أَربعَةٌ ' خَمْسَةٌ ' سَبْعَةٌ 	 "Inya kĩrĩ inya,"


أَحِنُ إِلَيْكَ تَذْكُرُنِي 	 ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.


هُوَ الخَشْيَةُ عَنِ اللهِ عَزَّ ذِكرُهُ وَالمَخَافَةُ مِن سَطْوَتِهِ وَسِيَاطِهِ وَالوَجَلُ مِنْ مَظَاهِرِ عَدْلِهِ وَقَضَائِهِ. 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


وَالْمَوْلَى أَيْضًا، ابْنُ الْعَمِّ، وَالْمَوْلَى الْمُنْعِمُ الْمُعْتِقُ، 	 : Na riitwa ria ithe na ria mwana na ria muoyo mutheru.


وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلالا بَعِيدًا } ، 	 Kwoguo-rĩ, tũratũũra thĩinĩ wa "ihinda inyinyi" rĩrĩa Shaitani atigairie.


أَيْ وَدُعَاء الْمَلَائِكَة يُرْجَى اِسْتَجَابَتْهُ مِنْهُ 	 Mage ganith ohoma thama aasa


قال تعالى: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾ [آل عمران: 128]. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


آية 8:- "لاَ تَخَفْ مِنْ وُجُوهِهِمْ، لأَنِّي أَنَا مَعَكَ لأُنْقِذَكَ، يَقُولُ الرَّبُّ."" 	 81:8 Kĩam 15:1; Jer 15:20Ndũkanametigĩre, nĩgũkorwo ndĩ hamwe nawe, na nĩngakũhonokia," ũguo nĩguo Jehova ekuuga.


لَمْ يَلْقَ ابنُ آدَمَ شَيْئَاً قَطُّ مُنْذُ خَلَقَهُ اللَّهُ أشَدَّ عَلَيْهِ مِنَ المَوْتِ، ثُمَّ إنَّ المَوْتَ لأهْوَنُ مِمَّا بَعْدَهُ. 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


فَاشْكُرُوا اللهَ مُذْهَديكُمْ اِلَيْهِ 	 Hooya Ngai arĩ we!"


لَكِنَّ عالِي قالَ: "أنا لَمْ أُنادِ عَلَيكَ، فاذْهَبْ وَنَمْ." 	 No Eli akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiĩtanĩte; cooka ũgakome."


{هُوَ الذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُوْلُوا الأَلْبَابِ} 	 Marauga ati aici makoretwo na ucamba wa gutharikira ciugo cia ng'ombe na guithara na mahiu mao, na hahu nene ya andu akirinyaga ni ati marega kung'ethanirwo nao megutiga andu aingi na ukia.


5 وَأَمَّا مَنْ حَفِظَ كَلِمَتَهُ، فَحَقًّا فِي هَذَا قَدْ تَكَمَّلَتْ مَحَبَّةُ اللهِ. 	 5 no rĩrĩ, ũrĩa ũtũire o amenyagĩrĩra ũhoro wake, thĩinĩ wa ũcio-rĩ, kwenda Ngai nĩgũkinyanĩire kũna.


بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَحِيم 	 No ningĩ o na meyonera magegania maya, magũrũ


وَأَمَّا قَوْله: { ذَلِكَ الْفَضْل مِنْ اللَّه } فَإِنَّهُ يَقُول: كَوْن مَنْ أَطَاعَ اللَّه وَالرَّسُول مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّه عَلَيْهِمْ مِنْ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاء وَالصَّالِحِينَ , { الْفَضْل مِنْ اللَّه } يَقُول ذَلِكَ عَطَاء اللَّه إِيَّاهُمْ وَفَضْله عَلَيْهِمْ , لَا بِاسْتِيجَابِهِمْ ذَلِكَ لِسَابِقَةٍ سَبَقَتْ لَهُمْ . 	 Makiuga atĩrĩ, "Hĩndĩ ĩrĩa Kristũ agooka-rĩ, nĩakaringa ciama nyingĩ gũkĩra mũndũ ũyũ?"


قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ↓ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


وُكُنتَ لَنا كَالحُصنِ مِن دونِ أَهلِهِ 	 Wee nĩwe mũteithia wa andũ arĩa matarĩ maithe mao.


فَأَنْزَلَ اللَّهُ السُّورَةَ: 	 Methainĩ ya Ngai,


سِعْرٌ مُعْلَنٌ 	 Bei ndo iyo


وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


- حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمدِ بْنِ جَبَلَةَ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الثَّقَفِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَن جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: "كُنْتُ أَمْنَحُ أَصْحَابِي الْمَاءَ يَوْمَ بَدْرٍ" 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


{وَكَذَلِكَ نُصَرِّفُ الآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ} أَيْ: قَرَأْتَ وَتَعَلَّمْتَ، وَبَعْضُهُمْ يَقْرَؤُهَا (دَارَسْتَ) ؛ أَيْ: قَارَأْتَ أَهْلَ الْكِتَابَيْنِ. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


13فَقَالَ لَهَا ٱلْمَلِكُ: "لَا تَخَافِي. 	 23Nake akĩmeera atĩrĩ, "Gũtirĩ na thĩĩna, tigai gwĩtigĩra.


﴿ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


مَنْ صَلَّىكَإِحْدَى وَعِشْرِينَ قَدْراً وَثَوَاباً. 	 245:24 1Akor 1:9; Ndar 23:19Ũrĩa ũmwĩtaga inyuĩ nĩ mwĩhokeku, na nĩakahingia ũhoro ũcio.


طَلَبُ الْعِلْمِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ السُّنَّةِ 	 suahelie mahoaga


قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهَذَا نَأْخُذُ، لا بَأْسَ بِذَلِكَ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ وَالْعَامَّةِ مِنْ فُقَهَائِنَا 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


الشُّهَدآءِ مِنْ وُلْدِ الْحُسَيْنِ، السَّلامُ عَلَى الشُّهَدآءِ مِنْ وُلْدِ جَعْفَرٍ 	 Irikaniro ciothe niikahinga, Cia andu athingu mature na thayu


وَلَدَنَا ثَانِيَةً لِرَجَاءٍ 	 Tũciarwo rĩngĩ thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake.


فَإِنَّکَ إِنْ لَمْ تُعَرِّفْنٖی حُجَّتَکَ، 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


14إِنْتُومَا مَا تَعْرْفُوا حَتَّى شَيْء عْلَى غُدْوَة. 	 14nĩgũkorwo we nĩoĩ ũrĩa tuombirwo,


عِنْدَ اللهِ ، وَأنْ يَرْزُقَنِي طَلَبَ ثَارِي مَعَ إمَام مَهْدِيٍّ ظَاهِر نَاطِق بالحقِّ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


اتَّخَذُواْ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُواْ إِلاَّ لِيَعْبُدُواْ إِلَهًا وَاحِدًا لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿۳۱﴾ 	 Ningi Amina no augite igeranio ni irikitie kuhariririo na uguo gutiri muhinga uri ho kana ukagiriria arutwo gwika igeranio icio na kuuria muingi witheme na maratathi maria makoretwo makinyagio ati nimo arutwo magakorwo magiika akiuga ni mamaheni.


الْعِلَلِ وَاَعِنّا عَلى مَا افْتَرَضْتَ عَلَیْنا مِنَ الْعَمَلِ حَتّى یَنْقَضِىَ عَنّا 	 Twarĩ hatĩka-inĩ nene mũno makĩria ma ũrĩa tũngĩahotire gũkirĩrĩria, nginya ha ũhoro witũ wa gũtũũra muoyo tũkĩyũũmĩra tha.


المسيح يوصينا ويقول: "فَكُلُّ مَنْ يَسْمَعُ أَقْوَالِي هذِهِ وَيَعْمَلُ بِهَا، أُشَبِّهُهُ بِرَجُل عَاقِل، بَنَى بَيْتَهُ عَلَى الصَّخْرِ. 	 Jesu eeranĩire atĩ "arĩa othe me thĩinĩ wa mbĩrĩra [nĩ] makaigua mũgambo wake...na moime kuo."


مَرْيَمَ وَقَالَ المَسِيحُ يَا 	 Mary Githinji Ucio Ni Jesu


countless men and women; وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ 	 14O na kũrĩ ũguo-rĩ, arũme na andũ-a-nja aingĩ nĩmetĩkirie Mwathani, naguo mũigana wao ũkĩongerereka.


قَالَ خُبَيْبٌ: يَفْعَلُ اللهُ مَا يَشَاءُ! 	 13 No wee ũũrĩtie atĩrĩ: 'Nĩ ũndũ ũrĩkũ Ngai oĩ?


بالنَّوْمِ هَمَّتْ عَلَى حُلْمٍ وَلَمْ تَنَمِ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


بَلْ قَتَلَهُ أَبُو دَاوُدَ الْمَازِنِيُّ. 	 Nĩo mandũgamĩrĩire rĩrĩa ndooragĩra mũrũ wa thoguo Abisalomu.


[ص:498] الْحَسَنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَائِذٍ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا الْعَلاءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْهُ، بِهَذَا. 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


لاَ يَسْأَلُونَ أخَاهُمْ حِينَ يَنْدُبُهُمْ * فِي النَّائِبَاتِ عَلى ما قالَ بُرْهانَا 	 Tondũ ũcio, hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ na Jusufu rĩrĩa emenyithanirie kũrĩ ariũ a ithe.


﴿لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ﴾ 	 marĩhe nĩ ũndũ wa wĩra wa moko mao,


يوم الجمع إِلَيْكَ شَقِيَ فُلانٌ وَسَعِدَ فُلانٌ 	 Mũthenya ũrĩa arangĩri aku matũire makwĩraga ũhoro waguo nĩmũkinyu,


وَرَدَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ: أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: "صَدَقَةٌ فِي رَمَضَانَ"[1] . 	 Nake Daudi akĩũria atĩrĩ, "Nĩ rĩrĩkũ ngũthiĩ?"


مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَهَكَ وَإِلَهَ آَبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ 	 27Ririkana ndungata ciaku Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


وَ اِنَّكُمْ تَتلُونَهُ فى كِتابِكُمْ 	 nĩmandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩaku


سُورَ مآتِمْ. 	 Thĩinĩ wa Nyũmba ya Ngoroba


(فَإِذَا اجْتَمَعَ مِنْ جَمِيعِهَا) بَعْدَ الضَّمِّ (خَمْسَةُ أَوْسُقٍ) فَأَكْثَرُ (فَلْيُزَكِّ ذَلِكَ) الْمَجْمُوعَ وَيُخْرِجُ مِنْ كُلِّ نَوْعٍ بِحِسَابِهِ. 	 No nginya ũthiĩ kũrĩ mũndũ o wothe ngũgũtũma kũrĩ we na ũmwĩre ũrĩa wothe ngũgwatha.


اِنْحَرَفَ عَنْ abandon 	 Ndicia → Ndieka


حِينَئِذٍ، سَيَعْرِفُونَ أنِّي أنَا اللهَ تَكَلَّمْتُ." 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


انْظُرْ إِلَيْهَا، فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الْأَنْصَارِ 	 Zamuone, zamuone ndine


إنْ سلَّمَ اللهُ منْ دارٍ لهَا علقُ 	 Hihi Ngai nĩ arĩ Harĩa Aikaraga?


اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ.- 	 Ngai Ekaga Manene


الضُّرُّ: الشِّدَّةُ، مِنْ فَقْرٍ، أَوْ مَرَضٍ، أَوْ قَحْطٍ، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ وَالرَّحْمَةُ: الْخَلَاصُ مِنْ ذَلِكَ الضُّرِّ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


ويْــلٌ لِـمـنْ غـرَسَ الـرّدى 	 biacara ciake agĩaka manyũmba na


وَقَالَ فِي الرِّعَايَةِ: يُكْرَهُ لَهُ كَثْرَةُ الْكَلَامِ بِلَا نَفْعٍ. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


إنْتَهَى (يَنْتَهِي) 	 Kũrĩ we (Atumia)


وَقَالَ بَعْضهمْ: هَذَا الشَّرْط فِي قَوْله: " إِنْ أَرَدْنَ " مُلْغًى , وَنَحْو ذَلِكَ مِمَّا يَضْعُف وَاَللَّه الْمُوَفِّق . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا (إن ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ 	 Andũ acio magakorwo marĩ ciana cia Ngai, nĩgũkorwo nĩ ciana cia ũhoro ũcio wa kũriũka.


كَأنْ يَرْمي حِبالَ نَجْدَتِهِ الحَكيـمَةْ 	 Igooka irĩ na ũgemu wa ũtheru,


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللّهُ إِلاَّ أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (32) توبه 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَلَمْ يَمْنَعُوا زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلا مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنْ السَّمَاءِ وَلَوْلا الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا 	 23"Nẽẽthĩ hoti ho, má aaꞌnyihi nii ꞌbaaninit cunni hĩ Nyekuc altaarĩa,#5:23 Altaarĩ: Nyattaalaa cĩ Mũũꞌtha, baa gõõng ĩĩn altaarĩ nĩngĩtĩ ꞌcĩ ĩbbõõrĩ paadĩrĩ ꞌgaarrieenit ꞌcĩ aaꞌnyĩk Nyekuc, hátĩ hũtũũnyĩtõ biyyieeta ꞌthẽccanẽẽt cĩg eetuk. nẽ ummuhunoothu ngaatĩ aꞌnyaheeki eet umwaa thõõth ꞌcĩ abathĩ, 24tũngeek ꞌbaaninit cunni ho altaarĩa.


فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَعْلَمُوا أَيُّ جِهَادٍ لِي لِأَجْلِكُمْ، وَلِأَجْلِ ٱلَّذِينَ فِي لَاوُدِكِيَّةَ، وَجَمِيعِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَرَوْا وَجْهِي فِي ٱلْجَسَدِ، 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


وَالْمُحَرَّمُ: وَهُوَ طَلَاقُ الْحَائِضِ، أَوْ فِي طُهْرٍ أَصَابَهَا فِيهِ، عَلَى مَا يَأْتِي إنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى فِي بَابِ سُنَّةِ الطَّلَاقِ وَبِدْعَتِهِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَالَ: وَلَمْ أَسْمَعْ هَذَا الْحَرْفَ إِلَّا فِي هَذَا الْبَيْتِ. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


وَ ُهوَ َنوْعَا ِ 	 An image that's kind.


فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ 	 Ndeciria ũrĩa maamwambithirie.


فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: 	 Kũgerekania ũndũ na kĩndũ kĩrĩa iringaine nĩ ta ũũ:


تعّبتَ وَ ضآقتَ بيَ آلأنفآسَ وَ لآ لقِيتَ سُؤآلكَ ! 	 Ndiui nikii, no umuthi muthenya wothe nguiguaga nogete muno.


وَ مَظلُومٍ تَشَمَّرَ لِلخِصَامِ 	 Tondũ nduma nĩ ndumanu mũno;


لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ." 	 Nĩtũkuona kana Elija nĩegũũka kũmũhonokia."


وَقَالُوا: كَانَ فِي مَسِّهَا لَهُمْ بِالْعَشِيِّ إِصْلَاحٌ لِأَجْسَادِهِمْ. 	 nĩmatũũre moigaga atĩrĩ, "Jehova arotũgĩrio,


قَاَل الرّاوي: فَاءَشْرَفَتْ اِمْراءةُ مِنْ الْكُوفِيّاتِ،فَقالَتْ: مِنْ اءَي الاْ ساري اءَنْتَنَّ ؟ فَقُلْنَ نَحْنُ اءُساري آلِمُحَمَدٍ ص . 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


تَصَدَّقَتْ فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ: نَعَمْ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ { 	 nĩmethiĩrĩire, matirĩ ho.


وَكَذَا قَالَ الضَّحَّاكُ: مَا فِي الْقُرْآنِ آيَةٌ أَخْوَفُ عِنْدِي مِنْهَا: إِنَّا لَا نَنْهَى . 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


يَ مرحباً ترحيبةً خآليهـ' منْ كلْ شِينْ { حيّآكمْ في خيمتي .. 	 Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa othe moragĩra harĩ we.


وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦٓ ۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌۭ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ 7 	 Kaarĩ na hĩa mũgwanja na maitho mũgwanja, na nĩmo maroho mũgwanja ma Ngai marĩa matũmĩtwo mathiiage thĩ yothe.


فَاشِلٌ لَكِنَّهُ لا يَستَسلِمْ أَبَداً. 	 Gũtirĩ hĩndĩ angĩgũtiga.


وَاحِدٍ مِنْ خَبَرِ الْوَاحِدِ وَالْقِيَاسِ. 	 we watariĩ o ta ũmwe wao.


