الأَمِينُ العَامُّ لِمُدِيرِيَّةٍ رَصَدَ يَافِعٌ. 	 no ciana cia arĩa aaganu nĩikaniinwo.


الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي ءَايَاتِ اللهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ كَبُرَ 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


يَقُولُ أَحُقَقَ فَوْزِ وَيَقُولُ وَيَطُولُ 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


"تَفَخَّرَتِ الْمَرْأَةُ": تَكَبَّرَتْ، تَعَظَّمَتْ. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


218 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


عَظِيْمَةٌ أخْلَاقُهُ وَاللهُ خَيرُ شَاهِدِ 	 Hinya na ũhoti mũingĩ ma hetwo nĩ Mwathani.


وَحَقِيقَةُ الْإِذْنِ الْعِلْمُ وَالتَّمْكِينُ دُونَ حَظْرٍ ؛ فَإِنِ اقْتَرَنَ بِذَلِكَ أَمْرٌ وَإِنْفَاذٌ كَانَ أَقْوَى . 	 No cioro nicio ikuite mburi tatha, kuona mianya yacio ni minene na imwe ciacio ni irahoboka.


لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًالَأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً" 	 Ndũkanareke mũtwe ũcio wake ũrĩ mbuĩ ũgaathikwo ũtarĩ na thakame."


فَبِهَذا سَيَعرِفُ الجَمِيعُ أنَّكُمْ تَلامِيِّذِي." 	 Na rĩrĩ, angĩkorwo nĩũũĩ amwe ao marĩ na ũũgĩ wa mwanya-rĩ, matue arũgamĩrĩri a mahiũ makwa."


لَنْ أُلاقِي فِي حَياتِي 	 Nidagithia umenyo wakwa kiene


وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ (14) يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ (15) وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ (16) 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


31 لَكِنَّ ضُبّاطَ داوُدَ كانوا قَدْ قَتَلوا ثَلاثَ مِئَةٍ وَسِتِّينَ مِنْ رِجالِ أبْنَيْرَ مِنْ عائِلاتِ بَنْيامِيْنَ. 	 31No andũ a Daudi nĩmooragĩte andũ a Benjamini magana matatũ ma mĩrongo ĩtandatũ arĩa maarĩ na Abineri.


16.قُولُواْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


لا اِلهَ اِلاَّ اللهُبِعَوْنِکَ وَ قُدْرَتِکَ لا اِلهَ اِلاَّ اللهُ بِحَقِکَ وَ حُرْمَتِکَ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


فَقالَ لَهُ مَرْوَانُ بنُ الْحكَمِ: أَمَا يُجْزِىءُ أَحَدَنَا مَمْشَاهُ إِلَى المَسْجِدِ حَتّى يَضْطَجِعَ عَلَى يَمِينِهِ؟ قالَ عبيد الله في حَدِيثِهِ: قالَ: "لاَ." 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


لَقَدْ مَلَّ الرُّقادُ جُفُونَ عَيْنِي 	 Ciana citu cia airitu niirorira thi.


و حَدثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوجَهَا رَسُولُ اللهِ صَلى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلمَ وَهِيَ بِنْتُ سِت وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَقِيلَ: نَشَرُوهُ بِالْمِنْشَارِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْن رِجْلَيْهِ , فَوَاَللَّهِ مَا خَرَجَتْ رُوحه إِلَّا إِلَى الْجَنَّة فَدَخَلَهَا; فَذَلِكَ قَوْله: " قِيلَ اُدْخُلْ الْجَنَّة " . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


رَجَبٌ شَهْرُ اللَّهِ ، وَشَعْبَانُ شَهْرِي ، وَرَمَضَانُ شَهْرُ أُمَّتِي. 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ بَعْدَ هَذَا قَوْلُهُ (يَقُولُ ذَلِكَ فِي نفسه 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


ضُوْءْ الْقَمَرْ 	 Narĩo itu rĩa ũtheri;


لَأَقْتُلَكَ إِنِّي 	 twakueueni wakueua


486 وَمِثْلُ نعم "حَبّذا َ"، الْفَاعِلُ "ذَا"، وَإنْ تُرِدْ ذَماً فَقُل: "لَا حَبَّذَا" 	 375:37 Jak 5:12; Aef 6:16Reke 'Ĩĩ' yaku ĩtuĩke 'Ĩĩ', na 'Aca' yaku ĩtuĩke 'Aca'; ũndũ o wothe makĩria ma ũguo-rĩ, uumaga kũrĩ ũrĩa mũũru.


أعوذ بالله من الشيطان الرجيم: ﴿ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللهَ وَالْيَوْمَ الآخِرَ وَذَكَرَ اللهَ كَثِيرًا ﴾ . 	 Na njĩra ĩngĩ, Ngai nĩ kũhe aaheire Shaitani na arĩa mamũnyitaga mbaru ihinda monanie kana hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai.


فلمْ يضحكْ أحدْ , 	 To mundu o wothe uguthekagia murataguo


إِلَيْهِ الشَّيْطانُ قالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلى شَجَرَةِ الْخُلْدِ 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


خَسِرَتْ تجــارةُ مَنْ تَكَلَّفَ حُبَّهَا 	 Ngĩcoka ngiuga nĩ Mwendandũ waremwo nĩ wĩra


وَقَوْلهَا: (مَنْ بَعْدنَا) أَيْ: مَنْ سِوَانَا . 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَهُوَ العُهدُ الَّذِي يَعمَلُهُ إلَهُكُمْ مَعَكُمُ اليَومَ، 13 لِيَجعَلَكُمْ شَعبَهُ، وَلِيَكُونَ هُوَ إلَهَكُمْ كَما وَعَدَكُمْ، وَكَما أقسَمَ لآبائِكُمْ إبراهِيمَ وَإسَحَاقَ وَيَعقُوبَ. 	 434:4 Josh 21:43; Kĩam 12:7Ningĩ Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũyũ nĩguo bũrũri ũrĩa nderĩire Iburahĩmu, na Isaaka na Jakubu na mwĩhĩtwa rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'Nĩngaũhe njiaro cianyu.'


قَالَ لاَ تَخَافَا اِنَّنِیْ مَعَکُمَآ اَسْمَعُ وَاَرَیٰ (طہ۴۶) 	 Tigai gwĩtigĩra."


فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِىُّ: مَنْ هَذَا ؟. 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


قَالُوا: وَالْعَبْدُ لَا يَقْدِرُ عَلَى أَدَاءِ الشَّهَادَةِ؛ لِأَنَّهُ مُكَلَّفٌ خِدْمَةَ سَيِّدِهِ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


﴿ قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ﴾ . 	 1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,


مَا حُكْمُ مَنْ تَنَقَّصَ أَوْ سَبَّ أَحَدًا مِنَ الصَّحَابَةِ ؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


أَمْ نَنْتَظِرْ قادةَ الّعرب 	 Kĩmera gĩa gũthuura atongoria kĩna ithuĩ


یَا رسول الله مَا بَالُ الْمُؤْمِنِینَ یُفْتَنُونَ فِی قُبُورِهِمْ إِلَّا 	 Mũtũmwo nĩatũmirwo kũrĩ ndũrĩrĩ oige atĩrĩ,


ويقولون: إنَّه لَخَبِيْثٌ ولَوْ تَرَ مَا فُلاَنٌ ولا تَرَ مَا ولا تَرَى مَا لُغَاتٌ: أي لا سِيَّما، وأوْتَرَ مَا فلانٌ ولم تَرَ مَا فلانٌ بالجَزْمِ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَ عادَ ذاتَ یَومٍ سَندبادْ 	 irĩcemanagia o ta tene.


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ: ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَوْلُهُ: وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخَرِينَ قَالَ: "الثَّنَاءَ الْحَسَنَ" 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


إِمْتَحَنَكِ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكِ قَبْلَ أَنْ يَـخْلُقَكِ 	 Ngai ũcio wakũrutire kũu warĩ-ĩ


وَقَا لَ بَعْضٌ مِنْهُمْ: "أَلَمْ يَقْدِرْ هَذَا الَّذِي فَتَحَ عَيْنَيِ الأَعْمَى أَنْ يَجْعَلَ هَذَا أَيْضاً لاَ يَمُوتُ؟." 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


مَا اِعتِزَازِي بِوُعُودٍ كَاذِباتٍ 	 tondũ rĩtiumanĩte na mĩromo ya maheeni.


عَلَى الصَّحِيحِ مِنْ الْمَذْهَبِ، نَصَّ عَلَيْهِ. 	 akĩĩhĩta harĩ ũcio Mwene-Hinya,


اَنَتَيَ وًّبَسَ حَتَىَّ لَوًّ تَقَتَلَيَهَ حَيَكَوًّنَ هَذاَ دَفَاَعَ عَنَ نَفَسَكَ 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


Arabic فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيم 	 Mwathani nĩokĩte arĩ gatagatĩ ga cio oimĩte Kĩrĩma gĩa Sinai,


فَقَدْ اَتی فیهِ صَحیحٌ مِنْ خَبَرٍ 	 Rìrìa ndì thì, na ngaigua ta itarì hinya


[ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ ثَمَانٍ وَمِائَتَيْنِ] 	 5 (Andũ arĩa angĩ othe maakuĩte matiigana gũcooka muoyo, nginya rĩrĩa mĩaka ĩyo ngiri ĩmwe yathirire.)


وَذَاكَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


هَلْ نَحْتَاجُ أَنْ نُغَيِّرَ نَظْرَتَنَا إِلَى ٱلْغُرَبَاءِ؟ 	 Hihi no tũkorũo tũhĩtĩtie tũngĩciria atĩ nĩ ithuĩ tũraruta wĩra ũcio?


15وَأَوْصَاهُمْ قَائِلًا: "ٱنْظُرُوا! 	 25Hĩndĩ ĩyo hagĩũka mũndũ, akiuga atĩrĩ, "Ta rorai!


3: 4 " فَقَالَتِ الْحَيَّةُ لِلْمَرْأَةِ: لَنْ تَمُوتَا!" 	 43:4 Joh 8:44; 2Akor 11:3No nyoka ĩkĩĩra mũndũ-wa-nja ũcio atĩrĩ, "Ti-itherũ mũtingĩkua.


قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ. 	 Nake Ngai akĩona atĩ ũndũ ũcio warĩ mwega.


26 ثُمَّ ضَرَبَ يَشُوعُ هَؤُلاءِ المُلُوكَ وَقَتَلَهُمْ وَعَلَّقَهُمْ عَلَى خَمسَةِ أشْجارٍ. 	 Ũũ nĩguo Jehova arĩĩkaga thũ cianyu ciothe iria mũrĩrũaga nacio." 26Nake Joshua akĩringa athamaki acio akĩmooraga, agĩcooka akĩmacuuria igũrũ rĩa mĩtĩ ĩtano, nao magĩtinda macunjurĩte mĩtĩ-inĩ ĩyo nginya hwaĩ-inĩ.


وَإِنْ لَبِسَ النِّسَاءُ وِشَاحَ زَيْفٍ.. 	 Aka matirĩ cia ndiiro, no cia nyinĩko.


مَنْ أَرَادَ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ طَاهِرًا مُطَهَّرًا فَلْيَتَزَوَّجْ الْحَرَائِرَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


تَدثرتُ بِ لحَافيْ عَليْ أتمَكُنْ مِنَ النَومْ لسَاعَةٍ أو سَاعتَينْ لأهربَ مِنَهآ 	 Ndiendaga guthii toro tene muno tondu njukiraga thaa kenda kana ikumi cia kiroko na ndihotaga gucoka toro.


قَرِيبُهُ لَا يَجِدُ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْهِ. 	 Andũ arĩa maamũĩ, nĩmeendaga kũmũtũgĩria nĩgetha amahe ũhoro.


ولَكَ الحَمْدُ لكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ والأرْضِ ومَن فِيهِنَّ، 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


وَتَعَرَّبَ بَعْد هِجْرَته أَيْ صَارَ أَعْرَابِيًّا . 	 Nĩ acokire akiuga atĩ tiga nĩ we gũtingĩrĩ macungwa bũrũriinĩ wothe.


يُبَيِّنُ سُبْحَانَهُ بِهَذَا قدرته العظيمة على خلق السموات وَالْأَرْضِ، وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَهُمَا، فَقَالَ: {خَلَقَ السَّمَوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ} ، قَالَ الْحَسَنُ وَقَتَادَةُ: لَيْسَ لَهَا عَمَد مَرْئِيَّةٌ وَلَا غَيْرُ مَرْئِيَّةٍ. 	 610:6 Kĩam 11:10; Thab 115:15; Kũg 4:5Nake akĩĩhĩta na ũrĩa ũtũũraga muoyo nginya tene na tene, o we ũrĩa wombire igũrũ na indo ciothe iria irĩ kuo, na akĩũmba thĩ na indo ciothe iria irĩ kuo, o na akĩũmba iria na indo ciothe iria irĩ thĩinĩ warĩo, akiuga atĩrĩ, "Hatirĩ na ihinda rĩngĩ rĩa gweterera!" 7No matukũ-inĩ marĩa mũraika wa mũgwanja agaakorwo akiriĩ kũhuha karumbeta gake-rĩ, hitho ya Ngai nĩĩkahingio, o ta ũrĩa eerire anabii arĩa ndungata ciake.


القَوَارِيْرِيُّ: حَدَّثَنَا يَزِيْدُ بنُ زُرَيْعٍ, قَالَ: أَملَى عَلَيْنَا شُعْبَةُ هَذِهِ المَسَائِلَ مِنْ كِتَابِه -يَعْنِي: مَسَائِلَ الحَكَمِ وَحَمَّادٍ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


7 وَلَو كُنتُم تَعرِفُونَ مَا مَعَنى: أُريدُ رَحمَةً لا ذَبِيحَة، لَما حَكَمتُم على مَن لا ذَنْبَ علَيهِم! 	 712:7 Hos 6:6Korwo nĩmwamenyete gĩtũmi gĩa ciugo ici, atĩrĩ, 'Kũiguanĩra tha nĩkuo nyendaga, no ti magongona,' mũtingĩatuĩrĩire andũ mateehĩtie mahĩtia.


وَمَنْ يُّطِعِ الله وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ الله وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ (النور: 53). 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


{ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ } 	 Nĩagakorwo arĩ ũgwati-inĩ wa gũikio mwaki-inĩ wa Jehanamu.


{ گـآنْ يــآمـَـگــآنْ ~ 	 He Kaakano Ahau


أُولَئِكَ وَدَائِعُ الله فِي بِلَادِهِ: الْمَدْفُوعُ بِهِمْ عَنْ عِبَادِهِ . 	 Arĩa mathĩkagĩra Ngai magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso.


بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ" 	 Na no makorũo na ũtũũro mwega makĩria ingĩmaatha.'


فَإِنْ انتَهَوْا 	 Nĩ mwathire.


ـنَ مَنْ يَسمَعُ أوْ يَدري 	 wothe ũiguaga na akahota


وَاسْمَعْ أَنْتَ مِنْ مَوْضِعِ سُكْنَاكَ مِنَ السَّمَاءِ،. 	 Kaĩ wee njata ya kĩwariĩ nĩũgwĩte ũkoima igũrũ-ĩ,


فَاكِهَةَ صَوْتِكَ 	 Mũnyũ Salt Matunda


مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إلَِيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ 	 Nĩgũkorwo mũndũ o wothe ũtendete mũrũ wa ithe, ũrĩa atũire onaga, ndangĩhota kwenda Ngai, ũrĩa atarĩ oona.


قال تعالى: وَمَنْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا الفتح: 10. 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


"فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


وإِلا فَمِنْ حَيْثُ يَصِلُ عَلَى الأَظْهَرِ. 	 na handũ ha arĩkinya gwĩka ũguo,arenda acarie


فَيَجْتَمِعُونَ عَلَى كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ ؟ أَنْ رَضِينَا عَنْكَ ، فَارْضَ عَنَّا . 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


كمْ أَتْعَبَ الجِسْمَ المَريضَ بِشُغْلِهِ 	 Ni maita maigana mudu murwarwo afatie gokorwo agithimwo?


يُحَاسَبُ يُحَاسَبَانِ / يُحَاسَبَا يُحَاسَبُوْنَ / يُحَاسَبُوْا تُحَاسَبُ تُحَاسَبَانِ / تُحَاسَبَا يُحَاسَبْنَ 	 home / stock / cia / cia quote


27 فَقالَتْ: "صَحِيحٌ يا سَيِّدُ، وَلَكِنْ حَتَّى الكِلابُ تَأكُلُ مِمّا يَسقُطُ مِنْ مائِدَةِ أصحابِها." 	 27Nake mũndũ-wa-nja ũcio akiuga atĩrĩ, "Ĩĩ nĩguo Mwathani; no o na ngui nĩirĩĩaga rũitĩki rũrĩa rũgũaga kuuma metha-inĩ ya mwene cio."


