فَٱحْتَرِسْ مِنهُ أَنتَ أَيْضًا، لأَنَّهُ قَاوَمَ كلامَنَا مُقَاوَمَةً شَدِيدَة. 	 15O nawe mwĩmenyerere, tondũ nĩakararirie ndũmĩrĩri iitũ na hinya.


إِنَّهُ لَكُم عَدُوٌّ مُبِينٌ 	 Inyuĩ andũ anyinyi mũrĩ na mĩeke mĩingĩ.


إِلَى الرَّفِيقِ الْأَعْلَى ﴿الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ 	 wee nĩũtũũgĩrĩtio mũno igũrũ rĩa ngai ciothe.


قَال: قُلتُ فَمَن لم يَحُجَّ منّا فقدْ كَفَرَ؟ قال: لا، ولَكِنْ مَن قَالَ ليسَ هَذا هَكَذا فَقدْ كَفَرَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


١، ٢ ( أ) لِمَاذَا نُقَدِّرُ ٱلْأَصْدِقَاءَ ٱلْأَوْلِيَاءَ وَٱلْغَفُورِينَ؟ ( ب) أَيَّةُ أَسْئِلَةٍ سَنُنَاقِشُهَا؟ 	 3. (a) Nĩ ma irĩkũ cia bata harĩ ithuĩ nĩguo tũtaũkĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Bibilia? (b) Nĩkĩ nĩ harĩ bata rĩu twĩririkanie ma icio? (c) Tũkwarĩrĩria ciũria irĩkũ?


وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ. 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


وَإِنَّمَا ضَمِنَ لِأَنَّهُ صَارَ مَانِعًا تَسْلِيمَهُ 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


أَمَرَ بِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ . 	 (trg) ="9"> Aciari akwa nĩ meendanĩte na o mũndũ nĩ aatĩĩte wĩtĩkio wa ũrĩa ũngĩ .


هَلْ عِنْدَكُمْ سَمَكٌ؟ 	 Inyuothe nĩmũgũka ndũnyũ? - Are you all coming to the market?


بَلْ مَنْ أَعْطَاكَ هذَا السُّلْطَانَ لِتَفْعَلَ هكذَا؟." 	 Nũũ wakũheire ũhoti ũcio?"


ü حَسَبَ صُنْعِ أَيْدِيهِمْ. 	 Alaikum salaam warahmathullaahi wa barakaathuhu


يَا مَنْ هُوَ كُلُّ شَىْءٍ خَاضِعٌ لَهُ 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


ِ فَائِدَةٌ " الْمُسَاقَاةُ " مُفَاعَلَةٌ مَنْ السَّقْيِ. 	 wanduire muguthaithi


وَ قَتَلَ داوُدُ جالُوتَ. 	 Nĩ kĩĩ kĩahotithirie Daudi gũtooria Goliathu?


فَقَالُوا: وَيْلَكِ مَا أَنْتِ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


إِلَى اللَّهِ وَ رَسُولِهِ ثُمَّ یُدْرِکْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


وَ تَمُوجُ الْبِحَارُ وَ مَنْ یَسْبَحُ فِی غَمَرَاتِهَا، 	 na aanange ũhoti warĩo wa iria-inĩ,


وَ أَمَّا إِنْ كانَ مِنْ أَصْحابِ الْيَمينِ؛ 	 Gwe ũkaraga ũrĩo bwa Abagu,


جَرَيْتُ مَعَ الدَهرِ جَرْيَ المُطيعِ 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, Njeera wa Thiongʼo.


هُوَذَا الْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ابْناً وَيَدْعُونَ اسْمَهُ عِمَّانُوئِيلَ 	 Mũciĩ wĩ na aciari mendanĩte na makaheana gĩtĩo nĩ handũ hega ha mwana gũkũrĩra.


فَرَّحْتَنِي يَا يا يهوه بِصَنَائِعِكَ. 	 Wee Juda-rĩ, kũngũĩra ciathĩ ciaku,


لا تُلْحِفُوا في المسأَلَةِ ، فوَاللَّه لا يَسْأَلُني أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئاً، فَتُخرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئاً وَأَنا لَهُ كارِهٌ ، فَيُبَارَكَ لَهُ فيما أَعْطَيْتُهُ 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


وَقِيلَ: أَيْ هُوَ تَنْزِيل . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


إِلحَاحُكَ عَليهِمْ فَقَلبُكيُحِبُهمْ 	 Thiĩ na mbere gũtuĩka mũrata wao na kũmenda.


نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ؛ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ 	 Ta ũrĩa wahonokirie Nuhu;


فِي السَّرِيَّةِ تَأْخُذُ الْعَلَفَ وَالطَّعَامَ 	 (trg) ="44"> Harĩ kũheana gĩtĩo , koragwoi mũrĩ a mbere . "


وَفُلَانٌ سَرِيٌّ مِنْ قَوْمٍ سَرَاةٍ. 	 agakĩruta wĩra o nginya hwaĩ-inĩ.


دمتنْ بخيرْ .. 	 ♬ Philip Ndiari Mwega


مَارِناً كَانَ حَامِيَا 	 Mwarĩ wa nyina aarĩ Sera.


وكَم دِيَارًا فِيَّ لَم تُهدَمِ؟! 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وَصَدَى سُعَالِي.. 	 Nĩekũnjĩta harĩ we


2- متى تَنَامُ كُلَّ يَوْمٍ؟ 	 Ũrĩũkĩra rĩ, ũtige toro waku?


فَقالَ لَهُ عُمَرُ بنُ سَعدٍ: لَکَ عَلَیَّ ذلِکَ کُلُّهُ، و أنا بِهِ زَعیمٌ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


مَنْ تُرَاهُ أخْبَرَكَ بِأَنّنِّي أحْبَبْتُكَ إلى الدّرَجَه التّيْ جَعَلَتْنِي أغْفِرَ لَكَ مَالا يُغْتَفَر 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


وَرُوِيَ عَنِ الرَّبِيعِ نَحْوُ ذَلِكَ 	 Ngai mbara ino turathii nawe.


مَنْ اَکَلَ اللَّحْمَ اَرْبَعینَصَباحا، قَسا قَلْبُهُ؛ 	 marĩ Õpʉ̃ atiadari sʉguero,


(إنجيل متى 13: 28) فَقَالَ لَهُمْ: إِنْسَانٌ عَدُوٌّ فَعَلَ هذَا. 	 (Thaburi 73:28; Thimo 27:11) Nĩ ũndũ wa kĩeha atĩ no andũ anini tu harĩ andũ bilioni nyingĩ thĩinĩ wa thĩ ĩno mekaga ũguo.


مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ... 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


أَ رَأَيْتَ إِنْ كانَ عَلَى الْهُدى . 	 We hĩndĩ ĩrĩa amuonire


(59:7:26) l-rasūlu the Messenger وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا 	 720:7 Kĩam 20:17; 1Sam 7:5; Ayub 42:8Rĩu-rĩ, cookeria mũndũ ũcio mũtumia wake, nĩgũkorwo nĩ mũnabii, nake nĩegũkũhooera, na nĩũgũtũũra muoyo.


وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيِنِ. 	 Akĩaria na mũthuuri ũrĩa warutaga maitho ma mbũri icio ingĩ akĩmwĩra nĩamũkombora arute mothe nĩ mekũrĩhania.


سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ 	 tũrurumũkie na nĩtũrĩkayagĩra rĩĩtwa rĩaku.


لَنْ يَدْخُلَ النَّارَ رَجُلٌ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَّةَ. 	 Mũturi ndagaga gĩcaũ kĩa mwaki.


فَاكِهَةَ الضِّياءِ وَمَوْطِنَ الذِّكْرَيَاتِ 	 Mũtĩ na Maciaro Maguo


(وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ) إلى (تُرِيدُ زِينَةَ الْحَياةِ الدُّنْيا) 	 Na maheo igai rĩao rĩa muoyo wa tene.


مِنَ المُمْكِنِ أَنْ... 	 Mutongoria wa ...


رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


٥٣- بَابٌ فِي الرَّجُلِ يُسَمِّي دَابَّتَهُ 	 44Atĩrĩrĩ, Daudi aamwĩtire 'Mwathani'.


اِنَّٓا اَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَ مُبَشِّرًا 	 Agaatuĩka wa gũtongoria nawe ũtuĩke wa kũrigia.


فَذَلِكَ خَيْرٌ مِنْ كُلِّ مَا يَجْمَعُ النَّاسُ مِنْ أَعْرَاضِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا. 	 Ta hũra mbica ya thĩ ng'ima ĩrĩa mũndũ o wothe ahetwo mweke wa kwamũkĩra maũgĩ mothe ma thĩ hatarĩ marĩhĩ.


﴿لِيَجْزِيَ اللهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ﴾ إبراهيم/51. 	 922:9 1Ath 18:33; Jak 2:21Maakinya handũ harĩa Ngai aamwĩrĩte-rĩ, Iburahĩmu agĩaka kĩgongona ho na akĩara ngũ igũrũ rĩakĩo.


(وَكُرِهَ اسْتِعَارَةُ أَصْلِهِ) كَأَبِيهِ وَأُمِّهِ وَجَدِّهِ وَجَدَّتِهِ وَإِنْ عَلَوَا (لِخِدْمَتِهِ) ؛ لِأَنَّهُ يُكْرَهُ لِلْوَلَدِ اسْتِخْدَامُ أَحَدِهِمْ؛ فَكُرِهَتْ اسْتِعَارَتُهُ. 	 Mũnga wa Kĩhanya nĩwe watũmĩtwo nĩ ithe wa Kamaanja aroke kwaa Mũgeci nĩgetha arũgamĩrĩre ngoima igĩthĩnjwo, ota ũrĩa gwĩkagwo, nĩgetha ingĩhĩnja ndũkoige itiuma ciaku.


وَلَفْظُهُ " يُخَيَّلُ إِلَيْهِ فِي صَلَاتِهِ أَنَّهُ يَخْرُجُ مِنْهُ 	 Uu nĩakwithirwa ntumurume.


فأجاب: "قال الله تبارك وتعالىٰ: {إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ} [التوبة: 36] 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَرَدَّ اللهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا وَكَفَى اللهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللهُ قَوِيًّا عَزِيزًا. 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


((فُقَرَاء ، يا قَمَرِي ، نَمُوت 	 O Wee Ngai wakwa, ũrĩa wakwa mũtheru, tondũ ũcio tũtigakua.


لا تَحْمِلَنَّ مِنْ الأَنَامِ 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũkuuma gĩtanda-inĩ hau ũkomete.


گْاَنَ ?ـَِلَمَگْ تَفَرٍشّ بَأْرٍَضَگْ ?ـَِرٍَيَرٍ 	 Nĩwũiguaga ta andũ arĩa angĩ matakũrũmbuyagia?


مِنْ روحِكَ الحنَّانْ 	 Na muoyo wake we mwene,


زَفٌّ - زُفُوفٌ - زَفِيفٌ 	 Hannah _ Weddingwire


يَا رَق۪يبًا لَا يَنَامُ 	 Araire Mũhinga Mũrambu


يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ ﴾ ، ﴿ لَيْسَ 	 aikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene arĩ gatagatĩ ka makerubi,


أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا مِنْ نَفْسِي . 	 Nd ĩreda gĩkĩ, gĩkĩ, na gĩkĩ,


وَقَالَ اللهُ لِنُوحٍ وَبَنِيهِ: "وَهَا انَا مُقِيمٌ مِيثَاقِي مَعَكُمْ وَمَعَ نَسْلِكُمْ مِنْ بَعْدِكُمْ وَمَعَ كُلِّ ذَوَاتِ الانْفُسِ الْحَيَّةِ الَّتِي مَعَكُمِْ: الطُّيُورِ وَالْبَهَائِمِ وَكُلِّ وُحُوشِ الارْضِ الَّتِي مَعَكُمْ مِنْ جَمِيعِ الْخَارِجِينَ مِنَ الْفُلْكِ حَتَّى كُلُّ حَيَوَانِ الارْضِ. 	 Nowe akīrega akīmera, "Nī wega, ndahota gútuīka Múthamaki wanyu no gītúmi kīa njúke gúkú no getha njúrage njangiri ciothe na mīitú yothe īrīa īmúthīnagia.


فاعبدونِ ُ ُ ْ َ أناََ َّ َّإلاِ َإلهَِ لا ُأنه ََّ إليهِ َِْ نوحيِ ُ إلاِ رسولٍ ُ َ منْ ِ قـبلكَ ِ ْ َ منْ ِ أرسلناَْ َ ْ َ وماَ َ 	 Anga inyuĩ mũtirĩ maciaro ma wĩra wakwa thĩinĩ wa Mwathani? 2O na angĩkorwo andũ arĩa angĩ mationaga ta ndĩ mũtũmwo-rĩ, ti-itherũ niĩ harĩ inyuĩ ndĩ mũtũmwo!


إِنْ لَمْ يَكُنْ 	 Gũtirĩ o na ũmwe.


سَبِيلَنَاour way, 	 Ahaganna Piliganna (Owath Wadada)


وَوَصَفَ الْخيلَ بِصِفَاِتهَا، وَلَمْ يَقُلِ الشِّعْرَ كَاسِيًا. 	 Ndakehumba nguo ya maguoya ya mũnabii nĩguo aheenie andũ.


Read More "شيخُ المشايخ أَبُو مَدْيَنَ شُعَيْبُ بنُ حُسَيْنٍ الأَنْدَلُسِيُّ" " 	 Read more quotes from Ngũgĩ wa Thiong'o


وَقَوْلُهُ لِمَنْ سَأَلَهُ أَنْ يُجَاهِدَ وَسَأَلَهُ الرَّسُولُ "أَلَكَ أَبَوَانِ" قَالَ: نَعَمْ قَالَ: "فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ" 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


اُوْصِيْكُمْ وَنَفْسِى بِتَقْوَى الله وَطَاعَتِه لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


وَهُوَ عِبَارَةُ عَنْ 	 Nĩ kĩndũ gĩcong'i.


لِمَ تَدَعُ ذَلِکَ 	 'Na nĩkĩĩ ũroneka ta wethugumĩra?'


سَبَاهَا العَدُوُّ مَعَ كُلِّ جُيُوشِهَا. 	 Nĩ magaacokanĩrĩra nĩguo matharĩkĩre andũ a Jehova na hinya wao wothe.


كُلِّ بِرٍّ وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ. 	 O mũndũ ahuragia mwaki na mwĩhĩrĩto wake.


عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ زَيدِ zفِي صِفَةِ الوُضُوءِ: ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَضْمَضَ وَ اسْتَنْشَقَ مِنْ كَفِّ وَاحِدَةٍ, 	 Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩwona atĩ nĩ mwega; ningĩ Ngai akĩamũrania ũtheri na nduma.


عَلَيْكَ زَوْجَكَ. 	 Wĩ kaga magegania,


دُعَاتِكَ الدَّاعِيْنَ اِلَيْكَ 	 Ito Akira yaku


وَقَالَ عَدِيٌّ: عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 Nũũ ũcio ũtarĩ thoni ũgũkunya Mwana wa Ngai itina?


"مَنْ حُرِمَهَا فَقَدْ حُرِمَ الْخَيْرَ كُلَّهُ، وَلَا يُحْرَمُ خَيْرَهَا إِلَّا كُلُّ مَحْرُومٍ"[5]. 	 421:4 2Akor 8:12Andũ acio angĩ othe maaheana kũringana na ũtonga wao; no mũtumia ũyũ o na arĩ mũthĩĩni, ahotha kĩrĩa gĩothe oima nakĩo gĩa kũmũtũũria."


قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: لَا تَجُوزُ شَهَادَتُهُ وَلَا إقْرَارُهُ. 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


تُحْبَرُونَ يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا 	 Magagũtua o gacui, gacui, gacui.


- رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


﴿[ 7 ] ﴾ قَالَتْ خَدِيجَةُ: كَلاَّ [أَبْشِرْ] وَاللهِ 	 Rĩrĩa yethambire maita macio mũgwanja,


اتَّصِل بِأَيِّ أَحَدٍ وَجَدْتَ رَقْمَهُ فِي هَاتِفِكَ 	 Maa aratindaga akihurirwo thimu na e leave.


تَرْجَمَ خَرَجَ شرِب فصُح دحْرَج 	 Wanyua ĩnyuaga mũguĩ.


مَنْ ذا يُحَاسِبُ مَنْ ؟ و مَن ذا يَرعَوِي 	 Nũ ũgwĩtĩka ũngĩ, nũ ũgũteithũra ũngĩ?


أَوَ لَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ 	 arĩa othe mekaga ũũru nĩmakaharaganio.


لَودِدتُ بِرَّكَ أَن يشابَ بجفوةٍ 	 ngakĩhaana o ta nyũngũ nguũ.


