363 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ , قَالَ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(...) لَلَبَّيْكَ اللهُمَّ عُمْرَةَ عَنْ 	 Wee Ngai, nĩ ũndũ wa wendo waku mũnene,


إنّكَ إن صَبَرتَ جَرَت عَلَيكَ المَقاديرُ وأنتَ مَأجُورٌ ، وإن جَزِعتَ جَرَت عَلَيكَ المَقاديرُ وأنتَ مَأزورٌ؛ 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


كُنْتُ هَائِمَاً فىْ الـدُنْيَا 	 Ndĩna thĩna ndĩ gũkũ thĩ.


وَقَالَ الْحَسَنُ: هِيَ قَصْرٌ مِنْ ذَهَبٍ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ أَوْ حَكَمٌ عَدْلٌ، وَنَحْوَهُ عَنِ الضَّحَّاكِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


" لاَ حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ " 	 Cia mũhĩndĩ itiraraga."


يَنَالَ . فَالَ الَ فِي َنفْ ِ 	 Twaruire tukiuga aca.


فَبِمَنْ يُتَعَلَّقُ مِنْ هَؤُلَاءِ؟ وَمَنْ يُتَّبَعُ وَهَذِهِ نِحَلُهُمْ؟ وَهَكَذَا اخْتِلَافُهُمْ؟. 	 Wendi bũu nĩ bũrĩkũ, na nĩ baaũ naarua bakũritana bangĩ bu?


مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا 	 ũgaatũma mahaane ta icua rĩa mwaki mũnene.


٣ ( أ) كَيْفَ يُفِيدُنَا ٱلتَّعَلُّمُ عَنْ رِجَالِ وَنِسَاءِ ٱلْإِيمَانِ ٱلْمَذْكُورِينَ فِي ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ؟ ( ب) أَيَّةُ أَسْئِلَةٍ سَنُنَاقِشُهَا؟ 	 3. (a) Nĩ ma irĩkũ cia bata harĩ ithuĩ nĩguo tũtaũkĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Bibilia? (b) Nĩkĩ nĩ harĩ bata rĩu twĩririkanie ma icio? (c) Tũkwarĩrĩria ciũria irĩkũ?


بَشِّعْ بَشِّعَا بَشِّعُوْا بَشِّعِيْ بَشِّعَا بَشِّعْنَ 	 No DPF no intake actuators.


بِشَهْوَةٍ فَلَا يَنْتَقِضُ. 	 o na mbere ya ũmwe wamo kũgĩa.


4001- بَذْلُ الْعِلْمِ زَكَاةٌ. 	 142,117 - Arĩa marutanaga Bibilia


وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ﴾ 	 Na tugukua tukiruaga.


يَنْفَعُوكَ إِلا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ وَلَوْ اجْتَمَعُوا 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


صُـغْ مِـنْ إبائِكَ مِعـوَلَاً وَافتَـح بِهِ 	 Waringaringire mũrango na ũgĩthiĩ-ĩ


⃣﴿وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الآخِرِينَ﴾ 	 mangĩũnyita kabere ka arĩa angĩ nĩ


اَالْعَالِمُ مَنْ عَقَلَ عَنِ اللهِ 	 No wa nya mana gan?


خطَوَا ُتهَا َولَ َت ْ 	 Kuga na gwĩka.


عَلِّمْ حَنِيْنَك سِرَّ التضحياتِ وَكُنْ 	 Na mũrute mĩĩrĩ ĩtuĩke igongona.


وَ رُبَّ يَسِيرٍ أَنْمَى مِنْ كَثِيرٍ. 	 aahotithagia kũrũgama kũndũ kũrĩa kũraihu.


فَقَبِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


لِأُطَارِدَ مَعَكُمْ 	 Nĩngũhaarĩria mbĩrĩra yaku,


وَآنكَوَت عَيِنَيَ مِن .. 	 maaro maaro MI...


وَمَآ أُمِرُواْ إِلاَّ لِيَعْبُدُواْ اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدّينَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ" .. 	 Ngai niaiguaga mahoya na agacokia mothe kuringana na kwnda gwake kwa ihinda riake.


وَحَدَثَ إذْ كَانَا فِي الْحَقْلِ أنَّ قَايِينَ قَامَ عَلَى هَابِيلَ أخِيهِ وَقَتَلَهُ. 	 Na rĩrĩa maarĩ kũu mũgũnda, Kaini agĩtharĩkĩra mũrũ wa nyina Habili, akĩmũũraga.


لاَ يَتَشَمَّمُ عِطْرَ الْحُبِّ 	 Ndũoyagĩrũo Njũgũma Wendo


السَّلامُ عَلَى مَنْ يَعْرِفُ وَمَنْ لا يَعْرِفُ . 	 Arĩa maikaraga tũhũ na matingĩmenya;


فَقَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ، مِمَّنْ أَنْتَ ؟ فَقُلْتُ: مِنَ الْأَبْنَاءِ . 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


فَمَا حَاجَتُكَ 	 Atĩ nĩmbataragio nĩwe.


4 عَننَبِ مُنسَ بَرَ عَ شَ سّرِيّ قِ وٌن مَ. 	 4Gũtirĩ mũndũ wendaga kũmenyeka nĩ andũ ũhithaga ũrĩa areeka.


قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ أَيْ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ من الصحيح 	 O na niĩ ndĩ ndungata hamwe nawe, na hamwe na ariũ na aarĩ a thoguo arĩa anabii, na arĩa othe marũmĩtie ciugo cia ibuku rĩĩrĩ.


فَأَجَابَ: نَعَمْ . 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


مَنْ يُعِيدُ لِيَّ الشَمسَ 	 Kugagahi jua .


كَذَا قَالَ ، وَإِنَّمَا هُوَ عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ كَانَ عَبْدَانُ يُخْطِئُ فِيهِ ، فَيَقُولُ مَرَّةً كَمَا ذَكَرْنَا ، وَمَرَّةً يَقُولُ: مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَرَفَعَ عَيْنَيْهِ وَنَظَرَ بَنْيَامِينَ أَخَاهُ ٱبْنَ أُمِّهِ، وَقَالَ: "أَهَذَا أَخُوكُمُ ٱلصَّغِيرُ ٱلَّذِي قُلْتُمْ لِي عَنْهُ؟" ثُمَّ قَالَ: "ٱللهُ يُنْعِمُ عَلَيْكَ يَا ٱبْنِي." ٢٩ 29 	 7Na rĩrĩa Jusufu onire ariũ a ithe, o ro rĩmwe akĩmamenya, no agĩĩtua ndamooĩ na akĩmaarĩria arĩ na ũũru, akĩmooria atĩrĩ, "Mumĩte kũ?"


9 - أَغِثْنَا أَيُّهَا الإِلَهُ مُخَلِّصُنَا مِنْ أَجْلِ مَجْدِكَ. 	 9Tũrĩ thĩinĩ wa hekarũ yaku, Wee Ngai,


لَا تَعْلُوْنِيْ سِنِّيْ أَبَدًا! 	 na matigacooka kũnyoota.


حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَمِّهِ، مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حِينَ أَذِنَ لَهُمُ الْمُسْلِمُونَ فِي عِتْقِ سَبْىِ هَوَازِنَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


لو-17-14: فَرَآهُمْ، وَقَالَ لَهُمْ: "اذْهَبُوا وَاعْرِضُوا أَنْفُسَكُمْ عَلَى الْكَهَنَةِ!" 	 1417:14 Math 8:4Hĩndĩ ĩrĩa aamoonire, akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi mũkeyonanie kũrĩ athĩnjĩri-Ngai."


لَدَيَّ أَمْرٌ مُهِمٌّ لأَقُولَهُ. 	 mangĩkorwo marĩ maingĩ mũno kũmoiga.


كَـمْ أَتـَمَـنَـى الْـلَــحَـاقْ بِـهِـمْ ! 	 Nĩ kĩrekwo gĩcaye!


سَلِمَتَي عَلَى طَرْحِك وَأَخْتِيَارُك الْرَّائِع 	 Wenda twĩre bũrũri waku na rũthiomi rwaku.


4فَلَمَّا جَاءُوا إِلَى يَسُوعَ طَلَبُوا إِلَيْهِ بِاجْتِهَادٍ قَائِلِينَ: "إِنَّهُ مُسْتَحِق أَنْ يُفْعَلَ لَهُ هذَا، 5لأَنَّهُ يُحِبُّ أُمَّتَنَا، وَهُوَ بَنَى لَنَا الْمَجْمَعَ." 	 4Nao maakinya kũrĩ Jesũ, makĩmũthaitha magwatĩirie mũno, makĩmwĩra atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ nĩagĩrĩirwo gwĩkwo ũguo nĩwe, 5tondũ nĩendete rũrĩrĩ rwitũ na nĩatwakĩire thunagogi." 6Nĩ ũndũ ũcio Jesũ agĩthiĩ nao.


13وَالرَّبُّ نَفْسُهُ وَاقِفٌ فَوْقَهَا يَقُولُ: "أَنَا هُوَ الرَّبُّ إِلَهُ أَبِيكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِلَهُ إِسْحقَ. 	 13Jakubu akĩona Jehova arũgamĩte igũrũ rĩa ngathĩ ĩyo akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ niĩ Jehova, Ngai wa thoguo Iburahĩmu na Ngai wa Isaaka.


80 وَمَكَّةٌ بَلَدُهُ المُكَرَّمُ وَفِيهِ بَيتُ اللهِ ثُمَّ الحَرَمُ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


لاَ يَسْلِبْ أَحَدُكُمُ الآخَرَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ عَلَى مُوافَقَةٍ إِلَى حِينٍ لِكَيْ تَتَفَرَّغُوا لِلصَّوْمِ وَالصَّلاَةِ ثُمَّ تَجْتَمِعُوا أَيْضاً مَعاً لِكَيْ لاَ يُجَرِّبَكُمُ الشَّيْطَانُ لِسَبَبِ عَدَمِ نَزَاهَتِكُمْ. 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


إِنْ قُلْتُ رَبِّي خَالِقُ الْأَفْعَـالَ 	 Ngĩmwĩra nĩ matega makwa kũrĩ mũthamaki.


13 وَلَكِنَّ مُوسَى قالَ: "أرجُوكَ يا رَبُّ أنْ تُرْسِلَ شَخصاً آخَرَ." 	 13No Musa akiuga atĩrĩ, "Mwathani, ndagũthaitha tũma mũndũ ũngĩ akaarie."


قَالَ: مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ حَتَّى يَطُوفَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Ndacirĩa o ro rĩu ũtanooka, na ndamũrathima, na ti-itherũ nĩ mũrathime."


13ثُمَّ جَاءَ يَسُوعُ وَأَخَذَ الْخُبْزَ وَأَعْطَاهُمْ وَكَذَلِكَ السَّمَكَ. 	 13Nake Jesũ agĩthiĩ, akĩoya mũgate akĩmahe, agĩcooka akĩmahe thamaki o nacio.


6لأَنَّهُ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ لاَ الْخِتَانُ يَنْفَعُ 	 6Nĩgũkorwo thĩinĩ wa Kristũ Jesũ, kũrua kana kwaga kũrua gũtirĩ bata.


وقوله: (إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ). 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِإِيْمَاناًوَاحْتِسَاباً،غُفِرَلَهُ مَاتَقَدَّمُ مِنْ ذَنْبِهِ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


مِحرِ دَدَ چادرلَمِس حاردَدِ؟ 	 nĩ kanyamũ karĩkũ gaaka gatũingĩria heho nda


وَخَالَفَهُمَا يَحْيَى القَطَّانُ، فَرَوَاهُ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَوْلِهِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


أَوَلَمۡ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


وَمِنْهُ الْحَدِيثُ "مَن ابْتاع مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَين" أَيْ خَيْرِ الْأَمْرَيْنِ لَهُ، إِمَّا إمْساك المَبيع أَوْ رَدّه، أيُّهما كَانَ خَيْرًا لَهُ واخْتارَه فَعَله. 	 Mũndũ o wothe mũnyootu, nĩoke; na ũrĩa wothe ũkwenda, nĩamũkĩre kĩheo kĩrĩa kĩa maaĩ ma muoyo, atekũgũra.


" لاَ تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي وَلاَ تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ الأَيَّامِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ فِي صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ " 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


قَالَ: وَذَلِكَ بَعْدَ بَدْرٍ بِشَهْرَيْنِ [1] . 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


ويقول الله تعالى: ((قُل مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيهِ إِن كُنتُم تَعلَمُونَ)) (المؤمنون: 88). 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ: "حَافِظُوا عَلَى أَوْلَادِكُمْ فِي الصَّلَاةِ، وَعَلِّمُوهُمُ الْخَيْرَ فَإِنَّمَا الْخَيْرُ عَادَةٌ." 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


مَعْنَى قَوْلِهِ وَمَا رَوَاهُ مَحْمُولٌ عَلَى غَيْرِ الْمَنْزُوعِ. 	 Aacokire akĩmeera atĩ wĩra ũcio wa kũhunjia ndwagĩrĩirũo kũrutwo nĩ andũ amwe no nĩ wa arũmĩrĩri othe.


قَالَ لاَ تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى (46) 	 "Tiga gwĩtigĩra," Nĩndagũthambirie, Ningĩ...


وَهُوَ ظَاهِرُ كَلَامِهِ فِي الصُّغْرَى ، وَالْحَاوِي الصَّغِيرِ . 	 no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,


وَالْجَوَابُ عَنِ السُّؤَالِ الْأَوَّلِ مِنْ وَجْهَيْنِ: 	 Nĩũndũ wa kwĩyandĩkithia inyũria maũndũ maya me haha:


أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ). 	 Tondũ nĩguo wa ituĩro rĩa cira wa Ngai.


مَوتِي وَحدِيْ 	 Akuaga Mũthiĩ Wiki


عَ دّ كِرِ قَن شَ يَءِلَن شّيمَ رَ. 	 ndagũkaĩra, njĩtĩka o narua.


18 وَقَالَ الرَّبُّ الإِلهُ: "لَيْسَ جَيِّدًا أَنْ يَكُونَ آدَمُ وَحْدَهُ، 	 18 Jehova Ngai agĩcoka akiuga ũũ: "Ti wega mũndũ ũyũ athiĩ na mbere gũikara arĩ wiki.


قَالَ لَهُ: "نَعَمْ يَا رَبّ، أَنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي أُحِبُّكَ." 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُون 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


قَالَ الْمَاوَرْدِيُّ: وَهَذَا كَمَا قَالَ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


فَآتَاهُمُ اللهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ وَاللهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ. 	 Kwoguo Ũthamaki ũcio ũgaatũma wendi wa Ngai wĩkwo gũkũ thĩ na ũtherie rĩĩtwa rĩa Ngai.


فَقَالَ السَّلامُ عَلَيْكُمْ 	 na ũhingagĩrie Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno mĩĩhĩtwa yaku,


"وَقَالَ: "إِنْسَانٌ كَانَ لَهُ ابْنَانِ." 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


الْمَسْجِدَ, فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


٣٩ فَوَبَّخَهُ النّاسُ الَّذِينَ كانُوا فِي مُقَدِّمَةِ الجَمعِ وَأمَرُوهُ بِأنْ يَسكُتَ، لَكِنَّهُ رَفَعَ صَوتَهُ أكثَرَ: "يا ابْنَ داوُدَ، ارحَمنِي!" 	 31Gĩkundi kĩu kĩa andũ gĩkĩmakaania, gĩkĩmeera makire, no-o magĩkĩrĩrĩria kwanĩrĩra, makiugaga atĩrĩ, "Mwathani, Mũrũ wa Daudi, tũiguĩre tha!"


فَأَعْرِضْ عَنْ هَؤُلاَء." 	 'Maũndũ macio nĩndamenyete ũhoro wamo.'


لَدَيْهَا كُتُبٌ أَكْثَر. 	 (Niĩ) Ndĩ na ibuku - I have a book.


