وَفِي نُسْخَتِهَا التَّاسِعَةِ لِعَامِ 2017، تَلَقَّتْ المُسَابَقَةُ مَا يُقَرِّبُ مِنْ 4000 مُدَاخَلَةً مِنْ المُصَوِّرِينَ 	 Utuku wa gukiithia mwaka wa 2018, UNICEF yugite ciana makiria ma 4000 micio ciaciarirwo guku bururi-ini.


إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ﴿ ۱۲ ﴾ 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


نحن نتبع القرآن الكريم يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


وَجاوَزْتَ بِبَنى اِسْرائيلَ الْبَحْرَ وَتَمَّتْ كَلِمَتُكَ الْحُسْنى عَلَيْهِمْ بِما صَبَرُوا 	 Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno.


اِنَّ اللهَ يَأْمُرُنَا بِاْلعَدْلِ 	 Ngai ni egatuonereri aah


وَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ. (النساء: 3) 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


وَأبْدَعُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ 	 ti‐itherũ nĩngamũcookanĩrĩria, inyuothe,


فَإِنَّ اللَّهَ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ" . 	 Mwathani arĩ hamwe nawe."


إِنَّ اللّهَ جَعَلَ الدُّنْیا دارَ بَلْوی وَ الاْخِرَةَ دارَ عُقبی 	 Itanya rĩa Ngai rĩa gũthondeka thĩ ĩtuĩke paradiso nĩrĩkaahinga. - Isaia 45:18; 55:11.


الْعِلْمُ لَا يَعْدِلُهُ شَيْءٌ . 	 Ũguo nĩguo Mũrutani ekuuga.


هَذَا عَلَى إِسْرَائِيلَ إِلَى ٱلْأَبَدِ. 	 Ũndũ ũyũ no woneke wega kũgerera ũrĩa aaherithagia Aisiraeli rĩrĩa matiganĩria ũthathaiya wa ma.


سَكِينَةٌ - سَكِينَةٌ [س ك ن]. 	 Hĩndĩ (hingo) ciothe - all the time


7 - الأرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَما تَعَارَفَ منها ائْتَلَفَ، وَما تَنَاكَرَ منها اخْتَلَفَ 	 Inyuĩ mũtiũĩ kũrĩa oimĩte, na nĩwe ũũhingũrire maitho.


﴿ وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيہِمُ ٱلۡعَذَابُ ﴾ 	 na akaheenereria andũ na makinya make,


وَلَيْسَ فِي الْعَبْدِ شَيْءٌ مِنْ [ ص: 38 ] الرُّبُوبِيَّةِ ، وَلَا فِي الرَّبِّ شَيْءٌ مِنَ الْعُبُودِيَّةِ . 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


-فَمٌ خَنْدَقِيّ 	 Nĩ kĩndũ gĩcong'i.


وَاذْ كَانَ هُوَ وَاقِفا لَدَيْهِمْ تَحْتَ 	 Arĩkia kũria ciũria icio, agĩikara thĩ.


لا بَأْسَ طَهُوْر ٌ إِنْ شَاءَ اللَّهَ 	 Kwoguo-rĩ, ti othe arĩa maarĩ kũu igũrũ meekaga wendi wa Ngai hĩndĩ ĩyo.


وَقَالَ مَالِك: إِذَا فَارَقَهَا قَبْل أَنْ يَمَسّهَا 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


لِأَنَّهَا وُلِدَتْ بِجُرَشَ بِالْيَمَنِ . 	 Aagaciarĩire kũu Chezibu.


٢_٢٧٧ إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


لَيْسَ إِلَهٌ." 	 no no ciekawe "


٨ فَقَالَ فِرْعَوْنُ لِيَعْقُوبَ: "كَمْ هِيَ أَيَّامُ سِنِي حَيَاتِكَ؟ ." 	 8Nĩ ũndũ ũcio, makĩmũũria atĩrĩ, "Ta twĩre, nũũ ũtũmĩte thĩĩna ũyũ wothe ũtũkore?


أَخَافُ اللَّهَ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


62- اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ويقدر: 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


21وَقَالَ دَاوُدُ: "إِنَّمَا بَاطِلًا حَفِظْتُ كُلَّ مَا لِهَذَا فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، فَلَمْ يُفْقَدْ مِنْ كُلِّ مَا لَهُ شَيْءٌ، فَكَافَأَنِي شَرًّا بَدَلَ خَيْرٍ. 	 421:4 2Akor 8:12Andũ acio angĩ othe maaheana kũringana na ũtonga wao; no mũtumia ũyũ o na arĩ mũthĩĩni, ahotha kĩrĩa gĩothe oima nakĩo gĩa kũmũtũũria."


كُلَ عَآمْ وَ أنَتم بَهَجه تَتلوُنْ فَرحاً وَكُلْ عَيدْ وَ أنَتَم للَعَيدْ سَعآدَھ ٓ♡ عساكم من العايدين 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


وَتَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ 	 Hannah sighed,


وَألْتَجئ لِـ الربْ فَـ هوَ خيرُ مُعينْ 	 Nake Ngai akĩona atĩ ũndũ ũcio warĩ mwega. _ Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ (GKY) _ Download The Bible App Now


تَدْعُوهُمْ لا يَسْمَعُوا دُعَاءكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا 	 na matũ matekũigua,


وَ لَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِنَ الْمال 	 mahi mahera 1 month ago


سنة, سَنَة, عام 	 Nyaga Diri, Nyaga Semua


وَدُونَكَ مِن تَيّارِ بَحرٍ إِذا طَمى 	 Magagĩtherera njűĩinĩ, magaitĩka iriainĩ.


وَلَوْ قَالَ وَحَقِّ اللَّهِ فَيَمِينٌ 	 Nake Ngai akĩona atĩ ũndũ ũcio warĩ mwega. _ Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ (GKY) _ Download The Bible App Now


وَ بِئْسَ الْمَصِيرْ 	 Niũndũ wa kwenda gwĩtongoria.


فَعَادَ لَهُ ثُمَّ حَدَّثَهُ فَقَالَ لَهُ: عُدْ لِحَدِيثِ كَذَا وَكَذَا. 	 Aatuire atĩ nĩ kwendekanaga ihinda rĩa gũcokia thitango ĩyo na njĩra njagĩrĩru na kuonania atĩ Mũcukani nĩ wa maheni.


يُـكَـفِّـرْ لِلخَطا والـذَنبْ ويَشفَعْ يُومْ لِقا الدَّيَّانْ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


طهْطه وكَ ْت َكتَ وكَ ْدكَ َد وكَ ْركَرَ . 	 Makĩgĩa na indo kuo na magĩciarana, makĩingĩha mũno.


"إِنْ كَانَ أَحَدٌ لاَ يُولَدُ مِنَ الْمَاءِ وَالرُّوحِ لاَ يَقْدِرُ أَنْ يَدْخُلَ مَلَكُوتَ اللهِ" 	 Mũndũ ndangĩtonya Ũthamaki-inĩ wa Matu-inĩ atarĩ mũciare rĩngĩ na maĩ na Roho.


وَرَأَتْ خُلُودُ خَضْرَوَاتٍ وَفَاكِهَةً كَثِيرَةً. 	 Yarĩ mĩtĩ mĩega ĩkĩoneka na maitho na yaciaraga matunda mega ma kũrĩa.


وَفِي السُّنَنِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ضُفْدَعٍ تُجْعَلُ فِي دَوَاءٍ , فَنَهَى عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ: إنَّ نَقِيقَهَا تَسْبِيحٌ . 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


(مَا جَاءَ فِیْمَا یُخَافُ مِنَ اللِّسَانِ) 	 ka cia tau matyt))


يَوۡمَئِذٍۢ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلۡحَقَّ وَيَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ ٱلۡمُبِينُ 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


ثُمَّ قَالَ: وَقِيلَ: تُرَدُّ، ثُمَّ اسْتَدَلَّ بِقَوْلِ عُمَرَ: مَا هُمْ مُسْلِمِينَ. 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


"حَفَرَ أُخْدُودًا عَمِيقًا": أَي حُفرَةً مُسْتَطِيلَةً، خَنْدَقًا. 	 Na ruo rũnene;


وجلّ- وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْداداً يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ. 	 Ngai arĩ na itanya rĩega mũno rĩa wendo harĩ andũ.


12 يَغْرِسُ النَّاسُ كُرُومَهُمْ وَيَأْكُلُونَ ثِمَارَهَا، وَيَبْنُونَ بُيُوتَهُمْ وَيُقِيمُونَ فِيهَا، 	 26Andũ arĩa athĩĩni marĩrĩĩaga na makahũũna,


فَيَقُولُونَ: نَعَمْ 	 Nao magĩcookia "Ĩĩ, nĩ tũmũũĩ."


قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ نَفَرٌ مِنْهُمْ: أَبُو يَاسِرِ ابن أَخْطَبَ، وَنَافِعُ بْنُ أَبِي نَافِعٍ، وَعَازِرُ بْنُ أبى عازر، وخالد، وزيد، وإزار ابن أبى إزار، وأشبع، فَسَأَلُوهُ عَمّنْ يُؤْمِنُ بِهِ مِنْ الرّسُلِ؛ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: آمَنَّا بِاللَّهِ وَما أُنْزِلَ إِلَيْنا، وَما أُنْزِلَ إِلى إِبْراهِيمَ وَإِسْماعِيلَ وَإِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْباطِ وَما أُوتِيَ مُوسى وَعِيسى، 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَكَيفَ لا يُحسَدُ امرُؤٌ عَلَمٌ 	 Mũtumia angĩka atĩa agacĩrithie mũciĩ wake


اللّهَ بِاسْمِهِ ا'عْظَمِ الَّذِى إذَا دُعِىَ بِهِ أجَابَ، وَإذَا سُئِلَ 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


ويقول سبحانه: (وَ إِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ 	 o na gũkorwo nĩmaiguaga-rĩ, matiiguaga kana makamenya.


بَنُو شَمْسِ 	 Ithu Thaana Saamy


فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


قال الله تعالى: {يَا بَنِي إسرائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُ 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


27لَمَّا ثَبَّتَ ٱلسَّمَاوَاتِ كُنْتُ هُنَاكَ أَنَا. 	 11 Nake tene ndaarĩ na kĩene harĩ wee, no rĩu nĩ mũndũ wĩ na kĩene harĩ wee o na harĩ niĩ.


- حَدَّثَنَا بِشْر , قَالَ: ثنا يَزِيد , قَالَ: ثنا سَعِيد , عَنْ قَتَادَة , قَوْله: {وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأ اِبْنَيْ آدَم بِالْحَقِّ} ذُكِرَ لَنَا أَنَّهُمَا هَابِيل وَقَابِيل. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِكِتابِكَ 	 Reke ibuku rĩgũtaare


أَمَالِيدَ غُصْنٍ طَيْرُهُ يَتَسَجَّعُ 	 o acio moko mao ma ũrĩo marĩ ma wara.


وَ تَعَالَى فِي شَعْبَانَ سَبْعِينَ مَرَّةً غَفَرَ اللَّهُ ذُنُوبَهُ وَ لَوْ كَانَتْ مِثْلَ عَدَدِ النُّجُومِ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


٢٦ قَائِلًا: ‹اِذْهَبْ إِلَى هٰذَا ٱلشَّعْبِ وَقُلْ: "تَسْمَعُونَ سَمْعًا وَلَا تَفْهَمُونَ، وَتَنْظُرُونَ نَظَرًا وَلَا تُبْصِرُونَ. + 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


حديث ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ اللهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَرْضَ، وَتَكُونُ السَّموَاتُ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


فَأَجَابَ: "اَلزَّارِعُ الزَّرْعَ الْجَيِّدَ هُوَ ابْنُ الإِنْسَانِ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


وَلَا تَ ْركَنُوا ِإلَى الّذِينَ ظََلمُوا فَ َتمَ ّ 	 na matiigana gweterera ũtaaro wake.


قَالَ: "إِنَّ مَلائِكَةَ الرَّحمَنِ بَاسِطَةٌ أَجنِحَتَهَا عَلَيهَا." 	 Maũndũ macio nĩmo araika meriragĩria mũno kuona.


سَيَصلَى نَارَاً ذَاتَ لَهَب 	 Handũ Hamwe tu ha Kũhooerwo


أيْنَ هُمْ مِنْ قداسَتِكِ؟ 	 ore no nani ga wakaru?


قَالَ: وانطَلَقنَا عَلى سَاحِلِ البَحرِ؛ فَرُفعَ لنا عَلى سَاحِلِ البَحرِ كَهَيئَةِ الكَثِيبِ الضَّخمِ، فأتيناه؛ فَإِذَا هِيَ دَابَّة تُدعَى (الْعَنْبَرُ) ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: مَيِّتَةٌ؟! 	 Ni anyuite iria riingi muno guku, nitumuthomithitie, macio mothe.


{وَ الَّذِینَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ یَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَ لِإِخْوَانِنَا الَّذِینَ سَبَقُونَا بِالْإِیمَانِ}. 	 Nĩtũkuoya moko maitũ kũrĩ we ota ũrĩa maithe maitũ mekire; maithe maitũ ma tene.


اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ التَّوَّابِينَ . 	 "Rekeni twana tũũke kũrĩ niĩ."


فَإِذَا كَانُوا يَـخَافُونَ مِنْ وَعِيدِ اللهِ فَسَيَـرْتَدِعُونَ، لِأَنَّ الْقُرْآنَ يَنْفَعُ مَنْ فِي قَلْبِهِ خَوْفٌ مِنَ اللهِ، وَيُؤَثِّرُ فِيهِ. 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


وَالْإِشَارَةُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَنْبَأَ عَنْهُ قَوْله: نَحْشُرُهُمْ [يُونُس: 28] أَيْ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ الَّذِي نَحْشُرُهُمْ فِيهِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


مَن يَصعَدُ فَوْقَ الحِيطَان 	 Nĩa Mathiaga kwa Ngoma?


مَسَائِلُ تَتَفَرَّعُ عَنْ هَذَا: 	 Kwa ngerekano, ta wĩcirie:


وَقَالَ: " أَيُّهَا الشَّابُّ ، لَكَ أَقُولُ: قُمْ! " 15فَجَلَسَ الْمَيْتُ وَبَدَأَ يَتَكَلَّمُ . 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Mwanake, ndakwĩra atĩrĩ, ũkĩra!" 15Mũndũ ũcio wakuĩte agĩũkĩra, akĩambĩrĩria kwaria, nake Jesũ akĩmũnengerana kũrĩ nyina.


وَقَوْلُهُ { فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ } يَقُولُ : فَلَمَّا بَلَغَ الْغُلَامُ الَّذِي بُشِّرَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ الْعَمَلَ، وَهُوَ السَّعْيُ، وَذَلِكَ حِينَ أَطَاقَ مَعُونَتَهُ عَلَى عَمَلِهِ . 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي أَبِي إِسْحَاقُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ مِقْسَمٍ أَبِي الْقَاسِمِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ مَوْلَاهُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


(خَبَصَ) الْخَاءُ وَالْبَاءُ وَالصَّادُ قَرِيبٌ مِنَ الَّذِي قَبْلَهُ. 	 na kũhooya indo iria methondekeire na moko mao.


لَوْ وُزِنَتِ الدُّنْيَا عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ ب... 	 Anyone kuuwina tha whatuati-iuta of H


﴿ إِنْ تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ ﴾ 	 na matũ make magathikĩrĩria kĩrĩro kĩao;


قال قَتَادَةُ : قُلْتُ لأَنَسٍ : مَنْ أَبُو زَيْدٍ ؟ قَالَ : أَحَدُ عُمُومَتِي . 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


كَذَا قَالَ طَلَاقُ الْعَبْدِ اثْنَتَانِ . 	 Ndurumo igĩrĩ itiguanaga ikĩgamba.


لَكِنَّ يَسوعَ لَمْ يَكُنْ هُنَاك! 	 Ndingĩgĩa nganja, Jesũ arĩ ho!


أَوْ فَرَغَ مِنْ الْفَاتِحَةِ عَلَى مُقَابِلِهِ قَبْلَ ذِكْرِ الْبَعْضِ أَوْ الْقَبْلِيِّ . 	 Mĩtũkĩ ya ũkũria wa thiomi icio no yo mũndũ angĩhota kũnyihia.


