أَخْبَرَنَايَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَامُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِالزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِبْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِعُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّىاللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْالْمَاءِ يَكُونُ بِالْفَلَاةِ مِنْالْأَرْضِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْالدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا بَلَغَالْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


(وعَيْثَرَ الطَّيْرَ: رَآهَا جارِيَةً فزَجَرَهَا) ، قَالَ المُغِيرَةُ بنُ حَبْنَاءَ التَّميميّ: 	 rĩrĩa akoona nĩmathirĩtwo nĩ hinya,


وَمَنَعُكَهَا بِشَيْءٍ يُسْتَطَاعُ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


اِفْرَحُوا وَتَهَلَّلُوا، لأَنَّ أَجْرَكُمْ عَظِيمٌ فِي السَّمَاوَاتِ، فَإِنَّهُمْ هكَذَا طَرَدُوا الأَنْبِيَاءَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ. " 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


فَنَحْمَدُ اللهَ تَعَالَى أَنْ 	 Methainĩ ya Ngai,


فمَنْ رُحِمَ فِي شهرِ الصومِ فهُوَ مرحومٌ، ومَنْ حُرِمَ خيرَهُ فهُوَ محرومٌ، ومَنْ لَمْ يتزوَّدْ فيهِ لمعادِهِ فهُوَ ملومٌ. 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


كَيَّفَكُمْ ؟؟ ان شَاءَ اللهُ طَيِّبِينَ ؟؟ 	 Ningĩ-rĩ, nĩ kũngĩonanirie atĩ mwathanĩre wa Ngai nĩguo mwega?


"قَالَ أتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونْ" 	 Ĩka nayo ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire."


رَاوَدَ (a) 	 cianyika (a)


أنْتُمْ وَ آباؤُكُمْ 	 inyuĩ na ciana cianyu.


الحَنِينْ وشَمَسْ الأَمْلْ .. 	 Na andũ o na ciũmbe.


قَالَ وَهِيَ تِلَالُ الْقِفَافِ. 	 Ũyu nĩ ũhoro wa kĩeha - Stop jokes.


اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِيْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


لأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّكُمْ لاَ تَرَوْنَنِي مِنَالآنَ حَتَّى تَقُولُوا: مُبَارَكٌ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ!." 	 Ngũmwĩra atĩrĩ, mũtikanyona rĩngĩ o nginya rĩrĩa mũkoiga atĩrĩ, 'Kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũgũũka na rĩĩtwa rĩa Mwathani.' "


أُهاجِرُ مِنْ نَفْسِيْ إلى حيثُ أَمَّحِيْ 	 Nĩkĩo nginyaga na hinya ndamenya kũrĩa ndaumire


إِنَّ الصّادِقَ أَوَّلُ مَنْ یُصَدِّقُهُ اللّه ُ عَزَّوَجَلَّ یَعْلَمُ أَنَّهُ صادِقٌ وَتُصَدِّقُهُ نَفْسُهُ تَعْلَمُ أَنَّهُ صادِقٌ؛ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


مَنْ صُغتَ للنَّاسِ آياتٍ لِيَدّكروا 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


مِنْ عُشَاقِكَ 	 nĩguo ũteithũre arĩa wendete.


وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِسَاء وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلاَ تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ وَإِنْ تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورا ً رَحِيما ً 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


إلَيْكَ مِنْ (سَنْ جُوَنِّ) 	 Here's Johnny (again)


سَمَاوَاتُ ; سَمٰوَاتُ 	 Riũa: Mũmera o wothe


مُقَطَّبُ الْحَاجِبَيْنِ: أَيْ جَمَعَ مَا بَيْنَهُمَا، مُعَبَّسٌ، مُكَشَّرٌ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


(13:6:16) وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ 	 16Nĩ ũndũ ũcio umbũranagĩrai mehia manyu o mũndũ na ũrĩa ũngĩ, na mũhooyanagĩre nĩgeetha mũhonagio.


فَنَادَاهُ الْهَاتِفُ: إِنْ كَانَتْ رَابِعَةٌ قَدْ نَامَتْ فَالْحَبِيْبُ لَا يَنَامُ، وَلَاتَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ. 	 Niī no niī aregire kúúraga tondú nī ndaiganīire úrīrī úcio akīaga wa gwīka na ndúúraga gúkú mīaka múgwanja ndī ngombo yake.


33 "احذَرُوا وَتَيَقَّظُوا، لِأنَّكُمْ لا تَعرِفُونَ مَتَى يَأتِي الوَقْتُ. 	 33 Ikaragai mwĩhũgĩte na mwĩiguĩte, tondũ mũtiũĩ ihinda rĩrĩa rĩtuĩtwo nĩ rĩrĩkũ.


يَقُولُ: يَا رَبِّ لَا لَا 	 Kaĩ gũtirĩ ũtonagwo ĩ, amwe makiuga.


((وَاسْتَغْفِرُكَ مِنْ ... 	 mũ yamaha _


﴿ نُؤْمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ﴾ 	 Na tugukua tukiruaga.


﴿38﴾ أَمْ یَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَهٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن کُنتُمْ صَادِقِینَ 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


أَو مَنَعتُم مَا تُسأَلُـونَ فَمَـن حُـدِّثتُمُـوهُ لَـهُ عَلَيـنَـا الـعَـلاءُ 	 Nĩ Kĩ Wĩ Nakĩo Ũtaheirũo?


وَأَصْحُو بِلا نَوْمٍ عَلَى فَرْشَتِي يُمْسِي 	 Tianshui city irĩa nene ya China.


وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّـهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ 	 Rĩrĩa ekũheenania, aaragia rũthiomi rwake, tondũ we nĩ mũheenania, na nĩwe ithe wa maheeni.


وَهَكَذا نَعرِفُ أنَّنا فِي اللهِ: 6 مَنْ يَقُولُ إنَّهُ ثابِتٌ فِي اللهِ، فَليَعِشْ كَما عاشَ يَسُوعُ. 	 Ũndũ ũyũ nĩguo ũtũmaga tũmenye atĩ tũrĩ thĩinĩ wake: 6Ũrĩa wothe uugaga atĩ nĩatũire thĩinĩ wake-rĩ, no nginya athiĩ na mĩthiĩre ta ĩrĩa Jesũ aarĩ nayo.


29 - ذَهَبَ الْحَنَفِيَّةُ وَالْمَالِكِيَّةُ وَالشَّافِعِيَّةُ وَالْحَنَابِلَةُ إِلَى أَنَّهُ لاَ تُقْبَل شَهَادَةُ الأَْصْل لِفَرْعِهِ، وَالْفَرْعُ لأَِصْلِهِ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


أَ لَمْ يَأْتِكُـمْ رُسُلٚ مِّنكُـمْ 	 to sĩrĩ ko che rugúĩ


وَ کَذلَکَ مَنْ لَمْ یَتَواضَعْ لِلّهِ خَفَضَهُ اللّهُ. 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


(50:4:9) ḥafīẓun guarded قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِنْدَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ 	 36:3 Luk 1:15; Thaam 18:21Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, thuurai andũ mũgwanja kuuma gatagatĩ-inĩ kanyu, andũ arĩa moĩkaine atĩ nĩ maiyũrĩtwo nĩ Roho, o na ũũgĩ, na nĩtũkũmehokera wĩra ũcio, 4na ithuĩ tũrũmbũiye ũhoro wa mahooya na ũtungata wa kiugo."


وَ لَمْ أَرَ مِثْلَ ذَاكَ الْيَوْمِ يَوْماً 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


فَحَارَ لِمَنْ يَنْسُبُهُ فِي الْقِيَامِ بِهِ فَقَالَ: إنْ قُلْت عَبْدٌ فَذَاكَ مَيْتٌ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ سَيِّدَ الْمُتَصَدِّقِينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَة يَكُنْ لَه 	 no mũndũ ũrĩa ũciendagia, kĩrathimo kĩrĩkoragwo mũtwe-inĩ wake.


فَإِنْ قَالَ: لَا أُكَلِّمُهُ الدَّهْرَ؟ قَالَ أَبُو يُوسُفَ: هُوَ عَلَى الْأَبَدِ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ." 	 Niĩ nĩnjũũĩ atĩ nĩ mahĩtia makwa matũmĩte kĩhuhũkanio gĩkĩ kĩnene kĩmũkore."


وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


3741 - حَدِيثُ (عه): رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: رَأَيْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ. 	 1333:13 Isa 40:11No Jakubu akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathi wakwa nĩoĩ atĩ twana tũtũ tũtirĩ na hinya, na no nginya menyerere ngʼondu na ngʼombe iria irongithia.


وَقِيلَ: الْبَاءُ بِمَعْنَى اللَّامِ ، كَأَنَّهُ قَالَ: فَلِإِغْوَائِكَ إِيَّايَ . 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


سَمِعتُكِ تُنشِدِينَ 	 Atĩ ndĩraiguire mũkiuga nĩmweyumĩria


أَمْ تِلْكَ أُمْنِيَةٌ فِي طَيِّهَا قَنَطُ؟ 	 Andũ a ngoro igĩrĩ mũkwenda atĩa?


جَزاكَ اللهُ خَيْراً أَخِي الفَاضِل عَبْد الله عَلَى هَذِهِ التَّنْبِيهَاتِ السَّدِيدَةِ الَّتِي وَقَفْتَ عَلَيْهَا، وَلِلدُّكْتُورِ فركوس مَثِيلَاتُهَا نَسْأَلُ اللهَ أَنْ يُوَفِّقَهُ لِلرُّجُوعِ عَنْهَا وَالتَّوْبَةِ!. 	 Uu ni thutha wa mwari wa nyina na mundurume uria mwiri wake ugutanyitwo guthikwo guthararia igongona riu akiuga muru wanyina ndagathikuo mugunda-ini wake uria urerikana gukorwo na ngucanio.


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ (29) ص 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


كُلُّ مِنْ عِنْدِ اللهِ 	 Wi Ngai wa Ngai ciothe


تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذٰلِكَ سَبِيلاً } 	 Tiga gwĩtigĩra; Ngai nĩaiguĩte kĩrĩro gĩa kĩmwana kĩu kĩrĩ o hau kĩrĩ.


15"وكانَ يَسوعُ يأكُلُ في بَيتِ لاوِي، فجلَسَ معَهُ ومعَ تلاميذِهِ كثيرونَ مِنَ الذينَ تَبِعوهُ مِنْ جُباةِ." 	 10Na rĩrĩa Jesũ aarĩ kwa Mathayo mũciĩ makĩrĩa irio cia hwaĩ-inĩ, etia mbeeca cia igooti aingĩ na andũ ehia magĩũka kũrĩanĩra hamwe nake na arutwo ake.


قَالَ: " انْحَرْ وَلَا حَرَجَ ." 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


فَإِنَّ اللهَ لَمْ يَخْلُقْكُمْ 	 Ngai Ndari Ukabira


وَمِنْ أَجَلِ الَّذِينَ لَا أعْرَفُهُمْ 	 thĩinĩ wa arĩa manjũũĩ,


> إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ 	 12No angĩkorwo ũremi wao nĩũtuĩkĩte ũtonga kũrĩ kĩrĩndĩ gĩa thĩ, nayo hathara yao ĩgatuĩka ũtonga kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ-rĩ, githĩ kũiyũrĩrĩrwo kwao gũtingĩkĩrehe ũtonga mũingĩ makĩria!


وَإِذِ ابْتَدَأَ يَغْرَقُ، صَرَخَ قِائِلًا: "يَا رَبُّ، نَجِّنِي!."" 	 25Nao arutwo magĩthiĩ, makĩmũũkĩria, makĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, tũhonokie!


حَسَدْ دَافِقْ سَبْحًا أَحَدْ 	 No rĩrĩ, nyũmba ya Juda yarũmĩrĩire Daudi.


بِعَشْرِ أَمْثالِها، فَهَلْ عِنْدَكُمْ زِيادَةٌ ؟ 	 Korũo nĩwe Tabitha-rĩ, ũngĩhiũrania na andũ ta acio atĩa?


قالَ: "فَوَ اللهِ ما رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ سُجودِهِ حَتَّی سَمِعْنا الصّائِحَةَ، فَقالوا: "ماتَ داوُدُ بْنُ عَلیٍّ." 	 32Hĩndĩ ĩrĩa maiguire ũhoro wa kũriũka kwa arĩa akuũ, amwe ao magĩtheka, no angĩ makiuga atĩrĩ, "Nĩtũkwenda gũkũigua ũkĩaria ũhoro ũcio hĩndĩ ĩngĩ." 33Maarĩkia kuuga ũguo, Paũlũ akĩehera Kĩama-inĩ kĩu.


(والعَيْتُومُ) ، كَقَيْصُوم: (الجَمَلُ البَطِيءُ) السَّيْرِ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّة 	 "kabuku gaka o na harĩa tũgatuĩte Kaguraru na Waithira, makĩria nĩ ka ndarati ikonainie na thimo cia Ũgĩkũyũ ciumanĩte na ciĩko ciaguo na igakuruhana na Ibuku rĩa Ngai hamwe na Ndaĩ na ũrugũri wacio."


فَارْجِعْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَقَالَ حَمَّادُ بنُ زَيْدٍ: قَدِمَ أَيُّوْبُ مِنَ المَدِيْنَةِ، فَقِيْلَ لَهُ: مَنْ أَفْقَهُ مَنْ خَلَّفتَ بِهَا؟ 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


فَمَهْمَا يُكْتَمِ اللَّهُ يَعْلَمِ 	 Ũrĩa ndonirio nĩ Ngai;


بَن دِن يَِ 	 kĩrumia thĩ.


قال الله جل جلاله: {إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ} (الحجرات: 10) 	 nĩmatũũre moigaga atĩrĩ, "Jehova arotũgĩrio,


اف-3-1: لِهَذَا السَّبَبِ، أَنَا بُولُسَ سَجِينُ الْمَسِيحِ يَسُوعَ لأَجْلِكُمْ أَنْتُمُ الأُمَمَ ... 	 13:1 Atũm 23:18; Aef 4:1Nĩ ũndũ wa gĩtũmi gĩkĩ, niĩ Paũlũ, njohetwo nĩ ũndũ wa kũhunjia ũhoro wa Kristũ Jesũ kũrĩ inyuĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ:


وَقِيلَ: هَلْ بِمَعْنَى قَدْ. 	 Nake akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũguo noguo."


شَيْخَ البَلَدِ كُلَّهَا 	 na rwagĩ rũkĩiyũra bũrũri wao wothe.


وَ كِلْ جِرَاحِيّْ تِطِيّْبْ 	 Ciugo ciake ciothe nĩ nginyanĩru,


أَوَ مَـا سَـئِمْتَ الـمَوتَ ؟! 	 Gũkarĩkaga atĩa rĩrĩa twakua?


حَمیدٌ مَجیدٌ، فَعّالٌ لِما تُریدُ، وَاَنْتَ عَلى کُلِّ شَىْء قَدیرٌ شَهیدٌ * 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


شَمْـسٌ تَغَـاْرُ، وَنَجْمَـةٌ تَلْهُـوْ ، وَمَــاْ 	 Thổ Nhĩ Kỳ - Na Uy.


قَالَ: مَنْ؟ قَالَ: الْمَلِيءَ الْوَفِيَّ . 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


قَالُوا: لَا نُقِرُّ بِهَذَا، لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا، وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَقَالَ آخَرُونَ الْخَطَأُ فِي سُؤَالِهِ لِيَعْبُرَهَا 	 Andũ arĩa maamũĩ, nĩmeendaga kũmũtũgĩria nĩgetha amahe ũhoro.


غَدَا - يَغْدُو 	 thihi - rimwe


Mat 12:26 فَإِنْ كَانَ الشَّيْطَانُ يُخْرِجُ الشَّيْطَانَ فَقَدِ انْقَسَمَ عَلَى ذَاتِهِ. 	 2612:26 Math 4:10Angĩkorwo Shaitani nĩwe ũingataga Shaitani-rĩ, nĩagayũkanĩte we mwene.