ذِكْرُ طَاعَةِ أَهْلِ أَذْرَبِيجَانَ لِلتَّتَرِ] وَلَقَدْ وَقَفْتُ عَلَى كِتَابٍ وَصَلَ مِنْ تَاجِرٍ مِنْ أَهْلِ الرَّيِّ فِي الْعَامِ الْمَاضِي، قَبْلَ خُرُوجِ التَّتَرِ. 	 Oho nimorotete mwene kandarathi uyu makiuga akoretwo akiandika wiira andu maumite nja wa ituura riu makiuga mihang'o iyo ndiramarehera kiguni o giothe.


33 إِنَّ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ تَزُولانِ، وَلكِنَّ كَلامِي لَا يَزُولُ أَبَداً. 	 33Igũrũ na thĩ nĩigathira, no ciugo ciakwa itigathira.


أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلاَ قَوْلَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِبْرَاهِيْمَ: رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيْرًا مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي. 	 22Nake Petero akĩmũtwara keheri-inĩ, akĩmũkaania, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, kũroaga gũtuĩka ũguo!


وَلاَ بِمُعْتَزليٍّ أَوْ أَخَا جَبَرٍ 	 o taarĩ mũrata wakwa kana mũrũ wa maitũ ndaacakayagĩra.


أَيْ بِقَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ 	 Wendi wa Ngai nĩ Ũrĩkũ?


"رَبَّنا لا تَجْعَلْنا فِتْنَةً لِلَّذینَ کَفَرُوا وَ اغْفِرْ لَنا رَبَّنا إِنَّکَ أَنْتَ الْعَزیزُ الْحَکیمُ" 	 Mũrũ na mwarĩ, Twambe tũhere mehia,


يا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ 	 na o na arĩa matarĩ maraciarwo


رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ" وَبِمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيث 	 Magĩgũthiĩ mbere,


سًردٌ عَلًىَ بيآضَ .. 	 morotĩ blanco.


5 لَكِنْ مَنْ يُطِيعُ كَلِمَةَ اللهِ، فَإنَّ مَحَبَّةَ اللهِ تَكُونُ قَدِ اكتَمَلَتْ فِيْهِ بِالفِعلِ. 	 15 No ũrĩa wathĩkagĩra ũhoro wake nĩakoragwo eendeete Ngai na wendo ũrĩa mũkinyanĩru.


فَأَنذَرْتُكُمْ نَاراً تَلَظَّى لاَ يَصْلَاهَآ إِلاَّ الاٌّ شْقَى الَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّى 	 Nĩgũkorwo niĩ ndiokire gũcaria arĩa athingu, no ndokire nĩ ũndũ wa arĩa ehia."


ألاَ تِيْكُمَا أعْلاَمُ بَثْنَةَ قَدْ بَدَتْ ... 	 "Kaĩ ũtoĩ noowe kĩambĩrĩria na kĩrĩkĩro gĩakwa (...)


مَنِ ازْدَادَ عِلْمًا وَ لَمْ يَزْدَدْ هُدَى لَمْ يَزْدَدْ مِنَ اللهِ إِلَّا بُعْدًا. 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


٢٢ وَأَمَّا ثَمَرُ ٱلرُّوحِ فَهُوَ: مَحَبَّةٌ، فَرَحٌ، سَلَامٌ، طُولُ أَنَاةٍ، لُطْفٌ، صَلَاحٌ، إِيمَانٌ، 	 123:12 Agal 5:22, 23Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, tondũ mũrĩ andũ athuure nĩ Ngai, andũ atheru na mendetwo mũno nĩwe, mwĩhumbei ũiguanĩri wa tha, na gũtugana, na kwĩnyiihia, na kũhoorera na gũkirĩrĩria.


وَهُوَ مَعْنَى قَوْلِ الْقَائِلِ: كُلُّ ذَنْبٍ خُتِمَ بِلَعْنَةِ أَوْ غَضَبٍ أَوْ نَارٍ ، فَهُوَ مِنْ الْكَبَائِرِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


إِذَا مَا جِئْتَ تُنْقِذُنِي 	 Akue nĩguo niĩ 'honoke.


قَالَ قَتَادَةُ: وَعَدَ اللَّهُ أنه سيهزمهم وهم بما فَجَاءَ تَأْوِيلُهَا يَوْمَ بَدْرٍ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَالصَّدَقَةُ وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ 	 Nĩ kuuga atĩ macũngĩrĩro-inĩ, rungu rwa Ũthamaki wa Ngai, mũndũ wothe ũrĩ muoyo nĩ agaakumia rĩĩtwa rĩa Jehova.


12وَلَسْتُ أَسْمَحُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تُعَلِّمَ وَلا تَتَسَلَّطَ عَلَى الرَّجُلِ. 	 12Ndingĩĩtĩkĩria mũndũ-wa-nja arutanage kana aathage mũndũ mũrũme; no nĩaikarage akindĩirie.


وَقَدْ تَقَدَّمَتْ تَرْجَمَتُهُ فِي سَنَةِ ثَلَاثِينَ . 	 Kwagiriire ukinye kuo thaa ithatu na nuthu.


10 "فَإنْ أبْقَاهَا وَتَزَوَّجَ امْرأةً أُخْرَى، فَلَا يُقَلِّلُ مِنْ طَعَامِهَا أوْ ثِيَابِهَا أوْ حُقُوقِهَا الزَّوجِيَّةِ. 	 20" 'Mũndũ mũrũme angĩkoma na mũndũ-wa-nja ngombo, nake aakorwo nĩmũũrie nĩ mũndũ ũngĩ, no ndakũũrĩtwo kana akarekererio, no nginya maherithio ta ũrĩa kwagĩrĩire.


وَيُقَالُ لِلْإِزَارِ الَّذِي لَا يَبْلُغُ إِلَّا الْكَاذَةَ: مُكَوَّذٌ; وَقَدْ ڪَوَّذَ تَكْوِيذًا. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسِطُ يَدَهُ في النَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ ، 	 To ĩ yisẽniĩarone, ado bajiro ĩre cʉdicama:


لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا 	 No anini arĩa marĩ hakuhĩ maiguire mĩario ĩyo yake.


إِذَا دَعَتْكَ قُدْرَتُكَ إِلَى ظُلْمِ النَّاسِ، فَتُذَكِّرُ قُدْرَةُ اللهِ عَلَيْكَ. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا 	 Twakuria ona aria mari rugendo-ini maroka ona kinya riria turikinya mathaa ma gutigana, Mwathani turikorwo turi wega-ini waku.


صَلَاةٌ أُخْرَى لِيَوْمِ الْخَمِيسِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


لِمَتُعْتَبَرُ صِفَةْ آلْقَسآوَةْ سَيْئهْ لِ دَرجةْ آنْهآ وَضعَتْنِيْ بِ صِرآعْ دآمِعْ بَينيْ وَ ضَمِيْرِي ؟ 	 Wathe ti wonje na uuge uyu niukoretwo riu kwa ihinda ukihe hinya aria makoragwo na mawathe muno hari gukuria iheeo...


14 وَيَكُونُ لَكَ فَرَحٌ وَابْتِهَاجٌ وَكَثِيرُونَ سَيَفْرَحُونَ بِوِلاَدَتِهِ. 	 14Nĩũgakena na ũcanjamũke, nĩ ũndũ wake na andũ aingĩ nĩmagakenio nĩgũciarwo gwake, 151:15 Ndar 6:3; Jer 1:5nĩgũkorwo nĩagatuĩka mũndũ mũnene maitho-inĩ ma Mwathani.


سَڄَڻَ ميخُون ڏونگَرِين، ڏُونگَرَ ڀُونيين ڪِيرَ 	 Ruthiomi rũkĩagithio mweke wa gũkũra na gĩthũngũ gĩgĩtuika nĩruo rũthiomi rwa mbere macukuru-inĩ.


إِسْرائِیلُ عَلى نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْراةُ 	 na ti-itherũ andũ a Isiraeli nĩmagatahwo,


فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلۡءَاخِـرَةِۗ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


وقوله " فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ " 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


سَمِعْتُ كُلَّ شَيْئٍ 	 Akĩigua indo ciothe


يَا أَيُّهَا ٱلْعَظِيمُ يَا مَعْدِنَ ٱلسُّرُورْ 	 Kĩrathimo kĩa Ngai gĩtitĩraga.


دَ چ ِ خَوَر؟ 	 -Ka tu cia darai?


كُلُّ دَاءٍ مِنَ التُّخَمَةِ إِلَّا الْحُمَّى فَإِنَّهَا تَرِدُ وُرُوداً. 	 na mĩrimũ yothe ya ironda cia ndĩĩra na ũgĩ


ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٲةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ (٣) 	 na makaaga mwĩhoko thĩinĩ wao.


وَعَنْهُ: أَحْمَدُ بْنُ الْخَضِرِ ، وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ، وَعُمَرُ بْنُ عَلَّكَ . 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


طَرِيقُ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيِّ , وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئِ , وَمُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , وَغَيْرِهِمْ , عَنْ جَرِيرٍ 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


فَمَنْ يَكُ بَعْدُ ذَا ذَوْقٍ مُصَانِ ؟! 	 No ndangĩmenya ũũ


9 مَاذَا تَعْرِفُهُ وَلاَ نَعْرِفُهُ نَحْنُ؟ وَمَاذَا تَفْهَمُ وَلَيْسَ هُوَ عِنْدَنَا؟ 	 21No ũrĩa ahotete kuona, kana ũrĩa ũmũhingũrire maitho make, ithuĩ tũtiũĩ.


فَلَاح:إِنْ شَآءَ اللهُ. 	 Nĩwe Mũrungu uumĩte kĩrĩ Mũrungu,


اٴَللّٰھُمَّ وَاٴَسْاٴَ لُکَ سُوٴٰالَ مَنِ اشْتَدَّتْ فٰاقَتُہُ،وَاٴَنْزَلَ بِکَ عِنْدَ الشَّدٰائِدِ 	 Ciambandi akĩthaama akĩthiĩ gũtũũra Tharaka agĩciara Atharaka, nawe Ciangoi agĩtigwa Chuka agĩciara Achuka.


بَيَانِ الْعِلْمِ وَفَضْلِهِ كَافِيَةً وَالْحَمْدُ لِلَّهِ 	 Agacoka bengi ikamuitia mbeca, aga agatuarwo njera.


فَنَزَلَ بُطرُسُ مِنَ ٱلسَّفينَةِ وَمَشى عَلى ٱلماءِ آتِيًا إِلى يَسوع.ا 	 Hĩndĩ ĩyo, Petero akiuma gatarũ, agĩthiĩ agereire maaĩ igũrũ erekeire harĩ Jesũ.


اَرْحَمَ الرّاحِمينَ يا مَنْ هُوَ عَلى كُلِّشَي ءٍ رَقيبٌ وَلِكُلِّ داعٍ مِنْ خَلْقِكَ 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


وَاللَّيّ بيحلم لَا يَضْعُفُ وَلَا يُعْرَفُ خُضُوعٌ 	 Gĩkĩ nĩ kĩroto,wagũgĩtaũra ũgĩ ndirĩ


أَيْ يُحَرِّم أَكْله أَوْ يَقْتُلهُ بِحَيْثُ لَا يُوجَد فِي الْأَرْض لِيَأْكُلهُ أَحَد وَالْحَاصِل أَنَّهُ يُبْطِل دِين النَّصَارَى 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


[6] Bakara, 85; "اَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ اَلْكِتَابِ وَ تَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ"; 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


9مَنْ لَهُ أُذُنٌ، فَلْيَسْمَعْ. 	 9Mũndũ ũrĩa ũrĩ na gũtũ nĩakĩigue.


فَلَقِيَهُ عُمَرُ، فَقَالَ: مَا يُبْكِيْكَ؟ 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


فَلَوْ لا إِذْ جاءَهُمْ بَأْسُنا تَضَرَّعُوا وَ لكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ ما كانُوا يَعْمَلُونَ (43) 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


قُلْتُ: فَأَنْتَ هُوَ؟ 	 8"Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, 'Wee nĩ we ũ, Mwathani?'


وَقِيلَ: بَلْ هُوَ هِلَالٌ حَتَّى يَبْهَرَ بضوئه 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


قبلَ أنْ يُدْرِجَ مَوْتِي 	 Mbere Mũya Ndĩhĩtũkaga Ndũma


3 - فلَقَدِ اقتَرَبَ اليَومُ، اقتَرَبَ يَومُ الرَّبّ 	 8O na inyuĩ-rĩ, kirĩrĩriai na mwĩhaande wega, tondũ Mwathani arĩ hakuhĩ gũũka.


لو-10-25: وَتَصَدَّى لَهُ أَحَدُ عُلَمَاءِ الشَّرِيعَةِ لِيُجَرِّبَهُ، فَقَالَ: "يَامُعَلِّمُ، مَاذَا أَعْمَلُ لأَرِثَ الْحَيَاةَ الأَبَدِيَّةَ؟" 	 2510:25 Math 19:16Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩmwe mũrutani ũmwe wa watho nĩarũgamire nĩguo agerie Jesũ, akĩmũũria atĩrĩ, "Mũrutani, njagĩrĩirwo nĩ gwĩka atĩa nĩguo ngaagaya muoyo wa tene na tene?"


مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِضِيَاءٍ أَفَلَا تَسْمَعُونَ 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


سَألُونَكَ عَنِ الْ َمحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعَْتزِلُواْ النّسَاء فِي الْ َمحِيضِ وَلَ َتقْ َربُوهُ ّن 	 183:18 Aef 5:22Inyuĩ atumia-rĩ, mwĩnyiihagĩriei athuuri anyu, o ta ũrĩa kwagĩrĩire thĩinĩ wa Mwathani.


وذُبْيَانِـيَّةٍ أوْصَـتْ بَـنِـيْهـا بأنْ كَذَبَ القَرَاطِفُ والقُرُوْفُ 	 Aatuire atĩ nĩ kwendekanaga ihinda rĩa gũcokia thitango ĩyo na njĩra njagĩrĩru na kuonania atĩ Mũcukani nĩ wa maheni.


فَقَاطَعَتْهُ الصَّغِيرَةُ عَلَى الْفَوْرِ: "وَلَكِنَّ "نَرْجِسَ" الْآنَ غَيْرُ خائِفَةٍ مِنْكَ، عَلَى أَيِّ حَالٍ. 	 Rita oigire ũũ: "Andũ arĩa mogitanaga nĩ mamenyaga hĩndĩ ĩrĩa ũrĩ na guoya na no mahũthĩre mweke ũcio gũgwĩkĩra guoya biũ."


"قالَ لَنْ تَرانِي وَلكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكانَهُ فَسَوْفَ تَرانِي فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسى صَعِقاً فَلَمَّا أَفاقَ قالَ سُبْحانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ" (143 الأعراف). 	 81:8 Kĩam 8:1; Alaw 26:33"Ririkana ũrutani ũrĩa waheire Musa ndungata yaku, ũkiuga atĩrĩ, 'Mũngĩaga kwĩhokeka, nĩngamũhurunja gatagatĩ ka ndũrĩrĩ, 91:9 Gũcook 30:4; Jer 29:14; Mik 2:12no mũngĩkanjookerera na mwathĩkĩre maathani makwa, hĩndĩ ĩyo o na andũ anyu arĩa maatahĩtwo magatwarwo ituri cia thĩ kũrĩa kũraya mũno, nĩngamacookereria ndĩmarute kuo, ndĩmarehe kũndũ kũrĩa thuurĩte gũtuĩke gĩikaro kĩa Rĩĩtwa rĩakwa.'


فِي حَدِّهَا الْبُرْءُ مِنْ ذُلٍّ وَمِنْ حَزَنِ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


فَقَالَا: نَعَمْ . 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


وَقَوْلُهُ: {وَاللَّهُ عَلَى مَا نَقُولُ وَكِيلٌ} [القصص: 28] يَقُولُ: وَاللَّهُ عَلَى مَا أَوْجَبَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا لِصَاحِبِهِ عَلَى نَفْسِهِ بِهَذَا الْقَوْلِ، شَهِيدٌ وَحَفِيظٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَصْلٌ فِي بَيَانِ ذِي الْقَرَابَتَيْنِ مِنْ بَنَاتِ الْإِخْوَةِ وَأَوْلَادِ الْأَخَوَاتِ: 	 Angeugire amunine na njiaro ciao


ومَنْ كَرِهَ هُنا 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


يَطْلُبُ رِضاىَ لَیْلَهُ وَ نَھارَه . 	 Ahĩmbĩrie agĩkenaga,


اقْشَعَرَّ افْعَلَلَّ ، تَزَلْزَلَ تَفَعْلَلَ 	 Aria na andũ arĩa mũriganĩtie nao, maigua inegene moke kana metane.