أَيْ اِنْتَظِرُوا مَوْته . 	 Werirĩria ũthamaki wake,


الصِّيَامِ إِلَى اللهِ صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبَّ الصَّلاَةِ إِلَى اللهِ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ. 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


سَاعَةْ وَ سَاعَةْ 	 Ko thaame thaame


كما قال فرعون من قبل { وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَلْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ } [ غافر26] . 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


وَيُقَالُ: أَحْرَمَ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَ فِي الْإِحْرَامِ بِحَجٍّ أَوْ بِعُمْرَةٍ، أَوْ بِهِمَا، فَهُوَ مُحْرِمٌ وَحَرَامٌ، وَأَحْرَمَ الرَّجُلُ دَخَلَ فِي الْحَرَمِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ كُلُّهُمْ مُوَثَّقُونَ. 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


إِنْ شِئْتَ تَتْلُو فَاسْتَعِذْ وَلْتَجْهَرَا 	 Ũngĩona ĩkirĩte, ĩmeretie ĩngĩ.


وَأَمَّا جُفَيْنَةُ فَصَلَّبَ عَلَى وَجْهِهِ. 	 Jorondani yarĩonire ĩkĩũra nĩũndũ warĩo.


وَاسْتَأْدَى اللهُ سُبْحَانَهُ المَلائكَةَ وَدِيعَتَهُ لَدَيْهِمْ، 	 "Araika othe a Ngai nĩmamũinamĩrĩre, mamũhooe."


لَنْ يَلِيََا 	 na rũgongo rũrĩa mũgũnda


حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مِثْلَهُ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"إِنَّ مِنْ أفْضَلِ أيَّامِكُمْ يَوْمَ الجُمُعَةِ، فأكْثِروُا عَليَّ مِنَ الصَّلاةِ فِيهِ، فإنَّ صَلاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَليَّ" 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


﴿ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ﴾ 	 Na ũndũ wa hinya wa guoko gwaku-rĩ,


أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


: اللهمَ قدرً ليِ الخيرَ حيْثَ كآنَ (ثمَ آرْضنيَ بّه).. 	 Anyonagia njĩra wega,


٢٢ فَحَزِنُوا جِدًّا، وَٱبْتَدَأَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ يَقُولُ لَهُ: "هَلْ أَنَا هُوَ يَا رَبُّ؟." 	 22Nao makĩnyiitwo nĩ kĩeha mũno, makĩambĩrĩria kũmũũria o mũndũ atĩrĩ, "Mwathani, ti-itherũ nĩ niĩ?"


يُسعدنِيَ تَوآجُدكِ , 	 Gĩkeno gĩothe nĩ ũkaheo,


فَيه كَل شَيّ مَنْ سجةَ التّفكَير 	 Narĩo rĩkona meciria mothe,


يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


﴿يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ﴾ 	 mũtare mĩthiringo yarĩo ĩrĩa mĩraihu na igũrũ,


يُوجِعُنِي جَرَبُ النِّدَاءِ تَغْتَصِبَهُ 	 i wanna try e tho


لعنَ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليْهِ وسلَّمَ الرَّاشِيَ والْمُرْتَشِيَ 	 Thĩinĩ wa Mwathani gwĩ kĩrathimo,


منَ الخيراتِ مملوءَ اليدَيْنِ 	 o arĩa moko mao ma ũrĩo maiyũrĩte mahaki.


ِ أَ ْنتُ َّن فَتَحْ تُ َّنأَ ْنتُ َما فَتَحْ تُ َماأَ ْن 	 Nĩndĩraririkana kĩrĩa kĩanyũmbire na ngituĩka ũrĩa ndariĩ ũmũthĩ.


لِمَاذَا ظَلَّ مَيْتاً؟! 	 Ta kĩnjĩrei atĩrĩ, tũrakua kĩ?


عَلی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ اَنْ تُرْضِیَهُ عَنّی بِما شِئْتَ، وَ تَهَبَ لی مِنْ عِنْدِکَ 	 7Nĩ ũndũ ũcio Herode akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa atĩ nĩekũmũhe kĩrĩa gĩothe angĩendire.


قَالَ: اَللّٰهُمَّ اشْهَدْ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعٰی مِنْ سَامِعٍ، فَلاَ تَرْجِعُوْا بَعْدِي کُفَّارًا 	 angĩ makiuga; aca, kaba kũmemania hiũ; kũrũgia tũmĩbira igũrũ; gũtha cethi kana ndama, no icio


اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ مِنْ آیاتِکَ بِاَکْرَمِها، وَکُلُّ آیاتِکَ کَریمَةٌ، اَللّـهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِآیاتِکَ کُلِّها، 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لاَ يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللّهِ يَجْحَدُونَ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَسَلَّمَ يَقُولُ: (إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ فِيهَا يَزِلُّ بِهَا فِي النَّارِ 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


أَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ 	 Ikaraga ũbangĩte na makiraga tondũ monaga moiga nĩ maũndũ. ũgekĩra kamũhuko-inĩ tũindo tũrĩa manyamaragio ta matagwĩtĩkio. ũngĩbatara ũngĩenda gũthiĩ na Njagĩrĩire kuoya makinya Kũrĩ angĩ makiraga tondũ ihenya. marĩkũ angĩkorwo mũthuuri Mbaara ĩmataga mũhũrani amenya wa kanitha ciao, makona ta kana mũtumia wakwa nĩ mũhũrwo arenda kũmũtiga. makuoneka ta matarĩ etĩkia. ahũraga?


إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقالُوا رَبَّنا آتِنا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَ هَيِّئْ لَنا مِنْ أَمْرِنا رَشَداً 	 17Nao andũ acio mĩrongo mũgwanja na eerĩ magĩcooka makenete, makiuga atĩrĩ, "Mwathani, o na ndaimono nĩiratwathĩkagĩra thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩaku."


حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَمَنْ أَرَادَ ٱلْءَاخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا (آيت: 19) 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


﴿أَلَا إِنَّ أَوْلِیَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَلَا هُمْ یَحْزَنُونَ.﴾ 	 Aingi mona uguo metigire Ngai


﴿فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا﴾ 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


يَجِبُ عَلَى أَهْلِ الْبَهَاءِ أَنْ لاَ يَحِيدُوا عَنِ الْحَقِّ فِي كُلِّ الأُمُورِ. 	 Mũndũ acoke ateithie aciari ake maũndũ-inĩ mothe, ndakamarekererie magogocana..


خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ وَ ما كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَ لا أَبْصارُكُمْ وَ لا جُلُودُكُمْ وَ لكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لا 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


وِلِأَرْوَاحِ أَوْلدِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَأَصْحبِهِ رِضْوَانُ اللهِ تَعَالَى عَلَيْهِمْ أَجْمَعِيْنَ. 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


الغَمَامِ لِمُحَاسَبَةِ الخَلائِقِ عَلَى أَعْمَالِهِمْ، وَتَوْفِيَتِهِمْ جَزَاءَهُمُ العَادِلَ. 	 na moohe andũ ao arĩa marĩ igweta na bĩngũ cia kĩgera,


وَالْمُدَبِّرَاتُ هِيَ الْمَلَائِكَةُ. 	 malam ni guwe ciao


فَطَابَ مِنْ طِيبِهِ الآبَاءُوَالعَقِبُ؟ 	 Nĩ kĩĩ kĩendekaga nĩguo mũndũ atuĩke mũciari mwega?


مَائَة وَ خَمْسُونْ.. 	 mĩrongo ĩtandatũ, na ingĩ igana.


يَخْسَرُ الْمَقَامَ الْمُمَيَّزَ لِلْقَائِمِيْنَ: 	 Makĩananga arĩa maarĩ thĩinĩ warĩo biũ.


اَلْوَظِيَفَه: قَيْد اَلْإنْتِظَارْ 	 Queen Jane: Nduraga Ngwetereire


يا سيِّدُ، نُريدُ أنْ نرى يَسوعَ 	 Nĩguo makone Jesũ,


وَمِنْهَا: جَعْلُ نَتِيجَةِ الدَّلِيلِ هِيَ إِحْدَى مُقَدَّمَاتِهِ. 	 hĩndĩ ĩyo ngĩkĩmenya ũrĩa makaarĩkĩrĩria.


سَتُعِيْدُ العُمْرَ سَعدَّاً 	 no ndungata yaku no gũkena ĩrĩkenaga.


وَمَا أَنْسَ لَا أَنْسَى الأَحِبَّةَ وَالصَّفَا 	 na makandĩha wendani na rũthũũro.


بعدما سَارَ عَبْدُ اللّهِ بْنُ جَحْشٍ يَوْمَيْنِ فَتَحَ الْكِتَابَ فَنَظَرَ فِيهِ، فَإِذَا فِيهِ: 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَوْلُهُ : { وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ } : أَيْ مَنْ تَابَ وَأَقْبَلَ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فقالت لهم رسلهم: {طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ} أي: مردود عليكم، كقوله تعالى في قوم فرعون: {فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَذِهِ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَى وَمَنْ مَعَهُ أَلا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ} [الأعراف: 131]، وقال قوم صالح: {اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَ قَالَ طَائِرُكُمْ عِنْدَ اللَّهِ} [النمل: 47]. 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


آمً صٍْآمًدًٍوٍنْ فْيَ وٍجًِْهٍَ آلرٌٍيَحٍّ فْنْآجًِْوٍنْ مًنْ خٌِضًٍمًهٍَ وٍآعًٍصٍْآرٌٍهٍَ ؟؟ 	 Wa Thiong'o Ngugi Ng?g? wa Thiong?o


23: 14 فَأَخَذَهُ إِلَى حَقْلِ صُوفِيمَ إِلَى رَأْسِ الْفِسْجَةِ، وَبَنَى سَبْعَةَ مَذَابحَ، وَأَصْعَدَ ثَوْرًا وَكَبْشًا عَلَى كُلِّ مَذْبَحٍ. 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


بـِاللهِ مَجْــرَاهَا وَمُرْسَاهَا؛ فَهَلْ 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


ماءٌ رَوَاءٌ ونَصِيٌّ حَوْلَيْهْ 	 Ũtugi wa thakame na maĩ.


إِذَا خِفْتُ بَيُّوتَ أَمْرٍ عُضَالٍ 	 nduĩkĩte kĩndũ gĩa gwĩtigĩrwo nĩ arata akwa,


الْبُكَاءُ مِنْ خَوْفِ الْبُعْدِ عَنِ اللَّهِ عِبَادَةُ الْعَارِفِينَ 	 Gĩtina kĩa ũgĩ nĩ gwĩtigĩra Ngai.


الجن 18 وَأَنَّ ٱلْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلاَ تَدْعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَداً 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


{وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا} صدق الله العظيم [طه:124] 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


وَكَلَ كُلِّيّ يَمُوت فِيهِ 	 Bonthe nĩũgagukua thĩinĩ muthia.


عِ شَ ٱ شُن مَقَلَ حَمَ دَنشَنِيَتَرٍ شْن مَ. 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


قوله (الصُّمُّ الْبُكْمُ) قِيلَ لَهُمْ ذَلِكَ مُبَالَغَةً فِي وَصْفِهِمْ بِالْجَهْلِ أَيْ لَمْ يَسْتَعْمِلُوا أَسْمَاعَهُمْ وَلَا أَبْصَارَهُمْ فِي الشَّيْءِ مِنْ أَمْرِ دِينِهِمْ وَأَن كَانَت حواسهم سليمَة. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


"خُذُوهُمْ وَ اْحصُرُوهُمْ وَ اقْعُدُوا لَهُمْ کُلَّ مَرْصَدٍ" 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


دَاكِنٌ - دَاكِنٌ، ةٌ [د ك ن] (إسم فاعل مِنْ دَكِنَ). 	 Shaiju Maheen


20 - وَفِي الْحَالِ بَدَأَ يُبَشِّرُ فِي الْمَجَامِعِ بِأَنَّ يَسُوعَ هُوَ ابْنُ اللهِ. 	 20Na hĩndĩ ĩyo akĩambĩrĩria kũhunjia thunagogi-inĩ atĩ Jesũ nĩ Mũrũ wa Ngai.


قَالَ آدَمُ: فَهَلْ وَجَدْتَ فِيهَا " وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى " قَالَ: نَعَمْ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


قال: الله يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِها وَما كانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ الله 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


34ثمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ يُطْبَاتَ وَنَزَلُوا فِي عَبْرُونَةَ. 	 32Nĩ ũndũ ũcio mũndũ ũcio agĩtoonya nyũmba, nacio ngamĩĩra ikĩaũrwo mĩrigo.


وَعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نَصْرٍ 	 ciacũhĩtio cia kũgemia nyũmba ya ũthamaki.


وَلَمْ يَكُنْ لَهُ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ ابْنَةٌ." 	 Niĩ ndiũĩ kwaria; niĩ ndĩ o mwana."


وَيُسَنُّ تَعْجِيلُ الْفِطْرِ 	 No Ũtũũrie Wĩnyihia o na Rĩrĩa Ũrahatĩkwo


قُلْتُ: هُوَ مِنْ أَخَصِّ النَّاسِ بِمُجَاهِدٍ. 	 ngiuga atĩrĩ, "Aya nĩ andũ arĩa ngoro ciao ciũrĩte,


يَــوْمَ الْــحِسَابِ يُــمَارِي عَــنْكَ مَا يَقِبُ 	 Mũndũ wa bata tawe no nginya akorwo nĩ ũhoro mwega aatũrehere."


"لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِى، لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ." 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


فَقَالُوا: نَدَعُ ثَلاَثَ مِائَهٍ وَ سِتِّینَ إِلَـهاً، وَ نَـعْـبُـدُ إِلَـهـاً وَاحِـداً؟ (۲۴) 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Ũrenda tũthiĩ tũkagũre mĩgate ya dinari magana meerĩ tũmahe marĩe?"


فَإِنْ قِيلَ: فَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


والمني قال الله في حقه: {فَلْيَنظُرِ الإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ * خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ * يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ} [الطارق:5 - 7]. 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe wariĩ mũnene gatagatĩ ka maaĩ ũgayũkanie maaĩ na marĩa mangĩ."


فَ نِِذكَ فَ ذ عا لِمَا تشََاءُ، 	 Nĩ Kĩ Wĩ Nakĩo Ũtaheirũo?


تَجُوْبُ فِيْ الصّباحِ ** ** ** لِتَرْشُفَ الرَّحِيْقَ 	 Mũrokia wa ngemi iria irokaga rũcii-inĩ (You bring celebration in the morning)


﴿قُلْ فَلِلَّـهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ﴾ 	 Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,


وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ 	 Ũguo nĩ takuga maũndũ marĩa Ngai amwathĩte dakanameke kana ekage nĩguo amũgocithie.


وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ?. 	 Ngai no atuanĩre ũndũ ũtarĩ wa kĩhooto?


-لاَ تُؤَاخِذْنِي إِنَّ مَنْظَرَكَ يُضْحِكُنِي. 	 ndũkareke mangũũrĩre maitho, mangenerere.


(ألَاَ نَخَجَلَ مَنَ تَقَصَيَرَنَاَ ؟) 	 (te ni iretai mono wa naani?)


وكلْ الذيْ تبغآهْ منيْ 	 arĩa othe metũũgagĩria igũrũ rĩakwa


فَإِنَّ مَنْ عَلِمَ أَنَّ اللَّهَ يَرَاهُ حَيثُ كَانَ، وَأَنَّهُ مُطَّلِعٌ عَلَى بَاطِنِهِ وَظَاهِرِهِ وَسِرِّهِ وَعَلَانِيَتِهِ، وَاستَحضَرَ ذَلِكَ فِي خَلَوَاتِهِ، أَوجَبَ لَهُ ذَلِكَ تَركَ المَعَاصِي فِي السِّرِّ. 	 Wohaniri ni gucagura na niundu woyaga umundu wothe; na niundu wa guthii nambere; na niundu woyaga mahinda (wahota kuoya muturire mugima); wohaniri ni wira (uriaga kahinda na kiyo kinene); wohaniri ni ugaruruku (nomuhaka ukugarure; thiini wa undu ucio niukuona, Kristo niakuona, na andu aria angi nimakuona, uria uhianaine na Kristo niundu wa wira uria urutituo thiini waku iguru rigii wohaniri).


حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى، قَالَ: ثنا إِسْحَاقُ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الرَّبِيعِ، قَوْلُهُ: {وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا} [آل عمران: 37] قَالَ: " ضَمَّهَا إِلَيْهِ، قَالَ: أَلْقَوْا أَقْلَامَهُمْ، يَقُولُ عِصِيَّهُمْ، قَالَ: فَأَلْقَوْهَا تِلْقَاءَ جِرْيَةِ الْمَاءِ، فَاسْتَقْبَلَتْ عَصَا زَكَرِيَّا جِرْيَةُ الْمَاءِ فَقَرَعَهُمْ " 	 Ngai we mwene niagire uguo (Tham 34:6-7): 6 Ningi Yohava Ngai akihituka mbrer yake akanirira akiuga, "Yohova Ngai, muigua than a mutugi, ndahiuhaga kurakara na aiyuiruo nit ha na uma; 7uria ukinyagiria utugi wake kuri makiri ma andu na akohera waganu; mahitia na mehia; no ndari hindi atigaga mwihia athii Atari muherithie, akinyagiria waganu wa maithe kuri ciana cia ciana nginya ruciaro rwa gatatu na rwa"


سفر الملوك الأول 3: 13 وَقَدْ أَعْطَيْتُكَ أَيْضًا مَا لَمْ تَسْأَلْهُ، غِنًى وَكَرَامَةً حَتَّى إِنَّهُ لاَ يَكُونُ رَجُلٌ مِثْلَكَ فِي الْمُلُوكِ كُلَّ أَيَّامِكَ. 	 133:13 Math 6:33; 2Maũ 9:22O na ningĩ nĩngũkũhe maũndũ marĩa ũtanahooya, na nĩmo ũtonga hamwe na gĩtĩĩo, nĩgeetha matukũ marĩa mothe ũgũtũũra muoyo, gũtikanagĩe mũthamaki ũngĩ ũiganaine nawe.


- قال الله تعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} [الحج: 77] 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


24فَرَمَى الرُّمَاةُ عَبِيدَكَ مِنْ عَلَى السُّورِ، فَمَاتَ الْبَعْضُ مِنْ عَبِيدِ الْمَلِكِ، وَمَاتَ عَبْدُكَ 	 24Hĩndĩ ĩyo aikia a mĩguĩ maraikĩria ndungata ciaku mĩguĩ marĩ rũthingo igũrũ, na andũ amwe a mũthamaki nĩmakuĩte.


وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ 	 Acio matigaga kũrota mageka nĩo magarũraga maũndũ, na tũkona ũtiganu.


أوْ كُلِّ دايِرَةٍ كَأنّ بِهَا 	 No ũndũ ũmwe - It is all the same.


غَيْرُ مُسَلَّمٍ. 	 Gũtirĩ ũndũ ũtarĩ kĩĩgerero kĩaguo.


فِيهِ الخِصالُ فَزَانَ الخَلقَ بِالشِّيَمِ 	 nake nĩeyonanĩtie atĩ nĩwe kĩirigo gĩacio kĩa hinya.


فبـحـرُ جودكَ يروي كلَّ منْ يــــردُ 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوا ، وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


سُبْحانَ الَّذِي لاَ إِلهَ غَيْرُهُ!" 	 Gũtirĩ ngai ũngĩ tiga niĩ.


٧ لِمَاذَا لَا يَحْتَفِلُ ٱلْمَسِيحِيُّونَ ٱلْحَقِيقِيُّونَ بِعِيدِ ٱلْمِيلَادِ؟ 	 ŨHORO MUONGERERE Kĩrĩa Gĩtũmaga Akristiano a Ma Matikahũthĩre Mũtharaba Ũthathaiya-inĩ


كَانَ صَحِيحًا إِذْ كَانَ السَّامِعُونَ قَدْ فَهِمُوا الْمُرَاد مِنْ الْكَلَام . 	 Hatirĩ ngaanja nĩmekũigua atĩ nĩũũkĩte.


يُلْقُونَ السَّمْعَ ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


وَأَنْتَ أَعْظَمُ مِنْهُ 	 No we nĩũmakĩrĩte othe.


درسسْ جيدْ عزيزتيْ 	 Mũrata Wakwa Mũthomi Mũũgĩ,


وَ (سُلَافَةُ) كُلِّ شَيْءٍ عَصَرْتَهُ أَوَّلُهُ. 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


إِلَى ٱللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۟ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى ۖ وَسُبۡحَـٰنَ 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


قَالَ: هَذِهِ الْمَصَاحِفُ تُرْفَعُ فَكَيْفَ مَا فِي صُدُورِ الرِّجَالِ؟ 	 Maan: badhi hasi aahi thin na??


أَقِيمُوا بِهَا وَاتَّجِرُوا وَتَمَلَّكُوا فِيهَا." 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


فَقَالُوا: يَا هَذَا، إِنَّا دَخَلْنَا فِي دِينٍ لاَ يُحِلُّ لَنَا الْكَذِبَ، أَفَيُنْجِينَا الصِّدْقُ؟ قَالَ: نَعَمْ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


قَالَ طَلْحَةُ: أَنَا، قَالَ: فَكَانُوا عِنْدَ طَلْحَةَ، فَبَعَثَ النبي 	 Ningĩ makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩwe Mũnabii ũrĩa?"


أَنْزَلَهُ إِلَيْكُمْ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ 	 Wendi wa Ngai nĩ ũrĩkũ, na nĩa mamenyithagia andũ arĩa angĩ wendi ũcio?


"كَانَتْ بَيْعَتُه فَلْتَةً" 	 Bị lòi trĩ ›


فَقَالَ مُوسَى: "كُلُوهُ الْيَوْمَ، لأَنَّ لِيهوه الْيَوْمَ سَبْتًا. 	 Eerire andũ othe a Juda atĩrĩ, 'Ũũ nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga:


فَتَوَهَّمَتْ أَنِّي نَسِيتُ وِدَادَهَا 	 Ngĩrwo nyonanie atĩ niĩ nĩniĩ ũcio wandĩkĩirwo marũa macio.


"الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى" 	 Nĩgũkorwo maũndũ marĩa maandĩkĩtwo igũrũ rĩakwa nĩ hĩndĩ marahinga."


اللَّهُمَّ بَلِغْنَا رَمَضَانْ .. " 	 "Anaga anaga raagam thinaga thinaga rogam"


بَعضَ مُوسيقى تُوَقَّعْ 	 Paithago hano thumwi,


وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا... 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


وَأُهْدِيكُم ضِيَا عَيْنِي، وَدِفْءَ القَلْبِ أُعْطِيكُم 	 Athamia kanua gaku na nĩngũkũhe gĩa kũrĩa.


أَحَدُهَا: فَسَوَّى بَيْنَهُمْ فِي الْهَلَاكِ . 	 rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire.


تَعَالَ لِنَأجُرَكَ)! ، وقِيلَ أَنَّ الأَبَ هُوَ (شُعَيْبٌ) ـ عليهِ 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


وَوَجَبَ نَفْيُ التَّشْبِيهِ عَنْهَا لِأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ؛ 	 nĩguo mateithĩrĩrie njiaro cia Loti.


وَارْزُقْنِيْ وَاهْدِنِيْ وَعَاِفِنيْ وَاعْفُ عَنِّيْ 	 naijuana twaijuana waijuana mwaijuana aijuana waijuana waijuana yaijuana laijuana yaijuana chaijuana vyaijuana yaijuana zaijuana waijuana kwaijuana paijuana mwaijuana


عَلَيْكَ ياَحَبِيْبَ اللهِ . 	 "Jehova arogaathwo, o we Ngai wa Shemu!


بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ 	 Kũrĩ na andũ angĩ milioni nyingĩ matuĩte itua rĩa kũregana na Shaitani, magathuura gũkenia Ngai.


أَنْتُمْ لَنْ تُـقَرِّرُوا 9 	 nidhi nagaruru 9


صرَاطَ الّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيِ الَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلَ الضّالّيَ 	 No rĩu matirĩ na kĩĩgwatio nĩ ũndũ wa mehia mao.


{وَإذا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُنيبينَ إلَيْه ثُمَّ إذا أَذاقَهُمْ منْهُ رَحْمَةً إذا فَريقٌ منْهُمْ برَبّهمْ يُشْركُونَ (33) ليَكْفُرُوا بما آتَيْناهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ (34) }. 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


وَبَـدِّلْ دَاْرَهَــاْ بِـدِيَــاْرِ قَـصْـدٍ 	 No nĩathire na mbere na akĩambĩrĩria.


وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُکَ وَرَسُولُکَ صَلَواتُکَ عَلَیْهِ وَآلِهِ، 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


لَمْ يَخْلُ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ عِبَادَهُ مِنْ حُجَّةٍ لاَزِمَةٍ أَوْ مَحَجَّةٍ قَائِمَةٍ . 	 Tũtiagĩrĩirũo kũmũcokereria mahĩtia nĩ ũndũ wa mbaara, wĩki-naĩ, na ũhinyanĩrĩria.


قاصِمُ كُلِّ جَبّار عَنيد، وَمُهْلِكُ كُلِّ شَيْطان مَريد.لَمْ يَكُنْ لَهُ ضِدٌّ وَلا مَعَهُ نِدٌّ، أَحَدٌ صَمَدٌ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفْواً أَحَدٌ. 	 Caitani nake ndagaguteithia Na riria ukwihia mwihagia nake akehugura na thutha aguthekerere ha ha ha na niukarira urio wiki.


وَكُلُّهُمْ شُبَّانُشَهْوَةٍ، وَفُرْسَانُ خَيْلٍ. 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


42فَقَالَ الرَّبُّ: "فَمَنْ هُوَ الْوَكِيلُ الأَمِينُ الْحَكِيمُ الَّذِي يُقِيمُهُ سَيِّدُهُ عَلَى خَدَمِهِ لِيُعْطِيَهُمُ الْعُلُوفَةَ فِي حِينِهَا؟ 	 4212:42 Luk 7:13Nake Mwathani agĩcookia akĩmũũria atĩrĩ, "Ndungata ya kwĩhokwo na njũgĩ, o ĩrĩa mwathi wayo angĩĩhokera kũroraga ndungata ciake, na ĩciheage irio hĩndĩ ĩrĩa yagĩrĩire, nĩĩrĩkũ? 43Nĩũgakorwo ũrĩ ũndũ mwega harĩ ndungata ĩyo, ĩrĩa mwathi wayo agooka akore ĩgĩĩka ũguo.


يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَى لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا ﴿7﴾ 	 Ũgaacihithũkĩra na njĩra ĩmwe, no ũciũrĩre na njĩra mũgwanja, na nĩ ũgaatuĩka kĩndũ kĩ magigi harĩ mothamaki mothe ma thĩ.


حَمِيدٌ مَجِيدٌ .. 	 cute ah irunthuthaa....


23 أَيِّ نَادُمْ الْيَكْرَهْنِي، يَكْرَهْ أَبُوِي كُلَ. 	 23Aarĩkia kũmaringia, akĩringia indo iria ciothe aarĩ nacio.


"قالُوا يا شُعَيْبُ ما نَفْقَهُ كَثيراً مِمَّا تَقُولُ وَ إِنَّا لَنَراكَ فينا ضَعيفاً وَ لَوْ لا رَهْطُكَ لَرَجَمْناكَ وَ ما أَنْتَ عَلَيْنا بِعَزيزٍ." 	 44"Nao nĩmagacookia, mamũũrie atĩrĩ, 'Mwathani, nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũhũũtu, kana ũrĩ mũnyootu, kana ũrĩ mũgeni, kana ũrĩ njaga, kana ũrĩ mũrũaru, o na kana ũrĩ njeera na tũtiagũteithirie?'


بِ مِثْلَنا سَتَصِيرُ 	 Ũtũũraga o ũguo


مَنْ يَشْهَدُ عَلى غيْرِهِ فيه 	 O na riu arĩ na hinya ndagarũrũkaga;


بِي ضَجِيْج مَجْرُوُح ,, 	 ti-itherũ rĩrĩa maaĩ maingĩ marĩ hinya maambũrũrũka,


فَيَضَعُ الجَبّارُ قَدَمَهُ عَلَيْها، فَيَنْزَوِي بَعْضُها عَلى بَعْضٍ، وتَقُولُ: قَطْ قَطْ، أيْ: حَسْبِي، كَما ثَبَتَ فِي الحَدِيثِ الصَّحِيحِ. 	 Ciaikaranga, na cianoga nĩ hũhi na ngarari, cikĩambĩrĩria kwĩyũria na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ?


وَقِيلَ: هُوَ مِنْ غَيْبُوبَةِ الشَّمْسِ إِلَى طُلُوعِهَا . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


﴿قُلْ مَن يُنَجِّيكُمْ مِّن ظُلُمَـاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعاً وَخُفْيَةً﴾ 	 Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe.


" فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ " 	 nĩmarĩirwo nĩ ũtheri."


فَقَالَ فِي الدِّرْهَمِ: إذَا كَانَ فِيهِ " اسْمُ اللَّهِ " أَوْ مَكْتُوبًا عَلَيْهِ " قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ " يُكْرَهُ أَنْ يَدْخُلَ اسْمُ اللَّهِ الْخَلَاءَ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَأَقَمْتُ مِنْ غِلْمَانِي عَلَى الأَبْوَابِ 	 Nĩo mandũgamĩrĩire rĩrĩa ndooragĩra mũrũ wa thoguo Abisalomu.


مِنَ الْوَدِّ مَلاَ تُنْفِسُ التَّرَكَاتُ 	 Kaba kũhĩtia gũkĩra kwaga kwandĩka.


كُلَّ شَيْءٍ ليسَ يَنْسَى ما حَصَلْ 	 na ndũkariganĩrwo nĩ maũndũ mothe marĩa aanagwĩka:


وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولً 	 Menya ũndũ ũyũ; atĩ Ngai ndakũherithĩtie kũringana na ũrĩa mehia maku maigana.


بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُما و هو من شيعته قالَ يا مُوسى أَ تُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَما قَتَلْتَ نَفْساً بِالْأَمْسِ إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّاراً فِي الْأَرْضِ وَ ما تُرِيدُ أَنْ 	 10Musa akĩĩra Jehova atĩrĩ, "Wee, Mwathani, nĩũũĩ niĩ ndirĩ ndatuĩka mũndũ mwaria wega, kuuma o tene o na kuuma wambĩrĩria kwaria na niĩ ndungata yaku.


لِمَاذَا نُقَدِّرُ ٱلْمَحَافِلَ ٱلْعَصْرِيَّةَ؟ 	 o acio matakayagĩra Ngai?


لَيْلَةٌ آتِيَةٌ 	 Mũlawii ũmwe wagereire ho


اِنَّمَا يَخْشَ اللهَ مِنْ عِبَادِهِ العُلَمَاءْ (الاية) 	 Gwĩtigĩra Ngai;


(تُبِينُ) بِهَا فَضْلَهُمْ عَلَى الْأَوَّلِيْنَ وَ الْآخِرِيْنَ، اَللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّدًا الْوَسِيْلَةَ وَ الشَّرَفَ وَ الْفَضِيْلَةَ وَ اجْزِهِ 	 3289:32 2Sam 7:14nĩngaherithia wĩhia wao na rũthanju,


ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


وَفِي النَّوَادِرِ لِابْنِ أَبِي زَيْدٍ رَوَى 	 Wana mwarĩrĩe wa ciara nĩ wavanene.


