لو-12-4: وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ يَا أَحِبَّائِي: لاَ تَخَافُوا مِنَ الَّذِينَ يَقْتُلُونَ الْجَسَدَ ، وَبَعْدَ ذَلِكَ لَيْسَ لَهُمْ مَا يَفْعَلُونَ أَكْثَرَ. 	 412:4 Joh 15:14-15"Ngũmwĩra atĩrĩ arata akwa, tigagai gwĩtigĩra arĩa mooragaga mwĩrĩ na thuutha ũcio gũtirĩ ũndũ mangĩhota gwĩka.


الْمَلائِكَةُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنتُمْ مُؤْمِنِينَ} 	 " 'Nĩagaatha araika ake nĩ ũndũ waku


قال تعالى: ﴿وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا﴾ 	 Na wa o naija we hail thee.


هُمْ سَلَبُوا - هُنَّ سَلَبْنَ 	 Wanjikũ: ĩ aya magĩũka - Here they come!


فإنْ لَم تستَطِع آنْ تگونَ 	 No rĩrĩ, rĩrĩa ũkaaremwo nĩgũkirĩrĩria-rĩ,


8 لِذَلِكَ لا تَكُونُوا مِثلَهُمْ، لِأنَّ أباكُمْ يَعرِفُ ما تَحتاجُونَ إلَيهِ حَتَّى قَبلَ أنْ تَطلُبُوهُ مِنهُ. 	 8Mũtigatuĩke tao, nĩgũkorwo Ithe wanyu nĩoĩ kĩrĩa kĩmũbatairie o na mũtanamũhooya.


مَنْ زَنَا بِأَمَةٍ لَمْ يَرَهَا تَزْنِي؛ جَلَدَهُ اللَّهُ يَوْمَ القِيَامَةِ بِسَوْطٍ مِنْ نَارٍ. 	 Gũkuhĩrĩria Ngai ti ũndũ mũhũthũ tondũ tũtũũranagia na andũ matetĩkĩtie Ngai, na manyũrũragia kĩĩranĩro gĩake gĩa gũkaarehe thayũ thĩinĩ wa thĩ.


{ انْفَطَرَتْ } 	 (karunjeeraga oil)


فَمَنْ يَأْمَنُ الْقُرَّاءَ بَعْدَكَ يَا شَهْرُ؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّراً بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ 	 Inyuĩ mũmũkuhĩrĩirie ganai rĩĩtwa rĩake.


﴿الَّذِينَ ءَاتَيْنَـهُمُ الْكِتَـبَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ - 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


قِيْلَ: كَتَبَ يَزِيْدُ إِلَى نَائِبِهِ عَمْرِو بنِ سَعِيْدٍ: وَجِّهْ جُنْداً لابْنِ الزُّبَيْرِ. 	 Nidhi Subbaiah nidhi subbaiah marriage video


شَــهْـرٌ كَـرِيـمٌ مَــا أَطَــلَّ بِـنُـورِهِ 	 amwĩraga gũkĩire tene.


29 فَلَمّا دَعَوتُمُونِي، جِئتُ دُونَ أيِّ اعتِراضٍ. 	 29Nĩ ũndũ ũcio rĩrĩa ndĩratũmanĩirwo, ndĩrokire itegũkararia.


عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


(حديث مرفوع) (حديث موقوف) قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنْ مَاءٍ ، ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ " . 	 Thengia na uguo, mathiite na mbere kuuga ati riria mwene kandathi ino areenja mahiga na muthanga, ahuthiraga mbaruti iria itumite matigwo magitara hathara micii ini yao.


16 فَقالَ يُوسُفُ: "إنَّنِي أبْحَثُ عَنْ إخْوَتِي. 	 16Nake Jusufu agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ ariũ a baba ndĩracaria.


- الدّعاء على الظّالم في محضره: فقالت (عليها السلام): "أَللَّهُمَّ خُذْ بِحَقِّنَا، وَانتَقِمْ مِمَّنْ ظَلَمَنَا، وَاحْلُلْ غَضَبَكَ بِمَنْ سَفَكَ دِمَاءَنَا وَقَتَلَ حُمَاتَنَا. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


اللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ غَافِرَ الذَّنْبِ ، وَقَابِلَ التَّوْبِ ، شَدِيدَ الْعِقابِ ذَا الطَّوْلِ ، لَاإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ إِلَيْكَ الْمَصِيرُ . 	 "'Ã wedereim karĩ gouf, anĩ ere, wedereĩ to fokõ youf,


حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ صَفْوَانَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فِي دَوْلَةٍ الْهَذَيَان 	 Njĩra ĩno tũrĩ


﴿ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ ﴾ 	 na njohorithie arĩa mahinyĩrĩirio,


وَهَذَا الْمُنْتَظَرُ صَبِيٌّ عُمْرُهُ سَنَتَانِ أَوْ ثَلَاثٌ أَوْ خَمْسٌ . 	 Hau ni handu hamwe mwatuirite tunine ciama itigare ithatu kana inya.


فقالُوا لَهُ: وَنَحْنُ أَيْضاً نَجِيءُ مَعَكَ. 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũgũthiĩ nawe."


وَقَالَ الرَّبُّ لِيَشُوعَ: "لاَ تَجْزَعْ وَلاَ تَثْبُطْ هِمَّتُكَ. 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


یَا مَنْ یُضِلُّ مَنْ یَشَاءُ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


٣١ فَإنْ كُنتُمْ تَأكُلُونَ أوْ تَشرَبُونَ، أوْ مَهما فَعَلْتُمْ، فَافعَلُوهُ مِنْ أجلِ مَجدِ اللهِ. ٣٢ وَلا تَضَعُوا عَقَباتٍ أمامَ اليَهُودِ وَلا أمامَ غَيرِ اليَهُودِ أوْ أمامَ الَّذِينَ يَنتَمُونَ إلَى كَنِيسَةِ اللهِ. ٣٣ وَأنا أفعَلُ هَذا لإرضاءِ الجَمِيعِ بِكُلِّ طَرِيقَةٍ مُمكِنَةٍ، غَيرَ ساعٍ إلَى ما فِيهِ مَصلَحَتِي بَلْ مَصلَحَةِ الجَمِيعِ، راجِياً أنْ يَخلُصُوا. 	 31 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, kana nĩ kũrĩa mũrarĩa, kana nĩ kũnyua, kana nĩ ũndũ ũngĩ o wothe mũreka-rĩ, ĩkagai maũndũ mothe nĩguo mũgoocithie Ngai.+ 32 Tigagai gũtuĩka mĩhĩnga harĩ Ayahudi o hamwe na Angiriki na harĩ kĩũngano kĩa Ngai,+ 33 o ta ũrĩa ndĩrageria gũkenia andũ othe maũndũ-inĩ mothe, itegũcaria ũrĩa ingĩĩguna niĩ mwene,+ o tiga ũrĩa andũ aingĩ mangĩgunĩka, nĩguo mahonokio.+


وَعَنْهُ: ابْنَاهُ إِبْرَاهِيمُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ، وَأَبُو إِسْحَاقَ وَغَيْرُهُمْ. 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


إنْ يقتربِ العصرُ سَنَةْ 	 Na ihinda rĩ hakuhĩ;


مَنْ هُوَ الله؟ 	 Ni Ngai Iriku?


وكمَ نحنُ نتمنىَ بأنَ تبقىَ بينناَ للأبدَ , 	 Ũrĩa Tũũngĩhota Gũtũũra Tene na Tene


وَالشَّافِعِيّ ، وَأَحْمَد ، وَإِسْحَاق بْن رَاهْوَيْهِ ، وَيَحْيَى بْن 	 yaghuth, yaghuth idol, yaghutha


آية 5: "وَأَعْطَى إِبْرَاهِيمُ إِسْحَاقَ كُلَّ مَا كَانَ لَهُ." 	 525:5 Kĩam 24:36Nake Iburahĩmu akĩgaĩra Isaaka indo ciothe iria aarĩ nacio.


فَأَصْلُهَا مِنْ سِتَّةٍ وَتُعَوَّلُ إلَى تِسْعَةٍ. 	 Ndaraithire ndoona araîka mûgwanja bara baareetire inyamaara mûgwanja.


ونِمْتْ فْ سلامْ 	 Thi Ino Ndiri Na Thay


٨٨ وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ 	 No aage kũmateithia na ihenya? 8Ngũmwĩra atĩrĩ, agaatigĩrĩra atĩ nĩmaciirĩrwo na kĩhooto, o na ningĩ na ihenya.


قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَهُمْ، وَعَلِمَ مَا هُمْ عَامِلُونَ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَهُمْ، 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


أَوَلَيسَ منْ بيتِ الإلهِ أَتَى علـــي 	 igathira kuuma kũu nyũmba ya Ngai witũ?


وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُواْ هَـذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُواْ هَـذِهِ مِنْ عِندِكَ 	 3Na mũndũ o na ũrĩkũ angĩmũũria ũndũ-rĩ, mwĩrei atĩ Mwathani nĩabatarĩtio nĩcio, na nĩegũcicookia o narua."


فِفِي كُلِّ مَشْهُودٍ لِقَلْبِيَ شَاهِدٌ وَفِي كُلِّ مَسْمُوعٍ لَهُ لَحْنُ مَعْبَدِ 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


لَسْتُ سَيْفَ عَليٍّ 	 ũrĩ igũrũ mũno ndingĩũkinyĩra.


إِذَا كُنْتَ مُتْعِبًا دَعْنِيْ أُسَيِّرُ هذِهِ السَّيَّارَةَ 	 Mwaka ũcio ũrathirire nĩ ndĩrecirĩtie nyambĩrĩrie rũrenda o ta rũrũ.


اَللّهُمَّ عَجِّلْ لِوَلِیِّکَ الْفَرَجَ وَ الْعافِیَهَ وَ النَّصْرَ اسفند ۱۶, ۱۳۹۸ 	 o na ĩtuĩke ya kũmahĩnga, na irĩhi rĩa ũũru wao.


{ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ } أي بذنوبهم. 	 makĩrikĩra mehia-inĩ mao.


أُوْلَـٰئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلآخِرَةِ إِلاَّ ٱلنَّارُ وَحَبِطَ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


وَمَا تَنْفَعُ الآيَاتُ مَنْ كَانَ يَجْحَدُ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


12وَقَالَ يَسُوعُ لِلتَّلاَميِذِ: "تَعَالَوْا كُلُوا." 	 12Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ũkai mwĩgagũre."


كَـأَنَّـمَاْ مِــنْ حُـظُـوْظِيْ قَــدْ سُـهِـمْتُ عَـلَىْ 	 ndwarĩ kuo mbere ya gũka kwa


فَقَدْ أَقَرُّوا للهِ تعالى بِالرُّبُوبِيَّةِ حِينَئِذٍ قَائِلِينَ: "مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوءٍ" أَيْ مَا كُنَّا نُشْرِكُ بِرَبِّنَا أَحَدًا، ولا كُنَّا نَرْتَكِبُ المَعَاصِي، وَهُمْ كَاذِبُونَ فِي قَوْلِهِمْ هَذَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


خاشِعٍ اَنْ تُسامِحَنى وَ تَرْحَمَنى وَ تَجْعَلَنى بِقَِسْمِکَ راضِیاً قانِعاً وَ فى جَمیعِ 	 Kĩhe ũthingu wa ngoro, ndi karegwo nĩ wee,


فَقالَ: "أنا يَسُوعُ الَّذِي تَضطَهِدُهُ. ٦ لَكِنِ انهَضْ، وَادخُلِ المَدِينَةَ، وَسَيُقالُ لَكَ هُناكَ ما يَنْبَغي أنْ تَفعَلَهُ." 	 69:6 Ezek 3:22No rĩrĩ, rĩu ũkĩra ũtoonye itũũra rĩĩrĩ inene, na nĩũkwĩrwo ũrĩa wagĩrĩirwo nĩ gwĩka."


فَتَأَمَّلْ ذَلِكَ مَعَ مَا تَقَدَّمَ، وَاَللَّهُ أَعْلَمُ. 	 Nĩkĩo ndamwĩra atĩ Roho nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ, mũũmenye.


عَالَمِي يَزْدَانُ حُسنًا بِهَوَاكِ 	 Mũkũyũ ũyũ ni mũkũrũ.


اَبْناَّءُ الْحُسَيْنِ صالِحٌ بَعْدَ صالِحٍ وَصادِقٌ بَعْدَ صادِقٍ اَيْنَ السَّبيلُ 	 Njĩra ĩrĩa ũgeraga nĩ ũthingu na ũhoro ũrĩa wa ma


مَنْ يُرْتَجى غَيرُكَ أَوْ يُتَّقَى وفي يَدَيكَ الجودُ والباسُ ما عِشْتَ عاشَ النَّاسُ في نِعْمَةٍ وإِنْ تَمُتْ ماتَ... 	 Guoko gwaku nĩkuo gũgaakorwo kũrĩ kwa mbere ũhoro-inĩ ũcio wa kũmũũraga, gũcooke kũrũmĩrĩrwo nĩ moko ma andũ arĩa angĩ othe.


﴿إِنَّهُمْ يَكيدُونَ كَيْداً﴾ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


مَتَى صَنَعْتَ صَدَقَة، فَلا تَعْلَمْ شِمَالُكَ مَا تَصْنَعُ يَمِينُكَ، لِتَكُونَ صَدَقَتُكَ في الخَفَاء، وأَبُوكَ الَّذي يَرَى في الخَفَاءِ هُوَ يُجَازِيك 	 Mũtigaciĩhĩtagĩre, tondũ nĩ mũũĩ atĩ Mwathani wacio, na nowe Mwathani wanyu, arĩ o kũu igũrũ, nake ndarĩ mũthutũkanio.


وقوله (وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا) 	 Kuuma o tene, nĩ tũiguĩte (From history we have heard)


﴿ وَ واعَدْنا مُوسى ثَلاثينَ لَيْلَةً وَ أَتْمَمْناها بِعَشْرٍ فَتَمَّ ميقاتُ رَبِّهِ أَرْبَعينَ لَيْلَةً وَ قالَ مُوسى لِأَخيهِ هارُونَ اخْلُفْني في قَوْمي وَ أَصْلِحْ وَلا تَتَّبِعْ سَبيلَ الْمُفْسِدينَ ﴾ 	 144:14 Ndar 11:1; Ayub 17:8Namo marakara ma Jehova makĩrĩrĩmbũkĩra Musa, akĩmũũria atĩrĩ, "Ĩ mũrũ wa nyũkwa Harũni, ũrĩa Mũlawii-rĩ, ndangĩaria?


غِيَاثٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُنَا نِعْمَةُ اللهِ صَلَّى اللهُ 	 Mahoya nĩ gĩcunjĩ kĩa ũthathaiya witũ, kwoguo twagĩrĩirũo kũhoya Mũũmbi witũ wiki, Jehova.


يَلْقَى الفَضِيحَةَ فِيهَا كُلُّ مَنْ خَانَا 	 honokia na ũũthare kuuma kũrĩ arĩa othe manyingatithagia,


لا غِشَنْ لا زارنْ مساكنْ 	 Itiũraga Nyũmba Rika


فَقَالَ الْمَلِكُ: ابْنُوا عَلَيْهِمْ بُنْيَانًا، فَقَالَ الَّذِينَ. 	 Ulagai thooyathaai kaana vaithai,


سَمَرْقَنْدَ وحدَّث . 	 mothe nĩ manyitanĩte.


أَصْبَغُ مَنْ كَتَبَ فِي وَجْهِ عَبْدٍ أَوْ جَبْهَتِهِ أَنَّهُ آبِقٌ عَتَقَ عَلَيْهِ، وَقَالَهُ ابْنُ الْقَاسِمِ وَأَشْهَبُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَأَنْتَ بِالإجَابَةِ جَدِيرٌ كَمَا أَنَّكَ 	 Andũ othe a itũũra rĩĩrĩ riitũ nĩmooĩ atĩ wee ũrĩ mũndũ-wa-nja ngatha.


وَالْمَرْوِيُّ عَنْ عُمَرَ فِي عُقُوبَةِ مَنْ فَعَلَ مَا لَا يَجُوزُ مِنَ الطَّلَاقِ هُوَ التَّعْزِيرُ الشَّرْعِيُّ الْمَعْرُوفُ ، كَالضَّرْبِ . 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


54 وَمَنْ رَآنِي، رَأَى الَّذِي أَرْسَلَنِي 	 4512:45 Joh 14:9Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ ũcio andora, onaga ũrĩa wandũmire.


