أَبِيكِ حَتَّى يَكْبُرَ شِيلَةُ ابْنِي." 	 Rĩu mũthuuri wakwa nĩarĩheeaga gĩtĩĩo tondũ ndĩmũciarĩire ihĩĩ ithathatũ."


حَدِيثُهُ فِي " الصَّحِيحَيْنِ " . 	 no no ciekawe "


يا مَنْ يُعِزُّ مَنْ يَشآءُ 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


وَظَنُّوا أَنْ لَا مَلْجَأَ مِنْ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


لاَاِلٰهَ اِلاَّاللّٰهُ الْعَلِىُّ الْعَظِيْمُ لآَاِلٰهَ اِلاَّاللّٰهُ الْحَلِيْمُ الْكَرِيْمُ, لآَاِلٰهَ اِلاَّاللّٰهُ سُبْحَانَ اللّٰهِ رَبِّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعُ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ 	 2311:23 1Ath 5:4; 2Sam 8:3Nake Ngai akĩarahũra thũ ĩngĩ ya gũũkĩrĩra Solomoni, nayo nĩ Rezoni mũrũ wa Eliada, ũrĩa worĩte akoima kũrĩ mũnene wake, Hadadezeri mũthamaki wa Zoba.


وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُوْنِ اللهِ أَنْدادًا يُحِبُّوْنَهُمْ كَحُبِّ اللهِ وَ الَّذِيْنَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًا للهِ 	 Mũndũ o wothe ũtũũraga endanĩte atũũraga thĩinĩ wa Ngai, nake Ngai atũũraga thĩinĩ wake.


وَلِنَفَحَاتِ بِرِّكَ مُتَعَرِّضٌ 	 Mawega maku makamenyeka


لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ 	 mĩhutatĩre, na wĩthiĩre na njĩra yaku.


فَرَكَضَ وَاحِدٌ وَمَلَأَ إِسْفِنْجَةً خَلاًّ وَجَعَلَهَا عَلَى قَصَبَةٍ وَسَقَاهُ قَائِلاً: "اتْرُكُوا. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


مَتَى تَحَرَّرَ ٱلْمَمْسُوحُونَ مِنَ ٱلْأَسْرِ ٱلْبَابِلِيِّ؟ 	 Nĩatĩa ũthũũku bwambĩrĩĩrie, na nĩkĩ Mũrungu arekeeretie bwĩta na mbere?


مُتَنَائِي "" مُتَنَيِّق 	 "I Ngaithiam (Forgive me) "


قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ؟ قَالَ: لَا، اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ). 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


(قَوْلُهُ: تَنْزِلُهَا الْمَارَّةُ) أَيْ سَوَاءٌ كَانُوا مُسْلِمِينَ أَوْ كُفَّارًا، وَإِنْ اتَّفَقَ تَعَبُّدُهُمْ بِهَا؛ لِأَنَّ ذَلِكَ لَيْسَ مَقْصُودًا لِلْوَاقِفِ اهـ ع ش. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


نَوْمَكُمْ نومكم 	 Shwasamaake thee nirachu


وَلا خِلافَ أَنَّهُ لَمْ يَجْرِ فِيهَا قَسْمٌ وَلا غَنِيمَةٌ وَلا سُبِيَ مِنْ أَهْلِهَا أَحَدٌ، لِمَا عَظَّمَ اللَّهُ مِنْ حُرْمَتِهَا، أَلَا تَرَى إِلَى 	 11Ngũmwĩra atĩrĩ na ma: Harĩ andũ arĩa manaciarwo nĩ andũ-a-nja, gũtirĩ kuoneka mũndũ mũnene gũkĩra Johana Mũbatithania; no rĩrĩ mũndũ ũrĩa mũnini mũno ũthamaki-inĩ wa igũrũ-rĩ, nĩ mũnene kũmũkĩra.


وَ (وَلَّاهُ) الْأَمِيرُ عَمَلَ كَذَا. 	 Ũcio nĩwe mũgiginyani.


"قَوْلَ لَبِيدٌ: 	 Into thine hand:


رَكْعَتَيْنِ و] أَربع سَجدَات " مُتَّفق عَلَيْهِ، وَاللَّفْظ لمُسلم. 	 To bairo na caĩ jeniñaro ocõo bairo caroaro na caĩ buioyupʉ Jesu:


أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ 	 Ngai ndatiganagīria aria mamwihokīte.


جَمِيعُ ٱلْمُدُنِ وَضِيَاعِهَا. ١٠ فَلَمْ يَطْرُدُوا ٱلْكَنْعَانِيِّينَ ٱلسَّاكِنِينَ فِي جَازَرَ. 	 No rĩrĩ, gũtirĩ o na kamwe gatuo Ngai ariganagĩrwo nĩko.


خَدَعَتْهُ الدُّنْيا فَأَعْرَضَ يَلْهُو 	 Na hĩndĩ ĩrĩa maamuonire, makĩmũthaitha oime rũgongo rwao.


18: 17 اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: مَنْ لاَ يَقْبَلُ مَلَكُوتَ اللهِ مِثْلَ وَلَدٍ فَلَنْ يَدْخُلَهُ." 	 1718:17 Math 11:25; Math 18:3Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, ũrĩa wothe ũtakamũkĩra ũthamaki wa Ngai ta kaana ndakaũtoonya."


أَنْ يُحِبُ مَرتَيّنْ !! 	 Athuthaanda thala!!


ِ فِيهِمَا مِن كُلّ فَاكِهَةٍ زَوْجَان 	 Naruo rũhonge o ruothe rũrĩa rũciaraga nĩarũceehaga nĩguo rũciare maciaro maingĩ makĩria.


غَافِلٌ، وَالهُمُومُ عَنّي نِيَامُ 	 Thayũ urĩ goro,reke njama njũkĩrie kuma toro.


(إنجيل لوقا 8: 12) وَالَّذِينَ عَلَى الطَّرِيقِ هُمُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ، ثُمَّ يَأْتِي إِبْلِيسُ وَيَنْزِعُ الْكَلِمَةَ مِنْ قُلُوبِهِمْ لِئَلاَّ يُؤْمِنُوا فَيَخْلُصُوا. 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


عِندَمَآ آشعُرُ بِ تَعبٍ وَ إعيآءُ تفكيرْ 	 Rĩmwe nĩnogaga na ngagĩa na nganja,


سَنَبْذُلُ الْجَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَكُـمْ فُرُشـاً 	 O na nĩ maarĩ na wĩyathi wa gũthiĩ kũndũ gũtiganĩte bũrũri-inĩ ũcio.


أَعْدَائِهِ فَافْتَتَحَ تَطْمِينَهُ بِذِكْرِ اسْمِ اللَّهِ، لِأَنَّ الْمَعْنَى أَنَّ هَذَا مَا عَلَيْكَ. 	 Inyuĩ aanake-rĩ, ndamwandĩkĩra nĩ ũndũ mwĩ na hinya, naguo Ũhoro wa Ngai nĩũikaire thĩinĩ wanyu, na nĩmũtoretie ũrĩa mũũru.


مَا هِيَ فَائِدَةُ شَهَادَتِكَ ؟! 	 E hia nga pakihi o waho kei reira?


إنجيل متى 22: 30 لأَنَّهُمْ فِي الْقِيَامَةِ لاَ يُزَوِّجُونَ وَلاَ يَتَزَوَّجُونَ، بَلْ يَكُونُونَ كَمَلاَئِكَةِ اللهِ فِي السَّمَاءِ. 	 3022:30 Math 24:38Hĩndĩ ya kũriũka andũ matikahikania kana mahike; magaatuĩka ta araika arĩa marĩ kũu igũrũ.


فَقَالَ: إِنّي أَخافُ اللَّه ، ورَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةَ فأَخْفاها حتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمالهُ 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


عِسِرَيِلَ شَ بِيَاسِ كٍلِقٍ مِسِرَ 	 Jesu nĩ atũigĩire kĩonereria kĩega ũndũ-inĩ ũcio.


"وَالْمَجْدُ الَّذِي مِنَ الإِلَهِ الْوَاحِدِ لَسْتُمْ تَطْلُبُونَهُ؟" (يوحنا 5: 44) 	 Mũndũ ũyũ akĩrutĩte maũndũ maya mothe kũ?" 5713:57 Joh 4:44Nao makĩmũrega.


فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ. 	 wa ithe nĩguo matũire.


مَسِيرٍ فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ، فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى نبْلٍ 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


41 فَوَجَدَ أخاهُ سِمْعانَ وَقالَ لَهُ: "لَقَدْ وَجَدْنا مَشِيْحا!" [f] أيِ المَسِيْحَ. 	 41Naake akĩamba gũthiĩ kũrĩ mũrũ wa nyina Simoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩtuoneete Mesia."


فَذَهَبَ الْأَكْثَرُونَ إِلَى جَوَازِهِ عَقْلًا، وَمَنَعَ مِنْهُ الْأَقَلُّونَ. 	 Nimakĩaririe maũndũ marĩa matũmĩte atũmanĩrwo, na akĩhũndũka agithiĩ kũhe Mwangi ũhoro wa ũrĩa ona.


مِنْ مَعْرِفَتِهِ ، وَ هَدَيْتَنَا لَهُ مِنْ سُنَّتِهِ ، وَ قَدْ تَوَلَّيْنَا 	 Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake.


وَ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَنُکفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَیئاتِهِمْ (۹) 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


لِغُلَامِهِ: (اُنْظُرْ) هَلْ دَلَكَتْ غَزَالَةُ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


فَٱكْتُبْ شَهَادَتِي مَكَانَ شَهَادَتِهِ 	 be do ia hamakohia maragimaragi,


21: 46 وَإِذْ كَانُوا يَطْلُبُونَ أَنْ يُمْسِكُوهُ، خَافُوا مِنَ الْجُمُوعِ، لأَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُمْ مِثْلَ نَبِيٍّ. 	 4621:46 Math 21:11, 26Magĩcaria ũrĩa mangĩmũnyiita, no nĩmetigagĩra kĩrĩndĩ kĩu, tondũ andũ nĩmeetĩkĩtie atĩ aarĩ mũnabii.


مَنْ كُلْ جِيهَ شَاعَلْ 	 hithe aahe ghomiyo


(نَمَقَ) الْكِتَابَ كَتَبَهُ وَبَابُهُ نَصَرَ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


وَاسْتَدَل الْكَاسَانِيُّ عَلَى ذَلِكَ بِحَدِيثِ: الْمُحْتَكِرُ مَلْعُونٌ (4) وَحَدِيثِ: مَنِ احْتَكَرَ طَعَامًا أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَقَدْ بَرِئَ مِنَ اللَّهِ، وَبَرِئَ 	 40To bajiro ĩre ĩna yiboajaquẽne, idiarʉ̃mʉ tʉsatirʉ̃mʉne, ĩre catiocõari, "Ĩnare ruyuaĩoña," Jesúre ĩre yiyumi Dios.


وَعَلِىِّ بْنِ مُوسى ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِىٍّ، وَعَلِىِّ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ 	 Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka


فلتكنْ مثلهمْ 	 nĩguo nao mahaane ta niĩ.


أَلا إِنَّمَا الأَيَّامُ تَجْرِي بِحُكْمِها فَيُحْرَمُ ذُو كَدٍّ، وَيُرْزَقُ وَادِعُ 	 na makeeraha nĩ ũingĩ wa indo ciao?


67 قَائِلِينَ: "إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الْمسِيحَ، فَقُلْ لَنَا!." 	 67Makĩmwĩra atĩrĩ, "Akorwo nĩwe Kristũ, twĩre."


اُنْتُ حَيَّاتِي وَعُمْرِيِ 	 nĩtwaragia na baba ona cũcũ, na maitũ tũtũraga nake


وَكُنْت أَنَامُ فِي 	 Ngĩkora o gĩtĩ-inĩ gĩakwa harĩa ndakomete ndahĩtwo nĩ toro.


يَا لَلْبُطُولَةِ إِذْ هَبـّوا لِمَسْجِدِهِـمْ 	 Nao maakinya kuo, magĩtoonya thunagogi ya Ayahudi.


لَمْ يُقتَلْ بِالسُّيُوفِ، 	 haahi wairua


ثُمَّ اجْتَازَ يَشُوعُ وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ مِنْ لَخِيشَ إِلَى عَجْلُونَ فَنَزَلُوا عَلَيْهَا وَحَارَبُوهَا، 	 Nao andu a misiri nimagiire na guoya wa aisiraeli aria maturaga gatagatiini kao, na ni mamatuire ngombo, makimarutithia wira muritu muno.


الْعَيْب بَاللَّيْ جُرّ منْ فْوقِ نارَهْ 	 Na hiũ cia rĩrĩmbũkaga ta mwaki ũrĩa ũgwakwana.


وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِيْ 	 Kĩrĩa gĩothe ũroona nĩ gĩakwa.


آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَـٰهًا وَاحِدًا 	 27Ririkana ndungata ciaku Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


قبلَ مُضِيّكَ أكثرَ 	 Ikĩmathiĩ mbere yao


بِمَعْرِفَتِهِ وَدِرَايَتِهِ وَالْاِطِّلَاعِ عَلَى أَحْكَامِهِ 	 Nĩ aamenyaga na agetĩkĩra atĩ maũndũ make nĩ maacenjetie na atĩ nĩ harĩ maũndũ atangĩahotire gwĩka.


يَوْمَ الوُرُودِ، وَنَهَابُ قَعْرَهَا 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ 	 Nĩguo matuĩke aku;


وَأَفْرَكَ الْحَبُّ: حَانَ لَهُ أَنْ يُفْرَكَ. 	 waka waka ee he hhhe time for africa


قِيل: لاَ بُدَّ مِنْ عَدْلَيْنِ . 	 Nake agĩcookia akiuga, 'Ĩĩ baba, nĩngũthiĩ,' no ndaathiire.


كُنْ جَمِيلَ الخُلُقِ تَهواكَ القُلوب 	 nake mũndũ ũrĩa mũũgĩ nĩaguucagĩrĩria ngoro cia andũ.


{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} (سورة المائدة) 	 Imwe cia mbuku ciake nĩ Caitani Mũtharabainĩ: Matigari Ma Njirũngi; na Mũrogi wa Kagogo.


وَ مَا غَفَلَ اٌلْخَدِيعَةَ وَ اٌلضَّلاَلَةْ 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


وردنا عليهم: أن الآية بتمامها تقول: (وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ). 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


وفروعه: وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ* وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ 	 na ihingare matũ ciage kũigua.


فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوا، وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا . 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


: بِكَمِ الْقَمِيْصُ ؟ 	 Nghĩ game à


33157- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنِ النَّزَّالِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إنَّا كُنَّا وَأَنْتُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ فَنَحْنُ الْيَوْمَ بَنُو عَبْدِ اللهِ وأنتم بنو عبد الله. 	 32Hĩndĩ ĩrĩa maiguire ũhoro wa kũriũka kwa arĩa akuũ, amwe ao magĩtheka, no angĩ makiuga atĩrĩ, "Nĩtũkwenda gũkũigua ũkĩaria ũhoro ũcio hĩndĩ ĩngĩ." 33Maarĩkia kuuga ũguo, Paũlũ akĩehera Kĩama-inĩ kĩu.


غَدِقٌ - غَدِقٌ [غ د ق] (صِيغَةُ فَعِل). 	 (Mũthenya) wa kerĩ - the second day


قُلْ أَ تُحَاجُّونَنا فِی اللّهِ وَ هُوَ رَبُّنا وَ رَبُّکمْ وَ لَنا أَعْمالُنا وَ لَکمْ أَعْمالُکمْ وَ نَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ [ بقره/139 ] . 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


٤١ ثُمَّ جَاءَ ثَالِثَةً وَقَالَ لَهُمْ: "نَامُوا ٱلْآنَ وَٱسْتَرِيحُوا! 	 73Thuutha wa kahinda kanini, arĩa maarũgamĩte hau magĩthiĩ harĩ Petero, makĩmwĩra atĩrĩ, "Ti-itherũ wee ũrĩ ũmwe wao, tondũ mwarĩrie waku nĩũrakumbũra."


11 لاَ تَقْتُلْهُمْ يَارَبُّ، إِنَّمَا اجْعَلْهُمْ عِبْرَةً لِئَلاَّ يَنْسَى شَعْبِي، بَلْ بَدِّدْهُمْ بِقُدْرَتِكَ وَاطْرَحْهُمْ أَرْضاً أَيُّهَا الرَّبُّ حَامِينَا، 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


لا تَنْطَبِقْ 	 Na mũtigaikare.


