قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: مَا يُسْأَلُ بِهَا عَمَّا لَا يَعْقِلُ وَعَنْ صِفَاتِ مَنْ يَعْقِلُ ، يَقُولُ: مَا عَبْدُ اللَّهِ ؟ فَتَقُولُ: أَحْمَقُ أَوْ عَاقِلٌ . 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


٦ لَكِنَّ ٱلْأَخَ يُحَاكِمُ ٱلْأَخَ، وَذَلِكَ عِنْدَ غَيْرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ! 	 6 Nĩ gũkorũo wĩtagia ariũ a thoguo kĩndũ gĩa kũrũgamĩrĩra thiirĩ hatarĩ gĩtũmi,


فَرَدَّ الْمَلِكُ عِنَانَ دَابَّتِهِ وَقَالَ: مَا فِي هَذَا مِنْ خَيْرٍ . 	 43Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ gĩagĩtũmire Daudi akĩaria arĩ na Roho amwĩte 'Mwathani'?


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ~ صلى الله عليه و سلم ~: " مَا أَطْعَمْتَ نَفْسَكَ فَهُوَ لَكَ 	 Mũthamaki akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maitũ, ũria ndikũrega."


اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنْ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذاً 	 Inyuĩ mũtiũĩ kũrĩa oimĩte, na nĩwe ũũhingũrire maitho.


عَلَيَّ لِذلِكَ أَنْ أَقُولَ: لَكَ الحَمْدُ . 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


أَلَعَلَّ هَذَا هُوَ ٱلْمَسِيحُ؟." ٣٠- فَخَرَجُوا مِنَ ٱلْمَدِينَةِ وَأَتَوْا إِلَيْهِ. 	 Ũcio no akorwo nĩwe Kristũ?" 30Nao makiuma kũu itũũra-inĩ, magĩthiĩ harĩa Jesũ aarĩ.


311 - قَالَ: بَكَّارٌ: وَسَمِعْتُ وَهْبًا , يَقُولُ: لَمَّا رَدَّ اللَّهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَى مَدِينَتِهِمْ , وَكَانَ بُخْتُنَصَّرَ قَدْ أَحْرَقَ التَّوْرَاةَ , أَمَرَ اللَّهُ مَلَكًا فَجَاءَ بِفِرْقَةٍ مِنْ نُورٍ , فَقَذَفَهَا فِي عُزَيْرٍ , فَنَسَخَ التَّوْرَاةَ حَرْفًا بِحَرْفٍ , حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا " 	 Naake akiuga atĩrĩ, "Oneei Gatũrũme ka Ngai karĩa gatũmaga andũ a thĩ mooherwo meehia maao! 30Ũyũ nĩ we ndamwĩrire ũhoro wake rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'He mũndũ ũgũũka thuutha wakwa, na nĩ mũnene kũrĩ niĩ, tondũ aarĩ kuo o na itarĩ mũciare.' 31Niĩ mwene ndiamũũĩ, no ndookire ngĩbatithanagia na maaĩ nĩ geetha ndĩmũmenyithanie kũrĩ andũ a Isiraeli."


تَـبَـارَكَ اَلْـلَّـهُ خَـلْقًا * لَا شَيْءَ فِـيهَا يُـعَابُ 	 No reke ngwĩre, gũtĩrĩ kĩndũ kĩũru ta mũhĩndĩ mũnoru.


وَلَمْ أعْلَمْ .. 	 Ndiũĩ nĩkĩ - I do not know why


4:16 وَٱلَّذَانِ يَأْتِيَٰنِهَا مِنكُمْ فَـَٔاذُوهُمَا فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


أنَّ النبي - صلى الله عليه وسلم - قَالَ: " مَنْ نَذَرَ أن يُطِيعَ الله، فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أنْ يَعْصِيَهُ فَلا يَعْصِهِ ." 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


وَيُشِيعُ الفِسْقَ وَأَمْرَاضَهْ 	 na cia Filistia, hamwe na andũ a Turo.


فَإِنَّ شَهَادَةَ يَسُوعَ هِيَ رُوحُ النُّبُوَّةِ."." 	 Nĩgũkorwo ũira wa Jesũ nĩguo roho wa ũrathi."


وَقِيلَ: لَا يَمْتَنِع . 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


سُبْحَانَ اللّٰهِ كَمَا يَنْبَغِىْ لِلّٰهِ 	 nĩ ũndũ wa gũũka kwa Ngai, o Ũcio Ngai wa Sinai,


یَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ سُمِّیَتْ؟ 	 Maũndũ moru maambĩrĩirie atĩa, na Ngai etĩkĩrĩtie mĩnyamaro nĩkĩ nginya ũmũthĩ?


قَالَ: "مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ؟ 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


وَلَا تَبْكِ بِصَوْتِ مُرْتَفِعِ كالاطفال كَيْ لَا يَصِلُ صَوْتُكَ 	 nacio ciana cianyu cingĩhe ta hĩndĩ cia mũthanga iria itangĩtarĩka;


فَقَالَ: "مَا أَجْلَسَكُمْ هَاهُنَا" 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


؛ السِّرَارُ: المُسَارَّةُ، أَي كَصَاحِبِ السِّرَارِ أَو كَمَثَلِ المُسَارَّةِ لِخَفْضِ صَوْتِهِ، وَالْكَافِ صِفَةٌ لِمَصْدَرٍ مَحْذُوفٍ؛ وَفِيهِ: 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ . 	 Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke.


وَأَمَّا هُوَ فَيُنْدَبُ لَهُ الْقِيَامُ مِنْ أَوَّلِهَا. 	 Ngai nĩarĩtuĩrĩire ciira nĩ ũndũ wa ũrĩa rĩamwĩkire.' "


تَصَدَّقَ عَادَ 	 Ceeraga kaingĩ.


وَهُوَ يَكُونُ ابْنِي، وَأَنَا أَكُونُ أَبَاهُ. 	 ndĩ o mũndũ mwĩthĩ, na ndĩ mwana wa mũmwe wa maitũ-rĩ,


ماذا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَعْمَلَ في نَهارِ رَمَضان 	 ¿Afeskakĩ mĩ pishta oxa tenetiromamẽ?


{قُلْ يا عِبادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (53) }. 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


بكَسْرٍ فَفَتْحٍ، كقِرْدَةٍ، وقِرَدَةٍ. 	 kũruga na cia gũcina ta ndũma,


علَّكَ تدركُ أَنّكَ حيثُ انتهيتَ بَدأتَ 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاك 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.


تِجَارَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ رابِحَةٌ 	 Ngai Etaguo Mutooria


لَكُمْ فِيها فاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْها تَأْكُلُونَ 	 na ikĩrĩa maciaro ma tĩĩri wao.


فَإِنْ قَالَ لَنَا قَائِلٌ : وَمَا وَجْهُ تَأْوِيلِ مَنْ وَجَّهَ قَوْلَهُ : " وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ " ، إِلَى مَعْنَى : وَمَنْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ ؟ 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


فِيْ " مُوتْ " 	 tho aamo. '


وَمَنْ بَعْضُهُ رَقِيقٌ كَذَلِكَ. 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


2 ـ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً 	 Rũũĩ rwa Ngai rũiyũrĩte maaĩ


أَيْنَ مَنْ يُحَافِظُ عَلَى لُقْمَةِ الحَلَالِ؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


لَهُمْ إِلاَّ ما أَمَرْتَنی بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّی وَ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


إِنِّيْ عَلَى الْعَهْدِ الَّذِيْ ضَيَّعْتِهِ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


وَلَمّا رَأَوْا وَأبوْهُمْ صُرَرَ مالِهِمْ خافُوا. 	 ngai iria iteetigĩrĩtwo nĩ maithe manyu.


《لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْء》 	 ũhaanĩte o ta ithuĩ."


وَيَذْكُرُ اللهُ تَعَالَى: أَنَّ الجِهَادَ فِيهِ كُرْهٌ وَمَشَقَّةٌ عَلَى الأَنْفُسِ، مِنْ تَحَمُّلِ مَشَقَّةِ السَّفَرِ، إِلَى مَخَاطِرِ الحُرُوبِ 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


وَقَفَ مِنْ 	 Punto tha Punto


والمقصود أن الله سبحانه لما أمر موسى عليه السلام بالذّهاب إلى فرعون "قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْساً فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِي، وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَاناً فَأَرْسِلْهُ مَعِي رِدْءاً يُصَدِّقُنِي إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِي، قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَاناً فَلا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِآيَاتِنَا أَنْتُمَا وَمَنْ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ." 	 Mũriũ ũmwe eetagwo Gerishomu, nĩgũkorwo Musa oigire atĩrĩ, "Nĩnduĩkĩte mũgeni bũrũri-inĩ wene"; 4mũriũ ũcio ũngĩ eetagwo Eliezeri, nĩgũkorwo oigire atĩrĩ, "Ngai wa baba nĩwe warĩ mũteithia wakwa; nĩahonokirie kuuma rũhiũ-inĩ rwa Firaũni."


إِنَّمَا الدُّنْيَا جُمْعَةٌ مِنْ جُمْعِ الْآخِرَةِ. 	 wa thĩ nĩ andũ a mariika mothe.


16فَأَجَابَهُ: "أَبْحَثُ عَنْ إِخْوَتِي. 	 16Nake Jusufu agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ ariũ a baba ndĩracaria.


11) يقول الله عز وجل: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِيْ بِي، وَأَنَا مَعَهُ حِيْنَ يَذْكُرُنِيْ، إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ خَيْرٌ مِنْهُمْ، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيْهِ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا، وَمَنْ أَتَانِيْ يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً [مسلم] 	 11Nĩ ũndũ ũcio Jehova akĩĩra Solomoni atĩrĩ, "Kuona atĩ ũguo nĩguo wonete arĩ wega, na nĩũregete kũrũmĩrĩra kĩrĩkanĩro gĩakwa na kĩrĩra kĩa watho wakwa gĩa kũrũmĩrĩrwo kĩrĩa ngwathĩte-rĩ, ti-itherũ nĩngagũtunya ũthamaki ndĩũrute kũrĩ we, ndĩũnengere ũmwe wa ndungata ciaku.


Firman Allah SWT:إِنَّ ٱلصَّلَو ٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ كِتَـٰبًا مَّوْقُوتًا 	 Mbuku ya Ngai nĩ theru,


أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ 	 nĩ Mũrungu ũrĩa wonanagia marakara make o mũthenya.


وَقَالَ أَحْمَدُ الْعِجْلِيُّ: ثِقَةٌ ، كَثِيرُ الْحَدِيثِ ، لَهُ فِقْهٌ . 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ حُسَيْنٍ بِهِ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


وَالمَوَاعيدُ يَنْدَفِعنَ عَلى عَا 	 nao ehia magũcookerere.


وَهَذَا مَا لَا يَذْهَبُ إِلَيْهِ أَحَدٌ، فَلَمْ يُحِرْ جَوَابًا. 	 No gũtiarĩ na macookio, na gũtiarĩ o na ũmwe wa kũmacookeria, na gũtiarĩ o na ũmwe wa kũmarũmbũiya.


وَقَدْ مَضَى هَذَا فِي (الْبَقَرَةِ) مُسْتَوْفًى . 	 Kaĩ ũcio atarĩ ũici.


(26:31:5) kunta you are قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


فَوَعَدَهُمْ وَمَنَّاهُمْ أَنْ يُعْطِيَهُمْ مَا أَرَادُوا، وَيَجْعَلَنَّهُمْ مِنْ جُلَسَائِهِ وَالْمُقَرِّبِينَ عِنْدَهُ" (تفسير ابن كثير). 	 Makĩanĩrĩra kũgĩe na ihinda rĩa kwĩhinga kũrĩa irio, nao othe makĩĩhumba nguo cia makũnia, kuuma ũrĩa mũnene mũno o nginya ũrĩa mũnini mũno.


لَقِيتُهُ ذَاتَ العُوَيْمِ 	 Na niĩ ngĩmũrũmĩrĩra.


كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ ﴿۲۶﴾ 	 othe marĩ hamwe nĩmatuĩkĩte amaramari;


صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ وَشَرَّفَ وَكَرَّمَ وَمَجَّدَ وَعَظَّمَ, كَلِمَةُ الْحَقُّ عَلَيْهَا نَحْيَا وَ عَليْهَا نَمُوْت وَ عَلَيْهَا نُبْعَثُ إِ نْشَاءَ للهُ تَعَالَى مِنَ اْلآ مِنِيْنَ, آمِيْنَ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


ذَوَاتُ أَلْوَانٍ مِنَ الْفَاكِهَةِ 	 Na gũtũũra muoyo macio nĩ maciaro


(ليْسَتْ تَأتِي !) 	 (Sure thing, here ya go!)


وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا الإسراء 46 	 26 Kuoguo ndungata iria ikiiguithia thin a ikiinyihia mbere ya mwathi wake, ukiuga atiri, "ngiririria nanindikuriha ciothe" Mwathi wa ngombo iyo akiigua than a akimurekia na akimuohera thiri wake.


مَن قَامَ لَيْلَةَ القَدْرِ إيمَانًا واحْتِسَابًا، غُفِرَ له ما تَقَدَّمَ مِن ذَنْبِهِ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


أُقْسِمُ بِالَّذِی بَعَثَنِی بِالنُّبُوَّةِ وَ جَعَلَنِی خَیْرَ الْبَرِیَّةِ إِنَّکَ لَحُجَّةُ اللَّهِ عَلَی خَلْقِهِ وَ أَمِینُهُ عَلَی سِرِّهِ وَ خَلِیفَتُهُ فی عِبَادِهِ 	 Ndirĩ hĩndĩ ngaatharia rĩĩtwa rĩake kuuma ibuku-inĩ rĩa muoyo, no nĩngoimbũra rĩĩtwa rĩake mbere ya Baba, na araika aake.


وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا. 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


مَثَلًا، وَإِنْ كَانَ هَذَا الْحُكْمُ مَعْلُومًا بِالنَّصِّ وَالْإِجْمَاعِ. 	 Ririkanai atĩ acoka nĩ atuĩkire mwarimũ mũnene cukuru wa andu airu wa Githũngũri Teachers' College.


لَنْ يَنَالَ اللهَ لُحُوْمُهَا وَلأَ دِمَاءُهَا وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَقْوَى مِنْكٌم 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


((وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ في الدنيا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ)) متفق عليه. 	 Ũrĩa wamĩhaicĩte nĩaheetwo ũhoti wa kũniina thayũ kuuma thĩ, na atũme andũ mooragane.


اَلْإِمَامُ الَّذِى عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ 	 no maũndũ marĩa ma tha ma ũrĩa mwaganu nĩ ma kũnyariirana.


ٱ نَن ٱ مَ يَرَفَاشُي لُمَ نّ عٍ بْحّ مَ، 	 Tigai gwĩka maũndũ mooru,


كَمْ عُمْرَك ؟ 	 "Hene Anyiwa" nĩarĩa ni kii?


أَرْبَعَةٍ) فِيهِ مَا ذُكِرَ. 	 na Harũni, ũrĩa aathurĩte.


رَوَاهُ أَحْمَدُ بِطُولِهِ، وَفِيهِ الْحَدِيثُ الَّذِي بَعْدَهُ، وَغَيْرُ ذَلِكَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، بِهِ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


(1) مَنْ رَخَّصَ فِي الدَّوَاءِ وَالطِّبِّ 	 Kũrĩ athĩni na arĩa athĩnĩku;


عَيناكِ هِيَ مَن تَرآ الأشيَاءْ جَميلةةً يَ فَاتِنههْ , 	 kana ũreke akũguucĩrĩrie na maitho make,


48:20 وَلِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا 	 20 Inyui-rĩ, mũrĩ ahake maguta nĩ Ũrĩa Mũtheru, mũgakĩmenya maũndũ mothe.