عَنِ الْمُغِيْرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ص.م تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَي الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ - رواه ابو داود- 	 1Baa arrittiaa Yeesu Krĩstõ halaangatõõ cĩ habu Daavide+ hĩ halaangatõõ cĩ Abũrahamĩ.+ Nẽ ꞌthaarriok cĩg hĩbaangĩ cĩgĩnnĩg cieegi.+


967 - عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ (رضي الله عنه) ، قَالَ لَنَا رَسُولُ اَللَّهِ (صلى الله عليه وسلم): "يَا مَعْشَرَ اَلشَّبَابِ! 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


تك 2-24: لِهَذَا، فَإِنَّ الرَّجُلَ يَتْرُكُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَيَلْتَصِقُ بِامْرَأَتِهِ، وَيَصِيرَانِ جَسَداً وَاحِداً. 	 24 # Math 19:5; Aef 5:31 Gĩkĩ nĩkĩo gĩtũmaga mũndũ mũrũme atige ithe na nyina, na anyiitane na mũtumia wake, nao magatuĩka mwĩrĩ ũmwe.


لَيْسَ ذَوُو الشَّرِ كَأَخْيَارِهَا 	 Ndaigana kũmenya ariũ a ithe,


{ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ (29) } ص . 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


الذَّرَّةُ: النَّمْلَةُ صَغِيرَةٌ حَمْرَاءُ رَقِيقَةٌ، وَيُقَالُ: إِنَّهَا أَصْغُرُ مَا تَكُونُ إِذَا مَضَى لَهَا حَوْلٌ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


7/1160 وَعَنْ سَمُرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالغُسْلُ أَفْضَلُ " رواه أَبُو داود والترمذي، وقال: حديث حسن 	 320:3 Ndar 22:9, 20; Ndar 12:6; Ayub 33:15No rĩrĩ, Ngai akiumĩrĩra Abimeleku ũtukũ na kĩroto, akĩmwĩra atĩrĩ, "Wee-rĩ, no ta ũkuĩte tondũ mũndũ-wa-nja ũcio woete nĩ mũtumia wene."


37- عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللهِ فِي فِعْلِ أَمْرِهِ وَتَجْتَنِبُ الْـمَنْـهِيَّ عَنْهُ وَتُبْعِدُ 	 Ica ikuhĩ, Jesu nĩ arĩhũthĩra hinya wake arĩ Mũthamaki kũniina mĩnyamaro na arĩa mamĩrehaga.


حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حُنَيْنٍ مَنْ قَتَلَ رَجُلًا فَلَهُ سَلَبُهُ فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ عِشْرِينَ رَجُلًا فَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أَسْعَدَ حَقّا بِمُتابِعَتكِ عَزِيْزَتِيْ 	 amu ngoragwo ngenete nyitĩte marũa maku


فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَى (55) فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَى 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


النساء: 162 لكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَ الْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِما أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَ ما أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَ الْمُقيمينَ الصَّلاةَ وَ الْمُؤْتُونَ الزَّكاةَ وَ الْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ أُولئِكَ سَنُؤْتيهِمْ أَجْراً عَظيماً 	 7 Inyuĩ athuri, o ta ũguo, thiĩi na mbere gũikarania nao kũringana na ũmenyo.* Mũmaheage gĩtĩo+ o ta kĩndũ gĩtarĩ hinya makĩria, ũguo nĩ kuuga mũtumia, nĩ gũkorũo o nao nĩ agai hamwe na inyuĩ+ a ũtugi mũnene wa muoyo, nĩgetha mahoya manyu matikagirĩrĩrio.


ثُمّ ُينَادِي فِي أَهْ ِل ال سّمَاءِ ِإنّ اللّ هَ يُْبغِ ضُ ُفلَانًا َفأَْب ِغضُو هُ)) قَالَ َ: فُيْب ِغضُونَ ُه ثُمّ تُوضَ عُ لَ ُه الَْب ْغضَاءُ 	 ningĩ ituĩke imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia gũtũmaga thĩ ĩgĩe na ũtheri; gũgĩtuĩka o ũguo.


تَعَالَوا إِليَّ يَا جَمِيعَ المُتْعَبِينَ والمُثْقَلِينَ بِالأَحْمَال، وأَنَا أُريْحُكُم.ا 	 Ũkai inyuĩ ahĩnju, nĩngũmũhe hinya;


فلم سكس سود, black sex 	 Snake Ngai, Black Ngai


ام 4-21: لاَ تَبْرَحْ عَنْ عَيْنَيْكَ. 	 46:4 Thab 132:4Ndũkareke maitho maku mone toro,


سَيَنتَقِمُ مِنْ أعدائِهِ، 	 nĩguo maathagwo nĩ thũ ciao.


مَنْ أَخلَصَ لِلَّهِ أَرْبَعِینَ صَباحًا ظَهَرَتْ یَنابیعُ الحِکْمَةِ مِنْ قَلْبِهِ عَلَی لِسَانِهِ .[۵] 	 marĩ Õpʉ̃ atiadari sʉguero,


﴿ يَدۡعُونَ فِيہَا بِفَـٰكِهَةٍ۬ ڪَثِيرَةٍ۬ ﴾ 	 maarangĩrĩrio na makinya-rĩ,


وَٱلآنَ يَا سُكَّانَ أُورُشَلِيمَ وَرِجَالَ يَهُوذَا، ٱحْكُمُوا بَيْنِي وَبَيْنَ كَرْمِي. 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


فَقَالُوا لَهُ: يَا بَا لُبَابَةَ مَا تَرَى ، أَ نَنْزِلُ عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ (صلى الله عليه و آله) ؟ 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


جُرِيْتَ جُرِيْتُمَا جُرِيْتُمْ جُرِيْتِ جُرِيْتُمَا جُرِيْتُنَّ 	 mogakiagaite ikiru no ga REAL


حُلَّ حُلَّا حُلُّوْا حُلَّتْ حُلَّتَا حُلِلْنَ 	 Maatua and Kahungahunga


لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ . 	 Wanyoike aciarirwo atarĩ


بَقِيَ أَشَدُّهُ 	 Njikare thĩini wake.


ثُمَّ انْبَرَتْ أخْرَى بِوَعْدٍ عَاجِلٍ 	 "Mũrũ wa maitũ wĩtagwo Greg aakorirũo mbabu nĩ mwanake ũngĩ.


ليَسْقِي نبضاتِ قلوبِكُمْ النقِيَّةِ 	 Ngoro ciitũ ituĩke theru,


فَهَذَا وَاَللَّهِ خَبَرُهُمَا عَلَى مَا أَعْلَمْتُك. 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


لَمْ تُسْنِنْ 	 Aiyo mahinda.


مُّهِيناً) (151) (وَالَّذِينَ آمَنُواْ بِاللّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُواْ 	 535:5 Thaam 15:16Nao makiumagara, magĩĩthiĩra, namo matũũra marĩa maamathiũrũrũkĩirie makĩnyiitwo nĩ guoya wa Ngai, nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ o na ũmwe wamaingatithirie.


"فَقَالَ لَهُ إِبْرَاهِيمُ (علیه السلام) نَعَمْ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ أَشْهَدُ إِنَّ إِلَهَكَ لَرَفِيقٌ حَلِيمٌ كَرِيمٌ" 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


أَنْتُمْ سَتَـزُورُونَ 9 	 nidhi nagaruru 9


ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ , فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ: "عِشْرُونَ" . 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


"فَإِنَّهُمْ يُسَمَّوْنَ مِنْ 	 We nĩakwithirwa ntumurume.


حُسَيْنٌ: وَ مَاذَا تَعْمَلُ فِي وَقْتِ الرَّاحَةِ ؟ 	 Ngũria muoyo wa mũndũ, ũngĩkĩgũrũo nakĩ?


فيْ زمَنٍ بخيلْ !!. 	 Kuthu na idhu thaan !!


فَرَوَاهُ ابن عيينة عَنْ جَعْفَرِ بنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ. 	 uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana,


بَلَدِ الْاَمِيْن 	 Bũrũri wa Abĩrika.


أَنْ يَسْتَيقِظَ مُبَكّرًا 	 aake yahaa.N pachhataanaa na


81 لِذَلِكَ أُعَاقِبُهُمْ بِالْغَضَبِ، وَلاَ تَتَرََّأفُ عَيْنِي عَلَيْهِمْ، وَلاَ أَعْفُو، وَإِنِ اسْتَغَاثُوا بِصَوْتٍ عَالٍ لاَ أَسْتَجِيبُ لَهُمْ." 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


شُكْرُ الْمَرْأَةِ لِزَوْجِهَا 	 Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie.


قال الله تعالى: ?يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لاَ تَفْعَلُونَ * كَبُرَ مَقْتاً عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لاَ تَفْعَلُونَ? 	 Na andũ acio nĩ akĩgu tondũ rĩ, wa hota atĩa gwĩtĩkia ndeto ta icio?'


وَاللَّامُ فِي " لِيَوْمِ الْحِسَابِ " لَامُ الْعِلَّةِ ، أَيْ: وُعِدْتُمُوهُ لِأَجْلِ يَوْمِ الْحِسَابِ . 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


أَجْدَعُ / جَدْعَاءُ / جُدْعٌ 	 no ciekawe na serio


يَا أَيُّهَا الَّذِ يْنَ آَمَنُوْا اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَا تِهِ وَلاَتَمُوْتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ. 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


وَعِنْدَمَا يَنْطِقُ بِالْكَذِبِ فَهُوَ يَنْضَحُ بِمَا فِيهِ، لأَنَّهُ كَذَّابٌ وَأَبُو الْكَذِبِ 	 Hĩndĩ ĩrĩa ekwaria maheeni, aragia kũringana na mwerekera wake mwene, tondũ we nĩ wa maheeni na nĩwe ithe wa maheeni.+ 45 Ĩndĩ niĩ, tondũ ndĩmũheaga ũhoro ũrĩa wa ma, mũtinjĩtĩkagia.


اللَّهُمَّ ثَبِّتنِي عَلَى دِينِكَ مَا أَحيَيتَنِي، وَلَا تُزِغ قَلبِي بَعدَ إِذ هَدَيتَنِي، وَهَب لِي مِن لَدُنكَ رَحمَةً، إِنَّكَ أَنتَ الوَهَّابُ. 	 Wanacambio, ndigiĩra Na ngoro yaaku ũmĩhoocie haarĩ niĩ, niĩ rĩũrĩro rĩaku, ngũgitĩire kuuma nĩmĩ ndũrũ.


14: 26 " إِنْ جَاءَ إِلَيَّ أَحَدٌ، وَلَمْ يُبْغِضْ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَزَوْجَتَهُ وَأَوْلاَدَهُ وَإِخْوَتَهُ وأَخَوَاتِهِ، بَلْ نَفْسَهُ أَيْضاً، فَلاَ يُمْكِنُهُ أَنْ يَكُونَ تِلْمِيذاً لِي." 	 25Na rĩrĩ, andũ aingĩ nĩmatwaranire na Jesũ, nake akĩmahũgũkĩra, akĩmeera atĩrĩ, 2614:26 Math 10:37"Mũndũ o wothe angĩũka kũrĩ niĩ na aage gũthũũra ithe na nyina, na mũtumia wake, na ciana ciake, na ariũ a nyina, na aarĩ a nyina, o na muoyo wake we mwene-rĩ, ndangĩhota gũtuĩka mũrutwo wakwa.


مت 6-27: مَنْ مِنكُم يَسْتَطيعُ، معَ الجَهْدِ، أَنْ يزيدَ على عُمْرِهِ ذِراعاً واحِدة؟ - 	 79:7 Thim 27:18Nũũ ũtungataga ta mũthigari na akeerĩha na indo ciake we mwene?


وَلاَ تَدْعُوا لَكُمْ أَبًا عَلَى الأَرْضِ، لأَنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ. 	 923:9 Mar 1:6Na mũtikaneete mũndũ o na ũrĩkũ gũkũ thĩ 'baba', nĩgũkorwo mũrĩ na Ithe o ũmwe, nake arĩ igũrũ.


فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ (۱۱) 	 ciaku noguo ikũrehe maciaro


وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


وَصَلَاتُهُ مَاضِيَةٌ مُجْزِئَةٌ عَنْهُ 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


﴿وَلاَ تَهِنُوا وَلاَ تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الأَعْلَوْنَ ﴾ 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


َ َ يَ ْستَ ِطيعُىن 	 Meaiguo Toe


وَكَانَ مَعَنَا قَوْمُ بُخَارِيَّةَ، فَرَمَوْهُ وَزَنَّدَهُ وَقَالُوا: نَقْتُلُكَ وَنَأْخُذُ مَالَكَ [1] . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


أُمُّ حَبِيبَةَ، فَجَلَسَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّ اللَّهَ مُقَمِّصُهُ قَمِيصًا؟ ! 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


30287- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَن مُبَارَكٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ: كَانُوا يَجْتَهِدُونَ فِي الدُّعَاءِ ، وَلا تَسْمَعُ إِلاَّ هَمْسًا. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


لا شَكَ بإنْ الحُبَ مِنْ رحَمِ 	 Mũriganio ũrĩ tha.


فَالْأَصْنَافُ الَّتِي تَجِبُ فِيهَا الزَّكَاةُ عِشْرُونَ (فَقَطْ): لَا فِي تِينٍ، وَرُمَّانٍ، وَتُفَّاحٍ. 	 Riu tugakiuga atiriri, iti iria mwi naciori na miti iria muikiirio no nginye ciigananio.


اِرحَم مَن دُونَكَ يَرحَمكَ مَن فَوقَكَ 	 nao arĩa magaakũrathima marorathimagwo."


فِي العَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. 	 Andũ othe a itũũra rĩĩrĩ riitũ nĩmooĩ atĩ wee ũrĩ mũndũ-wa-nja ngatha.


لَمْ يَأْكُلِ الْوَلَدُ 	 Cia mũciĩ ti como.


ۗ يُريدُ اللَّهُ بِكُمُ اليُسرَ وَلا يُريدُ بِكُمُ العُسرَ وَلِتُكمِلُوا العِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلىٰ ما هَدىٰكُم وَلَعَلَّكُم تَشكُرونَ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


فَأَيُّ مَنْ تَرَكَ بُيُوتاً أَوْ إِخْوَةً أَوْ أَخَوَاتٍ أَوْ أَباً أَوْ أُمّاً أَوْ أَوْلاَداً أَوْ أَرَاضِيَ مِنْ أَجْلِ اسْمِي، يَنَالُ مِئَةَ ضِعْفٍ وَيَرِثُ الْحَيَاةَ الأَبَدِيَّةَ. 	 29Na ũrĩa wothe ũtigĩte nyũmba, kana ariũ a nyina, kana aarĩ a nyina, kana ithe, kana nyina, kana ciana, kana mĩgũnda nĩ ũndũ wakwa nĩakamũkĩra maita igana ma iria atigĩte, na agae muoyo wa tene na tene.


وهل خُلق البشر من نار؟ {قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ} 	 Githĩ mũndũ ũyũ ti gĩcinga gĩtharĩtwo kuuma mwaki-inĩ?"


إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


قَبْلا أَنْ يَنَامَ 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũkuuma gĩtanda-inĩ hau ũkomete.


﴿ لَوْلَا يَنْهَاهُمْ الرَّبَّانِيُّونَ ﴾ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


يقول: روى أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ بَكَى فِي مَرَضِهِ، فَقِيْلَ: مَا يُبْكِيْكَ؟ 	 Agĩcooka akĩũria ithe atĩrĩ, "Ndũnandigĩria kĩrathimo o na kĩmwe?"


زَرَعَ يَزْرَعُ زَرْعًا 	 Kũgũa gwake kwarĩ gwa kũmakania;


وَهَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَحَدِيثٌ مُنْكَرٌ. 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


9 فقالا لَه: "أينَ تُريدُ أنْ نُهيِّئَهُ؟" 	 9Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Ũkwenda tũgacihaarĩrie kũ?"


دَ دِ دُ بَدْ دُوْ دَنْ دَنِ دَدْنَ مِنَ الْمُدْنِ مَدِيْدًا دَنِدًا 	 Kaingĩ ĩyo nĩyo yarĩ gĩthimi gĩa thaa kĩa andũ me mũgũnda kana marĩ o njĩra-inĩ.


﴿إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنينَ﴾، 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


2123- حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: رُبَّمَا وَضَّأَتْهُ جَارِيَةٌ مِنْ جَوَارِيهِ وَهِيَ حَائِضٌ تَغْسِلُ قَدَمَيْهِ. 	 Rĩrĩa mookire mbere ya mũthamaki, 331:33 Atiir 10:4; 2Maũ 32:30akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi na ndungata cia mwathi wanyu na mũhaicie Solomoni mũrũ wakwa igũrũ rĩa nyũmbũ yakwa, mũmũikũrũkie nginya Gihoni.


