والنسائي في المجتبى أيضاً حدبث رقم (3494) ، (4049): أَخْبَرَنَي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ عَلِيّا أُتِيَ بِنَاسٍ مِنَ الزُّطِّ يَعْبُدُونَ وَثَنا فَأَحْرَقَهُمْ. 	 407:40 Thaam 32:1, 23Nao makĩĩra Harũni atĩrĩ, 'Tũthondekere ngai iria irĩtũtongoragia.


37عِنْدَئِذٍ قَالَ لِتَلامِيذِهِ: "الْحَصَادُ كَثِيرٌ، وَالْعُمَّالُ قَلِيلُونَ. 	 379:37 Joh 4:35; Luk 10:2Hĩndĩ ĩyo akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, "Magetha nĩ maingĩ, no aruti a wĩra nĩ anini.


وَأَجْرٌ عَظِيمٌ {3} إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ الْحُجُرَاتِ 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


21وَأَمَّا هُوَ فَكَانَ يَقُولُ عَنْ هَيْكَلِ جَسَدِهِ. 	 21No Jesũ aaragia ũhoro wa Hekaarũ ya mwĩrĩ wake.


وَ لَوْ تَری إِذْ یَتَوَفَی الَذِینَ کَفَرُوا الْمَلائِکَهُ یَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ. 	 Araika nĩmetereire,


الحَمْـدُ للهِ الحَمِـيدِ حَمْدًا * بِهِ نَنَالُ مِنْ رِضَاهُ القَصْدَا... 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


35 إِنَّ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ تَزُولاَنِ؛ وَلكِنَّ كَلاَمِي لَا يَزُولُ أَبَداً. 	 33Igũrũ na thĩ nĩigathira, no ciugo ciakwa itigathira.


وَ قَدْ تَوَكَّلَ اللّهُ لاَِهْلِ هذَا الدِّينِ بِاِعْزازِ الْحَوْزَةِ، وَ سَتْرِ الْعَوْرَةِ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


إنَّ السَّعِيْدَ مَنْ يَمُوتُ جَمَلُه 	 Ũcio nĩguo riiri wa andũ ake othe arĩa aamũre.


يُنفِقُونَ ﴿٣﴾ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


يَا أَيُّهَا لذِينَ آمَنُواْ 	 Arĩa mamwĩtĩkagia


وَلَكِنَّ هَؤُلاَءِ السُّكَّانَ أَصَمُّوا آذَانَهُمْ وَمَارَسُوا طُقُوسَهُمُ الْقَدِيمَةَ، فَكَانُوا يَتَّقُونَ الرَّبَّ مِنْ نَاحِيَةٍ، وَيَعْبُدُونَ أَوْثَانَهُمْ مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى. 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


نَتنٌ ، وَ إِيهُودا ، وَ شَارونُ اللَّعِينْ ، 	 yaghuth, yaghuth idol, yaghutha


مَا الْفَرْقُ بَيْنَ الْفَوْزِ والنَّجَاةِ؟ 	 How are you Ũhoro waku or kũhana atĩa?


اَلْغَضَبُ قَسَاوَةٌ وَالسَّخَطُ جُرَافٌ، وَمَنْ يَقِفُ قُدَّامَ الْحَسَدِ؟. 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


ُرَتُرُِ جَُن بَُتِستَ 	 Mūrugamirìri nĩarĩa ndagitari Jean Bassett.


٣٢٧- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَماً أَسْوَدَ. 	 32"Nake mwathi wao agĩĩta ndungata ĩyo, akĩmĩĩra atĩrĩ, 'Wee ndungata ĩno njaganu, ngũrekeire thiirĩ waku wothe tondũ nĩũũthaithire.


ارْفَعْ إِزَارَكَ " فَرَفَعْتُهُ، ثُمَّ قَالَ: " زِدْ " فَزِدْتُ. 	 Othe magĩcookia atĩrĩ, "Mwambe mũtĩ-igũrũ."


جَعَلَ اللَّيْلَ 	 Tũkĩgooca Gatũrũme


قَالُوا: عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


{ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ } وقد امتن الله على موسى بهذا ليلة كلمه، فقال له فيما قال له: { وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى * إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّكَ مَا يُوحَى * أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِي وَعَدُوٌّ لَهُ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي } <ref>[طه: 37-39]</ref>. 	 2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' " Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra." 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio.


﴿قُلْ كَفَى بِاللّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ 	 To yicõari, ĩnare sĩarotirũgũcajʉ yʉ.


إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۭ ﴿٥﴾ 	 na mũkoogomia maũndũ marĩa ma ma;


أَغْمَضَ عَنْهُ فِي البَيْعِ و الشّرَاءِ: تَسَاهَلَ 	 Handũ ha ũguo, geria ũũ: Hoya ũteithio.


]وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلاً مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا [ (الأنعام: من الآية111) 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


﴿الْمالُ وَ الْبَنُونَ زِينَةُ الْحَياةِ الدُّنْيا﴾ 	 Na mĩago ya thĩ ĩno;


مَاتُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا. 	 mĩĩrĩ iitũ ĩkĩnyiitanĩte na thĩ.


{ فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ }الحجر22 	 (Hannah No 222)


للِيدُ النّبْتَ يَ ُ 	 Guoko Gwaku Ngai


24فَتَحَيَّرَ ٱلتَّلَامِيذُ مِنْ كَلَامِهِ. 	 42Nĩgũkorwo nĩaririkanire kĩĩranĩro gĩake gĩtheru


أَنْ يَلِدَ الآهَةَ .. 	 ũrĩa waciarirwe nĩ Ĩthe kuuma


قَالُوا: لَمْ نَشْهَدْ فَكَيْفَ نَحْلِفُ؟ قَالَ: تُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ ." 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


فَإِنْ كَانَ فِيهَا غَيْرُهُ وَحَضَرَا فَالْجَوَابُ فِي حَقِّهِمَا فَرْضُ كِفَايَةٍ . 	 na akooha nda ya thĩĩna, aciaraga maheeni.


فڪّرْ بَنفُسڪْ لآيهمّڪً ضَيُآعُيَ 	 Acio nĩ ũhũthũ kũmehũga.


هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتْمُْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ عَلِمَ اللهُ أَنَّكُمْ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


أَوْدَى وَتَذْكَارُهُ فِي الْوَهْمِ كَالْعَدَمِ أَنْعَى إِلَيْكَ بَيَانًا تَسْتَكِينُ لَهُ 	 Ũngĩhihinya haha no wĩririkanie ũrĩa twataarĩirie.


2- ويقول: " فَلا تَكُفُّوا عَنْ مَقَالَةٍ بِحَقٍّ أَومَشُورَةٍ بِعَدْلٍ فَإِنِّي لَسْتُ فِي نَفْسِي بِفَوْقِ أن أُخْطِئَ.. " 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


4- وَيُبَكِّرَ إِلَيْهَا. 	 4Ingĩĩyarĩrĩria harĩ we,


مَازَالَ فَضْلُكُمُ يَجُودُ بسيْبِهِ 	 Rũthuko rũnungaga rũrĩ mbũthũ.


١١ فَخَاصَمْتُ ٱلْوُلَاةَ وَقُلْتُ: "لِمَاذَا تُرِكَ بَيْتُ ٱللهِ؟" فَجَمَعْتُهُمْ وَأَوْقَفْتُهُمْ فِي أَمَاكِنِهِمْ. 	 11Nĩ ũndũ ũcio ngĩrũithia anene acio, ngĩmooria atĩrĩ: "Nyũmba ya Ngai ĩtiganĩirio nĩkĩ?"


برَِننَ برُون 	 ciao ciao Bruna


أَنْ يَقُولَ: قَدْ عَلِمْت؛ فَمَاذَا عَمِلْت إذْ عَلِمْت؟ 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


وَقَالَ ابْنُ عَقِيلٍ: هُوَ لِصَاحِبِ الْعُلُوِّ؛ لِأَنَّهُ لَا يُمْكِنُهُ السُّكْنَى إِلَّا بِهِ. 	 Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Kũrĩa ngũthiĩ, mũtingĩhota kũnũmĩrĩra rĩu, no nĩmũrĩnũmĩrĩra thuutha-inĩ."


وَٱلْمُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ 	 Merirĩre Ngai wao,


قَطُّ: أَنْتَ ابنِي أَنَا الْيَوْمَ 	 " 'Wee ũrĩ Mũrũ wakwa;


كيف تلقى المسلمون والرسول معهم قول الله تعالى في سورة يونس المكية: وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ [يونس:46]؟ 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


الله يَخليهآ لكمَ وُ تفَرحوَنْ فَيهآ ., 	 Nĩarĩgũteithagia, agakũhe hinya,


"هَذَا وَإِنَّكُمْ عَارِفُونَ الْوَقْتَ، أَنَّهَا الآنَ سَاعَةٌ لِنَسْتَيْقِظَ مِنَ النَّوْمِ. 	 Ituĩro rĩaku rĩrĩ gũkinya ithaa-inĩ o rĩmwe!'


مَنْ لَهُ جَدٌّ كَجَدِّي فِي الْوَرَى // أَوْ كَشَيْخِي فَأَنَا ابْنُ الْعَلَمَيْنِ 	 Nĩgũkorwo wĩra ũrĩa Baba aaheete ndĩĩkie, na noguo ndĩraruta, nĩguo uumbũraga atĩ Baba nĩwe ũndũmĩte.


مِنْ مَدَاخِلَ مَطْرُوقَةٍ، 	 O na akorwo mbere ĩyo ciĩga icio ingĩ


7قَدْ جَاهَدْتُ الْجِهَادَ الْحَسَنَ، أَكْمَلْتُ السَّعْيَ، حَفِظْتُ الإِيمَانَ، 	 74:7 1Tim 1:18; 1Akor 9:24Nĩndũĩte mbaara ĩrĩa njega, narĩo ihenya rĩakwa rĩgakinya mũthia, o na nĩndũũrĩte menyereire wĩtĩkio wakwa.


تــعـافُ ابـنـةَ الـصـخْرِ فــي زاوِيَــهْ 	 ndĩ kũu ihingo-inĩ cia Mwarĩ wa Zayuni,


تفسير سورة البقرة الآيات (278 - 281) قال تعالى: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ * فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ ... 	 211:21 Jer 2:5; Aef 4:17, 18Tondũ o na harĩa maamenyete Ngai, matiigana kũmũgooca taarĩ Ngai, kana makĩmũcookeria ngaatho, no meciiria mao maatuĩkire ma tũhũ, nacio ngoro ciao ngĩĩgu ikĩgĩa nduma.


ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُواْ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَفِى شِقَاقٍ بَعِيدٍ 	 Menya ũndũ ũyũ; atĩ Ngai ndakũherithĩtie kũringana na ũrĩa mehia maku maigana.


وَمِنْهَا : إرْضَاعُهَا مِمَّنْ يَثْبُتُ بِهِ الْمَحْرَمِيَّةُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الزَّوْجِ، وَكَذَلِكَ ارْتِضَاعُهَا مِنْهَا وَهِيَ صَغِيرَةٌ . 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


11"وَعِنْدَمَا تَدْخُلُونَ أيَّةَ مَدِينَةٍ أوْ قَريَةٍ، ابْحَثُوا عَنْ شَخْصٍ يَسْتَحِقُّ أنْ يَسْتَقْبِلَكُمْ، وَامْكُثُوا عِنْدَهُ حَتَّى تُغَادِرُوا المَدِينَةَ. 	 11"Itũũra o rĩothe kana gatũũra karĩa mũngĩtoonya-rĩ, tuĩriai mũmenye mũndũ ũrĩa mwagĩrĩru kuo, mũikare gwake nginya rĩrĩa mũkoima kuo.


اِنَّ اللّٰهَ يَبْغُضُ الْاَكْلَ فَوْقَ شَبْعِه۪ 	 Nake Ngai nĩakamagiria maithori mothe mathire maitho-inĩ mao."


قَالَ: فَجَعَلَ فُضَيْلٌ يَبْكِي وَيَقُولُ: قَدْ عَلِمْتُ أَنِّي أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ أَنْ أَكُونَ عِنْدَ اللهِ بِمَنْزِلَةِ أَوْلِيَائِهِ. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَفِلِينَ 	 Mungituma andu anyu na mumere matikarehe ngarari muno ri, githi toguo tugukiriikia.


دَارِيّ دَمْعِكـْ وِاْرحَلِي 	 kĩngũũre na ũnjiguĩre tha.


وَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَيْدٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: إنَّا نَجِدُ صَلَاةَ الْحَضَرِ وَصَلَاةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ، وَلَا نَجِدُ صَلَاةَ السَّفَرِ يَعْنِي نَجِدُ ذَلِكَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


كَمْ سَارَ مِثْلِي بِمِثْلِك 	 Mũndũ arĩ na ta icio,


2588 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قال: حدثنا سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


الإِمَامُ، أَبُو مُحَمَّدٍ عُبَيْدُ اللهِ بنُ مُحَمَّدِ بنِ عَبْدِ الجَلِيْلِ ابْن الشَّيْخ أَبِي الفَتْحِ السَّاوِيُّ، ثُمَّ البَغْدَادِيُّ، الحَنَفِيُّ، نَائِبُ الحُكْمِ بِبَغْدَادَ، وَكَانَ حَمِيْدَ السِّيْرَةِ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


وَقَدْ جَمَعَ الْوَاقِدِيُّ عَنْ شُيُوخه 	 nĩo amenyithagia kĩrĩkanĩro gĩake.


مِنَ زِمَـِـَآِنَ عِنَـِـَهِـَآِ 	 Rĩu ningĩ na tene.


قِيلَ: يَا رَسُول اللَّه هَذَا الطَّعْن قَدْ عَرَفْنَاهُ , فَمَا الطَّاعُون ؟ قَالَ: وَخْز أَعْدَائِكُمْ مِنْ الْجِنّ , وَفِي كُلّ شَهَادَة " أَخْرَجَهُ أَحْمَد والْبَزَّار وَالطَّبَرَانِيُّ وَقَدْ صَحَّحَهُ اِبْن خُزَيْمَةَ وَالْحَاكِم وَأَخْرَجَاهُ 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


اسْتَقَامُوا فَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلا هُمْ يَحْزَنُونَ أُولَئِكَ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


وَهُوَ لَنْ يَتْرُكَ جَسَدَهُ في القَبْرِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio mwĩrĩ waku ndũgaathikwo mbĩrĩra-inĩ ya maithe maku.' "


فَكَانُوا يُمَجِّدُونَ اللهَ بِسَبَبِي. 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


16 لاَحِظْ نَفْسَكَ وَالتَّعْلِيمَ وَدَاوِمْ عَلَى ذلِكَ، لأَنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ هذَا، تُخَلِّصُ نَفْسَكَ وَالَّذِينَ يَسْمَعُونَكَ أَيْضًا. 	 Kiragĩrĩria thĩinĩ wa maũndũ macio, tondũ weka ũguo, nĩũkwĩhonokia wee mwene na ũhonokie o na arĩa magũthikagĩrĩria.


أَمْ جَلَالُكِ فِي 	 Na arĩa maarĩ kuo maarĩ andũ o ta ithuĩ


وَ ( الَّذِينَ آمَنُوا ) فِي مَوْضِعِ نَصْبٍ، رَدٌّ عَلَى " مَنْ " ؛ لِأَنَّ " الَّذِينَ آمَنُوا " ، هُمْ " مَنْ أَنَابَ " ، تَرْجَمَ بِهَا عَنْهَا . 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


مَتَى تَعُودُ إِلَى بَلَدِكَ؟ 	 Nĩ kĩĩ kĩragiririe ũthiĩ mũciĩ?"


وَأَمَّا الْآيَةُ فَمَحْمُولَةٌ عَلَى الْوَلِيِّ إِذَا كَانَ وَاحِدًا. 	 naijuana twaijuana waijuana mwaijuana aijuana waijuana waijuana yaijuana laijuana yaijuana chaijuana vyaijuana yaijuana zaijuana waijuana kwaijuana paijuana mwaijuana


وان تُهْزَمُوا لا يُنْجِكُمْ عَنْهُ مَهْرَبٌ وإِنْ تَثْبُتُوا لِلْقوْم والله تُقْتلُوا [ 	 No waga kũmũcookia-rĩ, ũmenye ti-itherũ wee nĩũgũkua, na andũ aku othe nĩmegũkua."


أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ . قُلْتُ مَا أَنَا 	 Mũrata wakwa mũthomi mũgĩ, Ta reke ngwĩre ũrĩa nd...


أَنْتَ الَّذِي قَتَلْتَ ابْنَكَ؟! 	 Nĩ ũũĩ mwana wakũ, maceeraga naũ hihi?


اللَّهَ اللَّهَ فِی الْاءَیْتَامِ، فَلاَ تُغِبُّوا اءَفْوَاهَهُمْ، وَ لاَ یَضِیعُوا بِحَضْرَتِکُمْ. 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


16وَكانَ عِنْدَهُمْ فِي ذلِكَ الوَقتِ مَسْجُونٌ مَشهُورٌ اسْمُهُ ابن عَباسٍ. 	 16Hĩndĩ ĩyo nĩ maarĩ na mũndũ kĩmaramari wohetwo na woĩkaine mũno, wetagwo Baraba.


وارحَمْناَآ برحمتك ياآآ رحْمَنْ 	 Ũtũiguĩre Tha, Ngai


٢٥ وَلَمْ يَعْرِفْهَا حَتَّى وَلَدَتِ ابْنَهَا الْبِكْرَ. 	 25#Luk 2.21 No rĩĩrĩ, ndaigana kũmũmenya kĩĩmwĩrĩ kinya hĩndĩ ĩrĩa aaheirwo mwana.


