وَفِيهِ أَنَّهُ كَنَّى غُلَامًا صَغِيرًا فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَا عُمَيْرٍ. 	 Aarĩ mũkũrũ, kwoguo erire Daudi atĩ ndangĩendire gũkorũo arĩ mũrigo harĩ we arĩ mũthamaki.


إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ شَهَادَةَ الزُّورِ وَكِتْمَانَ شَهَادَةِ الْحَقِِّ 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


بِأَنَّكَ خَيْـــرُهَـــا حَسَبًا وَدِيــــنًا 	 ũtharamara na makĩambĩrĩria


فِي زِيَارَةٍ لِي قَدِيمَةٍ لِلْجُمْهُوْرِيَّاتِ الْإِسْلَامِيَّةِ 	 Mwathani nĩokĩte arĩ gatagatĩ ga cio oimĩte Kĩrĩma gĩa Sinai,


الْجَمْعُ بَيْنَهُمَا بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ - رُوِيَ عَنْ عُمَرَ؛ وَصَحَّ عَنْ ابْنِهِ عَبْدِ اللَّهِ - وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ - وَصَحَّ بِهِ خَبَرٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


فِي أَيِّ صُورَةٍ مٰا شٰاءَ رَكَّبَكَ 8 	 ũgatoboka ũkinyĩire inyanya,


وَ قَدْ فَرَرْتُ إِلَيْكَ بِنَفْسِي ، 	 Tondũ ũcio, nĩngatũma mũtahwo mũtwarwo' kũhĩtũka Babuloni.


(قَوْلُهُ: أَوْ كَانَ) أَيْ: السَّفَرُ اهـ. 	 AU - Gong, Maoguo


فَلَا لَغْواً وَلَا تأْثِيمَ {فِيهَا وَمَا} فاهُوا بِهِ لَهُم مُقِيمُ ({كتَفَوَّهَ).) 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


بِكَ تَرتَجِي 	 Nghĩ game à


﴿وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا﴾ 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


ذِيْ بَعدْ يِبغآلهَآ تَفسِير .!؟ 	 Kũrekerwo mehia-Ingĩrekerwo mehia atĩa?


وَإِذَا قِيلَ بِجَوَازِ صَلَاةِ الْإِمَامِ فَفِي صَلَاةِ الطَّائِفَةِ الْأُولَى قَوْلَانِ: 	 Muhoi agacoka akahoya ciugo ihana uu:


وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ 	 na muoyo Mutheru,


تَبُلُّ خَدّيّ كُلّمَا ابتَسَمَتْ**مِنْ مَطَرٍ بَرْقُهُ ثَنَايَاهَا 	 thau thikano naahe jahinkhe thau thikano tuhinjo naam


{هَلْ يَنْظُرُونَ إِلاَّ أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَما ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلكِنْ كانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ (33) } 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


- وَيَكُونُ كُلُّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَخْلُصُ. 	 Nĩ kuuga atĩ macũngĩrĩro-inĩ, rungu rwa Ũthamaki wa Ngai, mũndũ wothe ũrĩ muoyo nĩ agaakumia rĩĩtwa rĩa Jehova.


ثم قال: وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا أي: الملائكة، وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَى وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا 	 Agĩcooka akĩmeera marĩ oothe atĩrĩ, "Ngũmwĩra na ma atĩ: nĩmũkoona igũrũ rĩhingũkĩĩte nao araika magaikũrũkaga na makaambataga me igũrũ rĩa Mũrũ wa Mũndũ."


وَبـِ أنَّنِي / أَحْيا بِهِ , وَأَمُوتْ ..؟! 	 Nĩ niĩ njũraganaga na niĩ ndũũranagia muoyo,


أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: ثنا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ: ثنا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: {ن وَالْقَلَمِ} [القلم: 1] قَالَ: " النُّونُ: الدَّوَاةُ، وَالْقَلَمُ: الْقَلَمُ " 	 Rĩu nĩ kũrĩa maraarĩa na makanyua marĩ hamwe nake, makiugaga atĩrĩ, 'Mũthamaki Adonija arotũũra nginya tene!' 26No rĩrĩ, niĩ ndungata yaku, na Zadoku ũrĩa mũthĩnjĩri-Ngai, na Benaia mũrũ wa Jehoiada, na ndungata yaku Solomoni ndanatwĩta.


