وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ: قَدْ قِيلَ لَهُ مَرَّةً: مَا كَانَ يَفْعَلُ؟ قَالَ: سَلْ عَنْ هَذَا غَيْرِي. 	 Rĩrĩa maiguire mũgambo wa karumbeta, Joabu akĩũria atĩrĩ, "Inegene rĩu rĩothe rĩrĩ itũũra-inĩ nĩ rĩa kĩĩ?"


وَأَبِيشُوعَ وَنُعْمَانَ وَأَخُوخَ 	 Jehova nĩwe wa ma; niĩ na andũ akwa nĩtũhĩtĩtie.


وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لاَ تَسْفِكُونَ دِمَائَكُمْ وَلاَ تَخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارَكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ . 	 Mungituma andu anyu na mumere matikarehe ngarari muno ri, githi toguo tugukiriikia.


حَكيمٌ، يَا بْنَ الآياتِ وَالْبَيِّناتِ، يَا بْنَ الدَّلائِلِ الظّاهِراتِ، يَا بْنَ الْبَراهينِ الْواضِحاتِ 	 na mĩrimũ yothe ya ironda cia ndĩĩra na ũgĩ


فَلَا تَقُولُوا بِمَا لَا تَعْرِفُونَ 	 No gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ harĩ na ũmwe mũtooĩ.


الله عليه وسلم: (وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَكَ 	 Ĩ wee wonaga arĩa marĩ mbere yaku-ĩ


مآيندرى شو بيسوونْ لو وصلوَ 20 	 hannah gargus 72 MwY yaoo com


غُصُــونُهُ لاَ تُفْــصِحُ 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


عَرْشِكَ ، وَسُكّانِ سَماواتِكَ لَكَ ، وَيَقْصُرُ عَنْهُ حَمْدُ مَنْ مَضي ، 	 mana ũrĩthiyaga wĩhandĩte, moko igũrũ macuhĩĩte rĩera-inĩ, magũrũ makinyĩte thĩ na makinya.


صَلَوَاتُ اللهِ وَصَلَوَاتُ مَلائِكَتِهِ وَأَنْبِيَائِهِ وَرُسُلِهِ... 	 "Araika othe a Ngai nĩmamũinamĩrĩre, mamũhooe."


اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا صَفِىَّ اللَّهِ وَابْنَ صَفِيِّهِ، 	 uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana,


وَاليَومَ باتَ وَقَد تَدَنَّسَ مفزِعي 	 Ũmũthĩ ũyũ tũrĩ, andũ aitũ nĩ o rĩu maagarũrũkire magĩtuĩka Mĩkũna Rũkũ.


وَتَهْدِيدِ الْمُكَذِّبِينَ بِوُقُوعِهِ . 	 na ndagaga kũhingia mwĩhĩtwa wake,


فأبتَاعُوهُ لَنَا بِخُبْزٍ .. 	 Tũkĩmũrehere magetha maitũ.


﴿صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَبَارَكَ وَسَلَّمَ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


مَنْ يَستَحِلُّ لِصَيْدِها 	 Angĩoneka nũũ hihi?


يَا شَد۪يدَ الْعِقَابِ 	 Aikaire guokoinĩ


فْ وقت صْلاَتَكْ 	 Hingo njega ya kũhoya,


أَنْتَ anta 	 Thingata rũthĩa


يا رَبِّ يا ذَا الْقُوَّةِ الْمَتِينُ، إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ، فَصَدَّهُمْ 	 Jehova Mwathani kuma o kiambiriria, Nduri wa tiganiria ndungata ciaku


قوم موسى: (قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.


كُوفَد كُوفَدُ: 	 Zone gatire:


25وهَيَّأُوا الهَدِيَّةَ حتَّى يأتِيَ يوسفُ عِندَ الظُّهْر، لأَنَّهم سَمِعوا بِأَنَّهم هُناكَ سيَأكُلونَ الطَّعام. 	 2543:25 Kĩam 32:13Nao makĩhaarĩria iheo ciao cia kũhe Jusufu ooka mĩaraho, tondũ nĩmaiguĩte atĩ nĩmekũrĩa irio kuo.


ذا صَباحٍ فُوجِئَ الْأَرانِبُ بِأَنَّهُ قَدْ وَفَدَ عَلَى شَطِّ النَّهْرِ ضَيْفَانِ ثَقِيلانِ، أَزْعَجا الْآمِنِينَ مِنَ السُّكَّانِ. 	 Marĩ ñaꞌarõ weesĩꞌrĩsere Õꞌacʉ̃ mejẽta dutimi nise niꞌi


افَلُمٌ اٌخشِيَنَ سِكِسِ 01:10 قبل 8 أشهر 	 Mureithi Ndiritu 8 days ago +1


وَ يَتَسَاقَوْنَ 	 Na magakũgana.


مِنْ سَامِرِ 	 thamarai arumugam


واَ زَيْداَ ! " 	 Nĩ ma tũhũ!"


قُولُوا آَمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ: 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


فَقَالُوا إِنَّ رَأيَكَ لَيسَ يُعصَى 	 makiuga matirĩ maakona, makĩrwo


"وَخَيْرُ خِصَالِ المَرْءِ طَاعَةُ رَبِّهِ وَلاَ خَيْرَ فِيمَنْ كَانَ للهِ عَاصيَا?." 	 27Ũndũ ũyũ-rĩ, nĩ mũthamaki mwathi wakwa wĩkĩte atamenyithĩtie ndungata ciake nũũ ũgũikarĩra gĩtĩ kĩa ũnene kĩa mũthamaki mwathi wakwa thuutha wake?"


سَلْمانُ سَيَذْهَبُ إِلى المَدينَةِ يَوْمَ الخَميسِ، سَيُصَلّي الجُمُعَةَ في المَسْجِدِ النَّبَوِيِّ إِنْ شاءَ الله. 	 Solomoni Kũhooya Aheo Ũũgĩ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ⦵ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ⦵خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ⦵ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


وَ قَالَ عَزَّ وَ جَلَّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ كُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


وَاعْمِدْ لِأُخْرَى ذَاتِ دَلٍّ مُونَقِ 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


بَرَسِوَا نَنْدَبَرِ بُورَنَ سَتانَنْدَ 	 No gũtiarĩ ũguo kuuma kĩambĩrĩria.


تعالى: {مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ 	 Kaĩ inyuĩ mũtathomete ciugo iria ciugĩte atĩrĩ,


هَلْ تُريدُ أَنْ تَحيا؟!.doc doc 	 O ũrĩa angĩenda mũtũũranie


لَم أُبقِ غَيرَ جَماجِمٍ عَرِيَت 	 Ndatukagĩrĩrwo Ndũgũ Nyingĩ Ũrĩ


يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لاَ يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


نِيَةْ صَلاَةْ ظُهُرْ 	 Nuu Wakuonirie Kuhoya


"النَّبِيُّ أَوْلَي بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ"18 	 Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo." - Joan, ũrĩ na mĩaka 18.


هُبُّوا املَاؤا كَأْسَ الطِّلَا قَبْلَ أَنْ 	 Nĩ ũndũ ũcio, ciagĩire na irathimo nyingĩ mũno na kĩĩrĩgĩrĩro kĩa ma kĩa ihinda rĩũkĩte.


تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاء 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


0 صَوُرَ مَصٌنَ ..~ 	 Iguo I 0 No ..


يَقُولاَ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ 	 Tuonanagie twĩ gũkũ thĩ.


أَنَاةٌ فإنْ لَمْ تُغْنِ عقَّبَ بَعْدهَا وَعيداً فإنْ لم يُغْنٍ أغنَتْ عَزَائمهُ 	 Mũnyaka wake nĩ atĩ ndonirwo nĩ mũingĩ agĩũkĩrio tondũ nĩ kũina wainaga.


سُوبَرـ1 - سُورِيإِ1 	 Hannah 1.Séria


كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ () وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ 	 Mũndũ wake o na ũrĩkũ ũrĩ thĩinĩ wanyu, Jehova Ngai wake aroikara hamwe nake, rĩu no aambate athiĩ kuo.' "


10"وَكُلُّ أَجْنَبِيٍّ لَا يَأْكُلُ قُدْسًا. 	 18"Nao othe, o mũndũ akĩambĩrĩria kũheana ciĩgwatio.


وعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن مَسْعُودٍ، قَالَ:كُنَّا نُسَمِّيهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ r الْمَانِعَةَ، وَإِنَّهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ سُورَةٌ، مِنْ قَرَأَ بِهَا فِي كُلِّ لَيْلَةٍ فَقَدْ أَكْثَرَ وَأَطْيَبَ."[9] 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


هَلْ أَنْتَ عَرَبِيّ ؟ 	 Mũndũ ũyũ nĩ Mũmelika?


"الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ." 	 'Maũndũ macio nĩndamenyete ũhoro wamo.'


س مَنْ هُوَ ؟" 	 Ũyũ ndĩraigua ũhoro wake-rĩ, nĩwe ũ?"


وَ إِذَا انْقَضَتْ أَيَّامُ حَيَاتِنَا ، 	 Ikeno ciitũ cia muoyo,


والسَّكْتُ هُوَ سُكُونُ النَّفَسِ فِي الغِنَاءِ والقِرَاءَةِ 	 Ndarĩkia gũkua ngainaga,


فَقَالَ يَسُوعُ: "أَنَا هُوَ. 	 Nake Samũeli agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ haha."


20أَجَابَ الْجَمْعُ وَقَالوُا:"بِكَ شَيْطَانٌ. 	 20Naguo mũingĩ wa andũ ũkĩmũcookeria atĩrĩ, "Wee ũrĩ na ndaimono.


"يَسْاَلُهُ مَن فِی السَّمَاوَاتِ وَ الاَرْضِ؛۱۴ 	 Hamwe na Mwathani o mĩndĩ na mĩndĩ,


﴿ رَفَعَ السماوات بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ﴾ 	 We atũmaga matu matuĩke ngaari yake ya ita,


إِلٰهِي ا نْتَ ٱلَّذِي تُفِيضُ سَيْبَكَ عَلَىٰ مَنْ لاَ يَسْا لُكَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


20فَقَالَ إِسْحَاقُ لابْنِهِ: "مَا هذَا الَّذِي أَسْرَعْتَ لِتَجِدَ يَا ابْنِي؟" فَقَالَ: "إِنَّ الرَّبَّ إِلهَكَ قَدْ يَسَّرَ لِي." 	 20Nake Isaaka akĩũria mũriũ atĩrĩ, "Mũrũ wakwa, kaĩ waciona narua atĩa?"


"فَإِذا نَزَلَ بِساحَتِهِمْ فَساءَ صَباحُ الْمُنْذَرِينَ" . 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


النَّوْعُ الثَّانِي: مِنْ أَنْوَاعِ الْإِجَازَةِ: أَنْ يُجِيزَ لِمُعَيَّنٍ فِي غَيْرِ مُعَيَّنٍ، مِثْلُ أَنْ يَقُولَ: " أَجَزْتُ لَكَ، أَوْ لَكُمْ جَمِيعَ مَسْمُوعَاتِي، أَوْ جَمِيعَ مَرْوِيَّاتِي " وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


وَمِنْهَا: فِي قَبُولِ شَهَادَتِهِ بِالِاسْتِفَاضَةِ، وَجْهَانِ. 	 Nānā: Ua wehewehe wau i kēiaʻano ma kēia kōpaki.


اللَّهمَ اهْدِني مِنْ عِندكَ وَ افِضْ عَلَّي مِنْ فَضْلِكَ و انْشُرْ عَلَّي مِنْ رَحمتِكَ وَ اَنْزلْ عَلَّيَ مِنْ بَركاتِكَ. 	 Tuĩria wone kana kũrĩ kĩndũ gĩaku ndĩ nakĩo andũ aya aitũ marĩ ho; na wakĩona-rĩ, ũkĩoe."


سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا 7 أيام قبل 	 6Hĩndĩ ĩyo araika arĩa mũgwanja maarĩ na tũrumbeta mũgwanja makĩĩhaarĩria gũtũhuha.


وَسَلَّمَ-: (قُلْ) قَالَ: إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ] } 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


سُجُودٌ لِغَيْرِ اللهِ دَعْوَةُ مَنْ دَعَا 	 ngai wa uthingu nguguthaithira


لَنْ يَكْفِيكِ غِنَائِي 	 Mũtituonie kũina


إِمّا بَعُدَ أُدْخِل ڤي المَوْضُوع بَدَونَ مُقَدَّمات 	 Ciira ucio utanyitwo kwambiriria guthikiririo kiumia giukite.


46وَحَدَثَ بَيْنَهُمْ جِدَالٌ فِي مَنْ هُوَ الأَعْظَمُ فِيهِمْ. 	 46Na gũkĩgĩa na ngarari gatagatĩ ka arutwo makĩũrania nũũ wao ũngĩtuĩka mũnene kũrĩ arĩa angĩ.


فَأَنْتُمْ إِذًا تَضِلُّونَ كَثِيرًا! ."." 	 Na nĩmwĩkaga maũndũ maingĩ ta macio."


لَقَدْ أَنْزَلَهُ اللهُ تعالى وَتَوَلَّى حِفْظَهُ بِذَاتِهِ العَلِيَّةِ، فَقَالَ تعالى: ﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ﴾. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


أَيْضاً قَدْ نَقَلَ عَنْكَ 	 o kũu gĩikaro-inĩ gĩaku.


اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ 	 Ndakuhoya ndinyihitie, Baba niunjiguaga


ولو كُونْتُ أعْلّمُ بِ ذَلكْ ,, 	 nĩ ndĩĩrutire


حَدَّثَنِي عُمَرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ مُجَالِدٍ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ قَوْمًا ذَكَرُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَجُلا، فَقَالُوا: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يُخْفُونَ فِي أَنْفُسُهُمْ مَا لا يُبْدُونَ لَكَ. 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


12- جَلْدُ السَيْدِ أَمَتَهُ إِذَا زَنَتْ. 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


20فَقَالَ كَثِيرُونَ مِنْهُمْ:"بِهِ شَيْطَانٌ وَهُوَ يَهْذِي. 	 20Aingĩ ao makiuga atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ arĩ na ndaimono na akagũrũka.


وَ إِذَا السَّمَاءُ فُرِ جَتْ ﴿٩﴾ 	 Ũrĩa maigĩirwo igũrũ,


الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى 	 Mũthuri ũcio mũkũrũ eeĩtaga mũnabii wa Jehova.


حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ " . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَالظَّاهِرُ أَنَّ جُمْلَةَ: إِنْ تَعُودُوا مَعْطُوفَةٌ عَلَى جُمْلَةِ الْجَزَاءِ وَهِيَ: فَقَدْ جاءَكُمُ الْفَتْحُ. 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ 	 Ngai aheo ugoci.


كَ ولست اعذرُ مَا حوَيْتُ 	 Nda ndĩrĩ mũhera.


مَوْلِدُهُ بَعْدَ سَنَةِ ثَلَاثِينَ... 	 Hannah age 3...


لَمْلَمَ, يُلَمْلِمُ, لَمْلِمْ 	 Menya kwaria, gũthoma na kwandĩka Gĩkũyũ


نَتْرُككَ النَّاسَ يَرْجُمُونَ الظُّنونا 	 akiuga mbu matũthiũrũrũkĩirie matwĩroreire.


رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ 	 Agĩgĩtigana na Ngai ũrĩa wamũmbire,


الْمُؤْمِنِينَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


كَانَ عِنْدَنا 171 	 37Ithuothe twarĩ andũ 276 arĩa twarĩ marikabu-inĩ.


(قَالَ رَبِّ آنصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ). 	 na nĩmamenire ikaanania rĩakwa,


أٺمنےْ ٺڪۈنْ الفڪرهْ ۈصلٺْ .. 	 Ũthathaiya Ũrĩa Ngai Etĩkĩraga


لاَ بِيَدِِ ابْنِِ الْغَجَرْ 	 No Ringer. same thing.


ویدل علی ذلک أنّه سبحانه استدل علی جلاله وکماله بخلق السماوات والاَرض وقال: (یَا أَیُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّکُمُ الّذِی خَلقَکُمْ وَالّذِینَ مِنْ قَبْلِکُمْ لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ * الّذی جَعَلَ لَکُمُ الاََرضَ فِراشاً وَالسَّماءَ بناءً وَأَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَخرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمراتِ رِزْقاً لَکُمْ فَلا تَجْعَلُوا للهِ أَنْداداً وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ). 	 Tũmũreheire ũhoro mwega, wa kũmwĩra mũgarũrũke mũtigane na maũndũ marĩa matarĩ kĩene, mũcookerere Ngai ũrĩa ũtũũraga muoyo, o we ũrĩa wombire igũrũ na thĩ na iria na indo ciothe iria irĩ kuo.


{وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قالوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا} فيه اثنتا عشرة مسألة: 	 Ningĩ... e wiki, arĩa maarĩ nake hamwe na arĩa ikũmi na eerĩ, makĩmũria ũhoro wa ngerekano icio.


الآية (٤٠) ((إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا)). 	 41:4 1Athe 1:3Nĩ ũndũ ũcio, nĩtwĩrahaga tũrĩ thĩinĩ wa makanitha ma Ngai nĩ ũndũ wa gũkirĩrĩria kwanyu, na gwĩtĩkia kwanyu mĩnyamaro-inĩ yothe na magerio marĩa mũkiragĩrĩria.


" هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ " 	 "Nĩndathiĩ kwa Baba na nĩngacoka."


"خَلقَ آدَمَ عَليٰ صُورَتہِ" وَڻَنِ مَنجههِ وِرُونہَ 	 Nĩ ũndũ ũcio Ngai akĩũmba mũndũ na mũhianĩre wake mwene, akĩmũmba na mũhianĩre wa Ngai; akĩmomba marĩ mũndũ mũrũme na mũndũ-wa-nja.


سَأرفَعُ يَدَيَّ ضِدَّهُ وَأُهلِكُهُ، وَسَأطْرُدُهُ مِنْ وَسَطِ شَعبِي إسْرائِيلَ. 	 Oho niamoritie gutinga kumukuruhania na kuhotuo kwao amu wee ndari na ugee wa uria andu meendaga.


قال تعالى:فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءنَا وَنِسَاءكُمْ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


مِ يُوَقِّعْنَ ضَارِيَا 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


وقَدْ يَلِي الوَاقِفُ أوْ غَيْرُهُ 	 Magĩikara thĩ kana magĩũkĩra,


كتاب: يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ 	 Wanjikũ: ĩĩ, ndĩ mũrutwo, no Njeeri nĩ arutaga wĩra.


اخْتارْ نَصِيبُو 	 Họa sĩ Manyako


وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ، وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ، وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ؛ 	 ũrĩa wamũhumbaga nguo ndune ta gakarakũ na ikagemio,


إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ اسْمُهُ وَتَعَالَتْ عَظَمَتُهُ, 	 inai mũgooce rĩĩtwa rĩake, nĩgũkorwo nĩ rĩega.


الظُلمُ مِن شِيَمِ النُفوسِ فَإِن 	 o icio tawa wa arĩa aaganu-rĩ, nĩ mehia!


لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: لبَطَل عملهم 	 Amu ũrĩa megwĩka matiũĩ."


فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلاهُ وَجِبْرِيلُ وَصالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلائِكَةُ بَعْدَ ذلِكَ ظَهِيرٌ}. 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


{وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ} هُوَ مَعْرِفَةُ انْقِضَاءِ مُدَّةِ أَمْرِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْرِ أُمَّتِهِ، وَوَقْتِ قِيَامِ السَّاعَةِ.. 	 48Hĩndĩ ĩrĩa andũ-a-Ndũrĩrĩ maaiguire ũguo magĩkena na magĩtĩĩa kiugo kĩa Mwathani, nao andũ arĩa othe maathĩrĩirio muoyo-inĩ wa tene na tene magĩĩtĩkia.


إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ یُسْرًا. 	 we nĩakaũniina;


وَيُذْكَرُ عَنْه صلى الله عليه و سلم: "إِنَّ لِلصَّائِم عِنْدَ فِطْرِه دَعْوةً مَا تُرَدُّ"[رَواه ابْنُ مَاجَه]. 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


وَلَكِنّهُ وَلّى وَللطّعْنِ سَوْرَةٌ إذا ذَكَرَتْها نَفْسُهُ لَمسَ الجَنْبا 	 Ũcio tondũ nĩ ngarana-rĩ, hihi nĩkĩo egũkĩndirikana.


لُغَتِي حُبِّي رُوحِي وَ دَمِي 	 ngoro yakwa na mwĩrĩ wakwa irakaĩra


هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً (28) 	 Akĩaria na mũthuuri ũrĩa warutaga maitho ma mbũri icio ingĩ akĩmwĩra nĩamũkombora arute mothe nĩ mekũrĩhania.


- أَوْ مُرَكَّبٌ، 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


فَلَنۡ يُجِيبَ وَلَوۡ قُطِّعَت أَوۡصَالُهُ. 	 Nayo ndungata yake ĩkĩhonio o ithaa rĩu.


قَالَ لِأَهْلِهِ: أَنِّيْ رَأَيْتُ نَارا هُنَاكَ. 	 Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "Wetĩkia tondũ nĩndakwĩra nĩngũkuoneete rĩrĩa ũgũikarĩĩte rungu rwa mũkũyũ?


(وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَان رَّجِيم) (1). 	 Tondũ Araika othe a mũcukani,


35 وَتَأَخَّرَ الْوَقْتُ، فَجَاءَ إِلَيْهِ تَلامِيذُهُ وَقَالُوا: "هَذَا مَكَانٌ مُنْعَزِلٌ، وَالْوَقْتُ تَأَخَّرَ. 	 15Na gwakuhĩrĩria gũtuka-rĩ, arutwo ake magĩthiĩ harĩ we, makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũkũ nĩ kũndũ gũtarĩ mĩciĩ, na nĩkũratuka.


4 فَقُلْتُ لِلمَلاكِ الَّذِي كانَ يَتَكَلَّمُ مَعِي: "يا سَيِّدُ، ما هَذِهِ؟" 	 4Ngĩũria mũraika ũrĩa twaranagĩria atĩrĩ, "Mwathi wakwa, ici nacio nĩ ndũũ?"


88:017:: قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَن يَأْتُواْ بِمِثْلِ هَـذَا الْقُرْآنِ لاَ يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


119 هَاأَنتُمْ أُوْلاَءِ تُحِبُّونَهُمْ 	 19Ithuĩ twendanaga tondũ we nĩwe waambire gũtwenda.


وَقَالَ علیه السلام: کَمْ مِنْ أَکْلَةٍ مَنَعَتْ أَکَلَاتٍ! 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وَمَاذَا تَصْنَعُ لاِسْمِكَ الْعَظِيمِ؟." 	 Tondũ-rĩ, nũũ ũngĩhota gũthamakĩra andũ aya aku aingĩ ũũ?"


وَأَمَّا قَوْله: { وَفَرَضْنَاهَا } فَإِنَّ الْقُرَّاء اخْتَلَفَتْ فِي قِرَاءَته , فَقَرَأَهُ بَعْض قُرَّاء الْحِجَاز وَالْبَصْرَة: " وَفَرَّضْنَاهَا " وَيَتَأَوَّلُونَهُ: وَفَصَّلْنَاهَا وَنَزَّلْنَا فِيهَا فَرَائِض مُخْتَلِفَة , وَكَذَلِكَ كَانَ مُجَاهِد يَقْرَؤُهُ وَيَتَأَوَّلهُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


تث 28-10: فَتُدْرِكُ جَمِيعُ شُعُوبِ الأَرْضِ أَنَّ اسْمَ الرَّبِّ قَدْ حَلَّ عَلَيْكُمْ، وَيَخَافُونَكُمْ. 	 1028:10 Ndar 6:27; Dan 9:18Hĩndĩ ĩyo nacio ndũrĩrĩ ciothe cia gũkũ thĩ nĩcikoona atĩ wĩtanĩtio na rĩĩtwa rĩa Jehova, nacio nĩigagwĩtigĩra.


[1] وَالْمُرَاد هُنَا أَنْ لَا تَصْفُوَ الْقُلُوب بَعْضهَا لِبَعْضٍ ، وَلَا يَزُول خُبْثهَا ، وَلَا تَرْجِع إِلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ الصَّفَاء - شرح صحيح مسلم - النواوي 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


أَسْرَعَ مُحَمَّدٌ السَّيْرَ 	 ngarĩ kana thungura ihenya.


(43:48:9) وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا 	 38:2, 14-16) Ũhoro wa ma nĩ atĩ, gwĩciria ũhoro wĩgiĩ maũndũ macio no gũtũme mũndũ aigue guoya, makĩria tondũ tũtiũĩ maũndũ mothe marĩa mageekĩka.


سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


فَلَيسَ لِشَئ إِلا لَأكُونَ 	 No no no. Anything but waka


27حَقّاً أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مِنَ الْقِيَامِ هَهُنَا قَوْماً لاَ يَذُوقُونَ الْمَوْتَ حَتَّى يَرَوْا مَلَكُوتَ الله . 	 27Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe a aya marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete ũthamaki wa Ngai."


﴿الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسَائِهِمْ﴾ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


فَلَمَّا خَرَجَا قَالَ لَهُ الْحُسَيْنُ: سُبْحَانَ اللَّهِ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ عُمَرُ: أَنْتَ أَقْرَأْتَ هَذَا هَذِهِ الْآيَةَ هَكَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيراً) 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


-در ايه 7 سوره جن بیان شد که وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ﴿۷﴾ 	 Kaarĩ na hĩa mũgwanja na maitho mũgwanja, na nĩmo maroho mũgwanja ma Ngai marĩa matũmĩtwo mathiiage thĩ yothe.


"سَاهِرَةٌ" [النَّازِعَاتِ: 14]: قَدْ قَدَّمْنَا أَنَّهَا وَجْهُ الْأَرْضِ، وَأَصْلُهَا مَسْهُورَةٌ وَمَسْهُورٌ فِيهَا، فَصُرِفَ مِنْ مَفْعُولِهِ إِلَى فَاعِلِهِ. 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


وَقَدْ أَوْضَحْنَا فِي " كِتَابِ الصَّلَاةِ " أَنَّ الْمَرْأَةَ كُلَّهَا عَوْرَةٌ إلَّا الْوَجْهَ وَالْكَفَّيْنِ، فَحُكْمُ الْعَوْرَةِ سَوَاءٌ فِيمَا ذَكَرْنَا، إلَّا مَا لَا خِلَافَ فِيهِ مِنْ أَنَّهُ لَا يَحِلُّ لِغَيْرِ الزَّوْجِ النَّظَرُ إلَيْهِ مِنْ الْفَرْجِ وَالدُّبُرِ. 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


كَانَ سَيدِنَا "أَبُو بَكْرٍ الصِّدِيقُ." 	 Nyina akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩtia mũtwe wa Johana Mũbatithania."


وأَيْضاً: المُسْرِعُونَ فِي حَوَائجِهِم. 	 andũ a kũngĩ nĩmeyoere maciaro ma wĩra wake.


21بَادِرْ أَنْ تَجِيءَ قَبْلَ الشِّتَاءِ. 	 21Geria ũkinye gũkũ mbere ya ihinda rĩa heho.


لاَتُحرِّكْ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ, إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ, فَإِذَا قَرَأْنهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ 	 Mungituma andu anyu na mumere matikarehe ngarari muno ri, githi toguo tugukiriikia.


﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ ﴾ . 	 Hihi Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya maku?


وَلَكِنَّ قَدْ تنهآر فِي أَيِّ لَحْظِهِ !!! 	 Aaake na gaa!!


سَأجعَلُ نَوحَكُمْ كَنَوحٍ عَلَى ابنٍ وَحِيدٍ، 	 Nĩngatũma ihinda rĩu rĩhaane ta hĩndĩ ya macakaya ma mwana wa mũmwe,


سَمِعَ عَفَّانَ بْنَ مُسْلِمٍ، وَإِسْحَاقَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيَّ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ حرب، ومسلم ابن إِبْرَاهِيمَ، وَعَارِمَ بْنَ الْفَضْلِ وَمُسَدَّدًا، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيَّ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْمُبَارَكِ، وَمَنْصُورَ بْنَ أَبِي مُزَاحِمٍ، وَيَحْيَى بْنَ معين، وإبراهيم بن محمّد ابن عَرْعَرَةَ، وَخَلَفَ بْنَ سَالِمٍ وَمُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ الرازي، وأمية بن بسطام، وإبراهيم ابن زِيَادٍ سَبَلانَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَهِيَ قَوْلُهُ "وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


هَلْ لَكَ كِتَابٌ؟ نَعَمْ لِي كِتَابٌ 	 Hihi nĩ mũrĩ ahunjia marĩhagwo?


سُورَةُ لُقۡمَانَ 	 na muoyo Mutheru,


لذلك الشيطان: ﴿ وَمَا كَانَ لِي عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ﴾ . 	 tondũ mũcukani nĩaikũrũkĩte kũrĩ inyuĩ!


فَوْقَ أَقْتابِ الْمَطِيَّاتِ، 	 Ndaragwa wrote:


وُقِفَ عَلَى {عَمَّ} بِهَاءِ السَّكْتِ عِوَضًا عَنْ أَلِفِ (مَا) الاسْتِفْهَامِيَّةِ، الْبَزِّيُّ وَيَعْقُوبُ بِخُلْفِهِمَا). 	 Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo.


سُورَة الْبَقَرَة: وَأَوَّل مَبْدُوء بِهِ الْكَلَام فِي نُزُولهَا وَفَضْلهَا وَمَا جَاءَ فِيهَا; وَهَكَذَا كُلّ سُورَة إِنْ وَجَدْنَا لَهَا ذَلِكَ; فَنَقُول: سُورَة الْبَقَرَة مَدَنِيَّة , نَزَلَتْ فِي مُدَد شَتَّى . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


و" فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ" أَيِ الْأَسَدِ، كُلُّهُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ. 	 7Nĩ ũndũ ũcio Herode akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa atĩ nĩekũmũhe kĩrĩa gĩothe angĩendire.


سُبْـحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَـا نَفْسِـهِ، وَزِنَةَ عَرْشهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِـهِ . 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


وَأَنَّهُ مَنْ يَشْفَعُ الخَلاَئِقَ عِنْدَ القَضَا فِي فَصْلِهِمْ يَوْمَ اللِّقَا 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وَلَمْ يُرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ شَيْءٌ مِمَّا يُرَى مِنَ الْمَيِّتِ. 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


الَّذِينَ كَفَرُوا لا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ إِنَّما تُجْزَوْنَ ما كُنْتُمْ 	 No mũtigekage ũrĩa mekaga, nĩgũkorwo matiĩkaga ũrĩa mahunjagia.


تنكرِِْتَ لِلَمْسي 	 oka gana thamai machan.


رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ 	 Ngwĩhoka nĩ ũgũteithio nĩ ũtaarĩria ũyũ.


فِي كَنِيسَةِ" ٱلْقِيَامَة" فِي ٱلْقُدْسِ 	 nake nĩarĩgwathaga."


وَصَلَ إِلَى مَدِينَتِنَا فِى ٱلسَنَةِ ٱلْمَاضِيَةِ مِنْ عَاصِمَةِ ٱلصِّينِ . 	 Kwoguo MWATHANI akĩmahurunja thĩ yothe magĩtiga gwaka itũũra rĩu.


مِن اِخْتَزَلَ): مَنْ يَخْتَزِلُ عَمَلاً مَّا وَيُلَخِّصُهُ. 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ . 	 wee ũrĩ ũtheru wa magegania,


فأَعجَلَهُ عَن سَبعَةٍ فِي مَكَرِّهِ 	 Nao andũ a Misiri makĩmũcakaĩra matukũ mĩrongo mũgwanja.


﴿إِنَّ فِى ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَى ﴾ 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ 	 Ĩ wee wonaga arĩa marĩ mbere yaku-ĩ


فَقَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


لاَ يُخْزَوْنَ فِي زَمَانِ السُّوءِ، وَفِي أَيَّامِ الْجُوعِ يَشْبَعُونَ. 	 Ndaarĩĩaga kĩndũ matukũ-inĩ macio, namo maathira agĩkorwo arĩ mũhũũtu.


بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


٢ بط ٣: ١٤ لِذَلِكَ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، إِذْ أَنْتُمْ مُنْتَظِرُونَ هَذِهِ، اجْتَهِدُوا لِتُوجَدُوا عِنْدَهُ 	 143:14 Arom 15:5Ningĩ gũkĩra maũndũ macio mothe mega-rĩ, gĩai na wendani, tondũ nĩguo wohanagia maũndũ mothe hamwe nĩguo magĩrĩre kũna.