27: 3 فَالآنَ خُذْ عُدَّتَكَ: جُعْبَتَكَ وَقَوْسَكَ، وَاخْرُجْ إِلَى الْبَرِّيَّةِ وَتَصَيَّدْ لِي صَيْدًا، 	 327:3 Kĩam 25:27Rĩu-rĩ, oya indo ciaku cia ũguĩmi; ũta na mĩguĩ yaku, na uumagare ũthiĩ werũ-inĩ ũkanguĩmĩre nyamũ cia gĩthaka.


وَاجمعني عَلَيْكَ بحقكَ، 	 Tũma nduĩke waku ma;


وَامْنُنْ عَلَيَّ بِالصِّحَّةِ وَالأمْنِ وَالسَّلاَمَةِ فِي دِيْنِي وَبَـدَنِي ، وَالْبَصِيـرَةِ فِي قَلْبِي ، وَالنَّفَاذِ فِي أمُورِيْ 	 (Sung in Gĩkũyũ - A hymn) Ndambararia moko makwa ndagooca rĩtwa rĩaku (I lift my hands in praise of Your Name) Mbere ya ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ ĩno nĩguo ciigue (Before all generations so that...


أَستَغْفِر الله مَا نَاصَرْتُ حُجَّةَ مَنْ 	 Uguo nikuruma Ngai; nuu ungiohera mehia tiga Ngai we wiki?."


والحُبْ يوَصِّلْ لِلْمُوتْ 	 Wendo ũngĩtũma mũndũ akue


دِينِ اللهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَاليَوْمِ الآَخِرِ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


ثَمَرَتهمَا , وَأَمَّا السَّكَر: فَمَا حَرُمَ مِنْ ثَمَرَتهمَا .حَدَّثَنَا 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


فِــيْ رَأسِــيْ تَـــحــكِــي. 	 Magagĩĩkĩrwo ngingo-inĩ yakwa,


فَأَعْرِضْ عَنْ هؤُلاَءِ." 	 'Maũndũ macio nĩndamenyete ũhoro wamo.'


قال رسول الله: "إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ، وَيَرْضَى بِهِ، وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ، فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا، فَإِنْ كَانَتِ الأَرْضُ جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا." 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


وَأُبقِي فِي وَسَطِكِ شَعبًا وَضِيعًا فَقِيرًا، فَتَعتَصِمُ بِاسمِ الرَّبِّ بَقِيَّةُ إِسرَائِيلَ. 	 3Wee Jehova nĩngũkũgooca, ngũgooce gatagatĩ-inĩ ka ndũrĩrĩ;


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ .. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَحَدَثَ بَغْتَةً دَوِيٌّ مِنَ السَّمَاءِ كَأَنَّهُ دَوِيُّ رِيحٍ عَاصِفَة، ومَلأَ كُلَّ البَيْتِ حَيثُ كانُوا جَالِسين. 	 Ariithia kuuma Samburu aria makoretwo makiriithia mahiu na njira ya guthamathama riu nimahimbiirie urimi wa mbeniko.


"قَالُواْ وَأَقْبَلُواْ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ" 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


قَالَ: وَتَلَغَّبَهَا، تَوَلَّاهَا فَقَامَ بِهَا، وَلَمْ يَعْجِزْ عَنْهَا. 	 gwàaragwaara→̌ gàaragaara. gàragara; gwàragwara.


وفي قوله تعالى.﴿ وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُون .. 	 Kwiraguo gutiri kiega kiumaga hega na nikio ategi aya kuuma iria-ini ria Naivasha mokagira riria maara ateire nyina niguo makeyethere uboco wao.


" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ صَلاَةٍ لاَ تَنْفَعُ " 	 O na niĩ baba ndaathima!"


أَرَأَيتَ الاِستِقلالَ كَيفَ يُرامُ 	 Heana ngerekano ĩronania nĩkĩ nĩ ũndũ mwagĩrĩru gũkorũo na wĩyathi ũrĩ na mĩhaka.


أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ 	 Mbaara na ndihu nene cianangora, Rimwe nii ngetigira ngaigua guoya,


فَقَالَ: يَرْوِيهِ الشعبِيُّ، وَاخْتُلِفَ عَنْهُ: 	 He waka heera e rere atu ra.


مَّا لَكُمْ لا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا. 	 Ndũkanamũtige arĩ muoyo kana ũmũhithĩrĩre.


لا تُوفِيكِ كَلِمَاتِي 	 togiretogire ni mau


علَى مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ 	 (trg) ="13"> O na gũtuĩka ndiarĩ na nganja atĩ Ngai e kuo , nĩ kwarĩ maũndũ maandigithagia mũno .


20 - ثُمَّ رَجَعَ الرُّعَاةُ يُمَجِّدُونَ اللهَ وَيُسَبِّحُونَهُ عَلَى كُلِّ مَا سَمِعُوهُ وَرَأَوْهُ كَمَا قِيلَ لَهُمْ. 	 20Nao arĩithi acio makĩhũndũka, magĩkumagia na makĩgoocaga Ngai nĩ ũndũ wa maũndũ macio mothe maiguĩte na makoona, o ta ũrĩa meerĩĩtwo.


وإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ في الأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبيلِ اللهِ إِن يَتَّبعِونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ . 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


٢٤ - لِمَاذَا تَحْجُبُ وَجْهَكَ وَتَنْسَى مَذَلَّتَنَا وَضِيقَنَا؟ 	 19Tũngĩgĩkua ũtwĩroreire nĩkĩ, ithuĩ na ithaka ciitũ hamwe?


بَابٌ: النَّهْيُ عَنْ صَوْمِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ 	 28"Ningĩ ũguo noguo gwatariĩ matukũ-inĩ ma Loti.


٢١ سَأُنقِذُكَ مِنْ يَدِ الأشرارِ 	 "Nĩngũmagitĩra kuuma kũrĩ andũ arĩa mamacambagia."


تَحْسَبَنَّ اللّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ ذُو 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


﴾وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ﴿ [الجمعة: 3]. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَهُمْ يَسْتَوْفُونَ عَنْ ذُنُوبِهِمْ..." 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


- ياسمينة: لِمَاذَا يَا سِنْدِبَادُ ؟ 	 Guarani: tĩatĩ (gn)


وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طُرُقٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَئِذٍ: " أنا ابن 	 4327:43 Thab 22:8Nĩehokete Ngai, nĩakĩmũhonokie rĩu aakorwo nĩamwendete, nĩgũkorwo oigire atĩrĩ, 'Niĩ ndĩ Mũrũ wa Ngai.' " 44O na atunyani arĩa maambanĩirio hamwe nake o nao makĩmũruma.


لِمَرضَاَنَاَ فَقَد صَانت 	 Tondũ nĩwe ũndwaraga.


قَبْلَ أَنْ تَسْتَيقِظَ لِتُعَنِّفَه. 	 - Toeside wake to wake o one wake.


وَإِنْ فَقَدْتَ مَنْ تُحِبْ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


فَقَالَ: "أَوَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمُ الَّذِي قَالُوا قُلْتُ: وَعَلَيْكُمْ." 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


إِنَّ اللّهَ لاَ يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ﴿۴۴﴾ 	 Ngai ndagihigiriria andu niguo arikia gwaka


التَّكَلُّمِ وَالْقُدْرَةِ عَلَى النَّفْعِ وَالضُّرِّ وَإِنْ كَانَ كُلٌّ مِنْهُمَا؛ فَمَعْلُومٌ أَنَّهُمْ إنَّمَا ضَلُّوا بِخُوَارِهِ وَنَحْوِ ذَلِكَ. 	 Menyerera Ciugo ici, na ũririkanage mahiinda moothe, harĩa hoothe ũrĩkoragwo, ruo rwuothe no rũninwo, wĩĩrute kũnyonaga thĩinĩ wa indo ciothe.


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا القَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ ، وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ ، جُلِدَ يَوْمَ القِيَامَةِ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ 	 26 Kuoguo ndungata iria ikiiguithia thin a ikiinyihia mbere ya mwathi wake, ukiuga atiri, "ngiririria nanindikuriha ciothe" Mwathi wa ngombo iyo akiigua than a akimurekia na akimuohera thiri wake.


شهَدَاءِ أَنْ َت ِ 	 ciao raga ^^


9هيَ إكليلُ برَكَةٍ لِرَأسِكَ 	 9Maũndũ macio magaatuĩka ithaga rĩa kũgemia mũtwe waku,


أَسْأَلُكَ أَنْ تُعْفِيَنِي. 	 No thina ungiuka niguo mungimenya


19إِذِ النَّامُوسُ لَمْ يُكَمِّلْ شَيْئاً 	 19Nĩũgakomaga, gũtarĩ na mũndũ ũngĩtũma wĩtigĩre,


بِلاَ اكْتِرَاثٍ، 	 Je, hana warithi?


فَأَنَا لَمْ أَرَ صَيْفًا مُمِلًّا هَكَذَا. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


بَيْنَهُ من أَحْكَامِ اللَّهِ وَعُلِمَ بِذَلِكَ مَكَانُ رسول اللَّهِ صلى اللَّهُ 	 Kenai inyuĩ andũ arĩa aamũre, na inyuĩ atũmwo, o na inyuĩ anabii!


وَ َل تَأْكُلُواْ مِمّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللّهِ عََليْ ِه 	 2044:20 Atiir 3:7; Jer 5:19Tũngĩkorwo nĩtwariganĩirwo nĩ rĩĩtwa rĩa Ngai witũ,


أيْ عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَي . 	 othe marĩ hamwe nĩmatuĩkĩte amaramari;


إنجيل لوقا 9: 33 وَفِيمَا هُمَا يُفَارِقَانِهِ قَالَ بُطْرُسُ لِيَسُوعَ: "يَامُعَلِّمُ، جَيِّدٌ أَنْ نَكُونَ ههُنَا. 	 339:33 Luk 5:5Na rĩrĩa andũ acio maatiganaga na Jesũ, Petero akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, nĩ wega tũikare gũkũ.


44 ثُمَّ يَقُولُ: أَرْجعُ إِلَى بَيْتِي الَّذِي خَرَجْتُ مِنْهُ. 	 44Hĩndĩ ĩyo ũkoiga atĩrĩ, 'Nĩngũcooka nyũmba ĩrĩa ndoimire.'


وقوله تعالى (كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ (29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


"فاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنّی، مَنْ آذاها فَقَدْ آذانی، رِضا فاطِمَةَ مِنْ رِضایَ وَ سَخَطُ فاطِمَةَ مِنْ سَخَطی؛ 	 Mbeũ hande tĩri-inĩ mũnoru Andũ arĩa maiguaga Ũhoro, makawĩtĩkia, na magaciara maciaro


وقول الحق سبحانه: { { وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ آمَنُوۤاْ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ .. } [يونس: 2]. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


سَقَى البَرِيَّةَ صَابْ ... 	 Hannah Hays Tiny...


وَأَلَاحَ الْبَرْقُ: أَوْمَضَ. 	 (trg) ="10"> Andũ milioni nyingĩ mangiuga , " Ĩĩ ! "


2فَقَالَ لَهُمْ:"إِنَّ الْحَصَادَ كَثِيرٌ، وَلكِنَّ الْفَعَلَةَ قَلِيلُونَ. 	 210:2 Math 9:37, 38Akĩmeera atĩrĩ, "Magetha nĩ maingĩ, no aruti a wĩra nĩ anini.


رِضاكَ عَنْ نفسِكَ مِنْ فسادِ العقْلِ. 	 Kana "hihi nĩ akenagio nĩ ũthingu waku."


لِتَكُنْ مشيئتُكَ. 	 Na wĩke ũrĩa ũkwenda


فَجَمِيعنَا فَقرَاءَ هَدَّاهُ 	 icio nĩ magũteithia athomi aitũ mataũkĩrwo nĩ ũhoro wa shares.


لَنَا أَنْ نَعُودَ 	 Tũkwenda rĩu gũgũcokerera.


شــتَّانَ ما بينَ بدرٍ صِيغَ منْ ذهبٍ 	 ahaana ta gĩcũhĩ gĩa thahabu kĩrĩ iniũrũ-inĩ rĩa ngũrwe.


تَحْزَنْ إِنَّ اللّهَ مَعَنَا ﴾ . 	 (trg) ="24"> No o ta ũrĩa tũkuona , maarĩ na wendi mũnene wa gwathĩkĩra Ngai na ngoro yao yothe .


بُوته دِمَ (1) Apply بُوته دِمَ filter 	 Ngũgĩ wa Thiong'o (2) Apply Ngũgĩ wa Thiong'o filter


3 - بَابٌ فِي تَثْنِيَةِ الْإِقَامَةِ . 	 Male: Aaraathathu theeraathathu maaraathathu


إِنَّهُمۡ لَن يُغۡنُوا۟ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًۭٔاۚ 	 Merirĩre Ngai wao,


مَتروكُهُ ما واحِدٌ بهِ انفرَدْ وأجْمَعُوا لضَعْفهِِ فَهُوَ كَرَدّ 	 Na kahinda o kau makĩambĩrĩria kuona, makĩmũrũmĩrĩra.


14 وَقَالَ لَهُمْ: "قَدْ قَدَّمْتُمْ إِلَيَّ هذَا الإِنْسَانَ كَمَنْ يُفْسِدُ الشَّعْبَ. 	 14Nĩakangoocithia nĩgũkorwo nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ.


إذْ قَلَّدَانِيَِ مَا تُخْشيَ عَوَاقِبُــهُ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


قَالَ سُفْيَانُ: إِنَّا قَدْ جَرَّبْنَاهُ فَوَجَدْنَاهُ كَذَلِكَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


أَنَا سَعِيدَةٌ 	 Nĩtũkagĩa naguo.


١١ وَصَارَتْ لَكُمْ رُؤْيَا ٱلْكُلِّ مِثْلَ كَلَامِ ٱلسِّفْرِ ٱلْمَخْتُومِ ٱلَّذِي يَدْفَعُونَهُ لِعَارِفِ ٱلْكِتَابَةِ قَائِلِينَ: "ٱقْرَأْ هَذَا." 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


حَقٌّ، وَالْحَشْرَ حَقٌّ، وَالْحِسابَ حَقٌّ، وَالْجَنَّهَ وَالنّارَ حَقٌّ، وَالْوَعْدَ 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, Njeera wa Thiongʼo.


وَإِنْ نَظَرْتُ 	 Na rĩmwe nĩ ndĩciragia,


تَقبلُو تَحِياتيْ 	 Wee nĩũmenyagĩrĩra muoyo wakwa;


فَتَفْشَلُواْ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُواْ إِنَّ اللَّهَ مَعَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


قال يسوع للكنيسة ، " طُوبَى لِلْمَطْرُودِينَ مِنْ أَجْلِ ٱلْبِرِّ، لِأَنَّ لَهُمْ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَاوَاتِ. 	 29Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Inyuĩ mũhĩtĩtie tondũ mũtiũĩ Maandĩko o na kana hinya wa Ngai.


قَبْلِنَا رَبّنَا وَلاَ تًحَمّلْنَا مَالاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ 	 Hau tũtingĩhiũha, no tũhurũke.


أَمِلْ أُذُنَكَ إِلَى فَهْمِي.؛ أَصْغِ إِلَى كَلاَمِي. 	 njiguĩra tha na ũigue mahooya makwa.


عَلَى مَنْ تَجِبُ الصَّلَاةُ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


لِمَن سَتُمْنَح هَدِيَّتُك 	 Nĩkĩo tũkũmũcokeria iheo ciake


- مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع مِثْلَهُ. 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


41: 49 وَخَزَنَ يُوسُفُ قَمْحًا كَرَمْلِ الْبَحْرِ، كَثِيرًا جِدًّا حَتَّى تَرَكَ الْعَدَدَ، إِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَدَدٌ. 	 4941:49 Kĩam 12:2Jusufu agĩkĩigithia ngano nyingĩ mũno, o ta mũthanga wa iria-inĩ; yarĩ nyingĩ mũno, o nginya agĩtiga kũiga maandĩko ma mũigana wayo tondũ ndĩngĩathimĩkire.


وَأَذْهِبْ غَيْظ قَلْبِي , وَأَجِرْنِي مِنْ مُضِلَّات الْفِتَن " . 	 Nĩanguĩrĩire, o na ndĩ mwĩhia.