مَنْ أَحَبَّكَ نَهَاكَ . 	 Ndo maana nakupendaga


فرحكَ , سعادتكَ 	 Gĩkeno gĩakwa, wĩhitho wakwa


ما لَكُم كَيفَ تَحكُمونَ 	 ũgũgĩtwa atĩa cira hihi?


فَقَالَتْ: يَا رَسُوْلَ اللهِ, إِنَّ فَرِيْضَةَ اللهِ عَلَى عِبَادِهِ فِى الْحَجِّ أَدْرَكَتُ أَبِىْ شَيْخًا كَبِيْرًا, لاَ يَثْبُتُ عَلَى 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


وَبَارَزَ الرَّحْمَنَ لَمَّا خَلَا 	 matirĩ na gũkũũrana thĩinĩ wao.


فَقَالَ لَهَا يَسُوعُ: "وَلاَ أَنَا أَدِينُكِ. 	 No ũcio ũngĩ akiuga atĩrĩ, "Ndegũtuĩka waku kana wakwa.


﴿ إِنَّهُ لَا يَيْئَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الكَافِرُونَ ﴾ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أَنْ نُصَفِّقَ لِجِرَاحَاتِنا 	 Tũtungatagĩre Mũkũũri witũ;


5 - أَنَّهُ لَا يُمْنَعُ مَنْ فِيهَا مِنَ التَّمَتُّعِ مِمَّا يُرِيدُ مِنْهَا . 	 4Gũtirĩ mũndũ wendaga kũmenyeka nĩ andũ ũhithaga ũrĩa areeka.


((أَلَا إِنهَُّمْ فىِ مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكلُ ِّ شىَ ْءٍ محُِّيطُ)) (55) 	 Ngîkûria na gîtiyo ûndekere mehia maria ingîkorwo njîkîte itekumenya mwathani watha.


وَلَكِنْ مَا نَفْعُ هَذَهِ لِكُلِّ هَؤُلَاءِ النَّاسِ؟" 10 فَقَالَ يَسُوعُ: "أجْلِسُوا النَّاسَ." 	 Mũndũ ũyũ akĩrutĩte maũndũ maya mothe kũ?" 5713:57 Joh 4:44Nao makĩmũrega.


وَلاَ أصْبِرُ إِنْ شِيتُ 	 Ti therũ ngũigua ruo,


-علَاشْ يَجبْ أن تَرحلْ ؟؟ 	 Hihi Hihi Tag


سَأَجْزِيكِ أَوْ يَجْزِيكِ عَنِّي مُثَوِّبٌ وَحَسْبُكِ أَنْ يُثْنَى عَلَيْكِ وَتُحْمَدِي 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


فَأَعْطَوْهُمْ كُلَّ مَا طَلَبُوهُ، فَغَنِمُوا مِنَ الْمِصْرِيِّينَ. 	 Moka akīmagayania indo icio ciothe na iria ingī akīhe athīni.


فَغَاصَتْ قُلُوبُهُمْ، وَتَطَلَّعَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مُرْتَعِدِينَ وَقَالُوا: "مَا هَذَا الَّذِي فَعَلَهُ اللهُ بِنَا؟." 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَوْحَى إِلَيْكَ أَنْ أَختارُ لَكَ أَوْ تخْتارُ لِنَفسِكَ مَا كُنتَ تَقولُ؟ 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


مِنْ الْأَصِيلِيِّ). 	 nao Ngai muon."


أنْ تضعُونيِ نُصبَ أعينكمْ وتقْبَلونيِ بَينكمْ 	 mangũũrĩre maitho, mangenerere;


وَلَوْ قَالَ: لَا أَدْخُلُهَا مِنْ بَابِهَا، فَتَسَلَّقَ وَنَزَلَ مِنَ السَّطْحِ، لَمْ يَحْنَثْ. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


- نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


وَ الصَّاحِبُ لَكَ فِي الْقَبْرِ الْعَمَلُ، 	 Wee ũikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene gatagatĩ ka makerubi-rĩ, cangarara


(كلاَّ لَوْ تَعلمُونَ عِلمَ اليَقين). 	 (Nowe ndaamenyaga ũrĩa oigaga.)


وَلَوْلاَ دَفْعُ اللّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الأَرْضُ وَلَـكِنَّ اللّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ (251) 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


وَاْلآخِرِيْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، جَاءَ 	 11"Thuutha ũcio airĩtu acio angĩ o nao magĩũka.


بَيْنَ قَوْلِنَا: لَمْ يَصِحَّ ، وَقَوْلِنَا: مَوْضُوعٌ ، بَوْنٌ وَاضِحٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لاَ تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ 	 ndũkae gũtuĩka take.


للزوجة الثمن لقول الله تعالى (وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم) 	 11Ngũmwĩra atĩrĩ na ma: Harĩ andũ arĩa manaciarwo nĩ andũ-a-nja, gũtirĩ kuoneka mũndũ mũnene gũkĩra Johana Mũbatithania; no rĩrĩ mũndũ ũrĩa mũnini mũno ũthamaki-inĩ wa igũrũ-rĩ, nĩ mũnene kũmũkĩra.


بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ 	 Nĩ ũndũ wa hinya waku, tũma matũũre morũũraga,


21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ 	 21O na gũtariĩ ũguo nĩndirikanaga ũndũ ũyũ,


فَمَا ضَاقَ عَفْوِي عَنْ جَرِيـمَةِ خَاطِئٍ ... 	 363:36 Hab 1:13o na rĩrĩa mũndũ atuĩrwo ciira hatarĩ kĩhooto-rĩ,


مِيزَة, لَمَسَ, 	 Kwa mũhiano, hĩndĩ


(49) - وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ وَنَزِّهْهُ فِي صَلاةِ الَّليلِ، وَحِينَما تُدْبِرُ النُّجُومُ وَتَميلُ لِلْغُرُوبِ 	 Nake ndoimaga hekarũ-inĩ, no aatũire kuo ahooyaga Ngai ũtukũ na mũthenya, na akehiingaga kũrĩa irio na akahooyaga.


١٣ يُشْفِقُ عَلَى ٱلْمِسْكِينِ وَٱلْبَائِسِ، وَيُخَلِّصُ أَنْفُسَ ٱلْفُقَرَاءِ. 	 13Ũthingu nĩguo ũmũthiiaga mbere,


اَللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعَا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ 	 No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga.


وَتُعْتَبَرُ الشُّرُوطُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَالْوَصِيَّةِ، وَقِيلَ: وَبَيْنَهُمَا، وَقِيلَ: يَكْفِي عِنْدَ الْمَوْتِ، وَقِيلَ: وَعِنْدَ الْوَصِيَّةِ وَيُضَمُّ أَمِينٌ. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


إن لله سبحانه وتعالى خلق الإنسان وجعله خليفة في الأرض وسخر له المخلوقات، فقال عز من قائل (اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ). 	 We Ngai agĩkĩũmba nyamũ cia werũ, o nyamũ kĩruka kĩayo, o namo mahiũ iruka ciamo, o nako kanyamũ o gothe karĩa gatambaga thĩ, o kanyamũ kĩruka gĩako; nake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


فَخَافِي لَعْنَتِي.. 	 Ndiretigĩra yakwa gũitĩka


وَقَرَأَهُ بَعْضُ الْكُوفِيِّينَ: (وَرَحْمَةٍ) عَطْفًا بِهَا عَلَى الْخَيْرِ، بِتَأْوِيلِ: قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَكُمْ، وَأُذُنُ رَحْمَةٍ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَيُمِيتُ وَيُحْيِي وَهُوَ 	 Kinya nĩbendaga kwoneerua na gũkanũkua.


ليستْ مُجَرَّدَ لِيلةٍ سَتَجيءُ 	 Ũtukũ nĩũrooka rĩrĩa gũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũruta wĩra.


رَوَى عَنْهُ: السُّفْيَانَانِ، وَشَرِيْكٌ، وَجَرِيْرٌ، وَابْنُ فُضَيْلٍ، وَآخَرُوْنَ. 	 Aamerire ũũ: "Wĩakĩrei nyũmba [Babuloni], na mũcitũũre; ningĩ mũrĩme mĩgũnda, mũcoke mũrĩe maciaro mayo.


وَسَلَّمَ - قَالَ: دَعُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ رَجُلٌ أَبْتَرُ لَا عَقِبَ 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


اَللَّهُ ثُمَّ اِسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَیْهِمُ اَلْمَلائِكَةُ 	 36Andũ acio matigacooka gũkua; nĩgũkorwo makahaana ta araika.


أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ). 	 ngũrĩhuruta kinya rĩhingũke."


قَالَ سَلْمَانُ: إنَّ هَذَا لَکَآئِنٌ یَا رَسُولَ اللَهِ؟ قَالَ صَلَّی اللَهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ: إی وَ الَّذِی نَفْسِی بِیَدِهِ! 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


وَمِنْهَا: مَا كَانَتِ الصَّحَابَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - عَلَيْهِ مِنْ حُبِّ الشَّهَادَةِ وَالْحِرْصِ عَلَيْهَا . 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


كَانَ لِدَاءٍ فِي بَاطِنِهَا 	 na etĩkĩre kũruta wĩra ũtarĩ mũcaara.


أَينَ مَا شَغَلُوا بِهِ العَالَمَ مِن مَبَاحِثَ وَدِرَاسَاتٍ؟! 	 Njaũ igakiuma kũ itheremie rũru?


فَكَيْفَ أَنْسَاهُ لَمَّا قَدْ أُحِيطَ بِهِ 	 na ndũkariganĩrwo nĩ maũndũ mothe marĩa aanagwĩka:


{وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ 	 Nao arĩa mahikanĩtie merwo mũndũ akindĩrie he mũka matige ũcangiri.


فففأمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْققق 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


18حَتَّى تَرْجِعُوا أَنْتُمُ ٱلْيَوْمَ عَنِ ٱلرَّبِّ؟ فَيَكُونُ أَنَّكُمُ ٱلْيَوْمَ تَتَمَرَّدُونَ عَلَى ٱلرَّبِّ، وَهُوَ غَدًا يَسْخَطُ عَلَى كُلِّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ. 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


كُلُّ طَالِبٍ وَ كِتَابِهِ 	 Anabii othe na atũmwo othe, moragirwo makĩrũĩra


وَلاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يُسَمِّيَهُ الْبَنَّاءَ ، وَلاَ الْكَيَّادَ ، وَلاَ الْمَاكِرَ ، وَلاَ الْمُتَجَبِّرَ ، وَلاَ الْمُسْتَكْبِرَ , لاَ عَلَى أَنَّهُ الْمُجَازِي بِذَلِكَ ، وَلاَ عَلَى وَجْهٍ أَصْلاً , 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


بِرِيشِهِ النَّاعِمِ يُظَلِّلُكَ، وَتَحْتَ أَجْنِحَتِهِ تَحْتَمِي، فَتَكُونُ لَكَ وُعُودُهُ الأَمِينَةُ تُرْساً وَمِتْرَاساً. 	 'Rĩu niĩ nĩngũgũteithia na mataaro,' Kĩhooto akĩrika kũmwĩra, 'rĩrĩa ũkũgera marimainĩ ta maya.


وَقَالُوا: هُوَ مُخَاطَبٌ بِالصَّلَاةِ فَطَلَاقُهُ لَازِمٌ لَهُ؟ قُلْنَا: كَذَبْتُمْ، بَلْ نَصُّ الْقُرْآنِ يُبَيِّنُ أَنَّهُ غَيْرُ مُخَاطَبٍ بِالصَّلَاةِ، بَلْ هُوَ مَنْهِيٌّ عَنْهَا حَتَّى يَدْرِيَ مَا يَقُولُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


تَمْضي سَنَواتٌ. 	 Mĩaka mĩingĩ ĩrĩ kũhĩtũka


خَلْفَ اليَبَاسِ بُحَّـةً بِرَعـدْ ! 	 Ũragai nyoka ĩyo ihenya!"


فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ بَعْدَ مَا مَضَيَا مِنْ عِنْدِ عَلِيٍّ: رَضِيت بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى لِي وَعَلَيَّ. 	 Mĩaka ĩtandatũ mĩthiru nĩ ndanjĩrĩirie gũtaũra ng'ano cia marimũ na ndĩ na ibuku rĩmwe icabe.


(7:27:2) يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ 	 (Thaburi 16:10; Atũmwo 2:27) Andũ aingĩ metĩkĩtie atĩ kwa ngoma nĩ kũndũ andũ matũũraga mahĩaga, ta ũrĩa mbica ĩno ĩrĩ gĩcunjĩ-inĩ gĩkĩ ĩronania.


بِرَبِّكُمْ فَآَمَنّاَ , رَبَّناَ فاَغْفِرْ لَناَ ذُنُوْبَناَ وَكَفِّرْ عَنَّا 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى. 	 Andũ angĩ metĩkĩtie atĩ mũndũ akua nĩ harĩ kĩndũ kiumaga gĩgathiĩ na mbere gũtũũra.


مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ (متى36:13-43). 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


مَنْ فَعَلَ مَا ذَكَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


"مَلَكَ الزَمانَ بِأَرضِهِ وَسَمائِهِ 	 agakũmunya akweherie bũrũri wa arĩa marĩ muoyo.


وَقِيلَ: هَذَا عَذَابٌ آخَرُ سَابِقٌ لِلْعَذَابِ الْمَذْكُورِ آنِفًا فَيَتَرَكَّبُ هَذَا عَلَى التَّفَاسِيرِ الْمُتَقَدِّمَةِ أَنَّهُ عَذَابُ الْجُوعِ الْأَوَّلِ أَوْ عَذَابُ الْجُوعِ الثَّانِي بِالنِّسْبَةِ لِعَذَابِ يَوْمِ بَدْرٍ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ : يُجْزِئُ اللِّحْيَةَ مَا سَالَ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ . 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْتَ وَحْدَكَ لا شَريكَ لَك ، وَ أَنَّ ُ مُحَمّدًا عَبْدُكَ وَ رَسولُك. 	 Anga inyuĩ mũtirĩ maciaro ma wĩra wakwa thĩinĩ wa Mwathani? 2O na angĩkorwo andũ arĩa angĩ mationaga ta ndĩ mũtũmwo-rĩ, ti-itherũ niĩ harĩ inyuĩ ndĩ mũtũmwo!


ونحو الآية قوله: "وَلا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضى إِلَيْكَ وَحْيُهُ" وقوله: "لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


26اَ لْحَقَّ أَقُولُ لَكَ: لاَ تَخْرُجُ مِنْ هُنَاكَ 	 26Ngũkwĩra atĩrĩ na ma, ndũkoima kuo ũtarĩhĩte thiirĩ wothe hatarĩ gathendi ũgũtigia.


14 وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْماً وَعِلْماً وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ 	 14Nĩakangoocithia nĩgũkorwo nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ.


أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِن لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.


فَلمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ. 	 (trg) ="13"> O na gũtuĩka ndiarĩ na nganja atĩ Ngai e kuo , nĩ kwarĩ maũndũ maandigithagia mũno .


وَقَدْ ذَكَرْتُ الطَّرْفَةَ [ فِيهِ ] قَالَ: هِيَ النَّظْرَةُ . 	 10Ngĩcooka ngĩĩciiria atĩrĩ, "Ũndũ ũyũ nĩguo ngwĩtiiria naguo:


أَوْ ادِّخَارُ لُحُومِ الأَضَاحِيّ لِيَطْبُخَ بِهَا الْحُبُوبَ , 	 Au wahine riu ngata,


يَدْعُوهُ كَادُوا 	 Makĩmwamba mũtĩinĩ;


"بَدِيعُ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ أَنَّى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ؟" الآية. 	 Woimĩte igũrũ-ĩ, kana woimĩte kũrĩ andũ?"


حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ قَالَ : حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ : { إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفًا } ، قَالَ : يَعْنِي التَّعْرِيضَ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لا غَرْوَ اِنْ قُتِلَ الحُسَینُ فَشَیخُهُ 	 na nyũmba ciao imomorwo.


ھَاْرُوْنَ اَخِیْ ، 	 Ahiaeke Umuahia Ndume,


قَدِ ٱنْقَرَضَ كُلُّهُ . 	 na akamateithũra othe.