فَتَصِيرُ أُمَّ وَلَدِهِ عِنْدَهَا 	 Ni twaciarirwo na tukirerwo hamwe ee


خَجُولَةٌ بَرِيْئَةٌ حَسْنَاَءْ 	 Ngũninĩre thoni na ngũtharie riri


قَالَ لَهُ الْفُضَيْلُ: " تَعْلَمُ مَا تَقُولُ ؟ " 	 5Nake akĩnjũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ndũũĩ ici nĩ ndũũ?"


مَنْ كُسِرَ، أَوْ مَرِضَ، أَوْ عَرِجَ، فَقَدْ حَلَّ، وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ. 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَّا أَمْتَعْتَنَا بِهِ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


مِنْ نِعْمَ 	 Kũrĩa ũtoĩo.


لَعَنَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ زَوَّارَاتِ الْقُبُوْرِ 	 Mũrungu nagwataga ũgeni antũ ba mĩgongo yonthe bamũthengeere na njĩra ya maromba.


السّلامُ عَلَيكُمْ ورَحْمَةُ اللهُ تُعَالَى و بَرَكَاتِهِ 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


وَحُيَ بكْ آدَآءْ مُمَتَلىَ بَ آلـآبدآعَ وَ آلسَموَ 	 No kigooco giaku nĩ gigathii na mbere tene na tene amen


) وَالأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا ([النازعات: 30]. 	 na ũkaaragania mĩkũmũkũmũ yakuo;


وَجَٓاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِۚ 	 Maingate nĩ ũndũ wa mehia mao maingĩ,


لَمْ تَكُنْ 	 Biri wa ngwacĩ ndũĩkaga.


17 وَجاءَ صَوتٌ مِنَ السَّماءِ يَقُولُ: "أنتَ هُوَ ابنِي المَحبُوبُ. 	 111:11 Math 3:17Mũgambo ũkiuma igũrũ ũkiuga atĩrĩ, "We nĩwe Mũrũ wakwa ũrĩa nyendete, na nĩngenaga mũno nĩwe."


وَمَآ آتَاكُمُ الرّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُواْ 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


ـ قال أبو داود عقب (4484): وكذا حديثُ عُمَر بن أبى سَلَمة، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؛ إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ. 	 1024:10 1Sam 24:5; Ndar 12:11Nake Daudi agĩthĩĩnĩka mũno ngoro thuutha wa gũtara andũ acio a mbaara, akĩĩra Jehova atĩrĩ, "Nĩnjĩhĩtie mũno nĩ ũndũ wa ũguo njĩkĩte.


بَيْتِهِ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


وَتَعْمِيْمُ الجَسَدِ بِالمَاءِ ، 	 mbere ya ndigithũ gũthethererwo itherũkĩro-inĩ rĩa maaĩ,


إِنَّ الْمُرَادَ بِالظِّلَالِ أَكْنَانُ الْقُصُورِ، وَجُمْلَةُ لَهُمْ فِيها فاكِهَةٌ مُبَيِّنَةٌ لِمَا يَتَمَتَّعُونَ بِهِ فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْمَآكِلِ وَالْمَشَارِبِ وَنَحْوِهَا. 	 Mũgaakoragwo na irio nyingĩ ũguo atĩ magetha ma thabibũ makaamũkoragĩrĩra mũkĩgetha o ngano, namo mahanda ma ngano mamũkoragĩrĩre mũkĩgetha o thabibũ.


(38) فَقَالَتْ مَرْيَمُ: " هُوَذَا أَنَا أَمَةُ الرَّبِّ. 	 38Nake Mariamu akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndĩ ndungata ya Mwathani.


و لا یَرُدُّ اَمْرَک مَنْ سَخِطَ قضاءَک. 	 arĩa othe moragĩra harĩ we gũtirĩ ũgaatuĩrwo ciira.


وَإِذَا قَامُواْ إِلَى الصَّلَةِ قَامُواْ كُسَالَى 	 Nao magĩĩka o ũguo.


كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ The Thamud (people) 	 Hada thamath gaahenna mata mawath danuna


خَلَّونا2 نِدْبِكْ دَبْكِهْ 	 23Tũreherei ndegwa igĩrĩ.


فَلْيَعْبُدُواْ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


مِثْلَمَا يَسْكِنْ مَحَاجِرْنَا وْ نَغْضِيْ بِهْ 	 (trg) ="57"> Gĩtũmi kĩngĩ nĩ atĩ nĩ tũbataraga gũteithania , na makĩria hĩndĩ ya mathĩna .


سَرُّنِى نَجَاحُكَ 	 nayo mĩbango yaku nĩĩrĩgaacagĩra.


(وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللّهِ يَسِيرًا (30)). 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


نَزَلَتْ في ابنِ أَبِي طَلْحَة [من] الحَجَبَةِ خَاصَّةً. { كَمَنْ آمَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلآخِرِ }. 	 Na ũria etaga twana rũruinĩ rwake,


فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: يَا رَسُولَ اللهِ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلاَّ اللَّهَ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


﴿ وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ﴾ 	 Na mũkaira thabina yake,


كَيْفَ أمُّكَ؟ 	 o kuo cia deta mama?


(وَلَا يَجْبُرُ سِمَنٌ) طَارٍ 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


"لاَ شَيْءَ يـُمْكِنُهُ أَنْ يـ... Read More 	 No apto para ma... soma zaidi


فِي خَلْقِ غَرَّاءَ تَبُذُّ الْعُنَّسَا 	 Nĩtwake nyũmba twĩhonokie,


مَنْ لانْتِشَارِ الْعِلْمِ تُمْنَحُ قِسْطَهَا 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


كلْ عآمَ وَ آلجميعَ بصحهِ وَ عآفيةِ , 	 nĩciatahirwo ciothe na akĩrwarĩra


﴿إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ﴾ 	 ũguo no taguo wendo wake ũrĩ mũnene kũrĩ arĩa mamwĩtigĩrĩte;


كَانَ ذَا مَالٍ 	 Ciarĩ goro mũno.


أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


روى البخاري (2449) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَال: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "مَنْ كَانَتْ لَهُ 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


أَيْ سَرِيعَاتٍ، يَصِفُ النُّوقَ فِي سَيْرِهَا. 	 Ihinda rĩakinya, kũgũrũ kwao nĩ gũgaatenderũka;


92 - حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا -[72]- عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَفْص... 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ) أَيْ: هَذَا اللَّفْظُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ: لَا نَعْرِفُ الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ رِوَايَةِ صَالِحٍ الْمُرِّيِّ، وَلَهُ غَرَائِبُ يَنْفَرِدُ بِهَا اهـ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


دَارَسْتَ دَارَسْتُمَا دَارَسْتُمْ دَارَسْتِ دَارَسْتُمَا دَارَسْتُنَّ 	 Saũlũ arĩ Dameski na Jerusalemu


وَصَلاَةُ اللهِ تَغْشَ الْمُصْطَفَـى مَنْ اِلَى الْحَقِّ دَعَانَ وَالْوَفَـا 	 Ihooya rĩa kũũria Ngai Aherithie Andũ arĩa Aaganu


فَمَنْ يَدْرِي؟! 	 Angĩoneka nũũ hihi?


حَازُوْا بِهِ فَخْرًا عَلِيَّ الْمَرْتَبَهْ 	 Akĩrĩ mũndũ wa mwĩgatho na kwĩhuhĩra mĩrũri.


قَالَ: فَلَمَّا بَلَغَ عُمَرَ مَا قَالَ خَالِدٌ قَالَ: أَمَا لأَنْزِعَنَّ خَالِدًا حَتَّى يَعْلَمَ أَنَّ اللَّهَ يَنْصُرُ دِينَهُ، لَيْسَ هُوَ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ 	 na makaaga mwĩhoko thĩinĩ wao.


وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


"11الَّذِي كَانَ قَبْلاً غَيْرَ نَافِعٍ لَكَ، وَلكِنَّهُ الآنَ نَافِعٌ لَكَ وَلِي.." 	 11 Nake tene ndaarĩ na kĩene harĩ wee, no rĩu nĩ mũndũ wĩ na kĩene harĩ wee o na harĩ niĩ.


حَتَّى يُصَاحِبَ مَني الْخَطْوَ تَسْدِيدُ 	 umagara ũrũmĩrĩre makinya ma ngʼondu,


{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَ مُبَشِّرًا وَ 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


اللَّهُ مَنْ يَنصُرُهُ إِنَّ 	 The Ngai Tuahuriri


مِنْ أَحْبَابِنَا حِبَالَهَا السُّمْرَ 	 (trg) ="9"> Aciari akwa nĩ meendanĩte na o mũndũ nĩ aatĩĩte wĩtĩkio wa ũrĩa ũngĩ .


فَلَا يَكْفِي إطْعَامُهُ . 	 Gũtirĩ mũndũ ũgaatigara


ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ﴿ ۲۲ ﴾ 	 nakuo kũu kũriku gũgaathiũrũrũkĩria;


دولَـةٌ مِنْ دولَتينْ 	 maiko 2 photos


تنغَمِسُ فِي كُوبِ قهوَهْ 	 Agakĩruga cai wa cũkari.


فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ (50) وَلا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ (51) كَذلِكَ ما أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلاَّ قالُوا ساحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ (52) 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


سَاعَةً بَعْدَ مُنْتَصَفِ الْلَيلِ 	 thaathaa thagida thagaida


وَعِندي فَهَلَ لَكَ مِن رَغبَةٍ 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


إنْتِيْ (السِّعُوْدِيِّهْ) الْعِظْمَى ذَرَى الْمِسْلِمِيْن 	 We aarĩ mũthĩnjĩri wa Mũrungu Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


وَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ هَذَا مُنْذُ الْبَدَايَةِ لأَنِّي كُنْتُ مَعَكُمْ؛ 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


أَيْ أَرَدْت السُّؤَالَ 	 Nĩngũgwĩkĩra ũrĩa wothe ũkũũhooya.


تَرَى أَنَّ وترا نائيا عَنْ بِلَادِنَا ... 	 Wĩrorere mbica benji-inĩ itũ ya rũhuho no...


قَالَ الطَّحَاوِيُّ7 مَنْ ذَهَبَ فِي رَفْعِ 	 6Hĩndĩ ĩyo araika arĩa mũgwanja maarĩ na tũrumbeta mũgwanja makĩĩhaarĩria gũtũhuha.


(سفر أعمال الرسل 17: 25) وَلاَ يُخْدَمُ بِأَيَادِي النَّاسِ كَأَنَّهُ مُحْتَاجٌ إِلَى شَيْءٍ، إِذْ هُوَ يُعْطِي الْجَمِيعَ حَيَاةً وَنَفْسًا وَكُلَّ شَيْءٍ. 	 2517:25 Isa 42:5Na ndatungatagwo na moko ma andũ, ta abataire kĩndũ, tondũ we mwene nĩwe ũheaga andũ muoyo na mĩhũmũ o na indo iria ingĩ ciothe.


إِن مَرَّ بِالسَخلَةِ لَم يَرجِعِ 	 karũhuho karĩa kahĩtũkaga na gaticooke rĩngĩ.


مَا فِيهِ إلَّا سَيِّدٌ وَابْنُ سَيِّدٍ ... 	 Yatho yatho yahi tatho Narasimha _


(سفر اللاويين 4: 15) وَيَضَعُ شُيُوخُ الْجَمَاعَةِ أَيْدِيَهُمْ عَلَى رَأْسِ الثَّوْرِ أَمَامَ الرَّبِّ، وَيَذْبَحُ الثَّوْرَ أَمَامَ الرَّبِّ. 	 1417:14 1Tim 6:15; Kũg 16:14Nao nĩmakarũa na Gatũrũme, no Gatũrũme nĩakamatooria tondũ nĩwe Mwathani wa aathani, na Mũthamaki wa athamaki, na andũ arĩa agaakorwo hamwe nao nĩ arũmĩrĩri ake arĩa metĩtwo, na magathuurwo, na nĩ ehokeku."


ـ يُخْطِئُ مَنْ يَقُولُ: جُرْمٌ سَماوِيٌّ (بِضَمِّ الجيم). 	 Muiru, Karingani, Nithi, Nithi, Eastern: None


* وَلا تَطرُد الَّذينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالغَدوَةِ والعَشيِّ يُريدونَ وَجْهَهُ ما عَليْكَ مِنْ حِسابِهمْ مِنْ شَيء وَما مِنْ حِسابِكَ عَليْهِمْ مِنْ شَيء فَتطرُدِهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظالِمينَ. 	 Tiga gũthumbũra mũgambo wa ũrathi kinyagia acio angĩ mambe maihũrĩrwo.


يا شَيخُ رُوَيداً فَالبَدرُ 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ فِيهِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


فَقَالَ: (إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ، يَقُولُ: اسْقِ حَدِيقَةَ فُلانٍ، لاسْمِكَ، فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا؟!) 	 Reke tũigue mũgambo thutha witũ ũkiuga, "ĩno nĩyo njĩra, mĩgererei"


مِـنْـكَ الـوِدَادَ عَـلَى التَّــأْبِــيـدِ وَالــدَّأَبِ 	 'Indo ici nĩcio ngwenda irĩ cia ithe na cia nyina wa mwana:


[15]. ..."وَ نَزَّلْنا عَلَیکَ الْکِتابَ تِبْیاناً لِکُلِّ شَی ءٍ وَ هُدىً وَ رَحْمَةً وَ بُشْرى لِلْمُسْلِمینَ"؛ نحل، 89. 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


15فَدُهِشَ الْيَهُودُ وَتَسَاءَلُوا: "كَيْفَ يَعْرِفُ هَذَا الْكُتُبَ وَهُوَ لَمْ يَتَعَلَّمْ؟" 	 15Nao Ayahudi makĩgega, makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aamenyeire maũndũ maya kũ, na ndathomete?"


قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَ إِنَّ الْقُلُوبَ لَتَتَقَلَّبُ؟ 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


وَتَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ 	 Egũũkĩte haha nĩguo akome na niĩ, na niĩ ndakaya.


قَالَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ "" لاَ "." 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَما ظَنَنْتُمْ أَنْ 	 Mangĩgĩkorwo makĩhunjĩria ũ na andũ othe maagĩkorwo marĩ etĩkia.


{وَلاَ يَرْضَىَ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُواْ يَرْضَهُ لَكُمْ} صدق الله العظيم 	 Womba kũthengeera Mũrungu, kethĩra akĩ ũkamwĩtĩkia na ũmwĩrĩgĩĩre.


::الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ::شيخ الإسلام 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


اِشْتَمَلَ, يَشْتَمِلُ, اِشْتَمِلْ 	 ahihihihihi cia cia ciaaaat,,,,


فَقَالَ الرَّجُلُ: وَأَنَا سَمِعْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ. 	 na akĩigua mũgambo wakwa ngĩmũhooya.


(وَكَانَتْ تَرَاهُ ابْنًا مِنَ الرَّضَاعَةِ) 	 nake mũrũ wa mũndũ akĩrĩ kĩ atĩ nĩkĩo ũmũmenyagĩrĩra?


هَذَا مِثْل مَا فَعَلَ بِالْمُحَلِّقِينَ وَالْمُقَصِّرِينَ . 	 no nĩ rũciaro rũremi na rwaganu.


وفي دعاء سليمان: {وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ} (1). 	 Ihooya rĩa Solomoni rĩa Kĩamũro


لِكيْ يُبْصر البَحْرَ مِنْ دَاخِلهْ، 	 na aanange ũhoti warĩo wa iria-inĩ,


عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿﴾ 	 No rĩu matirĩ na kĩĩgwatio nĩ ũndũ wa mehia mao.


اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولاً كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ. 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


35وَجَاءَ صَوْتٌ مِنَ الغَيمَةِ يَقُولُ: "هَذَا هُوَ ابنِي الَّذِي اختَرْتُهُ، فأصْغُوا إلَيْهِ." 36وَعِنْدَمَا تَكَلَّمَ الصَّوْتُ، لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ إلَّا يَسُوعُ وَحْدَهُ. 	 359:35 Math 3:17Mũgambo ũkiuma itu-inĩ rĩu, ũkiuga atĩrĩ, "Ũyũ nĩwe Mũrũ wakwa, ũrĩa ndĩĩthuurĩire; mũiguagei." 369:36 Math 7:19Thuutha wa mũgambo ũcio kũiguĩka, makĩona atĩ Jesũ aarĩ wiki.


