﴿يُحَلَّوْنَ فِيهَامِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ﴾ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


وَلَم تَعفُ لِلأَيّامِ وَالسَنَواتِ 	 Ndiũĩ mũthenya kana ihinda


كَانَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَصْبَحَ قَالَ : أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلاَمِ، وَكَلِمَةِ الإِخْلاَصِ، وَدِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَمِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَلَستَ مُحتَاجَاً أَنْ 	 Bata Ndũrĩ Wabatabata


إِنَّ غَدًا لَنْ يُولَدَا 	 Tũciarwo rĩngĩ thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake.


أَمَّا يَسُوعُ فَقَال: "بَلِ الطُّوبَى لِلَّذينَ يَسْمَعُونَ كَلِمَةَ اللهِ وَيَحْفَظُونَها!" " لو 11: 27- 28 ." 	 Jesu oigire ũũ: "Gũkena-rĩ, nĩ andũ arĩa maiguaga Ũhoro wa Ngai, makaũrũmagia." - Luka 11:28.


28لأَنَّهَا قَالَتْ: "إِنْ مَسَسْتُ وَلَوْ ثِيَابَهُ شُفِيتُ." 	 21Tondũ eĩĩraga atĩrĩ, "Ingĩhutia o nguo yake, no hone."


﴿ فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ﴾ 	 Twagotogirie, twakoimokereirie igoro,


فَإِنَّ الن ناسَ إِلاَّ أَقَلَّهُمْ أَعْدَاءُ 	 kagambaga 'ka' andũ makoiga,


لِ فَمَنْ يكشِفُ ظُلمِي 	 atĩ ũndwaranĩrie hamwe na arĩa mekaga ũũru,


2اخ 36-14: حَتَّى أَنَّ جَمِيعَ رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ وَالشَّعْبِ أَكْثَرُوا الْخِيَانَةَ حَسَبَ كُلِّ رَجَاسَاتِ الأُمَمِ وَنَجَّسُوا بَيْتَ الرَّبِّ الَّذِي قَدَّسَهُ فِي أُورُشَلِيمَ. 	 1436:14 1Maũ 5:25O na ningĩ-rĩ, atongoria othe a athĩnjĩri-Ngai na andũ nĩmathiire na mbere kwaga wĩhokeku, makĩrũmĩrĩra mĩtugo ĩrĩ magigi ya ndũrĩrĩ, na magathaahagia hekarũ ya Jehova ĩrĩa aamũrĩte kũu Jerusalemu.


11وَقَدَّمَتْ لَهُ لِيَأْكُلَ، فَأَمْسَكَهَا وَقَالَ لَهَا: "تَعَالَيِ 	 Kũu magĩkora arutwo arĩa ikũmi na ũmwe, hamwe na arĩa maarĩ nao monganĩte, 3424:34 Luk 7:13; 1Akor 15:5makiugaga atĩrĩ, "Nĩ ma!


دلالٌ كُلُهُ حَسَنٌ 	 O kirĩrĩma ichupé.


وربماَ لـنْ يكونْ 	 Hihi Haithihi.


واسْمُكَ في القلبِ خَتْماً لِمَنْ تَجآوَرَ او 	 na ũrĩa ngoro yake ĩtahooyaga mũhianano,


وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ: 	 Mabũbũri ma Amerika ya mũhuro nĩ:


Gen 1:8 وَدَعَا اللهُ الْجَلَدَ سَمَاءً. 	 KĨAMBĨRĨRIA 1:8 Ngai agĩgĩtua mũtambũrũko ũcio wa matu-mairũ Igũrũ.


قَالَ الْمُفَسِّرُونَ: وَهَذَا كَانَ قَبْلَ الْأَمْرِ بِالْقِتَالِ ، ثُمَّ نُسِخَ بِآَيَةِ السَّيْفِ . 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


{أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ} أَيْ: شَدِيدٌ مُوجِعٌ. 	 nĩgũkorwo thĩĩna ũrĩ o hakuhĩ,


وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَتَادَةَ، أَنَّ: قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio agĩtũma andũ, akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi mũkoorie Baali-Zebubu, ngai ya Ekironi, kana hihi nĩngũhona nguraro ici."


مَزَايَاهُ لاَ تُعَدُّ وَلاَ تُحْصَى. 	 Mĩhangʼo ĩrĩa ehangʼagia nayo no ya tũhũ;


ؤأڷآآ ۈَجُۈدّي فّيْ حَيُاتِڪّ يَنْفعّڪْْ 	 Cho thuê máy phun lửa Dĩ An


16لاَ تَظُنَّ أَمَتَكَ ابْنَةَ بَلِيَّعَالَ، فَإِنَّنِي مِنْ فَرْطِ كُرْبَتِي وَغَيْظِي قَدْ أَطَلْتُ صَلاَتِي إِلَى الآنَ." 	 16Tiga kuona ndungata yaku ta ĩrĩ mũndũ-wa-nja mwaganu; ngoretwo gũkũ ngĩhooya ndĩ na ruo rũingĩ o na kĩeha."


أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمِسْوَرِ الْمَخْرَمِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


الكُلْ نِجُومْ وَهُمُ القَمَرْ 	 othe marĩ hamwe no mĩhũmũ mĩtheri.


6 لَكِنْ عِندَما تُصَلِّي، ادخُلْ إلَى غُرفَتِكَ وَأغلِقْ بابَكَ، وَصَلِّ إلَى أبِيكَ فِي السِّرِّ. 	 66:6 2Ath 4:33No hĩndĩ ĩrĩa ũkũhooya, toonya nyũmba yaku, ũhinge mũrango na ũhooye Thoguo ũrĩa ũtoonekaga.


دِلْ وَکِنْدَ 	 Gĩtumi gĩa keerĩ gĩtũmaga


٢٦فَقَالَ أَبِيمَالِكُ: "لَمْ أَعْلَمْ مَنْ فَعَلَ هذَا الأَمْرَ. 	 26No Abimeleku akiuga atĩrĩ, "Ndiũĩ nũũ wĩkĩte ũndũ ũcio.


قوله تعالى: (وَما أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ) الآية. 	 nĩ tũgũgũcokeria nkaatho,


قَالَ: فَاسْتَيْقَظَ الرَّجُلُ، فَقَالَ: يَا فُلَانُ أَلَمْ آمُرْكَ؟ قَالَ: أَمَّا مِنْ قبلى وَالله فَلم تُؤْتَ، فَانْظُرْ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ؟ قَالَ: فَقَامَ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُغْلَقٌ كَمَا أَغْلَقَهُ، وَإِذَا الرَّجُلُ مَعَهُ فِي الْبَيْتِ فَعَرَفَهُ. 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ 	 Nĩkĩo ndamwĩra atĩ Roho nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ, mũũmenye.


"يَا ابْنَ مَسْعُودٍ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ إِمَامُكُمْ بَعْدِي وَ خَلِيفَتِي عَلَيْكُمْ فَإِذَا مَضَى فَابْنِيَ الْحَسَنُ إِمَامُكُمْ بَعْدَهُ وَ خَلِيفَتِي عَلَيْكُمْ " 	 40"Nake akĩnjookeria atĩrĩ, 'Jehova ũrĩa ndũire thiiaga mbere yake, nĩagatũma mũraika wake athiĩ nawe, na atũme rũgendo rwaku rũgaacĩre, nĩgeetha ũkaarutĩra mũriũ wakwa mũtumia kuuma kũrĩ mũhĩrĩga wakwa na kuuma kũrĩ andũ a nyũmba ya baba.


﴿ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ﴾ 	 Gũtha njohero cia arĩa mekũmũũkĩrĩra;


غُولْدِنْ نَايْتْ.. 	 We nĩakwithirwa nt.


یَا مَنْ لُطْفُهُ مُقِیمٌ 474 	 Kuumuta ahi 475-ni.


رَبَّنا لا تَجْعَلْنا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا، رَبَّنا اغْفِرْ لَنا وَلاخْوانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونا بِالإيْمانِ وَلا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنا غِلا لِلَّذِينَ آمَنُوا، رَبَّنا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ.7 	 Uguo turabatara kuirutira wira ithui ene, kueheria ururu thiini wa ngoro citu na tuumbure; angikoruo Ngai niatuoheire, na akoya mehia maitu na ururu witu iguru riake we mwene, tutibatiii gukua murigo ucio uri kana ri


نعوذُ باللَه که: ﴿وَ مَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَهُ لَهُ نُوراً فَما لَهُ مِنْ نُورٍ﴾. 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


٨٣ فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٍ مِّنْهُمْ فَٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا۟ مَعِىَ أَبَدًا وَلَن تُقَٰتِلُوا۟ مَعِىَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِٱلْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْخَٰلِفِينَ 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


انْصُرْهُ وانْتَصِرْ بِهِ لِدِينِكَ وانْصُرْ بِهِ أَوْلِيَاءَكَ وأَوْلِيَاءَهُ وشِيعَتَهُ وأَنْصَارَهُ واجْعَلْنَا مِنْهُمُ. 	 nĩũmomagĩrĩria, na ũgathikĩrĩria gũkaya kwao,


وَ کانَ مِنْ دُعَائِهِ عليه السلام بِخَوَاتِمِ الْخَيرِ 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee.


ان الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 	 Arĩa marekaga mabata na ikeno cia gũkũ thĩ cingate Ũhoro kuuma thĩinĩ wao


تَافِه, سَخِيف, أَهْبَل 	 Ciao ciao, welcome, wagwan.


وَا نْوَارَ ٱلْعَارِفِينَ 	 chochagai wwo


ابتَسَسَامةَ ~{ احَتقَارَ ●• 	 Na akĩmũmumunya;


عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


:" أَيْ مِنْ شِيعَةِ عَلِيٍّ" 	 Nĩgũkorwo maũndũ marĩa maandĩkĩtwo igũrũ rĩakwa nĩ hĩndĩ marahinga."


سَفِيْنِ ابْنَ يَامِـنٍ 	 na nĩũgaciara kaana ga kahĩĩ,


إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ, لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ 	 Angĩkorwo Jehova nĩwe Ngai-rĩ, mũrũmĩrĩrei, no angĩkorwo Baali nĩwe Ngai-rĩ, mũkĩmũrũmĩrĩre we."


﴿ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ ﴾ 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


الحَيَآة, هِي أَنْ تَتَسَلقْ الجَبالْ لِتُحَاكِي الرّغبة فِي تَسلُق قِمة النَفسْ , 	 hutia irĩma, nĩgeetha irute ndogo.


وَ اعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيْعًا وَ لاَ تَفَرَّقُوا 	 Andũ nĩ mageretie gũthondeka thirikari cia mĩthemba mĩingĩ, no matingĩgacĩra matatongoretio nĩ Ngai.


لا مِنْ تَصوِيرْ وَلا مِنْ تَصميمْ .. .. 	 None - No image capturing.


أَنْتُمَا سَتَـزُورَانِ 11 	 11Kaĩ makĩrĩ na haaro-ĩ!


اقرَأ كِتابَكَ كَفىٰ بِنَفسِكَ اليَومَ عَلَيكَ حَسيبًا 	 Ikia mũtĩ waku ũmũthĩ wandĩke hithitũrĩ ya bũrũri witũ na thigino yaku we mwene!


36 فَقادَهُمْ خارِجَ مِصْرَ بَعدَ أنْ أجرَى عَجائِبَ وَمُعْجِزاتٍ فِي أرْضِ مِصرَ وَفِي البَحرِ الأحمَرِ وَفِي البَرِّيَّةِ مُدَّةَ أربَعِينَ عاماً. 	 367:36 Thaam 12:41; Joh 4:48; Thaam 15:25Akĩmatongoria makiuma Misiri na agĩĩka morirũ na akĩringa ciama arĩ kũu Misiri, o na Iria-inĩ Itune, na ihinda rĩa mĩaka mĩrongo ĩna kũu werũ-inĩ.


لَكِنَّنِيْ سَأَصُوْنُ قَلْبِيْ عَنْ هَوَى 	 No ndeerire mũthuuriwe Nabali ũhoro ũcio.


وتَمُوتُ نِيرَانُ الفِتَنْ 	 tho bridgo Into tho Niagara.


وَأَمَّا الْكَلَامُ الَّذِي يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فِي الْمَسْجِدِ فَحَسَنٌ، وَأَمَّا الْمُحَرَّمُ فَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ أَشَدُّ تَحْرِيمًا. 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


6وَأَدْخَلَ ٱلْكَهَنَةُ تَابُوتَ عَهْدِ ٱلرَّبِّ إِلَى مَكَانِهِ فِي مِحْرَابِ ٱلْبَيْتِ فِي قُدْسِ ٱلْأَقْدَاسِ، إِلَى تَحْتِ جَنَاحَيِ ٱلْكَرُوبَيْنِ، 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


25 - فَخِفْتُ وَمَضَيْتُ وَأَخْفَيْتُ وَزْنَتَكَ فِي الأَرْضِ. 	 25Nĩ ũndũ ũcio nĩndetigĩrire, ngĩthiĩ ngĩhitha taranda yaku thĩ.


أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أن يُحْيِيَ المَوْتَى " ( القيامة :36 - 40) . 	 nĩguo mũtware ũhoro wa ũhonokio nginya ituri-inĩ cia thĩ.' "


وَلَا لَهُمْ إذَا اعْتَمَرُوا وَحَجّوا ** مِنْ الْحِجْرَيْنِ وَالْمَسْعَى نَصِيبُ 	 Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio, nĩ ũndũ ũcio makĩaga kũũmenya, na magĩĩtigĩra kũmũũria ũhoro ũcio.


وَفِي رِوَايَة السَّائِب: "وَقَدْ جَاءَ الله أَبَاك بِسَبْيٍ, فَاذْهَبِي إِليْهِ فَاسْتَخْدِمِيهِ" أَيْ اِسْأَليهِ خَادِمًا. 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


أنــتَ شـطـئَـانٌ لـمــنْ شـــاءَ الـنَّـجَـاةْ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


11 - لِذَلِكَ عَزُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضاً وَابْنُوا أَحَدُكُمُ الآخَرَ، كَمَا تَفْعَلُونَ أَيْضاً. 	 O mũndũ nĩakaguthũkĩra guoko kwa mũndũ ũrĩa ũngĩ akũnyiite, nao matharĩkanĩre marũe.


سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي نِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ، عَارِيَاتٌ، عَلَى رُءُوسِهِنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ، الْعَنُوهُنَّ، فَإِنَّهُنَّ مَلْعُونَاتٌ 	 Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo.


مَنْ هُمُ الَّذِينَ يُؤْتَوْنَ كِتَابَهُمْ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ؟ وَلِمَاذَا؟ 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


طِيَرَةُ الدَّهْرِ لا تَرُدُّ قَضَاءً *** فَاعْذُرِ الدَّهْرَ لا تَشُبْهُ بِلَوْمِ 	 Ndũkamake mũtongoria - Do not worry (for 'I am sorry Sir.')


فِيِّ امرأتِكَ 	 na mũmake biũ.


كَلَامُكَ هُوَ حَقٌّ. ... 	 Uuge wake ikarũmia;


وَمَا هِيَ قِسْمَةُ اللهِ مِنْ فَوْقُ وَنَصِيبُ الْقَدِيرِ مِنَ الأَعَالِي؟ أَلَيْسَ الْبَوَارُ لِعَامِلِ الشَّرِّ وَالنُّكْرُ لِفَاعِلِي الإِثْمِ! 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


6فَإِنْ كُنَّا نَدَّعِي أَنَّ لَنَا شَرِكَةً مَعَهُ، وَنَحْنُ نَعِيشُ فِي الظَّلامِ، نَكُونُ كَاذِبِينَ وَلا نُمَارِسُ الْحَقَّ. 	 6 Tũngiuga atĩ twĩ na ngwatanĩro naake na tũkoragwo tũikarĩĩte o ndumainĩ nĩtũraheenania na ciugo na ciĩko ciitũ.


لَيْسَ أَقْوَالٌ وَلاَ كَلاَمٌ. 	 Cionekaga cia biugo, na itĩ na biugo cia kĩnanda.


فَالْعَدْلُ مُنْبَسِطٌ وَالْجَوْرُ مُنْقَبِضٌ 	 Harĩ njĩra hũthũ ya kũiga maaĩ na nĩ ĩgeretio na ĩkaruta wĩra.


هَاكَ وَ هَاكَ وَ هَاكَ ,, 	 hanpa na makukire


سُبْحَانَ اللَّه!ِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Mũrungu nagwataga ũgeni antũ ba mĩgongo yonthe bamũthengeere na njĩra ya maromba.