(4) مِنَّتُكَ ابْتِدَاءٌ، وَعَفْوُكَ تَفَضُّلٌ، وَعُقُوبَتُكَ عَدْلٌ، وَقَضَاؤُكَ خِيَرَةٌ 	 Wĩyamũre taigongona wĩrute nawathĩki, mũingĩ ta maĩ yaku yaitĩka ũhonokie.


يُذْهِبْنَ ٱلسَّـيّئَـٰتِ ذٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذكِرِينَ & 	 Roho waku ũthaithe Ngai tigaga kũriganĩrwo.


مَنسُِنِس دِ ِسپَنَ 	 Cĩtĩ cia Spain


١١ فَٱلْجُمُوعُ لَمَّا رَأَوْا مَا فَعَلَ بُولُسُ، رَفَعُوا صَوْتَهُمْ بِلُغَةِ لِيكَأُونِيَّةَ قَائِلِينَ: "إِنَّ ٱلْآلِهَةَ تَشَبَّهُوا بِٱلنَّاسِ وَنَزَلُوا إِلَيْنَا." 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


أَنْ تَصِيرَ لَقْلَقًا 	 Ũtigairie o hanini.


مُـــرَّ بِــالَّذِي مَرَرْتُ (takdirannya: مُـــرَّ بِــالَّذِي مَرَرْتُ بِهِ) 	 things I wanna make (seanarcand)


تَكَلَّمُوا مَعِي بِلِسَانِ كِذْبٍ،. 	 Nĩ marutĩte rũrĩmĩ rwao kwaragia maheeni.+


وَالثَّـاْئِـرُوْنَ المُـكْـرَمُـوْ نَ يُقَـيِّـضُـوْنَ دَوْلَــتَــهْ 	 nadiya bhi wahi hai, naao wahi


"عن ابن عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله: " اللَّهُمَّ وَفِّرْ حَظِّي فِيهِ مِنَ النَّوَافِلِ، وَ أَكْرِمْنِي فِيهِ بِإِحْضَارِ الْأَحْرَارِ مِنَ الْمَسَائِلِ، وَ ... 	 Ira Ngai, wire wee mwene, murunaguo, murata mwihokeku, mutungatiri waku; na andu aria angi othe mangiguteithia hindi ya nganja.


فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ (١٩) 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


لَهُ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الْغَنِىُّ الْحَمٖيدُ 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


((إِنَّ هَذَا الشَّهْرَ قَدْ حَضَرَكُمْ ، وَفِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ، مَنْ حُرِمَهَا فَقَدْ حُرِمَ الْخَيْرَ كُلَّهُ ، وَلَا يُحْرَمُ خَيْرَهَا إِلَّا مَحْرُومٌ)) [7] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


6- الله تعالى بيده مفاتيح خزائن السماوات والأرض، قال تعالى"[COLOR=RoyalBlue]لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ[/COLOR]"الشورى:12. 	 nayo nyamũ o yothe ya werũ, o na nyamũ o yothe ĩrĩ njoya ya rĩera-inĩ, na kanyamũ o gothe karĩa gatambaga thĩ, o icio ciothe ii muoyo-rĩ, nĩndĩciheete kahuti o gothe karĩa karuraga, gatuĩke irio ciacio; gũgĩtuĩka o ũguo.


وَقِيلَ: غَيْرُ ذَلِكَ مِنْ رُتَبِ الْعَدَدِ. 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


قَوْلُهُ تَعَالَى: وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَنْ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ الْآيَةَ. 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


إنَّ الْبَيِّنَات هِيَ مُحَمَّد صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْقُرْآن . 	 6 # Isa 55:1, 2 Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,


هَلْ أَنْتَ إنْجْليزي؟ 	 John: Nĩ waragia gĩthũngũ? - Do you speak English


"أَوْ: مَنْ يَهْبِطُ إِلَى الْهَاوِيَةِ؟" أَيْ لِيُصْعِدَ الْمَسِيحَ مِنَ الأَمْوَاتِ 	 Kana nũũ ũkoretwo akĩmũtaara?"


6ـ يَحْيَى بنُ سَعِيْدٍ القَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابنِ عُمَرَ . 	 Gĩkũyũ na Mũmbi marathimirwo nĩ Ngai ona kinya magĩtanahĩrwo na airĩtu kenda, kenda mũiyũrũ.


- فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ أي: ما يغلبهم. 	 Kwaga gũkayũrũrũkania na ateti kwa Mũgathe Mwai Kĩbakĩ nĩ gũtũmĩte arĩa matakenagio nĩ wathani wake meyumĩrie, na nĩ wega tondũ mũingĩ nĩ ũkũmamenya.


لنْ يَجىءَ الحُزنُ بعدَ الآنْ 	 Aya majoro y' agahinda no more


تَمْلِيسُ الأرْضِ: تَسْوِيَتُهَا بِالْمَلاَّسَةِ. 	 Tiga thĩna: toboka: ndũcũnaga kĩihũri.


﴿قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ﴾ 	 Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,


سَرِيعٌ إِلَى الْمَرْءِ فِي قَتْلِهِ 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


وَكُلُّ شَيْءٍ أَخْلَصْتَهُ فَقَدْ (مَحَضْتَهُ). 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


بَعْضَهُ وَهُوَ الْإِيمَانُ بِهِ وَتَرَكَ بَعْضَهُ وَهُوَ الْعَمَلُ بِهِ. 	 Nĩakiume rĩu mũtharaba-inĩ, na ithuĩ nĩtũkũmwĩtĩkia.


تَمُنُّ بِهَا عَلى مَنْ تَشَاءُ مِنْ عِبَادِكَ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


انْفُخْ فِيّ نارَكَ 	 Mwaki waku tũrehere


عَنْهُ عَنْ نَذْرِهِ قَالَ نَعَمْ. 	 No tũngĩmũkaana-rĩ,


﴿وَخشِىَ الرَّحْمـنَ بِالْغَيْبِ﴾ 	 Na ruo rũnene;


مَلَكُوتَ اللَّهِ يُنْزَعُ مِنْكُمْ 	 Ũthamaki wa Ngai nĩguo ũkaahootana.


﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ﴾ 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


هُوَ يرْجِئُ - هِيَ ترْجِئُ 	 Nĩ ũroka - You are coming


فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ " 	 Mũtigetigĩre, no gĩai na hinya."


"وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ 	 Kũgoocwo nĩ gwake tene na tene.


شُو بَاكْ طَالِعْ خِلْقَكْ؟ 	 Paũlũ-rĩ, nĩwe waambirwo mũtĩ igũrũ nĩ ũndũ wanyu?


وَسَيَسْتَولِي أحفادُكَ عَلَى مُدُنِ أعْدائِهِمْ. ١٨ وَبِنَسلِكَ سَتَنالُ كُلُّ أُمَمِ الأرْضِ بَرَكَةً، لِأنَّكَ أطَعْتَنِي.›" 	 Njiaro ciaku nĩ ikegwatĩra matũũra marĩa manene ma thũ ciacio, 1822:18 Kĩam 12:2, 3; Agal 3:8na nĩ ũndũ wa rũciaro rwaku, ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ nĩikarathimwo, tondũ wee nĩũnjathĩkĩire."


وَلَا تُعْدَمُ خَرَاعِيبُهَا. 	 no, o ti seguono o ciao ciao


ربيْ يحفظكْ يَ قلبيْ .. 	 no taguo ngoro yakwa ĩkũnyootagĩra, Wee Ngai.


:: حَاسِبُوا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُحَاسَبُوا:: 	 nĩmeyumĩrĩtie makiuga atĩ


أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِاللَّهِ لَمَّا انْصَرَفْتَ حِينَ تَنْظُرُ فِي كِتَابِي هَذَا فَإِنِّي مُشْفِقٌ عَلَيْكَ مِنْ هَذَا التَّوَجُّهِ الَّذِي تَوَجَّهْتَ لَهُ أَنْ يَكُونَ فِيهِ هَلَاكُكَ وَ اسْتِئْصَالُ أَهْلِ بَيْتِكَ إِنْ هَلَكْتَ الْيَوْمَ طَفِئَ نُورُ الْأَرْضِ فَإِنَّكَ عَلَمُ الْمُهْتَدِينَ وَ رَجَاءُ الْمُؤْمِنِينَ وَ لَا تَعْجَلْ بِالسَّيْرِ فَإِنِّي فِي أَثَرِ كِتَابِي وَ السَّلَامُ. 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


وأجْهَشْتُ لِلتَّوْبَادِ حِينَ رَأيْتُهُ 	 Na hĩndĩ o ro ĩyo ngĩhota kũmuona.


إنجيل متى 16: 4 جِيلٌ شِرِّيرٌ فَاسِقٌ يَلْتَمِسُ آيَةً، وَلاَ تُعْطَى لَهُ آيَةٌ إِلاَّ آيَةَ يُونَانَ النَّبِيِّ." 	 416:4 Math 12:39Rũciaro rũrũ rwaganu na rwa ũtharia rũũragia rũringĩrwo kĩama, no gũtirĩ kĩama rũkũringĩrwo tiga kĩama kĩrĩa kĩa Jona."


شَيْئاً، دَخَلَ الجَنَّةَ). 	 akĩingĩra mũgũnda.


﴿یا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا کُنَّا خَاطِئِینَ﴾ (۴) ؛ 	 A'tũtheria mehia,


قَالَ: لَكَ مِنْ هَاهُنَا إِلَى هَاهُنَا. 	 'Gũkũ nĩ mocarĩ.


قال تعالى: (وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا) 	 rĩrĩa njamba ciake cia ita ciatũtharĩkĩire itũharaganie;


حَدَّثَنَا الْأُوَيْسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: الْمَيْسِرُ: الْقِمَارُ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


اللهُ يُحِبُّ أَنْ نَصْدُقْ .. 	 Nĩtwenda ga harĩa,


فَطَابَ مِنْ طِيبِهِ الآبَاءُوَالعَقِبُ؟ 	 Nĩ kĩĩ kĩngĩgũteithia gũtuĩka mũciari mwega?


وَنَادَى مَلاكُ الرَّبِّ ابْرَاهِيمَ ثَانِيَةً مِنَ السَّمَاءِ 	 Ngavana wa kerĩ wa Kĩrĩnyaga nĩ Ann Waigũrũ.


"العفو" من قوله تعالى: وَيَسْئَلُونَكَ ماذا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآياتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ (4). 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


قَالَ وَاحِدٌ مِنَ الجَمْع لِيَسُوع: ' يَا مُعَلِّم، قُلْ لأَخِي أَنْ يُقَاسِمَنِي المِيرَاث ' . 	 13Mũndũ ũmwe warĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ acio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, ĩra mũrũ wa maitũ tũgayane nake igai riitũ."


عَلِّقْ بِذِمَّةٍ وَمَا فِي يَدِهِ 	 Agĩcooka akĩũria aarĩ ũ na nĩ atĩa ekĩte.


كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 11 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


الم ﴿۱﴾تَنْزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿۲﴾ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


هُوَذَا مَلِكُكِ يَأْتِي إِلَيْكِ، 	 Atĩrĩrĩ, mũthamaki waku nĩarooka kũrĩ we,


وَالْمَنْعُ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَالْجَوَازُ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. 	 Wĩigĩre muoroto wa gũteithia ciana ciaku ciende Ngai, na nĩ irĩtuaga matua na ũũgĩ o na rĩrĩa ũtarĩ hamwe na cio.


مَنْ جَلَسَ ھُنَا؟ 	 Ithuĩ nĩ aa?


واقَرْأَ سُطُورَ تَارِيْخَك العَظْيمَ بِي 	 Take A Look At Những Great Mẹo Trĩ


"إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَا يَحِلُّ لَهُ" بُضع او، "حَتَّي يَسُوقَ إِلَيْهَا شَيْئاً"؛ حالا يا کم يا زياد به هر حال رضايت او را بايد فراهم کند. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَعَنْ حُسَيْنٍ , عَنْ شَيْبَانَ , بِهِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio agĩgatua Zebuluni.


وَاِ ذْ قَا لَ اللّٰهُ يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ ءَاَنْتَ قُلْتَ لِلنَّا سِ اتَّخِذُوْنِيْ وَاُ مِّيَ اِلٰهَيْنِ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۗ قَا لَ سُبْحٰنَكَ مَا يَكُوْنُ لِيْۤ اَنْ اَقُوْلَ مَا لَـيْسَ لِيْ بِحَقٍّ ۗ اِنْ كُنْتُ قُلْتُهٗ فَقَدْ عَلِمْتَهٗ ۗ تَعْلَمُ مَا فِيْ نَفْسِيْ وَلَاۤ اَعْلَمُ مَا فِيْ نَفْسِكَ ۗ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّا مُ الْغُيُوْبِ 	 Ningi Amina no augite igeranio ni irikitie kuhariririo na uguo gutiri muhinga uri ho kana ukagiriria arutwo gwika igeranio icio na kuuria muingi witheme na maratathi maria makoretwo makinyagio ati nimo arutwo magakorwo magiika akiuga ni mamaheni.


وَطَائِفَةٌ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَهُوَ 	 Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne.


وَسَأَلْتُهُ: يُصَلِّيهِمَا يَوْمَ الْمُغَارِ عَلَى دَابَّتِهِ؟ قَالَ: كُلُّ شَيْءٍ يَفْعَلُونَ هُمْ، أَرْجُو أَنْ يَكُونَ وَاسِعًا ." 	 43Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ gĩagĩtũmire Daudi akĩaria arĩ na Roho amwĩte 'Mwathani'?


قال الله تعالى: وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلاَلَةً أَو امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ فَإِن كَانُوَاْ أَكْثَرَ مِن ذَلِكَ فَهُمْ شُرَكَاء فِي الثُّلُثِ.{النساء:12} 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


" -يَأْسٌ وَ سَخَطْ * ! 	 ũndũ ũcio nĩ ũrimũ na thoni ciake.


قال تعالى: (وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُواْ... 	 narĩo iria rĩkĩmathika,


ومُسَوّف نَشَدَ الصَّبُوحَ صَبَحْتُه، قَبْلَ الصَّباح، وقَبْلَ كلِّ نِداءِ 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


فَقَالَ أَبِي: إِنْ رَأَيْتَهُ فَلَا تَقْرَبَنَّهُ. 	 To bajiro ĩnare ĩ yirone,


((وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرض إِلا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ (68) وَأَشْرَقَتِ الأَرض بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لا يُظْلَمُونَ (69) وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ)) الزمر 	 Antũ bagakara ja mbarĩ cia mũĩrĩ ibeethaĩrwa beena thĩĩrĩ, ĩndĩ bakoona mũtwe na mũĩrĩ ja mbarĩ ikũrũa, mũtwe jũrĩ ĩgũrũ na baangĩ nthĩ, bakuujanaĩrĩa na mbiti ingi irĩa ciaregere maambĩrĩo jwa kũerekana.


ارَيدَ انَ احَڪيَ لكَ حَڪاَياتَيَ 	 Mũrata wakwa nĩngwenda tũtwarane nawe tũgĩthuthuria maũndu macio.


﴿أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا.﴾ 	 Na rĩrĩ, Ahija ndoonaga; nĩorĩte maitho nĩ gũkũra.


إِن كُنتَ تَعلَمُ يَا نُعمانُ أَنَّ يَـدِي 	 Ũtoĩ kũbĩra nĩoĩ kũhoria.


{يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ} [الحج:23] فهم ملوك في الجنة. 	 (Atũmwo 2: 33) Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, Ũthamaki wa Ngai wĩ kũu igũrũ.


النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


33 إِنَّ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ تَزُولاَنِ، وَلكِنَّ كَلاَمِي لَا يَزُولُ أَبَداً. 	 33Igũrũ na thĩ nĩigathira, no ciugo ciakwa itigathira.


وَغَالَبَ لَـوْنُهُ لَـوْنَ السَّــوَادِ 	 Na akĩrutĩra Labani wĩra mĩaka ĩngĩ mũgwanja.