وطِرْنَا فَوْقَ أَكْتَـادِ المَذَاكِـيْ 	 O tũgĩthiaga na mbere nginya mũico wa mahinda.


مُنْذِرِ بْنِ سَاوَى، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَأَمَّا الصَّبْرُ لَهُ: فَمَنْزِلَةُ الرُّسُلِ وَالْأَنْبِيَاءِ وَالصَّدِّيقِينَ، وَأَصْحَابِ مَشْهَدِ {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} [الفاتحة: 5] . 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


دَاوُودُ دَاوُودَ ترجمه 	 Thano tandaana thano


فَإِنْ مُتُّ فَانْعِيْنِـي بِمَـا أَنَـا أَهْلُـهُ 	 Nĩngũthiĩ ngamuone itanakua."


منْ ناحيهْ الاخبارْ ،! 	 Iyo bishaaro wanaagsan!


أَيَّ يَوْمٍ تُسَافِرْ أُسَافِرْ مَعَكَ 	 Na nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrooria ũheo?


(وَآتانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ) أَيْ نُبُوَّةً وَرِسَالَةً، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَهِيَ رَحْمَةٌ عَلَى الْخَلْقِ. 	 Gatagatĩ ka mũgũnda ũcio nĩ haarĩ na mũtĩ wa muoyo, na mũtĩ wa ũmenyo wa gũkũũrana wega na ũũru.


فُيِنْ ردُودكَم ؟ 	 Nĩ macokio marĩkũ aaheagwo?


حَبِيبٍ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ. 	 Ũrĩa Gatũrũme atwendete naguo.


تَبّاً لِحُـــكَّامِ الْعُــــرُوْبَةِ كُلِّـــهمْ 	 Ndũkerĩgĩrĩre atĩ nĩ ũgwĩka maũndũ mothe o rĩmwe.


"يَكْتُمُ سِرَّهُ مُنْذُ سِنينَ": مَا يُخْفِيهِ الْمَرْءُ وَلاَ يُذِيعُهُ. 	 Ndũkanamũtige arĩ muoyo kana ũmũhithĩrĩre.


وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِين َ) 	 nĩguo kagĩe na ũhoti, na ũtonga, na ũũgĩ,


نَ يٍ مِسَالِشِ كِسِ نَن نَ. 	 Ngerekano ya ũtũmi wa mbeca wa mũthemba ũyũ nĩ Mpesa.


يَوْمَ أَضْحًى، قَالَ: فَوَجَدَ رِيحَ لَحْمٍ، فَنَهَاهُم أَن يَذْبَحُوا، قَالَ: مَنْ كَانَ ضَحَّى فَليُعِدْ، ثُم ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا. 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


سُبْحَانَكَ أَنْتَ شَاهِدُ كُلِّ نَجْوى . 	 Hĩndĩ ĩyo nĩũkaheo gĩtĩĩo maitho-inĩ ma ageni arĩa angĩ othe.


الَّذينَ يُحْسِنُونَ إِلى مَنْ اءَساءَ إِلَيْهِمْ. 	 acio nĩo magaconorithio.


فَقَالَ الْمِصْرِيُّونَ: "نَهْرُبُ مِنْ إِسْرَائِيلَ لأَنَّ الرَّبَّ يُقَاتِلُ الْمِصْرِيِّينَ عَنْهُمْ." 	 Ningĩ andũ nĩmakoiga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe, Ngai wa Isiraeli, nĩwe Ngai wa andũ a Isiraeli!'


لَأَشكُرَنَّكَ إِنَّ الشُكرَ نائِلُهُ 	 mahadeiya to barara


أَجَلْ ..// أَخْوآنِيْ وأَخَوآتِيْ .. 	 Ciana citu o hamwe na arata aitu...


یَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَیْدِیهِمْ ۚ 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


إنْتَ أجْمَل حِلْمْ لا يَمْكِنْ يَمُوْتْ 	 No gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ harĩ na ũmwe mũtooĩ.


تُحْصِنُونَ تَحْفَظُونَ، وَتَدَّخِرُونَ. 	 Nĩ agwetereire, akũhonokie.


وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


(يَا مُوسى لَا تَخَفْ) أَيْ مِنَ الْحَيَّةِ وَضَرَرِهَا. 	 nake Musa agĩkinyĩrĩrwo nĩ thĩĩna nĩ ũndũ wao;


دَξ'ـآنيْ الشَّووقْ وَ .. 	 Ithu thaan matteru...


تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ ربّي وَربّكم مَّا مِن دَابَّةٍ إِلاَّ هُوَ ءَاخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إِنَّ ربّي عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ} 	 UMA wa uhoro, niate aria othe maregete kiugo magatwirwo ni Mwathani na maikio ISHUAINI RIA MWAKI!


قُلْ سِیرُوا فِی الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِینَ 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


انْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاََّ انْتَ ٱلاحَدُ ٱلصَّمَدُ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


﴿ هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمْ الْمَلَائِكَةُ ﴾ 	 Ĩ wee wonaga arĩa marĩ mbere yaku-ĩ


كمَبْسِمِ مَنْ حَوَى مِلْكِي 	 thami thami paaniyo me jo mili nami


﴿وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلاّ الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ الرَّأْى﴾ 	 Na wa o naija we hail thee.


وَ جَبَ الشُكْرُ عَلَيْـنَا عَدَّ تَحْرِيْكِ الْجُفُـوْنِ 	 4Ti-itherũ o na hĩndĩ ĩrĩa twarĩ na inyuĩ nĩtwamwĩraga kaingĩ atĩ no nginya tũnyariirwo.


فَقَالَ عُمَرُ: لَا، وَكَأَنْ قَدْ. 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


21: 23 فَذَاعَ هذَا الْقَوْلُ بَيْنَ الإِخْوَةِ: إِنَّ ذلِكَ التِّلْمِيذَ لاَ يَمُوتُ. 	 Wee no nginya ũnũmĩrĩre." 2321:23 Atũm 1:16Nĩ ũndũ wa ũguo-rĩ, mũhuhu ũkĩhunja thĩinĩ wa ariũ na aarĩ a Ithe witũ gũkĩĩrwo atĩ mũrutwo ũcio ndagakua.


أُعَاتِبُ ذَا الْمَوَدَّةِ مِنْ صَدِيقٍ 	 Ngĩthiĩ kũrĩ mũratawe.


18 ـشَهِدَ اللّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِکَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ 	 18Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke.


هَلْ سَيُعيدونَ تَمْثيلَ المَسْرَحِيَّةِ غَداً؟ 	 Hihi atongoria a rũciũ nĩ magetĩkĩria ũikia wa mĩtĩ ya Icokia rĩa Mũingĩ rĩngĩ?


فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ . 	 na indo ciothe iria cionekaga na iria itonekaga.


مَنْ تَحَلَّى بِالْحِلْمِ سَكَنَ طَيْشُهُ . 	 hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũũgĩ aataarwo nĩagĩĩaga na ũmenyo.


حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَکْرَاوِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ یَعْنِی ابْنَ زِیَادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِی نَضْرَهَ قَالَ کُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَیْرِ اخْتَلَفَا فِی الْمُتْعَتَیْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


(وَلَوْ شَرَطُوا) عَلَيْهِ. 	 Kaĩ agwatĩrũo Kũgũrũ.


((لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مِائَةٌ, 	 10Kĩndũ gĩothe kĩanakorwo kuo kĩaheirwo rĩĩtwa,


وروى الدارمي عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ الله عَنْهُ قَالَ: "إِنَّ رَبَّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ عِنْدَهُ لَيْلٌ وَلَا نَهَارٌ، نُورُ السَّمَاوَاتِ مِنْ نُورِ وَجْهِهِ." 	 Rĩrĩa mookire mbere ya mũthamaki, 331:33 Atiir 10:4; 2Maũ 32:30akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi na ndungata cia mwathi wanyu na mũhaicie Solomoni mũrũ wakwa igũrũ rĩa nyũmbũ yakwa, mũmũikũrũkie nginya Gihoni.


مَنْ أَقْرَضَ مَلْهوفا فَأَحْسَنَ طِلْبَتَهُ اسْتَأْنَفَ الْعَمَلَ وَ أَعْطاهُ اللّه بِکُلِّ دِرْهَمٍ أَلْفَ قِنْطارٍ مِنَ الْجَنَّةِ؛ 	 Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wĩtũgagĩria nĩakanyiihio nake ũrĩa wĩnyiihagia nĩagatũũgĩrio."


غل-2-19: فَإِنَّنِي، بِالشَّرِيعَةِ، قَدْ مُتُّ عَنِ الشَّرِيعَةِ، لِكَيْ أَحْيَا لِلهِ. 	 192:19 Arom 7:4; 2Akor 5:15Nĩgũkorwo na ũndũ wa watho nĩndakuĩrĩire watho ũcio nĩguo ndũũre muoyo ndĩ wa Ngai.


وَاللَّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (109))) 	 Ndiũĩ Gĩtũmi Gĩa Ũtugi Ũcio (109)


غَلَّ الْمَفَاوِزَ: دَخَلَهَا وَتَوَسَّطَهَا 	 (Anderea) 'Kaĩĩ gaka, ũnjire


﴿ وَلَكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ ﴾ 	 matũũraga marĩ imaramari kuuma gũciarwo, na maaragia maheeni.


فَاجْتَمَعَ وُزَرَاؤُهُ وَكُتَّابُهُ , وَجَلَسُوا حَوْلَهُ , وَقَالُوا: لِيُمْلِ عَلَيْنَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ شَيْئًا مِنَ الْحَدِيثِ . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


لَنْ تَخَلْنَ 	 Tiga kũnyiita na hinya.


(﴿الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ - وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ - وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ - أَلاَّ تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ﴾) (الرحمن/5-8) 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيراً" 	 Muntũ ũũjũ i mũrongo!"


فَمن لِيَ إِنْ لَمْ آتِه بِخُلٌ ودِ) 	 O wothe ũria ũgũũka gwakwa ndimũingata;


صهيونُ سَكْرى مِنْ دِماهْ.. 	 Nĩ ũndũ ũcio andũ a Simeoni magĩthiĩ hamwe nao.


ٱلسِّحۡرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلۡمَلَكَيۡنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَۚ وَمَا 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


لَقْدَ حَانَ وَقْتُ صَلَاةِ الظُّهْرِ 	 Hingo njega ya kũhoya,


دَخْنَاءُ بِصْرِيَّةٌ (مردم) 	 Goga No Mara Mathe Hath


أَنْ يَّقْتُلَ 	 ah uiuiuiuiuiuiui


حَكَمحَكَم، فَيْصَليَحْكُم، يَفْصِل 	 Njigua, ngĩkũhoya, theria mehia


قَالَ: إِنَّا للَّه، تِلْكَ فَأْسٌ اسْتَعَرْنَاهَا، نَسِينَا نَرُدُّهَا. 	 Jeffress erethaga atiri: "Mehia maitu matumaga tugie na thiri kuri Ngai.


بِي فَلَنْ يَمُوتَ 	 Mũthiĩ wiki akuaga wiki.


57 - وَأَمَّا أَلِيصَابَاتُ فَتَمَّ زَمَانُهَا لِتَلِدَ ، فَوَلَدَتِ ابْناً. 	 57Na rĩrĩ, ihinda rĩa Elizabethi rĩakinya rĩa gũciara, agĩciara kahĩĩ.


* "بَرَزْنَا": أَيْ: خَرَجْنَا. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


فَقَالُوا: لَا، یَا رَسُولَ اللَّهِ. 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩĩ-ni, Mwathani."


قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


وَ انْصُرْ عَلِيًّا وَ الْحُسَيْنَ وَ رَهْطَهُ وَ اقْصِدْ لِهِنْدٍ وَ ابْنِهَا بِهَوَانِ 	 wathire na ciana by joseph kariukikiarutara.


كَأَنَّهُ رَاكِعٌ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ 	 Ingĩĩtigĩra ũ, Jesũ e ho?


وَقَوْلُهُ: [مِنْهُ]: أَيْ الْمُشْتَرِي. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


بَابٌ فِي صَلَاةِ الْخُسُوفِ 	 Paũlũ kũhoera Aefeso


مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ (متفق عليه ( 	 Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia gwake nĩatuĩrĩire thĩ ciira, na agĩtuĩka mũgai wa ũthingu ũrĩa uumanaga na gwĩtĩkia.


بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ أَخِي الْحَبِيبِ 	 wa 'alaikumussalaam wa rahatullaahi wa barakaatuh dear brother,


بِمَا كَذَّبُوْنِ 	 Hannah Soberano


خالِدِينَ فِيها لا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذابُ وَ لا هُمْ يُنْظَرُونَ (162) 	 Ituĩro rĩao rĩa ciira rĩtũire rĩmetereire, o na kwanangwo kwao gũtiikaraga ta gũkomete.


قال الله تعالى: (َفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ ولكن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ). 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


" إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، أُخْطِئُ وَأُصِيبُ ، فَانْظُرُوا فِي رَأْيِي ، فَكُلَّمَا وَافَقَ الْكِتَابَ 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


أَيْ بِالْمَثُوبَةِ الَّتِي وَعَدَ اللَّهُ بِهَا. 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


وكَمْ تمنيتُ أنْ أكونَ حرفَ [ البَاء ] .. 	 I wanna be ME ME ME


وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلاً۬ مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَـٰلِحً۬ا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ( ٣٣ ) 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


وَقِيلَ: هُوَ مَأْخُوذٌ مِنَ التَّرْبِيَةِ . 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


وَقَوْلِهَا: فَعَلْنَا ، كَمَا قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَسَافَرْنَا مَعَهُ وَنَحْوِهِ . 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


" اَلْمَزِيَّةُ لاَ تَقْتَضِي التَّفْضِيلَ " 	 Ndagĩrĩirwo nĩgũtũũra muoyo!"


فَكَانَ أَبُوهُ يَقُولُ لَهُ وَ هُمَا يَبْنِيَانِ الْبَيْتَ يَا إِسْمَاعِيلُ هابي ابن أَيْ أَعْطِنِي حَجَراً فَيَقُولُ لَهُ إِسْمَاعِيلُ يَا أَبَتِ هَاكَ حَجَراً فَإِبْرَاهِيمُ يَبْنِي وَ إِسْمَاعِيلُ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ. 	 O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ.


إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ. 	 wee nĩũkeyonera ũndũ ũcio.


أَحَدُهُمَا: أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ نَصْبًا عَلَى الْمَدْحِ . 	 No nĩnjiguĩte gũkĩĩrwo atĩrĩ, wee ũngĩĩrwo kĩroto no ũhote gũgĩtaũra."


يَومَ جَرَّبَهُ شَعبُهُ فِي البَرِّيَّةِ. 	 akĩmutua mũrĩithi wa andũ ake, nĩo mbarĩ ya Jakubu,


الْهُزْء أقْرب و الْأشْداق آكلةٌ = مِنَ الضَّعِيْفِ عَنِ الْأَنْذَاْلِ مَنْحَنِيَهْ 	 Nĩndĩrarĩa Nĩ-ndĩ -r- a -rĩa - (I have eat) I am eating


وَلَمْ أَنْسَ أَوَامِرَكَ. + 	 ndiriganagĩrwo nĩ mawatho maku.


شُكْرَاً لَك عَزِيْزِيْ " شَامَان " rooose2 	 thanks ya coment2nyaaaa


تَسَاقَوْا بِماءٍ مِنْ بِلاَدٍ كأنّه 	 o ta rũhonge rũrĩ magigi;


اِتَّـقُوا اللّٰهَ وَلَا تَكُنْ خٰٓائِنًا 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


تُقاتِهِ، وَ لا تَمُوتُنَّ اِلاَّ وَ اَنْتُمْ مُسْلِمُونَ، وَ اَطیعُوا اللَّهَ 	 Mũtikamũũrage; nĩwe nyina."


আল্লাহ তা'আলা বলেন, ﴿ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ 	 Mwahu umwe ukionania kwaga kuiguanira na aria maramarugamirira makiuga mateta mao matirarubuiyo,


وَقِيلَ: أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


وَفِي الْمَرْفُوعِ إِنَّمَا الْمُسْتَرِيحُ مَنْ غُفِرَ لَهُ ذَكَرَهُ السَّخَاوِيُّ // 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


- "لَا تُغَازِلِ الْأَشْجَارَ حَتَّى أَعُودَ 	 Ndigagũtiganĩria nginya ngaahingia maũndũ marĩa ndakwĩrĩra."


{ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا } بأن ارتكبوا معاصي الله { وَكَانُوا يَعْتَدُونَ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


لَكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ " فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ، قَالَ: " فَمَنْ لَكَ يَا أُسَامَةُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ " فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا زَالَ يُرَدِّدُهَا عليَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنَّ مَا مَضَى مِنْ إِسْلَامِي لَمْ يَكُنْ، وَأَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ وَلَمْ أَقْتُلْهُ. 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


أَنَا لَنْ أَجِيءَ - نَحْنُ لَنْ نَجِيءَ 	 Nĩ ndĩroka Nĩ-ndĩ-r-oka - (I have come) I am coming


فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِیلاً وَ لَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِیلاً . 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


مُصَاباً يَعُزُّ عَنْ أَنْ يُضَاهَى 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


(وَكَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْناها فَجاءَها بَأْسُنا بَياتاً أَوْ هُمْ قائِلُونَ فَما كانَ دَعْواهُمْ إِذْ جاءَهُمْ بَأْسُنا إِلَّا أَنْ قالُوا إِنَّا كُنَّا ظالِمِينَ). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَقَالُوا: لَا، يَا رَسُولَ اللَّهِ. 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩĩ-ni, Mwathani."


الَّذِينَ اسْتَبْدَلُوا حَقَّ اللهِ بِالْكَذِبِ، وَاتَّقَوْا وَعَبَدُوا الْمَخْلُوقَ دُونَ الْخَالِقِ 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


وَتَكْسُوهُمْ إِذَا حَضَرُوا جَمَالَا 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩĩhaarĩria gũtharĩkĩra itũũra rĩu inene.


(مُؤْمِنُون:) يَا مَنْ يُحْيِى وَ يُمِيتُ وَ لَهُ اخْتِلاَفُ الَّيْلِ وَ النَّهَارِ اَفَلاَ تَعْقِلُونَ 	 no mũndũ ũrĩa ũrũmagĩrĩra waganu nĩ gũkua agaakua.


تُدْعَى بِمَعْنَوِيَّةٍ عَمَّنْ وَعَى 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


الْمُتَوَرِّدَ فِي خَدَّيْكِ 	 o inyuĩ ndungata ciake iria ciĩkaga ũrĩa endaga.


وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَة: الْأَمَانَة مَا أُمِرُوا بِهِ وَمَا نُهُوا عَنْهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَيُّهَا الآبَاءُ والأُمَّهَاتُ، أَبنَاؤُنَا أَمَانَةٌ في أَعنَاقِنَا، ويَجِبُ عَلَينَا حِفظُ الأَمَانَةِ، وقد حَذَّرَنَا اللهُ تعالى من تَضيِيعِ الأَمَانَةِ، فَقَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ * وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ﴾. 	 We Kiugo agĩgĩtuĩka mũndũ na agĩikarania na ithuĩ, aiyũirwo nĩ wega wa Ngai na ũhoro wa ma; na ithuĩ tũkĩona riiri wake, riiri wa Mũũriũ wa mũũmwe oimĩĩte kũrĩ Ithe.


وَ يَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَاب َ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَع َ شَهَادَات ٍ بِالله ِ إِنَّه ُ لَمِن َ الْكَاذِبِين َ (نور: 8) 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


3الَّذِي يَغْفِرُ جَمِيعَ ذُنُوبِكِ . 	 2Nĩwarekeire andũ aku waganu wao,


غَيْرَ سَاعَاتٍ قَصِيرَهْ 	 No thaaaanks.


إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللهِ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ﴿36﴾ 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


َنتُنَِ دُِنَ 	 Itiri ciaratha mundu.


19 اَلَّذِينَ إِذْ هُمْ قَدْ فَقَدُوا الْحِسَّ أَسْلَمُوا نُفُوسَهُمْ لِلدَّعَارَةِ لِيَعْمَلُوا كُلَّ نَجَاسَةٍ فِي الطَّمَعِ. 	 19 Tũgĩtindĩkwo nĩ ngatho nĩ ũndũ wa kĩheo kĩa ũkũũri, twagĩrĩirũo gwĩka ũrĩa wothe tũngĩhota nĩguo tũmenyithie andũ arĩa angĩ ũguni wa kĩheo kĩu kĩa bata mũno.


لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَ 	 Wanyoike aciarirwo atarĩ


145 سَأرفَعُ اسْمَكَ يا إلَهِيَ المَلِكَ. 	 553:55 Jon 2:2Ngĩkaĩra rĩĩtwa rĩaku Wee Jehova,


"إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ"[۳] 	 Mũrũ na mwarĩ, Twambe tũhere mehia,


الرَّابِعَة: أَنَّهَا تَتَضَمَّن الْخُضُوع وَالذُّلّ ، أَيّ: خُضُوعًا بَعْد خُضُوع ، مِنْ قَوْلهمْ: أَنَا مُلَبٍّ بَيْن يَدَيْك ، أَيّ: خَاضِع ذَلِيل . 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


الَّذى يَرْفَعُنى؟ وَ اِنْ اَكْرَمْتَنى فَمَنْ ذَا الَّذى يُهينُنى؟ وَ اِنْ 	 Nũũ ũkũndũgamĩrĩra, andũĩrĩre harĩ arĩa meekaga ũũru?


دعاء شعيب عليه السلام"وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ." 	 Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake.


قَالَ: فَقَالَ لَهُ مُصْعَبٌ: أَوَ تَقْعُدُ فتسمع فإن رضيت أمراً رغبت فِيهِ قَبِلْتَهُ، وَإِنْ كَرِهْتَهُ عَزَلْنَا عَنْكَ مَا تَكْرَهُ؟ قَالَ سَعْدٌ: أَنْصَفْتَ، ثُمَّ رَكَّزَ الْحَرْبَةَ وَجَلَسَ فَعَرَضَ عَلَيْهِ الْإِسْلَامَ وَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقُرْآنَ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


كُلّهَا سَوَاء , لَا يُقَام وَاحِد مِنْهُمَا; وَلَا يُجْزِي عِنْده 	 Maũndũ mothe nĩ metĩkĩrĩtio nĩ watho, no ti maũndũ mothe ma gwaka.+ 24 Mũndũ o wothe nĩ acaragie, ti maũndũ ma kwĩguna we mwene, no marĩa ma kũguna mũndũ ũrĩa ũngĩ.+


"فَلا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُم" 	 mũtige kwaria mũũmĩtie ngingo.' "


مِيـثآآنـِيْ ❤ 	 Mĩrongo ĩrĩ na igĩrĩ


مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍٍ مِنْ قَلْبِهِ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


وَقَوْلُهُ : { وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ } يَقُولُ : وَضَوْءِ النَّهَارِ إِذَا أَقْبَلَ وَتَبَيَّنَ . 	 Jesũ nĩwe woigire atĩrĩrĩ, ""Niĩ nĩ niĩ ũtheri wa thĩ.


مِنْهُمْ اِلَّٓا اَنْ يُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ الْعَز۪يزِ الْحَم۪يدِۙ 	 na makĩambararia makũmbĩ mamo na igũrũ taarĩ moko.


مَنْ هـؤلاءِ الخِيَرَةْ 	 Ai Anĩ Odug Bagai?


أَيْ صَدَّقْنَا . 	 Tũngĩmenya atĩa atĩ nĩ tũtaũkĩirũo wega nĩ ũrĩa Bibilia ĩrutanaga?


تُعَفِّى الكُلُومُ بِالمِئينَ فَأَصْبَحَتْ 	 anene othe aarĩo makĩohwo na mĩnyororo.


لَهُنِّئَتِ الدُّنْيا بأَنَّكَ خَالِدُ 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


وقوله تعالی:"یا أَیُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَیْکَ مِنْ رَبِّکَ وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ "3. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndikũrĩniina ingĩkora andũ mĩrongo ĩtatũ kuo."


وَ رَسُولُهُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّكاةَ وَ هُمْ راكِعُونَ وَ مَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


وَعَلَى الْقَوْلِ بِالْجَوَازِ: فَهُوَ مُخْتَصٌّ بِمَا إذَا كَانَ وَقْفًا عَلَى جِهَتَيْنِ، لَا عَلَى جِهَةٍ وَاحِدَةٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


{إِنَّ اللهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتىَّ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَإِذَا أَرَادَ اللهُ بِقَوْمٍ سُوءَاً فَلاَ مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُمْ مِن دُونِهِ مِنْ وَالٍ} {الرَّعْد/11} 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


" إِذَا أَحْدَثَ اللَّهُ لَكَ عِلْمًا فَأَحْدِثْ لَهُ عِبَادَةً ، وَلا يَكُنْ هَمُّكَ أَنْ تُحَدِّثَ بِهِ" 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


أَنَّهُ كَانَ إذَا احْتَجَمَ غَسَلَ أَثَرَ مَحَاجِمِهِ. 	 atuĩkĩte wa kũnyararwo nĩ andũ arĩa mariganĩtie nake.


يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْناكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَ أُنْثى وَ جَعَلْناكُمْ شُعُوباً وَ قَبائِلَ لِتَعارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقاكُمْ . 	 Kĩige haha mbere ya andũ aya anyu na mbere ya andũ akwa nĩguo matũtuithanie ciira.


فَقَالَ لَهُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: فُلانٌ. 	 "No mũũragia atĩrĩ, 'Tũmenagĩrĩria rĩĩtwa rĩaku atĩa?'


وَصَلَتْ للِسَّمَاءِ وَ 	 E Igũrũ agĩtũhoera.


لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَیْکُمْ 	 No Ngai tiguo athanite.


وَتَدَارُكُ نِيَّةِ الصَّوْمِ لِمَنْ أَغْفَلَهَا قَبْلَ أَنْ يَنَامَ. 	 mooragwo nĩ toro nginya matũme mũndũ ahĩngwo, agwe.


27حَينَئِذٍ قَالَ لَهُ بُطرُسُ: "هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنَا كُلَّ شَيءٍ لِكَي نَتبَعَكَ! 	 27Petero akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ithuĩ nĩtũtigĩte maũndũ mothe, tũgakũrũmĩrĩra!


(ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ) ، 	 magatuĩka amaramari marĩ hamwe;


قَالَ الْبَزَّارُ، لا نَعْلَمُ رَوَاهُ هَكَذَا إِلا ابْنُ هُبَيْرَةَ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. 	 Gũtirĩ mũndũ ũũĩ Mũriũ nũũ, tiga Ithe witũ, na gũtirĩ mũndũ ũũĩ Ithe witũ nũũ o tiga Mũriũ na arĩa othe Mũriũ endaga kũguũrĩria."


* " فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ. " 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


کلمة الله (وَ تَمَّتْ كلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَ عَدْلًا لَّا مُبَدِّلَ لِكلِمَاتِهِ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيم؛ انعام/۱۱۵) 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


واستَعْمَلَ غَيْرِي 	 No Ringer. same thing.


وَقَالَ الْقَدُورِيّ: يَكْفِي لقطع الْمُنَازعَة. 	 Ũyu nĩ ũhoro wa kĩeha - Stop jokes.


صَـنَعَتْ لِيْ قَـفَصَاً مِنْ حُبٍّ 	 Na ngĩigĩrĩra Mwendandũ


فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ" يس 	 Nĩ kũmemenda ũkamemenda mothamaki macio mangĩ" ma andũ.


فَإِنَّهُ حَيَاءُ كَرَمٍ وَبِرٍّ وُجُودٍ وَجَلَالٍ. 	 nĩagĩĩaga na muoyo, na ũgaacĩru, na gĩtĩĩo.


يفْتِنُنِي نَظْرَة عَيْنَيْكِ 	 Nĩjũĩ ndũjũĩ, No niĩ ndanakuona


واسْتَحْفَرَ النَّهْرُ: حانَ لَهُ أَن يُحْفَرَ. 	 riu na ihinda ria gukua gwitu.


عِيسَى عِندَ اللّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثِمَّ قَالَ 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


زَادَ شُجَاعٌ، وَالحَسَنُ: 	 atwarirwo atahwo na akĩgĩa na


اَهٰكَذَا كَلَامُكَ 	 he gũtaũkĩrwo kũringana na kiugo gĩaku.


وَحَدَّثَ عَنْهُ: الخَطِيْبُ، وَابْنُ الطُّيُوْرِيِّ، وَأَحْمَدُ بنُ بُنْدَار البَقَّال. 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Baba, wĩtiire ũrĩe nyama imwe cia ũguĩmi wakwa nĩgeetha ũndathime na kĩrathimo gĩaku."


34 "وَسَمِعَ اللهُ تَذَمُّرَكُمْ فَغَضِبَ جِدّاً وَأقسَمَ: 35 ‹لَنْ يَرَى أحَدٌ مِنْ هَذا الجِيلِ الشِّرِّيرِ الأرْضَ الجَدِيدَةَ الَّتِي أقسَمْتُ بِأنْ أعْطِيَها لآبائِكُمْ. 	 341:34 Ndar 14:23; Ahib 3:11Rĩrĩa Jehova aaiguire ũrĩa mwoigire, akĩrakara na akĩĩhĩta, akiuga atĩrĩ: 35"Gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wa rũciaro rũrũ rwaganu ũkoona bũrũri ũcio mwega ũrĩa ndehĩtire atĩ nĩngaũhe maithe manyu ma tene, 36tiga o Kalebu mũrũ wa Jefune.


فَقَالَ عُمَرُ: هَكَذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ." 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


٣١ وَكَمَا تُرِيدُونَ أَنْ يَفْعَلَ ٱلنَّاسُ بِكُمُ ٱفْعَلُوا أَنْتُمْ أَيْضًا بِهِمْ هَكَذَا. 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


يَا كَرِيمُ اَِّ اللهَ لَغَنِىّ ٌ كَرِيمٌ 	 Amu Ngai no ũrĩa wa tene


فبَحْرُ جودِكَ يروي كل مـنْ يَـرِد 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


"لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ مَنْ 	 ndũkaage kũigua ithaithana rĩakwa;


وطريقٌ حَنَّانٌ: بَيِّنٌ وَاضِحٌ مُنْبَسِط. 	 Reke twĩcirie njĩra inya.


1- قول الله تعالى: {وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آَتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآَخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ * أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ} [البقرة: 201-202]. 	 Magĩcooka makĩĩrana atĩrĩ, "Rekeei twake itũũra, rĩ na mũnaara ũrĩa gacũmbĩrĩ kaaguo gekũhuutia matu, nĩ geetha tũgĩe igweta, na tũtigaakĩhurunjũke thĩ yothe."


وَأَطِيعُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَلاَ تَنَازَعُواْ فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْْ وَاصْبِرُواْ إِنَّ اللّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


وأنْ " سَمِعْنَا وأطَعْنَا " 	 Nĩtũkũigua na twathĩke."


ويقول الله سبحانه وتعالى: ﴿وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ﴾. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


وكانوا يَقولون: "إِنْ قُلْنَا: مِنَ السَّمَاءِ، يَقُولُ: فَلِمَاذَا لَمْ تُؤْمِنُوا بِهِ؟" فإنْ كانَ يوحنَّا نَبِيًّا مِنْ عندِ اللهِ وكانتْ خِدمَتُهُ مِنَ السَّماءِ، فلماذا لم تُؤمنوا بِهِ؟ لماذا لم تؤمنوا بهِ عندما قالَ إنَّ يسوعَ هوَ المَسِيَّا؟ ثُمَّ في العَدَد 6: "وَإِنْ قُلْنَا: مِنَ النَّاسِ، فَجَمِيعُ الشَّعْبِ يَرْجُمُونَنَا، لأَنَّهُمْ وَاثِقُونَ بِأَنَّ يُوحَنَّا نَبِيٌّ." 	 Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


سَلآمْ مِنْ الله يخَشَآكمْ برِحمتِهَ وَ سَكيِنتِهَ ،/ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


فَإِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لاَإِلهَ إِلاَّ الله يَبْتَغِي بِذَ لِكَ وَجْهَ اللهِ (متفق عليه) 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


(إنجيل لوقا 21: 28) وَمَتَى ابْتَدَأَتْ هذِهِ تَكُونُ، فَانْتَصِبُوا وَارْفَعُوا رُؤُوسَكُمْ لأَنَّ نَجَاتَكُمْ تَقْتَرِبُ." 	 2821:28 Luk 18:7Hĩndĩ ĩrĩa maũndũ macio makaambĩrĩria gwĩkĩka-rĩ, mũkaarũgama mũtiire mĩtwe yanyu na igũrũ, nĩgũkorwo hĩndĩ yanyu ya gũkũũrwo nĩĩkuhĩrĩirie."