قِيْلَ لَهُ: كَمْ أُصُوْلُ السُّنَنِ؟ 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿١٢١﴾ ﴾ 	 12Hĩndĩ ĩrĩa maarĩ o anini magĩtarwo,


فَأقَلِلْ مِنْ لقاءِ الناسِ إلا 	 8 Aranĩria na andũ.


إَنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيْرِ وَالْأَصْنَامِ 	 Ngai nĩacithimaga hamwe na muoyo;


كأنَّما الصبحُ خافَ اللَّيلَ حينَ رأى=ظَلْماءَهُ ذاتَ أَسْدادٍ، فَلَمْ يَلِجِ 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


إنجيل يوحنا 12: 46 أَنَا قَدْ جِئْتُ نُورًا إِلَى الْعَالَمِ، حَتَّى كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِي لاَ يَمْكُثُ فِي الظُّلْمَةِ. 	 4612:46 Joh 1:4Niĩ njũkĩte gũkũ thĩ ndĩ ũtheri, nĩgeetha gũtikagĩe o na ũmwe ũnjĩtĩkĩtie ũngĩikara nduma-inĩ.


نَفَحَاَتَ إيَمَاَنَيَهـہ كتب: 	 kiramakora wrote:


فأنْتَ الآنَ تنْهَشُ 	 No rĩu wee nĩwe wĩ irima.


63 فَقَالَ بَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ لِلْمَلِكِ: "آمِين! 	 36Benaia mũrũ wa Jehoiada agĩcookeria mũthamaki atĩrĩ, "Ameni!


22 وَمَنْ هُوَ الْكَذَّابُ؟ إِنَّهُ الَّذِي يُنْكِرُ أَنَّ يَسُوعَ هُوَ الْمَسِيحُ حَقّاً. 	 22 Ũrĩa wa mathara nũ, tiga ũrĩa ũkaanaga atĩ Jesu tiwe Kristo?


وَتَفْصِيل ذَلِكَ فِي (صَوْمٍ). 	 Mũthuthurie na njĩra ndikĩru.


وَلَذَعَهُ بِلِسَانِهِ عَلَى الْمَثَلِ أَيْ أَوْجَعَهُ بِكَلَامٍ. 	 Na njĩra ĩyo akĩonania ũrĩa ageekĩra arĩa othe aathĩki mahinda marĩa maroka.


لأَنِّي أَنَا مَا سَامَحْتُ بِهِ إِنْ كُنْتُ قَدْ سَامَحْتُ بِشَيْءٍ فَمِنْ أَجْلِكُمْ بِحَضْرَةِ الْمَسِيحِ، 11 لِئَلاَّ يَطْمَعَ فِينَا الشَّيْطَانُ، لأَنَّنَا لاَ نَجْهَلُ أَفْكَارَهُ. 	 Naguo ũndũ ũrĩa ndekanĩire-rĩ (hangĩkorwo nĩ haarĩ ũndũ o na ũrĩkũ wa kũrekanĩra), ũndũ ũcio ndaũrekanĩra nĩ ũndũ wanyu ndĩ mbere ya Kristũ, 11nĩguo Shaitani ndakae gũtũhoota.


655 ـ ورد في متى 27:46 "46وَنَحْوَ السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ صَرَخَ يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلاً: "إِيلِي، إِيلِي، لِمَا شَبَقْتَنِي؟" أَيْ: إِلهِي، إِلهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟ ." 	 4627:46 Thab 22:1Na ta thaa kenda Jesũ akĩgũthũka na mũgambo mũnene, akiuga atĩrĩ, "Eli, Eli, lama sabakithani?"


وَكَذَلِكَ " تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ " أَيْ بِسَبَبِ الْمَوَدَّة . 	 Na hĩndĩ ĩo noguo mũkamenya wega,


أيةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ: إِذاَ حَدَثَ كَذَبَ وَإذَا وَعَدَ احَلفَ وَإذاَ وَإذَا ؤْتُمِنَ خَانَ 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


ِ لز َك َٰوةِ َٰفَ ِعلُونَ َوٱلَّذِينَ ُه ْم ِلفُ ُر َّ َوٱلَّذِينَ ُه ْم ِل 	 Ngai akĩmũiguĩra ũru akĩmũtunya ũthamaki.


﴿ لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ﴾ 	 nakuo kũu kũriku gũgaathiũrũrũkĩria;


ويقول الله تعالى: وَلا تَهِنُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ [آل عمران:139] . 	 Kana hihi, "mũtigetigĩre imakania ciao."


إِلاَّ إِذَا كُنْتُمْ قَدْ آمَنْتُمْ عَبَثًا!" 	 Tũrorete kwĩrehere mwanangĩko mũũru mũno!"


وَقَدْ جَاءَ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ 	 agĩkĩendia kũu Edomu.


دَهِمَتْهُ فَجَعاتُ الْمَنِیَّهِ فى غُبَّرِ جِماحِهِ، وَ سَنَنِ مِراحِهِ، 	 Magũrũ jajũkia kaanya kau gũciikumia na gũciethia kĩrĩ kĩrĩndĩ ũrĩa jarĩ mbere.


- المَوْؤُودَةُ تُغْتَصَبُ مِنْ جديد 	 Mũtiga njerũ akoraga njerũ.


رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالدَّارَ قُطْنِيُّ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ. 	 Kĩhooto akĩmũtua mĩario akĩmwĩra,' Atĩ kaĩ ũũĩ nai nai!


عٍ تٌ مَكُيَ دٌندٌرٌنتِ، عٍ مَن نَشَ عَ رَفٌرٌ، عٍ نَشَ كَنكٍ يَ قُ نُن سُولِ سْتْ. 	 na rũhiũ rwa njora rũnoore mĩena yeerĩ rũkorwo moko-inĩ mao,


2- قوله تعالى: (الم * أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لا يُفْتَنُونَ * وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكاذِبِينَ) [العنكبوت: 1- 3 ] . 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


وخُفٌّ مِلْثَمٌ، كَمِنْبَر: يَصُكُّ الحِجَارَة، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


يَدُلّ عَلَى الْعِلْم ، إِذْ الْجَاهِل لَا يُتَصَوَّر مِنْهُ حِلْم وَلَا 	 hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũũgĩ aataarwo nĩagĩĩaga na ũmenyo.


سَوْدَاءَ تَرْغَبُ عَنْ سَوَادِ الإِثمِدِ 	 Muku wao erĩ wakiumaga icungwainĩ rĩu.


وِشْ بَعـَّــــدْ خُـوفِـيْ .. 	 ,Mmi..i i'iuii?o (mg uoiore tho


{قُلْ آمِنُواْ بِهِ أَوْ لاَ تُؤْمِنُواْ إِنَّ 	 Itĩkia kana ũrege.


ن وَ الْقَلَمِ وَ ما يَسْطُرُونَ (۱) ما أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ (۲) وَ إِنَّ لَكَ لَأَجْراً غَيْرَ مَمْنُونٍ (۳) وَ إِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ (۴) 	 33Thiiagai na mĩthiĩre ĩrĩa yothe Jehova Ngai wanyu amwathĩte, nĩguo mũtũũre muoyo na mũgaacĩre, na nĩguo mũtũme matukũ manyu maingĩhe ma gũtũũra bũrũri ũcio mũkegwatĩra.


قَالُوا: سَلَّمْنَا، وَاعْتِبَارُ نَقْلِ الْمُطَالَبَةِ كَافٍ فِي تَحْقِيقِ مَعْنَى النَّقْلِ غَيْرُ مُتَوَقِّفٍ عَلَى نَقْلِ الدَّيْنِ كَمَا قُلْت. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مَنْ ذا رسولٌ ناصِحٌ فمُبَلِّغٌ 	 Ningĩ Mwathani nĩ mũũku


2 حَسَنٌ أنْ يُخبَرَ بِمَحَبَّتِكَ كُلَّ صَباحٍ. 	 2nĩ wega mũno kwanagĩrĩra wendo waku o rũciinĩ,


ديك: كُوكْ - Cock 	 cookie - ciapaganini


إِنَّ اللَّهَ یُحِبُ الْمُحْسِنینَ [۱] 	 Ngai nĩ wendo.


بَـرِيءٌ لَـمُـلْـقَـى بِــصَــدْرٍ فَــمَ 	 No reke ngwĩre, gũtĩrĩ kĩndũ kĩũru ta mũhĩndĩ mũnoru.


فَقَالَ أَبُو دَاوُدَ: لاَ 	 Nao athĩnjĩri-Ngai magĩcookia atĩrĩ, "Aca."


2590 - قَالَ يَحْيَى: قَالَ مَالِكٌ: الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا: أَنَّ مَنْ كَسَرَ يَداً أَوْ رِجْلاً عَمْداً، أَنَّهُ يُقَادُ مِنْهُ وَلاَ يَعْقِلُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


الْمَرْأَتَيْنِ قَائِلاً: "لاَ تَخَافَا. 	 23Nake akĩmeera atĩrĩ, "Gũtirĩ na thĩĩna, tigai gwĩtigĩra.


فمَا برِحَتْ حتّى ارْعَوَيْنَا لِصَوْتِهَا وحتَّى انْبَرَى مِنّا مُعِينٌ يُعِينُها 	 Twarĩ hatĩka-inĩ nene mũno makĩria ma ũrĩa tũngĩahotire gũkirĩrĩria, nginya ha ũhoro witũ wa gũtũũra muoyo tũkĩyũũmĩra tha.


كَمَا يَقُولُ التِّلْمِسَانِي ُّ: الْقُرْآنُ يُوَصِّلُ إلَى الْجَنَّةِ وَكَلَامُنَا يُوَصِّلُ إلَى اللَّهِ . 	 Ngai akiuga, "Ndũũraga muoyo,


﴿ كِتَابٌ فُصِّلَتْ ءَايَاتُهُ 	 A Ngọ Kỳ Sĩ


حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَتْ، عِنْدَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ عَلَيْهَا . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


45 وَنَهَضَ مِنْ صَلاتِهِ وَجاءَ إلَى تَلامِيذِهِ، فَوَجَدَهُمْ نائِمِينَ بَعدَ أنْ أنهَكَهُمُ الحُزنُ. 	 45Aatiga kũhooya agĩcooka harĩ arutwo, akĩmakora makomete, moorĩtwo nĩ hinya nĩ kĩeha.


قِيلَ: لَمْ يَبْقَ لَهَا أَحَدٌ . 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


(وَلاَ يَحْسَبَنّ الّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوَاْ إِنّهُمْ لاَ 	 5 (Andũ arĩa angĩ othe maakuĩte matiigana gũcooka muoyo, nginya rĩrĩa mĩaka ĩyo ngiri ĩmwe yathirire.)


كُلْ قَلِيلاً تَسْلَمْ مِنَ الأَمْرَاضِ 	 Kĩambĩrĩriainĩ andũ a thĩ yothe maarĩ na rũthiomi rũmwe, na maahũthagĩra ciugo imwe.


قَالَتْ: إِنَّ ذَلِكَ عَنِّي لَقَلِيلُ الْغَنَاءِ، قَالَ: كُلْ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا. 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


1- وَلَدَ مُحَمَّدٌ ابراهيمَ 	 6inyuĩ njiaro cia Iburahĩmu ndungata yake,


وَ أَوْحَيْنا إِلى أُمِّ مُوسى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَ لا تَخافِي وَ لا تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَ جاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَ حَزَناً إِنَّ فِرْعَوْنَ وَ هامانَ وَ جُنُودَهُما كانُوا خاطِئِينَ. 	 Menyagĩrĩra gwathĩkagĩra watho wothe ũrĩa ndungata yakwa Musa aagwathire wĩkage; ndũkanagarũrũke na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho ũũtige, nĩgeetha ũgĩĩage na ũhootani kũrĩa guothe ũrĩthiiaga.


مَنْزَلَ مَنْ أدْلَى بِهِ في الْوَرَثَهْ 	 nĩarakarĩtio mũno nĩ igai rĩake.


"وَالآنَ لاَ تَتَأَسَّفُوا وَلاَ تَغْتَاظُوا لأَنَّكُمْ بِعْتُمُونِي إِلَى هُنَا، لأَنَّهُ لاسْتِبْقَاءِ حَيَاةٍ أَرْسَلَنِيَ اللهُ قُدَّامَكُمْ." 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


فَالطَّبِيبُ: هُوَ الَّذِي يُفَرِّقُ مَا يَضُرُّ بِالْإِنْسَانِ جَمْعُهُ، أَوْ يَجْمَعُ فِيهِ مَا يضره تفرقه، وينقص مِنْهُ مَا يَضُرُّهُ زِيَادَتُهُ، أَوْ يَزِيدُ فِيهِ مَا يَضُرُّهُ ... 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ!. 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


﴿مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ 	 itwekaga ta mũhũra ũrĩ mwaki-inĩ,


قُلْ آمِيْنَ فَقُلْتُ آمِيْنَ 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


إِنَّ الله تَعَالَى طَيِّبٌ لاَ یَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبَا وَإِنَّ الله أَمَرَ 	 God is good Ngai ni mwega


اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِىَ الذُّنُوبَ الَّتى تُنْزِلُ الْبَلاءَ 	 Gũtha njohero cia arĩa mekũmũũkĩrĩra;


قَالَ ابْن جُرَيْجٍ: بَلَغَنِي أَنَّ نَاسًا مِمَّنْ أَسْلَمَ رَجَعُوا فَقَالُوا: مَرَّة هَهُنَا وَمَرَّة هَهُنَا . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


مَا مِنْ خَلْقِ اللَّهِ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ بَشَرٍ إِلَّا أَنَّ قَلْبَهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَقَامَهُ وَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَزَاغَهُ 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


رَئِيسِ الْآبَاءِ دَاوُدَ إِنَّهُ 	 o marĩa maithe maitũ maanatwĩra.


وَقِيلَ: الْقِسْطُ الْعَدْلُ; أَيْ أَمَرَ بِالْعَدْلِ فَأَطِيعُوهُ . 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


ياَمَلاَئِكَتِي أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُ ماَ تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَماَ تَأَخَّرَ 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


أَنْجَدَ salvage 	 Mokaga twerùhirio ùhonokio


أَلا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ 	 Ũnene Bwa Mũrungu Nĩmbi?


حتى غُمِرْنَا مِنْ تَجَاوُبِ رُوحهِ 	 Tũkũgatha Ngaĩ tondũ Roho wake


٣١ وَرَأَى اللهُ كُلَّ مَا عَمِلَهُ فَإِذَا هُوَ حَسَنٌ جِدًّا. 	 31Naake Ngai agĩcũũthĩrĩria indo ciothe iria oombĩĩte, akĩona i njega mũno.


فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَب 	 na ũtwaranage na Ngai waku wĩnyiihĩtie.


"حَبِيبُ" وَافَيْتُ مِـنْ صَنْعَـاءَ يَحْمِلُنِـي 	 Nĩ niĩ njũraganaga na niĩ ndũũranagia muoyo,


مَنْ عَمِلَ صَالِحاً مِّن ذَكَرٍ 	 nake mũndũ mũkĩĩgu agaatuĩka ndungata ya ũrĩa mũũgĩ.


قَالَ " فَلَعَلَّكُمْ تَفْتَرِقُونَ " . 	 Noguo mũkona;


وَمِنْهُ قَوْلُ النَّاسِ: لِمَكَانِكَ فَعَلْتُ كَذَا ، يُرِيدُونَ: لِأَجْلِكَ ، وَكَذَلِكَ فَعَلْتُ هَذَا مِنْ جِهَتِكَ . 	 'Rĩu niĩ nĩngũgũteithia na mataaro,' Kĩhooto akĩrika kũmwĩra, 'rĩrĩa ũkũgera marimainĩ ta maya.


{الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللهِ 	 Nao magĩĩtĩkia Maandĩko, o na ciugo icio Jesũ aarĩtie.


كُنْتَ عُنوانَ القصيدْ 	 Ĩta rĩtwa rĩa Mwene Nyaga


وَحَاصِلُ مَا فِي النَّظْمِ وَالشِّعْرِ كُلِّهِ ... 	 Turkiye .... ya wanna know anything,


" أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ " 	 Angĩkorũo ũrĩ ũmwe wa 'arĩa maiguaga Ũhoro wa Ngai, na makaũrũmia-rĩ,' hatirĩ nganja no wende.


أنظرْ لمنْ حوليْ .. 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


قَرِيبٌ لَم يَمُرَّ عَلَيهِ عامُ 	 mahi mahera 1 month ago


يُرِيدُ عَيْنَيْهِ . 	 Nake nĩendaga tuothe tũtuĩke twake we;


وَمِثَالُ "لَـمَّا" قَوْلُكَ: "لَـمَّا جَاءَ زَيْدٌ جَاءَ عَمْرٌو"، وَتَـخْتَصُّ بِالْفِعْلِ الْـمَاضِي. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ {6} الَّذِينَ يَحْمِلُونَ 	 No arutwo magĩkũũma arĩa maatũrehete.


وَ أَنَّهُ هُوَ أَماتَ وَ أَحْیا (44) 	 Nĩakuire Ũndũ Wakwa (146)


اس 8-13: وَقَدْ وُزِّعَتْ نُسَخٌ مِنَ الْمَرْسُومِ الصَّادِرِ عَلَى كُلِّ أَرْجَاءِ الْبِلاَدِ، وَأُذِيعَتْ بَيْنَ كُلِّ الأُمَمِ، وَكَانَ عَلَى الْيَهُودِ أَنْ يَتَأَهَّبُوا لِهَذَا الْيَوْمِ لِلانْتِقَامِ مِنْ أَعْدَائِهِمْ. 	 138:13 Esit 3:14Kobi ya marũa macio ma itua rĩu yarĩ ĩheanwo ĩrĩ watho wa kũrũmĩrĩrwo mabũrũri-inĩ mothe, na itua rĩu rĩmenyithio andũ a ndũrĩrĩ ciothe, nĩguo Ayahudi mehaarĩrie mũthenya ũcio merĩhĩrie harĩ thũ ciao.