﴿وَللهِ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَی فَادْعُوْهُ بِهَا﴾ (۸) ؛ 	 Matu-inĩ mũtharaba-inĩ wake,


﴿ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبً۬ا ﴾ 	 Tondũ ciakwĩyenjera,


الْقُرْآنُ كَلَامُ اللهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ.. 	 No kiugo kĩa Ngai ti kĩohe.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


كَلَّا كُلُّ كَلَّآ كَلَّا لِكُلِّ 	 o ya in any thing


قَالَ علیه السلام: إِذَا أُضِیفَ الْبَلَاءُ إِلَى الْبَلَاءِ کَانَ مِنَ الْبَلَاءِ عَافِیَهٌ. 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee.


فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ. 	 Aarĩkia kuuga ũguo, agĩtuĩkana.


وَ شَآءَ الْلـه ' ..[ فَامْتَثَلْنَآ 	 Methainĩ ya Ngai,


۴) "وَ إِنْ يَكادُ الَّذينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَ يَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ" 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


لِأَجْلِهَا خَلَقَكَ اللهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ؛ فَاعْرِفْهَا، وَأَحِبَّهَا، وَأَخْلِصْ فِيهَا، وَاتَّبِعْهَا، وَلَا تُمَارِ فِيهَا، وَاعْرِفْ مَا يَنْقُضُهَا 	 Ndoka kuri we, Ngai wakwa Tondu we nduhana mundu noukunjigua Wona ndariara, Ndi mbere yaku, Noukuringwo ni tha ungirie maithori Chor...


۸۵-اِنَّ اَصلَ کلِّ خَیرٍ فِى الدُّنیا وَ الآخِرَةِ شَى ءٌ واحِدٌ وَ هُوَ الخَوفُ مِنَ اللّه ِ تَعالى 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


اشْكُركِ عَ الحُضُورْ الرَّآئعْ / سُعِدْتُ بِكِ ") 	 Nĩkĩo nĩndagĩcokia ngatho nĩ inyuĩ gũgĩũka na gũkĩigua bata wanyu.'


و "رَوَاسِيَ" صِفَةٌ لِمَفْعُولٍ مَحْذوفٍ والتقديرُ: جبالًا رَواسِيَ، وَلَمْ يُنَوَّنْ لأَنَّهُ اسْمٌ مَمْنُوعٌ من الصَرْفِ، فَهُو عَلَى زِنَةِ مَفَاعِلَ. 	 Mĩkuru yarika na ĩrĩma cianeneha,


أينَ شِئْتِ بِلا خَجَلْ 	 O kũndũ kũrĩa ũkwenda,


وَ فى كُلِّ شَىْ ءٍ لَهُ ءَايَةٌ تَدُلُّ عَلَى أنَّهُ عَيْنُهُ 	 Akĩambĩrĩria iria ciothe ooĩ.


ٱلْبَلَٰغُ بَلَغُوا۟ يُبَلِّغُونَ وَبَلَغَتِ ٱلْبَلَٰغُ 	 Merirĩre Ngai wao,


١ فَإِذْ نِلْنَا هَذِهِ الْوُعُودَ، أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، لِنُطَهِّرْ أَنْفُسَنَا مِنْ كُلِّ مَا يُدَنِّسُ الْجَسَدَ وَالرُّوحَ، وَنُكَمِّلِ الْقَدَاسَةَ فِي مَخَافَةِ اللهِ. 	 1Arata akwa endwa, kuona atĩ nĩtwĩrĩirwo maũndũ macio-rĩ, nĩtwĩtheriei, tũtigane na ũndũ o wothe ũrĩa ũthũkagia mũndũ mwĩrĩ na roho, na tũhingagie ũhoro wa ũtheru nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra Ngai.


وَرَوَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حِمْيَرٍ عَنْ إِبْراهِيمَ بْنِ أَبِى عَبْلَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَعَانَ ظَالِمَاً بِبَاطِلٍ لِيَدْحَضَ بِبَاطِلِهِ حَقَّاً بَرِئَ مِنْ ذِمَّةِ اللهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ " . 	 Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, "Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka." 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ.


فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ. 	 Acio nĩo maatuĩkire kĩonereria kĩa arĩa maherithagio na mwaki wa tene na tene.


(لَحا اللَّهُ زَبَّانَ مِنْ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


وَبَعْضُ الاَسْمَاءِ يُضَافُ أَبَدَا * 	 Ũthamaki-inJ witũ kũrĩa igũrũ tagatũra.


20 كُلُّ الإِخْوَةِ هُنَا يُسَلِّمُونَ عَلَيْكُمْ. 	 20Ariũ na aarĩ a Ithe witũ othe arĩa marĩ gũkũ nĩmamũgeithia.


فَمَا زِلْتَ لِلإِسْلاَمِ عِيداً مُعَظَّما 	 Nĩũndũ wa ciama nene ũningĩire;


فَإِذَا كَانَ أَوَّلُ شَهْرٍ مِنْ 	 ahaana arora Month ago


وَلَمّا جَاءهُمْ رَسُولٌ ّمنْ عِندِ اللّهِ ُمصَ ّدقٌ لّمَا مَ َعهُمْ َنبَذَ َفرِيقٌ ّم َن 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


يَعُودُ يَرْحَمُنَا، 	 Rĩũke gũtũkenia;


فَألْقَوْا۟ إِلَيْـهِـمُ ٱلْقَوْلَ إِنَّكُـمْ لَـكَـٟذِبُونَ .16:86٨٦ 	 Ndarĩ hĩndĩ angĩheenania. - Ahibirania 6:18.


وَكُلُّ مَنْ كَانَ حَيّاً 	 Ithuothe tũkagaĩrwo muoyo.


وَمِمَّنْ شَهِدَ وَقُتِلَ فِيهَا مَعَ عَلِيٍّ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ: خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَلَهُ صُحْبَةٌ. 	 Ũrĩa wamĩhaicĩte-rĩ, eetagwo Gĩkuũ, nake Jehanamu aamumĩte thuutha, amũkuhĩrĩirie.


عَنْهُ فَعَجَزُوا عَنْ مُضَارَعَتِهِ 	 Nao makĩĩgũithia thĩ mbere yake.


وقوله تعالى "وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا" النساء 3 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


﴿فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً﴾ 	 o na ũtũũro bũrĩa bũkeeja.


" إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " . 	 Nĩ ũndũ ũcio we na nyũmba yake yothe magĩĩtĩkia.


فلسطينٌ فلنْ تَركعْ 	 Chinage no hana ga


سِنفٍ، عٍ نُ عِسِرَيِلَ سْورِيٍ نَن نَحّرّ مَ. 	 3Na rĩrĩa tuonire Kuporo, tũkĩhĩtũkĩra mwena wa gũthini wakuo, tũgĩthiĩ nginya Suriata.


١٣ فَتَحَلَّيْتِ بِٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ، وَلِبَاسُكِ ٱلْكَتَّانُ وَٱلْبَزُّ وَٱلْمُطَرَّزُ. 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


مُطَهَّرَة " قَالَ الْحَسَن: مِنْ كُلّ دَنَس . 	 arĩa matuĩkanagia thĩ yothe,


الَّذِي وَضَعَـهُ اللهُ فِيهِ مَقَتَهُ اللهُ ، وَمَنْ دَعَا إِلَى نَفْسِهِ 	 Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?


أَهْدَيْتُهَا عَلِّيَا صِهْرَكَ بغدق مغدوق. 	 Thoma rũciũ rũngĩ ngũhe ndeto.


* خَجِلًا مِنْ وَجْهِهَا وَمُحْتَشِمْ 	 Agakua ngoro akaigua ta angite kirigiriro


مَا كَانَ أَحْلَى سَمَرَكْ 	 ndĩciiragia ũhoro waku ũtukũ wothe.


وَفِيْ يَوْمِ زآحِرِ بِالْفَرَحِ وَالتَهُآنيّ نُهَنِّيءُ الْمُتأَلْقِة دَوْمَا" وَأَبَدا" 	 Naguo ũhoro wa ũrĩa wathani wake ũgaikara ũkĩnenehaga, o na thayũ-rĩ, ndũrĩ hingo ũkehera."


اَلْحَمْدُ للَّهِ الَّذى يَخْلُقُ وَلَمْ يُخْلَقْ، وَيَرْزُقُ وَلا يُرْزَقُ، وَيُطْعِمُ وَلا يُطْعَمُ، 	 sikuaga hatukuaga hukuaga hamkuaga hakuaga hawakuaga haukuaga haikuaga halikuaga hayakuaga hakikuaga havikuaga haikuaga hazikuaga haukuaga hakukuaga hapakuaga hamukuaga


وَيَوْم شَفَتكَ لاحّ مِن عَيْنكِ شَعاع 	 kana ũreke imone ciaku icũnge.


مَنْ قَالَ خَيْرا ً خُتِمَ لَهُ طَابَعٌ عَلَى ذَلِكَ الْخَيْرِ، وَمَنْ قَالَ شَرّاً كُنَّ لَهُ كَفَّارَةً 	 Akorwo mwanake ndari na kindu, niarekwo ahikanie o uguo atarii agethe indo tondu indo nigwethwo ciethagwo.


كَيفَ تُحَجِرْ دَمعكَ الآتِي عَلى الخَدِ المسيل 	 "Na rĩu ũhotaga atĩa gũthiũrũrũka kũu guothe na ũgathiĩ wabici?"


لم يَنْبُ عَنْهَا وخَافَ الجَوْر فاعْتَتَبا 	 Ndaanyitirũo nĩ guoya gũkĩria njano kana akĩĩhoka we mwene.


"قُولِي: اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي." 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


قَالَ الْبَزَّارُ: لا يُحْفَظُ عَنْ عَلِيٍّ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، قَالَ الْبَزَّارُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ لِضَعْفِهِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَهوَ يَومٌ مِنَ الزَّمانِ سَعيدُ 	 Hĩndĩ ya ikeno,


25- إحترآمُكَ للانثَى لآ يُعبرُ عَنْ ضُعفِكْ , بَل يُعبرُ عَنْ رجولتَكْ .!" 	 Oya mũtumia waku na airĩtu aku eerĩ arĩa marĩ gũkũ, kana mũniinanĩrio na itũũra rĩĩrĩ rĩkĩherithio."


يُبَارَكْ فِيْهَا." 	 no no ciekawe "


فِيْ مَعَانِينَا 	 mathirĩ maitũ.


{115} وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


قَالَ: " ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ "، قِيلَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ ؟ قَالَ: " إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ: فَقَدْ اغْتَبْتَهُ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ: فَقَدْ بَهَتَّهُ 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


32"فَدَعَاهُ سَيِّدُهُ وَقَالَ لَهُ: ‹أيُّهَا العَبْدُ الشِّرِّيرُ، أمَا سَامَحْتُكَ بِكُلِّ الدَّينِ الَّذِي عَلَيْكَ لِأنَّكَ تَوَسَّلْتَ إلَيَّ. 	 32 nake riria a mutumaniire akimuira atiri, 'we ngombo ino njaganau, nii nguoheire thiri ucio wothe nitondu niuthaithire.


٢٥ فَسَأَلُوهُ وَقَالُوا لَهُ:"فَمَا بَالُكَ تُعَمِّدُ إِنْ كُنْتَ لَسْتَ الْمَسِيحَ، وَلاَ إِيلِيَّا، وَلاَ النَّبِيَّ؟." 	 24Na rĩrĩ, Afarisai amwe arĩa maatũmĩtwo 25makĩmũũria atĩrĩ, "Angĩkorwo we tiwe Kristũ, na tiwe Elija, o na kana Mũnabii ũrĩa-rĩ, ũkĩbatithanagia nĩkĩ?"


HADITS KE-245 وَعَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقِ الْأَشْجَعِيِّ رضي الله عنه قَالَ: (قُلْتُ لِأَبِي: يَا أَبَتِ ! 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


لِلْمُشْرِكِينَ ﴿٦﴾ 	 Na rũthiomi rwaku na rũrĩa ũreruta


مَنَحَتَكٌ ثِقَتَيِ 	 No niĩ hakwa-rĩ, Wee nĩwe ndĩĩhokete.


مِنْ هَؤُلَى وَأُولَى أَنْسَاؤُهَا شِيَعُ 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


يقول الله تعالى: (قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ) الزمر10. 	 38Nake mũndũ ũcio akiuga atĩrĩ, "Mwathani, nĩndetĩkia," na akĩmũthathaiya.


َ قَالَ النَّبِیُ :إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ مَلَکاً یَنْزِلُ فِی کُلِّ لَیْلَةٍ یُنَادِی: یَا أَبْنَاءَ الْعِشْرِینَ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


اَوصانى بِالاِْخلاصِ فِى السِّرِّ وَ الْعَلانيَةِ وَ اَن اَعْفُوَ عَمَّن ظَلَمَنى و اُعْطىَ مَن حَرَمَنى و اَصِلَ مَنْ قَطَعَنى و اَن يَكونَ صَمْتى فِكْرا وَ نَظَرى عِبَرا؛ 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


قالوا: أخبرنا كيف تُؤنِّثُ المرأةُ وَكَيْفَ تُذْكرُ؟ قَالَ: يَلْتَقِي الماءَان، فَإِذَا عَلَا مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ أذْكَرَتْ، وإذَا عَلا مَاءُ الْمَرْأَةِ آنثَتْ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


فاخترْ ما تشاءُ منْ اشلائيْ 	 Thuura ũrĩa ũrĩendaga iria wacaria ciĩbange.


لو-21-28: وَلكِنْ عِنْدَمَا تَبْدَأُ هَذِهِ الأُمُورُ تَحْدُثُ، فَانْتَصِبُوا وَارْفَعُوا رُؤُوسَكُمْ لأَنَّ فِدَاءَكُمْ يَقْتَرِبُ." 	 2821:28 Luk 18:7Hĩndĩ ĩrĩa maũndũ macio makaambĩrĩria gwĩkĩka-rĩ, mũkaarũgama mũtiire mĩtwe yanyu na igũrũ, nĩgũkorwo hĩndĩ yanyu ya gũkũũrwo nĩĩkuhĩrĩirie."


فِي حَدِيقَتِي الْمُتَعَفِّنَةِ 	 - nĩamenyera famili akwa.


بِالْإِيمانِ وَ لا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنا إِنَّكَ رَؤُفٌ رَحِيمٌ 	 Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne.


غَــامِــرَةً كَــعَــدْلِــكَ الَّــذِي غَــمَـرْ 	 No ũndũ ũmwe - It is all the same.


وَمَتَىَّ عَلَيِهَآ أَنْ تَضْعَفْ 	 Kaĩ agwatĩrũo Kũgũrũ.


(وَإِنْ نَذَرَ 	 (to make wary)


ُ اْلُلَطَاء لَيَ ْب ِغي بَ ْع 	 ki mũrũthi ➜


31 لَا تَلْتَفِتُوا إِلَى ٱلْجَانِّ وَلَا تَطْلُبُوا ٱلتَّوَابِعَ، فَتَتَنَجَّسُوا بِهِمْ. 	 31Ndegwa yaku nĩĩgathĩnjwo ũkĩonaga na maitho maku, no ndũkamĩrĩa.


ولمْ نلْقَ مهربْ 	 Is make no garbage


25 وَلكِنْ، إِنْ كُنَّا نَرْجُو مَا لاَ نَرَاهُ، فَبِالصَّبْرِ نَتَوَقَّعُهُ. 	 21No ũrĩa ahotete kuona, kana ũrĩa ũmũhingũrire maitho make, ithuĩ tũtiũĩ.


٤ ( أ) بِأَيَّةِ لُغَةٍ تَوَاصَلَ يَهْوَهُ مَعَ مُوسَى وَصَمُوئِيلَ وَدَاوُدَ؟ ( ب) عَلَامَ يَحْتَوِي ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ؟ 	 3, 4. (a) Paulo onanirie atĩa ũkuruhanu wa kwĩruta Maandĩko na gũkorũo na moimĩrĩro mega ũtungata-inĩ? (b) Twagĩrĩirũo gũkorũo tũgĩka atĩa mbere ya gwĩkĩra arutwo a Bibilia ngoro merutage Bibilia?