15سَيْفُهُمْ يَدْخُلُ فِي قَلْبِهِمْ، وَقِسِيُّهُمْ تَنْكَسِرُ . 	 15Nĩ ũndũ ũcio akĩmahe kĩrĩa maamwĩtirie,


وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ 	 Angikoruo Ngai niakuoheire-ri, wee niwe uu wage kuiyohera mahitia , mehia, na waganu uria wikite - na niundu wa mature ma ngoro utumite anria angi magie namo?


وَ یَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَ یُحِقُّ الْحَقَّ بِکَلِمَاتِهِ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


ينْغِض الرَّأْسَ كلّ مَنْ يَنْظر إِلَيْهِمْ. 	 nĩicũũranagio nĩ arĩa othe makenagio nĩcio.


مَا نَزِيْدُ أَنْ نُرِيْدَ مِثْلَ هَؤُلاَءِ. 	 Ndatũtigĩire mwanya wa gwĩiciria meciria ta macio.


قَالَ تَعَالَى: {قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ} [الأنعام: 19] . 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


هَلْ فَرِحَ ابنُكَ بعُروضِ السِّيركْ؟." 	 Rĩu ningĩ nĩũkuoya mandarĩki ma mũriũ wakwa o namo?"


تِلْكَ الْغَيْمَةُ الْحَزِينِة تُظَلِلْ سَمَاءَك؟ 	 Mũrata we nĩũkwenda, gũkaina Igũrũ?


78 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


﴿اِهۡدِنَا الصِّرَاطَ الۡمُسۡتَقِيۡمَ ۙ ﴾ 	 Tumhari Mahima Nyaari,


وحال هؤلاء كما أخبر الله تعالى عن المشركين حيث يقول: ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ * انْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ [الأنعام: 23 ، 24] 	 Ayubu ũrĩa warĩ mwĩhokeku oigire, "Nĩndĩhĩtĩĩte mwĩhĩtwa atĩ, ndikerorera mũirĩtu ndĩmwĩrirĩirie" (Ayubu 31:1, Today's English Version) Ĩno nĩ ĩmwe ya 'mĩhĩtwa' ĩrĩa ũngĩĩhĩta:


244- وَيُذْكَرُ عَنْ طَاوُوسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ: هِي فِي هَذِهِ الأُمَّةِ. 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ: 	 No ndamwĩraga:


وَ ذَلِکَ یَوْمٌ یَجـْمَعُ اللَّهُ فِیهِ الْاءَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ 	 Ũrĩ kũu nĩũkahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga.


2:203 وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ 	 2021:20 Atũm 22:3Rĩrĩa maaiguire ũguo, makĩgooca Ngai.


عَنِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم أَنَّهُ قَالَ لَا یَنْبَغِی لِحَامِلِ الْقُرْآنِ أَنْ یَظُنَّ أَنَّ أَحَداً أُعْطِیَ أَفْضَلَ مِمَّا أُعْطِیَ لِأَنَّهُ لَوْ مَلَکَ الدُّنْیَا بِأَسْرِهَا لَکَانَ الْقُرْآنُ أَفْضَلَ مِمَّا مَلَکَهُ. 	 "Amu Ngai, tondu wa uria endete kirindi gia guku thi, niaarutire Muru wake wa mumwe, ni getha mundu o wothe umwihokete ndakore, no agie muoyo wa tene na tene.."


أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَآجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رِبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


قَالُوا: ((أَكْفَاءٌ كِرَامٌ، مَا لَنَا بِكُمْ حَاجَةٌ، وَإِنَّمَا نُرِيدُ بَنِي عَمِّنَا)) ، ثُمَّ نَادَى مُنَادِيهِمْ: ((يَا مُحَمَّدُ! 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنكُمْ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


١١ وَٱمْضِ ٱذْهَبْ إِلَى ٱلْمَسْبِيِّينَ، إِلَى بَنِي شَعْبِكَ، وَكَلِّمْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ: هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ، إِنْ سَمِعُوا وَإِنِ ٱمْتَنَعُوا." 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


ٱلۡيَوۡمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَـٰبَ حِلٌّ۬ لَّكُمۡ وَطَعَامُكُمۡ حِلٌّ۬ لَّهُمۡ ۖ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَسَلَّمَ قَالَ: ((مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


اُذْكُرُوا الْكَلاَمَ الَّذِي قُلْتُهُ لَكُمْ: لَيْسَ عَبْدٌ أَعْظَمَ مِنْ 	 20Ririkanai ũhoro ũrĩa ndamwĩrire atĩrĩ, 'Gũtirĩ ndungata nene gũkĩra mũmĩathi.'


" لْحُسَيْنيَّة لحشَايش لْحَشايِشيّ لَحْظ لُحُظِي لَحْظِيّلَحْفَةلَحَقِيّلحَلَايسِيّ " 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Niunjiguaga ngikuhoya mwathani..


الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ 	 Nĩgũkorwo maũndũ marĩa maandĩkĩtwo igũrũ rĩakwa nĩ hĩndĩ marahinga."


بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ 	 Ngũkwĩra atĩ nĩũkuona maũndũ maingĩ manene kũrĩ macio!"


يَمُوتُونَ سَهْوًا. 	 Bonthe nĩũgagukua thĩinĩ muthia.


وأشرفهم دار، أَرْسَلَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ، إِلَى كَافَّةِ الْمُكَلَّفِينَ مِنَ الْخَلْقِ. 	 Akĩmaiga thĩinĩ wa mũgũnda mũthaka wetagwo Edeni ũtuĩke mũciĩ wao, na akĩmera magĩe ciana.


﴿ يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ ﴾ 	 Reke magũithio nĩ mĩbango ĩyo yao ya ungumania.


32 وَلكِنْ غَيْرِي يُؤَدِّي الشَّهَادَةَ لِي، وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ شَهَادَتَهُ لِي هِيَ حَقٌّ. 	 325:32 Joh 8:18Nĩ kũrĩ na ũngĩ ũrĩa uumbũraga ũhoro wakwa, na nĩnjũũĩ atĩ ũira wake igũrũ rĩakwa nĩ wa ma.


وأَتَيْنَاكَ بِالْحَقّ ِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


أَيْ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ . 	 Rĩu ithuĩ ithuothe tũrĩ haha mbere ya Ngai nĩgeetha tũthikĩrĩrie ũrĩa wothe Mwathani agwathĩte ũtwĩre."


(وَ حُمِلَتِ الأَرضُ وَ الجِبَالُ فَدُکَّتَا دَکَّهً وَاحِدَهً) 	 Nĩũkaniina thĩ na magetha mayo,


اخْرُجْ يَا رَجُلَ الدِّمَاءِ وَرَجُلَ بَلِيَّعَالَ! 8 قَدْ رَدَّ الرَّبُّ عَلَيْكَ كُلَّ دِمَاءِ بَيْتِ شَاوُلَ الَّذِي مَلَكْتَ عِوَضًا عَنْهُ، وَقَدْ دَفَعَ الرَّبُّ الْمَمْلَكَةَ لِيَدِ أَبْشَالُومَ ابْنِكَ، وَهَا أَنْتَ وَاقِعٌ بِشَرِّكَ لأَنَّكَ رَجُلُ دِمَاءٍ." 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


إِنَّ اللَّـهَ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 	 (Johana 8:23) Nĩwe waambire kũũmbwo nĩ Ngai, na nĩ aateithĩrĩirie indo iria ingĩ ciothe ikĩũmbwo.


1 أَخِيراً أَيُّهَا الإِخْوَةُ صَلُّوا لأَجْلِنَا، لِكَيْ تَجْرِيَ كَلِمَةُ الرَّبِّ وَتَتَمَجَّدَ، كَمَا عِنْدَكُمْ أَيْضاً، 	 1Naguo Ũhoro wa kũrigĩrĩria-rĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩ atĩrĩ, tũhooyagĩrei nĩgeetha ũhoro wa Mwathani ũtheereme na ihenya, na ũkumagio, o ta ũrĩa ũkumagio nĩ inyuĩ.


مَا أَنْسَاكٌ أَبَد . 	 Nĩnjũĩ niĩ ndiriganĩire


فَالَّذِینَ آمَنُوا مِنْکُمْ وَ أَنْفَقُوا فی سبیل اللَّه لَهُمْ أَجْرٌ کَبِیرٌ، جزاء حسن. 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


" لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ مُحَرِّمِهِ " . 	 Ndoka mbere yaku na ndarehe igongona rĩakwa kũrĩ we


بِأنْ تُكَحِّلَ عُيُونِيْ 	 Nĩ mũnainjeria.'


يَا شَمْسُ يَا حَيَاتِي 	 Marĩa mothe njĩkaga na muoyo wakwa


يَارَبُّ، لاَ تَتَبَاعَدْ عَنِّي. 	 Ndagũthaitha we njoya, tiga kũnjonorithia


يَا عُدَّتِي عِنْدَ شِدَّتِي 	 Ndanina wĩra wakwa thĩ.


عَلَى قَادَشَ بَرْنِيعَ. 	 agĩthiĩ gũikaraga taũni ĩngĩ haraya.


لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


٥ ثُمَّ رَحَلُوا، وَكَانَ خَوْفُ ٱللهِ عَلَى ٱلْمُدُنِ ٱلَّتِي حَوْلَهُمْ، فَلَمْ يَسْعَوْا وَرَاءَ بَنِي يَعْقُوبَ. 	 535:5 Thaam 15:16Nao makiumagara, magĩĩthiĩra, namo matũũra marĩa maamathiũrũrũkĩirie makĩnyiitwo nĩ guoya wa Ngai, nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ o na ũmwe wamaingatithirie.


وَأَرَادَ بِقَوْلِهِ: " مَنَّاع لِلْخَيْرِ " أَنَّهُ كَانَ يَمْنَع بَنِي أَخِيهِ مِنْ الْإِسْلَام . 	 Agaatuĩka ngombo ya kũhinyĩrĩrio biũ nĩ ariũ a nyina."


وَ لَمْ یَخْشَ اِلاَّ اللَّه. 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


وَهَكَذَا وَرَاه الْإِمَامُ أَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَرَوَاهُ ابْن إِسْحَاق من طَرِيق عبد الله بن أبي بكر، عَن أم عِيسَى، عَن أَمر عَوْنٍ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَسْمَاءَ، فَذَكَرَ الْأَمْرَ بِعَمَلِ الطَّعَامِ، وَالصَّوَابُ أَنَّهَا أُمُّ جَعْفَرٍ وَأُمُّ عَوْنٍ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَآفَةُ الْعَقْلِ الْهَوَى فَمَنْ عَلاَ 	 igũrũ kũrĩ ũrĩa wagũrĩte.


﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ٦﴾ [الإنشقاق: 6]. 	 nĩ ũndũ ũcio, Ngai, o we Ngai waku, nĩakwambararĩtie gũkĩra athiritũ aku othe


(فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنْ الْحَقِّ) [المائدة:48]، 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


وأَنَا رَأَيْتُ وشَهِدْتُ أَنَّ هذَا هُوَ ٱبْنُ ٱلله." 	 Rĩu nĩnyonire, na ndĩraruta ũira atĩ ũyũ nĩ we Mũrũ wa Ngai."


مَعْنَى كَلِمَةِ " جَانِبَ " 	 Rĩĩtwa rĩu riugĩte "Mũndũ wa Thĩ."


اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتی تُنْزِلُ البَلاءَ 	 reke tuoherie mũndũ tũite thakame yake,


وقَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: "لَوْ تَعْلَمُونَ قَدْرَ رَحْمَةِ اللهِ لَاتَّكَلْتُمْ، وَمَا عَمِلْتُمْ مِنْ عَمَلٍ، وَلَوْ تَعْلَمُونَ قَدْرَ غَضَبِهِ، مَا نَفَعَكُمْ شَيْءٌ" (رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَسَنَدُهُ صَحِيحٌ). 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ ءَالِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


بنتَ خاليَ , 	 Nyar Nyahera


وَلَا مَوْلُودٌ لَهُ بِوَلَدِهِ.. 	 Njamba ndĩĩciaraga.


مِنْ كُلِّ نَيِّرَة ٍ بِتَاجِ شِقَيقِهَا قَمَرٌ تَحُفُّ بِهِ نُجُومُ لِدَانِهِ 	 Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,


فَلَمّا قُتِلَ طَلْحَةُ سُرّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَظْهَرَ التّكْبِيرَ، وَكَبّرَ الْمُسْلِمُونَ. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


نَحْنُ نُحِبُّكُمْ 	 Ithuĩ nĩtũenda we.


إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً.. 	 Atĩ nĩmbataragio nĩwe.


إِنَّ اللّهَ لاَ يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿ ۴۴ ﴾ 	 Ngai ndagihigiriria andu niguo arikia gwaka


مَنْ تَفَقَّهَ مِنْ بُطُوْنِ الْكُتُبِ ضَيَّعَ الْأَحْكَامَ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


يعتنِيْ بكْ 	 makũmenyerere wega;


اجّعَلْ مِنْ قَلـ ـبُكَ 	 hanini ũhoro wa mwena wa baba.


فَكَيفَ تَحْزَنُ مِنْ ضَنْكٍ وَمَسْغَبَةٍ ** وَأَنْتَ تُؤْمِنُ أَنَّ الْمُحْتَـوَى قَـدَرُ 	 Angĩkorũo nĩguo-rĩ, ũngĩmenya atĩa kana hihi nĩ mwaganĩrĩirũo?


5 thoughts on "ذِكْرُ زِيَارَةِ الْمَلَائِكَةِ الْبَيْتَ" 	 10 thoughts on " (Mũrogi wa Kagogo) [New] ó Ngũgĩ wa Thiongo"


يَكُون " الْمُوفُونَ " عَطْفًا عَلَى " مَنْ " لِأَنَّ مَنْ فِي مَوْضِع 	 Magũkuonia gĩkuũ gĩaku,


اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ بْنَ عَلِي وَ رَحْمَةُ اللّهِ وَ بَرَكاتُهُ 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


مِن صَوتَي مَجرَاكْ 	 Na mũgambo wakwa.


* هـــو فــَنْ لآ يُـمَآرسـُہ سـوى مـن يـمـْتـلڪْ الـحـس الـرآّقـَـي ، ، 	 ngitĩra harĩ andũ arĩa mahũthagĩra ũhinya,


وَفِي التَّنْزِيل: (ولَا يَرْهَقُ وُجوهَهمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ) أَي لَا يَغْشَاهَا. 	 nĩgeetha matikoone na maitho mao,


أَيْنَ جَامِعُ الْكَلِمَةِ [الْكَلِمِ ] عَلَى التَّقْوَى 	 Kũu nĩkuo kũriũka kũrĩa kwa mbere.


لَكُمۡ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ 	 Maciara maingĩ nĩ mbĩrĩra nyingĩ.


فَلَبِسَ منهُ المجدَ 	 na eyumĩrie arĩ na riiri wake.


مَنِ الَّذينَ يَجـوزُ لَهمْ أَن يَسْأَلُوا النَّاسَ الْمالَ؟ 	 wooi icio no mbeca cia arume?


لا تَرتَدِ ثِياباً مَصنُوعَةً مِنْ مادَّتَينِ مُختَلِفَتَينِ. 	 " 'Ndũkanehumbe nguo ĩtumĩtwo na ndigi mĩthemba ĩĩrĩ ĩtahaanaine.


﴿ إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ﴾ 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


أَجبَرْنَ فِيهْ أيَامْ انتَاجْ 	 Inyuĩ mwĩigĩire mũthithũ mũingĩ wa matukũ ma kũrigĩrĩria.


هَؤُلاءِ هُمْ نَسلُ دانَ بِحَسَبِ عَشائِرِهِمْ. 	 nĩkuo njagĩ cia werũ-inĩ inyootoragĩrwo.


مَنْ هُوَ إِلَهُ عَظِيمٌ مِثْلُ اللهِ؟ 	 Nĩ ngai ĩrĩkũ nene ta Ngai witũ?


إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا ربُّنَا خَطَـيَنآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ (٥۱) " 	 Mũrũ na mwarĩ, Twambe tũhere mehia,


وَالْمَنْسُوخِ أَيْ أَنَّ اللهَ يَمْحُو مَا يَشَاءُ مِنَ الْقُرْءَانِ 	 Woothe ukumurumerera, ni thuu ya Ngai.


إِنَّ فَتى الباسِ داودَ بنُ داوودِ 	 Jesũ mũrũ wa Daudi nĩakumio!


Rapidement سُرْعَانَ مَا 	 Nĩ kĩhiũhaga ngwatĩro


أنثـى وَكَمْ ذَبَحُوا شِيبـًا ووُلْدَانَـا 	 Onei, mũirĩtu nĩakagĩa ihu, na aciare kahĩĩ,


ألم يقرؤوا قوله تعالى: " قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْاْ إِلَى كَلَمَةٍ سَوَاء بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئاً وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضاً أَرْبَاباً مِّن دُونِ اللّهِ فَإِن تَوَلَّوْاْ فَقُولُواْ اشْهَدُواْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ " 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


فَثِقْ بِهِ ولا تُطِعْ مَن غَيَّرَا 	 Mũtiigana kũmwĩhoka kana kũmwathĩkĩra.


الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لا يُتْبِعُونَ مَا أَنْفَقُوا مَنّاً وَلا أَذىً 	 Ũrĩa wa gũtoorania-rĩ, ndakahutio o na hanini nĩ gĩkuũ kĩrĩa gĩa keerĩ.


تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ 8 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


فارَقْتَنا عَلَیهِ مِنْ شَهادَةِ اَنْ لا اِلهَ اِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَریک لَهُ وَ اَنَّ مُحَمَّداً 	 5 Ũhoro ũyũ nĩguo ithuĩ twaiguire kuuma kũrĩ Mũũrũwe na nĩguo tũmũmenyithagia atĩ: Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kaniini.


وَلَكِنْ إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَدْخُلَ الْحَيَاةَ فَاحْفَظِ الْوَصَايَا."." 	 Ũngĩenda gũtoonya muoyo-inĩ-rĩ, athĩkagĩra maathani."


بِعْدِكْ عَلَى وَجْهِيْ نِبَتْ 	 samadhi and go into nirbeeja samadhi.


وَالذِّكْرِ وَالأَسْمَاءِ وَالآيَاتِ 	 Igũrũ nũ na ũ,


لِيُوصِلَ دَعَوَاتِي 	 Nĩngahingia mĩĩhĩtwa yakwa ĩrĩa niĩ ndanehĩta.


جَمَعَ, كَدَّسَ 	 Mwĩrĩ Ũmwe ũrĩ Ciĩga Nyingĩ


وَانْسُبْ إِلَى ذَاتِهِ مَا شِئْتَ مِنْ شَرَفٍ 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


27 بِالإيمانِ ترَكَ موسى مِصْرَ دونَ أنْ يَخافَ مِنْ غَضَبِ المَلِكِ، وثَبَتَ على عَزمِهِ كأنَّهُ يَرى ما لا تَراهُ عَينٌ. 	 27Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, nĩoimire Misiri ategwĩtigĩra marakara ma mũthamaki; nĩakirĩrĩirie tondũ nĩoonire Ũrĩa ũtonekaga.


فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم 16 يوليو، 2019 	 thien dia dĩ an Giugno 16, 2020


(وَمُسْقِطٌ) مَهْرِهَا الْوَاجِبِ لِسَيِّدِهَا. 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


إنجيل متى 17: 12 وَلكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ إِيلِيَّا قَدْ جَاءَ وَلَمْ يَعْرِفُوهُ، بَلْ عَمِلُوا بِهِ كُلَّ مَا أَرَادُوا. 	 1217:12 Math 14:3, 10; Math 16:21No ngũmwĩra atĩrĩ, Elija nĩarĩkĩtie gũũka, no andũ makĩaga kũmũmenya, no nĩmamwĩkire ũrĩa wothe meendaga kũmwĩka.


24ثُمَّ ذَهَبَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا إِلَى الْقَبْرِ، فَوَجَدُوا الْحَالَ كَمَا قَالَتِ النِّسَاءُ، أَمَّا هُوَ فَلَمْ يَرَوْهُ." 	 24Nao amwe a thiritũ iitũ nĩmathiire mbĩrĩra-inĩ, na makora o ũguo atumia acio mekuugĩte, no rĩrĩ, we mwene matinamuona."


وَهُمْ فِي ذلِكَ دَارٌّ رِزْقُهُمْ، حَسَنٌ عَيْشُهُمْ، ثُمَّ يُنْفَخُ فِي 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


لِهَذا لَنْ تُدفَنَ جُثَّتُكَ فِي مَقبَرَةِ عائِلَتِكَ." 	 no taguo mahĩndĩ maitũ maharaganĩtio mũromo-inĩ wa mbĩrĩra."


فَرَضَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَأَنْتُمْ تُصَلُّوْنَ اللهَ سِتًّا بِإِعَادَتِكُمُ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


فَقَدْ كانَ اليَهودُ المُتَدَيِنونَ يَحْسَبونَهُ مِنَ النَّاسِ الَّذينَ لا يُمْكِنُ فِداؤُهُم. 	 Morathi maingĩ marĩa Jesu aahingirie nĩ marĩa we mwene atangĩahotire gũtũma mahinge.


وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ 	 Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene.


وَأَرْسَلَ عَنِ: ابْنِ عَبَّاسٍ، وَغَيْرِهِ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


﴿ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيزٍ۬ ﴾ 	 Tumhari Mahima Nyaari,


"أُولئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمانَ" .. 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


مُقَدَّمَاتٍ إِلَيْكَ 15 يُحْضَرْنَ بِفَرَحٍ وَابْتِهَاجٍ. 	 15Mararehwo na gĩkeno na ndũhiũ;


((وَلاَ يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلاَّ مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ)) صدق الله العظيم 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


١٠ مِنْ كُلِّ الأُمَمِ أحاطَ بِي أعدائِي، 	 10Ndarigiicĩirio nĩ ndũrĩrĩ ciothe,


مَعَكُمُ الله ؛ يَا جَيْشَ حِزْبِ الله / أَبْيَاتٌ مِنَ الشِّعْرِ الْعَمُودِي 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


(عُثَى) الْعَيْنُ وَالثَّاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ كَلِمَةٌ تَدُلُّ عَلَى فَسَادٍ. 	 no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,


يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ 	 Wamarutire kuo na ũhootani mũingĩ,


فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ . 	 Uguo nogwo meciria ma Ngai na mundu matarie


فَـاسْألُوا اللهَ مِنْ فَضْلِهِ، فَإِنَّهَا رَأتْ مَلَكاً، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الحِمَارِ فَـتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، 	 Na njĩra ĩngĩ, Ngai nĩ kũhe aaheire Shaitani na arĩa mamũnyitaga mbaru ihinda monanie kana hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai.


تَعلمُ مَابَقلبيْ مِنْ آلمْ .. 	 na ũkĩmenya ruo rũnene rwa ngoro yakwa.


لَوْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي لَكُنْتُمْ تَفْرَحُونَ لأَنِّي قُلْتُ أَمْضِي إِلَى الآبِ لأَنَّ أَبِي أَعْظَمُ مِنِّي. 	 Angĩkorwo nĩmũnyendete-rĩ, no mũkene tondũ ndĩrathiĩ kũrĩ Baba, nĩgũkorwo Baba nĩ mũnene kũrĩ niĩ.


مَن رَکِبَ ظَهرَ الباطِلِ نَزَلَ بِهِ دارَ النَّدامةِ؛ 	 rĩrĩa riiri wa nyũmba yake wongerereka;


يَدُكِ بِيَدِهِ !! 	 Ngũmwĩra atĩrĩ!!


-وكان مبعثه - صلى الله عليه وسلم - نعمة ومنّة: (لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولاً مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ) (آل عمران/164). 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


فَزَعَمَ بَعْضُ النَّاسِ أَنَّ مُحَمَّدًا ارْتَجَزَ حِينَ ضَرَبَهُ، فَقَالَ: 	 mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ:


9 لاَ تَقْتَنُوا ذَهَبًا وَلاَ فِضَّةً وَلاَ نُحَاسًا فِي مَنَاطِقِكُمْ، 10 وَلاَ مِزْوَدًا لِلطَّرِيقِ وَلاَ ثَوْبَيْنِ وَلاَ أَحْذِيَةً وَلاَ عَصًا، لأَنَّ الْفَاعِلَ مُسْتَحِق طَعَامَهُ 	 9Mũtigekuuĩre thahabu, kana betha, kana gĩcango mĩcibi-inĩ yanyu; 1010:10 1Tim 5:18O na ningĩ mũtigekuuĩre mũhuko rũgendo-inĩ, kana nguo igĩrĩ, kana iraatũ, kana mũtirima; nĩgũkorwo mũruti wa wĩra nĩabataire kũheo gĩa kũmũtũũria muoyo.


- حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا قُتَيْبَةُ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ذُكِرَ لَهُ "أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، وَكَانَ، بَدْرِيًّا، مَرِضَ فِي يَوْمِ جُمْعَةٍ، فَرَكِبَ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَالَى النَّهَارُ، وَاقْتَرَبَتِ الْجُمُعَةُ، وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ" 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


﴿ وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ ﴾ 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


سُبْحانَ مَنْ لا يَعْتَدي عَلى أهْلِ مَمْلَكَتِهِ ، 	 na ndeekaga mũndũ wa itũũra rĩake ũũru,


وَيُكرِمُ مُلُوكُهُمْ مَجدَكَ! 	 gũkumio gwake tũmai kũgĩe na riiri!


يَا مُجِيبَ ٱلدَّعَوَاتِ اجِبْ دَعْوَتِي 	 no kũrũmia irũmagie maathani make.


ولمْ تَدَعْنِي .. 	 Itherũ rĩtiringaga ini.


امْرَأَتِهِ يُعْلِمْهَا أَنَّهُ قَدْ طَلَّقَهَا فَكَتَمَهَا الرَّسُولُ ذَلِكَ 	 Kũringana na ũrĩa aiguĩte ũhoro wake, aarĩ na mwĩhoko wa kũmuona akĩringa ciama.


244 - حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَكَّامٌ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنِ الرَّبِيعِ بِنَحْوِهِ . 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


أَنْتَ اشْكُرْ - أَنْتِ اشْكُري 	 heheh. ya think? well, thanks.


بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا." 	 Nake agĩciĩra atĩrĩ, "Thiĩi mũcange thĩ yothe!"


فَقَالُوا: يَا حُجَّةَ اللَّهِ مُرْنَا نَسْمَعْ ونُطِعْ فَهَلْ تَخْشَى مِنْ عَدُوٍّ يَلْقَاكَ فَنَكُونَ مَعَكَ؟ فَقَالَ: لَا سَبِيلَ لَهُمْ عَلَيَّ ولَا يَلْقَوْنِي بِكَرِيهَةٍ أَوْ أَصِلَ إِلَى بُقْعَتِي. 	 Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


وَفَتْحَةُ ٱلْجُبَّةِ فِي وَسَطِهَا كَفَتْحَةِ ٱلدِّرْعِ، وَلِفَتْحَتِهَا حَاشِيَةٌ حَوَالَيْهَا. 	 Arugamama ware o chi o mote aganai,


﴿ لا تَدْعُ مِنْ دُوْنِ اللهِ ما لا يَنْفَعُكَ وَلا يَضُرُّكَ ﴾[2][91] 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


4- عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: "سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ." ([4]) 	 28Agĩkĩmaraathima, akĩmeera atĩrĩ, "Ciaranaai nĩ geetha njiarwa cianyu igaatũũra thĩ yothe, na ikaamĩtooria.


فَلا تَقتَرِبْ ... 	 No i ciekawe...


سَابـِق بجـِدٍ 	 gũthiĩ na mbere na mawĩĩra make.


حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ وَهُوَ مُحْرِمٌ غَيْرَ الْمُقَتَّتِ . 	 "kabuku gaka o na harĩa tũgatuĩte Kaguraru na Waithira, makĩria nĩ ka ndarati ikonainie na thimo cia Ũgĩkũyũ ciumanĩte na ciĩko ciaguo na igakuruhana na Ibuku rĩa Ngai hamwe na Ndaĩ na ũrugũri wacio."


قُلوبِهِمْ فَأنْزَلَ السَّكِينَةَ عَليْهِمْ ، وَأثَابَهُمْ فَتْحاً 	 Marĩ ngoro magũire na wathima.


إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ. 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وقصَّةِ العجْل "مِنْ حُلِيّ تَعَوَّرَه بَنُو إِسْرَائِيلَ" أَيِ اسْتَعَارُوه. 	 Nake Jusufu akĩĩhĩta harĩ we na mwĩhĩtwa, nake Isiraeli akĩhooya enyiitĩrĩire mũthĩgi wake.


مِن كِتَابَاتِي 	 Marũa Ma Maitũ


تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَ ما لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصارٍ رَبَّنا إِنَّنا سَمِعْنا مُنادِياً يُنادِي لِلْإِيمانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا 	 Uguo turabatara kuirutira wira ithui ene, kueheria ururu thiini wa ngoro citu na tuumbure; angikoruo Ngai niatuoheire, na akoya mehia maitu na ururu witu iguru riake we mwene, tutibatiii gukua murigo ucio uri kana ri


وَأَشْهَدُ أَنَّهُ اللَّهُ الَّذي تَواضَعَ كُلُّ شَيْ ءٍ لِعَظَمَتِهِ، وَذَلَّ كُلُّ شَيْ ءٍ لِعِزَّتِهِ وَاسْتَسْلَمَ كُلُّ شَيْ ءٍ لِقُدْرَتِهِ، وَخَضَعَ كُلُّ شَيْ ءٍ لِهَيْبَتِهِ. 	 nĩguo ahingĩrie andũ othe ituĩro rĩao, na ahoote cira-inĩ arĩa othe matetigagĩra Ngai, nĩ ũndũ wa mawĩko mao mothe ma kũrema Ngai, o marĩa maaneka matekũmwĩtigĩra, o na nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa mothe moru maanoiga magĩcaambagia Ngai, makĩrĩ ehia maagĩte kũmwĩtigĩra.


أُولئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ.. 	 Nĩ ũndũ wa ũguo-rĩ, acio nĩo makaamũtuĩra ciira.


"إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ" 	 Mũrũ na mwarĩ, Twambe tũhere mehia,


أَ تَجِيءُ مَعِي؟ 	 Nĩ Maũndũ Marĩkũ Makoragwo Mĩcemanio-inĩ Itũ ya Gĩkristiano?


{ مَا أَطْيَبَكِ وَأَطْيَبَ رِيحَكِ. 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


[1125] قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ) مَعْنَاهُ أَنَّهُ لَيْسَ مُتَحَتِّمًا 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


أَوْ مُضَارَبَةٌ أُخْرَى، أَوْ بِضَاعَةٌ لِآخَرَ: فَالنَّفَقَةُ عَلَى قَدْرِ الْمَالَيْنِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، فَقَالَ : اكْتُبْ لِى يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ : تمت اكْتُبُوا لأبِى فُلانٍ . 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


قَالَ: بِئْسَ مَا يَقُولُونَ. 	 goiz: maana


13: 23 فِي تِلْكَ الأَيَّامِ أَيْضًا رَأَيْتُ الْيَهُودَ الَّذِينَ سَاكَنُوا نِسَاءً أَشْدُودِيَّاتٍ وَعَمُّونِيَّاتٍ وَمُوآبِيَّاتٍ. 	 2313:23 Mal 2:11; Ruth 1:4Na rĩrĩ, matukũ-inĩ macio nĩndonire arũme a Juda arĩa maahikĩtie andũ-a-nja a kuuma Ashidodi, na Amoni, na Moabi.


موسى عليه السلام سأله الله (وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَى) 	 Ihooya rĩa Musa, ndungata ya Ngai


وَبَارَكَ كُلَّ جُمْهُورِ إِسْرَائِيلَ،. 	 nĩgũkorwo maitho ma andũ, na ma mĩhĩrĩga yothe ya Isiraeli macũthĩrĩirie Jehova,


يا مَنْ اِلَيْهِ التَّدْبيرُ وَلَهُ الْمَقاديرُ 	 nĩgũkorwo Mwathani Ngai ũrĩa ũmũtuĩrĩire ciira arĩ hinya.


فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِمُوسَى: "ٱذْهَبِ ٱنْزِلْ. 	 Hĩndĩ ĩyo gĩkĩaria na mũgambo mũnene kĩanĩrĩire, atĩrĩ, "Mweheriei thĩ!


وَلا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلائِكَةَ 	 Na angĩkorwo nĩ inyuĩ mũgaaciirithia andũ a gũkũ thĩ-rĩ, githĩ mũtikĩrĩ na ũhoti wa gũtua maciira marĩa manini? 3Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ nĩ ithuĩ tũgaatuĩra araika ciira?


اَسْئَلُكَ بِآیاتِكَ كُلِّها اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِما اَنْتَ فیهِ مِنَ الشَّاْنِ 	 No nginya ũthiĩ kũrĩ mũndũ o wothe ngũgũtũma kũrĩ we na ũmwĩre ũrĩa wothe ngũgwatha.


زَمَانٌ عَجِيب!!) 	 Mahinda Mahaththayo !!


مُحَـــمَّـدٌ أَشْـــرَ فُ ا ْلأَ عْــرَ ابِ وَ 	 Na ngereire njira ino njeke Baba nii nimenyete wega


اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُون 	 No Ngai we nducenjagia


الْحَمْدُ للهِ الَّذِيْ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِي نَ , وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلَى النَّبِيِّ الأَمِينِ , وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ . 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


انت تقراء القران ((إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا)) 	 Wagũire o ta mũndũ ũrĩa ũgũũaga mbere ya andũ arĩa aaganu."