وَكُلُّ مُؤْمِنٍ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَمَنْ لَمْ يُحِبَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَلَيْسَ بِمُؤْمِنٍ، وَإِنْ كَانُوا مُتَفَاضِلِينَ فِي الْإِيمَانِ وَمَا يَدْخُلُ فِيهِ مِنْ حُبٍّ وَغَيْرِهِ. 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


يَقُومُ، فَقَالَ: نَمْ. 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


دُمُوعِي لَنْ تَبْكيك أنت 	 Ruciaro rwakwa rutikarua nawe


٠ جِيُونْ جُونْغُكُوكْ 	 T5 John Hannah


وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


بِنَصْرِ ٱللَّـهِ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


سَـمِـعــتُ بَــلابِــلَ قَـلـبِــكِ تَــشــدُو 	 Ningĩ ngĩkũhumba nguo


وَتَشَدَّدَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَلَى مَمْلَكَتِهِ وَكَانَ الرَّبُّ إِلَهُهُ مَعَهُ وَعَظَّمَهُ جِدّاً. 	 Solomoni Kũhooya Aheo Ũũgĩ


إِنَّ الله كَتَبَ الْإحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْء (رواه مسلم) 	 Rĩandĩko o rĩothe rĩtongoretio nĩ roho wa Ngai (16)


وعنْ أَبي زَيْدٍ وكَمْ كانَ اضْطَجَعْ 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


الَّذِینَ آمَنُوا مِنکُمْ وَ الَّذِینَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَ اللَّهُ 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


" لاَ شَىْءَ فِي الْهَامِ وَالْعَيْنُ حَقٌّ " 	 Ndathingataga ũhoro wa ma, nĩgũkorwo gũtirĩ ũhoro wa ma thĩinĩ wake.


[27]- وَالأَعْوَرُ خَارِجٌ لاَ شَكَّ فِيْ ذٰلِكَ وَلاَ ارْتِيَابَ، وَهُوَ أَكْذَبُ الْكَاذِبِيْنَ. 	 Hĩndĩ ĩrĩa ekwaria maheeni, aragia kũringana na mwerekera wake mwene, tondũ we nĩ wa maheeni na nĩwe ithe wa maheeni.+ 45 Ĩndĩ niĩ, tondũ ndĩmũheaga ũhoro ũrĩa wa ma, mũtinjĩtĩkagia.


"وَدَعَا مُوسَى جَمِيعَ إِسْرَائِيل وَقَال لهُمْ: اَلرَّبُّ إِلهُنَا قَطَعَ مَعَنَا عَهْداً فِي حُورِيبَ . 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


بيَدَيْهِ الخَيرُ ما شاء فَعَلْ 	 we ekaga o ũrĩa endaga.


وَ قَالَ عليه السلام: إِذَا كَانَ فِي رَجُلٍ خَلَّةٌ رَائِقَةٌ فَانْتَظِرُوا أَخَوَاتِهَا. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


وَ قَالَ [علیه السلام] مَا اخْتَلَفَتْ دَعْوَتَانِ إِلَّا کَانَتْ إِحْدَاهُمَا ضَلَالَهً . 	 Isaaka agĩcooka akĩmoimagaria, magĩĩthiĩra, makĩmũtiga na thayũ.


حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ، قَالَ: ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَوْلُهُ: " {لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَى} [الرعد: 18] وَهِيَ الْجَنَّةُ " 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لَاَبَدَ مَنَ نَقَطَةٍ عَلَىَّ اَخَرَ سَطَرَ 	 (trg) ="28"> Tũhengereta tũmwe tũrĩ ũhoro mũingĩ kũrĩ tũrĩa tũngĩ .


لا یَرُدُّ غَضَبَکَ اِلاَّ حِلْمُکَ، وَلا یُنْجى مِنْ سَخَطِکَ اِلاَّ التَّضَرُّعُ اِلَیْکَ، 	 Tiga gũkungia ũgĩ ũgĩ-inĩ.


Allah said: قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُمْ بِوَاحِدَةٍ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَى وَفُرَادَى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


اللَّهُمَّ انْصُرْهُ وَانْتَصِرْ بِهِ أوْلِيَاءَكَ وَأوْلِيَاءَهُ، وَشِيعَتَهُ وَأنْصَارَهُ وَاجْعَلْنَا مِنْهُمُ. 	 Thengio muno atongoria aitu inyui mukite gututhikiriria na mwirutiire mukoiga ni mukwenda tukorwo twi hamwe na nindacokia ngatho iguru rianyu.


نَودتي:شَكرآ يَ نقآءْ 	 ki>ki: nĩ ngatho


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَال (...) 	 Nyina acokire kumenya thutha-in [...]


أَ ْيدِيهِ مْ َ 	 guoko gwaku


وَ تُغْزَوْنَ وَلا تَغْزُونَ، وَ یُعْصَى اللّهُ وَ تَرْضَوْنَ. 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


تفسير آيه: (142) اءَمْ حَسِبْتُمْ اءَنْ تَدْخُلُواْ الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَهَدُوا... 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


2تم-2-7: فَكِّرْ فِي مَا أَقُولُهُ، فَإِنَّ الرَّبَّ سَيَهَبُكَ فَهْماً فِي كُلِّ شَيْءٍ. 	 7Cũranagia maũndũ marĩa ndĩroiga, nĩgũkorwo Mwathani nĩarĩkũũhĩgagia maũndũ-inĩ macio mothe.


و ,, عِنْدَمَآآ تَعِيْش بقَآآيآآ ذِكْريَآتِهَا .. 	 wa wakaru no desuga, sorejaa,


أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


الْمُسْتَضْعَفينَ، اَساَلُكَ بِقُدْرَتِكَ عَلى ما تَشاءُ، وَتَسْهيلِكَ 	 Tiga thoni, thiĩ o mũkawa-inĩ na ũikare thĩ ta arũme arĩa angĩ, worio kĩrĩa ũkwenda wenderio, wĩtie ngima.


فَقالَ يَسُوعُ لِيَهُوذا: "أسرِعْ فَافْعَلْ ما سَتَفعَلُهُ." 28 وَلَمْ يَفهَمْ أحَدٌ مِنَ المُتَّكِئِيْنَ لِماذا قالَ يَسُوعُ هَذا لَهُ. 	 Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũrĩa ũkiriĩ gwĩka-rĩ, ĩka narua." 28No gũtirĩ o na ũmwe warĩ metha-inĩ wataũkĩirwo nĩ gĩtũmi kĩa Jesũ kũmwĩra ũguo.


وَمَا شَأْنَكَ بِالعَالَمِ أَجْمَعَ ؛ 	 No woe unto thee,


"هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌۭ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌۭ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


مِئَةُ مِلْيَاْرَ 	 na ma ngiri ĩmwe na magana


فَثَبَّتَ اللهُ مَا آتَاكَ مِنْ حَسَنٍ تَثْبِيتَ مُوسَى وَنَصْرًا كَالَّذِي نُصِرُوا 	 "O na inyui-ri, Ngai niaatumire mugie na muoyo,riria mwari akuu ni undu wamahitia o na mehia manyu.


وَرُوِيَ عَنْ مُحَمَّدٍ: أَوْ قَضَاهَا غَرِيمُهُ بِأَمْرِ صَاحِبِ الْوَدِيعَةِ فَوَجَدَهَا زُيُوفًا فَردهَا على الْمُودع فَهَلَكت ضمن. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ ما كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ: أين آلهتكم، الّذين تزعمون أنّهم شفعاؤكم؟ 	 Nao makĩmũcookeria makĩmwĩra atĩrĩ, "Rabii (ũguo nĩkuuga Mũrutani), ũikaraga kũ?"


مَنْ سُقِيَ طَعْمَ الصَّبِّ يَوْمًا 	 Nĩ kũrĩ ũngĩ mũthingu take?


اليَوْمَ أمامَكَ نَنحَني، ومِنْكَ نَطلُبُ، ولَكَ وَحدَكَ نُصَلّي يا رَبّ. 	 O Wee wiki nowe tũhoyaga, na Wee wiki nowe tũkayagĩra ũtũteithie;


ذٰلِكَ وَلَدٌ 	 na nĩũgaciara kaana ga kahĩĩ,


تفسير قوله تعالى: ﴿ ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُ 	 No nĩnjiguĩte gũkĩĩrwo atĩrĩ, wee ũngĩĩrwo kĩroto no ũhote gũgĩtaũra."


رؤ-3-22: مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ!" 	 223:22 Kũg 2:7Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha."


3 فَسَألَ داوُدُ الرَّجُلَ: "مِنْ أينَ أتَيتَ؟" 	 13Daudi akĩũria mwanake ũcio wamũreheire ũhoro atĩrĩ, "Wee uumĩte kũ?"


وَالْجَوَابُ: أَنَّ الْمُكَلَّفَ مَأْمُورٌ بِشَيْئَيْنِ، أَحَدُهُمَا: تَرْكُ الْمَعْصِيَةِ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


سُبْحَانَ مَنْ أَعْطَى.. 	 O ta ũrĩa maamũheire


2- قول الله تعالى: {وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ} [الأنفال: 61]. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَقِيلَ: فِي تَحْلِيفِهِ قَوْلَانِ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Njĩĩra."


أيها المسلمون، لَقَدْ كَثُرَ المُتَخَلِّفُونَ في زَمانِنَا هَذَا عَنْ صَلاةِ الجمَاعَةِ في المَسَاجِدِ، رِجَالٌ قَادِرُونَ أقوياءُ يَسْمَعُونَ النِّداءَ صباحَ مَسَاءَ، فَلا يُجِيبونَ وَلا هُمْ يَذَّكَّرونَ. 	 Marĩ ñaꞌarõ weesĩꞌrĩsere Õꞌacʉ̃ mejẽta dutimi nise niꞌi


وَلاَ مُسْكِرًا لِكَيْ تَعْلَمُوا أَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلهُكُمْ " 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُواْ آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ الْأَلْبَابِ 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


قَدْ عَبَّأَتْ آذَانَهَا قَمْحَ الرَّغِيفْ 	 Gũtũ kwanyu kũroamũkĩra kiugo gĩa kanua gake.


11 وَيْلٌ لَكُمْ أَيُّهَا الرِّجَالُ الْمُنَافِقُونَ، النَّابِذُونَ لِشَرِيعَةِ الإِلهِ الْعَلِيِّ، 	 11Itũũra inene nĩrĩtũũgagĩrio nĩ ũndũ wa kĩrathimo kĩa andũ arĩa arũngĩrĩru,


وَقَوْلُهُ: "مَا غَبَرَ" أَيْ مَا بَقِيَ. 	 No ũrĩa wothe ũngiuga atĩrĩ, 'Wee wĩ mũkĩĩgu!'


(وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ 	 Hihi no akũũmĩrĩrie o nawe?


جلٍ مّ ْنكُمْ لِيُنذِ َركُ ْم وَلِتَ ّتقُواْ وََلعَّلكُمْ 	 ũngĩona ĩkirĩte, ĩmeretie ĩngĩ


السَّمَاءِ وَقَالَ: أَيُّهَا الأبُ، أَشْكُرُكَ لأَنَّكَ سَمِعْتَ لِي * 	 Baba, nĩthengiŭ nĩgŭthĩkĩrĩrĩa (Father, thank you for listening to me)


فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


﴿إلّا إبْلِيس﴾ هُوَ أبُو الجِنّ كانَ بَيْن المَلائِكَة ﴿أبى﴾ امْتَنَعَ مِن أنْ يَكُون مَعَ السّاجِدِينَ 	 Warera no tsumi toga Shu wa ninaite,


وعِندَمآ تَحزَنْ .. 	 Mahinda goo wewa....


صرِّفْ قُلوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ . 	 Nacio ngoro ituike ingaratua ciake


قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَمِنْ آبائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ) " مِنْ" لِلتَّبْعِيضِ، أَيْ هَدْينَا بَعْضَ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ. 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


وَهَذَا قِيَاسُ قَوْلِ سَحْنُونٍ. 	 Nao magĩĩka o ũguo.


وَ قَالَ الْجَمْهُورُ مَدِينَةَ. 	 Nayo njata yakinya gatũũrainĩ


وَنَذْرِكِ السُّوءَ فَشَرُّ نَذْرِ 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


وَلمْ أَكنْ بعيداً 	 O na korũo ndarĩ kũraya,


[هـ] فِيهِ "أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ والشمسُ بيضاءُ مُحَلَّقة" أَيْ مُرْتَفِعَةٌ. 	 Riũa nĩ rĩthũu, na kũrĩ nduma,


قال نبينا صلى الله عليه وسلم: "كَانَ جُرَيْجٌ رَجُلًا عَابِدًا، فَاتَّخَذَ صَوْمَعَةً، فَكَانَ فِيهَا، فَأَتَتْهُ أُمُّهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ: يَا جُرَيْجُ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


كَظَمَ يَكْظِمُ كَظْمًا: حَبَسَ نَفَسَهُ، وَمِنْه الحديثُ: " إِذا تَثاءب أحدُكم فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتطاع. 	 73Thuutha wa kahinda kanini, arĩa maarũgamĩte hau magĩthiĩ harĩ Petero, makĩmwĩra atĩrĩ, "Ti-itherũ wee ũrĩ ũmwe wao, tondũ mwarĩrie waku nĩũrakumbũra."


وَأَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي "مُصَنَّفِهِ ": ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: "أَنَّهُ اكْتَوَى مِنَ اللَّقْوَةِ ، وَاسْتَرْقَى مِنَ الْعَقْرَبِ " . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


سّآוطِيْ Tweets 	 Tweet this, I dare ya


وَأشَارَ بيَدِهِ يُقَلِّلُهَا. 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


باب إِذَا انْتَعَلَ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ . 	 Kĩara kirĩa kĩnene mwena umwe na karĩa kanini mwena ucio wĩngĩ.


صّوَرَ حُرَفَ s 	 makeithia S.


وَقِيلَ: إِلْيَاسُ هُوَ الْخَضِرُ. 	 Nake mũthamaki akiuga atĩrĩ, "Ũcio oima Elija ũrĩa Mũtishibi."


فَلٱ تَجْعَلْنِي سَبُبآ لحَزن مَن حـَـوَلِي 	 Na ndona mathĩna ũnjikaragie,


"وَ لَقَدْ مَنَنَّا عَلى مُوسى وَ هارُونَ. 	 ũkĩmatongoria na guoko kwa Musa na kwa Harũni.


مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ ، وَالآخَرُ أَسْوَدُ مُرْبَادًّا ، 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


فَيَبْسُطُ ثَوْبَهُ، فَيَحْثُو فِيهِ ." 	 Ũcooke ũmũtiganĩrie nĩgeetha ooragwo."


فَاعْتَرَفَ وَلَمْ يُنْكِرْ، وَأَقَرَّ: " إنِّي لَسْتُ أَنا الْمَسِيحَ ." 	 201:20 Luk 3:15, 16We ndaagire kuumbũra, no oimbũrire atekũhitha, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ti niĩ Kristũ."


دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ. 	 nĩgũkorwo thakame yao ĩrĩ bata mũno maitho-inĩ make.


قَالَ: فَأَيْنَ أَنْتَ مِنْ ذَلِكَ يَا سَعْدُ ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَنَا إلَّا مِنْ قَوْمِي . 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


ذَٰلِكُمُ ٱللَّـهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۚ وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَ حينَ اكْتَشَفْتُ غَبَائِي .. 	 Ngũũka o ũguo ndĩ mũkĩgu,


أَوَّاهٌ - كَثيرُ التَّأَوُّهِ مِنْ خَوْفِ اللهِ. 	 Kiambiriria kia umenyo ni gwitigira Ngai


تُقایِسْنا بِجَھْلِنا، وَ لاَ تَسْتَدْرِجْنا بِخَطَایَانا، وَاجْعَلْ ٲَحْسَنَ مَا نَقُولُ ثابِتاً فِی 	 sitatuaga hatutatuaga hutatuaga hamtatuaga hatatuaga hawatatuaga hautatuaga haitatuaga halitatuaga hayatatuaga hakitatuaga havitatuaga haitatuaga hazitatuaga hautatuaga hakutatuaga hapatatuaga hamutatuaga


أُمِرُوا أَنْ يَصْبِرُوا عَلَى دِينِهِمُ الَّذِي ارْتَضَاهُ اللَّهُ لَهُمْ ، وَهُوَ الْإِسْلَامُ ، 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ الْآخَرَانِ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلَاةِ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: السَّلَامُ عَلَى اللهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


اذْهَبِي وَلاَ تَعُودِيتُخْطِئِين"َ! 	 Thiĩ, na ndũkanacooke kwĩhia.")