﴿وَكَذلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ﴾ 	 Nĩ tũgũgũkumia,


لأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ صَالِحٌ وَغَفُورٌ وَكَثِيرُ الرَّحْمَةِ، 	 Wĩ thoni na ũtugi;


شِئْتَ ذَلِكَ. 	 Ta ũrĩa we wendaga.


(Qur'an 49:13) يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ 	 391:39 Ndar 14:3; Isa 7:15-16Na rĩrĩ, andũ anyu arĩa anini arĩa mwoigire atĩ nĩmagatahwo, na ciana cianyu o icio itakũũranĩte wega na ũũru, nĩigatoonya bũrũri ũcio.


إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلا اللَّهَ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


قال الله تعالى: (وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ) 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


مَتَى ذَهَبْتَ إِلَيْهِ؟ 	 Wathiĩ kũ mũthii?


فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيفَ يَمْشُونَ عَلَى وُجُوهِهِم؟ 	 11Makoiga atĩrĩ, "Mũrungu angĩmenya atĩa?


سَممَ ِكُسهَكوَتَ 	 O nao andũ othe makĩrĩra.


((الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ)) 	 Wa arĩa makwĩhokete;


بَشِّرِ الْمُذْنِبِینَ وَأَنْذِرِ الصِّدِّیقِینَ. 	 Nĩkĩo gĩa gũtaara andũ arĩa marĩ muoyo,


وقال فرعون __قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلا مَا أَرَى وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلا سَبِيلَ الرَّشَادِ__ 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


(رَبَّنا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا) ؛ أي: كبائر ذنوبنا (وَ كَفِّرْ عَنَّا سَيِّئاتِنا): 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللَّهَ وَ لا نُشْرِکَ بِهِ شَیْئاً وَ لا یَتَّخِذَ 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


ولكِنْ حِيْنَ تذكَّرْتُكِ 	 nĩ ũndũ ũcio nĩngũkũririkana


وقَبَّلَ بَينَ عَينَيهِ ، 	 makĩhingahingaga tũitho twao,


لاَ يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً 	 Ngai Ndericukagwo


سُبْحانَکَ يا إِلهِيْ تَرَی عَجْزِی وَ فَقْرِی وَ تَشْهَدُ ضُرِّيْ وَ 	 We, Mwathi tondũ wa tha ciaku,


لكننَآ لَنْ نَلتقِيٌ آبداً .. 	 Nginya rĩrĩa tukonana rĩngĩ


كَمْ سَاعَة 	 Gũntũ kwa thaa


غَاضِب, غَاضِبٌ, مُحْتَدّ 	 ira kwo anger, ire, wrath


مَن اَبصَرَ عَيبَ نَفسِهِ لَم يَعِبْ اَحداً 	 Nake ũrĩa ũtehĩtie ũmũtue ndehĩtie, na nĩ ũndũ ũcio wonanie atĩ ti mwĩhia.


لاَ تَكْشِفْ مَا فِي قَلْبِكَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ، فَعَسَاهُ لاَ يَجْزِيكَ شُكْرًا." 	 Mũtikamũũrage; nĩwe nyina."


(ما يَفْتَحِ اللهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلا مُمْسِكَ لَها وَما يُمْسِكْ فَلا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ـ٢. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


" يُجْدَر بِالْمَرْء أَنْ يَتَوَقَّفَ عَنِ الكلام 	 Ndigatiga Kuuga


وَقِيلَ: " تَتْرَى " اسْمُ جَمْعٍ كَأَسْرَى وَشَتَّى . 	 Rĩĩtwa rĩu riugĩte "Mũndũ wa Thĩ."


وَ أجَابَ تَسَاؤلَ ـاتِي بَمَا يَتمنّىَ 	 makanjũũria ũhoro wa maũndũ itooĩ.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


يَنَامُونَ عُمرَ اللّيلِ، وَهيَ سَوَاهِدُ 	 Arĩa othe makomete thĩinĩ wa gĩkuũ na me kĩririkano-inĩ kĩa Ngai-rĩ, nĩmagacokio muoyo.


قال الله: (قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ) 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


وَإِنْ سَأَلَنِي لَأُعْطِيَنَّهُ . 	 na nĩngamũrehe,


وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ 	 O na ciana ciake.


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا رَبَّكُمْۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ 	 Ũthamaki ũcio ũgeeka wendi wa Ngai na ũrehe irathimo cia magegania.


فَاسْأَلُوا اللهَ جَلَّ جَلالُهُ وَنَسْأَلُهُ أَنْ يَهْدِيَ حِزْبَ الشِّيعَةِ وَيُخَلِّصَهُمْ مِنَ الصِّفَاتِ غَيْرَ اللاَّئِقَةِ. 	 Na njĩra ĩngĩ, Ngai nĩ kũhe aaheire Shaitani na arĩa mamũnyitaga mbaru ihinda monanie kana hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai.


22 قَدْ مَحَوتُ ذُنُوبَكَ كَغَيمَةٍ، 	 13Ningĩ rigagĩrĩria ndungata yaku ndĩkeehie mehia ma mwĩĩro o namo;


بِنِعْمَةِ ٱللّٰهِ أَنَا مَا أَنَا، وَنِعْمَتُهُ ٱلْمُعْطَاةُ لِي لَمْ تَكُنْ 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


الْقَائِفِ؟ وَجْهَانِ مَذْكُورَانِ فِي مَوْضِعِهِمَا، فَإِنْ قُلْنَا: نَعَمْ، فَأَلْحَقَهُ الْقَائِفُ بِهَا، لَحِقَ بِالزَّوْجِ وَاحْتَاجَ فِي النَّفْيِ إِلَى اللِّعَانِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لَمْ أَرَهَا تَمَاماً. 	 Na kuuma hĩndĩ ĩyo ndirĩ ndamuona rĩngĩ.


بَابٌ فِي الْمَمْلُوكَيْنِ يُعْتَقَانِ مَعًا هَلْ تُخَيَّرُ امْرَأَتُهُ؟ 	 Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma ũrĩa ũragũthumbũra ecirie atĩ nĩ ũramũthakĩra?


مِنْ معشرٍ سنَّتْ لهمْ آباؤهُمْ 	 No aheo nĩ aciari ake;


١- إِلَى أَيْنَ دَعَا خَالِدٌ أَصْدِقَائَهُ؟ 	 Akorũo ti ũguo-rĩ, mangĩkĩmĩrũmĩrĩra nĩkĩ?


اَمَّا بَعْدُ: فَيَا عَبَادَ اللهِ، اِتَّقُوا الله فِى جَمِيْعِ اَوْقَاتِكُمْ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوْتُنَّ اِلاَّ وَاَنْتُمْ مُسْلِمُونْ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


تَحْزَنْ إِنَّ اللّهَ مَعَنَا فَأَنزَلَ اللّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي ، فَلَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ ، وَلاَ نَصِيفَهُ 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


قال الشافعي رضي الله عنه: " وَإِنْ كَانَ عَلَى قُرْحِهِ دمٌ يَخَافُ إِنْ غَسَلَهُ، تَيَمَّمَ وَأَعَادَ إِذَا قَدَرَ عَلَى غَسْلِ الدم ." 	 Rita oigire ũũ: "Andũ arĩa mogitanaga nĩ mamenyaga hĩndĩ ĩrĩa ũrĩ na guoya na no mahũthĩre mweke ũcio gũgwĩkĩra guoya biũ."


تك-41-42: وَنَزَعَ فرعون خَاتَمَهُ مِنْ يَدِهِ وَوَضَعَهُ فِي يَدِ يُوسُفَ، وَأَلْبَسَهُ ثِيَابَ كَتَّانٍ فَاخِرَةً وَطَوَّقَ عُنْقَهُ بِطَوْقٍ مِنْ ذَهَبٍ، 	 Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio.


قَالَ: فَإِنَّكُمْ لاَ تُضَارُونَ فِى رُؤْیَةِ رَبِّكُمْ یَوْمَئِذٍ، إِلاَّ كَمَا تُضَارُونَ فِى رُؤْیَتِهِمَا، ثُمَّ قَالَ: یُنَادِی مُنَادٍ لِیَذْهَبْ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى مَا 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


لَا أُصَلِّي عَلَى غَرِيقِ الْخَمْرِ. 	 Ngĩhooya ũteithio ndĩ o kũu mbĩrĩra-inĩ kũrĩa kũriku,


"لَا تَخَفْ، أَيُّهَا ٱلْقَطِيعُ ٱلصَّغِيرُ، لِأَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ سُرَّ أَنْ يُعْطِيَكُمُ ٱلْمَلَكُوتَ. 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


فَقِيْرٌ كُلُّ مَنْ يَطْمَعْ * * * غَنِيٌّ كُلُّ مَنْ يَقْنَعْ 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


1) مِنْ دُونِ اللَّهِ 	 Ni Ngai Iriku?


5وَلِذَلِكَ، فَمِنَ الضَّرُورِيِّ أَنْ تَخْضَعُوا،.. . 	 5No rĩu-rĩ, nĩũkoretwo nĩ thĩĩna, nawe ũkoorwo nĩ hinya;


"هُوَ الْحَيُّ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ" . 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


{اللهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَات وَمِنَ الأرْضِ مَثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الأمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْء قَدِيرٌ وَأنَّ اللهَ قَدْ أحَاطَ بِكُلِّ شَيْء عِلْماً} (٢). 	 53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru."


مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


مرههَ منَ آلمرآتَ حطيتَ هونَ شيَ لَ عبورههَ شيَ يشربونههَ < برآ 	 Ikaanyua ikĩhũhũte,


عَشِيَّةَ بِسْطَامٍ جَرَيْن على نَحبِ 	 6Ti-itherũ, Wee wendaga ũhoro wa ma kuuma ngoro thĩinĩ;


بَيْنَ التَّلَفُّتِ والدُّمُوعِ 	 Angĩkorwo nĩwĩharĩirie kũbatithio, arĩria mũtungatĩri waku.


إِنْ سَلَكْنَا فِي النُّورِ كَمَا هُوَ فِي النُّورِ، فَلَنَا شَرِكَةٌ بَعْضنَا مَعَ بَعْضٍ، وَدَمُ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِهِ يُطَهِّرُنَا مِنْ كُلِّ خَطِيَّةٍ. 	 71:7 Isa 2:5; Ahib 9:14 No tũngĩthiĩ na ũtheri, o ta ũrĩa we arĩ ũtheri-inĩ, tũrĩ na ngwatanĩro mũndũ na ũrĩa ũngĩ, nayo thakame ya Jesũ, Mũrũ wake, nĩĩtũtheragia, tũgathirwo nĩ mehia mothe.


38 لَائِذٌ بِهَا ... 	 thana naana naanae....


فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذلِكَ قُتِلَ كافرًا"[12]. 	 No nĩwaregire kũmwĩtĩkĩria athiĩ; nĩ ũndũ ũcio nĩngooraga mũriũ waku wa irigithathi.' "


لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ 	 Meeciririe atĩ maarĩ na kĩhooto gĩa gwĩtuĩra nĩ ũndũ ũrĩkũ mwega na nĩ ũrĩkũ mũũru.


أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لاَ يَقْنَتُ إِلاَّ إِذَا دَعَا الْقَوْمَ أَوْ دَعَا عَلَى قَوْمٍ 	 No Ngai nĩanyonetie atĩ ndiagĩrĩirwo nĩ kuuga atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ti mwamũre kana atĩ arĩ na thaahu.


إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَـهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


فَلَمّا مَثُلَ بَينَ يَدَيهِ قالَ لَهُ: مَن أنتَ ؟ 	 21 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


مَنِ ازْدَادَ عِلْماً وَ لَمْ يَزْدَدْ هُدًى لَمْ يَزْدَدْ مِنَ اللَّهِ إِلَّا بُعْداً. 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


"أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ، كُنْتَ وَاللهِ!- سَرِيعًا فِي طَاعَةِ اللهِ، بَطِيئًا عَنْ مَعْصِيَةِ اللهِ؛ فَجَزَاكَ اللهُ خَيْرًا. 	 Ira Ngai, wire wee mwene, murunaguo, murata mwihokeku, mutungatiri waku; na andu aria angi othe mangiguteithia hindi ya nganja.


"إن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنبأ" 	 Mũndũ wa bata tawe no nginya akorwo nĩ ũhoro mwega aatũrehere."


أَمَّا جُنُوحُ الْحَالِ إِلَى الْعِلْمِ فَهُوَ نَوْعَانِ: مَمْدُوحٌ، وَمَذْمُومٌ. 	 Hakuhĩ ndini ciothe iria nene nĩirutanaga atĩ Jesũ aarĩ mũnabii, kana mwarimu mwega, kana mũndũ wetigĩrĩte Ngai.


24 فَتَحَوَّلَ عَنْهُمْ، وَبَكَى، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِمْ، وَأَخَذَ مِنْهُمْ شِمْعُونَ، وَقَيَّدَهُ أَمَامَ عُيُونِهِمْ. 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


وْ أنَـآ مِنْ فَرْحِتِي , 	 Gĩkeno gĩakwa


إِنْ یَكُونُوا فُقَراءَ یُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ 	 Thoma wone ũhoro kuuma kũrĩ Ngai nĩ ũrĩkũ.


فَلَمَّا أَفَاقَ قَالُوا لَهُ مالك وَيْلَكَ؟ قَالَ قَدْ ذَهَبَتْ وَاللَّهِ النُّبُوَّةُ مِنْ بني إسرائيل، فرحتم بِهَا يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ. 	 nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli:


قَالَ: فَمِنْ أَيْنَ أَنْتَ قَالَ: مِنْ سَوَادِهَا جُعِلْتُ فِدَاكَ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَلا تَحْرِمْنِي بِـالْخَيْبَةِ مِنْـكَ 	 ndũkandiganĩrie harĩ arĩa maahinyagĩrĩria.


أَفْعَلَ أحْكَمَ 	 Tua ciira wakwa arĩ we!


يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا أَنْفِقوا مِمّا رَزَقْناكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتىَ يَوْمٌ لا بَيْعٌ فيهِ وَ لا خُلَّةٌ وَ لا شَفاعَةٌ وَ الْكافِرونَ هُمُ الظّالِمونَ؛ 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


وأبَيْتِ يـا بَغْـدادُ أنْ ننسَـاكِ 	 Maũndũ macio mothe maronania atĩ Jehova ndarĩ aariganĩrũo nĩ wee.


{خَلَقَ الإِنسَانَ (3) عَلَّمَهُ الْبَيَانَ (4) } 	 (Ahibirania 13:4) Nĩ athũire ndigano.


وكُنْ كَرِيماً تَجِدْ كَرِيماً 	 Tene nĩ tene, thutha nĩ mũgiano.


قُلْت: أَرَأَيْتَ إنْ 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ: "Nĩ kabirũ ndĩrona."


2 - اسْتِحْبَابُ التَّسْبِيحِ فِي حَقِّ الرِّجَالِ، إِذَا نَابَهُم شَيْءٌ فِي صَلاتِهِم، وَذَلِكَ بِقَوْلِ: سُبْحَانَ اللَّهِ. 	 Atumia aya makiirwo nyumba thutha wao guthondeka gikundi kiria manyitanagira na kuhoya hamwe na mworoto wa kurutana ihoru.


رُبَّمَا لَنْ يَجِدُوْنِي.. 	 no rĩrĩ, matirĩ maahota kũndooria.


(قَوْلُهُ: مَنْ شَاءَ مِنْهُمَا) أَيْ الرَّجُلِ وَالْآخَرِ سم وَع ش (قَوْلُهُ: وَلَا رُجُوعَ لِلْغَارِمِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


١٨ نَعْلَمُ أَنَّ كُلَّ مَنْ وُلِدَ مِنَ ٱللهِ لَا يُخْطِئُ، بَلِ ٱلْمَوْلُودُ مِنَ ٱللهِ يَحْفَظُ نَفْسَهُ، وَٱلشِّرِّيرُ لَا يَمَسُّهُ. 	 18Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke.


١٠ لَكِنْ مَنْ سَيَأْخُذُنِي إلَى المَدِينَةِ المُحَصَّنَةِ؟ 	 58:5 Rwĩ 3:6Nũũ ũyũ ũroka ambatĩte oimĩte werũ-inĩ,


وأَرْدَفَه أَمْرٌ: لغةٌ فِي رَدِفَه مثل تَبِعَهُ وأَتْبَعَه بِمَعْنًى؛ قَالَ خُزَيْمةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ نَهْدٍ: 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


﴿ قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنتُمْ كَاذِبِينَ ﴾ 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


و لَمَّا حَانْ وقْتَ الفُراَقْ 	 Ti itherũ ihinda nĩ rĩagĩru,


(أَوْ مِثْلَ سَهْمِ جَمْعٍ) شك من الراوي. 	 Na angĩ makagĩa na nganja;


﴿ وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ وَتُدۡلُواْ بِهَآ إِلَى ٱلۡحُكَّامِ لِتَأۡكُلُواْ فَرِيقٗا مِّنۡ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلۡإِثۡمِ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ١٨٨ ﴾ [البقرة: ١٨٨] 	 (Mariko 12:29) Tũtiĩtĩkĩtie atĩ muoyo ndũkuaga, atĩ nĩ kũrĩ mũthingi wa Maandĩko wa kuuga Ngai nĩ agaacina andũ icua-inĩ rĩa tene na tene, kana atĩ arĩa matongoragia maũndũ ma kĩĩndini nĩ magĩrĩire gwĩtwo marĩĩtwa maramatũgĩria gũkĩra andũ arĩa angĩ. - Kohelethu 9:5; Ezekieli 18:4; Mathayo 23:8-10.