فَاسْتَغْفِرُوهُ ... 	 mũ yamaha _


وَإِنَّ زَوَاجَنَا مِنْ ذَاتِ iiدِينٍ 	 Kĩũria: Niĩ na mũtumia wakwa twahikanirie mĩaka


فَٱختارَ لوطٌ لِنَفسِهِ كُلَّ بُقعَةِ ٱلأُردُنّ. 	 na Harũni, ũrĩa aathurĩte.


مَنْ قَامَ رَمَضَانَ اِيْمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ. 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


فلما دَنَوْتُ تَسَدَّيْتُها، 	 Rĩrĩa onire


وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ 	 Na nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrooria ũheo?


وَعَبيرُهُمْ مِن عِطْرِ خَيْرِ تُرابِ ؟!.. 	 Nĩmarũgamĩrĩire maũndũ marĩa maugiire hĩndĩ ya kũhoya mĩtĩ?


لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


{ نَعْبُدُ إِلهَكَ وَ إِلهَ آبائِكَ إِبْراهِيمَ وَ إِسْماعِيلَ وَ إِسْحاقَ إِلهاً واحِداً} . 	 27Ririkana ndungata ciaku Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


جِيْلٌ شِرِّيرٌ 	 Here's a badge kind-of-a-thing.


. فَإِذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالذِّكْرِ . 	 nĩ aheaga arĩa matonaga take


وَأَصْحَابُ الْبَلايَا يَقُولُونَ: لِمَ لَمْ نُعَافَ؟ وَالأعْمَى يَقُولُ: لِمَ لَمْ أُجْعَلْ كَالْبَصِيرِ؟ وَهَكَذَا صَاحِبُ كُلِّ آفَةٍ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


قال تعالى: "كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ" (ص: 29). 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وَ (أَصَحُّهُمَا): لَا، بَلْ يُعْمَلُ بِظَاهِرِ الْآيَةِ مِنْ الْحِلِّ. 	 29"Nake agĩcookia atĩrĩ, 'Aca, tondũ mũkĩmunya itindiĩ rĩu, mwahota kũrĩmunyanĩria na ngano.


عَلَى آثَارِ مَنْ ذَهَبَ الْعَفَاءُ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


وَأَلَحَّ ٱلْمِصْرِيُّونَ عَلَى ٱلشَّعْبِ لِيُطْلِقُوهُمْ عَاجِلًا مِنَ ٱلْأَرْضِ، لِأَنَّهُمْ قَالُوا: "جَمِيعُنَا أَمْوَاتٌ." ٣٣ 33 	 32Hĩndĩ ĩrĩa maiguire ũhoro wa kũriũka kwa arĩa akuũ, amwe ao magĩtheka, no angĩ makiuga atĩrĩ, "Nĩtũkwenda gũkũigua ũkĩaria ũhoro ũcio hĩndĩ ĩngĩ." 33Maarĩkia kuuga ũguo, Paũlũ akĩehera Kĩama-inĩ kĩu.


19 وَقَالَ لأَبِيهِ: "رَأْسِي، رَأْسِي." 	 19Ningĩ akĩĩra ndungata ciake atĩrĩ, "Thiiagai mbere; nĩngũmũrũmĩrĩra."


لآَ تَحْكُمِيِ عَلَيَّ 	 ũkaarũgama mbere yakwa.


فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قالوا لفرعون إِنَّ لَنَا لَأَجْراً إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ * قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذاً لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ. 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ وَعْدًا لَا كَفَالَةَ، وَكَانَ امْتِنَاعُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ لِيَظْهَرَ لَهُ طَرِيقُ قَضَاءِ مَا عَلَيْهِ فَلَمَّا ظَهَرَ صَلَّى عَلَيْهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


فَأَرضُكَ أَرضُكَ إِن تَأتِنا نَنَم لَيلَةً لَيسَ فيها حُلُم 	 Wĩrorere bũrũri ũcio na maitho maku, nĩ ũndũ ndũkũringa rũũĩ rũrũ rwa Jorodani.


بِثلاثٍ مِنْ نَبيذٍ، 	 Nyakinyua Ithatu


وسلم: (الصَّوْمُ يَوْمَ تَصُومُونَ، والفِطْرُ يومَ تَفْطِرُونَ) (رواه 	 o na ta ũrĩa mwekire mũthenya ũrĩa mwarĩ Masa kũu werũ-inĩ,


عَنْ اِبْن عَبَّاس فِي هَذِهِ الْآيَة قَالَ: هُمْ الَّذِينَ يَعْلِفُونَ الْخَيْل فِي سَبِيل اللَّه 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: یَا رَسُولَ اللَّهِ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


💦✨قالُوا بَلى قَدْ جاءَنا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنا وَقُلْنا ما نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْ ءٍ 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


ياَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَا كُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَ أُنْثَى وَ جَعَلْنَاكُمْ شُعُوْبا وَقَبَا ءِىلَ لِتَعَا رَفُوْا. 	 Kĩige haha mbere ya andũ aya anyu na mbere ya andũ akwa nĩguo matũtuithanie ciira.


مِنْ أجلَ أبيْ وأميْ 	 A) Ni Ngatho Mami Na Daddy


فَهَلْ مَعْنَاهُ أَنَّهُ يَكُونُ مِلْكًا لِلْأَبِ أَمْ يَكُونُ لِلْوَلَدِ؟ اُبْسُطُوا لَنَا الْجَوَابَ. 	 Niwamera tigana nao riu. irimu cia ruguru nuu ciguaga taga babu ucio wao?


مَنْ يَّخْشٰى 	 ingĩgĩĩtigĩra ũ?


وَ كَانَ يَلُمُّ بِهِ وَبِالشُّهَداءِ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


1445 - عَنْ جَابِرٍ - رضي الله عنه: أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ [ص:436] عَنْ دُبُرٍ, لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ, فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم. 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


[19] غَلْبـاءُ وَجْنـاءُ عَلْكـومٌ مُذَكَّـرْةٌ 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


الموضوع: إِِذَا قُلْتمْ فَاعدِلُواْ ! 	 Re: Ấu Trĩ !


فَقَالَ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ . 	 na mawatho makwa marĩa ndĩrĩmarutaga,


ـ وَ إِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَ ما يَشْعُرُونَ وَ لَوْ تَرى إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقالُوا يا لَيْتَنا نُرَدُّ وَ لا نُكَذِّبَ بِآياتِ رَبِّنا وَ نَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ بَلْ بَدا لَهُمْ ما كانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ وَ لَوْ رُدُّوا لَعادُوا لِما نُهُوا عَنْهُ وَ إِنَّهُمْ لَكاذِبُونَ. 	 18Naguo mwaka ũcio wathira-rĩ, magĩũka kũrĩ we mwaka ũyũ ũngĩ, makĩmwĩra atĩrĩ, "Tũtingĩhota kũhitha mwathi witũ ũndũ, kuona atĩ mbeeca ciitũ nĩithirĩte, na mahiũ maitũ rĩu nĩ maku, na gũtirĩ kĩndũ gĩtigaire kĩa mwathi witũ tiga mĩĩrĩ iitũ na ithaka ciitũ.


رَبّ تَقَبّلْ تَوْبَتِي، 	 Jesu, ũndeithagie ngũkumagie;


•• لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا •• 	 • thuong thu • 6 years ago


فَإِنَّ هَذَا بَعِيدٌ فِي حُقُوقِهِمْ. 	 Rĩu nĩ rĩĩciria rĩega, magĩtĩkania na rĩo.


يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ وَ يَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَه 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


كنتممَ مبدعينَ بلَ أكثرَ منّ ذلْكَ 	 nĩgũkorwo marĩ na hinya mũno kũngĩra.


هَؤُلاَءِ الْوَاقِفِينَ أَمَامَكَ دَائِمًا،. 	 nayo mĩgongo yao ĩrohocerera nginya tene.


أَمْ تَحْرُسِينَنِي مِنْكِ؟" 	 Na aarĩ a nyina githĩ matirĩ gũkũ hamwe na ithuĩ?"


{71} وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 	 Ũndũ ũcio nĩũgũkũhũthĩria mũrigo, tondũ nĩmarĩgayanaga nawe.


وَلكِنْ لَمْ يَقُلْ لَهُ يَسُوعُ إِنَّهُ لاَ يَمُوتُ، بَلْ:"إِنْ كُنْتُ أَشَاءُ أَنَّهُ يَبْقَى حَتَّى أَجِيءَ، فَمَاذَا لَكَ؟." 	 No Jesũ ndoigĩte atĩ ndagakua; ũrĩa oigĩte no atĩ, "Ingĩenda atũũre muoyo nginya rĩrĩa ngacooka-rĩ, ũcio ũkĩrĩ ũhoro waku?"


مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِىْ 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


فَهَذِهِ أَقْوَالُ الْمُتَقَدِّمِينَ . 	 Ũguo nĩguo thigari ciekire.


وَ أَيّدْنِي بِتَوْفِيقِكَ وَ تَسْدِيدِكَ، وَ أَعِنّي عَلَى صَالِحِ النّيّةِ، وَ مَرْضِيّ الْقَوْلِ، وَ مُسْتَحْسَنِ الْعَمَلِ، وَ لَا تَكِلْنِي إِلَى حَوْلِي وَ قُوّتِي دُونَ حَوْلِكَ وَ قُوّتِكَ. 	 Unyite Na Guoko, Njikarage Nawe Lyrics Ũnyite na guoko, njikarage nawe, Ndĩkuuĩire mũtĩ wakwa wa kwambĩrwo; Njikarage nawe mathĩnainĩ mothe, Nĩgetha ũndeithie kũhotana Mwathani nĩnjũĩ, ndũkandiga, Na nĩngwenda kuona riri wa Igũrũ; Ũhithe o harĩa thũ ĩtangĩnyona.


وَلا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللهَ مَعَ الصَّابِرِينَ 	 Ningĩ-rĩ, mũtikaanariganĩrwo nĩgwĩkanaga wega mũndũ na ũrĩa ũngĩ o na gũteithania na kĩrĩa mwĩ nakĩo, amu magongoona ta macio nĩ mo makenagia Ngai.


غَالِبِيَّتُكُمْ لا يَعْرِفُهُ. 	 Phirta hai maara maara


ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


وَفُلَانٌ مِنْ أَهْلِ (الْمَعْدَلَةِ) بِفَتْحِ الدَّالِ أَيْ مِنْ أَهْلِ الْعَدْلِ. 	 Acio, wamakumutha rĩmwe nĩ ũguo.


" إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَات الْغَافِلات الْمُؤْمِنَات " 	 " 'Gatagatĩ-inĩ ka andũ arĩa marĩĩthengagĩrĩra,


وَ يدِي فِي يدِكَ 	 índio maku maku


كَلَّا بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْءَاخِرَةَ 	 magatigĩra andũ angĩ ũtonga wao.


nOOn: وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


لاَ اِلهَ اِلاَّ اللهُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ اِلاَّ بِاللهِ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


لَمْ یَشْکُرِ اللّه َ عَزَّ وَ جَلَّ. 	 No Ngai tiguo athanite.


عَلَيْهِ السَّلامُ - قالَ: وَ قَدْ جَعَلَ اللهُ لِلْعِلْمِ أهْلاً وَ فَرَضَ 	 Kĩhooto akĩmũtua mĩario akĩmwĩra,' Atĩ kaĩ ũũĩ nai nai!


1429 - حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِى أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: "إِنَّمَا الصِّيَامُ جُنَّةٌ، يَسْتَجِنُّ بِهَا الْعَبْدُ مِنَ النَّارِ، هُوَ [ص:7] لِى، وَأَنَا أَجْزِى بِهِ. 	 242:24 Isa 53:5; Ahib 9:28 We mwene nĩakuuire mehia maitũ na mwĩrĩ wake mũtĩ-igũrũ, nĩgeetha na ithuĩ tũkue ũhoro-inĩ wa mehia, na tũtũũre muoyo nĩ ũndũ wa ũthingu; mĩtũnda ĩrĩa aahũũrirwo nĩyo ĩtũmĩte mũhone.


مُتَمَرِّدِينَ يَتَكَلَّمُونَ بِالْبَاطِلِ، وَيَخْدَعُونَ 	 Othe arĩa abatithie nĩ mamũrĩtwo magatuĩka atungati na nĩ makoragwo na itemi wĩra-inĩ wa kũhunjia na kũruta andũ.


فو الله لَا نُعْطِيهِمْ إِلَّا السَّيْفَ، حَتَّى يَحْكُمَ اللهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ. 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


خرُواْ ِمنْهُم مّا كَانُواْ ِبهِ يَ ْ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


جاثيه / 25: "وَإِذا تُتْلى عَلَيْهِمْ آياتُنا بَيِّنات ما كانَ حُجَّتَهُمْ إِلاّ أَنْ قالُوا ائْتُوا بِآبائِنا إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ." 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


- هَل منْ مُرحبْ ! 	 Ũkaamũkĩrwa bwega!


فَقَالَ لَهُمُ: "الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ لَيْسَ أَحَدٌ تَرَكَ بَيْتاً أَوْ وَالِدَيْنِ أَوْ إِخْوَةً أَوِ امْرَأَةً أَوْ أَوْلاَداً مِنْ أَجْلِ مَلَكُوتِ اللهِ إِلاَّ وَيَأْخُذُ فِي هَذَا الزَّمَانِ أَضْعَافاً كَثِيرَةً وَفِي الدَّهْرِ الآتِي الْحَيَاةَ zōē الأَبَدِيَّةَ" (لوقا 18: 29-30) 	 29Jesũ akĩmeera, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, gũtirĩ mũndũ ũtigĩte mũciĩ wake, kana mũtumia wake, kana ariũ a nyina, kana aciari ake, o na kana ciana ciake, nĩ ũndũ wa ũthamaki wa Ngai, 3018:30 Math 12:32ũtakaheo maita maingĩ ma kĩrĩa atigĩte ihinda-inĩ rĩĩrĩ tũrĩ, na ihinda rĩrĩa rĩgooka aheo muoyo wa tene na tene."


فَاحْتَاطَ بِهِ الْيَهُودُ وَقَالُوا لَهُ: "إِلَى مَتَى تُعَلِّقُ أَنْفُسَنَا؟ إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الْمَسِيحَ فَقُلْ لَنَا جَهْرًا." 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَمِنْ كَلامٍ لَهُ عليه السلام مَعَ جَمْعٍ مِنْ شِيْعَتِهِ: 	 eranagĩra thayũ kũrĩ andũ ake, o acio ake aamũre:


مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَى عَنِ الْحُسَیْنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَلِیِّ بْنِ مَهْزِیَارَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ یَحْیَى عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ عَنْ أَبِى بَصِیرٍ عَنْ أَبِى عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ فِى قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَكُبْكِبُوا فِیها هُمْ وَ الْغاوُونَ قَالَ یَا أَبَا بَصِیرٍ هُمْ قَوْمٌ وَصَفُوا عَدْلًا بِأَلْسِنَتِهِمْ ثُمَّ خَالَفُوهُ إِلَى غَیْرِهِ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


{ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاء رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا} 	 Kristo nioagereire thiini wa mahinda maritu ma thomi na kuhuruo na kunyururuio ni andu na kuambwo ari njaga niundu wa mehia ma andu angi; riria tuahoya mundu muhera, tugiaga na kuhinyiririo gutari thiini wa muingi (tiga tungika mehia maria mabataire kuheruo kuri muingi wothe) iguru ria mehia maria tuikite ithui ene.


تَدعُوُوْنَ: تَدعُوْوْنَ: تَدعُوْنَ 	 Handũ ha ũguo, geria ũũ: Hoya ũteithio.


فَلَأنْ تكونَ رياحُ البَرَكَةِ 	 o ta gũtengʼeria rũhuho.


سَأنتَقِمُ مِنْ أعدائِي، 	 Ũndoorerie thũ ciakwa.