وَهذَا هُوَ الْوَعْدُ الَّذِي وَعَدَنَا هُوَ بِهِ: الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ. 	 25 Naguo ũguo nĩguo kĩĩranĩro kĩrĩa aatwĩrĩĩre, o muoyo wa tene na tene.


لا يَنَامُ مَنْ أَثأَرَ 	 Ndirĩigua guoya ndakoma


إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ 	 jo chaaha nahi tha wohi anjaam Aaaya hai,


14: بَابٌ فِي أَنَّه لَنْ يُفْتَحَ بَابُ الْجَنَّةِ لِأَحَدٍ قَبْلَه صلی الله عليه واله وسلم وَهُوَ يَفْـتَـتِحُ بِه وَاسْتِقْبَالِ االلهِ تَعَالٰی إِيَاهُ بِالْجَنَّةِ 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


لَا يَعْرِفُونَ شَيْئًا عَنْهَا.›" 	 'Bata nĩ mũndũ kũmenya kĩrĩa aragĩra.


ذلِكَ عيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذي فيهِ يَمْتَرُونَ َ 	 Gitīīrai maithori maria mūrīraga mahinda-ine marīa mwatigwo nī ciana cianyu kumana na kūragwo niundu wa uici.


دِيَٰرِهِمْ ديارهم 	 na atũme maikare bũrũri wao ene.


وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ 	 Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne.


" . { وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ } فيه وجهان 	 na rũhiũ rwa njora rũnoore mĩena yeerĩ rũkorwo moko-inĩ mao,


حينَ كُنْتَ تَعْتَقِدُ... 	 Mahinda goo wewa....


ومَن سَمعَ فَلْيقُلْ أَيضًا: "هلُمَّ!" 	 Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, "Ũka!"


11 كُنْ كُن كن 	 Mwere wa ikũmi na ũmwe


ثَمَّ تَنَامُ بِقُرُبِهَا 	 Ũkai muone harĩa arakomete.


تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


وَلَهُمْ أَعْلَامُ أَجْنَاسٍ غَيْرُ ذَلِكَ، وَقَدْ 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


قال تعالى: وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَاداً يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبّاً لِلَّهِ {البقرة: 165} 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


(ومَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مَتَاعٌ) 	 Na mĩago ya thĩ ĩno;


ڤَسكُ دَ گَمَ +05:30 	 + Nghĩ 1h30/ ca


12 هَذِهِ هِيَ حَالَةُ مَنْ يَخْزِنُ الْكُنُوزَ لِنَفْسِهِ وَلاَ يَكُونُ غَنِيّاً عِنْدَ اللهِ!" 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, kenai igũrũ rĩrĩ o na inyuĩ mũikaraga kuo!


لاَأَعْلَمُـ لِمَا ..؟!الحُزْنُ يَا سَيِّدَيْ .. 	 Ndiũĩ nĩkĩ - I do not know why


رِجَالٌ بَنَوْهُ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ 	 Na rĩĩrĩ, mũthenya ũyũ ũngĩ Jesũ agĩtua atĩ nĩegũthiĩ Galili.


أَمْ سَقَاكَ الإِبَاءَ بَعْضُ الْوُغُودِ؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


اَلسَّلامُ عَلَيْكَ ياحَبيبَ اللَّهِ 	 igathira kuuma kũu nyũmba ya Ngai witũ?