قَوْلُهُ (وَإِنْ شَرَطَ شَرْطًا فَاسِدًا كَنَقْضِهَا مَتَى شَاءَ، أَوْ رَدِّ النِّسَاءِ إلَيْهِمْ، أَوْ صَدَاقِهِنَّ، أَوْ سِلَاحِهِمْ، أَوْ إدْخَالِهِمْ الْحَرَمَ: بَطَلَ الشَّرْطُ) إذَا شَرَطَ فِي الْمُهَادَنَةِ نَقْضَهَا مَتَى شَاءَ، أَوْ رَدَّ النِّسَاءِ إلَيْهِمْ، أَوْ سِلَاحِهِمْ، أَوْ إدْخَالِهُمْ الْحَرَمَ: بَطَلَ الشَّرْطُ، قَوْلًا وَاحِدًا. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


دَعْنَا نُغَادرُ المَكانَ فَورَاً! 	 Wĩthare o rĩu!


عامِرٌ لَيسَ عامِرُ بنُ طُفَيلٍ 	 Gũtirĩ njamba ya mwera ũmwe


فَمَتَى يَجِيءُ؟ 	 Ũyũ Nũ Ũgũikũrũka


02 ثُمَّ رَجَعَ الرُّعَاةُ يُمَجِّدُونَ اللهَ وَيُسَبِّحُونَهُ عَلَى كُلِّ مَا سَمِعُوهُ وَرَأَوْهُ كَمَا قِيلَ لَهُمْ. 	 20Nao arĩithi acio makĩhũndũka, magĩkumagia na makĩgoocaga Ngai nĩ ũndũ wa maũndũ macio mothe maiguĩte na makoona, o ta ũrĩa meerĩĩtwo.


ـ وسِماكُ بنُ مَخْرَمَةَ بنِ حُمَيْنٍ، 	 nayo mĩkũyũ ĩkahooha;


"اِنْ لــم يـكُــن فــي مَـعَــادِي آخِــذَاً بِــيَــدِي" 	 Ihinda rĩakwa rĩtirĩ rĩrakinya."


ـتَ فَإِنَّ الرَحيلَ عَنكَ قَريبُ 	 ũrĩ hakuhĩ na nĩũrooka narua.


﴿ هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ تَأْوِيلَهُ ﴾ . 	 Onei harĩa maramũigĩte.


هَلْ نَسِيتَ بِهذِهِ السُّرْعَةِ؟ 	 Hihi no ũririkane rũgano rũrũ rwa hiti.


كَلِمَةً كَلِمَة.. 	 warie kiugo


وَقِيلَ: هُوَ مِنْ كَلَامِ اللَّهِ تَعَالَى، لَا حِكَايَةُ عَنِ الْإِنْسَانِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


مَا تَكَلَّمَ مَوْلُوْدٌ مِنَ النَّاسِ فِي مَهْدِ اِلاَّ عِيْسَى بْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمِ وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ، قِيْلَ: 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


25 فَأَجَابَ: "أَخَاطِئٌ هُوَ، لَسْتُ أَعْلَمُ! 	 25Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ kana nĩ mwĩhia kana ti mwĩhia.


فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى وَضَعَتْ قَدَمَهَا عَلَى خَدِّهِ. 	 No gũtirĩ mũndũ wamũnyiitire nĩ tondũ ihinda rĩake rĩtiarĩ ikinyu.


اَللَّهُمَّ اِنِّيْ اَسْتَغْفِرُكَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ تُبْتُ اِلَيْكَ مِنْهُ ثُمَّ عُدْتُ فِيْهِ وَاَسْتَغْفِرُكَ بِمَا اَرَدْتُ بِهِ وَجْهَكَ الْكَرِيْمَ فَخَا لَطْتُهُ بِمَا لَيْسَ لَكَ بِهِ رِضًى وَاَسْتَغْفِرُكَ بِمَا وَعَدْتُكَ بِهِ نَفْسِيْ ثُمَّ اَخْلَفْتَكَ وَاَسْتَغْفِرُكَ بِمَا دَعَااِلَيْهِ الْهَوَ. 	 No nyende arume othe maingire mwiki ya mburi cia athuri tondu kirira giothe kia mithemba ino kimathaguo guku. ungikorwo uri mundurume na uri na mathina ma mucii waku thibitari iria nene ya mathina maya ni kiama kia mburi gia athuri.


وَكَانَ مِنْ بُحُور العِلْم. 	 O ũrĩa tũgwetire kĩambĩrĩriainĩ, rĩĩrĩ nĩ iruta rĩa mbere rĩa


نَحْن ُ رَضَضْنَا الصَّدْرَ بَعْدَ الظَّهرِ 	 'Nguona twambe tũhũrane na kĩgirarĩ.


فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: يَا مِقْدَادُ اتَّقِ اللَّهَ فَإِنِّي خَائِفٌ عَلَيْكَ الْفِتْنَةَ 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَانُوا۟ هُمُ ٱلْخَٰسِرِينَ 	 na matiarĩ eehokeku harĩ kĩrĩkanĩro gĩake.


23 "وَالْمَزْرُوعُ فِي الْأَرْضِ الْجَيِّدَةِ، هُوَ مَنْ يَسْمَعُ الْكَلِمَةَ وَيَفْهَمُهَا، فَهُوَ يُثْمِرُ وَيُعْطِي، الْبَعْضُ 100 ضِعْفٍ، وَالْبَعْضُ 60، وَالْبَعْضُ 30." 	 Nao arĩa angĩ nĩo maahurirwo tĩri-inĩ ũrĩa mũnoru; nĩ ta arĩa maiguaga Ũhoro, makawĩtĩkĩra, magaciara maciaro, amwe makaruta maita mĩrongo ĩtatũ, na angĩ maita mĩrongo ĩtandatũ, na angĩ igana.'"


(طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنا مِنْ ثَنِيّاتِ الوَداعِ 	 (hakubo iro no sora ni maku)


أَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ مَا كَانَ أَمْحَاكَ لِلذُّنُوبِ، 	 Githĩ ti niĩ ndĩmũheete watho ũcio?


وَرَوَى الشَّافِعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ بِلَالٍ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ -: " لا تسبقني بآمين " 	 3Na itũũra-inĩ rĩu nĩ kwarĩ mũtumia ũmwe wa ndigwa wathiiaga kũrĩ we kaingĩ akamwĩra atĩrĩ, 'Ndĩhĩria harĩ thũ ciakwa.'


سَلْمانُ عَلِمَ الاِْسْمُ الاَْعْظَمَ 	 Solomoni Kũhooya Aheo Ũũgĩ


11 ١١) وَكَانَ إِذَا دَخَلَ ٱلْمَلِكُ بَيْتَ ٱلرَّبِّ يَأْتِي ٱلسُّعَاةُ وَيَحْمِلُونَهَا، ثُمَّ يُرْجِعُونَهَا إِلَى غُرْفَةِ ٱلسُّعَاةِ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


فَأَسْلَمَ ثُمَّ مَاتَ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ وَهُوَ يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنْ النَّارِ 	 22Nake Petero akĩmũtwara keheri-inĩ, akĩmũkaania, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, kũroaga gũtuĩka ũguo!


فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ . 	 Inyuothe mũtũgagĩrie Mwathi witũ;


فَـ هَلْ تَقبَلونِي [ بَِينَـكٌم ] .. 	 'Wa tũ maam'


﴿رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا﴾ 	 e de thuog wa


لسَّلاَ مُ عَلَيْكُمْ وَرَ حْمَةُ اللهِ وَبَرَ كَا تُهُ 	 Wendi bwa Mũrungu Nĩmbi?


رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهم عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


قَالَ الْوَاحِدِيُّ: (قَدَّمَ) هَاهُنَا بِمَعْنَى تَقَدَّمَ ، وَهُوَ لَازِمٌ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


إبراهيمَ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بي فقال: يا مُحمَّدُ أقرِيءْ أُمَّتَكَ مِنِّي 	 Iburahĩmu akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa."


صَلَواتُكَ عَلَیْهِ وَ عَلى آبائِهِ 	 na atũmagwo nĩ Ngai atungatĩre aciari ake na


فَٱضْـرِبْ لَـهُـمْ طَرِيقٙا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسٙا 	 Merirĩre Ngai wao,


وَذَلِكَ هُوَ قُرْبُهُ مِنَ التَّقْوَى . 	 nake nĩeyonanĩtie atĩ nĩwe kĩirigo gĩacio kĩa hinya.


یُرِیدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلۡیُسۡرَ وَلَا یُرِیدُ بِكُمُ ٱلۡعُسۡرَ 	 Menya ũndũ ũyũ; atĩ Ngai ndakũherithĩtie kũringana na ũrĩa mehia maku maigana.


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


يَا مَنْ لَه فِى ٱلْكَونِ مِنْ حَاجَةٍ 	 Inyuĩ ciana, Ngai amwendagĩra maũndũ marĩkũ?


وَنَنْفِضُ الغُبارَ عَنْ قُلوبِنا 	 Mehia macinwo ngoro-inĩ ciitũ


قُولُوا: سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũgũthiĩ nawe."


قال الله -تعالى-: (سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ).[١٥] 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


{كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ..} ماعملهم؟؟ 	 What work do you do? = ũrutaga wĩra ũrĩkũ ? - Mũrutaga wĩra ũrĩkũ ?


فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ. 	 na nĩngamacookeria mahooya mao.


" كُلُّ ثِيَابِكَ مُرٌّ وَعُودٌ وَسَلِيخَةٌ. 	 na ũgaacooka o rũkũngũ-inĩ."


يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. 	 Na mũthenya wa Thabatũ magĩtoonya thunagogi magĩikara thĩ.


أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ {170} 	 kĩrĩa gĩothe eerĩgĩrĩire kuuma kũrĩ ũhoti wake gĩtuĩkaga o tũhũ.


" جمْهُورْ نِصفْ الأرضْ " , سَ تجْعلُونْ 	 O na wahooya ũheo nuthu ya kũrĩa guothe thamakaga, nĩũkũheo."


﴿فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالاٍّنثَى ﴾ 	 Mũigua Mũka Nowe Ũhũragwo Ũrĩa


فَأَزَالَتْ عَنِ الْقُلُوْبِ الْكُرُوْبَا 	 Twaruire tukiuga aca.


﴿وَ حَمَلْناهُ عَلى ذاتِ أَلْواحٍ وَ دُسُرٍ﴾ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


وَأبُوكَ الَّذِي يَرَى مَا يَحْدُثُ فِي السِّرِّ، سَيُكَافِئُكَ) 	 Nake Ithe wanyu, ũrĩa wonaga maũndũ marĩa mekagĩrwo hitho-inĩ, nĩakamũhe kĩheo.


كَبِيراً إِلَى أَجَلِهِ ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ 	 Ngwirahira Ngai


سَارَ يَسِيرُ caminar 	 Gutiri ui njira waguo


والرَّسولُ بولُسُ يُبايِنُ ذلكَ بِسُلوكِ المُؤمنينَ فيقول: "أنْتُمْ تَتَكَلَّمونَ مَعَ اللهِ. 	 Ningĩ nĩwe ũkaarehe ihiga rĩa kũrĩĩkia mwako o gũkĩanagĩrĩrwo atĩrĩ, 'Ngai rĩrathime!


كَأَنَّ بِلادَهُنَّ سَماءُ لَيلٍ 	 nanĩtwĩtĩkĩtie mwana wa kahĩĩ kuma igũrũ nĩ igai.


وَ قَالَ (عليه السلام): الثَّنَاءُ بِأَكْثَرَ مِنَ الِاسْتِحْقَاقِ مَلَقٌ، وَ التَّقْصِيرُ عَنِ الِاسْتِحْقَاقِ عِيٌّ أَوْ حَسَد. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


عَبَرَ الْفَرَسُ النَّهرَ بِسُهولَةٍ . 	 Rũũĩ runagĩra harĩa hahũthũ.


٩ وَهَكَذا اجتَمَعَ كُلُّ رِجالِ يَهُوذا وَبَنْيامِيْنَ فِي مَدينَةِ القُدْسِ خِلالَ ثَلاثَةِ أيّامٍ. 	 9Mĩthenya ĩyo ĩtatũ ĩtanathira, arũme othe a Juda na Benjamini makĩũngana Jerusalemu.


كَيفَ العَيْشُ ؟ 	 cimahinya dmana gan?


وَكَانَ الاثْنَانِ يَرْكُضَانِ مَعًا. 	 Nao eerĩ magĩthiĩ na mbere marĩ hamwe.


قَالَ الْمِسْمَعِيُّ: قَالَ يَزِيدُ: وَلاَ أَعْلَمُهُ و إِلاَّ فِيهِ: وَلاَ تَخْتَضِبُ. 	 12"Nowe agĩcookia atĩrĩ, 'Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, niĩ ndimũũĩ.'


كَانَ لَهُ ابْنُ اللهِ كَانَتْ لَهُ 	 Nĩ Mwana wa Ngai mũciare,


لأَنْ مَنْ مِنَ ٱلنَّاسِ يَعْرِفُ أُمُورَ ٱلإِنْسَانِ إِلاَّ رُوحُ ٱلإِنْسَانِ ٱلَّذِي فِيهِ؟ هٰكَذَا أَيْضاً أُمُورُ ٱللَّهِ لاَ يَعْرِفُهَا أَحَدٌ إِلاَّ رُوحُ ٱللَّهِ. 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


لِلَّذينَ يُؤلونَ مِن نِسائِهِم تَرَبُّصُ أَربَعَةِ أَشهُرٍ ۖ فَإِن فاءو فَإِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ ﴿٢٢٦﴾ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


فَمَا أَحْيَاهُ الآنَ فِي الْجَسَدِ، فَإِنَّمَا أَحْيَاهُ فِي الإِيمَانِ، إِيمَانِ ابْنِ اللهِ، الَّذِي أَحَبَّنِى وَأَسْلَمَ نَفْسَهُ لأَجْلِى. 	 Muoyo ũrĩa ndũũraga mwĩrĩ-inĩ ũyũ ndũũraga na ũndũ wa gwĩtĩkia Mũrũ wa Ngai, ũrĩa wanyendire na akĩĩruta nĩ ũndũ wakwa.


4) وَأَنَّ الَّذِینَ لَا یُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ 	 4Rũciaro rũmwe nĩrũkarahĩra rũrĩa rũngĩ maũndũ marĩa waneka;


7 سَيَفِيضُ الماءُ مِنْ دِلائِهِمْ، 	 7Nĩmabuĩrie o ta maaĩ marĩa mathereraga makabuĩria;


ٱرْتَضِ بِمَنْدُوبَاتِ فَمِي يَارَبُّ، وَأَحْكَامَكَ عَلِّمْنِي. 	 Hutia ngoro yakwa ũigue kĩrĩa ĩrenda, Mĩnyite ũmenyereire ũkimenyaga wega,


قال تعالى: {..قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا..}[8]. 	 Nĩtũkuoya moko maitũ kũrĩ we ota ũrĩa maithe maitũ mekire; maithe maitũ ma tene.


مِنْ شَعَراتِ ذيلِهِ 	 arĩ hatĩka-inĩ ciake.


اللهَ تَعَالَى أَمَرَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَبَشَّرَ بِهِ 	 Ngai Ekaga Manene


71 فَقَالُوا:"مَا حَاجَتُنَا بَعْدُ إِلَى شَهَادَةٍ؟ لأَنَّنَا نَحْنُ سَمِعْنَا مِنْ فَمِهِ.")) 	 71Makĩũria atĩrĩ, "Tũgũkĩenda ũira ũngĩ wakĩ?


ناصيَتي بِيَدِكَ. 	 No nĩndakũhoya ũtũmage


"وَ هُوَ الَّذِى سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُواْ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا .[۷] 	 1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,


29فَكَذَلِكَ أَنْتُمْ أَيْضاً، حِينَمَا تَرَوْنَ هَذِهِ الأُمُورَ تَحْدُثُ، فَاعْلَمُوا أَنَّهُ قَرِيبٌ، بَلْ عَلَى الأَبْوَابِ. 	 29 Ũndũ ũmwe na ũcio, rĩrĩa mũkoona maũndũ macio magĩkĩka, menyai atĩ arĩ hakuhĩ mĩrango-inĩ.


وَقَوله: {أَلا تخافوا} أَي: لَا تخافوا مَا بَين أَيْدِيكُم. 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


حتىَ نرتويْ منَ ششهدَ آنتقآإئكَ آللذهَ ومنْ عنآإقيد بهآإئكَ الآلقَ 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


وَدَحَ أَوْدَحَ IV 	 Rora Ũhoro Muongerere A4.


لَنْ يطولَ الْبُعْدُ أكثرْ.. 	 No ũkũũri nĩ wahingirie ũndũ ũngĩ makĩria.


فَقَامُوا فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ , 	 nĩmakainamĩrĩra mbere yake,


وَ أَنتَ لَم تُوَلِّنى إِلَّا ٱلجَميلَ فى حَياتى 	 O na inyuĩ mũtingĩciara maciaro mũtangĩikara thĩinĩ wakwa.


وكَانَتِ الـمَرْأَةُ وثَنِيَّةً مِنْ أَصْلٍ سُورِيٍّ فِينِيقِيّ. 	 26Mũtumia ũcio aarĩ Mũyunani, waciarĩirwo Foinike ya Suriata.