الْلَّهُمَّ صَبَرَ أَهْلِهِمْ وَذَوِيْهِمْ وَمُحِبِّيْهِمْ 	 Thiĩ na mbere gũtuĩka mũrata wao na kũmenda.


{وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ} 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


وَ أَعْلَمُ ما تُبْدُونَ وَما كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ: 	 'kanjonore kana ũndĩrie, ũgũkiuga atĩa ?


عَبِسُوَ قِندِ قِنٍشَسِ شَ دِ نَن نَ. 	 Ndurumo igĩrĩ itiguanaga ikĩgamba.


فنزل مَنْ نَزَلَ، 	 Amu iria tũrĩ nacio


لِّلَّذِينَ يُوْلُونَ مِن نِّسَأيِهِمْ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (٣) 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (31 النور) 	 We nĩooĩ atĩ aaragia ũhoro wa ma, na oimbũraga nĩgeetha o na inyuĩ mwĩtĩkie.


قوله تعالى: " وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَـلـءِذٍ دُبُرَهُو إِلاَّ مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَى فِئَةٍ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


سُلْطَة, سَطْوَة, صَلَاحِيَّة 	 ndigithũ, thaburia


وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ 	 Reke aikare igũrũ rĩa famĩly yakwa.


ولْلَ ْرضِ َكمْ مِ ْ 	 i think wakurwara


شَاهِدْ يُشاهِدُ شَاهَدَ 	 Hannah Marani


34 فَإِذْ شَاهَدْتُ هَذَا، أَشْهَدُ أَنَّهُ هُوَ ابْنُ اللهِ" 	 Johana 1:34 Rĩu nĩnyonire, na ndĩraruta ũira atĩ ũyũ nĩ we Mũrũ wa Ngai." _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


إِشَارَةٌ إِلَى/ مَا يَلْحَقُهُ مِنَ الْعِقَابِ الْعَظِيمِ فِي الْآخِرَةِ. 	 (trg) ="28"> Tũhengereta tũmwe tũrĩ ũhoro mũingĩ kũrĩ tũrĩa tũngĩ .


وَقَرَأَ بَعْض الْقُرَّاء ذَلِكَ رَفْعًا , فَتَأْوِيله عَلَى قِرَاءَة مَنْ قَرَأَ رَفْعًا: بَلْ الْهُدَى مِلَّة إبْرَاهِيم . 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


* إِذِ النَّاسُ نَاسٌ وَالبِلَادُ بِلَادُ * 	 (trg) ="9"> 10 Mabũrũri na Andũ


وَكَانَ قَدْ أُوحِيَ إلَيْهِ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ أنهُ لا يَرَى الْمَوْتَ قَبْلَ أنْ يَرَى الْمَسِيحَ الرَّبَّ. 	 26Nĩaguũrĩirio nĩ Roho Mũtheru atĩ ndagakua atoneete Kristũ ũrĩa wa Mwathani.


قَالَ: "قُلْتُ: وَعَلَيْكُمْ." 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ: "Nĩ kabirũ ndĩrona."


كُنْتَ جِئتَ 	 guo ya zuo;


وَتُعْطِيهُمْ مَا يَتَمَنَّوَنَهِ 	 ũmarĩhe o kĩrĩa kĩmagĩrĩire.


( Э∀Э)< اَلسَّلاَمْ عَلَيْكُمْ 	 gũkĩra mbere.


فِي كُلِّ أَحْوَالِنَا غَبِينَا 	 Ni ithui na njiarwa ciothe.


قَالَ لاَ أَدْرِي أَحُرٌّ أَمْ عَبْدٌ 	 na ngarega gũikarania na andũ arĩa aaganu.


24 فَالْتَفَتَ وَرَاءَهُ وَتَفَرَّسَ فِيهِمْ، ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِمْ بِاسْمِ الرَّبِّ. 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


قَالَ اِبْن عَبْد الْبَرّ: وَهَذَا حَدِيث مُتَّصِل شَهِدَهُ هَمَّام مِنْ عُمَر; رُوِيَ ذَلِكَ مِنْ وُجُوه . 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


قَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ -: " كُلُّ سُلامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَومٍ تَطلُعُ فِيهِ الشَّمسُ، تَعدِلُ بَينَ الاثنِينِ صَدَقَةٌ، وَتُعِينُ الرَّجُلَ في دَابَّتِهِ فَتَحمِلُهُ عَلَيهَا أَو تَرفَعُ لَهُ عَلَيهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَبِكُلِّ خَطوَةٍ يَمشِيهَا إِلى الصَّلاةِ صَدَقَةٌ، وَتُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ " رَوَاهُ البُخَارِيُّ وَمُسلِمٌ. 	 Mwili wothe winamithanitue njara inyitite thi, metho maroretie thi matakuvotakuona wega, rukungu rutitonea manyiuru rugituma mativa, maguru makiriera rierari; nyayo juu eroreli wakiina waugiriritie.


مَا بَذَلَ إِلَيَّ رَجُلٌ قَطُّ وَجْهَهُ فَرَأَيْتُ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا؛ 	 Nĩguo ndute wĩra, ũrĩa ũ'heete thĩ,


لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


فَمَا لِغَيْرِ رَبِّهِ قَدْ رَكَنَا 	 Nĩkio tũtiihoteka


وَكَانَ دَانِيَالُ فَطِناً فِي تَفْسِيرِ جَمِيعِ الرُّؤَى وَالأَحْلامِ. 	 Nake Danieli nĩataũkagĩrwo nĩ cioneki na irooto cia mĩthemba yothe.


تُلَوِّحُ بِفَاكِهَةٍ خَضْرَاءَ 	 ciaku noguo ikũrehe maciaro


(قَوْلُهُ عَلَيْهَا) أَيْ: الْفَاكِهَةِ اهـ ع ش، وَكَذَا ضَمِيرُ عَنْهَا. 	 na aiyũrĩtwo nĩ kĩrathimo gĩake;


سَلَفَ" فِي الْجَاهِلِيَّة مِنْ نِكَاحهمْ بَعْض مَا ذُكِرَ فَلَا 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- شَهَادَةَ خُزَيْمَةَ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ" 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


وَ مَنْ كَانَ خَائِفًا، فَأَنَا الَّذِيْ أَمَّنَ خَوْفَهُ، 	 ingĩgĩĩtigĩra ũ?


{ وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا } 	 (37) [~ na mena mbeca nyingĩ.


ابْنِ آدَمَ وَهُوَ بِحَقِّهِ مُسْتَخِفٌّ، وَعَنْهُ عَمَّا فِيهِ مِنَ الْعِبَرِ وَالذِّكْرِ مُعْرِضٌ، كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا، كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا . 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


احْضُنِيِنِي بَيْن ذِرَاعَيْك 	 Korwo no njarie no njaririe uhoro waku


وَاحْذِفْ مِنْ الْمَقْصُورِ فِي جَمْعٍ عَلَى ... 	 Hi, tiga gwikira maguta maingi uguo ...


﴿ أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ ﴾ 	 No urikane ntuku cia mbere iria bwambiritie ucoore bwenu?


قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوٓا۟ أَنَحْنُ صَدَدْنَـٰكُمْ عَنِ ٱلْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَآءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


قَالَ: فَلَأَنْ يَكُونَ أَرْسَلَها أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا. 	 Marotuĩka ũmwe kũna, nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ mamenye atĩ nĩwe wandũmire, na atĩ nĩũmendete o ta ũrĩa ũnyendete.


قال تعالى: (كِتَابٌ أَنْـزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الأَلْبَابِ) ص: 29 . 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


﴿ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُواْ فَزَادَتْهُمْ 	 Tondũ mehokete mĩhianano,


وَتَزَاجَرُوا عَنْ الْمُنْكَرِ مَنَعَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


مَنْ لِقَلْبِي بِشَادِنٍ لَمْ يُمَتَّعْ بِحَظِّهِ؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


قال الله تعالى: سورة البقرة الآية 30 وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ [البقرة: 30] . 	 33Thiiagai na mĩthiĩre ĩrĩa yothe Jehova Ngai wanyu amwathĩte, nĩguo mũtũũre muoyo na mũgaacĩre, na nĩguo mũtũme matukũ manyu maingĩhe ma gũtũũra bũrũri ũcio mũkegwatĩra.


17 وَقِيلَ لِيَشُوعَ: "قَدْ وَجَدْنا المُلُوكَ الخَمسَةَ مُختَبِئِينَ فِي المَغارَةِ الَّتِي فِي مَقِّيدَةَ." 18 فَقالَ يَشُوعُ: "دَحرِجُوا حِجارَةً ضَخمَةً عَلَى مَدْخَلِ المَغارَةِ وَأقِيمُوا بَعضَ الرِّجالِ لِحِراسَتِهِمْ. 	 17Rĩrĩa Joshua eerirwo atĩ athamaki acio nĩmonetwo mehithĩte ngurunga-inĩ kũu Makeda, 18akiuga atĩrĩ, "Garagariai mahiga manene mũhinge mũromo wa ngurunga ĩyo na mũige arangĩri ho.


اللهُ أعْدَلُ وَأحْكَمُ مِنْ ذلِكَ. 	 Wee nĩwe Ngai wakwa, nĩngũgũtũũgĩria.


وَفِي ذَلِكُم بَلاء مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ 	 Gotta give ya a huge snog


والحق سبحانه يقول: {وَرَبَطْنَا على قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُواْ فَقَالُواْ رَبُّنَا ... } . 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي َسِبيلِ اللهِ فَتَبَيَّنُوا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


حَيَاةٌ - حَيَوَانٌ 	 Hannah - inLIFE


عَن أَبِى الْأَحْوَصِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللّٰهِ! 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


وَالْأَيَّامُ الْمَعْلُومَاتُ أَيَّامُ الْعَشْرِ ، وَالْمَعْدُودَاتُ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ 	 Mũthenya wa Gũtuanĩra nĩ Kĩĩ?


مٍ مْ عَ تَ 	 ki mbũmbũĩ (n)


وَسَأَلْتُكَ أَيَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ. 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


وَمِثْلُهُ نِكَاحٌ وَدَعْوَى فَيَدَّعِي أَحَدُهُمَا وَيُجِيبُ عَنِ الْآخَرِ وَيُقِيمُ حُجَّةَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ، وَقَالَ الْأَزَجِّيُّ فِي الدَّعْوَى: الَّذِي يَقَعُ الِاعْتِمَادُ عَلَيْهِ لَا يَصِحُّ لِلتَّضَادِّ . 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


وفي النساء: وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا (104). 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


قال الله له - للشيطان -: ** قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْؤُوماً مَّدْحُوراً لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لأَمْلأنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ ** .. 	 Nake Shaitani agĩcookeria Jehova atĩrĩ, "Nyuma kũriũnga thĩ, o na gũcangacanga kuo kũndũ na kũndũ."


لِأَنّي سَأَلتُكَ رَدَّ الجَوابِ 	 Ithuĩ no gũcookia twacookagia ciũria ciake.


ثُمَّ الْاَئِمَّةُ مِنْ وُلْدِ الْحُسَیْنِ" 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


ففي إنجيل يوحنا نقرأ: "فِي ٱلْبَدْءِ كَانَ ٱلْكَلِمَةُ، وَٱلْكَلِمَةُ كَانَ عِنْدَ ٱللّٰهِ، وَكَانَ ٱلْكَلِمَةُ ٱللّٰهَ... 	 (trg) ="2"> Duthie aandĩkire ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩake rĩtagwo Bible Translations and How to Choose Between Them: " Angĩkorũo nĩ wĩtĩkĩtie atĩ Bibilia nĩ kiugo kĩa Ngai kĩrĩa aheete andũ , ũguo nĩ kuuga atĩ Ngai nĩ aranagĩria na ithuĩ . . . .


زنِخَ يَزنَخ، زَنَخًا، فهو زَنِخ 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


في حُكْمِ مَنْ سَبَقُوْكِ الأَمْـثَـلُ وَالحَـكَـمُ 	 tondũ thĩinĩ waku nĩgũkoima ũrĩa ũgaathanaga,


كُلٌ بهِ يَتَكَلمُ .. 	 O nao andũ othe makĩrĩra.


ُقوَيْرِحِ أَ ْ 	 Nghĩ Cho Nhau


لا يُنْعَمُ بِنَعيمِ الآخِرَةِ إلاّ مَنْ صَبَرَ عَلى بَلاءِ الدُّنْيا 	 Macũngĩrĩro-rĩ, nĩguo thirikari ĩrĩa iki tu ĩgakorũo ĩgĩathana gũkũ thĩ.


وَقِيلَ: كُتُبُ الأنبياء، دَلِيلُهُ قَوْلُهُ - تَعَالَى -:: (إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وموسى). 	 Nake mũndũ ũcio agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ mũnabii."


و (20وَالَّذِي أَكْتُبُ بِهِ إِلَيْكُمْ هُوَذَا قُدَّامَ اللهِ أَنِّي لَسْتُ أَكْذِبُ فِيهِ.) 	 20Ũhoro ũyũ ndĩramwandĩkĩra, ndĩramwĩra ndĩ mbere ya Ngai atĩ nĩ wa ma na ndiraheenania.


٦ أخبَرَ شَعبَهُ كَمْ سَتَكُونُ قُوَّةُ أعمالِهِ، 	 6Nĩonetie andũ ake mawĩra make ma hinya,


8 كُلُّ الَّذِيْنَ جاءُوا قَبلِي كانُوا سَرّاقينَ وَخاطِفِيْنَ، وَالخِرافُ لَمْ تُصْغِ إلَيْهِمْ. 	 810:8 Jer 23:1, 2; Joh 10:1Arĩa othe mookire mbere yakwa maarĩ aici na atunyani, no ngʼondu itiigana kũmathikĩrĩria.


بَيْنَ حِينٍ وآخَرَ، 	 TIME & TIME again.


...وَمَنْ لَمْ یَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيا ؟ 	 Nũũ Mũthamaki wa Ũthamaki wa Ngai?


قَايِينَ هَجَمَ عَلَى أَخِيهِ هَابِيلَ وَقَتَلَهُ. 	 Na rĩrĩa maarĩ kũu mũgũnda, Kaini agĩtharĩkĩra mũrũ wa nyina Habili, akĩmũũraga.


جَنَّٰتٌ جَنَّتِى جَنَّتِكَ جَنَّتَيْنِ جَنَّتَهُۥ 	 Chidao Jineiya Gongheguo


فَهَلْ رَاجِعٌ؟ لَا! 	 Hihi nĩ Twaganĩrĩirũo?


"وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْحَنْظَلَةِ ، لا رِيحَ لَهَا ، وَطَعْمُهَا خَبِيث" 	 Mbũri o yothe ĩtarĩ maara kana maroro, kana ndũrũme o yothe ĩtarĩ njirũ, ingĩgaakorwo nacio, igaatuĩka nĩ cia ũici."


هَلْ فُؤادِيَ مِنْ خَشَبْ؟ 	 ingĩkĩmakio nũũ?


وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ (٣٤) 	 36Makĩhooya mĩhianano yao,


سَمِعَ مِنْ عَبْدَانَ الْأَهْوَازِيِّ كِتَابًا خَصَّهُ بِهِ ، وَسَمِعَ مِنْ أَبِي الْعَبَّاسِ السَّرَّاجِ ، وَابْنِ خُزَيْمَةَ ، وَعَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ الْعَسْكَرِيِّ ، وَطَائِفَةٍ ، وَأَمْلَى مَجَالِسَ . 	 Aikari a kaunti cia Nakuru, Nyandarua na Kajiado ni marutite mahitia ajumbe aria mathurire mbunge-ini cia matuura, thutha wa riboti kuonania ati matikoretwo makimarugamirira na njira igwete ciikaro-ini ciao.


(وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلّى 	 matuĩke hĩba cia mahiga.


وَإِنْ صَدَّقَ إحْدَاهُمَا، وَكَذَّبَ الْأُخْرَى، طَلُقَتْ الْمُكَذَّبَةُ وَحْدَهَا؛ لِأَنَّ قَوْلَهَا مَقْبُولٌ فِي حَقِّهَا. 	 Hĩndĩ ĩrĩa ekwaria maheeni, aragia kũringana na mwerekera wake mwene, tondũ we nĩ wa maheeni na nĩwe ithe wa maheeni.+ 45 Ĩndĩ niĩ, tondũ ndĩmũheaga ũhoro ũrĩa wa ma, mũtinjĩtĩkagia.


مِنْ ذَلِكَ: أَغْفَى الرَّجُلُ مِنَ النَّوْمِ يُغْفِي إِغْفَاءً. 	 47Nĩ ũndũ ũcio ngũkwĩra atĩrĩ, nĩarekeirwo mehia make maingĩ.


