وَقِيلَ: إِنَّ هَؤُلَاءِ الْمَذْكُورِينَ كَانُوا يَتَحَرَّجُونَ مِنْ مُؤَاكَلَةِ الأصحاء حذرا مِنَ اسْتِقْذَارِهِمْ إِيَّاهُمْ وَخَوْفًا مِنْ تَأَذِّيِهِمْ بِأَفْعَالِهِمْ فَنَزَلَتْ. 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


یغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ 	 Mũgĩ Mũhere Mũndũ Ndarĩ Ndeto Ũhoro


وَفِي مُصْحَفِ عَبْدِ اللَّهِ وَقِرَاءَتِهِ، وَقِرَاءَةِ أُبَيٍّ: رَاعُونَا، عَلَى إِسْنَادِ الْفِعْلِ لِضَمِيرِ الْجَمْعِ. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


قال الله تعالى: وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعاً مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ 	 2122:21 Atũm 9:15"Nake Mwathani akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Thiĩ, tondũ nĩngũgũtũma kũndũ kũraya kwa andũ-a-Ndũrĩrĩ.' "


19- وَبَعْدَهَا مَضَى الْهَوَى=إِلَيْكِ فِي مَحَبَّةِ 	 19Ithuĩ twendanaga tondũ we nĩwe waambire gũtwenda.


قال الله تعالى: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ) 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


حِينَئِذٍ يَنْجُو كُلُّ مَنِ اسْتَغَاثَ بِاسْمِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. 	 Nĩ kuuga atĩ macũngĩrĩro-inĩ, rungu rwa Ũthamaki wa Ngai, mũndũ wothe ũrĩ muoyo nĩ agaakumia rĩĩtwa rĩa Jehova.


لَمْ يَصُمْهُ النَّبِىُّ , صلى الله عليه وسلم , وَلاَ أَبُو بَكْرٍ , وَلاَ عُمَرُ , وَلاَ عُثْمَانُ , يَوْمَ عَرَفَةَ. 	 Ndĩ mwĩhia, ndingĩteithia,


أَحَدُهَا : مَحَبَّةُ اللَّهِ، وَلَا تَكْفِي وَحْدَهَا فِي النَّجَاةِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ وَالْفَوْزِ بِثَوَابِهِ، فَإِنَّ الْمُشْرِكِينَ وَعُبَّادَ الصَّلِيبِ وَالْيَهُودَ وَغَيْرَهُمْ يُحِبُّونَ اللَّهَ . 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


{وَشَجَرَةً تَخرُجُ مِن طُورِ سَينَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهنِ وَصِبغٍ لِلآكِلِينَ} 	 Nawe nĩũgũcooka ũciĩkĩre thĩinĩ wa ithandũkũ rĩu rĩa kĩrĩkanĩro."


و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يَنْهَانَا عَنْ النَّذْرِ وَيَقُولُ إِنَّهُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الشَّحِيحِ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَ قولي أُحِبُّكَ يَا مَنْ أَتَاني كَلَيْلَةِ حُبْ .. 	 Na inyuĩ nĩngũmwĩra, arĩa mũnyitĩĩte


نُرَاقِصُ مَنْ يعَادِينَا جِهاَرًا 	 Rekei Tũthiĩ na Mbere Gucaria Andũ Arĩa Magĩrĩire


وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنِ الْمُطَّلِبِ , نَحْوَهُ. 	 Ni anyuite iria riingi muno guku, nitumuthomithitie, macio mothe.


19وَبَيْنَمَا بُطْرُسُ مُتَفَكِّرٌ فِي الرُّؤْيَا، قَالَ لَهُ الرُّوحُ:"هُوَذَا ثَلاَثَةُ رِجَال يَطْلُبُونَكَ. 	 19Na rĩrĩa Petero eeciiragia ũhoro wa kĩoneki kĩu, Roho akĩmwĩra atĩrĩ, "Simoni, harĩ na andũ atatũ maragũcaria.


اِلَّا انْتَقَمْتَ بِهِ مِمَّنْ ظَلَمَني وَغَشَمَني ، وَآذاني وَانْطَوي عَلي ذلِكَ، 	 Ungiikia maitho wona ta gutari na ugaruruku thi, no ungiikia maitho ma ngoro wona nigucinjitie.


عَارَضْتَ عَارَضْتُمَا عَارَضْتُمْ عَارَضْتِ عَارَضْتُمَا عَارَضْتُنَّ 	 Ngũninĩre thoni na ngũtharie riri


وَ قَالَ (عليه السلام): مَنْ ضَنَّ بِعِرْضِهِ، فَلْيَدَعِ الْمِرَاء. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا 	 15 15 Mũtikende ũhoro wa thĩ, o na kana maũndũ marĩa me kuo gũkũ thĩ.


﴿ لِيَبْلُوَنِي (40) ﴾ 	 ki>en: mĩrongo ĩna


4831- حدثنا مُسَدّدٌ وَ مُوسَى بنُ إسْمَاعِيلَ قالا أخبرنا عَبْدُ الْوَاحِدِ ابنُ زِيَادٍ أخبرنا عَاصِمُ بنُ كُلَيْبٍ عن أَبِيهِ عن أَبي هُرَيْرَةَ عن النبي صلى الله عليه وسلم قالَ: "كُلّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهّدٌ فَهِيَ كالْيَدِ الْجَذْمَاَءِ." 	 377:37 Gũcook 18:15, 18"Ũyũ nowe Musa ũrĩa werire andũ a Isiraeli atĩrĩ, 'Ngai nĩakamũtũmĩra mũnabii ta niĩ kuuma kũrĩ andũ anyu kĩũmbe.' 387:38 Gũcook 32:45-47; Arom 3:2We aarĩ kĩũngano-inĩ kũu werũ-inĩ, arĩ hamwe na mũraika ũrĩa wamwarĩirie Kĩrĩma-inĩ gĩa Sinai, na aarĩ hamwe na maithe maitũ; nake nĩamũkĩrire ciugo irĩ muoyo nĩgeetha atũkinyĩrie.


لاَ اِلَـهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ﴿٣٤﴾ 	 do ya wanna make a threesome


ولا شيءَ يَمنعُ أنْ .. 	 Gũtirĩ ũndũ ũngĩmũrema.


قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ 	 Nĩ ũndũ wa hinya waku, tũma matũũre morũũraga,


فَوَیْلٌ لِّلْمُصَلِّینَ ﴿۴﴾الَّذِینَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿۵﴾ماعون 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


أَمْ بُثيْنَةَ الَّتِي إِلَيْهَا صَبَا جَمِيلُ؟! 	 Sarithaana Muraithaana Ithu Naana Naana Aana?


" إِنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَعَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ " 	 Cʉ̃ʉ̃pe marĩrẽ maĩgʉ̃́, marĩ ñañaré tiirére acabódʉgarigʉ niiwĩ.


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِسَدِّ الْأَبْوَابِ إِلَّا بَابَ عَلِيٍّ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


[النساء: 4/ 167]/ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللّٰهِ ..../ 305 	 419:4 Kũg 4:4; Kũg 4:10Nao athuuri arĩa mĩrongo ĩĩrĩ na ana, na ciũmbe iria inya irĩ muoyo, makĩĩgũithia thĩ makĩhooya Ngai, ũrĩa waikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene.


يَا أمَيَ مَيَاهٌَ وًّوًّحَدَکِ زَّمَزَّمٌَ يَرَوًّيَ فَؤادَيَ 	 "Aciari akwa, na makĩria mami, nĩ maandeithĩrĩirie mũno ihinda-inĩ rĩu rĩa mogarũrũku ma mwĩrĩ.


بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ځان ستاينه مه كوئ الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إ... 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


وَ رُبَّمَا أَرَادَ مَنْفَعَتَکَ فَضَرَّکَ، 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


وَفِي ذَلِكَ سَبْعَةُ أَقْوَالٍ: 	 Rĩrĩa mwĩ na hinya:


يا مُمْتَحَنَةُ امْتَحَنَكِ اللَّهُ الَّذي خَلَقَكِ قَبْلَ اَنْ يَخْلُقَكِ 	 ũkĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wagũciarire.


إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ﴾ 	 one kana nĩ harĩ ũrĩ na ũmenyo,


Allah tells: وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ﴿٢٨﴾ 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, etia mbeeca cia igooti na maraya nĩmaratoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai mbere yanyu.


مَاذَا يَصْنَعُ بِي ٱلْإِنْسَانُ؟ " 	 Nũũ wakũheire ũhoti ũcio?"


اَوْ مَلْهُوفٌ مَکْرُوبٌ فَرَّجْتَ کَرْبَهُ، اَوْ مُذْنِبٌ خاطِئٌ غَفَرْتَ لَهُ، اَوْ مُعافیً اَتْمَمْتَ نِعْمَتَکَ عَلَیْهِ، 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


﴿وَكَذَلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلاَّ قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى ءَاثَـرِهِم مُّقْتَدُونَ ﴾ 	 Tu inogitumira muhaano ucio tukuheanite kabeere,tugagithii gwethera andu acio tureeta etikia kana andu a witikio na aria matari etikia,na tukumatuikania na kumamenya na njira iriku,nigetha tumatuikanie wega.


أَمْر عِبَادَاته وَمُعَامَلَاته , وَالْعِلْم بِاَللَّهِ وَصِفَاته , 	 na ciama ciake, na matuĩro ma ciira marĩa atuĩte,


وَعَلَيْكَ بِذِكْرِ 	 ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.


وَمُوسى وَعِـيسى بَلْ وَمُلـْكُ سُـلـَيْـمَانِ 	 Yatigirwo nĩ Musa akĩmĩrega.


فَقَالَ لِلْمَلِكِ إِنَّكَ لَسْتَ بِقَاتِلِى حَتَّى تَفْعَلَ مَا آمُرُكَ بِهِ. 	 ngĩkwĩra ũhoro wamo mataanekĩka, nĩgeetha ndũkanoige atĩrĩ,


وَٱتَّبَعْتَ مِنْهَاجَ رَسُولِ ٱللَّهِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَااللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


قالَ (علیه السلام): مَنِ اسْتَغْنى بِاللهِ إفْتَقَرَ النّاسُ إلَیْهِ، وَ مَنِ اتَّقَى اللهَ أحَبَّهُ النّاسُ وَ إنْ کَرِهُوا. (۱۶) 	 Naake akiuga atĩrĩ, "Oneei Gatũrũme ka Ngai karĩa gatũmaga andũ a thĩ mooherwo meehia maao!


اَلْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْش 	 Mũkũyũ ũyũ ni mũkũrũ.


2- ﴿مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آَسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى﴾ 	 Aya nao, o ũndũ ũmwe, nĩ arĩa mahurĩtwo rũnyanjarainĩ; acio maigua Ũhoro makaũgwataga o rĩmwe na gĩkeno; na matirĩ na mĩri thĩinĩ wao ene, no gũikara maikaikaraga ihinda; kwagĩa thĩĩna kana kĩnyarirano nĩũndũ wa Ũhoro ũcio, o kahinda kanini makahĩngwo.


* أَنْتَ هُوَ الرَّبُّ وَحْدَكَ. 	 Wee ũrĩa ũrĩ ho, na nowe warĩ ho, o Wee Mũtheru,


33- وَيَشَاءُ رَبُّكَ أَنْ تَهِيجَ عَوَاصِفٌ=خَلَعَتْ خِيَامَ الْأَشْقِيَاءِ فَــأُجْهِدُوا 	 945:9 1Ath 2:19; Kĩam 10:29Thĩinĩ wa andũ-a-nja aku arĩa atĩĩku harĩ na aarĩ a athamaki;


إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ } 	 Ihooya rĩaku nĩrĩahingio."


"وَيْلَكَ ! 	 " Nghĩ ra rồi !"


السَّلامُ عَلَيْكَ يا بْنَ رَسُولِ اللهِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا بْنَ سَيِّدِ الأَوْصِياء ، أَشْهَدُ أَنَّكَ أَمِينُ الله وَابْنُ أَمِينِهِ عِشْتَ سَعِيداً 	 Ira Ngai, wire wee mwene, murunaguo, murata mwihokeku, mutungatiri waku; na andu aria angi othe mangiguteithia hindi ya nganja.


﴿وجعلُوا لَهُ مِنْ عبادِه جُزءًا﴾ 	 makĩmũikĩria mĩguĩ marĩ na ũũru mũingĩ.


"وَ إِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً قالُوا أَ تَتَّخِذُنا هُزُواً قالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجاهِلين "[۵] 	 1518:15 Kĩam 25:22Musa akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Tondũ andũ aya marokaga kũrĩ niĩ nĩguo mamenye wendi wa Ngai.


وَعَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ , وَعَطَاءٍ : يُؤَدِّيهَا عَنْهُ سَيِّدُهُ . 	 Mũthamaki agĩĩtĩkania nao na agĩĩka o ũguo.


1: 8 وَدَعَا اللهُ الْجَلَدَ سَمَاءً. 	 KĨAMBĨRĨRIA 1:8 Ngai agĩgĩtua mũtambũrũko ũcio wa matu-mairũ Igũrũ.


وَقِيلَ: فَارْجِعُوا كُفَّارًا إِلَى دِينِكُمُ الْأَوَّلِ وَأَسْلِمُوهُ إِلَى أَعْدَائِهِ. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


وَ بِحرفٌكَ يَنطقونَ فَأستيقظَ ، 	 na rĩrĩa warahũka-rĩ, nĩmarĩkwaragĩria.


وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلاَتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَاللّهُ 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ وَ رَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


وَلَهُمْ آذَانٌ لا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَئِكَ كَالأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ 	 matũ mao matiiguaga,


تَرْجَمَتْ هَيَامِي .. 	 hemoroidy trĩ -


أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ 	 Nĩatĩa ũthũũku bwambĩrĩĩrie, na nĩkĩ Mũrungu arekeeretie bwĩta na mbere?


اِجْهَدْ وَ لاتَکْسَلْ وَ لا تَکُ غافِلاً 	 Ĩkagai ũguo na mũtikehia.


يَا ابْنَ عُيَيْنَةَ! 	 Mwarĩ wakwa!


تَأَمَّلَ (في): تَفَكّ, 	 - think: nghĩ


وَقَالَ قَتَادَة: كَمَا يَمْتَنِع أَحَدكُمْ أَنْ يَأْكُل لَحْم أَخِيهِ مَيِّتًا كَذَلِكَ يَجِب أَنْ يَمْتَنِع مِنْ غِيبَته حَيًّا . 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


"كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ" (ص 29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


ســارَ فَهْــوَ الشَـمسَ والدُنيـا فَلَـكْ 	 mweri na njata icio wĩkĩrĩte kuo-rĩ,


ٱثقَ بأن گلَ مآ (ٱٺمنآھَ ةِ) سَ يگونَ بِ رحمٺگْ ليَ .. 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


وَدَعُونَا نُبْحِرُ عَنْكُمْ بعيداً 	 Kaĩ nĩwatũrutire kũrayaĩ.


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وهو قائم. 	 Nĩ ũndũ ũcio Ngai agĩĩkĩra wariĩ ũcio na akĩgayũkania maaĩ marĩa maarĩ thĩ ya wariĩ ũcio na maaĩ marĩa maarĩ igũrũ rĩaguo.


فَأنزِل نَفسَكَ مِنَ الدُّنيا كَمَثَلِ مَنزِلٍ نَزَلتَهُ ساعَةً ثُمَّ ارتَحَلتَ عَنهُ 	 Ituĩro rĩaku rĩrĩ gũkinya ithaa-inĩ o rĩmwe!'


(وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْر[البقرة: 187]. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩũngania mahiga makĩmaiganĩrĩra hĩba, magĩcooka makĩrĩanĩra irio hau hakuhĩ na hĩba ĩyo.


دْنشُي نَن نُ عَ رَ. 	 Twaruire tukiuga aca.


فارَقْتَنا عَلَيْهِ مِنْ شَهادَةِ اَنْ لا اِلهَ اِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ وَ اَنَّ مُحَمَّداً 	 5 Ũhoro ũyũ nĩguo ithuĩ twaiguire kuuma kũrĩ Mũũrũwe na nĩguo tũmũmenyithagia atĩ: Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kaniini.


فَلا شِيْ يَنْبُضُ بِكِ اليَومَ 	 Leo sina thamani eeh ndo maana


رَغْمَ كُلْ شَيء 	 wombithirie indo ciothe.