وَقِيلَ: هُوَ بَدَلٌ مِنَ اللَّامِ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


وَ كاَنتْ مُصيبَتِيّ اَننّيَ ! 	 Johnny Johnny hurt me!


نَ كُي عٍ قِرِن بِرِن نَشَ سِفَ. 	 Kenya nĩ refainarĩ ĩmwe ĩria ĩĩ mkoa wa coast.


اخْتارْ نَصِيبُو 	 Họa Sĩ Nghèo


فِيْ عُمْرِيّ، 	 godutia rašo,


على لسان مؤمن آل فرعون حين قال لهم (وَلَقَدْ جَاءكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءكُم بِهِ حَتَّى إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولاً كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ غافر34 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


اَللَّهُمَّ اكْفِنِىْ بِحَلاَ لِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَاَغْنِنِىْ بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ 	 Ambĩrĩriai kũmahũũra mũmatoorie, nĩgeetha mwĩgwatĩre bũrũri ũcio wake."


كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ (۳۹) 	 arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie;


قَالَ: "قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ." 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


" قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّه ، تلْكَ مَنَازلُ الأَنْبِيَاءِ لاَ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


فَأَجَابَ وقَال: "لا يَحْسُنُ أَنْ يُؤْخَذَ خُبْزُ البَنِين، ويُلْقَى إِلى جِرَاءِ الكِلاب!."ا 	 26Nake Jesũ agĩcookia atĩrĩ, "Gũtiagĩrĩire kuoya mũgate wa ciana ũikĩrie ngui."15:26 Ayahudi meetaga andũ-a-Ndũrĩrĩ "Ngui" nĩ ũndũ wa kũmamena.


وَدَاوِمْ عَلَيْهَا بِشُكْرِ الإِله *** فَإِنَّ الإِلهَ شَدِيدُ النِّقَمْ 	 Kwa ũrĩo kwa Ngai,


تَغَدَّى; غَدِيَ 	 guo wei; guo hong


رسالة كورونثوس الأولى 16: 2 فِي كُلِّ أَوَّلِ أُسْبُوعٍ، لِيَضَعْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ عِنْدَهُ، خَازِنًا مَا تَيَسَّرَ، حَتَّى إِذَا جِئْتُ لاَ يَكُونُ جَمْعٌ حِينَئِذٍ. 	 216:2 Atũm 20:7; 2Akor 9:4-5Mũthenya wa mbere wa kiumia-rĩ, o mũndũ wanyu nĩagĩrĩirwo nĩkũigaga mbeeca ta ũrĩa ũthũkũmi wake ũigana, agaciigaga, nĩguo hĩndĩ ĩrĩa ngooka kũu gũtikanagĩe na mũhothi.


وَكُلُّ هَذِهِ الْأَقْوَالِ قَدْ عُلِمَ أَيْضًا فَسَادُهَا . 	 Nao arutwo arĩa angĩ othe makiuga o ũguo.


أَبَداً فَما مِنْ لَذَّةٍ بِخِلافِ 	 Gũtirĩ kĩndũ kĩega ta iria - There is nothing as good as milk


فَلَمْ يَفْعَلْ، وَسَارَ وَهُوَ يَقُولُ: 	 na ndangĩĩricũkwo, akoiga atĩrĩ:


بِيِ خَوفُ انْ 	 fhatuwani muofhe


وَمِنْ فَضْلِ اللهِ وَحِكْمَتِهِ 	 Muthingu na mwaganu Ngai atutuire cira


ما هُوَ لَوْنُ كَنْزَتُهُ؟ 	 Nake Harũni agĩkira ki.


وَما أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنا وَلَوْ كُنَّا صادِقِينَ 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


اللّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ خاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ ، يا رَبِّ يا رَبِّ يا رَبِّ إِغْفِرْ لِي ما قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وأَسْرَرْتُ (٥) وَأَعْلَنْتُ. 	 619:61 1Ath 19:20Na mũndũ ũngĩ akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, niĩ nĩngũkũrũmĩrĩra, no reke nyambe thiĩ ngoigĩre andũ aitũ ũhoro."


مُؤلِمْ أنْ يُعآتِبگ أحدْ بِقَسْوہ ، ولآ يَعلمْ مآ تَمُر به ! 	 Nĩguo mũndũ atige gũgũthumbũra na maũndũ megiĩ ngomanio, nĩ ũrabatara kwamba kũmenya maũndũ macio nĩ marĩkũ na ũrĩa ũbataire gwĩka!


بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ ، اَلْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ ، اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّم وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ ، وَسَلِّمْ وَرَضِيَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَنْ كُلِّ الصَّحَابَةِ رَسُوْلِ اللهِ اَجْمَعِيْنَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَ قَمَرُ الليلةْ يَزهُو وَ يُغَنيْ 	 na ũtukũ nĩ rwĩmbo ndĩrĩmũinagĩra,


في تِلْكَ السَّاعَةِ تَقَدَّمَ التَّلامِيذُ إلى يَسُوعَ قَائِلِينَ: " مَنْ تُرَى هُوَ الأَعْظَمُ في مَلَكُوتِ السَّمَوَاتِ؟ ." 	 1Ihinda o rĩu arutwo magĩũka kũrĩ Jesũ, makĩmũũria atĩrĩ, "Nũũ mũnene gũkĩra arĩa angĩ ũthamaki-inĩ wa igũrũ?"


وأَعُوذُ بِكَ من شَرِّ ما اسْتَعاذَ مِنْهُ نَبيُّكَ مُحمَّدٌ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم، 	 Ririkanaga atĩ kĩhiingo gĩoothe nĩ ũrutani wa Ũngai, na arahũra ngoro yaaku na Kĩugo kĩrĩa ndakũhee ũmũũthi.


بِنَفخَةٍ مِنْ شَفَتَيْهِ سَيَقْتُلُ الأشرَارَ. 	 Ũkaniina andũ arĩa aganu, arĩa matũmĩte andũ manyamarĩke mũno.


فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: اِجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى عَاتِقِكَ، مِنَ الْحِجَارَةِ. 	 tũma ũthiũ waku ũtwarĩre,


يُوحَنَّا 1:38 فَٱلْتَفَتَ يَسُوعُ وَنَظَرَهُمَا يَتْبَعَانِ، فَقَالَ لَهُمَا: "مَاذَا تَطْلُبَانِ؟." 	 Johana 1:38 Naake Jesũ akĩĩhũgũra akĩmoona mamũrũmĩrĩire akĩmooria atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ mũracaria?"


٣٢ ثُمَّ يَنْظُرُ ٱلْكَاهِنُ ٱلضَّرْبَةَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعِ، فَإِنْ كَانَ ٱلْقَرَعُ لَمْ يَنْتَشِرْ، وَلَمْ يَكُنْ فِيهِ شَعْرٌ أَشْقَرُ، وَمَنْظَرُ ٱلْقَرَعِ+ لَيْسَ أَعْمَقَ مِنَ ٱلْجِلْدِ، 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " . 	 Nĩ ũndũ ũcio we na nyũmba yake yothe magĩĩtĩkia.


روى مسلم في صحيحه: (عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فَقَالُوا ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً يُعَلِّمْنَا السُّنَّةَ وَالإِسْلاَمَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


[سَبِحآنْ الله وٌ بَحمِدهْ , سّبحِآنْ الله العَظِيمْ~✿~ 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


وَأَمَّا مَنْ خُوِّفَ فَمَا خَافَ؛ فَلَمْ يَتِمَّ تَخْوِيفُهُ. 	 Mũndũ ũrĩa wĩtigagĩra, ndatuagwo mũkinyanĩru thĩinĩ wa wendo.


يَدَعُ القُشُورَ لِكُلِّ دِي لَهوٍ بِهَا 	 na akahe mũndũ o wothe irio cia mũgũnda.


ويُخَالُ يمْشِي فَوْقَ سَطْحِ المَاءِ؟! 	 o rĩo rĩrigiicĩirio nĩ maaĩ?


عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


كَفِتيَةِ الكَهفِ، لا يَدرونَ كمْ لَبِثوا 	 Rĩrĩa meekire ũguo, makĩremwo nĩ kũguucia wabu ũcio nĩ ũrĩa thamaki icio ciarĩ nyingĩ.


(زَادَتْهُ هَذِهِ إِيمَانًا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ) 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


٣٨ ثُمَّ طَلَبَ مِنْهُ بَعضُ مُعَلِّمِي الشَّرِيعَةِ وَالفِرِّيسِيُّونَ وَقالوا: "يا مُعَلِّمُ، نُرِيدُ أنْ نَرَى مَنْكَ بُرهاناً مُعْجِزيّاً." 	 3812:38 Mar 8:11, 12; 1Akor 1:22Hĩndĩ ĩyo Afarisai amwe na arutani a watho makĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, tũkwenda ũtũringĩre kĩama."


﴿وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ﴾ 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


وَ وَفِّقْنى لِلنُّفُوذِ فيما تُبَصِّرُنى مِنْ عِلْمِهِ، حَتىَّ لايَفُوتَنِى اسْتِعْمالُ شَىْ ءٍ عَلَّمْتَنيهِ، 	 Njikĩriai mĩtĩ yanyu inyuothe, tondũ nĩ ma githĩ ti niĩ ndakĩrehire gĩthomo kĩu gĩa tũhũ na no ndĩrathiĩ na mbere na gũkĩrehe ndĩrikĩtie mwĩrĩinĩ wa Mwendandũ?


وَأَنْتَ شَوْقِكَ بِالْكَادِ يَكْفِيْنِيْ 	 Nja ya anake ndĩrĩ thogora no tharo.


وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


((يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


"7الرَّبُّ يَحْفَظُكَ مِنْ كُلِّ شَرّ. 	 7Jehova nĩarĩkũgitagĩra kuuma ũũru-inĩ wothe:


21 وَقَالَ دَاوُدُ: "إِنَّمَا بَاطِلاً حَفِظْتُ كُلَّ مَا لِهذَا فِي الْبَرِّيَّةِ، فَلَمْ يُفْقَدْ مِنْ كُلِّ مَا لَهُ شَيْءٌ، فَكَافَأَنِي شَرًّا بَدَلَ خَيْرٍ. 	 421:4 2Akor 8:12Andũ acio angĩ othe maaheana kũringana na ũtonga wao; no mũtumia ũyũ o na arĩ mũthĩĩni, ahotha kĩrĩa gĩothe oima nakĩo gĩa kũmũtũũria."


كَأَنَّ هَزِيزَهُ بِوَرَاءِ غَيْبٍ 	 Nyina wa thaka ndarĩ maitho.


لِدَاوُدَ . 	 Wa gũkũrutĩra wĩra.


مفاعيلُنْ مَفاعيلُنْ مفاعيلُنْ 	 Ndege cia maratathiEdit


Mar 6:29 وَلَمَّا سَمِعَ تَلاَمِيذُهُ جَاءُوا وَرَفَعُوا جُثَّتَهُ وَوَضَعُوهَا فِي قَبْرٍ. 	 65:6 Joh 19:40Nao aanake magĩũka, makĩoha mwĩrĩ wake na cuka, makĩuumia nja na makĩũthika.


وَ رَسُولِهِ وَ ماتُوا وَ هُمْ فاسِقُونَ 	 Nake akĩmũringa, agĩkua.


حَدَّثَ عَنْهُ: ابْنُ مَاجَهْ - فَأَكْثَرَ - وَزِيَادُ بنُ أَيُّوْبَ الطُّوْسِيُّ - مَعَ تَقَدُّمِهِ - وَأَبُو زُرْعَةَ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَابْنُ وَارَةَ، وَعَلِيُّ بنُ الحُسَيْنِ بنِ الجُنَيْدِ، وَمُحَمَّدُ بنُ أَيُّوْبَ بنِ الضُّرَيْسِ، وَعَلِيُّ بنُ سَعِيْدِ بنِ بَشِيْرٍ الرَّازِيُّوْنَ، وَابْنُهُ قَاضِي قَزْوِيْنَ الحُسَيْنُ بنُ عَلِيٍّ، وَيَحْيَى بنُ عَبْدَلٍ، وَآخَرُوْنَ. 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


فِي بِلَادِنَا 	 Twa bũrũri witũ


فَعَلُوا بِهِ كُلَّ مَا شَاءُوا. 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


كَمْ من طفلٍ 	 Irĩ Mwana Ngi Ngoro


امْتِنَاعَهُمْ مِنَ الِامْتِثَالِ لِدَعْوَتِهِ. 	 andũ a kũngĩ nĩmeyoere maciaro ma wĩra wake.


وَصُحْبَةِ الأبْرارِ، بِعَوْنِكَ يا قُرَّةَ عَيْنِ الْمَساكينَ . 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


قال الله تعالى:) قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَاداً لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي 	 Kĩhooto akĩmera, 'Mwagĩrĩirwo nĩ ũmwe agucie nake ũrĩa ũngĩ agagithiũrũrũkagia mũtĩ-inĩ mũkwa wathira ngoro.'


فلا مهرَبَ مِنْ زَمَنٍ 	 Is make no garbage


وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ لِجَمِيعِ بَنِي إسرائيل." 	 na matua makoniĩ Isiraeli."


ღ لَبَّيْكَ يا رَبِّღ 	 Twarũgama mbere, yaku Mwathi


+ "لاَ يَكُنْ لَكَ آلِهَةٌ أُخْرَى أَمَامِي. 	 7"Ndũkanagĩe na ngai ĩngĩ tiga niĩ.


مَزُّكَ بينَ يدَيْ 	 Ũhoti wothe wĩ moko-inĩ maku


"إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ." 	 Rĩandĩko o rĩothe rĩtongoretio nĩ roho wa Ngai (16)


مُنْذُ نَحْنُ وَلَدَنَا 	 Ni twaciarirwo na tukirerwo hamwe ee


عَنْ أَنسِ بنِ مالكٍ -رضي الله عنهما- قَالَ: كُنتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ -صَلَّى اللهُ عَليهِ وَسَلَّمَ- يُكثرُ أَنْ يَقولَ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ." 	 26 Kuoguo ndungata iria ikiiguithia thin a ikiinyihia mbere ya mwathi wake, ukiuga atiri, "ngiririria nanindikuriha ciothe" Mwathi wa ngombo iyo akiigua than a akimurekia na akimuohera thiri wake.


بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَ بِالْحَقِّ أَنْزَلْناهُ وَ بِالْحَقِّ نَزَلَ وَ نُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ ما هُوَ شِفاءٌ وَ رَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ يا نارُ كُونِي بَرْداً وَ سَلاماً عَلى إِبْراهِيمَ وَ أَرادُوا بِهِ كَيْداً فَجَعَلْناهُمُ الْأَخْسَرِينَ 	 Nĩgũkorwo Jehova nĩwe muoyo waku, na nĩagakũhe mĩaka mĩingĩ ya gũtũũra bũrũri-inĩ ũrĩa eehĩtire atĩ nĩakaũhe maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


مِثلْ شَاعِرْ 	 aguosa aguoso exiguo


فَلَأُ تَأْبَهُ مِنْ آَهِ سيَزْفِرَهَا جَوْفِيَّ.. 	 Mũrũ wa nyina na Shemu ũrĩa warĩ mũkũrũ eetagwo Jafethu.


29أَجَابَ يَسُوعُ: "هَذَا هُوَ عَمَلُ اللَّهِ: 	 22 Uga atĩrĩ, 'Ũũ nĩguo Jehova oigĩte:


بِسُكُونِي إلَيْكَ، 	 E dê thuong wa


بِهِ إِلَى اللهِ، إِذْ هُوَ حَيٌّ فِي كُلِّ حِينٍ لِيَشْفَعَ فِيهِمْ. 	 Atī o na mahinda macio ma tene o na maitú, iheo ciothe, hinya o na múnyaka ciumaga kúrī Ngai.