14 فَذَهَبَ وَأَخَذَ وَأَحْضَرَ لأُمِّهِ، فَصَنَعَتْ أُمُّهُ أَطْعِمَةً كَمَا كَانَ أَبُوهُ يُحِبُّ. 	 14Nĩ ũndũ ũcio Jakubu agĩthiĩ, akĩgĩĩra tũũri, na agĩtũrehere nyina, nake agĩthondeka irio njega o ta iria ithe eendete.


يُوسُفَ رَحِمَهُ اللَّهُ يُتَابِعُهُ) لِأَنَّهُتَبَعٌ لِإِمَامِهِ ، 	 nĩruo ũgooci wa andũ ake arĩa aamũre,


سُبْحَانْ اللهْ 	 Methainĩ ya Ngai,


29فَقُلْتُ لَكُمْ: لاَ تَجْزَعُوا وَلاَ تَخَافُوا مِنْهُمْ، 	 29Niĩ na niĩ ngĩmwĩra atĩrĩ, "Mũtikamake, na mũtikametigĩre.


اللهْ يْجازيكُمْ بخيرْ 	 Ngai Wi Mwega


هَلْ هِيَ فِعْلٌ ؟ 	 Na guo nĩ mwega atĩa


شُعُورْ بِالوحْدَهْ ... 	 waithaka irungu


قَالَ " لاَ وَلَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ حَجُّ الْبَيْتِ حَجٌّ مَبْرُورٌ " . 	 'Aca no kũharario ndaharario na ndaigua kũgũrũ gũkũ kwa ũrĩo ta gwekindĩra.'


بِنَصْرِ اللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشَاء وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ 	 ngai wa uthingu nguguthaithira


وَكَذَ ' لِكَ أَعْثَرْنَا علیهِمْ لَيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لاَ رَيْبَ فِيهَا. 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


فَكَم فَتَكَت يداي بِأَعْلَى قَامَاتِ 	 Na nĩndĩramaririkana rĩrĩa ngwambararia moko makwa.


وقوله: {فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ}. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَبِرَحْمَتِهِ أَنْشَأَ السَّحَابَ، وَأَنْزَلَ الْمَطَرَ، وَأَنْبَتَ الْفَوَاكِهَ وَالْأَقْوَاتَ. 	 ahihihihihi cia cia ciaaaat,,,,


46 - { أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لا تَعْمَى الأَبْصَارُ وَلَكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ } 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


قَالَ -عَزَّ وَجَلَّ: ﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ 	 Nĩ mandĩko ma Mwathani;


وَبَيْنَكَ مُذْ مَاتَ قَلْبٌ رَحِيمُ؟ 	 no roho mũthuthĩku nũũ ũngĩhota kũwĩtiiria?


فَأَجَابَهُ عُمَرُ بِمَا أَجَابَ بِهِ سَابِقًا، وَقَالَ: فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ وَيَوْمِ عَرَفَةَ، وَكِلَاهُمَا - بِحَمْدِ اللَّهِ - لَنَا عِيدٌ. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ هكذا إلا [عمر] بْنَ عَامِرٍ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ عَنْ عُثْمَانَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لَيْش تَ تْخافِي ؟ 	 Ka cia sneki?


لا, لَسْتَ وحدَك. 	 Te punaha mo nga tuhinga kawe waka


فِعلُ رُسُلِهِ وَ مَلائِکَتِهِ فِعلُهُ لِأنَّهُم بِأمرِهِ یَعمَلُونَ. 	 Nake aikaranagia na nyamũ cia gĩthaka, nao araika makamũtungatagĩra.


مَاْذَاْ قُلْتَ ؟ 	 Na ũrĩa warigagia


لِمَاذَا لَمْ يَخَفْ دَاوُدُ مِنَ ٱلْأَسَدِ وَٱلدُّبِّ وَٱلْعِمْلَاقِ؟ 	 o acio matakayagĩra Ngai?


أَنْتُمْ لَطيفونَ 	 Dĩ tha quá.


علَى مَ ْنكِ َبيْ رَ ُ 	 Ngĩrĩrwo kũrĩa baba


﴿أُوْلَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ﴾. 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


مَنْ مَنَّ مِنْ مَنٍّ مَنَّ اللهُ عليهِ 	 Ni Ngai Iriku?


عَنْ أَبِى أُمَامَةَ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ:"لاَ تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ اْلأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا."رَوَاهُ أَبُودَاوُدَ وَابْنُ مَاجَه. 	 18Naguo mwaka ũcio wathira-rĩ, magĩũka kũrĩ we mwaka ũyũ ũngĩ, makĩmwĩra atĩrĩ, "Tũtingĩhota kũhitha mwathi witũ ũndũ, kuona atĩ mbeeca ciitũ nĩithirĩte, na mahiũ maitũ rĩu nĩ maku, na gũtirĩ kĩndũ gĩtigaire kĩa mwathi witũ tiga mĩĩrĩ iitũ na ithaka ciitũ.


فَرَوَاهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَأَبُو عُلَيَّةَ، وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


كَمَثَلِ ادَمَ 	 Mũndũ arĩ na ta icio,


﴿ وَاذْكُرِ اسْمَ رَبَّكَ ﴾ 	 Na rĩĩtwa rĩa Mwathi.


٢٠ فَلَمّا سَمِعَتْ مَرْثا أنَّ يَسُوعَ قَدْ جاءَ، ذَهَبَتْ لاسْتِقْبالِهِ. 	 16Na rĩrĩa Jakubu ookire hwaĩ-inĩ oimĩte mũgũnda-rĩ, Lea agĩthiĩ kũmũtũnga.


?منْ فَوَائِدِ الآيَاتِ? 	 Nĩa matungataga?


) عَنْ يَمينِ العِبارَةِ الأَجْمَلِ مِنْ وجْهَةِ نَظري . 	 no mũndũ ũrĩa mũthingu


أَوَمَا تَعْلَمُونَ أَنَّ مَنِ اقْتَرَنَ بِزَانِيَةٍ صَارَ مَعَهَا جَسَداً وَاحِداً؟ فَإِنَّهُ يَقُولُ: "إِنَّ الاثْنَيْنِ يَصِيرَانِ جَسَداً وَاحِداً. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


كيْ يظهرَ مجدَكْ 	 nĩguo monanagie riiri wake.


مِنْ القلبِ , 	 Ruumĩte mũthithũ wa ngoro thĩinĩ


ومنها: لوْ اقْتَصَّ مِنْ الجَانِي ثُمَّ جَرَحَهُ هُوَ أَوْ غَيْرُهُ عُدْوَانًا وَجَبَ كَمَال الدِّيَةِ وَفِيهِ وَجْهٌ آخَرُ أَنَّهُ يَجِبُ نِصْفُهَا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


كَمَا أَخْبَرَ بِهِ النَّبِيَّ (صلى الله عليه وسلم) بَلْ لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ 	 uui uui Ngai wakwa Mwathani Wa iguru,


{ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ } 	 na matiigana gũthuura gwĩtigĩra Jehova,


يَجِبُ أَنْ اَخبط 	 no nginya ngirĩrĩrie kũnyũrũrio;


قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ يَدَهُ. 	 Makĩmwĩra atĩrĩ, "Goocithia Ngai.


نَظَرَ، يَنْظُرُ، اُنْظُرْ 	 kuona, kũrora


"اَشْهَدُ اَنْ لا اِلهَ اِلا اللّهُ وَحْدَهُ لا شَريکَ لَهُ وَ اَشْهَدُ اَنَّکَ رَسُولُهُ " 	 Ngai mũrathimi, ndathima o rĩngĩ (God who blesses, bless me once more)


وكَلَامٌ عَلَيْهِ مُوهَةٌ أَىْ حُسْنٌ وحَلَاوَةٌ 	 na mĩrimũ yothe ya ironda cia ndĩĩra na ũgĩ


وَاللهَ أَسْأَلُ أَنْ يَرُدَّ لِدِينِهِ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


حَيَوٰةً حَيَاتِكُمُ حَيَاتُنَا حَيَاتُنَا حَىَّ 	 makoniĩ mĩciĩ iitũ na mũtũrĩre


وَ أَمَّا السَّائِلَ فَلا تَنْهَرْ 	 No atongoria a ndini matiakenirio nĩ ũndũ ũcio.


إِذَا فَشِلْتُمْ 	 áo ghi lê kĩ sư


قَالَ: " هُوَ ذَاكَ فَإِنْ شِئْتَ فَخُذْ وَإِنْ شِئْتَ فَدَعْ ." 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


وَمَنْ يَّشَأْ 	 Ũyũ Nũ Ũgũikũrũka


انتَظَرَتِ الجَوابَ بِالخَبَرِ . 	 Thoma macokio ma kĩũria kĩu Bibilia-inĩ.


غَيْرُهُ: الْمَرْدَقُوشُ الزَّعْفَرَانُ، وَأَنْشَدَ ابْنُ السِّكِّيتِ قَوْلَ ابْنِ مُقْبِلٍ: 	 Aug 15, · Ngĩkĩmenya ndĩ mwana mwende Ngĩkĩmenya ndĩ mwana mwende.


وَ صَيِّرْهُمَا لِىْ وُصْلَةً اِلىَ الْفَوْزِ بِرِضْوَانِكَ 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


مِنْ عَيْنَيَّا 	 Ithu yaaru?


اَلْمَحَبَّةُ لاَ تَسْقُطُ أَبَدًا.. 	 Wendo ndũoyagĩrũo njũgũma.


اَلْحَرَامُ هُوَ مَا يُثَابُ عَلَى تَرْكِهِ وَيُعَاقَبُ عَلَى فِعْلِهِ 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


مِنْ أَجْلِ هذَا لاَ يَعْرِفُنَا الْعَالَمُ، لأَنَّهُ لاَ يَعْرِفُهُ. 	 Gĩtũmi kĩa andũ a thĩ mage gũtũmenya nĩ ũndũ o nake matiamũmenyire.


وَلِهَذَا كَانَ شِعَارُ 	 na aiyũrwo nĩ thoni.


أُولئِكَ أَوْلى مِنْ يَهُودَ بِمِدْحةٍ، 	 Au wa wakare no


مِنْ أَجْلِ هؤُلاَءِ أُصَلِّي إِلَيْكَ. 	 Mwene Nyaga we pray thee


كُلِ حْزَانْ 	 Na niguo wothe wanahetira


فَالآنَ اصْفَحْ عَنْ إِثْمِ عَبِيدِ إِلَهِ أَبِيكَ." 	 Inyuĩ aya angĩ, cookai kũrĩ ithe wanyu na thayũ."


الَّذِینَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ ساهُونَ" 	 Ihooya rĩaku nĩrĩahingio."


فَأَنَا بَعْضٌ مِنْ بَعْضٍ 	 Rĩu tũrĩ ũmwe


لَمْلِمِ الآنَ سَماءَكْ 	 Na rĩu nĩatũire kũrĩa Igũrũ


وَلاَ تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىَ يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللّهُ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ [البقرة: 222] 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا So forgive us our sins 	 Na ũtũrekere mathiri maitũ,


وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ ﴿۳﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


وَإِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


يَا هُوَ يَا مَنْ لَّا هُوَ إِلَّا هُوَ. 	 None - same thing:


خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ 	 na agatiira arĩa othe mainamĩte.


وَالْعاقِبَهُ لِلْمُتَّقینَ، وَ سُبْحانَ رَبِّنا إِنْ کانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولاً، وَ لَنْ یُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَ 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


فَيَرَى الصِّدِّيقُونَ وَيَخَافُونَ، 	 Andũ aingĩ marĩonaga ũguo magetigĩra,


وقال (عليه السلام): مِنْ كَفَّارَاتِ الذُّنُوبِ الْعِظَامِ إِغَاثَةُ الْمَلْهُوفِ والتَّنْفِيسُ عَنِ الْمَكْرُوبِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


" فَلَوْ تَصَدَّقَ بِهَا كُلِّهَا ، أَوْ بِأَكْثَرِهَا ، جَازَ " 	 'O ĩmwe kana igĩrĩ kũringana na thogora.'


قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


لِكنْ أُحِبُّهُ لأِنْ 	 Ithuĩ nĩtũenda we.


أَمَا مِنْ مَخْرَجِ ؟ ؟ 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


لِكَيْ لاَ تَظْهَرَ لِلنَّاسِ صَائِمًا، بَلْ لأَبِيكَ الَّذِي فِي الْخَفَاءِ. 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


قَوْلُهُ: [وَلَا يُشْتَرَطُ لِلْجَوَازِ حِينَئِذٍ]: أَيْ حِينَ إذْ تَسَاوَيَا عَدَدًا وَوَزْنًا. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ قَالُوا: فِي الضَّرْبِ. 	 No rĩrĩ, megiritanagia na Jehova makoiga atĩrĩ,


مِنَ الأَمْرِ لاَ يَمْشِي إِلَى مِثْلِهِ مِثْلِي 	 Cia mũciĩ ti como.


الْمُؤْمِنِينَ عَسَى اللّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


ومَنْ لي أَنْ أُمَتَّعَ المعِيبِ؟ 	 46 Nũũ gatagatĩ-inĩ kanyu ũngĩruta ũira atĩ ndĩ mwĩhia?


2فَقَالَ لَهُمْ: "إِنَّ الْحَصَادَ كَثِيرٌ، وَلكِنَّ الْفَعَلَةَ قَلِيلُونَ. 	 210:2 Math 9:37, 38Akĩmeera atĩrĩ, "Magetha nĩ maingĩ, no aruti a wĩra nĩ anini.


فَقَالَ: مَاذَا تَرَيْنَ ؟ قَالَتْ: أَرَى سَوَادًا مُجْتَمِعًا ، وَأَرَى رَجُلًا يَشْتَدُّ بَيْنَ ذَلِكَ السَّوَادِ مُقْبِلًا وَمُدْبِرًا . 	 Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "Wetĩkia tondũ nĩndakwĩra nĩngũkuoneete rĩrĩa ũgũikarĩĩte rungu rwa mũkũyũ?


هُمْ دَوَّرُوا - هُنَّ دَوَّرْنَ 	 Wanjikũ: ĩ aya magĩũka - Here they come!


(مَنْ كَانَ لَهُ سَعَةٌ وَ لَمْ يُضَحِّ فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا). 	 5 (Andũ arĩa angĩ othe maakuĩte matiigana gũcooka muoyo, nginya rĩrĩa mĩaka ĩyo ngiri ĩmwe yathirire.)


وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي جَلَّ عَنْ شَبَهِ الْمُصَوِّرِينَ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ . 	 Nao makĩrũgarũga, makĩinaga, na magĩthiũrũrũkaga kĩgongona kĩu maathondekete.


وَرَوَى: مُحَمَّدُ بنُ يَزِيْدَ المُسْتَمْلِي، عَنْ نُعَيْمِ بنِ حَمَّادٍ، قَالَ: 	 Na hi karana karya bhaga ithi,


لم يَشأْ أَنْ يوقِظَني 	 dhimmi no more, wake me...


8:63 مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ 	 1535:15 Kĩam 12:8Jakubu agĩĩta handũ hau Ngai aamwarĩirie Betheli.


لَوْنُ الْوَرَقِ اَخْضَرٌ 	 na o rĩrĩa ndecũũranagia, mwaki ũgĩakana;


حَيآكُمْ حبَآيبِيْ () 	 maciaro ma wendo (uiyaa)


﴿ فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَؤُوا كِتَابِيهْ ﴾ (الحاقة: 19) 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ (100) 	 Aca Ndangĩndiga Thiĩ Nyoike (500)


فَجَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ: ارْمِ وَلَا حَرَجَ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


فَأَكرَهُ الوَطَنَ المَرسُومَ فِي خَلَدِي 	 Ndĩthũire mũmĩoni ta mũmĩanĩrĩri.


6 "أزَحتُ العِبءَ عَنْ كَتِفِهِ، 	 6Ekuuga atĩrĩ, "Nĩndeheririe mũrigo kuuma ciande-inĩ ciao;


أَلَا رُبَّ مِنْ قَلْبِي لَهُ اللَّهَ نَاصِحٌ 	 Ingĩhoya Atĩa Nĩguo Ngai Anjigue?


٢ وَعِنْدَمَا تُوشِكُونَ أَنْ تَخُوضُوا ٱلْحَرْبَ، يَتَقَدَّمُ ٱلْكَاهِنُ وَيُكَلِّمُ ٱلشَّعْبَ. + 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


ولما ثبت من حديث تَمِيمٍ الدَّارِيِّ_رضي الله عنه_ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: [الدِّينُ النَّصِيحَةُ] قُلْنَا: لِمَنْ؟قَالَ: لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ]رواه مسلم. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


اِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


دونَ قَيدٍ مُؤلِمِ 	 no hander thingo


عد 4-45: هَؤُلاءِ هُمُ المَعْدُودُونَ مِنْ عَشَائِرِ بَنِي مَرَارِي الذِينَ عَدَّهُمْ مُوسَى وَهَارُونُ حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ عَنْ يَدِ مُوسَى. 	 419:4 Kũg 4:4; Kũg 4:10Nao athuuri arĩa mĩrongo ĩĩrĩ na ana, na ciũmbe iria inya irĩ muoyo, makĩĩgũithia thĩ makĩhooya Ngai, ũrĩa waikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene.