فرَجِّي الخَيْرَ وانْتَظِرِي إِيَابِي، 	 Inya yaku nituure na twakuringiria


وَقَالَ الحسن البصري: قالُوا سَلاماً حلماء لا يجهلون إن جُهِلَ عَلَيْهِمْ حَلُمُوا، يُصَاحِبُونَ عِبَادَ اللَّهِ نَهَارَهُمْ بما يسمعون، ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ لَيْلَهُمْ خَيْرُ لَيْلٍ "3" . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


মহান আল্লাহ আরো বলেন, وَإِنَّ اللهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِيْنَ 	 Ningĩ yarĩ na ũtonga mũingĩ mũno;


وَاغْمَضَت عَيْنَاي فَوَجَدْتُنِي اقِف 	 Ninguturia maru makwa na njoke ndire maitho makwa na iguru..


لَا حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاّ بِاللهِ 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


كَيْ لَا يشعرَا بالوحدةِ ... 	 Keziah Waithira Irungu


إذْ لا يَسْتَطِيعُ إنْسانٌ أنْ يَنْتَصِرَ بِقُوَّتِهِ. 	 na gũtirĩ njamba ya ita ĩĩteithũraga nĩ ũndũ wa hinya wayo mũnene.


قُلِ اتَّقُوا اللهَ وَلاَ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ خُذُوا مَا أُمِرْتُمْ بِهِ مِنْ لَدُنْ رَبِّكُمُ الْعَزِيزِ الْعَلاَّمِ. 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


وَبِأَحَبِّ أَسْمَائِكَ إِلَيْكَ. 	 na ndungata yaku nĩĩciendete.


وَهَدَاهُمْ لِمَرْضَاتِهِ وَسَدَّدَ عَلَى الْحَقِّ خُطَاهُمْ. 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


﴿ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُواكَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ﴾ 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


وَاجْعَلْنا مِنْ اَنْصارِهِ ، وَاقْرِنْ ثارَنا بِثارِهِ ، وَاکْتُبْنا فی اَعْوانِهِ وَخُلَصآئِهِ ، 	 Mwaregera njĩra tũkamũragita, tũkamũhamũra, na tũkamũnyondoria


فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ قَالُوا۟ 	 nĩmakainamĩrĩra mbere yake,


خَاشِعُونَ- مُتَذَلِّلُونَ خَائِفُونَ سَاكِنُون. 	 Mekaga maũndũ ta arĩ o anene - ĩndĩ makoragwo na guoya.


أَشْرَقَتْ تَزْهو بِأَنْوارِ النُّّهى وَمَضَتْ تَرْقى إِلى صَدْرِ السَّماءْ 	 ũnjoete na igũrũ ũkanjikia mwena-inĩ.


تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُ ۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضِ ۖ وَمَا 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


بِنَا أَوْ بِدُونِنَا.. 	 ũtharamara na makĩambĩrĩria


•وقال تعالى: ﴿ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴾ . 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


مِنْ ذَلِكَ الشَّهَادَةُ، يَجْمَعُ الْأُصُولَ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا مِنَ الْحُضُورِ، وَالْعِلْمِ، وَالْإِعْلَامِ. 	 Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare.


عَلى أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْراهِيمَ وَإِسْحاقَ، إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ" 	 "Ngai ũrĩa maithe makwa Iburahĩmu na Isaaka maatungatagĩra,


Gal 5:22 وَأَمَّا ثَمَرُ الرُّوحِ فَهُوَ: مَحَبَّةٌ فَرَحٌ سَلاَمٌ، طُولُ أَنَاةٍ لُطْفٌ صَلاَحٌ، إِيمَانٌ 	 51:5 2Tim 2:22; Agal 5:6Muoroto wa watho ũyũ nĩ wendo, ũrĩa uumaga thĩinĩ wa ngoro theru, na thamiri njega, o na wĩtĩkio ũtarĩ na ũhinga.


2 يَاْبَ يَأْبَ يأب 	 (25) ~ kau kangĩ ndue baba.


لَعَنَ اللَّهُ رامیهِ حَرْمَلَةَ بْنِ کاهلِ الْأَسَدِیِّ 	 Ngai aamathuurire nĩguo matuĩke kĩambĩrĩria kĩa rũrĩrĩ rwake.


لاَ مَعْبُودَ بِحَقٍّ -فِيْ الْوُجُوْدِ- إِلاَّ اللهُ. 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


5 ثُمَّ قَالَ لِي الْمَلاكُ الَّذِي كَلَّمَنِي: "ارْفَعْ عَيْنَيْكَ وَانْظُرْ إِلَى هَذَا الشَّيْءِ الْمُقْبِلِ." 	 5Ningĩ mũraika ũrĩa wanjaragĩria akiumĩra akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiira maitho wone nĩ kĩĩ gĩkĩ kĩroimĩra."


[ltr]يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنْكُمْ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


حبْلِ اللّهِ جَمِيعًا وَلَ َت َفرّقُواْ وَاذْ ُكرُواْ ِنعْمَةَ اللّهِ عََليْكُمْ ِإذْ كُنتُمْ أَعْدَاء 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَالْأَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عَبَّاس رضى الله عَنْهُمَا. 	 Kuma rĩrĩa Wainegene akunyithirie Mwana wa Ngai itina no guo maũndũ make mambĩrĩirie kũhoboka.


مَا إِنْ تَزَالُ الدَّهْرَ غَضْبَى تَغْلِي 	 Tiga marakara riganĩrwo,


هَلْ لَدَيْكَ إِخْوَةٌ أَوْ أَخَوَاتٌ؟ 	 Kabira: Ni harikoragwo atumia kana no athuri?


وَهِيَ نَوْعَانِ: تَمْلِيكٌ وَإِسْقَاطٌ وَعَلَيْهِمَا الْإِجْمَاعُ، كَذَا فِي خِزَانَةِ الْمُفْتِينَ. 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


قَالَ شَحْرُورُ ــ الجَريءُ عَلَى اللهِ تَعَالَى ــ بأَنَّ اللهَ يَجْهَلُ مَا سَيَعْمَلُهُ النَّاسُ مُسْتَقْبَلاً، وَإِنَّهُ فَقَط؛ يَعْلَمُ كُلَّ شَيءٍ ... 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


ْ َ قَالُواْ يَا أَبَانَا ِإنّا ذَ َهْبنَا ن 	 Jehova nĩwe wa ma; niĩ na andũ akwa nĩtũhĩtĩtie.


وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، 	 na indo iria ciyũrĩte kuo, na ũtugi ũrĩa waikarĩte kĩhinga-inĩ kĩrĩa kĩahĩaga.


وَقَوْلُهُ: (وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ) ، قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: وَقَالَ آخَرُونَ: عُنِيَ بِاللَّغْوِ هَا هُنَا: المَعَاصِي كُلُّهَا. 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَكَبِّرُوا وَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


Le droit commercial اَلْقَانُونُ التِّجَارِي 	 Mbabatho Trading


فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ" 	 Njĩĩra mũcaara ũrĩa ũkwenda."


نِسآءِ الْعالَمينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يا شَهيدُ يَا بْنَ الشَّهيدِ اَللّهُمَّ بَلِّغْهُ 	 tondũ wa matuĩro maku ma ciira, Wee Jehova.


اِلَیْهِ فَرَحِمْتَهُ، وَسَمِعْتَ دُعآئَهُ فَاَجَبْتَهُ، 	 nĩũmomagĩrĩria, na ũgathikĩrĩria gũkaya kwao,


"ثَلاثٌ مَنْ لَمْ تَكُنْ فيهِ فَلَيْسَ مِنّى وَ لا مِنَ اللّه ِ عَزَّوَجَلَّ. 	 7"Ndũkanagĩe na ngai ĩngĩ tiga niĩ.


Mat 6:14 فَإِنَّهُ إِنْغَفَرْتُمْ لِلنَّاسِ زَلَّاتِهِمْ يَغْفِرْ لَكُمْ أَيْضاً أَبُوكُمُالسَّمَاوِيُّ. 	 16Nĩ ũndũ ũcio umbũranagĩrai mehia manyu o mũndũ na ũrĩa ũngĩ, na mũhooyanagĩre nĩgeetha mũhonagio.


وَأَنْفِقُوا مِنْ ما رَزَقْناكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ، فَيَقُولَ: رَبِّ، أَخَّرْتَنِي إِلى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ.. 	 619:61 1Ath 19:20Na mũndũ ũngĩ akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, niĩ nĩngũkũrũmĩrĩra, no reke nyambe thiĩ ngoigĩre andũ aitũ ũhoro."


9:30 وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ عُزَيْرُ ۨابْنُ اللّٰهِ وَقَالَتِ النَّصٰرَى الْمَسِيْحُ ابْنُ اللّٰهِ ؕ ذٰ لِكَ قَوْلُهُمْ بِاَ فْوَاهِهِمْ ۚ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَبْلُ ؕ قَاتَلَهُمُ اللّٰهُ ۚ اَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


فَإِنَّ الْأَصْحَابَ سَوَّوْا بَيْنَ الْمَسْأَلَتَيْنِ. 	 Ũrĩa Paulo eerire Aathene noguo kũrĩ o na ũmũthĩ.


هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ 	 Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua" (Johana 11:25-26).


كَمَا في الاخْتِصَارِ أيْضًا: تَسْهِيْلًا لِمَا يَصْعُبُ حِفْظُهُ، أو يَعْسُرُ إدْرَاكُهُ مِنْ مَعَارِفِ "المَذْهَبِ الحَنْبَليِّ." 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


0000 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ: فِيهِ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عَنِ الأَوْعِيَةِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(ع 22) " وَأَخْضَعَ كُلَّ شَيْءٍ تَحْتَ قَدَمَيْهِ، وَإِيَّاهُ جَعَلَ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ رَأْساً لِلْكَنِيسَة." 	 421:4 2Akor 8:12Andũ acio angĩ othe maaheana kũringana na ũtonga wao; no mũtumia ũyũ o na arĩ mũthĩĩni, ahotha kĩrĩa gĩothe oima nakĩo gĩa kũmũtũũria."


وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ 	 naguo ũhoro wa kũregana na Ngai nĩakaweheria kuuma kũrĩ Jakubu.


إِذا امْرُؤٌ دَغْمَرَ لَوْنَ الأَدْرَنِ، ... 	 thirumpi paathaa...


يَندِ، عِ شَ عِ شَ يَامَرِ مَسٍن ٱ بّ. 	 na handũ ha arĩkinya gwĩka ũguo,arenda acarie


وَتَفَارَقُوا رَاجِعِينَ إِلَى بِلَادِهِمْ. 	 O na nĩ maarĩ na wĩyathi wa gũthiĩ kũndũ gũtiganĩte bũrũri-inĩ ũcio.


25فَٱنْتَهَرَهُ يَسُوعُ قَائِلًا: "ٱخْرَسْ! 	 15No-o makĩanĩrĩra, makiuga atĩrĩ, "Mweherie!


دُونَ أَنْ تَسْقُطْ 	 thĩ nĩĩthingithe.


﴿إِنَّآ أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ الَّذِينَ أَسْلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالاحْبَارُ 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


أَلَيْسَ خَيْرًا لَنَا أَنْ نَرْجِعَ إِلَى مِصْرَ؟" 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


تك-37-4: وَلَمَّا رَأَى إِخْوَتُهُ أن أَبَاهُمْ يُحِبُّهُ أَكْثَرَ مِنْهُمْ كَرِهُوهُ وَأَسَاءُوا إِلَيْهِ بِكَلاَمِهِمْ. 	 437:4 Kĩam 27:41; Atũm 7:9Na rĩrĩa ariũ a ithe moonire atĩ ithe nĩamwendete kũmakĩra-rĩ, makĩmũmena na matingĩamwarĩirie kiugo o na kĩmwe kĩega.


يَ ربَ بخيرَ ،، 	 Ngai Mwega


فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩĩ-ni, Mwathani."


Arapça اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


وَلا أَحَدَ يَعْرِفُ مِنْ أَيْنَ خَرَجَ! 	 Ndiũĩ ũrĩa gũkahana thutha,


وفيه "مَن جالسَه أَوْ قَاوَمه فِي حَاجَتِهِ صابَرهُ" قَاوَمَه: فاعَلَه، مِنَ القِيام: أَيْ إِذَا قَامَ مَعَهُ ليَقْضِيَ حاجتَه صَبَر عَلَيْهِ إِلَى أَنْ يَقْضِيها. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَالَّذِينَ زُرِعُوا عَلَى الأَرْضِ الْجَيِّدَةِ: هُمُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ الْكَلِمَةَ وَيَقْبَلُونَهَا، وَيُثْمِرُونَ: وَاحِدٌ ثَلاَثِينَ وَآخَرُ سِتِّينَ وَآخَرُ مِئَةً ." 	 Nao arĩa angĩ nĩo maahurirwo tĩri-inĩ ũrĩa mũnoru; nĩ ta arĩa maiguaga Ũhoro, makawĩtĩkĩra, magaciara maciaro, amwe makaruta maita mĩrongo ĩtatũ, na angĩ maita mĩrongo ĩtandatũ, na angĩ igana.'"


(*) وَقَالَ أَبُو دَاوُد: حَدثنَا مُحَمَّد بن كثير، حَدثنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَن أَبِيه، قَالَ: طَاف رَسُول الله مضطبعا بِبرد أَخْضَرَ. 	 Mugituira ati; ma Judge aria mekuo aingi ao mathuritwo ni undu wa uteti, na kundu kumwe tuathire muatuuririe atiriiri.


يَا لَيْتَهَا كَانَتِ القَاضِيَةَ . 	 Arookaga kwa mũtuanĩri cira hĩndĩ ciothe.


(43:47:2) jāahum he came to them فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


مِنْهُ إِلَّا أَنْ يُجِيزُوا ذَلِكَ بَعْدَ مَوْتِهِ حِينَ يَجِبُ لَهُمُ الْمِيرَاثُ وَيَجِبُ لِلْمُوصَى لَهُ الْوَصِيَّةُ 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


فقالت لهم رسلهم: {طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ} أي: مردود عليكم، كقوله تعالى في قوم فرعون: {فَإِذَا جَاءتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُواْ لَنَا هَذِهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُواْ بِمُوسَى وَمَن مَّعَهُ أَلا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللّهِ} [الأعراف: 131]، وقال قوم صالح: {اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ} [النمل: 47]. 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


51قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "أَفَهِمْتُمْ هَذَا كُلَّهُ؟." 	 51Jesũ akĩmooria atĩrĩ, "Nĩmwataũkĩrwo nĩ maũndũ macio mothe?"


متى 34:13 هذَا كُلُّهُ كَلَّمَ بِهِ يَسُوعُ الْجُمُوعَ بِأَمْثَال، وَبِدُونِ مَثَل لَمْ يَكُنْ يُكَلِّمُهُمْ، 	 3413:34 Joh 16:25Jesũ aaragĩria kĩrĩndĩ maũndũ macio mothe na ngerekano na ndaamaragĩria ũndũ o na ũmwe atekũhũthĩra ngerekano.


مِنْ دُونِ الله 	 Ni Ngai Iriku?


يَكُونَ فِي وَاحِدٍ مِنْكُمَا. 	 we watariĩ o ta ũmwe wao.


أَنَّ اِبنَ يوسُفَ حازِمٌ مَنصورُ 	 Mũrũ wakwa Jusufu arĩ o muoyo.


13وَجَارَاهُ فِي نِفَاقِهِ بَاقِي الإِخْوَةِ الَّذِينَ مِنَ الْيَهُودِ. 	 Mũthenya ũyũ ũngĩ warũmĩrĩire Petero agĩthiĩ nao, na ariũ a Ithe witũ amwe kuuma Jopa magĩthiĩ nake.


أَمَّا خَلاَصِي فَإِلَى الأَبَدِ يَكُونُ وَبِرِّي لاَ يُنْقَضُ." 	 Ũrĩa mũnini biũ nĩwe ũrĩ na baba rĩu, na ũmwe witũ ndarĩ ho."


وَمَنْ حَلَّ ضَيْفًا فَأَهْلًا بِهِ 	 Naguo ũtheri ũrĩa ũrĩ thĩinĩ waku ũngĩkorwo nĩ nduma-rĩ, nduma ĩyo kaĩ nĩ nene-ĩ!


فَقَالَ لَهُ: "ا نْتَ مِنِّی بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَىٰ 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ niĩ ndungata yaku Ruthu.


وَمَنْ يَمُتْ وَلَمْ يَتُبْ مِنْ ذنْبِهِ فَـأَمْـرُهُ مُـفَــوَّضٌ لِـرَبِّــهِ 	 no ũrĩa ũtarĩ ũcuuke, wega nĩguo ũgaatuĩka igai rĩake.


مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


مَرْحَبًا بطالبِ الْعِلْمِ، طَالِبُ الْعِلْمِ لَتَحُفُّهُ الْمَلائِكَةُ وَتُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا، ثُمَّ يَرْكَبُ بَعْضُهُ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغُوا السَّمَاءَ الدُّنْيَا مِنْ حُبِّهِمْ لِمَا يَطْلُبُ 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


لا يُوجَدُ شَيءٌ سَلِيمٌ. 	 Gũtirĩ kĩndũ kĩagaga guca-hana.


وَكُلُّ ذَلِكَ يُدِيرُهُ لِسَيِّدِهِ قَدْ عَلِمَ بِذَلِكَ وَأَقَرَّ لَهُ بِهِ. 	 Nĩkĩo ndamwĩra atĩ Roho nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ, mũũmenye.


بِخِلَافِ الرَّهْنِ إذَا أَبْطَلْنَاهُ لَمْ يَبْطُلْ حَقُّ الْمُرْتَهِنِ. 	 (trg) ="37"> Ndiakenagio nĩ ndini iria ingĩ , na nĩ ũndũ ũcio ngĩtua atĩ gũtirĩ Ngai .


[16] قرآن ، سوره النساء آیه: ۵۹ یَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنكُمْ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً (ترجمه آیت الله مشکینی) 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


وقوله تعالى : { ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلاَّ أَن قَالُواْ والله رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ } . 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


- حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَبَلَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ، ثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: "كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَخْضِبُ بِالسَّوَادِ" 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


١٩- "فَاكْتُبْ مَا رَأَيْتَ، وَمَا هُوَ كَائنٌ، وَمَا هُوَ عَتيدٌ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ هَذَا." 	 19"Nĩ ũndũ ũcio, andĩka maũndũ marĩa wona, marĩa marĩ kuo rĩu na marĩa magooka thuutha-inĩ.


♦ الآية: ﴿ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ﴾. 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


فَدَفَنُوهُ فِي قُبُورِهِ ٱلَّتِي حَفَرَهَا لِنَفْسِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ، وَأَضْجَعُوهُ فِي سَرِيرٍ كَانَ مَمْلُوًّا أَطْيَابًا وَأَصْنَافًا عَطِرَةً حَسَبَ صِنَاعَةِ ٱلْعِطَارَةِ. 	 Na ko gatuma gagĩcema kĩharo hamwe na taũni, andũ makĩinũka mĩciĩ yao ũmwe kwa ũmwe.


أَوَ ءَابَاؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ (۴۸) 	 Bũrĩa twĩkagĩra rĩ, bũrĩ bata meethone ya Mũrungu?


يَشۡتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ ٱلسَّبِيلَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


هَلْ بِهَا مِنْ لَبَنٍ! 	 Kaĩ arĩ atĩa mwathiĩ gwĩthiririma mũtino!


"فَمَنْ تَوَسَّلَ بِهِ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


9 - ﴿وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ﴾. 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ يَّخْشٰى ۗ 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


كانَ مَسْرورًًا مِنْ 	 Matũire na gĩkeno.


قال تعالى: {وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ} (يس: 10). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


بِمُحیطاتِ اَفْلاک الاْنْوارِ یا مَنِ احْتَجَبَ فى سُرادِقاتِ عَرْشِهِ عَنْ 	 Mabuku ma Gĩkũyũ tiga ma Kanitha mationekaga nduka-inĩ.


و رَاعِيَةٌ عَشْرَ سِنِينَ و يُعَاد تَقْرِيرِه 	 Akĩnyiitithia Simeoni akĩeherio harĩo na akĩohwo makĩonaga.


...وَمَا نَقَمُواْ إِلاَّ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ... this revenge of theirs was 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


يسسلمكْ منْ كُلْ شر ي عسسلْ 	 No nginya mũniine ũũru wehere gatagatĩ-inĩ kanyu.


تك-1-8: وَسَمَّى اللهُ الْجَلَدَ سَمَاءً. 	 KĨAMBĨRĨRIA 1:8 Ngai agĩgĩtua mũtambũrũko ũcio wa matu-mairũ Igũrũ.


فَلا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقى}. 	 Tigagai kwĩona ta mũrĩ oogĩ.


قَوْله: "حِجَاج عَيْنهَا" هُوَ بِكَسْرِ الْحَاء وَفَتْحهَا، وَهُوَ عَظْمهَا الْمُسْتَدِير بِهَا. 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


أَحْمَدْ: إِنِّي مُنْتَظِرٌ يَا أَيْمَنْ 	 Queen Jane: Nduraga Ngwetereire


فَأَجَابَ وَقَالَ: "أَنَا أُومِنُ أَنَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ هُوَ ابْنُ اللهِ." 	 Mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndakwĩhĩtithia na Ngai ũrĩa wĩ muoyo: Twĩre kana wee nĩwe Kristũ, Mũrũ wa Ngai."


63- "وَ جَعَلَ مِنهُمُ القِرَدَةَ وَ الخَنازِیرَ" 	 " 'Kuuma tũnua-inĩ twa twana na twa ngenge


{وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ} مِنَ الْمَطَاعِمِ وَالْمَشَارِبِ. 	 hakuhĩ na hema cia arĩithi.


ذَلِيلٌ مَنْ يَعَكُّ بَنُو زِيَادٍ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


مَاتَ بِالقصر الحسنِي مَعَ النّدَمَاء وَالمَطَربين، أَكل فِي ذَلِكَ اليَوْم رُؤُوْس الجدَاء، فَيُقَالُ: سُمَّ، وَمَاتَ مَعَهُ مِنْ أَكل مِنْهَا. 	 Eerire Adamu ũũ: "Mũtĩ o wothe ũrĩa wĩ mũgũnda ũyũ-rĩ, nĩũrekereirio ũũrĩage; no rĩrĩ, mũtĩ ũrĩa wa kũmenyithania wega o na ũũru, ndũkanaũrĩe, nĩ gũkorũo mũthenya ũrĩa ũkaũrĩa, no mũhaka ũgakua."


لَهُ مالاً مَمْدُوداً ، وَبَنِينَ شُهُوداً ، وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيداً ، 	 "Niĩ heete ciana irio, ngacirera igakũra,


(46) "وَحَدَثَ لَمَّا فَرَغُوا مِنْ أَكْلِ الْقَمْحِ الَّذِي جَاءُوا بِهِ مِنْ مِصْرَ، أَنَّ أَبَاهُمْ قَالَ لَهُمُ: "ارْجِعُوا اشْتَرُوا لَنَا قَلِيلاً مِنَ الطَّعَامِ."" 	 73Thuutha wa kahinda kanini, arĩa maarũgamĩte hau magĩthiĩ harĩ Petero, makĩmwĩra atĩrĩ, "Ti-itherũ wee ũrĩ ũmwe wao, tondũ mwarĩrie waku nĩũrakumbũra."


48] ، قالَتا أَتَيْنا طائِعِينَ [فصلت: 11] لَوْ أَنْزَلْنا هذَا الْقُرْآنَ عَلى جَبَلٍ [الحشر: 21]: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


944- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، مِثْلَهُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


َكَجبَٕ ٔٓ ِٖ َما ؤَ َّٕ َر ِ 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


وَاشْفُوا الْمَرْضَى الَّذِينَ فِيهَا وَقُولُوا لَهُمْ: قَدِ اقْتَرَبَ مِنْكُمْ مَلَكُوتُ اللهِ وَأَيَّةُ مَدِينَةٍ دَخَلْتُمُوهَا وَلَمْ يَقْبَلُوكُمْ فَاخْرُجُوا إِلَى شَوَارِعِهَا وَقُولُوا: حَتَّى الْغُبَارُ الَّذِي لَصِقَ بِنَا مِنْ مَدِينَتِكُمْ نَنْفُضُهُ لَكُمْ. 	 Nake Muhunjia Nga'ng'a acoketie cira akoiga Murugi niwe watigire kohiko kiao na agithie na mwana uria arenda Murugi amucokie amurere we.


لـتــكــــونَ شِــفـَــــاءً مِــنْ دائِـــى 	 gũtũũraga nginya tene.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ﴿2﴾ 	 2ũngĩkorwo ũtegeetwo nĩ ũrĩa uugĩte,


مُرفقينْ بهم مُحافظينْ عليهمْ .. 	 Nao recomendo nao


وَأَنْ يَكُونَ لِبَاسُ النِّسَاءِ فِيهِ مِنْ 	 tondũ wa andũ-a-nja othe a itũũra rĩakwa inene.


صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَعَلى آبائِهِ 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


أَمِلْ إِلَيَّ أُذْنَكَ وَ خَلِّصْنِي 	 Inamĩrĩria gũtũ gwaku ũnjigue;


وَمَنْ قعَدوا 	 o arĩa wee wathanĩte


وَكانَ شُهُودُهَا الْمَلائِكَةَ الْأَصْفِيآءَ 	 Bibilia nĩ yarĩtie ũhoro wa araika o na wa ndaimono.


15لأَنِّي قَدْ سُرِقْتُ مِنْ أَرْضِ الْعِبْرَانِيِّينَ، وَهُنَا أَيْضًا لَمْ أَفْعَلْ شَيْئًا حَتَّى وَضَعُونِي فِي السِّجْنِ." 	 15Tondũ nĩkũnyiitwo ndaanyiitirwo na hinya, ngĩrutwo bũrũri wa Ahibirania, na ningĩ o na gũkũ gũtirĩ ũndũ mũũru ndeekĩte wa gũtũma njikio njeera."


٨ أَيَّةُ تَطَوُّرَاتٍ حَدَثَتْ بَعْدَ سَنَةِ ١٩١٤؟ 	 Kũrĩ na ũira ũrĩkũ Bibilia-inĩ wa kuonania atĩ mwaka wa 1914 warĩ mwaka wa bata?


"اِعْتَدَلَ الْجَوُّ فَانْتَعَشَ النَّاسُ": اِسْتَعادُوا حَيَوِيَّتَهُمْ، نَهَضُوا. 	 na thĩinĩ wakuo andũ ake arĩa anyamaarĩku nĩmakona rĩũrĩro."


19 "لِذَلِكَ مَنْ يَكسِرُ أصغَرَ هَذِهِ الوَصايا وَيُعَلِّمُ النّاسَ أنْ يَفعَلُوا مِثلَهُ، سَيُعتَبَرُ الأصغَرَ فِي مَلَكُوتِ السَّماواتِ. 	 19#Jak 2:10Ũrĩa wothe ũkoina rĩathani o na rĩmwe rĩa marĩa manini, na arute arĩa angĩ gwĩka ũguo, nĩagatuuo mũnini makĩria thĩinĩ wa ũthamaki wa igũrũ, no ũrĩa wothe wĩkaga na akarutana maathani maya-rĩ, nĩagatuuo mũnene ũthamaki-inĩ wa igũrũ.


Astana أَسْتَانَا 	 Ikiia Asencio


لاتَدَعْ طَلَبَ الرِّزق مِن حِلِّهِ فَاِنّهُ عَوْنٌ لَکَ عَلی دینِکَ. 	 Kuongerera mawĩra ta mirioni ĩmwe o mwaka ti ũndũ ũngĩrema thirikari ya Kenya ĩĩhotorete gwĩka ũguo.


وَقَدْ جَاءَ زَمَنُ الْجَِرَامِ. 	 Mweke wa magũrũ gũikia ithoga ũgĩkinya.


بِاللَهِ تِهتَ وَغابَ عَنكَ المُرشِدُ 	 Agaatuĩka wa gũtongoria nawe ũtuĩke wa kũrigia.


وَكَذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمَّا أَرَادَ أَنْ يُعَرِّفَ أَصْحَابَهُ مَثَلَ ابْنِ آدَمَ، وَأَجَلَهُ، وَأَمَلَهُ، خَطَّ لَهُمْ خَطًّا مُرَبَّعًا، صَوَّرَ لَهُمْ ذَلِكَ فِيهِ، كَمَا صَحَّ فِي السُّنَّةِ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


وَأَنْ لاَ أَدَعَ رَكْعَتَيِ الضُّحَى فَإِنَّهَا صَلاَةُ الأَْوَّابِينَ. 	 Gũtirĩ kĩndũ kĩega ingĩhoya njage;


أَمْ أَمَانَ عَمِّكَ عَبْدِاللَهِ بْنِ عَلِيٍّ؟! 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


أَوْ عَلَى حَذْفِ الْمُبْتَدَأِ وَالتَّقْدِيرُ: أَحَدُهَا شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ... 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، 	 Gũtirĩ mũndũ ũĩ


اِنَّ اللّٰہَ لاَ یَغْفِرُ اَنْ یُّشْرَکَ بِہٖ وَیَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِکَ لِمَنْ یَّشَآءُ وَمَنْ یُّشْرِکَ بِاللّٰہِ فَقَدِ افْتَرآی اِثْماً عَظِیْمًا. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ" 	 Kũu nĩkuo mũrĩmuona.'


وَيعآفيكَِ دووَماَ ولآيحرمنآَ منَ قَآدمكَِ ., 	 Nĩarĩgũteithagia, agakũhe hinya,


وَرَابِعُهَا: شِدَّةُ الْحَرِّ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ. 	 tondũ nĩoĩ atĩ ihinda rĩake rĩrĩa rĩtigaire nĩ inyinyi."


إِنَّ الصّادِقَ أَوَّلُ مَنْ یُصَدِّقُهُ اللّه عَز َّوَ جَلَّ یَعْلَمُ أَنَّهُ صادِقٌ وَ تُصَدِّقُهُ نَفْسُهُ تَعْلَمُ أَنَّهُ صادِقٌ؛ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


{قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ﴿۳۸﴾} صدق الله العظيم. 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ } 	 na tharie kũririkanwo kwao kuuma kũrĩ andũ,


وَلَسْتُ أَرَى السَّعَادَةَ جَمْعَ مَالٍ 	 ndirĩ ndacihitha kĩũngano kĩrĩa kĩnene.


(هنا تسمي حاجتك) شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ 	 To ĩ yijare, ĩnare quẽacõari, ĩna sudire voreajeocõañuju.


كُلُّ ذَلِكَ مَذْكُورٌ مَشْهُورٌ. 	 nĩgũkorwo maathani maku mothe nĩ ma ũthingu.


تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيتَ: يا رَبَّنَا . 	 Makiuga atĩrĩ, 'Mwathani!


{رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ} 	 [Ndarĩkia kuo~]


اسْتعْمِلْنيبِالْقِسْطِ فِي جمِيْعِ الأَحْوَالِ بِفَضْلِكَ وَلاَ تُعَامِلْني بِقِسْطِكَوَعَدْلِكَ. 	 Kĩhe ũthingu wa ngoro, ndi karegwo nĩ wee,


فِي الدُّنْيَا كُلشِي كيفْ كيفْ 	 ‡t Zai guo wai he zai guo nei


قُلْ أَتُحَآجُّونَنَا فِى اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَآ أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


67 فلمَّا رأَت بطرسَ يَتَدَفـأُ، نَظرَتْ إلَيهِ وقالَت لَهُ: "أنتَ أيضًا كُنتَ معَ يَسوعَ النـّاصريِّ! " 	 69Na rĩrĩ, Petero aikarĩte nja, nake mũirĩtu warĩ ndungata akĩmũkora, akĩmwĩra atĩrĩ, "O nawe uuma hamwe na Jesũ ũcio wa Galili."


وَقِيلَ: غَمَامٌ أَبْيَضُ رَقِيقٌ مِثْلُ الضَّبَابَةِ وَلَمْ يَكُنْ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ فِي تِيهِهِمْ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ السَّماءُ هِيَ الْمُظِلَّةُ لَنَا. 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


لَوْ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ كُلَّهُمْ بِيَدِهِ لَمْ يَحْتَجَّ فِي آدَمَ أَنَّهُ خَلَقَهُ بِيَدِهِ فَيَقُولَ 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


فَكَتَبَ قَبِيصَةُ بِذَلِكَ إِلَى سَعِيدٍ . 	 Ngĩrwo nyonanie atĩ niĩ nĩniĩ ũcio wandĩkĩirwo marũa macio.


وَحُصَيْنٌ: اسْمُ الزِّبْرِقَانِ، وَجِذَاعُهُ: رَهْطُهُ مِنْ تَمِيمٍ. 	 Nidhi Subbaiah Birth Name: Nidhi Subbaiah


(وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِإِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى) 	 matuĩke hĩba cia mahiga.


كَوُسْعِهِ لم يَضِقْ عن أَهْلِهَا بَلَدُ 	 atekũriganĩrwo nĩ mũciĩ wake.