فَنَهَضَ أَبُو مُسْلِمٍ , فَنَزَلَ فِي مَوْضِعِ عَسْكَرِ عَبْدِ اللَّهِ , وَغَوَّرَ مَا حَوْلَهُ مِنَ الْمِيَاهِ 	 Akīerekera na njīra ya kwa Múthamaki nao andú makīmuma thutha mamúthaithe atige gúthiī, na arega makīrīra múno.


دَرى دَمعُهُ في خَدِّهِ كَيفَ يَصنَعُ 	 Kũringana na ũrĩa aiguĩte ũhoro wake, aarĩ na mwĩhoko wa kũmuona akĩringa ciama.


كَانَتْ امْرَأَةً جَازَ ... 	 Nake aarĩ mũirĩtu gathirange.


﴿وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ﴾ 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


َأَتَاهُ الْحُسَيْنُ 	 Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie.


> تَعْدِلُ أَجْرَ خَمْسِينَ مِمَّنْ صَحِبُوا 	 GĨCUNJĨ KĨA 7 Kĩĩrĩgĩrĩro kĩa Ma Harĩ Endwa Aku Arĩa Makuĩte


﴿٤٦﴾ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ (އެއީ) فرعون އާއި، އޭނާގެ ބޮޑުންގެ ގާތަށެވެ. 	 Aariraro aariraro aaraaro aaro...


مِنْ سَوَآيَــآهـ . . 	 Muthenya umwe tu thutha wa [...]


مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ 	 Ndarĩaga Ngai Ngima


قَالَتْ: قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْته . 	 Ngiuga atĩrĩ, 'Ingĩkaaga gũgacookia kũrĩ we-rĩ, nĩngacookererwo nĩ ihĩtia rĩĩrĩ ndĩ mbere ya baba, matukũ mothe ma muoyo wakwa!'


ٱسْتِكْبَاراً فِي ٱلأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّىءِ وَلاَ يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّىءُ إِلاَّ بِأَهْلِهِ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ سُنَّتَ ٱلأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلاً وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلاً (سورة فاطر الآية 43) 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


لَمْ تَسْتَحِ فاصنع ما شِئْت " 	 No ti ũrĩa niĩ ngwenda, no nĩ ũrĩa wee ũkwenda."


العموم في قوله تعالى: (وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰ 	 Nĩamooragire, agĩita thakame yao hĩndĩ ya thayũ, o taarĩ hĩndĩ ya mbaara, nayo thakame ĩyo ĩkĩgĩa mũcibi-inĩ wake wa njohero, na iraatũ-inĩ cia magũrũ make.


وَجاءتْ سِنونْ 	 Hannah apparait.


وآلهِ وسلَّمَ بقولهِ: [ اللَّهُمَّ إِنِّى أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ ، 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


"اَتَاْذَنُ لی اَنْ اَکُونَ مَعَکُمْ تَحْتَ الْکِسآءِ،" 	 No rĩrĩ, rĩĩrĩ nĩrĩo ithaa rĩanyu, ithaa rĩrĩa wathani wa nduma ũraathana."


{وَلا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولا} صدق الله العظيم [الإسراء:36] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


لَمْ أقُلْ شَيئاً.. 	 Ndirĩ na ũndũ niĩ ingĩkiuga,


سَنَتَمَكَّنُ مِنْ فَصْلِ 	 Ũhoro wa ma nĩ atĩ no ũtuĩke mũrata wake.


يَاربْ ِبحق مُشرَّدٍ التَحفَ عَتَبةَ َمسجِدكَ يستَجدِي الدِفءْ ارحَمنِي 	 Mwathani unjirithie ari awe Na unduire wiyuirwo ni tha


14وَهُنَاكَ عَثَرنَا عَلَى بَعْضِ الإخوَةِ، فَطَلَبُوا إلَينَا أنْ نَبقَى مَعَهُمْ سَبْعَةَ أيَّامٍ. 	 1428:14 Atũm 1:16Kũu tũgĩkora ariũ na aarĩ a Ithe witũ amwe, arĩa maatũnyiitire ũgeni, na magĩtũũria tũikaranie nao ihinda rĩa kiumia kĩgima.


فَأَمَّا مَنْ أَعْطَيٰ وَاتَّقَيٰ 	 Kĩrĩa Ngũheaga


قَالَ يَا قَ ْومِ َليْسَ بِي َسفَا َهةٌ َولَ ِكنّي َرسُولٌ مّن ّربّ اْلعَالَمِيَ 	 Nĩgũkorwo nĩ inyuĩ kĩmenyithia kĩa ũtũmwo wakwa thĩinĩ wa Mwathani.


لاَ يَكُونُ بَعْدُ هُنَاكَ طِفْلُ أَيَّامٍ وَلاَ شَيْخٌ لَمْ يُكْمِلْ أَيَّامَهُ. 	 O mũthenya ndũrĩtukaga itateithĩtie mũndũ na kaũndũ kana kĩndũ


أمَا وَالّذِي مَا شَاءَ سَدّى لَعَبْدِهِ***إلى الله يُفْضِي مَنْ تَألّى وَأقْسَمَا 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَلَوْلاَ فَضْلُ اللّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّآئِفَةٌ مُّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ 	 Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee.


حقّ ُيكَ ّورُ الّليْلَ عَلَى ال ّنهَارِ َو ُيكَ ّورُ 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


💧 ﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا 	 Nĩ mandĩko ma Mwathani;


تَعَالَي إِلَي وَلَا تَذْهَبِي 	 Ikũrũka ũũke kũrĩ niĩ; ndũgaikare.


إِنْ كُنتَ لَآ تَعرِفَنِيْ .. 	 maaro maaro MI...


فَإِنَّكَ سَوفَ تَبكي إِن ضَحِكتا 	 Nĩ ũrarĩra - You are crying


[۶]وَ ما مِنْ دَابَّةٍ فِی الْأَرْضِ إِلاَّ عَلَى اللَّهِ رِزْقُها وَ یَعْلَمُ مُسْتَقَرَّها وَ مُسْتَوْدَعَها کُلٌّ فی کِتابٍ مُبینٍ (هود ۶) 	 Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū.


كَلَّ بَل لَا يَخَافُونَ الاْخِرَةَ 	 magatigĩra andũ angĩ ũtonga wao.


كُلَّ مَا حَمَلَتْ عُيُونُكِ مِنْ أرَقْ ! 	 O na kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo kĩroogĩa na ũhooreri!


30- إِرْجَاؤُهُمْ دِيْنُ الـمُلُوكِ تُحِبُّهُ 	 na ndungata yaku nĩĩciendete.


وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَمَى فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَثَ وَرُبَعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَنُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


عَلَى أَمَلٍ أَنْ 	 Nĩ harĩ, nĩ harĩ na mwĩhoko


يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِنْ جاءَكُمْ فاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصيبُوا قَوْماً بِجَهالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلى ما فَعَلْتُمْ نادِمينَ (۴۹:٦حجرات) 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


فَتَكُونُ عَلاَمَةً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ." 	 ũrĩa ũgaatuĩka mũrĩithi wa andũ akwa a Isiraeli.' "


لَمْ تَعْنُ إِلَّا لِلرَّحِيمِ الْهَامُ؟! 	 O na ithuĩ tũrĩ atumumu?"


...لَهُمْ قُلُوْبٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ بِهَا وَ لَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُوْنَ بِهَا وَ لَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُوْنَ بِهَا أُولَائِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَائِكَ هُمُ الْغَافِلُوْنَ 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


قَالَ: نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إلاَّ مَنْ رَحِمَ اللَهُ. 	 Mahoya nĩ gĩcunjĩ kĩa ũthathaiya witũ, kwoguo twagĩrĩirũo kũhoya Mũũmbi witũ wiki, Jehova.


لأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّكُمْ لاَ تَرَوْنَني مِنَ الآنَ حَتَّى تَقُولُوا: مُبَارَكٌ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ!"" 	 Ngũmwĩra atĩrĩ, mũtikanyona rĩngĩ o nginya rĩrĩa mũkoiga atĩrĩ, 'Kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũgũũka na rĩĩtwa rĩa Mwathani.' "


حَنِيْنَ الرّيَاحِ إِلَىْ أَهْلِهَا.. 	 Tũteithie tũũke harĩ We,


وَمَنْ يَتهَيّبُ صُعودَ الجِبالِ 	 Mĩkuru yarika na ĩrĩma cia neneha,


قَالَتْ: اِقْرَءُوا; فَقُرِئَ عَلَيْهَا " قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ - حَتَّى بَلَغَ - يُحَافِظُونَ " . 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


صَلِ وْسَلِّمْ دَائِمَا 	 Ndũgatigithĩrie thie na mbere na kũhoya.


اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: " أَفَلا أُعَلِّمُكُمْ شَيئاً تُدرِكُونَ بِهِ مَنْ سبَقَكُمْ ، وتَسْبِقُونَ بِه 	 32Nowe akĩmeera atĩrĩ, "Ndĩ na irio cia kũrĩa, iria mũtarĩ ũndũ wacio mũũĩ."


وَلا سُلَيْـــمَانَ إِذْ تَجْــرِي الرِّيَاحُ لَهُ.. 	 Ndangĩacookire rĩngĩ kũrĩ mũthamaki tiga o mũthamaki akenirio nĩwe amũtũmanĩre na rĩĩtwa rĩake.


"وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ يَخْشَ اللَّهَ وَ يَتَّقْهِ فَأُولئِكَ هُمُ الْفائِزُونَ؛2 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


قَالَ: فَخَرَجَ شِيصًا، فَمَرَّ بِهِمْ فَقَالَ: مَا لِنَخْلِكُمْ؟ 	 Jakubu akĩmũũria atĩrĩ, "Ũgwĩka ũguo nĩkĩ?


لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ }. 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


لِمَنْ يُقَامُ ذَا الْجِدَارُ الْمُُنْكَرُ؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وَأَصْلُهُ عِنْدَ مُسْلِمٍ. 	 Nĩmamenyire atĩ nĩ Mwathani.


كُلُّ أُمَّتِي يدْخُلُونَ الْجنَّةَ إِلاَّ مَنْ أبَىَ." 	 Gũtirĩ mũndũ ũkinyaga kũrĩ Baba atagereire harĩ niĩ" (Johana 14:6).


أَعْطَتْ إِلَى الدُّنْيَا العَرِيْضَةِ مَنْهَجَاً 	 no thĩ nĩamĩheanĩte kũrĩ andũ.


4وَمِنْ هُنَاكَ انطَلَقنَا وَأبحَرْنَا مُحتَمِينَ بِشَوَاطِئِ قُبرُصَ، لِأنَّ الرِّيَاحَ كَانَتْ ضِدَّنَا. 	 4Twoima kũu tũkĩambĩrĩria rũgendo rĩngĩ, tũgereire mwena ũrĩa ũtaarĩ rũhuho wa Kuporo, tondũ huho cioimaga na mwena ũrĩa twathiiaga.


حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عِصْمَةَ، حَدَّثَنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي يَحْيى، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ زَنْجَوَيْهِ يَقُولُ: سَمعتُ عَبد الرَّزَّاق يَقُولُ الرافضي كافر. 	 26 Kuoguo ndungata iria ikiiguithia thin a ikiinyihia mbere ya mwathi wake, ukiuga atiri, "ngiririria nanindikuriha ciothe" Mwathi wa ngombo iyo akiigua than a akimurekia na akimuohera thiri wake.


فأنتَ مُتَّهَـمْ ! 	 Makuire kĩ!


۩ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَ إِسْرافَنا فِي أَمْرِنا وَ ثَبِّتْ أَقْدامَنا وَ انْصُرْنا عَلَى الْقَوْمِ الْكافِرِينَ . ۩ 	 Tuhe omuthe iriu cia gutuigana na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia.


أَينَ مِنْهُ فَجْرٌ بِلُقْيَا الضِّياءِ 	 Rũruka rwa Gĩkũyũ ruo rwene rwoimanĩte nakũ?


عَنِ الْحَسَنِ وَحُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ وَجَمَاعَةٍ. 	 whakaarahia waka-arahia. wakaarahia


فَلَم يَسمَعهُ يَومئِذٍ, مِن إِنس، وَلَا جِنّ، وَلَا شَجَر، وَلَا أَكَمَة، وَلَا تُرَاب، وَلَا جَبَل، وَلَا مَاء، وَلَا شَيء إِلَّا قَالَ: لَبَّيكَ اللَّهُمَّ لَبَّيكَ! 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


وَ اخْصُصْهُ بِأَفْضَلِ قِسَمِ الْفَضَائِلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ زِدْهُ شَرَفاً فِي أَعْلَى عِلِّيِّينَ 	 Nake akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake.


4فِيهِ كَانَتِ... 	 4th Ikaruga -


قال تعالى: (وَأَنَّ هَـذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلاَ تَتَّبِعُواْ السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ) [الأنعام:153]. 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


قَالَ: أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ! 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


إِنِّي لَمْ أَعْرِفْكُمْ قَطُّ! 	 O ũguo ndariĩ nĩnjũĩ


هَلْ كَانَ ٱلْمَلَكُوتُ ٱلْمَسِيَّانِيُّ جُزْءًا مِنْ قَصْدِ ٱللهِ ٱلْأَصْلِيِّ؟ أَوْضِحُوا. 	 "Ngai-rĩ, no eeke waganu?


نَخْبُ مَوْتِي! 	 tha tokano doro!


وَكَذَلِكَ نَهِئَ اللحمُ، وَهُوَ لَحْمٌ بَيِّنُ النُّهُوءِ والنُّيُوءِ، بِوَزْنِ النُّيُوعِ، وَهُوَ بَيِّنُ النُّيُوءِ والنُّيُوءَةِ: لَمْ يَنْضَجْ. 	 Makĩmahe nguo na iraatũ, na irio na kĩndũ gĩa kũnyua, na maguta ma kũhonania.


زَحْفاً فَلاَ تُوَلُّوهُمُ الأَدْبَارَ 	 Mwĩhũge mũno ndagagũthũkĩrie kĩhiko gĩaku kĩerũ.


فَقَالَ الْمَأْمُونُ: مَا هَذَا ؟ قِيلَ: الْأَضِرَّاءُ . 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


41 فَوَجَدَ أخاهُ سِمْعانَ وَقالَ لَهُ: "لَقَدْ وَجَدْنا مَشِيْحا!" [e] أيِ المَسِيْحَ. 	 41Naake akĩamba gũthiĩ kũrĩ mũrũ wa nyina Simoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩtuoneete Mesia."


لَمْ يَكُنْ يَحْلُمُ أَقْصَى 	 Gũtirĩ wĩrutaga na rĩene.


قُلْتُ: وَهَذَا هُوَ الْقَوْلُ الْأَوَّلُ بِعَيْنِهِ. 	 10Ngĩcooka ngĩĩciiria atĩrĩ, "Ũndũ ũyũ nĩguo ngwĩtiiria naguo:


قالوا: نَعَمْ، قال: "فَخِيَارُكُمْ فِي الجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الإِسْلامِ، إِذَا فَقُهُوا." 	 / we nĩagia mwario ng'ina::: ɔ wɔ nua-basia


أَخَبَرَنَيِ ..! 	 em nghĩ kĩ chưa...


يقول الله تعالى: وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Aya nĩ arĩa moimĩte mĩnyamaro-inĩ ĩrĩa mĩnene; nao nĩmathambĩtie nguo ciao na magacierũhia na thakame ya Gatũrũme.


وَأَنْبَأنَا الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَجَّاجِ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَلْبِيُّ، سَمَاعًا، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أَتُنكِــرُ مــا نَطَقــتُ بِــهِ بَدِيهـا 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


20 "نَشٍيٍ نَ كٌورٍ، وٌ شَ حّلّشِن نَ تَا شَ حَشَنكَتّ شَ قٍ رَ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


وَدَلَائِلُ ذَلِكَ وَفَضَائِلُ الصَّحَابَةِ كٌثير؛ لَيْسَ هَذَا مَوْضِعَهُ.ا. هـ 	 15 Na nĩ ngũtũma kũgĩe ũthũ+ gatagatĩ-inĩ gaku+ na mũtumia+ na gatagatĩ-inĩ ka mbeũ yaku*+ na mbeũ yake.*+ Nĩ ĩgaakũhehenja* mũtwe,+ nawe nĩ ũkaamĩguraria* ndiira ya kũgũrũ."+


وَفِيتَ وَدُرَّتُكَ زَوْجَةٍ فِي النَّسَا كرهتيني 	 narĩo rĩiyũrĩtwo nĩ rũmena na irumi.