عِنْدِي مَحَبَّةً وَمَكَانَةً. 	 Ngĩigua mendanĩte ta gĩkwa na


وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يشْفِيك.. 	 andũ othe marogũkumia.


وَلَنُرسِلَنَّ مَعَكَ بَني إِسرائيلَ 	 Nĩaroka kwanyu Isiraeli.


قَالَ ابْنُ زَيْدٍ: صَبَرُوا عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ ، وَصَبَرُوا عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ . 	 Gĩkũyũ na Mũmbi marathimirwo nĩ Ngai ona kinya magĩtanahĩrwo na airĩtu kenda, kenda mũiyũrũ.


(لاَ عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللهِ إِلاَّ مَنْ رَحِمَ) 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


اَوْعیٰ مِنْ سَامِعٍ 	 Ndĩnyakagwo Ngĩa Nyinyi


وَقَدْ جاءَ عَنْ جَمْعٍ مِنَ الصَّحْبِ أَنَّهُ 	 ningĩ nĩamũrĩte andũ arĩa etĩte.


کَانَ قَدْ عَبَدَ اللَّهَ سِتَّةَ آلَافِ سَنَةٍ لَا یُدْرَى أَ مِنْ سِنِی 	 Ĩndĩ rĩrĩa Bibiria yaandĩkĩrwe, riĩtwa rĩa Mũrungu rĩarĩ ku ta maita 7,000.


(وأَقْرَنَ (للأَمْرِ: أَطَاقَهُ وقَوِيَ عَلَيْهِ، فَهُوَ مُقْرِنٌ؛ وكذلكَ أَقْرَنَ عَلَيْهِ؛ وَمِنْه قوْلُه تَعَالَى: {وَمَا كنَّا لَهُ مُقْرِنينَ} ، أَي مُطِيقَيْنَ، وَهُوَ مِن قوْلِهم: أَقْرَنَ فُلاناً: صارَ لَهُ قِرْناً. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ 	 Ni Ngai Iriku?


مُقَابِلَ أَنْ تَترُكِينِي اليَوْمَ بِــــ سَلامٍ 	 Mumagariei na thayũ nĩgeetha akinye kũrĩ niĩ.


إِلهی لَئِنْ عَذَّبْتَنی أَلْفَ حِجَّةٍ 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


﴿٤١﴾ لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ 	 arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie;


الْغِيْدَ ، و أَضْحَىٰ غِنْوَةً 	 Akĩndora; akĩriuna


وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ: 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


14 - 23 "14 حَقُّ ٱلْمَحْزُونِ مَعْرُوفٌ مِنْ صَاحِبِهِ وَإِنْ تَرَكَ خَشْيَةَ ٱلْقَدِيرِ. 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


دَلْوٌ جل دِلَاءٌ 	 Ndĩna gĩtũmi kĩiganu


لِسَبْعٍ وَخَمْسٍ مَضَتْ وَاثْنَتَيْنِ 	 thanira 5y ago


وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ ... 	 cia cia said...


فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ: أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ، مَنْ هَذِهِ الَّتِى مَعَكَ؟ قَالَ: أُخْتِى. 	 48Nake Jesũ akĩmũcookeria akĩmũũria atĩrĩ, "Maitũ nũũ, na ariũ a maitũ nĩ a?" 49Agĩcooka akĩorota arutwo ake, akiuga atĩrĩ, "Aya nĩo maitũ na ariũ a maitũ.


" رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ الْمُلْكِ " 	 Hĩndĩ ĩyo mũthamaki no aanengithie mũtwe nĩ ũndũ wanyu."


َما َهدَا ُك ْم َولَعَلَّ ُك ْم َ َ ْش ُك ُرونَ 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


وَمَعْنَاهُ لَا أَطَؤُكِ لِتَحْبَلِي. 	 Tondũ ũcio ndakũhoya ũũke,


اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ تَشَفَّعَ إِلَيْهِ الظَّبْيُ بِأَفْصَحِ كَلَامٍ. 	 Ihooya rĩa kũũria Ngai Aherithie Andũ arĩa Aaganu


فَلَـ سَوفَـ يَأتِيـ اليَومُ الذِيْـ سَوفَـ تَندَمُ فِيهِ فِعلاً عَلى كُل لَحظَةِ تَرَقُّبٍ قَدِ ارتَقَبَهآ مِنْك ،،' 	 Ihinda nĩrĩgakinya rĩrĩa mũhikania akeeherio kũrĩ o; hĩndĩ ĩyo nĩguo makeehinga kũrĩa irio.


دَنِفٌ وَحَقِّ عُيونِهِ، كَلِفٌ بِهِ 	 Nigetha maitho maku maiganire, magacire


38 وَلكِنْ إِنْ كُنْتُ أَعْمَلُ، فَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا بِي فَآمِنُوا بِالأَعْمَالِ، لِكَيْ تَعْرِفُوا وَتُؤْمِنُوا أَنَّ الآبَ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ.") 	 3810:38 Joh 14:10, 11No o na ingĩĩka ũrĩa ekaga-rĩ, o na gũtuĩka mũtinjĩtĩkĩtie, ĩtĩkiai ciama icio, nĩguo mũmenye na mũtaũkĩrwo atĩ Baba arĩ thĩinĩ wakwa, na niĩ ndĩ thĩinĩ wa Baba." 3910:39 Joh 7:30; Joh 8:59Na o rĩngĩ makĩgeria kũmũnyiita, nowe akĩĩhonokia kuuma moko-inĩ mao.


وَيسُوعُ يَبْذُلُ حَيَاتَهُ مِنْ أجلِ خِرَافِهِ. 	 Jesu eerutĩire biũ nginya akĩruta muoyo wake nĩguo atungatĩre andũ.


"مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


عِشْقُ الرَّسُولِ لَقَدْ سَرَى بِدِمَائِهِ 	 We aarĩ mũũragani kuuma o kĩambĩrĩria.


اقتَرِبي مِنِي وسَأُشْعِلُكَ دِفْئَاً , مَكْنُونٌ لَكَ فِي أحْشَائِي 	 Ũkai inyuĩ anogu, nĩngũmũhurũkia;


اَنْتِ اَحْبُ لِقَلْبٍ ذَاْبَ أكَرَهُ 	 Riria ndakwendaga ata mwana


خَطِيئَا ِتكُمْ َ 	 Agaatoonyaga na akoima, na onage gĩa kũrĩa.


<< GERİ لِيُنْذِرَكُمْ 	 Zia A Zaheen


اِنَّ رَحْمَتَكَ اَوْسَعُ مِنْ ذَنْبى 	 Na ũmenye ũũ atĩ o meyonaga ta marĩ ega gũkĩra nyeuthi ta niĩ kana ta we.


مَنْ نَحْنُ 	 guo tinaguo


۲) وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ 	 Na riu ndi mutangathi na thomaga mohoro na oho ndi producer.


"مَنْ قَامَ لَيْلَةَ القَدْرِ إِيْمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ" (متفق عليه) 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


إِنْ كُنْتُمْ صادِقِینَ اگر مى راست گوئید. 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, Njeera wa Thiongʼo.


يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمً 	 Ũthamaki ũcio ũgeeka wendi wa Ngai na ũrehe irathimo cia magegania.


857- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: كُنَّا نُحَدَّثُ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً: أَنَّ الأَعْمَالَ تُعْرَضُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مَا كَانَ لَهُ مِنْهَا . 	 1850:18 Kĩam 37:7Ariũ a ithe magĩcooka magĩthiĩ kũrĩ we, makĩĩgũithia thĩ mbere yake, makiuga atĩrĩ, "Tũrĩ ngombo ciaku."


كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ 	 Ningĩ akĩingata ndaimono nyingĩ, no ndetĩkĩririe ndaimono ciarie tondũ nĩciamũũĩ.


ورَمَّدَ الضَّأْنُ فَرَبِّقْ رَبِّق 	 No ithaa rĩu rĩngĩ nĩ ingĩakorwo nyumagarĩte.'


عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً . 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


مِنَ الْأَلَمْ . 	 Kũrĩa ũtoĩo.


قَالَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لاَ . 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


[2] وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: حدثنا يَزِيدُ بْنُ هارون عن المسعودي، عَنْ (عُبَيْدِ) بْنِ الْخَشْخَاشِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ الله عَنْه، نَحْوَهُ. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


كَــ"بِـئْسَ أَخُو الْـعَـشِيرَةِ" فِي الْمَـغِـيبِ؟ 	 ?? ? . thaga abali a


"أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ، فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ ." 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


حَبَّ يَوْمكِ وَناسكَ وإفرح عَمُرَ بِطَوْلهُ 	 Thogora waaku nĩ mũnene, na nĩngwendeete, na nĩ gĩkeno gĩakwa gũkũhũnia.


الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ﴿218﴾ 	 Patuone, Eruera Maihi ? - 1872


يَعْلَمُونَ مَا يَفْعَلُونَ . 	 Ũtoĩ kũbĩra nĩoĩ kũhoria.


وَعَبْدِ اللَّهِ، فَأَمَرَهُ الْأُسْقُفَّ فَتَنَحَّى نَاحِيَةً. 	 Ngai akĩmũiguĩra ũru akĩmũtunya ũthamaki.


بَابٌ فِى سُكُونِ الْمُؤْمِنِ إِلَى الْمُؤْمِنِ 	 Njĩĩra, nĩgeetha ndĩmwĩtĩkie."


وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَـٰنَ 	 we egũtũũra arĩ o mwĩhokeku,


فَتَقَبَّلْ مَا كَانَ مِنْ صَلاَتِي وَصَوْمِي 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


16أَنَا أَفْرَحُ إِذاً أَنِّي أَثِقُ بِكُمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ. 	 16Ndĩ na gĩkeno tondũ rĩu ndĩ na mwĩhoko mũkinyanĩru thĩinĩ wanyu.


وَاللَّحْمُ الْمُنْتِنُ إِنْ كَانَ لَحْمَ جَلاَّلَةٍ فَالأَْصَحُّ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ أَنَّهُ يُكْرَهُ، وَقِيل: يَحْرُمُ. 	 Kĩhooto akĩmũtua mĩario akĩmwĩra,' Atĩ kaĩ ũũĩ nai nai!


وَفَتْحهَا وَكَسْرهَا , وَأَصْله لَصْق أَنْفه بِالرِّغَامِ , وَهُوَ 	 Akīeheria gīcere weega, na agīikia ciara thīinī.


﴿وَكَانَ حَقّاً عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنينَ﴾ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


فَهَيْهَاتَ أَنْ يُحْصِي مَنَاقِبَهَا الْعَدُّ 	 Nĩ etereire gũthikĩrĩria mateta maku.


مَن صَامَ يَومَ عَرَفَةَ غُفِرَ لَهُ سَنَةٌ أَمَامَهُ, وَسَنَةٌ خَلفَهُ, وَمَن صَامَ عَاشُورَاءَ غُفِرَ لَهُ سَنَةٌ 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


واللهُ عزَّ وجلَّ عَزِيزٌ لا يُغْلَبُ, قَالَ تعالى: ﴿واللهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


هَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ فِي الْمُنْفِقِينَ مِنْ غَيْرِ تَبْذِيرٍ وَلَا تَقْتِيرٍ. 	 Andũ matitigaga mũtugo ũcio tiga o ũmaheire mũkaana wa ĩmwe kwa ĩmwe.


الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا وَلَا يَرْتَابَ 	 (trg) ="46"> Magĩtũtaarĩria atĩ o matiĩtĩkĩtie Ũtatũ nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu .


يَفْتَرِسُ سُكُونَ الحي ِّ ... 	 Ikoragwo i thaka muno...


وَمَا لِلظَّلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ 	 na muoyo Mutheru,


ذُنُوبِي فِي الْهَوَى كُثُرٌر~ 	 nawe ũkĩndekera ũũru wa mehia makwa.


مَن خَشِىَ الرَّحمٰنَ بِالغَيبِ وَ جاءَ بِقَلبٍ مُنيبٍ (٣٣) 	 Nĩ kaba gwĩtigĩra Ũrĩa ũngĩananga ngoro na mwĩrĩ kũu Jehanamu.


(قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنِ الإِيمَانِ. 	 na mũkĩaga gwĩtĩkĩra ikaanania rĩakwa-rĩ,


عَ مْخَدِّةْ سَمَر ! 	 Ciimba nyingĩ mũno igaateagwo kũndũ guothe gũkirĩtwo ki!"


كَلِمَةُ اللهِ نَقِيَّةٌ. 	 Uuge wa Ngai ndũgarũrũkaga.


بِعَوْنِ اٌللهِ لاَ أُرْهَبْ 	 o na gũtuĩka nĩndamũcaririe, ndiigana kũmuona.


وَالْهَوْسُ: شِدَّةُ الْأَكْلِ. 	 Joe: o tijera


3 فَاْتِنَا فَأْتِنَا فأتنا 	 Iii twarana na ithui..


فَقُلْنَا: لَا. 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


إنجيل يوحنا 12: 25 مَنْ يُحِبُّ نَفْسَهُ يُهْلِكُهَا، وَمَنْ يُبْغِضُ نَفْسَهُ فِي هذَا الْعَالَمِ يَحْفَظُهَا إِلَى حَيَاةٍ أَبَدِيَّةٍ. 	 2512:25 Math 10:39Mũndũ ũrĩa wendete muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, na mũndũ ũrĩa ũthũire muoyo wake arĩ gũkũ thĩ, nĩakaũtũũria nginya muoyo wa tene na tene.


بُرِّدْتَ بُرِّدْتُمَا بُرِّدْتُمْ بُرِّدْتِ بُرِّدْتُمَا بُرِّدْتُنَّ 	 Jathaga o prema kadhagaa


مَسَاجِدَ اللّهِ مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَأَقَامَ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


11 مَنْ يَعرِفُ قُوَّةَ غَضَبِكَ؟ 	 11Nũũ ũũĩ hinya wa marakara maku?


وَعَنْهُ اللَّيْثُ وَضَمَّامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَابْنُ وَهْبٍ وَخَالِدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَآخَرُونَ. 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


وَ الْمُتْعَةُ مِنْ ذَلِك . 	 Ũcio nĩ ũhoro wanyu!"


وَإِلَى ٱلدَّاخِلِيَّةِ طَرِيقٌ، ذِرَاعٌ وَاحِدَةٌ عَرْضًا وَأَبْوَابُهَا نَحْوَ ٱلشِّمَالِ. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


وَلاَ تَخِيسَنَّ: بَعَهْدِكَ . 	 "Tigai guoya," nĩioigire


وَكَذَٰلِكَ يَجۡتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعۡقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيۡكَ مِن قَبۡلُ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ صدق الله العظيم 	 kai wee warerirwo ni chuguo kai, machio mawara ni maingi ta ma wamathia. ni ngatho


قَالَ: كَذَبْتَ ذَاكَ اللَّهُ." 	 Ti andũ ũheenetie, no nĩ Ngai."


[سنن ابن ماجه " كِتَاب ابْنُ مَاجَهْ " بَاب اتِّبَاعِ سُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ ...، رقم الحديث: 42] 	 tũrĩ andũ ake, ngʼondu cia ũrĩithio wake.


"اِسْتَحْكَمَ الرَّجُلُ": صَارَ حَكِيمًا. 	 Noguo mũkona;


14 اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِۗ 	 14Nĩgũkorwo mahiga makuo nĩmakenagĩrwo nĩ ndungata ciaku;


سُنَّهَ اللَّهِ الَّتِی قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّهِ اللَّهِ تَبْدِیلًا ۲۳ سوره فتح 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


تُرَاكَ فَهِمْتَ أَمْ تَخْشَى 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


وَ أَطْماعَها لِتَخْوِيفِها، وَ سابِقُوا فِيها إِلَى الدَّارِ الَّتِى دُعِيتُمْ إِلَيْها، وَ انْصَرِفُوا بِقُلُوبِکُمْ عَنْها. 	 nĩũmomagĩrĩria, na ũgathikĩrĩria gũkaya kwao,


وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ? 	 Kiugo kĩa Ngai kiugaga atĩa?