14وَلَكِنْ شُكْراً لِلَّهِ الَّذِي يَقُودُنَا فِي مَوْكِبِ نُصْرَتِهِ فِي الْمَسِيحِ كُلَّ حِينٍ، وَيُظْهِرُ بِنَا رَائِحَةَ مَعْرِفَتِهِ فِي كُلِّ مَكَانٍ. 	 14No rĩrĩ, Ngai arogoocwo, o we ũrĩa ũtũtongoragia hĩndĩ ciothe na ũhootani thĩinĩ wa Kristũ, nake agatũhũthagĩra ta tũrĩ mũtararĩko mwega wa kũmemerekia ũhoro wa kũmenya Kristũ kũndũ guothe.


"غَفَرَ اللَّهُ لَنَا وَ لَکُمْ وَ السَّلَامُ عَلَیْکُمْ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُه" 	 No nitondu Ngai niatuoheiruo, ni ndakuohera onawe.'


{ فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ } بالريح. 	 ũrĩa ũmbũragwo nĩ rũhuho.


وَ كُلُّ: مُتَجَزِّئٍ أَوْ مُتَوَهَّمٍ بِالْقِلَّةِ وَ الْكَثْرَةِ ؛ فَهُوَ مَخْلُوقٌ ، دَالُّ عَلَى خَالِقٍ لَهُ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَلَا مَكَانَ لَهُ وَلَا زَمَانَ . 	 Na gĩtinacererwo.


صَا دٌ, فِرْ قَةٌ Newer Post 	 ruk jaana nahi thu kahi haar ke


"مَنْ يُحِبُّ ٱلتَّأْدِيبَ يُحِبُّ ٱلْمَعْرِفَةَ، وَمَنْ يُبْغِضُ ٱلتَّوْبِيخَ فَهُوَ بَلِيدٌ. 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


لَئِن ساءَني دَهرٌ لَقَد سَرَّني دَهرُ وَإِن مَسَّني عُسرٌ فَقَد مَسَّني يُسرُ لِكُلٍّ مِنَ الأَيّامِ عِندي عادَةٌ فَإِن ساءَني صَبرٌ وَإِن سَرَّني شُكرُ 	 84:8 2Tim 1:12; 1Tim 6:14Rĩu nĩnjigĩirwo thũmbĩ ĩrĩa ya ũthingu, ĩrĩa Mwathani, ũrĩa ũtuaga ciira na kĩhooto, akaahe mũthenya ũcio, na to niĩ nyiki akaahe, no ningĩ nĩ andũ othe arĩa makoretwo merirĩirie kũguũranĩrio gwake.


١٦ عَلَيَّ عَبَرَ غَضَبُكَ ٱلْمُتَّقِدُ، + 	 16Mangʼũrĩ maku nĩmahubĩkanĩtie,


مَـنْ لـقــَّـنَ للـعالـَمِ دَرْســاً 	 Na mĩago ya thĩ ĩno;


موضوعْ رآآئعْ برؤعهـْ إبدآعكْ ~ World ~ ,, شكرآ منْ أجلهـْ ,,=) 	 hehehe, put, thanks ya 🙂


حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَهْرَانُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُجَاهِدٍ : { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } ، قَالَ : الْإِنْسُ وَالْجِنُّ . 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


ابْنُ عُمَرَ يَغْضَبُ مِنْ أَهْلِ اللَّحْنِ 	 Mũndũ wĩna mũtino atemagwo nĩ mwengũ wa mũka.


[COLOR=#0f243e]. ﴿قالَ ما مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ﴾: 	 Ndungata yaku nĩĩgwĩka o ta ũrĩa mũthamaki mwathi wakwa oiga."


إنَّ الجَامِعَةَ لَمْ تَدَعْ لاِحَدٍ كَلاَماً. 	 Mũciri ũmwe ndagambaga.


" الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ " 	 Thuutha ũcio-rĩ, o mũndũ wanyu no acooke handũ harĩa ndĩmũheete mwĩgwatĩre hatuĩke hanyu."


hos bomba خُرْطُوْمُ الْحَرِيْقِ 	 Bhoomi Yaake Thirugutaiythe


حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ 	 Na ũmenye ũũ atĩ o meyonaga ta marĩ ega gũkĩra nyeuthi ta niĩ kana ta we.


13 أَمَّا الَّذِي شُفِيَ فَلَمْ يَكُنْ يَعْلَمُ مَنْ هُوَ، لأَنَّ يَسُوعَ اعْتَزَلَ، إِذْ كَانَ فِي الْمَوْضِعِ جَمْعٌ. 	 13Mũndũ ũcio wahonetio ndaamenyaga nũũ wamũhonetie, tondũ Jesũ aakoretwo orĩire kĩrĩndĩ-inĩ kĩrĩa kĩarĩ hau.


لاَ يَمْلِكُ لِنَفْسِهِ ضَرًّا، وَلاَ نَفْعًا وَلاَ مَوْتًا، وَلاَ حَيَاةً، وَلاَ نُشُورًا. 	 Rĩrĩa tũgakua tũtikamaka;


﴿وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ﴾ 	 Methainĩ ya Ngai,


عَلَى جَمْركَ طُفتَ نارِي 	 matũũra manyu manene magacinwo na mwaki;


وَأَنْشَدَ الْأَصْمَعِيُّ فِي النَّحْسِ بِمَعْنَى الْبَرْدِ: 	 Ngũũka ndĩ o mũmocu:


منْ نحْنُ ؟ 	 Ithuĩ nĩ aa?


وَقِيلَ: يَجِبُ الْإِتْمَامُ عَادَ أَوْ لَمْ يَعُدْ عَمَلًا بِظَاهِرِ النَّصِّ، لِأَنَّ فَرْعَهُ مُتِمٌّ فَهُوَ أَوْلَى، وَغَلَّطَهُ الْأَصْحَابُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيـهٙا أَوْ ضَعِيفٙا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِۚ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


﴿ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴾ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ...} الآية. 	 394:39 Joh 4:29Nao Asamaria aingĩ kuuma itũũra rĩu makĩmwĩtĩkia nĩ ũndũ wa ũira wa mũtumia ũcio, tondũ nĩameerire atĩrĩ, "Nĩanjĩĩrire maũndũ marĩa mothe ndaneeka." 40Nĩ ũndũ ũcio, hĩndĩ ĩrĩa Asamaria mokire kũrĩ Jesũ, makĩmũringĩrĩria aikaranie nao, nake agĩikara mĩthenya ĩĩrĩ.


ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجَالٌ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


هَلّا سَأَلتِ بِنا وَأَنتِ حَفِيَّةٌ ... 	 Turagwita Ukorwo Wi Hamwe Na Ithui Na Ni ...


وَفِي هَذَا دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ مَنْ قَاتَلَ لِنَصْرِ دِينِ اللَّهِ لَا يُخْذَلُ وَلَا يُغْلَبُ لِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَاهُ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


شَرَطَا خِيَارَ الْغَدِ دُونَ الْيَوْمِ ، فَسَدَ الْعَقْدُ لِمُنَافَاتِهِ لِمُقْتَضَاهُ ، وَالْمُرَادُ بِالْمُقْتَضَى هُنَا: حُصُول آثَارِهِ مُبَاشَرَةً . 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


قَالَ شَارِحٌ أَيْ: صَلَاةٌ فِيهَا رَجَاءٌ لِلثَّوَابِ وَرَغْبَةٌ إِلَى اللَّهِ وَخَوْفٌ مِنْهُ تَعَالَى. 	 Zukei kūkan no imi ga wakaru: sūgaku no fūkei ga mieru.


قَالَ سُلَيْمٌ: بِمَنْزِلَةِ الذي يُشْهِدُ عَلَى مَا عَلِمَ. 	 Kikuyu Proverb: Mũndũ mũgĩ nĩ mũtare.


مَنْ ترى أَحْضرَ زادَه؟ 	 Ũrĩ wona rũkũre?


الصَّوْتُ الخارِجُ مِنَ الخَياشيمِ * هَلْ سَمِعْتُ صَوْتًا أَخَنَّ؟ [خنن] 	 'Kaĩ ndanyiha gũkĩra ũrĩa ũiguaga?'


5 فَأَجَابَهُمْ يَسُوعُ: "انْظُرُوا! 	 25Hĩndĩ ĩyo hagĩũka mũndũ, akiuga atĩrĩ, "Ta rorai!


20 وَأَحْضِرُوا أَخَاكُمُ الصَّغِيرَ إِلَيَّ، فَيَتَحَقَّقَ كَلاَمُكُمْ وَلاَ تَمُوتُوا." 	 20No rĩrĩ, no nginya mũndehere mũrũ wa thoguo ũcio mũnini biũ, nĩgeetha ciugo cianyu ciĩtĩkĩrĩke kũna atĩ nĩ cia ma, na nĩguo mũtigakue."


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ , فَارْجِعُوا إِلَى 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ ﴾ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


مِنْ القلبِ , 	 Na wendo wa ngoro.


(أَوْ كَانَ) أَيْ الْمُطْلَقُ (سُؤْرَ) بِضَمِّ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ 	 Kĩ năng Kĩ nữ Kĩ sư


إنجيل يوحنا 7: 36 مَا هذَا الْقَوْلُ الَّذِي قَالَ: سَتَطْلُبُونَنِي وَلاَ تَجِدُونَنِي، وَحَيْثُ أَكُونُ أَنَا لاَ تَقْدِرُونَ أَنْتُمْ أَنْ تَأْتُوا؟ ." 	 347:34 Joh 8:21Inyuĩ mũkaanjaria, no mũtikanyona; na kũrĩa ngaakorwo, mũtikahota gũkinya."


23وَقَالَ صَمُوئِيلُ لِلطَّبَّاخِ: "هَاتِ ٱلنَّصِيبَ ٱلَّذِي أَعْطَيْتُكَ إِيَّاهُ، ٱلَّذِي قُلْتُ لَكَ عَنْهُ ضَعْهُ عِنْدَكَ." 	 32"Nake mwathi wao agĩĩta ndungata ĩyo, akĩmĩĩra atĩrĩ, 'Wee ndungata ĩno njaganu, ngũrekeire thiirĩ waku wothe tondũ nĩũũthaithire.


إنْ شَآءْ آللهْ غِيْرِيْ يِفِيْدِكْ 	 Greg akĩrega, no mwanake ũcio ndaatiganire nake.


19وَعِنْدَمَا حَفَرَ عَبِيدُ إِسْحاقَ فِي الْوَادِي وَعَثَرُوا عَلَى بِئْرِ مَاءٍ جَارٍ، 	 19Na rĩrĩ, ndungata cia Isaaka nĩcienjire kũu gĩtuamba-inĩ na igĩkora gĩthima kĩa maaĩ mega kuo.


وَهُمْ تَرَكوكَ أَسلَحَ مِن حُبارَى 	 hiũ ciao cia njora nĩ indo cia mbaara cia ũhinya.


وَيُقَالُ: ذَهَبَ دَمُهُ (خِضْرًا مِضْرًا) أَيْ هَدَرًا. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


Derived: نَالَ - يَنَالُ 	 Authors: Ng, Hannah


لأَنَّكُمْ تَحْتَاجُونَ إِلَى 	 nĩguo maikaranagie na niĩ;


متى 17: 11فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ:"إِنَّ إِيلِيَّا يَأْتِي أَوَّلاً وَيَرُدُّ كُلَّ شَيْءٍ. 	 1117:11 Mal 4:6Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ti-itherũ, Elija no nginya aambe ooke, ahaarĩrie maũndũ mothe.


وَيَبْقَى عِنْدَنَا كَلْبًا وَضِيعَا 	 no ithuĩ tũrũgamaga tũkehaanda.


"إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَجَنَّبِ الْوَجْهَ" 	 Ũndũ ũcio ũthiaga na mbere o na wera mũndũ atigane nawe."


33فَفِي الْقِيَامَةِ لِمَنْ مِنْهُمْ تَكُونُ زَوْجَةً؟ لأَنَّهَا كَانَتْ زَوْجَةً لِلسَّبْعَةِ!" 	 36"Ũgwĩciiria nĩ mũndũ ũrĩkũ wa acio atatũ watuĩkire mũndũ wa itũũra harĩ mũndũ ũcio wanyiitĩtwo nĩ atunyani?"


أُفَكِّرُ أَنْ أَنْتَظِرَ هُنَا حَتَّى تَصِلُ الحَافِلَةُ 	 Tũguthiĩ na mbaathi - We are going by bus.


(42:10:2) ikh'talaftum you differ وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ 	 1610:16 Math 10:40"Mũndũ ũrĩa ũmũthikagĩrĩria inyuĩ nĩ niĩ athikagĩrĩria, na ũrĩa ũmũregaga nĩ niĩ aregaga, na ũrĩa ũrĩndegaga nĩ ũrĩa wandũmire arĩĩregaga."


١٤ يُوجَدُ بَاطِلٌ يُجْرَى عَلَى ٱلْأَرْضِ: أَنْ يُوجَدَ صِدِّيقُونَ يُصِيبُهُمْ مِثْلَ عَمَلِ ٱلْأَشْرَارِ، وَيُوجَدُ أَشْرَارٌ يُصِيبُهُمْ مِثْلَ عَمَلِ ٱلصِّدِّيقِينَ. 	 NJAKUBU 1:14 _ Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo.


وَمَوَالِيهِ؛ عِكْرِمَة وَمِقْسَم وَكُرَيْب. 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


فَأَعَادَ عَلَيْهِ الْإِمْبَرَاطُورُ سُؤَالَهُ. 	 Ndamũria ndakanaga,


إذِ الْـكَـلاَمُ دونَـهُ لَـنْ يُـفْـهَـمَا 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


مِنْ بعدِ ألفِ سَنةٍ فراق 	 Gĩkũyũ kik-000 Mwere wa kenda


سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


كانَ يُجرِّبُ مِيزَانَ حِقْدِهِ الكاهِنُ وكمْ دَرَجَةً؟ 	 Nĩ ũndũ ũrĩkũ Jesu aaririkanaga wĩgiĩ arutwo ake, na aaigĩire athuri kĩonereria kĩrĩkũ?


قلت: نعم يا أمير المؤمنين قال الله تعالى: {فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً}. 	 38Nake mũndũ ũcio akiuga atĩrĩ, "Mwathani, nĩndetĩkia," na akĩmũthathaiya.


﴿ يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُوْلِي الْأَبْصَارِ ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَخَالَفَهُ ابْنُ عُلَيَّةَ، فَرَوَاهُ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَوَقَفَ الْحَدِيثَ وَجَعَلَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَحْدَهُ. 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


والنَّبْضُ وَاقِفَةٌ والصَّبْرُ يَنْتَحِرُ 	 Tũikũrũkĩre, ikara naithuĩ


كَمْ كُنْتَ وحدكْ 	 o na ũrĩkũ gĩ wiki.


- الإخلاص: {هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }غافر65 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


أَيْ: لَا يَعْدِلهُ فِي الْقَدْر وَالْمَنْزِلَة ، أَيْ: لَا قَدْر لَهُ . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


فَكَانَ هَذَا اليَوْمَ الخَامِسَ. 	 Ũcio nĩguo warĩ mũthenya wa gataano.


الرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلَهُ اللَّهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعَهُ اللَّهُ 	 Agĩgĩtigana na Ngai ũrĩa wamũmbire,


تَكونْ سَيدةْ عَرشْ مَملكتهْ 	 O we ũratũire arĩ mũthamaki-mũndũ-wa-nja ngʼongo-inĩ cia bũrũri-rĩ,


مَنْ لِي بِمَنْ يَسْمَعُنِي؟ 	 - Te ni iretai mono wa naani?


وَحَتَّى يَكُونَ الْغَالِبُ عَلَيَّ الزُّهْدُ فِي 	 gĩikaro kĩu kĩamũre kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


﴿ وَذَٲلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


لِمَاذَا ظَلَّ مَيْتاً؟! 	 Nĩ kĩĩ gĩtũmi gĩa gĩkuũ ĩake?


قبلَ أَن تَنَامِي.. 	 Itanathiĩ gũkoma.


[صلى الله عليه وسلم] وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ 	 (Kĩambĩrĩria 3:19) Korũo Adamu aarĩ athiĩ icua-inĩ, Ngai angĩakorirũo aheenanĩtie.