وَ اللّهُ أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَحْیا بِهِ الأَْرْضَ بَعْدَ مَوْتِها [ نحل ، 65 ] . 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe mũtambũrũko wa matu-mairũ gatagatĩ-inĩ ka maĩ, naguo wamũranie maĩ maya na maya mangĩ.


32ٱلَّذِي يَشْهَدُ لِي هُوَ آخَرُ وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ شَهَادَتَهُ الَّتِي يَشْهَدُهَا لِي هِيَ حَقٌّ. 	 325:32 Joh 8:18Nĩ kũrĩ na ũngĩ ũrĩa uumbũraga ũhoro wakwa, na nĩnjũũĩ atĩ ũira wake igũrũ rĩakwa nĩ wa ma.


مَا اسْتُودِعَ فِى غَيْبِ السَّرَائِرْ، ظَهَرَ فِى شِهَادَةِ الظَوَاهِرْ 	 be do ia hamakohia maragimaragi,


يَرْبُوع، فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ نُقادَةُ بعضَ الْخُلَفَاءِ؛ فَقَالَ: رَجُلٌ مَعِي فِي مِيسَم أَمَرَنِي بِهِ رسولُ اللَّهِ (ص) ؟! 	 Angĩ nao makoiga atĩrĩ, "Ũyũ nĩ mũnabii ta ũmwe wa arĩa a tene."


ولَيسَ المَنَاياَ مُرضِيَاتُ المُعَاتِبِ 	 na andũ akuo arĩa aamũre matũũre mainaga nĩ gũkena.


أَيْدِي نساءٍ يَتَعَاطَيْنَ الورِقْ 	 hamwe nao nĩ airĩtu arĩa marahũũra tũhembe.


كَيفَ لِٱبْنِ نَبِيٍّ أَنْ يَنحَرِفَ عَن جَادَّةِ الصَّوَابِ؟! 	 Ĩ angĩkorũo andũ arĩa wera matiroya ũndũ ũcio na ũritũ?


مَنْ أُوتِيَ 	 mang guo guo


قُلْتُ: يَا رسولَ اللهِ أَيُّ المُسْلمِينَ أفْضَلُ ؟ قَالَ: ((مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ)) متفق عَلَيْهِ . 	 Ningĩ makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩwe Mũnabii ũrĩa?"


وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ 6 	 Twauganĩire wa gatandatũ.


﴿١١﴾ قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ އެއީ فرعون ގެ قوم ގެމީހުންނެވެ. 	 Aaraaro Aariraaro Preetha Madhu -


كُن أَنتَ أَولَ مَيتٍ عِندَ قِبلَتِهِ 	 We aarĩ mũũragani kuuma o kĩambĩrĩria.


ِاْلَ ْم ُد َِولَ َ 	 Mũkũũri nĩmũciare.


ُقلْ مَنْ يَرْ ُز ُق ُكمْ مِنَ ال ّ 	 Ta wĩhũgũre wone nĩ aigana makumĩte thutha


الأجْراسَ مِنْ جَدِيدٍ، 	 no ciekawe na serio


أَقبِلْ لِدُنْيَانَا 	 Nĩngaikũrũka thĩ;


ذكر مروره عليه السلام فِي ذَهَابِهِ إِلَى تَبُوكَ بِمَسَاكِنِ ثَمُودَ وَصَرْحَتِهِمْ بالحجر 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


17 وَأَعْطَتِ الأَطْعِمَةَ وَالْخُبْزَ الَّتِي صَنَعَتْ فِي يَدِ يَعْقُوبَ ابْنِهَا. 	 17Agĩcooka akĩnengera Jakubu mũriũ wake irio icio ciarĩ njega na mũgate ũrĩa aathondekete.


"وَمُنْذُ ٱلْأَزَلِ لَمْ يَسْمَعُوا وَلَمْ يَصْغَوْا. 	 na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo."


حُزنهَا بِ إِذنهِ تَعَالىَ سَعادةٌ أَبديّةْ 	 Ngakena ndatonya muoyo-inĩ ũtagathira.


أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


((إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ. 	 ← Ngai Tauira SGM


أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ 	 Ũtoĩ ndoĩ atĩ ndoĩ.


لاَيَقْبَلُ الله ُصَلاَةَ بِغَيْرِ طَهُوْرٍ 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَزِيدُ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَيْسَ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ - رواه أبو داود 	 11:1 1Ath 2:12; Kĩam 39:2; 1Maũ 29:25Solomoni, mũrũ wa Daudi, nĩehaandire akĩrũma wega ũthamaki-inĩ wake, nĩgũkorwo Jehova Ngai wake aarĩ hamwe nake na akĩmũnenehia mũno makĩria.


اَعْرِف نَبِيَّكَ اَللّهُمَّ عَرِّفْنى رَسُولَكَ فَاِنَّكَ اِنْ لَمْ تُعَرِّفْنى 	 Nĩnjũũĩ atĩ hinya ũrĩa ũrĩ naguo nĩ mũnini, no nĩũrũmĩtie kiugo gĩakwa, na ndũigana gũkaana rĩĩtwa rĩakwa.


31وَأَمَّا الرِّجَالُ الذِينَ صَعِدُوا مَعَهُ فَقَالُوا: ((لا نَقْدِرْ أَنْ نَصْعَدَ إِلى الشَّعْبِ لأَنَّهُمْ أَشَدُّ مِنَّا)). 	 19Nĩ ũndũ ũcio Afarisai makĩĩrana atĩrĩ, "Ta kĩonei tũtirĩ ũndũ tũreeka.


لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي}[6] ومعنى قوله {إِلا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي} أي: خالص لي 	 Kwenda we wĩĩtĩkie atĩ ndĩmwĩhokeku na hingagia ciĩranĩro ciakwa.


[ز ر م] زَرِمَ الكلْبُ والسِّنَّوْرُ زَرَماً، فهو زَرِمٌ: بَقِيَ جَعْرُه في دُبُرِه، وبذلكَ سُمِّيَ السِّنَّوْر أَزْرَمَ. 	 amugwata na hinya na amuminjiria mbegu njuru, na macio ni mehia manene


48 فَأَجَاب الْيَهُودُ وَقَالُوا لَهُ: "أَلَسْنَا نَقُولُ حَسَنًا: إِنَّكَ سَامِرِيٌّ وَبِكَ شَيْطَانٌ؟" 49 أَجَابَ يَسُوعُ: "أَنَا لَيْسَ بِي شَيْطَانٌ، لكِنِّي أُكْرِمُ أَبِي وَأَنْتُمْ تُهِينُونَنِي. 	 48 Nao Ayahudi makĩmũũria atĩrĩ: "Hihi no tũkorũo tũhĩtĩtie tũkiuga, 'Wee ũrĩ Mũsamaria+ na ũrĩ na ndaimono'?"+ 49 Jesu akĩmacokeria akĩmeera: "Niĩ ndirĩ na ndaimono, no nĩ heete Awa gĩtĩo, na inyuĩ mũtiiheete gĩtĩo.


~ بـَـ عَ ــدَ أيَامْ ~ 	 kahinda-inĩ ka matukũ


﴿إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ﴾ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ 	 Merirĩre Ngai wao,


(إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي ال 	 nĩguo kagĩe na ũhoti, na ũtonga, na ũũgĩ,


وَيَعْفُوَ عَنْ جُرْمِي 	 - nĩamenyera famili akwa.


بِمَدْحِكَ يَا طِيبَ الفُؤَادِ وَنِعْمَتِي 	 Betheli nĩ kũndũ kwa mwanya na kũrutagĩrũo wĩra wa bata mũno.


وَ مَنْ قَالَ ((فِيمَ؟)) فَقَدْ ضَمَّنَهُ ، وَ مَنْ قَالَ ((عَلَامَ؟)) فَقَدْ أَخْلَى مِنْهُ . 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


8: 16 وَسَمِعْتُ صَوْتَ إِنْسَانٍ بَيْنَ أُولاَيَ، فَنَادَى وَقَالَ: "يَا جِبْرَائِيلُ، فَهِّمْ هذَا الرَّجُلَ الرُّؤْيَا." 	 168:16 Luk 1:19Na ngĩigua mũgambo wa mũndũ ũgĩĩtana kuuma Rũũĩ rwa Ulai, ũkiuga atĩrĩ, "Wee Gaburieli, ta taũrĩra mũndũ ũyũ gĩtũmi gĩa kĩoneki kĩu onete."


فِيْ قلْبِي 	 Ngoroinĩ yakwa.


الْمَغْفِرَةِ شَهْرٌ هُوَ عِنْدَ اللَّهِ أَفْضَلُ الشُّهُورِ وَ أَيَّامُهُ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


تفسير سورة هود الآيات 103-109 إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ - وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلاَّ لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ 	 23 arĩa angĩ mahonokagiei mũkĩ mũkamahuria kuuma mwakiinĩ, nao arĩa angĩ mũmaiguagĩre tha mũgĩtigagĩra, no mũthũũre nguo ciao iria ithaahĩitio nĩ maũndũ moru ma mĩĩrĩ yao.


نِيِّکْ رحًأّلَ فُـيِّ رجّـأّلَ 	 Njiguĩra tha Wee Mwathani,


(23) جاء في متى [ 18: 15] قول المسيح: ((إِنْ أَخْطَأَ إِلَيْكَ أَخُوكَ، فَاذْهَبْ إِلَيْهِ وَعَاتِبْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَلَى انْفِرَادٍ. 	 1518:15 Alaw 19:17; Jak 5:19-20"Mũrũ kana mwarĩ wa thoguo angĩkũhĩtĩria-rĩ, thiĩ ũmuonie ihĩtia rĩake mũrĩ o inyuĩ eerĩ.


وَقَالَ الْخَلِيل: وَاحِد النَّصَارَى نَصْرِي , كَمَهْرِيّ وَمَهَارَى . 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


مِنْ عَرَبْ فَآشِنْ: 	 warna: â € <


كُلُوا وَاشْرَبُوا هَن۪ٓيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَۙ﴿٩١﴾ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩũngania mahiga makĩmaiganĩrĩra hĩba, magĩcooka makĩrĩanĩra irio hau hakuhĩ na hĩba ĩyo.


سلْكُ الدُّرَرِ البهيُّ مِنْ مُنْجِدِ الـمُقْرِئينَ لابنِ الجَزَرِيّ. 	 Na ũria etaga twana rũruinĩ rwake,


وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ أَيْضًا: أَنَّ الظِّهَارَ بِغَيْرِ ذَوَاتِ الْمَحَارِمِ لَيْسَ بِشَيْءٍ، كما قَالَ الْكُوفِيُّ وَالشَّافِعِيُ. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَ عِزَّتِکَ وَ بِرَحْمَتِکَ وَ عَافِیَتِکَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


﴿وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلبَيتِ مَنِ ٱستَطَاعَ إِلَيهِ سَبِيلا﴾[1] 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فَرَكِبَ الجَمِيعُ، ثُمَّ زَحَفَ ابْنُ سَعْدٍ نَحْوَ مُعَسْكَرِ الإِمامِ عليه السلام ، بَعْدَ صَلاةِ العَصْرِ، وَالإِمامُ عليه السلام جالِسٌ أَمامَ خَيْمَتِهِ، مُحْتَبٍ بِسَيْفِهِ، وَقَدْ أَخَذَتْهُ إِغْفاءَةٌ. 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


اُ كْـــتُمْ هَـــوَ انَ اِنْ أَرَ دْ تَ رِ... Read more › 	 No apto para ma... soma zaidi


قَبلَ المَوتِ وَ راحَهً عِندَ المَوتِ وَ مَغفِرَهً بَعدَ المَوتِ وَ نَجاهً مِنَ النّارِ وَ دُخُولآ فِی الجَنََّهِ وَ عافیَهً 	 Ũrĩa wamĩhaicĩte-rĩ, eetagwo Gĩkuũ, nake Jehanamu aamumĩte thuutha, amũkuhĩrĩirie.


لَمْ تَخْرُجُوْا 	 Mũte guoya wanyu.


فَضْحَتْنَا فْ أَفْرِيكَا 	 Kenya/Africa ya Ngai


يَا ابْنَ الإِنْسانِ الْمُحِبُّ الصَّادِقُ يَرْجُو الْبَلاءَ كَرَجاءِ الْعاصِي إِلَى الْمَغْفِرَةِ وَالمُذْنِبِ إِلَى الرَّحْمَةِ. 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


٥٧ فَصَاحُوا بِصَوْتٍ عَظِيمٍ وَسَدُّوا آذَانَهُمْ، وَهَجَمُوا عَلَيْهِ بِنَفْسٍ وَاحِدَةٍ، 	 57Maigua ũguo makĩhumbĩra matũ mao, makĩhanyũka harĩ we makiugagĩrĩria na mũgambo mũnene.


قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ * فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَصَارَ الْمُوآبِيُّونَ عَبِيدًا يُقَدِّمُونَ لَهُ الْجِزْيَةَ. 	 Icio maithe mathiĩte me ngombo, makururagithio mĩrau ta ndegwa.


وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ ۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ ۚ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا ﴾٣٢﴿ 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلْتُمْ إِلَى ٱلأَرْضِ 	 Ngai ndatiganagīria aria mamwihokīte.


وَقِيلَ: لَا يَفْسَدُ; لِأَنَّهُ عَقْدُ مُسَامَحَةٍ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


أَمْ شَمْسُ ظُهْرٍ أشْرَقَتْ لي أَم قَمَرْ 	 andũ marandora na makangũũrĩra maitho.


رد: [ لاَ شَيءْ يُشبِهُنِيْ .. 	 TG: *no no thing*


وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ 	 na ũhoro wake ũkĩhunjio kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe,


ثِقَاتٌ إِلَّا عَطِيَّةَ الْعَوْفِيَّ فَفِيهِ ضَعْفٌ اِنْتَهَى . 	 Ũndũ ũyũ mwĩkĩte nĩ ũndũ mũũru mũno.' "


وَمَنْ يَسْمَعْ فَلْيَقُلْ: "تَعَالَ! ." 	 Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, "Ũka!"


لأَنَّهُ مَا هِيَ حَيَاتُكُمْ ؟ 	 Muoroto wa Ũtũũro nĩ Ũrĩkũ?


كَانَ مِثْلَهُ. 	 wei ni guo lu er du guo


عَبْد اللَّه بْن عِمْرَان عَنْ إِسْحَاق بْن سُلَيْمَان يَعْنِي 	 Iburahĩmu Gũthaithanĩrĩra Sodomu


﴿ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ ﴾ 	 a u thutha we fhasi huru,


باب { ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ } 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


٧ - بَابُ تَحْرِيمِ هَدَايَا الْعُمَّالِ 	 9112:9 2Akor 9:9; Thab 75:10Nĩahurunjĩte iheo ciake akahe andũ arĩa athĩĩni,


كَمَا يُوصَفُ اللَّهُ تَعَالَى بِالْعِلْمِ، وَيُوصَفُ الْإِنْسَانُ بِالْعِلْمِ. 	 nĩguo kagĩe na ũhoti, na ũtonga, na ũũgĩ,


سَأضعُ مُلْكَ الدنيا بَينَ يَديكِ.. 	 na nĩngũkũhe ndũrĩrĩ ituĩke igai rĩaku,


وَلَا كَشِفُوا أَيْ لَمْ يَنْهَزِمُوا . 	 na gatagatĩ ka mĩhĩrĩga yao hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ mũhinyaru.