فلِمنْ هِيَ ، ومنْ أيْنَ جاءتْ ؟! 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


زُرْتُهُ حِينَمَا كَانَ نائِماً 	 Ngĩũria kaĩ magĩkomire atĩa.


سَمِعَ: إِسْمَاعِيلَ بْنَ أَبِي خَالِدٍ، وَالأَعْمَشَ، وَأَبَا حَنِيفَةَ، وَجَمَاعَةً. 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


قَالُوا: وَمَنْ مَعَكَ ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ . 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ . 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


⦁ وَيَرْفَعُكُمْ وَيَدْحَضُ مَنْ عَدَاكُمْ=وَيُسْعِدُكُمْ بِأَيَّامِ الْعَرَاءِ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


شُعُوبُكَ فِي شَرْقِ الْبِلاَدِ وَعَرْضِهَا كَأَصْحَابِ كَهْفٍ فِي عَمِيقِ سُبَاتِ 	 Nĩ ũndũ wa irathimo-rĩ, Betũrũ nĩakoretwo aka kanyũmba ka mahiga na akagita na maturubarĩ matune.


2. و إن إبراهيم َلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ 	 Ũguo tiguo Iburahĩmu eekaga.


وَقَالَ لَهُ وَاحِدٌ مِنَ الْجَمْعِ:"يَا مُعَلِّمُ، قُلْ لأَخِي أَنْ يُقَاسِمَنِي الْمِيرَاثَ." 	 13Mũndũ ũmwe warĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ acio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, ĩra mũrũ wa maitũ tũgayane nake igai riitũ."


وَقَالَ مُقَاتِلٌ: عَرَفَتْهُ وَلَكِنَّهَا شَبَّهَتْ عَلَيْهِمْ كَمَا شَبَّهُوا عَلَيْهَا، وَلَوْ قِيلَ لَهَا: أَهَذَا عَرْشُكِ؟ لَقَالَتْ: نَعَمْ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: هَلْ عَلِمْتَ مَا فِي يَدِكَ ؟ 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: نَعَمْ ، وَيَبْعَثُكَ اللَّهُ وَيُدْخِلُكَ النَّارَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَبَينَ كَفَّيكَ مِجدَافُ الهوى وَهَمُ 	 Ithuĩ ndungata ciaku tũgĩikũrũkie mbuĩ cia ithe witũ mbĩrĩra-inĩ na kĩeha.


وَمَعْنَى" يَغْفِرُوا": يَعْفُوا وَيَتَجَاوَزُوا. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


ثُمَّ نَاقَضَ فَقَالَ: إِنْ قِيلَ لَهُ: لَنَقْتُلَنَّ أَبَاكَ أَوِ ابْنَكَ، أَوْ لَتَبِيعَنَّ هَذَا العَبْدَ، أَوْ تُقِرُّ بِدَيْنٍ أَوْ تَهَبُ، يَلْزَمُهُ فِي القِيَاسِ، وَلَكِنَّا نَسْتَحْسِنُ وَنَقُولُ: البَيْعُ وَالهِبَةُ، وَكُلُّ عُقْدَةٍ فِي ذَلِكَ بَاطِلٌ. 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


بِطولِ شوقىَ الجبلْ 	 Gacũmbĩrĩ-inĩ ga kĩrĩma,


وَ الصُّحُفُ مَنْشُورَةٌ ، وَ الْأَقْلَامُ جَارِيَةٌ ، وَ الْأَبْدَانُ صَحِيحَةٌ ، وَ الْأَلْسُنُ مُطْلَقَةٌ ، وَ التَّوْبَةُ مَسْمُوعَةٌ ، وَ الْأَعْمَالُ مَقْبُولَةٌ 	 guo rueguo ruaguo ruiguo ruoguo rudguo ruhguo runguo rurguo rusguo rutguo ruuguo ruyguo rucguo rufguo rugguo rulguo rujguo rumguo ruwguo rubguo ruvguo rukguo ruxguo rupguo ruqguo ruz


فَتاتيْ قَصِيْدٌ يُشْعِلُ اللَّيلَ ثاقِبُهْ؟ 	 Hihi mwana waku nĩ oĩ ma ĩgiĩ ngomanio?


الْأَوْصَافِ، إِذْ وُجُودُ بَقَرٍ كَثِيرٍ عَلَى هَذِهِ الْأَوْصَافِ يَنْدُرُ، فَهَذَا هُوَ السَّبَبُ الَّذِي جَرَّأَهُمْ عَلَى تَكْرَارِ السُّؤَالِ: قالُوا ادْعُ لَنا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنا مَا هِيَ، تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى هَذِهِ الْجُمْلَةِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


جَاراً مِنْ شَرّ خَلْقِكَ كُلّهِمْ جَمِيعاً أَنْ يَفْرُطَ عَلَيّ أَحَدٌ 	 kũrehe ngarari mbere ya andũ acio oothe ningĩ nĩwakĩrĩkĩtie kũracia."


تك 48-8: وَأَبْصَرَ إِسْرَائِيلُ ابْنَيْ يُوسُفَ فَسَأَلَ: "مَنْ هَذَانِ؟" 	 848:8 Kĩam 48:2Na rĩrĩa Isiraeli onire ariũ a Jusufu, akĩũria atĩrĩ, "Aya nĩ a?"


أَتَهَبِينَ لِي هَذَا الْكِتَابَ؟ 	 Hihinya haha ũthome mandĩko macio.


عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْب۪ى فَاغْفِرْ ل۪ى فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


الَِّذِينَ يف أَعْلَاهَا : لَا نَدَعُكُمْ تَصْعَدُونَ َف ُتؤْذُونَنَا ، فقالَ الَِّذِينَ يف أَ ْ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


كَذَلِكَ هَا هُنَا. 	 'Gũkũ nĩ mocarĩ.


الَّذِینَ لَا یُؤْتُونَ الزَّکَاهَ وَهُمْ بِالْآخِرَهِ هُمْ کَافِرُونَ (۷) فصلت 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


ويقول الله العزيز الحليم: {إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ} [التوبة: 36]. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


بِمِثْلِهِ وَ اعْلَمُوا أَنَّهُ شَافِعٌ مُشَفَّعٌ وَ قَائِلٌ مُصَدَّقٌ وَ أَنَّهُ مَنْ شَفَعَ لَهُ الْقُرْآنُ يَوْمَ 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


وَقَالَ لَهُ: "إنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ، فَقُلْ لِهَذِهِ الحِجَارَةِ أنْ تَصِيرَ أرغِفَةَ خُبْزٍ." 	 3Nake mũcukani akĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai, ĩra ihiga rĩrĩ rĩtuĩke mũgate."


وَالْحَذَرُ يَكُونُ مِنَ الظُّلْمِ فَإِنَّهُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا، فَلْنَحْذَرْ أَنْ نَظْلِمَ فَيُهْلِكُنَا. 	 Mũheani, mũtugani (You are a giver, full of kindness) Ngumo ya mawĩko maku nĩ yũĩkaine (Your great deeds are known) Kuuma o tene, nĩ tũiguĩte (From history we have heard) O na rĩu ndũtigĩte gwĩkana...


وَٱلتَّفَضُّلِ عَلَيَّ بِجُودِكَ وَكَرَمِكَ 	 Riria ngutura reke kanua gakwa kagocane unene waku na riri waku tene na tene


كَيْ تَرَى الذينَ لن يَرَوْكْ 	 "Arĩa matarĩ meerwo ũhoro wake nĩo makaawona,


فَأَنبَتَ فِيهِ مِن غَشَنِض وغَشنَضٍ ورَونَقِ رَندٍ والصَّلَندَدِ والأَسلْ 	 Ûgeetha ûteithio na itherero, ûkarora na rûgûrû,


إِنَّ الْمُحِبَّ لِمَنْ يُحِبُّ مُطِيعٌ 	 1Mũndũ ũrĩa wothe wendete ũtaaro nĩendete ũmenyi,


ِستَنسَِ مِدِنَ 	 nga waka o te taone


كِتابُهُمْ - كِتابِهِمْ 	 Ihei book wau pub-


بِأَنَّ حِمايَ لَيـسَ بِمُستَبـاحِ 	 ũhatũre muoyo wakwa wa goro kuuma harĩ mĩrũũthi ĩno.


قَالَ عُثْمَانُ: وَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذَا أَحَدُ الْبَرَاهِينِ فِي أَمْرِ الْحَجَّاجِ , قَالَ: صَدَقْتَ. 	 Na ningĩ ndeera ndungata yakwa atĩrĩ, 'Ĩka ũna,' nĩĩkaga."


" اللهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيْ رَجَبٍ وَشَعبَانَ وَبَلِّغْنَا 	 Jehova nĩwe wa ma; niĩ na andũ akwa nĩtũhĩtĩtie.


ذِكْرُ التَّسْلِيمِ مِنَ الصَّلَاةِ عِنْدَ انْقِضَائِهَا: 	 Ta rora ũrĩa mĩhari ĩno ya Bibilia yugaga:


سِلْميٌّ سُلْوانٌ سُلوكٌ سُلوكيٌّ سَلْوى 	 Suleimani akorirwo aneo ugi waguteithora macira mothe


أَيْ شَبَابهمْ 	 E marĩ wa.


مُنذُ الأَزَلِ اسمُكَ فَادِينَا. 	 ndĩrĩĩhokaga rĩĩtwa rĩaku, nĩgũkorwo rĩĩtwa rĩaku nĩ rĩega.


إِلَى مَتَى تَتَبَنَّى الرِّيحُ خَيْبَتَهَا؟، 	 ¿Kʼaiare bʼaita krĩchaibara?


لَبَّيْكِ يَا جَمِيلَتِي لَبَّيْكِ، 	 Wathie mucie ni waku


انْتَ مَا حْشَمْتِ مَا اسْتَحْيِيتِ؟! 	 Nĩwũiguaga ta andũ arĩa angĩ matakũrũmbuyagia?


رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إنَّ اللهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


لاَ تُجْزَئُ صَلاَةٌ لاَ يُقْرَأُ فِيْهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ 	 Ririkana atĩ kuuga ihoya rĩrĩ o na kana ihoya o rĩngĩ rĩothe gũtingĩkũhonokia.


وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: لَكَ عَنْهُ مَنْدُوحَةٌ، أَيْ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


* (وَما أَنْزَلْنا عَلى قَوْمِهِ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ جُنْدٍ مِنَ السَّماءِ وَما كُنَّا مُنْزِلِينَ). 	 Twagotogirie, twakoimokereirie igoro,


﴿ وشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ أَهْلِهَا ﴾ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


بل كَانَ الله بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرا) أَي: عليما. 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


وَلَمَّا تَشَاكَيْنَا مِنَ الدَّارِ يُعْدَهَا 	 nĩ harĩwe mĩĩhĩtwa iitũ ĩkaahingio.


وَأَمَّا إِذَا كَانَ الْفِعْل فِي التَّأْدِيبِ مُعْتَادًا فَفِيهِ خِلاَفٌ بَيْنَ الْفُقَهَاءِ، مُجْمَلُهُ: الْقَوْل بِالضَّمَانِ؛ لأَِنَّ الْجَوَازَ لاَ يُنَافِي الضَّمَانَ. 	 angĩ makiuga; aca, kaba kũmemania hiũ; kũrũgia tũmĩbira igũrũ; gũtha cethi kana ndama, no icio


أَشْهَدُ أنْ لاإلَهَ إلا الله وَحْدَهُ لاشَرِيْكَ لَهْ, 	 Anga inyuĩ mũtirĩ maciaro ma wĩra wakwa thĩinĩ wa Mwathani? 2O na angĩkorwo andũ arĩa angĩ mationaga ta ndĩ mũtũmwo-rĩ, ti-itherũ niĩ harĩ inyuĩ ndĩ mũtũmwo!


خِيَاطَة, دَرْزَة 	 ũruu, mũthita


فَلَمَّا صَنَعُوا ذلِكَ اتَّقَدَ اللَّهِيبُ، فَأَطْفَأَهُ النُّورُ الْمُنْبَعِثُ مِنَ الْمَذْبَحِ. 	 Ũrĩa ndĩroiga nĩ atĩ magongona ma andũ arĩa matarĩ na ũngai marutagĩrwo ndaimono, na ti Ngai, na ndikwenda mũgĩe ngwatanĩro na ndaimono.


مَعَ تَحِياتِـيَ 	 Gĩthiũrũrĩ kĩa muoyo.


وَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ،وَ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ وَ الْبَيْهَقِيُّ، 	 o ta ũrĩa ithe wa mũndũ arũithagia mũriũ ũrĩa akenagĩra.


بخصوصجَ يعنيَ ، 	 Ũũ nĩ ta kuuga atĩ


(فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ) 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


آنْ طُْلبٌَِتُِِّْيَ شًِْيَ 	 Gikunda akĩũria.


وَسَلَّمَ ، فَاتَّبَعَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَأَرَأَيْتُمْ هُنَا بِمَعْنَى أَخْبِرُونِي. 	 rĩrĩa maanyona, mainainagia mĩtwe.


هُمُ الجِبالُ فَسَلْ عَنْهُمْ مُصـادِمَهُمْ 	 Irĩma cia tene ikĩmumuthũka,


وَ لَعَنَ اللهُ آلَ زِيادٍ وَ آلَ مَرْوانَ، وَلَعَنَ اللهُ بَنِي اُمَيَّةَ قاطِبَةً، وَ لَعَنَ اللهُ ابْنَ مَرْجانَةَ، 	 wo mera tha,ya mera hay.. ya mera he nahi tha,


فَأَجَابَ وَاحِدٌ مِنَ الْجَمْعِ وَقَالَ:"يَا مُعَلِّمُ، قَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكَ ابْنِي بِهِ رُوحٌ أَخْرَسُ، 	 38Na rĩrĩ, mũndũ warĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ acio akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, "Mũrutani, ndagũthaitha ũrore mũriũ wakwa, nĩgũkorwo nĩ mwana wakwa wa mũmwe.


وَ قُلِ اعْمَلُوا فَسَیَرَى اللّهُ عَمَلَكُمْ وَ رَسُولُهُ وَ الْمُؤْمِنُونَ وَ سَتُرَدُّونَ إِلى عالِمِ الْغَیْبِ وَ الشَّهادَةِ... 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


{ إِنْفَطَرَ } 	 (karunjeeraga oil)


﴿ وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ ﴾ 	 Ngai no atuanĩre ũndũ ũtarĩ wa kĩhooto?


وَيَكونَ أَكثَرَ مَن بِهِ فِتيانُهُ 	 kĩega, nĩ tũkũhota kũhe ciana


وهيَ قولُهُ تعالى: {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللهِ}وقدْ تكلَّمْنَا على تفسيرِهَا فيما سبقَ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ حَتَّى يَكُونَ النَّهَارُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَاعَةً، وَاللَّيْلُ تِسْعَ سَاعَاتٍ. 	 Naguo muthenya wa Juma tabarira ya saturday partytime kuma thaa inynya nginya thaa ikumi na imwe.


100 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ وَ قَدْ مَدَحَهُ قَوْمٌ فى وَجْهِهِ:- اللّهُمَّ اِنَّكَ اَعْلَمُ بِى 	 5Naake nyina agĩthiĩ akĩĩra ndungata atĩrĩ, "O ũrĩa ekũmwĩra, ĩkaai guo."


عَلَيْكُمَا عَلَيْكُم عَلَيْكَ عَلَىٰٓ عَلَىٰ 	 na ũhingagĩrie Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno mĩĩhĩtwa yaku,


عَنْ تِلْكَ المَدِينَةِ الغَاضِبَةُ 	 na akangʼaũrania matũũra mayo marĩa manene?


وَقَيلَ غَيرُ ذَلِكَ واللهُ أعْلَمُ" 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ?? 	 Na ngwĩhoka atĩ, 14o ta ũrĩa mũtũmenyete hanini, nĩmũrĩtaũkĩrwo biũ atĩ no mũhote kwĩraha nĩ ũndũ witũ, o ta ũrĩa tũkeeraha nĩ ũndũ wanyu mũthenya ũrĩa wa Mwathani Jesũ.


فَكَيفَ تَقُولُونَ لِي: 	 Mwahota atĩa kũnjĩĩra atĩrĩ:


لَعَـمْـرُكَ مــا ضـاقَـتْ بِــلاَدٌ بأَهْـلِـهَـا 	 Ũgwĩthirima mũtino.


وأَمّا الـمُبْتَدِعُ فَيُخافُ مِنْ صُحْبَتِهِ سَرَيانُ بِدْعَتِه.... 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


مَنْ يَلْعَبُ؟ 	 ingĩgĩĩtigĩra ũ?


فَأَفْضَلُهَا قـَوْلُ لَا إِلــَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَــنْ الطَّــرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ. 	 Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia gwake nĩatuĩrĩire thĩ ciira, na agĩtuĩka mũgai wa ũthingu ũrĩa uumanaga na gwĩtĩkia.


يَسُوعَ لَمْ يَأْتَمِنْهُمْ عَلَى نَفْسِهِ، لأنَّهُ كَانَ يَعْرِفُ 	 24No Jesũ ndaigana kũmeĩhokera, nĩgũkorwo nĩooĩ andũ othe.


وَإِذْ كَانَ هُوَ وَاقِفًا لَدَيْهِمْ تَحْتَ الشَّجَرَةِ أَكَلُوا . 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


وَلا یَلیقُ بِمَنِ اسْتَجارَ بِعِزِّکَ اَنْ یُسْلَمَ اَوْ یُهْمَلَ، 	 " 'Mũtigekage maũndũ ma kũragũra kana ma kũrogana.


قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


" إِرَم " قِيلَ هُوَ سَام بْن نُوح قَالَهُ اِبْن إِسْحَاق . 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


فَقالَ: یا رَبِّ قَبِلْتُ وَ رَضیتُ وَ مِنْکَ التَوْفیقُ وَ الصَبْرُ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْياً أَوْ مِن وَرَاء حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


- { اَلتَّحِيَّاتُ للهِ، وَالصَّلَوَاتُ، وَالطَّيِّبَاتُ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ 	 Ũkĩra Wee Ngai wakwa, ũtuanĩre ciira na kĩhooto.


يُزْجِيْ سَحَاْبَاً ثُمَّ 	 Nao andũ a Misiri makĩmũcakaĩra matukũ mĩrongo mũgwanja.


وَصَلَّى اللهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانِ إِلَى يِوْمِ الدِّيْنِ وَآَخِرُ دَعْوَانَا أَنِ الْحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَمِيْنَ. 	 Augaga ati Ngai niwe uri na uhoti na wendi wa gutukuria na gutugarura, na ati gutiri mehia kana mitugo thiini wa miturire itu itangitorio ni wega wa Ngai.


زِنْ عِناقَكَ 	 Ndũgarũrũkaga ikĩro ciaku.


عَيْنِي تَرْعَاكَ. 	 Nī ngũkũrũmĩrĩra


كِتَاب مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ 	 Kĩongo kĩa marũa maku


وَ نَهَجْتَ لَهُ مِنْهَاجا 	 rwa gũũka kũrĩ we;


أَيُّ شَيْ ءٍ أَشَدُّ مِنَ الْغَضَبِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَغْضَبُ فَيَقْتُلُ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَ يَقْذِفُ الْمُحْصَنَةَ. 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


{إِنَّما وَلِيُّكُمُ اللهُ وَ رَسُولُهُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّكاةَ وَ هُمْ راكِعُونَ} (مائده: 55) 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


لِأنَّ مَرَاحِمَكَ وَمَحَبَّتَكَ مُنْذُ القَدِيمِ. 	 na ũtheri wa gĩthiithi gĩaku, nĩgũkorwo nĩwamendete.


- قوله تعالى: فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ 	 Nao eerĩ magĩikio icua-inĩ rĩa mwaki wa ũbiriti ũgwakana.


(س) فِيهِ "أَنَّهُ خرَج مُحْتَضِنًا أحَدَ ابْنَي ابْنَتِه" أَيْ حَامِلًا لَه فِي حِضْنِه. 	 Akĩmwĩra atĩrĩ, "No nginya ũkome na niĩ, tondũ nĩngũgũrire na mandarĩki ma mũriũ wakwa."


يَا عِبَادِي كُلّكُمْ جَائِعٌ إِلاّ مَنْ أَطْعَمْتُهُ. 	 akĩmahe irio iria ciothe mangĩahotire kũrĩa.


{46 } ﴿ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيامِ الرَّفَثُ إِلى نِسائِكُمْ هُنَّ لِباسٌ لَكُمْ وَ أَنْتُمْ لِباسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللّهُ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


وَ قَالَعليه السلام: خُذِ الْحِكْمَةَ أَنّى كانَتْ، فَإِنَّ الْحِكْمَةَ تَكُونُ فِي صَدْرِ الْمُنافِقِ فَتَلَجْلَجُ فِي صَدْرِهِ حَتَّى تَخْرُجَ فَتَسْكُنَ إِلَى صَواحِبِها فِي صَدْرِ الْمُؤْمِنِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتـُمْ جَاهِلُونَ) قالـُوا أيُها العَزيـزُ نَحنُ مِن قَـَومٍ لا نَلْبـِسُ 	 1850:18 Kĩam 37:7Ariũ a ithe magĩcooka magĩthiĩ kũrĩ we, makĩĩgũithia thĩ mbere yake, makiuga atĩrĩ, "Tũrĩ ngombo ciaku."


١٢ يَقْطِفُ رُوحَ ٱلرُّؤَسَاءِ. 	 12Athuthaga roho wa arĩa maathanaga;


فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ، 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


وَالْقَدْرُ الَّذِي اتَّفَقَا عَلَيْهِ، إنْ كَانَ السَّيِّدُ صَادِقًا، فَهُوَ يَسْتَحِقُّهُ ثَمَنًا، وَإِنْ كَانَ كَاذِبًا، فَهُوَ يَسْتَحِقُّهُ مَهْرًا. 	 Hĩndĩ ĩrĩa ekwaria maheeni, aragia kũringana na mwerekera wake mwene, tondũ we nĩ wa maheeni na nĩwe ithe wa maheeni.+ 45 Ĩndĩ niĩ, tondũ ndĩmũheaga ũhoro ũrĩa wa ma, mũtinjĩtĩkagia.


وَالْهَاءُ وَقْفَاً كَلِمَهْ وَلَمْ تَرَهْ وَالَّلامُ فِي الإِشَارَةِ الْمُشْتَهِرَهْ 	 ngahaana ta mũndũ ũtaaragia, ũrĩa ũtangĩtumũra kanua gake;


ولأَبِي دَاوُدَ والنَّسَائِيِّ وابْنِ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، المُسْنَدُ مِنْهُ. 	 uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana,


قُلْتُ: إِنَّكُمْ لَأَنْتُمُ الْقَوْمُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ: الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ. 	 Mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndakwĩhĩtithia na Ngai ũrĩa wĩ muoyo: Twĩre kana wee nĩwe Kristũ, Mũrũ wa Ngai."


تُيِّمْتُهُ مَلِكًا يَجُورُ عَلَىَّ فِى ** أَحْكَامِهِ وأَجُورُ فِى إِحْسَاسِى 	 Naũria warĩho nĩandĩ hĩĩre (And that He paid my debts)


[عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَيَأْتِيَنَّ عَلٰى أُمَّتِي مَا أَتٰى عَلَى بني إسرائيل حَذْوَ النَّعْلِ بِالنَّعْلِ، حَتَّى إِنْ كَانَ مِنْهُمْ مَنْ أَتَى أُمَّهُ عَلَانِيَةً لَكَانَ فِي أُمَّتِي مَنْ يَصْنَعُ ذَلِكَ، وَإِنَّ بني إسرائيل تَفَرَّقَتْ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً، وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ مِلَّةً، كُلُّهُمْ فِي النَّارِ إِلَّا مِلَّةً وَاحِدَةً"، قَالُوا: وَمَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟! 	 9Rĩrĩa Jesũ aiguire ũguo, akĩgega, akĩhũgũkĩra kĩrĩndĩ kĩrĩa kĩamũrũmĩrĩire, agĩkĩĩra atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ, ndionete mũndũ ũrĩ na wĩtĩkio mũnene ũũ Isiraeli guothe!" 10Nao andũ arĩa maatũmĩtwo magĩcooka mũciĩ magĩkora ngombo ĩyo ĩrĩ honu.


قَالَتْ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِى أَرَاكَ أَحْدَثْتَهَا تَقُولُهَا؟ قَالَ: جُعِلَتْ لِى عَلاَمَةٌ فِى أُمَّتِى إِذَا رَأَيْتُهَا قُلْتُهَا: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ، إِلَى آخِرِ السُّورَةِ . 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


ذِكْرُ تَحْرِيمِ اللهِ جَلَّ وَعَلاَ لُبْسَ الْحَرِيرِ فِي الْجَنَّةِ عَلَى مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا مِنَ الرِّجَالِ 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


ك ُيؤْفَ كُ الّذِي نَ كَانُوا بِ َآيَا تِ اللّ ِه يَ ْ 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


عِنْدِي عَلَيْكَ: أَنَّكَ تَرَكْتَ مَحَبَّتَكَ الأُولَى . 	 O ta ũrĩa mũiguĩte kuuma o kĩambĩrĩria, rĩathani rĩake nĩ atĩ mũthiiage mũrĩ o na wendani ũcio.


3 Jam سَاعَةٌ سَاعَاتٌ 	 inge maanathu thaamara thaazhathu


وَمَا تَوْفِيقُنَا إلاَّ بِاَللَّهِ تَعَالَى. 	 Marĩa mothe tũroria nĩ atĩrĩ tũtũme.


Arabo: يَتَنَاظَرُ 	 Aiheet: aonang


رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ 	 Ĩ wee wonaga arĩa marĩ mbere yaku-ĩ


حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، قَالَ : ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ : مَنْ كَانَ عَلَيْهِ صَوْمُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ فَمَرِضَ فَأَفْطَرَ، قَالَ : يَقْضِي مَا بَقِيَ عَلَيْهِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ 65 	 Githĩ o mũndũ wanyu ndohoraga ndegwa yake kana ndigiri yake yume kiugũ mũthenya wa Thabatũ, amĩtware ĩthiĩ ĩkanyue maaĩ? 1613:16 Luk 3:8; Math 4:10Nake mũtumia ũyũ mwarĩ wa Iburahĩmu, ũrĩa ũtũire ohetwo nĩ Shaitani mĩaka ikũmi na ĩnana; ndakĩagĩrĩrwo nĩ kuohorwo o na kũrĩ mũthenya wa Thabatũ?"


أَمَّا أَنْتَ فَقَدْ حَفِظْتَ الْخَمْرَ الْجَيِّدَةَ إلى الآنَ! ." 	 Ĩndĩ wee wambire kũiga ndibei ĩrĩa njega kinya rĩu!"


وَلا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ 	 Tiga kuonia ngarĩ kũhaica mũtĩ. - Stop teaching a leopard how to climb up a tree.[2]


فَإِذَا هِيَ خَمْسُمِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا . 	 Andũ milioni nyingĩ thĩ yothe nĩ magunĩkĩte nĩ mũtaratara ũcio.


وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَكِن لَّا 	 Kwoguo reke njokere hanini.


١٧ فَإِنْ كَانَ ٱللهُ قَدْ أَعْطَاهُمُ ٱلْمَوْهِبَةَ كَمَا لَنَا أَيْضًا بِٱلسَّوِيَّةِ مُؤْمِنِينَ بِٱلرَّبِّ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ، فَمَنْ أَنَا؟ أَقَادِرٌ أَنْ أَمْنَعَ ٱللهَ؟." 	 17Nĩgũkorwo ihinda nĩ ikinyu ciira wambĩrĩrie gũtuĩrwo andũ a nyũmba ya Ngai; na angĩkorwo ũkwambĩrĩria na ithuĩ-rĩ, gũgaagĩtuĩka atĩa harĩ arĩa mataathĩkagĩra Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai? 184:18 Luk 23:31; Thim 11:31 Na rĩrĩ,


هَذَا أَكْثَرُ مَا وَرَدَ فِي عَدَدِ صَلَاةِ الضُّحَى ، 	 Na niĩ thahabu ona betha ndirĩ no mahoya ndĩna maingĩ.


وَقَوْلُهُ: أَوْ يَبِيعُ شَيْئًا هَذَا تَفْسِيرُ ابْنِ عُمَرَ رَاوِي الْحَدِيثِ وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ بِرْمَاوِيٌّ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مِنْ شَجَرَةٍ 	 Na mũndũ mũũmĩrĩru,


O ((یا مَنْ یَسْمَعُ اَنِیْنَ الْواهِنیِنَ!)). 	 39 ] wangaiguo


مَا تِحْرِيِمِينا ج'َـدِيِدكِ.. 	 Aagathu Pothaathu Aagathu


وَقَالَ: "أَيُّهَا الشَّابُّ، لَكَ أَقُولُ: قُمْ!" 15فَجَلَسَ الْمَيْتُ وَبَدَأَ يَتَكَلَّمُ،.. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Mwanake, ndakwĩra atĩrĩ, ũkĩra!" 15Mũndũ ũcio wakuĩte agĩũkĩra, akĩambĩrĩria kwaria, nake Jesũ akĩmũnengerana kũrĩ nyina.


25- وَيَكُونُ أَنَّ كُلَّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ (يهوه) يَنْجُو. 	 Nĩ kuuga atĩ macũngĩrĩro-inĩ, rungu rwa Ũthamaki wa Ngai, mũndũ wothe ũrĩ muoyo nĩ agaakumia rĩĩtwa rĩa Jehova.


(إِنَّ اللهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا) 	 Ngai e igũrũ na wendi wake ũkoretwo ũgĩkwo hĩndĩ ciothe kuo nĩ araika arĩa ehokeku.


وَيَخُونُونَ وَلاَ يُتّمَنُونَ. 	 nĩmethiĩrĩire, matirĩ ho.


شِنْ حارسُو ؟ 	 Wee mũrori wa andũ?


فَقَالَ عَمْرٌو: أَحْرُجُ عَلَى مَنْ يكتب عني. 	 Rĩu-rĩ, wĩciirie ũhoro ũcio ũtue itua rĩrĩa ngũcookeria ũcio ũndũmĩte."


شُرُوقٌ لِشَمْسِ الْبِرِّ يَوْمًا رَجَاءُنَا 	 Gĩĩko gĩkĩ nĩ kĩa bata mũno ũteneinĩ wa bũrũri witũ na wa njamba cia wĩyathi witũ.


888 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عبدالوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الحَبْحَابِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِيْ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


رَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَصَا، وَالسَّوْطِ، وَالْحَبْلِ، وَأَشْبَاهِهِ، يَلْتَقِطُهُ الرَّجُلُ، يَنْتَفِعُ بِهِ . 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


عَفَوِيَّتُكَ .. 	 mũ yamaha _


فَهُوَ شَرْطٌ مِنَ اللَّهِ لِمَنْ دَعَاهُ بِهِ " . 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَٱلْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ﴿٣ ٦ ﴾ 	 na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo."


17 فَتَذَكَّرَ تَلامِيذُهُ أَنَّهُ جَاءَ فِي الْكِتَابِ: "الْغَيْرَةُ عَلَى بَيْتِكَ تَأْكُلُنِي." 	 Tigaai gũtua nyũmba ya Awa ndũũnyũ!" 17 Hĩndĩ ĩyo arutwo aake makĩririkana ũrĩa Maandĩko moigĩĩte atĩrĩ, "Kĩyo kĩrĩa ndĩ nakĩo kĩa nyũmba yaku nĩkĩo gĩkaandĩa."


أُسْتَاذِيْ النَّجِيْبُ نَحْنُ بانْتِظَارِكَ.. 	 Nĩ wega mũno njamba ya awa, nĩ tũgũgweterera.


[7:204] وَاذَا قُرِئَ الْقُرْءانُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَانصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 	 54Rĩrĩa maiguire maũndũ macio-rĩ, makĩrakara mũno, na makĩmũhagaranĩria magego.


أَشْكُرَكَ عَلَى ذَلَكَ يَا وَاَلْدِي. 	 Na ndĩna ngatho nĩtondũ wa ũrũmia na wĩhokeku waku.


سم (قَوْلُهُ: السَّابِقِ) أَيْ فِي قَوْلِهِ: ثُمَّ نُقِلَ عَنْ تِلْكَ وَصَارَ يُكَنَّى بِهِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


أَيْنَ تَذْهَبْنَ يَا أَيصْدِقَائِي؟ - 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


وَقَالَ بِسْمُ الله اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقَتنَا فَرُزِقَا ولَدَاً لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ. 	 Na njĩra ĩngĩ, Ngai nĩ kũhe aaheire Shaitani na arĩa mamũnyitaga mbaru ihinda monanie kana hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai.


الْعَسْفَ يَعُودُ بِالْجَلَاءِ وَ 	 Jesũ Mũkũũri nĩ agoka rĩngĩ,


لَّقَدْ سَمِعَ اللّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُـواْ إِنَّ اللّهَ فَقِيرٌ 	 No Ngai we nducenjagia


﴿71﴾ يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا 	 1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,


وَقِيلَ: هُوَ خِدْمَةُ الْبَيْتِ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


Arabic: إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلاَّ إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلاَّ شَيْطَانًا مَّرِيدًا 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


أَقیمُوا الصَّلاةَ وَ لا تَکُونُوا مِنَ الْمُشْرِکینَ 	 Ũhoete kwa ihinda na ndũonete macokio.


فَهَلْ تَلامِيذُ الْمَسِيحِ أَفْضَلُ مِنْ مُعَلِّمِهِمْ؟ 	 Jesu aamenyeririe atũmwo ake atĩa?


نَزَعَ يَدَهُ - أخْرَجَهَا مِنْ جَيْبهِ (والجَيْبُ فَتْحَةُ الثَّوْبِ عندَ الصَّدْرِ). 	 Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩtambũrũkia guoko akĩmĩnyiita, nayo ĩkĩgarũrũka, ĩgĩtuĩka rũthanju guoko-inĩ gwake.


أَيْنَ مِنِّي الْوِصَالُ أَينَ و iiإِنِّي 	 nadiya bhi wahi hai, naao wahi


أَنْ يَرْضَى اللهُ بِأَنْ يَسْحَقَنِي 	 Ngai Njiguuriria


لِأَنَّ فَمَ ٱلرَّبِّ تَكَلَّمَ. 	 Ngai Tauira


اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَارْحَمْ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ ، وَبارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَما صَلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وَبارَكْتَ عَلَىٰ إِبْراهِيمَ وَآلِ إِبْراهِيمَ ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ . 	 Nĩgũkorwo Jehova nĩwe muoyo waku, na nĩagakũhe mĩaka mĩingĩ ya gũtũũra bũrũri-inĩ ũrĩa eehĩtire atĩ nĩakaũhe maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


كَمَا أَنَّ الضِّيَاءَ عَنِ الشَّمْسِ حَصَلَ . 	 O mũndũ arĩ harĩa arĩ nĩathugunde ndeto icio.


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ الله : تَنَامُ عَيْنِي وَلا يَنَامُ قَلْبِي. 	 Eli akiuga atĩrĩ, "Mũrũ wakwa, niĩ ndiĩtanĩte; cooka ũgakome."