وَلَمْ يَحْكِ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ. 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


11وَيُقَالُ فِي ذَلِكَ الْحِينِ لِهَذَا الشَّعْبِ وَلأَهْلِ أُورُشَلِيمَ: سَتَهُبُّ رِيحٌ لاَفِحَةٌ مِنْ هِضَابِ الصَّحْرَاءِ نَحْوَ بِنْتِ شَعْبِي، لاَ تَسْتَهْدِفُ التَّذْرِيَةَ وَلاَ التَّنْقِيَةَ، 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


﴿18﴾ وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِمْ زِنَةَ عَرْشِكَ وَما دُونَهُ، وَمِلا سَماواتِكَ وَما فَوْقَهُنَّ، وَعَدَدَ أَرَضيكَ وَما تَحْتَهُنَّ وَما بَيْنَهُنَّ، صَلاةً تُقَرِّبُهُمْ مِنْكَ زُلْفى، وَتَكُونُ لَكَ وَلَهُمْ رِضاً، وَمُتَّصِلَةً بِنَظائِرهِنَّ أَبَداً. 	 11Jehova nĩagakũhe ũgaacĩru mũingĩ, akũgaacĩrithie ũciari-inĩ wa nda yaku, na maciaro-inĩ ma ũhiũ waku, na maciaro-inĩ ma mĩgũnda yaku, kũu bũrũri-inĩ ũrĩa erĩire maithe manyu ma tene na mwĩhĩtwa atĩ nĩagakũhe.


وََقَبْلَ أَنْ تَزوُرَناَ السَّماءْ 	 Atũtware mũciĩ wa Igũrũ;


فَتُشْرِقُ مِنْ وَضَاءَتِهِ الْخَبَايَا 	 wa wakaru no desuga, sorejaa,


وَهُوَ يُدَلِّسُ، وَكَانَ مِنْ أَئِمَّةِ الهُدَى. 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


21رُدَّنَا يَارَبُّ إِلَيْكَ فَنَرْجِعَ. 	 4Ti-itherũ o na hĩndĩ ĩrĩa twarĩ na inyuĩ nĩtwamwĩraga kaingĩ atĩ no nginya tũnyariirwo.


وَالَّذينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَاءِمُونَ 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


اللهُ أَكْبَرُ، إِنَّ اللهَ نَاْصِرُنَاْ 	 ũguo naguo ũgĩtaũrũo, nĩ kuuga, Ngai hamwe na ithuĩ.


عَسَلَهُ قِيلَ وَمَا عَسَلُهُ 	 Agĩcooka akĩũria aarĩ ũ na nĩ atĩa ekĩte.


قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ " . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَهَؤُلاَءِ كُلُّهُمْ يَعْمَلُونَ ضِدَّ أَحْكَامِ قَيْصَرَ قَائِلِينَ إِنَّهُ يُوجَدُ مَلِكٌ آخَرُ: يَسُوعُ! 8فَأَزْعَجُوا الْجَمْعَ وَحُكَّامَ الْمَدِينَةِ إِذْ سَمِعُوا هَذَا. 	 Othe nĩmarakararia watho wa Kaisari, makoiga atĩ nĩ kũrĩ na mũthamaki ũngĩ wĩtagwo Jesũ." 8Rĩrĩa maaiguire ũguo, kĩrĩndĩ kĩu na anene a itũũra magĩtangĩka mũno.


وَقِيلَ: مَعْنَاهُ وَمَا شهدنا إلّا بما علمنا أَيْ مَا كَانَتْ مِنَّا شَهَادَةٌ فِي عُمْرِنَا عَلَى شَيْءٍ إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا، وَلَيْسَتْ هَذِهِ شَهَادَةٌ مِنَّا إِنَّمَا هُوَ خَبَرٌ عَنْ صَنِيعِ ابْنِكَ بِزَعْمِهِمْ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


~/ َ هــلَ لككَ يــومَ ممفضلَ تحتفلــيَ بــههَ .!؟ 	 Kĩhumo gĩa thigũkũ iria nyende mũno ũmũthĩ nĩ kĩrĩkũ hihi?


٥٢ فَقالَ لَهُمْ: "لِذَلِكَ كُلُّ مُعَلِّمٍ لِلشَّرِيعَةِ يَتَعَلَّمُ عَنْ مَلَكُوتِ السَّماواتِ، هُوَ مِثلُ رَبِّ بَيتٍ يُخرِجُ مِنْ مَخزَنِ البَيتِ أشياءً جَدِيدَةً وَأشياءً عَتِيقَةً." 	 52Akĩmeera atĩrĩ, "Nĩ ũndũ ũcio, mũrutani wa watho o wothe ũrĩa ũrutĩtwo ũhoro wa ũthamaki wa igũrũ-rĩ, ahaanaine na mwene nyũmba ũrĩa ũrutaga mũthiithũ-inĩ wake indo iria njerũ o na iria ngũrũ."


12: 15 "لاَ تَخَافِي يَا ابْنَةَ صِهْيَوْنَ. 	 1512:15 Zek 9:9"Tiga gwĩtigĩra, wee Mwarĩ wa Zayuni;


عَ سِنفٍ، عَ نَشَ عَ مَسٍن، 	 aikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene arĩ gatagatĩ ka makerubi,


حَلْ دُرُوسْ 	 Ithima Doris


وَالْمَرَامِي مِنَ السَّمَاءِ عَذَابٌ . 	 Matu-inĩ ngerenwa ciao nĩ cia ruo.


الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ فَلاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَبْتَاعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَذَرَ 	 11 No mũndũi ũrĩa ũthũire mũrũ wa ithe e ndumainĩ, na akoragwo akĩgerera ndumainĩ, na ndooĩ kũrĩa arathiĩ, nĩ amu nduma nĩyamũtuire mũtumuumu.


فَقَالَ لِي وَ مَا يُبْكِيكَ يَا مُحَمَّدُ؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


أَيْ مَدَّ لَهُمْ الشَّيْطَان فِي الْأَمَل وَوَعَدَهُمْ طُول الْعُمُر , عَنْ الْحَسَن أَيْضًا . 	 Jesu nĩ aagathondeka maũndũ marĩa mothe Shaitani athũkĩtie.


(وَالْإِطْلَاقُ) فِي قَوْلِ الْمُوَكِّلِ لِوَكِيلِهِ اشْتَرِ عَبْدًا (يَقْتَضِي) أَنْ لَا يَمْلِكَ الْوَكِيلُ إلَّا (شِرَاءَ عَبْدٍ مُسْلِمٍ عِنْدَ ابْنِ عَقِيلٍ؛ لِجَعْلِهِ) ؛ أَيْ: ابْنِ عَقِيلٍ (الْكُفْرَ) فِي الرَّقِيقِ (عَيْبًا). 	 7 Inyuĩ athuri, o ta ũguo, thiĩi na mbere gũikarania nao kũringana na ũmenyo.* Mũmaheage gĩtĩo+ o ta kĩndũ gĩtarĩ hinya makĩria, ũguo nĩ kuuga mũtumia, nĩ gũkorũo o nao nĩ agai hamwe na inyuĩ+ a ũtugi mũnene wa muoyo, nĩgetha mahoya manyu matikagirĩrĩrio.


شِ كَرَبْكَ كٗلَ زِكُويْدٗ بَيَنْوَ كٗرْزٗبْكٗرُو تشِنْوَ?ا 	 Hihi Bibilia nĩ Yaragia Ma Maũndũ-inĩ ma Sayansi?


وَقَالَ صَالِحٌ: قَالَ أَبِي فِي امْرَأَةٍ لَهَا أَبٌ ذِمِّيٌّ وَلَهَا أَخٌ مُسْلِمٌ ، قَالَ: لَا يَكُونُ الذِّمِّيُّ وَلِيًّا . 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


قَالَ: وَالْقَوْلُ فِي مِثْلِ هَذَا قَوْلُ مَنْ رَأَى وَأَثْبَتَ. 	 Handũ ha ũguo, monaga o maũndũ o marĩa mahaanainie.


فَلَقَاتَلُوکُمْ ۱ 	 27 Tũũria Thayũ wa Meciria o na Maũndũ Macenjia


((مَا عَلِمْتُهُ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ)) رواه مسلم. 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ لَا أَمُجُّهُ أَبَدًا. 	 ũũru-rĩ, ndirĩ hĩndĩ ngaanyiitanĩra naguo.


وَ حَقٌّ علَى اللهِ أَنْ تَعِيْ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ وَمَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ. 	 No we ndendete ũteti, endaga kũrutĩra bũrũri wĩra.


وَدَاعَ يَقيـنٍ أَنَّنِـي غَيـرُ رَاجِـعِ 	 Akiuga ndarĩ na ingĩ.


2"أَنْتُمْ تَعْرِفُونَ أَنَّهُ بَعْدَ يَوْمَيْنِ يَأْتِي الْفِصْحُ، وَسَوْفَ يُسَلَّمُ ابْنُ الإِنْسَانِ لِيُصْلَبَ." 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


مَا فَكَّرْت تَرَحَّلْ عَنْ بِلَادِي جِئْتنِي 	 Nĩmũkĩũĩ atĩ nĩngoragwo ngĩciria mũno ũhoro wa itũra rĩrĩ riitũ.


مِنْ أَكَنَافِ بَيتِ المَقدِس 	 dhannagtirt to ahera


قوله تعالى: { دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ }. 	 Iwo Jima (again),


لَمْ أَتْرُكْ قَلْبِيَ للرِّيح ِ 	 Nĩ ndirĩrĩirwo nĩ Jesũ, ah


إِذَا قَامَتْ لِجَارَتِهَا تَثَنَّتْ كَأَنَّ عِظَامَهَا مِنْ خَيْزُرَانِ 	 oimĩtwo thuutha nĩ airĩtu gathirange a thiritũ yake,


وقوله تعالي {يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَوَاتِ أَوْ فِي الأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ}[لقمان:16]. 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


🔶يَا عَزِيزُ يَا غَفَّار اِغفِرلِی ذُنُوبِی وَ ذُنُوبَ جَمِيعِ المُؤمِنيِنَ وَ المُؤمِنَات، فَاِنَّهُ لاَ يَغفِرُ الذُّنُوبَ اِلاَّ اَنت🔶 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


39 وَأُذِلُّ ذُرِّيَّةَ دَاوُدَ إِلَى حِينٍ مِنْ أَجْلِ هَذَا الإِثْمِ." 	 Atumia atatũ a ũhĩndĩ ũrĩa nyendagĩria me hakuhĩ kuohoka.'


وَقِيلَ: مِنَ الْوَعْدِ وَالْوَعِيدِ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ rũthanju."


403 - حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ . 	 110:1 Mar 3:13-15; Math 4:23Nake Jesũ nĩetire arutwo ake ikũmi na eerĩ moke harĩ we, nake akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku na kũhonia mĩrimũ yothe na ndwari ciothe.


أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ 28 أَئِنَّكُمْ 	 28 garawi.best


وَقِيلَ: الَّتِي تُنَقِّلُ الْعَظْمَ أَيْ تَكْسِرهُ. 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


ع5: يَخْشَوْنَكَ مَا دَامَتِ الشَّمْسُ، وَقُدَّامَ الْقَمَرِ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ. 	 5No rĩu-rĩ, nĩũkoretwo nĩ thĩĩna, nawe ũkoorwo nĩ hinya;


حاجبْ , مديرْ , وزيرْ , أميرْ 	 Gatua wa Mbũgwa, Ph.D., Mũtongoria Mũnene


فَأَمَّا مَا تَجَرَّدَ عَنْ ذَلِكَ مِنَ الْأَشْعَارِ فَغَيْرُ مَمْنُوعٍ مِنْ إِنْشَادِهَا فِيهِ . 	 ũkorwo atĩ nĩwe ũtuĩkĩte wa kũmũrĩhĩra thiirĩ harĩ mũndũ ũngĩ-rĩ,


أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ 	 niĩ nĩndĩrakwendete mũno.


وطَلَبْتُ الى تَلاميذِكَ أَنْ يُخرِجوهُ فلم يَقْدِروا." 	 40Ndĩrathaithire arutwo aku maingate ngoma ĩyo, no mararemwo."


يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ... } الفتح10 	 Ngai hingura milango


أَنَا مُسلِمَاتٌ 	 Tũrĩ aramati.


وَ " كَيْفَ " هَذِهِ مُؤَكِّدَةٌ لِـ " كَيْفَ " الَّتِي فِي الْآيَةِ قَبْلَهَا ، فَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ الْجُمْلَتَيْنِ . 	 "Agau iyo lo tu nyo."


شَكَرَاًَ اَخَوَيَ بَرَوَكَ 	 akĩaga gũtĩĩa kĩrĩkanĩro kĩa ũiguano kĩa ariũ a ithe.


اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللهَ يَرى 	 Nĩatĩa Mũrungu onaga ngũrano?


دَرَّ دَرُّ الصَّبَاءِ أيّامَ تَجْرِيـ 	 Matukũ mathira


فَهُمْ مِنِّي وَ أَنَا مِنْهُمْ. 	 Arĩ ũmbani-inĩ wake, na niĩ


علىْ خيرْ يَ حبيبتيْ 	 dear guoguo


وَأَطْلَقَهُمَا فِي الْهِدَايَةِ، وَالْمُذْهَبِ، وَالْمُسْتَوْعِبِ وَالْخُلَاصَةِ، وَالْمُغْنِي، وَالشَّرْحِ، وَالتَّلْخِيصِ، وَالْفُرُوعِ، وَالْحَاوِي الصَّغِيرِ. 	 Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo.


وأَسْتَعِينُكَ ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِهِ وأَعِنِّي. 	 ndagũkaĩire ũndeithie nawe ũkĩĩhonia.


بَ رُ اللهَّلاِ إَ هَ إلَ، لاُيمِ لَ حْ الُيمِ ظَلعْ اُ اللهَّلاِ إَ هَ إلَ " لا ُّ بَ رَ وِاتَ وَ مَّ السُّبَ رُ اللهَّلاِ إَ هَ إلَ، لاِ يمِ ظَلعْ اِ شْ رَلعْ ا ."ِ يمِ رَلكْ اِ شْ رَلعْ اُّبَ رَ وِضْ رَلْ ا 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


لَكِــنْ لَمْ اَرَهَآَ تَخْرُجُ مِنْهَآَ . 	 Gũtirĩ mũndũ wonaga wega wake, no kuonwo wonagwo


لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ 	 Ĩĩ, rũkonda na hihi gacekehe hanini.


يَا مُغْنِيْ 	 mei guo zhi zao ?


كُلُّ وَاحِدٍ حَسَبَ نَصِيبِهِ الذِي مَلكَهُ يُعْطِي مِنْ مُدُنِهِ لِلاوِيِّينَ)). 	 na ũthamaki wake wathaga maũndũ mothe.


Arabic وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ 	 Aikari a kaunti cia Nakuru, Nyandarua na Kajiado ni marutite mahitia ajumbe aria mathurire mbunge-ini cia matuura, thutha wa riboti kuonania ati matikoretwo makimarugamirira na njira igwete ciikaro-ini ciao.


وَقَرَأَ ابْنُ مُصَرِّفٍ: لَا نُسْقِيَ، بِضَمِّ النُّونِ. 	 Nao makĩmũkararia makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũtirĩ ciana ciumanĩte na ũtharia.


مَنْ انْتَ يَا ابْنِي؟" 	 Muugaga nĩ mũrũ wa ũ?"


ذَاتِ الْحُبُكِ) (إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ 	 O ta baaba ũjũ ũrĩ wendo, nou Mũrungu amakagĩĩra ũtũũro bwetũ magiita jonthe


﴿ وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا ﴾ 	 nadiya bhi wahi hai, naao wahi


وَلَمْ أَكُ لَمّا الْتَفّ رُوعِي وَرُوعُهُ ** عُصَارَةَ هُجُنٍ مِنْ نِسَاءٍ وَلَا أَبِ 	 Rĩrĩa aatũmanire agĩĩtia atumia akwa na ciana ciakwa, na betha na thahabu ciakwa-rĩ, niĩ ndiamũgiririe."


لَمْ يَأْخُذُوا مِنْكَ الْوَلَاءَ، فَبَعْضُهُمْ 	 No ti mũingĩ wothe wamũkĩririe, kũrĩ amwe manogonaga.


وَالسَّيَّارَةُ: جَمْعُ سَيَّارٍ وَبِنَحْوِ الَّذِي قُلْنَا فِي ذَلِكَ قَالَ أَهْلُ التَّأْوِيلِ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


(قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا 	 Twagotogirie, twakoimokereirie igoro,


نَحوَ الشَمَالِ وَ تَارةً نَحوَ الجَنُوبْ؟! 	 Hihi ateti a Kenya nĩ maraikia maitho mwena wa mũhuro?


عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ ﴿٢﴾ 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


وَأَنَّ الْمُرَادَ بِالذِّكْرِ: أُمُّ الْكِتَابِ، وَعَلَيْهِ فَالْمَعْنَى: وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الْكُتُبِ الْمُنَزَّلَةِ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ بَعْدَ أَنْ كَتَبْنَا ذَلِكَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ. 	 Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio.


عن نفسه {وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ 	 Ingĩgwĩta na ũrimũ, ũnjĩtĩkaga na ũgi.


وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ وَغَيْرُهُ: أَرَادَ أَنَّهُمْ يُعْرَضُونَ فِي الْآخِرَةِ عَلَى تَقْدِيرِ مَا بَيْنَ الْغُدُوِّ وَالْعَشِيِّ، إِذْ لَا غُدُوَّ وَلَا عَشِيَّ فِي الْآخِرَةِ، وَإِنَّمَا ذَلِكَ عَلَى التَّقْدِيرِ بِأَيَّامِ الدُّنْيَا. 	 Marauga ati aici makoretwo na ucamba wa gutharikira ciugo cia ng'ombe na guithara na mahiu mao, na hahu nene ya andu akirinyaga ni ati marega kung'ethanirwo nao megutiga andu aingi na ukia.


والتَسَاؤُلَاتْ ... 	 Nyau Iriaga Mbia _


وَغادَرَ حَسانَ بنَ عَوفٍ طِعانُنا 	 nĩgũkorwo nĩtũkirĩrĩirie kũnyararwo kũnene.


(16:110:12) waṣabarū and were patient ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


أتَمنىْ أنْ يَكونْ قَدْ نآلتْ علىْ رضآكمْ 	 Ngwĩhoka nĩ ũkwambĩrĩria gũtambia ũhoro waku we mwene itũũrainĩ rĩaku.


وٍييًن , وَيْن , قَلَبْ 	 Karuri, Hannah W.


لِیَجْزِیَ الَّذِینَ أَسَاوءُوا بِمَا عَمِلُوا 	 Mũrĩmĩrwo nĩ ithe ndoĩ indo irĩ bata.


اف 6-6: لا بِخدْمَةِ العَيْنِ فِعْلَ مَنْ يُرضي النَّاسَ، بل كَعَبيدِ المَسيحِ، الذينَ يَعملونَ مَشيئَةَ اللهِ مِنْ صَميمِ قُلوبِهم. 	 66:6 Arom 6:22Mũtikamaathĩkagĩre o hĩndĩ ĩrĩa maramuona atĩ nĩguo mamwendage; no ĩkagai ũguo ta mũrĩ ngombo cia Kristũ, mũgĩĩkaga maũndũ marĩa Ngai endaga mekwo mwĩendeire na ngoro cianyu.


الَّذِيْ خَلَقَنِيْ 	 o icio injaragia iniine.


فَجَاءَ إِلَيْهِ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ، مَعَهُمْ عُرْجٌ وَعُمْيٌ وَخُرْسٌ وَشُلٌ وَآخَرُونَ كَثِيرُونَ، وَطَرَحُوهُمْ عِنْدَ قَدَمَيْ يَسُوعَ. 	 ng'ombe na mbogo cia hĩa nguhĩ na ndaihu; nguuũ; thiya cia mĩthemba yothe; mbũkũ, huko na


يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسى أَنْ يَکُونُوا خَيْراً مِنْهُمْ 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


إِذَا زُكِّيَ أَحَدٌ مِنْهْمْ خَافَ... 	 Rimwe nii ngetigira ngaigua guoya ...


فيْ حفظْ الرحمـنْ ,, 	 Na tha cia Mũkũũri.


لَا تَسْمَعُواْ 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


عٍ بَلٌي سْتْمَ نَشٍيٍ رَ. 	 Gũkainwo o kũ na kũ,


قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قِيلَ: مُحَمَّدٌ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَلآخَرَ إِيمَانٌ بِالرُّوحِ الْوَاحِدِ. 	 Wĩtĩkio no ũmwe,


قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ: فَإِنْ أَتَاهُ بِابْنِ لَبُونٍ فَذَلِكَ إلَى 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


قَالَ: وَلَا تَعُمُّهُ أَيْ: لَا تَجْمَعُهُ، وَلَوْ جَمَعْتَ لَقُلْتَ: الْعُنُبُ؛ قَاْلَ الرَّاجِزُ: 	 "Inyuĩ mũgũtũũra mũiguaga, no mũtikamenya ũndũ;


ولاطَ لَواطةً: أي فَعَلَ فِعْلَ قوم لوط. 	 Nĩndĩkĩtie kũheana Ari kũrĩ njiaro cia Loti gũtuĩke igai rĩao."


وَأُوصِيكُمْ بِذَالِكَ عَنْ أَبِينَا إِمَامِ اللَّهِ الْمُنْتَظَرِ، وَكَانَ يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ فِي كُلِّ وَقْتٍ:" دُومُواْ عَلَى الْعَمَلِ وَالْإِحْسَانِ، وَعَمَلِ الْخَيْرِ وَالْإِخْلَاصِ حَيْثُ مَا كُنْتُمْ. 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


لاَ بَارِدٍ وَلاَ كَرِيمٍ . 	 No Ringer. same thing.


إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


إِنَّ شَرَّ الدَّوَآبِ ّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُکْمُ الَّذِینَ لَا یَعْقِلُونَ 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


أَيْكٌ أَيِكٌ 	 O nawe-rĩ, ũhoro waku ũgũikara atĩa?


وَزَوَالُ الْحَاجَةِ فِي يَوْمِهِ، وَذَلِكَ لَا يَحْصُلُ بِصَرْفِ نِصْفِ الْوَظِيفَةِ إلَى كُلِّ مِسْكِينٍ. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩũngania mahiga makĩmaiganĩrĩra hĩba, magĩcooka makĩrĩanĩra irio hau hakuhĩ na hĩba ĩyo.


وجدُكَ سَكَنْ 	 Nĩ makorire


"إنَّ مِنَ الصالِحينَ مَنْ فَرحُهُم بالبَلاءِ 	 6 # Isa 55:1, 2 Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,


أَوِ التَّحَنُّثُ: إِلْقَاءُ الْحِنْثِ وَهُوَ الْإِثْمُ، كَمَا قِيلَ: يَتَأَثَّمُ وَيَتَحَرَّجُ وَنَحْوُهُمَا. 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


19 وَأَخَذَ خُبْزًا وَشَكَرَ وَكَسَّرَ وَأَعْطَاهُمْ قَائِلاً: "هذَا هُوَ جَسَدِي الَّذِي يُبْذَلُ عَنْكُمْ. 	 19Agĩcooka akĩoya mũgate, na aarĩkia gũcookeria Ngai ngaatho, akĩwenyũranga akĩmahe akĩmeera atĩrĩ, "Ũyũ nĩguo mwĩrĩ wakwa ũrĩa ũheanĩtwo nĩ ũndũ wanyu, ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage."


﴿ وَوَهَبْنا لَهُ إسْحَاقَ وَيَعْقُوْبَ كُلاً هَدَيْنا وَنُوحاً هَدَيْنا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ داوُودَ وَسُلَيْمانَ وَأيّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوْسى وَهَارُونَ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِيْنَ، وَزَكَرِيّا وَيَحْيى وَعِيْسى ﴾ 	 Oho Ruto augite wendi wa thirikari ya Jubilee ni kurehe akenya othe hamwe, niguo maikaranie na thayu gutari ukabira, kuria ooririe atongoria aria angi a mung'ethaniro Kalonzo Musyoka, Moses Wetangula na Musalia Mudavadi, onao mateyanirie uteti na manyitanire na thirikari gutungatira bururi


وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۞ 	 Aatuire atĩ nĩ kwendekanaga ihinda rĩa gũcokia thitango ĩyo na njĩra njagĩrĩru na kuonania atĩ Mũcukani nĩ wa maheni.


وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَجَمَاعَةٌ: ثِقَةٌ . 	 nĩ mũthingu na arĩ na ũhonokio,


هُوَ قَادَ - هِيَ قَادَتْ 	 Nĩ ũroka - You are coming


فرعون ينادي في قومه " (وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَلْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ) (غافر: 26) 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


(فسبحان الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ، وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ، إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ).. 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


وَخَطِئَ الْجَاحِظُ فِي هَذَا التَّأْوِيلِ، وَأُخْبِرَ بِمَا قَالَهُ الْحَجَّاجُ بْنُ يوسف لامرأته عند بِنْتِ أَسْمَاءَ بْنِ خَارِجَةَ حِينَ لَحَنَتْ، فَأَنْكَرَ عَلَيْهَا اللَّحْنَ، فَاحْتَجَّتْ بِقَوْلِ أَخِيهَا مَالِكِ بْنِ أَسْمَاءَ. 	 Kurerikana mwikuirwo ucio niwe Joseph Kihara aheirwo wira wa gukuua indo icio na lorry yaake, no agicihitha gwake mucii; na akihoria thimu yaake; na akoretwo agiethwo ni maobithaa a borithi.


"تَعَالَ وَانْظُرْ . 	 Njooni muone - muone


١١ فَتَرْتَفِعُ ٱلضَّفَادِعُ عَنْكَ وَعَنْ بُيُوتِكَ وَعَبِيدِكَ وَشَعْبِكَ، وَلَكِنَّهَا تَبْقَى فِي ٱلنَّهْرِ." 	 5 No nĩguo kũgĩe na ũgarũrũku, tambũrũkia guoko gwaku ũhutie mahĩndĩ na nyama cia mwĩrĩ wake, nake hatarĩ nganja nĩ egũkũruma o ũthiũ-inĩ waku."+


تَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِى صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ فَيَجْتَمِعُوْنَ فِى صَلاَةِ الْفَجْرِ فَتَصْعَدُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَتَبِـيْتُ مَلاَئِكَةُ النَّهَارِ . 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


قَوْلُهُ: [بِرَكْعَةٍ بِسَجْدَتَيْهَا]: أَيْ مَعَ قِرَاءَةِ فَاتِحَةٍ قِرَاءَةٍ مُعْتَدِلَةٍ وَطُمَأْنِينَةٍ وَاعْتِدَالٍ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


كلمة إسرائيل في قول الله سبحانه وتعالى: "يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُواْ نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُواْ بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ." 	 Akĩmwĩra ndũgũcoka gwĩtwo Jakubu, ũrĩĩtagwo Isiraĩli,


وامرأَةٌ جَيْدَرَةٌ 	 diare mwega


" الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ " النساء 	 Nao arĩa mahikanĩtie merwo mũndũ akindĩrie he mũka matige ũcangiri.


فَهَذِهِ أَنْوَاعُ الْقِيَاسِ أَصْلٌ، وَوَصْلٌ، وَفَصْلٌ. 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


(لِيُنْذِرَ بَأْساً شَدِيداً مِنْ لَدُنْهُ) 	 (Aka ya kīro no hana ga saiteita.)


يَامَن لِذِلَّهِ قومٍ بعدَ عِزِّهمُ *** أَحَالَ حالَهُمُُ كُفرٌ وطُغيانُ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


(أَيْنَ السَّائِلُ) ؟ وَرَأَيْنَا أَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ: 	 Na kuona nĩ tuonete ũgĩtwĩka wega


تَأَلَّقَ فِي الدُّنَا بِنَقاءِ غَرْسِ 	 Nĩtwake nyũmba twĩhonokie,


8 "كْنْ عٍقِرَ مِ، ٱ شَ عِ رَبّحِن دِ؟ 	 13"No rĩrĩ, arũgamaga arĩ o wiki; nũũ ũngĩhota kũregana nake?


"رَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِيناً" 	 Niĩ nĩndooretie thĩ."


لاَ نَعْلَمُ مَنْ وَضَعَ فِضَّتَنَا فِي عِدَالِنَا." 	 Tũtiũĩ nũũ wekĩrire betha ciitũ makũnia-inĩ maitũ."


25فَسَأَلُوهُ وَقَالُوا لَهُ: "فَمَا بَالُكَ تُعَمِّدُ إِنْ كُنْتَ لَسْتَ ٱلْمَسِيحَ، وَلَا إِيلِيَّا، وَلَا ٱلنَّبِيَّ؟." 	 24Na rĩrĩ, Afarisai amwe arĩa maatũmĩtwo 25makĩmũũria atĩrĩ, "Angĩkorwo we tiwe Kristũ, na tiwe Elija, o na kana Mũnabii ũrĩa-rĩ, ũkĩbatithanagia nĩkĩ?"


وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


مَنْ خَشِيَ الرَّحْمنَ بِالْغَيْبِ، مَحَلُّ "مَنْ" جر [1] على نعت الأوّاب. 	 Mũndũ ũrĩa wĩtigagĩra, ndatuagwo mũkinyanĩru thĩinĩ wa wendo.


وَجَزَمَ بِهِ فِي الْهِدَايَةِ، وَالْمُذْهَبِ، وَالْمُسْتَوْعِبِ، وَالْمُصَنِّفُ هُنَا، وَالْمُحَرَّرِ، وَالرِّعَايَتَيْنِ، وَالْحَاوِي الصَّغِيرِ، وَغَيْرِهِمْ. 	 Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo.


لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا" فَيُوقَفُ عَلَى هَذَا عَلَى" عِزًّا" وَعَلَى" كَلَّا." 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


وَعَنْ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ زِيَادٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ. . . 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


مُطْلَقًا يَقْتَضِي ذَلِكَ فَلَا اتِّجَاهَ لِذَلِكَ السُّؤَالِ. 	 o nginya rĩrĩa mũndũ ũrĩa maraciira nake ooka kũmũũria ciũria.


لا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ: هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ؟ 	 (trg) ="20"> Kwa ngerekano , Bibilia nĩ ĩcokagia ciũria ta ici: Ngai nũũ ?


1412 - وَعَنْ أَبَى مُوسَى [ اَلْأَشْعَرِيِّ ] رضي الله عنه (أَنَّ رَجُلَيْنِ اِخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَابَّةٍ, لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ, فَقَضَى بِهَا رَسُولُ اَللَّهِ > ([39]) ([40]). 	 110:1 Mar 3:13-15; Math 4:23Nake Jesũ nĩetire arutwo ake ikũmi na eerĩ moke harĩ we, nake akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku na kũhonia mĩrimũ yothe na ndwari ciothe.


وَالْقَبَسُ: جَمْرَةٌ أَوْ شُعْلَةُ نَارٍ تُقْبَسُ، أَيْ يُؤْخَذُ اشْتِعَالُهَا مِنْ نَارٍ أُخْرَى لِيُشْعَلَ بِهَا حَطَبٌ أَوْ ذُبَالَةُ نَارٍ أَوْ غَيْرُهُمَا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لَكَ حَجٌّ) أَيْ يَصِحُّ حَجُّكَ مَعَ الْكِرَاءِ 	 Na nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrooria ũheo?


أَمۡ يَحۡسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۖ.. 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


وَٱلمَلائِكَةُ ٱلَّذينَ لَم يَحفَظوا رِئاسَتَهُم بَل تَرَكوا مَسكِنَهُم، حَفِظَهُم لِدَينونَةِ ٱليَومِ ٱلعَظيمِ بِقُيودٍ أَبَدِيَّةٍ تَحتَ ٱلظُّلمَة. 	 66 2Pet 2:4, 9Nao araika arĩa maaregire gũkindĩria wathani-inĩ wao na magĩtiganĩria kũndũ kwao gwa gũtũũra-rĩ, acio nĩamahingĩire nduma-inĩ, nao moheetwo na mĩnyororo ya tene na tene metereirio ituĩro rĩa ciira wa Mũthenya ũrĩa mũnene.


مِنْ أُنْثَى 	 naaga thota


فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا، فَقَالَ: "بَارَكَ الله لَكَ فِيهَا." 	 28Mũraika ũcio akĩmuumĩrĩra, akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩndakũgeithia, wee ũrathimĩtwo mũno!


حِ'ـَينَِ يڪُوِنْ [ِ الآلمِْ ]ِ 	 Ũcio nĩguo ũndũ ũrĩa mũhũthũ."


30 لَاوِي ابْنُ شِمْعُونَ. 	 Hamwe na aria makuite ni ciana ithatu.


قَالَ: ثَنَا حَكَّامٌ قَالَ: ثَنَا عَمْرٌو ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ مِثْلُ ذَلِكَ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


13وَالرَّبُّ نَفْسُهُ وَاقِفٌ فَوْقَهَا يَقُولُ: "أَنَا هُوَ الرَّبُّ إِلَهُ أَبِيكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِلَهُ إِسْحاقَ. 	 13Jakubu akĩona Jehova arũgamĩte igũrũ rĩa ngathĩ ĩyo akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ niĩ Jehova, Ngai wa thoguo Iburahĩmu na Ngai wa Isaaka.