كُلُّ دُنْيَاهَا دُفُوفٌ تُصَنَّجْ 	 mĩthingi yothe ya thĩ nĩyenyenyete.


"ٱلْكُلُّ قَدْ زَاغُوا مَعًا، فَسَدُوا. 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


إنجيل متى 12: 31 لِذلِكَ أَقُولُ لَكُمْ: كُلُّ خَطِيَّةٍ وَتَجْدِيفٍ يُغْفَرُ لِلنَّاسِ، وَأَمَّا التَّجْدِيفُ عَلَى الرُّوحِ فَلَنْ يُغْفَرَ لِلنَّاسِ. 	 3112:31 Luk 12:10Ningĩ ngũmwĩra atĩ, rĩĩhia o rĩothe o na kũruma Ngai, andũ no marekerwo, no mũndũ ũrĩa ũkaaruma Roho, ũcio ndakarekerwo.


كلَهِ عَ ـلَى بّـعَ ـضهِ يجَ ـنٌنٌ وِ بّـتُآخٌ ـذٌ آلَعَ ـقَلَ 	 nao magĩtuĩka a kũgaya kĩrĩa andũ angĩ maanogeire,


عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ وَلاَ أُبَالِي 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


رَأَيْتُ كَاتِبَةً. 	 Niĩ nĩnyonete Mwathani na nĩhutĩtie Mwathani


فَالظَّاهِرُ: مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ. 	 Ũkiuga ndũkaririkana o na rĩ


إِلَى مَنْ كُنْتُمُ تَقَعُ 	 ĩgũcenjia kuuma ũrĩa ũrarĩ


عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ قَالَ: إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ: اَلْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَإِذَا قَالَ لَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَلْيَقُلْ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrũ wakwa, Ngai arogũtuga." 30Na rĩrĩ, aigua ta ekumwo nĩ ngoro nĩ kuona mũrũ wa nyina Benjamini-rĩ, Jusufu agĩkiuma na ihenya agĩthiĩ gũcaria handũ angĩrĩrĩra.


فَقَالَ سُبْحَانَ اللهِ يَارَسُوْلَ اللهِ قَألَ اِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِيْ 	 Shaitani onanirie atĩ Ngai ndathanaga na njĩra njega.


كُلُّ الْنُّجُومِ تَغُورُ خِيفَة َ بَأْسِهِ الْ 	 Gũtirĩ ũrĩragio nĩ ũkĩa wene.


مَنْ داوى بِهِ المسيحْ 	 Kĩũria: Jesũ Kristo nũ?


أَزْمَنْتُ، أُزْمِنُ، أَزْمِنْ، (مص. 	 Ciiraniro ciaku, ni ii na amina


فَتَمُرِّينَ عَلَيهِ 	 Na ũmũmenye wega ũtarĩ nganja.


وَأَمَّا قَوْلُهُ: {وَالشَّجَرُ} [الحج: 18] فَإِنَّ الشَّجَرَ مَا قَدْ وُصِفَتْ صِفَتُهُ قَبْلُ , وَبِالَّذِي قُلْنَا فِي ذَلِكَ قَالَ أَهْلُ التَّأْوِيلِ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَقِيلَ: {يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ} يَعْنِي: الدُّنْيَا، {وَيُثْبِتُ} الآخِرَةَ (?). 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


أُرِيدُ أَنْ أَدْفَعَ 	 nyende ũhoro ũcio.


"إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ " 	 nĩmo Ngai athondekeire andũ arĩa mamwendete":


5 أَخْبَرْتُكَ مُنْذُ زَمَانٍ. 	 5Nĩ ũndũ ũcio ndakwĩrire maũndũ maya o tene;


وقال جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ : الْقَسِّيَّةُ ثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُجَاءُ بِهَا مِنْ مِصْرَ، فِيهَا الْحَرِيرُ وَالْمِيثَرَةُ جُلُودُ السِّبَاعِ . 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


1 فَتَكُنْ فَتَكُن فتكن 	 1 Gong, Maoguo


"وَقَالَ: {لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ} الآية [إبراهيم: 7] . 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


مُحالٌ أنْ تشْعُـرَ !! / 	 Hihi ihana !!


فَإِنْ كَانَ مَنْ تَلَقَّى الْمِلْكَ عَنْهُ هَالِكًا فَوَرَثَتُهُ قَائِمُونَ مَقَامَهُ. 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


لِأَنَّ خَطَرَ الْكَلِمَةِ عَظِيمٌ ! 	 Next story Gwĩ Gĩkeno Kĩnene Ma!


اللَّهُمَّ هَبْ لَنَا الرِّضَا، وَنَعِّمْنَا بِرِضَاكَ، وَاقْذِفْ فِي قُلُوبِنَا رَجَاكَ، وَاقْطَعْ رَجَاءَنَا عَمَّنْ سِوَاكَ، 	 Thengio muno atongoria aitu inyui mukite gututhikiriria na mwirutiire mukoiga ni mukwenda tukorwo twi hamwe na nindacokia ngatho iguru rianyu.


قِيلَ: فِيهَا سِرٌّ لَطِيفٌ ، وَلَسْنَا نَقُولُ: إِنَّهَا بِمَعْنَى الْوَاوِ ، كَمَا يَقُولُهُ ظَاهِرِيَّةُ النُّحَاةِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


..أكِيدْ ع ـجبتكوومْ الصُوورْزْ ~;) 	 hehehehehehe! u go make mug cakes for him!;)


1 بَعدَ سِتَّةِ أيّامٍ، أخَذَ يَسُوعُ بُطرُسَ وَيَعقُوبَ وَأخاهُ يُوحَنّا، وَقادَهُمْ إلَى جَبَلٍ عالٍ لِيَكُونُوا وَحدَهُمْ. 	 1Thuutha wa mĩthenya ĩtandatũ, Jesũ nĩathiire na Petero, na Jakubu, na mũrũ wa nyina Johana, akĩmatwara kĩrĩma-inĩ kĩraaya handũ hataarĩ na andũ.


لِكَلِمَاتِ اللّهِ وَلَقدْ جَاءكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ [الأنعام: 	 Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu.


"أَنَا مِنْ هُنَاكَ. 	 'Iĩ nĩharĩ.


قَالَ مُحَمَّدٌ: وَمِنْ قَوْلِ أَهْلِ اَلسُّنَّةِ أَنَّ اَلْجَنَّةَ وَالنَّارَ قَدْ خُلِقَتَا، وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ: وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَقَالَ: قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ وَقَالَ: النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مَامِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِْيْهِ اِلاَّ ملَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ اَحَدُهُمَا اَللّهُمَّ اَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، 	 12No angĩkorwo ũremi wao nĩũtuĩkĩte ũtonga kũrĩ kĩrĩndĩ gĩa thĩ, nayo hathara yao ĩgatuĩka ũtonga kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ-rĩ, githĩ kũiyũrĩrĩrwo kwao gũtingĩkĩrehe ũtonga mũingĩ makĩria!


أَيْ مِنْ مَجْمُوعهمَا فَإِذَا وُجِدَ ذَلِكَ مِنْ أَحَدهمَا كَفَى 	 Mĩbango mĩingĩ ya yo nĩ yagĩire mĩoyo ya yo mĩene, o na gũtuĩka yothe nĩ icunjĩ cia ngwatanĩro ya Wikipedia, na icunjĩ icio nĩ iteithanagia hĩndĩ ciothe.


08:34 ليس شرجي, لايعرف, سكس ولا, کس ليس, فلم ا, نوز سكس 	 3021:30 2Maũ 13:12; Isa 8:10Gũtirĩ ũũgĩ, kana ũmenyi, kana kĩrĩra o na kĩrĩkũ


أَي الَّتِي أَكلت الإِبرة فِي عَلَفها فَنَشِبَت فِي جَوْفِهَا، فَهِيَ لَا تأْكل شَيْئًا، وإِن أَكلت لَمْ يَنْجَعْ فِيهَا. 	 Arĩ kũu ndaigana kũrĩa irio kana kũnyua maaĩ tondũ aathiire o na mbere gũcakaya nĩ ũndũ andũ arĩa maatahĩtwo nĩmagĩte kwĩhokeka.


26 فَلَمّا رَآهُ تَلامِيذُهُ ماشِياً عَلَى البُحَيرَةِ ارتَعَبُوا مِنَ الخَوفِ، وَقالُوا "إنَّهُ شَبَحٌ،" وَمِنْ خَوفِهِمْ صَرَخُوا. 	 2614:26 Luk 24:37Hĩndĩ ĩrĩa arutwo maamuonire agĩthiĩ agereire maaĩ igũrũ, makĩnyiitwo nĩ guoya, makiuga atĩrĩ, "Ĩrĩa nĩ ngoma," na magĩkaya nĩ gwĩtigĩra.


ظنَن ُتمْ أَن يَخْرُجُوا وَظَنّوا أَ ّنهُم مّا ِنعَ ُت ُهمْ حُصُو ُنهُم مّنَ اللّهِ َفأَتَا ُهمُ اللّهُ مِنْ َ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَ سَعِدَ مَنْ أَطَاعَكُمْ 	 Nao aria magucaragia nimakuonaga


صُهَيْبٍ أَنَّ صُهَيْبًا رَضِيَ الله عَنْهُ كَانَ يُكَنَّى أَبَا 	 Ithuĩ tũrĩ na Baba ũmwe tu, na nĩwe Ngai."


﴿أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ﴾[يونس:38] 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


وَلاَ تَبْنُوا بَيْتًا، وَلاَ تَزْرَعُوا زَرْعًا، وَلاَ تَغْرِسُوا كَرْمًا، وَلاَ تَكُنْ لَكُمْ، بَلِ اسْكُنُوا فِي الْخِيَامِ كُلَّ أَيَّامِكُمْ، لِكَيْ تَحْيَوْا أَيَّامًا كَثِيرَةً عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ الَّتِي أَنْتُمْ مُتَغَرِّبُونَ فِيهَا. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ 	 Nĩngũrĩha thogora wa gĩthaka kĩu.


{وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ، فَلَمَّا جَاءهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا . 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


فَجَعَلَ حُيَيّ يَحْلِفُ بِالتّوْرَاةِ مَا قَالَ ذَلِكَ . 	 njĩkĩrĩire ciugo cia kanua gake gũkĩra irio ciakwa cia o mũthenya.


أم موسى{وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَى فَارِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} (10) سورة القصص 	 15Ʉmʉreco Pacʉ o biro cʉ̃re ĩiupi Moisés're: "Yʉ ca ĩa mairʉgagʉre yʉ ĩa mairucu.


قَبْلَ أَنْ تَمْتَلِكَ الطَّريقَ خُطاهْ! 	 Tũthiĩ na njĩra yake!


رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرٍ , عَنْ جَرِيرٍ 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, Njeera wa Thiongʼo.


كَمْ أَرجِفُ شَوقَآآ لَكْ ,, 	 Gũtha njohero cia arĩa mekũmũũkĩrĩra;


بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ." 	 Kana "marenda kuoneka marĩ ega na nja."


﴿وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِنْ دَابَّةٍ﴾ 	 Makĩiyũra igũrũ rĩao,


17: 14 فَحِينَئِذٍ أَرْسَلَ الإِخْوَةُ بُولُسَ لِلْوَقْتِ لِيَذْهَبَ كَمَا إِلَى الْبَحْرِ، وَأَمَّا سِيلاَ وَتِيمُوثَاوُسُ فَبَقِيَا هُنَاكَ. 	 1417:14 Atũm 16:1Hĩndĩ o ĩyo ariũ na aarĩ a Ithe witũ magĩtũma Paũlũ athiĩ ndwere-inĩ cia iria, no Sila na Timotheo magĩtigwo kũu Berea.


عَنْكِ سَلَوْتُ فَهْوَ عِنْدِي كَافِي 	 Ngĩkiuga ndĩ wa bata mũno nĩ gwĩtĩrwo cai nĩ kuini.


أَيُّهَا الْمُحِبُّونَ لِنَبِيِّهِم.. 	 na ndungata yaku nĩĩciendete.


وَ لَا الظُّلُمَاتُ وَ لَا النُّورُ 	 Ndĩna ageni na ndirĩ na iria.


وَفِي الْحَدِيثِ: "إِذَا (تَسَاوَوْا) هَلَكُوا" . 	 Joabu agĩcookia atĩrĩ, "Ũguo nĩ wega, nĩ meeke ũguo."


السَّمَاءِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ) [سبأ: 9]، وآيات 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, kenai igũrũ rĩrĩ o na inyuĩ mũikaraga kuo!


عَظْمُ اللهِ لَكُمْ الأُجَرُ وَأَحْسَنُ لَكُمْ العَزَاءُ.. 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


وَقَالَ ابْنُ كَيْسَانَ: مُحَمَّدٌ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 10Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova arokũrathima mwarĩ wakwa.


فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ (آل عمران:۱۷۵) 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


١- ٣ ( أ) أَيُّ إِيضَاحَيْنِ يُسَاعِدَانِنَا عَلَى فَهْمِ ٱلْمَغْزَى مِنْ مَثَلَيْ يَسُوعَ؟ ( ب) أَيَّةُ أَسْئِلَةٍ تَلْزَمُ ٱلْإِجَابَةُ عَنْهَا؟ 	 3, 4. (a) Paulo onanirie atĩa ũkuruhanu wa kwĩruta Maandĩko na gũkorũo na moimĩrĩro mega ũtungata-inĩ? (b) Twagĩrĩirũo gũkorũo tũgĩka atĩa mbere ya gwĩkĩra arutwo a Bibilia ngoro merutage Bibilia?


سَـمَّٟعُونَ لِلْـكَذِبِ أَكَّـٟلُونَ لِلسُّحْتِۚ 	 Nĩ marutĩte rũrĩmĩ rwao kwaragia maheeni.+


11 حَتَّى أنتِ سَتُصبِحِينَ كَسَكرَى، 	 11atĩrĩ, ũthĩĩni ũgaagũkorerera ta mũitũ,


مِنْ بارِئ حِيصَ، ودامٍ مُنْسَلِعْ 	 Kana gathaka mũno, tene na tene Cũcũ


لَا شَکَرَ اللهَ مَنْ لَّا یَشْکُرُ النَّاسَ 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


تَجاوَزْ رَبِّ عَنْ ذَنْبي ** ولا تَحْرِمْني إحْسانَكْ 	 no ndũkarũmbũiya mehia makwa.


- مَـرَافِــئَ سَاكِنَة , _ Your Blog 	 Hannah BLOG _ Hannah


مِنْ ظُلمَاتِ الجَبَلِ الصَّامِتِ والأحْرَاجْ 	 andũ arĩa athingu na arĩa aaganu,


٩ عَينايَ تُؤلِمانِنِي مِنَ البُكاءِ بِسَبَبِ ألَمِي! 	 493:49 Jer 14:17Maitho makwa marĩnyũrũrũkagia maithori mategũtigithĩria,


بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اَللّهُمَّ يامَنْ دَلَعَ لِسانَ الصَّباحِ بِنُطْقِ تَبَلُّجِهِ 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


3404- حدثنا عَبْدُ بنُ حُمَيْدٍ، أخبرنا عُبَيْدُ الله بن موسى و ابنُ أَبي رِزْمَةَ عَن إسْرَائِيلَ عَن أَبي إسْحَاقَ عَن عَبْدِ الرّحْمَنِ بنِ يَزِيدَ عنْ عَبْدِ الله " { مَا كَذَبَ الفُؤَادُ مَا رَأَى } قالَ رَأَى رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلَ في حُلّةٍ مِنْ رَفْرَفٍ قَدْ مَلأَ مَا بَيْنَ السّمَاءِ وَالأرْضِ " . 	 410:4 Thaam 6:22; Atũm 5:6Musa agĩĩta Mishaeli na Elizafani, ariũ a Uzieli, ithe mũnini wa Harũni, akĩmeera atĩrĩ, "Ũkai haha, muoye ciimba cia ariũ a ithe wanyu, mũciumie nja ya kambĩ haraihu na itoonyero rĩa handũ-harĩa-haamũre." 5Nĩ ũndũ ũcio magĩũka, makĩmakuua, marĩ o na kanjũ ciao, makĩmatwara nja ya kambĩ, o ta ũrĩa Musa aathanĩte.