لا تُحَرِّك بِهِ لِسانَكَ لِتَعجَلَ بِهِ {75:16} 	 43119:43 1Ath 17:24Ndũkandunye kiugo kĩa ma kuuma kanua-inĩ gakwa,


وَكُلُّ مَا عَمِلْتُمْ بِقَوْلٍ اوْ فِعْلٍ، فَاعْمَلُوا الْكُلَّ بِاسْمِ الرَّبِّ يَسُوعَ، " (كو3/16-17). 	 173:17 1Akor 10:31; Aef 5:20Na ũndũ ũrĩa wothe mũrĩĩkaga, mũkĩaria kana mũgĩĩka ũndũ, wĩkagei wothe rĩĩtwa-inĩ rĩa Mwathani Jesũ, mũgĩcookagĩria Ngai Ithe witũ ngaatho thĩinĩ wake.


وَلَمْ يَكُنْ يُعْلَمُ حالُ السَّابِقِ فَلا تُوَرِّثْ زَاهِقًا مِنْ زاهِقِ 	 No ũhote gũtĩa aciari aku ũtegũthũkia kĩhiko gĩaku.


مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاَّ فَإِلَيْنَا 	 Thiteceni irĩa nyingĩ ni cia andũ kĩũmbe tiga Meturo na Keĩmbĩthiĩ.


1: 9 وَلَمَّا قَالَ هٰذَا ٱرْتَفَعَ وَهُمْ يَنْظُرُونَ، وَأَخَذَتْهُ سَحَابَةٌ عَنْ أَعْيُنِهِمْ. 	 91:9 Atũm 1:2Aarĩkia kuuga ũguo, akĩoywo na igũrũ o meroreire, narĩo itu rĩkĩmũhumbĩra magĩtiga kũmuona rĩngĩ.


١٧ فَقَامَ رَئِيسُ ٱلْكَهَنَةِ وَجَمِيعُ ٱلَّذِينَ مَعَهُ، ٱلَّذِينَ هُمْ شِيعَةُ ٱلصَّدُّوقِيِّينَ، وَٱمْتَلَأُوا غَيْرَةً، 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ الـلَّـهِ ٱلرِّزْقَ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


3 وَنَحنُ نُعلِنُ لَكُمْ ما رَأيْناهُ وَسَمِعناهُ، لِكَي يَكُونَ لَكُمْ شَرِكَةٌ مَعَنا، وَشَرِكَتُنا نَحْنُ هِيَ مَعَ الآبِ وَمَعَ ابنِهِ يَسُوعَ المَسِيحِ. 	 3 Ũndũ ũrĩa ithuĩ tweyoneire na tũkĩĩiguĩra nĩguo tũmũmenyithagia ũhoro waguo, nĩ geetha o na inyuĩ mũnyiitanĩre na ithuĩ ngwatanĩroinĩ ĩrĩa tũkoragwo nayo na Ngai Ithe na Mũũrũwe Jesũ Kristũ.


حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى , قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , عَنْ قَتَادَةَ , فِي قَوْلِهِ: {أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ} [المائدة: 1] قَالَ: "الْأَنْعَامُ كُلُّهَا" 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فقَالَتْ: انَّ المَرْاةَ لَدَابَّةُ سَوْءٍ! 	 Akĩmwĩra "ihinda nĩ ikinyu,


أَنَّ السُّجُودَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ لِآدَمَ لَمْ يَكُنْ لِآدَمَ إِنَّمَا كَانَ طَاعَةً لِلَّهِ وَ مَحَبَّةً مِنْهُمْ لِآدَمَ 	 No riri, ona andu aria magiaga na tha niundu wa aria mamahitiirie matimohagira.


بِأنَّ الْقَومَ لاَ يَتَخَلَّصُونا 	 wee nawe ũkaaga gũtũrekera.


لاتَخّفْ وَلا تَّحزَنْ وَلا تَيَّأسْ , فقّدْ أقَّسَمْ رَبُكْ مَّرتَانْ ♥ ~ 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


6-﴿ فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ﴾ 	 6 ũrĩa uugaga atĩ nĩatũire thĩini wake, aagĩrĩirũo o nake mwene agĩage na mĩthiĩre ta ĩrĩa we aarĩ nayo.


فَقِيلَ: مَا رُئِىَ يَوْمَ بَدْرٍ؟ قَالَ: "فَإِنَّه قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ يَزَعُ الْمَلَائِكَةَ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


لاَ شَيءَ بِهَا 	 A no thing.


مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُواْ رِضْوَانَ اللّهِ وَاللّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ) 	 Nĩwongereirwo hinya; na ũkĩũmĩrĩrio nĩ Roho Mũtheru, na ũkĩongererwo andũ, nao magĩtũũra metigĩrĩte Mwathani.


{وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولاً أَنِ اعْبُدُواْ اللّهَ وَاجْتَنِبُواْ الطَّاغُوتَ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلالَةُ فَسِيرُواْ فِي الأَرْضِ فَانظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ }النحل36 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


وَإِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ 	 Wĩ kaga magegania,


٨٦ كُلُّ وَصَايَاكَ أَمَانَةٌ. 	 86Maathani maku mothe nĩ ma kwĩhokwo;


وَذَكَرَ قَوْلَ مَعْبَدٍ وَعَجْوَةٍ مِنْ يَثْرِبَ كَالْعَنْجَدِ 	 Akĩona mũtũmia mũkũrũ agĩthĩnio nĩ gacaũ akĩmũteithĩrĩria gũkahĩta.


كَمّيّاتٌ مِنَ الكُتُبِ 	 Kiugo Kĩa Mwandĩki


يَٰٓأَيُّهَا النَّاسُاتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ 	 Atĩrĩrĩ, magũrũ ma andũ arĩa maathika mũthuuriguo marĩ mũromo-inĩ, nĩmegũkuumia nja o nawe."


رَبَّنَٓا اِنَّكَ جاَمِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لاَ رَيْبَ فِيهِ اِنَّ اللَّهَ لاَ يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ﴿٩﴾ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


﴿وَظَاهَرُوا﴾: عاوَنُوا. ﴿أَن تَوَلَّوْهُمْ﴾: أنْ تَنْصُرُوهُمْ، وتَوَدُّوهُمْ. 	 nĩũmomagĩrĩria, na ũgathikĩrĩria gũkaya kwao,


وٍآفْكَآرٌٍ تُِِّْسٌِِّيَرٌٍ دًٍوٍنْ مًدًٍى 	 Handũ ha ũguo, monaga o maũndũ o marĩa mahaanainie.


فَكانَ أَحسَنَ خَلقِ اللَهِ كُلِّهِمِ. 	 (Johana 8:23) Nĩwe waambire kũũmbwo nĩ Ngai, na nĩ aateithĩrĩirie indo iria ingĩ ciothe ikĩũmbwo.


وَمِنْهُ حَدِيثُ ابْنِ سِيرين "الكلامُ أكثرُ منْ أَنْ يكْذِب ظَرِيف" أَيْ أَنَّ الظَّرِيف لَا تضيقُ عَلَيْهِ مَعَاني الْكَلَامِ، فَهُوَ يكْنِى ويُعَرِّض وَلَا يكذِب. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


وَهُوَ حَرَامٌ لِلْإِيذَاءِ وَأَرْكَانُهُ سِتَّةٌ: حَالِفٌ وَمَحْلُوفٌ بِهِ، وَمَحْلُوفٌ عَلَيْهِ، وَمُدَّةٌ وَصِيغَةٌ، وَزَوْجَانِ. 	 Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo.


[ اللَّهُمَّ وَفِّرْ فِيْهِ حَظِّي مِنْ بَرَكاتِهِ، وَسَهِّلْ سَبِيلِي إِلى خَيْراتِهِ، وَلا تَحْرِمْنِي قَبُولَ حَسَناتِهِ، ياهادِيا إِلى الحَقِّ المُبِينِ ]. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَاللَّاتِ (بِكَسْرِ التَّاء بِلَا يَاء). 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


وَلاَ تَجْعَلْ بَيْنَهُمَا فُرْقَةً وَفِرَارًا وَخُصُوْمًا . 	 Tutigane na ndeto cia gwithahia na gwithukia.


أَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ. 	 nĩgũkorwo ndĩĩmũhinyĩrĩrie mũno;


ومَنْ يَشرَبِ الخُرْطُومَ، يُصْبِحْ مُسَكَّرا 	 Ikaanyua ikĩhũhũte,


30فَالآنَ نَعْرِفُ أَنَّكَ تَعْلَمُ كُلَّ شَيْءٍ، وَلاَ تَحْتَاجُ إِلَى أَنْ يَسْأَلَكَ أَحَدٌ. 	 3016:30 1Ath 17:24Rĩu nĩtwamenya atĩ wee nĩũũĩ maũndũ mothe, na atĩ o na ndũbataire mũndũ o na ũrĩkũ akũũrie ciũria.


بِمَدح مَن هُوَ خيرُ خَلقِ اللَهِ كُلِّهم 	 Ngai Mumbi wa indo ciothe


قال تعالى: ﴿لا تَدْرِي لَعَلَّ اللهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْراً﴾. 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


Allah Ta'ala berfirman, رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ 	 Uguo turabatara kuirutira wira ithui ene, kueheria ururu thiini wa ngoro citu na tuumbure; angikoruo Ngai niatuoheire, na akoya mehia maitu na ururu witu iguru riake we mwene, tutibatiii gukua murigo ucio uri kana ri


دَنِفٌ تَناءَتْ بالأحبّةِ دارُهُ 	 Agĩrĩirũo kwĩima nĩ ũndũ wa wendo wake harĩ mũtumia wake.


قَالَ: يَقُولُ أَبُو سُفْيَانَ: خُزَاعَةُ أَذَلُّ وَأَقَلُّ مِنْ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ نِيرَانُهَا وَعَسْكَرُهَا. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


ذَاكَ إِنْ لَمْ يَنْصُلْ. 	 Gũtirĩ wabucagia.


قال أبو داود عقب ( 4484 ) : وكذا حديثُ عُمَر بن أبى سَلَمة، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؛ إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ . 	 1024:10 1Sam 24:5; Ndar 12:11Nake Daudi agĩthĩĩnĩka mũno ngoro thuutha wa gũtara andũ acio a mbaara, akĩĩra Jehova atĩrĩ, "Nĩnjĩhĩtie mũno nĩ ũndũ wa ũguo njĩkĩte.


وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّـهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿سورة التوبة: 34﴾ 	 Na tondũ ngoima nĩciagĩtuĩrĩirwo kĩnyonga, ikĩarũkanwo nacio hatarĩ na mitha nyingĩ.


لاَ نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


قَالَ سَلْمَانُ: وَيَكُوْنُ ذٰلِكَ يَارَسُوْلَ الله؟ 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


وَعَلَّقَهَا عَلَى قَلْبِ يَشُوفُكَ حُلْمَ يهنى بِهِ 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


وَأَبْغِضْ بَغيِضَكَ هَوْناً مَا 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


11أَحَاطُوا بِي وَاكْتَنَفُونِي . 	 11Maahĩtĩte, rĩu nĩmandigiicĩirie,


42 - (وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ) ولكن بآذانٍ صمّاء (أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُواْ لاَ يَعْقِلُونَ) كلاّ لا تقدر أن تُسمعهم . 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


9 ثُمَّ قَالَ: "مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ! " 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."'


جارِيَةً خِدَبَّهْ 	 Gĩcarie ndungata yaku,


فَوَقَاهُ اللهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرعَونَ سُوءُ العَذَابِ " وَقَالَ - عَزَّ وَجَلَّ -: " وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقدِرَ عَلَيهِ فَنَادَى في الظُّلُمَاتِ أَنْ لا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ. 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


اْلإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدِ اْلأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ (رواه ابوداود والترمذئ واللفظ لهما) 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


كيفَ أحَبَّ منْ بَعدِي 	 Nĩ ũndũ wa kwenda thũ ciake.


فَلَمَّا رَأَى حَمُو مُوسَى كُلَّ مَا هُوَ صَانِعٌ لِلشَّعْبِ، قَالَ: "مَا هذَا الأَمْرُ الَّذِي أَنْتَ صَانِعٌ لِلشَّعْبِ؟ مَا بَالُكَ جَالِسًا وَحْدَكَ وَجَمِيعُ الشَّعْبِ وَاقِفٌ عِنْدَكَ مِنَ الصَّبَاحِ إِلَى الْمَسَاءِ؟" 	 3Na rĩrĩa Jesũ aikarĩte thĩ Kĩrĩma-inĩ kĩa Mĩtamaiyũ-rĩ, arutwo ake magĩũka harĩ we hatarĩ andũ angĩ, makĩmũũria atĩrĩ, "Ta twĩre, maũndũ macio mageekĩka rĩ, na kĩmenyithia gĩa gũcooka gwaku na kĩa mũthia wa mahinda maya nĩ kĩrĩkũ?"


مَنْ يَصُومُ عَنْكَ؟ ! 	 Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo,


مَنْ المُتابَعيّنْ 	 AuthorMaro Irihi


غیرِ آ̷لھٓمۆمَ آ̷ليَ بقلبيَ سھٓیرِھٓ 	 Nie nijohe, nijohe, mwoonekia wakwa are moyo, are moyo,


وَلَمْ تَحِلَّ لِنَبِيٍّ قَبْلِي" . 	 Mũtiagĩrĩirwo nĩgũtoonya kwa andũ aakwa,


وَتَقُولُ الْعَرَبُ: غَارَ الرَّجُلُ وَأَغَارَ بِمَعْنَى دَخَلَ، فَعَلَى هَذَا يَكُونُ مَغَارَاتٍ مِنْ أَغَارَ اللَّازِمِ. 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللّٰهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِسَدِّ الْأَبْوَابِ إِلَّا بَابَ أَبِي بَكْرٍ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


﴿ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا﴾ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَهُوَ مَنْ يَشفِي كُلَّ أمراضِكِ. 	 na agakũhonia mĩrimũ yaku yothe,


-عَنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ: أَنَّهُ رَأَى نَاساً يَتْبَعُونَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ: - فَأُرَاهُ - قَالَ: " نَهَاهُمْ، وَقَالَ: إِنَّ صَنِيعَكُمْ هَذَا أَوْ مَشْيَكُمْ هَذَا مَذَلَّةٌ لِلتَّابِعِ فِتْنَةٌ لِلْمَتْبُوعِ 	 3Na itũũra-inĩ rĩu nĩ kwarĩ mũtumia ũmwe wa ndigwa wathiiaga kũrĩ we kaingĩ akamwĩra atĩrĩ, 'Ndĩhĩria harĩ thũ ciakwa.'


وَإِذَاسُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ. 	 Ũcio twaheirũo.


وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الصَّلَاةِ بَابُ 119. 	 Kĩheo kĩanjĩrĩrie kűheanwo mwaka wa 1901.


وَأَخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ الْمُنْذِرِ وَابْنُ أَبِي 	 Nĩgũkorwo wĩra ũrĩa Baba aaheete ndĩĩkie, na noguo ndĩraruta, nĩguo uumbũraga atĩ Baba nĩwe ũndũmĩte.


أَنْتُمْ أغَرْتُمْ - أَنْتُنَّ أغَرْتُنَّ 	 agustriamutia - agustynubedaama


1 يَطْمَعُوْنَ يَطْمَعُونَ يطمعون 	 9Mũndũ ũrĩa ũrĩ na gũtũ nĩakĩigue.


رَوَاهُ الْعُقَيْلِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا، وَهُوَ مَوْضُوعٌ، وَالْمُتَّهَمُ بِهِ ابن سمعان. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ مَنْ دَانَ 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


قَوْلُهُ أَوْ حَقُّهُمْ عَنْهَا) أَيْ عِنْدَنَا. 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


وَ قَرَارِي لاَ یَقِرُّ دُونَ دُنُوِّي مِنْكَ، 	 Maũndũ marĩa nyonaga rĩrĩa ndĩ gũkũ thĩ,


أَنَّهَا تُنْقَل الْحَقِيقَةِ كَمَا هِيَ 	 Mũtumia wa mũndũ nĩ irĩ.


تَعِيَشْ فَيّ قَلِـبَهآ وٍتَعِيـشَ فَيْ بآلهَـآ 	 Mũtumia agĩrĩirũo kũririkana atĩ ũhooreri na gũkindĩria ngoro nĩ cia bata mũno maitho-inĩ ma Ngai.


وَألّا تَنْظُرَ بِشَماتَةٍ إلَيْهِ فِي يُومِ مُصِيبَتِهِ، 	 ciona ũtheri wa mĩguĩ yaku ĩkĩrathũka,


أَلَعَلَّ عِنْدَ اللَّهِ ظُلْماً. 	 Ũndũ ũcio nĩũgatũma menye atĩ Ngai arĩ hamwe na niĩ.