فَیَقُولُونَ أَ لَمْ تَبْیَضَّ وُجُوهَنا؟ أَ لَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّهَ وَ تُنْجِیْنا مِنَ النّارِ؟ قالَ: فَیَکْشِفُ اللّهُ تَعالى الحِجابَ فَما أُعْطُوا شَیْئاً أَحَبَّ اِلَیْهِمْ مِنَ النَّظَرِ اِلى رَبِّهِمْ!: 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَلمَ يجزعَ منيَ صبريَ عليكَ , 	 O na inyuĩ mũtingĩciara maciaro mũtangĩikara thĩinĩ wakwa.


(34:20:7) illā except وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ 	 (Agalatia 5: 19, 20; Akolosai 3:8) Kana akoragwo arĩ na ũigananĩru - eharĩirie gwĩtĩkĩra mawoni ma mũndũ ũrĩa ũngĩ angĩkorũo kũrũmĩrĩra mawoni ta macio ti mehia nĩguo kũgĩe thayũ? - Jakubu 3:17.


أَنْتَ أَخَّرْتَ - أَنْتِ أَخَّرْتِ 	 Rĩu ta gĩkire, mwarĩ wa maitũ, tondũ we nĩ mũrũ wa thoguo.


وَ لَا يَسُبُّ أَصْحَابَ النَّبِىِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ. 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


أَتَنْتَظِرُونَ شَيْئًا أَحْسَنَ مِمَّا أَتَيْتُكُمْ بِهِ؟! 	 Hihi wee nĩ ũrĩ weyũria nĩ kĩĩ kĩrĩaga kĩrĩa kĩngĩ?


"الحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ هِيَ أَنْ يَعْرِفُوكَ أَنْتَ الإِلهَ الوَاحِدَ الحَقّ..." - يسوعنا 	 "Naguo muoyo wa tene na tene ni atiri, ni makumenye wee Ngai uria umwe wa ma, na mamenye uria umwe wa ma, na mamenye uria warekirie, na niwe Jesu Kristo.." - Johana 17:3


قَوْلُهُ: (فَإِنْ قَامَ لِزَائِدٍ) أَوْ صَارَ إلَى الْقِيَامِ أَقْرَبَ أَوْ مُسَاوِيًا. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


وَ مُجَاوَزَةِ أَحْكَامِكَ . 	 nĩgũkorwo nĩmaathaga mawatho maku.


فَدَعَا يُوحَنَّا اثْنَيْنِ مِنْ تَلَامِيذِهِ، 19وَأرسَلَهُمَا إلَى الرَّبِّ لِيَسألَاهُ: "هَلْ أنْتَ الَّذِي نَنْتَظِرُهُ، أمْ يَنْبَغِي أنْ نَنتَظِرَ آخَرَ؟" 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


(4) و اخری إلی اللّه تعالی و یقول: "وَأَنْزَلَ لَکُمْ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَنْبَتْنا بِهِ حَدائِقَ ذاتَ بَهْجَهٍ." 	 9Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, "Maaĩ marĩa me rungu rwa matu nĩmacookanĩrĩre hamwe nĩguo kũgĩe kũndũ gũtarĩ maaĩ."


قَالَ الْكَلْبِيُّ: مِنْ نُطْفَةٍ سُلَّتْ مِنْ طِينٍ، وَالطِّينُ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَقِيلَ الْمُرَادُ مِنَ الْإِنْسَانِ هُوَ آدَمُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَهُمْ الَّذِينَ يَتَوَضَّئُونَ لِلصَّلاةِ . 	 Arĩa mahootanĩte rũgendo-inĩ,


الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ {29} 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أَمْرَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا خُصُوصًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى 	 ngai wa uthingu nguguthaithira


وَأَنا بَسَّ كانَ ذَنَبَيْ 	 Ndionaga uri na muongoyo


أنَّهُ لَمَّا ماَتَ ماَ تَرَكَ دِيْناَراً وَلاَ دِرْهَماً 	 13Nĩgũkorwo tũtiramwandĩkĩra ũndũ o na ũrĩkũ mũtangĩhota gũthoma kana gũtaũkĩrwo nĩguo.