الله لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ الله وَلاَ تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


"لاَ تَتِمُّ صَلاَةٌلأَحَدٍ حَتَّى يُكَبَّرَ، وَيَحْمَدَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيُثْنِي عَلَيْهِ، وَيَقْرَأَ بِمَا تَيَسَّرَ مِنَ القُرْآنِ..." 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


فَأَمّا مَنْ كانَ مِنَ الْفُقَهاءِ صائَناًلِنَفْسِهِ حافِظاً لِدِيْنِهِ مُخالِفاً عَلى هَواهُ مُطيْعاً لاَِمْرِمَولاهُ فَلِلْعَوامِ اَنْ يُقَلِّدوه . 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


وَلَا يُفَضَّلُ مَخْلُوقٌ لِمَذْهَبِهِ 	 Ko Te ni ao ra o nga waka Nei


عيدْ سَعيدْ , عيدْ سعيدْ 	 Good evening (Evening greeting) ngeithi cia hwainĩ


ثِنْتانِ изговор ثِنْتانِ 	 Karingana Ua Karingana2


إِنْقَاذُ الْأَسِيرِ الْمُؤْمِنِ مِنْ مُحِبِّينَا 	 nĩguo arĩa wendete mahonoke.


وقال تعالى: (وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


هَلْ فِي تَكْسِيَات؟ 	 ithu theriyaathaa??


33266- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ: حدَّثَنَا ثَوْرٌ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، قَالَ: مَرُّوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَاقَةٍ فِي عُنُقِهَا جَرَسٌ ، قَالَ: هَذِهِ مَطِيَّةُ شَيْطَانٍ. 	 32Magĩcooka makĩoya kanjũ ĩyo yagemetio, makĩmĩtwarĩra ithe wao makĩmwĩra atĩrĩ, "Kanjũ ĩno nĩ kũmĩona tũramĩonire.


وكِفْلاَنِ مِنْ وعْدٍ عَلَيْكَ مُقَدَّمٍ 	 na ũhingagĩrie Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno mĩĩhĩtwa yaku,


فمَنْ يَسْتَطيعُ سَماعَه؟" 	 makooria atĩrĩ, "Nũũ ũngĩtũigua?"


الرَّجْمُ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَا وَقَدْ أَحْصَنَ[عدل] 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


قَالَ: فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ، 	 Nĩngũũrĩra harĩ we:


11 فعَلَى المَرأةِ أنْ تَتَعَلَّمَ بِهُدُوءٍ وَفِي خُضُوعٍ تامٍّ. 	 11Mũndũ-wa-nja aagĩrĩirwo erutage maũndũ akindĩirie na enyiihĩtie biũ.


قَالَ اللهُ تَـعَالَى فِى كِتَابِهِ الْكَرِيمِ . 	 Ũrathi wa Maandĩko Matheru


30 فَالآنَ نَعْرِفُ أَنَّكَ تَعْلَمُ كُلَّ شَيْءٍ، وَلاَ تَحْتَاجُ إِلَى أَنْ يَسْأَلَكَ أَحَدٌ. 	 3016:30 1Ath 17:24Rĩu nĩtwamenya atĩ wee nĩũũĩ maũndũ mothe, na atĩ o na ndũbataire mũndũ o na ũrĩkũ akũũrie ciũria.


وَ الرِّضَى لاَ يَكُونُ دُونَ الْمَعَالِي 	 Roho Mũtheru ndarĩ rũmwe na irimũ.


فَإِنْ عَيَّنَا الْمُوصَى بِهِ مِنْهُمَا: صَحَّتْ شَهَادَتُهُمَا فِي الْوَصِيَّةِ لِمَنْ عَيَّنَاهُ. 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


نشكُرُكَ لأَجلِ عظيمِ مَجدِكَ 	 mũgoocei nĩ ũndũ wa ũnene wake mũingĩ mũno.


هَلْ أَبْغَضَهُ وَسَخِطَ عَلَيْهِ فِي وَقْتٍ مَا وَبِالْعَكْسِ؟ وَمَنْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ وَسَخِطَ عَلَيْهِ هَلْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَرَضِيَ عَنْهُ فِي وَقْتٍ مَا عَلَى الْقَوْلَيْنِ؟ . 	 84:8 2Tim 1:12; 1Tim 6:14Rĩu nĩnjigĩirwo thũmbĩ ĩrĩa ya ũthingu, ĩrĩa Mwathani, ũrĩa ũtuaga ciira na kĩhooto, akaahe mũthenya ũcio, na to niĩ nyiki akaahe, no ningĩ nĩ andũ othe arĩa makoretwo merirĩirie kũguũranĩrio gwake.


وَقَالَ فِي الرِّعَايَةِ: وَهُوَ ظَاهِرُ كَلَامِهِ فِي الْمُغْنِي: إنْ نَوَى اعْتَدَّ بِهَا. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


18: 1 ثُمَّ بَعْدَ هذَا رَأَيْتُ مَلاَكًا آخَرَ نَازِلاً مِنَ السَّمَاءِ، لَهُ سُلْطَانٌ عَظِيمٌ. 	 120:1 Kũg 1:18; Luk 8:31Ningĩ ngĩona mũraika agĩikũrũka oimĩte igũrũ, arĩ na kĩhingũro kĩa Irima-rĩrĩa-Rĩtarĩ-Gĩturi, na anyiitĩte mũnyororo mũnene guoko-inĩ gwake.


فَهَذَا الدُّعَاءُ مُطَابِقٌ لِدُعَاءِ آدَمَ فِي الِاعْتِرَافِ بِظُلْمِ النَّفْسِ وَمَسْأَلَةِ الْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ . 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


نَدِمْــــتَ على أنْ لا تَكــــُونَ كمِثْلِهِ 	 ndũkae gũtuĩka take.


وَقِيلَ: النَّقْصُ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: {فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ} [التين: 6] . 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


بسم الله الرحمن الرحيم (ادْعُ إِلِى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ) 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


وقوله: " أَيْنَمَا تَكُونُوا4 يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ " 	 Ũkk., "rũgĩtuĩka ciongo inya."


أَمْـنَـعَ مِنْ جبلْ! 	 nao andũ arĩa maikaraga magũrũ-inĩ ma tũrĩma


لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَـوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم 	 maakwĩhokire nawe ũkĩmahonokia.


وَبَكَّرَ ٱلْأَشْدُودِيُّونَ فِي ٱلْغَدِ وَإِذَا بِدَاجُونَ سَاقِطٌ عَلَى وَجْهِهِ إِلَى ٱلْأَرْضِ أَمَامَ تَابُوتِ ٱلرَّبِّ، فَأَخَذُوا دَاجُونَ وَأَقَامُوهُ فِي مَكَانِهِ. ٣ 3 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


{وَلَكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ}: يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ: حدد مقداره حسب تدبيره 	 mũrĩhei maita meerĩ ma ũrĩa ekĩte.


قال الله تعالى: هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا [الأحزاب:43]. 	 Nake mũraika akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mahooya maku na indo iria ũheete andũ arĩa athĩĩni nĩikinyĩte igũrũ kũrĩ Ngai rĩrĩ iruta rĩa kũririkanwo.


اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَقَالَتْ: إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ Mwathani."


دَ اَدْ اَدَّ 	 ma ũndũire wiitũ


مَنِ انْقَطَعَ اِليٰ غَيْرِ اللهِ وَكَلَهُ اللهُ اِلَيْهِ وَ مَنْ عَمِلَ عَليٰ غَيْرِ عِلْمٍ ما يُفْسِدُ اَكْثَرُ مِمّا يُصْلِحُ 	 Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke.


وَلَــيْــتَــكَ رُوحٌ طَــيَّ رُوحِــيَ خَــابِــرٌ 	 Ithe, Muriu o na Roho.


وَمِنْ أَقَوَالِهِمْ أَيضًا: "حَدَّثَنَا اِبْن حُمَيْد, قَالَ: حدثنا سَلَمَة, عَنْ اِبْن إِسْحَاق: (يَا أَيّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَى أَعْقَابكُمْ). 	 Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ [38:29] 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


"وَفِيمَا هُوَ يُصَلِّي عَلَى انْفِرَادٍ كَانَ التَّلاَمِيذُ مَعَهُ. 	 Uu nĩakwithirwa ntumurume.


مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


بٗرَنْدَدٗ مَغٗمَرَ شَ مَغٗوَسَنْ دَلَ مِلِيَنْ 1 فَلْلَنْ 3 سَلَمْغَتٗ 	 PayPal nĩ yamũkagĩra mũhothi wa rita rĩmwe, wa o mweri, na wa o mwaka.


،السَّلامُ عَلَيْكَ يا ابْنَ سَيِّدَةِ نِساءِ العالَمِينَ 	 761:76 Math 11:9"O nawe, kaana gakwa, nĩũgetagwo mũnabii wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno;


سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ 	 Nyamũ ciombirũo mbere ya mũndũ.


- عَامِلِ النَّاسَ كَمَا تُحِبُّ أنْ يُعَامِلُوكَ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


and, لاَ يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ 	 ndũkae gũtuĩka take.


يُرِيدُ اللهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلاَ يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُواْ الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ اللهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


48- أُحِبُّكِ وَالتَّشْبِيبُ يَأْتِي مِنَ الْهَوَى=وَحُبُّكِ فِي شَرْعِ الْمُتَيَّمِ عَافِيَةْ 	 Thogora waaku nĩ mũnene, na nĩngwendeete, na nĩ gĩkeno gĩakwa gũkũhũnia.


(مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا) أي: وقفوا. 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


- يضحكــــونْ معــــكْ 	 megũthekaga na guo hau kabere.


11وَيُقَالُ فِي ذَلِكَ الْحِينِ لِهَذَا الشَّعْبِ وَلأَهْلِ أُورُشَلِيمَ: سَتَهُبُّ رِيحٌ لافِحَةٌ مِنْ هِضَابِ الصَّحْرَاءِ نَحْوَ بِنْتِ شَعْبِي، لَا تَسْتَهْدِفُ التَّذْرِيَةَ وَلا التَّنْقِيَةَ، 12إِنَّمَا هِيَ رِيحٌ أَشَدُّ عُتُوّاً مِنْهَا، تَهُبُّ بِأَمْرِي، فَأُصْدِرُ أَنَا أَيْضاً أَحْكَامِي عَلَيْهِمْ." 	 11Jehova nĩagakũhe ũgaacĩru mũingĩ, akũgaacĩrithie ũciari-inĩ wa nda yaku, na maciaro-inĩ ma ũhiũ waku, na maciaro-inĩ ma mĩgũnda yaku, kũu bũrũri-inĩ ũrĩa erĩire maithe manyu ma tene na mwĩhĩtwa atĩ nĩagakũhe.


قال تعالى: كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ . 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


﴿ وَ إِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنينَ ﴾ 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


29أَنَا أَعْرِفُهُ لأَنِّي مِنْهُ وَهُوَ أَرْسَلَنِي."} 	 Inyuĩ mũtimũũĩ, 29no niĩ nĩndĩmũũĩ, tondũ nyumĩte kũrĩ we, na nĩwe wandũmire."


هَٰذَا هُدًى ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ 	 Maugiite ni meeharirie kung'ethanira na aria magugicookia , thuutha wao gukimomora kuumana na marakara.


مَا دَرَوّا بِ الصَمتْ أبَلَغْ مِنْ الكَلامْ 	 Ngũgũtũ ya gwĩthurĩra ndĩrĩ gacere


الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ. 	 Ũkararania ta ũcio wa mamĩnĩthita mũingĩinĩ ndũrĩ woneka rĩngĩ Kenya.


غَيْرِ أَهْلِ الْخُلُودِ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ وَ السَّعَادَةِ؟ 	 Nĩ ũritani bũrĩkũ bwa mwanya bwejagwa barĩa bairitĩrĩte ĩgiita rĩonthe ngũgĩĩne ya gũtũmĩĩria Ũnene?


بَكُوشٌ: أَبْكَمُ 	 Usage: ithe waku


اَلْآكِلُ مَعِي!." ١٩ فَٱبْتَدَأُوا يَحْزَنُونَ، وَيَقُولُونَ لَهُ وَاحِدًا فَوَاحِدًا: "هَلْ أَنَا؟." 	 22Nao makĩnyiitwo nĩ kĩeha mũno, makĩambĩrĩria kũmũũria o mũndũ atĩrĩ, "Mwathani, ti-itherũ nĩ niĩ?"


اَللَّهُمَّ وَفِّقْنِيْ فِىْ 	 Mwĩtĩkiei, mwĩtĩkie, mwĩtĩkie rĩu;


بقلبٍ مدينْ 	 Nĩ ũndũ wa irema cia ngoro.


هَذِهِ الشُّرُوطُ هِيَ شُرُوطُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، لَا تَنْفَعُ عَبْدًا إِلَّا إِذَا اسْتَكْمَلَهَا وَعَمِلَ بِمُقْتَضَاهَا 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


إنجيل متى 22: 33 فَلَمَّا سَمِعَ الْجُمُوعُ بُهِتُوا مِنْ تَعْلِيمِهِ. 	 3322:33 Math 7:28Rĩrĩa kĩrĩndĩ kĩu kĩaiguire ũguo, gĩkĩgegio nĩ ũrutani wake.


- اَلْعِلْمُ 	 Thi Sĩ TiCa


رَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ، عَنْ رَوْحٍ. 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


﴿ فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ ﴾ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ O 	 Kuuma hĩndĩ ĩyo ndehithire rĩngĩ.


وَفِي كُلِّ ذَلِكَ تَفْظِيعٌ لِمَا لَحِقَهُمْ مُبَالَغَةً فِي التَّحْذِيرِ مِمَّا وَقَعُوا فِيهِ. 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ , اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِيْ بِهَا قَرَارًا ، وَارْزُقْنِيْ فِيْهَا حَلاَلاً Maksudnya; 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


وُرَوُد مِنَ قَلَبَيَ لِـ قَلَوُبَكَمّ } ... 	 Nyina acokire kumenya thutha-in [...]


وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ 	 igũrũ kũrĩ ũrĩa wagũrĩte.


"لاَ يُعْثِرْكَ جَمَالُ امْرَأَةٍ، وَلاَ تَشْتَهِ امْرَأَةً لِحُسْنِهَا." 	 Mũtikamũũrage; nĩwe nyina."


فَقالَ لَهُ: أفَعِندَ المَوتِ نَظِرَةٌ؟ فَقالَ لَهُ: لا. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


8قَالَ لَهُ بُطْرُسُ: " لَنْ تَغْسِلَ رِجْلَيَّ أَبَدًا! " . 	 8Petero akĩmwĩra atĩrĩ, "Aca, wee ndũrĩ hĩndĩ ũngĩthambia nyarĩrĩ ciakwa."


تَصَوَّبُ فِيهِ العَيْنُ طَوْراً وَتَرْتَقِي 	 Mũmeerute na mũtigĩrĩre nĩ mwamarũmĩrĩra.


"هُوَ الَّذي خَلَقَ لَكُمْ ما فِي الْأَرْضِ جَميعا" (۱) 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


الْبَرْقُ: مِخْرَافٌ حَدِيدٌ بِيَدِ الْمَلَكِ يَسُوقُ بِهِ السَّحَابَ ، قَالَهُ عَلِيٌّ ، أَوْ أَثَرُ ضَرْبٍ بِذَلِكَ الْمِخْرَافِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَلَمْ يُجِبْنِي. 	 Gũtirĩ wabucagia.


اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


لَو أَنَّ وَصلَ النَومِ لَم يَتَعَذَّرِ 	 KirokoNĩ ngũgũthaitha Ngai ndũkanandige


وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْمَعَاصِي وَالْمَكْرُوهَاتِ. 	 Ũtarĩ ciake na ndarĩa ciake.


شَيءٌ كَبِيرٌ 	 A garth thing.


مِّن رَّبِّهِمْ لأكَلُواْ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم" سورة المائدة. 	 Handũ ha ũguo-rĩ, thiĩi kũrĩ arĩa mendagia maguta mũkegũrĩre manyu.'


١٦ وَٱلدَّاخِلَاتُ دَخَلَتْ ذُكُورًا وَإِنَاثًا مِنْ كُلِّ ذِي جَسَدٍ، كَمَا أَمَرَهُ ٱللهُ. ثُمَّ أَغْلَقَ يَهْوَهُ ٱلْبَابَ عَلَيْهِ. + 	 16Nyamũ iria ciatoonyire thĩinĩ ciarĩ njamba na nga cia mĩthemba yothe ya indo iria irĩ muoyo, o ta ũrĩa Ngai aathĩte Nuhu.