قَالَ مُوسَى: يَا رَبِّ، أَيُّ عِبَادِكَ أَعَزُّ عَلَيْكَ؟ قَالَ: اَلَّذِي إِذَا قَدَرَ عَفَا. 	 10Musa akĩĩra Jehova atĩrĩ, "Wee, Mwathani, nĩũũĩ niĩ ndirĩ ndatuĩka mũndũ mwaria wega, kuuma o tene o na kuuma wambĩrĩria kwaria na niĩ ndungata yaku.


وَ فَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ لَّا مَقْطُوعَةٍ وَّ لَا مَمْنُوعَةٍ وَ فُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ 	 Makĩgĩa na indo kuo na magĩciarana, makĩingĩha mũno.


إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا . 	 Nawe ndũtariĩ ta ũguo Ithe witũ.


وَذَكَرَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَغَيْرُهُ, إِنَّهَا كَانَتْ فِي سَنَةِ سِتٍّ. 	 Agĩcooka akĩoha mũriũ wake Isaaka na akĩmũkomia kĩgongona-inĩ kĩu igũrũ rĩa ngũ.


وقال تعالى: [فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ][القصص:50] 	 Uguo nikuga ati muihirio abatii kugia na than a winyihia na akoruo ehariirie kuheana murekera ona riria uheri otari ho."


وَتَذُوقُ مِنْ سُمِّ الْهَوَى الْتِرِيَاقَا 	 2Othe nĩmabatithirio matuĩke andũ a Musa marĩ rungu rwa itu rĩu, o na marĩ iria-inĩ rĩu.


عُمَرْ الْمُخْتَارْ 	 Nội dung cũ kĩ


فَمَاهِيَ أهْدَافُكَ فِيْ الحَيَاةِ ؟؟ 	 Muoroto wa Ũtũũro nĩ Ũrĩkũ?


مالَ وَلَمْ يَزَلْ سُبْحانا عَلى جَميعِ الاْحْوالِ وُجُودُهُ قَبْلَ الْقَبْلِ فى 	 Ũtonga wa njenga ndwatũmire etũgĩrie kana atige kũnyitanĩra na mũingĩ.


الْغُرَابُ قالَ لَهُ: "أَخُوكَ فِي سَلامٍ وَأَمَانٍ." 	 / we nĩagia mwario ng'ina::: ɔ wɔ nua-basia


وَكَذَلِكَ التَّقْدِيمُ بِالْحَاجَةِ الْمَاسَّةِ عَلَى مَا دُونَهَا مِنْ الْحَاجَاتِ ، وَكَذَلِكَ التَّقْدِيمُ بِالسَّبْقِ فِي الْفَتَاوَى وَالْحُكُومَاتِ ، وَكَذَلِكَ التَّقْدِيمُ فِي الْقِصَاصِ بِالسَّبْقِ إلَى الْجِنَايَاتِ ، بِأَنْ يَبْدَأَ بِقِصَاصِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ مِنْ الْقَتْلَى أَوْ الْجَرْحَى أَوْ مَقْطُوعِي الْأَعْضَاءِ ، وَتَقْدِيمُ الْقَاتِلِ بِسَلْبِ الْقَتِيلِ عَلَى سَائِرِ الْغُزَاة . 	 Hau nĩho mũrĩthiiaga; 6na nĩho mũrĩtwaraga maruta manyu ma njino na magongona manyu, na icunjĩ cianyu cia ikũmi na maruta ma mwanya, na kĩrĩa gĩothe mũrĩrutaga kĩa mĩĩhĩtwa yanyu, o na maruta manyu ma kwĩyendera, na marigithathi ma ndũũru cianyu cia ngʼombe na cia ngʼondu.


وْكْشْقتْ نفسْيْ انْنْي اكْرهْك 	 na niĩ ngĩniina arĩa maathũire.


وَبِهَذَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ، وَالشَّافِعِيُّ، وَإِسْحَاقُ، وَأَبُو ثَوْرٍ. 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


وتَرَى مَنْ يُعَظِّمه مِنْ أتْباعهِ يَتَّبعهُ فِي خَطَأهِ عِنَادَاً وَ 	 Onei ũrĩa andũ othe mamũrũmĩrĩire!"


مُنْتَخَبٌ جـ مُنْتَخَبُونَ 	 Andũ Mũgwanja Gũthuurwo


أِبدَ ِماُ َصِارَ ِليَ ِايَ ِشيَ 	 Chim Trĩ Gia Lai.


عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ، قَالَ: 	 Ngĩa Lê says:


اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


فَمَنْ اَحَسَّ بِشَىْ ءٍ مِنْ ذلِكَ فَلْيَلْصَقْ بِالاَْرْضِ ؛ 	 No woe unto thee,


فَإِنّي مُضَحّ بِالْجَعْدِ بْنِ دِرْهَمٍ . 	 ũcio nĩngamũniina;


فَالَّذِين يَنْفَعِلُوْن كَثِيْراً بِعَواطِفِهِم يَفْقِدُونَالإحْتِرَامْ 	 cigakenagĩrĩra ta igũtambuura athĩĩni arĩa mehithĩte.


قال الله تعالى: " قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


فِدَاكَ وَ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُكَ فِي مَوْكِبِ أَبِي جَعْفَرٍ وَ 	 Nĩmũiguĩte ũhoro wa gũkirĩrĩria kwa Ayubu, na nĩmuonete ũrĩa Mwathani eekire marigĩrĩrio-inĩ.


"عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (الدِّينُ النَّصِيحَةُ) قُلْنَا لِمَنْ ؟ ، قال: (لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ) - صحيح مسلم 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


أَوَ كَانَ يَذْرِفُ.. 	 Digi makuuhuone


رَُِنُل ستِفَن ڤُدَ 	 Stefano Kũhũũrwo na Mahiga


إِفْرَحُوا وٱبْتَهِجُوا، لأَنَّ أَجْرَكُم عَظِيمٌ في السَّمَاوات، فَهكَذا ٱضْطَهَدُوا الأَنْبِيَاءَ مِنْ قَبْلِكُم. 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (۹۹) 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


وَهَلْ لَهَا الِامْتِنَاعُ مِنْ تَمْكِينِهِ؟ وَجْهَانِ. 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


فْ كُلْ مَنْ 	 nĩ mũndũ o wothe.


لَعَمْرُكَ ما ثَوْبُ ابنِ سَعْدٍ بمُخْلِقٍ، 	 nake mũrũ wa mũndũ akĩrĩ kĩ atĩ nĩkĩo ũmũmenyagĩrĩra?


(أَوْ ادَّعَى سَرِقَةَ مَنْحُورِهِ): أَيْ قَالَ: نَحَرْتهَا لِخَوْفِ مَوْتِهَا فَسُرِقَتْ، وَخَالَفَهُ رَبُّهَا، وَقَالَ: بَلْ أَكَلْتهَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


نَأتِىَ ٱلۡاَنَ لِلشِّقِّ ٱلثَّانِى مِنَ ٱلۡاَيَةِ: 	 ni ariukire muthi wa ithatu,


أَنْزَلَ اللهُ قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما وَجَدْنا عَلَيْهِ آباءَنا أَوَلَوْ كانَ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وامرأَةٌ جَيْدَرَةٌ 	 Mutumia Mwega


أَوَ نَجْفُوهَــا؟ أَ فَنَــخْشَــاهَــا؟ 	 Rĩu tũrĩ ake, tũmakio nĩ kĩ?


فَالخَامِلُ الهَمِّ مَنْ يَحْيَا عَلَى سَلَمٍ 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


فَقَالَ الْمِصْرِيُّونَ: "نَهْرُبُ مِنْ اسْرَائِيلَ لانَّ الرَّبَّ يُقَاتِلُ الْمِصْرِيِّينَ عَنْهُمْ 	 Ningĩ andũ nĩmakoiga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe, Ngai wa Isiraeli, nĩwe Ngai wa andũ a Isiraeli!'


وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ . 	 No gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ harĩ na ũmwe mũtooĩ.


45 وَالَّذِي يَرَانِي يَرَى الَّذِي أَرْسَلَنِي. 	 4512:45 Joh 14:9Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ ũcio andora, onaga ũrĩa wandũmire.


وَقَدْ طَمِعَتْ فِي حَاتِم فَلَعَلَّهُ 	 No Hannah amuheaga rwiga rumwe tu


ذَٲلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَہۡدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


١٩ - فِي ٱلْبَحْرِ طَرِيقُكَ، وَسُبُلُكَ فِي ٱلْمِيَاهِ ٱلْكَثِيرَةِ، وَآثَارُكَ لَمْ تُعْرَفْ. 	 20 ĩndĩ inyuĩ nĩmũitĩrĩirio Roho Mũtheru nĩ Kristũ, na kwoguo inyuothe nĩmũmenyeete ũhoro wa ma.


ومن يُنكِر {إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ} [المرسلات:7]، و{إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ} [الذاريات:5]؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


فَقَالوا: كَيْفَ لَنا يا رسولَ اللهِ ؟ ! 	 Ningĩ makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩwe Mũnabii ũrĩa?"


'لا تَعَبْ " قلبِكْ " مِنْ الدِنيا وضَاقْ .. ! 	 Mũtikaneciiranĩrie ũũru ngoro-inĩ cianyu.'


ِ إِنَّ اللَّهَ لا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ 	 Ngai ndahuthiraga iguoya


٦٦ وَمِنْ هَذا الوَقْتِ تَراجَعَ كَثِيْرُونَ مِنْ تَلامِيْذِهِ، وَلَمْ يَعُودُوا يَتْبَعُونَهُ. 	 66Kuuma hĩndĩ ĩyo, arutwo ake aingĩ makĩhũndũka, na matiacookire kũmũrũmĩrĩra.


إِنْ شِئْتِ، 	 rĩothe rĩrĩa ũngĩenda.


﴿ لَّمْ يَكُنِ اللّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ ﴾ 	 Ngai Niarohanira


فَعَلَيْكَ اللّٰه صَلّٰی مَا سَعیٰ لِلّٰه سَاعٖ 	 Na ciana ciake igatũra irathimagwo nĩ Ngai.


يٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوٓا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِى الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


مِنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَیَأْکُلُونَ 	 (trg) ="9"> Aciari akwa nĩ meendanĩte na o mũndũ nĩ aatĩĩte wĩtĩkio wa ũrĩa ũngĩ .


وشَ آوصفَ فيكَ يَ كثرَ حلآكَ .. 	 Nĩũtuĩkĩte mwĩhokeku harĩ indo nini; nĩ ngũgũtua mũrori wa indo nyingĩ.


لاَ تَحْرِمْنَا مَا نُؤَمِّلُهُ مِنْ فَضْلِكَ، وَ لا تَجْعَلْنَا مِنْ رَحْمَتِكَ مَحْرُوْمِيْنَ وَ لا لِفَضْلِ مَا نُؤَمِّلُهُ مِنْ عَطَائِكَ 	 Mungituma andu anyu na mumere matikarehe ngarari muno ri, githi toguo tugukiriikia.


ما زِلْتُ بينَ يديْكَ 	 Ngwĩiga mokoinĩ maku,


لِأنَّهُمْ لَمْ يُصغُوا لِكَلَامِي، 	 30tondũ matietĩkĩrire mataaro makwa,


بيْتَ ذَا دَيْببن وَفقْ ٍر وغُ ْرَبةٍ 	 Mbaara Gatagatĩ ka Nyũmba ya Daudi na ya Saũlũ


مِنْ غَيْرِ فَصْلٍ. 	 To bairo na ĩ buio


وَ قالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَ تَذَرُ مُوسى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ: بتغيير النّاس عليك، ودعوتهم إلى مخالفتك. 	 8Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Musa aamwĩtĩkĩririe mũtiganage na atumia anyu tondũ wa ũmũ wa ngoro cianyu.


مَنّاً وَلا أَذًى لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلا خَوْفٌ 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


السِرْ كآنَ بِدآيةْ غآمِضةْ 	 Thabarĩ ya haraya yambagĩrĩria na ikinya rĩmwe.


لِتَكُنْ سِيرَتُكُم بَينَ الأُمَمِ حَسَنَة، حتَّى إِذَا ٱفتَرَوا عَلَيْكُم كَأَنَّكُم فَاعِلُو سُوء، يُلاحِظُونَ أَعمالَكُمُ الحَسَنَة، فيُمَجِّدُونَ اللهَ في يَوْمِ الٱفْتِقَاد 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


سَنَةُ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ 	 Erĩ ona atatũ


فَإنْ سَهدتُ اليَومَ 	 Nĩngwĩrira ũmũthĩ;


فَجَمَعْتُ شَيْئًا وَتَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّ اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


كَتَبْتُكَ طِوالَ الليلْ والنَّهارْ 	 na agecũũranagia ũhoro wa watho wake kũrĩ mũthenya kana ũtukũ.


15 أَقُولُ كَمَا لِلْحُكَمَاءِ: احْكُمُوا أَنْتُمْ فِي مَا أَقُولُ. 	 15Ndĩraarĩria andũ oogĩ; mwĩkũũranĩrei ũrĩa ndĩroiga.


وَلِأَبِيهِ رَبِيعَةَ رُؤْيَةٌ، وَرَأَى هُوَ ابْنَ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ الصَّحَابِيَّ. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


لـِمَاذَا لاَ يَفْرَحُ الْمُسْلِمُون؟! 	 Aira a Jehova Magaga Gũkũngũĩra Mĩthenya ya Gũciarũo Nĩkĩ?


" لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ" 	 Ũmwe ndarĩ ho, na ũrĩa mũnini biũ arĩ na ithe witũ kũu Kaanani.'


يُلْقُونَ السَّمْعَ وَاَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَۜ 	 Ũiyũrĩtwo nĩ mĩthemba yothe ya maheeni na waara.


قُلْتُ: هُوَ فِينَا ذُو نَسَبٍ: قَالَ: فَهَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَبْلَهُ؟ قُلْتُ: 	 10Ngĩcooka ngĩĩciiria atĩrĩ, "Ũndũ ũyũ nĩguo ngwĩtiiria naguo:


لَجَعَلْتَ النَّارَ كُلَّهَا بَرْدًا وَ سَلاَمًا 	 makiri yakiritaga kũndũ guothe, thĩ na mĩtĩinĩ.


وَهِيَ وَجْهٌ فِي الْحَاوِي. 	 Gagĩcooka Gathiire Kahũniĩ Kahũtiĩ


لِمَ صَنَعْتَ هَذَا ؟ قَالَ: لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ تَعَالَى) رواه مسلم . 	 No nĩ kĩĩ gĩgũtũma mũthamaki mwathi wakwa ende gwĩka ũndũ ta ũyũ?"


بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ: ثنا الْحُسَيْنُ قَالَ: ثني حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: {ثُمَّ أَرُسُلَنَا رُسُلَنَا تَتْرَى} قَالَ: يَتْبَعُ بَعْضُهَا بَعْضًا " 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


شَـرَاهَـتُنا ففِيهِ لِلأَكلِ شَيْءٌ 	 Agaatoonyaga na akoima, na onage gĩa kũrĩa.


* "كَوْمَاءَ": عَالِيَةَ السَّنَامِ. 	 na muoyo Mutheru,


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، قالَ يَسوعُ لِأَحَدِ رُؤَساءِ ٱلفِرّيسِيّينَ ٱلَّذي دَعاه: "إِذا صَنَعتَ غَداءً أَو عَشاء، فَلا تَدعُ أَصدِقاءَكَ وَلا إِخوَتَكَ وَلا أَقرِباءَكَ وَلا ٱلجيرانَ ٱلأَغنِياء، لِئَلّا يَدعوكَ هُم أَيضًا، فَتَنالَ ٱلمُكافَأَةَ عَلى صَنيعِكَ. 	 12Jesũ agĩcooka akĩĩra mũndũ ũcio wamwĩtĩte atĩrĩ, "Waruga iruga rĩa mũthenya kana rĩa hwaĩ-inĩ-rĩ, ndũgetage o arata aku kana ariũ a thoguo, kana andũ anyu, o na kana andũ arĩa atongu a itũũra rĩanyu; ũngĩka ũguo-rĩ, nao nĩmagagwĩta na nĩ ũndũ ũcio makũrĩhe ũguo ũmekĩte.


وِ الْقَهَرْ يِوْقِدْ مِنْ الْخَيْبِهْ جَمِرْ 	 Mwĩrĩga nĩ gĩkundi kĩa antũ ma mũciĩ ũmwe ũrĩa mwariĩ.


لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ لَيْسَ تَحْتَهُ شَيْءٌ. 	 No Ngai tiguo athanite.


اللَّهُمَّ أَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتًهُ فَاجْعَلْ ذلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلًيْكَ يَوْمَ اْلقِيَامَةِ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ: أَنَّ النَّبِيَّصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ. 	 Nĩagirĩrĩirie ndungata yake ndĩgeeke ũũru, na agacookereria Nabali ũũru wake we mwene."