هَلْ مِـِنْ مَرحبٌ؟ 	 Ũkaamũkĩrwa bwega!


مَآكُنْتُ أَعْـلَمْ .. 	 Na ngĩmenya a~


یَا اللَّهُ یَا مَنْ جَعَلَ اللَّیْلَ وَ النَّهارَ خِلْفَةً 	 Nĩwe Ngai wa mũthenya o na ũtukũ (You are the God of the day and the night)


أَنَّكُمْ لَا تَشْكُرُونَ اللَّهَ تَعَالَى بِشَيْ ءٍ بَعْدَ الْإِيمَانِ 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


وَإِنَّمَا خُصَّ " الْعِبَادُ الصَّالِحُونَ " لِأَنَّهُ كَلَامُ ثَنَاءٍ وَتَعْظِيمٍ. 	 Agyaana Naashaka Guru Mahima,


اف-2-18: فَبِهِ لَنَا كِلَيْنَا اقْتِرَابٌ إِلَى الآبِ بِرُوحٍ وَاحِدٍ. 	 182:18 1Akor 12:13Na thĩinĩ wake ithuĩ a iruka icio cierĩ nĩtũkinyaga kũrĩ Ithe witũ na ũndũ wa Roho o ro ũmwe.


وَكَأَنَّ الدُّنْيَا مِنْ حَولِهَا تَرْقُصُ، 	 Hĩndĩ ĩyo thĩ yothe nĩ ĩgathingitha


ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ بَعْضُهُم مِّنۢ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُواْ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


وَجَدَ عَلَيْهِ 	 Kaĩ agwatĩrũo Kũgũrũ.


4 نَ يٍ سَسٍ نُ دْشْشِ نِنفٍ فبّتّ قُ نُن قِرِن قَرِ. 	 7Tũgĩthiĩ kahora ihinda rĩa mĩthenya mĩingĩ na tũrĩ na thĩĩna mũingĩ nginya tũgĩkinya gũkuhĩ na Kinido.


وَالنَّاسُ تَمْرَحُ يَالِلْهَوْلِ وَالعَجَبَا 	 Nayo thĩ yothe nĩyagegete na ĩkĩrũmĩrĩra nyamũ ĩyo.


(11) قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


صَغِيُرةِ وَ مُظِلمَهْ 	 Riua ni rithuu na kuri nduma


ثَوَابٌ لِمَنْ يَصْغى لِمَدْحِ مُحَمَّدِ 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


وَقَدْ غَنِيَ بِهِ عَنْهُ غُنْيَة وأَغْناه اللَّهُ. 	 Ngeithi na Rwĩmbo rwa Kũgooca Ngai


6إِنْ قُلْنَا إِنَّ لَنَا شَرِكَةً مَعَهُ وَسَلَكْنَا فِي الظُّلْمَةِ، نَكْذِبُ وَلَسْنَا نَعْمَلُ الْحَقَّ. 	 6 Tũngiuga atĩ twĩ na ngwatanĩro naake na tũkoragwo tũikarĩĩte o ndumainĩ nĩtũraheenania na ciugo na ciĩko ciitũ.


هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُسَاعِدَنِى مِنْ فَضْلِكَ ؟ 	 Ũngĩgunĩka atĩa nĩ iceera rĩao?


14 وَلَكِنْ شُكْراً لِلَّهِ الَّذِي يَقُودُنَا فِي مَوْكِبِ نُصْرَتِهِ فِي الْمَسِيحِ كُلَّ حِينٍ، وَيُظْهِرُ بِنَا رَائِحَةَ مَعْرِفَتِهِ فِي كُلِّ مَكَانٍ. 	 14No rĩrĩ, Ngai arogoocwo, o we ũrĩa ũtũtongoragia hĩndĩ ciothe na ũhootani thĩinĩ wa Kristũ, nake agatũhũthagĩra ta tũrĩ mũtararĩko mwega wa kũmemerekia ũhoro wa kũmenya Kristũ kũndũ guothe.


Joh 4:10 أَجَابَ يَسُوعُ: "لَوْ كُنْتِ تَعْلَمِينَ عَطِيَّةَ اللَّهِ وَمَنْ هُوَ الَّذِي يَقُولُ لَكِ أَعْطِينِي لأَشْرَبَ لَطَلَبْتِ أَنْتِ مِنْهُ فَأَعْطَاكِ مَاءً حَيّاً." 	 104:10 Isa 44:3; Jer 2:13; Kũg 7:17Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Korwo nĩũũĩ kĩheo kĩa Ngai na ũkamenya nũũ ũrakũhooya maaĩ ma kũnyua, wee nĩwe ũngĩamũhooya nake nĩangĩakũhe maaĩ ma muoyo."


دَأَبَ, يَدْأَبُ, اِدْأَبْ 	 Ithe, Mũriũ na Roho,


ٱلُمؤِمنِيَ 	 Tiga njĩtĩkĩtie


فِي الْأَوَّلِينَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ فِي الْآخِرِينَ 	 Tom Mboya na angĩ aingĩ.


وَبِعَمَلى فَلا تَبْتَلِنى وَنِعَمَک فَلا تَسْلُبْنى وَاِلى غَیرِک فَلا تَکلْنى 	 Ndũkandarĩra marĩa ndũmĩte wĩke, tondũ ndũranyenderia ũhonokio.


مِنْ كَلَامِهِ ، 	 na ciugo ciake we mwene,


هَؤُلَاءِ هُمْ أبْنَاءُ عِيسُو الَّذِينَ وُلِدُوا فِي أرْضِ كَنْعَانَ. 	 Acio nĩo maarĩ ariũ a Esaũ, arĩa aaciarĩirwo kũu Kaanani.


بِمُؤْمِنٍ لَنَا بِمُصدِّق 	 Tũmwĩtĩkĩre ti itherũ,


آمَنُواْ لاَ تَأْكُلُواْ الرِّبَا أَضْعَافاً مُّضَاعَفَةً وَاتَّقُواْ اللّهَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَمُقيمَ نَهْجَيْ حَجّهِ وَجِهَادِهِ 	 na ũrũmagĩrĩre njĩra yake.


مَنْ يُسيءْ إليكَ مِنْ وَرآءْ ظَهرَكْ .. * 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


هُوَ تَعْلِيقٌ فِي قَوْلِهِ: آمِنِينَ، لَا لِأَجْلِ إِعْلَامِهِ بِالدُّخُولِ، فَالتَّعْلِيقُ مُقَدَّمٌ عَلَى مَوْضِعِهِ. 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


21 امام على عليه السلام: مَنِ اقْتَصَرَ عَلى بُلْغَةِ الْكَفافِ فَقَدِ انْتَظَـمَ الرّاحَةَ وَ تَبَوَّاَ خَفْضَ الدَّعَةِ؛ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


عُلَّتْ فَوْقَ كُلُّ الْأنبيَاءِ سُمَاتَهُ 	 Jesu nĩ aahingirie morathi mothe marĩa maarathĩtwo megiĩ Mesia.


لَا تَرْحَلْ بَعيدًا 	 O na angĩ mamũtiga.


فَقَالَ: مِنْ بَرَكَةِ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُ" . 	 Nake Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe ũtheri; gũgĩkĩgĩa ũtheri.


٢٠ وَأَقَامَ هُنَاكَ مَذْبَحًا وَدَعَاهُ "إِيلَ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ." 	 20Agĩaka kĩgongona handũ hau, na agĩgĩĩta Eli-Elohe-Isiraeli.


2 وَأَنَا، أَيُّهَا الإِخْوَةُ، لَمَّا جِئْتُ إِلَيْكُمْ لأُعْلِنَ لَكُمْ شَهَادَةَ اللهِ، مَا جِئْتُ بِالْكَلامِ الْبَلِيغِ أَوِ الْحِكْمَةِ. 	 12:1 1Akor 1:17Hĩndĩ ĩrĩa ndookire kũrĩ inyuĩ, ngĩmũhunjĩria ũira wa hitho ya ũhoro wa Ngai, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ndiamwarĩirie na mĩario ya kanua kega kana ũũgĩ mũnene.


الْمُسْنَدُ: أَنَّكَ تَأْتِيهِ. 	 Usage: we nĩũona


يثيرُ جُنُونِي عِنَد سَماعَ 	 Herode nĩathikagĩrĩria Johana, no nĩatangĩkaga mũno amũigua; no nĩendaga mũno kũmũthikĩrĩria.


قال تعالى: { وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ اْلرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانا 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


34 "يَصرُخُ النّاسُ بِألَمٍ مِنْ حَشْبُونَ إلَى ألعالَةَ إلَى ياهَصَ، وَمِنْ صُوغَرَ إلَى حُورُونايِمَ وَعِجلَةَ شَلِيشَةَ. 	 43Nake Labani agĩcookeria Jakubu, akĩmwĩra atĩrĩ, "Atumia aya aku nĩ airĩtu akwa, ciana ici o nacio nĩ ciana ciakwa, namo mahiũ maya-rĩ, no mahiũ makwa.


هُمْ يسُوْدُونَ - هُنَّ يسدْنَ 	 Wanjikũ: ĩ aya magĩũka - Here they come!


﴿وَمَا أُمِرُوا إِلا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


فَقَالَ عُمَرُ : فَنَأْخُذُ مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةً، وَلاَ نَأْخُذُ مِنْ الْخَيْلِ شَيْئًا خُذْ مِنْ كُلِّ فَرَسٍ دِينَارًا قَالَ : قَالَ : فَضَرَبَ عَلَى الْخَيْلِ دِينَارًا دِينَارًا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


ومَنْ يؤذيكَ, لِلْمَوتِ الزُّؤامِ 	 Magũkuonia gĩkuũ gĩaku,


أَمْــنَادِمْ زَارْ أَعْطِيهْ 	 na nĩngamũrehe,


وَرَابِعُ الشُّعَرَاءِ الْيَوْمَ ذُو عَبَقٍ 	 Rũgendo rũrũ ndirĩ na mwago,


(وَإِنْ كَانَ) أَيْ: الْمُخَصِّصُ. 	 we egũtũũra arĩ o mwĩhokeku,


"19مِنَّا خَرَجُوا، لكِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا مِنَّا، لأَنَّهُمْ لَوْ كَانُوا مِنَّا لَبَقُوا مَعَنَا. 	 19 Kuuma nĩmoimire kũrĩ ithuĩ, no matiarĩ aitũ; amu mangĩakorirũo marĩ aitũ, nĩmangĩaikarire hamwe na ithuĩ; no nĩmaatũtigire, nĩ getha moimbũke mamenyeke atĩ othe ti aitũ.


19فَحِينَ يُسَلِّمُونَكُمْ، لَا تَهْتَمُّوا كَيْفَ تَتَكَلَّمُونَ أَوْ مَاذَا تَقُولُونَ. 	 19No rĩrĩa makaamũnyiita-rĩ, mũtikanetange nĩ ũndũ wa ũrĩa mũkoiga kana ũrĩa mũgaacookia.


لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيـمِ 	 No Ngai tiguo athanite.


أَنْ بَلا القوْمَ فمَا رَاجَعَ حِذْرَا 	 Andũ matitigaga mũtugo ũcio tiga o ũmaheire mũkaana wa ĩmwe kwa ĩmwe.


فَأَجَابَ: "وضَعَ طِيناً عَلَى عَيْنَيَّ، وَاغْتَسَلْتُ، وَهَا أَنَا أُبْصِرُ!" 	 Nake mũndũ ũcio akĩmacookeria atĩrĩ, "Aahakire ndoro maitho, na niĩ ndeethamba na rĩu nĩndĩrona."


قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا زُهَيْرٌ؛ يَعْنِي: ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَأَنَا أَنْظُرُ 	 no rĩrĩ, nĩngerorera


يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ وَخَشَعَتِ 	 Andũ aingĩ marĩonaga ũguo magetigĩra,


فَمَنْ جاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهى فَلَهُ ما سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ. 	 Maũndũ nĩ maingĩ makoraga andũ a Ngai,


199: ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


﴿ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَـٰنِتِينَ ﴾ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


يُنْظَرُ إِلَىٰ نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ. 	 Kĩhĩĩ gĩgĩikia maitho mwena na mwena na gĩkĩaga kĩndũ kĩngĩoha nyama ĩyo nakĩo.


" وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا " ، يَقُولُ تَعَالَى ذِكْرُهُ : وَجَعَلَ فِي آذَانِهِمْ ثِقَلًا وَصَمَمًا عَنْ فَهْمِ مَا تَتْلُو عَلَيْهِمْ، وَالْإِصْغَاءِ لِمَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ . 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ص اِذَا صَلَّى صَلاَةً اَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ. 	 Hĩndĩ ĩyo Solomoni agĩatha Benaia mũrũ wa Jehoiada atĩrĩ, "Thiĩ, ũmũũrage!"


قُدَّامَ بَرْدِهِ مَنْ يَقِفُ؟ 	 Nũũ ũngĩrũgama handũ harĩa hake haamũre?


لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


اِلَى اللهِ تَعالى بِکَ وَبِآلِ بَیْتِکَ، وَاَنْتَظِرُ ظُهُورَکَ وَظُهُورَ الْحَقِّ عَلى یَدَیْکَ، 	 Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩwona atĩ nĩ mwega; ningĩ Ngai akĩamũrania ũtheri na nduma.


(يُوحَنَّا شَهِدَ لَهُ وَنَادَى قِائِلاً: "هذَا هُوَ الَّذِي قُلْتُ عَنْهُ: إِنَّ الَّذِي يَأْتِي بَعْدِي صَارَ قُدَّامِي، لأَنَّهُ كَانَ قَبْلِي.") 	 Johana agĩkĩruta ũira igũrũ rĩake, akĩanĩrĩra akiuga atĩrĩ, "Ũyũ nĩ we ndaaragia ũhoro wake rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'Ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũrĩ niĩ, tondũ aarĩ kuo mbere yakwa.' "


كَيفَ لِي إِخرَاسُ نَبضُ شَوقٍ 	 muon mua may thi mua o dau


وَلنْ تُجَنْدِلَنِي الآلامُ والْبَلْوَى 	 Kũu gũtirĩ thĩna na ruo;


فَتُبْ إِلَى اللَّهِ مِنْ شُرْبٍ لَهَا وَأَفِقْ 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا (7) فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ((الشمس: 7- 	 Rĩrĩa yethambire maita macio mũgwanja,


وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً 	 Njamba ndĩĩciaraga.


قوله تعالى: {مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ} 	 [nom:responsibility] aku nĩarĩa ni kii?


[وَمِنْهُمْ مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَـتِ] 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ الْأَوْصِیَاءِ الْمَرْضِیِّینَ بِأَفْضَلِ صَلَوَاتِکَ وَ بَارِکْ عَلَیْهِمْ بِأَفْضَلِ بَرَکَاتِکَ وَ السَّلامُ عَلَیْهِ وَ عَلَیْهِمْ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَکَاتُهُ. 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


قُلْ اِنَّ رَبّ۪ي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيَقْدِرُ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ۟ 36 	 371:37 Josh 1:5, 17O ta ũrĩa Jehova akoretwo arĩ hamwe na mũthamaki mwathi wakwa, aroikara hamwe na Solomoni na atũme wathani wake ũnenehe gũkĩra wathani wa mũthamaki mwathi wakwa Daudi!"


يقول الله تعالى:: ﴿ وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الأَرْضِ فَأَصْبَحَ 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ."


إِنَّ الْجُلَيْدَ زَلِقٌ وَزُمَلِقْ 	 Mũgũnda ũraga na rũtere.


وَسَلَّمَ "مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلِّيَ فَلَهُ قِيرَاطٌ 	 Gũtirĩ ũndũ ũkaamũrema." (21No ndaimono mũthemba ũcio ndĩngĩingatĩka na kĩndũ kĩngĩ, tiga mahooya na kwĩhinga kũrĩa irio.")


وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ أَوْ يَنْصُرُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مَعَ النَّبِيّينَ وَالصِّديقِينَ وَالشُّهَداءِ وَالصّالِحِينَ ؛ 	 wa wakaru no desuga, sorejaa,


14فَقَالُوا: "قَوْمٌ يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانُ وَآخَرُونَ إِيلِيَّا وَآخَرُونَ إِرْمِيَا أَوْ وَاحِدٌ مِنَ الأَنْبِيَاءِ." 	 1416:14 Math 3:1Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Amwe moigaga atĩ nĩwe Johana Mũbatithania; angĩ makoiga nĩwe Elija, o na angĩ makoiga nĩwe Jeremia, kana ũmwe wa anabii."


"لَكَ مِنِّي أَجْمَلُ الْمُتَمَنَّيَاتِ": مَا يُتَمَنَّى مِنَ الأُمُورِ. 	 "Andũ arĩa matarĩ akwa nĩo ngeeta 'andũ akwa';


وَمَنْ خَفَّتْ مَوَزِينُهُ فَاوْلَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا انفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِءا يَتِنَا يَظْلِمُونَ 	 Atumia aya makiirwo nyumba thutha wao guthondeka gikundi kiria manyitanagira na kuhoya hamwe na mworoto wa kurutana ihoru.


: مَن عَرَّضَ نَفسَهُ لِلتُّهَمَةِ فلايَلومَنَّ مَن أساءَ بِهِ الظَّنَّ. 	 arĩa othe mekaga ũũru nĩmakaharaganio.