أَيْ شَاهِدٌ، وَهُوَ شُهُودُ جوارحه 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


مِنْ شُرُورِ: 0.1% 	 chhutire aame gharaku: 0.04%


إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللهَ مَعَنَا 	 ũguo naguo ũgĩtaũrũo, nĩ kuuga, Ngai hamwe na ithuĩ.


وَذُكِرَ عَنْ آخَر مِنْ الْكُوفِيِّينَ أَيْضًا أَنَّهُ قَرَأَهُ: { بَيْئَس } نَحْو الْقِرَاءَة الَّتِي ذَكَرْنَاهَا قَبْل هَذِهِ , وَذَلِكَ بِفَتْحِ الْبَاء وَتَسْكِين الْيَاء وَفَتْح الْهَمْزَة بَعْد الْيَاء عَلَى مِثَال " فَيْعَل " مِثْل " صَيْقَل " . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَكُونُ انْتَهَيْتُ 	 Nĩ mwathire.


قَالَ الْإِمَامُ فَافْهَمُوا ذَلِكَ فَإِنَّهُ مِنْ قَوَاعِدِ الدِّينِ . 	 na ũhingie mĩĩhĩtwa yaku.


4وَلكِنْ لِيَمْتَحِنْ كُلُّ وَاحِدٍ عَمَلَهُ، وَحِينَئِذٍ يَكُونُ لَهُ الْفَخْرُ مِنْ جِهَةِ نَفْسِهِ فَقَطْ، لاَ مِنْ جِهَةِ غَيْرِهِ. 	 4 No o mũndũ nĩ athuthurie ciĩko ciake mwene, na hĩndĩ ĩyo nĩ ekũgĩa na gĩtũmi gĩa gũkena nĩ ũndũ wake mwene,+ no ti kwĩringithania na mũndũ ũrĩa ũngĩ.+ 5 Nĩ gũkorũo o mũndũ arĩkuuaga mũrigo wake mwene.+


(الْعَنْبَرُ) مِنَ الطِّيبِ. 	 Iyo bishaaro wanaagsan!


23 - إهانتهم: قال تعالى: ﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ﴾ [الحج: 57]. 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


إِنَّ لِلْمَوْتِ لَسَكَرَاتٍ! 	 We woyaga ukaigerera waah!


مِنْ نَسلِ داوُدَ خادِمِهِ. 	 o we ũhonokagia Daudi ndungata yake


نَحْنُ مَعَ مَنْ غَلَبَ 	 Tũiyũrĩrĩrũo ngoro.


وَ إِذْ نادى رَبُّكَ مُوسى: 	 Ihooya rĩa Musa, ndungata ya Ngai


قَالَ: بَلْ هُوَ صَحِيحٌ . 	 CURA: Ekiĩrĩrĩ,ha'ema niko kuri!


وَ ما يَنْطِقُ عَنِ الْهَوى إِنْ هُوَ إِلاَّ وَحْيٌ يُوحى. 	 Ciugo ciaku cirio muoyo, na igutura cirio muoyo


﴿ فَلَمَّا أَحَسَّ عيسى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قالَ مَنْ أَنْصاري إِلَى اللهِ قالَ الْحَوارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصارُ اللهِ آمَنَّا بِاللهِ وَ اشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ﴾ 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


}}وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ{{ 	 Nao andũ arĩa matũũraga thĩ, arĩa marĩĩtwa mao mataandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa muoyo kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo nĩmakagega mona nyamũ ĩyo, tondũ hĩndĩ ĩmwe yarĩ ho, na rĩu ndĩrĩ ho, no nĩĩrĩũka.


فَقَالَتْ نُعْمِي: "ٱرْجِعَا يَا بِنْتَيَّ. 	 Ndĩraiguire makiuga atĩrĩ, 'Rekei tũthiĩ Dothani.' "


قَالَ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: (أَلاَ أُخْبِرُكُم عَنْ جَيْشِكُم، إِنَّهُم لَقُوا العَدُوَّ، فَأُصِيْبَ زَيْدٌ شَهِيْداً، 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


فَأَتْبَعَ سَبَبًا. 	 Aathumbũrire mwaka mũgima.


حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمَّادٍ، حَدَّثَنا أَبُو أُمَيَّةَ مُحَمد بْنُ إبراهيم الطرسوسي، حَدَّثَنا عَبد الرحمن بن قيس، حَدَّثَنا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سَعِيد الْمَقْبُرِيِّ، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَتْ رَايَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسلَّمَ سَوْدَاءُ تُسَمَّى الْعُقَابَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَ اعْلَمُوا أَنَّكُمْ لَنْ تَعْرِفُوا الرُّشْدَ حَتَّى تَعْرِفُوا الَّذِي تَرَكَهُ وَ لَمْ تَأْخُذُوا بِمِيثَاقِ الْكِتَابِ حَتَّى تَعْرِفُوا الَّذِي نَقَضَه... فَالَْتمِسُوا ذَلِكَ مِنْ عِنْدِ أَهْلِهِ فَإِنَّهُمْ عَيْشُ الْعِلْمِ وَ مَوْتُ الْجَهْلِ، هُمُ الَّذِينَ يُخْبِرُكُمْ حُكْمُهُمْ عَنْ عِلْمِهِمْ، وَ صَمْتُهُمْ عَنْ مَنْطِقِهِم... لَا يُخَالِفُونَ الدِّينَ وَ لَا يَخْتَلِفُونَ فِيه. 	 27 Na inyuĩ-rĩ, ihaka rĩa maguta rĩrĩa mwahakirũo nĩwe mũtũire o narĩo ngoro-inĩ cianyu, na mũtibatairio nĩ kũrutwo ũhoro nĩ mũndũ; no rĩrĩ, ta ũrĩa ihaka rĩake rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na nĩ rĩa ma, ti rĩa maheni, o na taũrĩa rĩakĩmũrutire-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


4لكِنْ عِنْدِي عَلَيْكَ: أَنَّكَ تَرَكْتَ مَحَبَّتَكَ الأُولَى. 	 42:4 Jer 2:2No rĩrĩ, ũndũ ũrĩa ngũgũcuukĩra nĩ atĩrĩ: Nĩwatigire gũikara na wendani ũrĩa warĩ naguo mbere.


مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجلَّ 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ، أَ أُغْلَبُ عَلَى إِرْثِيَهْ ؟! 	 8Wee Efiraimu, ndĩ na ũhoro ũngĩ ũrĩkũ na mĩhianano ya kũhooywo?


نَبْضُكَ لحنٌ 	 good, we'll make ya a sig


وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ الحج الآية:8 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


أَنَا لَمْ أَعُدْ بَعْدَ الْيَوْمِ لِحُبِّكَ أَخْلَصَ 	 Ndikeheria wendo wakwa harĩ we, ta ũrĩa ndehereirie ũrĩa warĩ mbere yaku.


Mat 20:22 فَأَجَابَ يَسُوعُ: "لَسْتُمَا تَعْلَمَانِ مَا تَطْلُبَانِ. 	 2220:22 Math 26:39, 42; Luk 22:42Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mũtiũĩ ũrĩa mũrahooya.


أَيُّهَا المُسلِمُونَ، في كُلِّ عَامٍ تَأتي الإِجَازَةُ الصَّيفِيَّةُ، لِتَأتيَ مَعَهَا مُشكِلاتُهَا وَقَضَايَاهَا، إِنَّهَا مُشكِلاتٌ تُعِيدُ نَفسَهَا، وَقَضَايَا تَتَكَرَّرُ كَمَا هِيَ غَالِبًا. 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


قَلَقِي وأُغنِيَتِي وقافِـــيَتِي يَبَابُ 	 tumũkai mũkenũrũrũke na nyĩmbo mũkĩinaga;


اتّصلْتَ تَتّصِلُ اتّصِلْ اتّصِلَنَّ 	 Nĩguo rĩrĩa ũkanjĩta


فَإِذَا هَلَكْتُ، هَلَكْتُ."" 	 maũndũ macio makĩoneka, niĩ ngoragwo ho."


39 أَجَابَهُمَا: "تَعَالَيَا وَانْظُرَا." 	 39Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Ũkai na nĩmũkuona."


يا بنَ الذين بمَجْدِهمْ ** بَسَقَتْ على قَيْسٍ فَزارَهْ 	 Wee Jehova-rĩ, nĩwe ũthuurĩte andũ a Babuloni mahingie ituĩro rĩaku;


گمَـٱ خَلقتنيّـۓعَلى ٱلدُنّيٱ بِلٱ ذَنوبْ 	 Nĩwe wanyũmbire na ũkĩnjiga gũkũ


"إِلَهِي إِلَهِي لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟." 	 Njĩtĩkĩria ngũũrie kĩrĩa kĩratũmire ũndũmanĩre?"


لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ، وَلَا عَنْ يَزِيدَ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَطَاءٍ، تَفَرَّدَ بِهِ: عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ " 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلً-خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا 	 nĩaiguagĩra tha kĩrĩa gĩothe ombĩte.


﴿لاَّ يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْواً﴾ 	 Ũhoro Ũrĩa Maiguire Na Matũ


صَلَّى عَلَيْكَ الله يَا يَخْيرَ الأَنَامِ 	 KirokoNĩ ngũgũthaitha Ngai ndũkanandige


هُوَ الْكَنْزُ، 	 Ờ tính kĩ ghê.


28 سَمِعْتُمْ أَنِّي قُلْتُ لَكُمْ: أَنَا أَذْهَبُ ثُمَّ آتِي إِلَيْكُمْ . 	 28"Inyuĩ nĩmwaiguire ngiuga atĩrĩ, 'Nĩngũthiĩ na nĩngacooka njũke kũrĩ inyuĩ rĩngĩ.'


وَمَنْ يَسْمَعْ فَلْيَقُلْ: ((تَعَالَ)). 	 Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, "Ũka!"


٤ وَغُشِيَ عَلَى رُوحِي+ فِي دَاخِلِي، 	 4Nĩ ũndũ ũcio roho wakwa ũkaringĩka thĩinĩ wakwa;


45 فَمَنْ هُوَ الْعَبْدُ الأَمِينُ الْحَكِيمُ الَّذِي أَقَامَهُ سَيِّدُهُ عَلَى خَدَمِهِ لِيُعْطِيَهُمُ الطَّعَامَ فِي حِينِهِ؟ 46 طُوبَى لِذلِكَ الْعَبْدِ الَّذِي إِذَا جَاءَ سَيِّدُهُ يَجِدُهُ يَفْعَلُ هكَذَا) إنجيل متى - الأصحاح 24. 	 4524:45 Math 25:21, 23"Ningĩ-rĩ, ndungata ya kwĩhokeka na njũgĩ nĩĩrĩkũ, ĩrĩa mwathi wayo angĩĩhokera kũroraga ndungata iria ingĩ cia nyũmba yake, na ĩciheage irio ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire? 4624:46 Kĩam 16:15Kaĩ nĩũgaakorwo ũrĩ ũndũ mwega harĩ ndungata ĩyo, rĩrĩa mwathi wayo agooka akore ĩgĩĩka o ũguo-ĩ! 47Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakamĩĩhokera indo ciake ciothe.


ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ بَعْضُهُم مِّنۢ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُون 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: وَقَدْ سَمِعْتُ مَنْ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قيل لَهُ حِين أَمر بِحَفر زَمْزَم: (1) ط خَ: قَالَ لاصحابه: ألقينا بِأَيْدِينَا الخ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(76) يَا مَنْ تَبَارَكَ اسْمُهُ يَا مَنْ تَعَالَى جَدُّهُ يَا مَنْ لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ 	 O na ningĩ nĩngamũhe ihiga rĩerũ rĩandĩkĩtwo rĩĩtwa rĩerũ, na gũtarĩ ũngĩ ũrĩũĩ o tiga ũcio ũkaamũkĩra ihiga rĩu.


وَ آصآبْعُ تَحملْ تممَرْ وهَمسآتْ دعآآءءَ 	 No kigooco giaku nĩ gigathii na mbere tene na tene amen


وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا 	 Ngai E Haha Na Nĩekwenda


ثُمَّ ضَرَبَ بيدِهِ عَلىٰ عَضُدِهِ فَرَفَعَهُ و كانَ مُنْذُ أَوَّلِ ما صَعِدَ رَسولُ اللّٰهِ 	 Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩtambũrũkia guoko akĩmĩnyiita, nayo ĩkĩgarũrũka, ĩgĩtuĩka rũthanju guoko-inĩ gwake.


طػَّـؾَ َ ََ٣ طيَ َػََڋَََُـَ َ . 	 ciau kahi <3


اللّهُمَّ إِنِّي تَعَرَّضْتُ لِزِيَارَةِ أَوْلِيَائِكَ رَغْبَةً فِي ثَوَابِكَ، 	 Na niĩ ngeka ta ũrĩa wee ũrĩendaga:


وَ قَد جَعَلَ اللَّهُ مَعنَى السُّجُودِ سَبَبَ التَّقَرُّبِ إِلَيهِ بِالقَلبِ وَ السِّرِّ وَ الرُّوحِ. 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


﴿ وَ قَضَيْنا إِلَيْهِ ذلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دابِرَ هؤُلاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحينَ ﴾ 	 nĩ tũgũgũcokeria nkaatho,


كَرَزْ تاجر مميز 	 Special karahi bhoona


ثُمَّ جَاءُوا فَهَنَّئُوهُ بِهِ وَجَعَلُوا يَقُولُونَ لَهُ: عَبْدُ 	 makaanuma makĩinainagia mĩtwe, makoiga atĩrĩ:


بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


لَمْ يَعْرِفُوهَا. 	 Gĩtũmi kĩa andũ a thĩ mage gũtũmenya nĩ ũndũ o nake matiamũmenyire.


"كُونُوا لُطَفَاءَ بَعْضُكُمْ نَحْوَ بَعْضٍ، 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَلَمْ تُؤْمِنْ 	 Ũcio ndambirie gwatĩkĩa


٩ فَقالَتْ لَهُ المَرأةُ السّامِرِيَّةُ: "أنتَ يَهُودِيٌّ، وَأنا امْرأةٌ سامِرِيَّةٌ. 	 9Nake mũtumia ũcio Mũsamaria akĩmwĩra atĩrĩ, "Wee ũrĩ Mũyahudi na niĩ ndĩ mũtumia Mũsamaria.


1 - وَفِي شَهْرِ نِيسَانَ فِي السَّنَةِ الْعِشْرِينَ لأَرْتَحْشَسْتَا الْمَلِكِ. 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


{فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَ بُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ﴿١٣﴾ إِنَّ رَ بَّكَ لَبِالْمِرْ صَادِ ﴿١٤﴾} [الفجر]. 	 Magaathagwo nĩ andũ arĩa arũngĩrĩru rũciinĩ;


مِ فَلَمْ أَبتَغِ سواهُ أنیسا 	 Gũtirĩ wĩtaga ithe wa ũngĩ baba.


فَقَطْ .. ِعِيِشْ لَحَظَاَتِكْ بِيَوْمِهَاَ وَدَقَآئِقْهَاَ ,, 	 na mũbangĩre wa mũbira na


قال الله تبارك وتعالى في سورة يونس: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ (57) ." 	 22We Ngai agĩgĩcirathima, akiuga atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre maĩ-inĩ marĩa marĩ maria-inĩ, nacio nyamũ iria ii njoya nĩithegee thĩ.


شَهْـرُ الصِّيَامِ إِلَهَ الْعَـرْشِ مُرْتَحِـلٌ ** وَكُلُّ ذَنْبٍ صَغِيْـرٍ دُوْنَهُ الْجَبَـلُ 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


وَكَانَ قَدْ أُوحِيَ إِلَيْهِ بِالرُّوحِ أَنَّهُ لاَ يَرَى الْمَوْتَ قَبْلَ أَنْ يَرَى مَسِيحَ الرَّبِّ. 	 26Nĩaguũrĩirio nĩ Roho Mũtheru atĩ ndagakua atoneete Kristũ ũrĩa wa Mwathani.