اَلضَّرَرُ لاَ يُزَالُ بِمِثْلِهِ 	 ndũkae gũtuĩka take.


قول ربنا جل ذكره: (أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَنْ مَثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنْهَا) [الأنعام:122]، من يسوي بينهما؟ 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


(76:30:5) yashāa wills وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا 	 307:30 Math 22:35No Afarisai na arutani a watho makĩregana na ũrĩa Ngai endaga meke, tondũ o matiabatithĩtio nĩ Johana.)


فَقَدْ صَارَ وَاضِحًا أنَّ مَلَكُوتَ اللهِ قَدْ جَاءَ إلَيكُمْ. 	 No ũndũ ũcio nĩ ũngĩagarũrũkire Ũthamaki wa Ngai wambĩrĩria gwathana.


فَلَمْ يَكُنْ هُناكَ نُورٌ. 	 Gũtirĩ wa nda na wa mũgongo.


(قَوْلُهُ: وَنَظِيرُ مَا ذُكِرَ) أَيْ فِي الْمَتْنِ. 	 Nidhi Arora စစ


أَوْ يَاءُ الْمُخَاطَبَةُ، 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


يَتحاورونْ ، و يَسألونْ: 	 O makenete makĩũragia ũũ,


إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ 7 	 Hĩndĩ ĩyo yoothe nĩ arũmagĩrĩra maũndũ marĩa 7


ثُمَّ قَالَ: أَمَا وَاللَّهِ لَوْ نَطَقُوا لَقَالُوا: لَمْ نَرَ زَادًا خَيْرًا مِنَ التَّقْوَى . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


❀سۣۗـۙأكۣۗـۙتۣۗـۙفۣۗـۙي بۣۗـۙنۣۗـۙفۣۗـۙسۣۗـۙيۣۗ❀ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا أَبا عَبْدِاللهِ وَعَلَى الْأَرْواحِ الَّتي حَلَّتْ بِفِنائِكَ عَلَيْكَ مِنّي سَلامُ اللهِ أَبَداً مَا بَقيتُ وَبَقِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَلا جَعَلَهُ اللهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنّي لِزِيارَتِكُمْ، اَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ وَعَلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَعَلَى أَوْلادِ الْحُسَيْنِ وَعَلَى أَصْحَابِ الْحُسَيْنِ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


الصَّلاةَ وَیُؤْتُونَ الزَّآَاةَ وَیُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُوْلَئِكَ سَيَرْحَمُهُمْ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِیزٌ حَكِيمٌ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


يروى عَنْ: سُوَيْد بْن عَبْد العزيز قاضي بَعْلَبَكّ. 	 Wee Jehova-rĩ, nĩwe ũthuurĩte andũ a Babuloni mahingie ituĩro rĩaku;


حِينَمَا تَتْرُكُ السِّيجَارَةَ مَاذَا يَحْدُثُ؟ 	 Ngũria muoyo wa mũndũ, ũngĩkĩgũrũo nakĩ?


وَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلا تَعُولُوا (النساء:٣) 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


﴿ وَالَذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَهِ مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ﴾: 	 Arĩa mahootanĩte rũgendo-inĩ,


14 قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 	 16Nĩ ũndũ ũcio umbũranagĩrai mehia manyu o mũndũ na ũrĩa ũngĩ, na mũhooyanagĩre nĩgeetha mũhonagio.


يَـا عَـبْـدَ اللهِ لاَ تَـسْـمَـعْ كَـلاَمَ الـسُّـفَـهَـاءِ. 	 No kiugo kĩa Ngai ti kĩohe.


(٣٨) إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ 	 13Nĩgũkorwo tũtiramwandĩkĩra ũndũ o na ũrĩkũ mũtangĩhota gũthoma kana gũtaũkĩrwo nĩguo.


كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ. 	 andũ othe marĩũkaga harĩwe.


سُئِلَ صَالِحٌ جَزَرَةُ عَنِ الشَّاذَكُوْنِيِّ، فَقَالَ: مَا رَأَيْتُ أَحْفَظَ مِنْهُ! 	 Ikĩoya ithagiro rĩmwe ĩkiuga, 'Rĩrĩ nĩ rĩakwa rĩa kuona.'


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي 	 KIMI no koto wakaranai


مِنْ سَاقيهِ 	 Moko na magũrũ


تَجِدُوهُ عِنْدَ اللهِ إِنَّ اللهَ بِمَا 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


بَلۡ عَجِبۡتَ وَ یَسۡخَرُوۡنَ ﴿۪۱۳﴾ 	 nayo mĩtarakwa ĩrĩa mĩnene ĩkĩhumbĩrwo nĩ honge ciaguo.


إنَّ الإلَهَ لَمَنْ يُسْتَبْشَرُ وَعْدُهُ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


" لَمْ يَأْتِنَا فِيهِ عَنْكَ وَ لَا عَنْ آبَائِكَ شَيْ ءٌ" 	 Ũrĩa mũnini biũ nĩwe ũrĩ na baba rĩu, na ũmwe witũ ndarĩ ho."


"كُلُّ أُمَّتِي يَدخُلُونَ الجَنَّةَ إلاَّ مَنْ أبَى. 	 Gũtirĩ wĩtaga ithe wa ũngĩ baba


25: 32 وَيَجْتَمِعُ أَمَامَهُ جَمِيعُ الشُّعُوبِ، فَيُمَيِّزُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ كَمَا يُمَيِّزُ الرَّاعِي الْخِرَافَ مِنَ الْجِدَاءِ، 	 3225:32 Ezek 34:17, 20Ndũrĩrĩ ciothe nĩigacookanĩrĩrio mbere yake, nake nĩakamũrania andũ kuuma kũrĩ arĩa angĩ, o ta ũrĩa mũrĩithi aamũranagia ngʼondu na mbũri.


فَأَقْبَلْتُ أَمْشِي فِي المَدِينَةِ رَاجِلاً 	 rĩrĩa ndaarĩ itũũra inene rĩrigiicĩirio nĩ thũ.


أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ شَهْرَيَارَ الأصبهانيّ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا إبراهيم بن يوسف البزّاز البغدادي، حدّثنا عبد الرّحمن بن يونس الرّقي، حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


﴿قَانِتُونَ﴾: خاضِعُونَ، مُنْقادُونَ. 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


وَقَالَ مُغِيرَةُ: قِيلَ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، عِكْرِمَةُ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


﴿اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ ﴾ 	 na aanange ũhoti warĩo wa iria-inĩ,


لّنمسحْ كٌلْ ~ مــاّضّيْ ~... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


وَقَوْلُهُ تَعَالَى: فَلا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَزْناً 	 Nao makĩmũkararia makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũtirĩ ciana ciumanĩte na ũtharia.


لَعَلّ هُذَيْلًا أَنْ يَرَوْا بِمَصَابّهِ ... 	 Gong, Maoguo a, ⁎


يوْفِقَ اليْمِيع إأنْ شِآءاللهَ 	 Jesũ nĩoigire atĩ we nĩ Ngai?


(الَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُون) النحلَ 	 mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ akĩũkomborithia kũrĩ akombori.


﴿وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا﴾ مُتَكَبِّرًا 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


🔸عَادِل: وَمَاذَا تَفْعَلُ أَنْتَ ؟ 	 thu niniia dhinda: que tal??


لِمَ لَا ! 	 Aca ti guo o na atĩa!


﴿ وَ قالُوا أَآلِهتُنا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ما ضَرَبُوهُ لَكَ إِلاَّ جَدَلاً بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ﴾ 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


هَلْ لَكمْ أَنْ تَحْبِسوا أَنْفَاسكم هُنا ؟ 	 Nĩ nginya rĩ mũgũtũũra mwendete maũndũ ma tũhũ,


فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ، أَيْ بِأَمْرِهِ، وَكَذَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَقَالَ قَتَادَةُ بِمَعْرِفَتِهِ وَطَاعَتِهِ. 	 No rĩrĩ, o ta ũrĩa ihaka rĩake rĩa maguta rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na o ta ũrĩa rĩrĩ rĩa ma, na ti rĩa maheeni: o ta ũrĩa rĩmũrutĩĩte-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


(وَلَقَدْ يَسَّرْ نَا ٱلْقُرْ ءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ) (سورة القمر) 	 maaf ya ndo kalo none punya salaaaah,


فإذا كَانَتْ تَلِد الذُّكُورَ فَهِيَ مِذْكَارٌ. 	 [if we nĩũandĩka then] we nĩũgaririkana.


وَقَالَ اِبْن الْأَعْرَابِيّ: هُوَ اِنْتِصَاب الرَّجُل فِي الصَّلَاة بِإِزَاءِ الْمِحْرَاب; مِنْ قَوْلهمْ: مَنَازِلهمْ تَتَنَاحَر; أَيْ تَتَقَابَل . 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


وَقَعَ فِي الْحَدِيثِ: "فَيُقَالُ لِلنَّصَارَى: مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ، فَيَقُولُونَ: كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ، فَيُقَالُ لَهُمْ: كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ" . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


حَیِّنَا رَبَّنَا بِا لسَّلَامِ وَ اَدْخِلْنَا دَ اَر السَّلَامِ 	 Hau tũtingĩhiũha, no tũhurũke.


- بَابٌ: هَلْ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ أَمْ لاَ؟. 	 Hihi Ngai Acokagia Mahoya Mothe?


بِ تْشِـع مِنْ حالِي، 	 Kotiruoka None


قَالَ رَبّى اَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


19 هَلْ رَفَضْتَ يَهُوذَا تَمَامًا؟ 	 26Mwagĩthiĩte kuona kĩ?


إِنَّكُم تَعْرِفُونَ أَنْ تُمَيِّزُوا وَجْهَ السَّمَاء، أَمَّا عَلامَاتُ الأَزْمِنَةِ فلا تَقْدِرُونَ أَنْ تُمَيِّزُوهَا جِيْلٌ شِرِّيرٌ فَاجِرٌ يَطْلُبُ آيَة، ولَنْ يُعْطى آيَةً إِلاَّ آيَةَ يُونَان." 	 Mũtigaciĩhĩtagĩre, tondũ nĩ mũũĩ atĩ Mwathani wacio, na nowe Mwathani wanyu, arĩ o kũu igũrũ, nake ndarĩ mũthutũkanio.


كَهَنَ ـُـَ كَهْناً و كَهَانَةً لِ 	 Hihi hihi di Hihi Cafe & Eatery


السّــلآ ـأمً عَ ـلَيْكُــمْ ... 	 But this Mahinda maama....


تَن تَنَنَن تَن 	 Amonĩkai hĩte.


26 وَكُلُّ مَنْ يَسْمَعُ أَقْوَالِي هَذِهِ وَلاَ يَعْمَلُ بِهَا يُشَبَّهُ بِرَجُلٍ جَاهِل،ٍ بَنَى بَيْتَهُ عَلَى الرَّمْلِ. 	 18Mũndũ wothe ũkaaremera uuge waku na arege gwathĩkĩra maũndũ mothe marĩa ũkaamatha, no nginya mũndũ ũcio akooragwo.


﴿ رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيً۬ا يُنَادِى لِلۡإِيمَـٰنِ ﴾ 	 Nĩho tuumbũraga,


{إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ} [القدر:1]، وقال: {حم* وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ* إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ} [الدخان:1-3]. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَيَشْهَدُ لَهُ الْحَدِيثُ الصَّحِيحُ. 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي 	 Nũũ ũkũndũgamĩrĩra, andũĩrĩre harĩ arĩa meekaga ũũru?


"حَسَنًا كَلَّمَ ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ آبَاءَنَا بِإِشَعْيَا ٱلنَّبِيِّ، 	 na ũgĩcooka kũhaanda maithe maitũ kuo;


رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى ولوالدي وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ 	 Nĩ ngatho mũno na Ngai wa maithe maitũ aromũrathima,Na mũthiĩ na mbere gũtũcarĩria kĩrĩra kĩa ũndũire witũ.


ولَيْلٌ بَيْنَما قلبِي يُغنِّي، 	 Ngoro yakwa rĩu nĩgũkũinĩra


﴿۵﴾ حَسْبِیَ اللّٰهُ وَکَفیٰ، سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ دَعا، لَیْسَ وَراءَ اللّٰهِ مُنْتَهی، أَشْهَدُ لِلّٰهِ بِما دَعا، وَأَنَّهُ بَرِیءٌ مِمَّنْ تَبَرَّأَ، وَأَنَّ لِلّٰهِ الْآخِرَةَ وَالْأُولیٰ. 	 48Hĩndĩ ĩrĩa andũ-a-Ndũrĩrĩ maaiguire ũguo magĩkena na magĩtĩĩa kiugo kĩa Mwathani, nao andũ arĩa othe maathĩrĩirio muoyo-inĩ wa tene na tene magĩĩtĩkia.


مَا كَانَ اللهُ يَرَانِي وَقَدْ نَوَيْتُ نِيَّةً أُفْسِدُهَا وَلاَ أُتِمُّهَا 	 No Ngai nĩanyonetie atĩ ndiagĩrĩirwo nĩ kuuga atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ti mwamũre kana atĩ arĩ na thaahu.


(فَلَئِنْ صِرْتَ لَا تُحِيرُ جَواباً (} لَبِما قد تُرَى وأنْتَ خَطيبُ) (ومِن) ، نحوُ: إنِّي لمِمَّا أَفْعَل؛ قالَ المبرِّدُ: أُرِيدَ لرُبَّما أَفْعَل؛ وأَنْشَدَ: 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


فَاعْفُ عَنِّى مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ وَ عَافِنِى مِنْ كُلِّ دَٓاءٍ وَارْضَ عَنِّى وَ عَنْهُمْ اَبَدًا بِرَحْمَتِكَ يَٓا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 	 15 atuĩre andũ oothe, na aherithie arĩa oothe meekaga ciĩko iria maneeka iria ireganĩĩte na ũngai, o na amaherithie nĩ ũndũ wa ciugo ciothe njũru iria eehia manaaria cia kũmũcambia!"


اَلاَ كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلاَ اللهَ بَاطِلُ 	 Wendi bwa Mũrungu Nĩmbi?


وَالسَّاعَهَ اتِیَهٌ لا رَیْبَ فیهَا، وَانَّ اللَّهَ یَبْعَثُ مَنْ فِی القُبُورِ، وَاشْهَدُ انَّ عَلِیَ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


44 وَبَيْنَمَا كَانَ بُطْرُسُ يَتَكَلَّمُ بِهَذَا الْكَلاَمِ، حَلَّ الرُّوحُ الْقُدُسُ عَلَى جَمِيعِ الَّذِينَ كَانُوا يَسْمَعُونَ 	 44Na Petero o akĩaragia ciugo icio-rĩ, Roho Mũtheru agĩikũrũkĩra andũ arĩa othe maiguire ndũmĩrĩri ĩyo.


وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ .." 	 Nĩ kũmemenda ũkamemenda mothamaki macio mangĩ" ma andũ.


یَا مَنْ تُحَلُّ بِهِ عُقَدُ الْمَکَارِهِ، وَ یَا مَنْ یُفْثَأُ بِهِ حَدُّ الشَّدَائِدِ 	 arĩa ohe amohorithagia na akamoimagaria;


﴿ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُ ۥ وَنَجَّيۡنَـٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّ ۚ ﴾ 	 Tũngĩhithwo nĩ Ngai, guokoinĩ gwake,


والآنْ، اسْمَحوا لي أنْ أُبَيِّنَ لَكُمْ شَيئًا. 	 "Kuuma rĩu ndĩĩkwĩraga ũhoro wa maũndũ merũ,


لَا يَقْبَلُ اللّٰهُ صَلَاةً مَنْ اَحْدَثَ حَتّٰى يَتَوَضَّأَ 	 ngai wa uthingu nguguthaithira


فَقُلْتُ لَهُ: يَا فُلَانُ، 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


فس) يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَ يُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


(فَوْقَ) رَأْسِكَ تِلْكَ الْمُضَاءَةُ (فِي) رَأْسِي. 	 na nĩegũgũtiirĩrĩra;


﴿ وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِہِمۡ يُحَافِظُونَ ﴾ 	 Merirĩre Ngai wao,


٤١ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا ۚ وَلَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا 	 1021:10 Thaam 22:28; Alaw 24:15-16; Atũm 6:11No mũige imaramari igĩrĩ imũngʼetheire, mũciĩre irute ũira wa atĩ nĩarumĩte Ngai na akaruma mũthamaki.


