اللَّهُمَّ مَنْ تَرَبَّصَ بِالْمُسْلِمِينَ فَكَادَهُمْ أَوْ مَكَرَ بِهِمْ، فَأَرِنَا فِيهِ العَجَائِبَ، 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَكُمْ كُلُّ شَيْئٍ اِلاَّ النِّسَاءَ (أحمد وغيره) 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


أنَكـَ أقْوَى مِنَ الجَمِيعْ مَآ دَآمَ الله ُ مَعَكـْ 	 wee nĩũtũũgĩrĩtio mũno igũrũ rĩa ngai ciothe.


{قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لأَهَبَ لَكِ غُلاماً زَكِيّاً} مريم (19) {قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيّاً} مريم (20) 	 wo mera tha,ya mera hay.. ya mera he nahi tha,


إِنَّ الفُقَراءْ يُحِبُّونَ الله لأَنَّهُ كَنْزُهُمْ[/align] 	 Ciana cia Ngai Kwendana29:27


فَ َنجْعَل لّعْ َنتَ الِ َ 	 Niguo turageragia guthondeka.


مَنْ قَلَّمَ اَظفارَهُ یَوْمَ الجُمُعَهِ یَزیدُ فى عُمُرِهِ و مالِهِ؛ (۱) 	 ũrĩa ũrekagĩra matigari ma igai rĩake mehia na ũremi wao?


تِحًا عَنْ هِشَامٍ مُدَّ لاَ عَيْـنُ بَسْمَـلاَ 	 (trg) ="27"> Nĩ ũndũ wa kwaga gũkinyanĩra , tũtingĩĩthema biũ gwĩka mahĩtia .


25 فَزَجَرَهُ يَسُوعُ قَائِلاً: "اخْرَسْ وَاخْرُجْ مِنْهُ!" 26 فَطَرَحَ الرُّوحُ النَّجِسُ الرَّجُلَ، وَصَرَخَ صَرْخَةً عَالِيَةً، وَخَرَجَ مِنْهُ. 	 25Nake Jesũ akĩmĩkũma na hinya, akiuga atĩrĩ, "Kira na uume thĩinĩ wake!" 261:26 Mar 1:26Ngoma ĩyo thũku ĩkĩmũthukathuka na hinya na ĩkiuma thĩinĩ wake ĩgĩkayaga.


((لَا يَحِلُّ مَالُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِطِيبِ نَفْسٍ مِنْهُ) (أخرجه البيهقي والنسائي عَنْ حَنِيفَةَ الرَّقَاشِيِّ رَضِيَ الله عَنْهُ) 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ , نِلْتُمَاهَا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ . 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


قال تعالى (وَتَرَى الْجِبَاْلَ تَحْسَبُهَاْ جَاْمِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَاْبِ صُنْعَ اللهِ الَّذِيْ أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ) النمل: 88 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


شاهَدَ سَوْقَ الخَفِراتِ الطَّاهِرَةْ سَوافِرَ الوُجوهِ لابْنِ العاهِرَةْ 	 na ciana ciao imenywo nĩ andũ a ndũrĩrĩ.


كَمَا كُلِّ عَـامْ .. 	 Atumia inywonthe -


19فَقَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ: "يَاسَيِّدُ، أَرَى أَنَّكَ نَبِيٌّ. 	 194:19 Math 21:11Nake mũtumia ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũthuuri ũyũ, nĩndĩrona atĩ wee ũrĩ mũnabii.


[center]سَلاَمٌـ مِنَ اللهِ عَلَيْكُمـْ 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


(بابٌُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ) 	 (If thero wore suou a thing).


وَمَا وَصَفَ بِهِ نَفْسَهُ فِي أَعْظَمِ آيَةٍ فِي كِتِابِهِ حَيْثُ يَقُولُ اللَّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ علْمِهِ ِإلاَّ ِبمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


فَرَفَضَ حُرّاسُ المَلِكِ أنْ يَمَسُّوا كَهَنَةَ اللهِ. 	 Nĩ kuuga atĩ macũngĩrĩro-inĩ, rungu rwa Ũthamaki wa Ngai, mũndũ wothe ũrĩ muoyo nĩ agaakumia rĩĩtwa rĩa Jehova.


ويَكَدنَ يَخلَعنَ الجُلو 	 Arĩkia kũria ciũria icio, agĩikara thĩ.


مَنْ يَجْتَهِدْ يَنْجَحْ إِنْ شَاءَ اللهُ 	 No ũrĩa ũgũkirĩrĩria o nginya mũico nĩwe ũkaahonokio.


: وَأَيْنَ تُصَلِّي الْفَجْرَ ؟ 	 Atĩrĩrĩ, ihooya rĩaku nĩ rĩrĩkũ?


آمِين.خاتِمَة12كَتَبْتُ إلَيكُمْ هَذِهِ الرِّسالَةَ القَصِيرَةَ بِمُساعَدَةِ سِلْوانُسَ الَّذِي أعتَبِرُهُ أخاً مُخلِصاً، لِكَي أُشَجِّعَكُمْ، وَأشهَدَ أنَّ هَذِهِ هِيَ نِعمَةُ اللهِ الحَقِيقِيَّةُ. 	 125:12 Ahib 13:22; 1Akor 16:13 Ndamwandĩkĩra marũa maya makuhĩ ndeithĩtio nĩ Silivano, ũrĩa nduaga mũrũ wa Ithe witũ mwĩhokeku, nĩguo ndĩmũmĩrĩrie, na heane ũira na ma atĩ ũhoro ũyũ nĩguo wega wa Ngai ũrĩa wa ma.


وَأَخْرَجَ أَيْضًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فِي قَوْلِهِ: عَلى مُلْكِ سُلَيْمانَ يَقُولُ: فِي مُلْكِ سُلَيْمَانَ. 	 Adonija akĩinamĩrĩra harĩ Mũthamaki Solomoni, nake Solomoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Inũka gwaku mũciĩ."


وَٱلْمُسْتَشْفِعُ بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ 	 Merirĩre Ngai wao,


فَلَآشَي بَصَوتَي..؟ 	 Nĩ aiguire mũgambo wakwa,


13ـ إذا خِفْتَ صُعُوبَةَ أمْر فَاصْعُبْ لَهُ يَذِلُّ لَكَ، وخادِعِ الزَّمانَ عَنْ أحْداثِهِ تَهُنْ عَلَيْكَ. 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ قَامُوا فَنَحَرُوا وَحَلَقَ بَعْضٌ وَقَصَّرَ بَعْضٌ . 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


يو 3: 16 "لأَنَّهُ هكَذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ، لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ" . 	 Ũhoro ũyũ mwega nĩguo ndũmĩrĩri ya Johana 3:16-17, "Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene.


مُسْلِم سَمِعَهُ أَنْ يَقُول: يَرْحَمك اللَّه " . 	 Mũndũ ũcio akĩĩra mũtungatĩri, "Nĩ niĩ ndĩmakomborithĩtie nyũmba."


{ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَن قَالُواْ } 	 hand) macoka


قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ " يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ ، 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


فَقَالَتْ لَهَا: "ٱذْهَبِي يَابِنْتِي." ٣ فَذَهَبَتْ وَجَاءَتْ وَٱلْتَقَطَتْ فِي ٱلْحَقْلِ وَرَاءَ ٱلْحَصَّادِينَ. 	 Nake Naomi akĩmwĩra atĩrĩ, "Thiĩ, mwarĩ wakwa." 3Nĩ ũndũ ũcio akiumagara agĩthiĩ, akĩambĩrĩria kũhaara cairi kũu mĩgũnda-inĩ arĩ thuutha wa arĩa maagethaga.


عَنْ ذَلِكَ وَ سَأُعَلِّمُكَ مَا تَعْرِفُهُ بِهِ وَ لا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


سَلِ النّاسَ هَلْ يَرُونَنِي 	 andũ marandora na makangũũrĩra maitho.


وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


نَسلَ يَعْقُوبَ وَيُوسُفَ. 	 Ngaihsien Ngaiire Ngaiire Joseph


فَأُتِيَ فَقِيلَ: ادْعُ شجرة. 	 Na niĩ ngĩcookia atĩrĩ, "Ndĩrona rũhonge rwa mũtĩ wa mũrothi."


يَا سَر۪يعَ الْحِسَابِ 	 Munthaanai eduthu


7 يَا اللهُ، قَدْ أقْنَعتَنِي فَاقتَنَعْتُ، 	 6Wee Mũrungu, ngũkayagĩra tondũ nĩũnjĩtĩkaga;


19 لاَ تَكْنِزُوا لَكُمْ كُنُوزاً عَلَى الأَرْضِ حَيْثُ يُفْسِدُ السُّوسُ وَالصَّدَأُ ،وَحَيْثُ يَنْقُبُ السَّارِقُونَ وَيَسْرِقُونَ. 	 19Tũnyamũ tuothe tũrĩa tũrĩ mathagu tũmbũkaga tũrĩ gĩtutu tũrĩ thaahu harĩ inyuĩ, mũtikanatũrĩe.


وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ {52} 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


أَمَّا بَعدُ ، فَأُوصِيكُم ـ أَيُّهَا النَّاسُ ـ وَنَفسِي بِتَقوَى اللهِ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ [يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَلْتَنظُرْ نَفسٌ مَا قَدَّمَت لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللهَ إِنَّ اللهَ خَبِيرٌ بما تَعمَلُونَ . 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


سَبْعَةُ كَراسِيَّ 	 Mathaapu Mahathi


هَلِ عِ تَن مُ نْمَ ٱ نَتَنفَدٍ عَ مَ." 	 tũgakorwo nĩ ũniinani, na mwanangĩko."


یَا مَنْ لَهُ الْآخِرَةُ وَ الْأُولَى 	 Wĩ mũndũ ota arĩa angĩ


تعالى: (وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ . 	 acio nĩo magaconorithio.


ذَلِكَ السَّيِّدِيْ 	 Na rĩgu ũcio wake


قَالَ: "أَنَا امْرُؤٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


فَأَخَذَ الْيَهُودُ يَبْحَثُونَ عَنْهُ فِي الْعِيدِ، وَيَسْأَلُونَ: "أَيْنَ ذَاكَ الرَّجُلُ؟" 	 5Boazu akĩũria mũrũgamĩrĩri wa acio maagethaga atĩrĩ, "Mũirĩtu ũũrĩa nĩ wa ũ?"


يَشَاءُ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ إِنَّ اللَّهَ 	 No rĩrĩ, gũtirĩ o na kamwe gatuo Ngai ariganagĩrwo nĩko.


وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ، وَالصَّبْرُ مِنَ الدِّينِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْـجَسَدِ. 	 Makĩanĩrĩra kũgĩe na ihinda rĩa kwĩhinga kũrĩa irio, nao othe makĩĩhumba nguo cia makũnia, kuuma ũrĩa mũnene mũno o nginya ũrĩa mũnini mũno.


"م": {فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنَا}. 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


وأَسْرَأَتْ: حانَ أَنْ تَبِيضَ، 	 sure thing, there ya go:


فَلَعَلَّكَ بَخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَى ءَاثَرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُواْ بِهَذَاالْحَدِيثِ أَسَفاً (سوره كهف ،آيه6) 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


وَ تَبُثُّ - فِيْ رَوْعِيْ - ثَبَاْتاً مُطْلَقاً بِعَدَاْلَةِ اللهِ ؛ الرَّحِيْمِ ؛ الْبَاْرِيْ 	 "Maano Mahantha muthamaano arbhakam Maana ukshantha muthamaana Ukshitham.


يَسيرُ بِأَرضٍ أَخرَجَت خَيرَ أُمَّةٍ=وَتَحتَ سَماءِ الوَحيِ وَالسُوَراتِ 	 Thutha wa kũriũkio, Jesu nĩ aambatire igũrũ na agĩikara thĩ mwena wa guoko kwa ũrĩo kwa Jehova.


مَنْ كَانَ في زَمَنِ الآلامِ وَهَّـابَا 	 71:7 2Ath 14:26; Jer 37:7Matukũ-inĩ ma thĩĩna na kũũrũũra gwake-rĩ,


ذكَرَ يذْكُر اُذْكُرْ 	 No no nyende ùndirikanie


مَنْ تَكُونُ سِوَاكِ يَأُمِّيْ؟ 	 Maitũ, arĩa nĩ a? - Mama, who are those?


وَمُمْسِکَ یَدَیْ إِبْرَاهِیمَ عَنْ ذَبْحِ ٱبْنِهِ 	 Merirĩre Ngai wao,


قَالَ: مَا سَمِعْتُ مِنْ مَالِكٍ فيهِ شَيْئًا، وَلَا أَرَى ذَلِكَ عَلَيْهِ. 	 Mũngĩona biũ ndaramũigua, we


عُثْمَان بْن عَفَّان فَقَالَ مَا تَشْتَكِي ؟ قَالَ ذُنُوبِي قَالَ فَمَا 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


وَقُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْفَدُ، 	 ndũkareke mangũũrĩre maitho, mangenerere.


لَنْ يُشْرِق 	 na Igreja No


خَرَّجَهُ الْأَئِمَّةُ ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ . 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


(ألا) واَللّهْ لاَسْرِيْ لَكْ مَسَارِيْ الذَاء 	 Lázaro carĩriro jiro,


لِأَنَّ الْوَعِيدَ أَتَى مَنُوطًا بِذِكْرِ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ (غَيْرَ مُضَارٍّ وَصِيَّةً 	 Na rĩu ndagũtũmĩra ndũmĩrĩri, we mwathi wakwa, nĩgeetha njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku.' "


وقال النبي صلى الله عليه وسلم: مَنْ زَارَ عَالِمًا فَكَأَنَمَّا زَارَنِي، وَمَنْ صَافَحَ عَالِمًا فَكَأَنَّما صَافَحَنِي، وَمَنْ... 	 Kĩhooto akĩmera, 'Mwagĩrĩirwo nĩ ũmwe agucie nake ũrĩa ũngĩ agagithiũrũrũkagia mũtĩ-inĩ mũkwa wathira ngoro.'


إِنَّ نِعَمَ اللهِ عَلَي عِبَادِهِ لاَ تُحْصَي. 	 atĩ Mwathani witũ nĩ mũnene gũkĩra ngai ciothe.


الله تبارك و تعالى فَأَمَّا مَنْ أَعْطى وَ اتَّقى وَ صَدَّقَ بِالْحُسْنى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرى 	 Niakenirie Ngai nigwathika gwake, uhoro ucio ugituma ngai amarathime.


﴿ كَذَٲلِكَ نَجۡزِى مَن شَكَرَ • وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا ﴾ 	 Ã ere fõ anĩ aya unokanagauf?


فاتقوا الله - عباد الله -، واذكُروا وقوفَكم بين يديه، يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا [النبأ: 40]. 	 Ngai etereire utamburukie guoko gwaku, Kiria ukuhutia akirathime, Tarora ruhi ini rwaku wone irathimo Iria ciothe Ngai witu akuhete.


لَا بُدَّ فِي الدُّنْيَا مِنْ الْغَمِّ 	 Ndĩna thĩna ndĩ gũkũ thĩ.


مثلَ شوقي.. 	 o ta gũtengʼeria rũhuho.


آكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ 	 Thiĩi na ũcamba;


آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ "والحديث قياس 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰذَا لَسِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


وَيُنْظَرُ حُكْمُ ذَلِكَ كُلِّهِ فِي مُصْطَلَحَيْ: (إِقَالَةٌ وَفَسْخٌ). 	 Kĩyo gĩaku gĩothe nĩakĩonaga,


6لِأَنَّهُ لَا يَتَزَعْزَعُ إِلَى ٱلدَّهْرِ. 	 6 Andũ aingĩ moigaga Ngai nĩwe ũrehaga mathĩna tondũ meciragia atĩ nĩwe ũtongoragia maũndũ thĩinĩ wa thĩ.


39- وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ : مَا بَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا غَيْرَ مَرَّةٍ فِي كَثِيبٍ أَعْجَبَهُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَالُوٓاْ ءَامَنَّابِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ 	 Nĩ ũndũ wa hinya waku, tũma matũũre morũũraga,


إبراهيم بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ: 	 kirĩrĩháme aikovére


ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ، فَلَمَّا كَانَتْ عِنْدَ الخَامِسَةِ وَقَّفُوهَا، وَقَالُوا: إِنَّهَا مُوجِبَةٌ. 	 1592:15 Ayub 34:10maanagĩrĩre, makiugaga atĩrĩ, "Jehova nĩ mũrũngĩrĩru;


كَانَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيْلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيْرِ. {رواه البخاري} 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


منْ بالسلاحِ بُعَيَدَ ربِّي أَقْسموا 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


وَالْعَرَبُ تَقُولُ: أَمْنَى الرَّجُلُ وَمَنِيَ؛ إِذَا أَرَاقَ الْمَنِيَّ وَصَبَّهُ. 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


إِثْبَاتُ النِّدَاءِ وَالصَّوْتِ وَالْكَلَامِ لِلَّهِ تَعَالَى 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


فَإِذَا قَالُوا مَعَ ذَلِكَ وَلَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إلَّا اللَّهُ أَثْبَتُوا تَأْوِيلًا لَا يَعْلَمُهُ إلَّا اللَّهُ وَهُمْ يَنْفُونَ جِنْسَ التَّأْوِيلِ. 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


يَعْنِي كَأَنَّكَ جَمَلٌ مِنْ جِمَالِ أُقَيْشٍ 	 Andũ othe a itũũra rĩĩrĩ riitũ nĩmooĩ atĩ wee ũrĩ mũndũ-wa-nja ngatha.


وَالْجَٓانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ 	 Nao eerĩ magĩikio icua-inĩ rĩa mwaki wa ũbiriti ũgwakana.


كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو اللَّهُمَّ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


إِنّ مِنْ شِرَارِ النّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ، وَالّذِيْنَ يَتّخِذُوْنَ الْقُبُوْرَ مَسَاجِدَ 	 50Mwathi wa ndungata ĩyo agooka mũthenya ũrĩa ĩtamwĩrĩgĩrĩire, na ithaa rĩrĩa ĩtooĩ.


كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


هَلُمُّوا نَقْتُلْهُ لِكَيْ يَصِيرَ لَنَا ٱلْمِيرَاثُ! ١٥فَأَخْرَجُوهُ خَارِجَ ٱلْكَرْمِ وَقَتَلُوهُ. 	 Nĩtũmũũragei nĩguo igai rĩake rĩtuĩke riitũ.' 15Nĩ ũndũ ũcio makĩmũruta nja ya mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ, makĩmũũraga.


"ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِیْہِ" 	 arĩ nĩakũrĩha mabuku maya."


شلُولِينَ ، يَ ْنتَظِرُونَ َأ ْ 	 Queen Jane - Nduraga Ngwetereire


رِزَلْ نُرْ اَءُلِيَ 30 September 2020 	 Kĩhu gĩa Kerĩ 30, 2020 - Kiumia.


مَنْ ذَمَّ نَفْسَهُ أَصْلَحَهَا . 	 no mũndũ ũrĩa ũciendagia, kĩrathimo kĩrĩkoragwo mũtwe-inĩ wake.


أَمَّا الْمَحْصُورُونَ فَسَيَأْتِي أَنَّهُمْ يَمْلِكُونَهُ. 	 No athoni ake magĩĩciiria nĩ itherũ aamaringaga.


فِي الَّذِي يَزْنِي بِأُمِّهِ أَوْ عَمَّتِهِ أَوْ خَالَتِهِ فِيمَنْ أَحَلَّ جَارِيَتَهُ لِرَجُلٍ فَوَطِئَهَا 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


11 فَمِنْھُمْ فَمِنْهُم فمنهم 	 11Na ũguo nĩguo amwe anyu mwatariĩ.


(سَبْعُونَ ذِرَاعًا فِي سَبْعِينَ) أَيْ: فِي عَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا. 	 "Metha yao ya kũrĩĩra ĩrotuĩka mũtego, na kĩndũ gĩa kũmagwatia,


﴿أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّهِ حُكْماً لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾ {5:50} 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


النِّکَاحُ سُنَّتِی فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِی 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


مِنهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيكُم مِنَ 	 Na ũmũmenye wega ũtarĩ nganja.


{وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ} (النساء: 3). 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


(وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ) أَيْ بِطَاعَتِهِ وَأَوَامِرِهِ." 	 mawatho maku mothe nĩ ma ũthingu na nĩ ma gũtũũra tene na tene.


﴿أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ﴾. 	 Na thũmbĩ ciao cia ũthamaki,


وَدَمْعَةٌ فِي سُجُودِي مِنْ خَشْيَةٍ وَرَجَاءِ 	 nayo thĩ ĩgĩĩtigĩra na ĩgĩkira ki,


وَ إِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْراهِيمَ إِذْ جاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ: "3" 	 922:9 1Ath 18:33; Jak 2:21Maakinya handũ harĩa Ngai aamwĩrĩte-rĩ, Iburahĩmu agĩaka kĩgongona ho na akĩara ngũ igũrũ rĩakĩo.


فَسَأَلَهُ التَّلامِيذُ قَائِلِين: "إِذًا لِمَاذَا يَقُولُ الكَتَبَةُ إِنَّهُ لا بُدَّ أَنْ يَأْتِيَ إِيلِيَّا أَوَّلاً؟." 	 10Nao arutwo makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩkĩ gĩtũmaga arutani a watho moige atĩ Elija no nginya aambe ooke?"


أَلْمُـرُوَّةُ تَمْنَعُ مِنْ كُلِّ دَنِيَّةٍ؛ 	 arĩa othe maarĩ atongoria gũkũ thĩ;


مِنْ دَمِهِ، 	 Tondũ wa thakame yake,


أَمَا تَرَى الْحقَّ قَدْ لاَحَتْ شَوَاهِدُهُ؟ ... 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ مَا جَآءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلاَ وَاقٍ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


تك 34-11: وَقَالَ شَكِيمُ لأَبِيهَا وَإِخْوَتِهَا: "دَعُونِي أَحْظَى بِرِضَاكُمْ، وَكُلُّ مَا تَسْأَلُونَهُ أُعْطِيهِ. 	 1134:11 Kĩam 32:5Ningĩ Shekemu akĩĩra ithe wa Dina na ariũ a ithe atĩrĩ, "Rekei njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ manyu na nĩngũmũhe o kĩrĩa gĩothe mũngĩnjĩtia.


وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَحِيمًا " 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


"طُوبَى لِلْأَنْقِيَاءِ ٱلْقَلْبِ، لِأَنَّهُمْ يُعَايِنُونَ ٱللهَ. 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ، اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ،وَاْلحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ اْلعَالَمِيْنَ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


مَنْ قَالَ "سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ" فِى يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


فإنَّهَـا شِـرْكٌ بِغَيْـرِ مَيْـــنِ 	 We nĩwe Mũthamaki.


وَبِذَلِكَ أَمَرَ اللهُ جَمِيعَ النَّاسِ، وَخَلَقَهُمْ لَهَا؛ كَمَا قَالَ تَعَالَى 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


(قَوْلُهُ: وَبِهِ) أَيْ بِكَلَامِ السُّبْكِيّ. 	 · (Guo) nĩ mũbira - It is a ball.


۲۰۲- وَ مِنْ كَلاَمٍ لَهُعليه السلام 	 Mũndũ aragia na kanua gake ũhoro wa thayũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ,


كَانَ يَسْتَلْهِمُ الْبُئُو 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


وَمَا تَـشَـآءُونَ إِلا أَنْ يَـشَـآءَ اللهُ 	 Ũngĩkuhĩrĩria Ngai Atĩa?


لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ، وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَه 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


تَرَاهُ إِمَامًا كُلَّمَا قَامَ كَبَّرُوا 	 o na gũtuĩka nĩmoonete ũrĩa wothe ndaamekĩire.


4 أَشْكُرُ إِلهِي كُلَّ حِينٍ ذَاكِرًا إِيَّاكَ فِي صَلَوَاتِي، 	 4 Atĩrĩrĩ, rĩrĩa ngũgwetaga mahoya-inĩ makwa-rĩ, nĩnjokagĩria Ngai wakwa ngatho hĩndĩ ciothe,


۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


اللَّهِ, صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


قَالَ هذَا وَنَادَى: "مَنْ لَهُ أُذْنَانِ لِلسَّمْعِ فَلْيَسْمَعْ!." 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."'


يقول الحق سبحانه: ﴿وَقُلِ اعْمَلُواْ فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ﴾. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


وَ اللهُ عِنْدَ ظَنْ عَبْدُهْ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


وَهَٰذَا كتاب أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ 	 Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū.


وَسَمِعَ ابْنُ الْقَاسِمِ: وَيُعْطَى أَهْلُ الْأَهْوَاءِ إنْ احْتَاجُوا هُمْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ. 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


تـعــَالـى:: {ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


لَا وَاَللّهِ مَا لَنَا مَعَهُمْ إذَا اجْتَمَعَ مَلَؤُهُمْ بِهَا مِنْ قَرَارٍ ! ." 	 Gũtirĩ ũũru ũngĩtũkora."


نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ (۶۶) 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


يَرَوْنَ وُعُورَ اللّيلِ مثلَ سُهُولِ 	 13Nao magĩthiĩ, magĩkora maũndũ matariĩ o ta ũrĩa Jesũ aamerĩte.


.طَلَّقَتْ صَدِيقَتِي بَعْدَ أَرْبَعِ سَنَوَاتٍ مِنْ الزَّوَاجِ 	 (trg) ="68"> Kwa ihinda rĩa mĩaka ĩtandatũ , niĩ na Jonathan mũthuri wakwa mwĩtigĩri Ngai tũkoretwo kĩhiko - inĩ kĩrĩ na gĩkeno .


فَأَمْسَكَ يَدَهُ فَقَالَ خَالِدٌ: أَحَرَامٌ هُوَ؟ 	 Indo icio wĩigĩire-rĩ, igaatuĩka cia ũ?'


٨ مَنْ يَرانِي الآنَ، لَنْ يَرانِي بَعْدُ. 	 8Riitho rĩrĩa rĩranyona rĩtigacooka kũnyona rĩngĩ;


{ شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ ما وَصَّي بِهِ نُوحاً وَ الَّذِي أوْحَيْنا إلَيْكَ وَ ما وَصَّيْنا بِهِ إبْراهِيمَ وَ مُوسي وَ عِيسي... }؛[1] 	 (trg) ="51"> (b) Tũgunĩkaga atĩa kuumana na wathĩki wa Iburahimu ?


وَإِنْ حَلَفَ لَا يَحْلِقُ رَأْسَهُ ، فَأَمَرَ مَنْ حَلَقَهُ ، فَقِيلَ: فِيهِ قَوْلَانِ وَقِيلَ: يَحْنَثُ ، قَوْلًا وَاحِدًا . 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


آَهِـ يَا إلَهِيْ هِيَ تِلْكَ ../ أَجْ ـمَـَلَ امرأهـ فِيْ الْدُّنْيَا 	 i wanna wake...


قال تعالى: { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزوَاجِكَ وَ بَنَاتِكَ وَ نِسَاءِ المُؤمِنِينَ يُدنِينَ عَلَيهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ } 	 183:18 Aef 5:22Inyuĩ atumia-rĩ, mwĩnyiihagĩriei athuuri anyu, o ta ũrĩa kwagĩrĩire thĩinĩ wa Mwathani.


وقال آخَرُونَ: إِنَّ هَذَا الْجَيْشَ لَا يَحْتَاجُ إِلَى خَنْدَقٍ حَوْلَهُ، فَتَرَكَ ذَلِكَ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ (4) أُولئِكَ عَلى هُدىً مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (5) 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


أَناْ نائِبٌ فِـيْ الْبَرْلَمـانْ 	 Derek: We're at a wake ... a fake wake.


((الَّذِينَ طَغَوْا فِي البلادِ {11} فَأَكْثَرُوا فِيهَاالْفَسَادَ{12} 	 Nĩmagakengaga bũrũri-inĩ wake,


بالزّعْفَرَانِ ذِرَاعَيْ مُخدِرٍ هَصِرِ 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدً۬ا رَّابِيً۬ا ۚ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


اللّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقَدِرُ وَفَرِحُواْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مَتَاعٌ 	 Amu Ngai, tondu wa uria endete kirindi gia guku thi, niaarutire Muru wake wa mumwe, ni getha mundu o wothe umwihokete ndakore, no agie muoyo wa tene na tene.


عن أم سلمة رضي الله عنها أن رسول الله قال "سَتَكُونُ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكُرونَ، فَمَنْ عَرَف بَرِئَ، وَمَنْ أَنْكَرَ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ" قالوا أَفَلاَ نُقاتُلُهم ؟ قال "لا، مَا صَلّوُا" . 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


12وَقَدْ رَأَى فِي رُؤْيَا رَجُلاً اسْمُهُ حَنَانِيَّا يَدْخُلُ إِلَيْهِ وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ، فَيُبْصِرُ." 	 12Nĩonete mũndũ kĩoneki-inĩ wĩtagwo Anania agĩũka kũmũigĩrĩra moko, nĩguo acooke kuona."


وَلَا تَصِيرُ مُطَمَئِنَّةً قَطُّ حَتَّى تَرْضَى بِالْقَضَاءِ . 	 ndiacookire na thuutha nginya rĩrĩa cianiinirwo.


حِيْنَ يَعْبُرُ طَيْفُكَ مُخَيِّلَتِي 	 Kojo Antwi nĩarĩa umuntu gikiega.


لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ 	 na etĩkĩre kũruta wĩra ũtarĩ mũcaara.


﴿ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ْقِلُونَ ﴾ 	 o matu marĩa mathimbu ma mbura.


أَمَّا بَعدُ: فَأُوصِيكُم -أَيُّهَا النَّاسُ- وَنَفسِي بِتَقوَى اللهِ -عَزَّ وَجَلَّ- (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللهَ يَجعَلْ لَكُم فُرقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُم سَيِّئَاتِكُم وَيَغفِرْ لَكُم وَاللهُ ذُو الفَضلِ العَظِيمِ). 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


and the earth إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍۢ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًۭا 326 	 Nayo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ; yarĩ o ũguo ũtheri; o nakuo kũu guothe kũriku gũtarĩ gĩturi kwahumbĩtwo no nduma.


ٱلْوَارِثِ ٱلتُّرَاثَ يُورِثُهَا يُورَثُ يَرِثُونَ 	 Makihota kwigwatira igai riao


وَقِيلَ لِابْنِ عُيَيْنَةَ: "الْمُزَاحُ هُجْنَةٌ. 	 10Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova arokũrathima mwarĩ wakwa.


لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَةَ إِلا بالله 	 Gũtirĩ ngai ũngĩ tiga niĩ.


17وَكَانَ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلسَّابِعَةِ وَٱلْعِشْرِينَ، فِي ٱلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ، فِي أَوَّلِ ٱلشَّهْرِ، أَنَّ كَلَامَ ٱلرَّبِّ كَانَ إِلَيَّ قَائِلًا: 	 17Nĩgũkorwo ihinda nĩ ikinyu ciira wambĩrĩrie gũtuĩrwo andũ a nyũmba ya Ngai; na angĩkorwo ũkwambĩrĩria na ithuĩ-rĩ, gũgaagĩtuĩka atĩa harĩ arĩa mataathĩkagĩra Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai? 184:18 Luk 23:31; Thim 11:31 Na rĩrĩ,


وَأَطْلِقْ لَنَا بَارَابَاسَ!"" 	 Tũrorete kwĩrehere mwanangĩko mũũru mũno!"


اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِکُلِّ شَیْ ءٍ 	 Andũ aingĩ meciragia atĩ Ngai nĩwe ũrehagĩre andũ mĩnyamaro.