اللهَ عَلَى عَرْشِهِ فِيْ سَمَائِهِ. 	 Ngai arikia guthamaka agaruranagia maundu mothe


وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجً 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


لاجْتَبْتُ مَسْحُولاً جَدِيْبَ 	 ndirĩ ndacihitha kĩũngano kĩrĩa kĩnene.


قَالَ عِمْرَانُ: بِضَوْءٍ بَیْنِی وَ بَیْنَهَا. 	 Nake Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe ũtheri; gũgĩkĩgĩa ũtheri.


(لِيَجْزِىَ اللّهُ الصّادِقينَ بِصِدْقِهِمْ). 	 Kwa ũrĩo kwa Ngai,


فَقَدْ أحَبَّ اللهُ العالَمَ كَثِيْراً، حَتَّى إنَّهُ قَدَّمَ ابْنَهُ الوَحِيْدَ، لِكَيْ لا يَهلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ الحَياةُ الأبَدِيَّةُ. 	 "Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene.


يَقُدْنَ الفَنَاءَ غَداةَ اللّقاءِ 	 Nĩtũcemanie rũciũ rũngĩ ngũkundie ndeto.


بِنْتٌ - ج: بناتٌ. 	 ki>en: mwarĩ


قال خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ رحمه الله تعالى:"تَعَلَّمُوا الْيَقِينَ كَمَا تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ حَتَّى تَعْرِفُوهُ فَإِنِّي أَتَعَلَّمُهُ." 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


(وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي) 	 ("Daga ore wa mebiusu no wa no


عَنْہُ وَاغْفِرْ لَہُ اَللّٰہُمَّ 	 mũthaithe mũno akuohere.


وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ: لَمَّا حَبل بإبراهيم أَتَى جِبْرِيل فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا إِبْرَاهِيمَ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ وَهَبَ لَكَ غُلَامًا مِنْ أُمِّ ولدك مَارِيَة،وَأَمَرَكَ أَنْ تُسَمِّيَهُ إِبْرَاهِيمَ، فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهِ وَجَعَلَهُ قُرَّةَ عَيْنٍ لَكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. 	 1918:19 Gũcook 4:9-10; 6:7; Jer 23:5Nĩgũkorwo nĩndĩmũthuurĩte nĩgeetha onagĩrĩrie ciana ciake, na nyũmba yake, na arĩa magooka thuutha wake, kũrũmagia mĩthiĩre ya Jehova na ũndũ wa gwĩkaga ũrĩa kwagĩrĩire, na kĩhooto, nĩgeetha Jehova akaahingĩria Iburahĩmu ũrĩa aamwĩrĩire."


وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُم 	 1Gĩkĩ nĩkĩo kĩrathimo kĩrĩa Musa mũndũ wa Ngai aarathimire andũ a Isiraeli atanakua.


١٨ فَعَلِمَ يَسُوعُ خُبْثَهُمْ وَقَالَ: "لِمَاذَا تُجَرِّبُونَنِي يَا مُرَاؤُونَ؟ ١٩أَرُونِي مُعَامَلَةَ الْجِزْيَةِ." 	 18No Jesũ, nĩ ũndũ wa kũmenya meciiria mao mooru, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ hinga ici, mũrenda kũngeria nĩkĩ? 19Nyoniai mbeeca ĩrĩa ĩhũthagĩrwo ya kũrĩha igooti."


2"ٱ بَرَ حّ كّمّ حّ مْشْحّن سْتْ يِ تّمُي، ٱ مُ نْمَ مَنفّيَ رَبَدٍ قَ. 	 29" 'Na rĩrĩ, gũtirĩ mũndũ wamũrĩirwo kũũragwo ũngĩkũũrwo; no nginya ooragwo.


وَ كَانَ عَاصِيًا . 	 mũthenya ũcio maarĩ na thĩĩna.


إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا.. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


مَا كُنْتَ تَصْنَعُ هَذَا بِنَا، وَقَدْ كُنَّا نَمُرُّ بِكَ كَثِيرًا فَمَا شَأْنُكَ الْيَوْمَ؟ قَالَ لَهُ بَحِيرَى: صَدَقْتَ قَدْ كَانَ مَا تَقُولُ، وَلَكِنَّكُمْ ضَيْفٌ، وَقَدْ أَحْبَبْتُ أَنْ أُكْرِمَكُمْ وَأَصْنَعَ لَكُمْ طَعَامًا فَتَأْكُلُونَ مِنْهُ كُلُّكُمْ. 	 Watuhitiria guku, uume guku uthii unyihio, no ti uthii uheo giti tukuonage riu niwe munene niunenehire.


تَذْكِيَته ذَبِيحَته " بِاَللَّهِ " قَائِلًا مَا سُنَّ لَهُ مِنْ الْقَوْل عَلَى 	 ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.


{وَٱ ْجعَل لّي َوزِيرا مّنْ َأهْلِي . هَارُونَ أَخِي . ٱشْ ُددْ ِبهِ َأ ْزرِي . وَأَ ْشرِ ْكهُ فِيۤ َأ ْمرِي} ، وعن أب سعيدٍ وأب 	 211:21 Kĩam 15:15; 1Ath 2:10Kwaga ũguo-rĩ, rĩrĩa mũthamaki mwathi wakwa agaakoma ahurũke hamwe na maithe make, niĩ na mũrũ wakwa Solomoni tũgaatuuo ta andũ ageri ngero."


حَكَاهُ عَنْهُمْ أَحْمَدُ. 	 Ngĩkanja ĩyo.


وَاللّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ... 	 Ngai niekuhahura... cianyu


" لَكُمُ الأَرْضَ فِرَاشًا " أَيْ بِسَاطًا تَقْعُدُونَ عَلَيْهَا وَتَنَامُونَ وَتَتَقَلَّبُون، 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


وَإِنَّمَا الَّذِي يَرْجِعُ عَلَى الْوَرَثَةِ في الْكِرَاءِ وَالْغَلَّةِ، الَّذِي يَدْخُلُ بِسَبَبٍ مَعَ مَنْ كَانَتْ في يَدَيْهِ، يَكُونُ هُوَ وَأَبُوهُمْ وَرِثُوا دَارًا. 	 Guoko gwaku nĩkuo gũgaakorwo kũrĩ kwa mbere ũhoro-inĩ ũcio wa kũmũũraga, gũcooke kũrũmĩrĩrwo nĩ moko ma andũ arĩa angĩ othe.


(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انْفِرُوا جَمِيعاً) 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


(سفر طوبيا 4: 7) تَصَدَّقَ مِنْ مَالِكَ وَلاَ تُحَوِّلْ وَجْهَكَ عَنْ فَقِيرٍ، وَحِينَئِذٍ فَوَجْهُ الرَّبِّ لاَ يُحَوَّلُ عَنْكَ. 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


و (دَارُ غِنىً) لمنْ تَزَوّدَ منْها.. 	 Ya Atheru arĩa makoiga,


إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمً 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


6/308- وعنه أَن رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ باللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ، فَلا يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَان يُؤْمِنُ بِاللَّهِ والْيَوْمِ الآخرِ، فَلْيكرِمْ ضَيْفهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمنُ بِاللَّهِ وَالْيومِ الآخِرِ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ متفقٌ عَلَيهِ. 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


الْصَّلاةِ عَلَيْهِ صَلَّىَ الْلَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا 	 inyuĩ ngai ici, mũinamĩrĩrei mũmũhooe.


فَإِنَّهُ رُوحُ التَّوَكُّلِ وَحَقِيقَتُهُ، وَرُوحُ الْيَقِينِ، وَرُوحُ الْمَحَبَّةِ، وَصِحَّةُ الْمُحِبِّ، وَدَلِيلُ صِدْقِ الْمَحَبَّةِ، وَرُوحُ الشُّكْرِ وَدَلِيلُهُ. 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


- حـِكْمَةٌ حَيآتِيٌ مِنْ شرآنـِيٌ شَريِتهْ 	 na akaheanaga irĩra cia waganu.


﴿ تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ﴾ 	 Tũtũrie twĩ athingu


هِيَ مُعَلِّمَة. / هِيَ الْمُعَلِّمَة. 	 · (We) nĩ mũarimũ - He/She is a teacher.


وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ وَالْعَنْ أعْداءَهُ 	 acirĩhĩrie harĩ thũ ciake,


(يَوْمَ نَدْعُوا كُلَّ أُناسٍ بِإِمامِهِمْ). 	 andũ ake othe marĩ ho,


للَ َءةِ لَمْ ُيوَسّدْ 	 None for Johnny


وَفِي التَّهْذِيبِ: أَي تَرَكُوا أَمرَ اللَّهِ فَتَرَكَهُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ ([1]). 	 Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu.


أنا مِنْ سُوْرِيَا. 	 Ndĩ niĩ tondũ wĩ we (South Abĩrika)


بِوُسْعِكَ الآنَ أَنْ تَبْتَهِج 	 O rĩu ũngĩmwĩtĩkĩra


دا-1-21: وَظَلَّ دَانِيآلُ هُنَاكَ إِلَى السَّنَةِ الأُولَى لِوِلاَيَةِ كُورَشَ الْمَلِكِ. 	 211:21 2Maũ 36:22; Dan 6:28Nake Danieli agĩtũũra kũu nginya mwaka wa mbere wa wathani wa Mũthamaki Kurusu.


لا تُوْهَنْ 	 Na mũtigaikare.


قَالَ الْفَرَّاءُ: (أَنْ) فِي مَوْضِعِ نَصْبٍ؛ لِأَنَّهَا جَزَاءٌ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


فَسُرَّ بِذَلِكَ ، وَقَالَ: " سِيرُوا وَأَبْشِرُوا ، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ وَعَدَنِي إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ " . 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


وَالْأَيَّامُ قَائِمَةٌ عَلَى رَأْسِهِ تَرُضُّهُ رَضًّا لِيَنَالَهَا أَوْ بَعْضَهَا ، وَتَصْفَعُهُ ، وَصَفْعُ الْأَيَّامِ مُوجِعْ ؛ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَحَبَاكَ فِي يَومِ الْحِسَابِ شَفَاعَةً 	 Kana "hihi nĩ akenagio nĩ ũthingu waku."


وَ يَسْخَرُ مِنْ مَدائِنِهِ الْحَريقُ! 	 akahaarĩria mĩguĩ yake ĩkũrĩrĩmbũka mwaki.


(10) وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


الأَصمعي: تَداءَمَهُ الأَمرُ مِثْلُ تَداعَمَهُ إِذا تَرَاكَمَ عَلَيْهِ وتكسَّر بعضُه فَوْقَ بَعْضٍ. 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


بِمَكَانِهِمْ مِنْ لله تَعَالَى . 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


وَفِيهِ إِبْرَاهِيم بْن إِسْمَاعِيل. 	 ha kirĩrĩháme,


فقَالَ النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ: " إِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ يَوْمَكَ هَذَا، أَلاَ تَرَى حَالِى وَحَالَ النَّاسِ، وَلَكِنِ ارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ، فَإِذَا سَمِعْتَ بِى قَدْ ظَهَرْتُ فَأْتِنِى ." 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


فَسَلِّمْ وَلاَ تُكْثِرْ بِأَنْ تَتَوَرَّعا 	 Ũhoete kwa ihinda na ndũonete macokio.


ولكِنْ إنْ كُنْتُم تُحابُونَ الوُجُوه، فإِنَّكُم تَرْتَكِبُونَ خَطِيئَة، والشَّرِيعَةُ تُوَبِّخُكُم بِٱعْتِبَارِكُم مُخَالِفِين. 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


وَ (النَّظَرُ) أَيْضًا (الِانْتِظَارُ) يُقَالُ مِنْهُمَا: (نَظَرَهُ) يَنْظُرُهُ بِالضَّمِّ (نَظَرًا). 	 o na andũ arĩa maamũtheecire nĩmakamuona;


Contoh: لَمْ مَنْ 	 One thing: None


18فَدَخَلَ إِلَى أَبِيهِ وَقَالَ: "يَا أَبِي." 	 18Nake Jakubu agĩthiĩ kũrĩ ithe, akiuga atĩrĩ, "Baba."


وَيُسْتَحَبُّ أَنْ تَسْتَأْذِنَهُ فِي ذَلِكَ. 	 Gũtũ kwanyu kũroamũkĩra kiugo gĩa kanua gake.


((أَنَا عَنْدَ ظَنّ عَبْدِي بِي)) 	 ("Daga ore wa mebiusu no wa no


فوق كُفُوفِ المَّارةِ مِنْ فَتَيَاتِ الحيِّ 	 Gĩkĩrĩte Irĩma Kĩa Kĩrumĩ Mũndũ Muoyo Ũrĩ


وَهَذَا ذَمٌّ لِمَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ . 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


٩ ( أ) كَيْفَ يُكْرِمُنَا يَهْوَهُ؟ ( ب) أَيَّةُ فُرَصٍ يُتِيحُهَا ‹طَلَبُ ٱلْمَلَكُوتِ أَوَّلًا›؟ 	 4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie?


أَنَا فِي إِنْتِظَارِ مَصِيرِي ، 	 ngweterera ihinda rĩakwa rĩa kwerũhĩrio hinya rĩkinye.


بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


لَمْ يَعُدْ أحَدٌ يَأْتِي أوْ يَذْهَبُ. 	 Gũtikĩrĩ mũndũ o na ũmwe weragwo arũmĩrĩre mũtongoria ũyũ kana ũrĩa na hinya.


وَلاَ تَرْتَجِي ذِكْرًا لِأَبْنَائِكِ الَّذِي 	 na ndũgatigane na ũrutani wa maitũguo.


"لَيْسَ لأَحَدٍ حُبٌّ أَعْظَمُ مِنْ هذَا: أَنْ يَضَعَ أَحَدٌ نَفْسَهُ لأَجْلِ أَحِبَّائِهِ." 	 Jesũ acokirie kĩũria gĩkĩ akiuga, "Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wendo mũnene kũrĩ ũyũ, atĩ mũndũ no arute muoyo wake nĩ ũndũ wa arata ake" (Johana 15:13).


اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Na ngai ũrĩa ũgũcookia mahooya na ũndũ wa kũrehe mwaki-rĩ, ũcio nĩwe Ngai."


جدعان فقالت: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ جُدْعَانَ - وَكَانَ ابْنَ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


11 مَا لَوْنُ سَيَّارَةِ إشْتِرَاءَكَ؟ 	 11Hihi aikari a Keila nĩmekũũneana kũrĩ we?


فَقَالَ: "يَا حُصَيْنُ، كَمْ تَعْبُدُ من إِلَهٍ؟." 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


رسول الله صلی الله عليه و آله و سلّم: الوَلَدُ سَيّدٌ سَبعَ سِنينَ ، وخادِمٌ سَبعَ سِنينَ ، ووَزيرٌ سَبعَ سِنينَ ، فإن .... 	 Kaarĩ na hĩa mũgwanja na maitho mũgwanja, na nĩmo maroho mũgwanja ma Ngai marĩa matũmĩtwo mathiiage thĩ yothe.


"يَدُ يَهْوَهَ لَا تَقْصُرُ عَنْ أَنْ تُخَلِّصَ" 	 Ũndũ ũcio ũthiaga na mbere o na wera mũndũ atigane nawe."


انهضْ من نومِكَ يا مازِنْ 	 To wake up, O maiden,


وَلَهُ (تَارِيْخٌ) مُفيد رَأَيْتُهُ. 	 naguo nĩ wa magegania tũkĩwona.


قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : بَلَغَنِي عَنْ مُجَاهِدٍ : { ثُمَّ فُصِّلَتْ } ، قَالَ : فَسِّرَتْ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَرُوِيَ أَنَّهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَمَّا دَعَاهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ قَالُوا: قَدْ كُنَّا مُسْلِمِينَ قَبْلَكَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


هَلْ سَئِمْتَ اْلاِنْتِظَارَ ؟ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera


فَأَعْرِضْ عَمَّا يُعْجِبُكَ فِيهَا، 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


{الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا} 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


فَلاَ تَخْرُجُوا.. 	 Nĩ ũndũ ũcio tigai gwĩtigĩra.


وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقامِكُمْ وَاَزالَتْكُمْ عَنْ مَراتِبِكُمُ الَّتي رَتَّبَكُمُ اللهُ فيها، 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


قالَ: أما تَسْمَعُ: "وَ إنْ مِنْ شِیعَتِهِ لِإبْراهیمَ"، وَ قَوْلُهُ تَعالی: "وَ اسْتَغاثَهُ الَّذیِ مِنْ شِیعَتِهِ عَلَی الّذی هُوَ مِنْ عَدُوِّهِ فَلْیُهنَئكُمْ الْاِسْمُ. 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


وَأَمَّا الأَ كْلُ بِأَيْدٍ غَيْرِ مَغْسُولَةٍ فَلاَ يُنَجِّسُ الإِنْسَانَ."." 	 Matikoragwo na atongoria, ũndũ ũrĩa ũnyihagia mahũthĩro ma mbeca na njĩra nene."


نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ﴾ 	 nĩ tũgũkũgonga,


نَعَمْ اَخِي: فَقَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَام: اَعْطُوهُ وَزِيدُوه! 	 Naake akĩamba gũthiĩ kũrĩ mũrũ wa nyina Simoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩtuoneete Mesia."


أَيْ مَلِكِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ! 	 11athamaki a thĩ, na ndũrĩrĩ ciothe,


تسسَلمْ كثيرْ 	 Hoya Ũhoro Makĩria


هِيَ مَنْفٌ أَيْضًا. 	 Ningĩ Mũkũũri.


بُشْراكَ قدْ فُتِـحَـتْ أبوابُ تنْفـِيسِ 	 Roho waku aceere hingura milango


ذهبيةٌ بقيتْ مِنْ 	 ngatira gold


وَكَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ اللهَ كَرِيمٌ يُحِبُّ الْكَرَمَ، وَيُحِبُّ مَعَالِيَ الْأَخْلَاقِ، وَيَكْرَهُ سَفْسَافَهَا" رواه الحاكم عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ. 	 Ngai akĩmarathima, akĩmeera atĩrĩ, "Ciaranai mũingĩhe, mũiyũre thĩ na mũmĩtoorie.


وَلكِنْ لَمْ يَقُلْ أَحَدٌ: "مَاذَا تَطْلُبُ؟ " أَوْ "لِمَاذَا تَتَكَلَّمُ مَعَهَا؟ ."." 	 No gũtirĩ o na ũmwe woririe atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ ũrenda?" kana akĩũria, "Ũraaranĩria nake nĩkĩ?"


أَنْ تَعْبـــُدَ اللَّهَ كَأَنَّــكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.


﴿ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاء ﴾ 	 Aingi mona uguo metigire Ngai


هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الاْخِرَة 	 Thutha wa ihinda, maagĩrĩirũo nĩ gũtooria thĩ yothe na mamĩtue paradiso.


فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ " [الكهف: 98]. 	 na thutha ũcio agĩthamĩra Riara,


فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ. 	 Nyoko ndĩtugaga.


كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


لِمَ تَذَرَّعْتَ فِي القَوْلِ فِي عِبَادِي؟ 	 Ũgwĩciria nĩkĩ gĩatũmire Sabina aage gũthiĩ kwĩ mwarimũ kabere?


وَمِثْله الرُّقْبَى: وَهُوَ أَنْ يَقُول: إِنْ مُتّ قَبْلِي رَجَعَتْ إِلَيَّ وَإِنْ مُتّ قَبْلك فَهِيَ لَك , وَهِيَ مِنْ الْمُرَاقَبَة . 	 Ndamwĩrire atĩ mũgaakua mũrĩ o mehia-inĩ manyu; mũngĩrega gwĩtĩkia ũrĩa njugaga atĩ niĩ nĩ niĩ we, ti-itherũ mũgaakua mũrĩ o mehia-inĩ manyu."


٢١ أَيُّهَا الآبَاءُ، لَا تُثِيرُوا غَضَبَ أَوْلادِكُمْ لِئَلّا يُصِيبَهُمُ الْفَشَلُ. 	 21Na inyuĩ maithe-rĩ, mũtikarakaragie ciana cianyu, itikae gũkua ngoro.


يروى { يا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا السَّلامُ عَلَيْكَ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ 	 Nake Ngai wa thayũ nĩarĩkoragwo hamwe na inyuĩ.


أيَنْطِقُهَا غَيْرِي وَأُرْمَى بِدائِهَا، 	 ki hĩtũka ➜


اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ وَ رَحمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتَه. 	 Matirĩ muoyo-inĩ nacio tha cia Ngai


يُفْهَمُ بِهِ كَلاَمُ اللهِ وَكَلاَمُ رَسُوْلِهِ وَذَلِكَ وَاجِبٌ لأَنَّ حِفْظَ 	 Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu.


لِيُوَفِّيَهُمْ اُجُورَهُمْ وَيَز۪يدَهُمْ مِنْ فَضْلِه۪ۜ 	 o makĩgambagia njingiri cia magũrũ maao."


مُحَمَّدٌ ذِ كْرُهُ رَ 	 atwarirwo atahwo na akĩgĩa na


زَمَنٌ يَنْسَلُّ فِي عِقْدٍ علَى ? 	 Ndioi ni mahinda wandeagira


أُحِبُهَا وَأَنْ نَلْتَقِّيْ 	 Baba nake nĩarĩmwendaga, na nĩtũrĩũkaga kũrĩ we tũtũũranagie nake.


بَقَرَةٌ سَمَكٌ عِجْلٌ ماعِزٌ 	 ITANYA rĩa Ngai harĩ thĩ nĩ rĩa magegania mũno.


أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللّهِ واسِعَةً16 	 12 Githĩ Ngai ndarĩ igũrũ mũno?


﴿ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَالَّذِينَ هَادُواْ وَالصَّابِؤُونَ وَالنَّصَارَى مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وعَمِلَ صَالِحاً فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ ﴾ [المائدة: 69 ] 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ 	 No arutwo magĩkũũma arĩa maatũrehete.


4 قال تعالى يحكي قول مؤمن آل فرعون: {وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِنْ قَبْلُ بِالبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ في شَكّ مِمَّا جَاءَكُمْ بِهِ حَتَّى إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَنْ يَبْعَثَ اللهُ مِنْ بَعْدِهِ رَسُولاً} ، [سورة غافر، الآية 34] . 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


تَـعِسَ الَّذينَ نَسُوُا الإِلهَ iiوَغَرَّهُمْ 	 Ithuothe nĩtwĩkĩte ciĩko cia kũrakaria Ngai iria itũmĩte tũtuĩrwo kũherithio.


مَنْ أُخْتُكِ الصَّغِيْرَةِ ؟ 	 Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo,


"بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ مَکارِمَ الْأَخْلَاق" 	 Niĩ ngĩcookio wĩra-inĩ wakwa, nake mũndũ ũcio ũngĩ agĩcuurio mũtĩ igũrũ."


لَهَا مِنَ الْبَطْنِ نَجِيعٌ مُنْهَمِرْ 	 Rangi mwerũ wonanagia ũhootani. hau mbere yakwa!


فَكَانَ كالصِّدِّيقِ يَوْمَ الرِّدَّةْ 	 Tondũ nĩwatuĩkire o ta mũndũ mũkĩa.


وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


سَيِّدَ زَمَني 	 nĩgũkorwo nĩ cia kuuma o tene.


حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ { مِنْ قَطِرَانٍ } يَعْنِي : الْخَصْخَاصَ هِنَاءَ الْإِبِلِ . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


ُ يلَْوْمَ اذلَّ َ َ ن 	 Twaruire tukiuga aca.


وَ اِذَا اَمَّلَ مَا عِنْدَه بَلَّغَه مُنَاهُ 	 we ekaga o ũrĩa endaga.


4881 / 3 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا شساع بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ... 	 19Ũũ nĩguo tũmenyaga atĩ tũrĩ a ũhoro ũrĩa wa ma, na ũrĩa tũrĩigaga ngoro ciitũ itarĩ na nganja tũrĩ mbere yake, 20rĩrĩa rĩothe ngoro ciitũ itaratũtuĩra ciira.


یوحِی اللَّهُ (عَزَّ وَ جَلَّ) إِلَى الْحَفَظَةِ الْكِرَامِ: لَا تَكْتُبُوا 	 Angĩkorwo ndĩraria ũhoro wa ma-rĩ, mũregaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47Ũrĩa ũrĩ wa Ngai nĩaiguaga ũrĩa Ngai oigaga.


26 فَأَجَابَ وقَال: "لا يَحْسُنُ أَنْ يُؤْخَذَ خُبْزُ البَنِين، ويُلْقَى إِلى جِرَاءِ الكِلاب!." 	 26Nake Jesũ agĩcookia atĩrĩ, "Gũtiagĩrĩire kuoya mũgate wa ciana ũikĩrie ngui."15:26 Ayahudi meetaga andũ-a-Ndũrĩrĩ "Ngui" nĩ ũndũ wa kũmamena.


ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا 	 na ndagatiganĩria arĩa ake ehokeku.


وَقَضى رَبكَ أَلا تَعْبُدُوا إِلا إِياهُ وَبِالْوَا لِدَيْنِ إِحْسانا, إِما يَبْلُغَن عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُ هُما أَوْكِلاهُما فَلا تَقُلْ لَهُما أُفِ ولا تَنْهَرْ هُما وَقُلْ لَهُما قَولا كَرِيْمًا. 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


(۱) وَ هُمْ فِیْ غَفْلَةٍ مُّعْرِضُوْنَۚ (۱) (پ۱۷، الانبیاء: ۱) 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


قـالَ عَـلِىٌّ عليه السلام: لاخَيرَ فى دينٍ لَيْسَ لَهُ مُرُوّة. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


' اللّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَبِكَ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ. 	 Ndoka kuri we, Ngai wakwa Tondu we nduhana mundu noukunjigua Wona ndariara, Ndi mbere yaku, Noukuringwo ni tha ungirie maithori Chor...


"ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ" 	 Ngwirahira Ngai


كُرَةَ النَارِ نَحْوَ المَسَارِ! 	 Mwaki wa haraya ũhoragĩra njĩra.


وَمَتَّانُ وَلَدَ 	 Ni twaciarirwo na tukirerwo hamwe ee


وَهُوَ فِى ٱلۡأَخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَـٰسِرِيۡنَ 	 no akĩmatũmĩra mũrimũ wa kũmanyariira.


وَاللهُ مِنْ وَرَآئِـهِمْ مُحِيْطٌ. 	 Nake Ngai agicuthiriria akiona, ari iguru


بِقَافِيَة ٍ لاَ عَيْبَ فِيها، وَلاَ نُكْرُ؟ 	 No bias there, ya think?


وَ يَموتون بِذُنوبِهِمْ اَكْثَرَ مِمّا يَموتونَ بِآجالِهِمْ؛ 	 nĩguo ũũrage arĩa mooraga,


قال الله تعالى ((ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ)) 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


169- إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاء وَأَن تَقُولُواْ عَلَى اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


بَينَ غَفْوَتَينِ منْ صَفْحَة 	 nĩũndeithũrĩte kuuma mbĩrĩra-inĩ o kũrĩa kũriku mũno.


﴿ غَيۡرَ مَدِينِينَ ﴾ 	 Haaro kũrĩ Matũũra Manene marĩa Materirĩte


وَ جميعِ النَّبِيّينَ وَالْمُرْسَلينَ 	 Anabii othe na atũmwo othe, moragirwo makĩrũĩra


وَ اَدۡخَلۡنٰہُ فِیۡ رَحۡمَتِنَا ؕ اِنَّہٗ مِنَ الصّٰلِحِیۡنَ ﴿۷۵﴾٪ 5 	 Ũmũthĩ Keroche nĩ kambũni ĩrũgamĩtie na nĩ ĩhotete kũnyita anyui gacunjĩ ga ithano harĩ igana (5%).


فَقِيْلَ: يَا رَسُوْلَ االلهِ، أَفَلَا نَقْتُلُهُمْ؟ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ: أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ: لَا، مَا صَلَّوْا. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


مِنْ بَيْنِ خُيُوطِ نَسِيجِي الرَثَّةِ.. 	 Nthiguru awe nĩarĩa Naijeria.


"وَ إِنَّمَا الْأَجْرُ فِى الْقَوْلِ بِاللِّسَانِ وَ الْعَمَلِ بِالْأَیْدِى وَ الْأَقْدَامِ؛ 	 Ndwinbo Cia Kwinira Murungu Na Mawithire Ja Biumia;


بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إذ جَاءهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ ، فَقَالَ: يَا رسولَ اللهِ ! 	 Nake mũndũ ũcio agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ mũnabii."


أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَـٰدࣰا 	 Handũ ha gwĩka ũguo-rĩ, ithuĩ twaragia tũrĩ na wĩhokeku thĩinĩ wa Kristũ mbere ya Ngai, ta andũ matũmĩtwo nĩ Ngai.


وَالَّذِينَ هُمْ عَلَي صَلَوَاتِهِمْ يحَافِظُونَ 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


مِنْ سَيِّئِِ العَثَرَاتِ اللهُ وَالرُّحُمُ 	 Ĩ naruo rũrĩrĩ rwa gĩkũyũ rwetĩkĩtie atĩa na mahoyaga Ngai ũrĩkũ?


وَقَرَأَ طَلْحَةُ: بِفَتْحِهَا، وَالتَّقْدِيرُ: فَجَزَاؤُهُ أَنَّ لَهُ. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ 	 Merirĩre Ngai wao,


أمَا زِلْتُم تَسْألُون عَنْ فِلَسْطينْ 	 Ũrĩa Paulo eerire Aathene noguo kũrĩ o na ũmũthĩ.


8فَمَاتَ ثُلْثُ الْمَخْلُوقَاتِ الْحَيَّةِ الَّتِي فِيهِ، وَتَحَطَّمَ ثُلْثُ السُّفُنِ. 	 9na gĩcunjĩ gĩa ithatũ gĩa ciũmbe iria irĩ muoyo thĩinĩ wa iria rĩu igĩkua, na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa marikabu ikĩanangwo.


لو-12-5: بَلْ أُرِيكُمْ مِمَّنْ تَخَافُونَ: خَافُوا مِنَ الَّذِي بَعْدَمَا يَقْتُلُ ، لَهُ سُلْطَانٌ أَنْ يُلْقِيَ فِي جَهَنَّمَ. 	 3510:35 Atũm 15:9no atĩ nĩetĩkagĩra andũ kuuma ndũrĩrĩ-inĩ ciothe arĩa mamwĩtigagĩra na mageeka ũrĩa kwagĩrĩire.


سَمِّي كُلَ امْرأَةٍ حَوْلَكَ جَنَةً 	 Andũ othe a itũũra rĩĩrĩ riitũ nĩmooĩ atĩ wee ũrĩ mũndũ-wa-nja ngatha.


وَكَانَتْ "حَلِيمَةُ" قَدْ أَعَدَّتِ الْمَائِدَةَ، وَعَلَيْهَا طَبَقٌ مَمْلُوءٌ بِمَا جَلَبَتْهُ مِنَ اللَّبَنِ فِي الصَّباحِ الْباكِرِ، وَإِلَى جَانِبِهِ الْخُبْزُ. 	 Marĩ ñaꞌarõ weesĩꞌrĩsere Õꞌacʉ̃ mejẽta dutimi nise niꞌi


بِهَا المَلَكَاتُ تُكْتَشَفُ. 	 ciacũhĩtio cia kũgemia nyũmba ya ũthamaki.


{ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُتْرفِينَ } فيه وجهان : 	 na rũhiũ rwa njora rũnoore mĩena yeerĩ rũkorwo moko-inĩ mao,


قال_تعالى_:[إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمْ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ] (فصلت:30). 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


أغارُ مِْنْ شَفقٍ يُهْدِيكِ حُمْرَتَهُ فيَشْتهِيكِ ويَسْتَشْري بهِ الكَلَفُ 	 nĩmakarathimwo nĩ ũndũ waku."


لاَ تَخَفْ لأَنِّي مَعَكَ، وَأُبَارِكُكَ وَأُكَثِّرُ نَسْلَكَ مِنْ أَجْلِ إِبْرَاهِيمَ عَبْدِي" 	 Rigita thi wega; ndwaheiruio ni aciari; ni ngombo uhetwo ni ciana ciaku.


نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ 	 Turoiga acio mathiire.


كَيْفَ تَجِدُكَ؟ وَيَا بِلَالُ! 	 Warĩ ho we akiura thakame?


َ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأُمِّي 	 na ũtũrekere mawĩyia jetu,


(وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالأنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩũngania mahiga makĩmaiganĩrĩra hĩba, magĩcooka makĩrĩanĩra irio hau hakuhĩ na hĩba ĩyo.


وممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ: رَجُلٌ قُنْعَانِيٌّ، بالضَّمِّ كقُنْعَانٍ: يُرْضَى برأيِه. 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وَرَوَى عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَتَدْعُونَ بَعْلًا قَالَ: رَبًّا. 	 22Nake Petero akĩmũtwara keheri-inĩ, akĩmũkaania, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, kũroaga gũtuĩka ũguo!


لاَ تَخَافُوهَا لأَنَّهَا لاَ تَضُرُّ، وَلاَ فِيهَا أَنْ تَصْنَعَ خَيْرًا."" 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


يا اَحْكَمَ مِنْ كُلِّ حَكيم 	 Mothe ũmarutĩte na ũũgĩ;


سَوفَ أَحفَظُ 5 أَغاني عَرَبِيَّة. 	 Ũtukũ bwamamĩrue i ndwĩmbo cia ntaano.


نُرَوِّح بُعَيْدَ وَ نُكْمَل 	 Twaruire tukiuga aca.


24وَمَضَى قَوْمٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَنَا إِلَى الْقَبْرِ فَوَجَدُوا هَكَذَا كَمَا قَالَتْ أَيْضاً النِّسَاءُ وَأَمَّا هُوَ فَلَمْ يَرَوْهُ." 	 24Nao amwe a thiritũ iitũ nĩmathiire mbĩrĩra-inĩ, na makora o ũguo atumia acio mekuugĩte, no rĩrĩ, we mwene matinamuona."


يُرِيدُ يَوْمَ بَدْرٍ . 	 Nĩtũkwenda wambĩrĩrie na ithuĩ


أَنْجبَتْ كلَّ عالمٍ بَهَرَ الكَوْ 	 Ũguo nĩguo andũ othe maakinyire thĩ nyũmũ matarĩ na ũũru.


١- مَا هُوَ مَلَكُوتُ ٱللهِ؟ 	 Ũthamaki wa Ngai nĩ kĩĩ, na Mũthamaki waguo nũũ?


حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، قَالَ: ثنا الْحُسَيْنُ، قَالَ: ثني حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: " {فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنْبَاءُ} [القصص: 66] قَالَ: الْحُجَجُ " 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَ َقبَائِلَ ِلتَعَارَفُوا إِنّ َأكْ َر َمكُمْ عِندَ اللّهِ أَتْقَاكُمْ إِنّ اللّ َه عَلِيمٌ 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


َيعُودُونَ ِلمَا قَالُوا َفتَ ْ 	 nao magĩtuĩka a kũgaya kĩrĩa andũ angĩ maanogeire,


نظمُ نظمَ نظمون 	 tsigano zingaro


عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاء يَنطِقُونَ {65} قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن 	 Ndeciria ũrĩa maamwambithirie.


وَ إِذا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللَّهُ قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما أَلْفَيْنا عَلَيْهِ آباءَنا أَ وَ لَوْ كانَ آباؤُهُمْ لا يَعْقِلُونَ شَيْئاً وَ لا يَهْتَدُونَ . 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رضى الله عنهم قَالَ: 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


"وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آَذَانِهِمْ وَقْراً " 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَ إِذ قُلتُمْ يا موسىٰ لَن نُّؤمِنَ لَكَ حَتّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهرَةً فَأَخَذَتكُمُ الصّاعِقَةُ وَ أَنتُم تَنظُرونَ 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.


قال الله تعالى:{فَلا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ} 	 Kana hihi, "mũtigetigĩre imakania ciao."


مَعَ أَنَّهُ لَمْ يَرْتَكِبْ شَرًّا، وَلَمْ يَكْذِبْ أَبَدًا." 	 o na kanua gake gatiigana kwaria maheeni."


وْكِلْ أرضْ مَنْفَى 	 mĩthingi yothe ya thĩ nĩyenyenyete.


سلامْ للجَنَى البَدَّر زَرعْ جَدعَـاتْ ... 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


قَدْ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ أَيْضًا عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . 	 Eendaga ciana iria mangĩagĩire, o nacio iciarane nginya thĩ yothe ĩiyũre andũ.


قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ [67:9] 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ذَلِكُمُ اللّهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ﴾ 	 Womba kũthengeera Mũrungu, kethĩra akĩ ũkamwĩtĩkia na ũmwĩrĩgĩĩre.


الَّذِيْ إذَا سُئلَ بِهِ أجَابْ 	 Gikunda akĩũria.


أَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ 	 Jesu nĩ aahingirie morathi mothe marĩa maarathĩtwo megiĩ Mesia.


وَكُلُّ مَنْ يَبْتَعِدُ عَنِ الشَّرِّ يُسلَبُ. 	 Na mũndũ ũrĩa ũrĩ igweta nĩwe ũtũũraga thĩinĩ waguo.


مَا لاَ يُرْضِيكَ مِنْ أَعْمَالِهِمْ. 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


لَا تَخْشَ مِنْ شُبُهَاتِهِمْ وَاحْمِلْ إِذَا *** مَا قَابَلَتْكَ بِنَصْرِهِ وَبِعِزِّهِ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


اللَّبَن: الْبَنْ 	 Gatũrũme ka Mũrungu, Mwana wa Mũrungu Ĩthe,


=-= قال الله تعالى: {وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمعَ الْمُحسِنِينَ [العنكبوت:96. 	 Rĩu ithuĩ ithuothe tũrĩ haha mbere ya Ngai nĩgeetha tũthikĩrĩrie ũrĩa wothe Mwathani agwathĩte ũtwĩre."


وَشَمْلُكُمْ عَبَادِيدُ تُفْنِيهِمُ ٱلْعَبِيدُ وَأَبْنَاءُ ٱلْعَبِيدِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


قبْلَ أَنْ يَنبعثَ شُعاعُ الضَّوءِ منْ عُيونِي 	 o na ũtheri nĩumĩte maitho-inĩ makwa.


فَتاةٌ مُسْتَهْتِرةٌ 	 Mũirĩtu Mũria Mũrugi Ndagaga


قَمَرُلْ زَمَان said... 	 Mahinda Chinthaka said...


تَضرَبُ بِعَصَاهَا أرضِيَةَ كُوخٍ يَملَؤُهُ الطَمىُ 	 Moko makahutia thĩ; maitho magakuhĩrĩria thĩ maingagĩrwo nĩ rũkũngũ, na hĩndĩ ĩno


(94) يا اَوَّلَ كُلِّ شَيْءٍ وَآخِرَهُ يا اِلـهَ كُلِّ شَيْءٍ وَمَليكَهُ يا رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَصانِعَهُ 	 P: No muhaka amenye indo ciothe ciumaga kuri Ngai; chuma ciothe, mabati, indo ciothe, ciumaga kuri teriini wa Ngai ...


"وَ قَالَ علیه السلام وَ فِي الْقُرْآنِ نَبَأُ مَا قَبْلَكُمْ وَ خَبَرُ مَا بَعْدَكُمْ وَ حُكْمُ مَا بَيْنَكُم ." 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


"قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ" 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


فَكَلاَمٌ فَمَوْعِدٌ فَلِقَاءُ نَظْرَةٌ فَابْتِسَامَةٌ فَسَلاَمٌ 	 Ũhoro wa bata nĩguo ũriganagĩra.


عِلـمٌ يُزيـلُ الشَّــكَ عَنْـكَ والــدَّرنْ 	 16Menyagĩrĩra wega mũtũũrĩre waku na ũrutani waku.


قَالَ: مَا سَمِعْتُ فِي هَذَا شَيْئاً. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلّٰى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: اَلصِّحَّةُ، وَالْفَرَاغُ " 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقالُوا رَبَّنا آتِنا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَ هَيِّئْ لَنا مِنْ أَمْرِنا رَشَداً. 	 17Nao andũ acio mĩrongo mũgwanja na eerĩ magĩcooka makenete, makiuga atĩrĩ, "Mwathani, o na ndaimono nĩiratwathĩkagĩra thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩaku."


20389 - حَدَّثَنَا الْحَسَن , قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْد الرَّزَّاق , قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَر , عَنْ قَتَادَة , فِي قَوْله: { يَتَّبِعهُمْ الْغَاوُونَ } قَالَ: يَتَّبِعهُمْ الشَّيَاطِين . 	 32Magĩcooka makĩoya kanjũ ĩyo yagemetio, makĩmĩtwarĩra ithe wao makĩmwĩra atĩrĩ, "Kanjũ ĩno nĩ kũmĩona tũramĩonire.


يَقُولُونَ: رَبَّنَا مَا بَقِيَ فِيهَا أَحَدٌ مِمَّنْ أَمَرْتَنَا بِهِ . 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


مِنَ اللَّهِ رَبِّكَ يَا قُرَّةْ 	 mũtĩĩe, nĩgũkorwo nĩwe mwathi waku.


مَا لأَيَّامِ حُسْنِهَا مِنْ زَوَالِ 	 Mũthenya ũyũ wa Mwendandũ anga ndwarĩ mwega na Wainegene.


وقال الله تعالى: (وَلا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


(إِنَّ اللَّهَ طِيبٌ يُحِبُّ الطِّيبَ، نَظِيفٌ يُحِبُّ النَّظَافَةَ، كَرِيمٌ يُحِبُّ الكَرَمَ، جَوَادٌ يُحِبُّ الجُودَ، فَنَظِّفُوا بُيُوتَكُم، وَلا تَشَبَّهُوا بِاليَهُودِ الَّتِي تَجمَعُ الأَكنَافَ فِي دُورِهَا) [سنن الترمذی، ۵/۱۱۱] 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


17فَإِنْ رَآهُ ٱلْكَاهِنُ وَإِذَا ٱلضَّرْبَةُ قَدْ صَارَتْ بَيْضَاءَ، يَحْكُمُ ٱلْكَاهِنُ بِطَهَارَةِ ٱلْمَضْرُوبِ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


32 - ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: "امْثُلْ أَمَامَ فِرْعَوْنَ وَقُلْ لَهُ: هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ: أَطْلِقْ سَرَاحَ شَعْبِي لِيَعْبُدُونِي. 	 32"Nake mwathi wao agĩĩta ndungata ĩyo, akĩmĩĩra atĩrĩ, 'Wee ndungata ĩno njaganu, ngũrekeire thiirĩ waku wothe tondũ nĩũũthaithire.


(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِى طَاهِرِ بْنِ الْبَيَاضِ بِبَغْدَادَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَيُّوبَ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِىُّ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِى ابْنَ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَإِنْ كَانُوا كَثِيرًا أَوْ جَمَاعَة وَعَدَدًا كَانَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَرْضًا عَلَى الْكِفَايَة . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


١١٦ وقال تعالى: (أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ 	 No rĩrĩ, kĩrĩa kiumaga thĩinĩ wa mũndũ nĩkĩo kĩmũgwatagia 'thaahu'." 16 (Aakorwo mũndũ arĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue).


فَالْأَوَّلُ: قَوْلُهُمْ خَمَّ اللَّحْمُ، إِذَا تَغَيَّرَتْ رَائِحَتُهُ. 	 Yʉare ĩamaicõari, quẽnaro yirũgũcami.


قال الله تعالى: ﴿وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى الأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ,ْ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ سَلامٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


وَ تَرَى الْمَلائِکَةَ حَافِّینَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ یُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ قُضِیَ بَیْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَ قِیلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِینَ) 	 Kinyanjui augiite ajumbe acio makoretwo makimurutira mikana ya kumuhagura makimukuruhania na wagarari wa watho wa kuramata thuguri ya indo cia muingi,,akiuga ndari utongoria-ini niundu wa tha ciao na ugo menda kumuhagura meana wiyathi wa guika guo.


بَادٍ لَهَا غَبَرٌ مِنْ مَشيِ يومَيْنِ 	 ririkana ũrĩa andũ arĩa akĩĩgu magũthirĩkagia mũthenya wothe.


- مِنْ فِيهِ من فَمِهِ. 	 kanua werĩire


مِنْ ثَمَرَتٍ 	 Nĩ mwathire.


مَاتَ سَنَةَ إِحْدَى وَثَلَاثِينَ . 	 Ũguo nĩ kuuga, mahinda matatũ na nuthu.


شَاخَ الليلُ حتَّى أَطلَقَتْ إِرْهَاصَاتُ فَجْرِهِ بَلابِلَ صَمتِهِ طُيَورًا تَسْعَى لأَرْزَاقِهَا مُسَبِّحَةً رَبَّهَا العَظِيمَ. 	 No hwaĩ-inĩ Uria agĩthiĩ gũkoma mũgeeka-inĩ wake arĩ hamwe na ndungata cia mwathi wake; ndaigana gũthiĩ gwake mũciĩ.


قَالَ: حَفِظَكَ اللهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ ...وَذَكَرَ اْلحَدِيْثَ. 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


لَنْ تَغِيبْ 	 Na mũtigaikare.


فَقَالَ جَبْرَئِيلُ: "يَا رَبِّ! 	 Makĩmwĩra, "Mwathani, ti wega!


فَإِنْ قَالُوا: إنَّمَا هُوَ تَبَعٌ؟ قُلْنَا: هَذَا كَلَامٌ فَاسِدٌ لَا مَعْنَى لَهُ، وَعَرِّفُونَا مَا مَعْنَى تَبَعٌ؟ أَهُوَ بَعْضُهَا - فَهَذَا كَذِبٌ بِالْعِيَانِ، بَلْ هُوَ غَيْرُهَا، وَهُوَ ذَكَرٌ وَهِيَ أُنْثَى، وَإِنْ كَانَ غَيْرَهَا، فَهُوَ قَوْلُنَا، وَلَا فَضْلَ فِي ذَلِكَ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


14وَكَانَ دَاوُدُ مُفْلِحاً فِي جَمِيعِ طُرُقِهِ وَالرَّبُّ مَعَهُ. 	 Agiĩkara kũu, 41nao andũ aingĩ magĩũka kũrĩ we.


(سفر يشوع 23: 9) قَدْ طَرَدَ الرَّبُّ مِنْ أَمَامِكُمْ شُعُوبًا عَظِيمَةً وَقَوِيَّةً، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَلَمْ يَقِفْ أَحَدٌ قُدَّامَكُمْ إِلَى هذَا الْيَوْمِ. 	 923:9 Gũcook 11:23"Jehova nĩamũingatĩire ndũrĩrĩ nene na irĩ hinya mũno ikamweherera; na nginya ũmũthĩ ũyũ gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũhotete kũmwĩtiiria.


٢ وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلْخَامِسَةِ لِلْمَلِكِ رَحُبْعَامَ صَعِدَ شِيشَقُ مَلِكُ مِصْرَ عَلَى أُورُشَلِيمَ، لِأَنَّهُمْ خَانُوا ٱلرَّبَّ، 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلاً لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ }المؤمنون 	 Na andũ acio nĩ akĩgu tondũ rĩ, wa hota atĩa gwĩtĩkia ndeto ta icio?'


مَنْ أَحَبَّنا أَهْلَ الْبَيْتِ في اللّهِ ، حُشِرَ مَعَنا . 	 Kũgwatanĩra amwe na antũ barĩa bendeete Mũrungu, nĩgũtũteethagia kũthengeera Mũrungu.


(قَوْلُهُ: لِلْمَشَقَّةِ) أَيْ: وَإِنْ كَانَتْ تُحْتَمَلُ عَادَةً ح ف. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


يَا مَنْ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَلاَ وَزِيرَ 	 No Ringer. same thing.


90 - الدُّعَاءُ لِمَنْ عَرَضَ عَلَيْكَ مَالَهُ 	 9Ũngĩtua Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno gĩikaro gĩaku,


فإن قال قائل:لدينا إشكال: مثل قول الله تعالى: ﴿وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ﴾ (محمد: 31). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مَنْ سَعَى لِمَرِیضٍ فِی حَاجَةٍ قَضَاهَا أَوْ لَمْ یَقْضِهَا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ کَیَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّه 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَ لا لِسَانٌ نَطَقَ بِهِ، وَ لا جَارِحَةٌ تَکَلَّفَتْهُ، 	 itarĩ thambie, kana ikoohwo,


حيْنَ ذَكَرَ قَوْمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: فَلَمّا أَعْلَمَهُ اللهُ أَنَّ قَوْمَهُ عَبَدُوا العِجْلَ، فَلَمْ يُلْقِ الأَلْواحَ، فَلَمَّا عَايَنَهُمْ عَاكِفِينَ غَضِبَ، وأَلْقَى الأَلْواحَ حَتَّى انْكَسَرَتْ. 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


فَكَانَ يَنْتَهِرُهُمْ وَلا يَدَعُهُمْ يَنْطِقُونَ؛ لأنهُمْ كَانُوا قَدْ عَرَفُوهُ أنهُ هُوَ الْمَسِيحُ. (وَالْمَجْدُ لِلَّهِ دَائِماً) 	 Nowe agĩcikaania na agĩcigiria ciarie, tondũ nĩcioĩ atĩ nĩwe Kristũ.