ك لَ يَنفَعُ َنفْسا إِيمَا ُنهَا لَمْ َتكُنْ 	 Andũ angĩ nĩmareganĩte na kũrũmĩrĩra thamiri ciao, na nĩ ũndũ ũcio magathũkia wĩtĩkio wao.


وَأَمَّا نُقْصَانُ عُقُولِهِنَّ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ مِنْهُنّ كَشَهَادَةِ الرَّجُلِ الْوَاحِدِ، 	 Tũkerũha werũ gũkĩra ira,


أَنَّ رَسُوْلَ الله صلى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ احتَجَمَ وَهَوَ مُحْرِمٌ فِى رَأْسِهِ مِنْ شقِيْقَةٍ كَانت به 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


ما بِهِ أَصْبَحَ في التَّمثيِلِ شَهْرَا بعدَ أَنْ حَصَلَ في تَمثيلِهِ 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


عِنْدَاللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ لِلصَّائِمِ 	 nyina ũmũige mahoya-inĩ atige kũmũingĩrĩra.


وَعاقِدُ عَهْدِهِ، وَالنَّاطِقُ بِوَعْدِهِ، وَالْحَبْلُ الْمَوْصُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عِبادِهِ، 	 Nake akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake.


وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، 	 Arutwo othe, hamwe na atumia ao na ciana ciao, magĩtuumagaria, magĩtũkinyia nja ya itũũra, na tũrĩ hau hũgũrũrũ-inĩ cia iria, tũgĩturia ndu, tũkĩhooya Ngai.


إِذَا طَمَحَتْ لِلْحَيَاةِ النُّفُوسُ فَلا بُدَّ 	 kĩrĩa gĩothe eerĩgĩrĩire kuuma kũrĩ ũhoti wake gĩtuĩkaga o tũhũ.


فَٱحْذَرْهُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ فَٱحْذَرُوهُ فَٱحْذَرُوا۟ فَلْيَحْذَرِ 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


وأَجبَأَت الأَرض: أَيْ كَثُرَتْ جَبْأَتها، وَفِي الصِّحَاحِ: أَيْ كَثُرَتْ كَمْأَتُها، وَهِيَ أَرْضٌ مَجْبأَةٌ. 	 Jesu aaragia ũhoro wa Paradiso ĩyo ĩroka gũkũ thĩ rĩrĩa erĩire mwĩki-naĩ ũrĩa maakuire hamwe nake ũũ: "Nĩ ũgakorũo na niĩ Paradiso."


٢٨ فَقَالَ: "لَا يُدْعَى ٱسْمُكَ فِي مَا بَعْدُ يَعْقُوبَ بَلْ إِسْرَائِيلَ، لِأَنَّكَ جَاهَدْتَ مَعَ ٱللهِ وَٱلنَّاسِ وَقَدَرْتَ." 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ لِلْأَكُولِ (جُرْضُمٌ). 	 nawe nĩũmaheete thakame manyue ta ũrĩa magĩrĩirwo."


كآنَ وكآنْ سيديْ رسولَ اللهْ.! 	 Gwe Mwathani Mũrungu,


قَالَ الْمُصَنِّفُ، وَالشَّارِحُ: فَإِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ مَغْصُوبٌ: حَنِثَ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


َفلمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسىَ أَلْقُواْ مَا أَنتُم مُّلْقُونَ 	 Kũroaga gũtuĩka ũguo! 159:15 Thaam 33:19Nĩgũkorwo erire Musa atĩrĩ,


أمَّا عَمَلُنَا لِلْمَوْلِدِ فَلَيْسَ فيهِ رَفْع لِلرَّسُولِ فَوْقَ مَنْزِلَتِهِ بَلْ فيهِ شُكْرٌ لله تعالى والشُّكرُ عِبادَةٌ لله تعالى وَلَيْسَ عِبادَةً لِغَيْرِهِ. 	 Ĩmwe kwa ĩmwe na kamande wa kioi thutha wake gũkorwo arĩ mũrwaru narĩu nĩaracokeria Ngai ngatho amu nĩahonete na akoona guoko kwa Ngai.


وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقِيهِ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الْفَائِزُونَ} [النور: 51 ، 52] . 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


تَمَّتْ بِعَوْنِ اللهِ وَتَوْفِيْقِهِ. 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوَهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


((ذَلِكَ مِنْ أَنبَاء الْغَيْبِ... 	 Mahinda amaraweera news...


" وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ" 	 Ciaigua ũhoro wanyu nĩikũinaina na inyiitwo nĩ kĩgirĩko kĩnene nĩ ũndũ wanyu."


أَنه كَانَ يَطْوِي بَطنَه عَنْ جارِه 	 ndaiguuagĩra mũndũ wa itũũra rĩake tha.


مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَكَانَ اللّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا (4:134) 	 "[Ngai] nĩ mũnini mbaara nginya o gĩturi gĩa thĩ." - Thaburi 46:9.


بِٱلْمُؤْمِنِينَ إِيمَٰنُهُمْ ءَامَنُوا۟ مُؤْمِنًا يُؤْمِنُ 	 Mwĩtĩkiei, mwĩtĩkie, mwĩtĩkie rĩu;


اللَّهُمَّ يَا مَن تَعَالَى عَنِ الأَضدَادِ والأَندَادِ وتَنَزَّهَ عَنِ الصَّاحِبَةِ والأَولادِ نَسأَلُكَ أَن تُصَلِّيَ وَتُسَلِّمَ عَلَى قَائِدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحبِهِ . 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


(وأُمُّ سُلَيْمان: صَحابِيَّتَان) إِحْدَاهُما بِنْتُ عَمْرِو بنِ الأَحْوَص، رَوَى عَنْهَا اْبنُها سُلَيْمان. 	 Ũthamaki naguo ũkĩĩhaanda ũrũmĩte biũ moko-inĩ ma Solomoni.


سَنَةَ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ 	 Erĩ ona atatũ


فَأَذِنْتُ" لَهُ. 	 Nĩmũmeiguĩrĩire na matũ manyu!"


ثُمَّ قَدْ خَالَفُوا هَذَا الْعُمُومَ وَلَمْ يُجِيزُوا طَلاَقَ الصَّبِيِّ، وَلاَ طَلاَقَ النَّائِمِ، فَإِنْ قَالُوا: لَيْسَ هَذَانِ مُطَلِّقَيْنِ قلنا: وَلاَ الْمُكْرَهُ مُطَلِّقًا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ ، وأحمد بن يوسف ، قَالَا: ثَنَا موسى بن هارون ، ثَنَا حباب بن جبلة ، ثَنَا مالك ، عَنْ نافع ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ عَلَى النَّجَاشِيِّ أَرْبَعًا " تَفَرَّدَ بِهِ عَنْ مالك: حباب ، وَمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ . 	 410:4 Thaam 6:22; Atũm 5:6Musa agĩĩta Mishaeli na Elizafani, ariũ a Uzieli, ithe mũnini wa Harũni, akĩmeera atĩrĩ, "Ũkai haha, muoye ciimba cia ariũ a ithe wanyu, mũciumie nja ya kambĩ haraihu na itoonyero rĩa handũ-harĩa-haamũre." 5Nĩ ũndũ ũcio magĩũka, makĩmakuua, marĩ o na kanjũ ciao, makĩmatwara nja ya kambĩ, o ta ũrĩa Musa aathanĩte.


{ طُوبَى لِلَّذِي يَقْرَأُ وَلِلَّذِينَ يَسْمَعُونَ أَقْوَالَ النُّبُوَّةِ، وَيَحْفَظُونَ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِيهَا، لأَنَّ الْوَقْتَ قَرِيبٌ.} (رؤ 3:1) 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


وَ اللَّهِ لَوْ وَجَدْتُهُ قَدْ تُزُوِّجَ بِهِ النِّسَاءُ وَ مُلِكَ بِهِ الْإِمَاءُ لَرَدَدْتُهُ. 	 Loti na Airĩtu ake


قَالاَ رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخَاسِرِيْنَ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


6 تَبٰرَكَ تَبَارَكَ تبارك 	 65 Ngai niariturathimaga


وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ 	 Aaciarĩiruo kiugũ nyũmba ya ng'ombe,


إنْ كَانَ دَاءُ هَوَاكِ مِمَّا يُحْسَمُ 	 ĩngĩkorwo nĩĩnyootiĩ-rĩ, mĩhe gĩa kũnyua.


عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ؛ 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


(4) ن: كُلَّ مَنْ لَا يُرَى; م: كُلَّ مَا لَا يُرَى، وَكِلَاهُمَا خَطَأٌ. 	 Maũndũ mothe nĩ metĩkĩrĩtio nĩ watho, no ti maũndũ mothe ma gwaka.+ 24 Mũndũ o wothe nĩ acaragie, ti maũndũ ma kwĩguna we mwene, no marĩa ma kũguna mũndũ ũrĩa ũngĩ.+


والقدوة الحسنة للناس كافة، [لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ 	 nĩekĩrĩire andũ othe mĩhaka,


وَمِنْ حُوْرٍ عِيْنٍ مُتَزَ وِِّجِيْنَ. 	 Mũndũ wa bata tawe no nginya akorwo nĩ ũhoro mwega aatũrehere."


و زَادَكَ مِنْ نَعِيـمِ الدَّارِ دُوْرَا 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


فَأَتَيْتُهُ بِهَا. 	 Ngĩthiaga o harĩ we.


لَمْ يُسَمَّ أَحَدٌ الرَّحْمَنَ غَيْرُهُ (ك عن ابن عباس) 	 Ngai ti kũgĩa aagĩire na ciana ta ũrĩa andũ magĩaga nacio.


وَلَا الْمُشْرِكِينَ 	 ei-go wa wakaru.


لِيَهْ غِبْتَ ؟! 	 O wakare na no?


{يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ * خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ 	 (Aefeso 6:1) Wĩrute na kĩonereria kĩa Ngai.


وَلَمَّا سَمِعَ أَقْرِبَاؤُهُ خَرَجُوا لِيُمْسِكُوهُ، لأَنَّهُمْ قَالُوا:"إِنَّهُ مُخْتَلٌّ." 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


قبلَ أنْ يموتَ السمكْ 	 Gĩkũyũ nĩacokire agĩkuĩra o kũu


وَقَالَ آخَرُونَ : مَعْنَى ذَلِكَ : وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ مَا ذَكَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى ذِكْرُهُ . 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


لِمُناجاتِكَ، وَقَطَعْتَ عَنْهُ كُلَّ شَيْء يَقْطَعُهُ عَنْكَ، 	 Cucu ciere cian ciaku ciothe ciathie cira ciorio ciuge ciea ciothe ciari ciaku.


يَصْفِقُونَ عَلَيْهِ بِأَيْدِيهِمْ، 	 Makĩmwamba mũtĩinĩ;


الَسَلامُ عَلَيْكَ يا عَلِيَ بْنَ مُحَمَدٍ النَقِيَ الْناصِحَ الأَمينَ, 	 tondũ wa matuĩro maku ma ciira, Wee Jehova.


تَشَبَّهَ بَقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ. 	 ũcũthagĩrĩrie mbere yaku wega.


■ غَمَراتُ المَوْتِ 	 ■ Mahindarama Tempwe


شِرَاؤُهُ لَهُ فَيَصِحُّ، رِوَايَةٌ وَاحِدَةٌ. 	 nĩ mũrũngĩrĩru, na nĩ wa kĩhooto.


وَ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِن نَفس ٍ واحِدَةٍ فَمُستَقَرٌّ وَ مُستَودَع ٌ قَد فَصَّلنَا الآيات ِ لِقَوم ٍ يَفقَهُون َ (98) 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ أَوْ أَمْسَيْتُمْ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ فَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّه، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا. 	 9 Nayo ndamathia io nene ikihrukurukio, niyo nyamu-ya-nthi o iria ya tene, na noyo uria witagwo Mucukani na etagwo Shaitani, uria uhitithagi kirindi gia thi giothe; agikiharurukio o thi, o nao araika ake makiharurukanirio hamwe nake.." - Kuguuririo12:7-9


تَعَشَّ فَإِنْ وَاثَقْتَنِي لاَ تَخُونُنِي 	 Angĩkorwo ndĩraria ũhoro wa ma-rĩ, mũregaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47Ũrĩa ũrĩ wa Ngai nĩaiguaga ũrĩa Ngai oigaga.


إنَّ اللهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلاً 	 Ngai ndabaranagia gĩthithi kĩa mũndũ.


5: 39 وَإِنْ كَانَ مِنَ اللهِ فَلاَ تَقْدِرُونَ أَنْ تَنْقُضُوهُ، لِئَلاَّ تُوجَدُوا مُحَارِبِينَ للهِ أَيْضًا." 	 395:39 2Maũ 13:12; Isa 46:10No angĩkorwo ũndũ ũyũ uumanĩte na Ngai, mũtingĩhota kũgirĩrĩria andũ aya; mũgwĩkora mũkĩhũũrana na Ngai."


اللَّـهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ﴿١٩﴾ 	 51:5 Isa 22:5; Jer 10:20Amuku ake matuĩkĩte nĩo mamwathaga;


لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ [10×]. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


زَلَفَ إِليه: دَنَا منه. 	 Tũtuikĩke ake we.


جَزَى اللهُ المُصَنِّفَ كُلَّ خَيْرٍ == بِمَا أَسْدَاهُ فِي وَجْهِ التَّهَانِي 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


(وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ) 	 Merirĩre Ngai wao,


رِيشِ غُرَابِ القَرْيَةِ تَاجَهْ 	 ĩrĩa ĩrĩtagwo County Assembly.


لَكِنْ فيِ آخِرِ 	 kũngĩ kũingĩ.


وَتَأْمَنُ مِمَّا يَخَافُ الْمُعْتَدُونَ مِنْ أَلِيْمِ سَطَوَاتِكَ. 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


(فَقَدْ هُدِيَ) وُفِّقَ وَأُرْشِدَ (إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ). 	 atwarirwo atahwo na akĩgĩa na


كَيْفَ المَنَامُ وَفِيْهَـــا الخَوفُ وَالهَلَعُ 	 Kwĩ na mbaara o na guoya,


تَرَاءَفْ عَلَيَّ وَاسْمَعْ صَلاَتِي." 	 njiguĩra tha na ũigue mahooya makwa.


قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ"26" 	 Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo." - Joan, ũrĩ na mĩaka 18.


10 - فَإِنْ كُنَّا نَدَّعِي أَنَّنَا لَمْ نَرْتَكِبْ خَطِيئَةً، نَجْعَلُ اللهَ كَاذِباً، وَلاَ تَكُونُ كَلِمَتُهُ فِي دَاخِلِنَا! 	 10 Tũngiuga atĩ tũtiĩhĩĩtie tũgũtua Ngai wa maheeni na ũhoro wake ndũrĩ thĩinĩ witũ.


18يَاخِي شَدُّوهُمْ وْحَطُّوهُمْ فِي الحَبْسْ. 	 18Makĩnyiita atũmwo, makĩmaikia njeera ĩrĩa ya mũingĩ.


وَ ذَلَّ كُلُّ شَی ءٍ لَكُم " [۱۸]؛ 	 Mũheani wa indo ciothe,


قَالَ فِي الْفُرُوعِ: فَيَتَوَجَّهُ هُنَا مِثْلُهُ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَقِيلَ: رَغَبًا فِي فَضْلِنَا، وَرَهَبًا مِنْ عَدْلِنَا. 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũgũthiĩ nawe."


4 تَدْرِيْ تَدْرِي تدري 	 Lesson 14: Haarĩria Ũrĩa Ũgacokia


أَنْتَ هُوَ إلهِي فَأَشْكُرُكَ. 	 Wee nĩwe Ngai wakwa, nĩngũgũtũũgĩria.


وَأَنْذِرْ عَشِیرَتَکَ الأَقْرَبِینَ (۹) ، 	 Nĩkĩo gĩa gũtaara andũ arĩa marĩ muoyo,


یا مَنْ اَحاطَ بِکُلِّ شَىْءٍ عِلْماً 	 no gĩthima kĩa ũũgĩ nĩ karũũĩ gatherũkaga.


﴿وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


33وَأَلَحَّ الْمِصْرِيُّونَ عَلَى الشَّعْبِ لِيُطْلِقُوهُمْ عَاجِلاً مِنَ الأَرْضِ، لأَنَّهُمْ قَالُوا: "جَمِيعُنَا أَمْوَاتٌ." 	 73Thuutha wa kahinda kanini, arĩa maarũgamĩte hau magĩthiĩ harĩ Petero, makĩmwĩra atĩrĩ, "Ti-itherũ wee ũrĩ ũmwe wao, tondũ mwarĩrie waku nĩũrakumbũra."


{وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ} أَيْ: مِنَ الدَّنَس، والخَبَث، وَالْأَذَى، وَالْحَيْضِ، وَالنِّفَاسِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَعْتَرِي نِسَاءَ الدُّنْيَا. 	 Matigagũtigĩria ngano, kana ndibei ya mũhihano, kana maguta, o na kana magũtigĩre njaũ o na ĩmwe ya ndũũru cia ngʼombe ciaku kana tũũri twa rũũru rwa mbũri ciaku, nginya ũthĩĩnĩke biũ.


[البعِيدْ عَنْ العَينْ,بعِيدْ عَنْ القلــبْ ] 	 [Kĩbungo] Twatira maitho (Arũme)


سَرَقَ اللِصُّ السَاعَةَ -> سُرِقَتْ السَاعَةُ 	 Mũici wa ũtukũ - the night thief


13417 - لاَ تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ المُزَفَّتِ 	 144:14 Thab 1:1; Thim 1:15Ndũkanagerere njĩra ya andũ arĩa aaganu,


قَالَ: وَالنَّبِي اسْمُ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَ بِهَا أَهْلُهُ ، 	 Nidhi Subbaiah Birth Name: Nidhi Subbaiah


" عِلَان عَلَّان عِلانِيّ عَلَّاني عَلَانِيّ عَلَّاوعَلَاونةعَلَاوِيّعَلّاوِي " 	 'Nĩ kũroneka ta ngũte onda cigana ũna mweri ũyũ ũkĩte.'


آية 6:- إِنْ قُلْنَا إِنَّ لَنَا شَرِكَةً مَعَهُ وَسَلَكْنَا فِي الظُّلْمَةِ، نَكْذِبُ وَلَسْنَا نَعْمَلُ الْحَقَّ 	 61:6 Joh 3:19-21; Joh 2:4 Tũngiuga atĩ tũrĩ ngwatanĩro nake, tũgĩthiiaga na mĩthiĩre ya nduma-rĩ, ũguo nĩkũheenania, naguo ũhoro wa ma ndũtũũraga thĩinĩ witũ.


هَذَا وَيَصِحُّ الرَّهْنُ بِمَهْرِ الْمِثْلِ؛ لِأَنَّهُ كَالْمُسَمَّى فِي كَوْنِهِ دَيْنًا، فَإِنْ هَلَكَ وَبِهِ وَفَاءٌ كَانَتْ مُسْتَوْفِيَةً، فَإِنْ طَلَّقَهَا قَبْلَ الدُّخُولِ لَزِمَهَا أَنْ تَرُدَّ مَا زَادَ عَلَى قَدْرِ الْمُتْعَةِ. 	 Antũ bagakara ja mbarĩ cia mũĩrĩ ibeethaĩrwa beena thĩĩrĩ, ĩndĩ bakoona mũtwe na mũĩrĩ ja mbarĩ ikũrũa, mũtwe jũrĩ ĩgũrũ na baangĩ nthĩ, bakuujanaĩrĩa na mbiti ingi irĩa ciaregere maambĩrĩo jwa kũerekana.


مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ ... 	 makikiraan po... eheheh


إِنَّ وَلِیِّـیَ ٱللَّهُ ٱلَّذِی نَزَّلَ ٱلْکِتَابَ وَهُوَ یَتَوَلَّى ٱلصَّالِحِینَ (۱۹۶) 	 Merirĩre Ngai wao,


﴿وجَعَلْنا بَيْنَهُمْ وبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بارَكْنا فِيها قُرىً ظاهِرَةً﴾ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


فالجُرحُ لم يُسْبَرْ وَلم يَنْدَمِلِ 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


فَقِيلَ لِهَِلٍ: اشْهَدْ فَشَهِدَ أرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ. 	 We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


﴿هُوَ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الأرْضِ﴾ أي: خلقكم فيها ﴿وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا﴾ 	 nacio ciombirwo na ũndũ wa kwenda gwaku,


یَا خازِنَ اللَّیْلِ فِی الْھَواءِ، وَخازِنَ النُّورِ فِی السَّماءِ، وَمَانِعَ السَّماءِ أَنْ 	 akĩambata na igũrũ na mathagu ma rũhuho.


إلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْهُ صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَدْخُلَ فِي الْحَدِيْثِ الْوَارِدِ عَنِ نَبِيِّنَا الْمُخْتَارِ؛ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَقَرَأَ ذَلِكَ بَعْضُ الْمَكِّيِّينَ : " فَنَجَا مَنْ نَشَاءُ " بِفَتْحِ النُّونِ وَالتَّخْفِيفِ، مِنْ : " نَجَا يَنْجُوَ " . 	 Magĩcooka makĩĩrana atĩrĩ, "Rekeei twake itũũra, rĩ na mũnaara ũrĩa gacũmbĩrĩ kaaguo gekũhuutia matu, nĩ geetha tũgĩe igweta, na tũtigaakĩhurunjũke thĩ yothe."


وَمَاذَا لَوْ فَعَلْتُ؟ 	 Hihi ndonire atĩa?


قَوْلُهُ: (وَعِشْرُونَ جَذَعَةً) بِفَتْحَتَيْنِ هِيَ الَّتِي دَخَلَتْ فِي الْخَامِسَةِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


(فَأَجَابَ) بِأَنَّ الْأَفْضَلَ أَنْ يُصَلِّيَ الْعِيدَ قَبْلَهَا. 	 Ndamũthaitha nĩ anjiguaga


وَانْحَطَّ ماَ بَيْنَ الْجُمُوْعِ قَدْرَناَ 	 nao magĩtuĩka a kũgaya kĩrĩa andũ angĩ maanogeire,


((اَللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْماً.)) 	 Hutia ngoro yakwa ũigue kĩrĩa ĩrenda, Mĩnyite ũmenyereire ũkimenyaga wega,


فَأَرَاهُ مَكَانَهَا فَمَحَاهَا وَكَتَبَ " ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ " . 	 Rĩu nĩnyonire, na ndĩraruta ũira atĩ ũyũ nĩ we Mũrũ wa Ngai."


إِنَّنِي أَعْرِفُ كُلَّ شَيْءٍ عَنْ هَذَا الْعُشِّ." 	 'Maũndũ macio nĩndamenyete ũhoro wamo.'


فِيْهَا اٌلْيَرَاعُ مُهَنّدٌ 	 kangĩamwoneire wĩra weriragĩrio


وهُوْ وَآإقِفْ عَلَىْ 	 Arĩkia kũria ciũria icio, agĩikara thĩ.


الْمَوْلُودُ مَلِكُ الْيَهُودِ؟ فَإِنَّنَا رَأَيْنَا نَجْمَهُ فِي 	 Nĩtuonire njata yake mwena wa irathĩro, na nĩtũũkĩte kũmũhooya."


زوجها واجب فأنزل الله {وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجاً وَصِيَّةً لِأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعاً إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ} . 	 Aria mariganitie maugite atumia aya eri nimakoretwo na ngucanio makiruira muthuri wao na ati hau kabere mutumia uyu munini niararutite mukaana wa kwiyuraga.


وَ يا اِلهي وَ اِلهَ اِبْراهيمَ وَاِسْماعيلَ وَ اِسْحاقَ وَ يْعقُوبَ 	 Nasumična riječ: Warĩĩnga, Nazarethi, Iburahimu, Ngai, Mbũri


ثُمَّ قَالَ ٱلْمَلِكُ لِشِمْعِي: "لَا تَمُوتُ." 	 Agĩcoka akĩheenia Hawa ũũ: "Ti atĩ no mũhaka mũgakua."


وَكَانَ الِاثْنَانِ يَرْكُضَانِ مَعاً. 	 Nyũmba ici cierĩ nĩciaikaranirie


مَسْأَلَةٌ 2 و 3" قَوْلُهُ: "وَإِنْ رَمَاهُ فَوَقَعَ فِي مَاءٍ أَوْ تَرَدَّى مِنْ عُلُوٍّ أَوْ وَطِئَهُ شَيْءٌ 1فَمَاتَ فَالْأَشْهَرُ عَنْهُ: يَحْرُمُ اخْتَارَهُ الْخِرَقِيُّ وَغَيْرُهُ وَعَنْهُ: ر بجرح موح اختاره الأكثر1 وَمِثْلُهُ ذَكَّاهُ," انْتَهَى. 	 2919:29 Math 21:17; Math 21:1Aakuhĩrĩria Bethifage na Bethania, o kũu Kĩrĩma-inĩ kĩa Mĩtamaiyũ, agĩtũma arutwo ake eerĩ, akĩmeera atĩrĩ, 30"Thiĩi itũũra rĩrĩa rĩrĩ mbere yanyu, na mũgĩtoonya, nĩmũkuona njaũ ya ndigiri yohetwo hau, nayo ndĩrĩ yakuua mũndũ; mĩohorei mũmĩrehe.


فَمَاذَا تَقُلْ يَا جَاعِدٌ أنتَ مَن سَمَى 	 Ũri weciira atĩ marĩa moothe magũkoniĩ nĩmangoniĩ o na niĩ?


وَأَمَّا التَّفْصِيلُ فَلَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ، وَلَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ. 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


يَاأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَعدل 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


رافَقَ بِهِمْ رُسُلَهُ، وَ أَزارَهُمْ مَلائِكَتَهُ، وَ أَكْرَمَ أَسْماعَهُمْ أَنْ تَسْمَعَ حَسِيسَ نارٍ أَبَداً، وَ صانَ أَجْسادَهُمْ أَنْ تَلْقَى لُغُوبا وَ نَصَباً: (ذلِكَ فَضْلُ اللّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشأُ وَ اللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ). 	 66 2Pet 2:4, 9Nao araika arĩa maaregire gũkindĩria wathani-inĩ wao na magĩtiganĩria kũndũ kwao gwa gũtũũra-rĩ, acio nĩamahingĩire nduma-inĩ, nao moheetwo na mĩnyororo ya tene na tene metereirio ituĩro rĩa ciira wa Mũthenya ũrĩa mũnene.


ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


مَنْ اغتال لُورْكَا ؟ 	 Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo,


قوله تعالى: {وَلَقَدْ أَرْسَلْنا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنا لَهُمْ أَزْواجاً وَذُرِّيَّةً.. 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلِيمٍ 	 Solomoni Kũhooya Aheo Ũũgĩ


٢٣ وَحِينَ أَرْسَلَكُمُ ٱلرَّبُّ مِنْ قَادَشَ بَرْنِيعَ قَائِلًا: ٱصْعَدُوا ٱمْتَلِكُوا ٱلْأَرْضَ ٱلَّتِي أَعْطَيْتُكُمْ، عَصَيْتُمْ قَوْلَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ وَلَمْ تُصَدِّقُوهُ وَلَمْ تَسْمَعُوا لِقَوْلِهِ. 	 12Mũngĩkaigua ũhoro ũkĩheanwo ũkoniĩ itũũra rĩmwe rĩa marĩa Jehova Ngai wanyu ekũmũhe mũtũũre kuo-rĩ, 1313:13 Atiir 19:22; 1Sam 2:12atĩ andũ aaganu nĩmeyumĩrĩtie thĩinĩ wanyu na makahĩtithia andũ a itũũra rĩao njĩra, makameera atĩrĩ, "Nĩtũthiĩi tũkahooe ngai ingĩ" (ngai iria inyuĩ mũtooĩ), 14hĩndĩ ĩyo no nginya mũkoorĩrĩria ũhoro ũcio, na mũũthuthuurie na mũũtuĩrie wega biũ.


کُنْتُمْ خَیر اُمَّةٍ اُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرونَ بِالْمَعْروف و تَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنکَر وَ تُؤمنُونَ باللهِ 	 Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia gwake nĩatuĩrĩire thĩ ciira, na agĩtuĩka mũgai wa ũthingu ũrĩa uumanaga na gwĩtĩkia.


وَعَبَّادُ بْنُ7 مَنْصُورٍ فِيهِ مَقَالٌ. 	 6Hĩndĩ ĩyo araika arĩa mũgwanja maarĩ na tũrumbeta mũgwanja makĩĩhaarĩria gũtũhuha.


زُندَ تُلگَ 	 Teknoroji cia kũbucia


وَاَللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


فَلاَ تَحْسَبنَّ الوَفْرَ مَالاً جَمْعَتَهُ ... 	 Hi, tiga gwikira maguta maingi uguo ...


سخّنَتْ تُسخِّنُ 	 mũtanahotwo nĩ heho."


إنّكَ إن صَبَرتَ جَرَت عَلَیكَ المَقادیرُ و أنتَ مَأجُورٌ ، و إن جَزِعتَ جَرَت عَلَیكَ المَقادیرُ و أنتَ مَأزورٌ؛ 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


كُن مُنصِفَا ياسَيِدِي القَاضيِ ! 	 Arookaga kwa mũtuanĩri cira hĩndĩ ciothe.


الْوَلِيِّ حَيْدَرٍ إِذْ يَعْتَلِي 	 Nĩwe ũgiragia ngue;


- 64 - يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَا تَحْذَرُونَ 	 14 "No rĩrĩa mũkoona kĩndũ kĩrĩa kĩrĩ thahu kĩrehaga mwanangĩko kĩrũgamĩte harĩa gĩtagĩrĩirũo, (ũrĩa ũrathoma nĩ ahũthĩre ũtaũku) arĩa magaakorũo Judea nĩ mambĩrĩrie kũũrĩra irĩma-inĩ.


يُرِيدُ شَهِدَهَا فِي جَمَاعَةٍ كَمَا يَقْتَضِيهِ فِعْلُ شَهِدَ، فَإِنَّ شُهُودَ الْجَمَاعَةِ مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ. 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


لَيْسَ تَعْنِيِهُ الْقَلائِدْ 	 ndũkaahithe maathani maku.


"قَالَا لَهُمُ: اذْهَبُوا فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهْرِ، وَإِذَا هُوَ نَهْرٌ مُعْتَرِضٌ يَجْرِي كَأَنَّ مَاءَهُ المَحْضُ فِي البَيَاضِ، فَذَهَبُوا فَوَقَعُوا فِيهِ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا، وقَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السُّوءُ عَنْهُمْ، فَصَارُوا فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ." 	 Wīthomere ūigue ūrīa cia Mūrogi wa Kagogo ihūrithanītie andū mītwe na igathiī na mbere kūreehe magegania makūgagayia.


وَأَنَّهُ فِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ. 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


نورت حبيبى وحيد وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ 	 Muoyo ini wakwa nie ninduiritie, Ngathuthuria, ona ngakurana Ngacamawega, ngahutahutia, Ngona wi ngai ii muthemba mwega.


(وَأَوَّلُ سَفَرِ سَاكِنِ الْخِيَامِ) كَالْأَعْرَابِ وَالْأَكْرَادِ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


فَلَنْ يَنْجُو عَلَى الإِطْلاقِ 	 › Kuma Riria Ndahonokire


لَنْ يَسْمَعَ 	 No inyuĩ mũkĩrega gũũthikĩrĩria!


وَأَيْـنَ يــا قَدَمَ الْآثامِ سِـرْتَ بِـنا؟ 	 Nũ watũhonokirie?


عه فِي الْمَنَاقِبِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيِّ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ. 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلاَ دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


وَ لَا أُصْغِىَ إِلَى قَوْلٍ سِوَاهُ 	 Ndĩraigwire mũndũ arũgamĩte oharĩa ndĩ - I heard someone standing near me


فَيَذرِفُ دَمْعِي بِحُّبٍ كَتُومْ 	 Eeh gwire sorry tucokanuo


تسْسلمِيـنْ وربِـي.. 	 Twarũgama mbere, yaku Mwathi


وَ آخِرَهُ نَجاحاً، وَاَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمٍ اَوَّلُهُ فَزَعٌ، وَ اَوسَطُهُ جَزَعٌ، وَ آخِرُهُ وَجَعٌ، 	 Nĩngaũheana kũrĩ o, nao megwatĩre ũtuĩke wao.


لاَ تَنْتَقِمُوا لأَنْفُسِكُمْ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ بَلْ أَعْطُوا مَكَاناً لِلْغَضَبِ لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: "لِيَ النَّقْمَةُ أَنَا أُجَازِي يَقُولُ الرَّبُّ. 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ (كَلَّا 	 Nĩ ũndũ ũcio nĩ atĩa ingĩhota gũgwĩkĩra, mũrũ wakwa?"


وَسَحَبْتُمْ بِسَاطَ الْخُضْرَةِ 	 nĩgũkorwo nĩmakaniinwo biũ.


اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ 	 Na ngai ũrĩa ũgũcookia mahooya na ũndũ wa kũrehe mwaki-rĩ, ũcio nĩwe Ngai."