بِمَا أَرَدتِ تَعُودِي 	 Kũu wendaga njũke


تأْكُلُ فِيكَ زُهُورَ الكَلامْ؟ 	 Nĩ ũranyita? (nĩ ũraigua?) - You speak very well.


أَحْرَارٌ وَلٰكِنْ عَبِيدٌ 	 Niweyendirie ũgĩtuĩka ngombo yake.


وَقبْلَهُ لَدَيْهِمُ إِعْلَامَا 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


لَكَ مِنْ غَدي 	 -Ka cia daba darai?


اِنَّ اللّه َ عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِهِ، اِنْ خیرا فَخَیرٌ و اِنْ شرا فَشَرٌ.[4] 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


قَدْ تَحَوَّلَتْ إِلَيَّ. 	 Agĩũka kũrĩ niĩ;


مُبَارَكٌ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ مِنَ الأَزَلِ وَإِلَى الأَبَدِ." 	 Rĩu tharia kĩrĩĩko kĩanyu na Baasha mũthamaki wa Isiraeli nĩguo atigane na niĩ."


قَالُوا: وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


فِرَاقَ غَيْرِ وَامِقِ 	 No bake & make ahead.


مِنْ أَجْلِهِ يَسُدُّ مُلُوكٌ أَفْوَاهَهُمْ، لأَنَّهُمْ قَدْ أَبْصَرُوا مَا لَمْ يُخْبَرُوا بِهِ، وَمَا لَمْ يَسْمَعُوهُ فَهِمُوهُ." 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


فَما فارَقْتَ كِندَة َ عَنْ تَرَاضٍ 	 'Ũtiganu ũkĩrĩ ha na nĩkuo ndũire thambagia?


وَاَنْ تَجْعَلَنی مِمَّنْ یُدیمُ ذِکْرَکَ؛ وَلا یَنْقُضُ عَهْدَکَ؛ وَلایَغْفُلُ عَنْ شُکْرِکَ؛ وَلا یَسْتَخِفُّ بِاَمْرِکَ؛ 	 na mathugunde maũndũ ma waganu, matikahootana,


لِذَلكَ أرْهَقْتَ القَلبَ والرَوحَ مِنْ بَعْدِكْ . 	 Muoe matimũ na ngo,


وَالْبَزَخُ خُرُوجُ الصَّدْرِ وَدُخُولُ الظَّهْرِ; يُقَالُ: رَجُلٌ أَبْزَخُ وَامْرَأَةٌ بَزْخَاءُ. 	 35Na gwatua gũtuka, arutwo ake magĩthiĩ kũrĩ we, makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũkũ nĩ werũ-inĩ na rĩu gũkiriĩ gũtuka.


فَلَيْسَ مِنَ اللّهِ فِي 	 Methainĩ ya Ngai,


وَلَا مَكَان لَهُ وَلَا زَمَان . 	 Na gĩtinacererwo.


رَوَاهُ الأَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى بِلالِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، فَقُلْتُ: يَا بِلالُ إِنَّ أَبَاكَ حَدَّثَنِي عَنْ جَدِّكَ. 	 Na kahinda o kau gīkīoya njúgúma yaigītwo hau thī, gīkīmīthukia gīkiuga, "Njúgúma īno ndaheirwo nī baba ya kúmondoraga andú arīa othe marīúkagīra haha.


قَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يُذْهِبُ اللَّهُ عَنْكَ السَّقَمَ وَالضُّرَّ؟ قَالَ: [لَا] ، مَا يَسُرُّنِي بِهَا أَنِّي شَهِدْتُ مَعَكَ بَدْرًا ولأحدا، قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَّ قَالَ: وَهَلْ يُدْرِكُ أَهْلُ بَدْرٍ وَأَهْلُ أُحُدٍ مَا يُدْرِكُ الْفَقِيرُ الْقَانِعُ؟ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ الله عَنْهُ، فَقُلْتُ: إِيَّايَ يَا رَسُولَ اللَّهِ! 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


يَقُودُ بِهَا دَلِيلُ القَوْمِ نَجْمٌ، ... 	 twa maraya, nĩ ũndũrĩ ...


وقَالَ أَيْضًا لِلَّذي دَعَاه: "إِذَا صَنَعْتَ غَدَاءً أَوْ عَشَاءً، فَلا تَدْعُ أَصْدِقَاءَكَ، ولا إِخْوَتَكَ، وَلا أَنْسِباءَكَ، وَلا جِيرانَكَ الأَغْنِيَاء، لِئَلاَّ يَدْعُوكَ هُمْ أَيْضًا بِالمُقَابِل، وَيَكُونَ لَكَ مُكافَأَة. 	 12Jesũ agĩcooka akĩĩra mũndũ ũcio wamwĩtĩte atĩrĩ, "Waruga iruga rĩa mũthenya kana rĩa hwaĩ-inĩ-rĩ, ndũgetage o arata aku kana ariũ a thoguo, kana andũ anyu, o na kana andũ arĩa atongu a itũũra rĩanyu; ũngĩka ũguo-rĩ, nao nĩmagagwĩta na nĩ ũndũ ũcio makũrĩhe ũguo ũmekĩte.


اَهْلُ الصَّفٰٓاءِ وَالْوَفٰٓاءِ مَنْ آمَنَ بِى وَاَخْلَصَ 	 na moohe andũ ao arĩa marĩ igweta na bĩngũ cia kĩgera,


10- قوله تعالى: ﴿قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ﴾ سبع مرَّات. 	 Nyamũ ĩyo yarĩ na hĩa ikũmi, na mĩtwe mũgwanja, na hĩa-inĩ ciayo yarĩ na thũmbĩ ikũmi, na o mũtwe wayo warĩ na rĩĩtwa rĩa kũruma Ngai.


وقوله تعالى: ﴿ قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (51) ﴾ 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


قِيلَ وَمَا رَأَى يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَمَا إِنَّهُ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ يَزَعُ الْمَلَائِكَةَ."أي يصف الْمَلَائِكَة للقتال ويعبأهم لهم. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


152 مُنْذُ زَمَانٍ عَرَفْتُ مِنْ شَهَادَاتِكَ أَنَّكَ إِلَى الدَّهْرِ أَسَّسْتَهَا 	 152Matukũ-inĩ ma tene nĩndamenyire kuuma kĩrĩra-inĩ gĩaku,


وَ الَّذِي رَوَاهُ- أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى أَبِي الْحَسَنِ ع مَا تَقُولُ فِي التَّلَطُّفِ بِالْأَشْيَافِ يَسْتَدْخِلُهُ الْإِنْسَانُ وَ هُوَ صَائِمٌ فَكَتَبَ ع لَا بَأْسَ بِالْجَامِدِ. 	 Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio.


11كور-1-18: فإِنَّ لُغَةَ الصَّليبِ حَماقةٌ عِندَ الَّذينَ يَسلُكونَ سَبيلَ الهَلاك، وأَمَّا عِندَ الَّذينَ يَسلُكونَ سَبيلَ الخَلاص، أَي عِندَنا، فهي قُدرَةُ اللّهُ. 	 181:18 2Athe 2:10; Arom 1:16Nĩgũkorwo ndũmĩrĩri ya mũtharaba nĩ ũrimũ kũrĩ arĩa maroora, no kũrĩ ithuĩ arĩa tũrahonokio-rĩ, ũndũ ũcio nĩ hinya wa Ngai.


اٰدَمَ aadama أَأْدَمَ 	 cia Adama Poro


، وَعُرِىَ وَغُسِلَ ، وَنُشِفَ وَسُجِّىَّ ، وَبُسِطَ لَهُ وَهُيِّى ءَ ، 	 Athuthaanae perumpaadu, Thananaanana, thananaanana,


21 وَيَكُونُ كُلُّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَخْلُصُ.." 	 (trg) ="57"> Atũmwo 2: 21 yugaga ũũ: " Na mũndũ o wothe ũkayagĩra rĩĩtwa rĩa Jehova nĩ akaahonokio . "


سِتَّ عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا." 	 Nĩ ũngĩniina itũũra rĩu inene rĩothe nĩ ũndũ wa kwaga acio atano?"


ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


وَدِينُكَ مَوْفُـورٌ وَعَرْضَـكَ صَيِّـنُ. 	 Wathiĩ Caina ũgũkora makĩaria gĩcaina, makandĩka gĩcaina na magathoma gĩcaina.


إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَبِهِ الثِّقَةُ وَعَلَيْهِ التُّكْلَانُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


زَادَكَ للحريقْ 	 Mwaki waku tũrehere


تَعرفُ نفسَكَ عنْ كَثَب 	 Nĩ ũmenyagĩrĩra wega


18حَيْثُ لاَ رُؤْيَا يَجْمَحُ الشَّعْبُ، وَطُوبَى لِمَنْ يَحْفَظُ الشَّرِيعَةَ. 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّا وَجَدْنَا مُحَمَّدًا / نَبِيًّا كَمُوسَى خطَّ فِي أَوَّلِ الْكُتْبِ. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


'فَإِنَّهُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ ' 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


وَإِنْ اتَّحَدَ تَارِيخُهُمَا أو أُطْلِقَتَا أو أُرِّخَتْ إحْدَاهُمَا وَأُطْلِقَتْ الْأُخْرَى تَعَارَضَتَا وَهَلْ يَسْقُطَانِ أو يُسْتَعْمَلَانِ فيه وَجْهَانِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الْآَيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


لَمْ يُكَلِّفْ أَحدٌ نَفْسَه عَنَاء الكَلَام 	 Gũtirĩ ũtarĩ kĩraario gĩake.


الملك - الآية 4 / ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


برُغْمِ إباءِ مَنْ يأبى 	 Nake akiamukira hinya kuri Ithe wiitu


لأَنَّكِ الآنَ تَخْرُجِينَ مِنَ الْمَدِينَةِ،. 	 "No ũrũnge ithangũ rĩĩrĩ icũrĩ o rĩu"


يَوْمَ الْجُمُعَةِ سَيِّدُ الْأَيَّامِ وَأَعْظَمُهَا عِنْدَ اللَّهِ 	 Hĩndĩ ciothe mũndũ mwĩnyihia nĩ amenyaga atĩ Ngai nĩ mũnene kũmũkĩra na akamenya itemi rĩake harĩ mũbango wa Ngai.


" مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا طُوِّقَهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ." 	 Ningĩ ũrĩa ũthũkũmaga, aanyiita mũcaara wake awĩkagĩra mũhuko ũrĩ na marima."


"إِثَارُ الفَاكِهَةِ": شِبْهُ كِيسٍ يُسْتَخْدَمُ وِقَايَةً لَهَا. 	 na ikĩrĩa maciaro ma tĩĩri wao.


فَهِمَ مَنْ فَهِمَ. 	 E marĩ wa.


وقَدْ وَسِعَتْ أَنِيْنَ الكَوْنِ، كُلِّ الكَوْنِ، كلْماتي!" 	 5Mũthenya wothe matindaga makĩogomia ciugo ciakwa;


َ َ ُل : فُيَاُبن ََن 	 Nowe agĩkĩrĩrĩria kuuga atĩrĩ, "Nĩ niĩ mũndũ ũcio."


عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (صلى الله عليه وسلم) قَالَ: "مَنْ تَطَبَّبَ، وَلَا يُعْلَمُ مِنْهُ طِبٌّ، فَهُوَ ضَامِنٌ" (سنن أبي داود). 	 Kuringana na ithe wa muohwo ucio niwe David Gitahi Nduro, augite ari na uuma wa kuigana ati maabitha a njera iyo nio marahurire muruwe nginya gukua.


مّن بَ ْينِ َيدَْيهِ َو ِمنْ خَ ْل ِفهِ َي ْ 	 Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,


وَأَمَّا مَا طُبِعَ عَلَيْهِ مِنْ الْأَدَب فَهُوَ الْخِيم (بِالْكَسْرِ): السَّجِيَّة وَالطَّبِيعَة , لَا وَاحِد لَهُ مِنْ لَفْظه . 	 angĩ makiuga; aca, kaba kũmemania hiũ; kũrũgia tũmĩbira igũrũ; gũtha cethi kana ndama, no icio


الحَيّ مِنَ المَيـّـتِ وتـُخْرِجُ المَيـّـتَ مِنَ الحَيّ وَتَرْزُقٌ مَنْ 	 kũgiitĩra barĩa barĩ mwoyo na baakuũ ĩgamba, na ũnene bwawe bũtĩkarothira.


قَالَ يَزِيدُ: فَجَاءَنَا مَنْ لَمْ نَسْتَطِعْ مَعَهُ كَلَاماً ، قَالَ يَزِيدُ: فَقُلْتُ لِأَبِي إِبْرَاهِيمَ عليه السلام: 	 Nake Iburahĩmu agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ haha."


" بَانَتْ سُعَادُ _ سلام عليك " 	 "Thayũ ũrogĩa thĩinĩ waku."


بِيَسوعَ بِالغَزِّيِّ لا تَتَفَرَّقوا 	 Ũka Kwĩ Jesũ Ndũkarege


(لكِنَّهُ لَمْ يُجِبْهَا بِكَلِمَةٍ. 	 (Nowe ndaamenyaga ũrĩa oigaga.)


تُصْرَفُونَ* كَذلِكَ حَقَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لا يُؤْمِنُونَ* قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكائِكُمْ مَنْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


فَقَالَ بَعْضهمْ لِبَعْضٍ مَا أَصَابَهُ مَا أَصَابَهُ إِلَّا بِذَنْبٍ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


١٨ أَنْقَذَنِي مِنْ عَدُوِّيَ ٱلْقَوِيِّ، مِنْ مُبْغِضِيَّ لِأَنَّهُمْ أَقْوَى مِنِّي. 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


وصدَقَ رحِمَه اللهُ، ومِصداقُ قولِه مسطورٌ في الكِتابِ, في قولِه تعالى: (قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى) [فصلت: 44]، وقولِه -جلَّ وعزَّ-: (يَاأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ) [يونس: 57]. 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


يَا رَبِّ، أَذِقْنَا حَلَاوَةَ المُتَابَعَةِ لِسَيِّدِنَا رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ الذي كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ العِشَاءِ، وَالسَّهَرَ بَعْدَهُ. 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ 	 Njamba ndĩĩciaraga.


﴿ وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلا كَاشِفَ لَهُ إِلا هُوَ وَإِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ ﴾ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


وَاحِدٌ مِنْهُمْ لَمْ يَبْقَ. 	 gũtirĩ o na ũmwe wao watigarire.


سُبْحآنْ الله اَلْعَظِيمْ 	 Ngai Ekaga Manene


إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَآءُ رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


وَأَمَّا يَحْيَى بنُ مَعِيْنٍ، فَقَالَ: هُوَ ثِقَةٌ وَقَالَ مَرَّةً: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ. 	 34Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Andũ a ihinda rĩĩrĩ nĩo mahikaga na makahikania.


لاَ أُحِبُّ التَّرْتِيقَ بِجَسَدِي 	 Niĩ ndikenagio nĩ kĩro.


يَسُوعُ يَتَحَدَّثُ عَنْ مَوتِه 	 Jesũ Kuumbũra Ũhoro wa Gĩkuũ Gĩake rĩngĩ


4: 12 فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ: "إِنَّهُ قِيلَ: لاَ تُجَرِّبِ الرَّبَّ إِلهَكَ." 	 124:12 Gũcook 6:16Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maandĩko moigĩte atĩrĩ: 'Ndũkanagerie Mwathani Ngai waku.' "


"وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ 	 nĩ aheaga arĩa matonaga take


7 فَإِذْ نِلْنَا هَذِهِ الْوُعُودَ، أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، لِنُطَهِّرْ أَنْفُسَنَا مِنْ كُلِّ مَا يُدَنِّسُ الْجَسَدَ وَالرُّوحَ، وَنُكَمِّلِ الْقَدَاسَةَ فِي مَخَافَةِ اللهِ. 	 1Arata akwa endwa, kuona atĩ nĩtwĩrĩirwo maũndũ macio-rĩ, nĩtwĩtheriei, tũtigane na ũndũ o wothe ũrĩa ũthũkagia mũndũ mwĩrĩ na roho, na tũhingagie ũhoro wa ũtheru nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra Ngai.


عَنْ اَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ص: لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ اْلمَرْأَةِ وَ عَمَّتِهَا، وَ لاَ بَيْنَ اْلمَرْأَةِ وَ خَالَتِهَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


ٱتَّبِعۡ مَآ أُوحِىَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ۖ 	 ndũkanareke magatoonya ũhonokanio-inĩ waku.


{ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً } فيه وجهان : 	 Agaatuĩka ngombo ya kũhinyĩrĩrio biũ nĩ ariũ a nyina."


"وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


وَلَيْلُكَ نَوْمٌ وَالرَّدَى لَك لازِمُ 	 Hoya Wĩruti wa Bibilia rĩrĩa ũngĩenda na handũ harĩa hangĩkwagĩrĩra.


"اِدَّعَى عَلَيْهِ": حَاكَمَهُ عِنْدَ القاضِي. 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


قال: (الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَالْإِيَاسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ، وَالْقُنُوطُ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ) ،.. 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


بِأَجَلِّهِ وَ كُلُّ جَلاَلِكَ جَلِيْلٌ، اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ بِجَلاَلِكَ كُلِّهِ، اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ مِنْ عَظَمَتِكَ بِأَعْظَمِهَا وَ 	 Nĩngũkũhe ngoro ĩ na ũũgĩ na gũkũũrana, nĩguo gũtuĩke atĩ gũtirĩ kwagĩa mũndũ ũngĩ tawe, na gũtirĩ hĩndĩ gũkaagĩa ũngĩ tawe.


وَ تَمُوجُ الْبِحارُ وَ مَنْ یَسْبَحُ فِی غَمَراتِها؛ 	 1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,


73ذلِكَ الْقَسَمَ الَّذِي أَقْسَمَ لإِبْرَاهِيمَ أَبِينَا: بِأَنْ يَمْنَحَنَا، 	 73o mwĩhĩtwa ũrĩa eehĩtĩire ithe witũ Iburahĩmu:


وَانصَحهُ إِن يَقُم بِمَا بِهِ يُلَامْ 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُۖ 	 No woe unto thee,


"اْعلَمُوا أَنَّمَا الْحیاه الدُّنْیا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ زینَه و تَفاخرٌ بَیْنَكمْ و تَكاثُرٌ فِی الْأموالِ والْأولادِ كمَثَلِ غَیثٍ أَعجَبَ الْكفارَ ثُمَّ یهیجُ 	 Mwena-ini wa aciari aria mekumagaritie ciana ciao onagutuika mouma na ngoro nditu nimougire ati mari na mwihoko thukuru uyu niukugacirithia ugitiri wa ciana ciao thutha wa kuheo umiriri nigugukorwo na maabithaa a borithi atano a kurangira thukuru ucio.


فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ 	 Mwĩtĩkiei, mwĩtĩkie, mwĩtĩkie rĩu;


وفى لفظٍ: ((إنَّ اللهَ لم يُنْزِلْ دَاءً إلا أنزل له شِفَاءً، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ وجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ)). 	 Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke.


إِنَّهَا أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ فِي فَمِي. 	 Thutha ũcio ngĩmũtigĩra mbica yakwa


3 - { الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


كَشَفْتَ عَنْ نَبِيِّكَ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ هَمَّهُ وَكَفَيْتَهُ هَوْلَ عَدُوِّهِ 	 Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee.


وَقَوْله: "فَضَحِكَ" أَيْ فَرَحًا بِقَتْلِهِ عَدُوّهُ، لَا لِانْكِشَافِهِ. 	 Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, "Ambata."


فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِبَشَرٍ أَنْ يَتَلَقَّى شَيْئًا فِي أَمْرِ عَقِيدَتِهِ إِلَّا مِنَ اللَّهِ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


آخَرُونَ قَالُوا: "كَيْفَ يَقْدِرُ إِنْسَانٌ خَاطِئٌ أَنْ يَعْمَلَ مِثْلَ هَذِهِ \لآيَاتِ؟" وَكَانَ بَيْنَهُمُ \نْشِقَاقٌ. 	 1Nake mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩmũũria atĩrĩ, "Thitango ici nĩ cia ma?"


وَاَحْسِنْ لِىَ التَّیْسیرَ، وَلا تَخْذُلْنى فِى الْعَسیرِ، وَاهْدِنى یا خَیْرَ دَلیلٍ، 	 o na kana weherie Roho waku Mũtheru kuuma thĩinĩ wakwa.


وَيَحْمَدُونَنِي عَلَى مَا أَنْعَمْتُ عَلَيْهِمْ 	 naijuana twaijuana waijuana mwaijuana aijuana waijuana waijuana yaijuana laijuana yaijuana chaijuana vyaijuana yaijuana zaijuana waijuana kwaijuana paijuana mwaijuana


قَشّ سّنبّ نُ نَ عِبُلِسَ نَن يِ رَ. 	 Twaruire tukiuga aca.


11وَقَدْ جَاءَ إِلَى خَاصَّتِهِ، وَلَكِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَقْبَلُوهُ. 	 11Ookire gwake mwene, nao andũ aake mwene makĩrega kũmwamũkĩra.


بسم الله الرحمن الرحيم {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَ .. 	 Twakũgatha, Ngaĩ, Tondũ wa tha ciaku


قامَتْ تُعَنْظي بكَ سَمْعَ الحاضِرِ) 	 Na ti-itherũ ndĩ hamwe na inyuĩ hĩndĩ ciothe, o nginya mũthia wa mahinda maya."


وَ خَاتِمَةَ جُنُونِي 	 NAME Hannah, John


فَدَعَا الرُّسُلُ الاثْنَا عَشَرَ كُلَّ جَمَاعَةِ التَّلامِيذِ وَقَالُوا لَهُمْ: "لا يَصِحُّ لَنَا أَنْ نُهْمِلَ خِدْمَةَ كَلِمَةِ اللهِ لِنَقُومَ بِتَوْزِيعِ الطَّعَامِ. 	 2Nĩ ũndũ ũcio, atũmwo acio ikũmi na eerĩ magĩcookanĩrĩria arutwo othe hamwe na makĩmeera atĩrĩ, "Gũtiagĩrĩire tũtiganĩrie ũtungata wa kiugo kĩa Ngai nĩguo tũtungatage metha-inĩ.


وَتَسْلِيمِ الْأَمْرِ كُلّهِ لَهُ وَعَدَمِ مُنَازَعَتِهِ فِي شَيْءٍ مِنْهُ 	 7Nĩ ũndũ ũcio Herode akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa atĩ nĩekũmũhe kĩrĩa gĩothe angĩendire.


قال تعالى: وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا - 7 فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا -8 قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا - 9 وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا - 10 الشمس 	 Nyamũ ĩyo yarĩ na hĩa ikũmi, na mĩtwe mũgwanja, na hĩa-inĩ ciayo yarĩ na thũmbĩ ikũmi, na o mũtwe wayo warĩ na rĩĩtwa rĩa kũruma Ngai.


مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ: عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ بَعَثَ إِلَى الْحَسَنِ فَقَبِلَ ، وَبَعَثَ إِلَى ابْنِ سِيرِينَ فَلَمْ يَقْبَلْ . 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


١٣ وَصَنَعَ خَمْسِينَ شِظَاظًا مِنْ ذَهَبٍ، وَوَصَلَ ٱلشُّقَّتَيْنِ بَعْضَهُمَا بِبَعْضٍ بِٱلْأَشِظَّةِ، فَصَارَ ٱلْمَسْكَنُ وَاحِدًا. 	 76:7 Mar 3:13Agĩcooka agĩĩta arutwo arĩa ikũmi na eerĩ, akĩmatũma mathiĩ eerĩ eerĩ na akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku.


183- يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيامُ كَما كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ: 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


ظَمْيَآنْ غَدِيِر.. 	 Mũtumo o ũngĩ ngũrani


نَامَ - يَنَامُ = tidur 	 lalalalala = heiheiheihei;


أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ 	 Ta wĩcirie ngerekano ici.


بِهَذَا جَمَاعَة مِنْ الصَّحَابَة وَأَحْمَد وَإِسْحَاق وَآخَرُونَ , 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


مَنْ هَم أز هَمْهَمِه ی أهْلِ زَمینْ دِلْگیرمْ.... 	 Andũ nĩmakĩnyitirwo rũra tondũ...


عَلَى مَاءِ يَمْئُودَ الدِّلَاءُ النَّوَاهِزُ 	 Nacio ndungata igĩciĩkĩra maaĩ ikĩiyũra.


مَأ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى الاٌّرۡضِ وَلَا فِى أَنفُسِكُمۡ إِلاَّ فِى كِتَـبٍ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَأ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ 	 Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio.


قَالَ: يُصَدِّقُ الْمُؤْمِنِينَ- وَرُوِيَ عَنِ السُّدِّيِّ: نَحْوُ ذَلِكَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


(إنجيل مرقس 7: 3) لأَنَّ الْفَرِّيسِيِّينَ وَكُلَّ الْيَهُودِ إِنْ لَمْ يَغْسِلُوا أَيْدِيَهُمْ بِاعْتِنَاءٍ، لاَ يَأْكُلُونَ، مُتَمَسِّكِينَ بِتَقْلِيدِ الشُّيُوخِ. 	 37:3 Luk 11:38 (Afarisai na Ayahudi othe matirĩĩaga irio matethambĩte moko mao wega kũringana na kĩrĩra gĩa athuuri.


فَقَالَ: يَا مُعَاذُ، تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ؟ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ؟ قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّ حَقَّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللهَ، وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَحَقَّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ، قَالَ: لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


لا نعرفُ مَنْ يَسْتأجرُنا . 	 No gũtirĩ mũndũ ũramenya maitũ agũrĩtwo kĩĩ.


مِنْ عِنْدِهِ 	 two Mahinda


"إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهلَةٍ" "4" 	 (trg) ="14"> Mũtũmwo Paulo oigire atĩ arĩa makaariũka na magĩe na mweke wa kwĩruta ũhoro wa Ngai nĩ " arĩa athingu o na arĩa matarĩ athingu . " - Thoma Atũmwo 24: 15 .


أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ 	 Githĩ ti kaba mwĩtĩkagĩre gwĩkwo ũũru?


ولَنْ أَخَافَ مِنْ زَوَابِعِ الشِّتَاءْ .. 	 Rimwe nii ngetigira ngaigua guoya ...


ثُمَّ رَخَّصَ لَهُمْ فِي كَلْبِ الزَّرْعِ وَكَلْبِ الْعِينِ.قَالَ بُنْدَارٌ الْعِينُ حِيطَانُ الْمَدِينَةِ. 	 Mathagiro na mĩtwe ĩgĩkĩrũo riiko ĩkĩrigwo, mahũngũ magĩkũũrũo na maitho magĩkonorũo.


وَرَجُلٌ سَفَّاك بِالْكَلَامِ وسَفُوك: كذَّاب. 	 arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie;


قَالُوا: " وَلَا نَتَكَنَّى بِكُنَاهُمْ ." 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


فَـ من تُشبهينْ - مَن تُشبهينْ ؟؟! 	 Nũũ ũhaana tawe,


خِيَارٌ مِنْ خِيَارِ 	 Iteyo hachi hanagata


وَلَهُ تَرْجَمَةٌ فِي وَرَقَاتٍ فِي أَحْوَالِهِ وَمَنَاقِبِهِ . 	 koe no kagiri, chikara no kagiri,


وَ لكِنَّ اللّهَ سَلَّمَ إِنَّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ ﴾﴿. 	 Ngai nĩakũrutire ũhoro wa ma,


.مناسبة قوله تعالى: {فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيء} لما قبله: 	 Tondũ ũcio, hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ na Jusufu rĩrĩa emenyithanirie kũrĩ ariũ a ithe.


وَاِنۡ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَاِنَّ اللّٰهَ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ ﴿ ۲۲۷ ﴾ 	 Nake Ngai akimumia nja akimwira baara njata cia iguru


يا مَنْ اِلَيْهِ التَّدْبيرُ وَلَهُ الْمَقاديرُ 	 na ũhoti, na hinya,


قَالَ: "هَلْ بَاشَرْتَهَا." 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


"يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ واحِدَةٍ وَ خَلَقَ مِنْها زَوْجَها وَ بَثَّ مِنْهُما رِجالًا كَثِيراً وَ نِساءً ..." .23 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


مَنْ يَعْرِفُ قُوَّةَ غَضِبَكَ، 	 11Nũũ ũũĩ hinya wa marakara maku?


Snimi izgovor za أَغْرَمَ بِ أَغْرَمَ بِ 	 Mĩtugo ya Thiomi


قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْهُ، بِهِ. . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَكُنْ أَمِينًا حَتَّى الْمَوت، وأَنا أُعْطِيكَ إِكْلِيلَ الـحَياة. 	 Wee ikaraga ũrĩ mwĩhokeku, o nginya gũkua, na nĩngũkũhe thũmbĩ ya muoyo.


ٱ قُنمَلَيٍ شَ نْي رَبِرَ. 	 Akiuga atĩrĩ, "Rekei tũtige kũmũũraga.


فمن ذلك: قول الله تعالى: (وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهِ 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


12: 4 فَأَنْوَاعُ مَوَاهِبَ مَوْجُودَةٌ، وَلكِنَّ الرُّوحَ وَاحِدٌ. 	 412:4 Arom 12:4-8Na rĩrĩ, iheo iria iheanagwo nĩ mĩthemba mĩthemba, no Roho ũrĩa ũciheanaga no ũmwe.


§شَيْبَةُ بْنُ عُثْمَانَ التَّيْمِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 (trg) ="36"> Nĩ ũndũ ũcio , ngĩtua itua rĩa kũhoya Ngai ũrĩa warĩrĩirio nĩ Bibilia .


فَلَمَّا دخَلَ قَالَ: هِيْ يا ابْنَ الْخَطَّاب ، 	 ũkoiga atĩrĩ, "Cookai rũkũngũ-inĩ, inyuĩ ciana ici cia andũ."


وَهَذَا مَثَلٌ ضَرَبَهُ اللَّهُ لِمَنْ جَعَلَ لَهُ شُرَكَاءَ مِنْ خَلْقِهِ. 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ (الأنبياء.91) 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


يَقُولُ اللهُ تَعَالى أَنَا عِنۡدَ ظَنِّ عَبۡدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي 	 Uuga ũũ: "Ngai, nĩnjũũĩ atĩ nĩngwĩhĩirie na nĩnjagĩrĩirwo nĩ kũherithio.


وَآخِرُ عَهْدِي مِنْكِ يَوْمَ لَقِيتِنِي ... 	 latarnia na wenei se...


﴿وَمَنْ أَظْلَمُ 	 puoko nga puoko


16وَلَكِنَّ يَسُوعَ قَالَ لَهُمْ: "لاَ حَاجَةَ لَهُمْ أَنْ يَذْهَبُوا. 	 16Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Hatirĩ bata wa mathiĩ.


إنْ كَانَ حقاًّ بِالرضاَ 	 Matũire na gĩkeno.


3- قالَ (علیه السلام): مَنْ ثَبَتَ عَلى وِلایَتِنا فِی غِیْبَةِ قائِمِنا، أعْطاهُ اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ اَجْرَ ألْفِ شَهید مِنْ شُهَداءِ بَدْر وَ حُنَیْن. ([3]) 	 3Na rĩrĩ, nĩtũthondeke kĩrĩkanĩro tũrĩ mbere ya Ngai witũ atĩ nĩtũkũingata andũ-a-nja aya othe na ciana ciao, kũringana na mataaro ma mwathi wakwa, o na mataaro ma arĩa metigĩrĩte maathani ma Ngai witũ.


وَكَذلِكَ اَنْتَ لَمَّا رُفِعَتِ الْمَصاحِفُ 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


يا منْ أزَلْتِ متاعِبي فِيْ بَسْمَـةٍ 	 Ũkani, inyuĩ ehia,


فَقَدْ أكرَمَنِي وَخَافَ اسْمِي العَظِيمَ. 	 Nĩgũkorwo ndĩ Mũthamaki mũnene, narĩo rĩĩtwa rĩakwa nĩ rĩa gwĩtigĩrwo ndũrĩrĩ-inĩ.


وَلِأَنَّ الْعَادِلَ يُحِسُّ بِأَنَّهُ مِنَ النَّاسِ لَهُ مَا لَهُمْ وَعَلَيْهِ مَا عَلَيْهِمْ، وَهَؤُلَاءِ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ صِنْفٌ فِي الْخَلِيقَةِ مُمْتَازٌ، وَأَنَّهُمْ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ، وَالنَّاسُ جَمِيعًا دُونَهُمْ. 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


عَلَيَهَا يَرَسَمُ الأمَلَ 	 Agakua ngoro akaigua ta angĩtee kĩrĩgĩrĩro;


مِنَ الآنَ تَرَوْنَ 	 Na rĩu nĩtuonete


سُبْحَانَ ٱللهِ وَٱلْحَمْدُ ِللهِ 	 Merirĩre Ngai wao,


إِلـهي ذُنُوبي بَذَّتِ الطَّوْدَ وَاْعتَلَتْ وَصَفْحُكَ عَنْ ذَنْبي أَجَلُّ وَأَرْفَعُ 	 Nĩanguĩrĩire, o na ndĩ mwĩhia.