عَنْ آخَرٍ وغيرَهُ انْفِرادُ فَذْ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


نِشَاطٌ نَشِيطَانِ نَشِيطٌ Номинатив 	 Nyaaya'ra Sthaana naahin;


هَلْ هُمْ أَمْرِيكِيُّونَ ؟ 	 Mũndũ ũyũ nĩ Mũmelika?


يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنَ اَخِيهِ . 	 Nĩtũrĩyanĩrei ta ciana ciendaine cia nyina ũmwe


33فَبِالإِيمَانِ، تَغَلَّبَ هَؤُلاَءِ عَلَى مَمَالِكِ الأَعْدَاءِ، وَحَكَمُوا حُكْماً عَادِلاً وَنَالُوا مَا وَعَدَهُمْ بِهِ اللهُ. 	 33Thiiagai na mĩthiĩre ĩrĩa yothe Jehova Ngai wanyu amwathĩte, nĩguo mũtũũre muoyo na mũgaacĩre, na nĩguo mũtũme matukũ manyu maingĩhe ma gũtũũra bũrũri ũcio mũkegwatĩra.


8وَأَمَّا اسْتِفَانُوسُ فَإِذْ كَانَ مَمْلُوًّا إِيمَانًا وَقُوَّةً، كَانَ يَصْنَعُ عَجَائِبَ وَآيَاتٍ عَظِيمَةً فِي الشَّعْبِ. 	 8Na rĩrĩ, Stefano, mũndũ waiyũrĩtwo nĩ wega wa Ngai na ũhoti, nĩekire morirũ manene na akĩringa ciama gatagatĩ-inĩ ka andũ.


"اللهُ اللهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً" رواه أبو داود وابن ماجه عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ رَضِيَ اللهُ عنها. 	 371:37 Josh 1:5, 17O ta ũrĩa Jehova akoretwo arĩ hamwe na mũthamaki mwathi wakwa, aroikara hamwe na Solomoni na atũme wathani wake ũnenehe gũkĩra wathani wa mũthamaki mwathi wakwa Daudi!"


فَهَلْ تَتَوَقَّعُ أَمْثَالَهُمْ يُطْلِقُونَ سَرَاحَكْ؟ 	 Nĩ wonaga andũ othe ta arĩ gũkũhũthĩra makũhũthagĩra?


3 وَتَهْدِمُونَ مَذَابِحَهُمْ، وَتُكَسِّرُونَ أَنْصَابَهُمْ، وَتُحْرِقُونَ سَوَارِيَهُمْ بِالنَّارِ، وَتُقَطِّعُونَ تَمَاثِيلَ آلِهَتِهِمْ، وَتَمْحُونَ اسْمَهُمْ مِنْ ذلِكَ الْمَكَانِ. 	 3Mũkoinanga igongona ciacio, na mũharaganie mahiga mao marĩa maamũre, na mũcine itugĩ cia Ashera ciacio; mũtemange mĩhianano ya ngai ciao, na mũtharie marĩĩtwa ma cio mehere kũndũ kũu.


وقال الإمام ابن كثير في تفسير قوله تعالى ﴿فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآَخِرِ: 	 3Nake akĩmaruta maũndũ maingĩ na ngerekano, akĩmeera atĩrĩ: "Mũrĩmi nĩoimagarire akahure mbeũ ciake.


(وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ) (3المؤمنون) 	 nĩguo mũmuku ndakaage gũtaũkĩrwo,


فَقَالَ مُعَاذٌ: بِئْسَ مَا قُلْتَ، وَاللهِ مَا نَعْلَمُ إِلاَّ خَيْراً. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِى سَاعَةِ ٱلْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ 	 Thuutha wa ũguo nĩĩkarekererio ihinda inini.


976 یَا مَنْ کِتَابُهُ مُحْکَمٌ 	 ciarabageera 967


أَلَا فَهْوَ رَاجِعٌ لِلدَّوْرِ 	 Hiti Mwana Ndĩnengagĩrwo


وَ تُسْكِنُ وَجَعِي .. 	 ũka ũndeithie,


وَأَشْلَاءُ فِكْرٍ.. 	 i just wanna make ya think


وَ لَوْ أَنَّنا نَزَّلْنا إِلَیْهِمُ الْمَلائِکَةَ وَ کَلَّمَهُمُ الْمَوْتى وَ حَشَرْنا عَلَیْهِمْ کُلَّ شَیْ ءٍ قُبُلاً ما کانُوا لِیُؤْمِنُوا 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَقَالَ أَيْضاً: شَهِدتُهُ يُمْلِي إِمْلاَءً، فَكَتَبتُ عَنْهُ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


(لَهُمْ منْ فَوقِهِمْ ظُللٌ مِنَ النّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُللٌ). 	 nacio nĩnĩmbĩ cia mwaki agacitua ndungata ciake.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوۡ أَذِنۡتَ لَنَا فَنَحَرۡنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلۡنَا وَادَّهَنَّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: (افۡعَلُوا). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَفِي الْوَجِيزِ: قَطِيعًا مِنَ الْغَنَمِ كَانَتْ لِلَّذِينَ أَسَرُوهُ ، وَجَاءَ أَبَاهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَيَطِيبُ لَهُ ؟ فَقَالَ: " نَعَمْ " ، فَنَزَلَتِ الْآيَةُ . 	 Agĩcooka akĩũria ithe atĩrĩ, "Ndũnandigĩria kĩrathimo o na kĩmwe?"


ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَـٰنَا وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ 	 o na kana tũkĩambararia moko kũrĩ ngai ngʼeni-rĩ,


يَا حُسَيْنُ إِنَّهُ مَنْ خَرَجَ 	 Weciragia ati ni wahotanaa..


وَمَنْ یُؤتَ الْحِکْمَةَ فَقَدْ اُوتِیَ خَیْراً کَثِیراً (269) 3: 358، 363 	 Kĩthoomone kĩa 8 tũkairitana gĩtũmi kĩu. - Thooma 2 Petero 2:9; 3:7, 13.


6 - هَذِهِ هِيَ الْمَحَبَّةُ: أَنْ نَسْلُكَ وَفْقاً لِوَصَايَاهُ. 	 66 1Joh 2:5Naguo wendani nĩ atĩrĩ: Atĩ tũthiiage na njĩra ya gwathĩkĩra maathani make.


بِمُنْتَظَمَاتٍ لاَ تَرَى بَيْنَهَا فَصْلاَ 	 Mawatho mangĩ magwetaga ũndũ ĩmwe kwa ĩmwe.


كَذاكَ البُؤسُ لَيسَ لَهُ بَقاءُ. 	 Kũhonoka ti gũtũũra.


ٍ وَ لا َتَحمِلَنَّ عَلَيهِ مَا لاَ يُطِيقُ فَتَکسِرَهُ 	 Inyui atumia arogi muikaragiira shavashi cia athuri anyu tigai kuhuthirwo ni ngoma.


اللَّهُمَّ إِنَّ عَفْوَكَ عَنْ ذَنْبِي وَ تَجَاوُزَكَ عَنْ خَطِيئَتِي وَ صَفْحَكَ عَنْ ظُلْمِي 	 Ũkĩnguĩra mehia makwa, ruo na mĩnyamaro, nyone mweke mũciĩ ũcio wa igũrũ.


الطَيِّبْ مَيْكُوْلْ حَگَّه. 	 Bibilia nĩ ĩguũrĩtie Mikaeli, mũraika ũrĩa mũnene.


تكبيرآتَ عشرَهْ منَ ذيَ الحجهَ ، ، 	 Quẽnaro yʉare ejarẽmorũgũmi ĩ quẽne.


وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا. 	 Turoiga acio mathiire.


يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ } . 	 Nĩ ũndũ ũcio akĩambĩrĩria kũmaruta maũndũ maingĩ.


وَقِيلَ: " دُكَّتَا " أَيْ بُسِطَتَا بَسْطَةً وَاحِدَةً; وَمِنْهُ انْدَكَّ سَنَامُ الْبَعِيرِ إِذَا انْفَرَشَ فِي ظَهْرِهِ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


مَنْ تَرَکَ الصَّلَاةَ فَقَدْ کَفَرَ. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


كَذَبَ الفَرَزدَقُ إِنَّ عودَ مُجاشِعٍ 	 Ndongoria njũru ĩraragia mbũri iriũko.


اَيُهَا الحَاضِرِيْنَ المُحْتَرَمِيْنَ 	 Previous story Gũkwĩrũo Atĩa Ũmũthĩ


ما بَيْــــنَ خَوْفٍ و خَجَــــلْ 	 Ngũninĩre thoni na ngũtharie riri


وَهُناكَ أُناسٌ يَظُنُّونَ أنَّ يَسوعَ مَاتَ شَهيدًا. 	 Nĩkũrĩ maandĩko mangĩ maingĩ monanĩtie atĩ Jesũ nĩ Ngai.


6 لكِنَّ الأَخَ يُحَاكِمُ الأَخَ، وَذلِكَ عِنْدَ غَيْرِ الْمُؤْمِنِينَ!. 	 6 Nĩ gũkorũo wĩtagia ariũ a thoguo kĩndũ gĩa kũrũgamĩrĩra thiirĩ hatarĩ gĩtũmi,


نَوَيْتُ سُجُودَ الشُّكْرِ للهِ تَعَالَى 	 meciiria-inĩ make mothe ndeciiragia ũhoro wa Ngai.


وَأَجْعَلُكُمْ فِي أَرْضِكُمْ، فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أنَا الرَّبُّ تَكَلَّمْتُ وَأَفْعَلُ، يَقُولُ الرَّبُّ" 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


متّى 12: 31-32 لِذَلِكَ أَقُولُ لَكُمْ, كُلُّ خَطِيَّةٍ وَتَجْدِيفٍ يُغْفَرُ لِلنَّاسِ, وَأَمَّا التَّجْدِيفُ عَلَى الرُّوحِ فَلَنْ يُغْفَرَ لِلنَّاسِ. 	 3112:31 Luk 12:10Ningĩ ngũmwĩra atĩ, rĩĩhia o rĩothe o na kũruma Ngai, andũ no marekerwo, no mũndũ ũrĩa ũkaaruma Roho, ũcio ndakarekerwo.


وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٌ، وَعِكْرِمَةُ، وَأَبُو الْجَوْزَاءِ، وَقَتَادَةُ: هُوَ الشِّبرِقُ. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


فَعَلَى هَذَا يَحْتَمِل أَنْ يَكُون نَهْيًا عَنْ قَهْره , بِظُلْمِهِ وَأَخْذ مَاله . 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


أعَيَ اَلَآنَ أنَنَيَ اَلَمَكَاَنَ. 	 Nĩnjũũĩ wega ũrĩa ũrĩ mũndũ mũgarũ,


وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَرَادَ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا مِنَ الْمُنَافِقِينَ، وَقَفُوا عَلَى ثَنِيَّةِ "4" الْوَدَاعِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ لِيَفْتِكُوا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


{أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ} يوم القيامة {إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ} كما قال تعالى: {وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ} . 	 au ! gokuaku chuugakusei wa MABUDACHI na no da no maki


وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ. 	 ndiganĩirwo o na nĩ kũrĩa irio.


قَالَ أَحْمَدُ: وَإِسْرَائِيْلُ إِذَا حَدَّثَ مِنْ كِتَابِهِ، لاَ يُغَادرُ، وَيُحفَظُ مِنْ كِتَابِهِ. 	 Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio.


بَادَلَ III 	 Mwere wa gatatũ


مُّنكَرُونَ 62 	 Shaoguo 28 Xiaoguo 62


أَوَدُّ أَنْ أَرْكُضَ لِهُنَاكَ وَأَعُودَ بِسُرْعَةٍ ..." 	 Njookererai na niĩ nĩngũmũcookerera."


فَتَذَكَّرَ بُطْرُسُ كَلِمَةَ الرَّبِّ إِذْ قَالَ لَهُ: "قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ الدِّيكُ تَكُونُ قَدْ أَنْكَرْتَنِي ثَلاثَ مَرَّاتٍ." ٦٢ وَانْطَلَقَ إِلَى الْخَارِجِ، وَبَكَى بُكَاءً مُرّاً. 	 Nake Petero akĩririkana ũrĩa Mwathani aamwĩrĩte atĩ, "Ũmũthĩ ngũkũ ĩtanakũga nĩũrĩngaana maita matatũ." 62Nake agĩthiĩ nja, akĩrĩra arĩ na ruo rũingĩ.


لاَ تَتَبَاعَدْ عَنِّي لأَنَّ الضِّيقَ قَرِيبٌ. 	 6Tigai kũndora nĩ ũndũ ndĩ mũirũ,


عَلَيْهِنَّ فَلا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي " . 	 Ha ũhoro wakwa, ndirona ũndũ o na ũrĩkũ angĩthitangĩrwo."


قُلْت: فَمَا فَرْقُ مَا بَيْنَ الشَّاهِدِ إذَا كَانَ مَسْخُوطًا وَبَيْنَ الْمَقْتُولِ؟ 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


﴿وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقاً لَّكُمْ﴾ 	 ũgĩthuka maaĩ macio maingĩ, magĩtuĩka makũmbĩ manene.


فَلا خَوْفٌ عَليهِ مَنَ الخُـــطُوبِ 	 nĩgũkorwo arĩa mamwĩtigĩrĩte gũtirĩ kĩndũ maagaga.


- لاَ تَخَافِي فَأَنَا رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اِللهِ. 	 Ndũkamakio nĩo, kana na niĩ ngũmakie ũrĩ mbere yao.


اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ سُؤ الَ خاضِعٍ مُتَذَلِّلٍ خاشِعٍ اَنْ تُسامِحَنى وَتَرْحَمَنى 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


وَبِرَغْمٍ جَمِيعَ سَوَابِقِهِ 	 Na guo mũingĩ ũkĩamũkĩria


فلمْ يَعُدْ لدَيَّ ما أُعطِيهْ، 	 Ndirĩ kĩndũ kĩngĩ kĩega gĩa gũkũrehera;


أَيْ هُوَ عَالِم بِمَا غَابَ عَنْ الْخَلْق , وَبِمَا شَهِدُوهُ . 	 (trg) ="31"> Rĩandĩko rĩa mwaka ũyũ nĩ rĩrĩkũ , na nĩkĩ nĩ rĩagĩrĩire ?


وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


وَقَدَّمَهُ فِي الرِّعَايَتَيْنِ، وَابْنُ رَزِينٍ فِي شَرْحِهِ. 	 Nake akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake.


21 وَفِي الصَّباحِ، نَهَضْتُ لإرْضاعِ ابْنِي، فَوَجَدْتُهُ قَدْ ماتَ. 	 21Rũciinĩ rũrũ rũngĩ, ngĩũkĩra nĩguo nyongithie mwana wakwa, ndĩrona nĩ mũkuũ!


يَارب , إكفَنا شَر النَاس;وَ مَكرهُم , وَ حسَدهُم , وَ غَيرتهُم وَ لُؤمهُم , وَ كيدهُم , وَ أذَاهُم 🙌 ❤ 	 Macogothanaga, makarũa, na makahinyĩrĩria andũ arĩa angĩ.


وَعَليٌ زاهِدٌ بَلْ حَتْما === طلَّقَ الدُّنيا لِيَوم ٍالْمَحْشَرْ 	 nĩgũkorwo amũgitagĩra mũthenya wothe,


وَاللَّهِ لَا نُعْطِيهِمْ إِلَّا السَّيْفَ ، حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ . 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


الُــوَافَـــيَ 509 الُـــشِرَارَيَ 	 waringathairuh 909


إِنَّكَ مَا دَعَوْتنِي وَرَجَوْتنِي غَفَرْتُ لَك عَلَى مَا كَانَ مِنْك وَلَا أُبَالِي، 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


مِنَ الْخَالِدِينَ فِي النَّارِ. 	 Kũrĩa metereirwo no mwaki-inĩ.


وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ 	 Ũguo nĩ takuga maũndũ marĩa Ngai amwathĩte dakanameke kana ekage nĩguo amũgocithie.


ع6، 7: قُلْتُ لِلرَّبِّ: "أَنْتَ إِلهِي." 	 6140:6 Thab 16:2Wee Jehova, nguuga atĩrĩ, "Wee nĩwe Mũrungu wakwa."


إلَى أنْ أجعَلَ أعداءَكَ مِسْنَداً لِقَدَمَيْكَ؟" ✡ 	 o ũcio ũraneanire thũ ciaku moko-inĩ maku."


عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ 	 Mũũmbi weetũ arĩ ũũme nkũrũki yeetũ.


7-قال تعالى: ((وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ)) 7 . 	 33Rĩu-rĩ, hĩndĩ ya kũriũka agaakorwo arĩ mũtumia wa ũ harĩ acio mũgwanja, nĩgũkorwo othe nĩmamũhikĩtie?"