8 - لاَ تَذْكُرْ عَلَيْنَا ذُنُوبَ الأَوَّلِينَ. 	 8Ndũgatũherithie nĩ ũndũ wa mehia ma maithe maitũ;


{وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ} سورة إبراهيم 	 Ndũkanetigĩre, tondũ ndĩ hamwe nawe; nĩngũkũrathima na nyingĩhie njiaro ciaku nĩ ũndũ wa Iburahĩmu ndungata yakwa."


ومَنْ يَجْعَل المَعْروفَ مِنْ دُونِ عِرضِهِ 	 no arĩa athingu nĩmetharaga nĩ ũndũ wa ũmenyo.


فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: رَبَّنَا، وَمَنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُجَاوِرَكَ؟ 	 Nao makĩmwĩra atĩrĩ, "Rabii" (ũguo nĩ kuuga Mũrutani), "ũikaraga kũ?"


مِنْ مُدنفٍ طَرقَ الصَّدَى فَأضَلَّهْ 	 na moorage andũ arĩa njĩra ciao irũngĩrĩirie.


فَقِيْلَ لَهُ: مَا الْوَاحِدَةُ؟ قَالَ: مَا أَنَا عَلَيْهِ الْيَوْمَ وَأَصْحَابِي 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


أَبُو إِلْيَاسَ 	 nake Akimu aarĩ ithe wa Eliudi,


(وَما تِلْكَ بِيَمِينِكَ يا مُوسى * قالَ هِيَ عَصايَ أَتَوَكَّؤُا عَلَيْها وَأَهُشُّ بِها عَلى غَنَمِي وَلِيَ فِيها مَآرِبُ أُخْرى) إلى (سَنُعِيدُها سِيرَتَهَا الْأُولى) 	 Moses Kuria,"kimundu kiu kiriraga maitho ta ngui nguru kiirwoo iebc niyo agathurithania. kiaremwo niuguo kiite na thurare ya thiini"


فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ: مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ المَغْرَمِ، فَقَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ، حَدَّثَ فَكَذَبَ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


ْ اَلْ ُم ْؤم ُن لاَ يَـْن ُج 	 Ngai Thi Ngo


لوقا 7:48 "ثُمَّ قَالَ لَهَا: "مَغْفُورَةٌ لَكِ خَطَايَاكِ." 	 487:48 Math 9:2Jesũ agĩcooka akĩĩra mũndũ-wa-nja ũcio atĩrĩ, "Nĩwarekerwo mehia maku."


قولُهُ: {قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ} أَخْرَجَ ابْنُ أَبي حَاتِمٍ عَنْ أَبي رَزينٍ ـ رَضِيَ اللهُ عنهُ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: "قُلْ تمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ" قَالَ: تَمَتَّعُوا إِلَى أَجَلِكمْ. 	 13Na rĩrĩa Ngai aandutire kuuma nyũmba-inĩ ya baba thiĩ ngorũũrage, ndeerire mũtumia wakwa atĩrĩ, 'Ũũ nĩguo ũrĩnyonagia wendo waku: Kũrĩa guothe tũrĩthiiaga, uugage atĩrĩ ũhoro-inĩ ũnjĩgiĩ, "Ũyũ nĩ mũrũ wa baba." ' "


مَا مَرَّ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا بَنُو زَمَنٍ 	 Thĩ ĩno ti yakwa nĩkwĩhĩtũkĩra.


هُنَا لَنْ يَمُوتَ أَحَدٌ أَبَدًا. 	 Ũndũ ũmwe, nĩ gũtuĩka we ndagakua o rĩ.


بِصَوْتِكَ يَجْمَعُ الأَوْتَارَ 	 Bacteria ni Bakĩtĩria.


مز 70: 3 3لِيَرْجعْ مِنْ أَجْلِ خِزْيِهِمُ الْقَائِلُونَ: "هَهْ! 	 370:3 Thab 35:21Andũ arĩa mathekagĩrĩra makiugaga atĩrĩ, "Haiya!


فَعُمْرُكَ أَيْامٌ تُعَدٌّ قَلائِلُ 	 na one matukũ mega,


وَ مَنْ لَمْ یَشْفِهِ الْقُرْآنُ فَلَا شَفَاهُ اللَّهُ ... 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


وَ عَلِّمْنِي مَا يَنْـفَـعُـنِي 	 nĩgũkorwo wandutire kũrĩa kũriku,


"لَا تَكُمَّ ٱلثَّوْرَ فِي دِرَاسِهِ." 	 " 'Wee ndũkareka ũrĩa waku Mũtheru abuthe.'


الآنَ أولَدُ مِنْ جديدْ 	 ũrĩa mwerũ Nyakeerũ, o ũguo.


وَمِنْهَا : لَوْ جَرَحَ عَبْدًا ثُمَّ أُعْتِقَ ثُمَّ مَاتَ مِنْ الْجُرْحِ، فَهَلْ يَضْمَنُ بِقِيمَتِهِ أَوْ بِدِيَتِهِ ؟ عَلَى رِوَايَتَيْنِ، نَقَلَ حَنْبَلٌ عَنْ أَحْمَدَ يَضْمَنُهُ بِقِيمَتِهِ لَا بِالدِّيَةِ، وَكَذَلِكَ ذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ فِي خِلَافِهِ وَنَصَرَهُ الْقَاضِي فِي الْخِلَافِ أَيْضًا . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


خو دغه نظریه له دې امله چې الله تعالی فرمایي: {فَلاَ تَخْشَوُاْ النَّاسَ وَ اخْشَوْنِ وَلاَ تَشْتَرُواْ بِآیَاتِي ثَمَنًا قَلِیلاً وَ مَن لَّمْ یَحْکُم بِمَا أَنزَلَ اللهُ فَأُوْلَیِکَ هُمُ الْکَافِرُونَ} سورة مائده آیت۴۴. 	 Ngĩtũma mehĩte mwĩhĩtwa makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai, ngĩmeera atĩrĩ: "Menyai gũkaaneana airĩtu anyu mahikio nĩ ariũ ao, kana aanake anyu inyuĩ ene mahikie airĩtu ao.


وَيُقَالُ: دَعَاهُ لِكَذَا وَإِلَى كَذَا ، وَنَدَبَهُ لَهُ وَإِلَيْهِ ، وَنَادَاهُ لَهُ وَإِلَيْهِ ، وَنَحْوُهُ: هَدَاهُ لِلطَّرِيقِ وَإِلَيْهِ . 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


وروى أبو داود في "سننه"، أنَّ سَعْدَ بْنَ عْبَادَةَ، قَالَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ، فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: المَاءُ، فَحَفَرَ بئْراً، وَقَالَ: هَذِهِ لأُمِّ سَعْدٍ" . 	 Angĩkorwo ararumana tondũ Jehova nĩamwĩrĩte atĩrĩ, 'Ruma Daudi,' nũũ ũngĩmũũria atĩrĩ, 'Ũgwĩka ũguo nĩkĩ?' "


رؤ-4-8: وَكَانَ لكُلِّ كَائِنٍ مِنْهَا سِتَّةُ أَجْنِحَةٍ، تَكْسُوهَا عُيُونٌ مِنَ الدَّاخِلِ وَمِنَ الْخَارِجِ. 	 84:8 Isa 6:2; Kũg 1:4O kĩũmbe kĩmwe gĩa ciũmbe icio inya irĩ muoyo kĩarĩ na mathagu matandatũ, nakĩo kĩaiyũrĩtwo nĩ maitho mwĩrĩ wothe o nginya rungu rwa mathagu ma kĩo.


كَمَا يُعَارِضُ الصَّادِقِينَ . 	 Na nĩmathũire ũhoro wa ma,


إِن تَستَفتِحوا فَقَد جاءَكُمُ الفَتحُ ۖ وَإِن تَنتَهوا فَهُوَ خَيرٌ لَكُم ۖ وَإِن تَعودوا نَعُد وَلَن تُغنِيَ عَنكُم فِئَتُكُم شَيئًا وَلَو كَثُرَت وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ المُؤمِنينَ 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


[5] انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


قوله تعالى: {وَلأَمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ الله}. 	 Iwo Jima (again),


وَ لاَ عَجَبْ 	 Ũndũ ũrĩa wa magegania ti atĩ


لِيَزِيدَ ذلِك الرَّبَا 	 Inyuothe mũtũgagĩrie Mwathi witũ;


وَتَكُونُ لَهُمْ آيَةً، فَيَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ." ." 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


عَنْ بِلادِي 	 Bũrũri ũrĩa ndĩ riragĩria.


إلَا َحةٌ َعنْ إ ْ 	 Njĩra no ĩmwe,


فَلَيسَ مِن أَوقاتِهِ 	 Aiyo mahinda.


أَلَآ إِنَّ أَوْلِیَآءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَلَا هُمْ یَحْزَنُونَ . 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


بِكُـوبٍ مِـنْ مـاءٍ ؟ 	 Kana maaĩ ma irũtũ


فَـنـَحْنُ لَمْ يُشْرَعْ لَنَـا نِدَاءُ الأمَوات .. 	 na gũtirĩ mũndũ wa gũthika arĩa makuĩte.


لِكَلِمَاتِ اللَّهِ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِنْ نَبَإِ 	 Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu.


﴿إِنَّهُمْ كَانُواْ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى﴾ 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ ضَارَّ ضَارَّ اللهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَاقَّ اللهُ عَلَيْهِ. 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


مُنْتَدَيَاتُ خجلي 	 naguo ũthiũ wakwa nĩũhumbĩtwo thoni.


- 32 - الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلاَّ اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ 	 32O na gũtuĩka nĩarehaga kĩeha-rĩ, we nĩaiguanagĩra tha,


وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ .؟ 	 Nĩatĩa ũthũũku bwambĩrĩĩrie, na nĩkĩ Mũrungu arekeeretie bwĩta na mbere?


آية 2:- "وَمَا سَمِعْتَهُ مِنِّي بِشُهُودٍ كَثِيرِينَ، أَوْدِعْهُ أُنَاسًا أُمَنَاءَ، يَكُونُونَ أَكْفَاءً أَنْ يُعَلِّمُوا آخَرِينَ أَيْضًا." 	 2Namo maũndũ marĩa waiguire ngĩaria mbere ya aira aingĩ-rĩ, mehokere andũ ehokeku arĩa ũũĩ atĩ no mahote kũruta andũ angĩ.


حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَيْسَ عَلَى الْعَبْدِ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ "، قَالَ: وَفِي الْبَاب، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. 	 Oho Ruto augite wendi wa thirikari ya Jubilee ni kurehe akenya othe hamwe, niguo maikaranie na thayu gutari ukabira, kuria ooririe atongoria aria angi a mung'ethaniro Kalonzo Musyoka, Moses Wetangula na Musalia Mudavadi, onao mateyanirie uteti na manyitanire na thirikari gutungatira bururi


وَأشْواقِي بِغَيْرِكَ لا تُبَلُّ 	 namo magũrũ maku matiarĩ moohe na nyororo.


وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ} 	 na ũkũhe thũmbĩ thaka mũno."


12فَإِنِّي أُعَيِّنُكُمْ لِلسَّيْفِ، وَتَجْثُونَ كُلُّكُمْ لِلذَّبْحِ، لأَنِّي دَعَوْتُ فَلَمْ تُجِيبُوا، تَكَلَّمْتُ فَلَمْ تَسْمَعُوا، بَلْ عَمِلْتُمُ الشَّرَّ فِي عَيْنَيَّ، وَاخْتَرْتُمْ مَا لَمْ أُسَرَّ بِهِ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى , قَالَ: ثنا إِسْحَاقُ , قَالَ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الْحَسَنِ , فِي قَوْلِهِ: {وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ} [المائدة: 35] قَالَ: "الْقُرْبَةُ" 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَبعدَ حينٍ سألونيْ أَينَ هُوَ الآنْ 	 Ngĩtigwo ngĩyũria kũrĩa ndanamuona.


وَلَا نُفَسَاء، وَلَا مُحْرِمَةً، وَلَا صَائِمَةً. 	 Tũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ tũhĩtĩirie, na tũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ tũthũkĩtie, na gũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ tũhinyĩrĩirie.


ٱلْسَــلآمّ عَلْيّكَمُ وَرَحَمُةٌ ٱلّلـھٌ ۅبړڰٱٺھ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ 	 Ya arĩa akirĩrĩa.


وَلا تَقْتُلُوا وَلِيدًا طِفْلا ، وَلا امْرَأَةً ، وَلا شَيْخًا كَبِيرًا ، وَلا تُغَوِّرُنَّ عَيْنًا ، وَلا تَعْقِرُنَّ شَجَرَةً ، إِلا شَجَرًا يَمْنَعُكُمْ قِتَالا ، أَوْ يَحْجِزُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


7 وَجَاءَتِ امْرَأَةٌ سَامِرِيَّةٌ إِلَى الْبِئْرِ لِتَأْخُذَ مَاءً، فَقَالَ لَهَا يَسُوعُ: "اسْقِينِي! " 8 فَإِنَّ تَلاَمِيذَهُ كَانُوا قَدْ ذَهَبُوا إِلَى الْبَلْدَةِ لِيَشْتَرُوا طَعَاماً. 	 7Na rĩrĩa mũtumia ũmwe Mũsamaria okire gũtaha maaĩ-rĩ, Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "No ũũhe maaĩ ma kũnyua?" 8 (Hĩndĩ ĩyo arutwo ake nĩmathiĩte kũgũra irio itũũra-inĩ.)


{فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ 	 [Ndarĩkia kuo~]


فقالَ آخَرون: "كيفَ يَقدرُ رَجُلٌ خاطئٌ أَنْ يَعملَ أَمثالَ هذهِ الآيات؟" فَوقعَ بَينَهم شِقاق. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


"َإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ " 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


كَيفَ تَرى صَرفَ الزَمَن 	 Ũrĩona Ũtũũro Bũgakara Atĩa Ntukũ Ciĩjĩte?


بل واقرأ إنْ شِئْتَ عن الجماد قوله تعالى: {قُلْ أَإِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بالذي خَلَقَ الأرض فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَاداً ذَلِكَ رَبُّ العالمين وَجَعَلَ فِيهَا...} [فصلت: 9-10] أي: في الأرض {رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَاتَهَا في أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ} [فصلت: 10]. 	 Marũmagĩrĩrei nĩgeetha mũtũũre muoyo na nĩguo mũthiĩ mũtoonye mwĩgwatĩre bũrũri ũrĩa Jehova Ngai wa maithe manyu aramũhe.


وَ قَالَ (علیه السلام): إِذَا قَدَرْتَ عَلَى عَدُوِّكَ، فَاجْعَلِ الْعَفْوَ عَنْهُ شُكْراً لِلْقُدْرَةِ عَلَيْهِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


20 فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ لَمْ يَزِدْ صَلاحُكُمْ عَلَى صَلاحِ الْكَتَبَةِ والْفَرِّيسِيِّينَ، فَلَنْ تَدْخُلُوا مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ أَبَداً. 	 20Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, ũthingu wanyu waga gũkĩra ũrĩa wa Afarisai na wa arutani a watho, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ o na atĩa.


20 أَجَابَهُ الْجَمْعُ: "بِكَ شَيْطَانٌ! 	 20Naguo mũingĩ wa andũ ũkĩmũcookeria atĩrĩ, "Wee ũrĩ na ndaimono.


وَيْلٌ لِطَائِشِ العَرَبْ ! 	 thuong umma wa ah!


لَـدُونَ بِلادِنَا دَومَــاً دُرُوعُ ." 	 Mũũkĩte kũrora bũrũri witũ kũrĩa ũtarĩ mũgitĩre."


فلمْ تَرْضَ إِلاَّ مَنْ يَحُلَّكَ مِنْهُمُ 	 Ũkaaga kuona arĩa marĩ thutha waku


فَيا قَلْبُ كَمْ تَشْفى بِدانٍ وَنازِحٍ 	 kũgiitĩra barĩa barĩ mwoyo na baakuũ ĩgamba,


يَنْزِلُ العَبدُ حَيثُ أنْزَلَ اللهَ مِن نَفْسِهِ. 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


حَنَانَيْكَ .. 	 thananaanaana thana naanaaa...