وَقَالَ يَحْيَى: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَقَالَ زَائِدَةُ: عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


ـ وكُورٌ وكُوَيْرٌ، كزُبَيْرٍ : جَبَلانِ . 	 Padi thaandum, karai thaandum,


فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


بَابُ: شُهُودُ الْجَنَائِزِ 	 Gĩkũyũ: Kĩheo ya Nobero


َلا تَعْدُ عَيْناكَ عَنْهُمْ تُريدُ زينَةَ الْحَياةِ الدُّنْيا وَ لا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنا وَ اتَّبَعَ هَواهُ وَ كانَ أَمْرُهُ فُرُطاً؛ (6) 	 No rĩrĩ, kuona nĩmũraũrega na mũgetuĩra atĩ mũtiagĩrĩirwo nĩ muoyo wa tene na tene-rĩ, rĩu nĩtũkũgarũrũka tũthiĩ kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ.


[center]إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لا يَمُوتُ فِيهَا وَلا يَحْيَى 	 1749:17 1Tim 6:7nĩgũkorwo ndarĩ kĩndũ agaathiĩ nakĩo akua,


مُطِيعَاتٌ للهِ تَعَالَى ثُمَّ لِأَزْوَاجِهِنَّ. 	 o guo watho wa Ngai wa Jakubu.


﴿يَسْأَلونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَج﴾ 	 'kanjonore kana ũndĩrie, ũgũkiuga atĩa ?


عَلَاقَاتٌ بشأن 	 Shekano Mathu


6أَذْبَح لَكَ منْتَدِبًا. 	 6 Ũratũũra gatagatĩ-inĩ ka maheeni.


وَكَذَا الْحُكْمُ لو قَبَّلَ أو لَمَسَ بِشَهْوَةٍ على الصَّحِيحِ من الْمَذْهَبِ اخْتَارَهُ الْقَاضِي وَالْمُصَنِّفُ وَالْمَجْدُ وَالشَّارِحُ وَغَيْرُهُمْ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


٤ - قوله تعالی: "إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُواْ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ"[٨]؛ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


Mengenai hal ini Allah telah berfirman: وَلَوۡلَآ إِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا۟ أَقَلَّ مِنكَ مَالاً۬ وَوَلَدً۬ا 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰہَ وَ ذَرُوۡا مَا بَقِیَ مِنَ الرِّبٰۤوا اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ ﴿۲۷۹﴾ 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


وَقَالَ قَتَادَةُ: أَيِ التَّفَاخُرُ بِالْقَبَائِلِ وَالْعَشَائِرِ . 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِيالأَمْرِ مِنكُمْ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


اَنْ تَغْفِرَ لي ذَنْبِيَ الْعَظيمَ 	 nawe ũkĩndekera ũũru wa mehia makwa.


لِمَاذَا أَنْوَاعُ الْـمُصَنَّفَاتِ فِي الْـحَدِيثِ؟ 	 Nĩkĩ gĩtũmaga ategeeri ba mũthiũrũũnko bariũngĩra biũthũrano?


﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآَخِرِينَ﴾ 	 mangĩũnyita kabere ka arĩa angĩ nĩ


طَرِيقُ الْخَلَاصِ بِالاتِّبَاعِ وَتَرْكِ الابتِدَاعِ 	 Igathuria na ĩkambĩrĩria rũgendo.


أَهْلِهِ إِلَّا أَنْ يَصَّدَّقُوا فَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


لِأَنَّهُ لَو كَانَ كَذَلِك لَكَانَ هُوَ هُوَ أَو هُوَ بعضه 	 (trg) ="16"> Wahota gwĩciria atĩ Loti nĩwe ũngĩarĩ wa mbere kuuma kũndũ kũu .


"كَمَا تُعَلِّمُكُمْ هَذِهِ الْمَسْحَةُ عَيْنُهَا عَنْ كُلِّ شَيْءٍ ...." 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


مَنْ لَهُ أُذُنانِ فَلْيَسْمَعْ ما يَقُولُهُ ٱلرُّوحُ لِلكَنائِس. 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَتٌۭ لِّلْمُوقِنِينَ 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


لَا يُثَارُ بِشَهْقَتَيْنْ. 	 Amwe magathikagwo kuo.


رَكَدَ - يَرْكُدُ 	 Haka - Nga uri o nga waka


وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ 	 Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene.


وَالْأَقْذَارِ وَ صَبِّرْنِي فِيهِ 	 Nĩ agwetereire, akũhonokie.


فَكَشَفُوا الرِّدَاءَ عَنِ الْكَفِّ وَ إِذَا الْكَفُّ عَلَى الزَّنْدِ بِإِذْنِ اللَّهِ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


(وَ مَا كَانَ اللّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَ أَنْتَ فِيهِمْ وَ مَا كَانَ اللّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ);2 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


الْعَواصِفُ، وَلاَ تُزِیلُہُ الْقَواصِفُ، کُنْتَ کَما قالَ رَسُولُ اللّهِ صَلَّی اللّهُ عَلَیْہِ وَآلِہِ 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَ مِنْ كَلَامٍ لَهُ (علیه السلام) لِكُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ النَّخَعِيِّ. 	 Mũndũ aragia na kanua gake ũhoro wa thayũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ,


عَلَيْنَـا أَن نُقَـاومَ دُونَ ارتيـاح 	 Ndio maana twaenjoy.


قوله تعالى:) إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ (. 	 na makĩremera Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno;


(قَوْلُهُ: فِي أَثْنَاءِ الْعَاشِرَةِ) أَيْ: خِلَالِهَا فَالْمُرَادُ 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


فإنّ قُرَيْشَ الحَقّ لَنْ تَتبَعَ الهوَى ، وَلَنْ يَقْبَلُوا في الّلهِ لَوْمَة َ لائِمِ 	 Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene.


وَإِنْ مِنْ شَئٍ 	 A kind thing.


قال تعالى: وَاتَّقُوا يَوْمًا لا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا وَلا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلا هُمْ يُنصَرُونَ [البقرة:48]. 	 na mathugunde maũndũ ma waganu, matikahootana,


اللهَ اصْطَفى آدَمَ وَنُوحاً وَآلَ إِبْراهِيمَ وَآلَ عِمْرانَ عَلَى الْعالَمِينَ 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


فَإِنِّي أَنَا الله الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ وَبِذَلِكَ تَسَمَّيْتُ 	 Wee nĩwe Ngai wakwa, nĩngũgũtũũgĩria.


عَنْ أَبِي عِيسَى التِّرْمِذِيِّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


وَتِلْكَ حُصُونِي 	 no-o makĩngunyanĩra.


فَلَمَّا سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَخَلَّفَ عَنْهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ، فِيمَنْ تَخَلَّفَ مِنْ الْمُنَافِقِينَ وَأَهْلِ الرَّيْبِ. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


55 عَلَتَلَ قَمَ نّ بَبِلْن شُن نَكَنَدٍ، 	 56Ũũ nĩguo ngoretwo ngĩĩka:


29 وَكُلُّ مَنْ تَرَكَ بُيُوتاً أَوْ إِخْوَةً أَوْ أَخَوَاتٍ أَوْ أَباً أَوْ أُمّاً أَوِ امْرَأَةً أَوْ أَوْلاَداً أَوْ حُقُولاً مِنْ أَجْلِ اسْمِي, يَأْخُذُ مِئَةَ ضِعْفٍ وَيَرِثُ الْحَيَاةَ الأَبَدِيَّةَ. 	 29Na ũrĩa wothe ũtigĩte nyũmba, kana ariũ a nyina, kana aarĩ a nyina, kana ithe, kana nyina, kana ciana, kana mĩgũnda nĩ ũndũ wakwa nĩakamũkĩra maita igana ma iria atigĩte, na agae muoyo wa tene na tene.


قَالَ فِي " الْإِنْصَافِ ": وَاقْتَصَرَ عَلَيْهِ فِي " الْفُرُوعِ " وَهَذَا مِمَّا لَا شَكَّ فِيهِ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


لَمْ تَهَبْنَ 	 ki mbũmbũĩ (n)


7وَمِنْ بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ لاَ تَخْرُجُوا لِئَلاَّ تَمُوتُوا، لأَنَّ دُهْنَ مَسْحَةِ الرَّبِّ عَلَيْكُمْ." 	 7Mũtikehere itoonyero-inĩ rĩa Hema-ya-Gũtũnganwo nĩguo mũtigakue, tondũ nĩmũitĩrĩirio maguta ma Jehova."


ومعلوم ان الليل والنهار آيات من آيات الله تعالى حيث يقول {وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالْنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالْنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ }النحل12 	 Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe imũrĩ wariĩ-inĩ wa matu mairũ cia kũgayũkania mũthenya na ũtukũ, na irekwo ituĩke imenyithania cia imera, na mĩthenya na mĩaka.


هُوَ الْـ حَرْفُ حِينَ انْبَرى فِي سُكُونْ ، 	 ciona ũtheri wa mĩguĩ yaku ĩkĩrathũka,


بَقِيَتْ هَذِهِ الكَلِمَاتُ تَرِنُّ فِي ذَاكِرَتِهِ 	 Icio nĩ cio ciugo iria ciaiguirwo cia mũthia kĩharoinĩ mũthenya ũcio.


اللَّهُمُّ ' لَكَ الْحَمْدَ ' وَالشُّكْرَ حَمِدَا كَثِيرَا مِلْءَ السُّمُوَّاتِ وَمِلْءَ الارض وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا اللَّهُمُّ ' لَكَ الْحَمْدَ ' حَتَّى تُرْضَى وَلَكَ الْحَمْدَ اذا رَضِيَتْ وَلَكَ الْحَمْدَ بَعْدَ الرِّضا اللَّهُمُّ ' لَكَ الْحَمْدَ ' وَالشُّكْرَ كَمَا ينبغي لِجَلاَلِ وَجْهِكَ وَعَظِيمَ سُلْطَانِكَ 	 Nayo thĩ ĩkĩmera nyeki, na tũhuti tũu tũmeraga tũkoimia mbeũ, o kahuti gakoimia cia kĩruka gĩako, na mĩtĩ ĩrĩa ĩciaraga maciaro, o mũtĩ ũgaciara ma kĩruka kĩaguo, namo maciaro macio me na mbeũ ciaguo thĩinĩ wamo.


إنِّي أَعْرِفُ سِرَّ ذَلِكَ الْخَوْفِ الَّذِي تَشْعُرِينَ بِهِ، وَتُعَبِّرِينَ عَنْهُ. 	 Nĩ njũĩ mũroiga nĩ mũraina wega, Wainegene akiuga anĩrĩire, no niĩ nĩ njũĩ mũtiraina wega.


ٱلطَّٰغُوتُ ٱلطَّٰغُوتَ يَطْغَىٰ وَٱلطَّٰغُوتِ وَأَطْغَىٰ 	 Merirĩre Ngai wao,


لاخَوْفَ منَ المَوتِ 	 Meciria ma gĩkuũ maakũmakia,


وَرُوِيَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، وَقَتَادَةَ، وَالسُّدِّيِّ، وَالضَّحَّاكِ، وَالزُّهْرِيِّ مِثْلُ ذَلِكَ. 	 Wamarutire kuo na uhotani muingi, Ngumo na ugoci irogucokerera


(فَاجْلِدُوهُمْ ثَمانینَ جَلْدَهً). 	 Na thũmbĩ ciao cia ũthamaki,


فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "يَا بَنِي سَلَمَةَ دِيَارُكُمْ فَإِنَّمَا تُكْتَبُ آثَارُكُمْ." 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Baba, wĩtiire ũrĩe nyama imwe cia ũguĩmi wakwa nĩgeetha ũndathime na kĩrathimo gĩaku."


8 لَكِنَّهُ خَلَّصَهُمْ مِنْ أجْلِ اسْمِهِ، 	 8No nĩamahonokirie nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩake,


أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَ لاَ تَنْهَرْهُمَا وَ قُل لَّهُمَا 	 Mahe ũhoro ũrĩa wothe ngũgwatha; ndũgatige o na kiugo kĩmwe.


فَمَاتَ فِي غَدَاةِ غَدِهِ. 	 Arĩa monekaga ta marĩ ngũrani.


"لَيسَ الحَكيمُ مَن لَم يُدارِ مَن لايَجِدُ بُدّا مِن مُداراتِهِ" 	 "Mũndũ ũrĩa mũũgĩ nĩ atige kwĩraha nĩ ũndũ wa ũũgĩ wake;+


"الَّذِي فِي الأَرْضِ الْجَيِّدَةِ، هُوَ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ الْكَلِمَةَ فَيَحْفَظُونَهَا فِي قَلْبٍ جَيِّدٍ صَالِحٍ، وَيُثْمِرُونَ بِالصَّبْرِ" (إنجيل لوقا 8: 15) 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


يَسُوعُ يَشفِي امْرأةً يَومَ السَّبت 	 Jesũ Gũitĩrĩrio Maguta nĩ Mũndũ-wa-nja warĩ Mwĩhia


فُزْ بِأيَّامِ سُرُورٍ 	 ĩtwekete ĩrĩ thĩinĩ wakwa.


بَعْدَ ا نِ ٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ 	 kana arutĩre Ngai kĩndũ gĩa gũkũũra mũndũ ũcio,


بلدا يُرْوِيهِ مِنْ بَعْدِ بلَدْ 	 Ngeretha Ngeretha nĩ ĩmwe ya mabũrũri mana ma United Kingdom (UK).


﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضَاةَ أَزْوَاجِكَ وَاللهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ (التحريم/1). 	 Riria wamenye uria wohaniri wake uri wabata na wa goro no wende kuohera Pam na njira iria ngai akuoheire nayo."


أَنْبِيَائِكُمْ، فَإِنَّ اللهَ أعْلَمَ بِهَا رَسُولَهُ. 	 Mahinga Kai - Ngai Tahu


19 وَلِعَابِرَ وُلِدَ ابْنَانِ اسْمُ الْوَاحِدِ فَالَجُ، لأَنَّ فِي أَيَّامِهِ قُسِمَتِ الأَرْضُ. 	 31Tondũ ũcio handũ hau hagĩĩtwo Birishiba tondũ hau nĩ ho andũ acio eerĩ mehĩtĩire mwĩhĩtwa.


فْيَ آمًآنْ آللهٍَ حٍّبٌَِآيَيَبٌَِيَ 	 na ningĩ harĩ we harĩ na ũhonokio kũna.


ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ سِتٍّ وَتِسْعِينَ وَمِائَتَيْنِ 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ 	 makĩgeria Mũrungu marĩ kũu gũtagĩĩaga kĩndũ.


وَالظَّاهِرُ أَنَّ هَذَا الْأَخِيرَ طَاهِرٌ إذَا لَمْ يَحْصُلْ فِيهِ عَفَنٌ انْتَهَى . 	 Nake ũrĩa ũtehĩtie ũmũtue ndehĩtie, na nĩ ũndũ ũcio wonanie atĩ ti mwĩhia.


إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطَ 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


﴿وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ﴾ 	 Hĩndĩ ĩyo nĩ guo Mwendandũ arĩirie mũingĩ akĩwĩra, nĩ mwakĩyonera arĩa matarĩ wĩra marutaga tiga wa kanua gatheri na gwĩteng'erithia mĩrĩmo.


أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ؟ 	 ũgĩũkĩrĩra mahooya ma andũ aku?


الْمَعْنَى فِي قَوْله تَعَالَى " وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى قَوْمه مِنْ 	 Amu ũrĩa megwĩka matiũĩ."


بِشُروطِهَا، وَأَنَا مِنْ شُرُوطِهَا 	 Arĩ ũmbani-inĩ wake, na niĩ


18 فَلا تَسمَحُوا لأحَدٍ بِحِرمانِكُمْ مِنَ مُكافَأتِكُمُ، بِسَبَبِ رَغْبَتِهِ بِالتَّذَلُّلِ وعِبادَةِ المَلائِكَةِ. 	 18Mũtikanareke mũndũ o na ũrĩkũ, ũrĩa wendete gwĩtua mũhooreri, na akahooyaga araika, atũme mũtunywo kĩheo kĩrĩa mũtanyĩte kuona.


قَالَ: يَا رَبِّ، لَمْ يَبْقَ مِنْ حَسَنَاتِي شَيْءٌ. 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


َََـَـيَََ َ ََ َ َََ 	 /ɑ̃ ɛ̃ ĩ ũ/


بَعدَ سَنَوَات 	 No thutha wa mĩeri kenda


"وَ أَمَّا مَنْ خافَ مَقامَ رَبِّهِ وَ نَهَي النَّفْسَ عَنِ الْهَوي فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوي" (30) ؛ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


576 - وعَنْهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم -: "إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ عِنْدَ اللهِ الْمَنْزِلَةُ، فَمَا يَبْلُغُهَا بِعَمَلٍ، فَلاَ يَزَالُ اللهُ يَبْتَلِيهِ بِمَا يَكْرَهُ، حَتَّى يُبَلِّغَهُ إِيَّاهَا." 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


لاَ أَنْسَى كَلاَمَكَ.." 	 ndigatiganĩria kiugo gĩaku.