١ - قال الله تعالى: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ} (٢). 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


يُريدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَ لا يُريدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَ لِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلى ما هَداكُم 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


وَعرَفْتُ كَيفَ اليَومَ 	 'Ndamenya ũmũthĩ atĩ kũu nĩ mocarĩ.'


فَإِنِّي ٱلْآنَ رَأَيْتُ بِعَيْنَيَّ. 	 Na hĩndĩ o ro ĩyo ngĩhota kũmuona.


معنى: { وَأَنْتُمُ الأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِينَ } أي: بقيتم على إيمانكم . 	 Nĩũgwĩkĩrwo o ũguo wĩtĩkĩtie."


دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (10) 	 "Wee Jehova Ngai wa Igũrũ, wee Mũrungu mũnene na wa kũmakania, ũrĩa ũhingagia kĩrĩkanĩro gĩake kĩa wendo kũrĩ arĩa mamwendete na magaathĩkĩra maathani make, 6ndagũthaitha ũtege gũtũ gwaku, na ũhingũre maitho maku ũigue ihooya rĩrĩa ndungata yaku ĩrahooya ĩrĩ mbere yaku mũthenya na ũtukũ nĩ ũndũ wa ndungata ciaku, andũ a Isiraeli.


وَأَهْلِيَّةُ الأَْدَاءِ هَذِهِ لاَ تُوجَدُ عِنْدَ الشَّخْصِ إِلاَّ إِذَا 	 Wĩra ũyũ nĩ mũritũ mũno makĩria harĩwe; ndũngĩũhota ũrĩ wiki.


بَصرِيَّةٌ تزوجَتْ بَصْرِيَّا 	 ware aro pirniuui.


وَلَاْ شَيْءَ مِنْ بَعْدُ يُغْنِيْ! 	 gĩgakĩremwo o na nĩgũgũcookia kanua!


35 قِفْ فِي جَمَاعَةِ الشُّيُوخِ، وَمَنْ كَانَ حَكِيمًا فَلاَزِمْهُ. 	 35Nake akĩĩra kĩrĩndĩ kĩu gĩikare thĩ.


أمَّا أسْماءُ مَنْ يُصَحِّحُ الإجَازَةَ مِنَ المُتأخِّرِيْنَ ؛ فَكَثِيْرٌ لا يُحْصَوْنَ: 	 Arĩa mathire ũturi no macoke, ĩĩ nĩmacokete,


1-اَللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي اْلآخِرَةِ 	 maingĩ mũno thĩ ng'ima, na


أَبَا حَسَنٍ أَنْتَ عَيْنُ الإِلَهِ 	 Na nĩnjũũĩ wega nĩngamuona,


وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ 	 Amu ũrĩa megwĩka matiũĩ."


أَنَا سُؤَالٌ يَحْتَمِلُ عِدَّةَ أَجْوِبَةٍ. 	 No tũhũ kũnguraria ,nĩciakĩ nyingĩ ciũria


وَاختارَ مِنَ البُيوتاتِ أربَعَةً ، فَقالَ: " إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَ هِيمَ وَءَالَ عِمْرَ نَ عَلَى الْعَــلَمِينَ " . 	 - Õhõta Pone'ẽrebâ, 'Re ĩhâimana u'âsi mono hawi we ĩmorĩ.


فَإِنَّ الْإِيمَانَ هُوَ التَّصْدِيقُ الَّذِي يَجْزِمُ بِهِ الْعَقْلُ. 	 Ũndũ ũrĩa ũrĩ bata nĩ wĩtĩkio ũrĩa ũrutaga wĩra na njĩra ya wendani.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ وَكُونُواْ مَعَ الصَّادِقِينَ ﴿التوبة ۱۱۹﴾ 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


(46:31:10) dhunūbikum your sins أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ 	 16Nĩ ũndũ ũcio umbũranagĩrai mehia manyu o mũndũ na ũrĩa ũngĩ, na mũhooyanagĩre nĩgeetha mũhonagio.


" فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ." 	 Agaatuĩka ngombo ya kũhinyĩrĩrio biũ nĩ ariũ a nyina."


وَفِي ذَلِكَ تَفْصِيلٌ (ر: زَكَاةٌ. 	 Mũthuthurie na njĩra ndikĩru.


11 فَبِمَا أَنَّ هذِهِ كُلَّهَا تَنْحَلُّ، أَيَّ أُنَاسٍ يَجِبُ أَنْ تَكُونُوا أَنْتُمْ فِي سِيرَةٍ مُقَدَّسَةٍ وَتَقْوَى؟ 	 11Kuona atĩ indo ciothe nĩikaanangwo na njĩra ĩyo-rĩ, inyuĩ mũkĩagĩrĩirwo gũkorwo mũrĩ andũ a mũthemba ũrĩkũ?


اللهُ الذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَمَا بينهما فِي سَتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى العَرْشِ مَالكُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلاَ شَفِيعٍ أَفَلاَ تَتَذَكَّرُونَ 	 Ningĩ Ngai agĩtũma kũgĩe nyamũ iria nene mũno cia iria rĩrĩa inene, na kĩũmbe o gĩothe kĩrĩ muoyo kĩrĩa kĩongoyaga, maĩ magĩkĩhunjwo nĩcio mũno, o nyamũ kĩruka kĩayo, o na akĩũmba nyamũ ciothe cia mathagu iria ii njoya, o nyamũ kĩruka kĩayo; nake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


وَخْـتَمْ لُه بالْحُسْنى اللِّي اخْلَقْ دَاتُه مَنْ صَلْـصالْ 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


وَرَوَى الْمُفَضَّل عَنْ عَاصِم مِثْل ذَلِكَ وَتَحَقُّق الْهَمْزَتَيْنِ . 	 636:6 Thab 89:1Ũthingu waku ũhaana ta irĩma iria nene,


أَنْ تَضَعَنِي عَلَى حَافَّةِ الجَحِيمِ 	 Tũguthiĩ na mbaathi - We are going by bus.


بصَـبَ مَن دلـَةَ احَـدَاقِي فَـنَاجِيلِـي 	 Nthiguru awe nĩarĩa Naijeria.


نَفْسُهُ مِنْهُ فِي عَنَاء ، وَالنَّاسُ مِنْهُ فِي رَاحَة . 	 Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake.


فَأَمَاتَهُ اللهُ تَعَالَى مِئَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ، وَقَدْ عَمَرَتِ المَدِينَةُ، وَتَكَامَلَ سَاكِنُوهَا 	 Na ko gatuma gagĩcema kĩharo hamwe na taũni, andũ makĩinũka mĩciĩ yao ũmwe kwa ũmwe.


قال الله تعالى: (أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ) 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


لاَ يَجُوعُونَ وَلاَ يَعْطَشُونَ، وَلاَ يَضْرِبُهُمْ حَرٌّ وَلاَ شَمْسٌ، لأَنَّ الَّذِي يَرْحَمُهُمْ يَهْدِيهِمْ وَإِلَى يَنَابِيعِ الْمِيَاهِ يُورِدُهُمْ." 	 Mbũri o yothe ĩtarĩ maara kana maroro, kana ndũrũme o yothe ĩtarĩ njirũ, ingĩgaakorwo nacio, igaatuĩka nĩ cia ũici."


BEYAZ بَيْضَاءُ اَبْيَضُ 94 	 Sthuthichu paadaam mahi 94


20 ٢٠) لَا يَكُونُ بَعْدُ هُنَاكَ طِفْلُ أَيَّامٍ، وَلَا شَيْخٌ لَمْ يُكْمِلْ أَيَّامَهُ. 	 20 Ma nĩ atĩ, tiga Jehova* akaanyihia matukũ macio, gũtirĩ mũndũ ũngĩkaahonoka.


أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً 	 good, we'll make ya a sig


{أَوَ لَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّماواتِ وَالأرض كانَتا رَتْقًا فَفَتَقْناهُما وَجَعَلْنا مِنَ الماء كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ أَفَلا يُؤْمِنُونَ (30) }. 	 Nayo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ; yarĩ o ũguo ũtheri; o nakuo kũu guothe kũriku gũtarĩ gĩturi kwahumbĩtwo no nduma.


انْظُرْ: تَعْيِينٌ 	 Usage: we nĩũona


بِمَا: حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ قَالَ: ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، لَمْ يَظْلِمِ اللَّهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِهِ شَيْئًا، وَيُلْقِي فِي النَّارِ، تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ، حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهَا قَدَمَهُ، فَهُنَالِكَ يَمْلَأُهَا، وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ: قَطْ قَطْ " 	 18Naguo mwaka ũcio wathira-rĩ, magĩũka kũrĩ we mwaka ũyũ ũngĩ, makĩmwĩra atĩrĩ, "Tũtingĩhota kũhitha mwathi witũ ũndũ, kuona atĩ mbeeca ciitũ nĩithirĩte, na mahiũ maitũ rĩu nĩ maku, na gũtirĩ kĩndũ gĩtigaire kĩa mwathi witũ tiga mĩĩrĩ iitũ na ithaka ciitũ.


قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡءَاخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


وَ سَلِمَ مَنْ صَدَّقَکُمْ وَ هُدِیَ مَنِ اعْتَصَمَ بِکُمْ 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


وَلَا ثَنَيْتُ الْعَزْمَ عَنْ بَابِكُمْ ... 	 No i heard one thing huuubbbb....


﴿ أُولَئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَةَ اللَّهِ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴾ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ 	 "Aciari akwa nĩ maandeithirie mũno.


يا مَنْ هُوَ عَلي كُلِّشَيْ ءٍ قَديرٌ 	 Nĩgũkĩrĩte mahaki mothe,


نَصَرَكُنَّ زَيْدٌ 	 Ciarĩ goro mũno.


"جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ " 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


2 يَسْتَغْفِرُوْنَ يَسْتَغْفِرُونَ يستغفرون 	 12Mũndũ kĩmaramari na mwaganu-rĩ,


أَوَ تَعْلَمِيْن 	 Recho Mwaigaga


فَلا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ [ 	 Tiga kũigua ũũru ngoro nĩ ũndũ wa ũndũ ũcio."


وَعَنْهُ قَدْ رَفَعَ إِذْنَ الشَّيْخِ 	 Aarĩkia kuuga ũguo, agĩtuĩkana.


وَلاَ يَتِمُّ الْمُنَى إِلاَّ لِمَنْ صَبَرَا 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


لاَ يَنْفَعُ البُخْلُ فِي الدُّنْيَا مُوَلِّيَةً 	 15 15 Mũtikende ũhoro wa thĩ, o na kana maũndũ marĩa me kuo gũkũ thĩ.


وَ اِنَّهُمْ عَلى مَکانِهِمْ مِنْکَ، وَ مَنْزِلَتِهِمْ عِنْدَکَ، 	 Ikeno ici na mĩago ĩno,


قَالَ " فَهَلْ لَكِ فِى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ ." 	 Ikara na icio ũrĩ nacio wee mwene."


فَقَالَتْ: وَ قُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ 	 Jesu nĩ onanirie ũguo rĩrĩa eerire arutwo ake matuĩke "ategi a andũ."


قَدْ تَكُونُ بعيداً عَن نَظَرِيٌّ لَكِنَّك لَسْت بعيداً عَن فِكْرِي . 	 ũkamenya meciiria makwa ũrĩ o kũraya.


{إِنَّ الَّذِينَ ءامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصالحات لهم جنات تَجرِى مِن تَحْتِهَا الأنهار ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ} 	 nĩmakahaanda mĩgũnda ya mĩthabibũ,


قَدْ تَكَرَّرَ. 	 Nghĩ _ Think


2- هو نبي غير معصوم (يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ) ، ( 	 'Ĩĩ kaĩ wĩ mũndũrũme wa ndũũ ũrona atũmia magĩtangĩka haha nawe no kũng'ethia ũng'ethetie ta iria ciarĩ gwa Thiaka.