شُو أنْتِي طَيّبِي 	 we ũrĩ mwega.


فَمَا خَيْمُهُ إلّا غُبَارُ حُرُوبِ 	 To ũtuĩria wa ũrĩmi wiki ũtarĩ umithio kũrĩ Abirika.


دُنْيَـآآ تهوـآآ تَعُذَيْبَ الأرْوَـآآحْ ., 	 No kaĩ thĩ na iria rĩrĩa inene irĩ na haaro-ĩ,


امام باقر (علیه السلام): "خُذُوا الْکَلِمَةَ الطَّیِّبَةَ مِمَّنْ قالَها وَ إِنْ لَمْ یَعْمَلْ بِها." 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


كُنْ مَعَ اللَّهِ وَاِنْ لَمْ تَكُنْ مَعَ اللَّهِ فَكُنْ مَعَ مَنْ كَنَ مَعَ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُوْصِلُكَ إِلَيْهِ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْماً مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ{3} 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


هَلْ كَانَ الصَّحَابَةُ يكذِّبُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا؟: 	 5 O mũndũ nĩ aheenagia mũndũ ũrĩa ũngĩ,


لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ: لستُ بمنفردةٍ بكَ. 	 (trg) ="7"> Angĩkorũo nĩguo - rĩ , ndũrĩ wiki .


فَماذا تَرَكتَ لِمَن لَم يَسُد 	 Nĩ Kĩ Wĩ Nakĩo Ũtaheirũo?


اللهِ فَسَكَتَ ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ 	 akĩmũmba na mũhianĩre wa Ngai;


وَٱنْقَطَعَ مِنْ خَلْقِكَ رَجَائِي 	 ndũkanareke magatoonya ũhonokanio-inĩ waku.


مَنْ حَقَّرَ مُؤْمِناً مِسْكِيناً أَوْ غَيْرَ مِسْكِينٍ لَمْ يَزَلِ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ حَاقِراً لَهُ مَاقِتاً حَتَّى يَرْجِعَ عَنْ مَحْقَرَتِهِ إِيَّاه . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا: ففي الحديث عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ: (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ) [رواه مسلم] 	 Mwaka Uyu niwathira oro weega,na niwega tucokerie Ngai witu Ngaatho niundu ucio. niatutongoretie na agatukua na gutunyita moko kuria twahata.


اسْمَيْنِ أَوْ فِعْلَيْنِ أَوْ حَرْفَيْن 	 rĩĩtũa, rĩtwa


(لا تَتَكَلَّفُوا عِلْمَ ما قَدْ كُفیتُمْ) 	 (Nowe ndaamenyaga ũrĩa oigaga.)


وَأَمَّا " الْمُتَأَوِّلُ " فَلَا يُقْتَلُ؛ وَإِنْ كَانَ مُخْطِئًا. 	 1749:17 1Tim 6:7nĩgũkorwo ndarĩ kĩndũ agaathiĩ nakĩo akua,


(سُورَةٌ أَنْزَلْناها وَفَرَضْناها وَأَنْزَلْنا فِيها آياتٍ بَيِّناتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ) (١) 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


أَوَدُّ أَنْ أَطِيرَ خَارِجَ رَأْسِي، 	 Ndĩũragagĩrwo Ngware Nja


فَهُوَ رَدٌّ لِكَلَامِ مَنْ أَنْكَرَ الْبَعْثَ ثُمَّ ابْتَدَأَ الْقَسَمَ . 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


]وَلَوْ تَرَى إِذْ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلائِكَةُ بَاسِطُوا أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمْ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ[ 	 Kinyanjui augiite ajumbe acio makoretwo makimurutira mikana ya kumuhagura makimukuruhania na wagarari wa watho wa kuramata thuguri ya indo cia muingi,,akiuga ndari utongoria-ini niundu wa tha ciao na ugo menda kumuhagura meana wiyathi wa guika guo.


مَنْ یَتَّقِ اللّهَ فَقَدْ اَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنَ النّارِ بِاِذْنِ اللّهِ وَ اَصابَ الْخَیْرَ کُلَّهُ فِى الدُّنْیا وَ الآخِرَهِ. 	 Ucio ngai witikitie wa gucina andu ma mwaki ti Ngai Mwene Nyaga.


6 وَرَأيتُ أنَّ المَرأةَ سَكرَى بِدَمِ المُؤمِنينَ المُقَدَّسِينَ، وَبِدَمِ الَّذِينَ ماتُوا وَهُمْ يَشهَدُونَ لِيَسُوعَ. 	 6Nĩndonire atĩ mũndũ-wa-nja ũcio aarĩ mũrĩĩu, akarĩĩo nĩ thakame ya andũ arĩa aamũre, o na thakame ya andũ arĩa maarĩ aira a Jesũ.


اَوَّلُ النّاسِ صَلاةً وَ اَوَّلُ مَنْ عَبَدَ اللَّهَ مَعى.اَمَرْتُهُ عَنِ اللَّهِ اَنْ یَنامَ فى مَضْجَعى، فَفَعَلَ فادِیاً لى بِنَفْسِهِ. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


فَقَالَ: إنَّ اللَّهَ قَدْ أَذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ وَالْهِجْرَةِ. 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ 	 No ithe agĩgatua Benjamini.


وَفِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ ذِكْرُ الحِقِّ والحِقَّة، وَالْجَمْعُ مِنْ كُلِّ ذَلِكَ حُقُقٌ وحَقائق؛ وَمِنْهُ قَوْلِ المُسَيَّب بْنِ عَلَس: 	 No rĩrĩ, o ta ũrĩa ihaka rĩake rĩa maguta rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na o ta ũrĩa rĩrĩ rĩa ma, na ti rĩa maheeni: o ta ũrĩa rĩmũrutĩĩte-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


كُنْتَ عُنوانَ القصيدْ 	 Rĩtwa rĩa mũmera


هُوَ أَنتَ وَحدَكَ 	 o na ũrĩkũ gĩ wiki.


وَفِي سَنَدِهَا ابْنُ إِسْحَاقَ, وَفِيهِ مَقَالٌ. 	 Acio nĩo maarĩ ariũ a Ishumaeli.


أَيْ صَادِقِينَ فِي نِيَّة الْبِرّ بِالْوَالِدَيْنِ فَإِنَّ اللَّه يَغْفِر الْبَادِرَة . 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَمِنْهَا: بَيَان خفائه. 	 Nĩngehitha harĩ we.


وسلم قَالَ: "مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


هِ وَ ذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى؟؟ 	 Hihi nĩ twagĩrĩirũo nĩ kũhũthĩra rĩĩtwa rĩa Ngai?


رَسُوْلُ اللهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- العَبَّاسَ، فَقَالَ: (هُوَ عَمِّي، وَصِنْوُ أَبِي). 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


مُنظّمَاتََ جِهَازَاتٍََ. 	 Ithondeketwo cia gũcanjamũra andũ.


يد الله مبدعة تعمل في هذا الكون بطريقتها، تصبغ وتلون في الجماد والنبات والحيوان والإنسان أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ . 	 610:6 Kĩam 11:10; Thab 115:15; Kũg 4:5Nake akĩĩhĩta na ũrĩa ũtũũraga muoyo nginya tene na tene, o we ũrĩa wombire igũrũ na indo ciothe iria irĩ kuo, na akĩũmba thĩ na indo ciothe iria irĩ kuo, o na akĩũmba iria na indo ciothe iria irĩ thĩinĩ warĩo, akiuga atĩrĩ, "Hatirĩ na ihinda rĩngĩ rĩa gweterera!" 7No matukũ-inĩ marĩa mũraika wa mũgwanja agaakorwo akiriĩ kũhuha karumbeta gake-rĩ, hitho ya Ngai nĩĩkahingio, o ta ũrĩa eerire anabii arĩa ndungata ciake.


﴿إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ﴾ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


زَناَدِيقُ - زَناَدِقَةٌ 	 Hannah - Waitakere


اَْلاَقْلَفُ لاَتُقْبَلُ لَهُ صَلاَةٌ وَلاَ تُؤْكَلُ ذَبِيْحَتُهُ 	 Ũhoete kwa ihinda na ndũonete macokio.


10 - وَفِي هَذَا نَرَى الْمَحَبَّةَ الْحَقِيقِيَّةَ، لاَ مَحَبَّتَنَا نَحْنُ لِلهِ، بَلْ مَحَبَّتَهُ هُوَ لَنَا. 	 82:8 Arom 1:1; 2Akor 12:15Nĩ tondũ wa ũrĩa twamwendete mũno, nĩtwakenagio nĩkũgwatanĩra na inyuĩ, na to Ũhoro-inĩ-ũrĩa-Mwega wa Ngai wiki, no nĩtwagwatanĩire mĩtũũrĩre-inĩ iitũ o nayo, tondũ nĩmwatuĩkĩte andũ twendete mũno.


ولكِنْ لا تَجْهَلُوا، أَيُّهَا الأَحِبَّاء، أَنَّ يَوْمًا واحِدًا عِنْدَ الرَّبِّ كَأَلفِ سَنَة، وأَلْفَ سَنَةٍ كَيَومٍ واحِد 	 83:8 Thab 90:4No rĩrĩ, arata akwa nyendete mũno, mũtikariganĩrwo nĩ ũndũ ũyũ ũmwe, atĩ kũrĩ Mwathani mũthenya ũmwe no ta mĩaka ngiri, na mĩaka ngiri no ta mũthenya ũmwe.


وهيِ عَبااره عنْ>مثلاَ انا اقوولَ اميِ تَسسلمْ علييكمْ وتَقَوُوُل عَندكمْ سسكَر وكَذاا 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


وَلَوْ شِئْتِ رَاجَعْتِ حُرّ الفَعَالِ 	 O na kũrĩ ũguo, no ciathire na mbere gũkorũo na wĩyathi wa gwĩthuurĩra.


﴿وَ اِنْ جَزِعْتَ عَلی ما تَفَلَّتَ مِنْ یَدَیْکَ فَاجْزَعْ عَلَی کُلِّ ما لَمْ یَصِِلْ اِلَیْکَ﴾ 	 na makũũrane ũrĩa ũhoro wao wa kũrigĩrĩria ũgaakorwo ũtariĩ!


وَمِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ لَيْثٍ عَبْدُ اللّهِ وَعَبْدُ الرّحْمَنِ ابْنَا الْهَبِيتِ . 	 Mwathani nìī amurathimite na ciana, na ciukaga irī na mabataro.


24 فَتَحَوَّلَ عَنْهُمْ وَبَكَى، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِمْ وَخَاطَبَهُمْ، وَأَخَذَ شِمْعُونَ وَقَيَّدَهُ أَمَامَ عُيُونِهِمْ. 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


مُقَابلَ شِبْرٍ مِنْ سِينَاءْ 	 "Jehova nĩokire kuuma Sinai,


وَ تُحَمِّسُ بِهَا الْجِهَادْ لِإِحْيَاءِ 	 na ũrũmagĩrĩre njĩra yake.


5002 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لأَنِّي حَفِظْتُ طُرُقَ الرَّبِّ، وَلَمْ أَعْصِ إِلهِي." 	 No niĩ ndungata yaku-rĩ, ndionire andũ acio mwathi wakwa aatũmĩte.


وَقَنَعَ بِالخُبْزِ وَالزَّيْتُوْنِ.مُحَمَّدُ بنُ مَيْمُوْنٍ المَكِّيُّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


تَصورَ دردَ جا پٿر، 	 Wohaniri utari wa githimi woyaga maundu macio.


• وَرَأَيْتُ اَلْقَوْمَ كُلَّهُمْ 	 (3) ~ ngĩkũnengera yothe.


قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَالَهْ " . 	 Ũrĩa mũnini biũ nĩwe ũrĩ na baba rĩu, na ũmwe witũ ndarĩ ho."


11- رَؤُوفٌ رَحِيمٌ بِالبَرِيَّةِ مَنْ غَدَا لَهُ العِزُّ بَعْدَ اللهِ وَالمَجْدُ وَالذِّكْرُ 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿ 4 ﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿ 5 ﴾ 	 Na atajũkia mwĩrĩ na inya ya Mwoyo Mũkembu


وَجَزَمَ بِهِ فِي الشَّرْحِ، وَقِيلَ: لَا نَعْلَمُ فِيهِ خِلَافًا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


اللّهُـمَّ إِنِّـي أَصْبَـحْتُ أَُشْـهِدُك ، وَأُشْـهِدُ حَمَلَـةَ عَـرْشِـك ، وَمَلائِكَتِك ، وَجَمـيعَ خَلْـقِك ، أَنَّـكَ أَنْـتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ وَحْـدَكَ لا شَريكَ لَـك ، وَأَنَّ ُ مُحَمّـداً عَبْـدُكَ وَرَسـولُـك. 	 Ira Ngai, wire wee mwene, murunaguo, murata mwihokeku, mutungatiri waku; na andu aria angi othe mangiguteithia hindi ya nganja.


14يَدَاهُ حَلْقَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ مُدَوَّرَتَانِ وَمُرَصَّعَتَانِ بِالزَّبَرْجَدِ، وَجِسْمُهُ عَاجٌ مَصْقُولٌ مُغَشًّى بِالْيَاقُوتِ الأَزْرَقِ. 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


(قَوْلُهُ: فَإِنَّهُ يَحْلِفُ عَلَى نَفْيِ الْعِلْمِ بِعَجْزِهِ) قَدْ يُقَالُ: الْعَجْزُ 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


" الْحَدِيثَ، قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ. 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


ج- الفوز، قال تعالى: ﴿وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾16. 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


إنْ لهوتُ منْ حرجِ ؟ " 	 Nĩ gũgakorwo kũrĩ kũhingũre"?


كَسَبَ, يَكْسَبُ, اِكْسَبْ 	 kũmeria, kũnyua


(فَرَجَعَ) الْخَادِمُ يَقُولُ: يَاسَيِّدُ، قَدْ جَرَى مَا أَمَرْتَ بِهِ، وَيُوجَدُ بَعْدُ مَكَانٌ. 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


8 فَقَالَ لَهُ فِيلِبُّسُ: "يَاسَيِّدُ، أَرِنَا الآبَ وَكَفَانَا!" 	 8Filipu akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, tuonie Baba na ithuĩ nĩtũkũiganĩra."


ــ تكون الجبال كالعهن،. ﴿يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ﴾ [المعارج 8 ــ 9]،. ﴿وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ﴾ [القارعة 5] 	 636:6 Thab 89:1Ũthingu waku ũhaana ta irĩma iria nene,


مَا عِشْتُ مِنْ زَمَنِي 	 thuong con wa


وقوله: "تبت إليك "2" " لِمَا قَدَّمْنَاهُ، وَلِأَنَّهَا لَيْسَتْ عَلَى الْعُمُومِ، وَلِأَنَّ مَنْ قَالَ: مَعْنَاهَا لَنْ تَرَانِي فِي الدُّنْيَا، إِنَّمَا هُوَ تَأْوِيلٌ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


"20 إِنْ قَالَ أَحَدٌ: "إِنِّي أُحِبُّ اللهَ" وَأَبْغَضَ أَخَاهُ، فَهُوَ كَاذِبٌ. 	 204:20 1Joh 2:4Mũndũ angiuga atĩrĩ, "Nĩnyendete Ngai," na nĩathũire mũrũ kana mwarĩ wa ithe-rĩ, ũcio nĩ wa maheeni.


أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنْ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَاللَّهُ 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


انه كَانَ بَيْنَ طَلْحَةَ وَابنِ عَوْفٍ تَبَاعُدٌ، فَمَرِضَ طَلْحَةُ، 	 Na ũria etaga twana rũruinĩ rwake,


بحقكَ هلْ سألتَ حلولَ نجدٍ 	 Hihi nĩ ũrĩ weyũria nĩ maũndũ marĩkũ mekagwo thĩinĩ wa mĩcemanio itũ?