وبِفَشَلَكْ بِحبَّكْ 	 Na tondũ wa wendo waku


دَوَاءٌدَاءٍ لِكُلِّ 	 Mũkũũri kũna wa andũ othe,


وَأَنْتَ تَزْجُرُهُ وَتَتَوَعَّدُهُ عَلَى صِلَاتِهِ، وَلِهَذَا قَالَ: أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرى أَيْ أَمَا عَلِمَ هَذَا النَّاهِي لِهَذَا الْمُهْتَدِي أَنَّ اللَّهَ يَرَاهُ وَيَسْمَعُ كَلَامَهُ. 	 39Firaũni agĩkĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Kuona atĩ Ngai nĩakũmenyithĩtie maũndũ maya mothe-rĩ, gũtirĩ mũndũ ũngĩ ũngĩkũũrana maũndũ na mũũgĩ ta we.


ليسَ لدَيَّ لِسَانٌ 	 Ndirĩ na ihaki niĩ,


لَنْ نُؤمِنَ لَکَ حَتّٰی نَرَی اللہَ جَھْرَۃً 	 O tũgĩthiaga na mbere nginya mũico wa mahinda.


وَمِنْ جِهَةِ الْجِعْرَانَةِ تِسْعَةُ أَمْيَالٍ فِي شِعْبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ. 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


وَالْمُرِنَّةُ: الْقَوْسُ ، وَالْمِرْنَانُ مِثْلُهُ. 	 No ũndũ ũmwe - It is all the same.


فيُغَطِّيكَ غَمْرُ ماء؟ 	 o rĩo rĩrigiicĩirio nĩ maaĩ?


مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَیَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ 	 Rekei ndĩmarehe na gũkũ nja, na inyuĩ mwĩke o ũrĩa mũkwenda nao.


فقال: قَالَ كَلاَّ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ 	 Ndungata ĩyo ĩgĩcookia atĩrĩ, "Nĩ mwathi wakwa."


فآية صالح -عليه السلام- قال تعالى: { وَيَا قَوْمِ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ } (). 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


فَخَافُوا خَوْفًا عَظِيمًا، وَقَالُوا بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: مَنْ هُوَ هَذَا؟ فَإِنَّ ٱلرِّيحَ أَيْضًا وَٱلْبَحْرَ يُطِيعَانِهِ 	 Ciaikaranga, na cianoga nĩ hũhi na ngarari, cikĩambĩrĩria kwĩyũria na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ?


ُ َوأَحَاطَتْ بِهِ َخطِيَئتُه 	 Ndekera mahĩtia makwa ma hitho-inĩ.


ب - قال الله تعالى: وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


صَرِيفِيَّةٌ طَيِّبٌ طَعْمُهَا ... 	 cute ah irunthuthaa....


قَوْلُهُ وَفَوَاتُ الْيَدِ غَيْرُ مُخِلٍّ بِالْوُجُوبِ قُلْنَا: مَمْنُوعٌ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


﴿يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ﴾ 	 Methainĩ ya Ngai,


مُبْهَمَةً لَمْ تَحِلَّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ." 	 Matikoragwo na atongoria, ũndũ ũrĩa ũnyihagia mahũthĩro ma mbeca na njĩra nene."


فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ بَيَانٌ لِقَوْلِهِ: اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ. 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


سَمِعَ إِسْمَاعِيلَ بْنَ نُجَيْدٍ ، وَأَبَا بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيَّ ، وَمُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدَةَ السَّلِيطِيَّ ، وَأَبَا عَمْرِو بْنَ مَطَرٍ ، وَأَبَا الْفَضْلِ بْنَ خَمِيرُوَيْهِ الْهَرَوِيَّ ، وَأَبَا أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيَّ ، وَأَبَا عَمْرِو بْنَ حَمْدَانَ ، وَأَبَا سَعِيدِ بْنَ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، وَأَبَا أَحْمَدَ الْحَاكِمَ ، وَطَبَقَتَهُمْ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَقِيلَ: الْمُرَاد كُتُب الْأَنْبِيَاء; دَلِيله: _ إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُف الْأُولَى . 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


وَقَوْلُهُ (وَهَلْ يَضْمَنُ الْبُغَاةُ مَا أَتْلَفُوهُ عَلَى أَهْلِ الْعَدْلِ فِي الْحَرْبِ؟ عَلَى رِوَايَتَيْنِ). 	 Vet du vem Ngũgĩ wa Thiong'o är?"


الرحمن الرحيم " يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ 	 nĩgũkorwo nĩmakaiguĩrwo tha.


فَرِقِّي لنا عِنْدَ النَّدَم فَمَنْ جاءَكِ نالَ الأمَل 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


فإِنك مَعْطُوفٌ عَلَيْكَ رَحِيم 	 na kũringana na ũrũngĩrĩru wakwa, Wee Ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


وَهُمْ مَنَعُوا مِنْكُمْ إرَابَ ظُلامَةً، 	 14107:14 Isa 9:2; Ayub 36:8Nake aamarutire nduma-inĩ, akĩmaruta kũu nduma-inĩ nene mũno,


وَشَرْطُ حُسْنٍ فِيهِ أَنْ لاَ يَكْثُرَا 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَ ظَاهَرْتَ التَّرْحِيمَ لِلْمُحَلِّقِينَ دُونَ الْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: لَمْ يَشُكُّوا. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


مَا لَا يَنفَعُهُمْ 	 gũtirĩ o na rĩmwe rĩngiunĩka.


ونحْنُ مَ َنعْنا يومَ عَيْنَيْنِ مِ ْنقَرا ويومَ َ 	 twehererio kũhũũrwo nĩ mĩkora ũtukũ na mũthenya,


{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


ٱلطَّعَامَ ٱسْتَطْعَمَآ يُطْعِمُونِ يُطْعِمُنِى يُطْعِمُ 	 Ndũkareke ndĩe irio ciao iria irĩ mũrĩo.


فَکَشَفْنَا عَنْکَ غِطَآءَکَ فَبَصَرُکَ الْیَوْمَ حَدِیْدٌ ﴿قٓ۲۲﴾ سات بار درود شریف' سات 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


وعلى مَنْ يَحكُمونْ ؟ 	 Nĩ mũndũ ũrĩkũ wa gũgũtuĩria


عد ١٤: ٩ إِنَّمَا لا تَتَمَرَّدُوا عَلى الرَّبِّ وَلا تَخَافُوا مِنْ شَعْبِ الأَرْضِ لأَنَّهُمْ خُبْزُنَا. 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ (13) 	 Hannah Erwin (13hannaherwin)


قَالَ: وَوَجَّهَ الْمُعْتَصِمُ إِلَيَّ ابْنَ أَبِي دُوَادٍ فِي اللَّيْلِ ، فَقَالَ: يَقُولُ لَكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ: مَا تَقُولُ ؟ فَأَرُدُّ عَلَيْهِ نَحْوًا مِمَّا كُنْتُ أَرُدُّ . 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


5 فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ 	 5Ũkai muone ũrĩa Ngai ekĩte,


مِنْ الرُوحِ إِلَي الْقَلبِ , , 	 Roho Mũtheru nĩ aratwĩra,


دونَ أَنْ نُطَهِّرَ الرُّوح. 	 Tũrĩ aitĩrĩrie Roho Ngoro.


فَحَمِيَ غَضَبُ الرَّبِّ عَلَى إِسْرَائِيلَ. 	 Ihooya rĩa kũũria Ngai okĩrĩre Thũ cia Isiraeli


تممَ حفضهآ بِ نجآحَ 3333> 	 Arĩhagwo mũcara wa ciringi 333.


(۵) تَعَلَّمُو الْعِلْمَ وَ عَلِّمُوْہُ النِّاسَ (بیہقی) 	 For Ngũgĩ wa Thiong'o,


وَقِيلَ: الْمَالُ لِبَيْتِ الْمَالِ. 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


اجْتِياحُكِ لو نَزَوْتُ 	 - Thiĩ thibitarĩ angĩkorwo ũrĩ mũgurarie.


مُّزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْکَیْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَیْنَا إِنَّ اللَّهَ 	 o na kana tũkĩambararia moko kũrĩ ngai ngʼeni-rĩ,


يُشَكَّلُ بَعْدَ سَاعَاتٍ 	 Uguo niguo iguru ria mathaa ma wira.


فَلَمَّآ اَسْلَمَا وَتَلَّه لِلْجَبِيْنِ. 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


رَجَاءَ مَا عِنْدَكَ، وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدَكَ. 	 mĩhutatĩre, na wĩthiĩre na njĩra yaku.


والــكَدَــنُ: أنْ يُنْزَحَ الماءُ فيَبْقى كَدَــرُه. 	 enya nĩ mĩena mĩingĩ gũkoragwo na thĩna wa kwaga maaĩ ma kũigana.


يُقَالُ: قَدِمَ فُلَانٌ إِلَى أَمْرِ كَذَا أَيْ قَصَدَهُ، وَقَالَ مجاهد:" قَدِمْنا" أَيْ عَمَدْنَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


20 فَقَامَ وَرَجَعَ إِلَى أَبِيهِ. 	 20Aathamakire mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na ĩĩrĩ, agĩcooka akĩhurũka hamwe na maithe make.


عَلَى مَنْ تَعْشَقُهُ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


وكذلك قوله لأم موسى في سورة القصص (وَأَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّ مُوسَى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلا تَخَافِي وَلا تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ) سورة القصص:7 	 Menyagĩrĩra gwathĩkagĩra watho wothe ũrĩa ndungata yakwa Musa aagwathire wĩkage; ndũkanagarũrũke na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho ũũtige, nĩgeetha ũgĩĩage na ũhootani kũrĩa guothe ũrĩthiiaga.


هَذِهِ الدَّارِ ، وَالتِّجَارَةِ الَّتِي اتَّجَرَ فِيهَا لِمَعَادِهِ ، 	 na ũrĩa gũgaatuĩka thuutha-inĩ noguo gwatariĩ mbere ĩyo;


سَمْع، إسْمَاع، تَسْمِيع، تَسَمُّع، انْسِمَاع 	 Itumbiara - Tietê, Tietê


وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ 	 matiigana kũririkana ũtugi waku mũingĩ,


وَ لِسَعَادَتيِ دَوماً لاَ يُباَلوُنْ 	 Ndĩngĩara mũthenya ũtarĩ wayo.


وَيَُموتْ يَمُوْتْ " 	 tho aamo. '


أيَا مِهْرَجَانَ الشِّعْرِ خَطْوُكَ مُجْهَدٌ 	 Na nĩ kĩĩ ũrooria ũheo?


٢٧ فَقالَ لِيَعقُوبَ: "ما اسْمُكَ؟" فَقالَ: "اسْمِي يَعقُوبُ." 	 29Jakubu akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndagũthaitha, njĩĩra rĩĩtwa rĩaku."


عَنْ اَبِى هُرَيِرَةَ رَضِيَ الله ُعَنْهُ اَنَّ النَّبِيَ صَلَّى الله ُعَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَلَّمُوا الْفَرَايِضَ وَعَلِّمُوْهَا فَاِنَّهَا نِصْفُ الْعِلْمِ وَهُوَيُنْسَىوَهُوَ اَوَّلُ سَيْئٍ يُرْفَعُ مِنْ اُمَّتِى (رواه ابن ماجة والدرقطنى) 	 Nĩaheire Jusufu ũũgĩ na akĩmũhotithia atuĩke wa kwendeka nĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri; nĩ ũndũ ũcio akĩmũtua wa gwathaga Misiri o na nyũmba yake yothe ya ũthamaki.


أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللهِ فَلاَيَأْمَنُ مَكْرَ اللهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ {99} 	 Andũ nĩ mageretie gũthondeka thirikari cia mĩthemba mĩingĩ, no matingĩgacĩra matatongoretio nĩ Ngai.


١- لِمَاذَا فَصَلَتْ أُمُّ أَمَلَ التَّيَّارَ الكَهْرَبَائِيَّ؟ 	 Nĩkĩ gĩtũmaga ategeeri ba mũthiũrũũnko bariũngĩra biũthũrano?


ياحِبَّ اللهِ أَتَيْتُ السَّاعَةَ مِنْ وَطَنِي 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


يَرْوِي عَنْ:عُبَيْد اللهِ الصَّيْدَلاَنِيّ، وَغَيْره. 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


لا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


وَصَحِبَ الْقُطْبَ النَّيْسَابُورِيَّ ، وَلَازَمَهُ ، وَقَدِمَ مَعَهُ دِمَشْقَ ، وَسَمِعَ مِنْ شُهْدَةَ الْكَاتِبَةِ ، وَخَطِيبِ الْمَوْصِلِ ، وَيَحْيَى الثَّقَفِيِّ . 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


" لاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلاَحَ" . 	 No nĩwaregire kũmwĩtĩkĩria athiĩ; nĩ ũndũ ũcio nĩngooraga mũriũ waku wa irigithathi.' "


زَوْجَةٌ تَفْتِنُهُ، وَ لا وَلَدٌ يَحْزُنُهُ، وَ لا مالٌ يَلْفِتُهُ، 	 sikuaga hatukuaga hukuaga hamkuaga hakuaga hawakuaga haukuaga haikuaga halikuaga hayakuaga hakikuaga havikuaga haikuaga hazikuaga haukuaga hakukuaga hapakuaga hamukuaga


" يَ فرَحْ ؛ كُونْ لَه " و آحًتوِي آيَامهْ و كٌونَه 	 Tondũ wa gũikario nĩwe wega;


حَديث "فَيُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ." 	 Wahota guturaria haha na ndeto ciaku itathiraga.'


وَرَبٌّ وَاحِدٌ: يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ، ٱلَّذِي بِهِ جَمِيعُ ٱلْأَشْيَاءِ، وَنَحْنُ بِهِ. ٧ وَلَكِنْ لَيْسَ ٱلْعِلْمُ فِي ٱلْجَمِيعِ. 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


وَرَوَى الكَوْسَجُ عَنْ يَحْيَى بنِ مَعِيْنٍ: ثِقَةٌ. 	 ũcio ũtũũraga hakuhĩ nawe akwĩhokete.


صِلْ مَنْ قَطَعَكَ وَأحْسِنْ إلى مَنْ أسَاءَ اِلَيْكَ، وَقُلِ الحَقَّ وَلَوْ عَلى نَفْسِكَ. 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


14وَالَّذِينَ يَقُولُونَ ذَلِك، يُوْضِحُونَ أَنَّ عُيُونَهُمْ عَلَى وَطَنِهِمِ الْحَقِيقِيِّ. 	 14"Nao nĩmakoiga atĩrĩ, 'Itunda rĩrĩa weriragĩria nĩrĩkwehereire.


وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


وَالْأَعْرَابُ تُوَرِي النَّارَ مِنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ، وَأَكْثَرِهَا مِنَ الْمَرْخِ وَالْعِفَارِ. 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


و إحترمْ الناسْ تُحْتَرَمْ .. 	 Andũ ta acio nĩmagĩrĩirwo kũheagwo gĩtĩĩo.


منْ حياة ٍ قَدْ مَلِلْنا طُولَهَا وجَديرٌ طُولُ عَيْشٍ أنْ يُمَلّ 	 Ndungata nyingĩ njĩhokeku cia tene o na cia mahinda maya, cianahiũrania na moritũ ta macio.


فَقَالَ: هَلْ تُنْتِجُ إبِلُك صِحَاحًا آذَانُهَا فَتَعْمِدَ إلَى الْمَوَاسِي فَتَقْطَعَ آذَانَهَا، فَتَقُولَ: هَذِهِ بُحُرٌ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


بِزَلْزَلَةٍ وَاحِدَةٍ يَنْهَارُ قُصُورُكُمْ، وَبِعَاصِفَةٍ وَاحِدَةٍ تَتَسَوَّى مُدُنُكُمْ، وَبِسَيْلٍ وَاحِدٍ يَنْطَمِسُ آثَارُكُمْ! 	 makĩnyamarĩka marĩ ohe na mĩnyororo ya kĩgera,


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللّهُ إِلاَّ أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَلَمَّا سَمِعَ تَلاَمِيذُهُ بُهِتُوا جِدًّا قَائِلِينَ:"إِذًا مَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَخْلُصَ؟" 	 26Nao arĩa maiguire ũhoro ũcio makĩũria atĩrĩ, "Nũũ ũngĩkĩhota kũhonoka?"