قِيلَ: فَأَنْتُمُ الْمَسْئُولُونَ وَنَحْنُ السَّائِلُونَ ؟ 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


وَأَنْتَ الَّذِي اسْتَجَبْتَ لِمُوسى وَهارُون دَعْوَتَهُما حِينَ قُلْتَ 	 Kũroaga gũtuĩka ũguo! 159:15 Thaam 33:19Nĩgũkorwo erire Musa atĩrĩ,


فمَنْ أحَالَ اليومَ دُونَ نُشُوبِ الحَّرْقِ ...؟ 	 Kĩhumo gĩa thigũkũ iria nyende mũno ũmũthĩ nĩ kĩrĩkũ hihi?


وَرَوَى الْأَصَمُّ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ قَالَ لِقَوْمِهِ: إِنْ كَانَ مَا يَقُولُ مُحَمَّدٌ حَقًّا ، فَنَحْنُ شَرٌّ مِنَ الْحَمِيرِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يَومَ جَرَّبَهُ شَعبُهُ فِي البَرِّيَّةِ. 	 43Nĩaarutire andũ ake makiuma kũu makenete,


بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَنْصَدِعَ الْفَجْرُ 	 Ta wĩcirie ũndũ ũyũ: Broshua ĩno yahaarĩirio thutha wa kũhoya mũno.


[=Roboto]غَذَّيْتَنا بِلُطْفِكَ، وَرَبَّيْتَنا بِصُنْعِكَ، فَتَمِّمْ عَلَيْنا سَوابِغَ النِّعَمِ، وَادْفَعْ عَنَّا 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


وَكُنْتَ مِنْ اللَّهِ 	 Wi Wi Ngai Wa Ngai Ciothe


1كور 10-1: فَإِنِّي لاَ أُرِيدُ أَنْ يَخْفَى عَلَيْكُمْ، أَيُّهَا الأُخْوَةُ أَنَّ آبَاءَنَا كَانُوا كُلُّهُمْ تَحْتَ السَّحَابَةِ، وَاجْتَازُوا كُلُّهُمْ فِي الْبَحْرِ، 	 110:1 Thaam 13:21; Thaam 14:22, 29; Arom 6:3Na rĩrĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ndikwenda mũkorwo mũtooĩ ũndũ ũyũ, atĩ maithe maitũ ma tene othe maatongoragio nĩ itu, na atĩ othe nĩmaringire iria.


مَاذَا جَرَى؟ لا تَصْمُتِي... 	 Ma nĩ ĩrĩkũ?


وَ لَمْ تَعُد لِلْكَلِمَاتِ مَعْنَى ، 	 togiretogire ni mau


"الْأَوَّلُ": إِشَارَةٌ إِلَى قَوْلِهِ: "الزِّيَادَةُ عَلَى النَّصِّ" أَيْ: لَا نُسَلِّمُ أَنَّ ذَلِكَ نَسْخٌ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


عِنْدَكَ Sende 	 Bũrũri Rũhĩ


خَلْقاً أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لازِبٍ). 	 Aragaya mĩgũnda iitũ kũrĩ andũ arĩa matũkunyanagĩra.' "


وَقَوْله (عَزِيز) أَيْ قَدْ عَزَّ كُلّ شَيْء 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


فَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَخَافَ. 	 Gũtirĩ mũnini mũkĩa.


مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَیْ ءٍ إِلَّا وَ لَهُ تَسْبِیحٌ یَحْمَدُ بِهِ رَبَّهُ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآیَةَ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


عَنْ عَبْدِاللهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ مَاتَ ابْنٌ لَهُ بِقُدَيْدٍ 	 Ngai ti kũgĩa aagĩire na ciana ta ũrĩa andũ magĩaga nacio.


"المُؤمِنوُنَ هَیّنُونَ لَیّنُونَ" 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


كَفَانَا نُحَمْلقُ فى بَعْضِنَا فى غَبَاءْ 	 Nderitũ, Wairimũ.


الْمُنَافِقِ فَتَلَجْلَجُ فِي صَدْرِهِ حَتَّى تَخْرُجَ فَتَسْكُنَ إِلَى 	 Hutia ndemwa Ĩ kinya ĩire


قالُوا: لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ أي قال قوم لوط له: 	 Nao makĩmũcookeria makĩmwĩra atĩrĩ, "Rabii (ũguo nĩkuuga Mũrutani), ũikaraga kũ?" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وكفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ 	 Tuhe omuthe iriu cia gutuigana na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia.


"وَ إِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِى الْیَتامى فَانْكِحُوا ما طابَ لَكُمْ مِنَ النِّساءِ مَثْنى وَ ثُلاثَ وَ رُباعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَواحِدَةً أَوْ ما مَلَكَتْ أَیْمانُكُمْ ذلِكَ أَدْنى أَلَّا تَعُولُوا؛[نساء/۳] 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


بحسَبِ حُكْمِكَ للَّذينَ يُحبُّونَ اسمَكَ 	 o ta ũrĩa wĩkaga andũ arĩa mendete rĩĩtwa rĩaku.


وَقَالَ تَعَالَى " عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْض 	 Na hĩndĩ ĩo noguo mũkamenya wega,


نَصٌ مَلكنْا بِ فِتنَتهْ فَ وَقفتْ 	 Gĩtĩ-inĩ gĩake gĩa ũthamaki,


فِيهَا وَلَا تَعْرَى؛ وَ أَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَى ﴾ حيث 	 Inyuĩ mũtiũĩ kũrĩa oimĩte, na nĩwe ũũhingũrire maitho.


فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءاَمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَاْلأَنصَابُ وَاْلأَزْلاَمُ رِجْسُُ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ {90} 	 Imwe cia mbuku ciake nĩ Caitani Mũtharabainĩ: Matigari Ma Njirũngi; na Mũrogi wa Kagogo.


وَحَدِيثُ مَيْسَرَةَ الْفَجْرِ: { قُلْت يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى كَنْت نَبِيًّا ؟ وَفِي لَفْظٍ مَتَى كُتِبْت نَبِيًّا ؟ قَالَ: وَآدَمُ بَيْنَ الرُّوحِ وَالْجَسَدِ } وَهَذَا لَفْظُ الْحَدِيثِ . 	 Akĩmũkora aikarĩte thĩ rungu rwa mũtĩ wa mũgandi, akĩmũũria atĩrĩ, "Wee nĩwe mũndũ wa Ngai ũrĩa uumĩte Juda?"


وَأَمَّا قَوْلُ السَّائِلِ: لِمَ كَانَتْ مُوجِبَةً لِكَشْفِ الضُّرِّ؟ فَذَلِكَ لِأَنَّ الضُّرَّ لَا يَكْشِفُهُ إلَّا اللَّهُ. 	 Kwa ngerekano, mũnabii Habakuku nĩ oririe Jehova ũũ: "Ũtũmaga ndĩonere gũgĩĩkwo ũũru, na ũkandekereria nyonage maũndũ ma ũremi nĩ ũndũ kĩ?


قوله: أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


"7فَلاَ تَكُونُوا عَبَدَةَ أَوْثَانٍ كَمَا كَانَ أُنَاسٌ مِنْهُمْ، كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: "جَلَسَ الشَّعْبُ لِلأَكْلِ وَالشُّرْبِ، ثُمَّ قَامُوا لِلَّعِبِ."." 	 124:12 Tit 1:14; 2:7Ndũkanareke mũndũ o na ũrĩkũ akũire tondũ atĩ wĩ mũndũ mwĩthĩ, no tuĩka kĩonereria kũrĩ andũ arĩa metĩkĩtie rĩrĩa ũkwaria, na ha ũhoro wa mũtũũrĩre, na wa wendani, o na ha wĩtĩkio, na ha ũhoro wa mĩtugo mĩtheru.


كثر ٱسْتَكْثَرْ 	 nao waka JAV


٢٤ فَخَرَجَتْ وَقَالَتْ لِأُمِّهَا: "مَاذَا أَطْلُبُ؟." 	 24Mũirĩtu ũcio agĩthiĩ akĩũria nyina atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ ngwĩtia?"


30 وَحِينَ شَاهَدَ هَرُونُ وَبَنُو إِسْرَائِيلَ مُوسَى، كَانَ وَجْهُهُ لامِعاً، فَخَافُوا أَنْ يَقْتَرِبُوا مِنْهُ، 	 26Hĩndĩ ĩrĩa aakinyire Jerusalemu, akĩgeria kwĩgwatania na arutwo, no othe nĩmamwĩtigagĩra, tondũ matietĩkagia atĩ kũna aarĩ mũrutwo.


تَعَرَفَوًّنَ لَمَاَذاَ ؟ 	 Nĩ ũĩ gĩtũmi?


Xصور كِارَيَنََا سِكِسَِ 	 kachhia gura images & photos


يَا مَنْ وَهَبَ لِآدَمَ شَيْثاً وَ لِإِبْرَاهِيمَ إِسْمَاعِيلَ وَ إِسْحَاقَ. 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


[/b][/size]۩ نحنُ نقُصُّ عَليْكَ أحْسَنَ القَصَصِ بِماَ أَوْحَيْناَ إلَيْكَ هَذا القُرآنَ ۩، 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


مِـنْ عـالـَمْ ... 	 Mutongoria wa ...


أَعْلَنَ البَنْكُ اَوْ الشَّرِكَةُ عَنْ إِفْلاَسِهِ 	 Na gĩthũngũ nĩ electronic banking kana e-banking.


- 62 - قالوا يا صالح قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوّاً قَبْلَ هَذَا أَتَنْهَانَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مريب 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


قَاتِلُواْ ٱلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلاَ بِٱلْيَوْمِ ٱلآخِرِ وَلاَ يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلاَ يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُواْ ٱلْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ 	 Ningĩ-rĩ, mũtikaanariganĩrwo nĩgwĩkanaga wega mũndũ na ũrĩa ũngĩ o na gũteithania na kĩrĩa mwĩ nakĩo, amu magongoona ta macio nĩ mo makenagia Ngai.


مَن جاءَ مِنْ موتٍ، 	 akuuĩte mbeũ cia kũhaanda,


قال الله تعالى:{ فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ} الآية . 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ مِنْ بَهآئِكَ بِاَبْهاهُ، وَكُلُّ بَهآئِكَ بَهِىٌّ، 	 Kwaga ũguo wee na nyũmba yaku na andũ arĩa othe makwĩgiĩ nĩmũgũtuĩka athĩĩnĩki.'


وَأَنَّهُمْ جَمِيعًا مِنْ طِرَازٍ وَاحِدٍ: 	 nao arĩa maawanĩrĩire maarĩ gĩkundi kĩnene:


وَ بَعْدَهَا أَمُوتُ ، لاَ أَخَافُ الْفَنَاءَ ، 	 Nagĩkuũ ndũgetigĩra,


وأتَى القَومَ بسُلطانٍ مُبِينْ 	 nĩ cancer ĩno gũkĩra arĩa angĩ.


...وَآَخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّه 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


زَوَّجْتُكِ أَقْدَمَهُمْ سِلْماً؛ وَأَعْظَمَهُمْ حِلْماً؛ وَأَكْثَرَهُمْ عِلْماً. 	 1351:13 Thaam 33:13; Ayub 33:27Hĩndĩ ĩyo nĩngaruta andũ arĩa aremi nĩguo mamenye njĩra ciaku,


وَطَرَحْتُ أَعْذَاْرُيْ عـَلـَىْ أَبْوَاْبِيْ 	 Nĩo mandũgamĩrĩire rĩrĩa ndooragĩra mũrũ wa thoguo Abisalomu.


8لأَنَّنَا الآنَ نَعِيشُ إِنْ ثَبَتُّمْ أَنْتُمْ فِي الرَّبِّ. 	 8Nĩgũkorwo rĩu tũgũtũũra muoyo kũna, kuona atĩ nĩmwĩhaandĩte wega thĩinĩ wa Mwathani.


مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ وَمَا عِندَ اللّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


"الْأَحَدِ بِلَا تَأْوِيلِ عَدَد" 	 'O ĩmwe kana igĩrĩ kũringana na thogora.'


مُشاوَرَةُ الْعاقِلِ النّاصِحِ یُمْنٌ وَ بَرَکَةٌ وَ رُشْدٌ وَ تَوفیقٌ مِنَ اللّه؛ 	 Iheihe mai, hekeheke mai,


هُمْ حَكَّمُوهُ فَاسْتَبَدَّ تَحَكُّماً 	 ũcio mũmenyereri waku ndarĩ hĩndĩ angĩcũnga;


وَلَنَا: مَا رَوَى الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - "إذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْتُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


الْوَهَّابُ رَبَّنا إِنَّنا سَمِعْنا مُنادِياً يُنادِي لِلْإِيمانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَ كَفِّرْ عَنَّا سَيِّئاتِنا وَ تَوَفَّنا مَعَ الْأَبْرارِ 	 Uguo turabatara kuirutira wira ithui ene, kueheria ururu thiini wa ngoro citu na tuumbure; angikoruo Ngai niatuoheire, na akoya mehia maitu na ururu witu iguru riake we mwene, tutibatiii gukua murigo ucio uri kana ri


فَإِنَّهُ لَايَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ. 	 Anna idhu romba worth tha na


"الْمَسِيح مَنْ هُو؟ " 	 Jesu we arĩkũ?


فَقُتِلَ يَوْمَ أَوْطَاسٍ، فَقَتَلَ أَبُو مُوْسَى قَاتِلَهُ. 	 Nĩo mandũgamĩrĩire rĩrĩa ndooragĩra mũrũ wa thoguo Abisalomu.


يَنْفَعُكَ عِلْمِي وَلاَ يَضْرُرْكَ تَقْصِيرِي 	 13Rũmia ũrutani wakwa, na ndũkanareke ũkweherere;


إِذَا سُرِقَ مِنَ الرَّجُلِ مَتَاعٌ، أَوْ ضَاعَ لَهُ مَتَاعٌ، فَوَجَدَهُ بِيَدِ رَجُلٍ بِعَيْنِهِ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ، وَيَرْجِعُ المُشْتَرِي عَلَى الْبَائِعِ بِالثَّمَنِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مَنْ أَنَاْ؟ 	 Ithuĩ nĩ aa?


ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ يَعْنِي صَلاَةَ الصُّبْحِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


"مِيَاه؟ هَلْ مَطْلُوبٌ مِنَّا أَيْضًا أَنْ نَقْلَق عَلَى مِيَاه رَبِّنَا؟!" 	 mĩromo ĩno tũrĩ nayo nĩ iitũ; mwathi witũ akĩrĩ ũ?"


كَمَنْ يُبَارِكُ 	 Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo,


فَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَأَصْحَابُ هِشَامٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


وعنْ نافعِ عن ابن عمرَ رضي الله عنه: (أنَّهُ كَانَ يُزَوِّجُ الْمَرْأةَ مِنْ بَنَاتِهِ عَلَى عَشْرَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ). 	 Kaanatha thunai kaana vandhathu iravu,


وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِيْ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوْءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّيْ إِنَّ رَبِّيْ غَفُوْرٌ رَحِيْمٌ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


و تُرْمُسٌ: ماءٌ لبَنِي أَسَدٍ ، أَو وَادٍ و يُفْتحُ (3). 	 Ũrĩa mũnyootu nĩngamũhe maaĩ anyue kuuma gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, anyue o ũguo tũhũ atekũgũra.


فَمَنْ عَبَدَ إلَهَيْنِ لَمْ يَكُنْ عَابِدًا لِإِلَهِهِ وَإِلَهِ آبَائِهِ. 	 O ũndũ ũmwe kĩhĩĩ gĩtitocagwo mbũri tondũ gĩtikĩrĩ ciakĩo no cia ithe.


وإرَمٍ أخْرَسَ فَوْقَ عَنْزِ 	 ũtongoria wake ũrooywo nĩ mũndũ ũngĩ.


وَ كُلُّ عَمَلٍ يَعْمَلُهُ لَا يُؤْجَرُ عَلَيْهِ . 	 O mũndũ athondekaga ũrĩrĩ wake.


كُنْتُ أسْبِقْ 	 Ngĩikara thĩ.


(2220) "وَهُمْ يُرَتِّلُونَ تَرْنِيمَةَ مُوسَى عَبْدِ اللهِ، وَتَرْنِيمَةَ الْخَرُوفِ قَائِلِينَ: "عَظِيمَةٌ وَعَجِيبَةٌ هِيَ أَعْمَالُكَ أَيُّهَا الرَّبُّ الإِلهُ الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ! 	 22We Ngai agĩgĩcirathima, akiuga atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre maĩ-inĩ marĩa marĩ maria-inĩ, nacio nyamũ iria ii njoya nĩithegee thĩ.