كَيفَ تُعَآتِبْ دُوونَ أَنْ تَجـرَحْ . . ؟؟ (1 2) 	 E hia nga - how many things? (1)


سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ " 	 Maũndũ ma gũkũ rũraya nĩngũikara ingĩkamamenya.'


تَبارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ" . 	 Kũrathimwo nĩ mũndũ ũcio ũkũmenyire, agwĩka maũndũ mega!"


وَأَرْفَعُ شُكْرَنَا الأَوْفَى إِلَى مَنْ 	 Ithuĩ nĩtũcokia ngatho Mirugu.


وبِفَشَلَكْ بِحبَّكْ 	 wendo waku.


ارْهَنُونِي نِسَاءَكُمْ ، قَالُوا: كَيْفَ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا وَأَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ ؟! 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


هَذَا صَحِيحٌ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ 	 nĩ ũndũ gwĩka ũguo nĩkũhingia maũndũ mothe marĩa mũndũ agĩrĩirũo nĩ gwĩka.


إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَٰٓؤُ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


سَمِعْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبد اللَّهِ الْقَطَّانَ سَمِعْتُ أَبَا التَّقِيِّ هِشَامُ بْنُ عَبد الْمَلِكِ يقُول: مَن، قَال: إِنَّ بَقِيَّةَ، قَال: حَدَّثَنا فَقَدْ كَذَبَ مَا قَالَ بَقِيَّةُ قَطُّ إِلا، حَدَّثني فلان. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَ اُلٰٓئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ 	 Tambũrũkia ũgitĩri waku igũrũ rĩao,


29: 18 وَأَحَبَّ يَعْقُوبُ رَاحِيلَ، فَقَالَ: "أَخْدِمُكَ سَبْعَ سِنِينٍ بِرَاحِيلَ ابْنَتِكَ الصُّغْرَى." 	 1829:18 Kĩam 24:67; Hos 12:12Jakubu eendete Rakeli, nake akiuga atĩrĩ, "Nĩngũgũtungatĩra mĩaka mũgwanja, ũndĩhe na kũũhe Rakeli, mwarĩguo ũrĩa mũnini."29:18 Mũhikania aarĩhaga rũracio kũrĩ ithe wa mũirĩtu (34:12).


الخوف - فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيَدْخُلَ الْجَنَّةَ 	 Nĩ kaba gwĩtigĩra Ũrĩa ũngĩananga ngoro na mwĩrĩ kũu Jehanamu.


كَانَ يَصْنَعُ عَجَائِبَ وَآيَاتٍ عَظِيمَةً فِي الشَّعْبِ" 	 Nĩkĩo arĩ na hinya mũnene ũguo wa kũringa ciama."


وَإِمَّا أَنْ يُفَضَّل عَنِ الْوَاجِبِ فَيَسَعُ لَهُ وَلِغَيْرِهِ. 	 Ĩndĩ, gaka nĩ ko kahinda ka Mũgathe Mwai Kĩbakĩ gwĩka wendi wake.


12 فَإِنِّي أُعَيِّنُكُمْ لِلسَّيْفِ، وَتَجْثُونَ كُلُّكُمْ لِلذَّبْحِ، لأَنِّي دَعَوْتُ فَلَمْ تُجِيبُوا، تَكَلَّمْتُ فَلَمْ تَسْمَعُوا، بَلْ عَمِلْتُمُ الشَّرَّ فِي عَيْنَيَّ، وَاخْتَرْتُمْ مَا لَمْ أُسَرَّ بِهِ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


٢ فَدَعَا ٱلِٱثْنَا عَشَرَ جُمْهُورَ ٱلتَّلَامِيذِ وَقَالُوا: "لَا يُرْضِي أَنْ نَتْرُكَ نَحْنُ كَلِمَةَ ٱللهِ وَنَخْدِمَ مَوَائِدَ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ - 3:189 	 Korũo na ma atĩ athuri nĩ megũkũũmĩrĩria na magũtirĩrĩre maũndũ-inĩ mothe. - Isaia 32:1, 2.


((وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا)) ، (طولاً) يعني: غنىً. 	 no ũrĩa wĩriragĩria kũhiũha gũtonga ndakaaga kũherithio.


وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ: قُلْتُ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ: هَذِهِ الْمَسَائِلُ الدِّقَاقُ , مِنْ أَيْنَ هِيَ لَكَ ؟ 	 1Nake mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩmũũria atĩrĩ, "Thitango ici nĩ cia ma?"


فَلَيْسَ كُلُّ خَلِيلٍ صَادِقَ الذِّمَمِ 	 nĩgũkorwo maathani maku mothe nĩ ma ũthingu.


مَنْ وَاسَى الْفَقِيرَ وَ أَنْصَفَ النَّاسَ مِنْ نَفْسِهِ فَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ حَقّاً 	 We nĩooĩ atĩ aaragia ũhoro wa ma, na oimbũraga nĩgeetha o na inyuĩ mwĩtĩkie.


طِيْبَاٌ بِطُولِ مُقَامَةٍ وَ تَعَلُّلِ 	 Nĩ magegania kũmenya,


وأَنَا مَا كُنْتُ أَعْرِفُهُ، لكِنِّي جِئْتُ أُعَمِّدُ بِٱلمَاء ِ لِكَي يَظْهَرَ هُوَ لإِسْرَائِيل." 	 Johana 1:31 Niĩ mwene ndiamũũĩ, no ndookire ngĩbatithanagia na maaĩ nĩ geetha ndĩmũmenyithanie kũrĩ andũ a Isiraeli." _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


مَا صَـامَ مَـنْ أَدَّى شَـهَادَةَ كَـاذِبٍ 	 no mũira ũtarĩ wa ma aaragia maheeni.


قَالَ: فَكَانَ نَاسٌ مِنَ النّاسِ يَقُولُونَ لَنَا -يَعْنِي لأَهْلِ السّفِينَةِ: نَحْنُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


دَعِ الْجِـدَالَ فَفِيْهِ السُّــمُّ مُنْغَمِسٌ 	 ũcũthagĩrĩrie mbere yaku wega.


إِلهُكَ نَبِيّاً مِنْ وَسَـطِـكَ مِنْ إِخْـوَتِكَ مِـثْلِي. 	 Jehova Ngai waku nĩegũgũkĩrĩria mũnabii o ta niĩ, oime thĩinĩ waku, wa ariũ a thoguo; ũcio nĩwe mũrĩiguaga. - Gũcok.


وَقِيلَ: عَكْسُهُ ، لِأَنَّهُ لَا يَسْتَقِلُّ . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


{أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمنوا} الآية. 	 No kũrĩ arĩa matetĩkĩtie,


تَسْتَحْضِرَ وتَتَدَبَّرَ وتَتَّعِظَ 	 Te wo nigiri, waraiai


بَسسْ مَوؤ ككَآإن القَسسَمْ ممُوؤ منَآإسسِببْ 	 Piriththu Veitha Dhaaro


مَحْمُوْلٌ عِنْدَ الْعَلَمَاء عَلَى 	 But Experience nĩ Mũarimũ mwega.


دُمتُمْ أحِبَتِيْ 	 Kano mono no na wa


14 اِعْمَلُوا كُلَّ شَيْءٍ فِي الْمَحَبَّةِ. 	 14Ĩkagai maũndũ mothe mũrĩ na wendani.


!إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيُجِبْ 	 Honda ĩrĩa nini mũno nĩ kamũhuko 1 tu!


1 بُولُسُ، أَسِيرُ يَسُوعَ الْمَسِيحِ، وَتِيمُوثَاوُسُ الأَخُ، إِلَى فِلِيمُونَ الْمَحْبُوبِ وَالْعَامِلِ مَعَنَا، 	 1 NĨ niĩ Paulo, njohetwo nĩ ũndo wa Kristo Jesũ, o na Timotheo, mũrũ wa Ithe witũ, twagũtũmĩra marũa maya, wee Filemona, ũrĩa twendete mũno, na ũtũire ũrutaga wĩra o ũndũ ũmwe na ithuĩ,


﴿ فَآَمَنَ لَهُ لُوطٌ ﴾ 	 na muoyo Mutheru,


موضوعْ خطرطريشنْ جدنْ جدنْ 	 kaga ngarti gw


مِنْ أَسمَـــآءْ 	 rĩĩtũa, rĩtwa


فصارَ دَمعي بغَير عَيْنِ 	 na ngaconjoria gĩtĩ gĩakwa na maithori.


فَبَرَأَ غُلاَمُهُ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ." 	 'Ũkuumĩra thaa cigana.'


" إِنَّ الصَّلاَةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَر" 	 Ihooya rĩaku nĩrĩahingio."


فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَنْ بَاعَ شَيْئًا فَلَا يحل له حتى يبين مَا فِيهِ، وَلَا يَحِلُّ لِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ ألا يبينه ." 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


يَصْفِرونَ وَينْغِضونَ رؤوسَهمْ عَلَى بِنْتِ أورشَلِيمَ قَائِلِينَ: 	 Makĩmatinia moko na magũrũ, na magĩcuuria mĩĩrĩ yao hau karia-inĩ kũu Hebironi.


6 ثُمَّ أَخَذَ عِيسُو نِسَاءَهُ وَبَنِيهِ وَبَنَاتِهِ وَجَمِيعَ 	 7Aathiire Misiri na ariũ ake na tũmwana twa ariũ ake, agĩthiĩ na airĩtu ake na tũirĩtu twa airĩtu ake, ũguo nĩ kuuga rũciaro rwake ruothe.


اُحْبُكَ وَكُلِّيَّ شَوْقِ لَكِّ وَلِرِضاِكَ .. 	 Thogora waaku nĩ mũnene, na nĩngwendeete, na nĩ gĩkeno gĩakwa gũkũhũnia.


اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا جَرَى بِهِ قَضَاؤُكَ فِي أَوْلِيَائِكَ الَّذِينَ اسْتَخْلَصْتَهُمْ لِنَفْسِكَ وَ دِينِكَ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


أنا الخلُّ الوفيُّ وإنْ تجافوا وَسَايِلْهُمْ وَإِنْ لَمْ يَرْفِدُونِي 	 Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua" (Johana 11:25-26).


21 ـ باب { وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ } 	 9Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


33 فَلَمّا سَمِعَ أعضاءُ المَجمَعِ هَذا، اشتَعَلَ غَضَبُهُمْ، وَأرادُوا أنْ يَقتُلُوهُمْ. 	 335:33 Atũm 2:37; Atũm 7:54Rĩrĩa maiguire ũguo makĩrakara mũno makĩenda kũmooraga.


رُبَّمَا تُطعِمُ لَحْمِي لِلْكِلَابِ 	 Ngui îrarîie irio ciakwa


وَالله الذّي لاَ إِلهَ إِلا هُو لَنْ تَنُدَمْ 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


الْحَمْدُ للهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ 	 No thuutha wakwa nĩgũgũũka mũndũ ũngĩ ũrĩ na hinya kũrĩ niĩ, na ndiagĩrĩire o na kũmũkuuĩra iraatũ ciake.


الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام: المؤمنُ يَصمُتُ لِيَسْلَمَ، ويَنْطِقُ لِيَغْنَمَ . 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وَقَرَأَ الْجُمْهُورُ: وَلا تُشْطِطْ، مَفْكُوكًا مِنْ أَشَطَّ رُبَاعِيًّا وَأَبُو رَجَاءٍ، وَابْنُ أَبِي عَبْلَةَ، وَقَتَادَةُ، وَالْحَسَنُ، وَأَبُو حَيْوَةَ: تَشْطِطْ، مِنْ شَطَّ ثُلَاثِيًّا. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. 	 Kĩamahoya thendi na matiarĩ nacio;


يَا مَنْ اَطَابَ بِذِكْرِه۪ قُلُوبَ الْمُخْبِت۪ينَ 	 ũrĩa ũgaacina ciĩhitho iria nũmu ciakuo,


مـأقول " غـير سَبِحآنْ الله وٌ بَحمِدهْ , سّبحِآنْ الله العَظِيمْ 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


لَكِنْ حَذَارِ ! 	 O na kũrĩ ũguo nĩ wagĩrĩirũo nĩ kwĩmenyerera!


إنْصَرَفَ يَسُوعُ إِلى نَواحِي صُورَ وصَيْدا، وإِذَا بِٱمْرَأَةٍ كَنْعَانِيَّةٍ مِنْ تِلْكَ النَّواحي خَرَجَتْ تَصْرُخُ وتَقُول: "إِرْحَمْني، يَا رَبّ، يَا ٱبْنَ دَاوُد! 	 2425:24 2Sam 14:9Akĩĩgũithia magũrũ-inĩ make, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathi wakwa, reke ũũru ũyũ ũnjookerere ndĩ nyiki.


يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّـهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّـهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


في نَشْرِكُمْ وَحَشْرِكُم إِلى رَبِّكُم لِيُحَاسِبَكُمْ عَلَى أَعمالِكُم، وَلكِنَّ أَكثرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ قُدْرةَ اللهِ 	 Kwaga gũkayũrũrũkania na ateti kwa Mũgathe Mwai Kĩbakĩ nĩ gũtũmĩte arĩa matakenagio nĩ wathani wake meyumĩrie, na nĩ wega tondũ mũingĩ nĩ ũkũmamenya.


أَووَلادَ فَققطَ Twitter Stats 	 yagai maiko Tweets


اَللّهُمَّ اقْسِمْ لَنا مِنْ خَشْیتِک ما یحُولُ بَینَنا 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


مَنْ أَشَاءُ) 	 (te ni iretai mono wa naani?)


مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، قُلْتُ: وَفِيهِ كَلَامٌ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


وَأَنَّ الظَّلامَ تَدُورُ بِهِ 	 Nduma ĩhaga gũgĩũka gũkĩa.


281) إِنَّ عِبادي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطانٌ إِلاَّ مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغاوينَ - یک آیه در روز 	 Thiteceni irĩa nyingĩ ni cia andũ kĩũmbe tiga Meturo na Keĩmbĩthiĩ.


كَ عَادتُكَ 	 mĩtugo ĩno.


فتَحِيدُ عَنْ قَوْلِ الفَصِيحِ وتَجْهَلُ 	 Waringaringire mũrango na ũgĩthiĩ-ĩ


وَمِنْ هَذَا الْبَابِ الْجَرِيرَةُ، مَا يَجُرُّهُ الْإِنْسَانُ مِنْ ذَنْبٍ، لِأَنَّهُ شَيْءٌ يَجُرُّهُ إِلَى نَفْسِهِ. 	 Nake ũrĩa ũtehĩtie ũmũtue ndehĩtie, na nĩ ũndũ ũcio wonanie atĩ ti mwĩhia.


نَصَارَى قُلْ أَأَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللهُ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللهِ وَمَا اللهُ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


فَكَأَنَّهُ أَرَادَ: ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا [تَعُولُوا أَيْ ] أَلَّا تَكُونُوا مِمَّنْ [ ص: 139 ] يَعُولُ قَوْمًا . 	 Na andũ acio nĩ akĩgu tondũ rĩ, wa hota atĩa gwĩtĩkia ndeto ta icio?'


اللهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ 	 wee nĩũtũũgĩrĩtio mũno igũrũ rĩa ngai ciothe.


أَنَّ النَّبِىَّ - صلى الله عليه وسلم - دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ . 	 To yicõari, ĩnare mai, ĩnare ejarẽmo, rojose yibeti, quẽnase rĩne yirũgũña.


مَهمآ تَوآرىَ الحُلمُ فيْ عَينيْ , وأرقنيْ الأجلْ , 	 Na ndaroraga maitho maku theinie ndaonaga future


وَصَعِدَ عَلَيْهِ شَلْمَنْأَسَرُ مَلِكُ أَشُّورَ، فَصَارَ لَهُ هُوشَعُ عَبْدًا وَدَفَعَ لَهُ جِزْيَةً. ٣3 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


6 سَأَلُوهُ ذَلِكَ لِكَيْ يُحْرِجُوهُ 	 6Nĩngũkũrutĩra igongona rĩa kwĩyendera;


كَفِعلِ خلقٍ مُبتَكَرْ 	 Hihihihi koja smijurija ahahaha hihihihi


وَمَنْ يَعْلَمُ إِنْ كُنْتِ لِوَقْتٍ مِثْلِ هذَا وَصَلْتِ إِلَى الْمُلْكِ؟ ." 	 Ningĩ-rĩ, nũũ ũũĩ kana wokire ũthamaki-inĩ nĩ ũndũ wa ihinda ta rĩĩrĩ?"