وَقَدْ أَمَر اللهُ تَعَالى رَسُولَهُ الكَريمَ بِأَنْ يُجِيبُ هؤلاءِ جَميعاً: إِنَّ عِلْمَ السَّاعةِ عِنْدَ اللهِ، وَلَمْ يُطْلِعْ أَحَداً مِنْ خَلْقِهِ عَلَيْهِ. 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


قَالَ:جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ̃ فَقَالَ: إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي، فَقَالَ: 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


وَاسْلَمَ رُوحَهُ وَمَاتَ وَانْضَمَّ الَى قَوْمِهِ. 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


وَمَنْ يَشْرِي إِذَا كَسَدَ المَزَادُ؟! 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وَعِنْدَ الْحَنَابِلَةِ: لاَ يُصَلَّى لِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ إِلاَّ الزَّلْزَلَةُ الدَّائِمَةُ، فَيُصَلَّى لَهَا كَصَلاَةِ الْكُسُوفِ؛ لِفِعْل ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا[7]. 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


١٤ مَا ٱلَّذِي يَدْفَعُ يَهْوَهَ أَنْ يَصْفَحَ عَنْ ذُنُوبِنَا؟ 	 46 Nũũ gatagatĩ-inĩ kanyu ũngĩruta ũira atĩ ndĩ mwĩhia?


وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ ۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّى 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


خَلْجَآتْ إِنْثَوِيَـۂ "● 	 Mahindage "Hingana Chinthanaya."


فَمُرَامِرُ وَضَعَ الصُّوَرَ،، وَأَسْلَمُ فَصَّلَ وَوَصَلَ، وَعَامِرٌ وَضَعَ الاعْجَامَ. 	 Ekῖrῖte chabũng'a ῖnkũrũ, ῖgoti rῖthiri, na nonanagia arῖ na ũguaa.


زَوَاجٌ سَعِيدٌ 	 GA ・ ware ・ wa ・ waga- ・ waga-


عَلَيْهِ مَنْ وَعَدُوهُ أَنْ يَدْفَعُوهُ عَنْهُ , وَيُقَاتِلُوهُ مَعَهُ . 	 Mũthamaki agĩĩtĩkania nao na agĩĩka o ũguo.


أَنْ يسطعَ من قلوبِكُم سلامٌ 	 Ũ'he thayu ngoroinĩ 'hurukage,


اَلْجَنینَ مِنْ بَطْنِها ، 	 Rũciaro rwa andũ arĩa aaganu


قَالَ: يَا رَبِّ، كَيْفَ أَعُوْدُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِيْنَ؟ قَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِيْ فُلاَنًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِيْ عِنْدَهُ 	 10Musa akĩĩra Jehova atĩrĩ, "Wee, Mwathani, nĩũũĩ niĩ ndirĩ ndatuĩka mũndũ mwaria wega, kuuma o tene o na kuuma wambĩrĩria kwaria na niĩ ndungata yaku.


فِي الخَمْسِينَ 	 ga wakaru'n to tiau?


فَافعَلْ مَا شِئتْ , 	 we ekaga o ũrĩa endaga.


ذَلُّوا لِعِلجٍ مِنْ بَني صُهيونِ 	 o arĩa matuĩte na ngoro ciao gũthiĩ Zayuni.


مِنْ دُمْ صَلاَتَكَ لِصَحْبٍ وَحِّدِ 	 Tûhoyaga wendani na gîtîo


قَالَ مَالِكٌ: وَهِيَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ 	 (trg) ="5"> Mũthenya wa Cira nĩ kĩĩ ?


لَا تَفْعَلْ ذٰلِكَ أُمُّكَ خَمْشَى 	 Mũtikanaruge koori na iria rĩa nyina.


و الشَّظْفُ: سَلُّ خُصْيَتَيِ الْكَبْشِ، أَو، هو أَنْ تُضَمَّا بَيْنَ عُودَيْنِ، و تُشَدَّا بِعَقَبٍ حتى تَذْبُلاَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


((فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا)) (79). 	 Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake.


6: 40 لَيْسَ التِّلْمِيذُ أَفْضَلَ مِنْ مُعَلِّمِهِ، بَلْ كُلُّ مَنْ صَارَ كَامِلاً يَكُونُ مِثْلَ مُعَلِّمِهِ. 	 2510:25 Mar 3:22Nĩkũiganĩire mũrutwo aiganane na mũrutani wake, o na ndungata ĩiganane na mũmĩathi.


حَدَّثَ عَنْهُ: أَبُو سَلَمَةَ - أَحَدُ شُيُوْخِهِ - وَأَبُو بَكْرٍ بنُ حَزْمٍ، وَرَجَاءُ بنُ حَيْوَةَ، وَابْنُ المُنْكَدِرِ، وَالزُّهْرِيُّ، وَعَنْبَسَةُ بنُ سَعِيْدٍ، وَأَيُّوْبُ السِّخْتِيَانِيُّ، وَإِبْرَاهِيْمُ بنُ عَبْلَةَ، وَتَوْبَةُ العَنْبَرِيُّ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيْلُ، وَصَالِحُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ زَائِدَةَ اللَّيْثِيُّ، 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


و نقُولْ لزَعَلنّا لاَ لاَ لاَ 	 Twaruire tukiuga aca.


أَمَّا فِي الْعَقَائِدِ فَعِبَادَتُهُمْ عِيسَى وَادِّعَاؤُهُمْ أَنَّهُ اللَّهُ، أَوِ ابْنُ اللَّهِ، أَوْ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ. 	 Kwa ngerekano, twĩtĩkĩtie Bibilia ĩrutanaga atĩ Jesu nĩ mũrũ wa Ngai, ti gĩcunjĩ kĩa Ũtatũ.


أَيَّامُ النِّعْمَةِ وَالأَنْغَامْ 	 (trg) ="5"> Mũthenya wa Cira nĩ kĩĩ ?


لا تَزرَعْ حَقلَكَ بِنَوعَينِ مِنَ الحُبُوبِ. 	 " 'Ndũkanahaande mũgũnda waku mbeũ mĩthemba ĩĩrĩ.


(20) وَالَّذِي أَكْتُبُ بِهِ إِلَيْكُمْ هُوَذَا قُدَّامَ اللهِ أَنِّي لَسْتُ أَكْذِبُ فِيهِ. 	 20Ũhoro ũyũ ndĩramwandĩkĩra, ndĩramwĩra ndĩ mbere ya Ngai atĩ nĩ wa ma na ndiraheenania.


2- ایه انَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُواْ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


• "أَشَدُّ الناَّسِ عَذاَباً يَوْمَ الْقِياَمَةِ عاَلِمٌ لَمْ يَنْفَعْهُ اللهُ بِعِلْمِهِ 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


26:227 إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ 	 27 Na inyuĩ-rĩ, ihaka rĩa maguta rĩrĩa mwahakirũo nĩwe mũtũire o narĩo ngoro-inĩ cianyu, na mũtibatairio nĩ kũrutwo ũhoro nĩ mũndũ; no rĩrĩ, ta ũrĩa ihaka rĩake rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na nĩ rĩa ma, ti rĩa maheni, o na taũrĩa rĩakĩmũrutire-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


وجَرَى ذَاكَ دَماً فاحْتَاجَ مِنْ 	 Niguo thingataga hingo ciothe;


عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ وَ كُلُّ قُدْرَتِكَ مُسْتَطِيلَةٌ 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


وَلَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لَا يَيْئَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولاً مِنْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أَوْرَدَهُ شَاهِدًا لِحَدِيثِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


25 فَأَجَابَ: "أَخَاطِئٌ هُوَ؟ لَسْتُ أَعْلَمُ. 	 25Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ kana nĩ mwĩhia kana ti mwĩhia.


الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ). 	 na ũkũhe thũmbĩ thaka mũno."


اللّهُمَّ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ وَلِوَجْهِكَ الكَرِيمِ أَرَدْتُ، فَاجْعَلْ ذَنْبِي َمغْفُوراً 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


فَكَمْ أَنْتُم بِالحَرِيِّ أَفْضَلُ مِنَ الطُّيُور؟ وَمَنْ مِنْكُم، إِذَا ٱهْتَمَّ، يَسْتَطِيعُ أَنْ يُطِيلَ عُمْرَهُ مِقْدارَ ذِرَاع؟ فَإِنْ كُنْتُمْ لا ... 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


فَإِنِّيَ عَنْ عَجْزٍ لِمَدْحِكَ هائِبُ 	 Kwahoteka nĩ ũrigagwo nĩ kĩrĩa gĩtũmaga gũkorũo na mathĩna maingĩ ũguo.


وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ - فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ 	 o acio matetigagĩra Ngai.


بِدْءَاً مِنْ جُنُوْنِي 	 John Matho A


دَابَا نَخْلَفْ ! 	 chikara no sa wa nai!


السَّمَاءُ كُشِطَتْ { 11 } وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ { 12 } وَإِذَا 	 Igũrũ nũ na ũ,


وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ ؟ 	 Nũũ Mũnene wa Ũnene bwa Mũrungu, na Ũnene bwa Mũrungu bũkoojũria mantũ jarĩkũ?


وَقَالَ آخَرُونَ: عُنِيَ بِقَوْلِهِ: (فَصَلِّ لِرَبِّكَ) الْمَكْتُوبَةُ ، وَبِقَوْلِهِ (وَانْحَرْ): نَحْرُ الْبُدْنِ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


حَتىُ فِيَ مدرسَتِيُ .. 	 Ndaathiĩ thukuru I am going to school


5/ اِلَيْکُمْ يْمَانًا؟ 	 5 Kĩ thu tậ


مَاخُنْتُ لا لَكِنَّنِي 	 Nĩnjũĩ wega ndahootana,


برِزُڤِكَ نَد تُريسُُ 	 Muruera kwene ndaumaga


مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَلْعَبُونَ بِحُدُودِ اللهِ. 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


اذا لم يتحقق بين الزوجين ما أمر الله به سبحانه في قوله: "وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ" (الروم: 21) 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


فَأَطَلَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


فَتُبْ يَـا طَبِيبُ 	 ♬ Philip Ndiari Mwega


وهـوَ سآكتٌ ..ْ 	 Nkatha Nyaga


3012 - حدَّثنا مُسَدَّدٌ قَالَ حدَّثنا خالِدٌ هُوَ ابنُ عَبْدِ الله قَالَ حَدثنَا خالِدٌ عنْ عِكْرِمَةَ عنِ ابنِ عَبَّاسٍ رَضِي الله تَعَالَى عَنْهُمَا قَالَ احْتَجَمَ النبيُّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وأعْطَى الَّذِي حَجَمَهُ ولَوْ كانَ حَرَاما لَمْ يُعْطِهِ. . 	 3Na rĩrĩ, nĩtũthondeke kĩrĩkanĩro tũrĩ mbere ya Ngai witũ atĩ nĩtũkũingata andũ-a-nja aya othe na ciana ciao, kũringana na mataaro ma mwathi wakwa, o na mataaro ma arĩa metigĩrĩte maathani ma Ngai witũ.


توقّعْتُنَّ تَتوقّعْنَ توقّعْنَ توقّعْنَانِّ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera


وَ اَنَاَ بِهِ زَعيم. 	 Nĩwe mũcitongoria.


قَوْلُهُ: (أَفَلاَ نَتَّكِلُ) أَيْ: أَفَلاَ نَعْتَمِدُ عَلَى كِتَابِنَا الَّذِي قَدَّرَ اللَّهُ عَلَيْنَا ؟ فَقَالَ: أَنْتُمْ مَأْمُورُونَ بِالْعَمَلِ فَعَلَيْكُمْ بِمُتَابَعَةِ الأَمْرِ، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ وَقُدِّرَ عَلَيْهِ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، 	 Ndĩ mwĩhia, ndingĩteithia,


هُوَ يَضْمَنُ مَثَلًا أَنَّنَا إِنِ اعْتَرَفْنَا بِخَطَايَانَا بِطَرِيقَةٍ شَرْعِيَّةٍ وَعَادِلَةٍ وَصَادِقَةٍ، فَهُوَ يَغْفِرُ لَنَا خَطَايَانَا. 	 9 Twakiumbũra mehia maitũ, we nĩ mwĩhokeku, o na nĩ mũthingu, agatuohera mehia maitũ, na agatũtheria tũgathirũo nĩ maũndũ marĩa mothe matarĩ ma ũthingu.


﴿ وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ ﴾ 	 rĩrĩa mũrĩ marĩrĩ-inĩ manyu-rĩ,


فَاذا لَبِسْتَ ثَوْبَكَ، فَاذْكُرْ سَتْرَ اللَّه تعالى عَلَيْكَ ذُنوبَكَ بِرَحْمَتِهِ. 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


لَا يَتَسَاءَلُونَ 	 Mũndũ ũmwe akĩmũũria.


صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ (خلق آدم على صورته) وَقَدْ تَكَلَّمَ الْعُلَمَاءُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ فَذَكَرُوا فِيهِ مَسَالِكَ كَثِيرَةً لَيْسَ هَذَا مَوْضِعَ بَسْطِهَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ 	 MOKO MAKWA NIMARATHIME- NJUGUNA GICHEHA O kiambiriria moko ma adamu Nimarumirwo ahitiria ngai Agituika aririaga irio cia thithino yake Wira.


﴿ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي ﴾ . 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


وقد ذم تبارك وتعالى من تركه، وتوعده ولعنه في محكم كتابه، فقال ذاما لبني إسرائيل {لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرائيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ كَانُوا لا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا 	 9Rĩrĩa Jesũ aiguire ũguo, akĩgega, akĩhũgũkĩra kĩrĩndĩ kĩrĩa kĩamũrũmĩrĩire, agĩkĩĩra atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ, ndionete mũndũ ũrĩ na wĩtĩkio mũnene ũũ Isiraeli guothe!" 10Nao andũ arĩa maatũmĩtwo magĩcooka mũciĩ magĩkora ngombo ĩyo ĩrĩ honu.


يَبِيْعُ دِيْنَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا. 	 nĩaharũrũkĩtio thĩ.


لَنْ آفخرَ بي مُجدداً . 	 Thu ciakwa cingiahobaniirie oo tena


ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ .عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَالَمۡ يَعۡلَمۡ 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


اَلْبَلاءُ زِينٌ للمؤمِنْ وكرامَهٌ لِمنْ عَقَلَ. 	 we egũtũũra arĩ o mwĩhokeku,


وَأَمَّا حَدِيثُ أبي داود أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَشْيَاءَ وَذَكَرَ مِنْهَا: وَنَهَى عَنْ لُبُوسِ الْخَاتَمِ إِلَّا لِذِي سُلْطَانٍ ، فَلَا أَدْرِي مَا حَالُ الْحَدِيثِ وَلَا وَجْهُهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . 	 Kuringana na ithe wa muohwo ucio niwe David Gitahi Nduro, augite ari na uuma wa kuigana ati maabitha a njera iyo nio marahurire muruwe nginya gukua.


بِئْسَ مَنْ يَتَكَلَّمُ الكاذِبُ 	 no mũira ũtarĩ wa ma aaragia maheeni.


عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ 	 This Is What I Know by Mũkoma wa Ngũgĩ


3187- الكَذِبُ دَاءٌ وَالصِّدْقُ شِفَاءٌ 	 8 Rũrĩmĩ rwao nĩ mũguĩ wa kũrehe gĩkuũ, na rwaragia maheeni.


وعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ رحمه الله قَالَ: "إِنَّ هَذَا الْعِلْمَ دِينٌ، فَانْظُرُوا عَمَّنْ تَأْخُذُونَ دِينَكُمْ"رواه مسلم. 	 Eli agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ũcio nĩ Jehova; nĩeke ũndũ ũrĩa ekuona wagĩrĩire maitho-inĩ make."