وَمَتَىْ مَاْ أَتَيت 	 ndwarĩ kuo mbere ya gũka kwa


وَلْيَلْزَمِ الْقَصْدَ فِي حَالَتَيِ الْعُزْلَةِ وَالْخُلْطَةِ ؛ لأَِنَّ الإِْغْرَاقَ فِي كُل شَيْءٍ مَذْمُومٌ وَخَيْرُ الأُْمُورِ أَوْسَطُهَا ، وَالْحَسَنَةُ بَيْنَ السَّيِّئَتَيْنِ . 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


مِنْ نَبَإِىْ الْمُرْسَلِينَ ..الأنعام 34 	 - Johnny (age 34)


عَلَ وَ مَ نَ نَن شْن. 	 O kũu njũũĩ ciumaga,


وحين دعا إبراهيم عليه السلام (وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ) قال الله: (وَمَنْ كَفَرَ) { البقرة:126 } 	 O na gũtuĩka Iburahimu ndetĩkanirie na mũtumia wake, Sara, rĩrĩa aamwĩrire ũrĩa mekũnina thĩna waarĩ mũciĩ-rĩ, Ngai erire Iburahimu ũũ: "Ĩtĩkĩra kũigua mũgambo wake."


أقْبَلَ عَلَيْنَا. 	 "Niĩ nĩngũgũũkĩrĩra.


اخْرُجُوا مِنْ وَسَطِ بَابِلَ، وَطَهِّرُوا أَنْفُسَكُمْ يَا حَامِلِي آنِيَةِ الرَّبِّ. 	 Nĩ ũndũ ũcio, thaithai Mwathani wa magetha atũme aruti wĩra mathiĩ magetha-inĩ make.


مِنْ رَبِّکُمْ وَ رَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدى بَعْدَ ذلِکَ فَلَهُ عَذابٌ أَليمٌ 	 1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,


وَعَيْنٌ تَرَى ما لا يَرَاهُ بَصِيرُ 	 atangĩkũũrana kĩrĩa arona.


نَزَعُوا عَنِ السَّاحَاتِ وَانْطَلَقَتْ بِهِمْ 	 Makĩgeithania, na magĩcooka magĩtoonya hema thĩinĩ.


((بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ)) الأنبياء 24 	 Ciiko cia Atumwo, ni mabuku mirongo iiri na rimwe ma marua.


وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ (42) (إبراهيم) 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَهِيَ تَمْشِي تَفَاجّ. 	 No ũmake mũno ũngĩmenya macokio.


﴿ قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ ﴾ 	 Tũkũmĩmenyerera na tũmĩgitĩre


وَذَكَرَ فِي " كِتَابِ خَلْقِ أَفْعَالِ الْعِبَادِ " 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


بَينَ يَدَيْكِ وُلِدتُ 	 Ahaana Birth


اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: 	 Watho wa gatano:


وَقِيلَ: إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا رَجَعَ عَنْ ذَلِكَ (1). 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ niĩ Esaũ, mũrũ waku wa irigithathi."


فَصْلٌ فِي شُعَرَائِهِ وَخُطَبَائِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Magĩĩkora Kĩhooto na makĩmũgeithia.


ٍ عاشَ مِئَةُ سَنَةٍ وَسَبعِينَ سَنَةٍ وَخَمسُ سِنِين 	 1Sara aatũũrire muoyo agĩkinyia mĩaka igana rĩmwe na mĩrongo ĩĩrĩ na mũgwanja.


فَطَيّيءٌ مَا طَيّيءٌ مَا طَيّيءُ 	 None - No good thing.


وَحارَبُوهُمْ مِنْ مِخماسَ وَأيَّلُونَ. 	 5Nĩmethaahĩtie harĩ we;


وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ { 	 nĩkĩo kĩĩheaga mataaro.


تُنْظِرُونِ * إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمْ مَا 	 Irathimo ciaku nindiciigwatiire nikio mwathani wakwa ndirakwambararia


تَفَكَّرُوْا فِى آيَاتِ اللهِ وَلَا تَفَكَّرُوْا فِى اللهِ فَإِنَّكُمْ لاَ تَقْدُرُوْهُ حَقَّ قَدْرِهِ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


وأنْتَ عِنْدَ الصِّراطِ تَعرِفُنِي 	 No thina ungiuka niguo mungimenya


<وَما جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْراهِيمَ هُوَ سَمّاكُمُ المُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ." (6) 	 "Mũngĩrĩ ciana cia Iburahĩmu-rĩ, nĩ mũngĩĩkaga maũndũ marĩa Iburahĩmu eekaga.


نَسَبٌ كأنَّ عليهِ مِنْ شَمسِ الضُّحَى نُوراً ومِنْ فلق الصَّباحِ عَمُودا 	 nayo nduma ĩgaatuĩka o ta rũciinĩ.


ٱلأَرْضِ فَٱحْكُمْ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلاَ تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


كَلَّمَ, يُكَلِّمُ, تَكلِيما 	 kwaria, kwĩra


وَأَمَّا قَوْلُهُ: إنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الْمُجْمَلَ لِيُؤْمِنَ بِهِ الْمُؤْمِنُ. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


وَهُوَ الَّذِي قَامَ بِبِنَاءِ مَدِينَةِ بَيْتِ لَحْمٍ. 	 nao magĩaka itũũra inene rĩa gũikara.


وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَىٰهَآ 	 Merirĩre Ngai wao,


"أَيْن بَيْتَك يا سام؟" 	 "Suy nghĩ kĩ rồi?"


مووضوعٌٌ فَلْلْهْ 	 Kĩongo kĩenjagwo mwene oiga.


تعالَ سَرَابْ ! 	 Recomendo nao usar!


(بِدَلَالَةِ النَّصِّ) أَيْ عَلَى وُجُودِ الْحَدَثِ 	 "Ti-itherũ, o ũrĩa thugundĩte, ũguo noguo gũgaatuĩka,


وَلَا تَيْئَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لَا يَيْئَسُ مِنْ رَوْحِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


قصيده جَلَّتْ مَحَاسِنُهُ عَنْ كُلِّ تَشْبِيهِ 	 na ũhoro wake ũkĩhunjio kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe,


وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ ٢٣ 	 Nĩkĩo andũ othe makũraga na magakua. - Aroma 3: 23.


قَالَ الشَّافِعِيُّ : وَمَا أَشْبَهَ مَا قِيلَ مِنْ هَذَا , بِمَا قِيلَ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ . وَبِهِ قَالَ : 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


نَكُونُ أوْ لا نَكُونْ! 	 Ũkai muone na ti na gũkũ ndĩ!


ِ وَأَقِمِ الصَّلاةَ إِنَّ الصَّلاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ 	 Rĩũ ngũthengereire nĩgetha ngũmenye,


سَوْدَاءُ الْشعر مُبْتَسِمَةٌ .... 	 kareto irunoga turaidesu...


وَقَالَ آخَرُونَ: عُنِيَ بِهِ الْبَعْث . 	 Akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ ngwenda.


كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ ؕ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا ۚ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوۡبِهِمۡ ؕ وَاللّٰهُ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


فَإِمَّا أَنْ يَكُونُوا عَادُوا أَوْ بَعْضُهُمْ إلَى الْمَسْجِدِ فَأَتَمُّوا مَعَهُ الصَّلَاةَ بَعْدَ خُرُوجِهِمْ مِنْ الْمَسْجِدِ وَقَوْلُهُمْ: قُصِرَتْ الصَّلَاةُ قُصِرَتْ الصَّلَاةُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


{قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي ياإبراهيم؟ . . . .} . 	 (trg) ="51"> (b) Tũgunĩkaga atĩa kuumana na wathĩki wa Iburahimu ?


إِيَّاكَ أَنْ تَتَّهِمَ اللَّهَ فِي قَضَائِهِ 	 nĩgũkorwo Ngai we mwene nĩwe mũtuanĩri ciira.


كَثيْراً مِنْ الأحيَــانْ أفَضّلُ أنْ أكُــونَ َوحِيْــداً . 	 Kamũingĩ Koyaga Ndĩrĩ


يُصَفَّدُ فِيهِ شَيْطَانٌ 	 Ũndũ ũcio nĩ wonanĩtie wega atĩ Shaitani nĩ wa maheeni.


وَقِيلَ: كَانَ ذَلِكَ الصَّبِيُّ ابْنَ خَالِ الْمَرْأَةِ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَاإِصْراً كَمَا 	 Hau tũtingĩhiũha, no tũhurũke.


قَالَ: " اسْتَقْبَلْنَا أَنَسًا بْنَ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ مِنْ الشَّأْمِ، فَلَقِينَاهُ 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


مَرَرْتُ بِمُحَمَّدٍ رَسُوْلِ اللَّهِ 	 (trg) ="36"> Nĩ ũndũ ũcio , ngĩtua itua rĩa kũhoya Ngai ũrĩa warĩrĩirio nĩ Bibilia .


اِمْرَأَةٌ هَيْكَلَةٌ: عَظِيمَةٌ 	 Ngũgĩ wa Thiong'o: Very fine.


فَمَا قَالَتْهُ شِيعَةُ عَلِيٍّ فِي عُثْمَانَ أَعْظَمُ مِمَّا قَالَتْهُ شِيعَةُ عُثْمَانَ فِي عَلِيٍّ؛ فَإِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ يُكَفِّرُ عُثْمَانَ. 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


يَا مَلِكَ الاحْتِضَارْ ؟ 	 Mũthamaki wanyu;


6وَكَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَنَّهُ جَاءَ بَنُو اللهِ لِيَمْثُلُوا أَمَامَ الرَّبِّ وَجَاءَ الشَّيْطَانُ أَيْضَاً فِي وَسَطِهِمْ. 	 2 Thutha ũcio mũthenya ũgĩkinya rĩrĩa ariũ a Ngai ũrĩa wa ma*+ maatonyire nĩguo marũgame mbere ya Jehova,+ na Shaitani o nake agĩtonya hamwe nao nĩguo arũgame mbere ya Jehova.+


هات عَيْنِيّ فِيَّ عَيْنَيْكَ طَمَّنِي بِاللّٰه عَلَيكِ 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


مَنْ ؟ يهجُو مَنْ ؟! 	 Nũ ũrĩkoragwo arĩ


إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ فِي ضَلَلٍ مُّبِينٍ 	 Riitũ ithoga rĩtirĩ na maingĩ.


قَالُوا: يَا رَسُوْلَ اللهِ، أَرَأَيْتَ الْحَمْوَ؟ قَالَ: الْحَمْوُ الْمَوْتُ 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


بَارَكَ اللهُ فِيكُمو وَعَلَيْكُمُ 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ: حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ، قَالَ: ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، " {وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ} [الأحزاب: 10] شَخَصَتْ " 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يو 4-42: وَقَالُوا لِلْمَرْأَةِ: "إِنَّنَا لاَ نُؤْمِنُ بَعْدَ الآنَ بِسَبَبِ كَلاَمِكِ، بَلْ نُؤْمِنُ لأَنَّنَا سَمِعْنَاهُ بِأَنْفُسِنَا، وَعَرَفْنَا أَنَّهُ مُخَلِّصُ الْعَالَمِ حَقّاً!" 	 424:42 Luk 2:11Magĩkĩĩra mũtumia ũcio atĩrĩ, "Ithuĩ tũtiretĩkia no ũndũ wa ũrĩa ũratwĩrire; rĩu nĩtwĩiguĩrĩire ithuĩ ene na tũkamenya atĩ mũndũ ũyũ ti-itherũ nĩwe Mũhonokia wa kĩrĩndĩ."


وَلَمَّا وُلِدَ إِسْمَاعِيلُ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ يُبَشِّرُهُ بِإِسْحَاقَ مِنْ سَارَةَ فَخَرَّ لِلَّهِ سَاجِدًا. 	 O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ.


مَنْ لِي بِأُمٍّ؟ 	 Maitũ, arĩa nĩ a? - Mama, who are those?


وَحِينَ تَسْمَعُونَ بِحُرُوبٍ وَفِتَن، فَلا تَرْتَاعُوا، لأَنَّهُ لا بُدَّ مِنْ أَنْ يَحْدُثَ هذَا أَوَّلاً، ولكِنْ لَنْ تَكُونَ النِّهَايَة. 	 7 Ningĩ, rĩrĩa mũkaigua ũhoro wa mbaara kũndũ gũtiganĩte, mũtikanetigĩre; maũndũ macio no mũhaka mageekĩka, no mũico ndũgakorũo ũkinyĩte.


3670 (3883) حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ... 	 3Na rĩrĩ, nĩtũthondeke kĩrĩkanĩro tũrĩ mbere ya Ngai witũ atĩ nĩtũkũingata andũ-a-nja aya othe na ciana ciao, kũringana na mataaro ma mwathi wakwa, o na mataaro ma arĩa metigĩrĩte maathani ma Ngai witũ.


بِتَرْبِيَتِي ؟ 	 Mahinda phobia?


و نَقْطِفُ مِنْ الرَّوْضِ لُكُلًّكِ .. 	 ti‐itherũ nĩngamũcookanĩrĩria, inyuothe,


نَحْنُ فِيْهِ مِنْ هَذِهِ الْصَّخْرَةِ . 	 Reke tuone ũrĩa tũngĩhũthĩra wĩyathi ũcio.


."فَقَالَتْ مَرْيَمُ: "هُوَذَا أَنَا أَمَةُ الرَّبِّ. 	 38Nake Mariamu akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndĩ ndungata ya Mwathani.


قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ عِنْدَهُ لَيْلٌ، وَلَا نَهَارٌ. 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


إِلَهَكَ وَإِلَهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ 	 27Ririkana ndungata ciaku Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


فَقَالَ لَهَا الرَّجُلانِ: نَحنُ بَرِيئَانِ مِن يَمِينِكِ هَذِهِ الَّتِي استَحْلَفْتِنَا بِهَا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


هُوَ اللهُ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيْمُ. 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


عَلَيْهِ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْواءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الحَق] (المائدة: 	 Mahe ũhoro ũrĩa wothe ngũgwatha; ndũgatige o na kiugo kĩmwe.


وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا إِنَّمَا صَنَعُوا 	 No mũtigekage ũrĩa mekaga, nĩgũkorwo matiĩkaga ũrĩa mahunjagia.


قَالَ (مَسْلُوْبُ): لَمَّا سَمِعْتُ مِنْهُ هَذَا الهُرَاءْ. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


وعَنْ سَمُرَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى بَنِيهِ أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّ رَسُولَ اللّٰـهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُنَا بِالمَسَاجِدِ: أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دورِنَا، وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا، وَنُطَهِّرَهَا (2) 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


فَلأ تَـرميَ نَـفَـسِكَ بِ حُضنْ مَنْ تَكرهَ 	 ũgagĩconorithia acio matũthũire.


جنّدْ منْ شئْتَ.. 	 Ta ũrĩa we wendaga.


{ أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا } دعاءَكم وتضرعكم . 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


عَنْ أَنَّاتِ الآهَاتِ 	 Bacio bacio mamma ciao


فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ 	 Nĩ mandĩko ma Mwathani;


دِنْيا مَاتَسوى تَعانيِ 	 Thĩ ĩno ya thĩna ningĩ ya mĩnyamaro


قَالَ فَرْوَةُ: فَمَاذَا؟ قَالَ: اسْتَنْصَرَ قُرَيْشًا أَنْ يُعِينُونَا عَلَيْهِمْ. 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


قَدْ يُهَوِّنُ عَلَيْكَ اللَّوْنُ الأَخْضَرَ بَعْضَ الأَلَمْ؟ 	 Hihi wee wi mũtũũria kana wĩ mũnini wa rũthiomi rwitũ?


وَ إِنَّ بَقَائِي عِنْدَكُمْ لَقَلِيلٌ 	 Ũtigairie o hanini.


- شِيًَزْوٌفْيِرَيِنْيِآ هَآنِمـْ ღ❣♥ (@EmanAaser) June 29, 2018 	 - Gĩtundu wa Icharugũ (@wachira_gitahi) February 8, 2018


مَاتَ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِمِائَةٍ . 	 Ũguo nĩ kuuga, mahinda matatũ na nuthu.


وَارْزُقْنِي وَاهْدِنِيْ وَعَافِنِي وَاعْفُ عَنِّي 	 naijuana twaijuana waijuana mwaijuana aijuana waijuana waijuana yaijuana laijuana yaijuana chaijuana vyaijuana yaijuana zaijuana waijuana kwaijuana paijuana mwaijuana


فَجَاءَ بِهِ فَقَالَ لَهُ: الْزَمْ بَيْتَكَ وَلَا تَخْرُجْ مِنْهُ وَأَنَا أُعْطِيكَ مِنَ الْمَالِ مَا شِئْتَ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ: فَلِمَ ظَاهَرْتُ التَّرْحِيمَ لِلْمُحَلِّقِينَ دُونَ الْمُقَصِّرِينَ ؟ قَالَ: لَمْ يَشُكُّوا . 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


سَيَكْفِيكَ ضَرْبَ القَوْمِ لَحْمٌ مُعَرَّضٌ، 	 matuĩke hĩba cia mahiga.


27 فَأَجَابَ بُطْرُسُ حِينَئِذٍ: "هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنَا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعْنَاكَ. 	 27Petero akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ithuĩ nĩtũtigĩte maũndũ mothe, tũgakũrũmĩrĩra!


هُوَ الخَجَلُ, وَالحَيَاءُ مِنَ اللَّهِ هُوَ الإِمسَاكُ عَن مَحَارِمِهِ 	 Haha nĩho nyũmba ya Ngai; na gĩkĩ nĩkĩo kĩhingo kĩa igũrũ-kwa-Ngai."


درسسْ جيدْ عزيزتيْ 	 Mũrata wakwa Muthomi Mũgĩ,


والاسْتِكَانَةَ لِحُسْنِ قَضَائِكَ، مُتَذَلِّلينَ خَاضِعينَ، رَجَاءَ 	 Ũkĩmũtuĩra cira,


لكنْ آلتصآميمْ جَآيهْ عليهمْ فَيريْ نــآيصْ ~" 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


في مُوْجِبَيْ عِلْمٍ وَظَنٍّ وَاْنقِضَا 	 Atĩ arĩ na ũtaũku na ũmenyo ũnjĩgiĩ,+


(وَيَقَعُ) بِهِ (الطَّلَاقُ الْمُعَلَّقُ بِالْوِلَادَةِ) بِأَنْ قَالَ: إنْ وَلَدْتِ فَأَنْتِ طَالِقٌ. 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي 	 No arutwo magĩkũũma arĩa maatũrehete.


(1181) "فَيَخْزَى الرَّاؤُونَ، وَيَخْجَلُ الْعَرَّافُونَ، وَيُغَطُّونَ كُلُّهُمْ شَوَارِبَهُمْ، لأَنَّهُ لَيْسَ جَوَابٌ مِنَ اللهِ."" 	 20Nao arutwo magĩcooka makiumagara na makĩhunjia ũhoro kũndũ guothe, nake Mwathani akĩrutithania wĩra nao, na agekĩraga ũhoro wake hinya na ũndũ wa ciama iria ciatwaranaga na ũhoro ũcio.


هَلْ لَدَيْكَ إِخْوَةٌ؟ 	 Nĩ mũrĩ na mũrũ wa thoguo ũngĩ?'


بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي... 	 Ithu Naama Path...


عِنْدَكَ الْكِبَرُ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلاً كَرِيْمًا. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


﴿عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي﴾ 	 For Ngũgĩ wa Thiong'o,


فَقُلْتُ فِيهِ: 	 No ndamwĩraga:


التأمل: "وإِنْ كَانَ النُّورُ الَّذي فِيْكَ ظَلامًا، فَيَا لَهُ مِنْ ظَلام!" 	 Naguo ũtheri ũrĩa ũrĩ thĩinĩ waku ũngĩkorwo nĩ nduma-rĩ, nduma ĩyo kaĩ nĩ nene-ĩ!


وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ } 	 Amu ũrĩa megwĩka matiũĩ."


يَسْتَعْجِلُونَ ، فَإِذا نَزَلَ بِساحَتِهِمْ فَساءَ صَباحُ الْمُنْذَرِينَ ، 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


غَيْرُ عَيْنَيْكِ وَلاَ 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


قوله تعالى (قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ) 	 rĩrĩa njamba ciake cia ita ciatũtharĩkĩire itũharaganie;


[مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ 	 o we Mũthamaki mũnene ũkĩrĩte ngai ciothe.


أُفٍّ لِمَلْقَاكَ اِلهاً مُسْتَدَنْ 	 Ũreciiririe gwĩka ũguo nĩkĩ?


ٱلْحَمْدُ لله رَبّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ مَـٰلِكِ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


رَسُوْلِ الْلَّهِ صَلَّىَ الْلَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ 	 Nake Danieli aahoyaga Ngai o mũthenya.


عَنْ سَمُرَةَ رَضِي اللهُ عَنْهُ قَالَ: صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُسُوفٍ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا. 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ ũhoro wa Jesũ wa Nazarethi, ũrĩa ũraarĩ mũnabii ũrĩ na ũhoti wa ciugo iria araaragia na ciĩko iria areekaga arĩ mbere ya Ngai o na mbere ya andũ othe.


وَيَفْعَلُونَ مَا لاَ يُؤْمَرُونَ 	 makanjũũria ũhoro wa maũndũ itooĩ.


قَالَتْ إِنىّ ِ أَعُوذُ بِالرَّحْمَانِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا (18) 	 Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo." - Joan, ũrĩ na mĩaka 18.


فَقَالَ: اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي! 	 Makĩmwĩra atĩrĩ, "Goocithia Ngai.


هَلْ تُحِبُّ لَحْمَ الخَروفِ أَوْ لَحْمَ البَقَرَةِ؟ 	 Inyuĩ mumo mũkwenda baita ya tũciringi kana mũkwenda baita ya ndora?


§فَضْلُ الصَّلَاةِ لِمَوَاقِيتِهَا 	 no kũrũmia irũmagie maathani make.


وٍتشتمْ فُــلآنْ 	 Rĩu tondũ mũrĩ gũciamũrania-rĩ


وَبِٱسْمِكَ ٱلَّذِي رَفَعْتَ بِهِ ٱلسَّمَاوَاتِ بِلاَ عَمَدٍ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


وَأَجْعَلُ لَكَ فَتْحَ الْفَمِ فِي وَسْطِهِمْ، فَيَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ." 	 Nĩngũrĩneana moko-inĩ maku ũmũthĩ, nĩgeetha ũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova.' "


فِي الْإِيتَارِ بِالسَّبْعِ وَ قَدْ لَا يَقْعُدُ فِيهَا وَ اللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ . 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


ماَذاَ فيِ حَقیِبَ ِتكَ ؟ 	 anake,karĩ naũrĩkũ mwĩhĩtaga?


أَ یُجَرُّوْنَ ؟ 	 -Nghĩ kĩ chưa?


وَبِهِ يَعْرِفُهُمْ كُلُّ أحَدْ 	 Akĩambĩrĩria iria ciothe ooĩ.


منْ دونُ رمشْ عـظْ 	 Ahiahiahi ... No Big Body?


ابْنُ بَدْرَانَ 	 baba nĩwambĩrĩirie kuumĩra.


فَقَالَ (عليه السَّلام): يَا رَبِّ هَؤُلَاءِ الْأَشْرَارُ، فَمَا بَالُ الْأَخْيَارِ؟! 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


كَيْفَ الرَّشَادُ إِذَا مَا كُنْتَ فِي نَفَرٍ 	 Injerungo injerungo from Thenali.


إنْ كَبَّرَ عصفورٌ 	 Mwĩhĩtwa wĩ nyoni.


اللهِ، فَإِنَّهْ لاَيَدَيْ 	 Ngai ndagiagwo.


وَأَقَامَ ٱلرَّبُّ خَصْمًا لِسُلَيْمَانَ: هَدَدَ ٱلْأَدُومِيَّ، كَانَ مِنْ نَسْلِ ٱلْمَلِكِ فِي أَدُومَ. ١٤ 14 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


22404- 7- "2" مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بِإِسْنَادِهِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ فَضَالَةَ عَنْ أَبِي الْمَغْرَاءِ قَالَ: سَأَلَ يَعْقُوبُ الْأَحْمَرُ (ایشان هم بد نیست. 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


قَالَ فَقَدْ أَوْجَدْتُك الْحَرَامَ يُحَرِّمُ الْحَلاَلَ قُلْت : أَمَّا فِي مِثْلِ مَا اخْتَلَفْنَا فِيهِ مِنْ أَمْرِ النِّسَاءِ فَلاَ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مِن أَجل ذَلِكَ سَأَفعَلُ أَيَّ شَيءٍ 	 Nĩngũgwĩkĩra ũrĩa wothe ũkũũhooya.


ثانيا: عند دخول منزلك أو منزل غيرك: قَالَ تَعَالَى: {فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً} 	 1210:12 1Sam 25:6Mwatoonya mũciĩ ũcio-rĩ, geithagiai ene kuo.


ٱلرَّحْمَٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ 	 Merirĩre Ngai wao,


تَفَعَّلَ تأَمَّمَ 	 mbere na gũteng'era.


وَالْجُودِيُّ: اسْمُ جَبَلٍ بَيْنَ الْعِرَاقِ وَأَرْمِينَا ، يُقَالُ لَهُ الْيَوْمَ (أَرَارَاطُ). 	 Nidhi Subbaiah Birth Name: Nidhi Subbaiah


وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي). 	 andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo."


لَـنْ أّستَسلِمَ 	 matiakuire ngoro.


قال صلى الله عليه وسلم: "اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَىْءٍ فِى الضِّلَعِ أَعْلاَهُ، فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ." 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


وَهَذَا الّذِي قَالَهُ ابْنُ قُتَيْبَةَ حَسَنٌ وَلَكِنْ فِي الْحَدِيثِ مَا هُوَ أَقْوَى مِنْهُ وَأَوْلَى. 	 28Ngũmwĩra atĩrĩ, harĩ andũ arĩa manaciarwo nĩ atumia-rĩ, gũtirĩ o na ũmwe mũnene gũkĩra Johana; no mũndũ ũrĩa mũnini mũno ũthamaki-inĩ wa Ngai, nĩ mũnene kũmũkĩra."


يا ربَّةَ ٱلوَادِي ٱلسَّعِيدْ 	 tiga gũikara ũtumĩtie, Wee Mũrungu,


حِينَئِذٍ أَوْصَى تَلاَمِيذَهُ أَنْ لاَ يَقُولُوا لأَحَدٍ إِنَّهُ يَسُوعُ الْمَسِيحُ. 	 Nowe agĩcikaania na agĩcigiria ciarie, tondũ nĩcioĩ atĩ nĩwe Kristũ.


فِي سَبِيلِكَ ضِدَّهُمْ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


قال الله تعالى ((وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ) صدق الله العظيم 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


وَآَخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ 	 Nao arutwo arĩa angĩ othe makiuga o ũguo.


رسولَ الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم، اتخَذَ خاتَماً مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفهُ، فاتَّخَذَهُ النَّاسُ، فَرَمَى بِهِ واتَّخَذَ خاتَماً مِنْ ورقٍ أوْ فِضَّةٍ. 	 Agatua cira na ihaki, agatua cira na uteti, agacoka agatuika igoti ni riake andu othe maturagie maru.


20 يَا ابْنِي أَصْغِ إِلَى كَلاَمِي. 	 20Mũrũ wakwa, ta thikĩrĩria ũrĩa ngũkwĩra;


يَسْئَلُونَ: أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ؟ يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


"فَسَتَلِدُ ابْنًا وَتَدْعُو اسْمَهُ يَسُوعَ. 	 21#Luk 1.31.Nake nĩagaciara kahĩĩ, nako nĩũgagatua JESU, nĩ ũndũ nĩwe ũkahonokia andũ ake mehia-inĩ mao.


وَيُقَالُ: لَا أَفعل ذَلِكَ وَلَوْ نَزَوْتَ فِي اللُّوحِ أَي وَلَوْ نَزَوْتَ فِي السُّكاك، والسُّكاكُ: الهواءُ الَّذِي يُلَاقِي أَعْنانَ السَّمَاءِ. 	 'Rĩu niĩ nĩngũgũteithia na mataaro,' Kĩhooto akĩrika kũmwĩra, 'rĩrĩa ũkũgera marimainĩ ta maya.


الذِيْ سَ ترَّتديَّهْ فِيْ " صَلآةُ العِيَّدْ " وَلَا تغَادِرْ لِ المسَّجدْ إِلَّا حِيَّنمَا 	 " 'Mũtigekage maũndũ ma kũragũra kana ma kũrogana.


لا تَرْضَ بأنْ تُداسَ كَلِماتُك، 	 Ndũkoe na ũritũ ũndũ ũrĩa wothe mũndũ akwĩra.


لَعَنَ اللَّهُ مَنْ غيَّر مَنَارَ الأَرض 	 Ngai Niucenjagia Mundu


بِما لَمْ تُحَدِّثْكَ الظُّنُونُ بِهِ بَعْدُ 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


وَاَحَقُّ مَنْ خَشِيَهُ وَاتَّقاهُ. 	 Andũ aingĩ marĩonaga ũguo magetigĩra,


قَالَ دَاوُدُ، يَا رَبِّ وَ مَا هَذِهِ اَلْحَسَنَةُ؟ قَالَ: مَنْ فَرَّجَ عَنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ. 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


قال الله عزّ وجل: {{يَاأَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَى فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلاَ نَذِيرٍ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ *}} [المائدة: 19] . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


نَظَمْتُهَا لَطِيفَةٌ وَجِيزَهْ 	 Arĩ mũthaka, na arĩ mwĩini.


فأعْذَبَ منْ شِربي بِما مَدِّ منْ يَدي 	 akandĩha kũringana na ũtheru wa moko makwa maitho-inĩ make.


وَقَالَ لَهُ: "إنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ، فَقُلْ لِهَذِهِ الحِجَارَةِ أنْ تَصِيرَ أرْغِفَةَ خُبْزٍ." 	 3Nake mũcukani akĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai, ĩra ihiga rĩrĩ rĩtuĩke mũgate."


حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ? 	 Nĩkĩ tũbuĩrĩte kũthaathayia Mũrungu?


﴿مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلا﴾ 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


أَنْ يَطعَنَني 	 o icio injaragia iniine.


حَياتهُ حَقِيقَةٌ مِنْ أَكَاذِيب 	 na mĩromo yake kwaragia maheeni.


وَحِلْمُهُمْ عَوْدٌ وَحُكْمُهُمْ عَدْلُ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


وَكَذَلِكَ اعْتِقَادُ مَنْ اعْتَقَدَ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ)) يوسف . 	 na matuĩke atongoria a Juda,


فبحرُ جُودِكَ يَرْوِي كُـلَ مـا يَـرِدُ 	 narĩo iria rĩkĩmathika,


أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَبارِكْ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَارْحَمْ مُحَمَّداً وَآلِ مُحَمَّدٍ ، كَأَفْضَلِ ما صَلَّيْتَ وَبارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلى إِبْراهيمَ وَآلِ إِبْراهيمَ ، إِنَّكَ حَميدٌ مَجيدٌ. 	 Nĩgũkorwo Jehova nĩwe muoyo waku, na nĩagakũhe mĩaka mĩingĩ ya gũtũũra bũrũri-inĩ ũrĩa eehĩtire atĩ nĩakaũhe maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


وَحَدَثَ إِذْ كَانَا مَعاً فِي الْحَقْلِ أَنَّ قَايِينَ هَجَمَ عَلَى أَخِيهِ هَابِيلَ وَقَتَلَهُ 	 Na rĩrĩa maarĩ kũu mũgũnda, Kaini agĩtharĩkĩra mũrũ wa nyina Habili, akĩmũũraga.