لقمان - الآية 4 / الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


فَذِكْرُهُ لِعِبَارَةِ الرَّوْضَةِ اسْتِشْهَادٌ لِكَلَامِهِ فَتَأَمَّلْ. 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


قوله: (كَمَا أَرْسَلْنَا). 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


فَسُلِّي ثِيابِي من ثِيابِك تَنْسُلِ 	 Nihutitie gicuri kia nguo yaku


"مَحَبَّةً أَبَدِيَّةً أَحْبَبْتُكِ مِنْ أَجْلِ ذلِكَ أَدَمْتُ لَكِ الرَّحْمَةَ 	 Ndikeheria wendo wakwa harĩ we, ta ũrĩa ndehereirie ũrĩa warĩ mbere yaku.


قَالَ اذا اجتمعتما عَلَى الْبَيْعِ قَبْلَ الطِّيبِ أَوِ الزَّهْوِ لِمَنْ يَحْصُدُ أَوْ يَجِدُ جَازَ كَالشُّرَكَاءِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


((إذَا دَخَلَ أهْلُ الجَنَّةِ الجَنَّةَ يُنَادِي مُنَادٍ: إنَّ لَكُمْ أنْ تَحْيَوْا ، فَلاَ تَمُوتُوا أَبَداً ، وإنَّ لَكُمْ أنْ تَصِحُّوا ، فلا تَسْقَمُوا أبداً ، وإنَّ لَكمْ أنْ تَشِبُّوا فلا تَهْرَمُوا أبداً ، وإنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا ، فَلاَ تَبْأسُوا أَبَداً)). 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


وَصَرَخَ بَنُو اسْرَائِيلَ الَى الرَّبِّ 	 na nĩ ũndũ wa gũũka kwa Ngai, Ngai wa Isiraeli.


مِنْ جَمِيعِ الأَمَاكِنِ الَّتِي مِنْهَا رَجَعُوا سَيَأْتُونَ عَلَيْنَا. 	 Iritane jamaingĩ jegie batwĩ na jarĩa twĩtĩkĩtie.


وَرَوَاهُ ابنُ المُبَارَك (3) ، عَنْ مَعْمَر، عَنِ الزُّهري؛ قَالَ: بَلَغَنا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَ: آخِرُ آيةٍ عَهْدًا بالعرشِ آيةُ الدَّيْنِ؟ 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


آیا آيه "بَقِيَّةُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ , 	 Methainĩ ya Ngai,


الفَرَحُ عِندَكِ وَالحُزنُ يَملَؤُ ظِليْ 	 Inyuĩ mũkanyiitwo nĩ kĩeha, no kĩeha, kĩanyu nĩgĩkagarũrũka gĩtuĩke gĩkeno.


وَإِنْ قُلْنَا: لَا تَحْصُلُ . 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


قَالَ سُلَيْمَانُ: فَسَأَلْنَا إِبْرَاهِيمَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: الْمَنْطِقُ: الرَّعْدُ، وَالضَّحِكُ: الْبَرْقُ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


(قَوْلُهُ: وَوَصَفَ النِّعَمَ) لَا يَخْفَى أَنَّ الظَّاهِرَ الْمُتَبَادَرَ أَنَّ الْمُرَادَ بِالنِّعَمِ الْمَعْنَى لَا اللَّفْظُ 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


وَزُهُورَ رَبِيعٍ لاتُنْسى 	 Kĩndũ kĩene gĩtirĩ ndokeirwo nũũ


يَمينى وَعَنْ شِمالى وَمِنْ فَوْقى وَمِنْ تَحْتى وَيَسِّرْ لِىَ السَّبيلَ 	 nĩ mũrũngĩrĩru, na nĩ wa kĩhooto.


"إلى عُمَرٍ جاءَ مِنْ قَيْصَرَ رسولٌ، إلى المَدِيْنَةِ مِنْ عُمْقِ الصَّح ارء؛ " 	 Mwathani nĩokĩte arĩ gatagatĩ ga cio oimĩte Kĩrĩma gĩa Sinai,


مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِاِِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ 	 hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũũgĩ aataarwo nĩagĩĩaga na ũmenyo.


﴿٢٦﴾ كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ އެ ބިންމަތީގައިވާ ކޮންމެ އެއްޗަކީ، ފަނާވެދަނިވި އެއްޗެކެވެ. 	 Gwake nĩ Igũrũ mũno,


قَالَ: لَا سَبْتَ لَكُمْ. 	 Carly: No go ahead.


الْمُقْبِلُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


شيطانك قلت أو مالك شَيْطَانٌ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ 	 Shaitani agĩcoka akĩĩra Jesu atĩrĩ: "Macio mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kwĩgũithia thĩ, ũngooce."


وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ إِنْ بِمَعْنَى إِذْ فَتَتَعَلَّقُ بِجَمِيعِ مَا سَبَقَ 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


مِنَ الـدَانِي وَمِنْ كُـلِّ الـنَـوَاحِي 	 o ta ũrĩa maithe makwa mothe maatariĩ.


وَقَالَ قَوْمٌ: الْمَنْهِيُّ عَنْهُ مِنْ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَأَنْتَ هُنَاكَ حَيٌ 	 Ningĩ wĩna thayũ.


﴿٣٧﴾ قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ 	 34Maũndũ marĩa ũkoona nĩ magaatũma ũgũrũke.


لأَنَّ قَلْبَ هَذَا الشَّعْبِ تَقَسَّى، وَآذَانَهُمْ ثَقُلَتْ عَنِ السَّمْعِ، وَأَغْمَضُوا عُيُونَهُمْ، لِئَلا يَرَوْا بِعُيُونِهِمْ، وَيَسْمَعُوا بِآذَانِهِمْ، وَيَفْهَمُوا بِقُلُوبِهِمْ، فَيَرْجِعُوا إِلَيَّ فَأَشْفِيَهُمْ.' 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


هَلَ أَضَحَكَ أمَ أبَكَيَ ؟ 	 No ũririkane mami wanyu agĩkũũmĩrĩria?


كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيْلَ وَقَالَ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ. 	 Wainegene akĩũria, agĩcoka agĩthiĩ na mbere na mĩario ta arĩ we mwene weyũragia kĩũria kĩu.


﴿ وَمَا وَجَدْنَا لأَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍ وَإِنْ وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ﴾. 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


11 "لَا تَسْرِقُوا، وَلَا تَغِشُّوا النَّاسَ، وَلَا يَكْذِبْ أحَدُكُمْ عَلَى الآخَرِ. 	 13" 'Mũtikaheenie mũndũ ũrĩa ũngĩ, muoe indo ciake kana mũmũtunye indo ciake.


40 وَيَكُونُ لَدَيكُمْ أشجارُ زَيتُونٍ فِي كُلِّ أرْضِكُمْ، لَكِنَّكُمْ لَنْ تَتَدَهَّنُوا بِزَيتٍ لِأنَّ الزَّيتُونَ سَيَسقُطُ وَيَتَناثَرُ وَيَتَعَفَّنُ. 	 40Ũgaakorwo na mĩtĩ ya mĩtamaiyũ bũrũri-inĩ waku wothe, no ndũkahũthĩra maguta mayo, nĩ ũndũ ndamaiyũ nĩigaitĩka thĩ.


(فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِنْ كُنْتُم صادِقينَ). 	 na mũkoogomia maũndũ marĩa ma ma;


38حِينَئِذٍ أَجَابَ قَوْمٌ مِنَ الْكَتَبَةِ وَالْفَرِّيسِيِّينَ قَائِلِينَ: "يَا مُعَلِّمُ، نُرِيدُ أَنْ نَرَى مِنْكَ آيَةً." 	 3812:38 Mar 8:11, 12; 1Akor 1:22Hĩndĩ ĩyo Afarisai amwe na arutani a watho makĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, tũkwenda ũtũringĩre kĩama."


وَلَا يَصِلُ مَدَاهَا لْمَوَطْنْهَا الْأَصْلِ .. 	 na matiigana gweterera ũtaaro wake.


وَحَرُمَتِ الْمَرْأَةُ عَلَى أَبِيهِ وَابْنِهِ، وَهُوَ تَحْرِيمُ الصِّهْرِ. 	 Thithia akinya kwao agītuika múthamaki handú ha ithe na agīathana mīaka mīingī.


(104) - كَانَ الأنْصَارُ يَقُولُونَ لِلرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم حِينَمَا يَتْلُو عَلَيهِمِ الوَحْيَ: رَاعِنَا (أيْ تَمَهَّلْ عَلَينا في التّلاوَةِ حَتّى نَعِيَ مَا تَقْرَؤُهُ عَلَينا). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


كما قال تعالى: { إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنزلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أن لا تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ نزلا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ } 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


لـ كلْ شيءْ .. 	 Igũrũ rĩa maũndũ mothe,


عَنْ الصَّدَقَةِ عَلَى الْمُحْتَاجِينَ مِنْ الْأَهْلِ وَغَيْرِهِمْ؟ 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


دَافِقْ سَبْحًا أَحَدْ 	 Ogotera gwa Daudi gw'okworokereria,


قَالَ: وَذَلِكَ بَعْدَ بَدْرٍ بِشَهْرَيْنِ . 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


مِنْ الْمُخَالَّةِ وَهِيَ الْمُصَادَقَةُ وَالْإِخَاءُ, فَمَنْ رَضِيَ دِينَهُ وَخُلُقَهُ خَالَلَهُ وَمَنْ لَا تَجَنُّبُهُ, فَإِنَّ الطِّبَاعَ سَرَّاقَةٌ وَالصُّحْبَةُ مُؤَثِّرَةٌ فِي إِصْلَاحِ الْحَالِ وَإِفْسَادِهِ. 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


فَقالَت مَريَم: أَنا أَمَةُ الرَّبّ فَليَكُنْ لي بِحَسَبِ قَوْلِكَ 	 38Nake Mariamu akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndĩ ndungata ya Mwathani.


17وَٱلْآنَ ٱعْلَمِي وَٱنْظُرِي مَاذَا تَعْمَلِينَ، لِأَنَّ ٱلشَّرَّ قَدْ أُعِدَّ عَلَى سَيِّدِنَا وَعَلَى بَيْتِهِ، وَهُوَ ٱبْنُ لَئِيمٍ لَا يُمْكِنُ ٱلْكَلَامُ مَعَهُ." 	 17Nĩgũkorwo ihinda nĩ ikinyu ciira wambĩrĩrie gũtuĩrwo andũ a nyũmba ya Ngai; na angĩkorwo ũkwambĩrĩria na ithuĩ-rĩ, gũgaagĩtuĩka atĩa harĩ arĩa mataathĩkagĩra Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai? 184:18 Luk 23:31; Thim 11:31 Na rĩrĩ,


بل "مَنْ يُقْبِلْ إِلَيَّ فلاَ يَجُوعُ." 	 O wothe ũria ũgũũka gwakwa ndimũingata;


سَيُسافِرُ أَحْمَدُ إِلى بَلَدِهِ. 	 Na ingĩmũrũmagĩrĩra ndĩ gũkũ thĩ,


وَلَنْ أَتْرُكَكَ إِلَى أن أَفِيَ بِكُلِّ مَا وَعَدْتُكَ بِهِ." 	 Thuutha ũcio-rĩ, o mũndũ wanyu no acooke handũ harĩa ndĩmũheete mwĩgwatĩre hatuĩke hanyu."


وَأَنَا سَمِعْتُ عَنْكَ قَوْلًا، إِنَّكَ تَسْمَعُ أَحْلَامًا لِتُعَبِّرَهَا." 	 Ciaigua ũhoro wanyu nĩikũinaina na inyiitwo nĩ kĩgirĩko kĩnene nĩ ũndũ wanyu."


إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ {8} وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ {9} 	 Nĩmũũĩ na ngoro cianyu ciothe, na maroho manyu atĩ gũtirĩ kĩĩranĩro o na kĩmwe kĩa maũndũ marĩa mothe mega Jehova Ngai wanyu aamwĩrĩire atahingĩtie.


وَقَالَ: مَا خَلَّفْتَ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ. 	 Ndikeheria wendo wakwa harĩ we, ta ũrĩa ndehereirie ũrĩa warĩ mbere yaku.


278- النَّهْيُ عَنْ صَوْمِ أَيَّامِ مِنًى. 	 Hihii Hihihi 28 days ago


((يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا)) / طه 109 	 No rĩrĩ, kĩrĩa kiumaga thĩinĩ wa mũndũ nĩkĩo kĩmũgwatagia 'thaahu'." 16 (Aakorwo mũndũ arĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue).


عِنْدَ مَوْتِي 	 Mahinda Githaiga Month ago


وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ ﴿۴۶﴾ 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


وَ تَكْتُمَنَّي اذَا اتَكَلَمّتِ ،، 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


الصّادِقَهَ وَصِدْقَ اللِّسانِ وَ الْوَجَلَ مِنْک وَ الرَّجاَّءَ لَک وَ التَّوَکلَ عَلَیک 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, and Ngũgĩ wa Mĩriĩ.


وَقِيلَ: عِيسَى ، لِأَنَّهُ أَقْرَبُ الْأَنْبِيَاءِ إلَيْهِ . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


وَالْفَرْقُ بَيْنَ الْمَسْأَلَتَيْنِ وَاضِحٌ. 	 Ũrĩa Paulo eerire Aathene noguo kũrĩ o na ũmũthĩ.


" شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدَي لِّلنَّاسِ "[۲] 	 Na makiuga atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ ookire gũkũ arĩ mũgeni, na rĩu arenda gũtũciirithia!


اللَّهُمَّ وَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ خَاصَّةً الَّذِینَ أَحْسَنُوا الصَّحَابَةَ وَ الَّذِینَ أَبْلَوُا الْبَلَاءَ الْحَسَنَ فِی نَصْرِهِ، وَ کانَفُوهُ، وَ أَسْرَعُوا إِلَی وِفَادَتِهِ، وَ سَابَقُوا إِلَی دَعْوَتِهِ، وَ اسْتَجَابُوا لَهُ حَیثُ أَسْمَعَهُمْ حُجَّةَ رِسَالاتِهِ. 	 Na kuona ituura riri nirigumiirwo ni waagi wa maai, aikari maugite korwo thirikari nene, ya kaunti na atongoria aria maathurire mamekirira maai, onao mahuthirwo ni utuuro na mambiririe urimi uyu,


يُصِيْبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيِهِ 	 Oya mũtumia waku na airĩtu aku eerĩ arĩa marĩ gũkũ, kana mũniinanĩrio na itũũra rĩĩrĩ rĩkĩherithio."


وَلِآخَرَ إِيمَانٌ بِا 	 Wĩtĩkio no ũmwe,


قوله: ﴿وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ﴾ 	 Nidhi Arora စစ


نُبَاحَ الْكِلَابِ وَأَصْوَاتَ الدَّجَاجِ قَلَبْتُهَا" 	 Heei ngʼondu maaĩ, mũcooke mũthiĩ mũgacirĩithie."


جَمَعَهُمْ بَعْدَ نَبِيِّهِمْ عَلَى خَيْرِهِمْ " 	 Wee-rĩ, tuĩka wa kũmũteithia akĩrũa na thũ ciake."


وَ لَا تَشْغَلْنِی بِالِاهْتِمَامِ عَنْ تَعَاهُدِ فُرُوضِكَ، وَ اسْتِعْمَالِ سُنّتِكَ. 	 Yʉare ĩamaicõari, quẽnaro yirũgũcami.


هِيَ طَبِيبَةٌ 	 Nĩ wega mũno Bw.


قَالَ الْقَاضِي: وَاخْتَلَفُوا فِي النَّفْس وَالرُّوح فَقِيلَ: هُمَا بِمَعْنًى ، وَهُمَا لَفْظَانِ لِمُسَمًّى وَاحِد . 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


وَلَوْ قَالَ وَاحِدٌ: كُنْتُ أَمَّنْتُهُ، وَشَهِدَ بِهِ اثْنَانِ، قُبِلَتْ شَهَادَتُهُمَا. 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


الْأَعْمَالِ وَاَللّهِ لَقَدْ أَفِكَ قَوْمٌ كَذّبُوك ، وَظَاهَرُوا 	 arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie;


(قَوْلُهُ بِنَصِيبِهَا) أَيْ الْأُخْتِ وَهُوَ ثَلَاثَةٌ اهـ مُغْنِي. 	 ni ariukire muthi wa ithatu,


وَآنْتُمْـ عَ ــلَيْكُمـْ آن تُفَكِرُوا { .... 	 Hannah thinks...


وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ: مَا بَيْنَ أَنْ يُخْلَقَ إِلَى أَنْ يَمُوتَ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


وعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: مَا خَطَبَنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَ:لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


بِالَّذِي يَنْقُلُ الحُفَاةْ 	 No we nĩ arĩhonokagia ũrĩa mwĩnyihia.*


مَن خَطَبَ إلَیکُم فَرَضِیتُم دِینَهُ وَ اَمانَتَهُ فَزَوِّجُوهُ، إلّا تَفعَلوه تَکُن فِتنَةٌ فِی الاَرضِ وَ فَسادٌ کَبیرٌ؛ 	 Ũrĩa wamĩhaicĩte nĩaheetwo ũhoti wa kũniina thayũ kuuma thĩ, na atũme andũ mooragane.


واحْنَوْ عَلَيْهَمْ عندَ كُلِّ مكانِ 	 agacooka agathiĩ gũcimemeerekia kũndũ guothe.


أَعْطَيْتَ هَنِيئاً، 	 I'll give ya anything.


وَ عَلىٰ قُلوبٍ ٱعتَرَفَت بِإِلٰهيَّتِكَ مُحَقِّقَةً 	 Menyeria ngoro yaku kwihokaga Ngai wiki,


٤ لَكِنْ عِنْدِي عَلَيْكَ: أَنَّكَ تَرَكْتَ مَحَبَّتَكَ ٱلْأُولَى. 	 42:4 Jer 2:2No rĩrĩ, ũndũ ũrĩa ngũgũcuukĩra nĩ atĩrĩ: Nĩwatigire gũikara na wendani ũrĩa warĩ naguo mbere.


فَإِذَا ضُمَّ إلَى ذَلِكَ قَرِينَةُ الْحَاجَةِ إلَى الْخُرُوجِ لِكَثِيرٍ مِنْهُ ، أَوْ قِيَامِ الدَّاعِي الشَّرْعِيِّ فِي بَعْضِهِ ، كَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَصَلَاةِ الْجِنَازَةِ ، وَشَبَهِهِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


طَغَيْتُمْ طَغَيْتُمَا طَغَيْتَ M 	 Kuuma tene nĩndamũrĩte ũndũ ũcio.


مَنْ آمَنَ بِي، كَمَا قَالَ ٱلْكِتَابُ، تَجْرِي مِنْ بَطْنِهِ أَنْهَارُ مَاءٍ حَيٍ. 	 Mũndũ o wothe mũnyootu, nĩoke; na ũrĩa wothe ũkwenda, nĩamũkĩre kĩheo kĩrĩa kĩa maaĩ ma muoyo, atekũgũra.


(الْمَادَّةُ 22): مَا أُبِيحَ لِلضَّرُورَةِ يَتَقَدَّرُ بِقَدْرِهَا 	 12:2) Gũtirĩ mũtongoria ũngĩ wonanirie ũira ta ũcio wa gũtongorio nĩ roho mũtheru.


وبَعْدُكَ لاَ تَهْتَمُّ .. 	 ki mbũmbũĩ (n)


بل الموحدين يقول الله تعالى فيهم: (ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


يَا بَلَدِي 	 Bũrũri Rũhĩ


فَحَقٌ عَلَى كُلِّ مَنْ كَانَ فِي ذِمَّتِهِ شَيْءٌ. 	 nĩicũũranagio nĩ arĩa othe makenagio nĩcio.


إنْ كُنْتُمْ تَعْلَمونَ 	 [if we nĩũthoma then] we nĩũgakũmenya.


يا اَيُّها الذَّينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ اَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُم 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَقَدْ رَأَيْتُ الْآنَ أَنْ يُبَعْنَ ." 	 'Ndamenya ũmũthĩ atĩ kũu nĩ mocarĩ.'


٦٧ فَقَبلَ أنْ أعانيَ مِنَ الذُلِّ، 	 71Warĩ ũndũ mwega niĩ nyone thĩĩna,


وقد قال الله ــ عزَّ وجلَّ ــ في إثبات حُرمته وحُرمتها: { إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ }، 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: "يَا مُعَلِّمَ الْخَيْرِ، مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَى هَذَا 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


مَا أَطْيَبَ الْحُبَّ لَوْلَا أَنَّهُ نَكِدُ 	 Ndikeheria wendo wakwa harĩ we, ta ũrĩa ndehereirie ũrĩa warĩ mbere yaku.


قَالَ: قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا: أَفَطِنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ؟ قَالَ: فَقَالَ " نَعَمْ ذَاكَ الَّذِى حَمَلَنِى عَلَى الَّذِى صَنَعْتُ ." 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


وَسَقَتْ حَيَاتِي رَوْعَــــةً مِــنْ حُسْنِهَا 	 Muoyo wakwa nĩ ũgatura.


مَا مَنَعَكِ أَنْ تَخْرُجِي مَعَنَا ؟ 	 Nĩ kĩ kĩngĩgiria ũthiĩ?


وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ 	 Nĩ twamũkũngũĩra o nake.


إنْ رَأتْنِي تَمِيـلُ عَنَّي ، كَأنْ لَـمْ 	 o na ũngĩngeria, ndũrĩ ũndũ mũũru ũngĩona;


" كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ " (سوره ص آيه 29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


٨ أَلَا يَكُونُ هٰذَا فِي ذٰلِكَ ٱلْيَوْمِ؟ "، يَقُولُ يَهْوَهُ. 	 18Nake Jesũ akĩmooria atĩrĩ, "O na inyuĩ mũtirĩ mũrataũkĩrwo o na rĩu?


كَمَا تُحبْ 	 Mũndũ ũrĩa ũkwenda


أَنَّكُم وَإِنْ قَويتُم أَيضًا، سَتَنغَلِبونَ ثَانِيَةً، لأَنَّ الله مَعَنَا. 	 No rĩrĩ, kuona nĩmũraũrega na mũgetuĩra atĩ mũtiagĩrĩirwo nĩ muoyo wa tene na tene-rĩ, rĩu nĩtũkũgarũrũka tũthiĩ kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ.


لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَاناً) 	 Nao magĩĩtĩkia Maandĩko, o na ciugo icio Jesũ aarĩtie.


﴿مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّـهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا﴾ 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


سَكْرَانْ .. 	 ― Karingana ua Karingana ―


ٱلزَّانِى لاَ يَنكِحُ إِلاَّ زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَٱلزَّانِيَةُ لاَ يَنكِحُهَآ إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ 3 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


فَمَنْ صَحِبَ أَصْحَابَهُ؟ فَيُقَالَ: لا. 	 Rĩu-rĩ, acio eerĩ nũũ ũngĩmwenda makĩria?"


قَالَ: " فَأَعْلِمْ ذَاكَ أَخَاكَ ." 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


وَاللَّامُ لِلِاسْتِغْرَاقِ أَيْ: كُلُّ حَمْدٍ صَدَرَ مِنْ كُلِّ حَامِدٍ، فَهُوَ ثَابِتٌ لِلَّهِ، أَوْ لِلْجِنْسِ، وَيُسْتَفَادُ الْعُمُومُ مِنْ لَامِ الِاخْتِصَاصِ. 	 Mūgongoni (priest) - ūyū no akorwo e mūthuuri o woothe mūhe guoko gwa kūgongona...ona no akorwo e mūthuuri wa kīama kana kīgotho wa mūciī.


قِيلَ: وَهَلْ يَسُبُّ اَلرَّجُلُ وَالِدَيْهِ? 	 Hihi nĩkĩo aroiga atĩ, 'Kũrĩa ngũthiĩ mũtingĩhota gũũka'?"


كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ 	 Maaĩ macio magathereraga hĩndĩ ya ũrugarĩ na hĩndĩ ya heho.


Вимовити أَنْظَرُ أَنْظَرُ 	 Rĩũrĩro nĩ rĩoneku


* " وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ." 	 'Tũgakĩonana o mandĩ.'


َتَرَكَهُمْ، وَعَادَ يُصَلِّي مَرَّةً ثَالِثَةً، وَرَدَّدَ الْكَلاَمَ نَفْسَهُ 	 44Nĩ ũndũ ũcio akĩmatiga, agĩthiĩ, akĩhooya rĩngĩ riita rĩa gatatũ, akiuga ciugo o ro icio.


تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلاَ وَلَدًا {3} وَأَنَّهُ 	 Mwakĩamũkĩria atĩ twatũrane kaĩ tene tũtaratũire na gũtirĩ ũrahutaga.


وَمَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةٍ أَوْ نَسِيَهَا فَعَلَيْهِ أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا; [فَإِنَّ ذَلِكَ وَقْتُهَا] (1). 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


{ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ }. 	 Iwo Jima (again),


٢٨ وَٱلْأَلْفُ وَٱلسَّبْعُ مِئَةٍ وَٱلْخَمْسَةُ وَٱلسَّبْعُونَ شَاقِلًا صَنَعَ مِنْهَا رُزَزًا لِلْأَعْمِدَةِ وَغَشَّى رُؤُوسَهَا وَوَصَلَهَا. 	 15 atuĩre andũ oothe, na aherithie arĩa oothe meekaga ciĩko iria maneeka iria ireganĩĩte na ũngai, o na amaherithie nĩ ũndũ wa ciugo ciothe njũru iria eehia manaaria cia kũmũcambia!"


مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًۭا لَّكُمْ ۖ 	 Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene.


جَدِيدٍ الذاريات وَ الذَّارِياتِ ذَرْواً فَالْحامِلاتِ وِقْراً فَالْجارِياتِ يُسْراً فَالْمُقَسِّماتِ أَمْراً إِنَّما تُوعَدُونَ لَصادِقٌ وَ إِنَّ الدِّينَ لَواقِعٌ وَ السَّماءِ ذاتِ الْحُبُكِ 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ قَالَ: ثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ: "لَا يَنَامُونَ مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا" 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَقَالَ الْحَسَنُ: مُقْتَصِدٌ مُؤْمِنٌ مُتَمَسِّكٌ بِالتَّوْحِيدِ وَالطَّاعَةِ . 	 o ũcio wĩkaga maũndũ make na kĩhooto-rĩ, nĩarĩonaga maũndũ mega.


أَيُّهَا النَّاسُ: إِنَّ اللَّهَ مَوْلَايَ وَ أَنَا أَوْلى بِكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ. 	 Niĩ nĩ niĩ Ngai; nĩ niĩ wa mbere,


: وقَوْله تَعَالَى {وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ} ، مَعْنَاهُ: وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حَاجِزٌ فِي النِّحْلَةِ وَالدِّينِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قِيلَ: لَا يَحْرُمُ؛ لِأَنَّ النَّصَّ لَمْ يَرِدْ إلَّا فِي الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ. 	 (trg) ="46"> Magĩtũtaarĩria atĩ o matiĩtĩkĩtie Ũtatũ nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu .


وَهُوَ تَنْزِيهٌ بلا تَعْطِيلِ 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


فَأَجَابَتْ أُمُّهَا: لاَ 	 Nao magĩcookia makiuga atĩrĩ, "Aca."


ٱللَّهُ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡبَحۡرَ لِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ فِيهِ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


نَغَمٌ مُرَتَلٌ بالْدُّعَاءْ 	 Thutha ũcio nĩ atwarirwo


أَرُشْدٌ عِنْدَكَ أَمْ تَضْلِيلُ؟ 	 Hihi nĩ ũnogetio nĩ gũkorũo na "arata" a maheeni?


وَمَنْ ضَمَّ النَّاقِصَ إِلَى الزَّائِدِ وَجَعَلَ ذَلِكَ فِي قِصَّةِ أُحُدٍ، فَيَكُونُونَ قَدْ وُعِدُوا بِثَمَانِيَةِ آلَافٍ. 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


وَإِنْ قُلْنَا: قَدْ انْفَسَخَتْ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


وتَجَلَّى الغَيْبُ مِنْ بَعْدِ خَفاءْ 	 Mũndũ ũtarĩ mbũri kaĩ ahithagio!


انَّ اللّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ . 	 Ngai egũtũũra arĩgitagĩra nginya tene.


{يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ..} [النساء: 1]. 	 Atĩrĩrĩ, magũrũ ma andũ arĩa maathika mũthuuriguo marĩ mũromo-inĩ, nĩmegũkuumia nja o nawe."


وَنَحْن وَاقِفُوْن نْجُمُع أَشْلَاء قُلُوْبَنَا[ 	 Twakari nthĩ tũaramĩtie magũrũ na tũtegeete mbere.


وَعَمَّا قَالَتِ النَّصَارَى: الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ; تَعَالَى اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ . 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللهُ . 	 Matiendaga gwĩka wendi wa Ngai.


لِمَ خَلَوْتَ؟ 	 Mwatũkĩria kĩ?


١١ فَٱحْفَظِ ٱلْوَصَايَا وَٱلْفَرَائِضَ وَٱلْأَحْكَامَ ٱلَّتِي أَنَا أُوصِيكَ ٱلْيَوْمَ لِتَعْمَلَهَا. 	 11Nĩmariganĩirwo nĩ maũndũ marĩa ekĩte,


وَقَالَ جِبْرِيلُ: إِنَّ عُمَرَ فَرَّقَ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ" فَسُمِّيَ: الْفَارُوقَ. 	 "Maano Mahantha muthamaano arbhakam Maana ukshantha muthamaana Ukshitham.


يُخَوِّفُنا بِغَيْرِكَ، اِنْ هَمَمْنا بِفاحِشَةٍ شَجَّعَنا عَلَيْها، وَ اِنْ 	 Na kuona nĩ tuonete ũgĩtwĩka wega (For we have seen Your good deeds in us)


وَبَرْكٍ هَجُودٍ قَدْ أَثَارَتْ مَخَافَتِي 	 ũcio Mwene-Hinya-Wothe nĩatũmĩte nyiitwo nĩ guoya.


قَالَ: " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّى فِى الْجَنَّةِ ." 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ 	 wakuoneni ukuone


- يَسُومُونَكُمۡ 	 O nao andũ othe makĩrĩra.


﴿اصْلَوْهَا الْیَوْمَ بِما کُنْتُمْ تَکْفُرُونَ﴾ (یس، ۶۴) 	 na rũrĩmĩ rũrĩa rũheenanagia,


اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ 	 Hĩndĩ ĩrĩa maakinyire, makĩheana ũhoro ũcio wothe.


وَالْمُزْعَةُ: الْجُرْعَةُ فِي الْإِنَاءِ مِنَ الْمَاءِ. 	 oguapy kirĩrĩ,


وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، ثنا حَرْمَلَةُ، أنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، نَحْوَهُ. 	 7 Mũndũ o wothe ũgũtooria nĩ akaagaya maũndũ macio, na nĩ ngaatuĩka Ngai wake nake atuĩke mũrũ wakwa.


3857- وَعَائِشَةُ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - وَعِنْدِى رَجُلٌ فَقَالَ: "مَنْ هَذَا" . 	 73Thuutha wa kahinda kanini, arĩa maarũgamĩte hau magĩthiĩ harĩ Petero, makĩmwĩra atĩrĩ, "Ti-itherũ wee ũrĩ ũmwe wao, tondũ mwarĩrie waku nĩũrakumbũra."


* قوله (عليه السلام): وَفَرَضَ عَلَيْكُمْ حَجَّ بَيْتِهِ الْحَرَامِ. 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee.


فَدَعَا الاثْنَا عَشَرَ جُمْهُورَ التَّلامِيذِ وقَالُوا: "لا يَحْسُنُ بِنَا أَنْ نَتْرُكَ كَلِمَةَ اللهِ لِنَخْدُمَ الـمَوَائِد. 	 2Nĩ ũndũ ũcio, atũmwo acio ikũmi na eerĩ magĩcookanĩrĩria arutwo othe hamwe na makĩmeera atĩrĩ, "Gũtiagĩrĩire tũtiganĩrie ũtungata wa kiugo kĩa Ngai nĩguo tũtungatage metha-inĩ.


29ـ اِرْضَ تَسْتَرِحْ. 	 Rőmaikĩ historia 5


سُبحَاّنْ ! ! 	 No ciekawe !


كَـانْ يا ماكَان .. 	 MACK, Hannah


Arab 35 وَهَذِهِ هِيَ شَهَادَةُ مَنْ رَأَى، فَهِيَ شَهَادَةٌ صَادِقَةٌ. 	 3519:35 Luk 24:48; Joh 15:27Nake mũndũ ũrĩa wonire maũndũ macio nĩarutĩte ũira, naguo ũira wake nĩ wa ma.


الاكِـــتِئَابِ يُمْكِنُ أَنْ يَكُوْنَ لَهَا تَأْثِيْرَاتِ مِنْهُـــكَةً 	 Hihi atogoria amwe a Mt.


قَالُوا: يَا رَبُّ، عَبْدُكُ الَّذِي لَا يَزَالُ يُرْفَعُ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ وَدَعْوَةٌ مُجَابَةٌ؟ قَالَ: نَعَمْ. 	 44"Nao nĩmagacookia, mamũũrie atĩrĩ, 'Mwathani, nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũhũũtu, kana ũrĩ mũnyootu, kana ũrĩ mũgeni, kana ũrĩ njaga, kana ũrĩ mũrũaru, o na kana ũrĩ njeera na tũtiagũteithirie?'