{ إِنَّ اللّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَ إِذَا أَرَادَ اللّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلاَ مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ } الرعد 11 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


قَطَعُوا ذِراعِي كَي أَتَـأَلَّمْ 	 Ũngwate guoko na rĩrĩa ngakinya,


وَأَيُّ بَيْتٍ يَأْكُلُهُ الشَّاءُ مَتَّى شَاءَ? 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وَيُرْوَى: بَدَا، غَيْرَ مُنَوَّنٍ. 	 "A, aca, anga nĩ rũkũ rwamũhĩnga," mama answered.


وَٱجْعَلْنَا مِنَ ٱلشَّاكِرِينَ لأَنْعُمِكَ 	 (trg) ="15"> Tũragwĩkĩra ngoro o nawe wĩthuthurĩrie .


وَهَذَا يُبَيِّنُ أَنَّ اللهَ بَارٌّ، لِأَنَّهُ كَانَ قَدْ صَبَرَ فِي الْمَاضِي عَلَى ذُنُوبِ النَّاسِ وَلَمْ يُعَاقِبْهُمْ عَلَيْهَا. 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


مَنْظُورُهُ الْقُرْءَانِيّ الْخَامِسُ ، 	 4Ta rora mwena wakwa wa ũrĩo wone;


مِنْ كلِّ مَنْ لا يخافُ عاقِبَةً 	 Mũndũ ũrĩa wĩtigagĩra, ndatuagwo mũkinyanĩru thĩinĩ wa wendo.


وَلَمَّا خَرَجَ عَلِيٌّ مِنْ عِنْدِ عَائِشَةَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَزْدٍ: وَاللَّهِ لَا تَغْلِبُنَا هَذِهِ الْمَرْأَةُ! 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَ اللهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ 	 Ngai Niarohanira


غل22:3: "لكِنَّ الْكِتَابَ أَغْلَقَ عَلَى الْكُلِّ تَحْتَ الْخَطِيَّةِ، لِيُعْطَى الْمَوْعِدُ مِنْ إِيمَانِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ لِلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ." 	 223:22 Arom 11:32No Maandĩko moigaga atĩ andũ a thĩ nĩ mohetwo nĩ mehia, nĩgeetha kĩĩranĩro kĩrĩa kĩheanagwo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia Jesũ Kristũ kĩheagwo o arĩa metĩkĩtie.


فَيَرْعاهُم بِعَصًا مِن حَدِيد، وكَآنِيَةٍ مِن خَزَفٍ يُحَطَّمُون، كَما أَنِّي أَنا أَيْضًا أَخَذْتُ سُلْطَانًا مِنْ أَبي. 	 Mũũrage na ũmũthike, nĩgeetha niĩ na nyũmba ya baba tũthirwo nĩ ihĩtia rĩa thakame ĩrĩa yaitirwo tũhũ nĩ Joabu.


وَ سَ يستَمِر لِ مُدةِ أَربعةِ أَيّامٍ مِنْ هَذهِ اللحظَةْ . 	 Ciaguraririo inya mũthĩ ũcio.


إِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ{النساء-3}. 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


روى أبو داود (2838) عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (كُلُّ غُلَامٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ وَيُسَمَّى) صححه الألباني في "صحيح أبي داود" . 	 11:1 1Ath 2:12; Kĩam 39:2; 1Maũ 29:25Solomoni, mũrũ wa Daudi, nĩehaandire akĩrũma wega ũthamaki-inĩ wake, nĩgũkorwo Jehova Ngai wake aarĩ hamwe nake na akĩmũnenehia mũno makĩria.


وكَمْ منْ لِسانٍ يَنظِمُ الشِّعْرَ فَلَّهُ 	 Kĩambĩrĩriainĩ andũ a thĩ yothe maarĩ na rũthiomi rũmwe, na maahũthagĩra ciugo imwe.


وَ لُغَةِ ـآلتَوآضِع لَوحَةٌ عَذرَآءَ تَلتَمِسُ شَفآفيِةَ غَنآءَ 	 Ungioya makinya macio na ngoro yothe ukihoya muhera no woheruo.


تُظْلِمُ الشَّمْسُ عِنْدَ طُلُوعِهَا، 	 na ũhoro wake ũkĩhunjio kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe,


" إِذَا مَاتَ ابْنُ آدَمَ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلا مِنْ ثَلاثٍ: مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ "، رواه مسلم. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


فاذهَبْ فَلا يُبعدَنْكَ اللهُ مُنَتشِرُ 	 Wee Ngai wakwa, ndũgaikare haraihu na niĩ.


جَنَّٟتِ عَدْنٛ ٱلَّتِـى وَعَدَ ٱلرَّحْـمَـٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِۚ 	 naguo ũhoro wa kũregana na Ngai nĩakaweheria kuuma kũrĩ Jakubu.


يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُمْ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


أَعُوذُبِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ 	 na ngeeka ũndũ mũũru maitho-inĩ maku,


ذلِكَ وَإِنْ كُنْتُمْ لاَ تَرَوْنَهُ الآنَ لكِنْ تُؤْمِنُونَ بِهِ، فَتَبْتَهِجُونَ بِفَرَحٍ لاَ يُنْطَقُ بِهِ وَمَجِيدٍ،. 	 No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga.


كَمْ دَارِ لِيَ ؟ 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


وَكَانَ عُمْرُ جَعْفَرٍ إِذْ ذَاكَ سَبْعًا وَثَلَاثِينَ سَنَةً . 	 Kwagiriire ukinye kuo thaa ithatu na nuthu.


أ لَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرى 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


أَتَعْرِفْ لِمَاذَا ..؟ 	 Nĩ ũĩ gĩtũmi?


فَٱقْطَعُوٓا۟ تُقَطَّعَ لِيَقْطَعَ وَتَقَطَّعَتْ وَيَقْطَعُونَ 	 Yʉare ĩamaicõari, quẽnaro yirũgũcami.


مِنْ غِسْلِين 	 wakumwaga golynyk


لمّا بَدَأْتُ بِهِ القِراءَةَ شَدَّنيْ 	 Ndĩkwendeire kũgĩa na mathaa ma gũthoma.


اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاءُونَ فِي الدُّنْيَا فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً 	 Moko makahutia thĩ; maitho magakuhĩrĩria thĩ maingagĩrwo nĩ rũkũngũ, na hĩndĩ ĩno


بر همین اساس، فرعون، که دعوی خدایی می کرد و تسلیم حقیقت نمی شد، مظهر عالی مسرفان است: " وَ إِنَّ فِرْعَوْنَ لَعالٍ فِي الْأَرْضِ وَ إِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفينَ " (یونس/۸۳) ، "مِنْ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ كانَ عالِياً مِنَ الْمُسْرِفين " (دخان/۳۱) 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


وَكلنْ وَدهْ يَصيَرْ !؟ 	 Agĩtũũria atĩrĩ, 'Ithe wanyu arĩ o muoyo?


أَو يَتَعَلَّقُ بِـ "أَوْحى"، وَهيَ إِمَّا للتَبْعيضِ، لَأَنَّ ذَلِكَ بَعْضَ الحِكْمَةِ، وإِمَّا للابْتِداءِ، وَإمَّا للبَيَانِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ 	 "O nawe nĩwagĩte hinya o ta ithuĩ;


وَإِذَا رأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلاَّ هُزُواً أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولا ً 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


يَا أَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوا أَطِيْعُوا اللهَ وَ أَطِيْعُوا الرَّسُولَ وَ أُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَأَنَا أَتَعَثَّرُ بِفَضِاءِ أَسطُرِي 	 Ngũririkanie, ndĩrĩ o Abirika ya Mũhuro, itũũra-inĩ rĩa Johannesburg.


لَّيَگُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى آلأُمَم فَلَمَّآ چَآءَهُمْ نَذِيرٌ 	 Aaya Na Tujhko Nibhaana Aaya Na Muhjko Nibhaana


لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ {57} 	 na ikĩrĩa maciaro ma tĩĩri wao.


إِنَّ اللَّهَ حَيْثُ خَلَقَ الدَّاءَ خَلَقَ الدَّوَاءَ فَتَدَاوَوْا 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


سِبّحُانَ الُلُُه يَْعطِيَكِ الُْعافَيَُه اٌختْيَ 	 Ngai akuigirie mifango miega


اِلّا الْقَليلَ مِمَّنْ وَفى لِرِعايَةِ الْحَقِّ فيهِمْ، فَقُتِلَ مَنْ قُتِلَ، وَسُبِيَ مَنْ سُبِيَ وَاُقْصِيَ مَنْ 	 10Mũici okaga tu nĩgeetha aiye, na orage, na anange; niĩ njũkĩte nĩguo magĩe na muoyo, na magĩe naguo kũna.


" ... إِنَّ اللَّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمْ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلاَ مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ" [الرعد: 11] 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ ﴿১১﴾ الرعد 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَقُتِلَ طَائِفَةٌ مِنْ 	 Andũ aingĩ nĩmooragĩtwo,


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا كَانَ فِي مَرَضِهِ جَعَلَ يَدُورُ فِي نِسَائِهِ وَيَقُولُ: أَيْنَ أَنَا غَدًا؟! 	 Aageririe kũiguithia Hawa atĩ ndabatiĩ gũthikĩrĩria Ngai, akĩmwĩra: "Ngai nĩoĩ atĩ mũthenya ũrĩa mũkamarĩa, hĩndĩ ĩo maitho manyu nĩmakahingũka."


قَالَ يَزِيدُ: سَمَّوْا لِي هَذَا الرَّجُلَ ، فَقَالُوا: جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ . 	 Re: Aaa, ciekawe, ciekawe.


قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: یابن رَسُولَ اللَّهِ ! 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


الله عزَّ وجل قال: ﴿وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَولَادِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُوراً﴾ 	 34Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Andũ a ihinda rĩĩrĩ nĩo mahikaga na makahikania.


عد 21-4: وَارْتَحَلُوا مِنْ جَبَلِ هُورٍ فِي طَرِيقِ بَحْرِ سُوفٍ لِيَدُورُوا بِأَرْضِ أَدُومَ فَضَاقَتْ نَفْسُ الشَّعْبِ فِي الطَّرِيقِ. 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


"مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ 	 No wa nya mana gan?


و قال الله تعالى: {وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لا يَعْلَمُونَ} صدق الله العظيم [البقرة:101]. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُ 	 Kaĩ inyuĩ arĩa mũtũũraga thĩ mũrĩ na haaro-ĩ, tondũ wa tũrumbeta tũrĩa tũkirie kũhuhwo nĩ araika acio angĩ atatũ-ĩ!"


والصحيح قول يحيى القطان، ومن تَابَعَهُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


الْحَدِيثُ "مَنْ مَازَ أَذًى عَنْ طَرِيقٍ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ" 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


]إِنِّی أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ[ ((1)). 	 No gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ harĩ na ũmwe mũtooĩ.


وَمَنْ تَطَيَّبَ فِي إحْرَامِهِ: أَنْ يُحَرَّمَ عَلَيْهِ الطِّيبُ أَبَدًا . 	 no ũrĩa ũtarĩ ũcuuke, wega nĩguo ũgaatuĩka igai rĩake.


وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


وَرُوِيَ عَنهُ مَوْقُوفا (عَلَيْهِ) أَيْضا. 	 O na ndona we agĩkua


ففي الحديث: "مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


مِنْ طفولَتكَ البعيدةْ 	 wa kuuma marĩ ciana wonaga


فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَلَمْ تَسْمَعْ مَا يَقُولُونَ قَالَ: " أَفَلَمْ تَسْمَعِي مَا أَرُدُّ عَلَيْهِمْ، أَقُولُ: عَلَيْكُمْ " 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


فَإِنَّهُ الْمَقْصُودُ بِأَنْ يُسْرَعَ بِهِ. 	 Ũthiraga narua.


رَبِّ لا تَذَرْنِي فَرْداً وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ [الأنبياء] 	 mũtikaneke anabii akwa ũũru."


فَبَطَلَ تَعَلُّقُهُمْ بِهَذَا الْخَبَرِ بِكُلِّ وَجْهٍ، وَلَاحَ خِلَافُهُمْ فِي ذَلِكَ، فَوَجَبَ الْقَوْلُ بِهِ، وَلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ الْعُدُولُ عَنْهُ. 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


نَمْدُدْ نَمُدَّنَّ نَمُدَّنْ - 	 Mundano tijera -


وَلاَ يَخْرُجُ اسْتِعْمَال الْفُقَهَاءِ لِهَذَا اللَّفْظِ عَنِ الْمَعَانِي اللُّغَوِيَّةِ الْمَذْكُورَةِ. 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


وَعَمِلَ " أَرْبَعِيْنَ " حَدِيْثاً بُلْدَانِيَّةً . 	 wa rawhi-l arwâhi wa ghadhâ'ihâ


فَقَالَ لَهُمْ يُوسُفُ: "لاَ تَخَافُوا. 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


فَدَفَعَ الرَّبُّ إِلهُ إِسْرَائِيلَ سِيحُونَ وَكُلَّ شَعْبِهِ لِيَدِ إِسْرَائِيلَ فَضَرَبُوهُمْ، وَامْتَلَكَ إِسْرَائِيلُ كُلَّ أَرْضِ الأَمُورِيِّينَ سُكَّانِ تِلْكَ الأَرْضِ. 	 Ngai wake nĩamwendete, akĩmũtua mũthamaki Isiraeli guothe; no-o na kũrĩ ũguo-rĩ, nĩatoonyirio mehia-inĩ nĩ andũ-a-nja a kũngĩ.


معَ أنِّي لَمْ أَحْظَ برؤْيَتِهِ.. 	 Na kuuma hĩndĩ ĩyo ndirĩ ndamuona rĩngĩ.


(اَلْعَارِيَةُ مُؤَدَّةٌ وَ الزَّعِيْمُ غَارِمٌ (رواه ابو داود و الترمذ 	 kũrĩ Daudi na njiaro ciake nginya tene.


كانَ التمدُّنُ عَنْ يَدَيْهِ مُتَمَّما 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


قَالَ فَالنِّصْفُ قَالَ " لاَ ." 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


أَوْجَدَ بَدائِلَ لِشَيْءٍ 	 Kĩũria: Ũhoro ũyũ wa gũthekania wambĩrĩirie rĩ?


لْيُلْهُ مَعُ أَلْعُأَهُرٌ أَلْمَتَمَلْكٌ . 	 Hihi no akũũmĩrĩrie o nawe?


فِي سَاحَةِ وَجْدَةَ 	 Mũthenya ũyũ wa Mwendandũ anga ndwarĩ mwega na Wainegene.


يَا رَفيقِي...لَمْ نَعُدْ نَمْلِكُ شَيْئًا... 	 Mũrata wakwa mũthomi mũgĩ, Tũtiĩrĩgĩte kwaranĩri...


وَالأَرْضِ وَلَكِنْ كَذَّبُواْ فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ) الأعراف 	 matũũraga marĩ imaramari kuuma gũciarwo, na maaragia maheeni.


وقول الله تعالى:أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا {النساء: 49 } 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


٤٢- فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "لَوْ كَانَ ٱللهُ أَبَاكُمْ لَكُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي، لِأَنِّي خَرَجْتُ مِنْ قِبَلِ ٱللهِ وَأَتَيْتُ. 	 42 Jesu akĩmeera: "Korũo Ngai nĩwe Ithe wanyu, no mũnyende,+ nĩ gũkorũo ndokire nyumĩte kũrĩ Ngai na rĩu ndĩ haha.


وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ , لا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلامَ بَيْنَكُمْ 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


ض ِعفُواْ فِي الَ ْرضِ وَنَ ْ 	 Hihi yêu ghe thiet


مِنْ كَثُرَ حِبِّي لَك أَبِي مِنْ 	 Ndĩ mokoinĩ maku, Baba ũngĩenda,


عَوَّجَ سُبُلِي. 	 Agĩũka kũrĩ niĩ;


(رَبِّ الْعَالَمِينَ) أَيْ: خَالِقُهُمْ وَمُرَبِّيهِمْ. 	 Ati niguo mugithie mwi hamwe nao


وَلَمْ يَنْقُضُوا عَهْدَ اللَّهِ وَعَهْدَ رَسُولِهِ 	 Matiendaga gwĩka wendi wa Ngai.


