka o na harĩa tũgatuĩte Kaguraru na Waithira, makĩria nĩ ka ndarati ikonainie na thimo cia Ũgĩkũyũ ciumanĩte na ciĩko ciaguo na igakuruhana na Ibuku rĩa Ngai hamwe na Ndaĩ na ũrugũri wacio."


جِدَّ لِِإمْرِءٍ يَجِدُّ لَكَ 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


قَدْ أَسْمَعْتَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ غِوَاثٌ 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


أنَا سَأهتَمُّ بِكُلِّ احتِيَاجَاتِكَ. 	 maku mothe nĩngũmoirĩria


قَالَ فِي الْمُحَرَّرِ: وَإِذَا كَانَ ابْنُ ابْنِ أُخْتٍ لِأُمٍّ، وَبِنْتُ ابْنِ ابْنِ أَخٍ لِأَبٍ: فَلَهُ السُّدُسُ، وَلَهَا الْبَاقِي. 	 Mũndũ nĩakaanengerana mũrũ wa nyina akooragwo, na mũthuuri anengerane mwana wake, na ciana ciũkĩrĩre aciari imooragithie.


وَلِمَاذَا يُكَافِئُنِي الْمَلِكُ بِهَذِهِ الْمُكَافَأَةِ؟ 	 Ũkũũri nĩ kĩheo kĩa goro mũno nĩkĩ?


مَنْ هُوَ أَصْلُ وُجُودٍ مُـحَـمَّــدٌ عَبْـدٌ صَالِــحُُ 	 na ũrĩa wĩkaga maũndũ ma ũthingu,


فَقَالَ لِمَالِكٍ: مَتَى ؟ 	 Ta kĩnjĩrei atĩrĩ, tũrakua kĩ?


شُكرَاً لِكُلِّ مَنْ أَسْهَمَ فِى إِنجَاحِ هَذَا الْحَدَثِ الْوَطَنِى .. 	 Nĩ ngũcokeria atabania othe a gĩthurano kĩu ngatho nĩ ũndũ wa wĩra wao mwega.


﴿ما لَكُمْ لا تَرْجُونَ لِلّهِ وَقاراً وَ قَدْ خَلَقَكُمْ أَطْواراً﴾ 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


11وَ لَوْ یُعَجِّلُ اللّهُ لِلنّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجالَهُمْ بِالْخَیْرِ لَقُضِیَ إِلَیْهِمْأَجَلُهُمْ فَنَذَرُ الَّذینَ لایَرْجُونَ لِقاءَنا فی طُغْیانِهِمْ یَعْمَهُونَ 	 25 Kuoguo, ari na uhoti wa kuhonokia tene na tene aria makuhagiriria Ngai kugera kuri we, gitumi ni tondu aturaga akimahoera matuku mothe (rora hamwe na Arom 8:34; 1 Yohana 2:1)


وقد جَرَتْ مِنْ عيْنهِ أَلفُ عَيْنِ 	 Gĩkũyũ kik-000 kUhinga maitho


وَسَيَمْسَحُ اللهُ كُلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُونِهِمْ، وَالْمَوْتُ لاَ يَكُونُ فِي مَا بَعْدُ، وَلاَ يَكُونُ حُزْنٌ وَلاَ صُرَاخٌ وَلاَ وَجَعٌ فِي مَا بَعْدُ، لأَنَّ الأُمُورَ الأُولَى قَدْ مَضَتْ" (رؤ21: 3، 4). 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


وَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ 38 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


فَقُلْتُ لَهُ: وَ مَا مَعْنَى ذَلِكَ ؟ 	 Gikunda akĩmooria, 'Macio moiga atĩa?'


﴿20﴾ اللَّهُمَّ أَيُّمَا عَبْدٍ تَابَ إِلَيْكَ وَ هُوَ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ فَاسِخٌ لِتَوْبَتِهِ ، وَ عَائِدٌ فِي ذَنْبِهِ وَ خَطِيئَتِهِ ، فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَكُونَ كَذَلِكَ ، فَاجْعَلْ تَوْبَتِي هَذِهِ تَوْبَةً لَا أَحْتَاجُ بَعْدَهَا إِلَى تَوْبَةٍ . 	 27 Na inyuĩ-rĩ, ihaka rĩa maguta rĩrĩa mwahakirũo nĩwe mũtũire o narĩo ngoro-inĩ cianyu, na mũtibatairio nĩ kũrutwo ũhoro nĩ mũndũ; no rĩrĩ, ta ũrĩa ihaka rĩake rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na nĩ rĩa ma, ti rĩa maheni, o na taũrĩa rĩakĩmũrutire-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


"8"أُعَلِّمُكَ وَأُرْشِدُكَ الطَّرِيقَ الَّتِي تَسْلُكُهَا. 	 8Nĩndĩrĩkũrutaga na ngakuonereria njĩra ĩrĩa wagĩrĩirwo nĩ kũgera;


كنْ معَ الله يكنْ معكَ . 	 Ngai mbara ino turathii nawe.