..Ali 'Imran:4 ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ 	 To bajiro ĩna bajisere ĩacõari, ĩna macore ĩ catiosere gotirotibesuju Jesús.


كَرَاهَةُ أَنْ يَسْأَل بِوَجْهِ اللَّهِ غَيْرَ الْجَنَّةِ: 	 26"Gũtirĩ ngai ũhaana ta Mũrungu wa Jeshuruni,


قَالُوا: فَإِنَّا نَأْخُذُهُ عَلَى مُصِيبَةِ الْأَمْوَالِ، وَقَتْلِ الْأَشْرَافِ، فَمَا لَنَا بِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ نَحْنُ وَفَيْنَا؟ قَالَ: " الْجَنَّةُ ." 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


بِالْلّينَ سَأُرْضِيْ وَالِدَكِي .. 	 Ũkai inyuĩ orũri nĩngũmuonia njĩra:


يَقُولُ: (مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


قَالَ اِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَ ١٥ 	 mua vũ khĩ 15


"الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلاَثٍ" 	 naiuo wa I II '


"قَالَ اللَّهُ: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ، فَإِنَّهُ لِي." 	 7 Mũndũ o wothe ũgũtooria nĩ akaagaya maũndũ macio, na nĩ ngaatuĩka Ngai wake nake atuĩke mũrũ wakwa.


كَأَنَّهُ رُفِعَ مِنْ الْأَرْضِ لِقَلَقِهِ. 	 Ngĩmwĩra tũtirĩ hamwe athererie ndeto.


وقال المسيح: 24فَأَجَابَ: "لَمْ أُرْسَلْ إِلاَّ إِلَى خِرَافِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ الضَّالَّةِ." 	 2415:24 Math 10:6Nake Jesũ agĩcookia atĩrĩ, "Ndaatũmirwo o kũrĩ ngʼondu cia nyũmba ya Isiraeli iria ciũrĩte tu."


قالَ تعالى (سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ). 	 Tuĩka mwathi wa ariũ a thoguo,


أَلاَ نـَتَدَاوَى قَالَ نـَعَمْ يَا عِبَادَ اللَّهِ تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّ هَ لمَْ يَضَعْ دَاءً إِلاَّ وَضَعَ لَهُ شِ فَاءً 	 Kaĩ twagĩrĩirũo o kwamũkĩra maũndũ marĩa mega kuuma kũrĩ Ngai ũrĩa wa ma na twage kwamũkĩra nginya marĩa moru?"+ Maũndũ-inĩ macio mothe, Ayubu ndeehirie na mĩromo yake.+


اللهْ يحرمْ ايديكْ منْ النآإرْ 	 Nakuo guoko kwa Jusufu kuo kwene nĩkuo gũgaakũhinga maitho wakua."


وَسَلَّمَ: " أَنْتَ يَا عَلِيّ وَشِيعَتك " 	 akĩmwĩra, "Ũka ngũtware


وَ الْغُصْنُ لاْ يَقْوَىْ عَلَى الْمِنْشَاْرِ 	 Kũmatha gũtirĩ hinya ta kũramata.


َبَّيْكَ اللّهُمَّ لَبَّيْك لَبَّيْكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْك إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْك لاَ شَرِيْكَ لَك 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ؛ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بِنِي إِسْرَائِيلَ 	 Nake Jusufu akĩĩhĩta harĩ we na mwĩhĩtwa, nake Isiraeli akĩhooya enyiitĩrĩire mũthĩgi wake.


كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ * إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ 	 Mothe mekĩkaga nĩguo nyone wega (Everything happens for my good)


تَغْفِرْ لَنا وَتَرْحَمْنا لَنَکُونَنَّ مِنَ الْخاسِرینَ، وَناداکَ نُوحٌ فَاسْتَجَبْتَ لَهُ، 	 Utuohere mehia maitu, tutuure tukuonaga


وَ الْقَلْبُ سَمَا، نَحْوَ السَّمَاء، مُتَرَنِّمَا 	 Rũhuho rũgĩtambia ũhoro wa gĩcindano guothe mũtitũinĩ, rĩerainĩ, na maĩinĩ.


وَزَعَمَ الْفَرَّاءُ أَنَّ قِرَاءَةَ النَّصْبِ بَعِيدَةٌ، قَالَ: لِأَنَّكَ تَقُولُ أَعْتَقَ فُلَانٌ غُلَامَ أَبِيهِ، وَلَا تَقُولُ غُلَامَ أَبِي فُلَانٍ. 	 Ngiuga atĩrĩ, 'Ingĩkaaga gũgacookia kũrĩ we-rĩ, nĩngacookererwo nĩ ihĩtia rĩĩrĩ ndĩ mbere ya baba, matukũ mothe ma muoyo wakwa!'


يَسُوعْ يْعَلِّمْ فِي المَجَامِعْ 	 Jesũ agĩcooka agĩthiĩ akĩrutanaga itũũra gwa itũũra.


بَلۡ هُمُ الَّذِينَ لَا يَكۡتَوُونَ وَلَا يَسۡتَرۡقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُون 	 Mamwe ma macokio macio mahota kuoneka ta marĩ magĩrĩru hĩndĩ ĩyo, no maikaranga makorũo matirahũthĩka.


إنَّ الفُؤادَ بِقَلْبِكُمْ لَسَعيدُ 	 Mangera mateaga ũtana.


أَشْهَبُ: إِنْ مَاتَ مِنْ قَطْعِ رِجْلٍ أَوْ جَنَاحٍ لَمْ يُؤْكَلْ، لِأَنَّهَا حَالَةٌ قَدْ يَعِيشُ بِهَا وَيَنْسِلُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ النور [53] 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


الۤـمۤ تَنزِيلُ ٱلْكِتَابِ لاَ رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَالَمِينَ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


فَإِذَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنْ جُدْرَانِ فُؤَادِي. 	 Maũndũ macio matuĩkĩte mũrigo harĩ niĩ,


- (اللَّهُمَّ إنَّهُ عَبْدُكَ، وَ ابْنُ عَبْدِكَ، وَابْنُ أَمَتِكَ، كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إلهَ إلاَّ أَنْتَ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، 	 Ira Ngai, wire wee mwene, murunaguo, murata mwihokeku, mutungatiri waku; na andu aria angi othe mangiguteithia hindi ya nganja.


110 - أبو هُرَيْرَةَ: رفعه: ((جَدِّدُوا إِيمَانَكُمْ)) قِيلَ: يَا رَسُولَ الله، كَيْفَ نُجَدِّدُ إِيمَانَنَا؟ قَالَ: ((أَكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا الله)). 	 32Hĩndĩ ĩrĩa maiguire ũhoro wa kũriũka kwa arĩa akuũ, amwe ao magĩtheka, no angĩ makiuga atĩrĩ, "Nĩtũkwenda gũkũigua ũkĩaria ũhoro ũcio hĩndĩ ĩngĩ." 33Maarĩkia kuuga ũguo, Paũlũ akĩehera Kĩama-inĩ kĩu.


وٱحْتَفِظْ بِرأْيِكَ لِنَفْسِكَ أَمَامَ الله. 	 Reeke matikanoige ndũgetĩkie Mwathani, Ngai waaku nĩũndũ wa mabataro maaku.


مَنْ هِيَ أُمِّي؟ 	 Maitũ, arĩa nĩ a? - Mama, who are those?


لَخَلْقُ ٱلسَّمَٟوَٟتِ وَٱلۡأَرْضِ أَكْـبَـرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ 	 Matigacinwo rĩngĩ nĩ riũa,


فَلِمَاذاَ إعْتَرَفْتُ أَنَنِي أُحِبُهُ 	 nĩgũkorwo nĩndĩkĩendete mũno.


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ فَمَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَصَلَّى 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


لكِنِ اطْلُبُوا أَوَّلاً مَلَكُوتَ اللهِ وَبِرَّهُ، وَهذِهِ كُلُّهَا تُزَادُ لَكُمْ" (متى٦: ٢٥-٣٣). 	 (trg) ="68"> Kwoguo ũritũ wa ciugo cia Jesu rĩandĩko - inĩ rĩu nĩ wonanagio wega nĩ Bibilia ĩno: " Caragiai Ũthamaki wa Ngai mbere na ũthingu wake , namo maũndũ macio mangĩ mothe nĩ mũrĩongagĩrĩrũo . "


فَإنَّ بَقِيَّةَ الأُمَمِ سَتَسلِبُكِ، 	 ndũrĩrĩ nĩigwe magũrũ-inĩ maku.


﴿أَلَمْ يَعْلَمُواْ أَنَّ اللهَ يَقْبَلَ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ﴾ 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


لَهُمْ فِى آخِرِ لَيْلَةٍ. 	 nĩkĩrĩtwo nĩ ngigĩ ingĩ.


كَتَّمْتُهُ فَأَبَى وَذَا شَأْنُ الْهَوَى 	 Tatatĩ ky'akue, tatatĩ jare.


أنْكَرَ refuse 	 gana e wega.


{117} مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ 	 Ngĩmwĩra ndingĩenda hagĩe na nganja atĩ kuini ti niĩ etĩte.


﴿ وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ ﴾ 	 Muruera kwene ndaumaga


سَنتَ جَُنَ 	 NAME Hannah, John


هُمُ الْوَارِثُونَ (10) الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (11) وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ مِن سُلالَةٍ مِّن طِينٍ (12) ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ (13) ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ 	 "Nayo miromo iria ikumi na iiri ni ruru ikumi na igiri; o muromo ugagituika ni wa ruru imwe; nakio king'aratua kiria ituura riu kiari gia thahabu uria mutherie kuna, o ta ari gicicio gikembuku ta mai.


فِإنْ لَمْ يَتَطَّهَرْ فِي اليَومَينِ الثّالِثِ وَالسّابِعِ، لا يَعْتَبَرُ طاهِراً. 	 7Kĩndũ o na kĩrĩkũ kĩarĩo kĩngĩkaarĩĩo mũthenya wa gatatũ, igongona rĩu ti rĩtheru na rĩtigetĩkĩrwo.


فَاِنّا نَسْأَلُكِ اِنْ كُنّا صَدَّقْناكِ إلاّ اَلْحَقْتِنا بِتَصْديقِنا لَهُما لِنُبَشِّرَ اَنْفُسَنا بِاَنّا قَدْ طَهُرْنا بِوَلايَتِكِ. 	 241:24 Arom 11:20; 1Pet 5:3Ũguo ti kuuga atĩ nĩtũramwatha ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio wanyu, no nĩ atĩ tũrutithanagia wĩra na inyuĩ nĩgeetha mũkenage, tondũ mũtũũrĩte mwĩhaandĩte wega nĩ ũndũ wa wĩtĩkio wanyu.


فَ بِ كَلمةَ من جَلآلهِ 	 'Ta tiga itherũ na ũhoro wa Ngai.


فلا بِيديكَ ولا بيدَيْ ♡ 	 no hands - waka


إنَ شآءَ اللةههْ بخيرْ 	 Ngai Wi Mwega


مُ وَأَنْتَ فِيهِ فَرَاعَ عِقْدَا 	 'Hehenjaga nginya gũkĩe.


نِسَاءً فَوْقَ ... 	 Atumia inywonthe -


2016 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، بِمِثْلِهِ - وَزَادَ فِيهِ: وَقَوْلِ الزُّورِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


خر-15-4: طَرَحَ فرعون وَجَيْشَهُ فِي الْبَحْرِ، وَأَغْرَقَ خِيرَةَ قَادَةِ فرعون فِي الْبَحْرِ الأَحْمَرِ. 	 415:4 Thaam 14:6-7; Jer 51:21Ngaari cia ita cia Firaũni na mbũtũ yake aamĩikirie iria-inĩ.


أَيْنَ إحْسَانُكَ الْقَدِيمُ؟ 	 Ũguo nĩ kuuga atĩa?


هُمُ الَّذِينَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ. 	 andũ arĩa aaganu marothira marĩ mbere ya Ngai.


فَقَالُوا: يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِى الأُنْثَى فَيَلْقَحُ. 	 Makĩmũũria atĩrĩ, "Watho nĩwĩtĩkĩrĩtie mũndũ atigane na mũtumia wake nĩ ũndũ wa gĩtũmi o na kĩrĩkũ?"


فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٌ۬ مُّبِينٌ۬ 	 Yʉare ĩamaicõari, quẽnaro yirũgũcami.


فَهَلْ جَاءَ وَعْدُ اللهِ ؟ أَمْ تِلْكَ نَـفْـحَـةٌ 	 Ngai akoretwo agĩkarario atĩa?


وَإِنْ قَالَ: لَا أُنْكِرُ. 	 agacooka akoiga atĩrĩ, "Ti ũũru ndeka,"


إِبْرَاهِيمُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ يا ابنَ أُخْتِي . 	 10Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova arokũrathima mwarĩ wakwa.


20 وَحِينَ تَخبِطُ زَيتُونَكَ عَنْ أشجارِ الزَّيتُونِ، لا تَذهَبْ لِخَبطِ الأغصانِ ثانِيَةً. 	 20Hĩndĩ ĩrĩa ũkũhũrũra ndamaiyũ kuuma mĩtĩ-inĩ yaku, tigaga gũcookera honge ciaguo riita rĩa keerĩ.


{قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُروا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ}. 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


يُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلَّا مَا آتَاهَا 	 Tarai njara itanaganda, thikũ no inya tu, ndĩmũmenyithie mũikarĩri wa njũng'wa kahinda ka mĩaka ĩtano twerekeire.


فَقَالُوا لَهُ: "يَا سَيِّدُ، أَعْطِنَا فِي كُلِّ حِينٍ هَذَا ٱلْخُبْزَ ." 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Ũrenda tũthiĩ tũkagũre mĩgate ya dinari magana meerĩ tũmahe marĩe?"


وَ سَأُخْبِرُكَ عَنْ عَاقِبَةِ 	 na ngagũtongoria njĩra-inĩ iria nũngarũ.


وَمَا زِلتُ أنْفُثُ الحَكَايَا فِيْ دُخَانِ الصَمت 	 Nĩ niĩ ndĩragayania bũrũri tũcere


" "الْعَيْنُ حَقٌّ تُسْتَنْزَلَ الْحَالِقُ" ." 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


لِمَاذاْ وَقتْ اَلْحُزنْ يَطولْ ؟ 	 Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte Jehova etĩkĩrie mathĩna makorũo kuo kwa ihinda iraihu ũguo?


أَيُ قَلْبٍ لَكَ أَيُهَا الْقَاسِيْ ..؟؟ 	 Wee-rĩ, wĩ kanyoni mũthemba ũ?


قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا اُنْزِلَ اِلَيْنَا وَمَا اُنْزِلَ اِلَى اِبْرَهِيمَ وَاِسْمَعِيلَ وَاِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالْاَسْبَاطِ وَمَا اُوتِىَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا اُوتِىَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَانُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُون 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


١تس ۵:١٨ اشْكُرُوا فِي كُلِّ شَيْءٍ، لأَنَّ هَذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ اللهِ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ مِنْ جِهَتِكُمْ. 	 165:16 Afil 4:4Kenagai hĩndĩ ciothe; 17hooyagai mũtegũtigithĩria; 185:18 Aef 5:20cookagĩriai Ngai ngaatho maũndũ-inĩ mothe, nĩgũkorwo ũguo nĩguo Ngai endaga harĩ inyuĩ thĩinĩ wa Kristũ Jesũ.


"2يَا رَبُّ، نَجِّ نَفْسِي مِنْ شِفَاهِ الْكَذِبِ، مِنْ لِسَانِ غِشٍّ. 	 Mwathani witũ tũteithie,


هَلْ أَنْتَ يَا إلهِي رَاحِمٌ مَنْ دَعَاكَ 	 ũkĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wagũciarire.


يَا أُمَّةَ الإِسْرَاءِ صِيْخُوْا سَمْعَكُمْ 	 Juda o ũndũ ũmwe na Jerusalemu nĩgũkarigiicĩrio nĩ thũ.


يقول تعالى: (وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ 	 Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio.


ضَرْباً، فما تَسْمع إِلا غَمْغَمهْ، لهُمْ نَهيتٌ خَلْفَنا وهَمْهَمَهْ، لَمْ تَنْطِقي باللَّوْم أَدنى كلِمَهْ 	 o na gũkorwo nĩmaiguaga-rĩ, matiiguaga kana makamenya.