خلقنا الله لعبادته {وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالإِنسَ إِلاَّ لِيَعْبُدُونِ * مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ} 	 (1 Timotheo 1:11) Tontũ Mũrungu nĩwe ũtũete mwoyo, nĩwe akĩ tũbuĩrĩte kũthaathayia. - Thooma Kugwurirwa 4:11.


وَ ءَاخَرِینَ مِن دُونِهِمْ لا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ یَعْلَمُهُمْوَ 	 na niine marĩĩtwa ma andũ arĩa matooĩ Ngai,


12الرَّبّ قَدْ ذَكَرَنَا فَيبَارِك. 	 23nĩwe watũririkanire rĩrĩa twahatĩrĩirio,


قَالَ: " فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي ، فَقُلْتُ: أَيْ رَبِّ ، خَفِّفْ عَنْ أُمَّتِي ، فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا . 	 Nake Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Nĩgeetha njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mwathi wakwa."


٢، ٣ ( أ) مَاذَا يُؤَكِّدُ أَنَّ ٱلْحَنَانَ صِفَةٌ تُولَدُ مَعَ ٱلْبَشَرِ؟ ( ب) لِمَ نُنَاقِشُ صِفَةَ ٱلْحَنَانِ فِي هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةِ؟ 	 3. (a) Nĩ ma irĩkũ cia bata harĩ ithuĩ nĩguo tũtaũkĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Bibilia? (b) Nĩkĩ nĩ harĩ bata rĩu twĩririkanie ma icio? (c) Tũkwarĩrĩria ciũria irĩkũ?


بَلْ وَافَقَهُ عَلَيْهِ جَمَاعَةٌ مِنْ الْمُجْتَهِدِينَ. 	 1Hĩndĩ ĩrĩa aikũrũkire kuuma kĩrĩma-inĩ, ikundi nene cia andũ ikĩmuuma thuutha.


أَوْ نُبِيدَ الْحَيَّيْنِ قَيْساً وَذُهْلاَ 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


سُبْلَ الحَيَاةِ وَكَيْفَ النُّورُ فِي الحُجُبِ 	 cionekaga nĩ ũndũ wa mũtũũrĩre wa ũthingu.


أحْفَظِكْ حِفْظِيْ لِقَدْرِيْ 	 Tondũ ũcio, nĩngatũma mũtahwo mũtwarwo' kũhĩtũka Babuloni.


(فَلَمَّا جَاوَزَهُ) أيْ النَهْرُ بَعدَ أنْ أرْهَبَهُم جَيْشُ جالُوتَ لَمَحُوا مِنْ أعدائِهِم 	 rĩrĩa magaakorwo magĩciira na thũ ciao hau kĩhingo-inĩ.


" لكِنْ عِنْدِي عَلَيْكَ: أَنَّكَ تَرَكْتَ مَحَبَّتَكَ الأُولَى.. 	 Nĩ megũkũgathĩrĩria nĩ ũndũ wa kwĩrirĩria gũcokia "wendo ũrĩa warĩ naguo kĩambĩrĩria-inĩ."


لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ." 	 Ũngĩkĩgeria atĩa gũtũruta!"


21وَلكِنَّهُ كَانَ يُشِيرُ إِلَى هَيْكَلِ جَسَدِهِ. 	 21No Jesũ aaragia ũhoro wa Hekaarũ ya mwĩrĩ wake.


فَقَالَ رَجُلٌ مِن الْقَوْمِ: اللَّهُمَّ الْعَنْهُ مَا أَكْثَرَ مَا يُؤْتَى بِهِ. 	 (trg) ="28"> Rĩrĩa aanjũririe kana no nyende kwĩruta makĩria , nĩ ndeetĩkĩrire ngenete . "


وَالْعَارِيَّةِ، وَالسُّكْنَى، وَالْإِطْرَاقِ، أَنَّهَا عَلَى 	 Reke ngwire, nie ndingehota


وكُلٌّ مِنْهُمُ عَنْهُ شُرُودُ 	 O nao andũ othe makĩrĩra.


﴿مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِ﴾ 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


وَسُؤَالُ السَّائِلِ " بِمَا هُوَ " ؟ - بِحَسَبِ مَا تَقْتَضِيهِ كُلُّ لُغَةٍ - هُوَ: طَلَبُ حَقِيقَةِ الشَّيْءِ . 	 Na nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrooria ũheo?


فَاذهَبُوا، وَتَلمِذُوا جَمِيعَ أُمَمِ الأرْضِ، وَعَمِّدوهُمْ بِاسْمِ الآبِ وَالابْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ، 20 وَعَلِّمُوهُمْ أنْ يُطِيعُوا كُلَّ ما أوصَيتُكُمْ بِهِ. 	 19* Nĩ ũndũ ũcio thiĩi kũrĩ andũ oothe kũndũ guothe mũmatue arutwo aakwa, mũkĩmabatithagia thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Ithe, na rĩa Mũũriũ na rĩa Roho Mũtheru, 20na mũmarute gwathĩkĩra maũndũ moothe marĩa ndĩmwathĩĩte.


"عَجَّلَ اللَّهُ تَعالی فَرَجَهُ وَسَهَّلَ اللَّهُ مَخْرَجَهُ وَجَعَلَنا مِنْ اَنْصارِهِ وَاَعْوانِهِ." 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


٢ وَأَنَا لَمَّا جِئْتُ إِلَيْكُمْ، أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ، مَا جِئْتُ بِبَلَاغَةِ ٱلْكَلَامِ+ أَوِ ٱلْحِكْمَةِ مُعْلِنًا لَكُمْ سِرَّ ٱللهِ ٱلْمُقَدَّسَ. + 	 12:1 1Akor 1:17Hĩndĩ ĩrĩa ndookire kũrĩ inyuĩ, ngĩmũhunjĩria ũira wa hitho ya ũhoro wa Ngai, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ndiamwarĩirie na mĩario ya kanua kega kana ũũgĩ mũnene.


أَيُّـــهَـــا الْآتُـــونَ مِـــنْ ذَاكَ الْـــحِـــمَـــى 	 ũyũ ĩno ũcio ĩyo ũrĩa ĩrĩa


كِوَرَلُا 2013 جْدِيَدُِه 	 mau ao thu dong 2013


قَالَ: أَمَا قَدِمْتَ لِتِجَارَةٍ ؟ قَالَ: لَ. 	 Ĩĩ tamba ũnjĩre atĩrĩ, nĩ ũrĩ wathiĩ mocarĩ?'


- "مَنْ صَافَحَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، وَحَرَّكَ يَدَهُ، تَنَاثَرَتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ"، 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


تُؤْيِسَ زآئِرَهُ، وَالْمُتَحَمِّلَ مِنْ بُعْدِ الْبِلادِ اِلى قَبْرِهِ، وَعِزَّتِكَ يا رَبِّ لا 	 2425:24 2Sam 14:9Akĩĩgũithia magũrũ-inĩ make, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathi wakwa, reke ũũru ũyũ ũnjookerere ndĩ nyiki.


فَقَالَ: وَهَلْ بِيْ مِنْ جُنُونٍ؟ 	 Mahi Mahi Mahi (Audio) - Na Jaane


698- حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَبِالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا.. 	 Thutha nĩ mwariĩ.


فَ مَبرُوك لِكُلِ مَن اسَتحقَ 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


"أحْتَاجُ إِلَى كَثِيرٍ مِنَ الوَقْتِ لأُنْجِزَ عَمَلِي": أيْ أكُونُ فِي حَاجَةٍ. □ "لَا يَحْتَاجُ دَائِمًا إِلَى مَنْ يَهْمِسُ فِي أُذُنِهِ أوْ يَصْرُخُ فِي وَجْهِهِ" (الريحاني). 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


لَماذاْ جَعلتنيْ أعانيْ مِنكَ 	 maroaga kũnyararwo nĩ ũndũ wakwa,


إِنْ رَجُــلٌ أَمْسَــكَ لِلَّـذْ قَـتَلاَ 	 tondũ wee nĩworagirwo,


إِنَّ الَّذینَ قالُوا رَبُّنَا اللّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَیْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلا تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتی كُنْتُمْ تُوعَدُون. 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


﴿ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


مَنْ ذَا الَّذِيْ يـَشْفَعُ عِنْدَه' إِلاَّ بِإِذْنـِهِِِِ قلى 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


فِيهَا مَقَابِرُنَا وَفِيهَا نولد 	 Ni twaciarirwo na tukirerwo hamwe ee


فِي كُلِ يَوْمٍ تَلْتَقي ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


سُعَدَاءْ جِدَاً بِإنْضِمَامِك لِـمُنْتَدَيات 	 nĩrũkamenyithanagia ũhoro wa ciĩko ciaku cia hinya.


وعلا: يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ [الصف:8]، ويقول الله جل وعلا: إِنَّ 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


فَاسْتَجِبْ مِنَ السَّمَاءِ، مَقَرِّ سُكْنَاكَ، صَلاَتَهُمْ وَتَضَرُّعَهُمْ، وَانْصُرْ قَضِيَّتَهُمْ، وَاصْفَحْ عَنْ خَطِيئَةِ شَعْبِكَ. 	 Ũkĩra Wee Ngai wakwa, ũtuanĩre ciira na kĩhooto.


قَالُوا: فَمَا أَغْنَى عَنْكُمُ الإِسْلاَمُ، وَقَدْ صِرْتُمْ مَعَنَا إِلَى النَّارِ؟ قَالُوا: كَانَتْ لَنَا ذُنُوبٌ فَأُخِذْنَا بِهَا. 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


قالوا ذَكَرتَ دِيارَ الحَيِّ مِن أَسَدٍ؟ لا دَرَّ دَرُّكَ قُل لي مَن بَنو أَسَدِ 	 Kaĩ mũtooĩ atĩ njagĩrĩirwo gũkorwo ndĩ nyũmba-inĩ ya Baba?" 50No-o matiataũkĩirwo nĩ ũrĩa aameeraga.


مِنْ سَمَاعهَا . 	 Mũndũ o wothe ũiguĩte ũhoro waku


فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ (سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ 	 Twĩtĩkĩtie o mũndũ o wothe nĩ agĩrĩire gũthomithio, no ningĩ andũ othe nĩ marĩ ũndũ mangĩhota (na magĩrĩire) gũthomithia angĩ.


يَصِفُونَ} و {لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


الْعالَمینَ حَسْبُنَا اللهُ وَ نِعْمَ الوَکیلَ تَبارَکَ 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


وَ زُوِیَتْ عَنْهُ زَخَارِفُهَا مَعَ عَظِیمِ زُلْفَتِهِ؛ 	 Akiuma kũrĩ akuũ na ũhootani mũingĩ,


وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ؟" .. 	 "Twĩkoraga hingo ciothe tũgĩkararania - tũngĩka atĩa tũtige ũndũ ũcio?"


(22) - لا تَجِدُ قَوْماً يَجْمَعُونَ بَيْنَ الإِيْمَانِ بِاللهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ، وَبَينَ مُوَادَّةِ أَعْدَاءِ اللهِ وَأَعْدَاءِ رَسُولِهِ 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، 	 wee ũrĩ ũtheru wa magegania,


إذَا مَاتَ ابنُ آدَمَ 	 ũcio mũrũ wa mũndũ wĩrereire wee mwene.


إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا والَّذينَ آمَنُوْا فِي الحْياةِ الدُّنيْا ويومَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ. 	 17Ũguo nĩguo wendani ũkinyanagĩra thĩinĩ witũ nĩgeetha tũkaagĩa na ũũmĩrĩru mũthenya ũrĩa gũgaatuanĩrwo ciira, tondũ tũrĩ gũkũ thĩ nĩ tũhaanaine nake.


مَرُنانْ مَلَرْكْكُظَلْ مانيَۤ وَتِوُتَيْ مانِكْكَميَۤ. 	 Prof. Ngũgĩ wa Thiong'o nĩ we Mũtongoria wa International Center for Writing and Translation, Yunibathĩtĩ Ya California, Irvine.


A taxi driver سَائِقُ تَاكْسِيْ 	 Mumagari onaga ũnene


" عَلَى أي شَيْءٍ قَرَّتْ قَوَاعِدُهَا؟ أو مَنْ وَضَعَ حَجَرَ زَاوِيَتِهَا ":- 	 Kana nũũ ũkoretwo akĩmũtaara?"


وَفِي هَذَا الِاسْتِئْنَافِ ابْتِدَاءٌ لِنَقْضِ أَقْوَالِ الْمُنَافِقين أَن النبيء صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ ابْنِهِ. 	 21#Luk 1.31.Nake nĩagaciara kahĩĩ, nako nĩũgagatua JESU, nĩ ũndũ nĩwe ũkahonokia andũ ake mehia-inĩ mao.


كآدَمَ حِينَ لَجَّ بِهِ الضِّرَارُ 	 We aarĩ mũũragani kuuma o kĩambĩrĩria.


(1265) "فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: "تَضِلُّونَ إِذْ لاَ تَعْرِفُونَ الْكُتُبَ وَلاَ قُوَّةَ اللهِ." 	 29Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Inyuĩ mũhĩtĩtie tondũ mũtiũĩ Maandĩko o na kana hinya wa Ngai.


27 يا بُنَيَّ، إذا تَوَقَّفْتَ عَنِ الاسْتِماعِ إلَى الوَصِيَّةِ، سَتَضِلُّ عَنْ طَرِيِقِ المَعرِفَةِ. 	 27Mũrũ wakwa, ũngĩtiga gũthikĩrĩria mataaro-rĩ,


لاَ تَأْتِيكُمْ إِلاَّ بَغْتَةً يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


فَمَا لِلْأَرْضِ وَيْحَكَ لَا تَمِيدُ؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


السَّلَامُ عَلَى سَالِمٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ مُسْلِمٍ 	 Musa ũrĩa inyuĩ mwĩhokeete nĩwe mũmũthitangi.


مِنْ لَـهَبٍ أَوْ مِنْ دَمِ!؟ 	 Nĩ ũteithio maheagwo kana nĩ thakame na thigino manyuagwo?


عَنِ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ؟ قَالَ: مَا طَعَامُكُمْ؟ قُلْنَا: نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ. 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


إِنَّمَا يُرِيدُ اللّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


ديريَ اسمُكَ 	 rồi rút rĩa ra.


مَنْصُور مِنْ اَهْلِ بَیْتِ مُحَمَّد صَلَّى اللّهُ عَلَیْهِ 	 Ũthathaiya Ũrĩa Ngai Etĩkĩraga


اَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهُ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


تَعَبِكَ الَّذِي تَتْعَبُهُ تَحْتَ الشَّمْسِ. 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


وَدَفَعْتُ إِلَيْكَ الثَّمَنَ. 	 ĩĩ nĩguo, nĩ niĩ ndĩmwĩtĩte,


مَنْ لا يَجِدُ لِذَنْبِهِ غافِراً غَيْرَكَ ، وَ لا لِضَعْفِهِ مُقَوِّياً 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


غَـريبـہ كَيفْْ تِنِسَانـَاا 	 2.Manam miga kaninthe thai nee thondriya thirunagar pera undaa?


وأَعْطَيْتُهُمْ أجْرَهُمْ غيرَ رَجُل واحدٍ تَرَكَ الَّذِي لَهُ وَذَهبَ، 	 Ngaamarehithĩria nyamũ cia gĩthaka irĩ magego moogĩ,


16 فَسَمِعُوا أنَّ زِمْرِي تَآمَرَ عَلَى المَلِكِ وَقَتَلَهُ. 	 16Nao andũ a Isiraeli maarĩ kũu kambĩ makĩigua atĩ Zimuri nĩaciirĩire mũthamaki na akamũũraga.


وَقَالَ الْمُقَارَضُ: بَلْ عَلَيْكَ وَفَاءُ حَقِّ هَذَا، إِنَّمَا اشْتَرَيْتُهَا بِمَالِكَ الَّذِي أَعْطَيْتَنِي. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


33إِنَّ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ تَزُولاَنِ، وَلكِنَّ كَلاَمِي لاَ يَزُولُ أَبَداً." 	 33Igũrũ na thĩ nĩigathira, no ciugo ciakwa itigathira.