زهّدهُ فِيْ مضْجِعِي تعبُّدُهْ 	 Waganwo mũno nĩweganũra.


بِسْمِ اللهِ النُّوْرِ نُوْرٌعَلَى نُوْرٍ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِىْ خَلَقَ النُّوْرَ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاة عََ 	 Nĩ ũndũ wa mehia kũingĩha, Ngai akĩniina andũ othe na kĩguũ, no akĩhonokia Nuhu, mũndũ warĩ mũthingu, hamwe na nyũmba yake.


فَكُنْ لِدَهري 	 Rekei tũrute wĩra witũ.


وَبَرَعَ فِي المَذْهَبِ ، وَسَمِعَ مِنْهُم، وَمِنَ الحَافِظ أَبِي طَاهِرٍ السِّلَفِيّ، وَلَزِمَه سَنَوَاتٍ، وَأَكْثَرَ عَنْهُ، وَانقطَعَ إِلَيْهِ، وَأَسمَعَ وَلَدَهُ مُحَمَّداً مِنْهُ. 	 Arauga ciana ciake ituuraga kuraaya na Murang'a , na gwa kahinda karaya matiri monana ona kana wee kuigua mugambo wao, Ngotho akiuga ndangithura guikara weega.


"وَاللّهُ جَعَلَ لَکُم مِّنْ أَنفُسِکُمْ أَزْوَاجًا.." 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


6- كَانَ إِنْسَانٌ مُرْسَلٌ مِنَ اللَّهِ اسْمُهُ يُوحَنَّا. 	 6 Na rĩĩrĩ, nĩgwokire mũndũ watũmĩĩtwo nĩ Ngai wetagwo Johana.


وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَٰدُ ٱلرَّحْمَٰنِ 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


وَلاَ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاَحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِين 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


لِأَنَّهُ مَنْ هُوَ إِلَهٌ غَيْرُ ٱلرَّبِّ؟ وَمَنْ هُوَ صَخْرَةٌ سِوَى إِلَهِنَا؟ 	 Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?


14 وهوَ هُنا الآنَ ولَه سُلْطَةِ مِنْ رُؤساءِ الكَهنَةِ أنْ يَعتَقِلَ كُلَّ مَنْ يَدعو باَسمِكَ." 	 149:14 Atũm 9:2, 21Na okĩte gũkũ arĩ na wathani kuuma kũrĩ athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, nĩgeetha anyiite andũ arĩa othe makayagĩra rĩĩtwa rĩaku."


السلام لقومه ] يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


لاَ تَرْفُضْ لأَجْلِ اسْمِكَ. 	 "Ndũkagĩa na njiaro cia gũtũũria rĩĩtwa rĩaku.


وَقَرَأَ الْجَحْدَرِيُّ "هُدَيَّ" وَهُوَ لُغَةُ هُذَيْلٍ يَقُولُونَ: هُدَيَّ وَعَصَيَّ وَمَحْيَيَّ. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


أَي وَجَدْتَ فَرَساً كَرِيمًا فاحْفَظْه، يُضْرَبُ فِي وُجوبِ الاحْتِفاظِ بالنَّفائِسِ، ويُرْوَى فارْتَبِط. 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


ظمّأَ خَيْلَهُ _ % حَتّى وَ َردْنَ 	 turutani> % make


ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللهِ 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


قَائِمًا قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ 	 Wĩrute ũrĩa Ngai oigaga igũrũ rĩgiĩ kĩrĩa gĩtũmaga andũ manyamarĩke.


كلا بل قال:" وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ " 	 29"Nake agĩcookia atĩrĩ, 'Aca, tondũ mũkĩmunya itindiĩ rĩu, mwahota kũrĩmunyanĩria na ngano.


بَعْثِيَّةٌ عَبَثِيَّةٌ حَمْقَاْءُ 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


"و قالوا اتَّخَذَ الرَّحْمنُ وَلَداً سُبْحانَه بَلْ عِبادٌ مُكْرَمونَ 	 Eendaga ciana iria mangĩagĩire, o nacio iciarane nginya thĩ yothe ĩiyũre andũ.


عَلَيْهِ عَلَى عَلَىٰ عَلَيْكُمْ عَلَيْهِ 	 gĩikaro kĩu kĩamũre kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


بَعْدَ ذَلِكَ, رَأَيْتُ 	 Na gwakĩ a niĩ nĩngakuona,


بِسْم الله الرحمن الرحيم "إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ." 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآَلِهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


مَعْنًى أَيَمْنَعُكَ الوُشَاةُ قَرَائِي؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


(11:90:7) rabbī my Lord وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ 	 117:1 Thab 30:10; Isa 29:13Wee Jehova, ta igua gũthaithana gwakwa kwa ũthingu;


words 4 مَنْ مَنِ مَنَّ من 	 4 mĩ-tĩ ĩ- -rĩa


مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَائِمًا ؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


أَمْوَالِكُمْ لا تَظْلِمُونَ وَلا تُظْلَمُونَ 	 agĩkũyũ matiũĩ kwaria kana


وَ يَجُرُّنا نَحوَ التَّخَلُفِ وَ التَّكَلُفِ 	 no ithuĩ tũrũgamaga tũkehaanda.


بِذلِکَ راضُونَ 	 mũtune matune


فَهُوَ مِنْهُمْ " 	 Ũcio nĩ ũhoro wanyu!"


الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ طُوبَى لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ ﴿ ۲۹ ﴾ 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


وَكَذَا فِي الدَّابَّةِ إِنْ عُيِّنَتْ. 	 Nyamũ ciombirũo mbere ya mũndũ.


وَاللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ فِي خَلقِهِ بِمَا يَشَاءُ مِنْ تَحْلِيل وَتَحْرِيمٍ، بِحَسَبِ الحِكمِ وَالمَصَالِحِ التِي يَعْلَمُهَا. 	 Nĩ ũndũ ũcio Ngai akĩũmba mũndũ na mũhianĩre wake mwene, akĩmũmba na mũhianĩre wa Ngai; akĩmomba marĩ mũndũ mũrũme na mũndũ-wa-nja.


يَا مُنْشِئَ كُلِّ شَيْ ءٍ وَ مُقَدِّرَهُ يَا مُكَوِّنَ كُلِّ شَيْ ءٍ وَ مُحَوِّلَهُ 	 nĩgũkorwo nĩwe wombire indo ciothe,


سَمِـعَ اللّهُ لِمَنْ 	 Methainĩ ya Ngai,


ألم تسمع قول الله تعالى "وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ" 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


فَمَا سَأَلَهُمَا شَيْئًا إِلَّا قَالَا: نَحْنُ لَكَ بِهِ ، فَصَالَحَهُ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


فَصْلٌ: وَإِنْ قَالَ: لِلَّهِ عَلَيَّ أَنْ أَعْتَكِفَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndikũrĩniina ingĩkora andũ mĩrongo ĩtatũ kuo."


وَقَالَ آخَرُونَ: عُنِيَ بِذَلِكَ: وَالسَّمَاءِ ذَاتِ النُّجُومِ ، وَقَالُوا: نُجُومُهَا: بُرُوجُهَا . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


قَالَ: فَسَلَّمْتُ، فَقَالَ لِي: مِمَّنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ. 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ? 	 Ngai akoretwo agĩkarario atĩa?


47 لَكِنْ بِما أنَّكُمْ لا تُصَدِّقُونَ ما كَتَبَهُ، فَكَيْفَ سَتُصَدِّقُونَ كَلامِي؟" 	 47No kuona atĩ mũtiĩtĩkĩtie ũrĩa aandĩkire-rĩ, mũngĩgĩtĩkia atĩa ũrĩa njugaga?"


لَوْ عَلَيْنَا 	 gũkĩra mbere.


وَ كَلَّمَ اللَّهُ مُوسى تَكْلِيماً. 	 Ihooya rĩa Musa, ndungata ya Ngai


وَمَن يُقَٟتِلْ فِـى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقْتَلْ أَو يَغْلِبْ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لَمَا تَرَكَ القَطَا طِيْبَ المنامِ 	 Mũhotwo ndararaga kĩhaaro.


ْ ابْال َقب ِْر ِْ اللهْ َعلَي ِْهْ َو َسلَّ َْمْ َعنْْ َع َذ 	 Methainĩ ya Ngai,


12: 49 لأَنِّي لَمْ أَتَكَلَّمْ مِنْ نَفْسِي، لكِنَّ الآبَ الَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ أَعْطَانِي وَصِيَّةً: مَاذَا أَقُولُ وَبِمَاذَا أَتَكَلَّمُ. 	 4912:49 Joh 14:31Nĩgũkorwo ndiaririe ndĩĩrĩte niĩ mwene, no Baba ũrĩa wandũmire nĩwe wanjathire ũrĩa ingiuga, na ũrĩa ingĩaria.


فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ 	 Na ithuĩ nĩtũmwcnde,


إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ↓ 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


لَوْ عَلِمْنَا أَنَّ الحَيَاةَ {هَكَذَا} لاَمْتَنَعْنَا عَنِ الإِجَابَة ، 	 Wambe ũmenye atĩ tũtiraria ũhoro wa wĩra wa ũmũthĩ na rũciũ, nĩ ũhoro wa gũtũũra.


أَحَدُهَا: الْمُحْكَمُ أُحُكِمَتْ آيَاتُهُ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ وَالْأَحْكَامِ . 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


25- فَسَأَلُوهُ: "فَمَا بَالُكَ تُعَمِّدُ إِنْ كُنْتَ لَسْتَ الْمَسِيحَ وَلاَ إِيلِيَّا وَلاَ النَّبِيَّ؟." 	 Johana 1:25 makĩũria Johana atĩrĩ, "Angĩkorwo ti we Mesia kana Elija kana mũnabii-rĩ, ũkĩbatithanagia nĩkĩ?" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


هكَذَا كَانَ دَائِمًا. 	 Niguo thingataga hingo ciothe;


لَمْ اُحَبَِّ 	 Ngai Te Aringa


الطِّفْلُ لاَ يُصَلَّى عَلَيْهِ، وَلاَ يَرِثُ، وَلاَ يُورَثُ حَتَّى يَسْتَهِلَّ 	 sikuaga hatukuaga hukuaga hamkuaga hakuaga hawakuaga haukuaga haikuaga halikuaga hayakuaga hakikuaga havikuaga haikuaga hazikuaga haukuaga hakukuaga hapakuaga hamukuaga


أهلاً بمُنْتَجَبٍ سُرَّتْ بمَوْلِدِهِ 	 Kenai we nĩ mũciare,


19 وَعِنْدَمَا حَفَرَ عَبِيدُ إِسْحاقَ فِي الْوَادِي وَعَثَرُوا عَلَى بِئْرِ مَاءٍ جَارٍ، 	 19Na rĩrĩ, ndungata cia Isaaka nĩcienjire kũu gĩtuamba-inĩ na igĩkora gĩthima kĩa maaĩ mega kuo.


اللهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ ، فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ، ثُمَّ 	 Mwene thĩ na lgũrũ,


13كْنْ شُي يٌ مُ مِنِمَ. 	 thirteen weta weta


رسول صلی الله علیه وسلم فرمایلې دی:"مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ." 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ ũhoro wa Jesũ wa Nazarethi, ũrĩa ũraarĩ mũnabii ũrĩ na ũhoti wa ciugo iria araaragia na ciĩko iria areekaga arĩ mbere ya Ngai o na mbere ya andũ othe.


" وَاِذْ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيسَی ابْنَ مَرْيَمَ ءَ اَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُوْنِی وَاُمِّیَ اِلٰـهَيْنِ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ قَالَ سُبْحٰنَكَ مَا يَکُوْنُ لِیْۤ اَنْ اَقُوْلَ مَا لَيْسَ لِیْ بِحَقٍّ اِنْ کُنْتُ قُلْتُه، فَقَدْ عَلِمْتَه، تَعْلَمُ مَا فِیْ نَفْسِی وَلَآ اَعْلَمُ مَا فِیْ نَفْسِكَ اِنَّكَ اَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوْبِ. 	 Ningi Amina no augite igeranio ni irikitie kuhariririo na uguo gutiri muhinga uri ho kana ukagiriria arutwo gwika igeranio icio na kuuria muingi witheme na maratathi maria makoretwo makinyagio ati nimo arutwo magakorwo magiika akiuga ni mamaheni.


أَلَمْ يَخْجَلُوا مِنْ أَنِينِ الضَّحَايَا؟! 	 Githĩ mũtikamoimbũra atĩ nĩguo matariĩ?


حَقّاً إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ بِإِسْرَائِيلَ، بِذَوِي الْقُلُوبِ النَّقِيَّةِ. 	 harĩ Isiraeli warĩ Mũrungu mũrekanĩri,


وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُواْ عَن رَّسُولِ اللّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


"وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ" 	 No gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ harĩ na ũmwe mũtooĩ.


فإنْ كنْتَ لا تَستطيعُ دفعَ منيتّي 	 O na inyuĩ mũtingĩciara maciaro mũtangĩikara thĩinĩ wakwa.


يَ بلاديَ دحدريَ 	 Bũrũri ũrĩa wĩ witu kĩũmbe.


(ثَأَدَ) الثَّاءُ وَالْهَمْزَةُ وَالدَّالُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ يُشْتَقُّ مِنْهَا، وَهِيَ النَّدَى وَمَا أَشْبَهَهُ. 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


ربَدْ ؛ سَواسْ 	 Stearne Ngai


لَكِنْ عَامَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسِرَ عَلَى ظَاهِرِ أَمْرِهِ. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


وَفِي المَثَلِ: {ليدٍ مَا أَخَذَتْ، المَعْنى: مَنْ أَخَذَ شَيْئا فَهُوَ لَهُ. 	 andũ arĩa eethuurĩire matuĩke igai rĩake.


مز 22: 22: "أُخْبِرْ بِاسْمِكَ إِخْوَتِي. 	 2222:22 Ahib 2:12Nĩngumbũra rĩĩtwa rĩaku kũrĩ ariũ a baba;


﴿ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ﴾ 	 nĩgũkorwo mwaki nĩũniinĩte ũrĩithio wa werũ-inĩ,


14اذْكُرْنِي ياإِلهِي مِنْ أَجْلِ هذَا، وَلاَ تَمْحُ حَسَنَاتِي الَّتِي عَمِلْتُهَا نَحْوَ بَيْتِ إِلهِي وَنَحْوَ شَعَائِرِهِ.." 	 14Ndirikana, Wee Ngai wakwa, nĩ ũndũ wa maũndũ maya, na ndũgatharie wĩra na ũtungata ũrĩa ndungatĩte nyũmba-inĩ ya Ngai wakwa ndĩ mwĩhokeku.


مَنْ خَرَقَ بِيَدِهِ جَيْبًا أَوْخَدَشَ خَدًّا أَوْضَرَبَهُ أَوْ نَاحَ عِنْدَ الْمُصِيْبَةِ كَانَ عَاصِيًا لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَسَيَكُونُ لَدَيهمْ طَعامٌ كَثِيرٌ. 	 Irio iria cirugĩtwo mũciĩ ũcio ciarĩ nyingĩ.


﴿قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ﴾ 	 Na hi karana karya bhaga ithi,


كُلٌّ إِلَيْكَ بِنَشْرِها يَتَقَرَّبُ 	 andũ othe marogũkumia.


وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا. 	 Ngai ombire Jesu mbere ya kũũmba Adamu.


فَمَا لِسَوَالِفٍ مِنْهُمْ قَدِيمٌ وَمَا لِخَوَالِفٍ مِنْهُم جَدِيدُ 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ مَدْحِهِ هَائِدٌ 	 Ngwĩciria kĩheo ta gĩkĩ mũndũ aciaragwo nakĩo.


وَاحَلَّهُ مَحَلَّ هارُونَ مِنْ مُوسی فَقال لَهُ انْتَ مِنّی بِمَنْزِلَهِ هارُونَ مِنْ 	 Adonija akĩinamĩrĩra harĩ Mũthamaki Solomoni, nake Solomoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Inũka gwaku mũciĩ."