فَلاَ يُعْوِزُنِي شَيْءٌ 	 na matigacooka kũnyoota.


وَأَنْفُ كُلِّ شَيْءٍ أَوَّلُهُ . 	 o na gũtuĩka nĩmoonete ũrĩa wothe ndaamekĩire.


وَرُوْحُنَا يَقِيْنْا صَادِقَا 	 Niguo matikanahunjie uhoro wa ma


وقالوا: {سَوَاء عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ} 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فِيْ الغِيَابْ ~ 2017 	 Hannah - Hannah (2017)


11 فَصَارَ خَوْفٌ عَظِيمٌ عَلَى جَمِيعِ الْكَنِيسَةِ، وَعَلَى جَمِيعِ الَّذِينَ سَمِعُوا بِذَلِكَ. 	 11Naguo kanitha wothe, hamwe na andũ arĩa othe maiguire maũndũ macio makĩnyiitwo nĩ guoya mũnene.


- الْإِيمَانَ بِوُجُودِهِمْ. 	 na mwĩhokage Jehova.


وَمَا حَشَمَ مِنْ طَعَامِهِ شَيْئًا أَي مَا أَكل. 	 kĩndũgĩa kũrĩa - something to eat


قَالَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ. 	 wathire na ciana by joseph kariukikiarutara.


اللَّهمَّ إنِّي عبدُكَ ابنُ عبدِكَ ابنُ أَمَتِكَ ناصِيَتي بيدِكَ ماضٍ فيَّ حُكْمُكَ عَدْلٌ فيَّ قضاؤُكَ 	 33"Na rĩu ndagũthaitha ũreke niĩ ndungata yaku ndigwo gũkũ nduĩke ngombo ya mwathi wakwa handũ ha kamwana gaka, na wĩtĩkĩrie kamwana gaka kainũke na ariũ a ithe.


عَليْهِ وسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ النَّاسَ يَجْلِسُونَ مِنَ اللهِ يَوْمَ 	 Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, "Ameni" na "Goocai Jehova."


لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ، مِنْ قَطِيعَةِ الرَّحِمِ وَالْخِيَانَةِ وَالْكَذِبِ. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


وَأَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ. 	 No Ngai nĩanyonetie atĩ ndiagĩrĩirwo nĩ kuuga atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ti mwamũre kana atĩ arĩ na thaahu.


مِنْ يَمينِهْ 	 nagaruru wa


(وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْـرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


((لَا يَقْبَلُ اللَّهُ لِصَاحِبِ بِدْعَةٍ صَوْماً ، وَلَا صَلَاةً ، وَلَا صَدَقَةً ، وَلَا حَجّاً ، وَلَا عُمْرَةً ، وَلَا جِهَاداً ، وَلَا صَرْفاً ، وَلَا عَدْلاً ، يَخْرُجُ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا تَخْرُجُ الشَّعَرَةُ مِنْ الْعَجِينِ)). 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


إِنْ یَکُونُوا فُقَراءَ یُغْنِهِمُ 	 Arutwo guthoma na riene.


﴿ قلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴾ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


9 فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: 	 9Marũa-inĩ macio aandĩkĩte ũũ:


أما الآية:فقول الله عز وجل ﴿ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُون بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُور﴾ 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَأتْبَاعَهُمْ أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَآلِ مُحَمَّدٍ إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيْدٌ، كَصَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ وَتَحِيَّاتِكَ عَلَى أصْفِيآئِكَ إبْراهِيمَ، وَآلِ إبْرَاهِيمَ وَعَجِّلِ الْفَرَجَ وَالرَّوْحَ وَالنُّصْرَةَ وَالتَّمْكِينَ وَالتَّأْيِيدَ لَهُمْ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


كِفَايَه انِّي بَحِبِّكْ مُوتْ 	 andũ aku arĩa aamũre nĩmarĩgũkumagia.


10وَبَعْدَمَا ذَهَبَ إِخْوَتُهُ إِلَى الْعِيدِ، ذَهَبَ هُوَ أَيْضاً كَمَا لَوْ كَانَ مُتَخَفِّياً، لَا ظَاهِراً. 	 10No rĩrĩ, thuutha wa ariũ a nyina gũthiĩ Gĩathĩ-inĩ kĩu, o nake agĩcooka agĩthiĩ, no ndaathiire akĩmenyekaga, no aathiire na hitho.


(وَلَدَيْنا مَزِيدٌ) مِنَ النِّعَمِ مِمَّا لَمْ يَخْطِرْ عَلَى بَالِهِمْ. 	 na makombanagĩra matekwenda uumithio;


٣٣ وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ 	 3 Hatarĩ nganja, ũndũ ũcio ndũrĩ ũrahinga nginya rĩu.


وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ 	 Tugukirora naku twarega kumenyerera thi ino twaheirwo ni Ngai witu.


لاَ تجْزَعَنْ للْبُعْدِ تُوعَدُهُ غَداً ... 	 Wĩmenyerere ndũkahĩtũkwo rũciũ rũkĩte.


وَ مَن یَتَوَلَّ اللَّهَ ورَسُولَهُ والَّذِینَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَلِبُونَ. 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَلَقَدْ أَرْسَلْنا مُوسى بِآياتِنا وَسُلْطانٍ مُبِينٍ. 	 17O ta ũrĩa twaathĩkĩire Musa maũndũ-inĩ mothe-rĩ, ũguo noguo tũrĩgwathĩkagĩra.


لَمْ تَلِدْ وَلَمْ تُولَدْ 	 Wanyoike aciarirwo atarĩ


(وَيُعْقَدُ الْكَفَنُ إنْ خِيفَ أَنْ يَنْتَشِرَ) صِيَانَةً عَنْ الْكَشْفِ. 	 ee gunde gadi ni thadi gurthu chooputondhi..


سفر أعمال الرسل 10: 1 وَكَانَ فِي قَيْصَرِيَّةَ رَجُلٌ اسْمُهُ كَرْنِيلِيُوسُ، قَائِدُ مِئَةٍ مِنَ الْكَتِيبَةِ الَّتِي تُدْعَى الإِيطَالِيَّةَ. 	 110:1 Atũm 8:40Na rĩrĩ, kũu Kaisarea nĩ kwarĩ mũndũ wetagwo Korinelio, ũrĩa warĩ mũnene-wa-thigari-igana rĩmwe cia mbũtũ ĩrĩa yoĩkaine ta Mbũtũ ya Italia.


وَ إِلّاَ امْـتَـحَـــنْ 	 Mũrĩa wiki akuaga wiki.


Ara: هَلْ تَنَامُ 	 Gĩkũyũ: Mũkomakoma


ـ ﴿ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ﴾ يوسف 	 Maũndũ maya mothe maroikara mũtwe-inĩ wa Jusufu,


يُرِيدُ يَهْوَهُ أَنْ نَخْدُمَهُ لِأَنَّنَا نُحِبُّهُ. 	 Jehova endaga tũmũtungatĩre nĩ ũndũ wa kũmwenda.


وَاعْلَمُٓوا اَنَّـمَٓا اَمْوَالُكُمْ وَاَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌۙ وَاَنَّ اللّٰهَ عِنْدَهُٓ اَجْرٌ عَظ۪يمٌ۟. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


13 لأنَّ رَحْمَتَكَ لِيَ عَظِيمَةٌ، 	 13Nĩgũkorwo wendo waku nĩ mũnene harĩ niĩ;


15] يا قَوْمِ اعْمَلُوا [الزمر: 39] فَمَنِ اهْتَدى [الزمر: 41] أَنْتَ تَحْكُمُ [الزمر: 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


عَنْ غَيْرِهِ أَوْ خَافَ وَقْتاً اجْتَزَا 	 Kana guoya kana thoni ndũrĩ


كَمْ أَتَمنّى أَنْ أَعيشُكَ ، 	 Ngwĩrirĩria gũgatũrania nawe


وَأَمَّا اسْتِبَاحَتُهُ مِنَ الزوجة فلأن صحة العقد عليها بشبهة، وَأَمَّا إِيجَابُ الْحُدُودِ بِالْقِيَاسِ فَغَيْرُ مُمْتَنِعٍ، وَعَلَى أَنَّ فِي حَدِّ اللِّوَاطِ نَصًّا، فَإِذَا ثَبَتَ وجوب الحد فيهما فَهُوَ مُعْتَبَرٌ فِيهِمَا بِتَغْيِيبِ الْحَشَفَةِ، وَفِيهِ إِذَا كَانَا بَالِغَيْنِ قَوْلَانِ: 	 Na tondu ona ikihia mwene niotaga, riria mahuta mari wira-ini wao marugaga o thamaki ici, mihang'o iria mateithagiririo ni atumia makoragwo thuguri-ini o ino o guku iria-ini.


مُتَنَائِي "" مُتَنَيِّق 	 "Mʉa ũrĩbaria."


كَمْ كانَ ثَرَّاً بالهوى لَمْ يَبخَلِ 	 eigagĩra ũtonga, no ndooĩ nũũ ũkeeguna naguo.


{وَمَا بَلَغُواْ مِعْشَارَ مَا ءاتَيْنَاهُمْ} فيه أربعة: 	 Na atajũkia mwĩrĩ na inya ya Mwoyo Mũkembu


فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: (أَقِيمُوا هَذَا) أَيْ: أَبَاهُ (مِنْ عِنْدِ رَأْسِهِ، وَلُوا أَخَاكُمْ): الْوَاوُ لِلْعَطْفِ! 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ ، وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


وَمَا لَهُ سَمٌّ وَلَا حَمٌّ، بِالْفَتْحِ، غيرُك وَلَا سُمٌّ وَلَا حُمٌّ، بِالضَّمِّ، أَي مَا لَهُ هَمٌّ غَيْرُكَ. 	 Maguru , Magwethe , Mahaga , Mahanjam , Mahewa , Mahindi , Mahindra , Mahuru , Maidha , Maintain ,


13 خَرَجْتَ لِتُنقِذَ شَعبَكَ، 	 771:77 Mar 1:4na ũmenyithie andũ ake ũhoro wa ũhonokio


عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِعليه السلام ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: جُعِلْتُ فِدَاكَ ، أَنَا مَوْلَاكَ عَبْدُ اللهِ بْنُ كَيْسَانَ. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


فَقَالَ: تَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ ذِئْبًا أَحْلَمَ مِنْ هَذَا! 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


انگور " و فی الأرض قِطَعٌ مُتَجاوِزاتٌ وَ جَنَّاتٌ مِن أَعنابٍ وَ زَرعٌ وَ نَخیلٌ صِنوانٌ وَ غَیرُ صِنوانٍ یُسقی بِماءٍ 	 nĩmagaikũrũkia mĩri na thĩ, na maciare maciaro na igũrũ.


فَقالَ لَهُ النَّبِيّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ: وَيْحَكَ يَا بُرَيْدَةُ، أَحْدَثْتَ نِفَاقاً. 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


[٦١٧١] وَقَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . 	 171:17 Mal 4:5; Math 11:14Na nĩagathiĩ mbere ya Mwathani arĩ na roho na hinya wa Elija, nĩguo agarũre ngoro cia maithe mendane na ciana ciao, nao arĩa aremi amagarũre magĩe na ũũgĩ wa andũ arĩa athingu, nĩgeetha ahaarĩrie andũ mahote gweterera Mwathani."


وَهُنَالِكَ ضَوْضَاءٌ كَثِيرٌ 	 Nĩ ũtheri mũnene ma,


عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ ، قَالَ: إِنَّ لِلَّهِ مَلائِكَةً سَيَّاحِينَ يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِي السَّلامَ قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ : حَيَاتِي خَيْرٌ لَكُمْ تُحَدِّثُونَ وَنُحَدِّثُ لَكُمْ ، وَوَفَاتِي خَيْرٌ لَكُمْ تُعْرَضُ عَلَيَّ أَعْمَالُكُمْ ، فَمَا رَأَيْتُ مِنَ خَيْرٍ حَمِدْتُ اللَّهَ عَلَيْهِ ، وَمَا رَأَيْتُ مِنَ شَرٍّ اسْتَغْفَرْتُ اللَّهَ لَكُمْ. 	 Mũraika nĩanjarĩirie na kiugo kĩa Jehova anjĩĩra atĩrĩ: 'Mũgĩĩre mũcooke nake gwaku mũciĩ nĩguo arĩe irio na anyue maaĩ.' " (No nĩkũmũheenia aamũheenagia).


وَحُجَّتُهُمْ فِي ذَلِكَ ظَاهِرُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى (وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ) 	 Naguo ũndũ ũcio ũtuĩke kĩmenyithia kũrĩ o atĩ nĩmakanangwo, no atĩ inyuĩ nĩmũkahonokio, na Ngai we mwene nĩwe ũkaamũhonokia.


عُتُلٍّ بَعْدَ ذٰلِكَ زَنٖيمٍۙ 	 ũcũthagĩrĩrie mbere yaku wega.


وَذَلَّ كُلُّ شَىْءٍ لَكُمْ (١) 	 agĩkaga maũndũ maya mothe, Njenga


58 وَسَمِعَ جِيرَانُهَا وَأَقَارِبُهَا أَنَّ الرَّبَّ أَفَاضَ رَحْمَتَهُ عَلَيْهَا، فَفَرِحُوا مَعَهَا. 	 58Andũ a itũũra rĩake na a mbarĩ ciao makĩigua atĩ Mwathani nĩakĩrĩrĩirie kũmũiguĩra tha, nao magĩkena hamwe nake.


وإنْ دَاسَ قَلْبَكَ حُبُّهُ 	 na ndungata yaku nĩĩciendete.


تَرَكَ تَرَكَا تَرَكُوْا تَرَكَتْ تَرَكَتَا تَرَكْنَ 	 Mĩbango ĩno ĩmenyekanaga na wandikwo thiori na mawatho.


كَم اكَرهكْ 	 niina arĩa othe maathũire,


انْتَهَى/ يَنْتَهِي/ انْتِهَاءٌ 	 Nĩ ma gũthira,


َ ذلِكَ ِبَأنَّهُمْ َ كَفرُوا ِباللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاللَّهُ َلا يَهْدِي الْقَوْمَ 	 Jakubu akĩgegeara; akĩaga kũmetĩkia.


ومَنْ سَخَّرَكَ أنْ تَمشيَ معَهُ مِيلا واحدًا، فاَمشِ معَهُ مِيلَيْن. 	 41Mũndũ angĩkũhatĩrĩria ũthiĩ itĩĩna rĩmwe-rĩ, thiĩ nake matĩĩna meerĩ.


{نَّهْدِي بِهِ مَن نَشَاء مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لتهدي} لتُرشد وتدعوا. 	 Agaatuĩka wa gũtongoria nawe ũtuĩke wa kũrigia.


وَسَيَأْتِي لِذَلِكَ زِيَادَةُ إِيضَاحٍ فِي النِّهَايَةِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


قُلْنَا: مَا نُسَمِّيكَ اسْمُكَ؟ , قَالَ: أَنَا 	 "No mũũragia atĩrĩ, 'Tũmenagĩrĩria rĩĩtwa rĩaku atĩa?'


اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ " كَمَا يَلِيقُ بِرَحْمَانِيَّتِكَ اٰمِينَ1 	 "Ngai nĩ wendo." - 1 YOA.


وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقاظاً وَهُمْ رُقُودٌ 	 Arahũka naũgie na hinya


رَبَّنَا ءَاتِنَا ... 	 Turagwita Ukorwo Wi Hamwe Na Ithui Na Ni ...


اللاَّ، مَا غَادِيْش نْقُولُوا حيث ما قَادْرِينْش عْلِيه و اللاَّ خَايْفِينْ مْنُّو، غَادِينْ نْقُولُوا: مَا مدِّينهَاشْ فِيهْ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَهَذَا " فَيْعَلٌ " مِنْ 	 Nĩ ma tũhũ!"


مَا الذَّي تَبْتَغِي يَدُ الدَّهْرُ مِنِّي وَدَمِي لا يَزَالُ مِلءَ لُعَابِهْ 	 Rĩrĩa aatũmanire agĩĩtia atumia akwa na ciana ciakwa, na betha na thahabu ciakwa-rĩ, niĩ ndiamũgiririe."


ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: هَلْ عَلِمْتَ مَا فِي يَدِكَ؟ 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


أَكَلْتُ ٱلْعَشَاءَ بَعْدَ أَنْ شَرِبْتُ قَلِيلًا. 	 Ngĩmwĩra ndingĩenda hagĩe na nganja atĩ kuini ti niĩ etĩte.


وَ أضَع يَديْ فوقَ قلبيْ 	 Nĩndambararia moko makwa kũrĩ rĩtwa rĩaku itheru.