وَقِيلَ: أَطْلَقَ الْجِبِلَّةَ عَلَى أَهْلِهَا، أَيْ وَذَوِي الْجِبِلَّةِ الْأَوَّلِينَ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ} 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


أَدْرَكَ; اِنْتَبَهَ (لِـ أو إلى); بَصُرَ بِـ; طَلَعَ على (الأَمْر); عَقَلَ; فَطَنَ (لِـ أو إِلَى); فَطِنَ (لـِ أو إِلَى); فَقِهَ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


آكرهُكْ / بَ قَدرْ مآ آهْملتَنيْ 	 Ndithũire mũnyoni ta mũnyanĩrĩri


24: 37 وَكَمَا كَانَتْ أَيَّامُ نُوحٍ كَذلِكَ يَكُونُ أَيْضًا مَجِيءُ ابْنِ الإِنْسَانِ. 	 3724:37 Kĩam 6:5O ta ũrĩa gwatariĩ matukũ-inĩ ma Nuhu, noguo gũkahaana hĩndĩ ya gũũka kwa Mũrũ wa Mũndũ.


عَلَى الَّتِي نَكَأَتْ مِن نَبْضِهِ جُرْحَهْ 	 Kihooto agĩkĩmonia harĩa irima rĩarĩ.


وَاَنْتُمْ سَامِدُونَ 61 	 guoguo min 61


مَن سَمِعَ فَلْيَقُلْ: "تَعَالَ!" 	 Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, "Ũka!"


﴿ أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ﴾ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


بَعْدَ أَنْ كُنْتُ لَكَ النورَ 	 No giukiruo ni utheri ngikumenya


قَالَ: فَعَتَبَ اللهُ عَلَيْهِ ، إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ ، فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ ، 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَأَرْضَ نِمْرُودَ فِي أَبْوَابِهَا، 	 Nĩo mandũgamĩrĩire rĩrĩa ndooragĩra mũrũ wa thoguo Abisalomu.


متى 18: 15 "وَإِنْ أَخْطَأَ إِلَيْكَ أَخُوكَ فَاذْهَبْ وَعَاتِبْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ وَحْدَكُمَا. 	 1518:15 Alaw 19:17; Jak 5:19-20"Mũrũ kana mwarĩ wa thoguo angĩkũhĩtĩria-rĩ, thiĩ ũmuonie ihĩtia rĩake mũrĩ o inyuĩ eerĩ.


وَكَمَا أَعْوَادُ كِبْرِيتٍ 	 Nĩ ũndũ wakwa, Calvary.


وَقِيلَ: هَذَا الضَّرْبُ يَكُونُ عِنْدَ الْمَوْتِ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


(وَقَولِهِم إِنا قَتَلنَا المَسِيحَ عِيسَى ابنَ مَريَمَ رَسُولَ اللهِ وَمَا قَتَلُوهُ 	 Akristiano mabatii guiciria iguru ria mehia mao maria moheiruo ni Ngai,na mahitia maria tuaneka andu na magatuohera.


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُفَضَّلٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ : " وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ "، أَمَّا " مَوَالِي "، فَهُمْ أَهْلُ الْمِيرَاثِ . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


ن ُترِيدُونَ؟" َأجَابُو ُه َ ": يسُو َ 	 Nao makĩmũcookeria makĩmũũria atĩrĩ, "Ũcio ũkĩrĩ ũhoro witũ?


قَالَ مُوْسَى بنُ هَارُوْنَ: قُلْتُ لإِسْحَاقَ: مَنْ أَكْبَرُ، أَنْتَ أَوْ أَحْمَدُ بنُ حَنْبَلٍ؟ 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ زَارَ 	 Maitũ nĩ ahinyĩrĩirio mũno nĩ baba.


مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ بِزِيَادَةِ، "وَنَحْنُ بِالْمَدِينَةِ" ، وَزَادَ أَحْمَدُ فِيهِ: "نَحْنُ وَأَهْلُ بَيْتِهِ" . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَالتَّرْدَادُ فِي هَذِهِ الْهَيْئَاتِ شَاهِدٌ بِقُدْرَةِ الصَّانِعِ وَعِلْمِهِ. 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


ذَلِکَ بِمَا قَدَّمَتْ أَیْدِیکُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَیْسَ بِظَلامٍ لِلْعَبِیدِ ﴿١٨٢﴾ 	 Kwa ihinda rĩa mĩaka mĩingĩ, ngathĩti ya Mũrangĩri ĩkoretwo ĩkĩonania atĩ ndungata cia Ngai cia mahinda maya ciathiire ithamĩrio-inĩ Babuloni mwaka wa 1918 na ciarekereirio mwaka wa 1919.


نَاَزِلاً مِنْ السَمَاَء .. 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


﴿وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطاً﴾ [الکهف: ۲۸] 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


يو 7-18: إِنَّ مَنْ يَتكلَّمُ مِن عِندِ نَفْسِهِ، يَطْلبُ مَجدَ نفسِه؛ وأَمَّا مَنْ يَطلُبُ مَجدَ الذي أَرْسلَهُ فهُوَ صادِقٌ، لا نِفَاقَ فِيه. 	 187:18 Joh 5:41; 8:50, 54Mũndũ ũrĩa waragia ũhoro wake we mwene eekaga ũguo nĩgeetha egoocithie we mwene, no ũrĩa ũrutaga wĩra nĩgeetha agoocithie ũrĩa ũmũtũmĩte nĩ mũndũ wa ma; gũtirĩ ũndũ wa maheeni ũmũkoniĩ.


وقال: (وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ) 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


وَوَجْهُ ذَلِكَ أَنَّهُ مِمَّنْ لَا تَصِحُّ إمَامَتُهُ فَأَوْجَبَ ذَلِكَ إفْسَادَ صَلَاةِ مَنْ ائْتَمَّ بِهِ كَالْكَافِرِ وَالْمَرْأَةِ قَالَ الْإِمَامُ أَبُو الْوَلِيدِ وَهَذِهِ الْمَسْأَلَةُ بَيِّنَةٌ عِنْدِي عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ أَنْ يُصَلِّيَ أَحَدٌ الْفَرِيضَةَ وَرَاءَ مَنْ يُصَلِّي النَّافِلَةَ وَقَوْلُ أَبِي مُصْعَبٍ يَحْتَمِلُ وَجْهَيْنِ: 	 Ikaraga ũbangĩte na makiraga tondũ monaga moiga nĩ maũndũ. ũgekĩra kamũhuko-inĩ tũindo tũrĩa manyamaragio ta matagwĩtĩkio. ũngĩbatara ũngĩenda gũthiĩ na Njagĩrĩire kuoya makinya Kũrĩ angĩ makiraga tondũ ihenya. marĩkũ angĩkorwo mũthuuri Mbaara ĩmataga mũhũrani amenya wa kanitha ciao, makona ta kana mũtumia wakwa nĩ mũhũrwo arenda kũmũtiga. makuoneka ta matarĩ etĩkia. ahũraga?


ثُمَّ اتَّفَقَ الْكُلُّ عَلَى كِتْمَانِ ذَلِكَ وَتَغْيِيرِهِ وَمُخَالَفَتِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ على الْكَاذِبين 	 Cucu ciere cian ciaku ciothe ciathie cira ciorio ciuge ciea ciothe ciari ciaku.


وَ تَلاوَتُ سُوَرِهِ 	 Na niĩ ngĩmũrũmĩrĩra.


وَ الذَّینَ جَاهَدوُا فینَا لَنَهدِیَنَّهُم سُبُلَنَا. 	 Kuma tene maithe maitu matuire makurongoragia


قال الله: { قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


3فَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ الْمُجَرِّبُ وَقَالَ لَهُ:"إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ فَقُلْ أَنْ تَصِيرَ هذِهِ الْحِجَارَةُ خُبْزًا." 	 34:3 1Athe 3:5; Math 3:17Nake mũgerania akĩmũkora, akĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai-rĩ, ĩra mahiga maya matuĩke mĩgate."


وَاسْتَنْهَضَتْ شَغَفَ الفُؤَادِ ظَهِيْرَا؟ 	 Hihi nĩ ũkuona ta Greg aathumbũragũo na maũndũ megiĩ ngomanio?


" فَإِنَّكَ آتِيهِ وَمُطَّوِّفٌ بِه " 	 Cooka mũthiĩ nake."


47:19 فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَتِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ 	 211:21 Jer 2:5; Aef 4:17, 18Tondũ o na harĩa maamenyete Ngai, matiigana kũmũgooca taarĩ Ngai, kana makĩmũcookeria ngaatho, no meciiria mao maatuĩkire ma tũhũ, nacio ngoro ciao ngĩĩgu ikĩgĩa nduma.


إِنِّي أَسْأَلُكَ الفَوْزَ يَوْمَ القَضَاءِ، وَعَيْشَ السُعَدَاءِ، 	 Na mũtuanĩri cira agĩkinya handũ akiuga,


وَالْبَاء فِي " بِهَذَا " زَائِدَة; أَيْ مَا سَمِعْنَا هَذَا كَائِنًا فِي أَبَائِنًا الْأَوَّلِينَ , ثُمَّ عُطِفَ بَعْضهمْ عَلَى بَعْض فَقَالُوا 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


عِيشُوا بِسَلامٍ بَعْضُكُمْ مَعَ بَعْضٍ. 	 Tũũranagiai na thayũ mũndũ na ũrĩa ũngĩ.


آیه ۳ سوره نساء وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْیَتَاٰمَىاٰ فَٱنکِحُوا۟ مَا طَابَ لَکُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىاٰ وَثُلَاٰثَ وَرُبَاٰعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَاٰحِدَهً أَوْ مَا مَلَکَتْ أَیْمَاٰنُکُمْ ذَاٰلِکَ أَدْنَىآٰ أَلَّا تَعُولُوا۟ 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


يُخْلِفَ اللهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُوْلُوْنَ عَلَى اللهِ مَالاَ تَعْلَمُوْنَ. 	 na nĩamenyagĩrĩra arĩa mamwĩhokeete.


17 ومَهْما يَكُنْ لَكم مِن قَولٍ أَو فِعْل، فلْيَكُنْ بِاسمِ الرَّبِّ يسوع تَشكُرونَ بِه اللهَ الآب. 	 173:17 1Akor 10:31; Aef 5:20Na ũndũ ũrĩa wothe mũrĩĩkaga, mũkĩaria kana mũgĩĩka ũndũ, wĩkagei wothe rĩĩtwa-inĩ rĩa Mwathani Jesũ, mũgĩcookagĩria Ngai Ithe witũ ngaatho thĩinĩ wake.


يَآربَ أجعَلَ الأمِلَ يغدَوآ بِيَ دوَمآ 	 Hinya ũmũthĩ, na mwĩhoko rũciũ,


15 أَنَا عَارِفٌ أَعْمَالَكَ, أَنَّكَ لَسْتَ بَارِداً وَلاَ حَارّاً. 	 15Nĩnjũũĩ ciĩko ciaku, ngamenya atĩ wee ndũrĩ mũhoro na ndũrĩ mũhiũ.


وَفِي سَنَةِ سِتٍّ وَثَمَانِينَ وَمِائَةٍ. 	 mĩrongo ĩtandatũ, na ingĩ igana.


ادْعُ اللهَ أَنْ يُعَافِيَن 	 Ngai Ni Aroka Kuriha


وَبَينَ مَزارِهِ أَمَدٌ بَعيدُ 	 o na andũ a itũũra rĩakwa manjikaraga haraihu.


وَثِقْ بِما عِنْدَ الإِلٰهِ تَكُنْ.. 	 na metĩkie ũrĩa wothe makoiga.


وَهُوَ مَذْهَبٌ حَسَنٌ، وَأَهْلُ الْبَصْرَةِ يَقْضُونَ عَلَى غَائِبٍ، يُسَمُّونَهُ الْإِعْذَارَ. 	 na akooha nda ya thĩĩna, aciaraga maheeni.


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ ۱۱۹ 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


وَعَلَيْكَ مِنَّا مَا حَيِيْتَ وَمَا بَدَتْ ... 	 "Kaĩ ũtoĩ noowe kĩambĩrĩria na kĩrĩkĩro gĩakwa (...)


وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ (47) 	 28Rĩu-rĩ, hĩndĩ ya kũriũka-rĩ, mũtumia ũcio agaakorwo arĩ wa ũ harĩ acio mũgwanja, tondũ othe nĩmamũhikĩtie?"


يا مِنْ سَالِكٍ عَنِ الْهَوَى كُنَّ عَادِلُ 	 na ũrĩ wa kĩhooto rĩrĩa ũgũtua ciira.


لَوْ آنّيْ بــ ألْقآكْ .!. 	 Hannah - Hehe!


إِبْرٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلاسْبَاطِ وَمَا 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ ، سَمِعْتُ أَنَسًا. 	 Ndigiri ĩkĩrũgama rĩrĩa yaiguire ameni.


مُرِيْدِيْ لاَ تَخَفْ 	 Meriam Sithagathaga


وَهُوَ مَعْنَى قَوْلِهِمْ إِنَّمَا ذَبَحْتَ بِدِينِكَ 	 Nĩtũkwenda wambĩrĩrie na ithuĩ


(23:19:5) فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ 	 (Kiambiriria 2:7; 3:19) Tũtoombĩrwe tũrĩ irundu birĩna mwĩrĩ jwa nyama.


5 فَأُرِيدُ أَنْ أُذَكِّرَكُمْ، وَلَوْ عَلِمْتُمْ هذَا مَرَّةً، أَنَّ الرَّبَّ بَعْدَمَا خَلَّصَ الشَّعْبَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، أَهْلَكَ أَيْضًا الَّذِينَ لَمْ يُؤْمِنُوا. 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


وَأَنَّ الاِجْمَاعَ لَهُمْ عَلَى أَحَدْ ... 	 Atongoria aya matongoretio ni munini wa mutongoria wa...


اللّهُمَّ اغفِر لِلمُومِنینَ وَ المُومِنَاتِ وَ المُسلِمینَ وَ المُسلِمَاتِ اَلاَحیَاءِ مِنهُم وَ الاَموَاتِ، تَابِع بَینَنَا وَ بَینَهُم ِالخَیراتِ 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


بَيَانِيَّةٌ لِأَنَّ الْأَهْوَاءَ كُلَّهَا مُنْكَرَةٌ ") اهـ . 	 Nĩ kaba mangĩandarĩirie ũhoro wothe."


وَمَا أُؤمِّلُ غَيْرَ اللَّهِ مِنْ أَحَدٍ 	 Gũtirĩ ngai ũngĩ tiga niĩ.


قصص الانبياء: وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّـهِ (ع) قَالَ : إِنَّ ابْنَ آدَمَ حِينَ قَتَلَ أَخَاهُ لَمْ يَدْرِ كَيْفَ يَقْتُلُهُ حَتَّى جَاءَ إِبْلِيسُ فَعَلَّمَهُ قَالَ: ضَعْ رَأْسَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، ثُمَ اشْدَخْهُ . 	 Aikari a ituura ria Ithe Kahuno, Tetu nimarahooya makiirwo ndaraca iimwe iria ihakanitie gicigo kia umbunge gia Tetu na Mathira,iria yaakuirwo ni mbura.


قَالُوا: فَإِنَّا نَأْخُذُهُ عَلَى مُصِيبَةِ الْأَمْوَالِ وَقَتْلِ الْأَشْرَافِ، فَمَا لَنَا بِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ نَحْنُ وَفَيْنَا؟ قَالَ: " الْجَنَّةُ ." 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


(وَاخْتَلَفُوا) فِي: يَوْمَ لَا يَنْفَعُ فَقَرَأَ نَافِعٌ، وَالْكُوفِيُّونَ بِالْيَاءِ عَلَى التَّذْكِيرِ. 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنكُمْ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


قال الله تعالى: ﴿وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَتَ اللهِ لاَ تُحْصُوهَا إِنَّ الإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ﴾ 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


دُر إِلاَّعَنْ ضَوْئِكَ الأَضْواءُ 	 Tuone ũtheri waku.


رَوَاهُ أَبُودَاوُدَ 	 Twaruire tukiuga aca.


ٱلْمُسْتَعِدُّونَ لِإِيقَاظِ ٱلتِّمْسَاحِ! *+ 	 Mwĩkĩre ngoro athomage ngathĩti ya Mũrangĩri na Arahũkai! rĩrĩa cioka.