إِنَّمَا الْمَرْأَةُ قِلَادَةٌ فَانْظُرْ مَا تَتَقَلَّد 	 Nĩ ũndũ mũhũthũ kuona maũndũ o marĩa ũrenda kuona.


ِ وَبِٱلْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ مِنَ ٱللهِ تَعَالٰى وَٱلْبَعْثُ بَعْدَ 	 Merirĩre Ngai wao,


" لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ " 	 na ti ngʼaragu ya irio kana nyoota wa maaĩ,


هَلْ لِذَلِكَ أَصْلٌ أَمْ لَا؟ 	 wavĩtĩiw'e nĩ andũ angĩ?


مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلّى فَلَهُ قِيْرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيْرَاطَانِ. 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


فَلَمْ أَعُدْ أَتَغَنّى في فَمي لَيلَى 	 o na ndĩrĩ mĩhũmũ tũnua-inĩ twayo.


وَ الْمُظْهِرِینَ لِأَمْرِ اللَّهِ وَ نَهْیِهِ؛ 	 Ndungata cia Ngai cia tene,


فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَ>> 	 o na kanua gake gatiigana kwaria maheeni."


مِنْ بابِ كَذا 	 jadi mau gath ni


بِفَرَائِضِهِ ، وَالْحِفْظُ لَهَا حَتَّى تُؤَدَّى. 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


بِـَٔايَٰتِهِۦ ٱلْاَيَٰتُ ءَايَةٌ ٱلْاَيَٰتِ لَءَايَٰتٍ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


فَإِنَّ الَّذِي يَشُكُّ يُشْبِهُ مَوْجَةَ الْبَحْرِ، تَتَلاعَبُ بِها الرِّيَاحُ فَتَقْذِفُهَا وَتَرُدُّهَا! 7فَلا يَتَوَهَّمِ الْمُرْتَابُ أَنَّهُ يَنَالُ شَيْئاً مِنَ الرَّبِّ. 	 Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe.


وَقِيلَ: أَبْيَضُ وَأَسْوَدُ وَأَحْمَرُ وَأَصْفَرُ وَحُلْوٌ وَحَامِضٌ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ " . 	 aratuĩra "ngai" ciira arĩ gatagatĩ ga cio.


6387 - حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: لِلْإِقَامَةِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


منْ شُرْفةِ الريحْ 	 ũrĩa ũmbũragwo nĩ rũhuho.


يَا أَمَانَ اْلخَائِفِيْنَ * سَلِّمْنــَا مِمَّا نــَخَافُ 	 Mekaga maũndũ ta arĩ o anene - ĩndĩ makoragwo na guoya.


الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ 	 Gũkĩmakũũra ũkombo-inĩ magakũgooce (That they may go and worship You)


مَـنْ مُسْعِـدٌ للصَّابـر" "مَن مُحْسِـنٌ للشاكـر 	 Arĩa metereire mategũthethũka,


وَقَالَ لِي: "اكتُبْ، لِأنَّ هَذِهِ الكَلِمَاتِ مُعتَمَدَةٌ وَصَحِيحَةٌ." 6 ثُمَّ قَالَ: "لَقَدْ تَمَّ! 	 Ningĩ akiuga: "Andĩka, nĩ gũkorũo ciugo icio nĩ cia kwĩhokeka na nĩ cia ma." 6 Na akĩnjĩra atĩrĩ: "Maũndũ macio nĩ mathiru!


﴿بَقِیَّتُ اللَّهِ خَیْرٌ لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنِینَ﴾ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


قَوْلُهُ تَعَالَى:" فَلا تَخْشَوْهُمْ" يُرِيدُ النَّاسَ" وَاخْشَوْنِي" الْخَشْيَةُ أَصْلُهَا طُمَأْنِينَةٌ فِي الْقَلْبِ تَبْعَثُ عَلَى التَّوَقِّي. 	 Kana hihi, "mũtigetigĩre imakania ciao."


أَنَا أَكُونُ لَهُ أَبًا، وَهُوَ يَكُونُ لِيَ ابْنًا،. 	 ndĩ o mũndũ mwĩthĩ, na ndĩ mwana wa mũmwe wa maitũ-rĩ,


2041 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّشْتَكِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، قَوْلُهُ: أولئك يرجون رحمت اللَّهِ قَالَ: هَؤُلاءِ خِيَارُ هَذِهِ الأُمَّةِ، ثُمَّ جَعَلَهُمُ اللَّهُ أَهْلَ رَجَاءٍ. 	 Jesu akiuga thiini wa ibuku ria Mariko 11: 24 " ni tiondu wa uguo ndamwira oundu owothe mokahoya mwitikitie nimukegwatira, itikia mohoya maku nimakinyite mbere ya Ngai thutha wa koona ugaruruku ambiriria gucokeria Ngai ngatha ni tondu wa kiama ta Jehosabatu Mwathani ni egucokia mahoya maku kuringana na keenda gwake.


1 فُقَرَاۗءَ فُقَرَاءَ فقراء 	 3Mwathani ũrĩa ũhatagĩrĩria andũ arĩa athĩĩni


إِنَّ الْإِنْسانَ لَكَفُورٌ 	 Mũndũ wa mũndũ to mũtũhũ.


سَارَ يَسِيرُ caminar 	 Atũtwaraga na njĩra


فَكَانَ مِنَ الأَمْرِ مَا يَصِفُهُ. 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


وَأَهْلِكْ أَعْدَائَكَ أَعْدَاءَ الدِّيْنِ. 	 Ngũgũtuĩra ciira kũringana na ciugo ciaku.


قال تعالى: "قُلْ لَئِنْ اجْتَمَعَتْ الإنسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَذَا الْقُرْآنِ لا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا (88) " سورة الإسراء: 88. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلأَرْضَ بِٱلْحَقِّ إِنَّ فِي ذٰلِكَ لآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


نِعْمَتَ اللَّهِ کُفْراً، وَ أَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دارَ الْبَوارِ، جَهَنَّمَ یَصْلَوْنَها وَ بِئْسَ الْقَرارُ (1). 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


فَقُلْتُ: [لاَ أَرْعَاكُمْ. 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


"فَأَوْحى إِلَیْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا" 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


تدخّلْتُمَا تَتدخّلَانِ تدخّلَا تدخّلَانِّ 	 biragia to mithwara


در قرآن موضوع ایام الله این گونه مطرح شده " وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا مُوسى بِآياتِنا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ وَ ذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ " 	 Tũtiathĩkĩire maathani na irĩra cia watho waku cia kũrũmĩrĩrwo, o na mawatho marĩa waheire Musa ndungata yaku.


وَقِيلَ: لَا شَيْءَ لَهُمَا. 	 Ĩkiuga atĩrĩ, "Hatirĩ kĩndũ."


هَذِهِ الْآيَة فِيهَا تَأَمُّل , وَذَلِكَ أَنَّ اللَّه تَعَالَى عَلَّقَ الْقَتْل عَلَى الشِّرْك , ثُمَّ قَالَ: " فَإِنْ تَابُوا " . 	 3Na mũndũ o na ũrĩkũ angĩmũũria ũndũ-rĩ, mwĩrei atĩ Mwathani nĩabatarĩtio nĩcio, na nĩegũcicookia o narua."


فَمَضَى حَنَانِيَّا وَدَخَلَ الْبَيْتَ وَوَضَعَ عَلَيْهِ يَدَيْهِ وَقَالَ: "أَيُّهَا الأَخُ شَاوُلُ، قَدْ أَرْسَلَنِي الرَّبُّ يَسُوعُ الَّذِي ظَهَرَ لَكَ فِي الطَّرِيقِ الَّذِي جِئْتَ فِيهِ، لِكَيْ تُبْصِرَ وَتَمْتَلِئَ مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ." 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrũ wakwa, Ngai arogũtuga." 30Na rĩrĩ, aigua ta ekumwo nĩ ngoro nĩ kuona mũrũ wa nyina Benjamini-rĩ, Jusufu agĩkiuma na ihenya agĩthiĩ gũcaria handũ angĩrĩrĩra.


تُسْلِمُ وَتَذَرُ دِينَكَ وَدِينَ آبَائِكَ وَآبَاءِ أَبِيكَ فَعَصَاهُ فَأَسْلَمَ ثُمّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ: تُهَاجِرُ 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


لدَفْعِ ضَرَرِ هَؤلاء لَفَسَدَ الدِّين، وكانَ فَسَادُهُ أَعظم مِنْ 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


لِيُثَبِّتَ الْمَمْلَكَةَ فِي يَدِهِ. 	 Jorondani yarĩonire ĩkĩũra nĩũndũ warĩo.


(سفر المزامير 90: 4) لأَنَّ أَلْفَ سَنَةٍ فِي عَيْنَيْكَ مِثْلُ يَوْمِ أَمْسِ بَعْدَ مَا عَبَرَ، وَكَهَزِيعٍ مِنَ اللَّيْلِ. 	 Tarai njara itanaganda, thikũ no inya tu, ndĩmũmenyithie mũikarĩri wa njũng'wa kahinda ka mĩaka ĩtano twerekeire.


منْ كُونْطْرُولِ الشوارعِ ... 	 Nkaringana wa Nkaringana... - Literatas


وَقَرَأَ السُّلَمِيُّ: تَدْخُلُونَهَا بِتَاءِ الْخِطَابِ. 	 Adonija akĩmwĩra atĩrĩ, "Toonya thĩinĩ.


"يُصَالِحَ بِهِ الْكُلَّ لِنَفْسِهِ، عَامِلاً الصُّلْحَ بِدَمِ 	 nĩruo ũgooci wa andũ ake arĩa aamũre,


حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


فَأَجَابَهُ عُمَرُ بِمَا أَجَابَ بِهِ سَابِقًا ، وَقَالَ: فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ وَيَوْمِ عَرَفَةَ ، وَكِلَاهُمَا - بِحَمْدِ اللَّهِ - لَنَا عِيدٌ . 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


يَا ابْنُ آدَمَ إِنَّمَا أَنْتَ أَيّامٌ فَإِذَا ذَهَبَ يَوْمٌ ذَهَبَ بَعْضُكَ، وَيُوشِكُ إِذَا ذَهَبَ بَعْضُكَ أَنْ يَذْهَبَ كُلَّكَ 	 Níngúririkana múthenya úmwe okíte gwaku kíagainí; ríría mwamuonire múkíúra inyuothe múkííhitha rungu rwa ikúmbí.


"اَلْكَلاَمُ الَّذِي أُكَلِّمُكُمْ بِهِ هُوَ رُوحٌ وَحَيَاةٌ" 	 Ciugo iria ndamwarĩria nĩ roho na nĩcio muoyo.


86- قالُوا يَا رسولَ اللَّهِ، أيُّ الإسلامِ أَفْضَلُ؟ قال: مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِن لِسَانِهِ وَيَدِه 	 Ningĩ makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩwe Mũnabii ũrĩa?"


[ ص: 97 ] وَقَالَ فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلَاثٍ; جُعِلَتْ لَنَا الْأَرْضُ مَسْجِدًا ، وَتُرْبَتُهَا لَنَا طَهُورًا ، وَجُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ . 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


قَالَ: أَقام أَحداً مَقَامَ مَا أَو شيءٍ وَلَيْسَ أَحد مِنَ الإِنس وَلَا مِنَ الْجِنِّ، وَلَا يتكَلَّمُ بأَحَد إِلا فِي قَوْلِكِ مَا رأَيت أَحداً، قَالَ ذَلِكَ أَو تَكَلَّمَ بِذَلِكَ مِنَ الْجِنِّ والإِنس وَالْمَلَائِكَةِ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


بُوقَ النُّشُورِ ليومِ دِيـنْ 	 Mũthenya Wa Kũriũka


وَأَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ أَنَّهُمْ يَجْعَلُونَ الْحَوَارِيِّينَ الَّذِينَ لَيْسُوا أَنْبِيَاءً مَعْصُومِينَ عَنِ الْخَطَأِ، ويقدحون في بعض الأنبياء كسليمان وغيره. 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


تَأْكِيدًا لِأَوَامِرِهِ ، 	 Na numagirire watho wake;


فُورَ سيزونزَ 	 Na njĩtĩke o mĩtũkĩ nduĩke wa


وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ 	 Gũtirĩ wĩrutaga na rĩene.


34 فَإِذْ شَاهَدْتُ هَذَا، أَشْهَدُ أَنَّهُ هُوَ ابْنُ اللهِ." 	 Johana 1:34 Rĩu nĩnyonire, na ndĩraruta ũira atĩ ũyũ nĩ we Mũrũ wa Ngai." _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


ٱلدَّهْرِ قَدْ أَعْمَى أَذْهَانَ غَيْرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ، لِئَلا 	 na ihingare matũ ciage kũigua.


أَمَّا قَوْلُهُ: وَخَبَرًا، فَلَا يَصِحُّ لِأَنَّ الْخَبَرَ هُوَ أَحَدُ قِسْمَيِ الْكَلَامِ، إِذْ هُوَ مُنْقَسِمٌ إِلَى الْخَبَرِ 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


ويقول سبحانه: ﴿وَقَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾ (3). 	 11Makoiga atĩrĩ, "Mũrungu angĩmenya atĩa?


﴿ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْساً ﴾ 	 ee gunde gadi ni thadi gurthu chooputondhi..


مِنْ طَيِّىء ٍ ذُو مَنَادِيحٍ ومُضْطَرَبِ 	 andũ arĩa athingu na arĩa aaganu,


فَقَالَ: "فِيهِ اَلْوُضُوءُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيّ ِ (). 	 Nake Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe ũtheri; gũgĩkĩgĩa ũtheri.


فَمَا لِدَهْرِ المَشِيبِ مِنْ عُذْرِ 	 Ĩ angĩkorũo andũ arĩa wera matiroya ũndũ ũcio na ũritũ?


﴿ وَلا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ ﴾ . 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


﴿قُلْ إِنَّ اللّهَ لاَ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاء أَتَقُولُونَ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ ﴾ 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


أَيْنَ هَذَا ٱلْحِمَارُ؟ هَذَا ٱلْحِمَارُ في ٱلْحَقْلِ قُرْبَ ٱلْقَرْيَةِ . 	 Ngai no atuanĩre ũndũ ũtarĩ wa kĩhooto?


وَلِسَانِي ماحدن غَيْرِك سَكَن 	 Ndikahũthĩra Intaneti ndĩ wiki.


كلْ يَوْمْ شَيْئْ 	 O nao andũ othe makĩrĩra.


إِذا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللَّهُ قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما أَلْفَيْنا عَلَيْهِ آباءَنا أَ وَ لَوْ كانَ آباؤُهُمْ لا يَعْقِلُونَ شَيْئاً وَ لا يَهْتَدُونَ و قال تعالى 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


لأَنَّكم لا تَسْتَطيعونَ أَنْ تَسْمعوا أَقوالي. 	 Nĩ tondũ mũtiretĩkĩra kũigua kiugo gĩakwa.


آتنآسآكَ فَقطَ ريثمآ آكُملَ قهوتيَ وَ بعضَ منَ صَفحآت آلكتآبَ ., 	 Twatiganĩrĩire ngĩrorete kũnyuanĩra cai na kuini, Wangũ wa Rũraya, gĩthikĩrĩrie ngũhe ũhoro....


وَاَساَلُكَ اَللَّهُمَّ بِكُلِّ ما سَأَلَكَ بِهِ اَحَدٌ مِنْهُمْ مِنْ مَسْأَلَة شَريفَة غَيْرِ مَرْدُودَة، وَبِما دَعَوْكَ بِهِ مِنْ دَعْوَة مُجابَة غَيْرِ مُخَيَّبَة 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


(1826) وَحَدِيث: " تَعْتَد الْمُتَوفَّى عَنْهَا زَوجهَا حَيْثُ شَاءَت ." 	 3826:38 Joh 12:27Agĩcooka akĩmeera atĩrĩ, "Ngoro yakwa ĩrĩ na kĩeha mũno, o hakuhĩ gũkua.


نْكُونْ فِ الْفَضَا طِيرينْ 	 Mwĩhĩtwa wĩ nyoni.