فَإِنَّ سَيِّدَ ذَلِكَ الْعَبْدِ لاَبُدَّ أَنْ يَرْجِعَ فِي يَوْمٍ لاَ يَتَوَقَّعُهُ، وَسَاعَةٍ لاَ يَعْرِفُهَا، 	 Mĩgithi ĩ raithi gũkumutha tondũ wawonereria maaĩ mahiu nĩgũthiĩ ũrĩkanĩtie naguo, Ũcio ndũngĩmenya mathaa magĩthira nĩ ũrĩa mũndũ akoragwo ateng'eretio.'


مِنْ دون ِ أنْ يَتحَققْ 	 Agĩcoka Agĩthiĩ Gũtirĩ Wĩriraga


طُرُقَكَ يَارَبُّ عَرِّفْنِي. 	 ũkaarũgama mbere yakwa.


فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي وَ جَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ مِنَ الْمَغْفِرَةِ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


إِلَهي رَفَعْتُ إِلَيْكَ دُعَائِي 	 No nĩndakũhoya ũtũmage


١ وَكَانَ إِلَيَّ كَلَامُ ٱلرَّبِّ قَائِلًا: ٢ "يَا ٱبْنَ آدَمَ، ٱجْعَلْ وَجْهَكَ نَحْوَ بَنِي عَمُّونَ وَتَنَبَّأْ عَلَيْهِمْ، ٣ وَقُلْ لِبَنِي عَمُّونَ: ٱسْمَعُوا كَلَامَ ٱلسَّيِّدِ ٱلرَّبِّ: هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: مِنْ أَجْلِ أَنَّكِ قُلْتِ: هَهْ! 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ 	 aciari anyu maũndũinĩ mothe, nĩ ũndũ ũguo


Arabic: يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُواْ خَيْرًا لَّكُمْ وَإِن تَكْفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَكَانَ اللّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


يَاعِيِنيِ عَلىَ الَخِضَرهَ ألليِ تِردَ الَروُحَ " 	 andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo."


كَمْ سَاعَةً نِمْتُ، 	 We tu niho ndihithaga


وَقِيلَ: أَرَادَ وُضُوءَ الْغَاسِلِ ، أَيْ لَا يَلْزَمُهُ وُضُوءٌ. 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


"اَللّـهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ مِنْ كَمالِكَ بِاَكْمَلِهِ وَكُلُّ كَمالِكَ كامِلٌ، اَللّـهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِكَمالِكَ كُلِّهِ" 	 31No wee-rĩ, ikara haha harĩ niĩ nĩgeetha ngũhe ũhoro wa maathani mothe, na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo, na mawatho marĩa ũrĩmarutaga nĩguo mamarũmagĩrĩre marĩ bũrũri ũrĩa ngũmahe mawĩgwatĩre ũtuĩke wao."


وَعَنْ سَلَمَةَ، قال: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ الله صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ الجُمُعَةَ، ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ بِهِ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


فَقَالَ: أَصُمْتِ أَمْسِ؟ قَالَتْ: لَا. 	 "No mũũragia atĩrĩ, 'Tũmenagĩrĩria rĩĩtwa rĩaku atĩa?'


نَظَرٍ أَوِ الْتِمَاسٍ وَ تَنَالَ مِنِّي مَا يَنَالُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ 	 Na ũmenye ũũ atĩ o meyonaga ta marĩ ega gũkĩra nyeuthi ta niĩ kana ta we.


مَا بَينَ مَنْحٌورٍ وَبَينَ طَعِيِنِ 	 How are you Ũhoro waku or kũhana atĩa?


السلام عليكم {إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوّاً إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ } فاطر6 ... 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَاوَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


مِنْ أَجْلِهِ عَنِ الصَّلَاةِ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


مَن کانَ عِندَهُ صَبِىٌّ فَلیَتَصابَ لَهُ ؛ 	 Mathĩna mothe mangĩũka,


يَقُولُ الشَّيْخُ العَلَّامَةُ المُحَدِّثُ عَبْدُ اللهِ سِرَاجُ الدِّينِ رَحِمَهُ اللهُ تعالى في كِتَابِهِ: سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ: سِيرَتُهُ وَآدَابُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ وَبَرَزَ للنَّاسِ: قَالَ الحُسَيْنُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: فَسَأَلْتُ أَبِي ـ عَلِيَّاً رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ـ عَنْ مَخْرَجِهِ، كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ؟ ... 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


الْبَلَدُ الْأَرْبَعُونَ: بَابُ الْأَبْوَابِ الْمَعْرُوفُ بِدَرَبَنْدَ 	 Bururi wa Asia.Mũciĩ mũnene wa United Arab Emirates nĩ Abu Dhabi


فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ 	 Ngũririkanie, ndĩrĩ o Abirika ya Mũhuro, itũũra-inĩ rĩa Johannesburg.


مّننِ بِرِن بَرَ قِندِ يِرٍ سّنِيّنتَرٍ رَ. 	 Nĩ arahetwo gĩtĩyo nĩ mĩena yerĩ ya ũteti thingirainĩ ũcio.


22 وَفِي اليَوْمِ التّالِي، انتَبَهَ النّاسُ الَّذِيْنَ كانُوا عَلَى الجانِبِ الآخَرِ مِنَ البُحَيْرَةِ إلَى أنَّهُ لَمْ يَكُنْ هُناكَ إلّا قارِبٌ واحِدٌ، وَأنَّ يَسُوعَ لَمْ يَرْكَبْهُ مَعَ تَلامِيْذِهِ، بَلْ إنَّ تَلامِيْذَهُ ذَهَبُوا وَحْدَهُمْ. 	 226:22 Joh 6:15-21Mũthenya ũcio ũngĩ, kĩrĩndĩ kĩrĩa kĩarĩ mũrĩmo ũũrĩa ũngĩ wa iria gĩkĩmenya atĩ no marikabu ĩmwe yarĩ ho, na atĩ Jesũ ndaamĩingĩrĩte hamwe na arutwo ake no maathiĩte marĩ oiki.


وَ اللاَّتي تَخافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَ اهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضاجِعِ وَ اضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَکُمْ فَلا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبيلاً إِنَّ اللَّهَ کانَ عَلِيًّا کَبيراً. 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ سَوْدَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ لَنَا شَاةٌ فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا ثُمَّ مَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهِ حَتَّى صَارَ شَنًّا 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ 	 aamatongoragia na ũũgĩ wa moko make.


اللَّهُ الَّذى جَعَلَ لَكُمُ الأَرضَ قَرارًا وَالسَّماءَ بِناءً وَصَوَّرَكُم فَأَحسَنَ صُوَرَكُم وَرَزَقَكُم مِنَ الطَّيِّبٰتِ ۚ ذٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُم ۖ فَتَبارَكَ اللَّهُ رَبُّ العٰلَمينَ {40:64} 	 Hĩndĩ ĩyo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ na ndĩarĩ na kĩndũ, nayo nduma yarĩ igũrũ rĩa kũrĩa kũriku, nake Roho wa Ngai aareerete igũrũ rĩa maaĩ.


فَقَالَ: لَا يَا جِبْرِيلُ. 	 None - same thing:


٤ أَيُّ سُؤَالَيْنِ قَدْ يُطْرَحَانِ عَنِ ٱلْقِيَامَةِ؟ 	 4mũndũ akĩrĩ kĩ tondũ ũikaraga ũkĩmwĩciiragia,


{ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلاَّ إِيَّاهُ} 	 (te ni iretai mono wa naani?)


قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ، فِي كِتَابِ" فَرْضِ الْخُمُسِ ." 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


﴿ ذَلِكَ جَزَاؤُهُمْ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآَيَاتِنَا ﴾ 	 na makĩambararia makũmbĩ mamo na igũrũ taarĩ moko.


"حِينَئِذٍ سَبَقَ الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ مَعَهُ فِي الطَّرِيقِ، وَكَانَ كَأَنَّهُ بَشِيرٌ يُبْدِي مَسَرَّتَهُ بِبَصْبَصَةِ ذَنَبِهِ." 	 Nĩagirĩrĩirie ndungata yake ndĩgeeke ũũru, na agacookereria Nabali ũũru wake we mwene."


سُبْحَانَ مَنْ لَبِسَ الْعِزِّ وَ هُوَ لَهُ أَهْلٌ 	 atwarirwo atahwo na akĩgĩa na


وَهُمُ الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ لَا يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ الله وَرَسُوله ص. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَإِلَىٰ أُوْلِى ٱلأَمْرِ مِنْهُمْ 	 na akarathima andũ aku arĩa marĩ thĩinĩ waku.


إذَا اسْتَأْجَرَ مَوْضِعًا عَلَى نَهْرٍ لِيَبْنِيَ عَلَيْهِ بِنَاءً وَيَتَّخِذُ عَلَيْهِ رَحَى مَاءٍ عَلَى أَنَّ الْحِجَارَةَ وَالْمَتَاعَ وَالْحَدِيدَ وَالْبِنَاءَ مِنْ عِنْدِ الْمُسْتَأْجِرِ فَهُوَ جَائِزٌ فَإِنْ انْقَطَعَ مَاءُ النَّهْرِ فَلَمْ يَطْحَنْ وَلَمْ يَفْسَخْ الْإِجَارَةَ فَالْأَجْرُ لَازِمٌ. 	 Eri acio moragitwo riri aruna ao eri mahotire kuura na nguraro cia rithathi, riri ahuri biacara mwena wa Molo marurunganite makienda kweherio kwa mabithaa a wathani wa matuura mwena ucio, ni kiria maugite ni kwongerereka gwa ciiko cia uici.


بِسترِكَ ُب سُتلِ 	 Nyarutarama Sports Club Nyarutarama


انتِ بسْ قويْ قلبكْ 	 No we Mũnene wa ngoro yakwa.


3 وَقَدِ احْتَمَلْتَ وَلَكَ صَبْرٌ، وَتَعِبْتَ مِنْ أَجْلِ اسْمِي وَلَمْ تَكِلَّ . 	 3Nĩũkirĩrĩirie na ũkomĩrĩria mathĩĩna nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩakwa, na ndũrĩ wanoga.


{ ألاا إِنَّ أَوْلِيَآءَ الله لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ } . 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


23_2_الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ 	 23Mũndũ mũthĩĩni athaithanaga aiguĩrwo tha,


﴿أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ 	 tharaga nath


19"إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَكَ وَبَيْنَ أَبِي وَأَبِيكَ عَهْدًا. 	 19Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Reke hakorwo harĩ na kĩrĩĩko giitũ nawe, o ta ũrĩa haarĩ kĩrĩĩko gatagatĩ ka baba na thoguo.


ومَرِحَتْ عَيْنُهُ مَرَحاناً: فَسَدَتْ وهاجتْ. 	 Wamũcũthĩrĩria ũkĩmũiguĩra tha (You saw her, and had compassion on her)


شُكْرًا لِأَنَّك لَمْ تَغِبْ 	 No nĩngũkena atĩ ndũnandũraga;


Index des mots français • فَهْرَسُ الْكَلِمَاتِ الْفِرَنْسِيَّةِ 	 mũthungũko - Gikuyu French Dictionnaire


* "صَدَّقَ ": مِنَ التَّصْدِيقِ; أَيْ: جَعَلَهُ صَادِقًا، وَأَظْهَرَ صِدْقَهُ لِلنَّاسِ بِالْعَلَامَاتِ 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, Njeera wa Thiongʼo.


٣٦ فَنَظَرَ إِلَى يَسُوعَ مَاشِيًا، فَقَالَ: "هُوَذَا حَمَلُ ٱللهِ!." 	 3Nĩ ũndũ wa ũguo, arutani amwe a watho makĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ nĩaruma Ngai!"


قال الله تعالى: {فَاخْتَلَفَ الأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ} 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Aya nĩ arĩa moimĩte mĩnyamaro-inĩ ĩrĩa mĩnene; nao nĩmathambĩtie nguo ciao na magacierũhia na thakame ya Gatũrũme.


1462- وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ - رضي الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله - صلى الله عليه وسلم -: "إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ اَلنَّاسُ مِنْ كَلامِ اَلنُّبُوَّةِ اَلأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحِ، فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ" أَخْرَجَهُ اَلْبُخَارِيُّ. 	 1613:16 1Ath 13:8Mũndũ ũcio wa Ngai akiuga atĩrĩ, "Ndingĩcooka na thuutha tũthiĩ nawe, o na ningĩ ndingĩrĩa irio kana nyuanĩre maaĩ nawe gũkũ.


إِنَّهُ قَدْ نَكَثَ عَهْدِي" 	 maũndũ macio makĩoneka, niĩ ngoragwo ho."


22فَنَصَبُوا لِأَبْشَالُومَ ٱلْخَيْمَةَ عَلَى ٱلسَّطْحِ، وَدَخَلَ أَبْشَالُومُ إِلَى سَرَارِيِّ أَبِيهِ أَمَامَ جَمِيعِ إِسْرَائِيلَ. 	 8Nako kaana kau gagĩkũra na gagĩtigithio kuonga; naguo mũthenya ũrĩa Isaaka aatigithirio kuonga-rĩ, Iburahĩmu akĩrugithia iruga inene.


وَمِنْهُمْ مَنْ كَانَ يَجْعَلُهَا صَلَاتَهُ . 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


نَواجِحاً لَمْ تَخْشَ ذُعْرَاتِ الذُّعَرْ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


أَنْتُمْ وَسِعْتُمْ - أَنْتُنَّ وَسِعْتُنَّ 	 wan, i wanna try this-- thanks ya


دَبِّرْ دَبِّرَا دَبِّرُوْا دَبِّرِيْ دَبِّرَا دَبِّرْنَ 	 marigithathi ma andũ na ma nyamũ.


إِنَّ بِهَا الزَّلَازِلَ وَالفِتَنَ وَبِهَا يَطلُعُ قَرْنُ الشَّيطَانِ 	 Jesu agaacoka ohe Shaitani mĩaka 1,000.


فَاسَتحَقْتَ أَنَ تَكُونَ.. 	 Afia Obinim, Waĩrĩ.


صةٌ وَقِي َل : إّنهَا َمنْسُو َخةٌ وَقِي َل : إّنهَا َتنَالُ السّ ْعيَ ُمبَاشَرَ ًة وَ َسَببًا ، خَتصّ بِشَ ْرعِ َمنْ َقْبَلنَا َوقِيلَ : إّنهَا َمخْصُو َ َت ْ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


كَمْ قَدْ سَقَاكَ القَلْـبُ مِـنْ يُنْبُوْعِـهِ 	 Na kahinda gakinya magakuigira wakiri,


تَمَسُّوهُنَّ: تَدْخُلُوا بِهِنَّ، وَتُجَامِعُوهُنَّ. 	 (Anderea) 'Kaĩĩ gaka, ũnjire


وَهُوَ فِي حجر بِلَال 	 Aka Igũrũ Rĩa Ihiga


تَفَكَّرُوا فِي عَوَاقِبِكُمْ وَلاَ تَكُونُوا مِنَ الظَّالِميـنَ. 	 Tegai matũ na mũikie mĩtĩ kũringana na mawoni manyu inyuĩ ene na mũtigetĩkĩre kũhenio kana kũgayũkanio!


2.1 أَفْضَلُ الْجِهَادِ أَنْ يُجَاهَدَ الرَّجُلُ نَفْسَهَ وَ هَوَاهُ 	 (2) Kungihoteka gucokia no ucokie kindu kiu nigetha kuonania uma wa uheri.


وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ صِلَةُ الْعَاقِلِ إقَامَةُ دِينِ اللَّهِ ، وَهِجْرَانُ الْأَحْمَقِ قُرْبَةٌ إلَى اللَّهِ ، وَإِكْرَامُ 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


تَنْأَى وَقَدْ أَدْمَنَتْ فِي السِّرِّ تَدخِينِي 	 Rĩmwe nĩ ngiraga ngeciria andũ manyuaga thigara nĩkĩ.


نحن نَكْتُبُ ← أَنْ نَكْتُبَ 	 Nĩgũkorwo tũtirigĩtwo nĩ mawara make.


إِطَّرَدَ النَّهْرُ: تَتَابَعَ جَرَيَانُهُ 	 Kiugo gĩaku kĩa ma: