إنجيل متى 24: 21 لأَنَّهُ يَكُونُ حِينَئِذٍ ضِيقٌ عَظِيمٌ لَمْ يَكُنْ مِثْلُهُ مُنْذُ ابْتِدَاءِ الْعَالَمِ إِلَى الآنَ وَلَنْ يَكُونَ. 	 2124:21 Joel 2:2Nĩgũkorwo hĩndĩ ĩyo nĩgũkagĩa na mĩnyamaro mĩnene, ĩtarĩ yoneka kuuma kĩambĩrĩria gĩa thĩ nginya rĩu, na ĩtakooneka rĩngĩ.


يُوْنْ مِيْـشَا 	 maiko hamano


19 أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَلاَ تَبْعُدْ. 	 19No inyuĩ mũtigatithie.


و أمّا الآخَرُ: فَإنَّ عَبدَالمُطَلِّبَ کانَ تَعَلَّقَ بِحَلقَةِ بابِ الکَعبَةِ و دَعا اللَهَ أن یَرزُقَهُ عَشرَةَ بَنینَ، و نَذَرَ لِلَّهِ عَزَّوَجَلَّ أن یَذبَحَ واحِدًا مِنهُم مَتَی أجابَ اللَهُ دَعوَتَهُ. 	 Na tondú wa mīnoga īrīa aarī nayo agīkoma hanini nīguo ahurúkīre atanacoka gúthiī.


أَنَا فَعَلْتُ أَكَلْتُ 	 Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie.


21 لَمْ يَعطَشُوا عِندَما قادَهُمْ فِي البَرارِي. 	 2148:21 Ndar 20:11Matianyootire hĩndĩ ĩrĩa aamatoongoreirie werũ-inĩ;


فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَیِّدْنِی مِنْکَ بِنِیَّةٍ صَادِقَةٍ وَ صَبْرٍ دَآئِمٍ 	 Njĩra ĩrĩa ũgeraga nĩ ũthingu na ũhoro ũrĩa wa ma


13-كِـمٌ انَتِْ حُـزُيَـنَ بّنَسِبّةِ 100%? 	 aaniethoieo (15% na?aaei?o cia/aiue.


وَ الَّذِینَ یُؤْمِنُونَ بِما أُنْزِلَ إِلَیْکَ من القرآن و الشّریعه وَ ما أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِکَ 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


خُذْنِي إِليكَ ، خُذْ رُوحِي إليكَ [COLOR=sienna] (سوسنة) يَعْلَقٌ عِطْرَهَا بِـ رُوحك ، وتَعْتَنِق حناياك وتَسْكُن أنْفَاسكَ .. 	 2911:29 Joh 13:15; Jer 6:16Oyai icooki rĩakwa mwĩigĩrĩre na mwĩrute na niĩ, nĩgũkorwo ndĩ mũhooreri na mwĩnyiihia ngoro-inĩ, nacio ngoro cianyu nĩikũhurũkio.


وَإِلَهَ آَبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


1 تَشْكُرُوْا تَشْكُرُوا تشكروا 	 Nĩngenete, ngacokia ngatho


لَا يُمْكِن مُقَاوَمَتُهُ 	 gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũkararania


وٌ تَن عِسِرَيِلَ حَمَ نَشَن قِندِشِ ٱ مَ كٌنيِ رَ. 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


فُقَرَاء، يا قَمَرِى، نَمُوت 	 O Wee Ngai wakwa, ũrĩa wakwa mũtheru, tondũ ũcio tũtigakua.


مِنْ بَطْنِ أُمِّي أَنْتَ إِلهِي" 	 Na ũndũ ũcio ũtũme niĩ menye atĩ nĩũtugĩte mwathi wakwa."


وَأْمُرْأَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا - طه:132. 	 Korũo na ma atĩ athuri nĩ megũkũũmĩrĩria na magũtirĩrĩre maũndũ-inĩ mothe. - Isaia 32:1, 2.


فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (3) maide 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


الِاخْتِلَافُ فِي مَبِيعِ الْغَائِبِ: 	 Macini nĩ nyingĩ muno na imwe cia cio nĩ:


1 - قال الله تعالى: {وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ (47) } [الأنبياء: 47]. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَغُنَّ فِي (نُونٍ وَمِيمٍ) بَادِيَا 	 Jihan Ghazi & Hannah


يٰأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّمَن فِيۤ أَيْدِيكُمْ مِّنَ ٱلأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ ٱللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْراً يُؤْتِكُمْ خَيْراً مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


﴿وَلاَ يُحِيطُونَ بِهِ عِلْماً﴾ 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


وَسَيَأْتِي بَيَانُ ذَلِكَ فِي التَّخْصِيصِ. 	 Ngwĩhoka nĩ ũgũteithio nĩ ũtaarĩria ũyũ.


لَنْ اكَرهَك .. 	 nĩakũmenete na agakũnyarara.


يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنِ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ إِنَّهُ أَنْزَلَهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ، وَهِيَ ليلة القدر كما قال عَزَّ وَجَلَّ: إِنَّا أَنْزَلْناهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ... وَمَنْ قَالَ: إِنَّهَا لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ كَمَا رُوِيَ عَنْ عِكْرِمَةَ فَقَدْ أَبْعَدَ النُّجْعَةَ، فَإِنَّ نَصَّ الْقُرْآنِ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ. 	 12 Giki nogikoruo kiri gitumi kingi kiria Ngai abataraga ati tuhere ha uhoro-ini wa kuoheruo guitu: wohaniri wake ndututigaga turi aiki, thiini wa uhoro tu wa ati nituoheruo no tutiri thiini wa ngwataniro; no riri, wohaniri wake utucokagia thiini wa ngwataniro yake njega.


زِينَتِهِ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّىٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ 	 Thengio muno atongoria aitu inyui mukite gututhikiriria na mwirutiire mukoiga ni mukwenda tukorwo twi hamwe na nindacokia ngatho iguru rianyu.


Sans que دُونْ أَنْ 	 Na ndo maana huna


الآخرة{أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


"وَصَبُّوا لِلْقَوْمِ لِيَأْكُلُوا. 	 Makĩinũka kũrĩa na kunyua,


﴿ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ.. 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


إِذَا كَانَ وَلَدَ اِسْمَيْهُ مَوْعِدٌ.... 	 Baito no kane ga haitta no ka...


وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمَاً سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالآَخِرَةِ، وَاللهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


الَّذِينَ كَفَرُواْ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّواْ عَن سَبِيلِ اللّهِ 	 Arĩa mathĩkagĩra Ngai magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso.


مِنْ هَذَا كَرِيمٌ أَصَابَهُ قَضَاءٌ فَأَضْحَى تَحْتَ حُكْمِ لَئِيمِ وَذَكَرَ 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


"ويقتلون" من قوله تعالى: وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ (3). 	 No waga kũmũcookia-rĩ, ũmenye ti-itherũ wee nĩũgũkua, na andũ aku othe nĩmegũkua."


وَلَدْ الَوِزّْ عَوّآمْ 	 Nyamũ ciombirũo mbere ya mũndũ.


54ـ لايَتْرُكُ النَّاسُ شَيْئاً مِنْ دُنياهُمْ لإصلاحِ آخِرَتِهِمْ إلاّ عَوَّضَهُمُ اللّهُ سُبْحانَهُ خَيْراً مِنْهُ. 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


15تَزْرَعِينَ وَلا تَحْصُدِينَ. 	 15Mĩĩtheemage, na ndũkanamĩgerere;


<مَن جاءَهُ المَوتُ وَ هُوَ يَطلُبُ العِلمَ لِيُحيىَ بهِ الاِسلامَ كانَ بَينَهُ وَ بَينَ الانبياء دَرَجَةٌ واحِدَةٌ فِى الجَنَّةِ.> 	 Ũrĩa wamĩhaicĩte-rĩ, eetagwo Gĩkuũ, nake Jehanamu aamumĩte thuutha, amũkuhĩrĩirie.


5 فَقَالَ بُوعَزُ لِغُلاَمِهِ الْمُوَكَّلِ عَلَى الْحَصَّادِينَ: "لِمَنْ هذِهِ الْفَتَاةُ؟" 	 5Boazu akĩũria mũrũgamĩrĩri wa acio maagethaga atĩrĩ, "Mũirĩtu ũũrĩa nĩ wa ũ?"


مَعاشِرَ النّاسِ، مَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ وَعَلِيّاً وَالاَْئِمَّةَ الَّذينَ ذَكَرْتُهُمْ فَقَدْ فازَ فَوْزاً عَظيماً. 	 Nĩwongereirwo hinya; na ũkĩũmĩrĩrio nĩ Roho Mũtheru, na ũkĩongererwo andũ, nao magĩtũũra metigĩrĩte Mwathani.


وَعَنْهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَإِبْرَاهِيمُ الرُّمَّانِيُّ، وَأَشْعَثُ بْنُ سِوَارٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُكَيْرٍ الْغَنَوِيُّ. 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


3عِنْدِي عَلَيْكَ: أَنَّكَ تَرَكْتَ مَحَبَّتَكَ الأُولَى 	 42:4 Jer 2:2No rĩrĩ, ũndũ ũrĩa ngũgũcuukĩra nĩ atĩrĩ: Nĩwatigire gũikara na wendani ũrĩa warĩ naguo mbere.


كَدَرْكِ وَمْضٍ بِالْحِجَا . 	 Kwa mĩaka minini mĩhĩtũku kambũni nyingĩ nĩ ikoretwo ikĩendia


فَكَانَ يُعَلِّمُهُمْ كَثِيراً بِأَمْثَالٍ. 	 41107:41 1Sam 2:8; Thab 113:7-9No rĩrĩ, nĩarutire andũ arĩa abatari mathĩĩna-inĩ,


73: 11 وَقَالُوا: "كَيْفَ يَعْلَمُ اللهُ؟ وَهَلْ عِنْدَ الْعَلِيِّ مَعْرِفَةٌ؟ 	 13 No wee ũũrĩtie atĩrĩ: 'Nĩ ũndũ ũrĩkũ Ngai oĩ?


عَظَّمَ اللهُ لَكَ الأُجَرَ ياصاحب الزَّمَانُ عج ماحالك هَذَا الصَّبَاحُ وَكَيْفَ أَصْبَحْتُ سَيِّدِي وَمَوْلَاي عُجُلٌ لِنَا ظُهُورُكَ فَنَحْنُ كالأرض العطشى لظهورك. 	 Marũmagĩrĩrei nĩgeetha mũtũũre muoyo na nĩguo mũthiĩ mũtoonye mwĩgwatĩre bũrũri ũrĩa Jehova Ngai wa maithe manyu aramũhe.


وَلاَ یُبْلَغُ ثَناؤُکَ، وَلاَ تُکافی نَعْماؤُکَ، صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَٲَتْمِمْ عَلَیْنا 	 sitatuaga hatutatuaga hutatuaga hamtatuaga hatatuaga hawatatuaga hautatuaga haitatuaga halitatuaga hayatatuaga hakitatuaga havitatuaga haitatuaga hazitatuaga hautatuaga hakutatuaga hapatatuaga hamutatuaga


وَ صَوَّرَ كُلَّ حَافِيَةٍ 	 Nĩacokire akĩgũra mbathi nyingĩ


2مل 3-3: لكِنَّهُ، كيَرُبعامَ بنِ نَباطَ قَبلَهُ، خطِئَ وجعَلَ إِسرائيلَ يَخطَأُ، ولم يَحِدْ عَنْ ذلِكَ. 	 (1 Petero 3:7) Ningĩ, rĩrĩa Aisiraeli maakĩrĩrĩirie gwĩka maũndũ moru, Ngai nĩ aaregire kũigua mahoya mao.


أَوْ يُمْسِكِ الحَوْبَاءَ حُسْنُ مُقَامِهَا، 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


زُندَ تُلگَ 	 Tekinoronjĩ cia Komputa


اَنْشَأَ الْخَلْقَ اِنْشاءً، وَابْتَدَأَهُ ابْتِداءً، بِلارَوِيَّة اَجالَها، 	 Nĩ ciũmbe na andũ arĩa atũũragia;


إِن تَكُ دَارِمَ القَدَمَيْنِ جَعْدًا 	 Hĩndĩ ĩyo, nĩũgaaikara thuutha biũ ũconokete.


{ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُواْ السُّواءَى أَن كَذَّبُواْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ } 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


أأنتَ مِنْ عَليائهِ 	 o inyuĩ mwathĩkagĩra kiugo gĩake.


يَنَامُ قَالَ 	 na gũkoma magakoma macereirwo,


وَ اللَّہ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِیرٌ 	 Bibilia ĩtũĩraga atĩa igũrũ rĩgiĩ Ũthamaki wa Ngai?


خَآطِرة مِنْ سَطرْ وآحدْ... 	 thana thanthaane thaa na na na...


وَقِيلَ: الْمَعْنَى وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً انْفَضُّوا إِلَيْهَا ، أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهِ فَحُذِفَ لِدَلَالَتِهِ . 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


اَلصَّـلاةُ عِمـادُ الـدّينِ فَمَـنْ تَرَكَ صَلاتَهُ مُتَـعَمِّدا فَقَدْ 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


رُوِيَ هَذَا عَنِ الْحَسَنِ. 	 Rĩu nĩ rĩĩciria rĩega, magĩtĩkania na rĩo.


وَ فُوۡمِہَا وَ عَدَسِہَا وَ بَصَلِہَا 	 Kanithainĩ aarĩ na gaturwa kuo na nĩahoyagwo kĩrĩra kaingĩ maũndũinĩ ma mũingĩ.


اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ كَانَ عِنْدَهُ 	 na Harũni, ũrĩa aathurĩte.


فَلَمَّا بَلَغَهُ، قَرَأَهُ، وَعَمِلَ بِهِ. 	 No Jesu akĩmakaania, nake akĩĩra maanyina,


فَٱلرّوحُ ٱلقُدُسُ لَم يَكُن قَد أُعطِيَ، لِأَنَّ يَسوعَ لَم يَكُن بَعدُ قَد مُجِّد. 	 Amu hĩndĩ ĩyo Roho ndaaheanĩtwo, nĩgũkorwo Jesũ ndaagoocithĩtio.


وَأَفْتَتْ بِهِ أُمُّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -. 	 nĩaiguagĩra tha kĩrĩa gĩothe ombĩte.


يَمْرَضْ ذَلِكَ الْعَامِ , وَأَمْثَالِ ذَلِكَ . 	 Mwĩyamũraniei na andũ arĩa mamũthiũrũrũkĩirie, o na atumia anyu a kũngĩ."


وَقِيلَ: الدُّبُرُ ، فَوَحَّدَ وَالْمُرَادُ بِهِ الْجَمْعُ ، كَمَا يُقَالُ: ضَرَبْنَا مِنْهُمُ الرَّأْسَ: أَيْ ضَرَبْنَا مِنْهُمُ الرُّءُوسَ: إِذْ كَانَ الْوَاحِدُ يُؤَدِّي عَنْ مَعْنَى جَمْعِهِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَمَعَ سَبْقِ الْإِصْرَارِ وَالتَّرَصُّدِ 	 Ũtũigue na ũtũhonie.


أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


حديث البخاري: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


كُرَيْزٍ، فَقَالَ: اذْهَبَا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَاعْرِضَا عَلَيْهِ، وَقُولَا 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


"إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي" 	 Reke niĩ njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ ma mwathi wakwa."


12 أُرِيدُ أَنْ تَعْلَمُوا، أَيُّهَا الإِخْوَة، أَنَّ مَا حَدَثَ لي قَد أَدَّى بِالـحَرِيِّ إِلى نَجَاحِ الإِنْجِيل، 	 12Na rĩu ariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩngwenda mũmenye atĩ maũndũ marĩa mangorete ti-itherũ nĩmatũmĩte Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũthiĩ na mbere.


لو تَمَنَّوْهُ يَوْمَ قَالَ لَهُمْ ذَلِكَ مَا بَقِيَ عَلَى الْأَرْضِ يَهُودِيٌّ إِلَّا مَاتَ. 	 ũkorwo atĩ nĩwe ũtuĩkĩte wa kũmũrĩhĩra thiirĩ harĩ mũndũ ũngĩ-rĩ,


اخَذَتْ احَدِّثُهُ وَاتَلَفَّتَ لَهُ 	 Ngũmĩta ndigiri na nĩ ĩgwĩtĩka.


تُمَلُّ تُمَلَّانِ / تُمَلَّا تُمَلُّوْنَ / تُمَلُّوْا تُمَلِّيْنَ / تُمَلِّيْ تُمَلَّانِ / تُمَلَّا تُمْلَلْنَ 	 Menya kwaria, gũthoma na kwandĩka Gĩkũyũ


عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَ رَسُوْلُ اللهِ 	 Akĩmũkora aikarĩte thĩ rungu rwa mũtĩ wa mũgandi, akĩmũũria atĩrĩ, "Wee nĩwe mũndũ wa Ngai ũrĩa uumĩte Juda?"


عَلَيْهَا وَأُوحِيَ إِلَى 	 Tũikũrũkĩre, ikara naithuĩ


ما يُريدُ اللهَ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِّنْ حَرَجٍ وَّلكِنْ يُريِدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَ لِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُون. 	 Ngai oigite niwe mwiroreri andu acio maroiga ii kanitha wa ngoma reke ngome ake ingi, nigetha umenye ma.


قال ابن حجر في الفتح: "قَوْلُهُ: (سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ قَالَ: سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ) كَذَا فِي أَكْثَرِ أُصُولِ الْبُخَارِيِّ . " 	 16Nowe Herode rĩrĩa aiguire ũhoro ũcio, akiuga atĩrĩ, "Johana, mũndũ ũrĩa ndaatinithirie mũtwe-rĩ, nĩariũkĩte kuuma kũrĩ arĩa akuũ!"


قَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: "نَحْنُ نَحْكُمُ بِالظَّاهِرِ وَاللَّهُ تَعَالَى يَتَوَلَّى السَّرَائِرَ" . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


أَنَّ الْإِسْرَاءَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ بِثَلَاثِ سِنِينَ 	 Andũ a Isiraeli nĩmagĩrĩirwo nĩgũthiĩ kuo maita matatũ o mwaka (Gũcook 16:16-17; Thaam 23:14-19).


28 وَقَدِ اخْتَارَ اللهُ مَا كَانَ فِي الْعَالَمِ وَضِيعاً وَمُحْتَقَراً وَعَدِيمَ الشَّأْنِ، لِيُزِيلَ مَالَهُ شَأْنٌ، 29 حَتَّى لَا يَفْتَخِرَ أَيُّ بَشَرٍ أَمَامَ اللهِ. 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


بِلَيَالٍ سَوُدَاَءْ .؟ 	 Angĩkorũo nĩguo-rĩ, nĩ rĩ?


دَوْلَةٌ دِيْنِيَّةٌ 	 Njĩra njariĩ cia thĩ ĩno;


لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ) ، 	 ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.


ولكِنْ، إِنْ شِئْتَ أَنْ تدخُلَ الحَياةَ فاحْفَظِ الوَصايا." 	 Ũngĩenda gũtoonya muoyo-inĩ-rĩ, athĩkagĩra maathani."


حَتَّى لَا يَسْمَعَ بَعْضُهُمْ 	 Andũ angĩ maraigua niĩ ngĩgũĩta


مَنْ عَلَيْكُمُ 	 i ĩ u ũ Mid-High


وَجَزَمَ بِهِ فِي الْمُحَرَّرِ، وَالتَّلْخِيصِ، وَالنَّظْمِ، وَالْوَجِيزِ، وَالْفَائِقِ، وَالرِّعَايَتَيْنِ، وَالْحَاوِي الصَّغِيرِ. 	 Maguru , Magwethe , Mahaga , Mahanjam , Mahewa , Mahindi , Mahindra , Mahuru , Maidha , Maintain ,


ومَا سَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ، فَهذَا أَقُولُهُ لِلْعَالَم."ولَمْ يَعْرِفُوا أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُهُم عَنِ الآب. 	 Ũrĩa wandũmire nĩ wa ma, na maũndũ marĩa ndaiguire kuuma kũrĩ we nĩmo ndĩraria gũkũ thĩ."+ 27 Matiataũkĩirũo atĩ aameeraga ũhoro wa Ithe.


(إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ يُحِبُّ الطَّيِّبَ، نَظِيفٌ يُحِبُّ النَّظَافَةَ، كَرِيمٌ يُحِبُّ الْكَرَمَ، جَوَادٌ يُحِبُّ الْجُودَ، فَنَظِّفُوا أَفْنِيَتَكُمْ وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ) 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


2 لِمَاذَا يَقُولُ الأُمَمُ: "أَيْنَ هُوَ إِلهُهُمْ؟." 	 2 Rĩrĩa maũndũ ta macio mekĩka, andũ aingĩ nĩ meyũragia ũũ: "Maũndũ maya marekĩka nĩkĩ?"


(إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ). 	 No Ngai nĩanyonetie atĩ ndiagĩrĩirwo nĩ kuuga atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ti mwamũre kana atĩ arĩ na thaahu.


"أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ ." 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


فَمَنْ رَبُّكُما يا مُوسى . 	 No rĩrĩ, Jehova Ngai waku arokorwo hamwe nawe o ta ũrĩa aarĩ hamwe na Musa.


{ الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ () فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاء رَكَّبَكَ () } 	 Ĩka nayo ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire."


شَكَرَنِيْ - فَعَلُوْهُ 	 heheh. ya think? well, thanks.


مُسْتَنْصِرَ اللهِ فِي الأَعداءِ مُنْتَصِراً 	 Ngai aikagia mĩguĩ yake akahurunja thũ.


قَوْلُهُ: وَعَنْ عُمَرَ مِثْلُهُ، قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: رَوَيْنَا ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَقَوْلُهُ: تَزَوَّجَهَا وَهِيَ ابْنَةُ سِتِّ سِنِينَ ، وَبَنَى بِهَا وَهِيَ ابْنَةُ تِسْعٍ . 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


يَمْدَحُونِي . 	 no-o makĩngunyanĩra.


قَالَ: وَيْحَكَ يُلْعبُ بِكَ!! 	 Ihihih, ma ciao Gokina!!!


تَنّظَمِ مِن الْرَوَّعَه كَلِمَات 	 Rora Ũthathaũri wa Ciugo.


عد-24-14: وَالآنَ أَعُودُ إِلَى شَعْبِي، وَلَكِنْ دَعْنِي أُنْبِئْكَ بِمَا سَيُنْزِلُهُ هَذَا الشَّعْبُ بِقَوْمِكَ فِي آخِرِ الأَيَّامِ." 	 4124:41 Kĩam 24:8Ningĩ wathiĩ kũrĩ mũhĩrĩga wakwa-rĩ, nĩũkohorwo kuuma kũrĩ mwĩhĩtwa wakwa; o na mangĩkaarega kũmũnengerana kũrĩ we, nĩũkohorwo kuuma kũrĩ mwĩhĩtwa ũcio wakwa.' "


" فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّاراًا" 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


42 عُنِيتُ فلَم أَكْسَلْ وَلَمْ أَتَبَلَّدِ إِذَا الْقَوْمُ قالوا مَنْ فَتًىِ خلْتُ أَنَّني 	 48Mũtuanĩri ciira arĩ ho, harĩ mũndũ ũrĩa ũndegaga na akaaga gwĩtĩkĩra ciugo ciakwa; kiugo kĩu ndaaririe nĩkĩo gĩkaamũtuĩra ciira mũthenya wa mũthia.


كُـلّـيْ يُـعــــانـيْ جــرحَــــهُ 	 Mwĩrĩ ũrĩ thakame gũtirĩ ũtarwaraga.


وَلَكِنَّنِي فِي مَنْحِهَا لَشَحِيحٌ 	 I'll give ya anything.


وَقَالَتْ: "حَقِّقْ لِمَنِ الْخَاتِمُ وَالْعِصَابَةُ وَالْعَصَا 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


﴿ إِنَّ اللهَ اصْطَفى آدَمَ وَنُوحاً وَآلَ إِبْراهِيمَ وَآلَ عِمْرانَ عَلَى الْعالَمِينَ * ذُرِّيَّةً بَعْضُها مِنْ بَعْض﴾[1] 	 O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ.


وَعَجِبُواْ أَن جَآءَهُم مٌّنذِرٌ مِّنْهُمْ وَقَالَ الْكَـفِرُونَ هَـذَا سَـحِرٌ كَذَّابٌ 	 Marĩpʉya werenírĩ gojadea pũgue gojaderosũta yʉre waaró yáa.


وَفِي الْبُخَارِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: آلَ إِبْراهِيمَ وَآلَ عِمْرانَ الْمُؤْمِنُونَ مِنْ آلِ إِبْرَاهِيمَ وَآلِ عِمْرَانَ وَآلِ يَاسِينَ وَآلِ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى:" إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْراهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ" [آل عمران: 68] وَقِيلَ: آلُ إِبْرَاهِيمَ إِسْمَاعِيلُ وَإِسْحَاقُ وَيَعْقُوبُ وَالْأَسْبَاطُ، وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آلِ إِبْرَاهِيمَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَفِي الْحَدِيثِ "غَضِبَ غَضَبًا لَا يَقُومُ لَهُ أَحَدٌ" 	 Marakara - Rĩrĩa Mũndũ 'Ahĩtĩrio nĩ Ũrĩa Ũngĩ'


ولَمْ نَهتمْ 	 gũtirĩ o na ũmwe ũranũmbũiya.


وأَبُوءُ بذَنْبي فَاغْفِرْ لي ، فَإِنَّهُ لا يغْفِرُ الذُّنُوبِ إِلاَّ أَنْتَ . 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا 	 Na tũrekeirũo mahĩtia maitũ


5 سّكَنَيَ شَ دِ ندٍيٍ. 	 5 Gong, Maoguo


وَكَمْ مِنْ يَدٍ كَمْ مِنْ فَمٍ مُتَبَرِّكٍ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


يَا مَنْ يَز۪يدُ فِى الْخَلْقِ مَا يَشَٓاءُ 	 nake ũrĩa ũikaragĩra gĩtĩ kĩa ũnene egũtũũra atambũrũkĩtie hema yake igũrũ rĩao.


67:9 قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ﴾. 	 na makũũrane ũrĩa ũhoro wao wa kũrigĩrĩria ũgaakorwo ũtariĩ!


الْعَالَمِينَ) (البقرة:131) وقال سبحانه: (فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ 	 3Na mũndũ o na ũrĩkũ angĩmũũria ũndũ-rĩ, mwĩrei atĩ Mwathani nĩabatarĩtio nĩcio, na nĩegũcicookia o narua."


"أَراكَ عَصِيَّ الدَمعِ شيمَتُكَ الصَبرُ *** أَما لِلهَوى نَهيٌ عَلَيكَ وَلا أَمرُ 	 Nĩndareke ũwone na maitho maku, no ndũkũringa ũtoonye kuo."


وَيَجُوزُ أَنْ تَتَعَلَّقَ بِالْإِيمَانِ. 	 gũkĩra kwĩhoka mũndũ.


قال الله تعالى إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا 	 Kĩhooto akĩmera, 'Mwagĩrĩirwo nĩ ũmwe agucie nake ũrĩa ũngĩ agagithiũrũrũkagia mũtĩ-inĩ mũkwa wathira ngoro.'


وَقَوْسُ حَاجِبِها مِـنْ كـلِّ نَاحِيَـةٍ ! 	 agacooka agathiĩ gũcimemeerekia kũndũ guothe.


مَهْمَاْ فَعَلْتْ ! 	 Bọn ấu trĩ !


وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يتَوَضَّأ بفضلها. 	 Ĩmwe kwa ĩmwe na kamande wa kioi thutha wake gũkorwo arĩ mũrwaru narĩu nĩaracokeria Ngai ngatho amu nĩahonete na akoona guoko kwa Ngai.


وَلَا مَانِعَ مِنَ التَّطَوُّعِ بِأَكْثَرَ مِمَّا يَلْزَمُ، وَالْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى. 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


وَقِيلَ: مَا يَتَوَقَّفُ تَأْثِيرُ الْمُؤَثِّرِ عَلَيْهِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


وَإِنْ نَامَ 	 ciao Barara


وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا . 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


لِغَيرِ اللهِ لَنْ أشْكُو 	 Methainĩ ya Ngai,


َ َ صلَحٍ َبْينَ النّاسِ وَمَن يَفْ َعلْ ذَلِكَ اْبتَغَاء َمرْضَاتِ الّلهِ ف 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


فَهُوَ مِنْهُمْ ." 	 Ũcio nĩ ũhoro wanyu!"


29 Juz 29 تَبٰرَكَ الَّذِيْ 	 Haga Nygatan 29 E


وَ یُنقذُ النّبضَ من أشدَاقِ تِنّینِ 	 na ahonokie arĩa athĩĩni kuuma kũrĩ gĩkuũ.


وَحُجَجُ ٱللَّهِ عَلَىٰ ٱلْخَلْقِ أَجْمَعِينَ 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


وأَرْتوي منْ مَنْهَلِ الأَضْواءِ" 	 nĩmarĩirwo nĩ ũtheri."


بـ تَغَيَّب ؟ غَيَّبَ ولَكِنّ أَسْمَعَ مَحَأَكِيك 	 Mũngĩona biũ ndaramũigua, we


"إِذا قَدَرْتَ عَلى عَدُوِّکَ فَاجْعَلِ الْعَفْوَ عَنْهُ شُکْراً لِلْقُدْرَهِ عَلَیْهِ 	 ũkorwo atĩ nĩwe ũtuĩkĩte wa kũmũrĩhĩra thiirĩ harĩ mũndũ ũngĩ-rĩ,


لَكِنْ يَنْبَغِي أَنْ يُرَاعَى فِي ذَلِكَ أَنْ لَا يَئُولَ إلَى مُنْكَرٍ أَعْظَمَ مِنْهُ. 	 Na ũmenye ũũ atĩ o meyonaga ta marĩ ega gũkĩra nyeuthi ta niĩ kana ta we.


(وَسُنَّ) لَهُ (إشْهَادٌ عَلَى حَجْرِهِ) أَيْ الْمُفْلِسِ 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


فَسَأَلُوهُ: " لِمَاذَا يَقُولُ الْكَتَبَةُ إِنَّ إِيلِيَّا يَنْبَغِي أَنْ يَأْتِيَ أَوَّلاً " . 	 10Nao arutwo makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩkĩ gĩtũmaga arutani a watho moige atĩ Elija no nginya aambe ooke?"


فـَلا تَأْمَنْ شَـرَّهُ. 	 Mũtikanetĩkie ũhoro ũcio.


مِنْ مَاءٍ وَمِنْ طِينِ 	 kũnyua maaĩ wega na kuona


وَقَالَ بَعضهم: دِيَانَةً، كَمَا تَقول فلَان يَنْتَحِلُ كَذَا وَكَذَا، أَي يَدِينُ بِهِ. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


"أَنْتَ أَوْصَيْتَ بِوَصَايَاكَ أَنْ تُحْفَظَ تَمَامًا." 	 Itua nĩ rĩaku no niĩ ũrĩa ũgũtua nĩngũkũgitĩra.'


الَسَلامُ عَلَيْكَ يا عَلِيَ بْنَ الْحُسَيْنِ, سَيِدِ الْعابِدينَ و قُرَةَ عَيْنِ الناظِرينَ, 	 tondũ wa matuĩro maku ma ciira, Wee Jehova.


وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ) 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


فيتَأنقُنِي الَأفُقُ بكَ أنْثىْ .. 	 No ndamũthaitha mũũhe mũirĩtu ũyũ atuĩke mũtumia wakwa."


18610 - حَدَّثَنَا الْقَاسِم , قَالَ: ثنا الْحُسَيْن , قَالَ: ثني حَجَّاج , عَنْ اِبْن جُرَيْج: { فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسهمْ } قَالَ: نَظَرَ بَعْضهمْ إِلَى بَعْض { فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمْ الظَّالِمُونَ } . ' 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


24 اَلنِّعْمَةُ مَعَ جَمِيعِ الَّذِينَ يُحِبُّونَ رَبَّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحَ فِي عَدَمِ فَسَادٍ. 	 24Wega wa Ngai ũrogĩa na arĩa othe mendete Mwathani witũ Jesũ Kristũ na wendo ũrĩa ũtathiraga.


اَللَّهُمَّ قَوِّ عَزَائِمَهُمْ, وَاجْمَعْ كَلِمَتَهُمْ, وَزَلْزِلْ أَقْدَامَهُمْ, وَسَلِّطْ عَلَيْهِمْ كَلْبًا مِنْ كِلاَبِكَ. 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُاْ ٱلْكُفْرَ بِٱلإِيمَانِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيْئاً وَلهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 	 Ngai ndatiganagīria aria mamwihokīte.


وذِكرُ اللهِ يَتَضَمَّنُ ذِكْرَ أسْمَائِهِ وصِفَاتِهِ ، وذِكْرَ أمْرِهِ ونَهْيِهِ وذِكْرَهُ بِكَلامِهِ ، وذلِكَ يَسْتَلْزِمُ مَعْرِفَتَهُ والإيمَانَ بهِ وبِصِفاتِ كَمَالِهِ ونُعُوتِ جَلالِهِ والثَّنَاءَ عليهِ بأنْوَاعِ المَدْحِ ، وذِكْرِ نِعَمِهِ وآلائِهِ وإِحْسَانِهِ إلى خلْقِهِ وذلِكَ لا يَتِمُّ إلاَّ بِتَوْحِيدِهِ سبحانه وتعالى . 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


بِأُمُورٍ مِثْلُهَا لاَ يَحْسُنُ 	 Jehova ndatũmaga maũndũ moru mekĩke.


فَقَالُوا: لِنَقُمْ وَلْنَبْنِ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


}1{ َ ثُمّ الّذِينَ كَ َفرُواْ ِبرَّبهِم يَعْدِلُون 	 Namariiro no sora ni hikari ga maifuru


زَمَّ عَيْنَيْهِ 	 Ikina wakare


[88:11] لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً 	 558:5 Koh 10:11; Jer 8:17ĩrĩa ĩtangĩigua rwĩmbo rwa mũmĩthuuthĩri,


وَمَا عَدِمُوا الغِنَى مِنْ غَيْرِ فَقْرِ 	 mũkĩaga kũina;


وَكَذَا الْحُكْمُ فِي أَبْنَائِهِمَا. 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا 	 Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare.


ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النّاسُ عَنْهُ بَــيْنَ رَجَبَ وَرَمَضَانَ، وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الأَعْمَالُ إلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ، فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


فَاللهَ اللهَ فِي عَاجِلِ الْبَغْيِ، وَآجِلِ وَخَامَةِ الظُّلْمِ، وَسُوءِ 	 Ngai atigereka arûtha ûthûûku na atigeranagia.


وَلَنْ تَرَى مِنْ 	 Nĩmũrĩmuona kuo,


دنْ دِنْ مـع م ـشـ م ـش 	 Na mĩago ya thĩ ĩno;


فِيْ يَوْمِ نَنْـنْظُـرُ للشَّـآم بِلَهْـفَـةٍ 	 (trg) ="17"> Mũgarũ na ũguo , ĩkĩraga andũ ngoro mathuthurie maũndũ marĩa matũrigicĩirie .


الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ طُوبَي لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


وَرَمُوا رَأْسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَحَمِدَ الله عَلَى قَتْلِهِ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَتُحَمِّسُ بِهَا الْجِهَادُ لِإِحْيَاءِ 	 na ũrũmagĩrĩre njĩra yake.


بُعوثُ غَرامٍ مِن لَدُن أُمِّ مَعبَدِ 	 Mĩbira ĩyo yagĩrĩirwo nĩ gũkorwo ĩkĩheyanwo kũu makanithainĩ.


-أَيْنَ قُوَّتُكَ الآنَ أَيُّهَا الرَّجُلُ؟ 	 Nake akĩmũũria atĩrĩ, "Rĩu ũgwĩka atĩa?


عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعُثْمَانَ حَدَّثَاهُ 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


48: 8 وَرَأَى إِسْرَائِيلُ ابْنَيْ يُوسُفَ فَقَالَ: "مَنْ هذَانِ؟." 	 848:8 Kĩam 48:2Na rĩrĩa Isiraeli onire ariũ a Jusufu, akĩũria atĩrĩ, "Aya nĩ a?"


وَقَالَ الْحَسَنُ: فَإِذا فَرَغْتَ مِنَ الْجِهَادِ، فَانْصَبْ فِي الْعِبَادَةِ. 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ يونس حاكيا عن نوح ع يا قَوْمِ إِنْ كانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقامِي وَ تَذْكِيرِي بِآياتِ اللَّهِ فَعَلَى 	 Nĩ ũndũ wa mehia kũingĩha, Ngai akĩniina andũ othe na kĩguũ, no akĩhonokia Nuhu, mũndũ warĩ mũthingu, hamwe na nyũmba yake.


25 فلمَّا دخَلَ بُطرُسُ، اَستَقْبَلَهُ كُورنيليوسُ واَرتَمى ساجِدًا لَه. 	 25Na rĩrĩa Petero aatoonyaga nyũmba, Korinelio akĩmũtũnga na akĩĩgũithia magũrũ-inĩ make amwĩnyiihĩrie.


غَيْرَتِكَ ، قَالَ: قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ كُنْتُ أَغَارُ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ Mwathani."


فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ {6} 	 na metĩkie ũrĩa wothe makoiga.


بِهِ نَبِيُّنَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ وَرُوحُهُ وَكَلِمَتُهُ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


وَاللّهُ اَعْلَمُ بِالصَّوَابِ{ لاَ يَعْلَمُ الْغَيْبَ اِلاَّ اللّهُ 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوءٍ بَلَى إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


أَوَدْتَ انتَ 	 o arĩa wee wathanĩte


جَنْدَلْتَ فارسَ قومِهِ فتناعبَتْ ** غِرْبانُ خَيْبَتهِ وصوَّتَ غُولُها 	 43Nĩaarutire andũ ake makiuma kũu makenete,


مِنْهُمْ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ 	 Amu ũrĩa megwĩka matiũĩ."


﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ﴾ 	 nakuo kũu kũriku gũgaathiũrũrũkĩria;


سُبْحَانَ مَنْ خَلقَ الخَلايِقَ كُلَّهَا 	 We Mũmbi wa thĩ yothe.


فَإِنۡ كَانَ ٱللهُ تَعَـٰلَىٰ قَدۡ قَالَ بِأَنَّ هُنَاكَ لَوۡحًا مَحۡفُوظًا، يَسۡتَوۡدِعُهُ أَوۡقَـٰتَ مَوۡتِ ٱلإِنۡسَـٰنِ، فَسَيَقُولُ ٱلمُؤۡمِنُ ذَٰلِكَ بِكُلِّ ثِقَةٍ، وَإِنۡ لَمۡ يَقُلِ ٱللهُ ذَٰلِكَ نَصًّا؛ فَسَيَتَوَقَّفُ ٱلمُؤۡمِنُ عَنۡ قَوۡلِ ذَٰلِكَ. 	 Ngĩtũma mehĩte mwĩhĩtwa makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai, ngĩmeera atĩrĩ: "Menyai gũkaaneana airĩtu anyu mahikio nĩ ariũ ao, kana aanake anyu inyuĩ ene mahikie airĩtu ao.


وَقَتَلۡتَ نَفۡسً۬ا فَنَجَّيۡنَـٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّـٰكَ فُتُونً۬ا ۚ 	 Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee.


ترجم, فَسَّرَ 	 tú ya no no


أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللهِ . 	 Gũtirĩ ngai ũngĩ tiga niĩ.


فِيلم كُوْمِيْدِي 	 movie Thandaana Thandanaana


مِنْكُنّ" قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


آية (يو31: 14): - 31 وَلكِنْ لِيَفْهَمَ الْعَالَمُ أَنِّي أُحِبُّ الآبَ، وَكَمَا أَوْصَانِي الآبُ هكَذَا أَفْعَلُ. 	 We ndarĩ na hinya wa kũnjatha, 3114:31 Joh 10:18no andũ a gũkũ thĩ no nginya mamenye atĩ nĩnyendete Baba, na atĩ njĩkaga o ũrĩa Baba anjathĩte.


أَنَا الْمُسَيْكِينُ فِي مَجْمُوعِ حَالَاتِي 	 ndĩ kĩrĩndĩ-inĩ hĩndĩ ya ciathĩ.


وَالْغَوَّاص الَّذِي يَغُوص فِي الْبَحْر عَلَى اللُّؤْلُؤ , وَفِعْله الْغِيَاصَة ._وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَلِكَ_أَيْ سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْغَوْص; قَالَهُ الْفَرَّاء . 	 Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe.


((لَقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ 	 -Ka cia daba darai?


قَالَ: فَتَكَلَّمْ فَلاَ بَأْسَ، فَقَالَ: إِنَّا وَإِيَّاكُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ مَا خَلَّى اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ، كُنَّا نَقْتُلُكُمْ وَنُقْصِيكُمْ , فَأَمَا إِذْ كَانَ اللَّهُ مَعَكُمْ لَمْ يَكُنْ لَنَا بِكُمْ يَدَانِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


﴿ إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آَمَنُوا سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ ﴾ 	 Mwahu umwe ukionania kwaga kuiguanira na aria maramarugamirira makiuga mateta mao matirarubuiyo,


وَلاَ رَحْمَـانَ يَرْثِيـنِي.. 	 na matigacooka kũnyoota.


والْجَيْبُ هُوَ شِقٌّ فِي طُولِ الْقَمِيصِ. 	 Betheli nĩ kũndũ kwa mwanya na kũrutagĩrũo wĩra wa bata mũno.


السَّلَامُ بِیَدِهِ فَأَجْلَسَهُ، ثُمَّ قَامَ الْحَسَنُ عَلَیْهِ السَّلَامُ وَ قَالَ: 	 mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ:


عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيّاً " 	 Niĩ ndĩ na ruo rũnene mũno rwa gĩkuũ, no ndĩ o muoyo.'


خْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


فَلَمّا سَمِعَ يَسُوعُ ذَلِكَ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


لَيسَ يَنهَمِرُ 	 na ndaigana kũmaniina.


28فَفِي الْقِيَامَةِ لِمَنْ مِنَ السَّبْعَةِ تَكُونُ زَوْجَةً؟ فَإِنَّهَا كَانَتْ لِلْجَمِيعِ!" 	 36"Ũgwĩciiria nĩ mũndũ ũrĩkũ wa acio atatũ watuĩkire mũndũ wa itũũra harĩ mũndũ ũcio wanyiitĩtwo nĩ atunyani?"


أَنْ يَضَعَ رأَسَهُ 	 nĩ ũndũ ũcio nĩakambararia mũtwe wake.


أَيُّ إِنْجَازَاتٍ حَقَّقَهَا ٱلْمَلَكُوتُ فِي تَرْفِيعِ ٱسْمِ ٱللهِ؟ 	 Nĩatĩa ũthũũku bwambĩrĩĩrie, na nĩkĩ Mũrungu arekeeretie bwĩta na mbere?


وَإِنَّ اللهَ تَعَالَى لاَ يَقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلِ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ 	 Ngai ndabaranagia gĩthithi kĩa mũndũ.


وَالتَّقْدِيرُ: لَرَأَيْتَ أَمْرًا عَظِيمًا. 	 771:7 Isa 8:18; 2Sam 22:3Nĩnduĩkĩte ta kĩndũ gĩa kũgegania harĩ andũ aingĩ,


﴿ قَالُوا لَا ضَيْرَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ ﴾ 	 rĩrĩa njamba ciake cia ita ciatũtharĩkĩire itũharaganie;


فَ.قال عليه السلام لَهُ صلي الله عليه و آله: يا اَبَهْ فَما لِمَنْ يَزُورُ قُبُورَنا عَلى تَشَتُّتِها؟ فَ.قال صلي الله عليه و آله: يا بُنَىَّ اُولئِكَ طَوائِفُ مِنْ اُمَّتى يَزُورُونَكُمْ يَلْتَمِسُونَ بِذلِكَ الْبَرَكَةَ وَ حَقيقٌ عَلَىَّ اَنْ آتِيَهُمْ يَوْمَ القيامَةِ فَاُخَلِّصَهُمْ مِنْ اَهْوالِ السّاعَةِ ... حديث 	 Nao arĩa angĩ moigaga, Ngai Baba, gũtirĩ itonagwo bũrũriinĩ ũyũ witũ angĩkorwo nĩ Wainegene Waũrĩra nguo kĩharoinĩ mũthenya barigici.


بِأَيديكُم عَلَيَّ مِنَ التُرابِ 	 2134:2 1Tim 2:8Ambarariai moko manyu mũrĩ thĩinĩ wa handũ-harĩa-haamũre


والمَرَه الجَآيَه بَسَويْ لكُمْ الَألَوآنْ اللِيْ تطلبُونَهَا 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


وَقَالَ مُقَاتِل: سَبَب ذَلِكَ أَنَّ الْوَلِيدَ بْن الْمُغِيرَة قَالَ: إِنَّ مُحَمَّدًا سَاحِر . 	 Nake Jehova akiuga atĩrĩ, "Nĩmegũkũneana."


إذا جاءكم الموت فاعلموا أن {وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ } 	 No rĩrĩ, kuona nĩmũraũrega na mũgetuĩra atĩ mũtiagĩrĩirwo nĩ muoyo wa tene na tene-rĩ, rĩu nĩtũkũgarũrũka tũthiĩ kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ.


٩، ١٠ ( أ) مَنْ تَقْدِرُ أَنْ تُخْبِرَهُمْ فِي ٱلْبِدَايَةِ عَنْ مَا تَتَعَلَّمُهُ؟ ( ب) مَاذَا يَجِبُ أَنْ تَفْعَلَ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُبَشِّرَ مَعَ ٱلْجَمَاعَةِ؟ 	 4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie?


يَحْذَرُ الْمُنٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِى قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِءُوٓا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


وَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلاَهَا عَلَيْهِ ، وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ . 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


أَنْتَ تدَلِّلُ - أَنْتِ تدَلِّلِينَ 	 Nĩ ũraria - You are talking


مَنْ يَزُرْ مَريضًا 	 wa ra warawara warawararawarararararawarara


قَالَ الشَّيْخُ تَقِيُّ الدِّينِ : وَلَيْسَ لِصَاحِبِهِ إذَا عَرَفَهُ رَدُّ الْمُعَاوَضَةِ ( بِشَرْطِ ضَمَانِهَا ) لِأَرْبَابِهَا . 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


لاَ تُصَلِّي الْمَلاَئِكَةُ عَلَى نَائِحَةٍ، وَلاَ مُرِنَّةٍ . 	 o na gũtuĩka mũtimũhooyaga na ma kana na ũthingu,


" أَنْ يا مُوسى إِنَّه لَمْ يُتَصَنَّعْ إلْي الْمُتَصَنِّعُونَ بِمِثْلُ الزُّهْدَ فِي الدُّنْيا، 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.


قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبِّ. 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


اَنَا اَحَبْتُ اِلَيْكَ 	 niĩ nĩndĩrakwendete mũno.


وَقَوْلهَا: "جَعَلَتْ يَوْمهَا"، أَيْ نَوْبَتهَا وَهِيَ يَوْم وَلَيْلَة. 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


عَ شَبِلّ نَشَن نَمِنِ مِسِرَ بْشِ رَ. 	 Jesu nĩ atũigĩire kĩonereria kĩega ũndũ-inĩ ũcio.


احْترِمْ تُحْترَمْ 	 By Gĩtahĩ Gĩtĩtĩ


أسَيْحُ فِيْهِ وَوَحْي مِنْهُ صَدَّاحُ 	 Tondũ ũcio nĩngamũrekereria mwanangwo,


مِنْ نَبِيذٍ 	 Ithu yaaru?


وَجَاهِدُوا فِى ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ ٱجْتَبَاكُمْ 	 makĩgeria Mũrungu marĩ kũu gũtagĩĩaga kĩndũ.


يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ دَاوُدَ ابْنِ إِبْراهِيمَ" 	 Acio nĩo maarĩ ariũ a Ishumaeli.


شَارِيكَ بخلاصي وَعَطْفِي وَحَنَانِي 	 2Ndeithũra na ũũhonokie nĩ ũndũ wa ũthingu waku;


انْظُرِ (الْمُلْحَقَ الأُْصُولِيَّ). 	 Rora ũrĩ igũrũ wone!


فَإِنَّ شَهَادَةَ يَسُوعَ هِيَرُوحُ النُّبُوَّةِ.") 	 Nĩgũkorwo ũira wa Jesũ nĩguo roho wa ũrathi."


فِي مَنِيِّ غَيْرِهِ، وَالْخِلَافُ فِيهِ اهـ. 	 None - same thing:


كَانْ تَقْبَلْ الأعذارْ 	 Anna idhu romba worth tha na


13"اُدْخُلُوا مِنَ ٱلْبَابِ ٱلضَّيِّقِ#لو13 :24 ، لِأَنَّهُ وَاسِعٌ ٱلْبَابُ وَرَحْبٌ ٱلطَّرِيقُ ٱلَّذِي يُؤَدِّي إِلَى ٱلْهَلَاكِ، وَكَثِيرُونَ هُمُ ٱلَّذِينَ يَدْخُلُونَ مِنْهُ! 14مَا أَضْيَقَ ٱلْبَابَ وَأَكْرَبَ ٱلطَّرِيقَ ٱلَّذِي يُؤَدِّي إِلَى ٱلْحَيَاةِ، وَقَلِيلُونَ هُمُ ٱلَّذِينَ يَجِدُونَهُ! 	 34:3 Kĩam 1:29; Arom 14:6Acio nĩo makaanagia andũ kũhikania na makameera megirĩrĩrie kũrĩĩaga irio cia mĩthemba ĩmwe, iria Ngai oombire nĩguo ciamũkagĩrwo na ngaatho nĩ arĩa metĩkĩtie na arĩa moĩ ũhoro-ũrĩa-wa-ma.


مَا لَذَّةُ الدُّنْيَا وَعَيْنِي تَرَى فِيهَا إِلَى مَا قَدْ تَرَى صَائِرَهْ 	 O nao marogĩa thĩinĩ witũ nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ metĩkie atĩ nĩwe ũndũmĩte.


حَدَّثَنَا فَارُوقُ بْنُ عَبْدِ الْكَبِيرِ الْخَطَّابِيُّ ، ثَنَا إبراهيم بن عبد الله ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ علي: أَنَّ فاطمة كَانَتْ حَامِلًا ، فَكَانَتْ إِذَا خَبَزَتْ أَصَابَ حَرْفُ التَّنُّورِ بَطْنَهَا . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


مثْلَ الْبَهاَرِ ِ عَلىَ خَدَّيْكَ وَالْعَنَمِ 	 Ũguo noguo ũgeeka ndungata yaku ya mũndũ-wa-nja.


أَصَحُّهُمَا: نَعَمْ كَدِيَتِهِ فَإِنَّهُ تُقْضَى مِنْهَا دُيُونُهُ وَإِنْ قُلْنَا: إِنَّهَا تَثْبُتُ لِلْوَرَثَةِ ابْتِدَاءً. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


صُّدُوْرِ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ نَالَهُ أَحَدُ 	 na ũkĩhumbĩra mehia mao mothe.


وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ 	 Ũcio nĩarĩhootanaga mbaarainĩ ciothe.


وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلاً. 	 Nĩwe Ngai wa mũthenya o na ũtukũ (You are the God of the day and the night)


تَعْلَمُونَ) آية 19 و (إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ 	 19Hĩndĩ ĩyo nĩũgakenagĩra magongona ma ũthingu,


يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] 	 hiny48 hiny44 hiny4x hiny47 hiny4a hiny4b hiny4w hiny4e hiny45 hiny4n hiny4h hiny41 hiny43 hinymg hinymz hinymj hinyms hinymu hinym8 hinym4 hinymx hinym7 hinyma hinymb hinymw hinyme hinym5 hinymn hinymh hinym1 hinym3 hiny0g hiny0z hiny0j hiny0s hiny0u hiny08 hiny04 hiny0x hiny07 hiny0a


وَتَكَبَّـرْتَ عَنِ الأمْثَـالِ وَالأنْدَادِ، فَسُبْحَانَكَ لاَ إلهَ إلاَّ أَنْتَ. 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


لَیْسَ شَأْنِی شَأْنَ مَنْ یَخَافُ الْمَوْتَ. 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ المَعْرُوْفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ 	 Angĩhũũrwo makĩria ya iboko icio, mũrũ wa thoguo aahota kuoneka arĩ mũmene maitho-inĩ maku.


يا نُورُ يا بُرْهانُ يا مُبينُ يا مُنيرُ يا رَبِّ اِكْفِني الْشُّرُورَ، وَ افاتِ الدُّهُورِ وَ اَسْئَلُكَ النَّجاةَ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّور 	 Nake Ziba akiuga atĩrĩ, "Nĩndakwĩnyiihĩria; reke njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mũthamaki, mwathi wakwa."


لَا تَنفُذُونَ 	 Makĩgũithia mwĩrĩ.


يَنظُرُونَ إِلاَّ سُنَّةَ الأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللهِ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


قَالَ عَبْدُ اللهِ: زِدْنِي يَا رَسُولَ اللهِ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


حدِيثَ فُلنٍ أَي يَ ْروِيه . 	 Gĩtũmi kĩa andũ a thĩ mage gũtũmenya nĩ ũndũ o nake matiamũmenyire.


الْحَشَ رَاتُ حَيَوَانَاتٌ تَتَكَوَّنُ أَجْسَ امُهَا مِنْ ثَلاثَ ةِ أَجْزَاءٍ، 	 Ũmwe harĩ atumia atatũ manahũrwo nĩ athuri kana arũme arata aao.


مِرْآةٌ - مَرَاءٍ، مَرَاتَا 	 Kîkûyûyî: Maci, Kĩhu, Mweri wa gatatũ


لَــوْ كَـــان بِــالْـفـدَى وَ الــسُّـوم 	 Ndindaga ngĩtarania ũhoro waguo mũthenya wothe.


﴾ َ وَيَحسَبُونَ أَّ ُم مُهْتَدُون 	 na ikĩona Njenga ta arĩ mũgũrũku.


قال:"مَنْ خَرَجَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ كَانَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


و بِكمْ سعرهْ ؟! 	 Tigiti nĩ wa thogora ũrikũ? - what is the cost of a ticket?


" إنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُود ." . 	 Merirĩre Ngai wao,


• طلبوا من نبيِّ الله موسى عليه السلام أن يَروا اللهَ جل جلاله جهرةً، قال تعالى: ﴿ وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ﴾ [البقرة: 55]. 	 15Ʉmʉreco Pacʉ o biro cʉ̃re ĩiupi Moisés're: "Yʉ ca ĩa mairʉgagʉre yʉ ĩa mairucu.


عَلِيمٌ وَٱعْلَمُوٓا۟ عَلِيمٌ تَعْلَمُوا۟ فَعَلِمَ 	 Na ũũgĩ mũingĩ ma;


فَنَحْنُ نُحِبُّ الْحَيَاةَ إِذَا مَا اسْتَطَعْنَا إِلَيْهَا سَبِيلا 	 GĨTŨMI GĨA KĨŨRIA KĨU: Nĩ twendaga gũtũũra muoyo, na nĩtwendaga gũkenera ũtũũro hamwe na arĩa twendete.


ثُمَّ إنَّ تَاجَ الشَّرِيعَةِ بَعْدَ أَنْ فَسَّرَ قَوْلَ الْمُصَنِّفِ 	 Ngwĩhoka nĩ ũgũteithio nĩ ũtaarĩria ũyũ.


"فَلْنَجْتَهِدْ أَنْ نَدْخُلَ تِلْكَ الرَّاحَةَ"، 	 7Tũkiuga atĩrĩ, "Nĩtũthiĩi gĩikaro-inĩ gĩake;


﴿وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ﴾ 	 ek rogi mahaarogi thaa, charano nath ke giraa,


يا رَمْزَ الطُهْـرِ لَـهُ انْتَسَبَـا! 	 Ũũ rathima Mwathani we ngoro yakwa!


انَيْنَ مُصَابٌ وَفَقَدَ جَرِيْحْ وَصُرَاخِ طِفْلٌ 	 Njĩra ĩrĩa ũgeraga nĩ ũthingu na ũhoro ũrĩa wa ma


مَنْ كَظَمَ غَيْظًا، وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ، دَعَاهُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ مِنْ أَيِّ الْحُورِ شَاء 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


وَقُرِئَ: فَآوَى؛ وَهُوَ عَلَى مَعْنَيَيْنِ: إِمَّا مِنْ أَوَاهُ بِمَعْنَى آوَاهُ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


2718 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مَنْ كَثُرَ هَزْلُهُ بَطَلَ جِدُّهُ 	 no mũndũ ũrĩ kĩyo onaga indo ciake irĩ cia goro.


4480 - وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعْرًا مِنْ شَعْرِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَخْضُوبًا" . 	 Jesu akiuga thiini wa ibuku ria Mariko 11: 24 " ni tiondu wa uguo ndamwira oundu owothe mokahoya mwitikitie nimukegwatira, itikia mohoya maku nimakinyite mbere ya Ngai thutha wa koona ugaruruku ambiriria gucokeria Ngai ngatha ni tondu wa kiama ta Jehosabatu Mwathani ni egucokia mahoya maku kuringana na keenda gwake.


وَرُوِيَ: " فَأَرْجِعْهُ ." 	 akĩmwĩra, "Ũka ngũtware


وَأَمَّا (الْهَمْدَانِيُّ) فَبِإِسْكَانِ الْمِيم وَبِالدَّالِ الْمُهْمَلَة. 	 Iwo Jima (again),


وَكَذَا هَذِهِ الْأَفْعَالُ إِذَا بَنَيْتَهَا لِلْمَفْعُوْلِ؛ نَحْوُ: مُدَّ يُمَدُّ, وَقِسْ عَلَى هَذَا نَظَائِرَهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَالْجُودِيُّ: اسْمُ جَبَلٍ بَيْنَ الْعِرَاقِ وَأَرْمِينَا، يُقَالُ لَهُ الْيَوْمَ (أَرَارَاطُ). 	 Nidhi Subbaiah Birth Name: Nidhi Subbaiah


وَأَكْثِرْ نَصِيحَةَ الْخَلْقِ؛ فَإِنَّ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- قَالَ: ((بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ)). 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, etia mbeeca cia igooti na maraya nĩmaratoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai mbere yanyu.


وَمَتَىٰ بَعُدْتَ حَتَّىٰ تَکُونَ ٱلآثَارُ هِیَ ٱلَّتِی تُوصِلُ إِلَیْکَ؟ 	 Nĩatĩa kũthengeera Mũrungu gũgakũguna?


قوله تعالى: {لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ} أي: لم يكن له ولد، كما قال تعالى: {مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ} () ، وقال تعالى: {مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا} (). 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


دَلَّتْ عَليْهِ دَلَالَةً وبَيَانَا 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


فَقَدِ اختارَكُمُ اللهُ لكَي تَكُونُوا قَريبِينَ مِنْهُ. 	 Na gũkuhĩrĩria Ngai.


هَذِهِ شَرِيعَةٌ دائِمَةٌ لَهُمْ فِي كُلِّ أجيالِهِمْ. 	 Ũndũ ũcio nĩ ũtuĩke watho mwandĩke wa gũtũũra nginya njiarwa-inĩ iria igooka.


قَـد ارْخَـصُوا يَوْمَ الفَدَى أرْوَاحَهَمْ وَلَـكَـمْ سَـمَـا العَبّاسُ فِي رُؤْيَاكَا 	 niuone tuuone uuone muone auone wauone uuone iuone liuone yauone kiuone viuone iuone ziuone uuone kuuone pauone muuone


يوسف -عليه السلام-: (ذَلِكَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ) [يوسف: 38]. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


وَقِيلَ: لَا يَحْنَثُ؛ لِأَنَّهُ لَا عَقْلَ لَهَا. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


آنٌتُ وُآلَلَهِ عَ ـسًسًـلَ يّآعَ ـسًسًـلَ 	 Na kwarĩ ta thaa thita.


زِقُّ الشَّرَابِ مُعَلَّقٌ فِي كَتِفِهِ وَعَلَى خَوَاصِرِهِ الكُؤُوسُ أسَارَى 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


بِنَصْرِ اللَّهِ يَنصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرحيم 	 Dhoka ya daam tha,


السَّماواتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ 	 Igũrũ nũ na ũ,


وقال تعالى: {قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ 	 "No inyuĩ mũũragia atĩrĩ, 'Ũtwendete atĩa?' "


زَمَنًا وَالدَّهْرُ رَيَّانُ غَدَقْ 	 Mogarũrũku ma mwĩrĩ mokaga ihinda rĩamo.


إنجيل متى 26: 35 قَالَ لَهُ بُطْرُسُ: " وَلَوِ اضْطُرِرْتُ أَنْ أَمُوتَ مَعَكَ لاَ أُنْكِرُكَ! " 	 3526:35 Joh 13:37No Petero akiuga atĩrĩ, "O na angĩkorwo nĩgũkua ndĩkuanĩra nawe, niĩ ndingĩgũkaana."


الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبَّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ 	 Tũkahoe na tũgathe Ngai


حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ : " مُرَاغَمًا كَثِيرًا " ، قَالَ : مُتَزَحْزِحًا عَمَّا يَكْرَهُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَالنُّورُ يُضِيءُ فِي الظَّلامِ، وَالظَّلامُ لَمْ يُدْرِكْ النُّورَ. 	 5Naguo ũtheri nĩwaraga ndumainĩ, nayo nduma ndĩrĩ yaũhoota.


لِمَ تَقُولُونَ مَا لا تَفْعَلُونَ . 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


14أَنْتَ رَضَضْتَ رُؤُوسَ لِوِيَاثَانَ. 	 14Wee-rĩ, nĩwe wahehenjire mĩtwe ya Leviathani,


أَسْواقٌ سوقانِ سوقٌ Номинатив 	 gua kua hua guo huo kuo


سِيٌن مُ رَقَنشِ عِ بْحّ مَ سْنْن؟ 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


لآ تـحزَنْ ! 	 ciao ireee!


عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا؛ 	 Methainĩ ya Ngai,


لمَ سَافَرْت؟ 	 WHY ihearingaids?


الدليل الثاني: قوله تعالى: وَالقَوَاعِدُ مِنَ النسَاء اللاتي لاَ يَرجُونَ نِكَاحاً فَلَيسَ عَلَيهِن جُنَاحٌ أَن يَضَعنَ ثِيَابَهُن غَيرَ مُتَبَرِّجَاتِ بِزِينَةٍ وَأَن يَستَعفِفنَ خَيرٌ لهُن وَاللهُ سَمِيعٌ عِلِيمٌ 	 Nao arĩa mahikanĩtie merwo mũndũ akindĩrie he mũka matige ũcangiri.


١٤ وَأَجْعَلُهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلْوَاجِبَاتِ ٱلْمُتَعَلِّقَةَ بِٱلْبَيْتِ، فِي كُلِّ خِدْمَتِهِ وَفِي كُلِّ مَا يُصْنَعُ فِيهِ›. + 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


تك-24-11: وَهُنَاكَ أَنَاخَ الْجِمَالَ خَارِجَ الْمَدِينَةِ عِنْدَ بئر الْمَاءِ وَقْتَ الْمَسَاءِ، فِي مَوْعِدِ خُرُوجِ الْمُسْتَقِيَاتِ مِنَ النِّسَاءِ، 	 1124:11 Kĩam 29:2; 1Sam 9:11Nayo ĩgĩtũma ngamĩĩra ikome nja ya itũũra hakuhĩ na gĩthima kĩa maaĩ; kwarĩ kĩhwaĩ-inĩ rĩrĩa andũ-a-nja maathiiaga gũtaha maaĩ.


وَاحْصَاهُ كِتَابُكَ 	 ja ũrĩa kwandĩki.


الشَّبْعَانْ مَا يَدْرِي بالْجوعَانْ 	 na mũndũ gĩthayo arĩĩagwo nĩ ngʼaragu.


وَٱرْحَمْ ذُلِّي وَخُضُوعِي لَكَ وَلِلسَّيِّدِ ابِيكَ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكُمَا 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


اإ عذرنِيْ يالغَ ـاإليْ ~ ... 	 Hm ciekawe, ciekawe ...


وسلم يقولُ: "أنا فَرَطُكُمْ على الحوضِ، مَنْ وَرَدَ شَرِبَ، وَمَنْ 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


تُنظِرُونِ تَنظُرُونَ أَنظِرْنِىٓ أَنظُرْ يَنظُرُونَ 	 ciona ũtheri wa mĩguĩ yaku ĩkĩrathũka,


قمْ كيْ لا لنْ _بسْ قطْ برْ سو 	 haniaakoma - haniakaci


وَلاَ تَمْدُدْ لِيَ مَدّاً يَقْسُو مَعَهُ قَلْبِي، وَلاَ تَقْرَعْنِي قَارِعَةً يَذْهَبُ لَها بَهَآئِي، وَلاَ تَسُمْنِي خَسِيْسَةً يَصْغُرُ لَهَا قَدْرِي، وَلاَ نَقِيصَةً يُجْهَلُ مِنْ أَجْلِهَا مَكَانِي 	 sikuniroga hatukuniroga hukuniroga hamkuniroga hakuniroga hawakuniroga haukuniroga haikuniroga halikuniroga hayakuniroga hakikuniroga havikuniroga haikuniroga hazikuniroga haukuniroga hakukuniroga hapakuniroga hamukuniroga


لِيَتَسَنَّى لِي أَنْ أَعِيشَ الْحَيَاةَ 	 kĩĩhe ũtaũku nĩguo ndũũre muoyo.


- د ول: الدَّوْلَةُ فِي الْحَرْبِ أَنْ تُدَالَ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ عَلَى الْأُخْرَى، يُقَالُ: كَانَتْ لَنَا عَلَيْهِمُ الدَّوْلَةُ وَالْجَمْعُ (الدِّوَلُ) بِكَسْرِ الدَّالِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ. 	 Maũndũ maingĩ marĩa tũheanĩte


واذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَات 	 nĩ Mũrungu ũrĩa wonanagia marakara make o mũthenya.


وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ 	 Ũcio ndambirie gwatĩkĩa


٥٦ - وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


22: 41 وَفِيمَا كَانَ ٱلْفَرِّيسِيُّونَ مُجْتَمِعِينَ سَأَلَهُمْ يَسُوعُ: 42 مَاذَا تَظُنُّونَ فِي ٱلْمَسِيحِ؟ ٱبْنُ مَنْ هُوَ؟ قَالُوا لَهُ: ٱبْنُ دَاوُدَ. 	 41Na hĩndĩ ĩyo Afarisai monganĩte hamwe-rĩ, Jesũ akĩmooria atĩrĩ, 4222:42 Math 9:27"Mwĩciiragia atĩa ũhoro wa Kristũ?


صَلَّى الله ُعَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "خَيْرُ مَاءٍ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe wariĩ mũnene gatagatĩ ka maaĩ ũgayũkanie maaĩ na marĩa mangĩ."


﴿ وَجَعَلَ بَيْنَكُم ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


يِنصُرْ دينكْ يعْمرْ بيتكْ 	 naguo ũtheru ũgũtũũra ũgemetie nyũmba yaku


فَوْقَ السَّمَاءِ وَهَذَا حِينَ يُقْتَصَدُ 	 Ũrĩa maigĩirwo igũrũ,


فَلَمَّا رَآهُمْ رَكَضَ لاسْتِقْبَالِهِمْ، وَأَخَذَهُمْ فِي حِضْنِهِ، 	 rĩrĩa akoona nĩmathirĩtwo nĩ hinya,


اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عِزّتِكَ بِأَعَزّهَا 	 ti-itherũ gĩcoka gĩakwa nĩkĩrĩmwĩkagĩra hinya.


قال: ﴿ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴾ 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


((وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ﴿١٠﴾ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ ﴿١١﴾ وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ ﴿١٢﴾ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ)) صدق الله العظيم, [الرحمن] 	 109:10 Isa 55:10; Hos 10:12Na rĩrĩ, ũrĩa ũheaga mũhandi mbeũ na akamũhe irio cia kũrĩa, nĩarĩmũheaga mbeũ cia kũhaanda, na atũme cingĩhe, na ongerere magetha ma ũthingu wanyu.


ِ ِلَ يِ ْؤِمن 	 Hannah Wainio


سِنَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجُهَنِيُّ لَهُ ذِكْرٌ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


وَقَدْ أَخْرَجَ ابْنُ الْمُنْذِرِ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ: قَوْلَ الْحَقِّ قَالَ: اللَّهُ الْحَقُّ عَزَّ وَجَلَّ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍ بَعۡدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤۡمِنُونَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


23 أَنَا فِيهِمْ وَأَنْتَ فِيَّ، لِيَكُونُوا مُكَمَّلِينَ إِلَى وَاحِد، 	 Ndĩrahoera o na arĩa angĩ makaanjĩtĩkia nĩ ũndũ wa ndũmĩrĩri ya aya, 21nĩguo othe matuĩke ũmwe Baba, o ta ũrĩa we ũrĩ thĩinĩ wakwa na niĩ ndĩ thĩinĩ waku.


وَ هِيَ عَلَيْهَا أَنْ تَكُونَ الدَّهْرَ فِي الْمَسْجِدِ . 	 Indo ciothe ombaga nĩ cia gĩthimi kĩa igũrũ mũno.


فَعَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Eerire andũ othe a Juda atĩrĩ, 'Ũũ nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga:


بِعَكْسِ ذَلِكَ . 	 make unto thee


قَالُوا: يَومٌ صَالِحٌ نَجَّى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَبَنِي اسْرَائِيل فَصَامَهُ مُوسَى. 	 Ningĩ andũ nĩmakoiga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe, Ngai wa Isiraeli, nĩwe Ngai wa andũ a Isiraeli!'


عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا (20) انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى 	 20 Inyui-rĩ, mũrĩ ahake maguta nĩ Ũrĩa Mũtheru, mũgakĩmenya maũndũ mothe.


الْمَوْضِعِ فَقَالَ: هِيهْ فَقُلْنَا لَمْ يَزِدْ لَنَا عَلَى هَذَا 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


نَشَشَوفَ جَديدكَ 	 Mathoto Mahasha


وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ 	 na akarathima andũ aku arĩa marĩ thĩinĩ waku.


أَلا إنَّ أَوْلِياءَهُمُ الَّذينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ، لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبيرٌ. 	 Na ũmenye atĩ arĩa marahotwo mũno nĩ arĩa matarĩ mbia tondũ itonga cio nĩ igĩraga ndawa mũrĩmo.


غَريَّبةٌ بيَّنَ مَدائُنُ " عَبثَكْ " بيَّنمَا ظَننتُكَ لِيْ مَلآذًا وَ إِنتِماءًا ؟ 	 Na andũ acio nĩ akĩgu tondũ rĩ, wa hota atĩa gwĩtĩkia ndeto ta icio?'


"وَأَمَّا الْكُفَّارُ؛ فَلا يُحَاسَبُونَ مُحَاسَبَةَ مَنْ تُوزَنُ حَسَنَاتُهُ وَسَيِّئَاتُهُ؛ فَإِنَّهُ لاَ حَسَنَاتَ لَهُمْ، وَلَكِنْ تُعَدُّ أَعْمَالُهُمْ، فَتُحْصَى، فَيُوقَفُونَ عَلَيْهَا وَيُقَرَّرُونَ بِهَا ويخزون بها." 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


يَا مُجِيْبَ الدَّعَوَاتِ وَقَاضِيَ الْحَاجَاتِ 	 Nĩ aamenyaga na agetĩkĩra atĩ maũndũ make nĩ maacenjetie na atĩ nĩ harĩ maũndũ atangĩahotire gwĩka.


مز 112-7: لاَ يَخْشَى مِنْ خَبَرِ سُوءٍ. 	 7112:7 Thab 57:7; Isa 12:2Angĩigua ũhoro mũũru ndangĩĩtigĩra;


5أَمَّا مَنْ يَعْمَلُ بِكَلَامِ اللهِ، فَإِنَّ مَحَبَّةَ اللهِ تَصِلُ فِيهِ إِلَى الْكَمَالِ حَقًّا. 	 15 No ũrĩa wathĩkagĩra ũhoro wake nĩakoragwo eendeete Ngai na wendo ũrĩa mũkinyanĩru.


· (وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ) النساء 3 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


لَا تَنْهَرْهُمَا 	 ki mbũmbũĩ (n)


لِمَ سُمّيتْ قلعة؟ 	 Nĩkĩ gĩtũmaga twĩte nyũmba iria tũthathayagĩria Nyũmba cia Ũthamaki?


فَجَلَسَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأكل 	 Agaatoonyaga na akoima, na onage gĩa kũrĩa.


[22:17] إِنَّ الَّذِينَ ءامَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّبِءينَ وَالنَّصَرَى وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَمَةِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ 	 Aikari a kaunti cia Nakuru, Nyandarua na Kajiado ni marutite mahitia ajumbe aria mathurire mbunge-ini cia matuura, thutha wa riboti kuonania ati matikoretwo makimarugamirira na njira igwete ciikaro-ini ciao.


وَقِيلَ: هُوَ الِانْطِلَاقُ حَقِيقَةً ، وَالتَّقْدِيرُ: وَانْطَلَقُوا قَائِلِينَ: امْشُوا . 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


قوله: (لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ). 	 "Tigai guoya," nĩioigire


وَالْكِسَفُ: الْقِطَعُ مِنْ الْعَذَابِ ، وَوَاحِدَتُهُ: كِسْفَةٌ ، مِثْلُ سِدْرَةٍ وَسِدَرٍ . 	 Ngaamarehithĩria nyamũ cia gĩthaka irĩ magego moogĩ,


وَ كَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْناها فَجاءَها بَأْسُنا بَياتاً أَوْ هُمْ قائِلُونَ 	 Angĩkorwo nĩtwakuire hamwe nake-rĩ,


أمْ يُمكِنُ لِلإنسانِ أنْ يَكُونَ أطهَرَ مِنْ صانِعِهِ؟ 	 Mũndũ aahota gũtuĩka mũtheru gũkĩra Mũmũũmbi?


وَلَمْ يَرَ أَخاهُ حَتَّى هَجَمَ عَليْهِ غاضِبًا مِن جُرْأَتِهِ؛ فَلَقِيَهُ الآخَرُ دُونَ تَهَيُّبٍ لِقُوَّتِهِ، ولا خَوْفٍ مِنْ سَطْوَتِهِ. 	 11 No mũndũi ũrĩa ũthũire mũrũ wa ithe e ndumainĩ, na akoragwo akĩgerera ndumainĩ, na ndooĩ kũrĩa arathiĩ, nĩ amu nduma nĩyamũtuire mũtumuumu.


وَقَبْلَ التَّمَكُّنِ مِنْ إخْرَاجِ زَكَاتِهَا. 	 Hĩndĩ ĩyo no rĩo angĩhota kũmũtunya indo cia nyũmba yake.


قاتَلْتُ اُقاتِلُ لِاُقاتِلْ 	 fhana nirwana


سَوْفَ اِجْعَلْ 	 Reka Mugiarti


﴿يأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تُلْهِكُمْ أَمْوَلُكُمْ﴾ 	 No woe unto thee,


خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلاَتَكَ 	 mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga;


لَكِنْ مُبْهَمْ 	 Ngoroinĩ ĩĩ na handũ.


قَدْ طـالَ البَيْـنُ وَ أَرْهَقَنـا 	 Nĩtwagĩũkire na tukĩĩyonera


دعاء , ظَلَمْتُ , نَفْسِي 	 Akinyaririka, akihoya agithithinaga, matata matarie ta thakame


وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ (263) 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


سُدُورٌ ; سِدَرٌ 	 Aanake, rutai wĩra,


45وَالَّذِي يَرَانِي يَرَى الَّذِي أَرْسَلَنِي. 	 4512:45 Joh 14:9Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ ũcio andora, onaga ũrĩa wandũmire.


بَينَمَا عَينَاكِ تَرقُبُ صُورَتِي 	 Mainu deke maitho khoya mera pyaar,


صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّنَخْلٌ وَّرُمَّانٌ 	 Mũtĩ na Maciaro Maguo


قَالَ فِي " الْمُبْدِعِ ": وَيَرْجِعُ إلَى رَبِّهَا بِمَا أَنْفَقَهُ إنْ نَوَى الرُّجُوعَ، وَإِلَّا فَلَا. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَزَبَدُ الماءِ لَهُ كَتِيتُ 	 naruo rũthingo rwarĩo nĩ maaĩ macio.


تَعَالَى " وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْن أَيْدِيهمْ سَدًّا " قَالَ مُجَاهِد 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


75 وَلكِنَّهُ أَنْكَرَ قَائِلاً: "يَاامْرَأَةُ، لَسْتُ أَعْرِفُهُ!" 	 57Nowe agĩkaana ũhoro ũcio, akiuga atĩrĩ, "Mũirĩtu ũyũ, niĩ ndimũũĩ."


فَدَى لَك مِنْ أَخِي ثِقَة إِزَارِي 	 watũmire ngwĩhoke ndĩ o nyondo-inĩ cia maitũ.


تَشَبَّهُوا بِمَلائِکَتِهِ الْمُطِیفِینَ بِعَرْشِهِ" 	 1191:11 Kĩam 32:1; Thab 34:7Nĩgũkorwo nĩagaatha araika ake nĩ ũndũ waku,


12 فَاضْطَرَبَ زَكَرِيَّا حِينَ رَآه، واسْتَولَى عَلَيْهِ الـخَوف. 	 12Rĩrĩa Zakaria aamuonire, akĩhahũka na akĩiyũrwo nĩ guoya.


اَللّٰهُمَّ أَوْصِلْ ثَوَابَ مَا قَرَأْ تُهُ اِلىَ فُلاَنٍ 	 Na ũmenye ũũ atĩ o meyonaga ta marĩ ega gũkĩra nyeuthi ta niĩ kana ta we.


14اذْكُرْنِي ياإِلهِي مِنْ أَجْلِ هذَا، وَلاَ تَمْحُ حَسَنَاتِي الَّتِي عَمِلْتُهَا نَحْوَ بَيْتِ إِلهِي وَنَحْوَ شَعَائِرِهِ. 	 14Ndirikana, Wee Ngai wakwa, nĩ ũndũ wa maũndũ maya, na ndũgatharie wĩra na ũtungata ũrĩa ndungatĩte nyũmba-inĩ ya Ngai wakwa ndĩ mwĩhokeku.


٢٤ ـ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللهِ: (خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ) قَالَ: عَشِيَّةَ عَرَفَةَ (٤). 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


هذَا يَوْمُ ابْتَلَى اللهُ إِبْرَاهِيمَ الخَلِيلَ, حَيثُ أَمَرَهُ بِذَبْحِ إسْمَاعِيلَ, فَامْتَثَلَ أَمْرَ رَبِّهِ طَائِعًا وَخَرَجَ بِابْنِهِ مُسَارِعًا, فَلَمَّا أْسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمَ, قَدْ صَدَّقتَ الرُّؤْيآ إِنَّا كَذلِكَ نَجْزِي المُحْسِنِينَ, إِنَّ هذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَمَنْ هُوَ الْعَبْدُ الأَمِينُ الْحَكِيمُ الَّذِي أَقَامَهُ سَيِّدُهُ عَلَى خَدَمِهِ لِيُعْطِيَهُمُ الطَّعَامَ فِي حِينِهِ؟ ] [ متى 24: 44، 45 ]... 	 4524:45 Math 25:21, 23"Ningĩ-rĩ, ndungata ya kwĩhokeka na njũgĩ nĩĩrĩkũ, ĩrĩa mwathi wayo angĩĩhokera kũroraga ndungata iria ingĩ cia nyũmba yake, na ĩciheage irio ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire? 4624:46 Kĩam 16:15Kaĩ nĩũgaakorwo ũrĩ ũndũ mwega harĩ ndungata ĩyo, rĩrĩa mwathi wayo agooka akore ĩgĩĩka o ũguo-ĩ! 47Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakamĩĩhokera indo ciake ciothe.


يُخلِفَ اللَّهُ وَعدَهُ ۚ وَإِنَّ يَومًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلفِ سَنَةٍ مِمّا تَعُدّونَ:E 20:13^6:100:20:19 	 (trg) ="12"> Ibuku rĩa Kũguũrĩrio rĩonanagia atĩ ũndũ ũcio ũgekĩka hĩndĩ ya wathani wa Jesu wa mĩaka ngiri . - Thoma Kũguũrĩrio 20: 4 , 11 , 12 .


مَنْ لَمْ يَكُنْ طَبْعُهُ رقيقَا 	 na gũtirĩ o na ũmwe wao ũtigarĩte, arĩ ngombo kana atarĩ ngombo.


وَ تُبللَ بـِ دموعِ آآهٍ وَ ألمْ ..! 	 Nduraga na maithori na ruo ngoroini


8 كَلَامِي كُلُّهُ عَدلٌ، 	 86Maathani maku mothe nĩ ma kwĩhokwo;


أَنهَيْنَ يُنهِينَ 	 Nĩ ma gũthira,


﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللهِ لَهُمْ عَذابٌ شَدِيدٌ بِما نَسُوا يَوْمَ الْحِسابِ ﴾ (١) 	 Nĩtondũ mehia maitũ mothe mekĩtwo kũrĩ Ngai ũrĩa mũtũũra muoyo, o narĩo iherithia rĩrĩa rĩagĩrĩire no rĩkorirwo rĩ rĩa tene na tene.


3 وَقَالَ لَهُمْ: "لاَ تَحْمِلُوا لِلطَّرِيقِ شَيْئاً: لاَ عَصاً، وَلاَ زَاداً، وَلاَ خُبْزاً، وَلاَ مَالاً، وَلاَ يَحْمِلِ الْوَاحِدُ ثَوْبَيْنِ. 	 39:3 Luk 10:4; Luk 22:35Nake akĩmeera atĩrĩ, "Mũtigakuue kĩndũ o nakĩ kĩa rũgendo; mũtigakuue mũtirima, kana mũhuko, kana irio, kana mbeeca o na kana nguo tiga o iria mwĩhumbĩte.


مِمَّا تُحْصِنُونَ، ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ 	 ũkorwo atĩ nĩwe ũtuĩkĩte wa kũmũrĩhĩra thiirĩ harĩ mũndũ ũngĩ-rĩ,


وَقَالَ هِرَقْلُ لِأَبِي سُفْيَانَ -لَمَّا سَأَلَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم-: مَاذَا يَأْمُرُكُمْ؟ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: يَقُولُ: ((اعْبُدُوا اللهَ وَحْدَهُ، وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَاتْرُكُوا مَا يَقُولُ آبَاؤُكُمْ)). 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


فَقيل: كَانَ ذَلِك إِكْرَاما لوَلَده. 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


59 وَقَالَ لِآخَرَ: "اتْبَعْنِي." 	 59Akĩĩra mũndũ ũngĩ atĩrĩ, "Nũmĩrĩra."


وثُلَّةٌ مِنَ الآخِرِينَ 	 na andũ arĩa angĩ.


وَمَضَى عَلَى هَذا الْحَدِيثِ زَمَنٌ طَوِيلٌ. 	 Ũtaaramu ũyũ ũhũthĩkĩte kwa ihinda iraihu.


بــِكْ أنبـّضْ ، بـّكْ أتنفـّسْ ، بـّكْ أعيــّشْ 	 Na nikio gikoragwo, kiri hinya wakwa


أَيْ هُنَّ سُودٌ . 	 Ũũ nĩ langi wa iumbi.


٣٦فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 	 4Maithe maitũ nĩwe meehokaga;


لأَنَّكُم تَطْلُبُونَ بُرْهَانًا عَلى أَنَّ المَسِيحَ هوَ المُتَكَلِّمُ فِيَّ. 	 No rekei tũtigane na ũrimũ wa kuuga atĩ Jesũ nĩ mũrutani warĩ mũnene.


فَالفِطْرَ عَجِّلْ وَ السُّحُورَ أَخِّرِ 	 Mũcoke mũikie maitho mwena ũyũ ũngĩ muone hama yakwa


قَالَ: (وَإِنْ nindex.php?page=treesubj&link=15623أَقَرَّ بِمَالٍ لَمْ يُصَدَّقْ فِي أَقَلَّ مِنْ دِرْهَمٍ) لِأَنَّ مَا دُونُ ذَلِكَ لَا يُعَدُّ مَالًا عُرْفًا . 	 Na yo Unicode ya ndemwa Ũ nĩ (& # 360;) na ya ũ nĩ (& # 361;) (ririkana ndũgatige mwanya gatagatĩ ka ndemwa ici cia Unicode)


الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ 	 Itanya rĩa Ngai harĩ andũ nĩ rĩrĩkũ?


رد: (وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا): كفر الشيطان ماهو 	 Caitaani mũtharaba-inĩ (Ngũgĩ wa Thiongʼo)


مَزِيجَ مِنَ الشَّوْقِ وَالْعَذَابِ 	 Itune na gutiari na njera


مت-12-14: وَلكِنَّ الْفَرِّيسِيِّينَ خَرَجُوا وَتَآمَرُوا عَلَى يَسُوعَ لِيَقْتُلُوهُ. 	 1412:14 Mar 3:6; Joh 11:53No Afarisai makiuma nja, magĩcookania ndundu ya ũrĩa mangĩũragithia Jesũ.


كُشِفَ الغِطَاءْ 	 Adara Duruthu Mahe Cover


ْ جنّةَ وَلَمّا يَعْلَمِ اللّهُ الّذِينَ جَاهَدُواْ مِنكُم 	 Gatagatĩ ka mũgũnda ũcio nĩ haarĩ na mũtĩ wa muoyo, na mũtĩ wa ũmenyo wa gũkũũrana wega na ũũru.


فَمَنْ قَالَ: إِنَّهُ مُؤْمِنٌ حَقًّا فَهُوَ مُبْتَدِعٌ , وَمَنْ قَالَ: هُوَ مُؤْمِنٌ عِنْدَ اللَّهِ فَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ , وَمَنْ قَالَ: هُوَ مُؤْمِنٌ بِاللَّهِ حَقًّا فَهُوَ مُصِيبٌ . 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


3 فَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ الْمُجَرِّبُ وَقَالَ لَهُ:"إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ فَقُلْ أَنْ تَصِيرَ هذِهِ الْحِجَارَةُ خُبْزًا." 	 34:3 1Athe 3:5; Math 3:17Nake mũgerania akĩmũkora, akĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai-rĩ, ĩra mahiga maya matuĩke mĩgate."


قَالَ لَهُ:"أَيَّةَ ٱلْوَصَايَا؟." 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


"تَزَوَّجُوا فَإِنِّی مُکَاثِرٌ بِکُمُ الْأُمَمَ یَوْمَ الْقِیَامَه [۶]" 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَ (نَظَّفَهُ) غَيْرُهُ (تَنْظِيفًا) أَيْ نَقَّاهُ. 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


كنعث: تَكَنْعَثَ الشَّيْءُ: تَجَمَّعَ. 	 Handũ ha ũguo, geria ũũ: Hoya ũteithio.


أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللهَ بَاطِلُ 	 Wendi bwa Mũrungu Nĩmbi?


فَــلَا خَــلْــقٌ يَــجُـودُ وَلَا يُـجِـيـرُ 	 Ndĩ wake, wake ki; tũtingĩtigana:


قَالَ: عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ َلا عَدْلَ 	 (trg) ="7"> Angĩkorũo nĩguo - rĩ , ndũrĩ wiki .


وَقُرِئَ "تَتَذَكَّرُونَ " عَلَى الْأَصْلِ . 	 ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.


قَوْلُهُ تَعَالَى: (فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خائِفاً) أي موسى ، قال القرطبي:قَدْ تَقَدَّمَ فِي" طه" وَغَيْرِهَا أَنَّ الْأَنْبِيَاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ يَخَافُونَ، رَدًّا عَلَى مَنْ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ، 	 Menyagĩrĩra gwathĩkagĩra watho wothe ũrĩa ndungata yakwa Musa aagwathire wĩkage; ndũkanagarũrũke na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho ũũtige, nĩgeetha ũgĩĩage na ũhootani kũrĩa guothe ũrĩthiiaga.


وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْیوْمِ الْآخِرِ 	 Geria o ũrĩa wothe ũngĩhota gwĩthema andũ kana handũ harĩa ũngĩũgitĩrũo. - Thimo 22:3.


وَهَذَا مِنْ الْفِرَاسَةِ فِي تَحْسِينِ اللَّفْظِ . 	 Rĩu nĩrĩo inegene rĩrĩa mũraigua.


لو-2-40: وَكَانَ الطِّفْلُ يَنْمُو وَيَتَقَوَّى، مُمْتَلِئاً حِكْمَةً، وَكَانَتْ نعمة اللهِ عَلَيْهِ. 	 402:40 Luk 2:52Nako kaana kau gagĩkũra, gakĩgĩa na hinya; gakĩiyũrwo nĩ ũũgĩ, naguo wega wa Ngai warĩ hamwe nako.


تَكَلَّمَ, تَحَدَّثَ 	 kwaria, kuuga


أَنَالَ بِاللهِ: حَلَفَ بِهِ 	 Methainĩ ya Ngai,


[29] اخرجه ابو داود حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا 	 23Nake mũndũ ũcio watũmĩtwo akĩĩra Daudi atĩrĩ, "Andũ acio maratũkĩririe hinya, marooka kũrũa na ithuĩ werũ-inĩ, no tũrakĩmahũndũra nginya itoonyero-inĩ rĩa kĩhingo gĩa itũũra rĩrĩa inene.


عَلَى مَأوَاهُ مَالَنْ دَرَّجَنُّه دَلاَئِلْ 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ عَلَى صُورَتِي). 	 andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo."


18فَسَأَلَ: "أَيَّةِ وَصَايَا؟" أَجَابَهُ يَسُوعُ: "لاَ تَقْتُلْ؛ لاَ تَزْنِ؛ لاَ تَسْرِقْ؛ لاَ تَشْهَدْ بِالزُّورِ؛ 19أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ؛ وَأَحِبَّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ..." } 	 Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, " 'Ndũkanoragane, na ndũkanatharanie, na ndũkanaiye, na ndũkanaigĩrĩre mũndũ ũrĩa ũngĩ kĩgeenyo, 1919:19 Alaw 19:18; Math 5:43na tĩĩa thoguo na nyũkwa,' o na 'endaga mũndũ ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa wĩyendete wee mwene.' "


عَنْهَا أَنَّهَا كَذَا وَكَذَا بِالْفُحْشِ 	 Mũndũ ta ũcio nĩ mũheenania na nĩ mũmena-Kristũ.


عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ١٠ إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ 	 Quẽnaro yʉare ejarẽmorũgũmi ĩ quẽne.


١٠ "كُلُّ مَنْ يُهِينُ ابنَ الإنسانِ يُمكِنُ أنْ يُغفَرَ لَهُ، أمّا الَّذِي يُهِينُ الرُّوحَ القُدُسَ فَلَنْ يُغفَرَ لَهُ. 	 32Mũndũ o wothe ũrĩa ũgacaambia Mũrũ wa Mũndũ nĩakarekerwo, no ũrĩa wothe ũgaacambia Roho Mũtheru, ũcio ndakaarekerwo, ihinda rĩrĩ tũrĩ kana ihinda rĩrĩa rĩgooka.


قَالَ: "اسْتَمْتِعْ بِهَا." 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Koe, ũkarĩe.


وَالأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ذَلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاللهُ عِنْدَهُ خُسْنُ الْمَآبِ 	 Marũmagĩrĩrei nĩgeetha mũtũũre muoyo na nĩguo mũthiĩ mũtoonye mwĩgwatĩre bũrũri ũrĩa Jehova Ngai wa maithe manyu aramũhe.


تِلكَ قُدسُ اللهِ تَنْتَظِـرُ 	 Ngai reke ngiage na gugweterera


وَ يَجْعَلُ أَمْرَنَا بِلا عُيُوبّْ ؟. 	 Tũngĩhota atĩa kuonania atĩ tũtiĩhĩtie?


اع 9 14 وهوَ هُنا الآنَ ولَه سُلْطَةٌ مِنْ رُؤساءِ الكَهنَةِ أنْ يَعتَقِلَ كُلَّ مَنْ يَدعو با سمِكَ. 	 149:14 Atũm 9:2, 21Na okĩte gũkũ arĩ na wathani kuuma kũrĩ athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, nĩgeetha anyiite andũ arĩa othe makayagĩra rĩĩtwa rĩaku."


"تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ" [رواه 	 Na warĩkia kũnjookerera, ũũmagĩrĩrie ariũ na aarĩ a thoguo."


, وْ مٍـٍـٍآزلتٍ اتَنفٍسْ غَيـٍـٍآبَكْ وَهٍمْ لاَيشٍعَروْن ' 	 Ũrĩa mũnini biũ nĩwe ũrĩ na baba rĩu, na ũmwe witũ ndarĩ ho."


مَا كَانَ اللهُ لِيُدۡخِلَ مِنۡ حَمۡزَةَ شَيۡئًا النَّارَ 	 Ngai o na ndarĩ eciria kũherithia andũ mwaki-inĩ wa tene na tene.


وَقِيلَ: يَحْتَمِلُ أَنْ يُرِيدَ الْمَجَازَ وَالِاسْتِعَارَةَ; كَأَنَّهُ قَالَ: فَلَا قَدْرَ لَهُمْ عِنْدَنَا يَوْمئِذٍ; وَاللَّهُ أَعْلَمُ . 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ. 	 Ũmwe aarĩ Mũfarisai na ũcio ũngĩ aarĩ mwĩtia wa mbeeca cia igooti.


24فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ إِنَّ كَثِيرِينَ مِنَ الأَنْبِيَاءِ وَالْمُلُوكِ تَمَنَّوْا أَنْ يَرَوْا مَا تُبْصِرُونَ وَلكِنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا، وَأَنْ يَسْمَعُوا مَا تَسْمَعُونَ وَلكِنَّهُمْ لَمْ يَسْمَعُوا." 	 1713:17 Ahib 11:13; 1Pet 1:10-12Tondũ ngũmwĩra atĩrĩ na ma, anabii na andũ aingĩ athingu nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona no-o matiamonire, na nĩmerirĩirie kũigua maũndũ marĩa mũraigua no matiamaiguire.


[ وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ] - المؤمنون 3 	 Arĩa metĩkĩtie


(فَبَشِّر عِبادِ الَّذينَ يَستَمِعونَ القَولَ فَيَتَّبِعونَ أَحسَنَهُ) 	 na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo."


فَلِمَاذَا يَسْأَلُ الْهُدَى؟ ! 	 Akorũo ti ũguo-rĩ, mangĩkĩmĩrũmĩrĩra nĩkĩ?


وكما قال فرعون نفسه: {قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلاَّ مَا أَرَى وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلاَّ سَبِيلَ الرَّشَادِ} [غافر: 29]. 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


يِ االله كُنْ معيِ , 	 Amu Ngai niatuire o kuo


لكِي يَرتَدِي بَدَلَتُهُ السَوَداء .. 	 i kinda wanna wear... (iadad)


فَأعادَ الرُسُلُ أبْنَيْرَ. 	 Agĩthiĩ kũgũtha rĩngĩ akĩnyitwo.


وَأَخْرَجَ ابْنُ مَاجَهْ نَحْوَهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِإِسْنَادٍ آخَرَ صَحِيحٍ. 	 Eendaga ciana iria mangĩagĩire, o nacio iciarane nginya thĩ yothe ĩiyũre andũ.


وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ) أي: تميل عنهم ذات اليمين. 	 5Mĩbango ya andũ arĩa athingu nĩ ya kĩhooto,


وَيُشْتَرَطُ أَنْ يُصَلِّيَ جَمَاعَةً بِمُصَلًّى 	 Tom Mboya na angĩ aingĩ.


وحًآـآرٍمْ مٍنْ النُومْ (حًبٍيبًكْـ).. 	 Arĩa magakoma matĩre


33 فَقَالَ لَهُ تَلاَمِيذُهُ:"مِنْ أَيْنَ لَنَا فِي الْبَرِّيَّةِ خُبْزٌ بِهذَا الْمِقْدَارِ، حَتَّى يُشْبِعَ جَمْعًا هذَا عَدَدُهُ؟" 	 33Nao arutwo ake magĩcookia atĩrĩ, "Tũngĩruta kũ mĩgate ya kũhũũnia kĩrĩndĩ ta gĩkĩ, gũkũ werũ-inĩ?"


وَهَرْبّ سُجًنْآءْ آقُوْيَآءْ و خًطِيّرْيِنّ عَلْى لعًآلْمّ . 	 Hutia ngoro yakwa ũigue kĩrĩa ĩrenda, Mĩnyite ũmenyereire ũkimenyaga wega,


(وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ) 	 (Aka ya kīro no hana ga saiteita.)


وَ فَرَضْتَهُ عَلَىَّ لَكَ فى وَجْهٍ مِنْ وُجُوهِ طاعَتِكَ اَوْ لِخَلْقٍ مِنْ 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


مُعْجزاتٍ عَظُمَتْ أنْ تَتَنَاهى 	 magegania marĩa wĩkĩte nĩ maingĩ.


تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


فَسَمِعَ بِذَلِكَ عَبْدُ الله بْنُ أُبَيِّ، فَقَالَ: فَعَلوهَا؟ أَمَا وَالله! 	 Agĩcooka akĩũria ithe atĩrĩ, "Ndũnandigĩria kĩrathimo o na kĩmwe?"


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالُوا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا أَدْرِي أَتُبَّعُ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


1420 - ثنا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثنا الأَوْزَاعِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَبِي بَكْرٍ: 	 Jesu akiuga thiini wa ibuku ria Mariko 11: 24 " ni tiondu wa uguo ndamwira oundu owothe mokahoya mwitikitie nimukegwatira, itikia mohoya maku nimakinyite mbere ya Ngai thutha wa koona ugaruruku ambiriria gucokeria Ngai ngatha ni tondu wa kiama ta Jehosabatu Mwathani ni egucokia mahoya maku kuringana na keenda gwake.


قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿ وَمَا أُمِرُوا إِلا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ ﴾ [ البينة (5) ] . 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


(42:12:4) wal-arḍi and the earth لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ 	 14Nao maarĩ na mĩthemba yothe ya nyamũ cia gĩthaka, o nyamũ kũringana na mũthemba wayo, na mahiũ mothe kũringana na mĩthemba yamo, na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ kũringana na mĩthemba yacio, na nyoni ciothe kũringana na mĩthemba yacio, na kĩndũ gĩothe kĩrĩ mathagu.


وَقَدِّمَنْ مَا شِئْتَ فِي انْفِصَالِ 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


وَزِيَادَةٌ: زَائِدَةٌ عَلَى الجَنَّةِ وَهِيَ: النَّظَرُ إِلَى وَجْهِ اللهِ الكَرِيمِ. 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٢١٥ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


أعوذ بالله من الشيطان الرجيم، (وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ) [الأنبياء: ٤٧]. 	 Na njĩra ĩngĩ, Ngai nĩ kũhe aaheire Shaitani na arĩa mamũnyitaga mbaru ihinda monanie kana hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai.


يَقِيسُ أَبْعَادَ رُوحِهِ بِحَاسَّةِ اللَّمْسِ. 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


وضَحَى يَضْحَى: تَعَرَّضَ لِلشمسِ {وَأَنَّكَ لاَ تَظْمَأُ فِيهَا وَلاَ تَضْحَى} [طه: 119] أي لَكَ أنْ تَتَصَوَّنَ مِنْ حَرِّ الشمسِ. 	 Rĩmagĩra kaingĩ, na ndũkahe mĩmera maaĩ tiga rĩrĩa riũa rĩara mũno.


* ـ قال الله ـ تعالى ـ { وَجَعَلنَا مِنْهُمْ أئِمَّةً يَهْدُونَ بِأمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ }[السجدة:24]. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وَفِي جَامِعِ التِّرمذيّ لَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ المسيَّب، وَذَلِكَ مُنْقَطِعٌ، أَوْ هُوَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، فَتَصَرَّفَ فِيهِ الرُّواة فَوَهِمُوا. 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


َفتَرَى الّذِينَ فِي قُلُوبِهِم ّم َرضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ َيقُولُونَ َنخْشَى أَن ُتصِيبَنَا دَآئِرَةٌ َفعَسَى 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


قَالَ اللّٰهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَمَنْ اتَّقَانِي فَلَمْ يَجْعَلْ مَعِي إِلَهًا فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُ (ت عن انس بن مالك) 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


لِلمُسْلِمِينَ جِرَاحَاتٌ وَآلامُ؟! 	 Nĩ meyũragia kĩrĩa gĩtũmĩte thĩ ĩiyũre mathĩna na rũmena.


اقْتَرَبْ مِنْ أَحْلَامِكَ الْبَعِيْدَةِ 	 ithiũrũrũkĩirie metha yaku.


وَقِيلَ: كَانَ قَائِلُ ذَلِكَ مِنْهُمْ" شَمْعُونَ " . 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


فَمَا عَادَ يَتَجَوَّلُ عَلَنًا بَيْنَ اليَهُود، بَلْ مَضَى مِنْ هُنَاكَ إِلى نَاحِيَةٍ قَريبَةٍ مِنَ البَرِّيَّة، إِلى مَدينَةٍ تُدْعَى إِفْرَائِيمَ، وأَقَامَ فيهَا مَعَ تَلامِيذِهِ. 	 Nake Muhunjia Nga'ng'a acoketie cira akoiga Murugi niwe watigire kohiko kiao na agithie na mwana uria arenda Murugi amucokie amurere we.


و قوله "لا تُحَرِّکْ بِهِ لِسانَکَ لِتَعْجَلَ بِهِ" 	 mũtige kwaria mũũmĩtie ngingo.' "


10 وَقالَ اللهُ لِمُوسَى: "اذهَبْ إلَى فِرعَوْنَ لِأنِّي قَسَّيتُ قَلبَهُ وَقُلُوبَ خُدّامِهِ كَي أُظهِرَ مُعجِزاتِي فِي وَسَطِهِمْ، 2 وَلِكَيْ تُخبِرَ أولادَكَ وَأحفادَكَ بِما عَمِلْتُهُ بِالمِصْرِيِّينَ، وَتُخبِرَهُمْ بِالمُعجِزاتِ الَّتِي عَمِلْتُها، فَتَعلَمُونَ أنِّي أنا اللهُ." 	 139:13 Thaam 3:18Ningĩ Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, "Ũkĩra rũciinĩ tene, ũkarũgame mbere ya Firaũni ũmwĩre atĩrĩ, 'Ũũ nĩguo Jehova Ngai wa Ahibirania ekuuga: Rekereria andũ akwa mathiĩ, nĩgeetha makahooe, 149:14 Thaam 8:10; 2Sam 7:22; Mik 7:18kana ihinda rĩĩrĩ ngũtũmĩre mĩthiro yakwa yothe ya hinya, we o hamwe na anene aku na andũ aku, nĩguo ũmenye atĩ gũtirĩ ũngĩ ũhaana ta niĩ gũkũ thĩ guothe.


قَالَ: ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْأَعْرَجِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُجَاهِدًا، يَقُولُ: {نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا} [الرعد: 41] قَالَ: "خَرَابُهَا" . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فُسْقيّةً منْ حجرٍ 	 Aka Igũrũ Rĩa Ihiga


لِمَا تَضَمَّنَهُ مِنْ جُمَلِ عِلْمِ السُّنَّةِ. 	 Mothe ũmarutĩte na ũũgĩ;


إِنْ لِعَقَارٍ سَعَيْتَ وَذَهَبِ 	 Johnny - No try.


27 لأَنَّهُ أَخْضَعَ كُلَّ شَىْءٍ تَحْتَ قَدَمَيْهِ. 	 23Aarĩkia kũmaringia, akĩringia indo iria ciothe aarĩ nacio.


هلْ بعدَكَ يا عُمْرِيَ عُمْرٌ ثانِ؟ 	 Oh guys kakugo wa ii no kai?


إِذْ لَمْ يَرْعَ حَقَّ اللَّهِ وَ لَمْ يَعْمَلْ بِمَا أُمِرَ بِهِ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


9 - وشدَدْتَ قَوسَكَ شَدُا وسَدَّدْتَ سِهامَكَ شَقَّتْ بُروقُكَ الأرضَ يا ربُّ 	 "Wee Mwathani, o kĩambĩrĩria-inĩ, nĩwaarire mĩthingi ya thĩ,


Mat 15:24 فَأَجَابَ: "لَمْ أُرْسَلْ إِلاَّ إِلَى خِرَافِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ الضَّالَّةِ. 	 2415:24 Math 10:6Nake Jesũ agĩcookia atĩrĩ, "Ndaatũmirwo o kũrĩ ngʼondu cia nyũmba ya Isiraeli iria ciũrĩte tu."


36 فَأَيُّ هؤُلاءِ الثَّلاثَةِ يَبْدُو لَكَ قَرِيباً لِلَّذِي وَقَعَ بِأَيْدِي اللُّصُوصِ؟" 	 21Barũthi ũcio akĩmooria atĩrĩ, "Andũ aya eerĩ nĩ ũrĩkũ mũkwenda ndĩmuohorere?"


29:17 إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزْقَ وَٱعْبُدُوهُ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥٓ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 	 211:21 Jer 2:5; Aef 4:17, 18Tondũ o na harĩa maamenyete Ngai, matiigana kũmũgooca taarĩ Ngai, kana makĩmũcookeria ngaatho, no meciiria mao maatuĩkire ma tũhũ, nacio ngoro ciao ngĩĩgu ikĩgĩa nduma.


فَفَعَلْنَا ذَلِكَ." 	 Ikara na icio ũrĩ nacio wee mwene."


قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاء وَلَكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءهُمْ حَتَّى نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


لِأَنَّهُمْ عَلِمُوا سَابِقَ كَذِبِهِمْ مِنْ قَبْلِ ذَلِكَ، لِذَلِكَ أَرَادُوا أَنْ يُثْبِتُوا صِدْقَهُمْ، لِذَلِكَ طَلَبُوا شَهَادَةَ الغَيْرِ، لِأَنَّهُمْ وَاثِقُونَ مِنْ صِدْقِهِمْ في هَذِهِ الحَالَةِ. 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


وَالَّلامَ الاُخْرىَ سَمِّهَا: (شَمْسِيَّهْ ( 	 Nao andũ othe nĩmakiuge, "Ameni!"


3230- حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ؛ {الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلاَتِهِمْ دَائِمُونَ} قَالَ: عَلَى مَوَاقِيتِهَا. 	 11:1 1Ath 2:12; Kĩam 39:2; 1Maũ 29:25Solomoni, mũrũ wa Daudi, nĩehaandire akĩrũma wega ũthamaki-inĩ wake, nĩgũkorwo Jehova Ngai wake aarĩ hamwe nake na akĩmũnenehia mũno makĩria.


2يو 1-6: وَهَذِهِ هِيَ الْمَحَبَّةُ، أَنْ نَسْلُكَ بِحَسَبِ وَصَايَاهُ. 	 66 1Joh 2:5Naguo wendani nĩ atĩrĩ: Atĩ tũthiiage na njĩra ya gwathĩkĩra maathani make.


5775 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ , قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ , قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ , عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لَا أَنْسَى بَرِيقَ عَينَيكِ، 	 ngeherio maitho-inĩ maku;


3. وَأَلقَى في الأرضِ رَواسيَ أن تميدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَأنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأنبَتنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوجٍ كَريم لقمان 10 	 Kĩambĩrĩria 1:30 Na kũrĩ nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, na nyoni ciothe cia rĩera-inĩ, o na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ, na kĩndũ o gĩothe kĩrĩ mĩhũmũ ya muoyo-rĩ, ndaacihe mĩmera mĩruru yothe ĩtuĩke irio ciacio."


أنَّ رَسولَ اللهِ قالَ يَوْمَ حُنَيْنٍ: مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا فَلَهُ سَلَبُهُ إِلَّا 	 Ngai eerire mũndũ wa mbere, Adamu, atĩ "angĩehirie," nĩ angĩakuire.


24296- حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: السَّكَرُ خَمْرٌ. 	 1592:15 Ayub 34:10maanagĩrĩre, makiugaga atĩrĩ, "Jehova nĩ mũrũngĩrĩru;


هَمَسَاتٌ مُخَمَرَه بِمُنَاجَاةِ المَطرْ 	 Mahĩtanaga Makĩrĩka Mambura


وَالْمَجِيدُ: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ. 	 nĩ ũndũ wa gũũka kwa Ngai, o Ũcio Ngai wa Sinai,


أَنْ أَقْدَرَهُمْ عَلَى مَا كَلَّفَهُمْ ، 	 Ngagayania indo iria matahĩte,


جُمَالِيَّةٌ تَغْتَلِي بِالرِّدَافِ إِذَا ڪَذَبَ الْآثِمَاتُ الْهَجِيرَا 	 kwĩhĩtanĩra na kũheenania ciyũrĩte njĩra-inĩ ciarĩo.


وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى للَّهِ رَبّ ٱلْعَـٰلَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذٰلِكَ 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


أَمْ أُذْنُهُ فِي يَـدِ النّخّـاسِ دامِيَـةً 	 marĩa marĩ ma gwathĩkagĩrwo na kĩyo.


﴿وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْماً طَرِيّاً﴾ 	 Magagĩtherera njűĩinĩ, magaitĩka iriainĩ.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي الۡبَهَائِمِ لَأَجۡرًا؟ فَقَالَ: (فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطۡبَةٍ أَجۡرٌ). 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


عِلْمِ اللهِ وَبِمُوسى بْنَ جَعْفَرٍ الْعَبْدِ الصّالِحِ فِي نَفْسِهِ 	 Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka


هُنَّ سَيَـكْنُسْنَ 6 	 Hannah 6 TE


كَمَا هُوَ ظَاهِرُ كَلَامِهِ الْأَوَّلِ. 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَخَرَجَ وَتَجَلَّدَ وَقَالَ: "قَدِّمُوا طَعَاما." 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


58 حَدّثَنَا أَبِي وَ مُحَمّدُ بْنُ الْحَسَنِ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُمَا قَالا حَدّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللّهِ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


عَلَى سُلَيْمَانَ لأَنَّ قَلْبَهُ مَالَ عَنِ الرَّبِّ إِلهِ إِسْرَائِيلَ الَّذِي تَرَاءَى 	 Nake Jusufu akĩĩhĩta harĩ we na mwĩhĩtwa, nake Isiraeli akĩhooya enyiitĩrĩire mũthĩgi wake.


'سُبْحَانَ الْقَدِيمِ الَّذِي لَا بَادِيَ لَهُ'. 	 Nawe ũthuure ũmwe wamo ũrĩa ngũkũherithia naguo.' "


لَحْمُ الْأَرْنَبِ: مُعْتَدِلٌ إِلَى الْحَرَارَةِ وَالْيُبُوسَةِ، وَأَطْيَبُهَا وَرِكُهَا، وَأَحْمَدُهُ أكل 	 "Niĩ heete ciana irio, ngacirera igakũra,


وَقِيلَ: يَعُودُ عَلَى جَمِيعِ الْيَهُودِ. 	 nakuo ndũrĩrĩ-inĩ nĩ kuugwo atĩrĩ, "Jehova nĩwe ũthamakaga!"


وَمِنْ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ 	 andũ arĩa eethuurĩire matuĩke igai rĩake.


رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: الشَّرْبَةُ لَكَ يَا غُلاَمُ وَإِنْ شِئْتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِدًا , فَقُلْتُ مَا كُنْتُ لأُوثِرَ بِسُؤْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدًا. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


1 اَنْجَيْـتَنَا أَنجَيْتَنَا أنجيتنا 	 Gupone gupone aahi


كَمْ أَزْهَـرَتْ فَرَحَاً بِالرّوحِ دَعْوَتُـهُ 	 O hĩndĩ o ĩyo mwanake ũrĩa akĩhana ta ũyũ wanyitwo nĩ roho.


49لأَنِّي لَمْ أَتَكَلَّمْ مِنْ نَفْسِي لَكِنَّ الآبَ الَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ أَعْطَانِي وَصِيَّةً: 	 4912:49 Joh 14:31Nĩgũkorwo ndiaririe ndĩĩrĩte niĩ mwene, no Baba ũrĩa wandũmire nĩwe wanjathire ũrĩa ingiuga, na ũrĩa ingĩaria.


فَبَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا يَتَحَدَّثُ بِهِ. 	 Kaba kũrĩrĩrwo nĩ Ngai gũkĩra kwĩrĩrĩra.


وَعَدَنَا لنَجَدَهَا وَدُوْن أَن تَضَنِيْنا الْدُّرُوب بَحْثَا عَنْهَا ؟.. 	 Hihi no tũkorũo tũhĩtĩtie tũngĩciria atĩ nĩ ithuĩ tũraruta wĩra ũcio?


فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: رَبَّنَا، وَمَنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُجَاوِرَكَ؟ فَيَقُولُ: اين عُمَّارُ الْمَسَاجِدِ؟ " 	 Nao makĩmwĩra atĩrĩ, "Rabii" (ũguo nĩ kuuga Mũrutani), "ũikaraga kũ?"


16 - فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ: "كَمْ مَرَّةٍ اسْتَحْلَفْتُكَ بِاسْمِ الرَّبِّ أَلاَّ تُخْبِرَنِي إِلاَّ الْحَقَّ." 	 1610:16 Math 10:40"Mũndũ ũrĩa ũmũthikagĩrĩria inyuĩ nĩ niĩ athikagĩrĩria, na ũrĩa ũmũregaga nĩ niĩ aregaga, na ũrĩa ũrĩndegaga nĩ ũrĩa wandũmire arĩĩregaga."


قَالَ لَهُ: وَمَا تَصْنَعُ فِيهَا؟ قَالَ: أَلْتَمِسُ دَوَاءً لِعَيْنِي. 	 Ndiũkĩte ndĩĩtũmĩte niĩ mwene, no Ũcio nĩwe wandũmire.+ 43 Nĩ kĩĩ kĩratũma mwage gũtaũkĩrũo nĩ ũrĩa ndĩroiga?


العمل، و ((مَنْ يَعْمَلْ سُوءاً يُجْزَ بِهِ)). 	 Nao amaramari, ciĩko ciao irĩ magigi;


ورواه عَبْدُالوَهَّابِ بنُ عَبْدِالمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بنِ عَبْدِاللَّهِ. 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ " 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


رَوعَهَ تِسلَم إِيدكِ حَياتيِ 	 Reke aikare igũrũ rĩa mũtũũrĩre wakwa,


االمُنتَدَيَآتِ الترفِيهيَہْ ْ ْ 	 Nào mũ ni nào áo


اَلْمُشَارَكَةُ فِي مَشْرُوعٍ بِٱلْخِبْرَةِ وَٱلْمَهَارَةِ؛ 	 Igooka irĩ na ũgemu wa ũtheru,


نَسْأَلُ اللهَ تَعَالَى أَنْ يُعْلِيَ رَايَةَ الْحَقِّ وَالسُّنَّةِ وَأَنْ يُخْزِيَ أهْلَ الْكُفْرِ وَالْفِتْنَةِ إِنَّهُ سَمِيعٌ مُجِيبٌ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


مَنْ صَدَقَ الله نَجَا 	 na mũthenya ũrĩa Ngai witũ akerĩhĩria,


هَلْ عَرِفْتَ الآنَ 	 No rĩu wee nĩwe wĩ irima.


فَاعْلَمْ أَنَّهُ لآ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


فَلُدِغَ سَيِّدُهُم فَأَتَوْنَا، فقالُوا: هَلْ فِيكُم مَنْ يَرْقِي مِنَ 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


20وَهَكَذَا انتَشَرَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ عَلَى نِطَاقٍ وَاسِعٍ، وَاشْتَدَّ تَأْثِيرُهَا. 	 24Kiugo kîa Mwathani kîathi na mbere gûtamba, eetîgîri boongeereka.


وأَنْكَرْتَ مِنْ حَدْراءَ مَا كنتَ تَعْرِفُ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


آيه 7:- "فَلاَ تَكُونُوا عَبَدَةَ أَوْثَانٍ كَمَا كَانَ أُنَاسٌ مِنْهُمْ، كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: "جَلَسَ الشَّعْبُ لِلأَكْلِ وَالشُّرْبِ، ثُمَّ قَامُوا لِلَّعِبِ."" 	 124:12 Tit 1:14; 2:7Ndũkanareke mũndũ o na ũrĩkũ akũire tondũ atĩ wĩ mũndũ mwĩthĩ, no tuĩka kĩonereria kũrĩ andũ arĩa metĩkĩtie rĩrĩa ũkwaria, na ha ũhoro wa mũtũũrĩre, na wa wendani, o na ha wĩtĩkio, na ha ũhoro wa mĩtugo mĩtheru.