قُلْت: ظَاهِرُ كَلَامِ كَثِيرٍ مِنْ الْأَصْحَابِ الصِّحَّةُ، وَلَكِنَّ الْعُرْفَ والعادة، والمعنى: 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


(الْإِرْثُ) الْمِيرَاثُ وَأَصْلُ الْهَمْزِ فِيهِ وَاوٌ. 	 Agĩthĩnio mwĩrĩ wake, na indo ciake;


فَقَالَ لَهُمْ: "إِنْ قُلْتُ لَكُمْ، لاَ تُصَدِّقُونَ، 68 - وَإِنْ سَأَلْتُكُمْ، لاَ تُجِيبُونَنِي. 	 Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ingĩmwĩra, mũtingĩnjĩtĩkia, 68na ingĩmũũria kĩũria, mũtingĩnjokeria.


وَمَا بَالُنَا اليَومَ شَاءَ النَّجَفِ 	 9Gũtirĩ ciama tũringagĩrwo mahinda maya;


قَالُوا: لَا نُقِرُّ لَكَ بِهَذَا، لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا، وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


والزَّوْجُ: الصِّنْفُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. 	 Mũheani wa indo ciothe,


* ألَم نَشْرَحْ لكَ صَدْركَ وَ وَضعْنا عَنْكَ وزْرَكَ الَّذي أنْقَضَ ظَهْرَكَ وَ رَفَعْنا لَكَ ذِكْرَكَ. 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


اَوْعیٰ مِنْ سَامِعٍ 	 Aꞌmerĩ maꞌiña.


يَا مَنْ هُوَ فِى السَّمَٓاءِ عَظَمَتُهُ 	 Gwake nĩ Igũrũ mũno,


رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، 	 yake nĩ yatheremire wega mũno, na


وَجُمْلَةُ: إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ تَعْلِيلٌ لِلْأَمْرِ بِالِاسْتِقَامَةِ. 	 Ngai arĩ na itanya rĩega mũno rĩa wendo harĩ andũ.


(وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُّمْ عَلَیْنَا). 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


قَوْلُهُ: [كَتُرَابِ مَعْدِنٍ]: هَذَا وَمَا بَعْدَهُ أَمْثِلَةٌ لِمَا يَصِحُّ فِيهِ الْمُسْلَمُ وَإِنْ صَحَّ فِي أَصْلِ الْبَيْعِ لِاخْتِصَاصِ السَّلَمِ بِزِيَادَةِ تِلْكَ الشُّرُوطِ فَلَا يَلْزَمُ مِنْ عَدَمِ صِحَّةِ السَّلَمِ فِيهِ عَدَمُ الْبَيْعِ مِنْ أَصْلِهِ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


﴿ فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


أَأَنَا بِــ قُرْبِكَ الآنْ .. 	 minĩ hoje; agora


خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَةًۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


اِخْتَارَتْ بِحِكْمَةٍ ‹ٱلْوَقْتَ لِلتَّكَلُّمِ› 	 tondũ nĩoĩ atĩ ihinda rĩake rĩrĩa rĩtigaire nĩ inyinyi."


ٱلَّذِينَءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ) 	 Ũkĩmũtuĩra cira,


تُسقى بماءٍ لَيسَ بَعْدَه ظَماْ 	 Na rĩrĩ, irima rĩu rĩarĩ rĩũmũ; rĩtiarĩ na maaĩ.


قَالَ: أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَرٍحٍَ لُآ يَنتہيَ * ' 	 Njikarĩte Ihũrũrũ kahinda o kanini."


لا جَعَلَهُ اللهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنّى لِزِیارَتِکَ، وَ رَزَقَنِىَ الْعَوْدَ اِلَیْکَ، وَالْمَقامَ فى 	 Ngai mũrathimi, ndathima o rĩngĩ (God who blesses, bless me once more)


اللَّهُمَّ فَلاَ تَحْرِمْنِي مَا رَجَوْتُ مِنْ كَرَمِكَ وَ لاَ تُؤْيِسْنِي مِنْ سَابِغِ نِعَمِكَ 	 o na kana weherie Roho waku Mũtheru kuuma thĩinĩ wakwa.


لـ أَرُدَّ مَا تَقدَّمَ مِنْ الشَّوْقِ .. 	 Njĩkĩte o ta ũrĩa ũnjĩĩrire.


وَهَذَا الْكَلَامُ فِيهِ نَظَرٌ يُعْرَفُ مِمَّا سَنَذْكُرُهُ . 	 Rĩu nĩ rĩĩciria rĩega, magĩtĩkania na rĩo.


فَنَزَلَ بُطرُسُ مِنَ القارِبِ وَمَشَى عَلَى الماءِ باتِّجاهِ يَسُوعَ. ٣٠ لَكِنْ عِندَما انتَبَهَ بُطرُسُ إلَى الرِّيحِ الشَّدِيدَةِ، خافَ وَابتَدَأ يَغرَقُ، وَصَرَخَ: "يا رَبُّ أنقِذنِي." 	 30No rĩrĩa oonire rũhuho, agĩĩtigĩra, na akĩambĩrĩria gũtoonyerera maaĩ-inĩ, agĩkaya, akiuga atĩrĩ, "Mwathani, honokia!"


مَنْ يَخْشَاهَا 	 ingĩgĩĩtigĩra ũ?


سَأَلَ بيتر: "وَمَا السَّبَبُ؟" 	 23Nake Pilato akĩmooria atĩrĩ, "Nĩkĩ?


تَفْسِيرُ قَوْله تَعَالَى وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا 	 na ũgĩcooka kũhaanda maithe maitũ kuo;


طَنْ دُونِيا Danduniya 	 Kwiaciarnia danusia


كَمْ تَرْتَابُ ؟! 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


وَجَعَلَ الدُّنْيَا لِذُرِّيَتِهِ 	 Ningĩ thĩ ĩĩtĩkie.


كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا) 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


السَّعِيرِ (٦) الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذابٌ شَدِيدٌ وَالَّذِينَ آمَنُوا 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


إزِيَكِّكَوآً يُ دمِيلَينَ ؟ 	 - Theleis na anoikseis diko su magazi?


فَقَالَ لَها: كُونِي، فَكَانَتْ مُحَمَّدا" 	 Nake mũtumia ũcio akĩmũcokeria: "Nĩ nyoka ĩheenirie, kwoguo ndarĩa."+


5- خطر الشرك بالله إذ بسببه أهلك الله بالغرق فرعون وجنده، ولقد فال تعالى: ﴿ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ﴾ [الزمر: 65]. 	 Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio.


نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَٓا اَسْرَهُمْۚ وَاِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَٓا اَمْثَالَهُمْ تَبْد۪يلًا 	 Uguo tukongerera maundu mega na tukanyihia maundu moru gatagati-ini gaitu, na tukageria kuona maundu macio thiini wa muonere wa mundu ucio ungi.


سوْفَ ننْتبِهُ 	 Nĩtũkagĩa naguo.


لَوْ كَانَ الْأَقَلُّ مِنْ أَهْلِ الدِّينِ يَكْرَهُونَهُ فَالنَّظَرُ إِلَيْهِمْ ، 	 nĩ aheaga arĩa matonaga take


وقال جل شأنه: (قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


وَقَدْ أَنْجَحَتْ حَاجَاتِهَا مِنْ مُحَمَّدِ 	 Nĩ aamenyaga na agetĩkĩra atĩ maũndũ make nĩ maacenjetie na atĩ nĩ harĩ maũndũ atangĩahotire gwĩka.


١٤ - وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ 	 Niguo mundu ucio agokorwo ena hinya na akahota gutungatira bururi wake nigukorwo mbeca iria andu maratumira na thibitari ni irakorwo i nyingi na mundu agikaheo ndawa iria yagiriire agakorwo ringi ni gukua arakua.


35إِنَّ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ تَزُولاَنِ؛ وَلكِنَّ كَلاَمِي لاَ يَزُولُ أَبَداً. 	 33Igũrũ na thĩ nĩigathira, no ciugo ciakwa itigathira.


قال تعالى (فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ). 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


مَنْ وَصَفَهُ (أيّ مَنْ كيفه بكيفيات المحدثين) فَقَدْ حَدَّهُ، وَمَنْ حَدَّهُ فَقَدْ عَدَّهُ، وَمَنْ عَدَّهُ فَقَدْ أَبْطَلَ أَزَلَهُ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


حَمَ بِرِن، وٌ وٌ سّنبّ سٌ." 	 wakwa arĩ ũiru mũno na ahota gũtwĩcirĩria ũũru."


35:15 يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ 	 Akol 3:15: Na mureke thayu wa Kristo wathage ngoro cianyu, ota uria mwitituo thiini wa mwiri umwe; na mutuike andu a gucokia ngatho.


226- عَنِ النُّعمان بْنَ بَشِيرٍ رضي الله عنهما يَقُولُ: قال رسولُ اللَّهِ r: مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ , مَثَلُ الْجَسَدِ، إذا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى . 	 397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia."


وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


أَطْبَقَ عَيْنَيْهِ 	 Nĩngũkũrũmĩrĩra we,


وَاعْلَمْ بِأَنَّ العِـلْمَ مِنْ ... 	 Na ngĩmenya a~


﴿ بَلَىٰ مَنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُ ۥ لِلَّهِ ﴾ 	 no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,


[38:41] وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِي الشَّيْطَنُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


كِ فَلاَ يُقِيمُ بِهَا المَلاَكْ 	 Ndigweterera mũraika rĩngĩ


إِنَّ فِي دِيْنِكُمْ يُسْرٌ 	 Rĩu tondũ mũrĩ gũciamũrania-rĩ


33إِنَّ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ تَزُولاَنِ، وَلكِنَّ كَلاَمِي لاَ يَزُولُ أَبَداً" 	 33Igũrũ na thĩ nĩigathira, no ciugo ciakwa itigathira.


فَكَانَ الَّذِي قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا 	 Ngĩrwo nyonanie atĩ niĩ nĩniĩ ũcio wandĩkĩirwo marũa macio.


يَمْشِيْ حُراًّ 	 maũheanaga tũhũ.


بِالْحَقِّ وَلا تَتَّبِعِ الْهَوَى فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّ 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


فَنَهَى اللهُ تَعَالَى عَنْ ذلِكَ). 	 Ngai ateithagia wĩteithĩtie.


432- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضي الله عنه - قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ. 	 32Hĩndĩ ĩrĩa maiguire ũhoro wa kũriũka kwa arĩa akuũ, amwe ao magĩtheka, no angĩ makiuga atĩrĩ, "Nĩtũkwenda gũkũigua ũkĩaria ũhoro ũcio hĩndĩ ĩngĩ." 33Maarĩkia kuuga ũguo, Paũlũ akĩehera Kĩama-inĩ kĩu.


لا يُخْشَى جَوْرُكَ عَلَى مَنْ عَصَاكَ، 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


يادارُ أَقْـوَتْ بِأَوْطَـــاسٍ وغَيَّرَها*** مِنْ بَعْــدِ مَأْهُولِهَا الأَمطارُ والمُورُ 	 Úhana jata ya kíúwarie, kana múkúnga mbura


٩ مَاذَا تَعْرِفُهُ وَلَا نَعْرِفُهُ نَحْنُ؟ وَمَاذَا تَفْهَمُ وَلَيْسَ هُوَ عِنْدَنَا؟ 	 21No ũrĩa ahotete kuona, kana ũrĩa ũmũhingũrire maitho make, ithuĩ tũtiũĩ.


اللّه ُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَ مِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللّه َ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ أَنَّ اللّه َ قَدْ أَحاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْما" . (1) 	 53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru."


الجمع: فَتَيَاتٌ; مؤنث فَتىً; فَتَاةٌ: شابَّةٌ. 	 Mũiretu - girl; kairĩtu- small girl; kĩirĩtu - big girl,


١١فَنَزَلَتِ الْجَوَارِحُ عَلَى الْجُثَثِ، وَكَانَ أَبْرَامُ يَزْجُرُهَا. 	 11Nacio nderi ikĩharũrũkĩra nyama icio, no Aburamu agĩcingata, agĩciũmbũra.


مِنْ فِضَّةٍ للْكلَامْ 	 Ũrũme ũrĩ iraria.


21أَيُّهَا الآبَاءُ، لَا تُثِيرُوا غَضَبَ أَوْلادِكُمْ لِئَلّا يُصِيبَهُمُ الْفَشَلُ. 	 21Na inyuĩ maithe-rĩ, mũtikarakaragie ciana cianyu, itikae gũkua ngoro.


بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ الٓمّٓۚ (۱) تَنْزِیْلُ الْكِتٰبِ لَا رَیْبَ فِیْهِ مِنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَؕ (۲) اَمْ یَقُوْلُوْنَ افْتَرٰىهُۚ-بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّاۤ 	 Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū.


لاَ تُعْطُوا الْقُدْسَ لِلْكِلاَب، وَلاَ تَطْرَحُوا دُرَرَكُمْ قُدَّامَ الْخَنَازِيرِ، لِئَلاَّ تَدُوسَهَا بِأَرْجُلِهَا وَتَلْتَفِتَ فَتُمَزِّقَكُمْ. 	 "Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue.


عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَمَآ أَصَابَكُمْ? 	 Nĩwamenya ũria hegũthiiaga?


قال الله تعالى: { َأَولَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السماوات وَالأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ} الأعراف 	 Agĩcooka akĩmeera marĩ oothe atĩrĩ, "Ngũmwĩra na ma atĩ: nĩmũkoona igũrũ rĩhingũkĩĩte nao araika magaikũrũkaga na makaambataga me igũrũ rĩa Mũrũ wa Mũndũ."


عُنَيْزَةَ - بَلَدٌٍ مِنْ بِلاَدِ نَجْدٍ - حَتَّى جَاءَهُ مَنْ تَكَفَّلَ بِحَمْلِهِ وَإِيصَالِهِ 	 Acio nĩo maarĩ anene a Edomu, kũringana na kũrĩa maatũũraga bũrũri-inĩ ũrĩa watuĩkĩte wao.


وَقَالَ قَوْمٌ : لاَ يَمْشِي إلاَّ فِي حَجٍّ , أَوْ عُمْرَةٍ . 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


ياأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


فَعَلَى هَذَا إِنِ احْتَاجَ إِلَى الْأَدْهَانِ مِثْلَ أَنْ يَكُونَ بِرِجْلِهِ شُقُوقٌ أَوْ بِيَدَيْهِ وَنَحْوِ ذَلِكَ جَازَ بِغَيْرِ كَرَاهَةٍ وَلَا فِدْيَةٍ; لِأَنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يَأْكُلَهُ. 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


وَعَلِّمْنيِ مِنْهُ مَا جَهِلْتُ 	 nĩgũkorwo wandutire kũrĩa kũriku,


أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


قَالَ فِي الْمَبْسُوطِ: الْمُتَقَدِّمُونَ يَقُولُونَ: إنَّ شَرَائِطَ الْإِحْصَانِ سَبْعَةٌ، وَعَدَّ مَا ذَكَرْنَا ثُمَّ قَالَ: فَأَمَّا الْعَقْلُ وَالْبُلُوغُ فَهُمَا شَرْطَا الْأَهْلِيَّةِ لِلْعُقُوبَةِ، وَإِلَى 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


عُمَرَ: إِن الْعَبْدَ إِذا تَوَاضَعَ رَفَعَ اللهُ حَكَمَتَهُ 	 Nĩ wega ũmoimagarie o ta ũrĩa kwagĩrĩire harĩ Ngai.