أَوْ مَحْرُومًا أَوْ مَطْرُودًا أَوْ مُقَتَّرًا عَلَيَّ فِي الرِّزْقِ، فَامْحُ اللَّهُمَّ بِفَضْلِكَ شَقَاوَتِي وَحِرْمَانِي وَطَرْدِي وَإِقْتَارَ رِزْقِي، 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


زَمَانَهُ سَيُهْلِكُ الْ= إِلَهُ كُلَّ مِـلَّةِ 	 na o ũndũ o wothe wĩkagwo gũkũ thĩ nĩ ũrĩ mahinda maguo:


صَلَوَاتٌ لِحُصُوْلِ الْمَرَامْ 	 Ihooya rĩa kũũria Ũtoorania


فَرْعٌ إِذَا أَصَابَ الْأَرْضَ بَوْلٌ فَصُبَّ عَلَيْهَا مَاءٌ 	 Nĩ kũndũ kũingĩ kũũmũ, gũtarĩ njũĩ cia kũigana na gũtakinyaga maaĩ ma mũberethi.


يَا رَبُّ، أَحْيِنِي حَسَبَ كَلاَمِكَ . 	 Mũthomi mũgĩ mũrata wakwa, ta reke ngũrĩkĩrie ndeto ĩno ũkĩiguĩre


قَوْله: (وَهُوَ فِيهَا فَاجر) أَي: كَاذِب، وَهُوَ من بابُُ الْكِنَايَة، إِذْ الْفُجُور لَازم الْكَذِب، وَالْوَاو فِي: وَهُوَ، للْحَال. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


13914 - وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْأَسَدِيِّ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ذَاتَ يَوْمٍ لِابْنِ عَبَّاسٍ: حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ يُعْجِبُنِي. 	 1333:13 Isa 40:11No Jakubu akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathi wakwa nĩoĩ atĩ twana tũtũ tũtirĩ na hinya, na no nginya menyerere ngʼondu na ngʼombe iria irongithia.


وَقِيلَ: عَنْ عَبْدِ الْكَبِيرِ مِثْلَ قَوْلِ شُعْبَةَ وَمَنْ تَابَعَهُ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّما أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


فَإِنَّهُ لاَ يَجِبُ عَلَى الزَّوْجِ الْعَدْل بَيْنَ الزَّوْجَاتِ فِي ذَلِكَ " . 	 Kũmenya ũguo nĩ gũgũgũteithia kwaga kuoya ciugo ciao na ũritũ." - Antonio.


بَأَنَّ السُّرُورَ غَدَا 	 kũndũ kũngĩ.


قال تعالي ((وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنْتَ عَلاَّمُ الغُيُوبِ)) 	 Na tondũ ĩgĩtunywo mwana ĩikagĩrio mũngu na ũngĩhuria kori nyina ĩtigagwo o ĩkĩania-rĩ, ndĩkĩrĩ na mũngũ, na ndĩna mĩkengeria na mĩrĩyo ya gũkiria rwanio.'


حَــدَثٌ مَـرُوْعٌ فـي جَـبينيَ نُـدْبَةٌ! 	 Bola tha na we dangerous!


جَاءَ اَعْرَابِيٌّ إلىَ رَسُولِ اللهِ صَلّىَ اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ! 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


أَعْلَمُ أَنَّ سُرُورَ نَبِیِّکَ"[۴] 	 'Ndamenya ũmũthĩ atĩ kũu nĩ mocarĩ.'


قُلْ آمِنُواْ بِهِ أَوْ لاَ 	 Itĩkia kana ũrege.


قَالَ يحيى: لَيْسَ بشئ. 	 jagheenys ~ tithing


لَا تَعْجِزُوا فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَهْلِكُ مَعَ الدُّعَاءِ أَحَدٌ (الْحَاكِمِ) 	 Tigagai kũratha ũhoro ũkoniĩ maũndũ maya;


نَفْسِهَا، فَقَالَتْ: لَا 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


شَيْ ٍء وَُأمِرْتُ أَنْ َأكُو َ 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


"إِنْ لَمْ تَتُوبُوا فَجَمِيعُكُمْ كَذَلِكَ تَهْلِكُونَ." 	 Ũngĩaga kũmonia marakara, matitindanagĩra nawe."


بِالْغَدَاةِ أُوَجِّهُ صَلاَتِي نَحْوَكَ وَأَنْتَظِرُ." 	 Nĩndaigua ũhoro waku na nĩndetĩkĩra ihooya rĩaku."


أَمَّا شَهَادَاتكَ فَلَمْ أَمِلْ عَنْهَا. 	 do idia hamakohia maragimaragi,


خَصَّكُمْ بِبُرْهَانِهِ mp4 	 Idhu thaana idhu thaana HQ Mp4


نَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّ اللهَ كَلَّمَ مُوسَى، أَمَّا هذَا فلا نَعْلَمُ مِنْ أَيْنَ هُوَ!." 	 Ithuĩ tũrĩ arutwo a Musa! 29Ithuĩ nĩtũũĩ atĩ Ngai nĩarĩirie Musa, no ha ũhoro wa mũndũ ũyũ-rĩ, tũtiũĩ o na kũrĩa oimĩte."


عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آَيَاتِ اللَّهِ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


وانْتَهَى حَيْثُ تَجَلَّتْ غُمَمِي 	 Thutha-ini kieya nikiaheanirwo ni thirikari.


وَ تَصْرِيفِ الرِّياحِ وَ السَّحابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ 	 akĩambata na igũrũ na mathagu ma rũhuho.


اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ الذَّائِدِيْنَ بِمُرْهَفَاتِهِمْ عَنْ حَوْزَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّه 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


کلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَهٍ رِزْقًا قَالُوا هَذَا الَّذِی رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ، بقره، ۲۵. 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


دَ چ ِ خَوَر؟ 	 o tu cia ka darai?


وَ (الْمَصْدَرُ) ، مِنَ الْآخَرِ. 	 Na maũndũ mangĩ make,


فَوْقَ إِحْساسِ الْكَرُّوبينَ 	 hubanĩirio nĩ kĩmako kĩnene.


أَو: مَا ماتَ مِنْهُ فِيهَا، نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ. 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia o na rĩu no aaragia o na gũtuĩka nĩakuire.


وَقَالَ البكّائيّ، عن ابن إِسْحَاقَ [3]: حَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ: "لَقَدْ رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ شَيْخًا كَبِيرًا مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ، وَهُوَ يَقُولُ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ! 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


كَلَّتْ تُخاتِلُكَ الحقيقةُ 	 Wee No Wende Kũmenya Ma?


نَـعَــمْ شَـهِــدْتُ بِعَـيْـنِي مَا أذُوبُ لَــهُ@ 	 na ndirĩ hĩndĩ ngaaheenia Daudi,


وَ اَیْمُ اللَّهِ مَا کانَ قَوْمٌ قَطُّ فى غَضِّ نِعْمَةٍ مِنْ عَیْشٍ فَزالَ عَنْهُمْ اِلاَّ بِذُنُوبٍ اِجْتَرَحوهَا؛ 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


وَصِيَّةُ اللهِ لَنَا وَلِمَنْ قَبْلَنَا فَاحْفَظُوا اللهَ فِيهَا يَحْفَظْكُمْ. 	 Ngai wa aria me muoyo .tuiguire tha na utuhonokie.


وتَدَأْدَأَ القَوْمُ: تَزاحَمُوا. 	 Nowe Jehova akiuga atĩrĩ, "Nĩ ma nĩwatheka."


فَوَ اللّهِ لَقَدْ رَاءَیْتُ النّاسَ یَوْمَئِذٍ حِیارى یَبْکُونَ، وَ قَدْ وَضَعُوا اءَیْدیهُمْ فى اءَفْواهِهِمْ. 	 Rĩrĩa Ngai agacookereria andũ ake na indo ciao-rĩ,


رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ {48} قَالُوا 	 Kĩamahoya thendi na matiarĩ nacio;


"أَ فَمَنْ يَهْدي إلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لا يَهِدّي إلّا أَنْ يُهْدى." 	 No thuutha wakwa nĩgũgũũka mũndũ ũngĩ ũrĩ na hinya kũrĩ niĩ, na ndiagĩrĩire o na kũmũkuuĩra iraatũ ciake.


ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ سِتٍّ وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


مَنْ کَرُمَتْ نَفْسَهُ صَغُرَتِ الدُّنْيَا فَي عَيْنِهِ. 	 Ũũ nĩ kuga nĩ etĩkanĩtie na Kĩambi Watho kĩa bũrũri, na nĩ wega ũguo.


قَالُوا: فَارَقْتَ دِينَنَا، وَزَعَمْتَ أَنَّ عِيسَى عَبْدٌ، قَالَ: فَمَا تَقُولُونَ أَنْتُمْ فِي عِيسَى؟ 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


متىْ نحبْ بعضْ بصدقْ 	 Ngũũria atĩ twendanage mũndũ na ũrĩa ũngĩ.


حنْيَنْ .. 	 No ciekawe ..


لاَ تَتْرُكْ عَمَلَ الْيَوْمِ الي الغَدِ. 	 Wĩmenyerere ndũkahĩtũkwo rũciũ rũkĩte.


َ َ قلَ ِللَّذِينَََ َكفَرواَ ِإنَيَنت َهواَي ْغفَ َْرَلَهمَ َّماَقَ َْد 	 wambie na ao wehu wakibara,


"وَإِذَا الْجِبَال نُسِفَتْ" فُتِّتَتْ وَسُيِّرَتْ 	 Aarĩkia kuuga ũguo, agĩtuĩkana.


روح المحبة: لأَنَّ اللهَ لَمْ يُعْطِنَا رُوحَ الْفَشَلِ، بَلْ رُوحَ الْقُوَّةِ وَالْمَحَبَّةِ وَالنُّصْحِ. 	 71:7 Arom 8:15; Isa 11:2Nĩgũkorwo Ngai ndaatũheire roho wa gũtwĩkagĩra guoya, no aatũheire roho wa gũtwĩkĩra hinya, na wa wendani, na wa ũũgĩ wa kwĩnyiita maũndũ-inĩ mothe.


﴿إنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


وَ إِلَيْهِ زَفَّتْ خَيْبَتِي: 	 Hannah Ware Στον ρόλο:


لوقا (22: 70): "70فَقَالَ الْجَمِيعُ:"أَفَأَنْتَ ابْنُ اللهِ؟" فَقَالَ لَهُمْ: "أَنْتُمْ تَقُولُونَ إِنِّي أَنَا هُوَ"" 	 7022:70 Math 27:11; Luk 23:3Othe makĩmũũria atĩrĩ, "Wee ũkĩrĩ Mũrũ wa Ngai?"


{إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ}. 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


وَهَلْ يُبَاحُ أَكْلُهُ لِمُحْرِمٍ آخَرَ ؟ 	 o na kana akamenereria mũndũ ũrĩa ũngĩ;


عَـٰكِفُونَ فِي ٱلْمَسَـٰجِدِ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلاَ تَقْرَبُوهَا كَذٰلِكَ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


بِي سُوءُ حَاِلي، 	 Ikaragai muri thiini wakwa


وَ أُوحِیَ إِلَیَّ هذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَکُمْ بِهِ وَ مَنْ بَلَغَ؛ (انعام: ۱۹) 	 Na min agxwnesai oti einai na ginei tha ginei;-)


خلقه (سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ 	 nĩgũkorwo nĩwe wathanire na cio ikĩgĩa kuo.


١٤ - لِأَنَّهُ يَعْرِفُ جِبْلَتَنَا. 	 14nĩgũkorwo we nĩoĩ ũrĩa tuombirwo,


" سَجّلْ حُضُوركْ بــ/ نَصِيْحَةْ للآبَاءِ والأمُهَاتْ " 	 Nĩndĩĩmũheaga irio cianyu na cia ciana cianyu."


فَهَا إِنَّ مَلَكُوتَ اللهِ فِي دَاخِلِكُمْ! 	 Wa mbere, Ũthamaki wa Ngai ũtongoretio nĩ Jesu Kristo nĩwambĩrĩria gwathana.


سَمعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ 	 Wee Ngai waiguire Batimayo


وَجَعَلْنَا ٱلأَْغْلَـٰلَ فِىۤ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هَلْ 	 Ithuothe nĩtwĩkĩte ciĩko cia kũrakaria Ngai iria itũmĩte tũtuĩrwo kũherithio.


وَإذا طَلَبْتَ الفَيْءَ طِيرَ بِقَائِمٍ مِمّنْ تُطَالِبُهُ، وَقِيمَ بقاعِدِ 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


((يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ خُذُواْ حِذْرَكُمْ فَانفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُواْ جَمِيعاً)) 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قِيلَ: لَفْظُ أَوَّلِ حَشْوٌ مُفْسِدٌ (انْتَهَى). 	 Ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndĩrona gĩkabũ kĩrĩ na matunda meeru."


أَلْقَوْاْ قَالَ مُوسى مَا جِئْتُم بِهِ اِْلسِّحْرُ إِنَّ الله سَيُبْطِلُهُ، 	 Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka


مُتَطَوِّعونَ لِنَرْتَقِيَ Inicio Facebook 	 Ngũgĩ wa Thiong'o on Facebook


{وَلاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولـئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولاً } صدق الله العظيم [الإسراء:36] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَ اَلنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ. 	 O nao andũ othe makĩrĩra.


مَاعُبِدَ اللهُ بِشَيْءٍ مِثْلَ البَدَاءِ. 	 3 Bibilia nĩ ĩtwĩraga ũhoro wa ndungata imwe cia Ngai cieyũririe ciũria ta icio.


ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَہۡدِينِوَٱلَّذِى هُوَ يُطۡعِمُنِى وَيَسۡقِي 	 2132:21 Ndar 25:11; Arom 10:19Manjiguithirie ũiru nĩ ũndũ wa ngai itarĩ bata,


وَآَرَآوِييِكٌمْ خَرَآبِيِيِطْ كَآمِيرْتِي .. 	 Bururi wa Abĩrika ...


{لَيْسَ لَدَيَّ أَيُّ فِكْرَةٍ عَمَّا يَعْنِيهِ هٰذَا.} 	 (Nowe ndaamenyaga ũrĩa oigaga.)


أَنْتَ نَائِمٌ؟ أَلَمْ تَقْدِرْ أَنْ تَسْهَرَ سَاعَةً وَاحِدَةً؟ 	 Toro nĩ wa mbũkũ, ũhingĩte riitho rĩmwe mathaa matikore.


قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: نَعَمْ مَا وَلَدَتْ مِنْ وَلَدٍ بَعْدَ الرَّهْنِ فَوَلَدُهَا رَهْنٌ مَعَهَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَكَيْدِهِمْ فِي نُحُورِهِمْ وَتَدْبِيْرِهِمْ تَدْمِيْراً لهَمُ , 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


فَبِمَاذَا تَمَيَّزْتَ عَلَى الْبَهَائِمِ! 	 Ta geriai gũcirutĩra mwathi wanyu!


ششآَكرَ لكَ توآَجدِكَ 	 Thanks maamu & maami


[النجم/ 28] ، وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَما ظَنَنْتُمْ 	 Mangĩgĩkorwo makĩhunjĩria ũ na andũ othe maagĩkorwo marĩ etĩkia.


وَقُـلْ يَتَجلَّى اللهُ للخَلْقِ جَـهْـرةً كَمَا البدْرُ لا يَخْفى وَرَبُّكَ أَوْضَـحُ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


38 وَكَانَتْ فَوْقَهُ لافِتَةٌ كُتِبَ فِيهَا: "هَذَا هُوَ مَلِكُ الْيَهُودِ." 	 38Na nĩ haarĩ maandĩko maandĩkĩtwo igũrũ rĩake atĩrĩ: ŨYŨ NĨWE MŨTHAMAKI WA AYAHUDI.


١٢٣ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


(قَوْلُهُ: وَمَنْ جَدَعَ) هُوَ بِالدَّالِ الْمُهْمَلَةِ 	 Wa Thiong'o Ngugi Ng?g? wa Thiong?o


وَفِي إِعْرَابِ كَمِثْلِهِ - وُجُوهٌ، 	 Na John Nditi, Morogoro


وَأَنَّ صَدِيقًا لاَ يَضُرُّ خَلِيلُ 	 Mũrata wa kĩbathi tiwe wa gĩtangũ.


وَلَمْ تَعْلَمِ الصَّحَابَةُ بِمَا كَانَ مِنْ خَالِدٍ اِلَيْهِمْ، وَاللهُ اَعْلَمُ. 	 na makĩriganĩrwo nĩ magegania marĩa aamonetie.


ثُمّ انْصَرَفُوا عَنْ رَسُولِ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ رَاجِعِينَ إلَى بِلَادِهِمْ وَقَدْ آمَنُوا وَصَدّقُوا. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


ِأُهِينُ المالَ فيما بَينَ قَومِي ****وأدفَعُ عَنهمُ سُنَنَ المَنِيحِ 	 Nakĩo kĩheo gĩakwa ndĩ nakĩo, na ngaahe o mũndũ kũringana na ũrĩa aneeka.