كَفِراخٍ سَقَطَتْ مِنَ العُشِّ. 	 hema ĩrĩa aahaandĩte atũũranagie na andũ.


لَنْ نَثُوب!ا 	 the naaame thing!


فقال: " أَلاَ أَسْتَحِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلاَئِكَةُ" 	 No anjĩĩra atĩrĩ, 'Ndingĩkũhe mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ.' "


8052- مَنْ يُطِعِ اللَّهَ يَفُزْ. 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


فَلَوْ لَمْ يَأْتِ بِلَفْظٍ، لَكِنْ بَاعَ الْمَوْهُوبَ، أَوْ وَهَبَهُ لِآخَرَ، أَوْ وَقَفَهُ، فَثَلَاثَةُ أَوْجُهٍ. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


4 وَهَذِهِ أَسْمَاءُ الأَوْلاَدِ الَّذِينَ كَانُوا لَهُ فِي أُورُشَلِيمَ: شَمُّوعُ وَشُوبَابُ وَنَاثَانُ وَسُلَيْمَانُ 	 145:14 Kũg 4:4; Kũg 4:10Nacio ciũmbe iria inya irĩ muoyo ikiuga atĩrĩ, "Ameni," nao athuuri acio makĩĩgũithia thĩ, makĩhooya.


وَقِيلَ: هُوَ طِين خُلِطَ بِرَمْلٍ . 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


قال رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا تَرَكْتُ شَيْئًا مِمَّا أَمَرَكُمُ اللهُ بِهِ، إِلَّا وَقَدْ أَمَرْتُكُمْ بِهِ، وَلَا تَرَكْتُ شَيْئًا مِمَّا نَهَاكُمُ اللهُ عَنْهُ، إِلَّا وَقَدْ نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ 	 19Nake Jesũ akĩona atĩ nĩmendaga kũmũũria ũhoro ũcio, nĩ ũndũ ũcio akĩmeera atĩrĩ, "Nĩ kũũrania mũrorania ũrĩa ngwendaga kuuga rĩrĩa njugire atĩ 'Thuutha wa kahinda kanini mũtikũnyona rĩngĩ, na ningĩ thuutha wa kahinda kanini nĩmũkũnyona'? 2016:20 Joh 20:20Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũkaarĩra na mũcakae rĩrĩa andũ a thĩ marakena.


لِمَاذَا يَظَلُّ انْشِغَالِي 	 Nĩ atĩa ũtangĩka-a-a


كَتَبْتَ c. 	 trĩ sang: c


إيهہََ بسآلَڪ ڪممَ سؤآللل*؟؟؛ 	 ihihihi.... bacioni cara buon weekend 😉


مِنَ ٱلاوَّلينَ وَٱلآخِرِينَ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


أهوال يوم القيامة ﴿ لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ﴾ 	 91:9 1Sam 5:5Mũthenya ũcio-rĩ, nĩngaherithia ataagarari othe a hingĩro,


فَكيف يَتَكَلَّمُونَ بذلك؟ قلت: فِي يَوْم الْقِيَامَة مَوَاطِن: موطن يَتَكَلَّمُونَ فِيهِ، وموطن يسكتون. 	 Akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra atĩ ũmwe wa aanake aya akwa eerĩ magaikara ũmwe mwena waku wa ũrĩo, na ũcio ũngĩ mwena waku wa ũmotho ũthamaki-inĩ waku."


وفي يوحنا 3: 16 لأَنَّهُ هَكَذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ 	 Ũhoro ũyũ mwega nĩguo ndũmĩrĩri ya Johana 3:16-17, "Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene.


بِعَدْلِكَ نَجِّنِي . 	 No mũkahotana.


وَأَشْهَدُ أَنَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيْكَ لَهُ ذُو الْعَظَمَةِ وَالْجَلاَلِ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ وَخَلِيْلُهُ الصَّادِقُ الْمَقَالِ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


ويومَ فَتْحٍ {آمَنَ الرَّسُولُ} ... 	 Mũthenya ũyũ nĩguo


وَقَوْلُهُ تعالى: يَا قَوْمِ إِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزابِ 	 niĩ nĩndĩrĩhingagia mĩĩhĩtwa yakwa ndĩ mbere ya arĩa magwĩtigĩrĩte.


وَمِنْ فَضْل مَحَبَّة اللَّه وَرَسُوله اِمْتِثَال أَمْرهمَا، وَاجْتِنَاب نَهْيهمَا، وَالتَّأَدُّب بِالْآدَابِ الشَّرْعِيَّة. 	 Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niamaheaga kihuruko Ngoro ciao ikahorera Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niama...


وَلَا مَنَعَ قَوْمٌ الزَّكَاةَ إِلَّا حَبَسَ اللهُ عَنْهُمُ الْقَطَرَ 	 Te Ngai o Tuahuriri Runanga Ngai Tahu


تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ 	 "Rũmbũiya rũthanju, o na ũrĩa ũrũnyitĩte.


لَكَمْ بحثت عنك 	 Nao aria magucaragia nimakuonaga


قَالَ: "هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ ذَلِكَ." 	 Nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'Hooyaga Mwathani Ngai waku, na ũmũtungatagĩre o we wiki.' "


هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿غافر: ٦٥ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَبَعْضُهُمْ يَتَحَجًجْ بِـ مَثلْ a]مَـَآدّحْ نَـَفسَهْ كَـَـَذّآبْ] 	 hiny48 hiny44 hiny4x hiny47 hiny4a hiny4b hiny4w hiny4e hiny45 hiny4n hiny4h hiny41 hiny43 hinymg hinymz hinymj hinyms hinymu hinym8 hinym4 hinymx hinym7 hinyma hinymb hinymw hinyme hinym5 hinymn hinymh hinym1 hinym3 hiny0g hiny0z hiny0j hiny0s hiny0u hiny08 hiny04 hiny0x hiny07 hiny0a


27حَقّاً أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مِنَ الْقِيَامِ هَهُنَا قَوْماً لاَ يَذُوقُونَ الْمَوْتَ حَتَّى يَرَوْا مَلَكُوتَ اللهِ." 	 27Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe a aya marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete ũthamaki wa Ngai."


كما كتب في قرآنه: مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللّهَ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (البقرة 106) 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


فِيْ أَرْضِكِ (أُحُدٌ) كَمْ دَامَ 	 Nĩngatũma inyuothe mwĩhumbe makũnia,


وَرَاءَكَ يَا بَنْيَامِينُ. 	 "Aciari akwa nĩ maandeithirie mũno.


38لَكِنَّكَ رَفَضْتَ وَرَذَلْتَ. 	 38No rĩrĩ, wee nĩũregete, na ũgatiganĩria,


مِنَ الأَشواقِ فَهوَ أَمَرُّ زادِ 	 Na hĩndĩ o ĩyo oigaga ũguo, ngũkũ ĩgĩkũga.


قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


مِنْ بَعْدَ غِيَآبيَ هَلْ مِنْ تَرحيبَ ... 	 Welcome = nĩndakũnyita ũgeni - Nĩndamũnyita ũgeni


﴿قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ 	 na mawatho makwa marĩa ndĩrĩmarutaga,


لڳنَ لٱ نويتَ 	 Nduwimana desire


اَنْ يَتَحَاكَمُٓوا 	 Magatuĩrũo me hamwe.


فَحَبِلَتِ الْمَرْأَةُ وَوَلَدَتِ ابْنًا. 	 Onei, mũirĩtu nĩakagĩa ihu, na aciare kahĩĩ,


الْحِكْمَةَ مَن يَشَآءُ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا 	 Bata nĩ kũmenya kwandĩkanĩra kwanyu nĩ kwagĩrĩire ũranyitana na ũũ, kwandĩka mawatho ma kambũni na kwandĩkithio gwa thirikari.


رؤيا ١:١٩، ٢ وَبَعْدَ هذَا سَمِعْتُ صَوْتًا عَظِيمًا مِنْ جَمْعٍ كَثِيرٍ فِي السَّمَاءِ قَائِلاً:"هَلِّلُويَا! 	 138:13 Kũg 9:12; Kũg 11:14O ndorete-rĩ, ngĩigua nderi yombũkaga rĩera-inĩ ĩkĩanĩrĩra na mũgambo mũnene, ĩkoiga atĩrĩ: "Kaĩ kũrĩ na haaro-ĩ!


وَ مِنَ الْمُومِنینَ رِجالٌ صَدَقُوا ما عَاهَدُوا اللّه َ عَلیه فَمِنْهُم مَنْ قَضی نَحْبَه 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


أَضغاَنٌ الْواَحٌ وفِي لَواَقِعْ ... 	 tumhara tho nahi na...


إِذَاعَة, تَلْفَزَة, أَذَاعَ, تَرْجَمَة, 	 Riitho, gũtũ, nyiuru na kanua.


كَيْ تَدْفِنونِي بَيْنَكُمْ ؟! 	 Nũũ ũkũgoocaga arĩ thĩinĩ wa mbĩrĩra?


قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ: أَنْزَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا جُمْلَةً، ثُمَّ نَجَّمَهُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عليه وَسَلَّمَ فِي عِشْرِينَ سَنَةً. 	 Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ: "Maaĩ nĩmaiyũrwo nĩ ciũmbe irĩ muoyo, nacio nyoni nĩciũmbũkagĩre igũrũ rĩa thĩ gũtuĩkania wariĩ wa matu mairũ."


39لأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّكُمْ لاَ تَرَوْنَني مِنَ الآنَ حَتَّى تَقُولُوا: مُبَارَكٌ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ!." - 	 Ngũmwĩra atĩrĩ, mũtikanyona rĩngĩ o nginya rĩrĩa mũkoiga atĩrĩ, 'Kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũgũũka na rĩĩtwa rĩa Mwathani.' "


وَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ ﴿١٢٠﴾ 	 Athiĩ cukuru nĩ egereirie atĩ aciarirwo gatagatĩ ka 1925 nginya 1927.


وَصَلىَّ اللهُ عَلىٰ سَـيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلىٰ اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ. 	 Ngai wa aria me muoyo .tuiguire tha na utuhonokie.


(فَمَنْ أَظْلَمُ 	 (te ni iretai mono wa naani?)


وَالْمَلائِكَةُ مِنْ خِيْفَتِهِ 	 "Atũmaga araika ake matuĩke huho,


قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ ۹۵ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


لَكُم مِّنَ النِّسَاء)... 	 Atumia inywonthe -


أَسْلِمْ وَإِنْ كُنْتَ كَارِهًا 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


وَأَغْفِرُ لِنَّا وَلِوَالِدِينَا, 	 na ũtũrekere mawĩyia jetu,


لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ ﴿ ۷۳ ﴾ 	 Thabibũ ciayo ciyũrĩte thumu,


تَرْجُوَا مِنْ اللهِ وَعَدَا كَانَ مُنْتَظِرًا. 	 8Mũtiganĩirie maathani ma Ngai, mũkarũmia irĩra cia andũ."


وَمَا أَحسَنَ مَا وَجَّهَ إِلَيهِ ذَلِكَ الشَّاعِرُ إِذ قَالَ: 	 na ndangĩĩricũkwo, akoiga atĩrĩ:


حتى اليهودُ أتَتْ لهُ مِنْ تِيهْ 	 O na Ayahudi amwe nĩ maatuĩkĩte itonga.


30 فَقَالُوا لَهُ:"فَأَيَّةَ آيَةٍ تَصْنَعُ لِنَرَى وَنُؤْمِنَ بِكَ؟ مَاذَا تَعْمَلُ؟ 	 306:30 Math 12:38Nĩ ũndũ ũcio makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩ ciama irĩkũ ũgũtũringĩra tuone nĩguo tũgwĩtĩkie?


جُمُوْدِ الْجِبَالَ يَغْزُوْنَا 	 nakĩo kĩrĩndĩ agĩtuithanagie na werekereru.


وقال سبحانه: قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


30 - وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكيٍمَنْ 	 nĩguo kagĩe na ũhoti, na ũtonga, na ũũgĩ,


وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ 	 Na nĩ Mũrata!


يُقَالُ: غَرِّضْ فِي سِقَائِكَ، أَيْ لَا تَمْلَأْهُ. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


أَلَكُمْ أَعْيُنٌ وَلاَ تُبْصِرُونَ وَلَكُمْ آذَانٌ وَلاَ تَسْمَعُونَ وَلاَ تَذْكُرُونَ؟ 	 gũtirĩ yuraga na ndĩkĩe,kai mũtaraigua gatwa ũhoro?


"لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ، أَوْ لَيَخْتِمَنَّ الله عَلَى 	 "Ndĩrĩikaraga ndi mũkenu na ndĩmũcanjamaku nĩgũkorwo Mwathani Ngai nĩwe hinya wakwa."


کَدٍّ وَلاَ مَنٍّ مِنْ ٲَحَدٍ مِنْ 	 mũno, no gũtirĩ ũtatigagwo agĩcũna


13 "فَإِنَّ كُلَّ مَنْ يَدْعُو 	 18"Nao othe, o mũndũ akĩambĩrĩria kũheana ciĩgwatio.


كَلَ " قلبَ " لَ آحرمهَ " آلوٌقتَ " مِن خلهَ يبوٌر ! 	 Rĩrĩa ngoro ĩĩ na kĩeha,


فَسَأَلَهُ \لْوَالِي: "أَأَنْتَ مَلِكُ \لْيَهُودِ؟" فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: "أَنْتَ تَقُولُ." 	 Judasi akĩmũũria, "Rabii ũri mũhoro?"


ایه مباهله در سوره آل عمران / 61 آمده است:) فَقُلْ تَعالَوْا نَدْعُ أبْناءَنا وَ أَبْناءَکُمْ وَ نساءَنا وَ نِساءَکُمْ و أَنْنُسَنا وَ أنْفُسَکُمْ ثُمَّ نََبْتَمِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللهِ عَلَی الکاذبینَ (. 	 3Na rĩrĩ, nĩtũthondeke kĩrĩkanĩro tũrĩ mbere ya Ngai witũ atĩ nĩtũkũingata andũ-a-nja aya othe na ciana ciao, kũringana na mataaro ma mwathi wakwa, o na mataaro ma arĩa metigĩrĩte maathani ma Ngai witũ.


أَعْطَيْتَ مِيرَاثَ خَائِفِي اسْمِكَ.." 	 nĩũngaĩire igai rĩa andũ arĩa metigĩrĩte rĩĩtwa rĩaku.


فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ قَالَ 	 Oiga ũguo ngĩririkana cũcũ akĩnjĩra,


وَتَأَلَّقَ فِي جَمْرِهِ كَالصَّلاةْ.. 	 Ndungata ciayo, Ikĩmĩthaitha muno,


"وَ ما مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَ فَإِنْ ماتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلي أَعْقابِكُمْ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


اَلزَّوَاجُ مِنْ أَيَّامِ آدَمَ إِلَى ٱلطُّوفَانِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ﴾. 	 ũmaigaga gĩikaro-inĩ gĩaku,


﴿وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا﴾. 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


فما إِنْ رَأَى الرَّاءُونَ أَفْضَلَ مِنْهُمُ ... 	 nĩgũkorwo nĩmakona Ngai.


اللَّهِ فَاثْبُتُوا)) ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ 	 No ningĩ o na meyonera magegania maya, magũrũ


السَّمَاءِ فَانْصَرَفَ أُولَئِكَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ 	 Ya Atheru arĩa makoiga,


لاَ يَقْطِينَ دَثَّرَنِي.. 	 na matigacooka kũnyoota.


وَ رِيَاحٌ داقـَتْ بـِحُجْرَةِ سِجْن ٍ 	 Mũthako wao The Last Convict,ũthakĩirwo njera thĩinĩ.