بَيَّنَ سَتّوقُهُ منَ الذَهبِ 	 Kũria Ũkwenda Nĩngũthiĩ


5- أَشَدُّ الذُّنُوبِ مَا اسْتَخَفَّ بِهِ صَاحِبُهُ مَا أَخَذَ اللهُ عَلَى أَهْلِ الْجَهْلِ أَنْ يَتَعَلَّمُوا حَتَّى أَخَذَ عَلَى أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُعَلِّمُوا مَنْ صَارَعَ الْحَقَّ صَرَعَهُ. 	 25Na niĩ ndaatuirwo ndungata yaguo na ũndũ wa gũtũmwo nĩ Ngai ndĩmũrehere ũhoro wa Ngai mũũmenye kũna, 26na nĩ guo hitho ĩrĩa ĩtũire ĩrĩ hithe kuuma o tene, njiarwa na njiarwa, no rĩu nĩũguũrĩirio arĩa aamũre.


1وَأَنَا، أَيُّهَا الإِخْوَةُ، لَمَّا جِئْتُ إِلَيْكُمْ لأُعْلِنَ لَكُمْ شَهَادَةَ اللهِ، مَا جِئْتُ بِالْكَلامِ الْبَلِيغِ أَوِ الْحِكْمَةِ. 	 12:1 1Akor 1:17Hĩndĩ ĩrĩa ndookire kũrĩ inyuĩ, ngĩmũhunjĩria ũira wa hitho ya ũhoro wa Ngai, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ndiamwarĩirie na mĩario ya kanua kega kana ũũgĩ mũnene.


24 وَلَمَّا أفَاقَ نُوحٌ مِنْ سُكْرِهِ، عَلِمَ مَا فَعَلَهُ ابْنُهُ الأصْغَرُ. 	 24Rĩrĩa Nuhu aarĩĩũkirwo na akĩmenya ũrĩa mũriũ wake ũrĩa mũnini aamwĩkĩte-rĩ, 259:25 Kĩam 9:18; Kĩam 25:23akiuga atĩrĩ,


قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ:" وَالْمُقَصِّرِينَ " . 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


أَثْنَى عَلَيْهِ إلَهُ الخَلْقِ فِي خُـلقٍ .. 	 15we nĩwe mũũmbi wa ngoro ciao othe,


" 8وَأَوْصَاهُمْ أَنْ لاَ يَحْمِلُوا شَيْئًا لِلطَّرِيقِ غَيْرَ عَصًا فَقَطْ، لاَ مِزْوَدًا وَلاَ خُبْزًا وَلاَ نُحَاسًا فِي الْمِنْطَقَةِ. ." 	 8Na akĩmeera atĩrĩ, "Mũtigekuuĩre kĩndũ o nakĩ rũgendo-inĩ tiga o mũtirima; na mũtigakuue mũgate, kana mondo, kana mbeeca ibeeti-inĩ cianyu.


قال الله تعالى: مَنْ كَانَ فِي النُّقْصَانِ فَالْمَوْتُ خَيْرٌ لَهُ. 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


وَإلاَّ فَإنِّي لاَ إخَالُكَ نَاجِيَاً 	 No-rĩ, ndikwenda ũrũgame nja;


مَا حبَّةٌ مِنْ خشفٍ 	 Guoya Mũnene Ndũrĩ Wendo


كَا فَفِي آخَرِينَ قَدْ أُفِكُوا 	 Nao arutwo arĩa angĩ othe makiuga o ũguo.


وَنِيَ - يَوْنَى 	 AU - Gong, Maoguo


لاَ يَعْرِفُ قَدْرَ مَا بَقِيَ مِنْ عُمْرِهِ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ . 	 Ndaatigirie mũndũ mũrũme o na ũmwe, arĩ mũndũ wao kana mũrata.


وَأَسْلَمَهُمْ لِيَدِ الأُمَمِ 	 nayo nĩĩkamenyithia ndũrĩrĩ ciira wa kĩhooto.


ومَنْ لمْ يدارِ النَّاسَ عاداهُ صحبهُ=وأَنْكرهُ منْ قومهِ مَنْ يسودُهُ 	 na ndeekaga mũndũ wa itũũra rĩake ũũru,


لَهُمْ مَا لَهُمْ مِن دَمٍ أو لُحومِ 	 Gũtirĩ nyama na ngirinyũ


فَإِنْ قَالُوا: لَا نَتَعَدَّى النَّبِيذَ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ، فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ، فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ؟ قَالَ: 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


﴿إِنّی أَعْلَمُ مْا لَا تَعْلَمُونَ﴾ (۳۴) ؛ 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


﴿إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ﴾ 	 Matu-inĩ mũtharaba-inĩ wake,


لَقَدْ رَآهُ هُوَ أَيْضًا." 	 Kũu nĩkuo mũkaamuona, o ta ũrĩa aamwĩrire'."


بَل عَاقِبْهُ عَلَى ذَلِكَ عُقُوبَةً تَرْدَعُ غَيْرَهُ مِنْ أَنْ يَتَعَرَّضَ لِمِثْل مَا تَعَرَّضَ لَهُ، وَإِيَّاكَ وَدَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا دَعْوَةٌ مُجَابَةٌ. 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


وَكَانَ حَمِيدًا حَيْثُ مَا كَانَ مِنْ حَمْدٍ 	 We aarĩ mũũragani kuuma o kĩambĩrĩria.


منازلَ كانتْ بكمْ تجمعُ 	 Nyũmba ici cierĩ nĩciaikaranirie


" وَلا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لا 	 Mũtigaciĩhĩtagĩre, tondũ nĩ mũũĩ atĩ Mwathani wacio, na nowe Mwathani wanyu, arĩ o kũu igũrũ, nake ndarĩ mũthutũkanio.


لتتبعـُنَ سـَننَ 	 Na ngũinamagĩrĩre.


مِن شَرِ مَنْ حَسَـدَ الضيـاءَ وبالـذيخلـقَ الجمَـالَ ونُــورُ وجـهِـكَ بَــاقِ 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


وَالْمُؤْمِنُوْنَ كُلٌّ آمَنَ بِاللهِ وَمَلآئِكَتِهِ (البقرة: ۲۸۵ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


46 لَقَدْ جِئْتُ نُوراً لِلعالَمِ، فَكُلُّ مَنْ يُؤمِنُ بِي لا يَبْقَى فِي الظَّلمَةِ. 	 4612:46 Joh 1:4Niĩ njũkĩte gũkũ thĩ ndĩ ũtheri, nĩgeetha gũtikagĩe o na ũmwe ũnjĩtĩkĩtie ũngĩikara nduma-inĩ.


اَلطّاعَهَ وَالْوَرَعَ وَالتَّواضُعَ لِلهِ 	 mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga;


أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا شُعْبَةُ، نا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ، قَالَ شُعْبَةُ: كَمَا يُذَادُ الْغَرِيبَةُ، أَحْسَبُهُ عَنِ الْحَوْضِ 	 Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."


" لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لَأَصُومَنَّ التَّاسِعَ " 	 maũndũ macio makĩoneka, niĩ ngoragwo ho."


اللَهُ يَعْلَمُ أَنِّي يَوْمَ بَيْنِهِمُ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


الْمَسْأَلَةُ الثَّانِيَةُ: الْمُرَادُ مِنْ قَوْلِهِ: ذلِكَ هَذَا أَيْ هَذَا الْعَذَابُ الَّذِي هُوَ عَذَابُ الْحَرِيقِ، حَصَلَ بِسَبَبِ مَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ، وذكرنا في قوله: الم ذلِكَ الْكِتابُ أَنَّ مَعْنَاهُ هَذَا الْكِتَابُ وَهَذَا الْمَعْنَى جَائِزٌ. 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


لَكِ يَ مُتَمَيْزَهْ 	 no, o ti seguono o ciao ciao


- وَأَمَّا إذَا امْتَنَعَ النَّاسُ مِنْ بَيْعِ مَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ بَيْعُهُ فَهُنَا يُؤْمَرُونَ بِالْوَاجِبِ وَيُعَاقَبُونَ عَلَى تَرْكِهِ 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


مِنْ الْعَسَلِ ، وَقُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الذِّئَابِ } يُقَالُ: أَتَاحَ اللَّهُ 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩĩ-ni, Mwathani."


كَدَاْبِ اٰلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ ؕ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا ۚ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوْبِهِمْ ؕ وَ اللّٰهُ شَدِیْدُ الْعِقَابِ ۱۱ 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


" يُؤْتِي الْحِكْمَةَ " ، " وَلا تَسْقِي الْحَرْثَ " ، " أَيْدِي النَّاسِ " ، " حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ " ، " مُحِلِّي الصَّيْدِ " ، " غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ " ، " آتِي الرَّحْمَنِ " ، " وَالْمُقِيمِي الصَّلاةِ " ، " وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَى " . 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


لَا نَرى فِيهِ غَريبا، 	 Amwĩtaga Kau Mũndũ Ũngĩ Ũtoĩ


فَلا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ "* 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


ومنها: 41- "مَا يَنْقُصُ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ، بَلْ يَزِيدُ بِهَا*" . 	 1114:11 Math 23:12Nĩgũkorwo mũndũ ũrĩa wothe wĩtũgagĩria nĩakanyiihio, na ũrĩa wothe wĩnyiihagia nĩagatũũgĩrio."


24 فَأَجَابَ يَسُوعُ وقَالَ لَهُمْ:"أَلَيْسَ لِهذَا تَضِلُّونَ، إِذْ لاَ تَعْرِفُونَ الْكُتُبَ وَلاَ قُوَّةَ اللهِ؟ 	 29Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Inyuĩ mũhĩtĩtie tondũ mũtiũĩ Maandĩko o na kana hinya wa Ngai.


أَلَا إِنَّ المُسَاوَاةَ دِينِي 	 Thĩ ĩno ndĩrĩ na


وَ قَالَ عليه السلام: إِذَا قَدَرْتَ عَلَى عَدُوِّكَ فَاجْعَلِ الْعَفْوَ عَنْهُ شُكْراً لِلْقُدْرَةِ عَلَيْهِ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


وَقَالَ الْكَلْبِيّ: " أَشَدّ وَطْئًا " أَيْ أَشَدّ نَشَاطًا لِلْمُصَلِّي; لِأَنَّهُ فِي زَمَان رَاحَته . 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


44 وَقالَ يَسُوعُ بِصَوتٍ مُرتَفِعٍ: "مَنْ يُؤمِنُ بِي، فَإنَّهُ لا يُؤمِنُ بِي أنا، بَلْ يُؤمِنُ بِذاكَ الَّذِي أرسَلَنِي. 	 4412:44 Math 10:40Jesũ agĩcooka akĩanĩrĩra na mũgambo mũnene, akiuga atĩrĩ, "Mũndũ ũrĩa ũnjĩtĩkĩtie, to niĩ nyiki etĩkĩtie, no etĩkĩtie o na ũrĩa wandũmire.


كَأَنَّهُ لِمَا يُخَافُ مِنَ الاِحْتِضَارِ . 	 nĩndetigagĩra kũmũririkania marĩa mahĩtũkire.


اِليْ بَعْد}يْ يَقـْولْ تَعْرِيِفْ لِـ السِحَرْ ,, 	 kuuga wizard


يَأَيّهَا الّذِينَ آمَنُواْ لاَ يَسْخَرْ قَوْمٌ مّن قَوْمٍ عَسَىَ أَن يَكُونُواْ خَيْراً مّنْهُمْ وَلاَ نِسَآءٌ مّن نّسَآءٍ عَسَىَ أَن يَكُنّ خَيْراً مّنْهُنّ 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


﴿عَلَيْهِمْ نار مُؤْصَدَة﴾ بِالهَمْزَةِ والواو بَدَله مُطْبَقَة. 	 nacio nĩnĩmbĩ cia mwaki agacitua ndungata ciake.


ومَنْ لَمْ يَشْعُرْ أنَّ الملائكةَ مُشَارٌ إليهم مِنْ أَوَّلِ قولِهِ: {الَّذِينَ زَعَمْتُمْ}، لَمْ تَتَّصِلْ لهُ هذهِ الآيَةُ بما قَبْلَها). 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


ِ مى دَاَرد ْ ِغيَا 	 Na karũhuho no kangenagia.


يا مَنْ سَتَرنِي مِنَ الْأباءِ وَ الاُمَّهات أَنْ يَزْجُرُوني وَ مِنَ الْعشائر وَالْإخوان أَنْ يُعَيِّرُوني وَ مِنَ السَّلاطينَ أَنْ يُعاقِبُوني. 	 Mũũrage na ũmũthike, nĩgeetha niĩ na nyũmba ya baba tũthirwo nĩ ihĩtia rĩa thakame ĩrĩa yaitirwo tũhũ nĩ Joabu.


وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ . 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَ قَتَلَ أَبْطَالَهُمْ 	 Nĩo mandũgamĩrĩire rĩrĩa ndooragĩra mũrũ wa thoguo Abisalomu.


،فَأَنْتَ اللَّهُ خَيْرٌ حَافِظاً 	 Ningĩ wee nĩwe Ngai Mwene mbũtũ cia ita


قَالَ الرَّبِيعُ: قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: مَنْ أَرَادَ التَّمَتُّعَ فَعَلَ ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ ، وَكُلُّ ذَلِكَ وَاسِعٌ . 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


19 فَمَاذَا أَعْنِي إِذَنْ؟ هَلْ مَا ذُبِحَ لِلصَّنَمِ لَهُ قِيمَةٌ أَوْ أَنَّ الصَّنَمَ لَهُ قِيمَةٌ؟ 20 لا، بَلْ أَنَّ مَا يَذْبَحُهُ الْوَثَنِيُّونَ فَإِنَّمَا يَذْبَحُونَهُ لِلشَّيَاطِينِ وَلَيْسَ لِلهِ. 	 Hihi ndĩrenda kuuga atĩ kĩndũ kĩrĩa kĩrutĩirũo mũhianano kĩrĩ igongona nĩ kĩa bata, kana atĩ mũhianano nĩ wa bata? 20 Aca; no ndĩrenda kuuga atĩ kĩrĩa ndũrĩrĩ irutaga igongona, irutagĩra ndaimono no ti Ngai;+ na ndikwenda inyuĩ mũnyitanagĩre na ndaimono.+ 21 Mũtingĩkorũo mũkĩnyuĩra gĩkombe kĩa Jehova* na gĩkombe kĩa ndaimono; mũtingĩkorũo mũkĩrĩĩra "metha-inĩ ya Jehova"*+ na metha-inĩ ya ndaimono.


13: 19 أَقُولُ لَكُمُ الآنَ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ، حَتَّى مَتَى كَانَ تُؤْمِنُونَ أَنِّي أَنَا هُوَ. 	 1913:19 Joh 14:29; 16:4"Ndĩramwĩra maũndũ maya rĩu matanekĩka, nĩgeetha hĩndĩ ĩrĩa marĩĩkĩka mũrĩnjĩtĩkia atĩ niĩ nĩ niĩ we.


كَسَا, يَكْسُو, اُكْسُ 	 gitũngũrũ, nom


فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: قَدْ عَلِمْتُ ذَلِكَ، وَلَكِنَّ نفسي بذلك طَيِّبَةٌ." 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


قَالَ: ثُمَّ أَتَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ أَمَرْتَنِي بِأَمْرٍ أَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ نَفَعَنِي اللهُ بِهِ مُرْنِي بِأَمْرٍ آخَرَ يَنْفَعْنِيَ اللهُ بِهِ قَالَ: اعْلَمْ أَنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَ لَكَ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خِطْئَةً. 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


وَسَلَامَةُ الْقَلْبِ رِبْحٌ لِصَاحِبِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ﴿ يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ * إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ﴾ [الشُّعَرَاءِ: 88- 89]. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


﴿أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيّاً﴾ 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


وَالْكَـفُّ يُسْقِطُ سَابِعًا ، فَاسْـتَرْشِدُوا 	 Na rĩrĩa maathiiaga-rĩ, magĩtherio.


وعنْدِي فِيهِ نَظَرٌ. 	 nĩkĩo kĩĩheaga mataaro.