قَالَ الْمَاوَرْدِيُّ: اعْتَرَضَ مَنْ ذَكَرْنَا إعناته للمزني على هَذَا الْفَصْلِ مِنْ وَجْهَيْنِ: 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


وَآفَةُ الْعَقْلِ الْهَوَى فَمَنْ عَلاَ عَلَى هَوَاهُ عَقْلُهُ فَقَدْ نَجَا - ابن دريد 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


وَ آنٍتْ آغٍلَى مِنْ نِطٍقْ فٍيهْ 	 Hannah Magana .


بِيدِ حَنونْ 	 Dahinda handyman


وَقَالَ الْفَرَّاءُ: وَرُبَّمَا جَعَلتِ الْعَرَبُ أَمْ إِذا سَبَقَهَا اسْتِفْهَامٌ وَلَا يَصْلُح فِيهِ أَمْ عَلَى جِهَةِ بَلْ فَيَقُولُونَ: هَلْ لَكَ قِبَلَنا حَقٌّ أَم أَنتَ رَجُلٌ مَعْرُوفٌ بالظُّلْم، يُريدون بَلْ أَنْتَ رجُل مَعْرُوفٌ بالظُّلْم؛ وأَنشد: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


"إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا." 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


هَلْ الْوَفَاءِ لِحَبِيْبَتِيْ جَرِيْمَتِيْ ؟ 	 Githĩ na ma nĩtuo tũtũ


[ 43 لِذلِكَ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَلَكُوتَ اللهِ يُنْزَعُ مِنْكُمْ وَيُعْطَى لأُمَّةٍ تَعْمَلُ أَثْمَارَهُ . ] 	 43"Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, ũthamaki wa Ngai nĩũkeeherio kũrĩ inyuĩ, ũheo andũ angĩ arĩa magaaciaraga maciaro maguo.


و يَلْتَقِيَ ظِنَِّيُّ بِظَنِّكَ 	 Thuranai na meciria manyu!


ثُمَّ اَداءُ الاَْمانَهِ، فَقَدْ خابَ مَنْ لَیْسَ مِنْ اَهْلِها. 	 akĩĩhĩta harĩ ũcio Mwene-Hinya,


سِبَاقُ الخَيْرَاتِ 	 Nĩ kĩmera gĩa kĩhĩtahĩtano.


فَسَوْفَ تَعَضُّ مِنْ نَدَمٍ عَلَيْهَا 	 gĩikaro kĩu kĩamũre kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


مِنَ ٱلا وَّلينَ وَٱلآخِرِينَ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


@@ أَحْيُوْا اْلْثَّقَاْفَةَ فِيْ بِلَاْدِ اْلْعَا ... 	 @Njamba Huthu niatia muthee....


تَنامُ أَمْ تَموتُ أَمْ تسيرُ عبدَ اللهْ؟ 	 ¿Irire yʉ arĩrare masibeari mʉa?


"22لِيَأْتِ كُلُّ شَرِّهِمْ أَمَامَكَ. 	 22Mawatho make mothe marĩ mbere yakwa;


طبعا غير انه اباح المدينة و قد قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عِيرٍ إِلَى ثَوْرٍ , فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا , فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلائِكَةُ وَالنَّاسُ أَجْمَعِينَ " 	 3Na itũũra-inĩ rĩu nĩ kwarĩ mũtumia ũmwe wa ndigwa wathiiaga kũrĩ we kaingĩ akamwĩra atĩrĩ, 'Ndĩhĩria harĩ thũ ciakwa.'


وَقَدْ ذَكَرْنَا الْأَحَادِيثَ بِذَلِكَ فِي مَوْضِعِهَا مِنْ هَذَا الْكِتَابِ وَذَكَرْنَا مَا يُعَارِضُهَا وَاخْتِلَافَ الْعُلَمَاءِ فِي مَعْنَاهَا هُنَاكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ 	 Gukinyangia na riu gutikurikanite wega hathara iria yumanire na mwaki uyu,no andiki aitu a mohoro nimekinyitie thoko ini iyo,na nitugukumenyithia uhoro ucio makiria kurerikana wambiirie tha kenda ciotuku.


ٱلشَّيَٰطِينُ ٱلشَّيَٰطِينَ يَدْعُوهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ لِّلشَّيَٰطِينِ 	 Merirĩre Ngai wao,


21 Grams _ سَوَاءَ السَّبِيلِ 	 Ý dĩ 16 gram


إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ 	 We nĩooĩ atĩ aaragia ũhoro wa ma, na oimbũraga nĩgeetha o na inyuĩ mwĩtĩkie.


مِنْ الْعُيُونِ وَالْمِيَاهِ الَّتِي يُعْدَلُ لَهَا عَنْ الطُّرُقِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


﴿16﴾ بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا 	 14Gũgĩkinya mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na mũgwanja wa mweri wa keerĩ-rĩ, thĩ nĩyaniarĩte biũ.


يَوْمًا تَصِيرُ كَمِثْلِ خِنْزِيرِ الْيَهُودِ 	 Mũthuri ũcio mũkũrũ eeĩtaga mũnabii wa Jehova.


وَتَرْحَمُ مَنْ تَشآءُ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


(اللَّهُمَّ) أُمْدَدْ فِي أَعْمَارِهُمْ مَعَ الصِّحَّةِ وَالْعَافِيَةِ فِي طَاعَتِكَ وَرِضاِكَ. 	 na moohe andũ ao arĩa marĩ igweta na bĩngũ cia kĩgera,


وَعِنْدَمَا تَهُبُّ رِيحُ الجَنُوب، تَقُولُون: سَيَكُونُ الطَّقْسُ حَارًّا! 	 Muiru, Karingani, Nithi, Nithi, Eastern: None


وَإِذَا لَمْ يَسْقِهَا لَمْ تُخْصَبِ 	 Gũtirĩ mũndũ ũgaatigara


ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ k 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


اِنكَ عَلَى كُل شَيْئٍ قَدِيْرٍ 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


فَعَشْرَةَ أَعْوَامٍ ثَوَى بَيْنَهُمْ عَلَى 	 2 Kwa ihinda rĩa mĩaka mĩingĩ, andũ maanarĩrĩria ũndũ ũcio.


وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ وَمُجَاهِدٍ وَإِبْرَاهِيمَ 	 Magĩĩkora Kĩhooto na makĩmũgeithia.


لمْ أنْسَ أنِّيَ لاَ بيتَ لِي 	 Ngiuma Mũciĩ Ndiamenyaga


كَأَنَّـهُ كَنْـزٌ حَقِيقِــيٌّ . 	 We aarĩ mũũragani kuuma o kĩambĩrĩria.


3- هاتِ كَلِمتَيْنِ تقرأ فِيهِمَا اللاَّمُ ولا تُكْتَبُ. 	 13Nĩgũkorwo tũtiramwandĩkĩra ũndũ o na ũrĩkũ mũtangĩhota gũthoma kana gũtaũkĩrwo nĩguo.


1114 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " "عَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ; فَإِنَّهُ مَطْيَبَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى" ." 	 Jesu akiuga thiini wa ibuku ria Mariko 11: 24 " ni tiondu wa uguo ndamwira oundu owothe mokahoya mwitikitie nimukegwatira, itikia mohoya maku nimakinyite mbere ya Ngai thutha wa koona ugaruruku ambiriria gucokeria Ngai ngatha ni tondu wa kiama ta Jehosabatu Mwathani ni egucokia mahoya maku kuringana na keenda gwake.


سِرْ فِي طَرِيقِ الحقّ دَرْبُكَ نَيِّرٌ 	 na ngeragĩra njĩra-inĩ yaku ya ũhoro wa ma.


تقولُ أُمُّ سُلَيْم: يا أَبَا طلْحةَ مَا أَجِد الَّذي كنْتُ أَجِد، انْطَلِق، فانْطَلقْنَا، وضَربهَا المَخاضُ حينَ قَدِمَا فَولَدتْ غُلاما. 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


﴿أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ﴾ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


15 وَكانَ يَسُوعُ يُحَذِّرُهُمْ فَيَقولُ: "احذَرُوا وَاحتَرِسُوا مِنْ خَمِيرَةِ الفِرِّيسِيِّينَ وَخَمِيرَةِ هِيرُودُسَ." 	 616:6 Luk 12:1Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Mwĩmenyererei, na mwĩhũgage ndawa ya kũimbia mĩgate ya Afarisai na Asadukai."


بَلْ لِيَأْتوا هُمْ أَنْفُسُهُمْ وَيُخْرِجُونَا." 	 Marehe na gũkũ nja, tũkome nao."


وَمَنْ هُمْ في القبُورْ 	 na mũndũ waturaga kĩhiga kĩa mbĩrĩra.


وَعَنْ حَسَنٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، بِهِ. 	 ndaaih nyei wuom haapv yaac nqaai,


﴿يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ﴾ 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


وَأَعْطَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمّا وَجَدَ فِيهَا أَبَا مُلَيْحٍ، وَقَارِبًا، وَنَاسًا، وَجَعَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ وَفِي السّلَاحِ مِنْهَا، 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


لاَ يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلْعَذَابَ ٱلأَلِيمَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


28 - وَاسْتَأْصَلهُمُ الرَّبُّ مِنْ أَرْضِهِمْ بِغَضَبٍ وَسَخَطٍ وَغَيْظٍ عَظِيمٍ وَأَلقَاهُمْ إِلى أَرْضٍ أُخْرَى كَمَا فِي هَذَا اليَوْمِ. 	 Ota uria atongoria a ciama marathite ambunge ao makorwo makinyita mbaru ndereti ya maiganania mbungeini, ambunge aingi nimanyitire mbaru mutaratara ucio.


لَوْلاَ أَنَّ إِلهَ أَبِي إِلهَ إِبْرَاهِيمَ وَهَيْبَةَ إِسْحَاقَ كَانَ مَعِي، لَكُنْتَ الآنَ قَدْ صَرَفْتَنِي فَارِغًا. 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


1904 - حَدَّثَنَا قسم، عَنْ يَزِيدَ، فَذَكَرَ نحوه ولم يرفعه. 	 19Ũũ nĩguo tũmenyaga atĩ tũrĩ a ũhoro ũrĩa wa ma, na ũrĩa tũrĩigaga ngoro ciitũ itarĩ na nganja tũrĩ mbere yake, 20rĩrĩa rĩothe ngoro ciitũ itaratũtuĩra ciira.


لا يَحْمِلُ الْحِقْدَ مَنْ تَعْلُو بِهِ الرُّتَبُ *** وَلا يَنَـالُ الْعُلا مَنْ طَبْعُهُ الْغَضَبُ 	 Nake ũrĩa ũtehĩtie ũmũtue ndehĩtie, na nĩ ũndũ ũcio wonanie atĩ ti mwĩhia.


أَنَّنِي لَازِلْتُ أَقِفُ عَلَى أَصَابِعِي 	 ingĩanathira nĩ mĩnyamaro yakwa.


وَقَالَ: مَنْ لَمْ تُعِزُّهُ التَّقْوَى فَلَا عِزَّ لَهُ . 	 Ũtarĩ mũrugũrie nĩ mũndũ


وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ} فصلت /30. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


علَيیهھ ِ ووسلَّم َ: إإِنن الله َ يیَلُومم ُ علَى االعجز ِ وولَكن علَيیكَ بِالكيیس ِ فَإِذذاا غلَبَكَ أأَمر ٌ فَقُل ْ حسبِيَ اللهَ 	 Kwaga gũkayũrũrũkania na ateti kwa Mũgathe Mwai Kĩbakĩ nĩ gũtũmĩte arĩa matakenagio nĩ wathani wake meyumĩrie, na nĩ wega tondũ mũingĩ nĩ ũkũmamenya.


پیامبر صلى الله علیه و آله: مَنْ تَطَوَّلَ عَلَى أَخِیهِ فِی غِیبَةٍ سَمِعَهَا فِیهِ فِی مَجْلِسٍ فَرَدَّهَا عَنْهُ رَدَّ اللَّهُ عَنْهُ أَلْفَ بَابٍ... 	 Nĩgũkorwo mũndũ o wothe ũtendete mũrũ wa ithe, ũrĩa atũire onaga, ndangĩhota kwenda Ngai, ũrĩa atarĩ oona.


مَـــا كَـــانَ فِــي الـزَّوجَـاتِ بِـكْـرٌ غَـيـرُهَا وَقَــدْ سَــرَى فِـي الـخَافِقَينِ خَـيرُهَا (١٢) 	 Ningĩ... e wiki, arĩa maarĩ nake hamwe na arĩa ikũmi na eerĩ, makĩmũria ũhoro wa ngerekano icio.


وَعَنْ أَبِي الـمَلِيحِ الهُذَلِيِّ: أَنَّ نِسَاءً مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ، أَوْ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، دَخَلنَ عَلَى عَائِشَةَ رضي الله عنها، فَقَالَتْ: "أَنْتُنَّ اللَّاتِي يَدْخُلنَ نِسَاؤُكُنَّ الحَمَّامَاتِ؟! 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


حَسْبَكَ اللّهُ هُوَ الَّذِيَ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ (. 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


﴿ تَنَزَّلُ الْمَلآَئِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِن كُلِّ أمر﴾ 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


وإِنْ تَقْوَىً فَعَلْتَ وَذِكْرُ رَبِّ 	 Ũngĩhihinya haha no wĩririkanie ũrĩa twataarĩirie.


بَلْ مَلَكوتَ الله، 	 Ũthamaki wake Ngai;


وَنَقَلْته مِنْ خَطِّهِ. 	 Na ithuĩ nĩtũmwcnde,


1 وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡحَسۡرَةِ فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ 	 Ona angĩkorwo kwĩrĩrwo atĩ ti kuo kũnengerwo


لَنْ أسامِحَهُمْ يَومـآ ... 	 mũ yamaha _


فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا} الْآيَاتِ. 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


وَقِيلَ: حَاجِزٌ غَيْرُهُ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ .. 	 Tondũ nĩaiyũirũo nĩ wega


وَلَمْ نَجِدْ لِغَيْرِ الشَّافِعِيَّةِ تَعَرُّضًا لِهَذِهِ الْمَسْأَلَةِ (5). 	 No tũtue matua maitũ tũtegũtindĩkĩrĩria arĩa angĩ marũmĩrĩre thamiri citũ (Rora kĩbungo gĩa 15)


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ: وَمَا رَأَى يَوْمَ بَدْرٍ؟ قَالَ: "أَمَا إِنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ يَزَعُ الْمَلَائِكَةَ" 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


اللَّهُمَّ إِنِّيْ عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ 	 Ndĩ mwana waku ma.


قال الله تعالى "وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ." 	 Eerire Adamu ũũ: "Mũtĩ o wothe ũrĩa wĩ mũgũnda ũyũ-rĩ, nĩũrekereirio ũũrĩage; no rĩrĩ, mũtĩ ũrĩa wa kũmenyithania wega o na ũũru, ndũkanaũrĩe, nĩ gũkorũo mũthenya ũrĩa ũkaũrĩa, no mũhaka ũgakua."


وَقَوْلُهُ: {وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ} . 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


1تم-1-5: أَمَّا الْغَايَةُ مِمَّا أَوْصَيْتُكَ بِهِ، فَهِيَ الْمَحَبَّةُ النَّابِعَةُ مِنْ قَلْبٍ طَاهِرٍ وَضَمِيرٍ صَالِحٍ وَإِيمَانٍ خَالٍ مِنَ الرِّيَاءِ. 	 51:5 2Tim 2:22; Agal 5:6Muoroto wa watho ũyũ nĩ wendo, ũrĩa uumaga thĩinĩ wa ngoro theru, na thamiri njega, o na wĩtĩkio ũtarĩ na ũhinga.


السَّاعَةُ الآنَ الْحَادِيَةَ عَشْرَ تَمَامًا. 	 kare wa ohashi o tsukau no ga heta da.


سَأُتَابِعُ أَخْبَارَكَ أَينَمَا كَانَ 	 Kũrĩa ũgũthiĩ nĩkuo ngũthiĩ, na kũrĩa ũgaatũũra nĩkuo ngaatũũra.


وِإِلْلِّىْ يِغَوِيْكْ يِتْحَكِّمْ فِيْكْ 	 (trg) ="15"> Tũragwĩkĩra ngoro o nawe wĩthuthurĩrie .


أَيْ نَهَضَ مُتَوَكِّئًا عَلَى شماله. 	 Na ĩno nĩyo mocarĩ ĩrĩa nene rũgongo rũrũ.