مُنَوْرَهْ أقْوَى شَيْ ~ 	 na ũrĩa ũrĩ hinya kũmũkĩra.


" اِجْعَلُوا الشَّجَرَةَ جَيِّدَةً وَثَمَرَهَا جَيِّداً، أَوِ اجْعَلُوا الشَّجَرَةَ رَدِيَّةً وَثَمَرَهَا رَدِيّاً، لأَنْ مِنَ الثَّمَرِ تُعْرَفُ الشَّجَرَةُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


28 فَقَالَ لَهُ بُطْرُسُ: "نَحْنُ تَرَكْنَا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعْنَاكَ." 	 28Nake Petero akĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũtigĩte maũndũ maitũ mothe tũgakũrũmĩrĩra!"


يقول تعالى: يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَلاَ يَخَافُونَ لَوْمَةَ لآئِمٍ [المائدة: 54]. 	 535:5 Thaam 15:16Nao makiumagara, magĩĩthiĩra, namo matũũra marĩa maamathiũrũrũkĩirie makĩnyiitwo nĩ guoya wa Ngai, nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ o na ũmwe wamaingatithirie.


هذهِ مِصْرُ بَعدَ تونِسَ تصْحُو 	 Wa Kenya niguo wathukire muno.


وَأَخْرَجَ عَنِ ابْنِ زَيْدٍ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ فِي الْقُرْآنِ " فَاسِقٌ " فَهُوَ كَاذِبٌ إِلَّا قَلِيلًا. 	 Eendaga ciana iria mangĩagĩire, o nacio iciarane nginya thĩ yothe ĩiyũre andũ.


أو ذاك تُرِيدُ مِنّا يَا مُحَمّدُ وَإِلَيْهِ تَدْعُونَا؟ أَوْ كَمَا قَالَ. 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


حَتَّى لاَ تَفُوتَنَا حَسَنَةٌ نَسْتَحِقُّ بِهَا جَزَاءَكَ وَ لاَ تَبْقَى لَنَا سَيِّئَةٌ نَسْتَوْجِبُ بِهَا عِقَابَكَ 	 Mungituma andu anyu na mumere matikarehe ngarari muno ri, githi toguo tugukiriikia.


وَقِيلَ: كَانَ يُعَذِّبُ النَّاسَ بِالْأَوْتَادِ، وَيَشُدُّهُمْ بِهَا إِلَى أَنْ يَمُوتُوا، تَجَبُّرًا مِنْهُ وَعُتُوًّا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


بِالتَّعَبِ تَأكُلُ مِنْهَا كُلَّ أيَّامِ حَيَاتِكَ. 	 na ũrĩrĩĩaga rũkũngũ matukũ mothe ma muoyo waku.


وَذَلِكَ بِسَبَبِ كِبرِياءِ الأشرارِ. 	 tondũ nĩmũtooretie ũrĩa mũũru.


قَدْ نَهَاك اللَّه عَنْ التَّجَسُّس , فَخَرَجَ عُمَر وَتَرَكَهُ . 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


9ثُمَّ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: ((لَسْنَا عَامِلِينَ حَسَناً. 	 9"No acio oogĩ makĩmacookeria atĩrĩ, 'Aca, matingĩtũigana na mamũigane.


يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللهُ إِلاَّ أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (32) 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


تَشْكُرُونَ {185 	 Nĩ ngatho.


(یوسف-79) قَالَ مَعَاذَ اللّهِ أَن نَّأْخُذَ إِلاَّ مَن وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِندَهُ إِنَّـآ إِذًا لَّظَالِمُونَ 	 Kũhĩtũkĩra wĩtĩkio, no nginya tũgarũre meciria maitũ igũrũ rĩa Kristo - meciria megiĩ we nĩwe ũ, ũrĩa eekire na eekire ũguo nĩkĩ - nĩtondũ wa gũtũhonokia (Atũmwo 3:19).


بِهِ، سَاعَةً، إلَيْهَا افْتِقَارُ 	 Kùraya, no ithaa rìmwe na ndagìka


فَكِّرْ فِي مَا أَقُولُهُ، فَإِنَّ الرَّبَّ سَيَهَبُكَ فَهْماً فِي كُلِّ شَيْءٍ. 	 7Cũranagia maũndũ marĩa ndĩroiga, nĩgũkorwo Mwathani nĩarĩkũũhĩgagia maũndũ-inĩ macio mothe.


وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَیْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِینَ ۹ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَأنتُمْ لا تُصْغُونَ، لِأنَّكُمْ لَسْتُمْ مِنَ اللهِ." 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


دُونَ خَلْقِهِ، وَ جَعَلَهُما حِمًى وَ حَرَماً عَلى غَیْرِهِ، 	 21136:21 Josh 21:1na akĩheana bũrũri wao ũtuĩke igai,


هَذِي التِي فِيْ سَبِيـلِ اللهِ جَاَرِيَـةٌ 	 Ma Ĩrĩa Ĩkoniĩ Ngai nĩ Ĩrĩkũ?


بِحُبِّكَ وَوَاثِقِ 	 A gũkwĩhoka nawe ũkameenda


{ قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ } صدق الله العظيم 	 No cioro nicio ikuite mburi tatha, kuona mianya yacio ni minene na imwe ciacio ni irahoboka.


أَوْ يَاءُ الْمُخَاطَبَةُ، 	 kana akarũgama njĩra-inĩ ya andũ arĩa mehagia,


يَا (وَاجِــــدٌ) أَنْــتَ الغَنِيُّ فَأغْننَـــا 	 'kĩo ngũinaina, nĩkĩo ngũtondoira


وَ النَّذْلَ سَلَّ لِشَعبِهِ جَلَّادَهْ 	 mũrehe kũrĩ andũ ake.


مِحْوَرُ السُّورَةِ حَوْلَ الَّذِينَ يَعِيبُونَ النَّاسَ ، 	 ngitĩra harĩ andũ arĩa mahũthagĩra ũhinya,


وَفِي الذِّكْرَى وَجْهَانِ: أَحَدُهُمَا: تَذْكِيرُهُمْ بِمَا عَمِلُوهُ مِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


ح ْكمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَ ْبلُ لَفِى َ 	 No andũ aingĩ arĩa maanyonaga mĩcemanio-inĩ ndĩ mũnyinyi nĩ maamenyire.


"مَرْمَرٌ" يَقُولُ: "بِنْتُكَ أَحْسَنُ عَرُوسٍ لِابْنِي." 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ 	 Ngai akĩona atĩ ũtheri ũcio warĩ mwega, nake akĩgayũkania ũtheri na nduma.


الْوَاقِفُونَ هُنَاكَ لِبُطْرُسَ: "حَقّاً أَنْتَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ، لأَنَّكَ 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


وَعَلَى مَوقِفِهِ فِي الْمَوَاقِفِ. 	 Arĩkia kũria ciũria icio, agĩikara thĩ.


مَنْ سَأَلَ الله تَعَالَى الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


عَلَيْهِ آبَاءنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ شَيْئًا 	 Mũrĩmĩrwo nĩ ithe ndoĩ indo irĩ bata.


(وَلَا يَعْفُو) الْوَلِيُّ عَنْ عَمْدٍ أَوْ خَطَأٍ (مَجَّانًا) بِلَا أَخْذِ مَالٍ لِمَا فِيهِ مِنْ عَدَمِ الْمَصْلَحَةِ، وَلَهُ الْقِيَامُ إذَا بَلَغَ الصَّبِيُّ بِحَقِّهِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَ أَشَارَ إِلَى الْخِنْصَرِمِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى: رواه مسلم 	 wa rawhi-l arwâhi wa ghadhâ'ihâ


• عٌلــىَ منْ ظنَ فَينا السوء 	 Iroroto njũru kana kĩ


بِأنّ الصّمْتَ لمْ يَرْفَعْ مَكانَا 	 Mwĩnyamaria ndarĩ ikwa nyũmũ.


وَسَيَّرَ مُقَدَّمَتَهُ إِلَى حِمْصَ لِيَلْحَقَهُمْ. 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


بَقىَ وُحِيدْ 	 Ikaragai Mwendanite


حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا 	 Handũ ha gwĩka ũguo-rĩ, ithuĩ twaragia tũrĩ na wĩhokeku thĩinĩ wa Kristũ mbere ya Ngai, ta andũ matũmĩtwo nĩ Ngai.


أَوْ تَجُوعُ، 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ. 	 Maugiite ni meeharirie kung'ethanira na aria magugicookia , thuutha wao gukimomora kuumana na marakara.


وَإِنْ حَلَفَ زَجْرًا لَمْ يَقَعْ بِالشَّكِّ. 	 Maarĩ na ũũru mũingĩ mũno, atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩagerire njĩra ĩyo.


" يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: أَنَا عِندَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ، وَأَنَا 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


وَمَنْ مَاتَ فِي حَدٍّ وَلَوْ حَدِّ خَمْرٍ, نَصَّ عَلَيْهِ, أَوْ تَعْزِيرٍ, وَلَمْ يَلْزَمْ تَأْخِيرُهُ, فَهَدَرٌ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مَنِ اسْتَعَانَ بِغَيْرِ اللهِ فِي طَلَبٍ 	 Mũndũ o wothe ũrĩa wĩkaga wega nĩ wa Ngai.


كَنكَن شِلِ شَ مَسٌلِ فّمّ ندٍ مَ. 	 Jesu nĩ atũigĩire kĩonereria kĩega ũndũ-inĩ ũcio.


وأخرجه النَّسَائِي 8/335، وفي " الكبرى " 5244 قال : أخبرنا الرَّبِيع بن سُلَيْمان، قال : حدَّثنا أَسَد بن مُوسَى، قال : حدَّثنا حَمَّاد بن سَلَمَة، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كَانَ لأُمِّ سُلَيْمٍ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ، فَقَالَتْ : 	 3346:33 Kĩam 47:3Na rĩrĩa Firaũni arĩmwĩta na amũũrie atĩrĩ, "Inyuĩ mũrutaga wĩra ũrĩkũ?" 3446:34 Kĩam 43:32mwagĩrĩirwo mũmũcookerie atĩrĩ, "Ithuĩ ndungata ciaku tũtũũraga tũrĩithagia mahiũ kuuma ũnini witũ, o ta ũrĩa maithe maitũ meekaga."


تِلْكَ الْعُرُوبَةُ تُفَّاحَةٌ 	 rũraya nĩ ũgucagĩrĩria.mũno.


أَيْنَ يُـمْكِنُنِي أَنْ أَسْتَأْجِرَ مَضْرَبَاً ؟ 	 Ũngĩka ũguo atĩa ũtekũmarakaria?


وَمِنْهَا: الإِْخْلاَل بِمَا يَسْتَحِقُّهُ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ بِفِعْل الْمُحَرَّمَاتِ فِيهِ، أَوْ مَنْعِ عِمَارَتِهِ وَالصَّدِّ عَنْهُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


عشْرُونَ صَابِرُونَ َيغْلِبُوا مِائَتَيْ ِ 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


لَسْتُ أَرَى فِي المَدَى أُرْجُوَانَ السّمَاءِ 	 Nyone ũkengi wa Igũrũ,


(يُرِيدُونَ أَنْ يَأْمَنُوكُمْ) أي: خوفا منكم 	 nĩ ũndũ ũcio nĩwĩtigĩrĩtwo.


وَقَالَ مَكِّيّ: هُوَ إِعْلَام مِنْ اللَّه تَعَالَى لَنَا عَلَى طَرِيق التَّثْبِيت فَقَالَ: وَاَللَّه أَعْلَم بِمَا وَضَعَتْ أُمّ مَرْيَم قَالَتْهُ أَوْ لَمْ تَقُلْهُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، 	 na ũhingie mĩĩhĩtwa yaku.


6اَللهُ مُسْكِنُ الْمُتَوَحِّدِينَ فِي بَيْتٍ . 	 6Hĩndĩ ĩyo ndingĩconorithio


مِنْ إِبْرَاهِيمَ عَلَى وَجْهِ الرِّقَّةِ عَلَى أَبِيهِ، وَالرَّحْمَةِ لَهُ، وَلِغَيْرِهِ مِنَ النَّاسِ . 	 Thithia akinya kwao agītuika múthamaki handú ha ithe na agīathana mīaka mīingī.


* (وَإِذَا كَانَ عَلى إِنْسَانٍ خَطِيَّةٌ حَقُّهَا المَوْتُ فَقُتِل 	 ("Daga ore wa mebiusu no wa no


وَبِكَ خَاصَمْتُ, 	 guo guo kai


وَرَوَاهُ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، وَابنُ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرٍ، عَنِ ابْنِ غَنْمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . 	 uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana,


وَمِنْهَا قَطْعُ يَدِ السَّارِقِ، وَقَتْل قَاطِعِ الطَّرِيقِ، أَوْ صَلْبُهُ، أَوْ تَقْطِيعُ يَدِهِ وَرِجْلِهِ مِنْ خِلاَفٍ، أَوْ نَفْيُهُ مِنَ الأَْرْضِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَالَ: حُجَّتِي فِيهِ كِتَابٌ أَوْ سُنَّةٌ قُلْنَا: وَكَذَلِكَ حُجَّتُنَا فِي مَالِ الْمُفْلِسِ سُنَّةٌ فَكَيْفَ خَالَفْتهَا؟ . 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


حَرَمُوْنِيْ الحياةَ في ظِلِّ دِيْنِي..! 	 tũma ĩrangĩrĩrie muoyo wakwa tĩĩri-inĩ,


فَإِنَّ السَّالِكَ لَا يَزَالُ سَائِرًا إِلَى اللَّهِ تَعَالَى حَتَّى يَمُوتَ. 	 Angĩ nao moigaga atĩ andũ makuaga nĩguo magatũũre igũrũ hamwe na Ngai.


"9فَدَعَا أَبِيمَالِكُ إِسْحَاقَ وَقَالَ: "إِنَّمَا هِيَ امْرَأَتُكَ! 	 9Nĩ ũndũ ũcio Abimeleku agĩtũmanĩra Isaaka, akĩmũũria atĩrĩ, "Ti-itherũ ũyũ nĩ mũtumia waku!


قالوا: يَا رسول الله، قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالمُتَشَدِّقُونَ، فمَا المُتَفَيْهِقُونَ؟ قَالَ: المُتَكَبِّرُونَ. 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


(لقول الله تعالى: ﴿كَانُواْ يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ﴾ [الحجر:82]). 	 na rungu rwa mathagu make nĩho ũrĩĩgitagia;


لا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لا يَسْمَعُونَ بِهَا) 	 na matarĩ maiguuo na matũ,


يَنْحَنِي تَحْتَهُ أَعْوَانُ رَهَبَ." 	 Ti-itherũ o ta ũrĩa ũtũũraga muoyo, ndingĩĩka ũndũ ta ũcio!"


إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، الحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


44 فَجَعَلَ أَمَامَهُمْ فَأَكَلُوا، وَفَضَلَ عَنْهُمْ حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ. 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


لَمْ يَسْبِقْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمْ أَنْ رَآهَا بِعَيْنِهِ وَلَا بِمِجْهَرِهِ. 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


ي الْكَبِيرُ { َ }30 ألَمْ تَرَ أَنّ 	 30w ago miethamighia


9فَإِنَّنَا نَحْنُ جَمِيعاً عَامِلُونَ مَعاً عِنْدَ اللهِ، وَأَنْتُمْ حَقْلُ اللهِ وَبِنَاءُ اللهِ. 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


إِنَّمَا الأُمَمُ الأَخْلاقُ مَا بَقِيَتْ *** فَإِنْ هُمُ ذَهَبَتْ أَخْلاقُهُمْ ذَهَبُوا 	 4Na kũngĩkoneka kwagĩrĩire o na niĩ thiĩ-rĩ, nĩngatwarana nao.