أَمّا بَعْدُ: فَيَا عِبَادَ اللهِ اِتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَتَمُوْتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


"وَاذْکُرْ فِی الْکِتَابِ إِسْمَاعِیلَ إِنَّهُ کَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَکَانَ رَسُولًا نَبِیًّا. 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, and Ngũgĩ wa Mĩriĩ.


سفر أخبار الأيام الثاني 4: 3 وَشِبْهُ قِثَّاءٍ تَحْتَهُ مُسْتَدِيرًا يُحِيطُ بِهِ عَلَى اسْتِدَارَتِهِ، لِلذِّرَاعِ عَشَرٌ تُحِيطُ بِالْبَحْرِ مُسْتَدِيرَةً، وَالْقِثَّاءُ صَفَّانِ قَدْ سُبِكَتْ بِسَبْكِهِ،. 	 110:1 Mar 3:13-15; Math 4:23Nake Jesũ nĩetire arutwo ake ikũmi na eerĩ moke harĩ we, nake akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku na kũhonia mĩrimũ yothe na ndwari ciothe.


لاَ شَىءَ يُوقِفُ الأَسَاةَ .. 	 Rũtagatiga kũinwo, -


85 - وَأَمَّا قَوْله: (حَدَّثَنَا سُرَيْج وَيَعْقُوب قَالَا: حَدَّثَنَا هُشَيْم عَنْ سَيَّار عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ) 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَيُغْبَطْ بِمَا في بَطْنِهِ وَهوَ جَائعُ 	 Johnny go hungry, Johnny go thin,


والطَّفُّ: مَا أَشْرَفَ مِنْ أَرض الْعَرَبِ عَلَى رِيف الْعِرَاقِ، مُشْتَقٌّ مِنْ ذَلِكَ. 	 Rĩu bũrũri ndũgũcoka gũkorwo na andũ amwe maretwo itang'a na arĩa angĩ maretwo ngĩa, hei mĩtĩ yanyu na ndaikarĩra njũng'wa njigananie mũingĩ wothe wa bũrũri kererere.


7 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، 	 4Ingĩĩyarĩrĩria harĩ we,


صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: لَمْ أَعْنِكَ! 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


"63"- وَ قَالَ علیه السلام لَا عِلْمَ کَالتَّفَکُّرِ وَ لَا شَرَفَ کَالْعِلْمِ. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


قَالَ اللهُ: ﴿فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ﴾ ([12]).قَوْلُهُ:﴿وَانْحَرْ﴾أَمْرٌ، وَهُوَ حَقِيقَةٌ فِي الْوُجُوبِ. 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, kenai igũrũ rĩrĩ o na inyuĩ mũikaraga kuo!


يَا حَبِيب سَلامُ عَلَيْك صَلَواتُ اللّه عَلَيْك 	 na ũhingagĩrie Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno mĩĩhĩtwa yaku,


وَرُوِيَ أَنَّهُمْ قَتَلُوهُ بِالرِّمَاحِ . 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


وَقِيْلَ: إِنَّ الوَلِيْدَ بنَ يَزِيْدَ سَأَلَهُ: لِمَ سُمِّيتَ الرَّاوِيَةَ؟ 	 Nowe akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ũranjũũria rĩĩtwa rĩakwa nĩkĩ?"


(وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُواْ يَفْسُقُونَ) ، 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


قَالَ رَسُولُ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ (أَوَ أَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللهُ نَزَعَ مِنْ قُلُوبِكُم الرَّحْمَةَ؟!) 	 Hihi Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya maku?


وَاَنَا اَوَّلُ الْمُوْمِنِینَ 	 Tũrĩ aramati.


وَ (تَسَلْسَلَ) الْمَاءُ فِي الْحَلْقِ جَرَى. 	 Rũgano rũrũ nĩ rwa ma.


(5:43:7) l-lahi (of) Allah وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ 	 41:4 1Athe 1:3Nĩ ũndũ ũcio, nĩtwĩrahaga tũrĩ thĩinĩ wa makanitha ma Ngai nĩ ũndũ wa gũkirĩrĩria kwanyu, na gwĩtĩkia kwanyu mĩnyamaro-inĩ yothe na magerio marĩa mũkiragĩrĩria.


فَقَالَ: " لاَ ، إِنَّهُ قَدْ لُعِنَ المُوصِلاَتُ " 	 Nake agĩcookia akiuga, 'Ĩĩ baba, nĩngũthiĩ,' no ndaathiire.


يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا 	 Na ũmenye ũũ atĩ o meyonaga ta marĩ ega gũkĩra nyeuthi ta niĩ kana ta we.


إرحَم مَن دُونَکَ ، یَرحَمْکَ مَن فَوقَکَ ؛ 	 Mai jo tha wohi hu,


(9) أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ 	 2. ↑ nĩ nyonire Kamau


فَقَالَ: مِنْ نَرْجِسَ لا مِنْ غَيْرِهَا. 	 None - same thing:


أنـَا لـَــمْ أحْـتـَضِنْ سِـــوَى.. 	 No Ngai Takoto ia.


يَنْقُصُنِي آباءُ دُوَلٍ تُمَجَّدْ 	 "Aciari akwa nĩ maandeithirie mũno.


٢١ وَاحْفَظُوا أَنْفُسَكُمْ فِي مَحَبَّةِ اللهِ، مُنْتَظِرِينَ رَحْمَةَ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ لِلْحَيَاةِ الأَبَدِيَّةِ. 	 21 Ningĩ mwĩigeei thĩinĩ wa wendo wa Ngai, o mwetereire Mwathani witũ Jesũ Kristũ nĩ ũndũ wa tha ciake amũhe muoyo wa tene na tene.


وكان رد بني إسرائيل على موسى مخيبا {قَالُوا أُوذِينَا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَنَا وَمِنْ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا} 	 Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno.


- حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بنُ سَعْدٍ قالَ: ثَنِي عَمِّي، قال: ثَني أَبِي عنْ أَبِيهِ، عن ابنِ عَبَّاسٍ {وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ}، قالَ: هوَ الوَالِدُ وَوَلَدُهُ. 	 Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."


وَانْشَقَّتِ السَّمَٓاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌۙ ﴿١٦﴾ 	 nakuo kũu kũriku gũgaathiũrũrũkĩria;


فَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ قَائِلِينَ:"إِنْ قُلْنَا: مِنَ السَّمَاءِ، يَقُولُ: فَلِمَاذَا لَمْ تُؤْمِنُوا بِهِ؟ 	 Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


اِلهي وَكَمْ مِنْ عَبْدٍ اَمْسي وَاَصْبَحَ يُقاسِي الْحَرْبَ 	 Nĩũũheenetie, na ũgathiĩ na airĩtu akwa ta andũ matahĩtwo mbaara-inĩ.


أَو أَطِيرَ كَبَالونِ طِفْلٍ أَفْلَتَ مِنْ خَيْطِهِ 	 Ấ trĩ qá ấu trĩ


(إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ ، وَلَهُ مَا أَعْطَى ، وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى). 	 Nake ũrĩa ũtarĩ, o na kĩrĩa arĩ nakĩo nĩagatuunywo.


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


تَسْتَقْطِرُ النبيذَ مِنْ 	 HI waiheke wahine


وعن ابن مسعودٍ رضي الله عنه قَالَ: ....ورأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا ، فَقَالَ: مَنْ حَرَّقَ هذِهِ ؟ قُلْنَا: نَحْنُ قَالَ: إنَّهُ لا يَنْبَغِي أنْ يُعَذِّبَ بالنَّارِ إِلاَّ رَبُّ النَّارِ 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


إِنّ هَذِهِ أُمّتُكُمْ أُمّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبّكُمْ فَاعْبُدُونِ 	 Nĩgũkorwo ndĩ Mũthamaki mũnene, narĩo rĩĩtwa rĩakwa nĩ rĩa gwĩtigĩrwo ndũrĩrĩ-inĩ.


أَلْعُمُرُ أنْفَاسٌ لآ تَعُوْدْ 	 This Is What I Know by Mũkoma wa Ngũgĩ


وَأَينَ زَادُكَ المُهَيّأُ؟ 	 Ũrutaga wĩra kũ - where do you work?


اللهُمَّ، أَذْهِبِ الْبَاسَ، رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَماً. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


- فَكَيْفَ تَحَوَّلَتْ وِجْهَةُ "عُمَرَ" مِنَ الضَّلَالِ إِلَى الْهُدَى؟ 	 Hihi nĩ ũnogetio nĩ gũkorũo na "arata" a maheeni?


فمنه قوله تعالى: " كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ " [ص: 29]. 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ. 	 Ngai nyonia wega waku nii mwana waku Nengereria kirathimo nii mwana waku Ngai cenjia ritwa na muturire wakwa Njitagwo mundu murathime mwana wa ngai.


إِذَا مَا القَوْمُ بِاللُّغَةِ اسْتَخَفُّوا== فَضَاعَتْ مَا مَصِيرُ الْقَوْمِ قُل لِي 	 Tiga wa njaragĩria ũkanjĩraga atĩrĩ,


مَتىْ ؟ مُنْذُ سَوَيْعَـآت ! 	 Gũgakĩhana atĩa ndarĩkia gũkinya?


تك 42-23: وَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ يُوسُفَ كَانَ فَاهِماً حَدِيثَهُمْ، لأَنَّهُ كَانَ يُخَاطِبُهُمْ عَنْ طَرِيقِ مُتَرْجِمٍ. 	 Rĩu no nginya tũrĩhio thakame yake." 2342:23 Kĩam 11:7No matiamenyaga atĩ Jusufu nĩaiguaga ũrĩa moigaga, tondũ we aatũmagĩra mũtabuti akĩmaarĩria.


عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم -: "للهِ مِنَ النَّاسِ أَهْلُونَ"، قِيلَ: مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ ! 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


لِهَذا لَنْ تُدفَنَ جُثَّتُكَ فِي مَقبَرَةِ عائِلَتِكَ." 	 Nĩ ũndũ ũcio mwĩrĩ waku ndũgaathikwo mbĩrĩra-inĩ ya maithe maku.' "


خَطَبَنَا عَلِيّ فَقَالَ: مَا عِنْدَنَا کِتَابٌ نَقْرَأهُ إلاّ کِتَابُ اللهِ وَ مَا فِي هَذِهِ الصّحِيفَةِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَلا مُصْدِرَ لِما اَوْرَدْتَ 	 kĩrĩa gĩothe ũngĩĩrirĩria gũtirĩ kĩngĩringithanio naguo.


حَدِيثُ سَعْدٍ الدَّلِيلِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


هَذَا هُوَ حَاصِلُ مَا احْتَجَّ بِهِ الَّذِينَ قَالُوا: إِنَّهُ يُجْمَعُ لِلْمُحْصَنِ بَيْنَ الْجَلْدِ وَالرَّجْمِ. 	 Reke tũigue mũgambo thutha witũ ũkiuga, "ĩno nĩyo njĩra, mĩgererei"


قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمْ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


كَانَتْ عَدَدَ أَيَّامِ الدُّنْيَا " . 	 na maroingĩha mũno gũkũ thĩ."


7 - وَلكِنْ، عِنْدَمَا تَسْمَعُونَ بِالْحُرُوبِ وَأَخْبَارِ الْحُرُوبِ لاَ تَرْتَعِبُوا؛ فَإِنَّ ذلِكَ لاَبُدَّ أَنْ يَحْدُثَ، وَلكِنْ لَيْسَتِ النِّهَايَةُ بَعْدُ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


يَدَيْهِ وَإذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ) رواه 	 na thutha ũcio agĩthamĩra Riara,


وَاِسْحقَ وَیَعْقُوبَ، وَیُوسُفَ وَالاَْسْباطِ، وَلُوط وَشُعَیْب، وَاَیُّوبَ 	 yaghuth, yaghuth idol, yaghutha


مِمّا طاَلَ مِنْ كِتابْ 	 Ũhoro wa Ibuku Rĩĩrĩ


وَقَفَ أَمَامَ الْمَرْأَةِ الْعَتِيدَةِ أَنْ تَلِدَ حَتَّى يَبْتَلِعَ ... 	 Baito no kane ga haitta no ka...


وَاصْبِرْ عَلى ما أَصابَكَ إِنَّ ذلِكَ مِنْ عَزْمِ الأُمُورِ). 	 Ĩka nayo ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire."


11وَعِنْدَمَا رَأَى الْفَرِّيسِيُّونَ ذَلِكَ، قَالُوا لِتَلاَمِيذِهِ: "لِمَاذَا يَأْكُلُ مُعَلِّمُكُمْ مَعَ ْجُبَاةِ الْضَرَائِبِ وَالْخَاطِئِينَ؟" 	 119:11 Math 11:19; Agal 2:15Rĩrĩa Afarisai moonire ũguo, makĩũria arutwo ake atĩrĩ, "Mũrutani wanyu arĩĩanagĩra na etia mbeeca cia igooti na andũ ehia nĩkĩ?"


يع-1-13: وَإِذَا تَعَرَّضَ أَحَدٌ لِتَجْرِبَةٍ مَا، فَلاَ يَقُلْ: "إِنَّ اللهَ يُجَرِّبُنِي!" 	 13Hĩndĩ ĩrĩa mwagerio, mũndũ o naũ ndakanoige atĩrĩ, "Ngai nĩarangeria."


فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ. 	 Mbũgũ yake yanakĩa.


أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ[21]}[سورة الرعد]. 	 652:6 Ayub 22:19Andũ arĩa athingu nĩmakona ũguo metigĩre;


أَنَّـكَ أَنْـتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ وَحْـدَكَ لا شَريكَ لَـك، وَأَنَّ مُحَمّـداً عَبْـدُكَ وَرَسـولُـك." 	 Anga inyuĩ mũtirĩ maciaro ma wĩra wakwa thĩinĩ wa Mwathani? 2O na angĩkorwo andũ arĩa angĩ mationaga ta ndĩ mũtũmwo-rĩ, ti-itherũ niĩ harĩ inyuĩ ndĩ mũtũmwo!


اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: كَانَ غُلَامٌ يَهُودِيٌّ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ ũhoro wa Jesũ wa Nazarethi, ũrĩa ũraarĩ mũnabii ũrĩ na ũhoti wa ciugo iria araaragia na ciĩko iria areekaga arĩ mbere ya Ngai o na mbere ya andũ othe.


وَالشِّرْكُ: أَنْ يَجْعَلَ لِلَّهِ نِداًّ يَدْعُوهُ، أَوْ يَرْجُوهُ، أَوْ يَخَافُهُ، أَوْ يَتَوَكَّلُ عَلَيْهِ، أَوْ يَرْغَبُ إِلَيْهِ مِنْ دُونِ اللَّهِ، وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنْ أَنْوَاعِ العِبَادَاتِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مُلْكُكَ مُلْكُ كُلِّ الدُّهُورِ، 	 na ũthamaki wake wathaga maũndũ mothe.


تَبَرَأْتُ كُلِّ دِينٍ يُخَالِفُ دِينَ لإِ سْلاَمِ 	 Thutha wa ihinda, maagĩrĩirũo nĩ gũtooria thĩ yothe na mamĩtue paradiso.


يو-5-18: لِهَذَا ازْدَادَ سَعْيُ الْيَهُودِ إِلَى قَتْلِهِ، لَيْسَ فَقَطْ لأَنَّهُ خَالَفَ سُنَّةَ السَّبْتِ، بَلْ أَيْضاً لأَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللهَ أَبُوهُ، مُسَاوِياً نَفْسَهُ بِاللهِ. 	 17Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Baba atũũrĩte o arĩ wĩra-inĩ wake nginya rĩu, na o na niĩ no ndĩraruta wĩra." 185:18 Joh 10:30, 33Nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu, Ayahudi magĩkĩrĩrĩria kũgeria kũmũũraga; nĩgũkorwo to mũthenya wa Thabatũ aathũkagia, no o na nginya nĩetaga Ngai ithe wake mwene, na ũguo akeiganania na Ngai.