إذا لَمْ يَكُنْ 	 Na rĩrĩa itarĩ,


الناس ،﴿ فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاء اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ ، فَإِنْ فُطِنَ لَهُ قَالَ: إِنَّمَا 	 arahũũra hĩ tondũ nĩũgwĩte,


سَرِيرِي و تَنْظُرُ 	 Kong'oria Haha Ũtũtegere


يَنْتَهِرُ الْبَحْرَ فَيُنَشِّفُهُ، 	 tú no seas ya tú.


وَهُوَ مُؤۡمِنٌ۬ فَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ 	 Atĩrĩrĩ, magũrũ ma andũ arĩa maathika mũthuuriguo marĩ mũromo-inĩ, nĩmegũkuumia nja o nawe."


يَمُّ فَجْرِكَ يا شُعَاعِ النَّاظِرِينَ 	 "Inyuĩ andũ akwa, umai kũrĩ we,


وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ 	 Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene.


وتَعاوَذُوا: عاذَ بعضُهُمْ ببعضٍ. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


قَالُوا: فَمَا لَنَا إِذَا فَعَلْنَا ذَلِكَ؟ قَالَ: لَكُمُ الْجَنَّةُ، قَالُوا: فَلَكَ ذَلِكَ." 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


فَلنْ نعودَ إلى الوراءْ 	 Tũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ tũgaacooka


Mat 20:26 فَلاَ يَكُونُ هَكَذَا فِيكُمْ. 	 2620:26 Mar 9:35No rĩrĩ, gũtikanahaane ũguo gatagatĩ kanyu.


رَجَاءَ أَن يَشْفِيَ مِنْ همٍّ أَلَمّ ... 	 nĩ aheaga arĩa matonaga take


﴿ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الآخِرَةِ ﴾ 	 Na kĩa arĩa marĩ thĩ,


فَإِنَّهُ مِنكَ وأنتَ مِنهُ. 	 Nĩ inyuĩ a na gwake


19لاَ تَكْنِزُوا لَكُمْ كُنُوزاً عَلَى الأَرْضِ، حَيْثُ يُفْسِدُهَا السُّوسُ وَالصَّدَأُ، وَيَنْقُبُ عَنْهَا اللُّصُوصُ وَيَسْرِقُونَ. 	 19Tũnyamũ tuothe tũrĩa tũrĩ mathagu tũmbũkaga tũrĩ gĩtutu tũrĩ thaahu harĩ inyuĩ, mũtikanatũrĩe.


وَلَمْ تَصْحَبْهُ نَجَاسَةٌ. 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


قال تعالى 🙁 أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِكُكُمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ) صدق الله العظيم 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


لِأَنَّ تَحَرُّكَهُ الْمَذْكُورَ أَمَارَةُ الْحَيَاةِ؟ 	 Ũngĩonania atĩa atĩ no wende kũmũkenia ũtũũro-inĩ waku?


مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا عَبَثًا، عَجَّ إِلَى الله، عَزَّ وَجَلَّ، يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْهُ يَقُولُ : يَا رَبِّ، إِنَّ فُلاَنًا قَتَلَنِى عَبَثًا، وَلَمْ يَقْتُلْنِى لِمَنْفَعَةٍ . 	 1844:18 Kĩam 18:30No Juda agĩthiĩ harĩ we, akiuga atĩrĩ, "Ndagũthaitha mwathi wakwa, ĩtĩkĩria ndungata yaku yarĩrie mwathi wakwa.


١٨ قَرِيبٌ هُوَ اللهُ لِكُلِّ مَنْ يَدعُوهُ، 	 18145:18 Ndar 23:21Jehova arĩ hakuhĩ na andũ arĩa othe mamũkayagĩra,


وَ أنْ تَفرَحَ 	 Nawe ũikare ũkenete


﴿فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ﴾ 	 Na kĩa arĩa marĩ thĩ,


فَهُوَ يُعَلِّمُهُ كُلَّ مَا عِنْدَهُ مِنَ الْخِبْرَةِ. 	 na akĩmũruta ciugũ-inĩ cia ngʼondu;


وَمَا عَنِ اللهِ إِنْ ضَيَّعْتَهُ عِوَضُ 	 Ngai agĩkĩona atĩ ũguo nĩ wega.


لَنْ أقولَ اليومَ 	 Nĩngwĩrira ũmũthĩ;


فَيَدْخُلُونَهَا بِغَيْرِ عَذَاب وَلَا حِسَابٍ، وَ یَأْتِي الْمَلَائِكَةُ فيسجدون وَيَقُولُونَ: رَبَّنَا نَحْنُ نُسَبِّحُ لَكَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، وَنُقَدِّسُ لَكَ؛ مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ آثَرْتَهُمْ عَلَيْنَا؟ 	 597:59 Thab 31:5Rĩrĩa maamũhũũraga na mahiga nyuguto, Stefano nĩahooire Ngai, akiuga atĩrĩ, "Mwathani Jesũ, amũkĩra roho wakwa." 607:60 Luk 22:41; Math 5:44; Math 9:24Agĩcooka agĩturia ndu, akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, "Mwathani, ndũkamoorie rĩĩhia rĩĩrĩ."


بِلَا نِزَاعٍ وَإِنْ كَانَ بِطَلَاقٍ، فَجَزَمَ الْمُصَنِّفُ هُنَا: بِأَنَّهُ لَا مَهْرَ لَهَا. 	 Makĩonana akĩĩra Mũgeci ' Ĩ mũndũ ndwakĩgĩa goro, ngiya mwatũ wa njũkĩ.'


يَقُوْلُ بِأَنَّنَا عِشْنَاْ 	 Tuonanagie twĩ gũkũ thĩ.


اسْمُ يَسُوعَ الْمَسِيحِ! 	 Jesũ nĩ mwambe mũtĩinĩ!


أَنْتُمَا لَنْ تَذْهَبَا إلى المَدْرَسَةِ 	 Kuuma hĩndĩ ĩyo matiacookire gũũka mũthenya wa Thabatũ.


لا تَحْرِمْ وَجْهَ عَبْدِي إِذا سَأَلَكَ فِي شَيْءٍ؛ لأَنَّ وَجْهَهُ وَجْهِي فَاخْجَلْ مِنِّي. 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ). 	 ti-itherũ nĩ kũrĩ Ngai ũrĩa ũtuagĩra andũ a thĩ ciira."


سَأَعْتَذِرُ عَنْهُ 	 Nĩngamũcookeria ũhoro na ndĩmũmenyerere.


شُرْبُ الْمَاءِ الْبَارِدِ عَقِيبَ الشَّيْ ءِ الْحَارِّ وَ عَقِيبَ الْحَلَاوَةِ يَذْهَبُ بِالْأَسْنَان . 	 koe no kagiri, chikara no kagiri,


إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُصَلُّوا حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ 	 Mwathani Jesũ nĩakaamũrania, Arĩa atheru matwarũo gĩkenoinĩ; Na akararia marekwo mathiĩ Gĩkuũinĩ gwa Caitani.


﴿أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُون﴾ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


فِي الرَّجُلِ يَهَبُ لِلرَّجُلِ نُصِيبَهُ مِنْ دَارٍ أَوْ جِدَارٍ لَا يَدْرِي كَمْ هُوَ فِي الرَّجُلِ يَهَبُ لِلرَّجُلِ نَصِيبًا مِنْ دَارٍ وَلَا يُسَمِّيهِ لَهُ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


19- أَيُّ شَيْءٍ جُعِلَ تَحْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ 	 Ĩ naruo rũrĩrĩ rwa gĩkũyũ rwetĩkĩtie atĩa na mahoyaga Ngai ũrĩkũ?


اَنْ تَرِثُوا 	 Espacio Ikigai.


11 ٱ نفَشَكٍرٍنيِيٍ، ٱ شَ عَ قَلَ وٌ بّ عَ ٱ شِبَارُ قَنيِ نَشَن عِبَمَ عَ مُ قَتَنشِ عَدَ مَ شَشِلِ شَ رَ. 	 1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,


وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


وَعِنْدَمَا نَظَرَ الشَّابُّ، رَأَى عِمْلَاقًا ضَخْمًا يَقْتَرِبُ مِنْهُ. 	 No rĩrrĩa agarũrũkire acoke akĩona ngoima nene kĩbirũ ĩhatĩte mugumoinĩ.


وَأَطْلَقَهُمَا فِي الْهِدَايَةِ، وَالْمُسْتَوْعِبِ، وَالْبُلْغَةِ، وَالشَّرْحِ. 	 Dhany thumharo thanu, Dhanya Thumharo naam,


الْعَاجِزُ مَنْ عَجَزَ عَنْ سِيَاسَةِ نَفْسِهِ 	 No we ndendete ũteti, endaga kũrutĩra bũrũri wĩra.


وَقُلْنَا لَهُ: وَوَصَّيْنَا. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


حَبَيَ لَكَِ 	 wendo waku.


وَلكِنْ أَشْهِدَنَّ عَلَيْهِمْ وَأَخْبِرْهُمْ بِقَضَاءِ الْمَلِكِ الَّذِي يَمْلِكُ عَلَيْهِمْ"" (صموئيل الأوَّل: إصحاح 8، آيات 7-9). 	 Andũ nĩ makaamũtwara magooti-inĩ, na mamũhũũrĩre thunagogi-inĩ na mũrũgamio mbere ya mangavana na athamaki nĩ ũndũ wakwa, nĩguo mũtuĩke aira kũrĩ o.


فَوَافَقَ إِخْوَتُهُ عَلَى رَأْيِهِ. 	 Thuutha ũcio ariũ a ithe makĩaranĩria nake.


وَالْعَامِلُ سَاعٍ وَكَاتِبٌ وَقَاسِمٌ وَحَاشِرٌ يَجْمَعُ ذَوِي الْأَمْوَالِ، لَا الْقَاضِي وَالْوَالِي . 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


وَسَلَّمَ: " لَا تَسْأَلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ، فَإِنَّهُمْ لَنْ 	 githĩ matirĩ maandĩko-inĩ maku?


- "قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ" النمل. 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


لوْنُ حَيَاتُكَ بِفُرْشَاةِ الامل . 	 gen ni guo zhao guo zhao


اللهُ -عَزَّ وَجَلَّ-:كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، اَلْحَسَنَةُ بِعَشْرِ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


نَرُدُّ كُمَاةَ الْمُعْلَمِينَ إذَا انْتَخَوْا ... 	 Mũthoomi mũũgĩ, ta reke twĩcirie twĩ ...


قَالَ مُوسىَ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُواْ بِاللَّهِ وَ اصْبرُواْ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَ الْعَقِبَةُ لِلْمُتَّقِين . 	 Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩcookia guoko nguo-inĩ, na rĩrĩa aakũrutire kwagarũrũkĩte gũkahaanana na mwĩrĩ ũcio ũngĩ wake.


لوقا 12: 32"لاَ تَخَفْ، أَيُّهَا الْقَطِيعُ الصَّغِيرُ، لأَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ سُرَّ أَنْ يُعْطِيَكُمُ الْمَلَكُوتَ. 	 3212:32 Math 14:27"Tigagai gwĩtigĩra, inyuĩ rũũru rũrũ rũnini, nĩgũkorwo Ithe wanyu nĩonete arĩ wega kũmũhe ũthamaki ũcio.


مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا 	 Maũndũ nĩ maingĩ makoraga andũ a Ngai,


" قَمَرٌ وَوُلِدَ قَمَرٌ مَاتَ " 	 "Mwana niuciaragwa na agakua"


لَنْ يَنْفِهَاْ مَوتٌ، وَ بُعْدُ لِقَاءِ 	 Matigacoka kuona gĩkuũ rĩngĩ,


[#] قُل لاَّ أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَآئِنُ اللّهِ وَلا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَفَلاَ تَتَفَكَّرُونَ (50) 	 25 Ndaatuĩkire ndungata ya kĩũngano kĩu kũringana na ũramati ũrĩa ndaheirũo nĩ Ngai nĩ ũndũ wanyu nĩguo hunjie biũ kiugo kĩa Ngai, 26 hitho ya Ngai ĩrĩa yahithĩtwo hĩndĩ ya mĩtabarĩre ya maũndũ* ĩrĩa mĩhĩtũku na hĩndĩ ya njiarũa iria hĩtũku.


أَيْنَ المَنْصُورُ عَلى مَنْ اعْتَدى عَلَيْهِ وَافْتَرى 	 na Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno we mwene nĩagatũma gũtũũre kũrĩ kũrũmu."


وَلم يَدْرِ أنّ المَوْتَ فَوْقَ شَوَاتِهِ 	 Morotĩ oĩ ko sa'y.


قُلْتُ: لَهُ (المُسْنَد الكَبِيْر) ، وَ (التَّفْسِيْر) ، وَغَيْرُ ذَلِكَ. 	 Na ningĩ ndeera ndungata yakwa atĩrĩ, 'Ĩka ũna,' nĩĩkaga."


3 - وَعَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ، أنَّهُ رَأى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ دَعَا بِإنَاءٍ، 	 Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka


وَ مِنَ النَّمْلِ وَاحِدَةٌ 	 Handũ Hamwe tu ha Kũhooerwo


ولا خَيرَ فيمَنْ باتَ للهِ عَاصيَا 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


وَ لَوْ أَصَبْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا ، 	 5104:5 Thaam 31:17; 1Sam 2:8We aahaandire thĩ igũrũ rĩa mĩthingi yayo;


مِنْ ' خَشْيَةَ اللَّهِ ' عِزَّ وَجَلِ " وَذِلُّكَ أَنْ اللهَ عِزِّ وَجَلِ يُحِبُّ الْبُكاءَيْنِ 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


وَانْتِي مْشَاوْيِرِك مِن اوَّل قَصِيْرَه 	 Gũtuĩkaga atĩ nĩ rĩo Athũngũ mokire bũrũri witũ wa Kĩrĩnyaga rita rĩa mbere.


فالتَّعْسُ أَدْنى لَهَا مِنْ أَنْ أَقولَ: لَعا 	 Githĩ ndigũkayagĩra ngiugaga, "Haaro!


يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفاً فَلا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبارَ "15" 	 Oya mũtumia waku na airĩtu aku eerĩ arĩa marĩ gũkũ, kana mũniinanĩrio na itũũra rĩĩrĩ rĩkĩherithio."


يَتْامَىَّ هُمْ مُنْذُ صْارَ الوَطَنْ يَشْربًُ القَهْوَة مَعَ الأَعْدْاءْ 	 Mũndũ ũnyuaga kahũwa kahota gũkorwo koimĩte gĩthĩinĩ gĩakwa.


قال تعالى (كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ) ، 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


فِيْ كَهْفِ مِيْزَانِيْ 	 Agakĩruga cai wa cũkari.


وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُل لَّا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ[٥٣] 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


flare اِنْدِلَاعٌ 	 dos na garupas.


وَلَا تَأْلُ جُهْدًا أَنْ تَمُوتَ فَتُعْذَرَا 	 Na nĩũĩ ndũngĩkua nĩ kwaga kũhutia mĩrigo.


أَنَا رَجُلٌ بَسِيطٌ 	 Twĩ gakundi kanini;


21 فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ 	 21O na gũtariĩ ũguo nĩndirikanaga ũndũ ũyũ,


وَأَمَّا تَخْصِيصُ الْعَامِّ فَتَارَةً يَكُونُ بِالنِّيَّةِ كَمَا ذَكَرْنَا فِيمَا إِذَا قَالَ: وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُ أَحَدًا وَنَوَى زَيْدًا. 	 3Na itũũra-inĩ rĩu nĩ kwarĩ mũtumia ũmwe wa ndigwa wathiiaga kũrĩ we kaingĩ akamwĩra atĩrĩ, 'Ndĩhĩria harĩ thũ ciakwa.'


وَ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلالًا بَعِيداً. 	 Arĩa othe makaageria kũrĩenyenyia nĩmakeguraria mũno.


{ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَٰعِنَا لَيّاً بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْناً فِي ٱلدِّينِ.. } 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


إِنَّهُ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ) 	 Ngai Niarohanira


فَإِنِّني أَسْمَعُ مِنَ السَّمَاءِ 	 Nĩtũkaigua matu-inĩ,


" وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هذِهِ الأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلاَ نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ، إِلاَّ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ"[7]. 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


اَلْكَىُّ مِنَ النَّارِ وَالْكَيَّانِ مِنَ النَّارِ O 	 Githĩ mũndũ ũyũ ti gĩcinga gĩtharĩtwo kuuma mwaki-inĩ?"