إِذَا مَاتَ ابْنُ آدَمَ اِنْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثٍ: صَدَقَةٌ جَارِيَةٌ أَوْ عِلْمٌ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُوْلَهُ {رواه مسلم} 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


فَخَرَجْنَا، وَجَاءَ عَلِيُّ بنُ الجَهْمِ، فَأَخْبَرْنَاهُ، فَقَالَ: إِنَا للهِ وَإِنَا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَالْمَقْصُودُ مِنْ هَذَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدَّ إِلَى هَوَازِنَ سَبْيَهُمْ بَعْدَ الْقِسْمَةِ كَمَا دلّ عَلَيْهِ السِّيَاقُ وَغَيْرُهُ. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


مِنْ حَياةْ 	 Gĩthiũrũrĩ kĩa muoyo.


وَلاَ نَعْلَمُ رَوَى ابْنُ عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ . 	 Tũtingĩona ũthiũ wa mũndũ ũcio tiga mũriũ waku ũyũ akorirwo na ithuĩ.'


اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ خَسِرَ 	 Julian oigaga atĩ rĩrĩa aabutirũo wĩra, aamakire nginya agĩtukanĩrũo.


بِإذّنْ الله الفُصُوّلْ القَادِمَةْ سَتُنَزَلْ بِشَكّلٍ أسّرَعْ ^^.. 	 Ngai arikia guthamaka agaruranagia maundu mothe


فَهَلْ تُنْبيكَ مُعْجزةٌ ..، 	 Konire kĩama


عَنْ سَلْمَى أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ جَعْفَرٍ أَتَوْهَا فَقَالُوا: اصْنَعِي لَنَا طَعَامًا مِمَّا كَانَ يُعْجِبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَيُحْسِنُ أَكْلَهُ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


﴿ مَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا ﴾ 	 na agatũma mothamaki mainaine,


ادْعُوهُمْ لِآَبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


يقۆلـۆنَ هِي كلمَھ منَ سبع حروفَ 	 Nĩoigire ciugo mũgwanja,


قُتِلَ فَكَانَ أَوّلَ قَتِيلٍ . 	 We aarĩ mũũragani kuuma o kĩambĩrĩria.


وَ (قَالَ الشَّافِعِيُّ): إنَّهُ إذَا انْصَرَفَ مِنْ رُعَافٍ أَوْ غَيْرِهِ قَبْلَ أَنْ يُتِمَّ صَلَاتَهُ أَنَّهُ يَبْتَدِئُ الصَّلَاةَ (قَالَ الرَّبِيعُ) رَجَعَ الشَّافِعِيُّ عَنْ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ وَقَالَ إذَا حَوَّلَ وَجْهَهُ عَنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ عَامِدًا أَعَادَ الصَّلَاةَ إذَا خَرَجَ مِنْ رُعَافٍ وَغَيْرِهِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم: " إِنَّا كَذَلِك ـ أَيْ مَعْشَرَ الأَنْبِيَاء ـ يُضَعَّفُ لَنَا البَلاَء، وَيُضَعَّفُ لَنَا الأَجْر " قُلْتُ: يَا رَسُولَ الله، أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلاَءً 00؟ 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


قولُهُ: {وَأَعْلَمُ مِنَ اللهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ} أي: أَعْلَمُ مِنَ اللهِ أَنَّه كائنٌ مَا لا تَعْلَمونَ: بأَنكم سَتَسْجُدُونَ ليوسُفَ وأَنَا مَعَكمُ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ 	 Njira ici cia kubanga na kuheana maritwa nĩ ikoretwo cigĩcenjia.


لا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنْ الْقَوْلِ إِلاَّ مَنْ ظُلِمَ 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


مِنَ الْمُؤْمِنِينَ {47} فَلَمَّا جَاءهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا 	 nao nĩmakaingĩha o ta ũrĩa maarĩ mbere.


ًَ ôèëüى.ًَ 	 nĩ mũndũ o wothe.


أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنْ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنْ اللَّهِ مِنْ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


وَقِيلَ: أَيْ حَطَطْنَا عَنْكَ ثِقْلَ آثَامِ الْجَاهِلِيَّةِ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذاباً صَعَداً أَيْ: وَمَنْ يُعْرِضْ عَنِ الْقُرْآنِ، أَوْ عَنِ الْعِبَادَةِ، أَوْ عَنِ الْمَوْعِظَةِ، أَوْ عَنْ جَمِيعِ ذَلِكَ يَسْلُكْهُ، أَيْ: 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مِن راحَتَيكَ بِوابِلٍ غَيداقِ 	 Ndagigutuara handu wina ngoro huthu


كهيعص (1) ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا (2) إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا (3) قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا 	 371:37 Josh 1:5, 17O ta ũrĩa Jehova akoretwo arĩ hamwe na mũthamaki mwathi wakwa, aroikara hamwe na Solomoni na atũme wathani wake ũnenehe gũkĩra wathani wa mũthamaki mwathi wakwa Daudi!"


أَيْ يَقُولُونَ ذَلِكَ: اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ فِ (إِنَّا مُؤْمِنُونَ) ، أَيْ: نُؤْمِنُ بِكَ إِنْ كَشَفْتَهُ عَنَّا . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


مِنَ الْأَحْقَادِ زَوْبَعَةٌ وَبَرْقُ 	 Kũgũa gwake kwarĩ gwa kũmakania;


فأرسَلَ يَشْكُر: 	 Thutha wa gũcokia ngatho akĩmera:


﴿إِلاَّ مَا ظَهَرَ مِنْهَا﴾ 	 Nĩ ũndũ ũcio maitho-inĩ make-rĩ,


12 - وَلَسْتُ أَسْمَحُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تُعَلِّمَ وَلاَ تَتَسَلَّطَ عَلَى الرَّجُلِ. 	 12Ndingĩĩtĩkĩria mũndũ-wa-nja arutanage kana aathage mũndũ mũrũme; no nĩaikarage akindĩirie.


إنْ تُحْيِ آثارَهُ مِنْ بَعْدِ ما دَرَسَتْ 	 kĩrĩa gĩothe eerĩgĩrĩire kuuma kũrĩ ũhoti wake gĩtuĩkaga o tũhũ.


20 فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّكُمْ إِنْ لَمْ يَزِدْ بِرُّكُمْ عَلَى الْكَتَبَةِ وَالْفَرِّيسِيِّينَ لَنْ تَدْخُلُوا مَلَكُوتَ السَّماوَاتِ" (متى 5: 19، 20). 	 20Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, ũthingu wanyu waga gũkĩra ũrĩa wa Afarisai na wa arutani a watho, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ o na atĩa.


فَقِيلَ لَهُ: وَ ما اَلصَّعْبُ؟ 	 17Nake akĩĩyũria na ngoro yake atĩrĩ, 'Ngwĩka atĩa?


أوْ تَجَسَّسَ أَوْ قَتَلْ 	 kuuoai NyO go com


وَقِيلَ: هُوَ عَيْبٌ فِي الثَّلَاثَةِ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


♦ الآية: ﴿ قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ﴾. 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


{ يَا َأيُّهَا الْمُدَّثِّرُ { 1} ُقمْ َفَأنذِرْ { 2} 	 (to make wary)


(1181) - وَلِأَحْمَدَ وَأَبِي دَاوُد مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوُهُ، وَزَادَ " ارْجِعْ فَاسْتَأْذِنْهُمَا، فَإِنْ أَذِنَا لَك، وَإِلَّا فَبِرَّهُمَا ." 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَسَأُخْضِعُ لَكَ كُلَّ أَعْدَائِكَ. 	 ti‐itherũ nĩngamũcookanĩrĩria, inyuothe,


أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: قَدْ أَسْلَمْتُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَلْقِ عَنْكَ شَعَرَ الْكُفْرِ. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ أَيْ يَرْحَمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَوُضُوءُهُ كَانَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، فَلَزِمَ كَوْنُهَا مِنْ سِتٍّ. 	 Nakĩo gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa mũthenya gĩkĩaga ũtheri, o na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa ũtukũ o taguo.


{ وَإِذْ قَالُواْ اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَـذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاء } صدق الله العظيم 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


سٌّنْيَنْ عًمًرٍيَ: أغسطس 2011 	 Guerreiro: Gûarinĩ


فَقَالَ " رُدِّيهِ فِيهِ ثُمَّ اعْجِنِيهِ " . 	 no no ciekawe "


مَنْ هُوَ الله 	 Ni Ngai Iriku?


فديِتكُمْ كِلْ ابوُوُكمْ 	 aciari anyu maũndũinĩ mothe, nĩ ũndũ ũguo


* قٌالَ مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ الْجَزَريِ 	 Mũkũũri Nĩ Mũriũku


بِمَ تَشْعُرُ؟ 	 We ũgwĩciria atĩa?


لَمْ أَدخُلِ الصّمتَ. 	 niĩ ndihingaga mĩromo yakwa.


لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْحَمِيدِ وَالْمَجِيدِ 	 uumaga kũrĩ Mũrungu wa Jakubu,


وَقِيلَ: هُوَ عَلَى الْوَجْهَيْنِ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


فَاللهَ اللهَ فِي كِبْرِ الْحَمِيَّةِ وَفَخْرِ الْجَاهِلِيَّةِ! 	 Ûtikaathiîtie na îgûrû n'ûntû i noogo Ngai aathanaga arî,


وَ لاَرضُ وَ هیَ بارِدةٌ یابِسَةٌ 	 Tondũ gutirĩ na heho - because it is not cold


فَأَجَابَ بثَمَانيَةَ عشرَ جَوَاباً. 	 gũkĩra andũ mũgwanja arĩa macookagia ũhoro na ũũgĩ.


كأَنَّ سَبِيئةً مِنْ بيتِ رَأْسٍ، ... 	 Ũkĩhonokia nyũmba ya Loti


تَفَضَّلْ نُقُودَكَ. 	 Tũkwenda ũtũtware;


فقالتِ الحَيَّةُ لِلمَرأةِ: "لَنْ تَمُوتَا! 	 Agĩcoka akĩheenia Hawa ũũ: "Ti atĩ no mũhaka mũgakua."


وَقَدْ تَطَأْطَأَ إِذَا خَفَضَ رأْسَه. 	 nĩ ũndũ ũcio nĩakambararia mũtwe wake.


مَنْ جْوَاهْ 	 Mahi Mahi Mahi (Audio) - Na Jaane


٧٨ وَمِنَ الَّيْلِ فَـتَهَجَّدْ بِه۪ نَافِلَةً لَكَۗ عَسٰٓى اَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَاماً مَحْمُوداً 	 18Kwaga ũguo nĩmakamũruta kũrũmĩrĩra maũndũ mothe marĩ magigi marĩa mekaga makĩhooya ngai ciao, na inyuĩ nĩmũkehĩria Jehova Ngai wanyu.


قَالَ ابْنُهُ: فَمَا كُنْتُ أرَاهَا إَّ لَنَا مِنْ طُولِ مَا مَكَثَتْ في يَدَيْهِ حَتّى ذَكَرَهَا لَنَا عِنْدَ مَوْتِهِ وَأمَرَنَا بِقَضَاءِ شَىْءٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنْ كِرَائِهَا ذَهَبٍ أوْ وَرَقٍ[. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


{وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَاخْتَلَفُواْ مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ}صدق الله العظيم [آل عمران:۱۰۵] 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


ما مَنْ عَبْدٍ یُحَدِّثُ نَفسَهُ بِقِیامِ ساعَةٍ مِنَ اللَّیْلِ فَیَنامُ عَنْها اِلاّ کانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً تَصَدَّقَ اللّهُ بِها عَلَیْهِ وَکَتَبَ لَهُ اَجْرَما نَوى. 	 No gũtirĩ mũndũ wamũnyiitire nĩ tondũ ihinda rĩake rĩtiarĩ ikinyu.


فَيَقُولُ: بِخَيْرٍ، أَحْمَدُ اللَّهَ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ Mwathani."


ثُمَّ قَالَتْ: كُلُّ حَيٍّ مَيِّتٌ وَكُلُّ جَدِيدٍ بَالٍ، وَكُلُّ كَبِيرٍ يَفْنَى، وَأَنَا مَيِّتَةٌ وَذِكْرِي بَاقٍ، وَقَدْ تَرَكْتُ خَيْرًا، وَوَلَدْتُ طُهْرًا. 	 Nake múthamaki akīmucokeria, "O na ingīkúhe kī kana kī ndikuona harī kīndú o na kīmwe kīngīhota kúrīha wega úrīa wothe wīkīte, tiga ngúheire irio úrīe na wambe úhurúke."


سمَِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ 	 Wee Ngai waiguire Batimayo


عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


لَعَنَهُ اللَّهُ , فَيَجْعَلُ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَا فِي مِنْ وَاقِعًا عَلَيْهِ. 	 Hĩndĩ ciothe mũndũ mwĩnyihia nĩ amenyaga atĩ Ngai nĩ mũnene kũmũkĩra na akamenya itemi rĩake harĩ mũbango wa Ngai.


بِجَاهِ مَنْ في يَديْهِ سَبَّحَ الحَجَرُ 	 Guoko gwake nĩgũkonja biũ,


4وَهذِهِ أَسْمَاءُ الأَوْلاَدِ الَّذِينَ كَانُوا لَهُ فِي أُورُشَلِيمَ: شَمُّوعُ وَشُوبَابُ وَنَاثَانُ وَسُلَيْمَانُ 	 145:14 Kũg 4:4; Kũg 4:10Nacio ciũmbe iria inya irĩ muoyo ikiuga atĩrĩ, "Ameni," nao athuuri acio makĩĩgũithia thĩ, makĩhooya.


- وأَيْنَ مضَى ؟! 	 Kaĩ gwathiire atĩa?


رَضِيتمْ بذُلٍ يُغِيضُ السَماءَ 	 Inaga hingo ciothe, ũrĩa ũkaina Igũrũ;


{ وَقَالَ عَدِيٌّ: عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم} 	 Nũũ ũcio ũtarĩ thoni ũgũkunya Mwana wa Ngai itina?


(قَوْلُهُ: كَمَا مَرَّ) أَيْ فِي فُرُوضِ الْوُضُوءِ فِي النِّيَّةِ اهـ شَيْخُنَا. 	 Nake Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe ũtheri; gũgĩkĩgĩa ũtheri.


جُيُوشَ الْنَّصْرِ تَقْرَعُ ضَمَّ بـَابِ 	 Kojo Antwi nĩarĩa umuntu gikiega.


ضكُ مْ إَِل َى َبعْ ضٍ َوأَ َخذْ َن مِنكُم مّيثَاقا 	 Thutha-inĩ, ũmwe wao aanengerire karatathi aanyandĩkĩire ndũmĩrĩri njũru mũno.


مَاذَا يَفْعَلُ ٱلْمُبَشِّرُونَ ٱلنَّاجِحُونَ؟ 	 Hihi Ngai akaaniina mĩnyamaro atĩa?


اِنَّ بِقَومٍ اِنَّ اللهَ لا یُغَیِّرُ مَا بِقَومٍ حَتَی یُغَیِّرُوا مَا بِأ َ نفُسِهِم 	 Ũguo nĩ takuga maũndũ marĩa Ngai agirĩtieeke kana ekage nĩguo amũgocithie.


لاَبَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَاللهُ 	 Matiendaga gwĩka wendi wa Ngai.


16 وَأَلْقَتْ رِدَاءَهُ إِلَى جَانِبِهَا حَتَّى قَدِمَ مَوْلاهُ إِلَى بَيْتِهِ، 	 16Nake agĩikara na nguo ĩyo nginya rĩrĩa mwathi wa Jusufu aainũkire.


وَيَقُولُونَ: إنَّهُ نُسِخَ مَا سِوَى ذَلِكَ . 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũgũthiĩ nawe."