وَكانا آخِر مَنْ قَدِمَ عَلَىَّ مِنْ رُسُلِكُمْ 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ (خ م ت عن ابن عباس) 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


ما أَصابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ 	 Inyuĩ ciana, Ngai amwendagĩra maũndũ marĩkũ?


لَعَمْرِي لَقَدْ غَالَ الرَّدَى مَنْ أُحِبُّهُ 	 Ndakwandĩkĩra, wee mũrata wakwa mwendwa Gayo, ũrĩa nyendete kũna kũna.


١٦ أَنَا أَفْرَحُ إِذًا أَنِّي أَثِقُ بِكُمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ. 	 16Ndĩ na gĩkeno tondũ rĩu ndĩ na mwĩhoko mũkinyanĩru thĩinĩ wanyu.


أكثِرُوا الدُّعاءَ بِتَعجيلِ الفَرَجِ فَإِنَّ ذلِكَ فَرَجُكُم. 	 nĩ kĩo ndĩragwĩta narua, thirĩrwo nĩ ihoru


اَلسُّكُوْتُ عَلَى الْاَحْمَقِ اَفْضَلُ جَوَابِهِ 	 Ndiamenyaga ũrĩa andũ mangĩanyamũkĩire.


" قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ." 	 Ngĩtũma mehĩte mwĩhĩtwa makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai, ngĩmeera atĩrĩ: "Menyai gũkaaneana airĩtu anyu mahikio nĩ ariũ ao, kana aanake anyu inyuĩ ene mahikie airĩtu ao.


بِمَنْ كَانُوا يَقْتَدُونَ بِهِ فِي الدُّنْيَا. 	 makoniĩ bũrũri wothe.


نَبضٍ يَهذِيْ بِك ؟ 	 o dhire dhire bolo


أكثرْ مِنْ مَليونْ تَصريحْ 	 kau arĩ na makĩria ya ciringi mirioni,


ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ الله 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


َ ُ الشّيَاطِين ْ تَ ْتلُوا مَا ْ وَاتّبَعُوا 	 Mũtani atarĩ na gwa kũmatũkĩra.


طَرِيفًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نِكَاحَهُ 	 Nĩ ũndũ wa irathimo-rĩ, Betũrũ nĩakoretwo aka kanyũmba ka mahiga na akagita na maturubarĩ matune.


Gen 12:13قُولِي انَّكِ اخْتِي لِيَكُونَ لِي خَيْرٌ بِسَبَبِكِ وَتَحْيَا نَفْسِي مِنْ اجْلِكِ." 	 1312:13 Kĩam 26:7Nĩ ũndũ ũcio wee uga atĩ ũrĩ mwarĩ wa baba, nĩgeetha ũhonokie muoyo wakwa na manjĩke wega nĩ ũndũ waku."


أما الآخرون فيقول فيهم الحق سبحانه: { { فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ ٱلْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَـٰذَا مِنْ عِنْدِ ٱللَّهِ لِيَشْتَرُواْ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً .. } [البقرة: 79]. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَمَنْ لِي وَرَوْعَاتُ الْمُنَى طَيْفُ حَالِمٍ *** بِذِي خُلَّةٍ تَزْكُو لَدَيْهِ الصَّنَائِعُ 	 Rĩrĩa ndokĩrĩirũo nĩ eki naĩ,


" نَتَرَنَّمُ بِخَلَاصِكَ، وَبِٱسْمِ إِلَهِنَا نَرْفَعُ رَايَتَنَا. 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


يَتَحَرَّكُ يَـ تَـ حَرَّ كُ يَتَحَرَّكُ 	 Mũheetwo tũhũ, heanagai tũhũ.


67.9 قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ O 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


كُنْتَ هُنَا. 	 No Ithue Twari Kuo


فَكَانُوا يَقُولُونَ: رَجُلٌ تُوُفِّيَ بِبَغْدَادَ وَدُفِنَ بِمِصْرَ، مَنْ هُوَ؟ [1] . 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


>وَإذ قالَ رَبُّكَ لِلمَلائِكَةِ إنّي خالقٌ بَشَراً مِنْ طينٍ فَإذا سَوَيْتُهُ وَنَفَختُ فيهِ مِنْ روحي فَقَعوا لَهُ ساجِدينَ فَسَجَدَ المَلائِكَةُ كُلهم أجْمَعونَ إلاّ إبْليسَ اسْتَكبَرَ وكانَ مِنَ الكافِرينَ 	 191:19 Dan 8:16; Dan 9:21Mũraika ũcio akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ nĩ niĩ Gaburieli, ũrĩa ũrũgamaga mbere ya Ngai, na nĩ gũtũmwo ndũmĩtwo ngwarĩrie na ngwĩre ũhoro ũyũ mwega.


2- وَعَنْ أبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: (قالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ! 	 3113:31 Joh 14:13Na Judasi aarĩkia gũthiĩ, Jesũ akiuga atĩrĩ, "Rĩu Mũrũ wa Mũndũ nĩagoocithĩtio, nake Ngai nĩagoocithĩtio arĩ thĩinĩ wake.


"مَا تَوادَّ اثنانِ فِيْ اللهِ جَلَّ وعَزَّ أَوْ فِيْ الْإِسْلَامِ فَيُفَرقَّ بَينَهُمَا إِلَّا بِذَنْبٍ يَحْدِثُه أَحَدُهُمَا" 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَكَانَ دَائِمَا بَالِهُمْ يُصَيِّحُ 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


وَأَنَّ الأَمْنَ فِي غَضَبِي .. 	 Ariũ a maitũ nĩmandakarĩire,


تُحْيِيِني فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيةً , قَالَ: إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي (أَنَّهُمْ إِليْها لا يَرْجَعُونَ) قَالَ: يَا رَبِّ! 	 2425:24 2Sam 14:9Akĩĩgũithia magũrũ-inĩ make, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathi wakwa, reke ũũru ũyũ ũnjookerere ndĩ nyiki.


۱- أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَ يُثَبِّتْ أَقْدامَكُمْ (محمد/۷) 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


قلوبُهُمْ للذِّكْرِ قَدْ تَفَرَّغتْ .. 	 kana mataũkĩrwo ngoro-inĩ ciao,


" فَقَالَ: عِنْدِي خَيْرٌ يَا مُحَمَّدُ، إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا 	 Ndamwĩrire atĩ mũgaakua mũrĩ o mehia-inĩ manyu; mũngĩrega gwĩtĩkia ũrĩa njugaga atĩ niĩ nĩ niĩ we, ti-itherũ mũgaakua mũrĩ o mehia-inĩ manyu."


" يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَلَا أُبَالِي. 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


بَنِي إِسْرَائِيلَ." 	 na matua makoniĩ Isiraeli."


(قَوْلُهُ: مَعِيبَةً) أَيْ: بِعَيْبٍ يُرَدُّ بِهِ الْمَبِيعُ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


بَـلْ تـُضيءُ ... 	 No i ciekawe...


وَلَا اجد غَيْرَ بِسَمِّهِ مَنِّ ذِكْرَياتِ لقائتنا? 	 Kwĩrĩo waathũgaanĩria nĩmbi bikarĩkaga mĩcemanione yeetũ?


وَمَفْهُومُهُ مَنْ لَمْ يُطِعِ الرَّسُولَ لَمْ يُطِعِ اللَّهَ . 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


فَكَانَتْ أوَّلَ مَنْ نَزَلَ فِيهَا الْعِدَّةُ لِلْمُطَلَّقَاتِ[. 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


و فِي حَدِيثٍ آخَرَ ... 	 Nĩ angĩ aingĩ...


وأَشَارَ ابنُ شِهَابٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ اه . 	 21#Luk 1.31.Nake nĩagaciara kahĩĩ, nako nĩũgagatua JESU, nĩ ũndũ nĩwe ũkahonokia andũ ake mehia-inĩ mao.


11 وَعِنْدَمَا رَأَى الْفَرِّيسِيُّونَ ذَلِكَ، قَالُوا لِتَلاَمِيذِهِ: "لِمَاذَا يَأْكُلُ مُعَلِّمُكُمْ مَعَ جُبَاةِ الْضَرَائِبِ وَالْخَاطِئِينَ؟" 	 119:11 Math 11:19; Agal 2:15Rĩrĩa Afarisai moonire ũguo, makĩũria arutwo ake atĩrĩ, "Mũrutani wanyu arĩĩanagĩra na etia mbeeca cia igooti na andũ ehia nĩkĩ?"


فَقَدْ غَرَّرَ 	 o o maahi we


11 ثُمَّ قَالَ شَكِيمُ لابِيهَا وَلاخْوَتِهَا: "دَعُونِي اجِدْ نِعْمَةً فِي اعْيُنِكُمْ. 	 1134:11 Kĩam 32:5Ningĩ Shekemu akĩĩra ithe wa Dina na ariũ a ithe atĩrĩ, "Rekei njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ manyu na nĩngũmũhe o kĩrĩa gĩothe mũngĩnjĩtia.


اتَّخَذَ مُوسى كَلِيْمًا 	 nake Musa akĩaria ciugo itaagĩrĩire.


وَاللَّهِ مَا أَرَدْتَ اللَّهَ بِهَا. 	 Uguo noguo itari ngaja ngai guguweterera


إنْ غَابَ شَخْصُكَ عَنْ عيني فلمْ أَرَهُ ... 	 Ngwĩroreire na maitho no ndirakuona wega,


مِـنْ دُنْيَانـا 	 Uumnĩte na irĩndĩ cia thĩ


بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ : ممّن خلقه اللّه. 	 Mũrungu wa mma nĩ ũrĩa Woombĩre into bionthe.


إنجيل يوحنا 1: 50 أَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ: "هَلْ آمَنْتَ لأَنِّي قُلْتُ لَكَ إِنِّي رَأَيْتُكَ تَحْتَ التِّينَةِ؟ سَوْفَ تَرَى أَعْظَمَ مِنْ هذَا! " 	 Johana 1:50 Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "Wetĩkia tondũ nĩndakwĩra nĩngũkuoneete rĩrĩa ũgũikarĩĩte rungu rwa mũkũyũ?


بِيْ خَدَّيْكِ ، 	 Gĩcarie ndungata yaku,


19أَيُّهَا الرِّجَالُ، أَحِبُّوا نِسَاءَكُمْ، وَلاَ تَكُونُوا قُسَاةً عَلَيْهِنَّ 	 19Na inyuĩ athuuri-rĩ, endagai atumia anyu na mũtikamakũũmage.


(فَإِنْ بَذَلَهَا) وَلَوْ سَفِيهًا. 	 Ndiko nao waendako,


سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحاَنَ اللهِ الْعَظِيْم 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


اتَّهَمَهَا بِسَرِقَةٍ فَقَالَ إنْ لَمْ تَصْدُقِينِي فَأَنْتِ طَالِقٌ فَقَالَتْ سَرَقْت مَا سَرَقْت لَمْ تَطْلُقْ. 	 Ingĩkaaga kũmũcookia kũrĩ wee, na ndĩmũrũgamie mbere yaku-rĩ, nĩ ngaacookererwo nĩ ihĩtia rĩu matukũ ma muoyo wakwa wothe.


دَهَاءٌ بِهَا يَنْمو ، وتَنْمو البَصَائرُ 	 Mũmera nagũo ũkũre na ũciare matũnda.


37 فَقالَ رَأُوبَيْنُ لِأبِيهِ: "اقْتُلْ وَلَدَيَّ إذا لَمْ أُرجِعْ بَنْيامِيْنَ إلَيكَ. 	 37Hĩndĩ ĩyo Rubeni akĩĩra ithe atĩrĩ, "Nĩũkooraga ariũ akwa eerĩ ingĩkaaga gũcookia Benjamini harĩwe.


اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلائِكَةِ رُسُلا وَمِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ↓ 	 1Jakubu nĩathiire na mbere na rũgendo rwake, na agĩtũngwo nĩ araika a Ngai.


وَإِنْ فُرِضَتْ إلَّا أَنْ تَسْتَدِينَ عَلَيْهِ بِإِذْنِ الْحَاكِمِ. 	 No akorwo nĩ gũcikua nĩ athiĩ igoti-inĩ.


سُكْرُجَتَيْنِ ; سُكُرُّجَتَيْنِ ; سُكُرَّجَتَيْنِ 	 nawe nĩũkanjaria no ndigakorwo ho."


لِذلِكَ قُلْ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: أَنَا الرَّب. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ Mwathani."


38 ثُمَّ طَلَبَ مِنْهُ بَعضُ مُعَلِّمِي الشَّرِيعَةِ وَالفِرِّيسِيُّونَ وَقالوا: "يا مُعَلِّمُ، نُرِيدُ أنْ نَرَى مَنْكَ بُرهاناً مُعْجِزيّاً." 	 3812:38 Mar 8:11, 12; 1Akor 1:22Hĩndĩ ĩyo Afarisai amwe na arutani a watho makĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, tũkwenda ũtũringĩre kĩama."


اَسْمآئُكَ، وَجَلَّ ثَناؤُكَ، وَكَرُمَ صَنائِعُكَ وَفِعالُكَ، اَنْتَ اِلهى اَوْسَعُ 	 Wamarutire kuo na uhotani muingi, Ngumo na ugoci irogucokerera


قَالَ عُمَرُ ت: إِنَّا قَوْمٌ أَعَزَّنَا الله بِالإِسْلاَمِ، فَمَهْمَا نَطْلُبُ الْعِزَّةَ بِغَيْرِ مَا أَعَزَّنَا الله بِهِ أَذَلَّنَا الله. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


قَالَتْ: أَعُوْذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّكَ، بِئْسَ مَا قُلْتَ.[/FONT][/B] 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴾ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


قالَ: أَوْحَى اللّهُ عَزَّوَجَلَّ إِلى مُوسى عليه السلام يا مُوسى لا تَفْرَحْ بِكَثْرَةِ المالِ، وَلا تَدَعْ ذِكْرى عَلى كُلِّ حالٍ فَإِنَّ كَثْرَةَ الْمالِ تُنْسِى الذُّنُوبَ وَإِنَّ تَرْكَ ذِكْرى يُقْسِى الْقُلُوبَ "17." 	 Menyagĩrĩra gwathĩkagĩra watho wothe ũrĩa ndungata yakwa Musa aagwathire wĩkage; ndũkanagarũrũke na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho ũũtige, nĩgeetha ũgĩĩage na ũhootani kũrĩa guothe ũrĩthiiaga.


قَائِمًا قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ اللَّهْوِ وَمِنْ 	 Wĩrute ũrĩa Ngai oigaga igũrũ rĩgiĩ kĩrĩa gĩtũmaga andũ manyamarĩke.


وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيكَ الكِتابَ وَالحِكمَةَ وَعَلَّمَكَ ما لَم تَكُن تَعلَمُ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


1 لَبَيْتُ لَبَيْتُ لبيت 	 kwanyu ndigacoka


أَم نَجعَلُ الَّذينَ ءآمَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ كَالمُفسِدينَ فِي الأَرضِ أَم نَجعَلُ المُتَّقينَ كَالفُجّارِ 	 tũrĩ andũ ake, ngʼondu cia ũrĩithio wake.


- مِنْ فِيهِ من فَمِهِ. 	 Kanua Werĩire


٢، ٣ ( أ) مَا خُطُورَةُ أَنْ نَعْتَبِرَ بَرَكَاتِنَا تَحْصِيلَ حَاصِلٍ؟ ( ب) أَيُّ سُؤَالَيْنِ سَنَتَأَمَّلُ فِيهِمَا خِلَالَ ٱلْمَقَالَةِ؟ 	 4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie?


أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ: إِنَّهَا الْمُخَدِّرَاتُ وَالْمُنَبِّهَات ! 	 No Ga Ikiki Wakagaeru!


وَقَالَ هُوَ وَغَيْرُهُ: هَذَا إذَا قُلْنَا يَجِبُ تَطْهِيرُ بَاطِنِ فَرْجِهَا ، عَلَى مَا اخْتَارَهُ الْقَاضِي . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


﴿ فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ ﴾ 	 mũtare mĩthiringo yarĩo ĩrĩa mĩraihu na igũrũ,


تَعَالَى سُرُورٌ تُدْخِلُهُ عَلَى مُسْلِمٍ، أَوْ تَكَشِفُ عَنْهُ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


2: 4 لكِنْ عِنْدِي عَلَيْكَ: أَنَّكَ تَرَكْتَ مَحَبَّتَكَ الأُولَى. 	 42:4 Jer 2:2No rĩrĩ, ũndũ ũrĩa ngũgũcuukĩra nĩ atĩrĩ: Nĩwatigire gũikara na wendani ũrĩa warĩ naguo mbere.


12 فَالْوَالِي حِينَئِذٍ لَمَّا رَأَى مَا جَرَى، آمَنَ مُنْدَهِشًا مِنْ تَعْلِيمِ الرَّبِّ. 	 12Nake barũthi oona ũrĩa gwekĩka, agĩĩtĩkia, nĩgũkorwo nĩagegirio nĩ ũrutani ũcio ũkoniĩ Mwathani.