فَهَؤُلاَءِ مِنْ الصَّحَابَةِ، رضي الله عنهم، أَيْضًا لاَ يَرَوْنَ عَلَى مَنْ تَعَمَّدَ تَرْكَ الصَّلاَةِ حَتَّى خَرَجَ وَقْتُهَا قَضَاءً. 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


يو-17-5: فمَجِّدْني الآنَ عِندَكَ يا أَبتِ بِما كانَ لي مِنَ المَجدِ عِندَكَ قَبلَ أَن يَكونَ العالَم. 	 2417:24 Joh 12:26; Joh 17:5"Baba, ngwenda arĩa ũũheete makorwo na niĩ harĩa ndĩ na mone riiri wakwa, riiri ũrĩa ũũheete nĩ ũndũ nĩwanyendete thĩ ĩtanombwo.


وَعَلَيْهِ حُرْمَتُهُ وَإِنْ أَخَّرَهُ: بَطَلَ، إلَّا لَيْلَةَ الْعِيدِ وَيَوْمَهُ، 	 / we nĩagia mwario ng'ina::: ɔ wɔ nua-basia


إِلَيْهِ قَالَ: فَوَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالمَكَارِهِ فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهَا ، فَانْظُرْ إِلى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيْهَا ، قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهَا ، فإِذا هِيَ قَدْ حُفَّتْ 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ لَوْ كَانَ اجْتِمَاعُ تَأْكِيدَيْنِ يُفِيدُ الْحَصْرَ لَأَفَادَهُ ، نَحْوُ: إِنَّ زَيْدًا لَقَائِمٌ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا Whether you (mankind) disclose (by good words of thanks) a good deed (done to you in the 	 No ũngĩnyariirwo nĩ ũndũ wa gwĩka wega na ũkirĩrĩrie-rĩ, ũcio nĩ ũndũ mwega maitho-inĩ ma Ngai.


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي، 	 We Kiugo agĩgĩtuĩka mũndũ na agĩikarania na ithuĩ, aiyũirwo nĩ wega wa Ngai na ũhoro wa ma; na ithuĩ tũkĩona riiri wake, riiri wa Mũũriũ wa mũũmwe oimĩĩte kũrĩ Ithe.


فَاعْلَمْ اَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ (Tehlil 11 defa) حَسْبِى رَبِّى جَلَّ اللهُ مَا فِى قَلْبِى غَيْرُ اللهِ نُورْ مُحَمَّدْ صَلَّى الله لاَ إِلَهَ إِلاَّ Devam 	 17Nĩgũkorwo ihinda nĩ ikinyu ciira wambĩrĩrie gũtuĩrwo andũ a nyũmba ya Ngai; na angĩkorwo ũkwambĩrĩria na ithuĩ-rĩ, gũgaagĩtuĩka atĩa harĩ arĩa mataathĩkagĩra Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai? 184:18 Luk 23:31; Thim 11:31 Na rĩrĩ,


بِالإثْمِ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ) ؟ 	 Na hĩndĩ ĩo noguo mũkamenya wega,


لَا تَغْفُلُوا عَنْ لَیْلَةِ أَوَّلِ جُمُعَةٍ مِنْهُ 	 na ndũkariganĩrwo nĩ maũndũ mothe marĩa aanagwĩka:


"وَأَمَّا عَبِيدُكَ وَإِمَاؤُكَ الَّذِينَ يَكُونُونَ لَكَ فَمِنَ الشُّعُوبِ الَّذِينَ حَوْلَكُمْ. 	 O mũndũ nĩakaguthũkĩra guoko kwa mũndũ ũrĩa ũngĩ akũnyiite, nao matharĩkanĩre marũe.


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اللَّهُ أَوْسَعُ من ذَلِك" . 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: قُلْتُ لأَبي الْغَوْثِ مَا مِجْذافُها؟ قَالَ: السَّوْطُ جَعَلَهُ كَالْمِجْذَافِ لَهَا. 	 Agĩcooka akĩũria ithe atĩrĩ, "Ndũnandigĩria kĩrathimo o na kĩmwe?"


تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ) 	 Hihi nĩ Mwĩtĩkagĩra Ndini Iria Ingĩ?


فَقَالَ: نَشَدْتُكَ اللهَ لَمَّا انْتَسَبْتَ. 	 621:6 1Maũ 17:27Ti-itherũ nĩũmũrathimĩte na irathimo cia gũtũũra nginya tene,


{ قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ } صدق الله العظيم [آل. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَابْنِ شِهَابٍ مِثْلَهُ. 	 o ta ũrĩa ithe wa mũndũ arũithagia mũriũ ũrĩa akenagĩra.


سِتِيْ خَيْرِيَّةْ أَوْجَ (11 months ago) 	 Mahinda Githaiga (11 days ago)


22 فَقالَتْ نُعمِي لِكِنَّتِها راعُوثُ: "يا ابنَتِي، جَيِّدٌ أنْ تُلازِمِي جَوارِيِهِ حَتَّى لا يَعتَدِيَ عَلَيكِ أحَدٌ فِي أيِّ حَقلٍ آخَرَ." 	 22Naomi akĩĩra Ruthu ũcio mũtumia wa mũriũ atĩrĩ, "Ũndũ ũcio wa gũtwarana na airĩtu ake nĩũgũtuĩka mwega harĩwe, wee mwarĩ wakwa, tondũ mũgũnda-inĩ wa mũndũ ũngĩ wahota kũgerwo ngero."


أَيْ: لَمْ يَبْعَثِ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولا فَلَوْ كَانَ مِنَ الْمَلائِكَةِ لآمَنَّا بِهِ. 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


رُوُيدَكَ أَيُّهَا الطَّاغِي فَإِنِّي 	 Ũngwate guoko na rĩrĩa ngakinya,


وَرَوُحِّتِ اللِّقَاحُ بِغَيْرِ دَرٍّ 	 naguo mũthiro ũgĩthira.


تَ وَما لَم يَكُن لَكَ أَن تَفعَلَه 	 maũndũ marĩa cio itangĩahotire kwĩĩkĩra.


خوْفِي عليْكَ منَ الغَدْ 	 Mũno gũkĩra gũkĩa kwa rũcii-inĩ


فِي أَهْلِ يَثْرِبَ أَعْمَامٌ وَأَخْوَالِ 	 Angeugire amunine na njiaro ciao


18فَأنَا أقُولُ لَكُمْ لَنْ أشرَبَ هَذَا النَّبِيذَ إلَى أنْ يَأْتِيَ مَلَكُوتُ اللهِ." 	 1622:16 Luk 14:15Nĩ ũndũ ngũmwĩra atĩrĩ, ndikamĩrĩa rĩngĩ nginya rĩrĩa ĩgaakinyanĩrio ũthamaki-inĩ wa Ngai."


39تُمَنْطِقُنِي بِقُوَّةٍ لِلْقِتَالِ . 	 39Wee waheire hinya wa kũrũa mbaara;


زِيارَةَ بَيْتِ الله وَابنِ خَلِيفَةٍ، 	 ũrĩa uumaga kĩrĩ Ĩthe na Mwana.


(يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِنْ جاءَكُمْ فاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصيبُوا قَوْماً بِجَهالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلى ما فَعَلْتُمْ نادِمين ) [2] 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


عَلَيْكَ يا عَيْنَ اللهِ النّاظِرَةَ، وَيَدَهُ الباسِطَةَ وَاُذُنَهُ 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


(أَوْ) لِكُلٍّ (رِطْلَانِ خُبْزًا) مِنْ الْأَوْسَطِ بِالْبَغْدَادِيِّ؛ وَهُوَ أَصْغَرُ مِنْ 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


17 وَسَيُبغِضُكُمُ الجَمِيعُ مِنْ أجلِ اسْمِي. 	 13 Na nĩ mũgaathũũrũo nĩ andũ othe nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩakwa.


َ َ ين ِمن قَ ْبلِ ِه ْم َولَيُ َم ِّكنَ َّن لَهُ ْم ِدينَهُ ُم الَّ ِذي ارْ ت 	 Kana nũũ ũkoretwo akĩmũtaara?"


يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَ أَنْتُمْ سُكارى . 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


46ـ اِنَّ الَّذِینَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَیْهِمُ الْمَلائِكَةُ اَنْ لا تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِی كُنْتُمْ تُوعَدُونَ. 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


َ ِّ سُبْحَانَ رَب .ٌ رَءُوْفٌ َرحِيْم 	 Mwathani aiyũrĩtwo nĩ ũtugi na tha.


" وَ أَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الأَرْضِ "صدق الله العظيم 	 Nĩwongereirwo hinya; na ũkĩũmĩrĩrio nĩ Roho Mũtheru, na ũkĩongererwo andũ, nao magĩtũũra metigĩrĩte Mwathani.


فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا 	 Tondũ we ndathiĩte o gũikia ndia mũtĩ.


ابْنُ يَاسِينَ الْقَاضِي الْجَلِيلُ أَبُو الْقَاسِمِ ، بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَاسِينَ بْنِ النَّضْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ الْحَنَفِيُّ ، قَاضِي الْقُضَاةِ بِبَلَدِهِ . 	 2311:23 1Ath 5:4; 2Sam 8:3Nake Ngai akĩarahũra thũ ĩngĩ ya gũũkĩrĩra Solomoni, nayo nĩ Rezoni mũrũ wa Eliada, ũrĩa worĩte akoima kũrĩ mũnene wake, Hadadezeri mũthamaki wa Zoba.


فَقَالُوا: لَه يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ ، وَ لَكِنَّهُمْ يَأْتُونَ 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


إِنَّ اللهَ يَقُولُ: أَنَا ثَالِثُ الشَّرِيكَيْنِ مَا لَمْ يَخُنْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ، فَإِذَا خَانَهُ خَرَجْتُ مِنْ بَيْنِهِمَا. 	 1613:16 1Ath 13:8Mũndũ ũcio wa Ngai akiuga atĩrĩ, "Ndingĩcooka na thuutha tũthiĩ nawe, o na ningĩ ndingĩrĩa irio kana nyuanĩre maaĩ nawe gũkũ.


مِنْ كُلِّ جَيْشٍ عَتِدٍ عَرَمْرَمِ 	 Jakubu Kũgĩa na Famĩlĩ Nene


كَمْلّوُ هْوُوُنْ 	 Ũrĩa Gatũrũme nĩ mũũku,


(الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ). (٩) 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


"مَنْ ذَا الَّذى يَشْفَعُ عِنْدَهُ الَّا بِاذْنِهِ" 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


" أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَآجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رِبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِـي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِـي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ. 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


وَ اِنْ مَرَضَ عُدْتَهُ وَ اِنْ اَصابَتْهُ مُصیبَةً عَزَّیْتَهُ. 	 Nĩ ararĩ na igego rĩramũtuuraga na rĩrarutwo na aragĩkĩrwo rĩngĩ.


وأورثها الكتاب بعد أن ضيَّعه من قبلنا، فقال تعالى: {ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ} (32) سورة فاطر 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


" لاَ تُصـَــدٍقْ " 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


وَلَكِنْ لِمَا ؟؟ 	 Agũithio nĩkĩĩ?


مَنْ أيْقَنَ بِما يَبْقى زَهِدَ فيما يَفْنى۔ 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


فــ حيّنٌ أتَذَكَرُ وِحدتِيْ أبكِيْ 	 Ndirikanaga ũrĩa ndaarĩraga na ngeyona ndĩ mũcong'i."


عَنْ اَبِى هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِىِّ قَالَ: دَعُونِى مَا تَرَكْتُكُمْ اِنَّمَا اَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَثْرَةُ سُؤَالِهِمْ 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


بِرحمَتِكَ يا أَرحَمَ 	 Utuiguire Tha, Ngai


نا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ. 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


قَطَعَ الرَّشِيدُ عَلَيهِ فَرْضَ صَلَاتِهِ 	 namo mahooya makwa magĩkinya o harĩwe,


نَشْهَدُ أَنّكَ نَبيٌ. 	 Nĩwega Mwathani,


وَالْكَمُّ مَا سَتَرَ شَيْئًا وَغَطَّاهُ، وَمِنْهُ كُمُّ الْقَمِيصِ بِالضَّمِّ وَالْجَمْعُ أَكْمَامٌ وَكِمَمَةٌ، مِثْلُ حَبٍّ وَحِبَبَةٌ. 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


رَائِعَهْ جَدَّا~ شكرّرا لْكَمَاا.. 	 heheh. ya think? well, thanks.


مَنْ ذَا تَرَاَهُ يُرِيِـدُكَ حَـاكِمَاً 	 niuone tuuone uuone muone auone wauone uuone iuone liuone yauone kiuone viuone iuone ziuone uuone kuuone pauone muuone


2-أنهم من المؤمنين، قال تعالى: ﴿ وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ﴾ [التوبة: 56] إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ أَيْ عَلَى دِينِكُمْ[88]. 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


"وَ هُوَ الَّذِى يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ." 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


أَينَ منْ كانَ 	 guo tinaguo


وَقِيلَ: مَعْنَاهُمَا مُخْتَلِفٌ، فَمَنْ خَفَّفَ فَهُوَ اسْمٌ مِثْلُ عَذَابٍ وَجَوَابٍ وَصَوَابٍ، وَمَنْ شَدَّدَ قَالَ: 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


رَجُلٌ قَالَ: لِامْرَأَتِهِ: إنْ تَكَلَّمْت بِطَلَاقٍ فَعَبْدِي حُرٌّ ثُمَّ قَالَ لَهَا: إنْ شِئْت فَأَنْت طَالِقٌ فَقَالَتْ: لَا أَشَاءَ قَالَ بَعْضُهُمْ: يَعْتِقُ عَبْدُهُ، كَذَا فِي فَتَاوَى قَاضِي خَانْ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


يَا مُرَائِي، أَخْرِجْ أَوَّلاً الْخَشَبَةَ مِنْ عَيْنِكَ، 	 Ingũgũkethia Maria, mũũjure nĩ kũbua,


أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ (8) 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


Сүрә Кәһеф: فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ 	 Thooma nīguo woone macokio ma kīūria kīu kīnene: Matigai ma Njirūūngi aarī ūū?


صّوَرَةِ ٌخلُفَيَاتْ 2018 	 Mathu naba wari 2018


﴿ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ﴾ 	 Ũkagera harĩa kaihũ kagerire kambũra rũũwa


تــُرَى أيْنَ أنَا مِنْكْ ؟ 	 Nĩagũkwĩra nũũ, niĩ nĩ


فَقَالَ: (عَشَوْا عَنْ ذَلِكَ). 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


صَلْقُ الصَّفَا بِأَدِيمٍ وَقْعُهُ تِيَرُ 	 inyuĩ ngai ici, mũinamĩrĩrei mũmũhooe.


قَدْ حَمَلَ الْكِتَابَ عَلَى آرَائِهِ. 	 45Hĩndĩ ĩyo akĩhingũra meciiria mao nĩguo mamenye Maandĩko.


حِينَمَا يَنْتَهِي ... 	 Mahinda goo wewa....


نش-4-4: عُنُقُكِ مُمُاثِلٌ لِبُرْجِ دَاوُدَ الْمُشَيَّدِ لِيَكُونَ قَلْعَةً لِلسِّلاَحِ، حَيْثُ عُلِّقَ فِيهِ أَلْفُ تُرْسٍ مِنْ تُرُوسِ الْمُحَارِبِينَ الصَّنَادِيدِ. 	 "Rĩu igĩrĩ nĩ ihiũkĩtie na ikaringĩrĩra, ii hakuhĩ gũciara. inya nĩcio ithiaga njoki, na nĩwakĩmenya nĩ cia mũthemba wa bũrĩciani ũrĩa ũrutaga iria ta rũũĩ.


{مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ}. 	 andũ arĩa eethuurĩire matuĩke igai rĩake.


كَمْ أَخْفَقَ .. 	 Rimwe nii ngetigira ngaigua guoya ...


يُرِيدُ اللهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلاَ يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


وَلَمْ يَبْقَىِ - وَلَمْ يَبْقََ 	 gũtirĩ - there isn't, nĩ kũrĩ - there is.