وَعَظِّمِ اسْمَ اللهِ أَنْ تَذْكُرَهُ إِلاَّ عَلَى حَقّ. 	 Twĩkaga ũguo tondũ Jesu eerire arũmĩrĩri ake ũũ: "Ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage."


بِعَيْنَيْهِ وَيَسْمَعَ بِأُذُنَيْهِ وَيَفْهَمَ بِقَلْبِهِ، وَيَرْجعَ فَيُشْفَى." 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


قَوْلُهُ: (فَنَقَرَهَا) الْمُرَادُ بِالنَّقْرِ سُرْعَةُ الْحَرَكَاتِ كَنَقْرِ الطَّائِرِ، قَالَ الشَّاعِرُ: 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


وَقِيلَ: جَنَّتَانِ لِجَمِيعِ الْخَائِفِينَ , وَالْأَوَّل أَظْهَر . 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


كَمْ غَمرَةٍ قَلِقَتْ عَلَى مُتَخَبِّطٍ 	 ũmwe athurĩtwo kuuma kaũntĩ.


(5:23:7) l-lahu Allah قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا 	 734:7 Kĩam 32:1; Atũm 12:11Mũraika wa Jehova aikaraga arangĩire arĩa othe mamwĩtigagĩra,


قُطُوفْ دآَنِيَةْ 	 Itũire gũkũ thĩ,


وَتَعَاوَنُواْ عَلَى الْبرِّ وَالتَّقْوَى وَلاَ تَعَاوَنُواْ عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ }المائدة2 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


وتابع: وبمثله قال ابن قدامة فى المغنى: (لَيْسَ هُوَ بِمَحْفُوظٍ - أى الحديث - وَسَأَلْنَا عَنْهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ, فَلَمْ يُصَحِّحْهُ , وَلَمْ يُحَدِّثْنِي بِهِ، وَكَانَ يَتَوَقَّاهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


دَعنِيْ أٌقُولْ .. 	 em nghĩ kĩ chưa...


والله سبحانه وتعالى في السماء لقوله تعالى: (أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ*أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِباً فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ). 	 Mũthenya ũcio-rĩ, igũrũ nĩrĩkabuĩria na mũrurumo mũnene; nacio ciũmbe iria itũire kũu igũrũ nĩikaahĩa nĩ mwaki ithire, nayo thĩ na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ kuo nĩigacinwo ithire biũ.


(وَمَا أَصابَكُم من مصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَت أَيدِيكُم وَيَعفُوا عَن كَثِيرٍ) 	 herithie waganu wao na kũmahũũra iboko;


أَلَا كُلّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللهَ بَاطِلُ 	 Wendi bwa Mũrungu Nĩmbi?


زُهْرِيَّةٌ، وَهِيَ: آمِنَةُ بِنْتُ وَهْبِ بنِ عَبْدِ مَنَافٍ، ابْنَةُ 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


أَيْ جَسَدٌ 	 Na van nidhidh mened?


((وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللّهِ وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ)) 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


مَن يُبغِضُکَ شَديداََ تامّاََ عالِماََ وَ قاصِداََ لايُحِبُّکَ اَبداََ اِلاّ بِالأِعجازِ 	 ũrĩa wothe mwendi ndibei na maguta-rĩ, gũtirĩ hĩndĩ agaatonga.


سِوَى فِي كَلَامِ اللهِ فَاعْقِلْ مَقَالَتِي ... 	 huehehehe... ga mau kalah ah...


أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ {105}المؤمنون 	 Githĩ ti kaba mwĩtĩkagĩre gwĩkwo ũũru?


وَأَمَّا قَوْلُهُ " وَأَجْلَى مِنَ الْبَرْقِ " فَإِنَّ الْبَرْقَ أَسْرَعُ انْقِضَاءً، وَكَشْفُهُ دُونَ كَشْفِ الذَّوْقِ . وَهَذَا صَحِيحٌ . 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


(قَوْلُهُ: أَوْ عَلَى مَنْ يُؤَذِّنُ أَوْ يُقِيمُ) أَوْ يَخْطُبُ (قَوْلُهُ: وَالضَّابِطُ كَمَا قَالَهُ الْإِمَامُ إلَخْ) أَشَارَ إلَى تَصْحِيحِهِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَ عنِي فِيَّرِ* يِكُونْ 	 nao Ngai muon."


أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


يَ لبىَ رومَآأإٍِ 	 guoriguo ayo aromi


عُوِّضَتْ منْ دارِ الخُلودِ بمَنْزِلٍ 	 iroingatwo ciume mĩciĩ yao ĩyo mĩanangĩku.


{مَا زَاغَ الْبَصَر} مِنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {وَمَا طَغَى} أَيْ مَا مَالَ بَصَره عَنْ مَرْئِيّه الْمَقْصُود لَهُ وَلَا جَاوَزَهُ تلك الليلة 	 Nake ndoimaga hekarũ-inĩ, no aatũire kuo ahooyaga Ngai ũtukũ na mũthenya, na akehiingaga kũrĩa irio na akahooyaga.


﴿فَيَوْمَئِذٍ لاَّ يُسْـَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلاَ جَآنٌّ ﴾ 	 Nĩho he maĩ ma gwĩthamba, mehia mathire.


وَبَعْدُ: إِنِّي بِالْيَقِينِ أَشْهَدُ شَهَادَةَ الْإِخْلَاصِ أَنْ لَا يُعْبَدُ 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


وَفَسَّرُوا هَذَا الْقَوْلَ بِقَوْلِهِمْ: وَما لَنا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّهُ عَنَى بِهِ قَوْلَهُمْ يَقُولُونَ رَبَّنا آمَنَّا فَاكْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدِينَ لِأَنَّهُ هُوَ الصَّرِيحُ فِي إِيمَانِهِمْ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: 	 18Naguo mwaka ũcio wathira-rĩ, magĩũka kũrĩ we mwaka ũyũ ũngĩ, makĩmwĩra atĩrĩ, "Tũtingĩhota kũhitha mwathi witũ ũndũ, kuona atĩ mbeeca ciitũ nĩithirĩte, na mahiũ maitũ rĩu nĩ maku, na gũtirĩ kĩndũ gĩtigaire kĩa mwathi witũ tiga mĩĩrĩ iitũ na ithaka ciitũ.


تَمُوتُ وَلاَ مَا يُحْدِثُ اللهُ فِي غَدِ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


ياَ بْنَ اَمِيْرِالْمُؤْمِنِيْنَ 	 Johnny Seo Amino


يَا مُذِيقِي غُصَّةَ الْكَمَدِ 	 Ucio uuma uhoro wa President.


,أَنتَ قُرَةُ عَيْنيّ.. 	 Wee wĩ kĩumbe kĩa goro maithoinĩ makwa.


20 فَإِذًا مِنْ ثِمَارِهِمْ تَعْرِفُونَهُمْ." 	 20Ũguo nĩguo mũrĩmamenyaga nĩ ũndũ wa maciaro mao.


غَدا الحَيُّ مِنْ بَينِ الأُعَيْلِمِ، بَعْدَ ما ... 	 Thoma rũciũ rũngĩ ngũhe ndeto...


قال عزوجل: ?منْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآَخِرِ وَعَمِلَ صَالِحاً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ? (). 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَرْمَلَةَ،عَنْ خَالَتِهِ،قَالَتْ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيه وسَلَّم النَّاسَ وَهُوَ عَاصِبٌ أُصْبُعَهُ مِنْ لَدْغَةِ عَقْرَبٍ، 	 597:59 Thab 31:5Rĩrĩa maamũhũũraga na mahiga nyuguto, Stefano nĩahooire Ngai, akiuga atĩrĩ, "Mwathani Jesũ, amũkĩra roho wakwa." 607:60 Luk 22:41; Math 5:44; Math 9:24Agĩcooka agĩturia ndu, akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, "Mwathani, ndũkamoorie rĩĩhia rĩĩrĩ."


يُرِيدُ صَوْتَ عَنِاقٍ. 	 Eenda sota mũthithu.


وَتَنْقِشُ فَوَقَ رأْسِهِ 	 nĩ ũndũ ũcio nĩakambararia mũtwe wake.


وكــيْـفَ يُـرشِــدُكُـم من كَـانَ فَـتَّـانا؟ 	 Nĩagũkwĩra nũũ, niĩ nĩ


أَوَ مَا تُبْصِرُونَ الْعَدُوَّ الذِي سَيُزَلْزِلُ أَقْدَامَكُمْ؟ 	 Na nĩ kĩĩ ũrooria ũheo?


(1) "أَنَا الْكَرْمَةُ الْحَقِيقِيَّةُ، وَأَبِي هُوَ الْكَرَّامُ. 	 115:1 Joh 6:35; Thab 80:8-11"Niĩ nĩ niĩ mũthabibũ ũrĩa wa ma nake Baba nĩwe mũrĩmĩri.


(182) ((أتَدْرُونَ مَا العَضَهُ؟ نَقْلُ الحديثِ مِنْ بَعضِ النَّاسِ إِلَى بعضٍ لِيُفْسِدُوا بَيْنَهُمْ)) (خد هق) عَن أنس. 	 na makũũrane ũrĩa ũhoro wao wa kũrigĩrĩria ũgaakorwo ũtariĩ!


وَبَيْنَمَا هُـوَ سَلامُ اللهِ عَلَيهِ يَهْمِسُ بأُذِنِ مالِك, فَوَقَعَ بَصَرُ بِنيامِينَ عَلى 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فَأَهَلَّآ بِك بَيْنَنَا عُضْوَ بَاذِخ الْطَلَّة 	 Na kagwatira twakagia, na mũgwi ũmwe.


اتَّقِ اللهِ حَيْثُمَا كُنْتَ وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الحَسَنَةَ تَمْحُهَا 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنْ الظَّالِمِينَ). 	 Ũndũ ũcio nĩũgũkũhũthĩria mũrigo, tondũ nĩmarĩgayanaga nawe.


فلم يَبْقَ له نَهْيٌ 	 No waka anywhere o.


68 ـ "قالُوا ادْعُ لَنا رَبَّک یبَینْ لَنا ما هِی؟ قالَ: إِنَّهُ یقُولُ إِنَّها بَقَرَهٌ لا فارِضٌ وَلا بِکرٌ، عَوانٌ بَینَ ذلِک، فَافْعَلُوا ما تُوْمَرُونَ." 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


يُوحَنَّا شَهِدَ لَهُ وَنَادَى قَائِلاً: "هذَا هُوَ الَّذِي قُلْتُ عَنْهُ: إنَّ الَّذِي يَأْتِي بَعْدِي صَارَ قُدَّامِي، لأنهُ كَانَ قَبْلِي." 	 15Johana agĩkĩruta ũira igũrũ rĩake, akĩanĩrĩra akiuga atĩrĩ, "Ũyũ nĩ we ndaaragia ũhoro wake rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'Ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũrĩ niĩ, tondũ aarĩ kuo mbere yakwa.' "


مَنْ تختآر بعَدك .. ؟ 	 Nĩ mũndũ ũrĩkũ wa gũgũtuĩria


عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: يَا لَبَّيْكَ. 	 Agĩcooka akĩũria ithe atĩrĩ, "Ndũnandigĩria kĩrathimo o na kĩmwe?"


أَوْ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللهِ 	 - Rò rĩ gas


﴿ يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ﴾ 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَاَمَنَ مَنۡ فِىۡ الۡاَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيۡعًا ؕ اَفَاَنۡتَ تُكۡرِهُ النَّاسَ حَتّٰى يَكُوۡنُوۡا مُؤۡمِنِيۡنَ 	 kũrehe ngarari mbere ya andũ acio oothe ningĩ nĩwakĩrĩkĩtie kũracia."


فَاَقِدْ حَنَانْ أُمٌهْ .. 	 Mariamu nĩwe warĩ nyina:


وَلِأَحْمَدَ، وَأَبِي دَاوُد مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلُهُ. 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


﴿٧٠﴾ فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ 	 To bajiri, ĩ manajore maigʉ̃ma, ĩ masu rujʉre ĩ mairore bajirone maigʉ̃mi, sore.


فَهَدى وَأَهْدَانِي إِلَيْكَ مُبَرِّزاً 	 Niĩ na ndungata ciakwa cia airĩtu nĩtũkwĩhinga kũrĩa irio hamwe na inyuĩ.


﴿وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ﴾ 	 Na mũkaira thabina yake,


مِنْ جيلٍ لِجيلْ 	 nĩtũrĩĩraga rũciaro rũrĩa rũgooka


إِعْطَاءُ مَنْ حَرَمَکَ 	 ĩkũhe andũ wĩyathi mũingĩ wa


صَدِيقٌ لَكَ 	 Wĩ mũrata?


قال تعالى {لا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلاً} {وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلامِ دِينً} {ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ} وبغى على الناس بغياً: ظلم واعتدى. 	 Kuoyaga mundu umwe thiini wa wohaniri; no kuoyaga andu eri thiini wa uiguithanio.


{ قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ } آل عمران 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا" 	 1850:18 Kĩam 37:7Ariũ a ithe magĩcooka magĩthiĩ kũrĩ we, makĩĩgũithia thĩ mbere yake, makiuga atĩrĩ, "Tũrĩ ngombo ciaku."


مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِراماً وَ الَّذِينَ إِذا ذُكِّرُوا بِآياتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْها صُمًّا وَ عُمْياناً وَ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنا هَبْ لَنا مِنْ أَزْواجِنا وَ 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ 	 Ndiari rui maithinga and Wanyendire Ngikiririria


27وَلَمْ يَفْهَمُوا أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَهُمْ عَنِ الآبِ. 	 27Nao matiigana kũmenya atĩ aameeraga ũhoro wa Ithe.


وَلِحُصَيْنٍ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ يَرْوِيهِ عنه ابنه، ولاَ أَعْلَمُ يَرْوِي عَنْهُ غَيْرُ ابْنِهِ دَاوُدَ. 	 2638:26 1Sam 24:17; Kĩam 38:11Juda agĩcimenya, na akiuga atĩrĩ, "Mũtumia ũyũ nĩ mũthingu kũngĩra; ekĩte ũguo nĩgũkorwo ndiamũheanire kũrĩ mũrũ wakwa Shela."


وَمَا كَانَ اللّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ 	 Ngai ndagiagwo.


(وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُوا فِي الْيَتامى فَانْكِحُوا ما طابَ لَكُمْ مِنَ النِّساءِ مَثْنى وَثُلاثَ وَرُباعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُوا فَواحِدَةً أَوْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ ذلِكَ أَدْنى أَلاَّ تَعُولُوا (٣)) 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


٨ كَانَ ٱلشَّعْبُ يَطُوفُونَ لِيَلْتَقِطُوهُ، ثُمَّ يَطْحَنُونَهُ بِٱلرَّحَى أَوْ يَدُقُّونَهُ فِي ٱلْهَاوَنِ وَيَطْبُخُونَهُ فِي ٱلْقُدُورِ وَيَعْمَلُونَهُ مَلَّاتٍ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَيَقُولُ لَهُ: هَلْ 	 Githĩ ndigũkayagĩra ngiugaga, "Haaro!


وقوله سبحانه: وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ: الضمير في (عليهم) 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


اللّٰہَ وَ رَسُوْلَہ' اُوْلٰٓءِکَ سَیَرْحَمُھُمُ اللّٰہُ اِنَّ اللّٰہَ عَزِیْزٌ حَکِیْمٌ o 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


قالتعالى {قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُاللّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ } (31) سورة آل عمران 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


١٦ وَنَحْنُ قَدْ عَرَفْنَا وَصَدَّقْنَا ٱلْمَحَبَّةَ ٱلَّتِي لِلهِ فِينَا. 	 164:16 1Joh 4:8Na nĩ ũndũ ũcio nĩtũmenyete na tũkehoka wendo ũrĩa Ngai atwendete naguo.


﴿ وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزاً عَظِيماً ﴾ 	 kuuma tene nginya tene, Wee ũrĩ o Mũrungu.


وتَنامُ منيْ دَمْعَتي.. 	 gakomeire gatagatĩ ka nyondo ciakwa.


وَلَمْ يَرْعَوْا لَكَ ذِماماً 	 Ndĩtugaga Nyoko


يَا فَتْحُ عُودي فَإنَّ القَلبَ يَنْفَطِرُ 	 Riria riothe wanoya, ngoro yakwa yanagega


أَمَّا أَنَا فَأَعْرِفُهُ، لأَنِّي مِنْهُ وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَنَي." 	 Inyuĩ mũtimũũĩ, 29no niĩ nĩndĩmũũĩ, tondũ nyumĩte kũrĩ we, na nĩwe wandũmire."


مجسمْ جمِيلْ .. 	 na muoyo Mutheru,


السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ May Peace Be Upon Us 	 Nake Ngai wa wendo na thayũ nĩarĩkoragwo hamwe na inyuĩ.