مَنْ مَدَحَك بما لَيْسَ فيك وهو راضٍ عَنْكَ ذَمَّكَ بما ليس فِيكَ وهو سَاخِطٌ عَلَيْكَ. 	 Akorwo mwanake ndari na kindu, niarekwo ahikanie o uguo atarii agethe indo tondu indo nigwethwo ciethagwo.


" فمَنْ يَعملْ مِثقال 	 Nĩ andũ arĩkũ angĩ marutaga wĩra ta ũcio?


فَتْحُ مَكَّةَ فَذَاكَ عَلَامَةُ أَجَلِكَ 	 Ũngĩhihinya haha no wĩririkanie ũrĩa twataarĩirie.


(نساء-3) وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِی الْیَتَامَی فَانکِحُواْ مَا طَابَ لَکُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَی وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَکَتْ أَیْمَانُکُمْ ذَلِکَ أَدْنَی أَلاَّ تَعُولُواْ 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


ـ لاشيءَ بيْنَنَا... 	 No any thing...


11 فَالخْتِلَ ُ 	 11 rũ-rigi rũ- -rĩa


يَتّبِعُونَ رَئيسَ الْعَالَمِ 	 Ucio uuma uhoro wa President.


وأَصَابَهُ سَاقُورٌ مِنْهَا: وهُوَ شِدَّهٌ مِنْ وَقْعِهَا وأَذَاها. 	 Mũthamaki agĩĩtĩkania nao na agĩĩka o ũguo.


"إِنْكَارُ الجَمِيلِ رَذِيلَةٌ." 	 Nĩgũkorwo nĩ mũnini mũno!"


لقب "مَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللهِ لَهُ شَبيها 	 na niine marĩĩtwa ma andũ arĩa matooĩ Ngai,


﴿ قالَ أَراغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتي يا إِبْراهيمُ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَ اهْجُرْني مَلِيًّا َ﴾ 	 Iburahĩmu akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa."


فَقَالُوا: يَارَسُولَ اللهِ، اجْعَلْ لَنَا ذَاتَ أنْوَاطٍ كَمَا لَهُمْ ذَات أنْوَاطٍ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


أَوْ شِبْهَ عَمْدٍ، أَوْ عَمْدًا وَعُفِيَ عَلَى مَالٍ لَمْ يَجِبْ شَيْءٌ. 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


فَإِذا أَطَعْتُمْ أَمَرَ اللهِ وَرَسُولِهِ وَخَرَجْتُمْ إِلى مُجَاهَدَةِ هؤُلاءِ، فإِنَّ اللهَ سَيُثِيبُكُمْ عَلَى ذلكَ ثَواباً جَزِيلاً فَتَنَالُونَ المَغْنَمَ في الدُّنيا 	 No ũngĩnyariirwo nĩ ũndũ wa gwĩka wega na ũkirĩrĩrie-rĩ, ũcio nĩ ũndũ mwega maitho-inĩ ma Ngai.


١٦ وَهَذِهِ، وَهِيَ ٱبْنَةُ إِبْراهِيمَ، قَدْ رَبَطَهَا ٱلشَّيْطَانُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سَنَةً، أَمَا كَانَ يَنْبَغِي أَنْ تُحَلَّ مِنْ هَذَا ٱلرِّبَاطِ فِي يَوْمِ ٱلسَّبْتِ؟." 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


وَنَادَى: "مَنْ لَهُ أُذُنَانِ سَامِعَتَانِ فَلْيَسْمَعْ!." 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."'


مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً، وَمَحَا عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً، وَرَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةً، فَاسْتَكْثِرُوا مِنْ السُّجُودِ" 	 Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku omo moiki matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū.


لَا مُنْشِئَ لَهُ 	 Mũdũ wa Mũmbi


قال رسول الله صلى الله عليه واله: َ (إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا لَنْ تَضِلوا كِتَابَ اللَّهِ وَ عِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي وَ إِنَّهُمَا لَنْ يَفْتَرِقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ) 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ مَعْنَى ذَلِكَ: بِمَا قَدَّمَ مِنْ خَيْر أَوْ شَرّ مِمَّا عَمِلَهُ , وَمَا أَخَّرَ مِمَّا تَرَكَ عَمَله مِنْ طَاعَة اللَّه . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وْمْشَاوْ مْعَاهْ وْشَافُو فِينْ سَاكْنْ، وْدَوّْزُو مْعَاهْ دَاكْ النّْهَارْ، وْكَانْ هَادْشِّي فْجْوَايْهْ الرّْبْعَة دْيَالْ الْعْشِيَّة. 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


{ قَالَ الَّذِينَ حَقّ عَلَيْهِمْ الْقَوْل } يَقُول: قَالَ الَّذِينَ وَجَبَ عَلَيْهِمْ غَضَب اللَّه وَلَعْنَته , وَهُمْ الشَّيَاطِين الَّذِينَ كَانُوا يُغْوُونَ بَنِي آدَم: { رَبّنَا هَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا , أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا } . 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


اللَّهُ ,لَطِيفٌ ,بِعِبَادِهِ ,يَرْزُقُ, مَنو يَشَاءُ ,وَهُوَ, الْقَوِيُّ ,الْعَزِيزُ ,عبد الملك بن قاسم 	 Na kũgoocwo na ũhootani na Gwĩkĩrĩrũo,


(وَلَا) شَهَادَةَ لِشَاهِدٍ (إنْ شَهِدَ) لِشَخْصٍ (بِاسْتِحْقَاقٍ) لِشَيْءٍ. 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


أَخْبَرَنَا غَيْلانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إبراهيم السّمسار، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشافعي، حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ السَّعْدِيُّ، حدّثنا القعقاع بن زكريا، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


يَداَكِ الطُّفوُلِيَّتاَنِ سَتَهُزاَّنِ الْقُيوُدَ، سَتَهُزاَّنِ الْقُيوُدَ وَتَجْدِلَانِ الْحِباَلَ. 	 O mũndũ nĩakaguthũkĩra guoko kwa mũndũ ũrĩa ũngĩ akũnyiite, nao matharĩkanĩre marũe.


وَٱرْحَمْ ذُلِّي وَخُضُوعِي لَكَ وَلِلسَّيِّدِ أَبِيكَ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكُمَا 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


24 وَذَهَبَ ثَانِيَةً يُصَلِّي، فَقَالَ: "يَاأَبِي، إِنْ كَانَ لاَ يُمْكِنُ أَنْ تَعْبُرَ عَنِّي هَذِهِ الْكَأْسُ إِلاَّ بِأَنْ أَشْرَبَهَا، فَلْتَكُنْ مَشِيئَتُك!" 	 42Jesũ agĩthiĩ riita rĩa keerĩ, akĩhooya, akiuga atĩrĩ, "Baba, angĩkorwo gũtingĩhoteka njehererio gĩkombe gĩkĩ itakĩnyuĩrĩire-rĩ, wendi waku ũrohingio."


رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ 89 	 Na niguo tuthinire, na niguo tukomire, na niguo tutuikire 58


قَالَ: قَالا لِي: هَذَاكَ مَنْزِلُكَ، قَالَ: قُلْتُ لَهُمَا: بَارَكَ الله فِيكُمَا ذَرَانِي فَأدْخُلَهُ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


فَسَأَلَهُ تَلامِيذُهُ قَائِلين: "رَابِّي، مَنْ خَطِئَ، هذَا أَمْ وَالِدَاه، حَتَّى وُلِدَ أَعْمَى؟." 	 Nao makĩmũcookeria makĩmwĩra atĩrĩ, "Rabii (ũguo nĩkuuga Mũrutani), ũikaraga kũ?" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يُغْنِي . 	 Mũtituonie kũina


وَقَوْلُهُ: فَقَضَى بِهِ عُمَرُ حَيَاتَهُ وَعُثْمَانُ حَيَاتَهُ. 	 Jesu 'aamendire nginya o kĩrĩkĩrĩro,' akĩruta muoyo wake nĩ ũndũ wao, o na gũtuĩka matiarĩ akinyanĩru.


أُنْظُرْ كَلِمَةَ دَرَجَاتٍ 	 Rora Ũthathaũri wa Ciugo.


فِي كَلِمِي 	 warie kiugo


عَلِمَ ← يَعْلَمُ 	 · (We) nĩ mũarimũ - He/She is a teacher.


هَل سَتَتَعَوَّد غِيَابِي ؟؟ وَهَل سيُعْجِبك هُرُوْبِي ؟؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


وَ نُجيبُ بِصَلاحِ سَيِّدِنا ابْراهيمَ وَ لكِنْ ما أَهَمِّيَّةُ 	 (trg) ="5"> Tũgunĩkaga atĩa kuumana na kĩĩranĩro kĩrĩa Ngai eerĩire Iburahimu na mwĩhĩtwa ?


وَلِحَقِّ مَنْ يَحْدُثُ بَعْدَ ذَلِكَ . 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


59 وَكَانَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ وَالشُّيُوخُ وَالْمَجْمَعُ كُلُّهُ يَطْلُبُونَ شَهَادَةَ زُورٍ عَلَى يَسُوعَ لِكَيْ يَقْتُلُوهُ،. 	 59Na rĩrĩ, athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na Kĩama kĩrĩa Kĩnene gĩothe nĩmacarĩrĩirie ũira wa maheeni nĩguo mamũũragithie.


35: 15 وَدَعَا يَعْقُوبُ اسْمَ الْمَكَانِ الَّذِي فِيهِ تَكَلَّمَ اللهُ مَعَهُ "بَيْتَ إِيلَ." 	 Nĩgũkorwo Jehova nĩaiguĩte ũhoro wa mĩnyamaro yaku.16:11 Rĩĩtwa Ishumaeli rĩgĩtaũrwo nĩ kuuga "Ngai nĩaiguaga."


وَمَا مِنْ امْرِئٍ 	 Anything else?: No maam


عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ الله عَنْهَا قَالَتْ: "لَمَّا رَأَيْتُ مِنَ 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mwathani, ngwenda njooke kuona."


فَنَتَّبِعَ آياتِكَ وَ نَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (47) فَلَمَّا جاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنا، يعنى: الرّسول المصدّق بأنواع المعجزات. 	 36:3 Luk 1:15; Thaam 18:21Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, thuurai andũ mũgwanja kuuma gatagatĩ-inĩ kanyu, andũ arĩa moĩkaine atĩ nĩ maiyũrĩtwo nĩ Roho, o na ũũgĩ, na nĩtũkũmehokera wĩra ũcio, 4na ithuĩ tũrũmbũiye ũhoro wa mahooya na ũtungata wa kiugo."


لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَريكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ ولَهُ الحَمْدُ وهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ مَعْنَى ذَلِكَ: طَرِيقُ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ ، بَيَّنَّاهُ لَهُ وَأَعْلَمْنَاهُ ، وَسَهَّلْنَا لَهُ الْعَمَلَ بِهِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


٤٩ وَأَمَّا ٱلْبَاقُونَ فَقَالُوا: "ٱتْرُكْ. 	 49Arĩa angĩ nao makiuga atĩrĩ, "Tiganai nake.


هَلْ هُوَ بَارِدٌ؟ - لاَ، بَلْ دَافِئٌ. 	 O na kũrĩ matu, kana kwĩ heho


و مَنْ سواكَ إلهي سوفَ يُنجينا 	 Tuhonokagio ni wega wa Ngai wiki.


أَلَا تَرَى أَنَّهُ إذَا بَاعَهُ بِرَقْمِهِ لَمْ يَصِحَّ، لِلْجَهْلِ بِهِ حَالَ الْعَقْدِ، وَإِنْ عَلِمَ بَعْدَهُ. 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


لآنْكَ لمًآ عًٍنْيَ تُِِّْغًيَبٌَِ 	 O wee ũtarĩ hĩndĩ ũrĩ wanogio nĩniĩ


وَ تَصَدَّقَ بِكُلِّ مَا رَزَقَهُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ تِلْكَ التِّجَارَاتِ 	 Nake mũndũ o wothe angĩkorwo agĩtungata-rĩ, nĩatungate na hinya ũrĩa ũheanagwo nĩ Ngai, nĩgeetha Ngai agoocagwo maũndũ-inĩ mothe thĩinĩ wa Jesũ Kristũ.


"فَلَا تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ" صحيح مسلم 	 Mũtiagĩrĩirwo nĩgũkenerera mathĩĩna ma andũ arĩa mũrĩ a ithe ũmwe nao;


الْفَاتِحِ لِمَا ُأَغْلِقَ وَالْخَاتِمِ لِمَا 	 Nyomba cia Ũnene - Ciakagwa Atĩa na Nĩkĩ?


لا احد يُمْكِنُ أَنْ يَتجاسرَ 	 gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũkararania


مِنْ كَلِماتِكَ 	 na ciugo ciake we mwene,


بَادَلَ بِ III 	 guia cirugia iii


وَ "الْقَضَاءُ" فِعْلُ الْوَاجِبِ خَارِجَ الْوَقْتِ الْمُقَدَّرِ لَهُ شَرْعًا. 	 Ihinda rĩakinya, kũgũrũ kwao nĩ gũgaatenderũka;


وَلَوْ كُلِّفَ مَنْ يَشْهَدُ لِرَجُلٍ بِوَاحِدٍ مِنْ هَذَيْنِ الْمَعْنِيَّيْنِ عَلَى الْحَقِيقَةِ لَمْ تُقَمْ عَلَيْهِ شَهَادَةٌ. 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


وَشِرَاءُ عَائِشَةَ لِبَرِيرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - مَعَ كِتَابَتِهَا كَانَ بِإِذْنِ بَرِيرَةَ وَرِضَاهَا فَيَكُونُ فَسْخًا مِنْهَا وَيُرْشِدُ لَهُ أَمْرُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعِتْقِهَا وَلَوْ بَقِيَتْ الْكِتَابَةُ لَعَتَقَتْ بِهَا فَإِنَّ الْأَصَحَّ عَلَى الْقَدِيمِ أَنَّ الْكِتَابَةَ لَا تَنْفَسِخُ بِالْبَيْعِ بَلْ تَنْتَقِلُ لِلْمُشْتَرِي مُكَاتَبًا. 	 Nī ibuku rīa marebeta na nī rīa bata mūno gūthomwo nī Agīkūyū (ciana na andū agima) na arīa angī a būrūri witū mooi kwaria na gūthoma rūthiomi rwa ūgīkūyū.


وَآخِرُ دَعْوَانَا أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِيْنَ، وَصَلَّى اللهُ وَسَلَّمَ وَبَارِكْ وَأَنْعِمْ عَلَى عَبْدِهِ وَرَسُوْلِهِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ . 	 No andú mangīkúra mwītīyo na kwīenda múno na mahúthīre iheo cia Ngai úúru, arīmarekagīrīria magathiī na njīra ciao kinya makahoteka.


مُبْدعيْن رَسَمُووآإ البَحرْ .. ' 	 2Othe nĩmabatithirio matuĩke andũ a Musa marĩ rungu rwa itu rĩu, o na marĩ iria-inĩ rĩu.


1- لمِاذا خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَيْلًا؟ 	 Na nĩkĩ igongona rĩa ũkũũri rĩa Jesu nĩrĩo rĩteithagia kũhinga kwa muoroto wa Ngai?


قَوْله: (رَأَيْتنِي) ، أَي: رَأَيْت نَفسِي. 	 Nidhi Arora စစ


{ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ } بسؤالكم المغفرة، { وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ } بأعمالهم, أي: جزاء عاجل 	 marĩhe nĩ ũndũ wa wĩra wa moko mao,


أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ ﴿٢﴾ 	 2Arĩ hau mbere yao akĩgarũrũka ũrĩa aahaanaga.


فَلَمْ أُبْصِرْ 	 No Ringer. same thing.


يَذْكُرُ فِيهِ تَقْدِيمَ أَهْلِ الْحَاجَاتِ. 	 Nĩ aaririkanaga ũrĩa matangĩhota gwĩka, o hamwe na mabataro mao.


ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وَمِائَتَيْنِ 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَاناً وَقَالُواْ حَسْبُنَا اللّهُ وَنِعْمَ 	 Ũndũ ũcio nĩguo tũkoragwo twĩrĩgĩrĩire tũrĩ na wĩtĩkio, tũhotithĩtio nĩ Roho.


﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِأيَـتِ اللَّهِ﴾ 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


لَآ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ يُحْىٖ وَ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.