...ما أَقَامَ الصّلاةَ منْ عبَدَ اللهَ * وَأَقَامَتْ بِـرَبِّهَا الأَشْيَـاءُ. 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


وَمِنْ أَصَرَحِهَا فِي ذَلِكَ قَوْلُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ" . 	 Ningĩ nĩwe ũkaarehe ihiga rĩa kũrĩĩkia mwako o gũkĩanagĩrĩrwo atĩrĩ, 'Ngai rĩrathime!


و قوله تعالى: ﴿ يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ ۚ فَإِنْ كُنَّ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


المِلُوك لَهُم تَحِيَةٌ يَخِصُونَ بِها مِنْ 	 indo icio iniinaga mĩoyo ya arĩa magĩaga nacio.


إِنَّ الجَنَّةَ لَتُساقُ إِلى مَن سَعى لِأَخِيهِ المُؤمِنِ فِي قَضاءِ حَوائِجِهِ لِيُصلِحَ شَأنَهُ عَلى يَدَيهِ ، فَاستَبِقُوا النِّعَمَ بِذَلِكَ ، فَإِنَّ اللّهَ الكَرِيمَ يَسأَلُ الرَّجُلَ عَن جاهِهِ وَما بَذَلَهُ كَما يَسأَلُهُ عَن مالِهِ فِيمَ أَنفَقَهُ . 	 11 No mũndũi ũrĩa ũthũire mũrũ wa ithe e ndumainĩ, na akoragwo akĩgerera ndumainĩ, na ndooĩ kũrĩa arathiĩ, nĩ amu nduma nĩyamũtuire mũtumuumu.


يَمْلأُ الدُنْيَا ضِيَاء 	 thĩ nĩĩthingithe.


اَاللهُ ٲَکْبَرُ ٲَشْہَدُ ٲَنْ 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


رُزِقَ الْحَيَاةَ لَهُ تَرَدَّدْ 	 O ũrĩa angĩenda mũtũũranie


وَلأنْتَ أَوْصَلُ مَا عَلِمتُ بِهِ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا.. ﴾ 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


4- لاَ تَصنَع لَكَ تِمثَالًا مَنحُوتًا، وَلاَ صُورَةً مَا مِمَّا فِي السَّمَاءِ مِن فَوقُ، وَمَا فِي الأَرضِ مِن تَحتُ، وَمَا فِي المَاءِ مِن تَحتِ الأَرض. 	 8"Ndũkanethondekere mũhianano mũicũhie wa mũhianĩre wa kĩndũ o gĩothe kĩrĩ kũũrĩa igũrũ, kana gũkũ thĩ, kana kĩrĩ maaĩ-inĩ marĩa marĩ mũhuro wa thĩ.


١٩ أَيُّهَا ٱلرِّجَالُ، أَحِبُّوا نِسَاءَكُمْ، وَلَا تَكُونُوا قُسَاةً عَلَيْهِنَّ. 	 19Na inyuĩ athuuri-rĩ, endagai atumia anyu na mũtikamakũũmage.


هَلَكَ عَنّى سُلْطَانِيَهْ 	 nĩ cancer ĩno gũkĩra arĩa angĩ.


إِلي فِرعَون َ وَ مَلائِه ِ فَاتَّبَعُوا أَمرَ فِرعَون َ وَ ما أَمرُ فِرعَون َ بِرَشِيدٍ (97) 	 Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio.


إِن كُنتَ تَعلَمُ وَابنُهُ إِنسانُ 	 Ũhoro ũcio ũngĩikara thĩinĩ wanyu nĩmũrĩikaraga mwĩ thĩinĩ wa Mũũriũ o na mwĩ thĩinĩ wa Ithe.


كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ الله لَوَجَدُواْ فِيهِ اختلافا كَثِيراً } وقد 	 No rĩrĩ, gũtirĩ o na kamwe gatuo Ngai ariganagĩrwo nĩko.


﴿ يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِنْ تُطيعُوا الَّذينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلى أَعْقابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خاسِرينَ ﴾ 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


يَخْشَىٰ فَأَنتَ 	 na nĩigagwĩtigĩra.


ونفسي لَمْ تستطعْ فَهْمَ نفسِي! 	 Ndingĩhota gũthiĩ ndĩ nyiki.


قَالَ: "فَمَا بَالُهُ يَبْكِي؟" . 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


وَقَوْلُهُمْ: إنَّ الْعَبْدَ لَا يَمْلِكُ الْمَالَ . 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


19لَكِنْ قَدْ سَمِعَ اللهُ. 	 19no ti-itherũ Ngai nĩathikĩrĩirie,


قَالَ: فَمَا مَالُكَ؟ قُلْتُ: مِنْ كُلِّ الْمَالِ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَقَوْله: رَجِل أَيْ مُتَسَرِّح , وَهُوَ مَرْفُوع عَلَى الِاسْتِئْنَاف, 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ rũthanju."


يُمَوِّجُنِي بِسَطْعِ نَقَائِكِ 	 Ndonye thayũ-inĩ kiugũ gĩaku,


فَيَقُولُ أَفَظَنَنۡتَ أَنَّكَ مُلَقِيَّ 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ واحِدَةٍ وَ خَلَقَ مِنْها زَوْجَها: "3" 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


لَكِنْ / ثِقَتِي بِأَنّكَ مَعِيَ تَكفِينِي () 	 Njĩĩra, nĩgeetha ndĩmwĩtĩkie."


بِس أَنْت مُتَمَيِّزٌ عَنْ كُلِّ البَشَرِ 	 Ũrogĩa kũrĩ andũ oothe.


27ومَن أَرادَ أَن يكونَ الأَوَّلَ فيكُم، فَلْيَكُنْ لَكم عَبداً: 28هكذا ابنُ الإِنسانِ لم يأتِ لِيُخدَم، بَل لِيَخدُمَ ويَفدِيَ بِنَفسِه جَماعَةَ النَّاس." 	 Handũ ha ũguo, ũrĩa ũngĩenda gũtuĩka mũnene thĩinĩ wanyu-rĩ, nĩ atuĩke ndungata yanyu, 27na ũrĩa ũngĩenda gũtuĩka wa mbere thĩinĩ wanyu nĩatuĩke ngombo yanyu, 2820:28 Math 26:28; Thaam 30:12; Joh 13:13-16o ta ũrĩa Mũrũ wa Mũndũ atookire gũtungatĩrwo, no ookire gũtungata, na arute muoyo wake ũtuĩke thogora wa gũkũũra andũ aingĩ."


فَهُمْ شَرُّ خَلْقِ الله لِلصَّحْبِ عَانَدُوا 	 Hihi Ngai Nĩwe Ũtũmaga Andũ Manyamarĩke?


وَطَرْفُ الْأَعَادِي دُونَ مَجْدِكَ يَطْرِفُ 	 o thĩinĩ wa hekarũ yaku theru.


الْقِسْمُ الْأَوَّلُ: الْبُيُوتُ الْمُتَّخَذَةُ مِنَ الْخَشَبِ وَالطِّينِ وَالْآلَاتِ الَّتِي بِهَا يُمْكِنُ تَسْقِيفُ الْبُيُوتِ، / وَإِلَيْهَا الْإِشَارَةُ بِقَوْلِهِ: وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَناً وَهَذَا الْقِسْمُ مِنَ الْبُيُوتِ لَا يُمْكِنُ نَقْلُهُ، بَلِ الْإِنْسَانُ يَنْتَقِلُ إِلَيْهِ. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


مَا يُبْكِيكَ يَا عُمَرُ ؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


مَا يُرِيدُ اللّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَـكِن يُرِيدُ لِيُطَهَّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ). 	 Ngai oigite niwe mwiroreri andu acio maroiga ii kanitha wa ngoma reke ngome ake ingi, nigetha umenye ma.


فرعون ينادي في قومه "وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَلْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ" (غافر: 26) 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


الحديث: ((إِذا ماتَ الإِنْسانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاثَةِ: إلاّ مِنْ صَدَقَةٍ جارِيَة، أو عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِه، أو وَلَدٍ صالِحٍ يَدْعُو له)) (مسلم). 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


ٱلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلطَّاهِرُ مِنَ الْمُطَهَّرِينَ، 	 Ndũkareke ndĩe irio ciao iria irĩ mũrĩo.


{فَمَن يُرِدِ اللّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلإِسْلاَمِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا ....} 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


وَ لَم یُصِرُّوا عَلى ما فَعَلوُا وَ هُمْ یَعْلَمُونَ . 	 na makĩriganĩrwo nĩ magegania marĩa aamonetie.


فَالصَّدَاق عَطِيَّة مِنْ اللَّه تَعَالَى لِلْمَرْأَةِ . 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


63 فَطَلَبَ لَوْحًا وَكَتَبَ قِائِلاً: "اسْمُهُ يُوحَنَّا." 	 63Akĩmeetia kahengere ga kwandĩkwo, nake akĩandĩka atĩrĩ, "Rĩĩtwa rĩako nĩ Johana."


شَرَابٌ مِّنْهُ لَّكُمْ مَاءً 	 ũrehere mũgeni ũyũ maaĩ


58وَبَعْدَ قَلِيلٍ رَآهُ آخَرُ وَقَالَ: "وَأَنْتَ مِنْهُمْ!" 	 58Thuutha wa kahinda kanini mũndũ ũngĩ akĩmuona, akiuga atĩrĩ, "O nawe ũrĩ ũmwe wao."


يَا (وَاجِــــدٌ) أَنْــتَ الغَنِيُّ فَأغْننَـــا 	 Ndio maana nakuimbia eeh


مَن تَملُكينْ 	 Angĩoneka nũũ hihi?


﴿ تَا للَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِنْ كُنَّا لَخَاطِئِينَ ﴾ 	 Tugukirora naku twarega kumenyerera thi ino twaheirwo ni Ngai witu.


تَقَدَّمَ { يَشَاءُ إِنَّ } فِي الهَمْزَتَيْنِ مِنْ كَلِمَتَيْنِ . 	 gwara nao para


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ # أن رَسولَ اللهِ ̃: ذَكرَ رجلًا من بني إسرائيلَ سألَ 	 1Gĩkĩ nĩkĩo kĩrathimo kĩrĩa Musa mũndũ wa Ngai aarathimire andũ a Isiraeli atanakua.


"وَ قالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَداً سُبْحانَهُ بَلْ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قانِتُون."[10] 	 Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ: "Maaĩ nĩmaiyũrwo nĩ ciũmbe irĩ muoyo, nacio nyoni nĩciũmbũkagĩre igũrũ rĩa thĩ gũtuĩkania wariĩ wa matu mairũ."


وَأَمَّا اِبْتِدَاء الْقَصْر فَيَجُوز مِنْ حِين يُفَارِق بُنْيَان بَلَده أَوْ خِيَام قَوْمه إِنْ كَانَ مِنْ أَهْل الْخِيَام، هَذَا جُمْلَة الْقَوْل فيه، وَتَفْصِيله مَشْهُور فِي كُتُب الْفِقْه. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مَا بَالُ هَذَا؟ فَقَالُوا: نَذَرَ أَنْ لَا يَتَكَلَّمَ وَلَا يَسْتَظِلَّ مِنَ الشَّمْسِ وَلَا يَجْلِسَ وَيَصُومَ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


4 خُرَافَاتٍ عَنْ... 	 4 mĩ-tĩ ĩ- -rĩa


إِلَى الله وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


يقتربونَ منَ الموْتِ .. 	 nao magĩkuhĩrĩria ihingo cia gĩkuũ.


أَخَلِيفَةَ الرَّحْمَنِ إِنَّ عَشِيرَتِي أَمْسَى سَوَامُهُمْ عِزِينَ فُلُولَا 	 Na ikĩona o rĩmwe atĩ o ciothe hamwe nĩ cio mwĩrĩ.


مِنْ كُلِّ مَا خَالَفَ إرَادَتَكَ 	 nĩgũkorwo ndũrĩrĩ ciothe nĩ igai rĩaku.


وَقَالَ يَحْيَى: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ ، وَقَالَ زَائِدَةُ: عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ طَلْحَةَ ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


الصَّاعَيْنِ بِالصَّاعِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


فَقَالَ لَهُ مَلاَكُ الرَّبِّ: "لِمَاذَا تَسْأَلُ عَنِ اسْمِي وَهُوَ عَجِيبٌ؟." 	 Nowe akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ũranjũũria rĩĩtwa rĩakwa nĩkĩ?"


{ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي } يثيب، { الْمُتَصَدِّقِينَ } . 	 ũcio Mwene-Hinya, o we Ngai wa Jakubu,


ما دُمْتِ قَدْ أتَيْتِ 	 guo yan zuo


تَأْتِيَه فِي سَفَرك. 	 ũmatware nginya gĩikaro gĩaku gĩtheru.


مَاذَا أُخْبِرُكَ وَمَاذَا اِنْتَظَرَ؟. 	 Kaĩ ũrarĩ na wĩra ũrĩkũ? - Why?


باب فِي الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ 	 Atĩrĩrĩ, nĩnjĩkĩrĩte mũrango mũhingũre mbere yaku, ũrĩa ũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũũhinga.


لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ 	 ngĩinamĩrĩre mbere ya Ngai ũcio ũrĩ igũrũ mũno?


يَغْدُو مَاءً نَاعِمَ اللّمْسِ كَعِشْقٍ فِي سُبَاتِ، 	 Makũmbĩ ma maaĩ makĩrũgama ta rũthingo;


٤٠٤٦- حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا زَادَ وَلَا أَقُولُ "نَهَاكُمْ." 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


لِنَبِیِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّهُ عَلَیْه وَ الِهِ وَلَوْ اَنَّهُمْ اِذْ ظَلَمُوا اَنْفُسَهُمْ جآؤُكَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَلْيَلْزَمِ الْقَصْدَ فِي حَالَتَيِ الْعُزْلَةِ وَالْخُلْطَةِ؛ لأَِنَّ الإِْغْرَاقَ فِي كُل شَيْءٍ مَذْمُومٌ وَخَيْرُ الأُْمُورِ أَوْسَطُهَا، وَالْحَسَنَةُ بَيْنَ السَّيِّئَتَيْنِ. 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


﴿وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيْوُّبَ﴾ 	 na mĩtugo iitũ nĩgetha itikoore.


وكان يقولُ للمتزوج : ( بَارَكَ الله لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا في خَيْرٍ ) . 	 Akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra atĩ ũmwe wa aanake aya akwa eerĩ magaikara ũmwe mwena waku wa ũrĩo, na ũcio ũngĩ mwena waku wa ũmotho ũthamaki-inĩ waku."


لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ) - خطب الجمعة - حامد ابراهيم 	 Ngai, wa Ibrahamu, ithe witu, udirikane


لاَ شَيْءَ. 	 Aca nĩ Ngũgĩ.


وَأحفَادِهِمْ وَأحفَادِ أبْنَائِهِمْ. 	 TŨCŨKŨRŨ Ciana cia aariũ kana aarĩ a mutumia nĩcio tũcũkũrũ kana tũcũũcũ


فَمَنْ خافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفاً أَوْ إِثْماً فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَسَوَاءٌ سُمِّيَ " عَزْمًا " أَوْ لَمْ يُسَمَّ فَهُوَ سُبْحَانَهُ إذَا قَدَّرَهَا عَلِمَ أَنَّهُ سَيَفْعَلُهَا فِي وَقْتِهَا وَأَرَادَ أَنْ يَفْعَلَهَا فِي وَقْتِهَا . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مِنَنٌ لاَ تَنِي تتَابِعُهَا قَدْ مَلأَتَ الأَيَّامَ بِالمِنَنِ 	 We wĩ na guo, menyerera ndũkanacererwo mũthenya wa gĩthurano wakinya.


قَالَ: مَا حَاجَتُكُمْ مِنْهَا؟ قُلْنَا: نَمْتَارُ مِنْ تَمْرِهَا، قَالَ: وَمَعَنَا ظَعِينَةٌ لَنَا ومعنا جمل أحمر مخطوم، فقال: أتبيعوني جَمَلَكُمْ هَذَا؟ قُلْنَا: نَعَمْ! 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ [3] 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


رَبيْ يَعآفِيكِ 	 Jesũ nĩegũkuohera


ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنا بَعْضَهُمْ عَلى بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ وَالْعَمَلِ، فَمِنْ مُقِلٍّ وَمُكْثِرٍ. 	 Uguo tukongerera maundu mega na tukanyihia maundu moru gatagati-ini gaitu, na tukageria kuona maundu macio thiini wa muonere wa mundu ucio ungi.