مَنْ قامَ مُنْشدا 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّه:ِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَ فِي قَبْضَتِهِ فَإِنْ يُعَذِّبْنِي فَبِذُنُوبِي وَ إِنْ يُتِمَّ الَّذِي بَشَّرْتَنِي بِهِ فَاللَّهُ أَوْلَى بِي. 	 Uuga ũũ: "Ngai, nĩnjũũĩ atĩ nĩngwĩhĩirie na nĩnjagĩrĩirwo nĩ kũherithio.


قال الله سبحانه وتعالى: {الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا } [المائدة: 3] 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَ قَسَمْتَ لِأَهْلِها مِنَ الْعَطآءِ فى يَوْمِ الْجَزآءِ، اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ تـتـمـة 	 Nake akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake.


َ وَ ضَرَبَ لَناَ مَثَلاً وَ نَسِي . 	 twehererio kũnyararwo nĩ mabũrũri maria mangĩ ma thĩ ng'eni.


يَتَوَلّى أَمْرَيَعْتَني بِ 	 andũ marandora na makangũũrĩra maitho.


وَمِنْ أجْلِ خَلاَصِنَا، 	 Tũtungatagĩre Mũkũũri witũ;


وَهَؤُلَاءِ شَرٌّ مِنْ المباحية الْمَلَاحِدَةِ الَّذِينَ يَجْرُونَ مَعَ مَحْضِ الْقَدَرِ. 	 Ponografĩ ĩtũmaga arĩa maroneka thĩinĩ wayo maagĩrũo gĩtĩo.


فَبَعْضِي بِهِ يَشْكُو إلى بَعْضِهَا بَعْضِ 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


تَحْتِھَا الْاَنْھٰرُ ۚ 	 Bata no ũmenye gĩtara gĩ gwakwa


قَالَ: "مَا شِئْتَ ، فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ" ، قُلْتُ: أَجْعَلُ 	 Na ningĩ ndeera ndungata yakwa atĩrĩ, 'Ĩka ũna,' nĩĩkaga."


"وَلَوْ شاءَ اللَّهُ ما فَعَلُوهُ. 	 Nĩ ũndũ ũcio ĩka ũrĩa wothe Ngai akwĩrĩte wĩke."


اسْتَيْقِظْ إِلَى لِقَائِي وَانْظُرْ. 	 Kong'oria Haha Ũtũtegere


باب: مَنْ وَجَدَ فِي صَلاَتِهِ قَمْلَةً فَصَرَّهَا ثُمَّ أَخْرَجَهَا مِنَ الْمَسْجِدِ أَوْ دَفَنَهَا فِيهِ أَوْ قَتَلَهَا 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَالَ: فَعَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي، فَجِئْتُ، فَقَالَ لِي: "اجْلِسْ هَاهُنَا" ، فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ لِي: "كَيْفَ تَقُولُ الشِّعْرَ؟" كَأَنَّهُ يَتَعَجَّبُ، فَقُلْتُ: أَنْظُرُ ثُمَّ أَقُولُ. 	 26 Kuoguo ndungata iria ikiiguithia thin a ikiinyihia mbere ya mwathi wake, ukiuga atiri, "ngiririria nanindikuriha ciothe" Mwathi wa ngombo iyo akiigua than a akimurekia na akimuohera thiri wake.


{وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ} سلط عَلَيْهِم {طَيْراً أَبَابِيلَ} متتابعة 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


فِنَاءٌ دَاخِلِيٌّ 	 Maya nĩ kuuma kũrĩ niĩ.


لَكَفٌ رَحيبٌ كَم يَجُودُ وَيُكرِمُ 	 kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũragĩra harĩ we.


فَقَالُوا لِلرَّجُلِ: أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


1 اخْتَرْتُكَ اخْتَرْتُكَ اخترتك 	 Họa sĩ Manyako


لَمْ أَجدكِ 	 A tho ngo mu wana


وَمَا هُوَ إِلاَّ الشِّعْرُ سَارَتْ عِيابُهُ 	 makĩrikĩra mehia-inĩ mao.


وَأَمّا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ إسْحَاقَ مَا ذَكَرَ مِنْ فَضَائِلِهِ. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


وقوله تعالى: (لا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجاً مِنْهُمْ وَلا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ) (الحجر:88). 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


وَکسْتَخْلَصوا مِنْ جَوْهَرٍ وَمَلابسٍ 	 Onawe nguo ciaku no igikwo birigicenii ukinengeretwo nguo iria ciao.


وَهَبَطْتُ الْوَادِيَ هُبُوطًا نَزَلْتُهُ. 	 ngamũhĩmbĩria, tũkagwa thĩ.


فأنا أُريدُ لَكَ أنْ تَعْرِفَ مِلْءَ بَرَكَةِ اللهِ، وَمِلْءَ تَدْبيرِ اللهِ. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


"قَدِمَ النبيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ المَدِينَةَ فَرَأَى اليَهُودَ تَصُومُ يَومَ عَاشُورَاءَ، فَقالَ: ما هذا؟، قالوا: هذا يَوْمٌ صَالِحٌ هذا يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ بَنِي إسْرَائِيلَ مِن عَدُوِّهِمْ، فَصَامَهُ مُوسَى، قالَ: فأنَا أحَقُّ بمُوسَى مِنكُمْ، فَصَامَهُ، وأَمَرَ بصِيَامِهِ" 	 1320:13 Atiir 6:8; Thaam 6:7Ihinda rĩu mũnabii agĩũka kũrĩ Ahabu mũthamaki wa Isiraeli, akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova ekuuga ũũ: 'Nĩũrona ita rĩĩrĩ inene ũũ?


وقال: ?وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللهُ قُلِ الْحَمْدُ للهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُونَ? (). 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


: "وَلَسَوفَ يَرضى" 	 Cia Afiristi ngĩmakenia;


انْفِطَارُهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 	 Maguta mambagio ũthiũ.


أَنْتُمْ نَجَحْـتُمْ 	 Lê Hưũ Nghĩa


وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُواْ اللّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ 	 1Gĩkĩ nĩkĩo kĩrathimo kĩrĩa Musa mũndũ wa Ngai aarathimire andũ a Isiraeli atanakua.


إِلَيْكَ تَنَاهَى الْمَجْدُ مِنْ كُلِّ وِجْهَةٍ ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


فمَنْ يُبَايَعُ؟! 	 Angĩoneka nũũ hihi?


مِنَ فَوْقَهُمْ ,فَقَالُوا لَو أَنّنا اخَرَقْنَا في نصِيبنَا خَرْقاً ,وَلَمْ نُوْذِ مَنْ فَوْقَنَا ؟فَإِن ْترُكُوهُمْ وَما 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَكَثُرَ أَنْ يُجَابَ بِمِثْلِ مَا يُجَابُ بِهِ الْقَسَمُ قَالَهُ ابْنُ عَطِيَّةَ . 	 7Nĩ ũndũ ũcio Herode akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa atĩ nĩekũmũhe kĩrĩa gĩothe angĩendire.


، حَتَّى وَجَدَهُ جَالِسًا تَحتَ شَجَرةٍ خَارِجَ البَلدَة ،فَقَالَ لَهُ: لَقَدْ نَوَيْتُ السَّفَرَ ؛ فَخُذْ هَذَا المالَ 	 3Na itũũra-inĩ rĩu nĩ kwarĩ mũtumia ũmwe wa ndigwa wathiiaga kũrĩ we kaingĩ akamwĩra atĩrĩ, 'Ndĩhĩria harĩ thũ ciakwa.'


مِنْهُ الْعَشِيرَةُ تَتَّقِي وَتَخَافُ 	 Na nganja hamwe na guoya


وَصَفْوَةُ اَوْلادِ نَبِيِّكَ، وَالسَّلامُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ. 	 Marũmagĩrĩrei nĩgeetha mũtũũre muoyo na nĩguo mũthiĩ mũtoonye mwĩgwatĩre bũrũri ũrĩa Jehova Ngai wa maithe manyu aramũhe.


وَنَجِّنِي مِنْ أَهْوَالِ ٱلدُّنْيَا 	 no Kũhonokia ũtũhonokagie ũũru-inĩ.


إِذْ دَخَلُوا عَلَیْهِ فَقَالُوا سَلامًا قَالَ إِنَّا مِنْکُمْ وَجِلُونَ ﴿۵٢﴾ 	 Makĩgeithania, na magĩcooka magĩtoonya hema thĩinĩ.


خِرَةِ اءَخْزى وَهُمْ لا یُنْصَرُونَ 	 nao makĩhĩngwo na gũkĩaga wa kũmateithia.


نَهَى رَسُوْلُ اللهِ صَلَى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ 	 Gĩkũyũ na Mũmbi maarathimirwo nĩ Ngai ona kinya magĩtanahĩrwo na airĩtu kenda, kenda mũiyũrũ.


وَإِنْ لِتَعْمِيمٍ دَلِيلٌ صَالِحُ ... 	 twa maraya, nĩ ũndũrĩ ...


حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَسْوَدِ الْقُرَشِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْلِنُوا النِّكَاحَ 	 Kristo nioagereire thiini wa mahinda maritu ma thomi na kuhuruo na kunyururuio ni andu na kuambwo ari njaga niundu wa mehia ma andu angi; riria tuahoya mundu muhera, tugiaga na kuhinyiririo gutari thiini wa muingi (tiga tungika mehia maria mabataire kuheruo kuri muingi wothe) iguru ria mehia maria tuikite ithui ene.


لَمْ يَمُتْ قَلْبُهُ حِينَ تَمُوتُ الْقُلُوبُ " ، 	 Matigacoka kuona gĩkuũ rĩngĩ,


ويُصَدِّقونَ بِوَحدانِيَّةِ اللهِ ويُقِرِّونَ بِصِدْقِ رُسُلِهِ ويَنقادونَ لأوامِرِ اللهِ ويَجْتَنِبونَ نواهيهِ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ } .. 	 Ũguo woiga nĩ ũhoro wa ma."


فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثّاً." 	 Kana "yarĩ na wara."


مَنْ تُكْرِمْ يشكرْك، بخلاف: مَنْ تُكْرِمْه يشكرك. 	 twagũcookeria ngaatho, nĩgũkorwo Rĩĩtwa rĩaku rĩrĩ hakuhĩ;


لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فلَطالَمَا وَاعَدَتْ وَ وَعْدُهَا طالا 	 Ũtaaramu ũyũ ũhũthĩkĩte kwa ihinda iraihu.


شَوْقِي دَوَّبَنِي وَجابَنِي 	 nake akĩnjĩtĩka na akĩndeithũra.


﴿قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَآ أَذًى وَاللّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ﴾ {البقرة/263} 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


مَــــاذا يَقولُ المَادِحُونَ ومَا عَسَى***أنْ يَجْـــمَعَ الكُتــــابُ مِـــنْ مَعْناكَا 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ 	 Arĩa mamwĩtĩkagia


قَالَ المؤلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ: فَإنَّ اللهَ تَعَالى طَوَى عِلْمَ القَدَرِ عَنْ أَنَامِهِ وَنَهَاهُمْ عَنْ مَرَامِهِ . 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.'


لأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ). 	 no mũtiarĩrire.'


لِمَ ــالهُجْرانْ 	 guo nei kuai bao


3 أتلَفَ الصَّدَأُ ذَهَبَكُمْ وَفِضَّتَكُمْ! 	 Achja noch 3 Tage uiuiuiuiuiui!


فْ زمن كُلُّو نقطْ 	 O mahinda mothe,


قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ الصَّلَاةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ.." 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


سَكَتَ (يَسْكُتُ) 	 Mahinda (monje)


إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَصِلُونَ الصُّفُوفَ 	 Na ngai ũrĩa ũgũcookia mahooya na ũndũ wa kũrehe mwaki-rĩ, ũcio nĩwe Ngai."


إرحَم مَن دُونَكَ ، يَرحَمْكَ مَن فَوقَكَ 	 nao arĩa magaakũrathima marorathimagwo."


إِلاَّ اللّهُ جَاءتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّواْ أَيْدِيَهُمْ فِي 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


١١- لِأَنَّ هَذَا هُوَ ٱلْخَبَرُ ٱلَّذِي سَمِعْتُمُوهُ مِنَ ٱلْبَدْءِ: أَنْ يُحِبَّ بَعْضُنَا بَعْضًا. ١٢- لَيْسَ كَمَا كَانَ قَايِينُ مِنَ ٱلشِّرِّيرِ وَذَبَحَ أَخَاهُ. 	 17Ũguo nĩguo wendani ũkinyanagĩra thĩinĩ witũ nĩgeetha tũkaagĩa na ũũmĩrĩru mũthenya ũrĩa gũgaatuanĩrwo ciira, tondũ tũrĩ gũkũ thĩ nĩ tũhaanaine nake.


هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


"سُبْحَانَ رَبِيَ الْاَعْلَى" 	 Rekei ndĩthiĩre kũrĩ mwathi wakwa."


﴿ كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ ۙ ﴾ 	 Kĩgirĩko kĩingĩ nĩ gĩkoneka,


وَلَمْ يَرْتَكِبْ لَكَ مَعْصِيَةً وَ لَمْ يُضَيِّعْ لَكَ طَاعَةً وَ لَمْ يَهْتِكْلَكَ حُرْمَةً وَ لَمْ يُبَدِّلْ لَكَ فَرِيضَةً 	 "Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue.


وَمِنْ وَجْهِهِ ظَاهِرَ الْبَشَرَةِ، وَالشَّعْرَ عَلَى الصَّحِيحِ. 	 hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũũgĩ aataarwo nĩagĩĩaga na ũmenyo.


إِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّيَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ 	 16 Tondũ Jesu aarĩ mũkinyanĩru, nĩ angĩakũũrire andũ kuuma kũrĩ mehia na gĩkuũ, angĩakuire nĩ ũndũ wao.


وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلاَّ رِجَالاً نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنتُمْ لا تَعْلَمُونَ {7} الأنبياء 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


وَدُونَ كُلِّ رَهْطِهِ 	 magatiga mothe marũgĩre Jesũ.


أشَكُرَكَ علىَ ترحَيِبَـــكَ .. 	 hongera ndo maana we salute u


وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ) 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


٤، ٥ ( أ) مَاذَا نَتَعَلَّمُ مِنْ مُقَدِّمَةِ صَلَاةِ يَسُوعَ؟ ( ب) كَيْفَ ٱسْتَجَابَ يَهْوَهُ طَلَبَ يَسُوعَ ٱلشَّخْصِيَّ ٱلْمُتَعَلِّقَ بِمُسْتَقْبَلِهِ؟ 	 5, 6. (a) Athuri nĩ atĩa merutaga kuumana na ũrĩa Jesu ekagĩra gĩkundi? (b) Mũndũ agĩrĩirũo nĩ gwĩka atĩa nĩguo oherũo mehia?


إنَّ اللَهَ مَا خَلَقَ خَلْقَ اللَهِ إلَّا لِیَعْرِفُوهُ؛ فَإذَا عَرَفُوهُ عَبَدُوهُ، وَاسْتَغْنَوْا بِعِبَادَتِهِ عَنْ عِبَادَه مَا سِواهُ. 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


سَأَلْتُ إلهِي كَمالَ خُشُوعٍ 	 Nĩndetĩkĩra Jesũ ta mũhonokia wakwa!


اَللَّهُمَّ أَلْهَمَنِي فِي أَمْرَيْ الصَّوَابِ. 	 Nao nĩmoimbũraga atĩ o nĩ ageni na agendi gũkũ thĩ.


(قَوْلُهُ: وَإِنْ كَذَّبَهَا وَلِيُّهَا الْمُجْبِرُ) وَكَذَا إنْ كَذَّبَهَا شُهُودٌ عَيَّنَتْهُمْ أَوْ أَنْكَرَ الْوَلِيُّ الرِّضَا بِدُونِ الْكَفَاءَةِ لِاحْتِمَالِ نِسْيَانِهِمْ اهـ. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


قَالَ ابْنُ الصَّلَاحِ : وَهَذَا مِنْ أَحْسَنِ؛ أَيْ : أَبْلَغِ مَا يُحْكَى عَمَّنْ يَذْهَبُ هَذَا الْمَذْهَبَ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


إِيجَاوْ نُقْتْلُوهْ ونَاخْذُوا الوَرْثَة مْتَاعُو!" 39وْشَدُّوهْ وْخَرّْجُوهْ البَرَّا مِنْ سَانْيِةْ العْنِبْ وْقَتْلُوهْ. 	 Ũkai tũmũũrage, twĩyoere igai rĩake.' 39Nĩ ũndũ ũcio makĩmũnyiita, makĩmũikia nja ya mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ, na makĩmũũraga.