كَمَا قَالَ ٱلله: "سَأَسْكُنُ بَيْنَهُم وأَسِيرُ مَعَهُم، وأَكُونُ لَهُم إِلهًا وهُم يَكُونُونَ لي شَعْبًا. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


مَنْ خَرَجَ مِنَ الْفَصْل؟ 	 Nũ woimire lgũrũ


خز فِي الزَّكَاةِ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ اللُّؤْلُئِيُّ، بِالرَّمْلَةِ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالا: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ، هُوَ ابْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، هُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْهُ، بِهِ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


يقول الله تعالى: (وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأََزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ) ، فكيف يكون الشُّكر ؟ 	 Ny?mbo ici cia"Twak?gooca" cironania ngoro it?ya k?gooca Ngai t?ri hamwe, winyihia wit?ona Ngatho...


قَالُوا: نَقُولُ وَاَللّهِ مَا قَالَ اللّهُ وَمَا جَاءَنَا بِهِ نَبِيّنَا ، كَائِنًا فِي ذَلِكَ مَا هُوَ كَائِنٌ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


تَقُولُ: أَجِيئُكَ صِيَاحَ الدِّيكِ وَقُدُومَ الْحَاجِّ، وَلَا يَجُوزُ: أَجِيئُكَ أَنْ يَصِيحَ الدِّيكُ وَلَا أَنْ يَقْدِمَ الْحَاجُّ. 	 2122:21 Atũm 9:15"Nake Mwathani akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Thiĩ, tondũ nĩngũgũtũma kũndũ kũraya kwa andũ-a-Ndũrĩrĩ.' "


فَمَا أَعْطَاهُمْ شَيْئًا أَحَبَّ إلَيْهِمْ مِنْ النَّظَرِ إلَيْهِ" . 	 Ngũtũma mũrũ wakwa, ũrĩa nyendete; hihi mahota kũmũhe gĩtĩĩo'.


فقالوا"ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ" 	 na mabĩngũ mao tũmate matweherere."


﴿لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَى شَيْءٍ﴾ 	 makĩmũikĩria mĩguĩ marĩ na ũũru mũingĩ.


وفَطَأَ ظَهْرَ بَعِيرِهِ: حَمَلَ عليهِ ثِقْلًا فاطْمَأَنّ وَدَخَلَ. 	 Akĩonania riiri wake, nao arutwo ake makĩmwĩtĩkia.


كَمْ مَرَّةً قُلْنَا ذَلِكَ للهِ؟ "يَا رَبُّ، اسْتَجِبْ هَذِهِ الصَلاةَ فَحَسْبُ وَلَنْ أَطْلُبَ أَيَّ أَمْرٍ آخَرَ بَعْدَ ذَلِكَ." 	 619:61 1Ath 19:20Na mũndũ ũngĩ akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, niĩ nĩngũkũrũmĩrĩra, no reke nyambe thiĩ ngoigĩre andũ aitũ ũhoro."


توقيع نننواروو 	 ngorongoro serena


إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَى 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


﴿إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ﴾ 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


فَقَالَ لَهَا الْمَلاَكُ: "لاَ تَخَافِي يَا مَرْيَمُ، لأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ اللهِ. 	 30Nowe mũraika ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mariamu tiga gwĩtigĩra, nĩgũkorwo nĩũkinyĩirwo nĩ wega wa Ngai.


یَوْمَ لَا یُغْنِی عَنْهُمْ کَیْدُهُمْ شَیْئًا وَلَا هُمْ یُنصَرُونَ ﴿۴۶﴾ 	 ũhĩngĩcanie mĩario yao,


لَمْ يَهُنْ 	 ki mbũmbũĩ (n)


إنجيل متى 16: 1 وَجَاءَ إِلَيْهِ الْفَرِّيسِيُّونَ وَالصَّدُّوقِيُّونَ لِيُجَرِّبُوهُ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً مِنَ السَّمَاءِ. 	 116:1 Atũm 4:1; Math 12:38Na rĩrĩ, Afarisai na Asadukai magĩũka kũrĩ Jesũ, makĩmũgeria na kũmwĩra amaringĩre kĩama kiumĩte igũrũ makĩone.


لما اشتد البلاء على بني إسرائيل من فرعون "قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱللَّهِ وَٱصۡبِرُوٓاْۖ إِنَّ ٱلۡأَرۡضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَٱلۡعَـٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ (١٢٨) قَالُوٓاْ أُوذِينَا مِن قَبۡلِ أَن تَأۡتِيَنَا وَمِنۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَاۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُهۡلِكَ عَدُوَّكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ (١٢٩) " [سورة الأعراف]. 	 Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio.


تكيِيفُ تكْتِيفْ 	 bệnh trĩtrĩ


طَارَتْ الطّيُورْ بَارْزَاقْهَا 	 Na cio nyoni ĩkĩambĩrĩria kũgamba nyurunyuru itarainĩ cia cio.


وَلَا یَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ*:: بازتابِ نفسِ صبحدمان 	 ee gunde gadi ni thadi gurthu chooputondhi..


پیام قرآنی: قُلْ لِلْمُؤْمِنِینَ یَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارهم... 	 nidhi subbaiah imaage


((يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ لِي قَرَابَةً 	 ndĩ na Ngai wakwa no hote kũrũga rũthingo.


قال تعالى: (قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلا يَمْلِكُونَ كَشْفَ 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌۭ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


وَإِنْ قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ أَعْرِفُهُ أَكُونُ مِثْلَكُمْ كَاذِبًا، لَكِنِّي أَعْرِفُهُ وَأَحْفَظُ قَوْلَهُ. 	 Ingiuga atĩ ndimũũĩ, ingĩtuĩka wa maheeni ta inyuĩ, no nĩndĩmũũĩ na nĩnũmĩtie kiugo gĩake.


† " بَدْءُ إِنْجِيلِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ اللهِ" (مر 1: 1). 	 1Kĩambĩrĩria kĩa Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũkoniĩ Jesũ Kristũ Mũrũ wa Ngai.


"تَكَلَّمْ، فَإِنَّ خَادِمَكَ يَسْمَعُ" 	 Nake Samũeli akiuga atĩrĩ, "Aria, nĩ ũndũ ndungata yaku nĩĩthikĩrĩirie."


خَشِيَ يَخْشَى خَشْيَةً 	 na nĩigagwĩtigĩra.


"خَدِيجَُ" أَهْمِلْ غَيْرَ ذَا وَصَغِّرِ 	 Nĩguo tuone wega.


وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِي 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَمَضَتِ السُّنة بِأَنَّ الرُّسُلَ لَا تُقْتَلُ. 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


صلى الله عليه وسلم -: " مَنْ قَرَأ حَرْفاً مِنْ كِتَابِ اللهِ فَلَهُ حَسَنَةٌ ، وَالحَسَنَةُ 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


عَنْ يَسُوعَ 	 Jesu we arĩkũ?


1 لِيَاْكُلُوْا لِيَأْكُلُوا ليأكلوا 	 kĩndũgĩa kũrĩa - something to eat


قال الله تعالى: {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَـئِكَ يَلعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللاَّعِنُونَ } 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


الحُجِبِ سَوفَ أعُودُ لَكَ عَنْ قَريبٍ,, 	 Na ningukinyukia njoke thutha hanini.


وَقَالَ غَيْرُهُ: "وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الْهُدَى جَمِيعًا: لَأَوْسَعْنَا عَلَيْهِمْ" . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الأُمور) آل 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


1 تَجُوْعَ تَجُوعَ تجوع 	 Kũnyihia namba ya andũ arĩa mena ng'aragu na nuthu


كَمْ ضَرْبَةً ضَرَبْتَ ؟ 	 Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo,


لَآَ خَـلَا وَ لآُّعُــدَمَّ .. 	 Karingana ua Karingana , me...


15- (فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ). 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


إكْتَوى بِالـهَمِّ مَنْ عانى السَّهَرْ 	 Cia arĩa akirĩrĩria.


" لَمْ تُنَجِّسْكَ الجاهِليَّةُ بِأنْجاسِها وَلَمْ تُلبِسْكَ مِنْ مُدْلَهِمّاتِ ثيابِها "[1]. 	 6"Mũtikanahe magui kĩndũ kĩrĩa kĩamũre, na mũtikanaikĩrie ngũrwe ruru cianyu.


فَاَقْبَلَ الْحَسَنُ نَحْوَ الْکِساءِ وَ قالَ: اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا جَدَّاهْ یا رَسُولَ اللَّهِ، اَتَأْذَنُ لی اَنْ اَدْخُلَ مَعَکَ تَحْتَ الْکِساءِ؟ فَقالَ: وَ عَلَیْکَ السَّلامُ یا وَلَدی وَ صاحِبَ حَوْضی، قَدْ اَذِنْتُ لَکَ. 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


١٠ حَيٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ، إِنَّهُ لَا تُوجَدُ أُمَّةٌ وَلَا مَمْلَكَةٌ لَمْ يُرْسِلْ سَيِّدِي إِلَيْهَا لِيُفَتِّشَ عَلَيْكَ، وَكَانُوا يَقُولُونَ: إِنَّهُ لَا يُوجَدُ. 	 12"Hĩa icio ikũmi wonire nĩ athamaki ikũmi arĩa mataahetwo ũthamaki, no nĩmakaheo wathani ta athamaki maathane ithaa rĩmwe hamwe na nyamũ ĩyo.


وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ 	 nĩtwĩkĩte ũũru na tũkaagana.


إِذَا عَقَقْتُكِ عَقَّتْ سَاقِيَ الْقَدَمُ 	 no nĩũkinyithĩtie magũrũ makwa handũ haariĩ.


(واسْتَنْسَبَ) الرَّجُلُ، كانْتَسَبَ: (ذَكَرَ نَسَبَهُ) ، قَالَ أَبو زيد: يقالُ للرَّجُلِ، إِذا سُئلَ عَن نَسَبِهِ: اسْتَنْسِبْ لنا، أَي: انْتَسِبْ لنا، حَتَّى نَعْرِفَكَ. 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


مَنْ لَهُ فَهْمٌ فَلْيَحْسُبْ عَدَدَ الْوَحْشِ، فَإِنَّهُ عَدَدُ إِنْسَانٍ، وَعَدَدُهُ: سِتُّمِئَةٍ وَسِتَّةٌ وَسِتُّونَ . 	 3Nake akĩmaruta maũndũ maingĩ na ngerekano, akĩmeera atĩrĩ: "Mũrĩmi nĩoimagarire akahure mbeũ ciake.


وَكَذَلِكَ مَنْ قَعَدَ غَيْرَ مُخْطِئٍ فِي التَّأْوِيلِ. 	 ũkorwo atĩ nĩwe ũtuĩkĩte wa kũmũrĩhĩra thiirĩ harĩ mũndũ ũngĩ-rĩ,


ٌ َ }َ فِ ِيوَآي 69{َ ين 	 ciao yaaah69


وَٱكْلَا نِي بِحُسْنِ ٱلْحِفْظِ وَٱلْحِرَاسَةِ 	 Ndũkanamũtige arĩ muoyo kana ũmũhithĩrĩre.


یَا مَنْ هُوَ قَاضٍ بِلا حَیْفٍ 	 Kwaria ti gũtua ciira.


{يَاقَوْمِ ادْخُلُوا الأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ} [المَائدة: 21]. 	 [Mbere ya Gũcokerithia 2]


8 أُعَلِّمُكَ وَأُرْشِدُكَ الطَّرِيقَ الَّتِي تَسْلُكُهَا. 	 8Nĩndĩrĩkũrutaga na ngakuonereria njĩra ĩrĩa wagĩrĩirwo nĩ kũgera;


وَاحْتَجَّ بِهَذِهِ الْآيَةِ الْمُظْهِرَةِ لِفَضْلِ الْمَالِ مَنْ قَالَ: إِنَّ الْغِنَى أَفْضَلُ مِنَ الْفَقْرِ، وَإِنَّ مُتَعَلِّقَهُ بِهَا لَبَيِّنٌ. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


♦ الآية: ﴿ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ﴾. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


"إِلاَّ مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهابٌ ثاقِبٌ." 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا یسْتَوُونَ"18" 	 Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo." - Joan, ũrĩ na mĩaka 18.


كَ وَجداً لَيسَ يَهتَشُّ 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


20فَإِذاً مِنْ ثِمَارِهِمْ تَعْرِفُونَهُمْ. 	 20Ũguo nĩguo mũrĩmamenyaga nĩ ũndũ wa maciaro mao.


"نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ" 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


يَا امْرأَتُنْ 	 ĩĩretwo korona


لَم يَنزَعِ المُلكُ عَنهُم بُردَةَ اللُوَّمِ 	 Gatũko gatithiragĩra hene.


وَكَانَ الْأَمِينُ فِيهِ الْمُعَانَا 	 Ciana ciakwa ituĩkĩte cia kũnyamarĩka


له ابن عمر رضی الله عنه څخه روايت دی چې رسول صلی الله عليه وسلم فرمايلي: " مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْألُ النَّاسَ، حَتَّى يَأتِيَ يَوْمَ القِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ." 	 397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia."


نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ} 	 na ũtũcookanĩrĩrie ũtũrute kũrĩ ndũrĩrĩ,


"وَ لَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتابِ" 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ 	 Na nĩwe mwathi wa bũrũri wothe wa Misiri."


﴿ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ (50) ﴾ 	 nĩ tũgũkũgonga,


أعوذ بالله من الشيطان الرجيم: ﴿ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ ﴾ [الزمر: 9]. 	 Rĩrĩa oigire ũguo, Shaitani eendaga kuonania atĩ Ngai nĩ wa maheeni, na atĩ ndathanaga na njĩra ya kĩhooto.


وَإِذَا ذُکِّرُوا لَا یَذْکُرُونَ ﴿ ۱۳ ﴾ 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


وَيُقَالُ: عَطْرِدْ لَنَا عِنْدَكَ هَذَا يَا فُلَانُ أَي صَيِّره لَنَا عِنْدَكَ كالعِدَة وَاجْعَلْهُ لَنَا عُطْروداً مِثْلُه؛ قَالَ: وَمِنْهُ اسْمُ عُطارِدٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَأَينَ المَفَرُّ مِنْ قَدَرِ اللهِ المقْدُورِ..؟ 	 Ũthamaki wa Ngai ũgaathana kuuma kũ, na ũgathamaka kũ?


أَخَذُوا ٱلْكَنْزَ وَٱلنَّفِيسَ، أَكْثَرُوا أَرَامِلَهَا فِي وَسْطِهَا. ٢٦ كَهَنَتُهَا خَالَفُوا شَرِيعَتِي وَنَجَّسُوا أَقْدَاسِي. 	 Makĩnyiita Paũlũ, makĩmũguucũrũria makĩmũruta hekarũ, na o hĩndĩ ĩyo ihingo ikĩhingwo.


أَقوَى عَلَى تَذلِيلِ كُلِّ رَكَائِبِي 	 maũndũ mothe nĩ ũndũ wake we ũrĩa ũheaga hinya."


وَاعْزُفِيْ بَيْنَ يَدَايْ 	 Thuutha ũcio ariũ a ithe makĩaranĩria nake.


مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ ‟. 	 Ndĩkwendeire kũgĩa na mathaa ma gũthoma.


وأَبُوءُ لكَ بذَنْبِي فاغْفِرْ لِي، فإنَّه لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إلَّا أنْتَ." 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَاخْتَلَفُواْ مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ {آل عمران/105} 	 144:14 1Tim 1:18Ndũkanaage kũhũthĩra kĩheo gĩaku kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa mohoro marĩa maarathirwo, rĩrĩa athuuri maakũigĩrĩire moko.


أوَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ. 	 "Ngai nĩareganaga na arĩa etĩĩi


لاَ رَطْبٍ وَ لاَ يَابِسٍ إِلاَّ فِيْ كِتَابٍ مُبِيْنٍ (?) 	 'Na githĩ gũtirĩ nyeuthi itũraga mabũrũri macio?'


لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ} 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


[#] مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا (25) 	 535:5 Thaam 15:16Nao makiumagara, magĩĩthiĩra, namo matũũra marĩa maamathiũrũrũkĩirie makĩnyiitwo nĩ guoya wa Ngai, nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ o na ũmwe wamaingatithirie.