قال: حدثني إسمعيل بْنُ إبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابن عمر، 	 10Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova arokũrathima mwarĩ wakwa.


إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ). 	 Gĩtũmaga Andũ Mathiĩ Marũngiĩ."


مَا لا يَجِىءُ كَأنَّ العُمرَ مَا كَانَا 	 Matirũka nĩ maingĩ kwĩ magũa


وَلَهُمَا: مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ. 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


بيوم الشَّعْثَمَيْنِ لَقَرَّ عَيْنَاً 	 Ũmũthĩ nĩ Mũthenya wa Gũikia Mĩtĩ ya Icokia rĩa Mũ...


* طه 14: (إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي) 	 14Nĩakangoocithia nĩgũkorwo nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ.


(قَوْلُهُ: إنْ نُدِبَ لِنَدَمِهِ) هَلْ يُعْتَبَرُ كَالْمَحَبَّةِ الْآتِيَةِ فِي وَقْتِ الْإِتْيَانِ بِالثَّمَنِ أَوْ فِي وَقْتِ النَّذْرِ وَالظَّاهِرُ الثَّانِي. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


وَهُوَ أَسَاسُ بِنَاءِ الدِّينِ، وَعَمُودُ فُسْطَاطِ الْيَقِينِ. 	 Nake Nuhu akĩeheria kĩrĩa kĩagitĩte thabina, agĩkĩona atĩ thĩ nĩyaniarĩte.


((يَسْأَلونَكَ مَإذَا يُنْفِقُونَ قُلْ مَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


وَأَنْتَ اللهُ لاَ إلهَ إلاَّ أَنْتَ العَلِيُّ الْمُتَعَالِ، الْشَدِيْدُ الْمِحَـالِ. 	 Wĩ wi Ngai, Ngai (You are God, God) (Repeat)


سَمِعْتُ عَلِيّاً يَقُول: ما نَزَلَتْ آية فِى كِتابِ الله جَلَّ وَ عَزَّ إلّا وَ قَدْ عَلِمْتُ مَتى نَزَلت؟ وَ فِيمَ انزِلَتْ؟ وَ مَا مِن قُريشٍ رَجُلٌ إلّا قَدْ نَزَلَتْ فِيهِ آية مِن كِتابِ اللهِ تَسُوقُهُ إلى جَنَّة اوْ نارٍ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


قال الله تعالى{إِنَّ اللهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضَ أَن تَزُولاَ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ}. 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩahurunjĩte mahĩndĩ ma andũ acio magũtharĩkĩire;


وَ لْيَنْفَعْنِي جَارِي 	 na ngeragĩra njĩra-inĩ yaku ya ũhoro wa ma.


عَنْ إِسْرَائِيلَ أَبِي مُوسَى قَالَ الحسن البصري رحمه الله مَا الْإِسْلَامُ أَنْ يُسْلِمَ قَلْبُكَ لِلَّهِ تَعَالَى وَأَنْ يَسْلَمَ مِنْكَ كُلُّ مُسْلِمٍ وَذِي عَهْدٍ 	 Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno.


35وَلكِنْ، أَحِبُّوا أَعْدَاءَكُمْ، وَأَحْسِنُوا الْمُعَامَلَةَ، وَأَقْرِضُوا دُونَ أَنْ تَأْمُلُوا اسْتِيفَاءَ الْقَرْضِ، فَتَكُونَ مُكَافَأَتُكُمْ عَظِيمَةً،} 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


مَنْ یَذْکُرُ الْمَوْتَ بَیْنَ الْیَوْمِ وَاللَّیْلَةِ عِشْرِینَ مَرَّةً؛ به رسول 	 We mwene na agiukire mathenge hau


أَلآنَ نَعْلَمُ أَنَّكَ عَالِمٌ بِكُلِّ شَيء، ولا تَحْتَاجُ أَنْ يَسْأَلَكَ أَحَد. 	 3016:30 1Ath 17:24Rĩu nĩtwamenya atĩ wee nĩũũĩ maũndũ mothe, na atĩ o na ndũbataire mũndũ o na ũrĩkũ akũũrie ciũria.


مِـــنْ كُـــلِّ مُنْـتَدَبٍ للهِ مُحْــتَسِبٍ 	 Woothe ukumurumerera, ni thuu ya Ngai.


فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ .. 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


قال تعالى: ﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجاً وَذُرِّيَّةً﴾. 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


11 - فأفاقَ بُطرُسُ مِنْ غَفلَتِهِ وقالَ: ((الآنَ تأكَّدَ لي أنَّ الرَّبَّ أرسَلَ ملاكَهُ، فأنقَذَني مِنْ يَدِ هيرودُسَ ومِنْ كُلِّ ما كانَ اليَهودُ يَنتَظِرونَ أنْ يَفعلوهُ بـي)). 	 40"Nake akĩnjookeria atĩrĩ, 'Jehova ũrĩa ndũire thiiaga mbere yake, nĩagatũma mũraika wake athiĩ nawe, na atũme rũgendo rwaku rũgaacĩre, nĩgeetha ũkaarutĩra mũriũ wakwa mũtumia kuuma kũrĩ mũhĩrĩga wakwa na kuuma kũrĩ andũ a nyũmba ya baba.


5 وَلَمَّا وَصَلَ تَلامِيذُهُ إِلَى الشَّاطِئِ الآخَرِ، كَانُوا قَدْ نَسُوا أَنْ يَتَزَوَّدُوا خُبْزاً. 	 5Rĩrĩa maaringire iria, arutwo ake magĩkorwo nĩmariganĩirwo nĩgũkuua mĩgate.


40 فَمَتَى جَاءَ صَاحِبُ الْكَرْمِ، مَاذَا يَفْعَلُ بِأُولَئِكَ الْكَرَّامِينَ؟" 	 36"Ũgwĩciiria nĩ mũndũ ũrĩkũ wa acio atatũ watuĩkire mũndũ wa itũũra harĩ mũndũ ũcio wanyiitĩtwo nĩ atunyani?"


فَيَسْرَتَ (يَاسِرَاً) 	 Iaciara (iaciarafc)


فـَ مـَنْ يـَرحـَلْ بـِ إخـْتـِيـآره ، لـَنْ يـَعـُود بـِ إخـْتـِيـآره ~،،!! . . 	 arĩa megĩagĩra naguo-rĩ, nĩmarĩrathimagwo.


ياإِلهِي وَسيِّدِي صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَارْحَمْ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ وَبارِكْ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَما صَلَّيْتَ وَبارَكْتَ وَرَحِمْتَ عَلى إِبْراهِيمَ وَآلِ إِبْراهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَارْحَمْ ذُلِّي وَفاقَتِي وَفَقْرِي وَانِفْرادِي وَوَحْدَتِي وَخُضُوعِي بَيْنَ يَدَيْكَ وَاعْتِمادِي عَلَيْكَ وَتَضَرُّعِي. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أَيْ لِلْإِيمَانِ، وَهُوَ التَّصْدِيقُ بِمَا جَاءَ بِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالِاعْتِقَادُ بِفَرْضِيَّةِ الصَّوْمِ 	 245:24 1Akor 1:9; Ndar 23:19Ũrĩa ũmwĩtaga inyuĩ nĩ mwĩhokeku, na nĩakahingia ũhoro ũcio.


عَنَ جوْناً يَنْجَابُ عَنْهُ الْعَماءُ 	 Joshua kuugĩra Atongoria Ũhoro


من صور مخاطبة الأنبياء بأسمائهم قوله تعالى: ?وَقُلْنَا يَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا ? ، و ? .. 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


وَاعْلَمُوا اَنَّ اللهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


الْحَمْدُ للهِ الَّذِي مَنَّ عَلَيَّ وَأَفْضَلَ 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


(37) - وَهَؤُلاءِ الرِّجَالُ، الذينَ يَعْمُرُونَ بُيُوتَ اللهِ، هُمُ رِجَالٌ أَصْحَابُ هِمَمٍ وَعَزَائِمَ لاَ يُلْهِيهِمْ شَيءٌ عَنْ ذِكْرِ اللهِ، وإِقَامِ الصَّلاَةِ: لاَ تِجَارَةٌ، وَلاَ بَيْعٌ، وَلاَ تَشْغَلُهُم الدُّنْيا وَزُخْرُفُهَا، وَزِينَتُها، وَمَلاذُّهَا، وَلاَ بَيْعُها، ولاَ رِبْحُها. . 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


كُلِّ شِيعَـــةٍ أَيُّهُـــمْ أَشَــدُّ عَلَى الرَّحْمَنِ عِتِيـًّا * 	 maũndũ mothe nĩ ũndũ wake we ũrĩa ũheaga hinya."


بَدْءُ إِنْجِيلِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ اللَّهِ، 	 1Kĩambĩrĩria kĩa Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũkoniĩ Jesũ Kristũ Mũrũ wa Ngai.


قَالَ: فَتَزَوَّجْ، فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً 	 Nidhi Arora စစ


لاَ اَغْنى عَنْكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا. 	 ũtonga nĩ wa Ngai


فَقِيلَ لَهُ: وَمَا زِيَادَتُهُ وَمَا نُقْصَانُهُ؟ قَالَ: إِذَا ذَكَرْنَا اللَّهَ وَخَشَيْنَاهُ فَذَلِكَ زِيَادَتُهُ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وقالَتْ سَماءُ البَيْتِ فَوْقَك مُخْلقٌ، 	 Mũmbi wa igũrũ na thĩ.


{وَ لَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَ أَشَدُّ تَثْبِيتًا } 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


بِالسِّباقِ، وَالْفائِتَ عَنِ اللِّحاقِ، تَسْليمَ عارِفٍ بِحَقِّكَ، مُعْتَرِفٍ 	 20 ĩndĩ inyuĩ nĩmũitĩrĩirio Roho Mũtheru nĩ Kristũ, na kwoguo inyuothe nĩmũmenyeete ũhoro wa ma.


﴿ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الأمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ﴾ 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


وَهَذَا إِسْنَادٌ عَجِيبٌ مُدَنِّي. 	 Maũndũ macio matuĩkĩte mũrigo harĩ niĩ,


نأكلُ مِنْ غَيرِ عَمَلْ؟ 	 Ndũrarĩ na kanyama? - You ate with some greens?


من لم يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ و الجهل فَلَيْسَ لِلَّهِ 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


مِنْ أَجْلِ اسْمِكَ تَهْدِينِي وَتَقودنِي. 	 nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩaku, ndongoria na ũnyonie njĩra.


ۆڷْاَمَنْ شَفتَڳ همَسَتْ [ بڳڷْمَةْ ] تسَآۆَيْ الَأڷْۆَفَ ،؛ 	 na ihuhũkanio cia huho iria ihingagia kĩrĩra gĩake,


إِلَى كُلِّ مَنْ بَادَلُونِي سَلاَمِـي 	 1Nĩndakenire hamwe na arĩa maanjĩĩrire atĩrĩ,


وَلَمْ تَنْتَصِرِي .. 	 Kadanai theerpaana ....


الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْأَرْبَابِ، وَمُسَبِّبِ الْأَسْبَابِ، وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ الْعَزِيْزُ الْوَهَّابُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ، أَفْضَلُ مَنْ قَامَ بِالدَّعْوَةِ وَالْاِحْتِسَابِ، صَلَّى اللهُ وَسَلَّمَ وَبَارَكَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أُوْلِي الْبَصَائِرِ وَالْأَلْبَابِ، وَالتَّابِعِيْنَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلىَ يَوْمِ الْمَآبِ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


إتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَهَذَا الْمَعْنَى يَجْمَعُ مَا قِيلَ وَاَللَّهُ سُبْحَانَهُ أَعْلَمُ . 	 Njetereire njigue ũrĩa ekũnjĩĩra,


أمیرالمؤمنین (علیه السلام) - عَن ابنِ عَبَّاس (رحمة الله علیه) أَنَّهُ شَرَحَ لَهُ فِی لَیْلَهًٍْ وَاحِدَهًٍْ مِنْ حِینَ أَقْبَلَ ظَلَامُهَا حَتَّی أَسْفَرَ صَبَاحُهَا فِی شَرْحِ الْبَاءِ مِنْ بِسْمِ اللَّهِ وَ لَمْ یَتَقَدَّمْ إِلَی السِّینِ وَ قَالَ: لَوْ شِئْتُ لَأَوْقَرْتُ أَرْبَعِینَ بَعِیراً مِنْ شَرْحِ بِسْمِ اللَّهِ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ ﴿۵۲﴾ 	 E puothe cham oiko duto,


الزَّلَلَ وَاِنَّکَ مُجیبٌ لِداعیکَ وَمِنْهُ قَریبٌ وَاَنَا تائِبٌ اِلَیْکَ مِنَ 	 Angĩkorwo nĩtwakuire hamwe nake-rĩ,


بَعْدَ سُوءٍ َفإِنّي َ 	 Ndĩ kĩonje, ndĩ mũthĩni.


فَقَالُوا: مَا يَعْنِي بِقَوْلِهِ هَذَا ؟ ثُمّ قَالَ عَلَيْكُمْ عَهْدَ اللّهِ وَمِيثَاقَهُ أَنّ الْحُكْمَ فِيكُمْ مَا حَكَمْت ؟ قَالُوا: نَعَمْ . 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


وَالّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ، وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ، أَوَ لاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ ؟ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


مُوجِعَاتٌ مَن يُعَايِنُهَا 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


وَقَالَ فِي الْوَاضِحِ: وَحَكَى أَصْحَابُنَا: لَا يَقْرَعُ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


2817- وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ بِهِ . 	 2826:28 Kĩam 21:22Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩtuonete hatarĩ nganja atĩ Jehova arĩ hamwe nawe, na nĩ ũndũ ũcio tuoiga atĩrĩ, 'Nĩ kwagĩrĩire tũgĩe na mwĩhĩtwa wa ũiguano gatagatĩ gaitũ': ĩĩ, gatagatĩ gaitũ nawe.


إِنْ كَانَ يَجْهَلُ غَيْرَكُمْ لاَ تَجْهَلُوا 	 No Image, try again.


27 وَلَمَّا حَانَ وَقْتُ وِلَادَتِهَا، كَانَ فِي بَطنِهَا تَوْأمَانِ. 	 27Rĩrĩa ihinda rĩake rĩakinyire rĩa gũciara-rĩ, kwarĩ na tũhĩĩ twĩrĩ twa mahatha nda yake.


وَقَالَ الْخَطِيبُ فِي كِتَابِ " السَّابِقِ " حَدَّثَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَبَيْنَ وَفَاتَيْهِمَا ثَمَانٍ وَسَبْعُونَ سَنَةً . 	 Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū.


قَوْلُهُ: " خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ" 	 nidhi acharya Nidhi Daga


فَرحه كِسّت كِلْ ظَآهِريْ , 	 Mũkũũri kũna wa thahu wothe,


مِنْ عُشَاقِكَ 	 Arĩa twendaine,


وَاخْتلفُوا فِي صناعَة لُقْمَان؛ فَقَالَ بَعضهم: كَانَ خياطا. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


بَ قَبْرِ حَرْ = مَفاعِلُنْ . 	 waka tinei ahi = fire engine


غَیْظى شِفاءً وَ مِنْ حَنَقى عَلَیْهِ وَقاءً وَ صِلِ اللّهُمَّ دُعائى بِالاِْجابَةِ وَ انْظِمْ 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


تَّفْكِيْرِهُمـ, أَحْيَانا ؟ 	 ya think, ruru?


أَنَا النَّصِيْرُ بِكَفِّـي سَيْـفُ ذِي جَلَـدٍ 	 Ngũgirĩka o ta mbwe,


بَشرْ بِلا عُقولْ قُلوبَهمْ مِن حَجرْ 	 o na matarĩ maatoonya ngoro ya mũndũ,


مِنْهُ ذَنْب يَتُوب الله عَلَيْهِ ، كَمَا تَابَ على بعض الْبَدْرِيِّينَ كقدامة 	 Nĩtondũ mehia maitũ mothe mekĩtwo kũrĩ Ngai ũrĩa mũtũũra muoyo, o narĩo iherithia rĩrĩa rĩagĩrĩire no rĩkorirwo rĩ rĩa tene na tene.