فَجَاءَ بِهِ فَقَالَ لَهُ: الْزَمْ بَيْتَكَ وَلَا تَخْرُجْ مِنْهُ وَأَنَا أُعْطِيكَ مِنَ الْمَالِ مَا شِئْتَ . 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ ، فَيُفْتَحُ 	 Gĩa thĩ na kĩa igũrũ,


قُلُوبٌ لا یَفْقَهُونَ بِها وَ لَهُمْ أَعْیُنٌ لا یُبْصِرُونَ بِها وَ لَهُمْ آذانٌ 	 na matũ matekũigua,


وَرَغْمَ الْجَهْدِ وَالأَمْرَاضِ تَتْرَى 	 Arĩa arwaru na arĩa agerie, monie


((وَتَضْحَكُونَ وَلا تَبْكُونَ)). 	 Thiĩ, na ndũkanacooke kwĩhia.")


إَنَّ الْكَآبَةَ دَاْءٌ لا دَوَاْءَ لَهُ 	 Cia mũciĩ ti como.


فَقَالُوا: ((لِنَقُمْ وَلْنَبْنِ)). 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: يروي عَن أَبِيه عَنْ آبَائِهِ أَشْيَاء مَوْضُوعَة. 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


فَإِنْ طَلَّقَ بَعْدَ الْحُكْمِ: فَمِنْ هَؤُلَاءِ مَنْ قَالَ: لَهَا نِصْفُ الصَّدَاقِ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


نَسْتَغْفِرُكَ لِلْجَهَالاتِ مِنْ ذُنُوبِنَا. 	 Wee nĩwatũrekeire mahĩtia maitũ.


﴿وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَج﴾ 	 Na mũkaira thabina yake,


صلَوَا ِتكَ وَ َرحْمَتِ كَ َ 	 ndahoya ndathima na irathimo ciaku


وَبَيْنَمَا هُوَ يَتَكَلَّمُ، جَاءَتْ سَحَابَةٌ وَغَطَّتْهُمْ، فَخَافُوا لَمَّا دَخَلُوا فِي السَّحَابَةِ. 	 34Na o akĩaragia-rĩ, itu rĩkiumĩra na rĩkĩmahumbĩra, nao magĩĩtigĩra mũno nĩ kũhumbĩrwo nĩ itu rĩu.


الله يعَينْ وآن شَآءالله محَدْ يتَأذىْ نصَ آقربَآئيْ هنَآكْ وآغلبَهمْ مكَآنهمْ تجيَهْ سيَولْ تدخل بيوتَهمْ ♥ 	 Kwaga gũkayũrũrũkania na ateti kwa Mũgathe Mwai Kĩbakĩ nĩ gũtũmĩte arĩa matakenagio nĩ wathani wake meyumĩrie, na nĩ wega tondũ mũingĩ nĩ ũkũmamenya.


19فَقَالَ لَهُمَا: "اِتْبَعَانِي، أَجْعَلْكُمَا تَصِيدَانِ النَّاسَ!" 20فَتَرَكَا الشِّبَاكَ حَالًا وَتَبِعَاهُ. 	 194:19 Mar 10:21, 28Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ũkai, mũnũmĩrĩre, na nĩngũmũtua ategi a andũ." 20Nao o rĩmwe magĩtiganĩria neti ciao, makĩmũrũmĩrĩra.


"وَ قالَ فِرْعَوْنُ ذَرُوني أَقْتُلْ مُوسى وَ لْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخافُ أَنْ يُبَدِّلَ دينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَساد" 	 Menyagĩrĩra gwathĩkagĩra watho wothe ũrĩa ndungata yakwa Musa aagwathire wĩkage; ndũkanagarũrũke na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho ũũtige, nĩgeetha ũgĩĩage na ũhootani kũrĩa guothe ũrĩthiiaga.


﴿ وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلاً دُونَ ذَلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ﴾ (الأنبياء: 82) 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


5 فَلَمَّا سَمِعُوا اعْتَمَدُوا بِاسْمِ الرَّبِّ يَسُوعَ " 	 Nĩ kuuga atĩ macũngĩrĩro-inĩ, rungu rwa Ũthamaki wa Ngai, mũndũ wothe ũrĩ muoyo nĩ agaakumia rĩĩtwa rĩa Jehova.


أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، 	 Kwoguo MWATHANI akĩmahurunja thĩ yothe magĩtiga gwaka itũũra rĩu.


عَاصِمَةُ سُورِيَا فِي بِلَادِ الشَّامِ. 	 Mũciĩ mũnene wa Syria nĩ Sana'a.


ياَشَفِيعَ الْمُؤْمِنِينَ اَلصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَيْكَ 	 tondũ wa matuĩro maku ma ciira, Wee Jehova.


قال الله تعالى: {أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


تُحِبُّ أَنْ تَنْتَقِدَ الآخَرِينْ . 	 Ũkĩenda gũkenia andũ?


يَا مُحْرِزاً بِدُؤُوبِهِ وَبِجَدِّهِ 	 ũtharamara na makĩambĩrĩria


يُـحْـشَـرُ العَاشِـقـُونَ تـَحْـتَ لِوائِي 	 tũũria muoyo wakwa kũringana na mawatho maku.


تَوضّـأَ مِنْ دَمعِ السماوات؛ 	 Nĩtũkaigua matu-inĩ,


فَاللَيلُ مِن لَمَعانِهِ 	 Nĩ aiguaga ũũru rĩrĩa maranyamarĩka.


وَ بِمَنْزِلَتِهِمْ عِنْدَهُ وَ بِمَا اسْتَوْدَعَکُمْ مِنْ عِلْمِهِ فَإِنَّهُ أَکْرَمُ الْأَکْرَمِینَ 	 Nĩ athomire na akĩhĩtũka wega, agĩtwo Alliance High School ĩrĩa yarĩ ĩmwe yoĩkaine mũno ya arutwo airũ.


قالت مرتا ليسوع: "يَا رَبّ، لَوْ كُنْتَ هُنَا، لَمَا مَاتَ أَخِي"! 	 Agĩũka harĩ Jesũ, akĩmũũria atĩrĩ, "Mwathani, kaĩ ũtarona ũrĩa mwarĩ wa maitũ andekereirie wĩra?


" وَالْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ هِيَ أَنْ يَعْرِفُوكَ أَنْتَ الإِلهَ الْحَقَّ وَحْدَكَ، وَالَّذِي أَرْسَلْتَهُ: يَسُوعَ الْمَسِيحَ" (يوحنا 17: 3) 	 "Naguo muoyo wa tene na tene ni atiri, ni makumenye wee Ngai uria umwe wa ma, na mamenye uria umwe wa ma, na mamenye uria warekirie, na niwe Jesu Kristo.." - Johana 17:3


﴿خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَـرِهِمْ غِشَـوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عظِيمٌ ﴾ 	 Rĩrĩa makaigua ta kũrĩ thayũ nĩguo nake akooragithia andũ aingĩ, o na okĩrĩre Mũnene wa anene.


ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، ثُمَّ قَامَ طَوِيْلاً قَرِيْبًا مِمَّا رَكَعَ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَمَاجَ َعلْنَاكَ َ 	 Nĩtũkagĩa naguo.


لِأَلِیمِ الْعَذَابِ وَ شِدَّتِهِ أَمْ لِطُولِ الْبَلَاءِ وَ مُدَّتِهِ 	 o ũcio wĩkaga maũndũ make na kĩhooto-rĩ, nĩarĩonaga maũndũ mega.


وَ رُبَّ يَسِيرٍ أَنْمَى مِنْ كَثِيرٍ! 	 aahotithagia kũrũgama kũndũ kũrĩa kũraihu.


اَكَتَبَ لَوًّجَهَ اَلَفََنَِّ لَاَ تَعَدَلَ بَهَ 	 Thutha-inĩ, ũmwe wao aanengerire karatathi aanyandĩkĩire ndũmĩrĩri njũru mũno.


خَيْرُ الناسِ أَنْفَعُهُمْ لِلناسِ " 	 Gĩtũmaga Andũ Mathiĩ Marũngiĩ."


اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ" . 	 Tũtiagĩrĩirwo nĩ gũthiĩ ithuothe; twahota gũtuĩka mũrigo harĩwe."


قَالَ فِي الْقَاعِدَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعِشْرِينَ: " الْحَوَالَةُ " هَلْ هِيَ نَقْلٌ لِلْحَقِّ، أَوْ تَقْبِيضٌ؟ فِيهِ خِلَافٌ. 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ 	 Ni twaciarirwo na tukirerwo hamwe ee


فَكَيفَ بِالعَفوِ مِنَ اللَهِ 	 Menya ũrĩa ũngĩoherwo mehia maku nĩ Ngai


بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإْسْحَقَ﴾ 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


"مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ كُلَّهَا إِلَّا أَنْ يَقْضِيَ مَا فَاتَهُ " ، 	 Indo icio wĩigĩire-rĩ, igaatuĩka cia ũ?'


غُوا ُتهُ ُم مِنْ كُ ّ 	 ĩgũcenjia kuuma ũrĩa ũrarĩ


رَبَّنَٓا اِنَّكَ جاَمِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لاَ رَيْبَ ف۪يهِۜ اِنَّ اللّٰهَ لاَ يُخْلِفُ الْم۪يعَادَ۟ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


" لاَ يُغَرَّمُ صَاحِبُ سَرِقَةٍ إِذَا أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ " 	 Ndigagũtiganĩria nginya ngaahingia maũndũ marĩa ndakwĩrĩra."


كلمات 4 مَنِ مَنَّ من مَنْ 	 chigire mau hane wa


مِنَ ٱلْوَجَعِ أُنَاسٌ يَئِنُّونَ، وَنَفْسُ ٱلْجَرْحَى تَسْتَغِيثُ، وَٱللهُ لَا يَنْتَبِهُ إِلَى ٱلظُّلْمِ. ١٢12 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


ـ وطَلوبُ : بِ ْئرٌ ُق ْربَ سَمِياءَ . 	 Gĩtĩ kĩa Ũnene kũu Igũrũ


وَاِرغَب بِنَفسِكَ أَن تُعاشِرَ غَيرَ مَن 	 o nginya wĩrirĩrie kwarahũka guo mwene.


رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


رَبَّنَا اغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا يَعْنِي الصَّغَائِرَ (وَإِسْرافَنا) يَعْنِي الْكَبَائِرَ. 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


فَكَانَ يَقُولُ لَهُمْ: " إنَّ الْحَصَادَ كَثِيرٌ، وَلكِنَّ الْفَعَلَةَ قَلِيلُونَ. 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


لِمَ تَقُولُونَ مَا لا تَفْعَلُونَ 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


اِفْرَحُوا وَتَهَلَّلُوا ، لأَنَّ أَجْرَكُمْ عَظِيمٌ فِي السَّمَاوَاتِ ، فَإِنَّهُمْ هكَذَا طَرَدُوا الأَنْبِيَاءَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ" (متى 5: 10- 12). 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


﴿إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ﴾ 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


وَلاَ حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَاْلاَخِرَةِ اِلاَّ قَضَيْتَهَا يَارَبَّ الْعَالَمِيْنَ. 	 Nĩ ũndũ wa ũhonokia wa mahũthĩro hamwe na macuumo ma mabũrũri mothe, gũtirĩ bata wa mbaara, kana wa ũtuunyani o wothe wa mabũrũri.


يَا أَوَّلُ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ 	 agĩkaga maũndũ maya mothe, Njenga


يَنْفَكُّ يُحْدِث لِي بَعْدَ النُّهَى طَرَبا؟ 	 Ũgwĩciria nĩ atĩa mwanake ũcio eekaga Candice?


2530 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ 	 3Na rĩrĩ, nĩtũthondeke kĩrĩkanĩro tũrĩ mbere ya Ngai witũ atĩ nĩtũkũingata andũ-a-nja aya othe na ciana ciao, kũringana na mataaro ma mwathi wakwa, o na mataaro ma arĩa metigĩrĩte maathani ma Ngai witũ.


تَفَآؤُلْ ّ! 	 - Nghĩ kỹ rồi!


Home " قِصَّةُ الْعَلاءِ بنِ الْحَضْرَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 nĩekũrathima nyũmba ya Harũni,


اَلّلهُمَّ اِنَّکَ اَقْرَبُ مَنْ دُعِي وَ اَسْرَعُ مَنْ اَجابَ ([31]) 	 Rĩu-rĩ, wĩciirie ũhoro ũcio ũtue itua rĩrĩa ngũcookeria ũcio ũndũmĩte."


مَنْ تُنْقِذ؟ 	 Nũ watũhonokirie?


فَكَيفَ سِجنٌ وَبَينُ 	 ni mĩhũmũ yatũma mũcie ĩtuĩke njeera?


4 عِ مَن شَ شُنسّشّ ندٍ وٌلِ تّ شْورَ، نَشَن عَ مَسٍنمَ يِ حَشَنكَتّ قَمَ نّ دِندٍ عِسِرَيِلَ بْنسْي بِرِن نَ." 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


دَلعْ بَنَََآتْ! 	 Hihi Akane!


وَلا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئاً 	 Ũtarĩ kĩndũ wagĩte,


أَرَاقَ الخَمْرَ مَدْمَعُهَا = وخَانَ الليلَ فِي سَحَرِ 	 Ikiru no wa dare Any way


لَمْ يَعُدْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَتَجَاهَلَهَا. 	 gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũkararania


11فَقَالَ الرَّبُّ لِسُلَيْمَانَ: [مِنْ أَجْلِ أَنَّ ذَلِكَ عِنْدَكَ، وَلَمْ تَحْفَظْ عَهْدِي وَفَرَائِضِيَ الَّتِي أَوْصَيْتُكَ بِهَا، فَإِنِّي أُمَزِّقُ الْمَمْلَكَةَ عَنْكَ تَمْزِيقاً وَأُعْطِيهَا لِعَبْدِكَ.) 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


٣١ أَجَابَهُمْ يَسُوعُ: "أَلآنَ تُؤْمِنُونَ؟ 	 13Nake agĩcookia atĩrĩ, "Wee-rĩ, ndũũĩ ici nĩ ndũũ?"


قَالَتْ: قُلْتُ: لاَ شَيْءَ. 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


وَكَمْ هُوَ طَرِيفٌ وَرَائِعٌ! 	 Wee Irigithathi na Itiema rĩa mũgĩkũyũ!


وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَقُومَ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الحجى مِنْ قَوْمِهِ، فَيَقُولُونَ: قَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا فَاقَةٌ، فَيَسْأَلُ؛ 	 73Thuutha wa kahinda kanini, arĩa maarũgamĩte hau magĩthiĩ harĩ Petero, makĩmwĩra atĩrĩ, "Ti-itherũ wee ũrĩ ũmwe wao, tondũ mwarĩrie waku nĩũrakumbũra."


مَنْ قاسَ السَّماواتِ بِشِبرِهِ؟ 	 Nĩ a magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso ĩrĩa ĩroka?


هكَذَا يَقُولُ رَبُّ الجُنُودِ: إنَّي قَدِ افْتَقَدْتُ مَا عَمِلَ عَمَاليقُ بِإِسْرَائيلَ حِينَ وَقَفَ لَهُ فِي الطَّرِيقِ عِنْدَ صُعُودِهِ مِنْ مِصْرَ. 	 Ningĩ Jehova akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Ihinda rĩa mũthia nĩ ikinyu rĩa andũ akwa a Isiraeli; ndigacooka kũmaiguĩra tha rĩngĩ."


إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ (آيت: 169) 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


قَالَ البُخَارِيُّ، قَالَ عَلِيٌّ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا الزُهْرِيُّ، قَالَ: 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَإِنْ قَالَ الْمُقَرُّ لَهُ: هِيَ لِثَالِثٍ . 	 Ikĩoya rĩa gatatũ ĩkiuga, 'Rĩrĩ nĩ rĩakwa rĩa mũgai.'


اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الحَسَنَةَ تَمْحُهَا 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-