"كُلُّ وَاحِدٍ كَمَا يَنْوِي بِقَلْبِهِ، لَيْسَ عَنْ حُزْنٍ أَوِ اضْطِرَارٍ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قالَ الربُّ يَسوع: كُلُّ مَنِ ٱعْتَرَفَ بِي أَمَامَ النَّاس، يَعْتَرِفُ بِهِ ٱبْنُ الإِنْسانِ أَمَامَ مَلائِكَةِ الله وَمَنْ أَنْكَرَني أَمَامَ النَّاس، يُنْكَرُ أَمَامَ مَلائِكَةِ الله وَكُلُّ مَنْ يَقُولُ كَلِمَةً عَلَى ٱبْنِ [...] 	 Agĩcooka akĩmeera marĩ oothe atĩrĩ, "Ngũmwĩra na ma atĩ: nĩmũkoona igũrũ rĩhingũkĩĩte nao araika magaikũrũkaga na makaambataga me igũrũ rĩa Mũrũ wa Mũndũ."


بِـ نُبوءَةِ عِشقٍ مُقَدَسْ .... 	 Uyũ nĩ mũgambo wa ũrathi kuuma...


从鞠躬中抬起来时念: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ 	 Merirĩre Ngai wao,


مت-11-14: وَإِنْ شِئْتُمْ أن تُصَدِّقُوا، فَإِنَّ يُوحَنَّا هَذَا، هُوَ إِيلِيَّا الَّذِي كَانَ رُجُوعُهُ مُنْتَظَراً. 	 1411:14 Mal 4:5; Luk 1:17Na angĩkorwo no mwende kwamũkĩra ũhoro ũcio-rĩ, ũcio nĩwe Elija ũrĩa werĩtwo nĩagooka.


إِنَّ اللَّهَ یُدَافِعُ عَنِ الَّذِینَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا یُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَمَا أَوْرَدَهُ فِي الضُّعَفَاءِ ، فَأَحْسَنَ ، وَلَكِنْ ذَكَرَ فِي الضُّعَفَاءِ أَحْمَدَ بْنَ صَالِحٍ الْمَكِّيَّ الشَّمُومِيَّ وَكَذَّبَهُ ، وَادَّعَى أَنَّهُ هُوَ الَّذِي حَطَّ عَلَيْهِ ابْنُ مَعِينٍ . 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ثنا يُوسُفُ الْقَطَّانُ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبَانٍ، بِهِ. 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


5- وَأَتَتْكَ سَبْعٌ[2] ما لَها مِنْ مَوْضِعٍ 	 'Mũcere kiro mĩrongo ĩĩrĩ ndũngĩigana.


أُوووه يَ كثرهآ كُثرا 	 Mũndũ ũcio ĩĩ na ũtonga


وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


فَقَالُوا وَلَمْ يَبْدُوا هُنَاكَ التَّعَامِيَا 	 nĩmethiĩrĩire, matirĩ ho.


لَمْ يَسْتَطِعْ الشَّيْطَانُ اسْتِغْلالَهُ. 	 Mũtani atarĩ na gwa kũmatũkĩra.


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللّهُ إِلاَّ أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (32) - [تفسير بالانجليزية] 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


هَلْ تَتَحَدَّثُ الإِنْغْلِيْزِيَّةَ ؟ 	 John: Nĩ waragia gĩthũngũ? - Do you speak English


أَرْضُنَا أَمَانَةٌ لِمُسْتَـقْـبَـلِنَا ضَمَانَةٌ. 	 2Nao atũũri a gĩcigĩrĩra kĩu magĩtuonia ũtugi wa mwanya.


سِنَةٌ يَنَامُ الهَوْلُ فِي سَكَنَاتِهَا 	 Samueli aakomete kũu hema thĩinĩ


فَـَٔاتَیۡنَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِیرࣱ مِّنۡهُمۡ فَـٰسِقُونَ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ 53 	 Bunge ya bururi ikoragwo na abunge Magana matatu ma mirongo ina na kenda.


وَسَقَرَاتُ الشَّمْسِ: شِدَّةُ وَقْعِهَا ، وَيَوْمٌ مُسْمَقِرٌّ وَمُصْمَقِرٌّ: شَدِيدُ الْحَرِّ. 	 Mũthamaki agĩĩtĩkania nao na agĩĩka o ũguo.


لَنَا جُبَبٌ وأَرْمَاحٌ طِوَالُ 	 Na tuthii na thanyu na ni wega muuno.


ثَمانِيَةَ أَزْواجٍ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ... 	 7) Naane naana yaaro thaana - do -


لَهُمْ قُلُوبٌ لاَّ يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لاَّ يُبْصِرُونَ بِهَا، وَلَهُمْ آذَانٌ لاَّ يَسْمَعُونَ بِهَا، أُوْلَئِكَ كَالأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ، أُوْلَئِكَ هُمُ 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


فَعُلِمَ أَنَّ اسْمَ " الْخَمْرِ " فِي كِتَابِ اللَّهِ عَامٌّ لَا يَخْتَصُّ بِعَصِيرِ الْعِنَبِ. 	 Ngerekano ya mũthemba ũngĩ nĩ ĩrĩa ĩtahũthagĩra kiugo "ta" thĩinĩ wa kũringithania indo itigaine.


فَتَهْوِي بِهِ عَارِيَهْ 	 ũmũhumbĩte thoni o ta nguo.


قوله تعالى: (فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ). 	 No wee na nyũmba ya thoguo, nĩ inyuĩ mwĩkĩte ũguo.


بسم الله الرحمن الرحيم {يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ} الرحمن / الآية 33 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


وَ لَنْ أَكلّْ 	 ndiganĩirwo o na nĩ kũrĩa irio.


٢٨كَذلِكَ يَجِبُ عَلَى الرِّجَالِ أَنْ يُحِبُّوا نِسَاءَهُمْ كَأَجْسَادِهِمْ. 	 O ũguo noguo athuri nao maagĩrĩirũo nĩ kwendaga atumia ao ene, o ta arĩ o mĩĩrĩ yao ene.


حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَأَبُو الْعَبَّاسِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الزَّيَّاتُ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إبراهيم، قال: حدثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْأَجْلَحِ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابن بريدة، عن أبي الأسود، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِنَّ حَسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّا وَالْكَتَمُ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


نَصٌّ مِنَ القُرآنِ أَوْ مِنْ سُنَّةٍ ... 	 Muthenya umwe tu thutha wa [...]


النعم واستمرارها، (وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ 	 O na rĩu ndũtigĩte gwĩkana wega (And even today You still do good deeds)


2 لَدَا لَدَى لدى 	 Na wa for una two!


" وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 	 No nĩ ũndũ wa arĩa athuurĩte, nĩ akaanyihia matukũ macio.


وَاللَّه مَا حُزْنهمْ حُزْن الدُّنْيَا , وَلَا تَعَاظَمَ فِي أَنْفُسهمْ مَا 	 maikanĩtio thĩ, na matingĩhota gũũkĩra!


وَ لَمْ نَرَهُ 	 Tũtirahota gũkuona,


[ ص: 271 ] ذِكْرُ الْبَيَانِ بِأَنَّ هَذَا الْفَضْلَ إِنَّمَا يَكُونُ لِمَنْ أَدَّى مَا وَصَفْنَا ، كَمَا سَمِعَهُ سَوَاءً ، مِنْ غَيْرِ تَغْيِيرٍ وَلَا تَبْدِيلٍ فِيهِ . 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


[مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْوَلَكِنْ رَسُولَ اللهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللهُ بِكُلِّ شَيْءٍعَلِيمًا] {الأحزاب:40} 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فَفَرَرْتِ مِنْهُ وَعادَ فِـي الأَشْـرَاكِ 	 Gathiire kahũtiĩ, gagĩcooka kahũniĩ.


وتَحَصْرَمَ الزُّبْدُ: تَفَرَّقَ من شِدَّة البَرْدِ فَلم يَجْتِمِعْ، وَالْخَاء وَالضَّاد لُغَةٌ فِيهِ. 	 Marute mũtũũrĩre ũrĩa mwagĩrĩru, na ũmoirĩrie mbura bũrũri-inĩ ũcio waheire andũ aku ũtuĩke igai rĩao.


وَقَالَ خَلِيفَةُ ، وَغَيْرُهُ: بَلْ مَاتَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَثَلَاثِينَ وَقَالَ الْمَدَائِنِيُّ: سَنَةَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ . 	 Zukei kūkan no imi ga wakaru: sūgaku no fūkei ga mieru.


إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا 	 Kwoguo nĩ twĩnyihie, na tũkahoyaga tuoherũo.


وفَماذا مُرَكَّبٌ مِنْ (مَا) الِاسْتِفْهَامِيَّةِ وَ (ذَا) الَّذِي هُوَ اسْمُ إِشَارَةٍ. 	 Njaũ igakiuma kũ itheremie rũru?


فَمَا أَبْعَدَ الفَرْقَ بَيْنَ هؤُلاءِ المُنَافِقِينَ وَبَيْنَ المُؤْمِنينَ الصَّادِقِينَ، وَاللهُ رَؤُوفٌ بِعِبَادِهِ. 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


اَمْ اَهانَهُ؟ فَاِنْ قالَ: اَهانَهُ، فَقَدْ كَذَبَ وَ اللّهِ الْعَظيمِ، 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


تك 38-17: فَقَالَ: "أَبْعَثُ إِلَيْكِ جَدْيَ مِعْزَى مِنَ الْقَطِيعِ." 	 (2) Isa 38:17 - "We uikitie mehia makwa mothe thutha waku."


أَتُرَى بِهِ يَتَحَرَّرُ المَرِّيْخُ ؟! 	 Kai gwathire atia Uhuru akigaruruka Ruto ?


مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


مز-35-7: لأَنَّهُمْ بِلاَ سَبَبٍ أَخْفُوا لِي هُوَّةَ شَبَكَتِهِمْ. 	 37:3 Thab 6:6; Isa 16:9ũguo nĩguo niĩ ngaĩirwo mĩeri ya tũhũ,


سلامٌ عليكمْ وإنّا بجهادكمْ لَنفخَرْ , 	 Wega na thayũ wa Ngai irogĩa na inyuĩ.


إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آَمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 	 ũũhonokie kuuma kũrĩ andũ a thĩ ĩno arĩa irĩhi rĩao rĩrĩ o muoyo-inĩ ũyũ tũrĩ.


ٱطَّلِعْ مِنَ ٱلسَّمَاءِ وَٱنْظُرْ وَتَعَهَّدْ هَذِهِ ٱلْكَرْمَةَ، 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


وسِواهُمْ ممَّنْ يَطْمَعُ للسُّلْطَهْ 	 marĩa marĩ ma gwathĩkagĩrwo na kĩyo.


وَ فِى نَفْسِ الْوَقْتِ ... 	 ithu thaan kaathalaa...


إِلَى سَكْرَةٍ ثَانِيَهْ 	 Mahinda I Mahinda II Mahinda III


(وَلَا تُقْبَلُ فِيهَا شَهَادَةُ النِّسَاءِ) لِمَا ذَكَرْنَا. 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


وَرَقـَةً مِنْ ذاتيْ ! 	 Tua wĩtuĩre!


إِحْدَاهُمَا: أَنْ تَرْجِعَ إِلَى الدِّينِ الَّذِي أُمِرَتْ بِالرُّجُوعِ إِلَيْهِ. 	 o na ũgĩciamũkĩra kuuma kũrĩ andũ arĩa aremi,


(73:17:4) kafartum you disbelieve فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: بَسَرَ: كَرَّهَ وَجْهَهُ . 	 Hĩndĩ ĩyo Abineri akĩmwĩra atĩrĩ, "Cooka mũciĩ!"


لِمَ كُسِرَ أَوَّلُ (قِيلَ وبِيعَ) ؟ 	 WHY ihearingaids?


﴿رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


{ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَ بِّهِ فَأَعْرَ ضَ عَنْهَا } صدق الله العظیم [الكهف:57] 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


كُلِّهِۦ كُلِّ بِكُلِّ كُلِّ كُلَّ 	 hocičo → anythinganything


"وَلاَ تَقْفُ مَا لَیْسَ لَکَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ 	 Tiga gũkungia ũgĩ ũgĩ-inĩ.


وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، قَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: كَيْفَ أَفْعَلُ عِنْدَ ذَلِكَ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ؟ 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وَمَا رَمَیْتَ إِذْ رَمَیْتَ ... 	 Athu Thaana Varum...


أَنا لا مَشّ بِمَلَى فَراغَ عِنْدِي 	 Ndũire nyiki ta mũrogi.


لاَ أَينَ يُطْلَبُ؟ ضَلَّ بَلْ هَلَكا 	 o wahi hai thikana


وَقَالَ بَعْضُهُمْ: كَلَامُهَا أَنْ تَقُولَ لِوَاحِدٍ: هَذَا مُؤْمِنٌ ، وَتَقُولَ لِآخَرَ: هَذَا كَافِرٌ . 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


وَ الَّذِينَ هُمْ لأَِماناتِهِمْ وَ عَهْدِهِمْ راعُونَ 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


سَعِيدٌ قِدِّيسٌ مَن كَانَ لَهُ نَصِيبٌ فِي القِيَامَةِ الأُولَى. 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ 	 Merirĩre Ngai wao,


- حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ -رضي الله عنهما- قَالَ: آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- آيَةُ الرِّبَا. 	 3Na itũũra-inĩ rĩu nĩ kwarĩ mũtumia ũmwe wa ndigwa wathiiaga kũrĩ we kaingĩ akamwĩra atĩrĩ, 'Ndĩhĩria harĩ thũ ciakwa.'


يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلۡءَاخِـرِ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


﴿ يَا مُوسَى إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالاتِي وَبِكَلامِي ﴾ 	 Hĩndĩ ĩyo andũ nĩmagatũũra kuo na makwĩgwatĩre;


إلَى أنْ أجعَلَ أعداءَكَ تَحْتَ قَدَمَيكَ›؟ [f] 45 فَإنْ كانَ داوُدُ يَدعُو المَسيحَ سَيِّداً، فَكَيفَ يَكُونُ ابْنَهُ؟" 46 فَلَمْ يَستَطِعْ أحَدٌ أنْ يُجِيبَهُ بِشَيءٍ، وَلَمْ يَجرُؤْ أحَدٌ بَعدَ ذَلِكَ أنْ يَسألَهُ مَزِيداً مِنَ الأسئِلَةِ. 	 45Angĩkorwo Daudi amwĩtaga 'Mwathani-rĩ', angĩgĩtuĩka mũriũ wake atĩa?" 4622:46 Mar 12:34Gũtirĩ mũndũ wahotire kũmũcookeria, na kuuma mũthenya ũcio gũtirĩ mũndũ wacookire kũgeria kũmũũria ciũria ingĩ.


: ثنا سَلَمَة , عَنِ ابْن إِسْحَاق , عَنْ يَزِيد بْن زِيَاد الْمَدَنِيّ , عَنْ 	 Acio nĩo maarĩ ariũ a Ishumaeli.


همْ مِنْ بَاطِل أَجْمَعونَ. 	 Marĩ ndundu matiũraga.


قَالُوا لاَ بَلْ هَدِيَّةٌ. 	 Tikĩo kĩheo kĩiganu;


9 - عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَشَكَا إِلَيْهِ الْفَاقَةَ، ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ، فَشَكَا قَطْعَ السَّبِيلِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فِي كُنْيَتِهِ أَقْوَالٌ. 	 nake nĩeyonanĩtie atĩ nĩwe kĩirigo gĩacio kĩa hinya.


﴾إِنْ كَانَتْ لَكُمْ الدَّارُ الآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ إِنْ كُنتُمْ صَادِقِينَ﴿ 	 We nĩooĩ atĩ aaragia ũhoro wa ma, na oimbũraga nĩgeetha o na inyuĩ mwĩtĩkie.


(فَقَالَ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي، قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَابْنُ أَبِي الْعَوْجَاءِ). 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


وَقَالَ الطِّيبِيُّ: وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ مِنْ كَلَامِهِ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


وَقِيلَ: هِيَ الْجَوَارِحُ كَنَّى بِهَا عَنْهَا. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."