"شُتِّتَتْ عَلَى وَجهِ الأرضِ كُلِّهَا، وَلَيسَ مَن يَنشُدُ وَلا مَن يَبحَثُ" (حزقيال 34: 6). 	 "O mũndũ . . . arĩikaraga egangarĩte o gĩtina-inĩ kĩa mũthabibũ wake, o na gĩtina-inĩ kĩa mũkũyũ wake, na gũtigĩe mũndũ wa kũmamakia." - Micah 4:4.


لِمَاذَا عِشْتَ تَتْرُكُهُ 	 nĩgũkorwo ũndũũrĩtie muoyo nĩ ũndũ wamo.


وَرَوَاهُ: جَرِيْرُ بنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ. 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


يَقُوْلُ اللهُ تَعَالَى: ((أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِيْ بِيْ، وَأَنَ 	 Akĩmwĩra, "Ndĩ gwĩtĩkia,


١٤- (وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِينً) (النساء: 101) أي: إن خفتم أن يعتدوا عليكم فيجوز لكم قصر الصلاة، وليس يفتنكم أي: يضلوكم عن دينكم. 	 7 Inyuĩ athuri, o ta ũguo, thiĩi na mbere gũikarania nao kũringana na ũmenyo.* Mũmaheage gĩtĩo+ o ta kĩndũ gĩtarĩ hinya makĩria, ũguo nĩ kuuga mũtumia, nĩ gũkorũo o nao nĩ agai hamwe na inyuĩ+ a ũtugi mũnene wa muoyo, nĩgetha mahoya manyu matikagirĩrĩrio.


[2:88] وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


1صم-25-11: هَلْ آخُذُ خُبْزِي وَمَائِي وَذَبِيحَتِي الَّتِي جَهَّزْتُهَا لِجَازِّيَّ وَأُعْطِيهَا لقوم لاَ أَعْلَمُ مِنْ أَيْنَ هُمْ؟" 	 1125:11 Atiir 8:6Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma njoe mĩgate yakwa, na maaĩ, na nyama iria thĩnjĩire andũ akwa a kũmura ngʼondu guoya, ndĩcihe andũ itooĩ kũrĩa moimĩte?"


فَافْعَلِي مِنْ ذَلِكَ مَا بَدَا لَكِ. 	 Rũmia kĩrĩa ũrĩ nakĩo, nĩgeetha gũtikagĩe mũndũ ũkuoya thũmbĩ yaku.


اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ مِنْ كَلِماتِكَ بِاَتَمِّها وَكُلُّ كَلِماتِكَ تاَّمَّةٌ، اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِكَلِماتِكَ كُلِّهَا 	 31No wee-rĩ, ikara haha harĩ niĩ nĩgeetha ngũhe ũhoro wa maathani mothe, na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo, na mawatho marĩa ũrĩmarutaga nĩguo mamarũmagĩrĩre marĩ bũrũri ũrĩa ngũmahe mawĩgwatĩre ũtuĩke wao."


لَنْ يُصَابُوا بِمِثْلِي." 	 ũhaanĩte o ta ithuĩ."


وقال تعالى: الَّذِينَ آمَنُواْ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَالَّذِينَ كَفَرُواْ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُواْ أَوْلِيَاء الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا [النساء: 76]. 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


بِقَصْرٍ سِوَى شَيْيءٍ فَوَسِّطْ فَاعْقِلاَ 	 Akĩrota kĩngĩ kĩega kũrĩ kĩa mbere;


فَلْيَحْمَدِ الله عَلَيْهَا ولْيُحَدِّثْ بِمَا رَأى، وَإذَا رَأى غَيْرَ 	 Nake Ngai agicuthiriria akiona, ari iguru


أَيْ عَاقِبَتُهُ عَائِدَةٌ عَلَيْهِ. 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


فَلَمْ يَصْنَعْ شَيْئًا. 	 gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wĩkaga wega.


وَإِنْ قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ أَعْرِفُهُ أَكُونُ مِثْلَكُمْ كَاذِبًا، لكِنِّي أَعْرِفُهُ وَأَحْفَظُ قَوْلَهُ.." 	 Ingiuga atĩ ndimũũĩ, ingĩtuĩka wa maheeni ta inyuĩ, no nĩndĩmũũĩ na nĩnũmĩtie kiugo gĩake.


"النَّبِيُّ أَوْلی بِالْمُؤْمِنینَ مِنْ أَنْفُسِهِم؛20 	 makuahine a makuahine - 20;


أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاء لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ {57} 	 Wamarutire kuo na uhotani muingi, Ngumo na ugoci irogucokerera


[ قُلْتُ ] وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ الَّذِي شَيَّبَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ سُورَةِ هُودٍ قَوْلُهُ: فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ عَلَى مَا يَأْتِي بَيَانُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى . 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


أنْ تَحترٍمْ ضٍعفَ فَتاهْ 	 na ũtũrekere mawĩyia jetu,


، وَلوَ انّ ذلكَ يُشْتَرَى أوْ يَرْجعُ 	 Ndikagaruruka kana njoke thutha,


ذِكْرُ مَا يَنْقُضُ الصَّلاَةَ ، وَمَا لاَ يَنْقُضُهَا. 	 Ririkana atĩ kuuga ihoya rĩrĩ o na kana ihoya o rĩngĩ rĩothe gũtingĩkũhonokia.


امام علي عليه السلام:اِيّاكَ اَنْ تَذْكُرَ مِنَ الْكَلامِ ما يَكُونُ مُضْحِكاً وَ اِنْ حَكَيْتَ ذلِكَ عَنْ غَيْرِكَ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


رَكْبٌ إِلَى اللَّهِ، وَلَا ثَبَتَ لِأَحَدٍ قَدَمٌ فِي السُّلُوكِ إِلَّا بِهِ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


مَــــنْ أَنْــــتِ؟ نَــخْــلٌ عِــراقِــيٌّ سَــقـاهُ دَمِـــي 	 Gũgakĩhana atĩa ndarĩkia gũkinya?


"إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ." 	 "O na aakorwo marĩ na arata, na nĩ aingĩ mũno-rĩ,


وَلَنْ أعْرِفَهُ بَعْدَكَ .. 	 maaro maaro MI...


ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ ۚ وَلَلۡءَاخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٍ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلًا 	 To bajicõari, ĩ rijato berojʉ ñatʉsarirʉ̃mʉre tudicaticõari, quẽnaro ñarũgũrʉcʉmi.


{14} وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ 	 na andũ arĩa angĩ.


بِحَرْفٍ قَدْ تُغِيرُ إِذَا تَبُوعُ 	 Nghĩa Vũ 1 week ago


أَيْنَ الرَّسَائِلَ ؟ 	 ore no nani ga wakaru?


ويجلِّي مَدَانَا كُلُّ سَاعٍ يَرومُنَا 	 o we ũkuuaga mĩrigo iitũ mũthenya o mũthenya.


﴿عَمِينَ﴾: عُمْيَ القُلُوبِ عَنْ رُؤْيَةِ الحَقِّ. 	 Nidhi Arora စစ


((إِنَّ الله َوَملآئِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى اْلمُتَسَحِّرِيْنَ)) 	 nĩguo kagĩe na ũhoti, na ũtonga, na ũũgĩ,


ومِنْ بَنِي سَالِمٍ: الْعَبَّاسُ بْنُ عُبَادَةَ. 	 maũndũ mothe nĩ ũndũ wake we ũrĩa ũheaga hinya."


﴿ أَنزَلَ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً ﴾ 	 ti-itherũ rĩrĩa maaĩ maingĩ marĩ hinya maambũrũrũka,


يُحَارِبُونَ مَّحَٰرِيبَ لِّلْحَرْبِ حَارَبَ بِحَرْبٍ 	 Cietereire tuume mbaara-inĩ,


أَفَلَيْسَ هذَا شُعْلَةً مُنْتَشَلَةً مِنَ النَّارِ؟."" 	 Githĩ mũndũ ũyũ ti gĩcinga gĩtharĩtwo kuuma mwaki-inĩ?"


9 - اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ من عِلْمٍ لا يَنْفَعُ ، ومِنْ قَلْبٍ لا يشفعُ ، ومِنْ نَفْسٍ لا تَشْبَعُ ، ومِنْ دعاءٍ لا يُسمعُ . 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَأُشعِلَ فيهِ الفَجرُ فَهوَ مُحَرَّقُ 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


66 - وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْأُسُودِ الدُّؤَلِيِّ ، قَالَ: نَزَلَ الْقُرْآنُ بِلِسَانِ الْكَعْبَيْنِ: كَعْبِ بْنِ عَمْرٍو وَكَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَأَسْمَعْتُ أُذْنِي فِيكَ مَا لَيْسَ تَسَمَعُ 	 Njigua ĩ matũ na ndindĩko ĩ magũrũ.


34043- حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ خِلاَسٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: مَا أَحْرَزَ الْعَدُوُّ فَهُوَ جَائِزٌ. 	 407:40 Thaam 32:1, 23Nao makĩĩra Harũni atĩrĩ, 'Tũthondekere ngai iria irĩtũtongoragia.


"وَ مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْراةِ" 	 'Bata nĩ mũndũ kũmenya kĩrĩa aragĩra.


فأفاقَ بُطرُسُ مِنْ غَفلَتِهِ وقالَ: "الآنَ تأكّدَ لي أنّ الرّبّ أرسَلَ ملاكَهُ، فأنقَذَني مِنْ يَدِ هيرودُسَ ومِنْ كُلّ ما كانَ اليَهودُ يَنتَظِرونَ أنْ يَفعلوهُ بـي" 	 40"Nake akĩnjookeria atĩrĩ, 'Jehova ũrĩa ndũire thiiaga mbere yake, nĩagatũma mũraika wake athiĩ nawe, na atũme rũgendo rwaku rũgaacĩre, nĩgeetha ũkaarutĩra mũriũ wakwa mũtumia kuuma kũrĩ mũhĩrĩga wakwa na kuuma kũrĩ andũ a nyũmba ya baba.


وَهَذِهِ الْقِصَّة مُخَالِفَة لِقِصَّةِ جُرَيْج الْعَابِد فَإِنَّ جُرَيْجًا اِتَّهَمَتْهُ اِمْرَأَة بَغِيّ بِنَفْسِهَا وَادَّعَتْ أَنَّ حَمْلهَا مِنْهُ وَرَفَعَتْ 	 guo rueguo ruaguo ruiguo ruoguo rudguo ruhguo runguo rurguo rusguo rutguo ruuguo ruyguo rucguo rufguo rugguo rulguo rujguo rumguo ruwguo rubguo ruvguo rukguo ruxguo rupguo ruqguo ruz


قَالُوا: وَقَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ" حُجَّةٌ لَنَا؛ لِأَنَّ شُرْبَ الْكَبِيرِ لِلَّبَنِ يُؤَثِّرُ فِي دَفْعِ مَجَاعَتِهِ قَطْعًا، كَمَا يُؤَثِّرُ فِي الصَّغِيرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


3 - فَأَخَذَتْ مَرْيَمُ مَناً (أَيْ ثُلْثَ لِتْرٍ) مِنْ عِطْرِ النَّارِدِينِ الْخَالِصِ الْغَالِي الثَّمَنِ، وَدَهَنَتْ بِهِ قَدَمَيْ يَسُوعَ، ثُمَّ مَسَحَتْهُمَا بِشَعْرِهَا، فَمَلَأَتِ الرَّائِحَةُ الطَّيِّبَةُ أَرْجَاءَ الْبَيْتِ كُلِّهِ. 	 110:1 Mar 3:13-15; Math 4:23Nake Jesũ nĩetire arutwo ake ikũmi na eerĩ moke harĩ we, nake akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku na kũhonia mĩrimũ yothe na ndwari ciothe.


زنگ تفریح - بَ رَ بَ بَ 	 Ndĩrĩ mĩnoga - It is not tiring


(س) وَمِنْهُ حَدِيثُ جَرِيرٍ "قَالَ لَهُ: أيْنَ مَنْزِلُك؟ قَالَ [لَهُ]: بأَكْنَاف بِيشَة" أَيْ نَواحيها. 	 Marakara maya mahiũ ũũ, nĩ ma kĩ?"


47 وَأخَذَ بَنُو إسْرائِيلَ أرْضَهُ وَأرْضَ عُوجَ مَلِكِ باشانَ، مَلِكَيِّ الأمُورِيِّينَ اللذَينِ كانا مُقِيمَينِ فِي الجِهَةِ الشَّرقِيَّةِ مِنْ نَهرِ الأردُنِّ. 	 47Nĩmegwatĩire bũrũri wake na makĩĩgwatĩra bũrũri wa Ogu mũthamaki wa Bashani, athamaki acio eerĩ a Aamori a kũu irathĩro rĩa Rũũĩ rwa Jorodani.


فبالكلمة، خلق اللّه كل شىء.. {إِنَّما أَمْرُهُ إِذا أَرادَ شَيْئاً أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ} [82: يس]. 	 nĩgũkorwo nĩwe wombire indo ciothe,


مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَدْعُو إِلَی عَصَبِيَّةٍ أَوْ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


18993 - حَدَّثَنَا بِشْرٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ: كَانَ عِكْرِمَةُ يَقُولُ: تَهَيَّأْتُ لَكَ . 	 Na ũhiũ ũyũ wothe ũrĩ mbere yaku nĩ waũ?' 1832:18 Kĩam 18:3Nawe nĩũrĩmũcookeria ũmwĩre atĩrĩ, 'Nĩ cia ndungata yaku Jakubu.


اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ العَزِيزُ [الشورى: 19] 	 kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũragĩra harĩ we.


وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ." 	 Na kĩrĩa gĩtigaru gĩacio nĩ gĩgũcinwo nĩ mwaki.'


وَيُقَالُ لَهُ: ابْنُ أُمِّ حُمَيْدَةَ . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


وَهُوَ إِذَا مَا اهْتَافَ أَوْ تَهَيَّفَا ... 	 Kũrĩ thĩna kana gũtarĩ -


"ثُمَّ تَعْتَرِفُ بِذُنُوبِکَ ذَنْبٍ ذَنْبٍ"؛ 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ: (يَا ابْنَ 	 Mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndakwĩhĩtithia na Ngai ũrĩa wĩ muoyo: Twĩre kana wee nĩwe Kristũ, Mũrũ wa Ngai."


(() كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ) [ ص:29] 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وَفِي الْخَبَرِ: " أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ 	 Mũndũ ũcio aroiga 'Wonderful creature, mnyama wa ajabu.'


"أَنَّهُ لَمَّا نَزَلَ عُذْرُهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخَذَهُ بِيَدِهِ فَقَبَّلَهَا." 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


[ ص: 309 ] [ الْخَامِسُ ] مَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا أَنَّ مَعْنَاهَا وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاةِ النَّهَارِ ، وَلَا تُخَافِتْ بِصَلَاةِ اللَّيْلِ; ذَكَرَهُ يَحْيَى بْنُ سَلَامٍ وَالزَّهْرَاوِيُّ . 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


عليه وسلم: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي، وَعَافِنِي، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


لَمْ يَصِحَّ ذَلِكَ، وَلَمْ يَجُزْ الشَّهَادَةُ بِهِ عَلَيْهِ. 	 do idia hamakohia maragimaragi,


عنه عليه السلام:استَفْرِغْ جُهدَكَ لِمَعادِكَ تُصْلِحْ مَثْواكَ . 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِىُّ عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَقَالَ سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ حَمَّادِ بْنِ أَبِى سُلَيْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِى خَالِدٍ . 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


فَإِنْ قِيلَ: فَمَنْ أَنْفَقَ فِي الشَّهَوَاتِ، هَلْ هُوَ مُبَذِّرٌ أَمْ لَا؟ قُلْنَا: مَنْ أَنْفَقَ مَالَهُ فِي الشَّهَوَاتِ زَائِدًا عَلَى الْحَاجَاتِ، وَعَرَّضَهُ بِذَلِكَ لَلنَّفَادِ فَهُوَ مُبَذِّر. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


29 وَلَمَّا سَمِعَ تَلامِيذُ يُوحَنَّا بِذلِكَ، جَاءُوا وَرَفَعُوا جُثْمَانَهُ، وَدَفَنُوهُ فِي قَبْرٍ. 	 29Nao arutwo a Johana maigua ũhoro ũcio, magĩũka, makĩoya mwĩrĩ wake, magĩthiĩ, makĩũthika.


يَتَأَثَّرُ بِآرَائِهِ وَمَوَاقِفِهِ الْمُحِيطُونَ بِهْ . 	 Nĩ aamenyaga na agetĩkĩra atĩ maũndũ make nĩ maacenjetie na atĩ nĩ harĩ maũndũ atangĩahotire gwĩka.