آية (يو47: 12): - "47 وَإِنْ سَمِعَ أَحَدٌ كَلاَمِي وَلَمْ يُؤْمِنْ فَأَنَا لاَ أَدِينُهُ، لأَنِّي لَمْ آتِ لأَدِينَ الْعَالَمَ بَلْ لأُخَلِّصَ الْعَالَمَ.." 	 4712:47 Joh 3:17"Ha ũhoro wa mũndũ ũrĩa ũiguaga ũhoro wakwa no akaaga kũũhingia, ndikũmũtuĩra ciira; nĩgũkorwo ndiokire gũtuĩra andũ a thĩ ciira, no ndokire kũmahonokia.


و أرَدْتُكَ أَنْ تَكُونَ 	 Afia Obinim, Waĩrĩ.


﴿ حَتَّى إِذا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَها تَغْرُبُ في عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَ وَجَدَ عِنْدَها قَوْماً قُلْنا يا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَ إِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فيهِمْ حُسْناً َ﴾ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَيَا سَاعَةً فِيهَا السَّعَادَاتُ يُجْتَلَى ... 	 wahi karne aaai hun...


وَإلاَّ فَإنِّى لاَ إخَالُكَ نَاجِيَاً 	 No-rĩ, ndikwenda ũrũgame nja;


﴿إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا﴾ 	 arĩa othe makuuaga magathikwo nĩmagaturia ndu mbere yake,


(هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْراً فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ) غافر68 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


لَتَلقى عِندِيَ الجَمعَ 	 watuĩkire wa kũũhinyĩrĩria,


" ١٦ يَعْتَرِفُونَ بِأَنَّهُمْ يَعْرِفُونَ اللهَ، وَلَكِنَّهُمْ بِالأَعْمَالِ يُنْكِرُونَهُ، إِذْ هُمْ رَجِسُونَ غَيْرُ طَائِعِينَ، وَمِنْ جِهَةِ كُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ مَرْفُوضُونَ." 	 211:21 Jer 2:5; Aef 4:17, 18Tondũ o na harĩa maamenyete Ngai, matiigana kũmũgooca taarĩ Ngai, kana makĩmũcookeria ngaatho, no meciiria mao maatuĩkire ma tũhũ, nacio ngoro ciao ngĩĩgu ikĩgĩa nduma.


أَفَيُعْطِيهِ حَيَّةً بَدَلَ السَّمَكَةِ 	 Mĩoyo itũ twakũrutĩra we


سَاعةُ الْأُنْسِ إِذَا سَرَّتْ مَضَتْ 	 Hĩndĩ ĩyo kwarĩ ta thaa ikũmi cia mũthenya.


منَ المَجاز: {اسْتَتْيَسَتِ العَنْزُ: صارتْ كهُوَ، أَي} كالتَّيْسِ، قَالَ ثعلَبٌ: وَلَا يُقالُ: {اسْتَتاسَتْ، يُضْرَبُ للذَّليل يَتَعَزَّزُ، كَمَا يُقال: اسْتَنْوَقَ الجَمَلُ. 	 246:2 Kĩam 15:1Nake Ngai akĩarĩria Isiraeli na kĩoneki ũtukũ, akĩmwĩra atĩrĩ, "Jakubu!


تَرَاءَى سَرَابُ مَاءٍ، 	 Kũhũra Maaĩ Ndĩrĩ


دِمَاءَهُمْ ، وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ " . 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ 	 naguo ũhoro wa kũregana na Ngai nĩakaweheria kuuma kũrĩ Jakubu.


مَنْ ذَا رَأَيْتَ مُسَلَّماً لا يُنْكَبُ 	 "Arĩa matarĩ meerwo ũhoro wake nĩo makaawona,


وَتَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ: أَيْ لَقَّبَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


أَنَّهُ يَأْخُذُ بِقَوْلِ الْحُرَّيْنِ، لِأَنَّ شَهَادَتَهُمَا تُقْطَعُ بِهَا الْأَحْكَامُ. 	 Nake atuuaga ciira, na akarũa mbaara arũmĩtie kĩhooto.


تَنْشُرُ وَتَبُثُ لِشُعُوبِهَا 	 Nĩ ahenanagia na akaima andũ ake indo njega.


وَمَنْكَحُهُ طَيِّبٌ ، وَمَدْخَلُهُ طَيِّبٌ ، وَمَخْرَجُهُ طَيِّبٌ ، 	 35Mũndũ mwega aaragia maũndũ mega moimĩte mũthiithũ-inĩ wake mwega, nake mũndũ mũũru aaragia maũndũ mooru moimĩte mũthiithũ-inĩ wake mũũru.


ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ يَّخْشٰى 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


وعَمَرَ اللّهُ فُلانًا وعَمَّرَهُ أَىْ أَطَالَ مُدَّةَ حَيَاتِهِ 	 Ngai arikia guthamaka agaruranagia maundu mothe


مِنَ الْجَوَارِبِ فِي كُلِّ ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


وَقِيلَ: هُوَ بَدَلٌ مِنَ الْكَافِ فِي (رَأَيْتُكُنَّ). 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


وَإِنْ كَانَتْ عَيْنُكَ سَيِّئَةً، يَكُونُ جَسَدُكَ كُلُّهُ مُظْلِماً. 	 Maitho maku mangĩkorwo marĩ mega, mwĩrĩ waku wothe nĩũrĩiyũragwo nĩ ũtheri.


كَأَنَّ عِظَامَهَا مِنْ خَيْزُرَانِ 	 Nake agĩtũũra na nyaciarawe.


مِنْ اُنْتِي وَمِنْ تَكُونِينَ 	 Arĩ ũmbani-inĩ wake, na niĩ


كَانَ حَسَّانٌ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ - رضي الله عنها -، فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ: يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ، فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -. 	 7Na rĩrĩa Jusufu onire ariũ a ithe, o ro rĩmwe akĩmamenya, no agĩĩtua ndamooĩ na akĩmaarĩria arĩ na ũũru, akĩmooria atĩrĩ, "Mumĩte kũ?"


أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


18وَصَرَخُوا إِذْ نَظَرُوا دُخَانَ حَرِيقِهَا، قَائِلِينَ: أَيَّةُ مَدِينَةٍ مِثْلُ الْمَدِينَةِ الْعَظِيمَةِ؟ 	 18Rĩrĩa makoona ndogo ya itũũra rĩu rĩkĩhĩa-rĩ, nĩmakanĩrĩra moige atĩrĩ, 'Kũrĩ kwagĩa itũũra rĩngĩ inene ta itũũra rĩĩrĩ?' 1918:19 Josh 7:6; Maca 2:10Nao nĩmakehurĩria rũkũngũ mĩtwe o makĩrĩraga na magĩcakayaga, na makae, makiugaga atĩrĩ:


وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَما هَدى أَيْ: أضلهم عن الرشد، وما هداهم إلى طريق النَّجَاةِ لِأَنَّهُ قَدَّرَ أَنْ مُوسَى وَمَنْ مَعَهُ لَا يَفُوتُونَهُ لِكَوْنِهِمْ بَيْنَ يَدَيْهِ يَمْشُونَ فِي طَرِيقٍ يَابِسَةٍ، وَبَيْنَ أَيْدِيهِمُ الْبَحْرُ، وَفِي قَوْلِهِ: وَما هَدى تَأْكِيدٌ لِإِضْلَالِهِ لِأَنَّ الْمُضِلَّ قَدْ يُرْشِدُ مَنْ يُضِلُّهُ فِي بَعْضِ الْأُمُورِ. 	 Gĩkũyũ nĩamakire tondũ rũrĩrĩmbi rwakĩririe okuririmbika na ona ndehota gũkuhĩrĩria riiko nĩ oire moko na igũrũ ororete Kĩrĩnyaga na agĩkaĩra Ngai o akĩmuthathayagia acokete na kĩhutatĩ.


رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ 	 Hingo ciothe nĩũnyonaga.


وكذلك قوله تعالى: {يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ} [النساء: 108]. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


جَثَمَ - يَجْثُمُ 	 mirĩ - pequeno


لِكُلٍ فِي حُبِّهِ مَذْهَبُهْ 	 Arĩa othe marendanĩte nake-rĩ,


قَالَ فِي الْفُرُوعِ: كَذَا قَالَ، وَقِيلَ لِأَحْمَدَ: مَتَى يُفْطِرُ الْمَرِيضُ؟ قَالَ إذَا لَمْ يَسْتَطِعْ. 	 Rĩrĩa maiguire mũgambo wa karumbeta, Joabu akĩũria atĩrĩ, "Inegene rĩu rĩothe rĩrĩ itũũra-inĩ nĩ rĩa kĩĩ?"


"أَ لَمْ يَرَوْا" 	 'Anga ndirĩ ndona.'


حِكَمٌ تَزِيدُ لِمَنْ تأملَ عِبرَةً 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


دَاعَبَتُ احْضَانَ الْسَّمَاء فَ انْهَمَر الْمَطَر 	 Ndarĩkia kũhotanĩra nyambate matu-inĩ.


7قَالَ لَهُ يَسُوعُ: "مَكْتُوبٌ أَيْضًا: لاَ تُجَرِّب الرَّبَّ إِلهَكَ." 	 74:7 Gũcook 6:16Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ningĩ nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'Ndũkanagerie Mwathani Ngai waku.' "


يُقَالُ: هَؤُلَاءِ خَلْفُ سوءٍ لناسٍ لاحِقِينَ بِنَاسٍ أَكثر مِنْهُمْ، وَهَذَا خَلْف سَوْء؛ قَالَ لَبِيدٌ: 	 Maheeni macio maahota gũtuĩka mooru gũkĩra marĩa ma mbere."


٢٠ وَأَحْضِرُوا أَخَاكُمُ ٱلصَّغِيرَ إِلَيَّ، فَيَتَحَقَّقَ كَلَامُكُمْ وَلَا تَمُوتُوا." 	 20No rĩrĩ, no nginya mũndehere mũrũ wa thoguo ũcio mũnini biũ, nĩgeetha ciugo cianyu ciĩtĩkĩrĩke kũna atĩ nĩ cia ma, na nĩguo mũtigakue."


(وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ الظَّالِمِين) َ 	 Ũhoro ũyũ mwega mũno harĩ etĩkia;


مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْه 	 wothe ũiguaga na akahota


مَا فَعَلَتْ فُلَانَةٌ? 	 Nĩ ũndũ ũrĩkũ wonekete wega gũkinyĩria rĩu?


تَعْلِيمُ الْأَطْفَالِ أَحْيَانًا أَصْعَبُ بِقَلِيلٍ مِنْ الْكِبَارِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio nĩmũkaherithio makĩria ma andũ arĩa angĩ.)


أَوْ نَزْعَ إِيمَانِي وَنُورِ يَقِينِي 	 Gwĩtĩkia, kana Gwathĩkĩra Watho?


فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللهِ بَقَرَةٌ تَكَلَّمُ؟! 	 Bibilia yugaga ũũ: "Ngai-rĩ, no eeke waganu?


خَرَجْنَا مَعَ عَائِشَةَ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَتْ تَخْرُجُ بِأَبِي يَحْيَى التَّيْمِيِّ يُصَلِّي لَهَا فَأَدْرَكَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَأَسَاءَ الْوُضُوءَ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ 	 Kristo nioagereire thiini wa mahinda maritu ma thomi na kuhuruo na kunyururuio ni andu na kuambwo ari njaga niundu wa mehia ma andu angi; riria tuahoya mundu muhera, tugiaga na kuhinyiririo gutari thiini wa muingi (tiga tungika mehia maria mabataire kuheruo kuri muingi wothe) iguru ria mehia maria tuikite ithui ene.


1.اَلْمَکتَبَةُ بَعیدَةٌ وَ الْمَدرَسَةُ قَریبةٌ. 	 1.No Ke Ano Ahiahi


آية (يو26: 17): - "26 وَعَرَّفْتُهُمُ اسْمَكَ وَسَأُعَرِّفُهُمْ، لِيَكُونَ فِيهِمُ الْحُبُّ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي بِهِ، وَأَكُونَ أَنَا فِيهِمْ."." 	 2617:26 Joh 17:6; Joh 15:9Nĩngũmenyithanĩtie kũrĩ o, na nĩngũkĩrĩrĩria gũkũmenyithania, nĩgeetha wendani ũrĩa ũnyendete naguo ũikarage thĩinĩ wao na nĩguo o na niĩ mwene ngoragwo thĩinĩ wao."


وَيُقَالُ لِلْفَرَسِ: إِنَّهُ لنَسُوف السُّنْبُكِ مِنَ الأَرض، وَذَلِكَ إِذَا أَدنى طرَف الْحَافِرِ مِنَ الأَرض فِي عدْوه، وَكَذَلِكَ إِذَا أَدنى الفرسُ مِرْفقيه مِنَ الْحِزَامِ، وَذَلِكَ إِنَّمَا يَكُونُ لِتَقَارُبِ مِرفقيه، وَهُوَ مَحْمُودٌ؛ قَالَ الْجَعْدِيُّ: 	 Rĩu bũrũri ndũgũcoka gũkorwo na andũ amwe maretwo itang'a na arĩa angĩ maretwo ngĩa, hei mĩtĩ yanyu na ndaikarĩra njũng'wa njigananie mũingĩ wothe wa bũrũri kererere.


﴿لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى﴾ 	 Methainĩ ya Ngai,


"سَيَخرُجُ مِنْ صِهْيَوْنَ مُنقِذٌ، 	 "Mũhonokia nĩakoima Zayuni;


عَنْ صَيْدٍ صَعْبٍ لا يُؤْكَـلْ 	 o ta mũrigo mũritũ itangĩhota gũkuua.


وَإِذَا دَخَلَ حَمَّامًا فِيهِ مُسْلِمُونَ أَوْ تَجَرَّدَ عَنْ ثِيَابِهِ جَعَلَ فِي عُنُقِهِ خَاتَمَ حَدِيدٍ أَوْ رَصَاصٍ وَنَحْوُهُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


4ـ وقوله تعالى: قُلْ مَتَاعُ الدَّنْيَا قَلِيلٌ وَالآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَى وَلاَ تُظْلَمُونَ فَتِيلاً . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


فَلِذَلِكَ (كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ). 	 Kiugo gĩaku kĩa ma:


أَمۡ يَحۡسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَٮٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى 	 Ndakehumba nguo ya maguoya ya mũnabii nĩguo aheenie andũ.


حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


ءَامَنُواْ مَعَهُ ۥ مَتَىٰ نَصۡرُ ٱللَّهِ ۗ أَلَآ إِنَّ نَصۡرَ ٱللَّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أَنَا مُقَيَّدٌ بِهَذِهِ السِّلْسِلَةِ بِسَبَبِ رَجَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ." 	 5Mũthenya ũcio-rĩ, nĩngoinanga ũta wa Isiraeli Gĩtuamba-inĩ kĩa Jezireeli."


٧ شَعبِي يَنتَظِرُ عَودَتِي. 	 Baba nĩetereire ngacoka,


وَأَخْرَجَ عبد ابن حُمَيْدٍ، وَابْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ مِثْلَهُ. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


(و) من الْمجَاز: نَغِلَ (الجُرْحُ): إِذا (فَسَدَ) يُقال: بَرِئَ الجُرْحُ وَفِيه شيءٌ مِن نَغَلٍ، أَي: فَساد. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


الإمامُ عليٌّ عليه السلام: جاهِدْ شَهْوَتَكَ وغالِبْ غَضَبكَ وخالِفْ سُوءَ عادَتِكَ ، تَزْكُ نَفْسُكَ ، ويَكْمُلْ عَقلُكَ ، وتَسْتَكمِلْ ثَوابَ ربِّكَ . 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنْكُمْ. 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


فَقالَ عَنْبَسَةُ بنُ سَعِيدٍ: واللَّهِ إنْ سَمِعْتُ كَاليَومِ قَطُّ. 	 21Nake akĩambĩrĩria kwaria, akĩmeera atĩrĩ, "Ũmũthĩ maandĩko maya nĩ mahingio mũkĩĩiguagĩra."


رَأَيتُكُم لا يَصُونُ العِرضَ جَارُكُمُ وَلا يَدِرُّ عَلَى مَرعَاكُمُ اللَّبَنُ 	 Wĩrorere bũrũri ũcio na maitho maku, nĩ ũndũ ndũkũringa rũũĩ rũrũ rwa Jorodani.


وَنَّةْ حِزِنْ 	 Hermia Hihi


تَفْغَرُونَ الْفَمَ 	 atumũre mĩromo yake agũũkĩrĩre,


ْ يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ ِإذَا رَجَ ْعتُمْ إَِلْيهِمْ قُل لّ تَ ْعتَذِرُواْ لَن ّنؤْمِنَ لَكُمْ قَد 	 Ungioya makinya macio na ngoro yothe ukihoya muhera no woheruo.