- 40 - فَكُلاًّ أَخَذْنَا بِذَنبِهِ فَمِنْهُم مَّن أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُمْ مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُمْ مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُمْ مَّنْ أَغْرَقْنَا وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يُظْلَمُونَ 	 242:24 Isa 53:5; Ahib 9:28 We mwene nĩakuuire mehia maitũ na mwĩrĩ wake mũtĩ-igũrũ, nĩgeetha na ithuĩ tũkue ũhoro-inĩ wa mehia, na tũtũũre muoyo nĩ ũndũ wa ũthingu; mĩtũnda ĩrĩa aahũũrirwo nĩyo ĩtũmĩte mũhone.


وَ مَنَعْتَنِي سَيْبَكَ مِنْ بَيْنِ الأَْشْهَادِ 	 arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie;


بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَمُسَامِحِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا إِنْ كَانَ لأَحَدٍ عَلَى 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


وَسُئِلَ ابن حجر رحمه الله عن قول بعضهم: (سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَك رَبَّنَا وَإِلَيْك الْمَصِيرُ) عِنْدَ تَرْكِ السُّجُودِ لِآيَةِ السَّجْدَةِ لِحَدَثٍ أَوْ عَجْزٍ عَنْ السُّجُودِ؟ 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


يَقُول: وَإِذَا السَّمَاء شُقِّقَتْ وَصُدِّعَتْ .يَقُول: وَإِذَا السَّمَاء شُقِّقَتْ وَصُدِّعَتْ .' 	 Muiru, Karingani, Nithi, Nithi, Eastern: None


يَا نَبِيَّ الْهُدَى عَلَيْكَ صَلَاةٌ 	 na ũhingagĩrie Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno mĩĩhĩtwa yaku,


أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وآله وسلم حَمَلَ حَجَرًا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَأْسِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ وَقَالَ:: أَتَعَلَّمُ بِهَا قَبْرَ أَخِي لِأَدْفِنَ إلَيْهِ مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِي 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


لا بأْسَ طَهـورٌ إِنْ شـاءَ الله . 	 Kwoguo-rĩ, ti othe arĩa maarĩ kũu igũrũ meekaga wendi wa Ngai hĩndĩ ĩyo.


إِنْ جَاعَ غَدًا 	 Ng'aragu ya mũthenya ũmwe nĩĩiyagĩrũo.


هَلْ قَدِمَ صَدِيقُكَ؟ 	 Kana nĩ mũrata wakwa,


(خَمَعَ) فِي مِشْيَتِهِ أَيْ ظَلَعَ، وَبَابُهُ قَطَعَ وَخَضَعَ. 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


مَالِهِ فِي صِحَّتِهِ وَحَيَاتِهِ يَلْحَقُهُ مِنْ بَعْدِ 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


درسسْ جيدْ عزيزتيْ 	 Mũrata wakwa Mũthomi mũgĩ,


قَالَ سُلَيْمَانُ: "يَا أَبَا حَازِمٍ! 	 Akĩhoya akiuga, "Awa ũmohere,


فَمَتى يَسْرُوانِ 	 ho he、rầm rĩ


((مَنْ عَذَرَ ظَالِماً بِظُلْمِهِ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِ مَنْ يَظْلِمُهُ)) 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


26وَكَانَ الرُّوحُ الْقُدُسُ قَدْ أَوْحَى إِلَيْهِ أَنَّهُ لاَ يَرَى الْمَوْتَ قَبْلَ أَنْ يَرَى مَسِيحَ الرَّبِّ، 	 26Nĩaguũrĩirio nĩ Roho Mũtheru atĩ ndagakua atoneete Kristũ ũrĩa wa Mwathani.


(9:80:10) إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


وَسُئِلَ نفع الله بِعُلُومِهِ: السُّؤَال عَن النحس والسعد وَعَن الْأَيَّام والليالي الَّتِي تصلح لنَحْو السّفر والانتقال مَا يكون جَوَابه؟ فَأجَاب رَضِي الله عَنهُ مَنْ يَسْأَلْ عَنِ النَّحْسِ وَمَا بَعْدَهُ لإِيْجَابٍ إِلاَّ بِاْلإِعْرَاضِ عَنْهُ وَتَسْفِيْهِ مَا فَعَلَهُ وَيُبَيِّنُ لَهُ قُبْحَهُ وَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ سُنَّةِ الْيَهُوْدِ لاَ مِنْ هَدْيِ الْمُسْلِمِيْنَ الْمُتَوَكِّلِيْنَ عَلَى خَالِقِهِمْ وَبَارِئِهِمِ الَّذِيْنَ لاَ يَحْسَبُوْنَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ. 	 12 Giki nogikoruo kiri gitumi kingi kiria Ngai abataraga ati tuhere ha uhoro-ini wa kuoheruo guitu: wohaniri wake ndututigaga turi aiki, thiini wa uhoro tu wa ati nituoheruo no tutiri thiini wa ngwataniro; no riri, wohaniri wake utucokagia thiini wa ngwataniro yake njega.


أَوْ حُرْقَةَ الصَدِّ حِيِنَ البَوْحُ لايَثِقُ 	 ũrĩa mũtangĩtĩkia,


عَلَیْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَهٌ ﴿۲۰﴾ 	 nĩgũkorwo mwaki nĩũniinĩte ũrĩithio wa werũ-inĩ,


كَكُن يَكُونُ كَانَ زَيدٌ عَائِذَا 	 hĩndĩ ĩyo ya kĩeha.


11:024:: إِنَّ الَّذِينَ جَاؤُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ 	 11Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩkorwo na ngʼondu, nayo ĩgwe irima mũthenya wa Thabatũ-rĩ, ũtangĩmĩruta irima? 1212:12 Math 6:26Kaĩ mũndũ atakĩrĩ wa bata mũno gũkĩra ngʼondu!


وَالْحَسَنُ بْنُ زَيْدٍ الْعَلَوِيُّ. 	 nĩgũkorwo nĩanjĩkĩte wega mũno.


بِأَيْدِي أَثَمَةٍ صَلَبْتُمُوهُ وَقَتَلْتُمُوهُ 	 Nake akĩmũringa, agĩkua.


فِتنَةٌ ، وَمَا عِندَ اللهِ خَيرٌ وَأَبقَى ، وَالعَاقِبَةُ لِلتَّقوَى . 	 Nĩtondũ mehia maitũ mothe mekĩtwo kũrĩ Ngai ũrĩa mũtũũra muoyo, o narĩo iherithia rĩrĩa rĩagĩrĩire no rĩkorirwo rĩ rĩa tene na tene.


بَابُ: الْمُظَاهِرُ يُجَامِعُ قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ 	 Wahungu: Ndirenda guthoma ciongo.


"نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ" (حشر: ۱۹). 	 21Makĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wamahonokirie,


الَّذِي أَنْقَذَ الشَّعْبَ مِنْ تَحْتِ أَيْدِي الْمِصْرِيِّينَ. 	 akĩmũhonokia mathĩĩna-inĩ make mothe.


السَّنَةِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ وَاقْسِمْ لى مِنْکُلِّ سُرُورٍ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُكَ مِنْ بَهَائِكَ بِأَبْهَاهُ وَ كُلُّ بَهَائِكَ بَهِیٌّ اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُكَ بِبَهَائِكَ كُلِّهِ اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُكَ مِنْ جَمَالِكَ بِأَجْمَلِهِ وَ كُلُّ جَمَالِكَ جَمِیلٌ اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُكَ بِجَمَالِكَ كُلِّهِ ...دعای سحر با صدای سعید طوسی به شما تقدیم می شود . 	 No nyende arume othe maingire mwiki ya mburi cia athuri tondu kirira giothe kia mithemba ino kimathaguo guku. ungikorwo uri mundurume na uri na mathina ma mucii waku thibitari iria nene ya mathina maya ni kiama kia mburi gia athuri.


تَعلَمي فَنْ إحرآجـْ مَن يَكرَهِكـ.. 	 ũgagĩconorithia acio matũthũire.


فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


تُوُفِّيَ سَنَةَ خَمْسٍ وَسِتِّينَ وَمِائَتَيْنِ . 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


١ وَحَدَثَ لَمَّا ٱبْتَدَأَ ٱلنَّاسُ يَكْثُرُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ، وَوُلِدَ لَهُمْ بَنَاتٌ، ٢ أَنَّ أَبْنَاءَ ٱللهِ رَأَوْا بَنَاتِ ٱلنَّاسِ أَنَّهُنَّ حَسَنَاتٌ. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


المستثنى:مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


أَوْ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا بِغَيْرِ طِيبِ نَفْسٍ فَأَنَا حَجِيجُهُ يَوْمَ 	 Na githĩ to ũigue ũũru mũno ũngĩmenya atĩ aikirie kĩheo kĩu mborera, kana agĩkĩhũthĩra gwĩka mũndũ ũngĩ ũũru!


أَفَلَا يَنظُرُ ونَ 	 no rĩrĩ, nĩngerorera


5 - لأَنَّكَ أَنْتَ يَارَبُّ طَيِّبٌ وَغَفُورٌ، وَكَثِيرُ الرَّحْمَةِ لِجَمِيعِ الَّذِينَ يَدْعُونَكَ. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


وَحَدَثَ إِذْ كَانَا فِي ٱلْحَقْلِ أَنَّ قَايِينَ قَامَ عَلَى هَابِيلَ أَخِيهِ وَقَتَلَهُ. 	 Na rĩrĩa maarĩ kũu mũgũnda, Kaini agĩtharĩkĩra mũrũ wa nyina Habili, akĩmũũraga.


وأحُبُ اخْيْ وَ اخْتْيْ كَثْيراً ... 	 mũno o ũrĩa warĩ wendo wakwa na wa maitũ.


وَيُسَمَّى الْأَسَدُ عَيَّارًا لِمَجِيئِهِ وَذَهَابِهِ فِي طَلَبِ صَيْدِهِ. 	 na agĩtua kĩrĩndĩ ngombo na ũragũri wake.


رَوَاهُ ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


كَرَّمَ بالجَائِزَةِ 	 Niwangaithirie kiheo kia goro


فَإِنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ 	 Wee uri Ngai


إِذْ كَانَ كَالرَّبِيعِ ... 	 gaffel nĩa -


فَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


حَمَــاكَ الرَّبْ مِنْ الغَـدَرْ ... 	 Roho wa bwana njoo (Roho wee...)


مَنْ ضَيَّقَ الدُّنْياَ 	 Nũũ Kũna Wathaga Thĩ Ĩno?


كُلْفَةٌ، وَ لاَ اعْتَرَضَتْهُ فى حِفْظِ مَا ابْتَدَعَ مِنْ خَلْقِهِ عارِضَةٌ، 	 Ngagayania indo iria matahĩte,


بِسوى رِضاكَ إلَيْكَ أَن أَتَشَفَعَ 	 rĩrĩa ngokĩra-rĩ, nĩngaĩiganwo nĩgũkuona ũrĩa ũtariĩ.


مِنْ قَبْلِهِمْ كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللهُ لَكُمْ آياتِهِ وَاللهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


وأضاف: "مَنْ رَذَلَنِي وَلَمْ يَقْبَلْ كَلاَمِي فَلَهُ مَنْ يَدِينُهُ. 	 ngahaana ta mũndũ ũtaaragia, ũrĩa ũtangĩtumũra kanua gake;


Act 2:21 وَيَكُونُ كُلُّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَخْلُصُ." 	 (trg) ="57"> Atũmwo 2: 21 yugaga ũũ: " Na mũndũ o wothe ũkayagĩra rĩĩtwa rĩa Jehova nĩ akaahonokio . "


فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأَسَهُ وَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ. 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


أينَ سَيْفِي عُؤابُ؟ بَلْ أينَ صَأْرِي 	 Njaũ igakiuma kũ itheremie rũru?


فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللهُ" 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


قَالَ: وقالَ: مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَولاهُ. 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


باب مَنْ قَرَأَ السَّجْدَةَ وَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا 	 Atĩrĩrĩ, nĩnjĩkĩrĩte mũrango mũhingũre mbere yaku, ũrĩa ũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũũhinga.


مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا." 	 Heei ngʼondu maaĩ, mũcooke mũthiĩ mũgacirĩithie."


وَذَلِكَ أَبْلَغُ مِنْ أَنْ يُقَالَ: لَقَدْ أَنْزَلْنَا لَكُمْ. 	 Ĩndĩ maũndũ macio mothe o na mambĩrĩirio matinahinga nĩ ũndũ wa itũmi mwanya, imwe cia cio ta ici irũmĩrĩire haha mũhuro.


وَلِذَا قَالَ تَعَالَى: أَإِلَهٌ مَعَ اللَّهِ، ثُمَّ نَزَّهَ - جَلَّ وَعَلَا - نَفْسَهُ عَنْ أَنْ يَكُونَ مَعَهُ إِلَهٌ يَسْتَحِقُّ شَيْئًا مِمَّا ذَكَرَ فَقَالَ - جَلَّ وَعَلَا: تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


وَأَمَّا بُرْهَانُ وُجُوْدِ اللهِ حُدُوْثُ الْعَالَمِ 	 2Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أنس، فذكر مثله وزاد: كان 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


وَ جَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُوْدًا. 	 Na niútúhenagia ndagîtarî.


أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاء كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللّهِ وَالْمَلآئِكَةِ قَبِيلًا ﴿ ۹۲ ﴾ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


تَنْعَى الدِمَاءَ 	 Mũtikenere thakame


فَلَوْ كنتَ 	 we watariĩ o ta ũmwe wao.


لِمَ تَعَابِيرُهَا قَاسِيَّةْ ؟ 	 Tũrutaga wĩra ũcio mũritũ ũguo nĩkĩ?


وَعلــَى'ـآِ كَيَفَـكَ تَـوِزَعَ الدَمِ ! 	 Yahota gũtheria guothe cua!


الْإِمَامُ الْعَلَّامَةُ ، الْحَافِظُ ، شَيْخُ الْإِسْلَامِ أَبُو إِسْحَاقَ ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَدِّثِ الْبَصْرَةِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدِ بْنِ دِرْهَمٍ الْأَزْدِيُّ ، مَوْلَاهُمُ الْبَصْرِيُّ ، الْمَالِكِيُّ ، قَاضِي بَغْدَادَ ، وَصَاحِبُ التَّصَانِيفِ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَلأبي الشَّيْخ "مَنْ خَافَ اللَّهَ خَوَّفَ اللَّهُ مِنْهُ كُلَّ شَيْءٍ وَمَنْ لَمْ يَخَفِ اللَّهَ خَوَّفَهُ اللَّهُ مِنْ كل شَيْء" مُنكر. 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


" يُشَفَّعُ الشَّهِيدُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ ." 	 na riitho rĩake rĩa ũrĩo rĩtuĩke itumumu biũ."


وَانَا وَٱلله أعْلَمُ أنَّ سُرُورَ نَبِيِّكَ أحَبُّ إِلَيْكَ مِنْ سُرُورِ عَدُوِّكَ 	 Ngamenya atĩ inyuĩ mũtirĩ na wendo wa Ngai ngoro-inĩ cianyu.


إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ 	 Njamba ndĩĩciaraga.


مَحْمُولٌ عِنْدَ الْعُلَمَاءِ عَلَى 	 But Experience nĩ Mũarimũ mwega.


وَٱلصَّبْرَ وَٱلصِّدْقَ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ا وْلِيَائِكَ 	 Merirĩre Ngai wao,


قَالَ:وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ: مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ: رَبِّىَ اللَّهُ. 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


كَلا سَوْفَ تَعْلَمُونَ}. 	 Nĩũkĩrutwo ma!


ً وَأعِيْرَ غَيْرُكَ وُدَّهَا وَهَوَاهَا 	 na gatagatĩ ka rũciaro rwaku na rwake;


إِذَا الرِّجَالُ وَلَدَتْ أَوْلَادُهَا ... 	 Baito no kane ga haitta no ka...


شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ 	 Ithuothe nĩtwĩkĩte ciĩko cia kũrakaria Ngai iria itũmĩte tũtuĩrwo kũherithio.


12 قَدْ وَقَعَ الْقَضَاءُ عَلَى أَرْضِ السَّهْلِ، وَعَلَى حُولُونَ، وَعَلَى يَهْصَةَ، وَعَلَى مَيْفَعَةَ، 	 78 Õꞌacʉ̃ marĩ wiogʉ marĩrẽ maꞌi pajañaꞌtjĩagʉ̃, cʉ̃ macʉ̃ marĩrẽ yʉꞌrʉoacjʉre oꞌógʉsami.