لاَ يَكُونُ لَكَ هَذَا! 	 Haato ga waku waku!


أُولئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ... 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًۭا ۖ فَصَبْرٌۭ جَمِيلٌ ۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ 	 Na aikari a matuura macio onao marauga matiiganiire na mucango ucio makienda aria maremetwo ni uigiririki wao matige wira.


10فَقَالَ يَسُوعُ: "ٱجْعَلُوا النَّاسَ يَتَّكِئُونَ." 	 10Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "Ĩraai andũ maikare thĩ."


مَــــنْ خـالِـقُـنا مَـــنْ iiرازقُــنـا؟ 	 Ithuĩ nĩ aa?


إِذَا لَمْ يَكُنْ عَوْنٌ مِنَ اللهِ لِلفَتَى *** فَأَوَّلُ مَا يَجْنِي عَلَيْهِ اجْتِهَادُهُ. 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


أنْ أذْعَنَ لقَريعِ زمَنٍ. 	 Ũtigairie o hanini.


كَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ الَّذِينَ آمَنُوا. 	 Nĩgũkorwo ũrĩa ũũthondekaga ehokaga kĩrĩa ombĩte;


إنْ لـَـمْ تَـْـرغـــبـَــى؟! 	 O na inyuĩ nĩmũkwenda gũtuĩka arutwo ake?"


فَلَا يُمْكِنُنِيْ ..لَا يُمْكِنُنِيْ 	 Nĩnjũĩ wega ndahootana,


"مَنْ مَاتَ وعَلَيهِ صِيامٌ صَامَ عَنْهُ وليُّهُ." 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


نَ مِنْ قبلُ بِمضْروبِ 	 O Wothe Mbere ya Thutha wa


قَالَ أَبُوْ نُعَيْمٍ: أَفَادَنِيْ هذَا الْحَدِيْثَ الدَّارَقُطْنِيُّ عَنْ شَيْخِيْ، لَمْ أَكْتُبْهُ إِلَّا مِنْ هذَا الْوَجْهِ 	 Ngiuga atĩrĩ, 'Ingĩkaaga gũgacookia kũrĩ we-rĩ, nĩngacookererwo nĩ ihĩtia rĩĩrĩ ndĩ mbere ya baba, matukũ mothe ma muoyo wakwa!'


شُبْهَةٌ لِلشِّيعَةِ فِي الْمَسْأَلَةِ 	 cionekaga nĩ ũndũ wa mũtũũrĩre wa ũthingu.


واغنِّيْ لكْ بميلادِكْ عسآها لكْ سَنهْ سَعِيدهـْ 	 Ũkai tũmũinĩre tondũ nĩ mũciare


فَلذَلِكَ جَميعُنا لَكِ نُعَظِّمُ." 	 Wee nĩwe tũgwĩka ũũru gũkĩra acio!"


سألوكَ كيفَ غفرتَ لهْ 	 Kĩũria: Wĩmũrekere mehia?


فَإِنَّهُمْ لَئَاکِلُونَ مِنْهَا فَمَالِؤُونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ (۶۶) 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


وَعَلَّمَهُ دُعَاءً يَدْعُو بِهِ، فَتَرَكَ الْحَسَنُ مَا كَانَ هَمَّ بِهِ مِنَ الْكِتَابَةِ، فَذَكَرَهُ مُعَاوِيَةُ وَافْتَقَدَهُ، وَقَالَ: ابْعَثُوا إِلَيْهِ بِمِائَتَيْ أَلْفٍ، فَلَعَلَّ لَهُ ضَرُورَةً فِي تَرْكِهِ الْقُدُومَ عَلَيْنَا. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَإِنْ كَانَ مُحِقّاً ، وَببيتٍ في وَسَطِ الجنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الكَذِبَ ، وإِن كَانَ مازِحاً ، وَببيتٍ في أعلى الجَنَّةِ لِمَن حَسُنَ خُلُقُهُ 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


اللَّهُمُّ نَزِّهِ قَلُوبِهِمْ عَنِ التَّعَلُّقِ بِمَنْ هُمْ دُونَكَ وَمَا هُوَ دُونَكَ واجعلهم مِمَّنْ تُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَكَ، اللَّهُمَّ أَرَزَقَهُمْ حُبُّكَ وَحُبُّ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٌ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


قَوْلُهُ: (لِحَكَّةٍ) بِكَسْرِ الْحَاءِ وَتَشْدِيدِ الْكَافِ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: هِيَ الْجَرَبُ، وَقِيلَ هِيَ غَيْرُهُ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


نَتَفَجَّرُ أَتَفَجَّرُ All 	 Naguo ũndũ ũcio ũkĩgegia andũ othe.


أُقْسِمُ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِهذهِ الأَسْماءِ العِظَام، وُمُلُوكِها عَبيدُكَ الكِرام، أنْ تَلْطُفَ بي، وَتَحفَظَني مِن طَوَارِقِ الليلِ وَالنَّهار، وَمِنْ الْمَرَدَةِ وَالْمُتَكَبِّرينَ، وَالظَّلَمَةِ وَالْجَبَّارِين، بِحَقِّ 	 "Wee Jehova Ngai wa Igũrũ, wee Mũrungu mũnene na wa kũmakania, ũrĩa ũhingagia kĩrĩkanĩro gĩake kĩa wendo kũrĩ arĩa mamwendete na magaathĩkĩra maathani make, 6ndagũthaitha ũtege gũtũ gwaku, na ũhingũre maitho maku ũigue ihooya rĩrĩa ndungata yaku ĩrahooya ĩrĩ mbere yaku mũthenya na ũtukũ nĩ ũndũ wa ndungata ciaku, andũ a Isiraeli.


"وَقِيلَ: {أَقْنَى} جَعَلَ لَكُمْ قِنْيَةً تَقْتَنُونَهَا، وَهُوَ مَعْنَى أَخْدَمَ أَيْضًا. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


شتَهِي؟ َونَحْ ُن نَ سْ َر ُ 	 - Đảm bảo kĩ mĩ thuật


وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَكانَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيراً. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


"29بَلْ كُلُّ مَنْ عَمِلَ شَيْئًا مِنْ جَمِيعِ هذِهِ الرَّجَسَاتِ تُقْطَعُ الأَنْفُسُ الَّتِي تَعْمَلُهَا مِنْ شَعْبِهَا.." 	 23Maũru maya mothe moimaga thĩinĩ wa mũndũ na makamũgwatia thaahu."


عَنْهُمْ ورَضُـوا عَنْهُ وأعدَ لَهُمْ 	 mamũrongoragia na makamũcookerera na kĩyo.


﴿ وَاللهُ يَعلَمُ وَأنتُمْ لا تَعلَمُونَ ﴾ 	 No gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ harĩ na ũmwe mũtooĩ.


تَفَارِيقْ .. 	 No ciekawe ..


لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {اَلَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} 	 (trg) ="46"> Magĩtũtaarĩria atĩ o matiĩtĩkĩtie Ũtatũ nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu .


ويَنْصُرُنِي منْهُمْ جُلَيّ وأَحْمَسُ "2" 	 6 Andũ aingĩ nĩ magooka na rĩĩtwa rĩakwa, makiugaga, 'Nĩ niĩ we,' na nĩ makaahĩtithia andũ aingĩ.


(71:1:8) qawmaka your people أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


وَطَائِفَةٌ خَرَجُوا كُفَّارًا , ثُمَّ أَسْلَمُوا : كَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَسْلَمَ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ , وَأَبِي سُفْيَانَ أَسْلَمَ فِي عَسْكَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩũngania mahiga makĩmaiganĩrĩra hĩba, magĩcooka makĩrĩanĩra irio hau hakuhĩ na hĩba ĩyo.


يَعْلَمُ عَلِمَ يَفْعَلُ فَعِلَ 	 But Experience nĩ Mũarimũ mwega.


وَاهْتِفْ بِمِلْءِ الحَنَاجِر وَسَدِّدْ سِــهَــامَكَ: نَحْنُ جُنْدُ مُحَمَّدْ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


أَوْ: فَامْرَأَتُهُ طَالِقٌ، أَوْ: فَامْرَأَتُهُ عَلَيْهِ كَظَهْرِ أُمِّهِ، أَوْ: فَحَلاَل اللَّهِ عَلَيْهِ حَرَامٌ، أَوْ: فَعَبْدُهُ حُرٌّ، أَوْ فَعَلَيْهِ حَجَّةٌ (1). 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


26 مُقِيمٌ كَلِمَةَ عَبْدِهِ وَمُتَمِّمٌ رَأْيَ رُسُلِهِ. 	 26 Agituma umwe wa ngombo ciake na akigeria kuria gitumi kia nduhio icio.


باب مَنِ ادَّانَ دَيْنًا لَمْ يَنْوِ قَضَاءَهُ 	 Atĩrĩrĩ, nĩnjĩkĩrĩte mũrango mũhingũre mbere yaku, ũrĩa ũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũũhinga.


سَقَطَتْ نَوَامِيسُ الرَّجَاءِ بِأُمَّةٍ 	 Tubali-Kaini aarĩ na mwarĩ wa nyina wetagwo Naama.


وَ لَكِّنْ.. 	 ĩ warkwàh.


اَلَّذ۪ينَ هُمْ ف۪ي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَۙ ﴿٢﴾ 	 na rũhiũ rwa njora rũnoore mĩena yeerĩ rũkorwo moko-inĩ mao,


﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ﴾ 	 mangĩũnyita kabere ka arĩa angĩ nĩ


وَ الَّذِينَ کَفَرُوا بِآياتِنا هُمْ أَصْحابُ الْمَشْأَمَةِ 	 Mugunda ithui ni ithui twaruire.


مَا سَقَوْنِي حَتَّى رَجَعْتُ لِلَّهِ تَائِبْ 	 ndiacookire na thuutha nginya rĩrĩa cianiinirwo.


حَسَنَةٌ ، وَرَآهُ مُغَطِّيًا يَدَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ: مَا صَنَعَ بِكَ 	 Ûgeetha ûteithio na itherero, ûkarora na rûgûrû,


لَكُمْ كَيْدٌ 	 (Niĩ) Ndĩ na ibuku - I have a book.


فَأَمَّا الْأَصَمُّ فَيَقُولُ: رَبِّ لَقَدْ جَاءَ الْإِسْلَامُ وَمَا أَسْمَعُ شَيْئًا. 	 619:61 1Ath 19:20Na mũndũ ũngĩ akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, niĩ nĩngũkũrũmĩrĩra, no reke nyambe thiĩ ngoigĩre andũ aitũ ũhoro."


وَقَالَ الشَّعْبِيُّ: "الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ: مَنْ أَدْرَكَ الْبَيْعَةَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ." 	 Nĩ megũkũgathĩrĩria nĩ ũndũ wa kwĩrirĩria gũcokia "wendo ũrĩa warĩ naguo kĩambĩrĩria-inĩ."


بِــِ / لَاوطنْ 	 HOME > Hannah


وحَفَّ سَمْعُه: ذهبَ كُلُّه فَلم يبْق مِنْهُ شَيْء. 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


يَا شَبَابْ الجِيلْ 	 acio anini makeera njiarwa iria


وَمِنْ بَنِيكَ الَّذِينَ يَخْرُجُونَ مِنْكَ الَّذِينَ تَلِدُهُمْ، يَأْخُذُونَ، فَيَكُونُونَ خِصْيَانًا فِي قَصْرِ مَلِكِ بَابِلَ." 	 Atĩrĩrĩ, magũrũ ma andũ arĩa maathika mũthuuriguo marĩ mũromo-inĩ, nĩmegũkuumia nja o nawe."


بَلِ الْخَمْرُ اَكْبَرُ! 	 Iu no ga warui!


قال الله تعالى &لَّقَد صَدَقَ اللهُ رَسُولَهُ الرُّءيَا بِالحَقِّ لَتَدخُلُنَّ المَسجِدَ الحَرَامَ إن شَآءَ اللهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُؤُوسَكُم وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَالَم تَعلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَلِكَ فَتحًا قَرِيباً& الفتح 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


فَأَنْتَ لِي حَجَرُ عَثْرَة، لأَنَّكَ لا تُفَكِّرُ تَفْكِيْرَ اللهِ بَلْ تَفْكِيْرَ البَشَر ' . 	 nawe nĩũkanjaria no ndigakorwo ho."


نَجَحَتْ ، تَنْجَحُ ، سَتَنْجح 	 Hĩndĩ ĩyo nĩ ũkaagaacĩra, na ũgĩe na ũhootani.


《إِنْ یَنْصُرْکُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَکُمْ》 	 26"Gũtirĩ ngai ũhaana ta Mũrungu wa Jeshuruni,


فَقَالتْ المَرْأة: رَاقبْ الانْ مَا سَيَحْدُثْ 	 19"Nĩ ũndũ ũcio, andĩka maũndũ marĩa wona, marĩa marĩ kuo rĩu na marĩa magooka thuutha-inĩ.


قال تعالى:" {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَها هُزُواً أُولئِكَ لَهُمْ عَذابٌ مُهِينٌ (6) } 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


"مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، غُرِسَتْ له شجرة فِي الْجَنَّةِ" ثُمَّ قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صحيح غريب. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


كَسَحَابٍ ، كَغُيُومٍ وَدُخَانْ 	 na hĩndĩ ya heho na ya ũrugarĩ,


لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ إِلَّا ابْنُ لَهِيعَةَ، وَلَا عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ إِلَّا الْمُعَافَى، تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الْكَبِيرِ 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


كْنْ عِسِرَيِلَ سّنبّ سْتْمَ نّ. 	 na ũrĩa nduĩte, ũguo noguo gũgaikara.


(لِذَلِكَ دُعِيَ اسْمُهُ أَدُومَ). 	 (Nĩkĩo gĩatũmire acooke gwĩtwo Edomu.)


2 فَدَعَا الرُّسُلُ الاثْنَا عَشَرَ جَمَاعَةَ التَّلاَمِيذِ وَقَالُوا لَهُمْ: "لاَ يَصِحُّ أَنْ نَتْرُكَ نَحْنُ كَلِمَةَ اللهِ لِنَقُومَ بِتَوْزِيعِ الإِعَانَاتِ! 	 2Nĩ ũndũ ũcio, atũmwo acio ikũmi na eerĩ magĩcookanĩrĩria arutwo othe hamwe na makĩmeera atĩrĩ, "Gũtiagĩrĩire tũtiganĩrie ũtungata wa kiugo kĩa Ngai nĩguo tũtungatage metha-inĩ.


قَامَتْ لَهُمْ أَدِلَّهْ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


يَختارُ أَنْ 	 Poro Họa Sĩ


جَنَّٰتٌ جَنَّتِى جَنَّتِكَ جَنَّتَيْنِ جَنَّتَهُۥ 	 Generic Dahi Baigana


' مَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الأرضِ إِلا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِين ' 	 Nao andũ arĩa matũũraga thĩ, arĩa marĩĩtwa mao mataandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa muoyo kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo nĩmakagega mona nyamũ ĩyo, tondũ hĩndĩ ĩmwe yarĩ ho, na rĩu ndĩrĩ ho, no nĩĩrĩũka.


إِلهِي، إِلهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟... 	 (Ũguo nĩ kuuga, "Ngai wakwa, Ngai wakwa, ũndiganĩirie nĩkĩ?")


﴿ وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ (10) كِرَامًا كَاتِبِينَ ﴾ 	 Quẽnaro yʉare ejarẽmorũgũmi ĩ quẽne.


لِي: مَا فَعَلتَ؟فَأَخْبَرتُهُ، فَقَالَ: هَذَا رَجُلٌ يَحْفَظُ التَّأْوِيْلَ، وَلاَ يَحْفَظُ التَّنْزِيلَ، اذْهَبْ، فَصَلِّ بِهِم، وَاقرَأْ أَيَّ سُوْرَةٍ شِئْتَ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


حِينَ يتزَوجُ عصفُورنَا فِي غِيابِي 	 rĩrĩa ithĩi igaatiga gũthĩa nĩ ũndũ nĩ nini,


﴿ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ ﴾.. 	 ũmaigaga gĩikaro-inĩ gĩaku,


ليلها و نهارها .عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ الله عَنْهَا قَالَتْ: قُلْتُ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ عَلِمْتُ أَيُّ لَيْلَةٍ لَيْلَةُ الْقَدْرِ مَا أَقُولُ فِيهَا؟"، قَالَ: "قُولِي: اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي." 	 2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' " Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra." 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio.


عٍ شَ وَلِ شَ قِندِ مِسَالِ رَ وٌن بّ. 	 Jesu nĩ atũigĩire kĩonereria kĩega ũndũ-inĩ ũcio.


أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُواْ فِيهَا فَأُوْلَئِكَ 	 Nĩatĩa kũthengeera Mũrungu gũgakũguna?