19لكِنْ قَدْ سَمِعَ الله. 	 19no ti-itherũ Ngai nĩathikĩrĩirie,


15 وَلِذلِكَ تَحْكُمُونَ عَلَيَّ بِحَسَبِ الْبَشَرِ، أَمَّا أَنَا فَلا أَحْكُمُ عَلَى أَحَدٍ، 	 15 Mũtuanagĩra kũringana na ithimi cia andũ;+ niĩ gũtirĩ mũndũ nduagĩra.


إِذْ هُوَ صَادِرٌ عَنِ الْمَعصُومِ 	 Rũgano rũrũ nĩ rwa ma.


أَوْ بِرٍّ تَنْشِرُهُ، 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ: مَتَى يَوْمُ الجَزَاءِ؟! 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وَكُلُّ هَذَا خِلاَفٌ لِلسُّنَنِ الثَّابِتَةِ بِلاَ بُرْهَانٍ . 	 8Maũndũ macio mothe nĩ kĩambĩrĩria kĩa ruo ta rwa mũndũ-wa-nja akĩrũmwo agĩe mwana.


عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ ٱ قَن بَرَ نَتّ تٌنفٌ وٌ شَ لُ سَنتِدّفّمَ، قُرٍ حَاشِ، نُن كَامّ سَفٌي عَلَكٌ سِ بِرِن نَشٍيٍ نَ دُنِحَ شَ وٌ شَ حَشَنكَتّ تٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


شُكْرَاً لِمَنْ نَعِمَ الوُجُودُ بِطِيبِهَا 	 Twakũgooca Mũkũũri,


الأَعْمَشِ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَبُعٍ، 	 Gatũrũme ka Mũrungu, Mwana wa Mũrungu Ĩthe,


"تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ" 	 Inyuĩ aya angĩ, cookai kũrĩ ithe wanyu na thayũ."


قَالَتْ عَائِشَةُ: سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


فَقَالَ: يَا غُلَامُ! 	 Nake akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũguo noguo."


بُرْهَانَانِ) أي: دَلِيلانُ ومِـنْ 	 Nyomba cia Ũnene - Ciakagwa Atĩa na Nĩkĩ?


عَنْ فَاطِمَهَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: مَنْ تَخَتَّمَ بِالْعَقِیقِ لَمْ یَزَلْ یَرَی خَیْراً. 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


١٨ ٱلرَّبُّ عَارِفٌ أَيَّامَ ٱلْكَمَلَةِ، وَمِيرَاثُهُمْ إِلَى ٱلْأَبَدِ يَكُونُ. 	 1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,


لأَنَّهُ هكَذَا أَحَبَّ الله الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ، لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ. 	 "Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene.


الرَّبُّ قُوَّتِي وَنَشِيدِي وَقَدْ صَارَ خَلاصِي. 	 Mwathani unjirithie ari awe Na unduire wiyuirwo ni tha


وَلَمْ يَذْكُرْ: " فَإِنَّمَا بُعِثْت قَاسِمًا، أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ." 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


{يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ} شرابٍ خالص لاغش فيهِ مَّخْتُومٍ 	 Ikaanyua ikĩhũhũte,


عَدُوُّكَ فِي كَأسِ السُّلْطَــانِ؛ 	 Ĩnyuaga Mũguĩ Wanyua


مَنْ جاءَ مِنْ فوقُ، فهوَ فوقَ النّـاسِ جميعًا. 	 nĩatũũgĩrĩte igũrũ rĩa ndũrĩrĩ ciothe.


3 وَمَعَ ذَلِكَ، فَأنْتَ، يَا اللهُ، تَفْتَحُ عَيْنَيْكَ عَلَيَّ، 	 5Wee Ngai, tũũgĩra, ũtũũgĩrio igũrũ rĩa igũrũ;


وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ 	 ndeithũra kuuma kũrĩ andũ aya aaganu na maaragia maheeni.


هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ!، فَأَطْلَعَ اللَّهُ نَبِيَّهُ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: احْتَبِسُوا عَلَى الرَّكْبِ فَأَتَاهُمْ فَقَالَ: قُلْتُمْ كَذَا، قُلْتُمْ كَذَا، قَالُوا: 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


[6] " إِلاَّ مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهابٌ ثاقِبٌ" . 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّه فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 	 Mwene thĩ na lgũrũ,


كَخَاتَمِ عُرسِنَا 	 twehererio mĩrimu ta mũkingo,


108 أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ 	 8Mũndũ ũrĩa mũthingu nĩahonokagio kuuma thĩĩna-inĩ,


قال الله تعالی: هُوَ أَنْشَأَکُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَکُمْ فِیهَا 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


فَأَمْطَرَ الكَوْنُ سُكَّراً 	 2 Kwa ihinda rĩa mĩaka mĩingĩ, andũ maanarĩrĩria ũndũ ũcio.


وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّـهِ 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


فَلَـنْ تَكُـونَ الأَخِيـرا 	 Rĩu ta gĩkire, mwarĩ wa maitũ, tondũ we nĩ mũrũ wa thoguo.


وَإِذَا تَعَذَّرَ مَنْ يُنْفِقُ عَلَيْهِ بِيعَ وَلَمْ يَكُنْ عَلَى الْوَاقِفِ الْإِنْفَاقُ عَلَيْهِ. 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


يش 18-27: وراقَمَ ويَرَفئيلَ وتَرالَةَ 	 85:8 Atũm 24:25; Ayub 1:7 Ikaragai mwĩiguĩte na mwĩhũgage.


أَمْ هُوَ ابْنٌ للهِ مَا شَارَكَتْهُ فِي مَعَانِي الْبُنُوَّةِ الأَنْبِيَاءُ 	 Ngai ti kũgĩa aagĩire na ciana ta ũrĩa andũ magĩaga nacio.


مَاذَا تَرْغَبُ أَنْ تَشْرَبْ؟ 	 23 Angĩetereire kahinda kaigana atĩa?


(قَوْلُهُ عَلَيْهِ) أَيْ: عَلَى الْوَكِيلِ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


قِيلَ: الضِّيَاءُ أَقْوَى مِنَ النُّورِ، وَقِيلَ: الضِّيَاءُ هُوَ مَا كَانَ بِالذَّاتِ، وَالنُّورُ مَا كَانَ بِالْعَرَضِ، وَمِنْ هُنَا قَالَ الْحُكَمَاءُ: إِنَّ نُورَ الْقَمَرِ مُسْتَفَادٌ مِنْ ضَوْءِ الشَّمْسِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَاُسكِنُو حُفَراً يَابِئْسَ مَا نَزَلُوا 	 irĩcemanagia o ta tene.


46 فقالَتْ مَرْيَم: "تُعَظِّمُ نَفسِيَ الرَّبّ، 	 38Nake Mariamu akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndĩ ndungata ya Mwathani.


وَقِيلَ: لَا تَمْلِكُهَا. 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


بَلِ ٱفْتَحْ يَدَكَ لَهُ وَأَقْرِضْهُ مِقْدَارَ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ. ٨ 8 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


فَإِنْ قِيلَ: الَّذِي يُتْلَى عَلَيْنَا الْكِتَاب لَيْسَ السُّنَّة; قُلْنَا: كُلّ سُنَّة لِرَسُولِ اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ مِنْ كِتَاب اللَّه; وَالدَّلِيل عَلَيْهِ أَمْرَانِ: أَحَدهمَا: حَدِيث الْعَسِيفِ (لَأَقْضِيَنَّ بَيْنكُمَا بِكِتَابِ اللَّه) وَالرَّجْم لَيْسَ مَنْصُوصًا فِي كِتَاب اللَّه . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ). 	 Nĩ ũndũ ũcio we na nyũmba yake yothe magĩĩtĩkia.


13 - إِلَى حِينِ وُصُولِي، انْصَرِفْ إِلَى تِلاَوَةِ الْكِتَابِ، وَإِلَى الْوَعْظِ، وَإِلَى التَّعْلِيمِ. 	 13Wĩheane gũthomagĩra andũ Maandĩko marĩa matheru, na kũhunjia, na kũrutana, o nginya rĩrĩa ngooka.


﴿ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آَمَنَّا بِاللَّهِ ﴾ 	 kagambaga 'ka' andũ makoiga,


فَكَذَّبُوْهُ فَاَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِۗ اِنَّهٗ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ 	 Rĩrĩa makaigua ta kũrĩ thayũ nĩguo nake akooragithia andũ aingĩ, o na okĩrĩre Mũnene wa anene.


وَفِي لَفْظٍ: " هُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاثَاً." (3) 	 Ikĩoya rĩa gatatũ ĩkiuga, 'Rĩrĩ nĩ rĩakwa rĩa mũgai.'


أحْسَنَ اللَّهُ أُجُورَنَا بِمُصَابِنَا بِأبِی عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَیْنِ عَلَیْهِ السَّلَامُ وَ جَعَلَنَا 	 Ariuga eejĩte gwetũ na weega na ntharimo kuuma kĩrĩ Mũrungu.


إِذْ قَلَّدَانِيَ مَا تُخْشَى عَوَاقِبُهُ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ? 	 Ĩ naruo rũrĩrĩ rwa gĩkũyũ rwetĩkĩtie atĩa na mahoyaga Ngai ũrĩkũ?


صّوَرَبّنَاتْ مٌْع بّْعضُ نَيَكِ 	 Ta kĩone, Abineri nĩokire kũrĩ wee.


﴿ يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ﴾ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَ أَنَا فِي عَافِيَةٍ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ 	 ti‐itherũ nĩngamũcookanĩrĩria, inyuothe,


محبَّتُهْ مِنْ مُبغِضينْ 	 Wendo wake nĩ mũnene;


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ : " ثُمَّ ازْدَادُوا كَفْرًا " ، قَالَ : مَاتُوا . 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


و عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ 	 Baba nĩ wairire ngoro mĩaka mĩrongo ĩna,


وَلَا أنْتَ ذَا دِينٍ فنرجُوكَ للدِّينِ) 	 no imi ga wakaranai.


وَكَما تَقْتُلُ تُقْتَلْ 	 tondũ wee nĩworagirwo,


وَلاَ يُسْهَمُ لأَمْرَأَةٍ , وَلاَ لِمَنْ لَمْ يَبْلُغْ قَاتَلاَ , أَوْ لَمْ يُقَاتِلاَ وَيُنْفَلاَنِ دُونَ سَهْمِ رَاجِلٍ ; ، وَلاَ يَحْضُرُ مَغَازِي الْمُسْلِمِينَ كَافِرٌ فَإِنْ حَضَرَ لَمْ يُسْهَمْ لَهُ أَصْلاً , وَلاَ يُنْفَلُ قَاتَلَ أَوْ لَمْ يُقَاتِلْ . 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


سُبْحَانَکَ اللَّهُمَّ يا إِلهِيْ أَسْئَلُکَ بِقُدْرَتِکَ الَّتِی 	 Ũkĩra Wee Ngai wakwa, ũtuanĩre ciira na kĩhooto.


16 لاَحِظْ نَفْسَكَ وَالتَّعْلِيمَ، وَدَاوِمْ عَلَى ذَلِكَ، لأَنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ هَذَا، تُخَلِّصُ نَفْسَكَ وَالَّذِينَ يَسْمَعُونَكَ أَيْضًا. 	 Kiragĩrĩria thĩinĩ wa maũndũ macio, tondũ weka ũguo, nĩũkwĩhonokia wee mwene na ũhonokie o na arĩa magũthikagĩrĩria.


قَالَ: فَقَالَ النَّاسُ جَمِيعاً: لَمْ يَرْضَ لَهُمُ الْكُفْرَ، قَالَ: قُلْتُ: جُعِلْتُ فِدَاكَ 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُبَاهِي بِأَهْلِ الأَرْضِ أَهْلَ السَّمَاءِ، فَيَقُولُ: 	 Gĩa thĩ na kĩa igũrũ,


أَنـْتَ تـَنْـظُـرُ 	 ĩĩretwo korona


كَيْفَ أَحْوالُكَ؟ 	 Paũlũ-rĩ, nĩwe waambirwo mũtĩ igũrũ nĩ ũndũ wanyu?


♦ الآية: ﴿ فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَلِكَ يُحْيِ اللَّهُ الْمَوْتَى وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴾. 	 Na wa o naija we hail thee.


وَقِيلَ: فَلِلَّهِ خَيْرُ الْمَكْرِ، أَيْ يُجَازِيهِمْ بِهِ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


مِنْ قَبِيلِ كَذَا 	 Hannah Soberano


وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّـهِ إِنَّا 	 Nĩgũkorwo mũndũ ũmwe wa aya no nginya atuĩke mũira hamwe na ithuĩ ũhoro-inĩ wa kũriũka gwake."


مَّآ أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللهِ وَمَآ أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ 	 21Hĩndĩ ĩmwe inyuĩ mwatũire mwamũranĩtio na Ngai na mwarĩ thũ ciake meciiria-inĩ manyu nĩ ũndũ wa mĩtugo yanyu mĩũru.


قِيل: يَا رَسُول اللَّهِ وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُل وَالِدَيْهِ؟. 	 No mũndũ no eyũrie ũũ: 'Angĩkorũo Jehova nĩwe mwene hinya wothe-rĩ, nĩ kĩĩ gĩtũmaga age kũgirĩrĩria maũndũ macio moru matigekĩke?'


عـٍـٍنَ ـآلـآحلـآم ترويَ ليَ 	 andũ marandora na makangũũrĩra maitho.


أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ: مَا دَابَّةٌ فِي بَرٍّ وَلا بَحْرٍ تَفْدِينِي مِنَ الْمَوْتِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


} وقل رَبّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي * وَيَسّرْ لِيَ أَمْرِي * وَاحْلُلْ عُقْدَةً مّن لّسَانِي* يَفْقَهُواْقَوْلِي{[طه:24-28] 	 Nidhi Subbaiah nidhi subbaiah marriage video


مَنْ لَمْ يُصْلِحْ نَفْسَهُ لَمْ يُصْلِحْ غَيْرَهُ؛ 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


الحَيَاةْ هِيَ المَسِيحْ 	 Nĩgũkorũo Jesũ Kristũ nĩwe Ihiga.


إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ. 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


وَصَلَّى اللهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِه أَجْمَعِيْنَ 	 Ngai noarore thiini wa ngoro citu na amenye turabatara uheri.


16 وَقَدْ أَحْضَرْتُهُ إِلَى تَلامِيذِكَ، فَلَمْ يَسْتَطِيعُوا أَنْ يَشْفُوهُ." 	 16Nĩndĩramũreheire arutwo aku, no matinahota kũmũhonia."


قَالَ: وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَإِنْ أَوْعَدْتَنِي ... 	 P: No andu ti ogi uguo meciragia ...


قَالَ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَهًۭا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَلَمِينَ 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


فَيَبْسُطُ ثَوْبَهُ ، فَيَحْثُو فِيهِ " . 	 Mũikiei irima-inĩ rĩĩrĩ rĩ gũkũ werũ-inĩ, no mũtikamwĩke ũũru."


بَلْ أَحْيَاء عِندَ رَبّهِمْ 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


وَأَمَّا " الْوَرَعُ عَنْ كُلِّ حَالٍ يُعَارِضُ حَالَ الْجَمْعِ ." 	 Onei ũrĩa andũ othe mamũrũmĩrĩire!"


يقول الله سبحانه وتعالي " {كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ} " 	 Eerire Adamu ũũ: "Mũtĩ o wothe ũrĩa wĩ mũgũnda ũyũ-rĩ, nĩũrekereirio ũũrĩage; no rĩrĩ, mũtĩ ũrĩa wa kũmenyithania wega o na ũũru, ndũkanaũrĩe, nĩ gũkorũo mũthenya ũrĩa ũkaũrĩa, no mũhaka ũgakua."


دُونِ ِه إِل َأسْمَا ًء سَمّيْتُمُوهَا َأنُْتمْ وَآبَاؤُ ُكمْ مَا أَن َزلَ ال ّلهُ ِبهَا مِ ْن سُلْطَا ٍن إِنْ الْ ُ 	 Reke twīcūranīe, twabīrīrie na aciari aitu; Nīī mathaa maigana, muikaraga hamwe na ciana cianyu mugīcitaara?


رَوَاهُ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ بَكَّارٍ، عَنْ خَالِدٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ بَيَانٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَلِيٍّ. 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ.. 	 na etĩkĩre kũruta wĩra ũtarĩ mũcaara.