فَجَعَلَ يَقُولُ: يَا إِبْرَاهِيمُ , وَلَا إِبْرَاهِيمَ لِي الْيَوْمَ ! 	 Iburahĩmu akĩmacookeria atĩrĩ, "Arĩ kũũrĩa hema thĩinĩ."


1 عِظمٌ لَمْ تَسَعْهُ دَارُ الفَنَاءِ فَلْتَسَعْهُ في اللهِ دَارُ الْبَقَاءِ 	 12: Ngai Ndacenjagia VIEW


لِمَا ذَا يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ ؟ 	 Kaĩ mwakunyithia Mwana wa Ngai itina nĩ kĩ?


وَبِهِمْ فَخْرُ کُلُّ مَنْ نَطَقَ الضَّا 	 no ũrĩa mwĩtĩĩi amũrĩhaga o ũrĩa kwagĩrĩire.


مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَسْمَعَهُ؟" 	 makooria atĩrĩ, "Nũũ ũngĩtũigua?"


يُرِيدُ: لَا كَمَالَ وُضُوءٍ، وَلَا فَضِيلَةَ وُضُوءٍ. 	 6Mũthenya ũcio gũtigakorwo na ũtheri kana heho o na kana mbaa.


{ وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ } ، على آثارهم ومنازلهم، { مُّصْبِحِينَ } ، وقت الصباح. 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


وَيَأتِينِي عَلَى سَاقِ 	 no ũgĩcooka ũgĩtũrehe kũndũ kũrĩ bũthi.


﴿ فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلاَ يَضِلُّ وَلاَ يَشْقَى ﴾ 	 Ngagayania indo iria matahĩte,


(أَنى): أَنَيْتَ عَنِّي اليومَ إِنىً شَدِيداً: أًي أَبْطَأْتَ، مثل: آنَيْتَ وأَنَّيْتَ. 	 91:9 1Sam 5:5Mũthenya ũcio-rĩ, nĩngaherithia ataagarari othe a hingĩro,


ٱ شَ نَ قَلَ وٌ بّ." 	 Mũtikareke o na ũmwe wao oore!"


اِتَّقُوْا الله اُوْصِيْكُمْ وَاِيـَّايَ بِتَقْوَى الله فَقَدْ فَازَ 	 Mũtumia agĩrĩirũo kũririkana atĩ ũhooreri na gũkindĩria ngoro nĩ cia bata mũno maitho-inĩ ma Ngai.


دِيْن وَلِيَ 	 Hannah Aiwohi


أَ يُمْكِنُكَ تَفْْسِيْرُ ذلِكَ ؟ 	 Ũngĩmenya Atĩa Kana nĩ Mwaganĩrĩirũo?


سِمَاتٌ هِيَ الحَيَاةُ .. 	 Nthakame nĩyo thayũ.


وَمَنْ نُحِبْ وَمَنْ يَهُمُنا تَواجُدهُم بِحَياتِنا كَمَا فِي القَولْ 	 GĨTŨMI GĨA KĨŨRIA KĨU: Nĩ twendaga gũtũũra muoyo, na nĩtwendaga gũkenera ũtũũro hamwe na arĩa twendete.


16 ١٦) "وَإِذَا رَاوَدَ رَجُلٌ عَذْرَاءَ لَمْ تُخْطَبْ، فَٱضْطَجَعَ مَعَهَا يَمْهُرُهَا لِنَفْسِهِ زَوْجَةً. 	 535:5 Thaam 15:16Nao makiumagara, magĩĩthiĩra, namo matũũra marĩa maamathiũrũrũkĩirie makĩnyiitwo nĩ guoya wa Ngai, nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ o na ũmwe wamaingatithirie.


وَيُقَالُ: إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ لَمَّا لَمْ يُؤْمِنُوا شَقَّ ذَلِكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لِأَنَّ النَّاسَ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُونَ إِنَّهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ، فَلَوْ كَانَ قَوْلُهُ حَقًّا لَاتَّبَعُوهُ، فَنَزَلَتْ" وَلا يَحْزُنْكَ." 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


ـ (مت4: 3) "فَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ الْمُجَرِّبُ وَقَالَ لَهُ:"إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ فَقُلْ أَنْ تَصِيرَ هذِهِ الْحِجَارَةُ خُبْزًا." 	 34:3 1Athe 3:5; Math 3:17Nake mũgerania akĩmũkora, akĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai-rĩ, ĩra mahiga maya matuĩke mĩgate."


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


بِسْمِ اللَّهِ الشَّافِي، اللَّهُمَّ اِشْفِ عَبْدَكَ وَ صدق رَسُولَكَ صَلّى اللَّه عَلَيْهِ وَ سَلَّم 	 Jehova Mwathani kuma o kiambiriria, Nduri wa tiganiria ndungata ciaku


فَكُنتُ كَأَنّي بِالغِناءِ غَنيتُ 	 No rũĩmbo nyinaga uguo ngĩthiaga,


لَا أَقْدِرُ أَنْ.. 	 I kinda wanna go there


17 فَقَالَتْ جَارِيَتُكَ: لِيَكُنْ كَلاَمُ سَيِّدِي الْمَلِكِ عَزَاءً، لأَنَّهُ سَيِّدِي الْمَلِكُ إِنَّمَا هُوَ كَمَلاَكِ اللهِ لِفَهْمِ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، وَالرَّبُّ إِلهُكَ يَكُونُ مَعَكَ." 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْماً وَالحَمْدُ للهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ." 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


مُلُوكٌ عَلَى كُلِّ الْمُلُوكِ تَقَدَّمُوا 	 Mothe ũmarutĩte na ũũgĩ;


نُشَجِّعُكَ أَنْ تَخْتَارَ أَصْدِقَاءَ لَكَ مِنْ بَيْنِ ٱلَّذِينَ يَفْعَلُونَ مَشِيئَةَ ٱللهِ. وَبِإِمْكَانِكَ أَنْ تَجِدَ أَصْدِقَاءَ كَهؤُلَاءِ بَيْنَ شُهُودِ يَهْوَهَ. فَمِنْ فَضْلِكَ، لَا تَدَعْ شَيْئًا يَمْنَعُكَ مِنْ مُعَاشَرَتِنَا. 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


وَقِيلَ: عُرْفًا أَيْ كَثِيرًا تَقُولُ الْعَرَبُ: النَّاسُ إِلَى فُلَانٍ عُرْفٌ وَاحِدٌ، إِذَا تَوَجَّهُوا إِلَيْهِ فَأَكْثَرُوا، هَذَا مَعْنَى قَوْلِ مُجَاهِدٍ وَقَتَادَةَ وَقَالَ مُقَاتِلٌ: 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


(1102) (((ز) إِذا رَوَّيْتَ أهْلَكَ مِنَ اللَّبَنِ غَبُوقاً فاجْتَنِبْ مَا نهى الله عنهُ مِنْ مَيْتَةٍ)) (ك هق) عَن سَمُرَة. 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


وقال تعالى: { وَقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ مُلَاقُوهُ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ . 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


عَنْ سِبْطِ شِمْعُونَ شَلُومِيئِيلُ بْنُ صُورِيشَدَّايْ. 	 Nĩkĩo metaga handũ hau Sela-Hamalekothu.


مَلَلْنا مِنْ قصائدِكُمْ 	 yarathu yarathu lyrics


"الَّذِي يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ إنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّم" 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مِنْ يَدَيْكَ النّاعِمَاتِ..؟ 	 Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo,


3: 32 وَمَا رَآهُ وَسَمِعَهُ بِهِ يَشْهَدُ، وَشَهَادَتُهُ لَيْسَ أَحَدٌ يَقْبَلُهَا. 	 3519:35 Luk 24:48; Joh 15:27Nake mũndũ ũrĩa wonire maũndũ macio nĩarutĩte ũira, naguo ũira wake nĩ wa ma.


بِالدِّينِ (7) أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ (} 	 775:7 Thab 50:6; 1Sam 2:7No rĩrĩ, nĩ Ngai ũtuanagĩra ciira:


و~ الأمْرَ: انْتَظَرَ كَوْنَه، 	 Male: Thananaana thaanaa thana naananaa


يَا قَادَةَ الْجُنْدِ ... 	 Mutongoria wa ...


السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صِرَاطَ [اللَّهِ ] الْمُسْتَقِيمَ، السَّلَامُ عَلَى الْمَنْعُوتِ فِي التَّوْرَاةِ وَ الْإِنْجِيلِ وَ الْقُرْآنِ الْحَكِيمِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ. 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


فَكَيْفَ أَظُنُّهَا حُرَّةْ؟! 	 Ũngĩkiuga atĩa atĩ nĩtũgakũũrwo?"


لأَنَّكَ سَتَكُونُ لَهُ شَاهِدًا لِجَمِيعِ النَّاسِ بِمَا رَأَيْتَ وَسَمِعْتَ." 	 15Nĩũgũtuĩka mũira wake kũrĩ andũ othe wa kũmoimbũrĩra ũrĩa wonete na ũrĩa ũiguĩte.


وقال تعالى: {أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ.. 	 Matirĩ mũndũ meerire ũndũ, tondũ nĩmetigagĩra.


يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ ۚ 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


فَقَالَ: "أَلَمْ 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


الَّذِي فِيهِ أَنْتُمْ أَيْضا ًمَبْنِيُّونَ مَعاً، مَسْكَناً لِلَّهِ فِي الرُّوحِ. 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


فَقَالَ سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ. 	 Na gwakĩ a niĩ nĩngakuona,


قَالَ الْإِمَامُ: وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ لِلْجَارِيَةِ، وَإِنْ قُلْنَا: تَحْصُلُ السِّرَايَةُ بِنَفْسِ الْإِعْتَاقِ، وَجَبَ لَهَا جَمِيعُ الْمَهْرِ، وَلَا حَدَّ لِلِاخْتِلَافِ فِي مِلْكِهِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى للهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ . 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


(وَهذا مِلْحٌ أُجاجٌ) أَيْ فِيهِ مُلُوحَةٌ وَمَرَارَةٌ. 	 Kũu nĩkuo kũriũka kũrĩa kwa mbere.


وَلَمَّا كَانَ فِي النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ غَيْرَ اللـهِ قَالَ تَعَالَى 	 Gũtirĩ ngai ũngĩ tiga niĩ.


لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُُومُهَا وَلا دِمَاؤُهَا وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَسَلَّمَ فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ 	 agatuĩra kĩrĩndĩ ciira akĩigananĩtie.


وَهْوَ لإثْنَيْنِ أَوِ اثِنْتَيْنِ # 	 'O ĩmwe kana igĩrĩ kũringana na thogora.'


أَدَارَ, دَبَّرَ 	 ũtiganu wa andũ na nyamũ.


وَلَمْ يَكُنْ فِي الْجُبِّ مَاءٌ بَلْ وَحْلٌ فَغَاصَ إِرْمِيَا فِي الْوَحْلِ. 	 Nĩ kũndũ kũingĩ kũũmũ, gũtarĩ njũĩ cia kũigana na gũtakinyaga maaĩ ma mũberethi.


هَلْ أتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى * إِذ نَادهُ ناداه رَبُّهُ بِالوَادِ المُقَدَّسِ طُوىَ * إذهَب إلَى فِرعَونَ إنَّهُ طَغَى * فَقُل هَل لَكَ إِلَى أن تَزَكَى * وَأهدِيَكَ إِلَى رَبّكَ فَتَخشَى * فَأرَاهُ الآيةَ ألكُبرَى * 	 Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio.


أَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ: (اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَبِي ذَرٍّ، وَتُبْ عَلَيْهِ). 	 Akĩhoya akiuga, "Awa ũmohere,


جَرِيرٍ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ: وَعَلَى الَّذِينَ هادُوا حَرَّمْنا مَا قَصَصْنا عَلَيْكَ قَالَ: فِي سُورَةِ الْأَنْعَامِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَقِيلَ لِلْأَحْنَفِ: مَا الْمُرُوءَةُ؟ فَقَالَ: الْعِفَّةُ وَالْحِرْفَةُ. 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


قلوبٌ غَدتْ سَهلاً ،، والخَيرُ بَـانْ 	 Marĩ ngoro magũire na wathima.


ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ تِسْعَ عَشَرَةَ وَمِائَتَيْنِ 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


وَ وَهَبْنا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنا َ 	 Ũguo noguo twacookire tũgĩkinya Roma.


أَنْتَ عَبْدي وَأَنَا رَبُّكَ ، أَخْطَاءَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ " . 	 O na niĩ ndĩ ndungata hamwe nawe, na hamwe na ariũ na aarĩ a thoguo, arĩa magwatĩirie ũira wa Jesũ.


30_59_كَذٰلِكَ يَطبَعُ اللَّهُ عَلىٰ قُلوبِ الَّذينَ لا يَعلَمونَ 	 na niine marĩĩtwa ma andũ arĩa matooĩ Ngai,


وَهُنَاكَ رَأْيٌ لِلشَّافِعِيَّةِ بِخِلاَفِهِ، وَعَلَّلُوهُ بِأَنَّ الإِْقْطَاعَ عَطِيَّةٌ وَهِبَةٌ وَصِلَةٌ وَلَيْسَ بَيْعًا، وَالأَْثْمَانُ مِنْ صِفَةِ الْبَيْعِ. 	 Wana rĩmwe ni mavoaga utethio kuma ciiga icio ciingi; kanyua na migambo, matu kuigwa, maniuru kunungira na metho kuona.


(ادْعُوهُمْ لآبائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللهِ) 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: ثنا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " إِذَا مَسَّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ " 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قريش تحذره من استماعه للرسول: قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَكَانَ رسولُ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عَلَى مَا يَرَى مِنْ قَوْمِهِ، يَبْذُلُ لَهُمْ النَّصِيحَةَ، وَيَدْعُوهُمْ إلَى النَّجَاةِ مِمَّا هُمْ فِيهِ. 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ ũhoro wa Jesũ wa Nazarethi, ũrĩa ũraarĩ mũnabii ũrĩ na ũhoti wa ciugo iria araaragia na ciĩko iria areekaga arĩ mbere ya Ngai o na mbere ya andũ othe.


حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ، قَالَ: ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَوْلُهُ: {يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ} [الأنعام: 73] وَالصُّورُ: الْخَلْقُ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ : حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ هُوَ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ دَهْنَ رَأْسِهِ وَتَسْرِيحَ لِحْيَتِهِ، وَيُكْثِرُ الْقِنَاعَ حَتَّى كَأَنَّ ثَوْبَهُ، ثَوْبُ زَيَّاتٍ . 	 Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


فَصِلِيهِ، فَلَنْ تُلامي عَلَيْهِ، 	 Jesũ Kũhoera Arutwo ake


55فَأَجَابَ أَخُوهَا وَأُمُّهَا: "دَعِ الْفَتَاةَ تَمْكُثُ مَعْنَا عَشَرَةَ أَيَّامٍ أَوْ نَحْوَهَا، ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ تَنْطَلِقُ." 	 1850:18 Kĩam 37:7Ariũ a ithe magĩcooka magĩthiĩ kũrĩ we, makĩĩgũithia thĩ mbere yake, makiuga atĩrĩ, "Tũrĩ ngombo ciaku."


مَا قَعَدَ قَوْمٌ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرُوْا فِيْهِ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ 	 No rĩrĩ, gũtirĩ o na kamwe gatuo Ngai ariganagĩrwo nĩko.


قَالَ الْمَنَاوِيُّ: أَيْ مَنْ يَدْعُو النَّاس إِلَى الِاجْتِمَاع عَلَى عَصَبِيَّة وَهِيَ مُعَاوَنَة الظَّالِم . 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أَوْ يَمِينَهَا ، أَوْ شِمَالَهَا ، زَادَ فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ: قَرِيبًا مِنْهَا 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


اَفَلَا تَذَكَّرُونَ 	 ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.


نحننَ سعيدوننَ برؤيتككَ من جديددَ 	 Nĩtũonane hĩndĩ ĩngĩ - Thanks.


وَسَنَحْيَا بَعْدَ الرَّدَى بِبَنِينَا 	 Na ithuĩ nĩtwagĩrĩirwo tũrute mĩoyo iitũ nĩ ũndũ wa ariũ na aarĩ a Ithe witũ.


يُرٖيدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْر 14; وَلَا يُرٖيدُ بِكُمُ الْعُسْر 14; وَلِتُكْ 05;ِلُوا الْعِدَّ 77;َ وَلِتُكَ 76;ِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰيكُم 18; وَ لَعَلَّك 15;مْ تَشْكُرُ 08;نَ 	 28:2 Kũg 8:6-13; Math 24:31Na niĩ ngĩona araika mũgwanja arĩa marũgamaga mbere ya Ngai, nao makĩheo tũrumbeta mũgwanja.8:2 Matukũ ma tene karumbeta kaahuhagwo ga kwanĩrĩra maũndũ ma bata na kwĩra andũ mehũũge nĩ ũndũ wa mbaara.


لاَحَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ اِلاَّ بِاللهِ لاَ مَلْجَأَ وَ لاَ مَنْجَاَ مِنَ اللهِ اِلاَّ اِلَيْهِ 	 Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene.


﴿وَاللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ 	 ũkĩiga indo ciothe rungu rwa makinya make:


فَقُلْنَا: نَعَمْ . 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


مُوسَى بْنِ عُلَيّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَة بْنِ عَامِرٍ؛ قَالَ: قال رسولُ الله (ص): أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخِيَارِ (1) 	 Mũthamaki akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maitũ, ũria ndikũrega."


فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ: هَذَا وَأَبِيكَ الشَّرَفُ، هَذَا وَأَبِيكَ السُّؤْدُدُ 	 No wee na nyũmba ya thoguo, nĩ inyuĩ mwĩkĩte ũguo.


(إِنَّ اللهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ) 	 nĩgũkorwo Ngai we mwene nĩwe mũtuanĩri ciira.


واعلَمْ بأنَّكَ لستَ وَحْدَكْ. 	 Angĩkorũo nĩguo, ndũrĩ wiki.


وَيَقُولُ: "إنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا" . 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


فاتقوا الله - تعالى - وأطيعوه؛ فإنَّ جزاء ذلك جنَّةٌ عَرْضُها السَّموات والأرض ﴿ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ﴾ [آل عمران: 15]. 	 Marute mũtũũrĩre ũrĩa mwagĩrĩru, na ũmoirĩrie mbura bũrũri-inĩ ũcio waheire andũ aku ũtuĩke igai rĩao.


11 فَخَاصَمْتُ الْوُلاَةَ وَقُلْتُ: "لِمَاذَا تُرِكَ بَيْتُ اللهِ؟" فَجَمَعْتُهُمْ وَأَوْقَفْتُهُمْ فِي أَمَاكِنِهِمْ. 	 11Nĩ ũndũ ũcio ngĩrũithia anene acio, ngĩmooria atĩrĩ: "Nyũmba ya Ngai ĩtiganĩirio nĩkĩ?"


والتبين: قُوَّةُ الْإِبَانَةِ وَهُوَ مُتَعَدٍّ إِلَى مَفْعُولٍ بِمَعْنَى أَبَانَ، أَيْ تَأَمَّلُوا وَأَبِينُوا. 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


فلمَّا دخلَ شوال وأَمِنَ مات . 	 Rĩrĩa aakinyire mũromo-inĩ wa nyũmba, kahĩĩ kau gagĩkua.


إِنّهَا قَبْلَــــكَ لَمْ تُبْـــذَلْ لِحَيَّ 	 'Aca tũtingĩkorwo tuonanĩte ũtangĩkorwo wanatũũra Kĩnarĩ.


(1) قِيلَ فِي تَفْسِيرهَا: يَرْفَع اللَّه الْمُؤْمِن الْعَالِم عَلَى الْمُؤْمِن غَيْر الْعَالِم. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


قال تعالى: ﴿فَلاَ تَجْعَلُواْ لِلّهِ أَندَاداً وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


أَنْتَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّاسِ بَلْ عَلَى الله 	 Ti andũ ũheenetie, no nĩ Ngai."


قوله تعالى: "إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ."[6] 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


عَنْ أبِى هُرَيْرَةَ أنَّ رَسُوْلَ اللهِ قاَ لَ: إ ذا مَا تَ ابْنُ آدَمَ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إلاَّ مِنْ ثَلاَ ثٍ: صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ, أوْعِلْمٍ يَنْتَفَعُ بِهِ, أوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُولَهُ. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


وَقِيلَ: هِيَ بِلُغَةِ عُمَانَ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ إنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى; لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: { nindex.php?page=tafseer&surano=2&ayano=233وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ } . 	 Angĩkorwo Jehova nĩwe Ngai-rĩ, mũrũmĩrĩrei, no angĩkorwo Baali nĩwe Ngai-rĩ, mũkĩmũrũmĩrĩre we."


صِدِيْقُهُ، وَالْعَهْدُ مِنْهُ وَفَاءُ 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


أَوْ غَازٍ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ 	 Báo rò rĩ gas


إِلَى سِتْرٍ سَتَرَهُ اللَّهُ فَتَكْشِفُهُ لَئِنْ بَلَغَنِي أَنَّكَ ذَكَرْتَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهَا لَأَجْعَلَنَّكَ نَكَالًا 	 Ririkana angĩkorwo mũtĩ waku nĩwendirie ndungihota kwira mũtongoria ũrĩa wathurirwo atĩ ndareka wega.


قَوْله: (وَاعْتَمدهُ فِي الاشباه) قَالَ فِي أَحْكَام الْكِتَابَة: مِنْهَا: وَذكر القَاضِي ادّعى عَلَيْهِ مَال وَأَخْرَجَ خَطًّا وَقَالَ إنَّهُ خَطُّ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ بِهَذَا المَال فَأنْكر أَن يكون خَطَّهُ فَاسْتُكْتِبَ فَكَتَبَ وَكَانَ بَيْنَ الْخَطَّيْنِ مُشَابَهَةٌ ظَاهِرَة دَالَّة على أَنَّهُمَا خطّ كات وَاحِدٍ لَا يُحْكَمُ عَلَيْهِ بِالْمَالِ فِي الصَّحِيحِ، لِأَنَّهُ لَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ هَذَا خطي وَأَنا حررته لَكِن لَيْسَ عَليّ هَذَا المَال وثمة لَا يجب. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


قَالَ: فَيَقُولُ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ: أَنَا أَحَقُّ مَنْ يُيَسِّرُ ، ادْخُلِ الْجَنَّةَ " . 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الأَلْبَابِ (29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


گنْ مخـتٌلُفَ 4 Photos 	 cigana 4 photos


وَقَرَأَ السُّلَمِيُّ، والأعرج، والأخوان: أو لم تَرَوْا، بِتَاءِ الْخِطَابِ إِمَّا عَلَى الْعُمُومِ لِلْخَلْقِ اسْتُؤْنِفَ بِهِ الْإِخْبَارُ، وَإِمَّا عَلَى مَعْنَى: قُلْ لَهُمْ إِذَا كَانَ خِطَابًا خَاصًّا. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَإِذَا أَمْكَنَ الْفَرْقُ فِي حَقِّ الْمَخْلُوقِينَ فَهُوَ فِي حَقِّ اللَّهِ أَوْلَى بِالْإِمْكَانِ. 	 Andũ arĩa moyaga ũhoro wa ndini na ũritũ magĩrĩirũo gũtigĩrĩra atĩ ndini ĩrĩa mathuura nĩ njĩtĩkĩrĩku harĩ Ngai na Jesu.


أَبَا حَسَنٍ هِيَ دُنْيَا تُنَالُ 	 Thĩ ĩno ti yakwa nĩkwĩhĩtũkĩra.


6: 14 فَسَمِعَ هِيرُودُسُ الْمَلِكُ، لأَنَّ اسْمَهُ صَارَ مَشْهُورًا. 	 146:14 Math 3:1Mũthamaki Herode nĩaiguire ũhoro ũcio, nĩgũkorwo rĩĩtwa rĩa Jesũ nĩrĩagĩte igweta mũno.


وَأَغْنى غَنَاءٍ وَاهِبًـا مُتَفَضِّـــلاَ 	 Tũrĩ athĩni o na ahĩnju,


أخرج الإمام أحمد: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُونَوْفَلِ بْنُ أَبِي عَقْرَبٍ، قَالَ: جَزِعَ عَمْرُوبْنُ الْعَاصِ 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


فِي افْتِخَارِهِ بِآبَائِهِ أَنَا ابْنُ الذَّبِيحَيْنِ- يَعْنِي إِسْمَاعِيلَ وَ عَبْدَ اللَّهِ. 	 211:21 Kĩam 15:15; 1Ath 2:10Kwaga ũguo-rĩ, rĩrĩa mũthamaki mwathi wakwa agaakoma ahurũke hamwe na maithe make, niĩ na mũrũ wakwa Solomoni tũgaatuuo ta andũ ageri ngero."


ـ وجاءَ صَريَ سَ ْ 	 ciara e iza


وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: هُوَ مُكْتَتَبٌ مِنْ أَسَاطِيرِ الْأَوَّلِينَ ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ . 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


فَإلَيْكَ مَا ذَكَرَهُ ابنُ القَيِّمِ رَحِمَهُ الله 	 Kaĩ mwakunyithia Mwana wa Ngai itina nĩ kĩ?


بِمَشْهُودِهِ فَانٍ وَنَفسَ الفَنَا فَنِي 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


Joh 12:46 أَنَا قَدْ جِئْتُ نُوراً إِلَى الْعَالَمِ حَتَّى كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِي لاَ يَمْكُثُ فِي الظُّلْمَةِ. 	 4612:46 Joh 1:4Niĩ njũkĩte gũkũ thĩ ndĩ ũtheri, nĩgeetha gũtikagĩe o na ũmwe ũnjĩtĩkĩtie ũngĩikara nduma-inĩ.


{ مَعْرِفَةِ رَبِّنَا وَمُخَلِّصِنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ. } 	 (Tugakenaga tukigoocaga Jesu)


٢ بط ٣: ١٤ لِذَلِكَ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، إِذْ أَنْتُمْ مُنْتَظِرُونَ هَذِهِ، اجْتَهِدُوا لِتُوجَدُوا عِنْدَهُ بِلاَ دَنَسٍ وَلاَ عَيْبٍ، فِي سَلاَمٍ.. 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


مَنْ نَامَ تَعَشَّى. 	 Arĩa magakoma matĩre


تَجَرَّأَ - يَتَجَرَّأُ 	 Thiĩ na mbere - continue


وَكَانَ مِنْ بُلَغَاءِ زَمَانِهِ . 	 iria ciarĩ ciake matukũ ma tene.


إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ مَا تَفِي، 	 Nowe ndangĩhota gũkũhonia,


مَنْ ابْنُ مَنْ..؟ 	 Muugaga nĩ mũrũ wa ũ?"


۱۶۷) وَ واعَدْنا مُوسى ثَلاثينَ لَيْلَةً وَ أَتْمَمْناها بِعَشْرٍ فَتَمَّ ميقاتُ رَبِّهِ أَرْبَعينَ لَيْلَةً وَ قالَ مُوسى لِأَخيهِ هارُونَ اخْلُفْني في قَوْمي وَ أَصْلِحْ وَ لا تَتَّبِعْ سَبيلَ الْمُفْسِدين 	 144:14 Ndar 11:1; Ayub 17:8Namo marakara ma Jehova makĩrĩrĩmbũkĩra Musa, akĩmũũria atĩrĩ, "Ĩ mũrũ wa nyũkwa Harũni, ũrĩa Mũlawii-rĩ, ndangĩaria?


قَالَ " حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ . 	 No wee na nyũmba ya thoguo, nĩ inyuĩ mwĩkĩte ũguo.


فَسُرُورُهُمْ فِي حُكْمِهِ 	 ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


دَمُهُ يَكُونُ عَلَى نَفْسه . 	 naguo bũrũri ũgĩthaahio nĩ thakame yao.


يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ 	 nĩgũkorwo twĩhokete rĩĩtwa rĩake itheru.


(وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ) (المؤمنون:5) 	 Arĩa metĩkĩtie


قال تعالى: ï (وأَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ * فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَï') طور:33-34.. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ , وَمَا لُبْثُهُ فِي الْأَرْضِ ؟ 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ 	 Ũrekire athiĩ nĩkĩ?


فَقَالَ سَعْدٌ: فَمَا اسْتَطَعْتُ يَا رسولَ اللهِ مَا صَنَعَ! 	 Ningĩ makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩwe Mũnabii ũrĩa?"


فَإِنَّ اللَّهَ يَنْزِلُ فِيهَا لِغُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا 	 Ngai ahũthagĩra Ũthamaki ũcio kũhingia wendi wake kũrĩa igũrũ na gũkũ thĩ. - Mathayo 6:10.


مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَـئِكَ هُمُ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


(وَأَوْحَيْنا إِلى أُمِّ مُوسى أَنْ أَرْضِعِيه). 	 tiga nĩ Musa, ũrĩa we aathurĩte,


فَقَّرَ الْخَرَزَ: ثَقَبَهُ لِيَجْمَعَهُ فِى سِلْكٍ 	 Mwĩtĩkiei, mwĩtĩkie, mwĩtĩkie rĩu;


[ اللهَ اللهَ فِيْ تَعْظِيْمِ السُّنَّةِ. 	 Ngai Ekaga Manene


لأَنَّ الرَّبَّ فَدَى يَعْقُوبَ وَفَكَّهُ مِنْ يَدِ الَّذِي هُوَ أَقْوَى مِنْهُ. 	 Hĩndĩ ciothe mũndũ mwĩnyihia nĩ amenyaga atĩ Ngai nĩ mũnene kũmũkĩra na akamenya itemi rĩake harĩ mũbango wa Ngai.


وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ (سورۀ عنکبوت آیت ۶۹) 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


نَهَى نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، إِلاَّ مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ، أَوْ ثَلاَثٍ، أَوْ أَرْبَعٍ . م ( 5468 ) 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


18- بَابُ النَّظَرِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى مَا يَشْغَلُكَ عَنْهَا: 	 96:9 Jer 3:19; 1Pet 1:17"Nĩ ũndũ ũcio mwagĩrĩirwo nĩkũhooyaga atĩrĩ:


وَلاَ يَخَافُونَ لَوْمَةَ لائِمٍ] (المائدة: 54). 	 na matiigana gũthuura gwĩtigĩra Jehova,


"اِلْتَصَقَ بِيَهْوَهَ" 	 no no ciekawe "


يَطَّوَّفَ يَطُوفُونَ يَطُوفُ وَيُطَافُ وَيَطُوفُ 	 Kinya nĩbendaga kwoneerua na gũkanũkua.


الدُّنْيَا دَارُ الْمَمَرِّ وَالْاَخِرَةُ دَارُ الْمَقَرِّ 	 Ciothe cia thĩ ĩno igathira na no ciagũthira.


لِمَنْ لَمْ تُرَاعِي.. 	 Gũtirĩ wabucagia.


فَخَرَجَ سَرِيعًا ، فَثُوِّبَ بِالصَّلاةِ ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ 	 na mũmũinamĩrĩre, mũmũhooe mũrĩ gĩturwa-inĩ kĩa makinya make;


﴿ فَإِنْ حَاجُّوكَ ﴾ 	 Mungai Muhia


"قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَى" 	 Ha ũhoro wakwa, ndirona ũndũ o na ũrĩkũ angĩthitangĩrwo."


وقال: "إِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ، وَالْمَلَائِكَةُ تَقُولُ: 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


6عِنْدَ مُحَاكَمَتِي أُكَذَّبُ. 	 6 Ũratũũra gatagatĩ-inĩ ka maheeni.


لِمَ [ يَآتُوو ] يبكِي ؟ 	 Ũraaga kũrĩa nĩkĩ?


(يا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


فَشَبَّهَ كَلِمَةَ الْإِيمَانِ فِي نَفْعِهَا وَفَضْلِهَا; بِالنَّخْلَةِ: فِي عُلُوِّهَا وَثَبَاتِهَا وَحَمْلِهَا. 	 Nĩ ũndũ ũcio arutwo ake magĩthiĩ kũrĩ we makĩmũringĩrĩria, makĩmwĩra atĩrĩ, "Mwĩre athiĩ, tondũ nĩaratũrũmĩrĩra agĩkayaga."


الْعالَمِینَ وَ إلہِ الْمُرْسَلِینَ 	 suku cia cia


وَقِيلَ: هُوَ الطِّين الْمُنْتِن مِنْ صَلَّ اللَّحْم وَأَصَلَّ إِذَا أَنْتَنَ , وَقَدْ مَضَى فِي _ الْحِجْر _ . 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


🎀٧٣-فقال: "إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْنِي 	 4Wee ũreera Ngai atĩrĩ, 'Wĩtĩkio wakwa ndũrĩ ũcuuke,


وَرىْ لَ ، خمسْ سَنينّ ! 	 O thutha wa mĩaka ĩtano!


فَيُبْدِي البَرْقُ مِنْ طَرَتِي ابتسَامَا 	 Mwangi akĩĩra Kamaanja agĩthekathekaga.


ُبسِنَ سُدرَزِكَ 	 ũmatware nginya gĩikaro gĩaku gĩtheru.


(21:68:4) قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


يَأْكُلُ مِنْهَا كُلَّ يَوْمٍ مَرَّهْ 	 O kĩrĩa maagaga we akamahe.


لأَنَّهُمْ بِكَثْرَةٍ كَانُوا حَوْلِي [ع18]. 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


6 - أَمَّا نَحْنُ، فَإِنَّنَا مِنَ اللهِ، وَلِذلِكَ يُصْغِي إِلَيْنَا فَقَطْ مَنْ يَعْرِفُ اللهَ . 	 Rĩu ithuĩ ithuothe tũrĩ haha mbere ya Ngai nĩgeetha tũthikĩrĩrie ũrĩa wothe Mwathani agwathĩte ũtwĩre."


لِأَنَّ السُّنَّةَ سَلَامُ الْمَارِّ عَلَى الْمَمْرُورِ بِهِ. 	 Mwaka ũcio ũrathirire ndarĩ gũceera bũrũri wa Brazil, ũrĩa ithuothe tũũĩ nĩ ũndũ wa mũbira wa magũrũ.


فَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، أَوْ عَنْ أَحَدِهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لـــمْ يَـخْـتَـرِ اللهُ إِلَّا مَـــنْ لَــهَـا خُــلُـقٌ 	 Ngai ndagiagwo.


بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ ، كُلُّ 	 A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina.


23وَبَعْدَ مُرُورِ أيَّامٍ كَثِيرَةٍ، تَآمَرَ اليَهُودُ لِيَقْتُلُوهُ. 	 23Thuutha wa mĩthenya mĩingĩ gũthira, Ayahudi magĩcookania ndundu mamũũrage, 24no Saũlũ akĩmenya mũbango ũrĩa maarĩ naguo.


السُّؤَالُ الْأَوَّلُ: مَا فَائِدَةُ " مِنْ " فِي قَوْلِهِ: (يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ) ؟ (وَالْجَوَابُ) مِنْ وُجُوهٍ: 	 Kũrekerwo mehia-Ingĩrekerwo mehia atĩa?


مِنْ أَين البِدَايَةْ 	 Bũrũri wĩha ? source


وقولِه: ﴿ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ﴾ [الانفطار: 6]. 	 Ningĩ akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũguo nĩguo rũciaro rwaku rũkaigana."


تَوَّا نْقَيْدُوكْ تونس . 	 Thutha ucio nituracokire turathiururuka Kenya i yothe.


25 وَهَيَّأُوا ٱلْهَدِيَّةَ إِلَى أَنْ يَجِيءَ يُوسُفُ عِنْدَ ٱلظُّهْرِ، لِأَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَّهُمْ هُنَاكَ يَأْكُلُونَ طَعَامًا. 	 54Rĩrĩa maiguire maũndũ macio-rĩ, makĩrakara mũno, na makĩmũhagaranĩria magego.


ـ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ الله لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا﴾ (المجادلة: 11). 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


ما دُمْتِ قَدْ أتَيْتِ 	 Ũhoro nĩũũkĩte


2" إِنِّي قَدْ جَعَلْتُكَ صَغِيرًا بَيْنَ الأُمَمِ. 	 2"Atĩrĩrĩ, nĩngakũnyiihia maitho-inĩ ma ndũrĩrĩ;


(أُولئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلى رَبّهِمُ الوَسِيلَة).5 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


خَلَوتُ ولكِنْ قُلْ: عَلَيَّ رَقِيبُ 	 Petero akĩmwĩra ũkĩra wĩtware,


دَعْهُ فَإِنَّ الحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ 	 agatũũra muoyo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia gwake;


وَقِيلَ: الْمَعْنَى خَلْق أَجْسَام الْأَوَّلِينَ; أَيْ مَا خَلْقنَا إِلَّا كَخَلْقِ الْأَوَّلِينَ الَّذِينَ خُلِقُوا قَبْلنَا وَمَاتُوا , وَلَمْ يَنْزِل بِهِمْ شَيْء مِمَّا تُحَذِّرنَا بِهِ مِنْ الْعَذَاب . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


حَضَرَ وَلَدُكَ مِنَ الْمَدْرَسَةِ. 	 Kenai we nĩ mũciare,


فَكَمـ نَحْن بِحَاجَة لِمَن يُحْيِي الْأَمَل فِي دَوَاخِلُنَا 	 Mũhaka ũmwe twĩkĩrĩirũo wĩgiĩ wĩyathi witũ nĩ atĩ no nginya tũtĩe kĩhooto kĩa arĩa angĩ gĩa gwĩtuĩra matua mao ũtũũro-inĩ.


إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّـهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


إِنَّكَ أَنتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ). 	 Nĩ ũtuĩkire nyabara.'


السَّماءِ وَ الأَرْضِ أَمَّنْ یَمْلِکُ السَّمْعَ وَ الأَبْصارَ؛ بگو: چه 	 o matu marĩa mathimbu ma mbura.


سَتَغْدُو دِيَارُ فَرَنْسَا يَبَابًا 	 Ũrĩ Brazil, kanitha wa Gatoreki nĩ mũrũmu mũno kũu.


فَأَجَابَ يَسُوعُ وقالَ لِمُكَلِّمِهِ: "مَنْ أُمِّي ومَنْ إِخْوَتي؟." 	 48Nake Jesũ akĩmũcookeria akĩmũũria atĩrĩ, "Maitũ nũũ, na ariũ a maitũ nĩ a?" 49Agĩcooka akĩorota arutwo ake, akiuga atĩrĩ, "Aya nĩo maitũ na ariũ a maitũ.


وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٲلِكَ دَحَـٰهَآ 	 Merirĩre Ngai wao,


الحَيَاةْ هِيَ المَسِيحْ 	 Kristiũ nĩwe mũciare.


للَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاء 	 nĩaiguagĩra tha kĩrĩa gĩothe ombĩte.


3668 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى الله عليه وسلم: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


جَا اللَّهُمَّ إِنَّ عَفَوَكَ عَنْ ذُنُوبِى ، وَتَجَاوْزَكَ عَنْ خَطِيتىِ ، 	 Ngoocaga ndamenya, mehia makwa mothe,


هُوَ لَنْ يعود، 	 Ndarĩ hĩndĩ ĩngĩ agacooka kuuma kuo.


(وَإِنْ) كَانَ (مَحْرَمًا) مِنْ الْمَيِّتِ. 	 Nĩ Mũhonokia.


مَتَى سَيَخْتَفِي كَي أَظْهَر ؟ 	 Kinya rĩ, nandikĩrĩ kĩgũta, ngũtũra ndĩ ngĩa?


هُمُ الَّذِينَ لاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَلاَ 	 "Arĩa matarĩ meerwo ũhoro wake nĩo makaawona,


وَأُذُنَاكَ تَسْمَعَانِ كَلِمَةً خَلْفَكَ قَائِلَةً: هَذِهِ هِيَ الطَّرِيقُ. 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


٢٢٥ - أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ 	 24Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ andũ arĩa mahĩtahĩtanaga ihenya-inĩ mahanyũkaga othe, no rĩrĩ, no ũmwe wao ũheagwo kĩheo?


اَلْخَلِيْفَة اْلاُوْلَى اَمِرُالْمُؤْمِنِيْنَ سَيِّدِنَااَبُوْبَكْرٍالصِّدِّقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 	 Nĩ kuuga atĩ macũngĩrĩro-inĩ, rungu rwa Ũthamaki wa Ngai, mũndũ wothe ũrĩ muoyo nĩ agaakumia rĩĩtwa rĩa Jehova.


"أَنَّ النَّبِيَ صلی الله عليه وآله وسلم کَانَ يَأْخُذُ مِنْ لِحْيَتِهِ مِنْ عَرْضِهَا وَطُولِهَا." 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


" مَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ" 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قال صلى الله عليه وسلم: "اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَىْءٍ فِى الضِّلَعِ أَعْلاَهُ، فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ" . 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


سَلَامٌ عَلَى نُوحٍ فِی الْعَالَمِینَ 	 na muoyo Mutheru,


وَأَمَّا الضَّبُّ: فَيُؤَدِّي قَوْلًا وَاحِدًا، وَهَلْ فِيهِ شَاةٌ، أَوْ جَدْيٌ - وَهُوَ مَا دُونَ الْجَذَعِ - عَلَى وَجْهَيْنِ؛ أَحَدُهُمَا: شَاةٌ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَإِنْ كَانَ لي شَيْءٌ تَصَدَّواْ لأَخْذِهِ وَلَوْ جِئْتُ أَبْغِي شَيْئَهُمْ مَنَعُوني 	 Ingĩthiĩ njĩĩre Ahabu ũguo na acooke akwage-rĩ, nĩekũnjũraga.


بَيَّنَ سُبْحَانه فِي هَذِهِ الْآيَة الْمَانِع لَهُمْ مِنْ الْإِيمَان بِقَوْلِهِ: " خَتَمَ اللَّه " . 	 Ningĩ nĩwe ũkaarehe ihiga rĩa kũrĩĩkia mwako o gũkĩanagĩrĩrwo atĩrĩ, 'Ngai rĩrathime!


لَمْ تقْرأْ لِيَ 	 Kaĩ inyuĩ mũtathomete ciugo iria ciugĩte atĩrĩ,


﴿1﴾ قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلانَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُون 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


{وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ 	 No mũhaka ohere arĩa othe mamũhĩtagĩria, na nĩ hamwe na mũtumia wake.


Arabic: وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


15 وَبَعْدَ قِرَاءَةٍ مِنَ الشَّرِيعَةِ وَكُتُبِ الأَنْبِيَاءِ، أَرْسَلَ إِلَيْهِمَا رُؤَسَاءُ الْمَجْمَعِ يَقُولُونَ: "أَيُّهَا الأَخَوَانِ، إِنْ كَانَ عِنْدَكُمَا مَا تَعِظَانِ بِهِ الْمُجْتَمِعِينَ، فَتَكَلَّمَا." 	 15Thuutha wa gũthomwo kwa Maandĩko ma Watho na ma Anabii, anene a thunagogi makĩmatũmanĩra makĩmeera atĩrĩ; "Ariũ a Ithe witũ, angĩkorwo mũrĩ na ũhoro wa kũũmĩrĩria andũ-rĩ, maarĩriei."


{ لَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ } 	 na makaaga mwĩhoko thĩinĩ wao.


كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظَّهَائِرِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ 	 Tega kethĩra Mũrungu nathikagĩĩra maromba jonthe, ũrĩa tũũmba kũromba, na nĩ ũntũ bũrĩkũ bũngĩ tũũmba kũthithia nĩkenda tũthengeera Mũrungu.


﴿ وَلَقَدْ آَتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْراً لِلْمُتَّقِينَ ﴾ 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


قلبْ يَنبض بِ (إسسمككْ).. , 	 Ngoro ngoro - Gnu


وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ"[صحيح البخاري] 	 Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wĩtũgagĩria nĩakanyiihio nake ũrĩa wĩnyiihagia nĩagatũũgĩrio."


أَنَا عَبْدٌ مَعَكَ وَمَعَ إِخْوَتِكَ الَّذِينَ عِنْدَهُمْ شَهَادَةُ يهوشوه. 	 O na niĩ ndĩ ndungata hamwe nawe, na hamwe na ariũ na aarĩ a thoguo, arĩa magwatĩirie ũira wa Jesũ.


وَيُرْوَى أَنَّ حُذَيْفَةَ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَاتِ أَهِيَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ؟ 	 Nĩ mũkaana ũrĩkũ Jehova aaheanire wĩgiĩ kwanangwo kwa Jerusalemu, na kũngĩathire atĩa harĩ Ayahudi?


دَوًّمَ آبَدَآعَكَكَ 	 na nĩndĩrĩathĩkagĩra kĩrĩra kĩa watho waku.


وَمِنْ جِهَةِ الْجِعْرَانَةِ تِسْعَةُ أَمْيَالٍ فِي شِعْبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ . 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


(ح) وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بۡنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسۡلِمُ بۡنُ خَالِدٍ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


لَيْسَ مَجنُونَاً ولكنْ 	 Dĩ âm dĩ vũ.


أن النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: " أيَّمَا مُسْلِم شَهِدَ لَهُ أرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أدْخَلَهُ اللهِ الْجَنَّةَ "، فَقُلْنَا: وثلاَثةٌ، قَال: " وَثَلاثةٌ "، فَقُلْنَا: واثْنَانِ، قَالَ: " واثْنَانِ " وَلَمْ نَسْأَلهُ عَنِ الْوَاحِدِ ." 	 35Kwarooka gũkĩa Mũsamaria ũcio akĩruta dinari igĩrĩ, agĩcinengera mwene nyũmba ĩyo ya ageni, akĩmwĩra atĩrĩ, 'Mũmenyagĩrĩre, na ndacooka nĩngagũcookeria kĩrĩa kĩngĩ ũgaakorwo ũhũthĩrĩte.'


"مَنْ خافَ اللّهَ أَخافَ اللّهُ مِنْهُ كُلَّ شَىء وَ مَنْ لَمْ یَخَفِ اللّهَ أخافَهُ اللّهُ مِنْ كُلِّ شَىْء" (99) 	 Ũkoona atĩ kũu thĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩ ũhaana take; ndarĩ ũcuuke na nĩmũrũngĩrĩru, mũndũ mwĩtigĩri-Ngai na ũtheemaga maũndũ marĩa mooru?"


قُلْت: هَذِهِ الرِّوَايَةُ أَظْهَرُ عِنْدِي دِرَايَةً، وَاَللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


وَالصَّحِيحُ مِنْ ذَلِكَ أَنَّ الْمَعَاصِرَ الدُّرُوعُ، مَأْخُوذٌ مِنَ الْعَصْرِ، لِأَنَّهُ يُعْصَرُ بِهَا. 	 "Thũ yaku ĩngĩkorwo ĩhũtiĩ-rĩ, mĩhe irio;


جاء في متى [ 18: 15] قول المسيح: ((إِنْ أَخْطَأَ إِلَيْكَ أَخُوكَ، فَاذْهَبْ إِلَيْهِ وَعَاتِبْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَلَى انْفِرَادٍ. 	 1518:15 Alaw 19:17; Jak 5:19-20"Mũrũ kana mwarĩ wa thoguo angĩkũhĩtĩria-rĩ, thiĩ ũmuonie ihĩtia rĩake mũrĩ o inyuĩ eerĩ.


وَغِنَاكَ عَنْهُ قَدِيمٌ 	 Noguo tene o na rĩu tũmũinagĩra.


2- أَنْ يَذْكُرَ الرَّاوِي التَّارِيخَ ، 	 20Ririkana kĩrĩkanĩro gĩaku,


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَلَمْ يُتَكَلَّمْ عَلَيْهِ، وَفِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ وَانْقِطَاعٌ. 	 912:9 1Ath 4:32Mũrutani to kũũhĩga aarĩ mũũgĩ, no nĩ aarutire andũ maũndũ.


وَالآنَ نَحْنُ كُلُّنَا مَوْجُودُونَ هُنَا فِي مَحْضَرِ اللهِ لِنَسْمَعَ كُلَّ مَا أَمَرَكَ رَبُّنَا أَنْ تَقُولَهُ." 	 Rĩu ithuĩ ithuothe tũrĩ haha mbere ya Ngai nĩgeetha tũthikĩrĩrie ũrĩa wothe Mwathani agwathĩte ũtwĩre."


بعد سماع مفروق لحديث الرسول الأعظم قال: " فَوَاللَّهِ مَا هَذَا مِنْ كَلَامِ أَهْلِ الْأَرْضِ ، وَلَوْ كَانَ مِنْ كَلَامِهِمْ لَعَرَفْنَاهُ ‟ . 	 40Hĩndĩ ĩrĩa andũ maiguire ciugo ciake, amwe makiuga atĩrĩ, "Ti-itherũ mũndũ ũyũ nĩ we Mũnabii ũrĩa."


أَتَقُولُونَ لَهُ: إِنَّكَ تُجَدِّفُ لأَنِّي قُلْتُ إِنِّي ابْنُ اللَّهِ؟ 37إِنْ كُنْتُ لَسْتُ أَعْمَلُ أَعْمَالَ أَبِي فلاَ تُؤْمِنُوا بِي. 	 Mũragĩĩthitanga nĩkĩ atĩ nĩndaruma Ngai tondũ nĩndoiga, 'Ndĩ Mũrũ wa Ngai'? 37Ingĩaga gwĩka ũrĩa Baba ekaga mũtikanjĩtĩkie.


وَالكَثِيرُ مِنْ القَصَائِدُ الَّتِي لَمْ تَكْتَمِلْ. 	 Ngingo ya mĩrĩmo ĩrĩ ndĩhoekaga.


مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَإِنَّ 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


27 وَلَمْ يُدْرِكُوا أنَّ يَسُوعَ كَانَ يَتَحَدَّثُ إلَيْهِمْ عَنِ الآبِ. 	 27Nao matiigana kũmenya atĩ aameeraga ũhoro wa Ithe.


يَسْتَغِيثُونَ حيثُ حَلَّ ٱلبَلَاء 	 Onei harĩa maramũigĩte.


فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: (لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ) ، رواه مسلم 12. 	 Ningĩ... e wiki, arĩa maarĩ nake hamwe na arĩa ikũmi na eerĩ, makĩmũria ũhoro wa ngerekano icio.


كلُّ شِعْبٍ ليَ شِعْـبُ *** وبهِ رَبْعـيَ رحْـبُ 	 Kuuma rĩu njiarwa ciothe irĩĩnjĩtaga mũrathime,


السَّمَاءِ الدُّنْيَا مِنْ 	 Gũkũ thĩ o na Igũrũ:


وَقَوله: {وَلِلْمُؤْمنِينَ} أَي: لكل الْمُؤمنِينَ وَالْمُؤْمِنَات إِلَى يَوْم الْقِيَامَة. 	 Mangĩgĩkorwo makĩhunjĩria ũ na andũ othe maagĩkorwo marĩ etĩkia.


اعْبُدِ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.


قَالَ الزَّرْكَشِيُّ: وَفِي مَعْنَى ذَلِكَ الزَّرْبُولُ الَّذِي لَهُ أُذُنٌ. 	 Reke tũigue mũgambo thutha witũ ũkiuga, "ĩno nĩyo njĩra, mĩgererei"


(47) ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تُحْصِنُونَ (48) ثُمَّ يَأْتِي مِنْ 	 27 Na inyuĩ-rĩ, ihaka rĩa maguta rĩrĩa mwahakirũo nĩwe mũtũire o narĩo ngoro-inĩ cianyu, na mũtibatairio nĩ kũrutwo ũhoro nĩ mũndũ; no rĩrĩ, ta ũrĩa ihaka rĩake rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na nĩ rĩa ma, ti rĩa maheni, o na taũrĩa rĩakĩmũrutire-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


اللَّه يَسْتُرَ عَلَى قَلْبِي مِنْ عيونك 	 Ngai arokuhingura, maitho ma rohoi


وَكَثَايِفُ الأَغيَارِ عَنْ تَحقِيقِهِ 	 Nĩehitire akiuga na ma,


أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ 	 Mũcooke mũmuumie nja ya itũũra mũmũhũre na mahiga nyuguto nginya akue."


وَمَنْ إذِاَ صَنَّفَ فِي الأَحْكَامِ حَـاكَ وَطَرَّزَ . 	 andũ arĩa eethuurĩire matuĩke igai rĩake.


فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَ اتَّقَىٰ ﴿٥﴾ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


وَلَمْ تَتَخَلَّ عَنْهُمْ 	 Tiga kũigua ũũru ngoro nĩ ũndũ wa ũndũ ũcio."


يَكُنْ لَكَ إِلا رَاحَةُ البَدَنِ 	 Wĩra ũyũ nĩ mũritũ mũno makĩria harĩwe; ndũngĩũhota ũrĩ wiki.


شَرِبْتُ خَمْرِي مَعَ لَبَنِي. †††† " 	 Rĩu mũthuuri wakwa nĩarĩheeaga gĩtĩĩo tondũ ndĩmũciarĩire ihĩĩ ithathatũ."


دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ 	 agatũũra muoyo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia gwake;


وَقَالَ إِسْحَاقُ كَمَا قَالَ " اِنْتَهَى . 	 Isaia aarathĩte atĩ Ũcio nĩwe ũngĩgatuĩka "mũtongoria o na mũnene."


وَأَنْتَ خَلِيفَتِي فِي كُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ بَعْدِي 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


(وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الجِبالَ) ، (تَسيرُ الجِبالُ سَيْراً). ([44]) 	 Mĩkuru yarika na ĩrĩma cia neneha,


وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْءَانُ فَاسْتَمِعُوالَهُ , وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ 	 57Maigua ũguo makĩhumbĩra matũ mao, makĩhanyũka harĩ we makiugagĩrĩria na mũgambo mũnene.


فَقَامُوا يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَلَى أَقْدَامِهِمْ. 	 21Makĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wamahonokirie,


" آخَيْتَ بَيْنَ اَصْحابِكَ وَ لَمْ تُواخِ بَيْني وَ بَيْنَ اَحَدٍ " 	 Ndĩraheire andũ-ago ũhoro ũcio, no gũtirĩ o na ũmwe ũrahotire kũndaũrĩra irooto icio."


{لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا} [طه: 113] تَفْسِيرُ السُّدِّيِّ: لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ وَيُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا، يَعْنِي الْقُرُونَ الأُولَى. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


فَقَالُوا لَهُ: قَدْ غَفَلْتَ. 	 Re: Ấu Trĩ !


فَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى مَا وَفَّقَنَا"اهـ. 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


مَا فَعَلَ اليومَ أُوَيْسٌ فِي الغَنَمْ؟ 	 Kĩhumo gĩa thigũkũ iria nyende mũno ũmũthĩ nĩ kĩrĩkũ hihi?


الحمدُ للهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعينُهُ وَنَسْتَهْدِيهِ وَنَشْكُرُهُ، وَنَعوذُ بِاللهِ مِنْ شُرورِ أَنْفُسِنا وَمِنْ سَيِّئاتِ أَعْمالِنا، مَن يَهْدِ اللهُ فَلا مُضِلَّ لَهُ وَمَن يُضْلِلْ فَلا هادِيَ لَهُ، وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ على سَيِّدِنا محمَّدٍ بْنِ عَبْدِ اللهِ وعَلى كُلِّ رَسُولٍ أَرْسَلَهُ، أَمَّا بَعْدُ عِبادَ اللهِ فَإِنِّي أُوصِيكُمْ ونَفْسِيَ بِتَقْوَى اللهِ العَلِيِّ العَظِيمِ. 	 Ngai niatwendete reke túmúcokerie ngatho; Tumira arata aku úmaririkanie tondú no gúkorwo Ni mariganîirwo nîgetha macokerie Ngai ngatho cia mwanya


25 فَبَعدَ أنْ يَقُومَ رَبُّ البَيتِ وَيُغلِقَ البابَ، سَتَقِفُونَ خارِجاً وَسَتَقرَعُونَ عَلَى البابِ وَتَقولونَ: ‹افتَحْ لَنا يا رَبُّ!› 	 2513:25 Math 25:10-12Rĩrĩa mwene nyũmba agaakorwo okĩrĩte na ahinge mũrango-rĩ, mũkaarũgama hau nja mũkĩringaringaga mũrango mũkĩmũthaithaga, mũkoiga atĩrĩ, 'Mwathi witũ, tũhingũrĩre mũrango.'


وَهُوَ سَيَرْعَاهُمْ بِعَصًا مِنْ حَدِيدٍ، وَهُوَ يَدُوسُ مَعْصَرَةَ خَمْرِ سَخَطِ وَغَضَبِ ٱللهِ ٱلْقَادِرِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ. 	 15 atuĩre andũ oothe, na aherithie arĩa oothe meekaga ciĩko iria maneeka iria ireganĩĩte na ũngai, o na amaherithie nĩ ũndũ wa ciugo ciothe njũru iria eehia manaaria cia kũmũcambia!"


نَظَرٌ (ج) أَنْظَارٌ: إِصَابَةُ العَيْنِ 	 M: Thanananaanaa thanaananaa thanaana thanaananaa


وَقَوْله: { إِنْ أُمَّهَاتهمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ } لَا اللَّائِي قَالُوا لَهُنَّ ذَلِكَ . 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


"وَمِنْهَا" أَيْ مِنْ الْكَبَائِرِ: غِيبَةٌ وَنَمِيمَةٌ. 	 "Ti-itherũ, o ũrĩa thugundĩte, ũguo noguo gũgaatuĩka,


ُّقُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ 	 Roho waku ũthaithe Ngai tigaga kũriganĩrwo.


وَاَنْ تَجْعَلَنی مِمَّنْ یُدیمُ ذِکْرَکَ، وَلا یَنْقُضُ عَهْدَکَ، وَلایَغْفُلُ عَنْ شُکْرِکَ، وَلا یَسْتَخِفُّ بِاَمْرِکَ، 	 angĩ makiuga; aca, kaba kũmemania hiũ; kũrũgia tũmĩbira igũrũ; gũtha cethi kana ndama, no icio


رد: وَينْ مَوْعِد جمَعْنآ وَينْ {ّ .. 	 b) Lugar: Jũ rĩ ? - Onde?


وَمَاذَا يَضُرُّكَ لَوْ تَعْتَبِرْ؟! 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


و تهواني مِنْ سِنِينَ 	 aromũrathima arĩ kũu Zayuni.


فَقَالُواْ نَعَمْ؛ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم: " مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِك "؟ 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


مِسْنَدُ كُرْسِى 	 Ngerekano A St


وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ ﴾ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ 	 Mũheani wa ciothe.


تعويذةٌ جنونْ 	 Heretatua Ngaheu


غَذَتْ مِنْهُمْ وَأَنْمَتْ كُلَّ طِفْل 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


وَقَدْ أَشَارَ إلَى ذَلِكَ بِقَوْلِهِ: { وَكَفَى بِرَبِّك وَكِيلًا } . 	 Na mũkaira thabina yake,


وَاللَّهِ لَا نُعْطِيهِمْ إِلَّا السَّيْفَ، حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ. 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


الذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ. 	 Wanyoike aciarirwo atarĩ


صَارَ الْمَعْنَى: وعَلام أَركبه حِينَ لَمْ أَنزل إِلى الأَرض، قَالَ: وَمَعْلُومٌ أَنه حِينَ لَمْ يَنْزِلْ هُوَ رَاكِبٌ فكأَنه قَالَ: وَعَلَامَ أَركبه فِي حِينِ أَنا رَاكِبٌ؛ قَالَ وَمِمَّا يُقَوِّي ذَلِكَ قَوْلُ زُهَيْرٍ: 	 Jesu aaragia ũhoro wa Paradiso ĩyo ĩroka gũkũ thĩ rĩrĩa erĩire mwĩki-naĩ ũrĩa maakuire hamwe nake ũũ: "Nĩ ũgakorũo na niĩ Paradiso."


أتهجوهُ وَلَسْتَ له بِكُفْءٍ فَشَرُّكُما لِخَيْرِكُما الفِداءُ 	 No nĩwaregire kũmwĩtĩkĩria athiĩ; nĩ ũndũ ũcio nĩngooraga mũriũ waku wa irigithathi.' "


أَغارَ عَلَيهِ سُرورَ الوَرى 	 No ngamuona kũu gwake Igũrũ.


وإنْ خَلَّيْتَهُ كَمَداً يَمُوتُ 	 Mũndũ akua-rĩ, nĩagatũũra muoyo rĩngĩ?


فَبَقِيَ سُنَّةً . 	 Arĩkia kũria ciũria icio, agĩikara thĩ.


وقالَ أَعْرابِيٌّ مِنْ بَنِي عَوْفِ بنِ سَعِدٍ: 	 1Nĩndakenire hamwe na arĩa maanjĩĩrire atĩrĩ,


أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُواْ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَواْ مِن قَبْلِكُمۖ مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُواْ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللهِ قَرِيبٌ 	 Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niamaheaga kihuruko Ngoro ciao ikahorera Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niama...


لَيُرْفَعَنَّ إِلَيَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ 	 Ririkanai atĩ ndĩ muohe na mĩnyororo.


ولَمْ يَعْرِفُوا أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُهُم عَنِ الآب. 	 27Nao matiigana kũmenya atĩ aameeraga ũhoro wa Ithe.


4313- وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ سَمِعْت رَسُولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - يَقُولُ: "أَبْغُونِي ضُعَفَاءَكُمْ فَإِنَّكُمْ إنَّمَا تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْ" . 	 3Na mũndũ o na ũrĩkũ angĩmũũria ũndũ-rĩ, mwĩrei atĩ Mwathani nĩabatarĩtio nĩcio, na nĩegũcicookia o narua."


41وَفِيمَا كَانَ \لْفَرِّيسِيُّونَ مُجْتَمِعِينَ سَأَلَهُمْ يَسُوعُ: 42"مَاذَا تَظُنُّونَ فِي \لْمَسِيحِ؟ \بْنُ مَنْ هُوَ؟" قَالُوا لَهُ: "ٱبْنُ دَاوُدَ." 	 41Na hĩndĩ ĩyo Afarisai monganĩte hamwe-rĩ, Jesũ akĩmooria atĩrĩ, 4222:42 Math 9:27"Mwĩciiragia atĩa ũhoro wa Kristũ?


- وروى أبو داود (5081) عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ: (مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى ، حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، سَبْعَ مَرَّاتٍ ، كَفَاهُ اللَّهُ مَا أَهَمَّهُ). 	 1024:10 1Sam 24:5; Ndar 12:11Nake Daudi agĩthĩĩnĩka mũno ngoro thuutha wa gũtara andũ acio a mbaara, akĩĩra Jehova atĩrĩ, "Nĩnjĩhĩtie mũno nĩ ũndũ wa ũguo njĩkĩte.


وَقَوْلُهُ: (وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ) قَالَ مُجَاهِدٌ: سُنَّتُهُمْ . 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


وَلَهُمْ آذَانٌ لاَّ يَسْمَعُونَ بِهَآ أُوْلَـٰئِكَ كَٱلأَنْعَامِ 	 matũ mao matingĩhota kũigua,


نَادَيْتُ مَكَّةَ وَالنِّدَا أَصْدَاؤُهُ 	 Ngũmĩta ndigiri na nĩ ĩgwĩtĩka.


يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلالا بَعِيدًا 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


مَنْ حَادَّ اللَّهَ 	 Ni Ngai Iriku?


يَنْسَلُّ مِنْ أَرْجَائِهِ الأمَلُ 	 Nĩ getha ndikage mwĩhoko


(Listen) وَتَعَالَى جَدُّكَ 	 Theertha Babu E


20لأَنَّكُمْ أَنْتُمْ مَجْدُنَا وَفَرَحُنَا. 	 Githĩ ti inyuĩ? 20Ti-itherũ, inyuĩ nĩ inyuĩ riiri witũ na gĩkeno giitũ.


فعُدْ و ابْكِ احْتَضِنْ يَدِّيْ 	 Muthuri wake na ciana magikuira kuo


24 فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: "أَنَا أَحْلِفُ." 	 24Iburahĩmu agĩcookia atĩrĩ, "Nĩndehĩta."


وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ 	 Mũndũ wake o na ũrĩkũ ũrĩ thĩinĩ wanyu, Jehova Ngai wake aroikara hamwe nake, rĩu no aambate athiĩ kuo.' "


" مَنْ سَتَرَ مُؤْمِنًا فِي الدُّنْيَا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " 	 Kwoguo Ũthamaki ũcio ũgaatũma wendi wa Ngai wĩkwo gũkũ thĩ na ũtherie rĩĩtwa rĩa Ngai.


مَنْ يَرْصِفُ الخَيْبَاتِ بِالأَمْطَارِ ؟ 	 Nũũ ũgũkῖra ngatũnyi?


هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءً۬ وَٱلۡقَمَرَ نُورً۬ا 	 Ûtikaathiîtie na îgûrû n'ûntû i noogo Ngai aathanaga arî,


وَجَعَلَهَا لِمَخْلُوْقَاتِهِ، وَفَضَّلَ النَّاسَ عَلَى كَثِيرٍ مِنْ مَخْلُوْقَاتِهِ، أَشْهَدُ أَنْ لآ إِلهَ إِلاَّ اللَّهُ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


لأَنَّهُ افتَقَدَ وصَنَعَ فِدَاءً لشَعبِهِ 	 Nĩ ahenanagia na akaima andũ ake indo njega.


سَبْعَةِ ابائِهِمْ مَنْ هُمُ 	 kũrĩa aciari aake moimĩte.


قال تعالى (بَلْ كَذَّبُواْ بِمَا لَمْ يُحِيطُواْ بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ) (يونس: 39) 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


غير: سَدَنْ . 	 P. ĩ arirtwa.


بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلا يُجْزَى 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


وَكُلُّ ما هُوَ لي هُوَ لَكَ، وَما لَكَ هُوَ لي. 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


(229) وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللهِ فَأُوْلآ ئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


كُنْتُ اثنَيْنِ. 	 Ndigana kali.


وَ عَلَيْکُمْ 	 gũkĩra mbere.


وَقَالَ اللَّيْث: سُبْحَانَ الله: تَنْزِيه لله عَن كل مَا لَا يَنْبَغِي لَهُ أَن يُوصف بِهِ. 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


Home " الرِّيحُ الْمُسَخَّرَةُ لِسَيِّدِنَا سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلامُ 	 kũringana na ũrĩa maikaranagia, mĩakĩre ya nyũmba ciao,


﴿ إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ﴾. 	 Ngai Niaiguaga


[9:51] قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَنَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلْ الْمُؤْمِنُونَ 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


[2:11] وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


﴿ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ ٢٠٦﴾ 	 Kũngũ Mwaka Mwerũ wa 2006!


هَلْ يَبْقَى مِنْ وَطَنِهِ شَئ؟ 	 Nũ ũgwĩtĩka ũngĩ, nũ ũgũteithũra ũngĩ?


قال الله تعالى: في سورة النساء الآية 14و13 ((وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ)) ((وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُهِينٌ)) 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


واللؤلؤ [2] مَا عَظُمَ مِنَ الدُّرِّ، وَالْمَرْجَانُ صِغَارُهَا. 	 Marĩ kũu makĩaria na ũhoti mũingĩ mũno o nginya Ayahudi aingĩ na andũ-a-Ndũrĩrĩ magĩĩtĩkia.


(إِلَيْهِ) أَيْ: فَإِنْ كَانَ حَالُ ذَلِكَ الْمَيِّتِ حَسَنًا طَيِّبًا، فَأَسْرِعُوا بِهِ حَتَّى يَصِلَ إِلَى تِلْكَ الْحَالَةِ الطَّيِّبَةِ عَنْ قَرِيبٍ. 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


وَعَنْ شَرِّ النَّاسِ، فَقَالَ: مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَسَاءَ عَمَلُهُ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


من جُودِهِ فَاضَتْ عَلـَيَّ مَنَـازِلِـِي شُهُودٌ لَـهَا هَامَت لكَِوْنِـي بــِحُـظْوَةٍ 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


"أَوَلَمْ يَرَى الَّذِينَ 	 ma andũ arĩa matonaga,


وَقَالُوا: مَنْ تَبِعَهُ مِنْكُمْ؟ قَالُوا: سَفلَتُنَا.فَصَاحَ حَبْرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ: هَذَا النَّبِيُّ الَّذِي نَجِدُ نَعْتَهُ فِي التَّوْرَاةِ، وَنَجِدُ قَوْمَهُ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لَهُ . 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


Joh 12:49 لأَنِّي لَمْ أَتَكَلَّمْ مِنْ نَفْسِي لَكِنَّ الآبَ الَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ أَعْطَانِي وَصِيَّةً: مَاذَا أَقُولُ وَبِمَاذَا أَتَكَلَّمُ. 	 4912:49 Joh 14:31Nĩgũkorwo ndiaririe ndĩĩrĩte niĩ mwene, no Baba ũrĩa wandũmire nĩwe wanjathire ũrĩa ingiuga, na ũrĩa ingĩaria.


كُـنْتَ تعرفُ 	 we nĩamenya


فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ 	 Nĩ wega ũmoimagarie o ta ũrĩa kwagĩrĩire harĩ Ngai.


كَذَبَ يَكْذِبُ 	 Ndaragia Maheni


بَ للصّابِرِينَ وَللصّابِرَاتِ 	 Wa twana na andũ agima,


الْحِنْطَةِ بِدَقِيقِ الشَّعِيرِ، فَالْمَنْصُوصُ: الشَّرِكَةُ. 	 na shaam ka thikana tha;


هُوَ أَنْدُونِيسِيّ 	 Mo nĩ Aindi.


32وَكَذَلِكَ لاَوِيٌّ أَيْضاً إِذْ صَارَ عِنْدَ الْمَكَانِ جَاءَ وَنَظَرَ وَجَازَ مُقَابِلَهُ. 	 32Ũguo noguo Mũlawii eekire, hĩndĩ ĩrĩa aakinyire hau, o nake, amuona akĩhĩtũkĩra mũkĩra ũũrĩa ũngĩ wa njĩra.


44فَمَا إِنْ يَسْمَعُوا أَمْرِي حَتَّى يُلَبُّوهُ. 	 44O rĩrĩa maigua ngumo yakwa, nĩmanjathĩkagĩra;


أيْنَ سَيَجْلِسُ بَيْرَمُ؟ 	 nũũ ũtarĩ wahutio


فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ مَا لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا بُدٌّ نَتَحَدَّثُ فِيهَا. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


قَالَ الْمَاوَرْدِيُّ: وَهَذَا صَحِيحٌ، وَهَذِهِ جُمْلَةٌ تَحْتَاجُ إِلَى تَفْصِيلٍ وَشَرْحٍ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


مَا جَرُؤَ شَيطَانٌ على مُخَالَفَةِ إِبلِيس أَبَدَ الدَّهر.. 	 Caitaani ndarĩ honokia.


مَنْ يَعْرِفُ 	 uu nĩamenya


لَهُ صُحْبَةٌ ، وَلَا صُحْبَةَ لِأَبِيهِ . 	 Mũndũ aakorũo nĩenda ũhoro wa thĩ, kwenda Ithe witũ ndarĩ nakuo ngoro yake.


فَمَا لَكُمْ لَا تَأْتُونَ بِهِمَا وَلَا تُحْصُونَهُمَا؟ ! 	 Nĩ Kĩ Wĩ Nakĩo Ũtaheirũo?


لاَ تَنْصُرْ 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


الثَّامِنَةُ وَالثَّلَاثُونَ: تَفْوِيضُ الْكَلَامِ إِلَى الْكِبَارِ دُونَ الصِّغَارِ ، لِأَنَّهُمْ أَعْرَفُ . 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


{فَسَوَّاهَا} عَلَيْهِمْ أَيْ: سَوَّى بَيْنَهُمْ فِي الْعُقُوبَةِ. {وَلا يَخَافُ عُقْبَاهَا} أَيْ: تَبِعَتْهَا. 	 553:5 Alaw 26:17O hau-rĩ, makanyiitwo nĩ guoya mũnene,


وَ يُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَ الْحِكْمَةَ وَ يُزَكِّيهِمْ 	 No mũhaka tũtue andũ arutwo, tũmabatithie, na tũmarute.


فَانْتَ بِحالِي زَعِيمٌ 	 Wĩ mũtongoria wakwa


وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ ابْنُ اللهِ، لَمْ تَكُنْ لَهُ الْحَيَاةُ! 	 Ngai ti kũgĩa aagĩire na ciana ta ũrĩa andũ magĩaga nacio.


الْمِنْظَرَ ب. 	 Mwiteithia B


- كما حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ، قَالَ: ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قتادةَ {فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلا تَقْهَرْ}؛ أيْ: لا تَظْلِمْ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


((مُتَبَجّحٌ لاَ تًحتًرِم ُالآخَرِين)) 	 5 (Andũ arĩa angĩ othe maakuĩte matiigana gũcooka muoyo, nginya rĩrĩa mĩaka ĩyo ngiri ĩmwe yathirire.)


اَلْمَسِيحُ ٱفْتَدَانَا مِنْ لَعْنَةِ ٱلنَّامُوسِ، إِذْ صَارَ لَعْنَةً لِأَجْلِنَا، لِأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: "مَلْعُونٌ كُلُّ مَنْ عُلِّقَ عَلَى خَشَبَةٍ." 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


قِيلَ: فَمُنَافِقُونَ هُمْ؟ . 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


السّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ (68) 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


فَقَالَ:: لَا ، قَالَ: فَاخْرُجْ مِنْ مَسْجِدِنَا وَلَا تُذَكِّرْ فِيهِ . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


وُجُوهَهُمْ أَكْثَرَ مِنَ الصَّخْرِ. 	 Nake Johana aarĩ hamwe nao arĩ ta mũteithia wao.


﴿بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ﴾ 	 na mũrori wa indo iria ciothe aarĩ nacio,


فَضَحِكَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


عَنْ مُجَاهِد , قَوْله: { وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِنْ دَابَّة } قَالَ: النَّاس وَالْمَلَائِكَة . 	 Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, "Ameni" na "Goocai Jehova."


وَ قدْ خذَلتْ حُلمَهمْ عَودةٌ 	 o na kũririkanwo kwao nĩgũthirĩte.


مَنْ تَجْعَلُ نَفْسَكَ؟" 	 Indo icio wĩigĩire-rĩ, igaatuĩka cia ũ?'


وَالاَخِرَةِ وَاللّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ} 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


3: 3 وَقَدِ احْتَمَلْتَ وَلَكَ صَبْرٌ، وَتَعِبْتَ مِنْ أَجْلِ اسْمِي وَلَمْ تَكِلَّ. 	 3Nĩũkirĩrĩirie na ũkomĩrĩria mathĩĩna nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩakwa, na ndũrĩ wanoga.


وف َواتَّ ُقواْ اللَّهَ َوا ْعلَ ُمواْ أَ من اللموَ ِِبَا تَ أع َملُو َن 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


مز-18-1: أُحِبُّكَ يَارَبُّ، يَا قُوَّتِي. 	 118:1 Thaam 15:2; Isa 12:2Nĩngwendete, Wee Jehova, o Wee hinya wakwa.


18 شَهِدَ اللّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ قَآئِمَاً بِالْقِسْطِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 	 18Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke.


24 عِسَ نَشَ عَ مَسٍن عٍ بّ، "يِ قِندِشِ ٱ وُلِ نَن نَ، سَاتّ وُلِ نَشَن بَشِ مِشِ فبٍفبٍ بّ. 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


فَ لترحححلَ بَ آكملكَ .. 	 Solomoni Kwamũkĩrwo ta Mũthamaki


33: 19 إِلَى الْجَبَلِ يَدْعُوانِ الْقَبَائِلَ. 	 1933:19 Isa 2:3; Thab 4:5Nĩmagatũmanĩra andũ moke irĩma-inĩ


12:31 فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ 	 317:31 Thaam 3:14Rĩrĩa onire ũguo, akĩgega nĩ kĩrĩa onire.


لِكَيْلا تَأْسَوْاْ عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلا تَفْرَحُواْ بِمَآ آتَاكُمْ 	 Kirĩrĩria tiga kwanganga, horera tuba ũnore banga,


اللهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ 	 Ngai atigereka arûtha ûthûûku na atigeranagia.


غَيْرُ مَنْقُوصٍ 	 No tira ya¿


عَبَدُوا الصَّلِيبَ وَكَذَّبُوا بِمُحَمَّدٍ ** وَبِجَبْرئِيلَ وَكَذَّبُوا مِيكَالاَ 	 matũũraga marĩ imaramari kuuma gũciarwo, na maaragia maheeni.


تَذَكَّرِي حِينَ صُرُوفُ الْقَضَا 	 Hihi no ũririkane ũkĩgwa thĩ rĩrĩa warĩ mwana?


وأَشْ َنبَ تَجْلُوه ِبعُودِ أَراكَةٍ 	 Na gwakĩ a niĩ nĩngakuona,


نَسْألُهُ أنْ يَجْعَلَ أعْمَالَنَا خَالِصَةً لَه. 	 Tũteithie tũũke harĩ We,


لاَ تُهِجْ بِالذِّكْرِ مِنْ جَلَدِي 	 ndũkae gũtuĩka take.


دَمُكَ الزَّاكِيْ قَدْ فَجَّرَهَا 	 Nawaita thakame o agĩgũkayagĩra!


مِنْ كَدْ يِمِينَهْ 	 bata harĩ mũingĩ.


كَلْبٌ جل كِلَابٌ < كلب 	 Aduthaathu ampuja


قَالَ بَلغنِي أَن كلامك مَعَ الْخَصْمَيْنِ أَكثر من كَلَام الْخَصْمَيْنِ إِلَيْك . 	 njĩkĩrĩire ciugo cia kanua gake gũkĩra irio ciakwa cia o mũthenya.


10 حَتَّى لَوْ تَرَكَنِي أبِي وَأُمِّي، 	 10O na baba na maitũ mangĩndiganĩria,


أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


لِمَــا أُسْقِطَـتْ نَوَاجِــذُ الْبَـــرَدِ؟ 	 Ũgwĩciria nĩkĩ gĩatũmire Sabina aage gũthiĩ kwĩ mwarimũ kabere?


أَمَّا بَعْدُ، فَيَآأَيُّهَ المُسْلِمُوْنَ: 	 Tũrĩ Akristiano nĩ ũndũ wa itũmi ici:


بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِیرٌ 	 Nĩ ũndũ ũrĩkũ twagĩrĩirũo nĩ kũmenya wĩgiĩ Ũthamaki wa Ngai?


يَا مَنْ إِلَيْهِ يَرْغَبُ الزَّاهِدُونَ 	 Airĩtu arĩa mehaarĩirie magĩtoonya kĩhikanio-inĩ hamwe na mũhikania.


اَنا مولاکَ وَ اَنتَ مَحبُوبِي، اِيءَ اُتائِين، 	 Mutumia ngatha nie, na nie mothe mwendwa wakwa


قلوبَ خَآشَعَهہِ لِ ذكرَ اللهہِ - عزَ وجلَ - * 	 Ngoro ciao ciiriragiria Ngai


مِنْ غيرِ جَسَد 	 kĩĩga kĩa mwĩrĩ waake


وَفِي جَوَازِ شَهَادَتِهِ لَهُ فِي غَيْرِ مَا هُوَ وَكِيلٌ فِيهِ وَجْهَانِ: 	 We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


قَالَ: فَوَرِعَ الرَّجُلُ، فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ." 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


قُلْتُ : فَحَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ؟ . 	 Ngĩmũria, 'Ũrenda kũnjĩra atĩ andũ acio oothe tũhĩtũkĩte nĩkũmĩa maramĩa barabara-inĩ?'


وعند الترمذي: كَمْ مِنْ أَشْعَثَ أَغْبَرَ ذِي طِمْرَيْنِ لاَ يُؤْبَهُ لَهُ ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ مِنْهُمُ البَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُكَلِّمَ الْقَدِيرَ،. 	 Nĩnjũũĩ no aarie wega.


وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَرَحْمَةُ ٱللَّهُ وَبَرَكَاتُهُ 	 na ndagatiganĩria arĩa ake ehokeku.


5وَأَمَّا مَنْ حَفِظَ كَلِمَتَهُ، فَحَقًّا فِي هذَا قَدْ تَكَمَّلَتْ مَحَبَّةُ اللهِ. 	 5 no rĩrĩ, ũrĩa ũtũire o amenyagĩrĩra ũhoro wake, thĩinĩ wa ũcio-rĩ, kwenda Ngai nĩgũkinyanĩire kũna.


نَضَععْ التّصّامِيممْ بَدُوونْ 	 Tũgĩthiĩ na mbere kuma gĩcunjĩ kĩa mbere.


هَذَا یَوْمٌنَجَّى اللَّهُ بَنِى إِسْرَائِیلَ مِنْ عَدُوِّهِمْ. 	 harĩ Isiraeli warĩ Mũrungu mũrekanĩri,


وَ قَالَعليه السلام: إِذَا قَدَرْتَ عَلَى عَدُوِّكَ فَاجْعَلِ الْعَفْوَ عَنْهُ شُكْرا لِلْقُدْرَةِ عَلَيْهِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


وَ تُوْبُوْۤا اِلَى اللّٰهِ جَمِیْعًا اَیُّهَ الْمُؤْمِنُوْنَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ 	 Biblica ĩheaga andũ Kiugo kĩa Ngai nĩgeetha ĩtũme mĩtũũrĩre yao ĩgarũrũke na njĩra ya kũmenyana na Jesũ Kristũ.


أية (10" -: (10فَقَالَ: "سَمِعْتُ صَوْتَكَ فِي الْجَنَّةِ فَخَشِيتُ، لأَنِّي عُرْيَانٌ فَاخْتَبَأْتُ." " 	 103:10 Thaam 19:16; 1Sam 12:18Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ngũiguire ũgĩceera mũgũnda-inĩ ndeetigĩra tondũ nyuma njaga; nĩ ũndũ ũcio ndeehitha."


(8469) فَصْل: وَإِذَا رَجَعُوا عَنْ الشَّهَادَةِ بَعْدَ الْحُكْمِ، وَقَالُوا: عَمَدْنَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ .." 	 na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo."


كَثِيْرَاا مَا يدووّرِ فِيْ بَالِيْ انَهَا الْسَّبَبُ 	 3 Hatarĩ nganja, ũndũ ũcio ndũrĩ ũrahinga nginya rĩu.