مِقْدَادُ / الْعِرَاقُ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ .. 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


عٍ مَلٍكّيٍ سَوُرّ مَسْشْ عَ مَ عَ تٌقَن كِ مَ. 	 Mwathani nĩokĩte arĩ gatagatĩ ga cio oimĩte Kĩrĩma gĩa Sinai,


فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


وَمَاذَا تَصْنَعُ لاسْمِكَ الْعَظِيمِ؟ ."." 	 Tondũ-rĩ, nũũ ũngĩhota gũthamakĩra andũ aya aku aingĩ ũũ?"


قَدْ كَانَ نَـــارَاً عِنَادُ الزَّنْــدِ يَعْفِيـــهِ 	 Kwoguo Moi athii akimenyaga uguo.


ششكرآ لككمَ بحَجَمَ جهوَدكُمَ 	 Nĩ wega mũno nĩ ũndũ wa wĩra mwega ũrĩa ũraruta.


اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ ابْنَ عَلِيٍّ الإمام التَّقِيِّ النَّقِيِّ الرَّضِيِّ المَرْضِيِّ وَحُجَّتِكَ عَلى مَنْ فَوْقَ الاَرْضِ وَمَنْ تَحْتَ الثَّرى 	 Wĩigĩre muoroto wa gũteithia ciana ciaku ciende Ngai, na nĩ irĩtuaga matua na ũũgĩ o na rĩrĩa ũtarĩ hamwe na cio.


لَدَيْهِ نَمَشٌ 	 Ngoroinĩ ĩĩ na handũ.


حَتَّى تَسْتَأْنِسُواْ وَتُسَلّمُواْ عَلَى أَهْلِهَا 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


((إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ)) [20] 	 no gĩthima kĩa ũũgĩ nĩ karũũĩ gatherũkaga.


وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ الله عَنْهُمَا قَالَ: مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلَا نَتَغَدَّى إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ, مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ وَفِي رِوَايَةٍ: فِي عَهْدِ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


﴿يَا أَيُّهَا الإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ. 	 na ũgathondeka gĩikaro gĩaku kũrĩa gũtũũgĩru,


فَأَنِلْنِي مَا أَنْتَ أَهْلٌ لَهُ فِي حَاجَتِي إِذْ غَداً إِلَيْكَ الإِبَاقَا 	 Ta amba ũikĩrie na ũmerie naniĩ ndĩtue ma ndarũa nĩtũkwaranĩria rũciũ rũngĩ


وقال ابن أبي داود في المصاحف حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ مُوسَى قَالَ: (أَوَّلُ مَنْ نَقَّطَ الْمَصَاحِفَ يَحْيَى بْنُ يَعْمُرَ). 	 23Nake mũndũ ũcio watũmĩtwo akĩĩra Daudi atĩrĩ, "Andũ acio maratũkĩririe hinya, marooka kũrũa na ithuĩ werũ-inĩ, no tũrakĩmahũndũra nginya itoonyero-inĩ rĩa kĩhingo gĩa itũũra rĩrĩa inene.


مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ"" (متى 3:13-9). 	 na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo."


34فأَجابَه: "أَقولُ لَكَ يا بُطرُس: لا يَصيحُ الدِّيكُ اليَومَ حتَّى تُنكِرَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ أَنَّكَ تَعرِفُني." 	 34Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Petero, ngũkwĩra atĩrĩ, ũmũthĩ ngũkũ ĩtanakũga, nĩũrĩngaana maita matatũ uuge atĩ ndũnjũũĩ."


تًآْمُرُكِ رُوْحًُُكَ آَنْ " تَسََْأَلَ " عًنْه وَتَدْعًُوْأ لَه " 	 Kũu nĩkuo mũrĩmuona.'


ابْنُ سُوسَنَ 	 urarĩ mwana wake.


وَكَذَلِكَ أَحْمَدُ. 	 ĩĩ nĩguo, nĩ niĩ ndĩmwĩtĩte,


وَصْفِ بَعْضِ السُّجُودِ وَالرُّكُوعِ لِلْمُصَلِّي فِي صَلَاتِهِ . 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


لَا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الـمُلْكُ، ولَهُ الـحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيءٍ قَدِير 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


وَلَعَنَ اللّٰهُ مَنْ ظَلَمَکَ، 	 Methainĩ ya Ngai,


فَلِلْوَقْتِ تَرَكَا ٱلشِّبَاكَ وَتَبِعَاهُ. 	 Igathuria na ĩkambĩrĩria rũgendo.


"مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


Lemma Kata: ٱسْتَيْسَرَ 	 Author: Tina Ngai


وَكم مِنْ كِيسٍ فَارَقْتَ ؟! 	 Takirere Matapihi Ngatahi


وَقاَلَ الْحَافِظُ: هَذَا حَدِيْثٌ حَسَنُ اْلِإسْنَادِ غَرِيْبٌ جِدًّا ، أَخْرَجَهُ الْبَرَّارُ وَقَالَ: لاَ نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِي صلى الله عليه وسلم بِهَذَا اللَّفْظِ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا اْلإِسْنَادِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


س ْوفَ َتعَْلمُونَ * كَلّ َلوْ َتعَْلمُونَ عِلْمَ الْ َيقِينِ * لَتَ َروُنّ ا ْلجَحِيمَ * ثُمّ 	 6 Makĩria ma ũguo, mũndũ o wothe ũrarutwo* kiugo nĩ agayanage maũndũ mothe mega hamwe na ũrĩa ũheanaga ũrutani ũcio.*+


هَاهُمْ عِيَالِي اليَومَ 	 Ũmũthĩ nĩguo mũthenya!


وَالْأُخْرَى: أَنَّهَا تَعْمَلُ عَلَى التَّمْيِيزِ فَتَعْتَدُّ بِالْأَقْرَاءِ . 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


لَقَدْ بَاتَ لَيْل السلم والطّرْفُ سَاهِرُ 	 Thayũ ũroogĩa kũrĩwe.


وَلا فِي كَوْن ما فِي كَوْن 	 Gũtirĩ njamba ya mwera ũmwe.


(وَ إِذ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ يا قَوْمِ إِنَّـكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخاذِكُمُ العِجْلَ فَتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفَسَـكُمْ ذلِكُمْ خَيْرٌ لَـكُمْ عِنْدَ بارِئِكُمْ فَتابَ عَلَيْـكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّـوّابُ الرَّحِـيمُ) (2); 	 81:8 Kĩam 8:1; Alaw 26:33"Ririkana ũrutani ũrĩa waheire Musa ndungata yaku, ũkiuga atĩrĩ, 'Mũngĩaga kwĩhokeka, nĩngamũhurunja gatagatĩ ka ndũrĩrĩ, 91:9 Gũcook 30:4; Jer 29:14; Mik 2:12no mũngĩkanjookerera na mwathĩkĩre maathani makwa, hĩndĩ ĩyo o na andũ anyu arĩa maatahĩtwo magatwarwo ituri cia thĩ kũrĩa kũraya mũno, nĩngamacookereria ndĩmarute kuo, ndĩmarehe kũndũ kũrĩa thuurĩte gũtuĩke gĩikaro kĩa Rĩĩtwa rĩakwa.'


اللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِقَوْلِكَ كُلِّهِ، 	 12Nĩndĩrĩkũgoocaga na ngoro yakwa yothe,


قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؟ 	 o acio matakayagĩra Ngai?


لاَ ، لَمْ تَكُنْ أَماَمَهُنَّ حَدِيقَةٌ جَمِيلَةٌ. 	 Aiee, we ti Mũindi we nĩ mũndũ Mwiũ.


وَالصَّبْرَ بِهِ اسْتِعَانَةٌ. 	 Nĩ aiguaga ũũru rĩrĩa maranyamarĩka.


الْلَّهِ يُعْطِيَكَ الْعَآفَيِةَ 	 Ngai akuigirie mifango miega


فَالمَرءُ يَسلَمُ بِاللِسانِ وَيُعطَبُ 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


(وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ) ([82]). 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


وقال تعالى : { أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا } [ مريم : 38 ] . 	 wo mera tha,ya mera hay.. ya mera he nahi tha,


بِأَعباءِ بِرِّكَ فيمَن نَهَض 	 na mũrigo wake ũmoime ciande-inĩ ciao."


جُوُعْ بِ حَنَآنِهِمْ وَحُبِهِمْ وإهْتِمَآمِهِمْ 	 Thiĩ na mbere gũtuĩka mũrata wao na kũmenda.


قال الله تعالى: (قُلْ لَوْ شاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلا أَدْراكُمْ بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُراً مِنْ قَبْلِهِ أَفَلا تَعْقِلُونَ (16)) 	 32Nowe akĩmeera atĩrĩ, "Ndĩ na irio cia kũrĩa, iria mũtarĩ ũndũ wacio mũũĩ."


وَضُمَّنِي بِلَهْفَةٍ بَيْنَ يَدَيْكْ 	 rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire.


حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ: جَلَسْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ ، فَقَالَ فِي الْمُرْجِئَةِ قَوْلًا غَيْرُهُ أَحْسَنُ مِنْهُ . 	 2638:26 1Sam 24:17; Kĩam 38:11Juda agĩcimenya, na akiuga atĩrĩ, "Mũtumia ũyũ nĩ mũthingu kũngĩra; ekĩte ũguo nĩgũkorwo ndiamũheanire kũrĩ mũrũ wakwa Shela."


20 لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۚ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ 	 20Kîra gîtamenyeka n'ûntû gîtionagwa, n'inya ya Ngai îra îtakooro îthira, na bûra Ngai akarakari kaingo eetwa Ngai.


اَللَّهُمَّ إِنَّا دَعَوْناكَ فَاسْتَجِبْ لَنَا دُعَاءَنَا فَاغْفِرِ. 	 Kwoguo nĩ twĩnyihie, na tũkahoyaga tuoherũo.


فخرجَ أوريّا مِنْ بَيتِ المَلِكِ، وخرجَتْ وراءَهُ حِصَّةٌ مِنْ عِندِ المَلِكِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio Uria akiuma nyũmba ya ũthamaki, na akĩrũmĩrĩrio kĩheo kuuma kũrĩ mũthamaki.


اءَتَ .بَ َ 	 ruguo .wma


فَقَالَ: هَلْ لَكَ مِنْ حَاجَةٍ؟ فَسَكتُّ. 	 Gĩthingithia: Nĩ mataaro ũrenda?


فَقَالَ: " مَا هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيل؟ " 	 Akĩũria Jakubu atĩrĩ, "Andũ aya mũrĩ nao nĩ a ũ?"


وَلاَ نِهَايَةَ لِمَدَدِهَا 	 Akiuga atĩrĩ, "Rekei tũtige kũmũũraga.


سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ 199 	 Nyarĩ na mathangũ 1,900.


الْغَنِىِّ الْکَبیرِ سَجَدَ وَجْهى وَسَمْعى وَبَصَرى وَلَحْمى وَدَمى 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


وَذَلِكَ عَلَى يَدِ مَلِكِ أَشُورَ. 	 nakĩo kĩhooto nĩkĩo gĩgaatuĩka mũthĩgi wa ũthamaki waku.


:: عَلَىَ الْطِّرَازِ الْهِنْدِيَّ الْمُعَتْقْ:: 	 mahindage podi putha:lol:


قَالُوا: فَقَوْله: " لَوْ لَمْ تَكُنْ غَطَفَان لَا ذُنُوب لَهَا " إثْبَات الذُّنُوب لَهَا , كَمَا يُقَال: مَا أَخُوك لَيْسَ يَقُوم , بِمَعْنَى: هُوَ يَقُوم . 	 21Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ithuĩ tũtirĩ twanyiita marũa magũkoniĩ kuuma Judea, na gũtirĩ mũrũ kana mwarĩ wa Ithe witũ ũũkĩte kuuma kuo agatũkinyĩria ũhoro kana akaaria ũndũ mũũru waku.


فإنَّكَ سَوْفَ تَذْكُرُنَا 	 ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.


كَمْ يُصَلَّى مِنْ رَكْعَةٍ ؟ 	 Ingĩhoya Maũndũ Marĩkũ?


وَلَهُ عِنْدَ الْبَزَّارِ طَرِيقٌ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ: إِنَّ الرِّوَايَةَ هَذِهِ أَصَحُّ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


حَتَّى إِذا بَذَلَ المَوْعودَ مِنْ صِلَتي 	 nĩguo hingie mĩĩhĩtwa yakwa harĩwe,


1هَذا سِجِلُّ عائِلَةِ يَسُوعَ المَسِيحِ: جاءَ يَسُوعُ مِنْ نَسلِ داوُدَ، وَداوُدُ مِنْ نَسلِ إبْراهِيمَ. 	 1Rĩĩrĩ nĩrĩo ibuku rĩrĩa rĩandĩkĩĩtwo ũhoro wa ndĩra cia rũruka rwa Jesũ Kristũ, ũrĩa warĩ wa mbarĩ ya Daudi, ũrĩa warĩ wa mbarĩ ya Aburahamu.


كَأنّي بَينَ قَادِمَتَيْ نَزُورٍ 	 ndwarĩ kuo mbere ya gũka kwa


مِنْ شِيعَتِهِ وَ هذا مِنْ عَدُوِّهِ فَاسْتَغاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فقضى موسى ع على العدو بحكم الله تعالى ذكره فَوَكَزَهُ فمات قالَ هذا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطانِ 	 No Mikaeli, mũraika ũrĩa mũnene-rĩ, hĩndĩ ĩrĩa maakararanagia na mũcukani magĩĩtania mwĩrĩ wa Musa-rĩ, ndaigana gweta kũmũruma magĩcira nake, no kuuga oigire atĩrĩ, Mwathani arogũkaania.


اللّهُـمَّ إِنِّي عَبْـدُكَ ابْنُ عَبْـدِكَ ابْنُ أَمَتِـكَ نَاصِيَتِي 	 Ngai nyonia wega waku nii mwana waku


بعض المَوَآقِـفِ يَلْزَمُهـآ الصَّمــ تُ كَيْ تَمُـرَّ عَلَىَ' خَيِْـرْ: 	 Te Puna Ora o Mataatua recommends that:


فصل: باب قَوْلِهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ_نداء الإيمان 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


يَدَاكَ يَدَا مَجْدٍ، فَكَفٌّ مُفِيدَةٌ ** وَكَفٌّ إذَا مَا ضُنَّ بِالْمَالِ تُنْفِقُ 	 guoko gwaku kũrĩ hinya, guoko gwaku kwa ũrĩo nĩgũtũgĩrie.


إِنَّ الَّذينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدادُوا كُفْراً لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَ لا لِيَهْدِيَهُمْ سَبيلا؛ بَشِّرِ الْمُنافِقينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذاباً أَليماً. 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ أَنَامُ هَلْ لِي 	 KirokoNĩ ngũgũthaitha Ngai ndũkanandige


٣٤ أبْنَيْر، لَمْ تَكُنْ يَداكَ مُكَبَّلَتَينِ، 	 34Moko maku matiarĩ moohe,


وَ أَتَضَرَّعُ إِلَيْكَ تَضَرُّعَ الضَّعِيفِ الضَّرِيرِ 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


يَقُولُ: " مَنْ أَحَبَّ قَوْماً حُشِرَ مَعَهُمْ ، وَ مَنْ أَحَبَّ عَمَلَ قَوْمٍ أُشْرِكَ فِي عَمَلِهِمْ " . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


وَ غَيْبَةَ امَامِنَا وَ ابْنِ، 	 Ithe witũ, na Mũriũ,


فَمَا بَينَ الْتِقَاءٍ لِلْعُيُونِ 	 Nĩ kĩ kĩngĩgiria ũthiĩ?


وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّـهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ﴿ 	 Riu Wahungu nioritie anyiti itemi othe guthingatithia watho ucio.Ona gukiri uguo Wahungu augite mihang'o iyo igacokereria wona mitaratara iria igathikitwo kugitira maria maturigiciirie niyathingathio.


- وفي رواية: أَنَّ حُوَيِّصَةَ، وَمُحَيِّصَةَ ابْنَيْ مَسْعُودٍ، وَعَبْدَ اللهِ، وَعَبدَ الرَّحْمَانِ ابْنَيْ سَهْلٍ، خَرَجُوا يَمْتَارُونَ بِخَيْبَرَ، فَعُدِيَ عَلَى عَبْدِ اللهِ، فَقُتِلَ. 	 Ira Ngai, wire wee mwene, murunaguo, murata mwihokeku, mutungatiri waku; na andu aria angi othe mangiguteithia hindi ya nganja.