٢٩ وَإِذْ صَرَفْنَآ إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقُرْءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓا۟ أَنصِتُوا۟ ۖ فَلَمَّا قُضِىَ وَلَّوْا۟ إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ 	 27 Na inyuĩ-rĩ, ihaka rĩa maguta rĩrĩa mwahakirũo nĩwe mũtũire o narĩo ngoro-inĩ cianyu, na mũtibatairio nĩ kũrutwo ũhoro nĩ mũndũ; no rĩrĩ, ta ũrĩa ihaka rĩake rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na nĩ rĩa ma, ti rĩa maheni, o na taũrĩa rĩakĩmũrutire-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيْرٌ 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


وَتَعَلَّمْ ما تَستَطِيعُ مِنْ آبائِهِمْ. 	 Na githomo kuuma kwi aciari ake, ona utonga


لَنْ يُوصَفْنَ 	 nĩkĩo kĩĩheaga mataaro.


(جَاءَ، يَجِيءُ، الْمَجِيءُ) 	 (Sure thing, here ya go!)


﴿ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا ﴾ 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


وَقَعَ لَنَا مِنْ عَوَالِيهِ . 	 Tũrĩ na andũ ana mehĩtĩte mwĩhĩtwa.


1 - قَالَ (عليه السلام): كُنْ فِي الْفِتْنَةِ كَابْنِ اللَّبُونِ لَا ظَهْرٌ فَيُرْكَبَ وَ لَا ضَرْعٌ فَيُحْلَبَ . 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


١١ لا تَسمَحْ لِلمُفتَرِينَ بِأنْ يَستَقِرُّوا فِي هَذِهِ الأرْضِ، 	 11Ndũkanareke arĩa macambanagia magaacĩre bũrũri-inĩ;


اَفَوًّزَّ وًّحَدَيَ بَحَبَكَ 	 Thiĩ na mbere gũtuĩka mũrata wao na kũmenda.


لَنْ يَشرَبَ نَبِيذاً وَلا شَراباً مُسكِراً، وَسَيَمتَلِئُ مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ حَتَّىْ قَبلَ وِلادَتِهِ! 	 Ndarĩ hĩndĩ akaanyua ndibei o na kana kĩndũ o kĩngĩ kĩgagatu kĩngĩtũma mũndũ arĩĩo, na nĩakaiyũrwo nĩ Roho Mũtheru kuuma o gũciarwo gwake.


فَقَالَ: مَا أَنَا بِالذي أَفْعَلُ حَتَّى تَقُولَ؛ فَشَهِدَ بِذَلِكَ وَطَعِمَ مِنْ طَعَامِهِ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَفْقَتَيْنِ فِي صَفْقَةٍ وَاحِدَةٍ . 	 akĩĩhĩta harĩ ũcio Mwene-Hinya,


وَمَنْ يَنْقَلِب عَلَى عَقِبَيْهِ } أَيْ يَرْجِع عَنْ دِينه , { 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وَأَقْوَالُهُمْ فِي ذَلِكَ كَثِيرَةٌ . 	 "Nĩ ũndũ ũcio nĩngũkũgooca ndĩ gatagatĩ ka ndũrĩrĩ;


أَمَبْلَغَ هَيْكَلِ رُوحِي؟ 	 No wende kuguorirwo ni roho?


تَعَالَ فِي كُلِّ عَامٍ ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


فَقَالَ: إِنْ كُنْتُ كَذَلِكَ فَأَنْتِ طَالِقٌ، وَقَصَدَ التَّعْلِيقَ، قَالَ 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


إِنَّمَا سُمِّيَ البَيْتَ العَتِيقَ لأَنَّهُ لَمْ يَظْهَرْ عَلَيْهِ جَبَّارٌ 	 Matigacinwo rĩngĩ nĩ riũa,


بُـ منٌتَهى الِحزِنْ وعيوِنُي تِسَأَلِك ', 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


قَالُواْ: يَا رَسُولَ الله؛ كُلُّنَا رَحِيم؛ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم: 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


لَهُ فَقَالَ: خُذْ هَذِهِ فَأَدِّ بِهَا مَا عَلَيْكَ يَا سَلْمَانُ . 	 Geria ũũ: Rĩrĩa rĩothe wathumbũrũo, andĩka ũrĩa gwathiĩ na mbere.


أَيْ: "اَلْآيَاتُ الَّتِي جَرَى ذِكْرُهَا هِيَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ." 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


لَبُقَ الرَّجُلُ: ظَرُفَ 	 Authors: kaga


29 أَمَّا أَنَا فَأَعْرِفُهُ، لأَنِّي مِنْهُ وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَنَي." 	 Inyuĩ mũtimũũĩ, 29no niĩ nĩndĩmũũĩ, tondũ nyumĩte kũrĩ we, na nĩwe wandũmire."


وَامْنَعْهُ عَنّي كَيْفَ شِئْتَ وَاَنّى شِئْتَ، اَللّـهُمَّ اشْغَلْهُ عَنّي بِفَقْر لا تَجْبُرُهُ، وَبِبَلاء لا تَسْتُرُهُ، وَبِفاقَة لا تَسُدّها، 	 sikuniroga hatukuniroga hukuniroga hamkuniroga hakuniroga hawakuniroga haukuniroga haikuniroga halikuniroga hayakuniroga hakikuniroga havikuniroga haikuniroga hazikuniroga haukuniroga hakukuniroga hapakuniroga hamukuniroga


يا إِخوَتِي، أُنَاشِدُكُم بِمَرَاحِمِ الله، أَنْ تُقَرِّبُوا أَجْسَادَكُم ذَبيحَةً حَيَّةً مُقَدَّسَةً مَرْضِيَّةً لله: تِلْكَ هيَ عِبَادَتُكُمُ الرُّوحِيَّة! 	 112:1 Arom 6:13, 16, 19Nĩ ũndũ ũcio, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ndamũthaitha tondũ wa ũrĩa Ngai anamũiguĩra tha, mwĩrute mĩĩrĩ yanyu ĩtuĩke magongona marĩ muoyo, na matheru mangĩkenia Ngai, arĩ guo ũtungata ũrĩa wagĩrĩire na wa ma wa kũgoocithia Ngai.


سفر العدد 20: 8 "خُذِ الْعَصَا وَاجْمَعِ الْجَمَاعَةَ أَنْتَ وَهَارُونُ أَخُوكَ، وَكَلِّمَا الصَّخْرَةَ أَمَامَ أَعْيُنِهِمْ أَنْ تُعْطِيَ مَاءَهَا، فَتُخْرِجُ لَهُمْ مَاءً مِنَ الصَّخْرَةِ وَتَسْقِي الْجَمَاعَةَ وَمَوَاشِيَهُمْ." 	 18O akĩaragia-rĩ, mũkinyia-ũhoro o ũngĩ agĩũka, akiuga atĩrĩ, "Ariũ na aarĩ aku mekũrĩĩaga, makĩnyuuaga ndibei kwa mũrũ wa nyina wao ũrĩa mũkũrũ; 191:19 Thab 11:6; Ezek 24:26na rĩrĩ, o hĩndĩ ĩyo rũhuho rũnene rwahurutana ruumĩte werũ-inĩ, na ruo rwahũũra nyũmba ĩyo koine ciayo inya, yamomoka, yamagwĩra maakua; na no niĩ nyiki ndahonoka, ndagĩũka gũkũrehere ũhoro!"


يومَ عُرِيتِ 	 Muthenya wa ithirĩro.


وَاخْتِيَار الطَّبَرِيّ: أَنَّ الْمُعَقِّبَات الْمَوَاكِب بَيْن أَيْدِي الْأُمَرَاء وَخَلْفهمْ; وَالْهَاء فِي " لَهُ " لَهُنَّ; عَلَى مَا تَقَدَّمَ . 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


وَلكِنْ، إِنْ كُنْتُ مُكَلَّفاً، فَأَنَا مُؤْتَمَنٌ عَلَى مَسْئُولِيَّةٍ، 	 Na nikio gikoragwo, kiri hinya wakwa


(وَلَهُمْ عَذابُ الْحَرِيقِ) فِي الدُّنْيَا لِإِحْرَاقِهِمُ الْمُؤْمِنِينَ بِالنَّارِ. 	 nĩguo akaaniina kũririkanwo kwao gũkũ thĩ.


السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُُ: competent 	 ũcio Mwene-Hinya, o we Ngai wa Jakubu,


وَيُفْسِدُ الْحَجَّ مَغِيبُ الْحَشَفَةِ كَمَا مَرَّ فِي الْغُسْلِ وَقَوْلُ ابْنِ الْحَاجِبِ وَالْجِمَاعُ وَالْمَنِيُّ فِي الْإِفْسَادِ عَلَى نَحْوٍ مُوجِبٍ الْكَفَّارَةَ فِي رَمَضَانَ التَّوْضِيحُ كَأَنَّ الْمُصَنِّفَ يُشِيرُ إلَى أَنَّ مَا يُوجِبُ الْكَفَّارَةَ فِي رَمَضَانَ يُوجِبُ الْفَسَادَ هُنَا وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ مُوجِبَ الْكَفَّارَةِ فِي الصَّوْمِ هُوَ الْجِمَاعُ الْمُوجِبُ لِلْغُسْلِ. 	 Rūgano rūū nīruonanītie ūrīa kamwana geetagwo Njamba Nene, karīa koimīte mūciī wa mūtumia mūthīīni wa ndigwa, gatongoririe ciana icio, nyiingī ciacio iria cioimīte mīciī ya itoonga, nginyagia makīhootana na mītino mīingī, na makīhota gūcooka mīciī yaao.


37:10 إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ 	 253:25 Atũm 10:34Mũndũ o wothe ũrĩa wĩkaga ũũru nĩakarĩhwo kũringana na ũũru wake, na gũtirĩ gũtĩĩra mũndũ maũthĩ.


أَبَتاهُ إِنْ طَلَعَ الصَّباحُ عَلَى الدُّنى *** وَأَضاءَ نُورُ الشَّمْسِ كُلَّ مَكانِ 	 marĩ Õpʉ̃ atiadari sʉguero,


"أَلا أَنْتَقِمُ لِنَفْسِي مِنْ أُمَّةٍ كَهَذِهِ؟" 	 "Na githĩ ndiagĩrĩirũo kwĩrĩhĩria harĩ rũrĩrĩ ta rũu?"+


وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ جَعَلَ اللهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ." 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


أَمَّا إِنَاءُ الْخَشَبِ فَيُغْسَلُ بِمَاءٍ. 	 Gwĩ gũkĩa gũtirĩ ngware ĩ mbicho.


قض 19-24: هُوَذَا ابْنَتِي الْعَذْرَاءُ وَمَحْظِيَّتُهُ، فَدَعُونِي أُخْرِجُهُمَا لَكُمْ فَتَمَتَّعُوا بِهِمَا وَافْعَلُوا مَا يَحْلُو لَكُمْ، وَلَكِنْ لاَ تَرْتَكِبُوا هَذَا الْعَمَلَ الْقَبِيحَ بِهَذَا الرَّجُلِ." 	 4124:41 Kĩam 24:8Ningĩ wathiĩ kũrĩ mũhĩrĩga wakwa-rĩ, nĩũkohorwo kuuma kũrĩ mwĩhĩtwa wakwa; o na mangĩkaarega kũmũnengerana kũrĩ we, nĩũkohorwo kuuma kũrĩ mwĩhĩtwa ũcio wakwa.' "


يقول متى: (27"قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ لِلْقُدَمَاءِ: لاَ تَزْنِ. 	 27Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Nĩndamwĩra ũhoro o rĩu na inyuĩ mũtinathikĩrĩria.


كِتَبتْ بأخرهَا تَرَانِيْ مُوادِعْكْ 	 Andĩka ciugo nini cia kĩongo kĩa drama ĩrĩa ũretha.


فُتُ ُفُوُتٗيَدٗ فُسْكَ أِنْدِنْ تٗدِنْ 	 Reke twĩcirie njĩra inya.


31 فَبَعْدَ ذَلِكَ سُمِّيَتْ تِلْكَ البِئْرُ بِئْرَ سَبْعٍ، [e] لِأنَّهُما قَطَعا عَهداً وَأقْسَما هُناكَ. 	 31Tondũ ũcio handũ hau hagĩĩtwo Birishiba tondũ hau nĩ ho andũ acio eerĩ mehĩtĩire mwĩhĩtwa.


مَمْدُوْدٍ وَ مَآءٍ مَّسْكُوْبٍ وَ فَاكِهَةٍ كَثِيْرَةٍ لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَ فُرُشٍ مَّرْفُوْعَةٍ 	 Makĩgĩa na indo kuo na magĩciarana, makĩingĩha mũno.


قَالَ: فَتَرَكتُهُ، وَلَمْ أَكْتُبْ عَنْهُ. 	 nĩguo ndikamũtambuure, na haage mũndũ wa kũmũteithũra.


عَلِـمْنِيْ كَيـْفَ أَعِيْشُكَ أَنت 	 mũũria njĩra ndooraga


فَذَهَبْتُ وَاغْتَسَلْتُ فَأَبْصَرْتُ!" 	 Ndacokire ngĩĩcokera na ngĩona atĩ nĩ ndahĩtagia mũno!"


كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ [ص:29].. 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وَ ذَوَيتُ فِي دَمْسِ الدُّجَنَّةِ لَحْنَاً قَدْ ذَبُلْ .. 	 O na nĩmaheire marũa ndwarĩre andũ ao kũu Dameski, na niĩ ngĩthiĩ kuo nganyiite andũ acio ndĩmarehe Jerusalemu nĩguo maherithio.


14وَأَمَّا الشُّيُوخُ فَقَالَ لَهُمُ: "اجْلِسُوا لَنَا هَهُنَا حَتَّى نَرْجِعَ إِلَيْكُمْ. 	 14"Nao nĩmakoiga atĩrĩ, 'Itunda rĩrĩa weriragĩria nĩrĩkwehereire.


﴿وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ﴾ 	 o acio mataũkĩirwo nĩ kĩrĩra gĩaku.


اِنّی کُنْتُ مِنَ الظّالِمینَ فَاسْتَجِبْنا لَهُ وَ نَجَّیْناهُ مِنَ الْغَمِّ وَ کَذلِکَ نُنْجیِ الْمُؤمِنینَ حَسْبُنا اللهَ وَ نِعْمَ الْوَکیلِ وَ 	 Twakuria ona aria mari rugendo-ini maroka ona kinya riria turikinya mathaa ma gutigana, Mwathani turikorwo turi wega-ini waku.


إذا صَلَحَ أمرُ دُنیاکَ فَاتَّهِم دینَکَ . 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


فَأَجَابَ قَائِلاً لِلَّذِي أَخْبَرَهُ: "مَنْ هِيَ أُمِّي؟ وَمَنْ هُمْ إِخْوَتِي؟" 	 48Nake Jesũ akĩmũcookeria akĩmũũria atĩrĩ, "Maitũ nũũ, na ariũ a maitũ nĩ a?" 49Agĩcooka akĩorota arutwo ake, akiuga atĩrĩ, "Aya nĩo maitũ na ariũ a maitũ.


وَعِنْدَ مَوْتِهِ قَالَ: "ٱلرَّبُّ يَنْظُرُ وَيُطَالِبُ." ٢٢ 22 	 Nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩega, Bibilia yugaga ũũ: "Mũndũ mũbarĩrĩri onaga gũkĩgĩa ũũru, akehitha." - Thimo 22:3.


ذَٲلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 	 Ahuri biacara aya riu maugite maretigira kurwo ni ibanda ciao thoko-ini njeru na uguo matigwitikiria thoko njeru yakwo,guku kanju ya athuri mwena uyu ikiuria aikari kuiga thayu.


আরো উল্লেখ রয়েছে যেঃ [اِنَّهٗ كَانَ يَنْقُلُ نُوْرَهُ مِنْ سَاجِدٍ إِلَى سَاجِدٍ.] 	 rĩrĩa andũ a kũngĩ maatahire ũtonga wake,


وَأَخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ قَتَادَةَ وَإِنْ تَعُودُوا نَعُدْ يَقُولُ: نَعُدْ لَكُمْ بِالْأَسْرِ وَالْقَتْلِ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


هَذَا لَنْ يَجْرِيَ لَكَ!" 	 Ũndũ ũcio ndũkanagũkore!"


وَكُلُّ مَوْضِعٍ حَبَسَتَهُ الْكِلَابُ عَلَى أَصْحَابِهِ، فَهُوَ وَقِيفَةٌ. 	 Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wĩtũgagĩria nĩakanyiihio nake ũrĩa wĩnyiihagia nĩagatũũgĩrio."


وَصَلَّىٰ عَلَيْكَ مَلائِكَتُهُ وَانْبِيَاؤُهُ وَرُسُلُهُ 	 "Araika othe a Ngai nĩmamũinamĩrĩre, mamũhooe."


*قَالَ يَا حَبِيبِي جَبْرَئِيلُ مَا أَدْعُو*؟ 	 E hia nga - how many things? (1)


لِتَقْتُلَنِي؛ وَإِنِّي لأَحْكَامِكَ مُطْمَئِّنَةٌ. 	 honokia na nĩndĩrĩmenyagĩrĩra mawatho maku.


وَكُلُّ مَا ذَلَّ وَانْقَادَ أَو تهيأَ لَكَ عَلَى مَا تُرِيدُ، فَقَدْ سُخِّرَ لَكَ. 	 18 Nake angĩkorũo nĩagwĩkĩte ũũru ona ũrĩkũ kana hihi arĩ na thirĩ waku-rĩ, ũwandĩke ũtuĩke wakwa.


مَتَى تَكَلَّمَ بِالْكَذِبِ فَإِنَّمَا يَتَكَلَّمُ مِمَّا لَهُ، لأَنَّهُ كَذَّابٌ وَأَبُو الْكَذَّابِ" (يوحنا8: 44). 	 Riria ekwaria maheni, ni uhoro wa ngoro yake mwene aaragia; amu ni wa maheni, na nowe ithe wamo . - Johana 8:44