" اللهُمَّ أَحْسَنْتَ خَلْقِيْ، فَأَحْسِنْ خُلُقِيْ " 	 Ngai oigĩte ũũ: "Niĩ-rĩ, nĩnjugĩte ũguo, na nĩngaũhingia."


فَقَالَ:" مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا." 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


شُدِهتُ فـَ ابتسَمتُ فـ ضحكَتُ فـَ صحَوتُ , 	 Nĩ ndĩratheka Nĩ-ndĩ-r-a-theka - (I have laugh) I am laughing


وَإِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ وَإِذًا لآَتَّخَذُوكَ خَلِيلاً 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


(2) فَإِنَّ الشُحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ ، وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ " . 	 Atĩrĩrĩ, magũrũ ma andũ arĩa maathika mũthuuriguo marĩ mũromo-inĩ, nĩmegũkuumia nja o nawe."


{ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ } أي القرآن. 	 Ane ga mau arogan ah.


وَلَا یَاْبَ كَاتِبٌ اَنْ یَّكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللّٰهُ 	 Nyina wa kaana ka mĩaka ĩtano nĩambĩrĩirie gũkaruta ũhoro wa Ngai.


يَا عَلِيمُ عَلِّمْنِي. 	 ũcio wandutire maũndũ.


وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا ﴿٣٢﴾ 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ و قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


وَيَظْهَرُ أَنَّ هَذَا وَقَعَ بَعْدَ الِابْتِلَاءِ بِذَبْحِهِ. 	 Akĩongerera ĩngĩ makĩmenya cira wao nĩ wahotwo.


وَمَنْ بَطَّأ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِع بِهِ نَسَبُهُ 	 Nake ũrĩa ũtarĩ, o na kĩrĩa arĩ nakĩo nĩagatuunywo.


اَبُوءُ لَكَ بِذُنُوبي كُلِّها، وَاَعْتَرِفُ بِها كَيْ تَعْفُوَ عَنّي وَاَنْتَ اَعْلَمُ بِها مِنّي، اَبُوءُ لَكَ بِكُلِّ ذَنْبٍ 	 Tuĩria wone kana kũrĩ kĩndũ gĩaku ndĩ nakĩo andũ aya aitũ marĩ ho; na wakĩona-rĩ, ũkĩoe."


11 وَأَكُفُّ عَنْكُمْ أَذَى الْجَرَادِ الْمُلْتَهِمِ، فَلا يُتْلِفُ لَكُمْ غَلّاتِ الأَرْضِ، وَلا تُصَابُ كُرُومُكُمْ بِالْعُقْمِ، يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ. 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


الْيَوْمَ أكْمَلْتُ التَّهَجُّـدَ 	 Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie.


((فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِمْ بُنْيَانًا رَبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ)) 	 na ciana ciao imenywo nĩ andũ a ndũrĩrĩ.


ٱللَّٰهُمَّ ٱغْفِرْ لِي وَٱرْحَمْنِي وَعَافِنِي وَٱهْدِنِي وَٱرْزُقْنِي 	 Uguo nikuruma Ngai; nuu ungiohera mehia tiga Ngai we wiki?."


رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ يُعِيدُ عَيْنَ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ بَعْدَ سُقُوطِهَا: 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


وامرأَةٌ جَيْدَرَةٌ 	 Mutumia wene


فـَليَنظرْ حيثُ انهَمَرَتْ 	 Onei harĩa maramũigĩte.


﴿ كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الألْبَابِ (29) ﴾ [ص: 29]. 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


لاَ اِلهَ اِلاَّ اللهُ مُحَمَّدُ رَّسُوْ لُ اللهِ ص.م. عَلَيْهَا نَحْيَا وَعَلَيْهَا نَمُوْتُ وَعَلَيْهَا نُبْعَثُ اِنْ شَأ اَللهُ تَعَا لَى مِنَ اْلاَمِنِيْنَ 	 Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke.


يا قادمًا هؤلاءِ القومَ كُنْ رَجُلاً أَجَاءَكَ الحَظُّ قومًا لَاءُهُمْ نَعَمُ 	 Kĩige haha mbere ya andũ aya anyu na mbere ya andũ akwa nĩguo matũtuithanie ciira.


لَمْ اسَلْ: أيْنَ الطَّريقْ 	 Naam: Hanyu Guo


عز وجل الأرضة فأكلت منسأته - وهي العصا- ﴿فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ﴾. 	 Hĩndĩ ĩyo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ na ndĩarĩ na kĩndũ, nayo nduma yarĩ igũrũ rĩa kũrĩa kũriku, nake Roho wa Ngai aareerete igũrũ rĩa maaĩ.


﴿ أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ ﴾ 	 arĩa matuĩkanagia thĩ yothe,


قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ (9 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فسادَ مُفَرِّقٌ سَمَلَ العُيُونا 	 (trg) ="76"> Makĩria ma ũguo , nĩ ũndũ wa ungumania ũrĩa ũrĩ kuo ithuothe nĩ tũcemanagia na mathĩna ma kĩĩmbeca .


وَالْمَرْأَةُ الْمَحْجُورَةُ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ الْمَحْجُورِ، فَإِنْ زَوَّجَتْ الْمَحْجُورَةُ نَفْسَهَا مِنْ رَجُلٍ كُفْءٍ يَجُوزُ نِكَاحُهَا، كَذَا فِي فَتَاوَى قَاضِي خَانْ. 	 Makĩanĩrĩra kũgĩe na ihinda rĩa kwĩhinga kũrĩa irio, nao othe makĩĩhumba nguo cia makũnia, kuuma ũrĩa mũnene mũno o nginya ũrĩa mũnini mũno.


وَعَنْهُ: يَلْزَمُ الْقِتَالُ وَالْحَالَةُ هَذِهِ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


11618- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هَمَّام عَنْ هِلاَلٍ بن مزيَدٍ ، قَالَ: صَلَّيْت خَلْفَ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ فَسَلَّمَ تَسْلِيمَةً أَوَّلُهَا عَنْ يَمِينِهِ , وَآخِرُهَا عَنْ يساره. 	 1011:10 Kĩam 31:50Athuuri acio a Gileadi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Jehova nĩwe mũira witũ; nĩtũgwĩka o ta ũrĩa ũkuuga." 1111:11 1Sam 8:4; Thaam 19:9Nĩ ũndũ ũcio Jefitha agĩthiĩ hamwe na athuuri a Gileadi, na andũ acio makĩmũtua mũnene na mwathi wao.


وَبَيتُكَ مِن فَوقِ السَماكينِ سَمكُهُ 	 Gĩgĩkũyũ nĩ makoretwo na


وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ. 	 Ng'ombe ndĩkomaga ĩtahũniĩ.


وَحِّدْ قَلْبي فأَخَافَ اسْمَكَ 	 mũndũ ũrĩa mũũgĩ nĩetigĩre rĩĩtwa rĩaku.


يَااللهُ اسْمَعْ صَلاَتِي وَأَصْغِ إِلَى كَلاَمِي. 	 ndegera gũtũ na ũigue ihooya rĩakwa.


وٍلكَنْ آعًٍتُِِّْذٍَرٌٍ سٌِِّبٌَِقٌٍ طُْرٌٍحٍّهٍَ 	 Mũndũ wa bata tawe no nginya akorwo nĩ ũhoro mwega aatũrehere."


وَاللَّام فِي " وَلَقَدْ عَلِمُوا " لَام تَوْكِيد . " 	 Na hĩndĩ ĩo noguo mũkamenya wega,


وَابْنُ تَمِيمٍ وَالرِّعَايَةُ: إنْ عَلِمَ إسْلَامَهُ بِدَارِ [ ص: 306 ] حَرْبٍ ، لَا عَنْ اجْتِهَادٍ ، إلَّا لِعُذْرٍ . 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


🍂{وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا}🍂 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


{و َإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ} 	 Gũtha njohero cia arĩa mekũmũũkĩrĩra;


61 11 تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ 	 11"Kũrathimwo-rĩ, nĩ inyuĩ hĩndĩ ĩrĩa andũ mekũmũruma, na makamũnyariira, na makamũigĩrĩra maũndũ mothe mooru nĩ ũndũ wakwa.


((إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ: هَلَكَ الناس؛ فهو أَهْلَكُهُمْ)). 	 Reke tũigue mũgambo thutha witũ ũkiuga, "ĩno nĩyo njĩra, mĩgererei"


شُربَ النَزيفِ بِبَردِ ماءَ الحَشرَجِ 	 7Nĩakanyua maaĩ ma karũũĩ karĩ mũkĩra-inĩ;


لمْ أَجِدْ لِي مِنَ العِبَادِ مُجِيرا 	 Ndagĩthiĩte ndĩ nda ya karwĩgĩ.


وَكَذلِكَ مَنْ عَظُمَتِ الدُّنْيَا في عَيْنِهِ: وَكَبُرَ مَوْقِعُهَا مِنْ قَلْبِهِ ، آثَرَهَا عَلَى الله ، فَانْقَطَعَ إِلَيْهَا ، وَصَارَ عَبْداً لَهَا . 	 Nao andũ arĩa matũũraga thĩ, arĩa marĩĩtwa mao mataandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa muoyo kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo nĩmakagega mona nyamũ ĩyo, tondũ hĩndĩ ĩmwe yarĩ ho, na rĩu ndĩrĩ ho, no nĩĩrĩũka.


﴿وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ﴾ 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ6 	 Twauganĩire wa gatandatũ.


أَمَّنْ يَرَى صَمْتَ ابْتِهَالِيَ قَسْوَةً 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالَعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا 	 Nĩmũũĩ wega gũkũũrana ũrĩa igũrũ na thĩ gũtariĩ.


إنجيل يوحنا 2: 9 فَلَمَّا ذَاقَ رَئِيسُ الْمُتَّكَإِ الْمَاءَ الْمُتَحَوِّلَ خَمْرًا، وَلَمْ يَكُنْ يَعْلَمُ مِنْ أَيْنَ هِيَ، لكِنَّ الْخُدَّامَ الَّذِينَ كَانُوا قَدِ اسْتَقَوُا الْمَاءَ عَلِمُوا، دَعَا رَئِيسُ الْمُتَّكَإِ الْعَرِيسَ. 	 27 Na inyuĩ-rĩ, ihaka rĩa maguta rĩrĩa mwahakirũo nĩwe mũtũire o narĩo ngoro-inĩ cianyu, na mũtibatairio nĩ kũrutwo ũhoro nĩ mũndũ; no rĩrĩ, ta ũrĩa ihaka rĩake rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na nĩ rĩa ma, ti rĩa maheni, o na taũrĩa rĩakĩmũrutire-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


عَدَلَ عَنْهُ 	 TIME & TIME again.


وقال: " وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَومِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ " 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


﴿لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ﴾ 	 nakuo kũu kũriku gũgaathiũrũrũkĩria;


َ ان َ َ ْمنْ َبعدِْ ِإي َما ِن ِهْ ِإ َّلْ َمنْأُك ِره 	 22Andũ othe nĩmakamũmena nĩ ũndũ wakwa, no ũrĩa ũgaakirĩrĩria nginya hĩndĩ ya mũthia nĩakahonoka.


قَوْله: (أَحْلف) بِلَفْظ الْمُتَكَلّم، وَإِن كَانَ الْمَعْنى صَحِيحا بِلَفْظ الْأَمر أَيْضا. 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


(مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ 	 Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wĩtũgagĩria nĩakanyiihio nake ũrĩa wĩnyiihagia nĩagatũũgĩrio."


وَيَجُوزُ فَتْحُ" أَنَّ" عَلَى مَعْنَى لِأَنَّ مَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ. 	 na makĩriganĩrwo nĩ magegania marĩa aamonetie.


؛ كُلُّ كِتَابٍ عِنْدَ الْعَرَبِ مَجَلَّة، يُرِيدُ كِتَابًا فِيهِ حِكْمَةُ لُقْمَانَ. 	 Nake Ezara ũcio mũthĩnjĩri-Ngai agĩthuura arũme arĩa maarĩ atongoria a nyũmba ciao, o mũndũ ũmwe kuuma o nyũmba, o ũrĩa ciagayanĩtio, nao othe makĩandĩkwo marĩĩtwa mao.


ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


20 الْبَابُ الْعِشْرُونَ فِي التَّوَكُّلِ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


فِيْكَ مِنْ مِنَحِ) وَدِّعْ 	 atwarirwo atahwo na akĩgĩa na


بَلْ أتألَمْ .. 	 maaro maaro MI...


اَغْنى عَنْكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا. 	 ũtonga nĩ wa Ngai


أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ 	 o acio matakayagĩra Ngai?


أَفَلَا نُنَبِّئُ النَّاسَ بِذَلِكَ. 	 Nĩndakaania arũme aya matigakũhutie.


سَماءٌ منْ فوق 	 Atheru kinya kuma Igũrũ


قِهِم السيئات (وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ) 	 Andũ arĩa aaganu marigiicaga arĩa athingu,


وروى الإمام مسلم عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا، وَمُؤْكِلَهُ، وَكَاتِبَهُ، وَشَاهِدَيْهِ. 	 Nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'Hooyaga Mwathani Ngai waku, na ũmũtungatagĩre o we wiki.' "


" يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ 	 Na mũthenya wa Thabatũ magĩtoonya thunagogi magĩikara thĩ.


فَإِنْ كَانَ مُحْتَاجًا إلَى ذَلِكَ لِنَفَقَتِهِ أَوْ نَفَقَةِ عِيَالِهِ أَوْ وَفَاءِ دَيْنِهِ الَّذِي يُطَالَبُ بِهِ كَانَ صَرْفُ ذَلِكَ إلَى مَا يَحْتَاجُ إلَيْهِ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ قَضَاءِ دَيْنٍ مُقَدَّمًا عَلَى صَرْفِ ذَلِكَ فِي عِوَضِ الْمَاءِ. 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


فَقَالَ لَهَا الْمَلاَكُ: "لاَ تَخَافِي يَا مَرْيَمُ، فَإِنَّكِ قَدْ نِلْتِ نِعْمَةً عِنْدَ اللهِ! 	 30Nowe mũraika ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mariamu tiga gwĩtigĩra, nĩgũkorwo nĩũkinyĩirwo nĩ wega wa Ngai.


وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُوا۟ مَيْلًا عَظِيمًا ۲۷ 	 Na rĩu-rĩ, we ũrĩa ũngĩhota kũmũgitĩra mũtikanahĩngwo, na kũmũrũgamia harĩa atũũraga harĩ riri, mũtarĩ na kaũũgũ, na mũkenete gĩkeno o kĩrĩa kĩnene-rĩ,


"فَتُحْضِرَهَا إِلَى أَبِيكَ لِيَأْكُلَ حَتَّى يُبَارِكَكَ قَبْلَ وَفَاتِهِ."" 	 Ikarai kũu nginya rĩrĩa ngaakwĩra, nĩgũkorwo Herode nĩegũcaria kaana kau akoorage."


لِأَنَّهُ قَالَ: لَعَلَّهُ يَمُوتُ هُوَ أَيْضًا كَأَخَوَيْهِ. 	 Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "O nake Shela ahota gũkua ta ariũ a nyina."


سَبْعَةَ ايَّامٍ تَاكُلُونَ فَطِيرا. 	 Ingĩtwarwo na ihenya o na mũthenya ũmwe, nyamũ ciothe no ikue.


9 هُناكَ جَرَّبَنِي آباؤُكُمْ وَامتَحَنُونِي، 	 995:9 Ndar 14:22; 1Akor 10:9kũrĩa maithe manyu maangeririe na makĩngararia,


10وَلَا تَسْمَحُوا لِأَحَدٍ أَنْ يَدْعُوَكُمُ السَّادَةَ، لِأَنَّ لَكُمْ سَيِّدًا وَاحِدًا هُوَ الْمَسِيحُ. 	 15Rekei thayũ wa Kristũ wathanage ngoro-inĩ cianyu, tondũ inyuĩ mũrĩ ta ciĩga cia mwĩrĩ ũmwe-rĩ, mwetĩirwo thayũ.


وَصَبْرِي مَاءٌ يَسْقِينِي 	 aandongoragia maaĩ-inĩ marĩ na ũhurũko.


(قَوْلُهُ فَلَا يُفِيتُهُ الِانْحِنَاءَ) أَيْ عِنْدَ ابْنِ الْقَاسِمِ . 	 Mũrũ wa mũmwe wa Ngai,