عَنِّي إِلَيكُمْ ظِبَـاءَ المُنْحَنَـى كرَمـاً 	 Ngũrutĩre ta igongona;


[1]) اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الحَيُّ القَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِم 	 Ngai nĩamatũũragia.


مِنْ حَيْثُ لَمْ يَدْرِ أَنَّ السَّمَّ في الدَّسَمِ 	 63:6 3Joh 1:11; 1Joh 2:1Mũndũ o wothe ũtũũraga thĩinĩ wa Kristũ ndehagia.


لغفار لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاً ثُمَّ اهْتَدَى 	 reke tuoherie mũndũ tũite thakame yake,


قَوْلُهُ وَأَكْثَرُهُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا . 	 Ngĩnyua thĩiniĩ kwa memba, na ngĩmwĩra kũrĩa ndorete.


1 سَاٰتِيْكُمْ سَآتِيكُم سآتيكم 	 V Ahtiare na gore


الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ (34) الَّذِي 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


أَوَ مَـا سَـئِمْتَ الـمَوتَ ؟! 	 Gũthiaga atĩa harĩ mũndũ rĩrĩa akua?


بَقَاءُ المَرْأَةِ فِيْ بَيْتِهَا هُوَ تَنْفِيْذٌ لِأَمْرِ اللهِ وَرَسُوْلِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَيْسَ بِسَبَبِ مَرَضٍ نَفْسِيٍّ 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي 	 Aikare igũrũ rĩa muthuri wakwa,


وَقَالَ: مُجَاهِدٌ (وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ) ، قَالَ: نُعَظِّمُكَ وَنُكَبِّرُكَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


ومـنْ أيِّ عـمـرٍ تغـرفـينَ ولمْ يعدْ *** بـعــمـرِكِ ماءً تـسـكـبـيــنَ لـجـمـرِه 	 Mũndũ o wothe mũnyotu nĩ ngaamũhe maĩ ma gĩthima kĩa maĩ ma muoyo hatarĩ marĩhi.


وَعَلَى الثَّالِثِ: " ءَأَمَنْتُمْ " ، " ءَأَلِهَتُنَا " . 	 Enda ĩrũgame akamĩĩra 'Amen,' ĩkarũgama.


1 وَمَا مِنْ دَآبَّةٍ فِى اْلاَرْضِ اِلاَّ عَلَى اللهِ رِزْقُهَا 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


{فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا} 	 1569:15 Ndar 16:33; Thab 28:1Ndũkareke mũiyũro wa maaĩ ũũhubĩkanie,


"وَلَمْ يَسْتَطِعِ الْكَهَنَةُ أَنْ يَقِفُوا لِلْخِدْمَةِ بِسَبَبِ السَّحَابِ، لأَنَّ مَجْدَ الرَّبِّ مَلأَ بَيْتَ اللهِ." 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


﴿وَلَمْ يَخْشَ إِلاَّ اللَّهَ﴾ 	 gwitigira Ngai


وقال تعالى: ﴿ وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ ﴾ [الرحمن: 15]، 	 aikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene arĩ gatagatĩ ka makerubi,


وَفِيْنَا رَسُوْلَ اللهِ يَتْلُوْا كِتَابَهُ 	 No tũmenye nkũrũki ũrĩa Mũrungu akari na njĩra ya kũthooma Bibiria.


فَـاقْـصِدْ رُبَــاهُ فَـكُـلُّ الـخَـيْرِ فِـيـهِ ضُـمِـنْ ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


فَانْصَرِفْ يَا طَيْرُ عَنِّي 	 nĩgũkorwo nĩanjĩkĩte wega mũno.


دارٌ لَأسْماء بالغَمْرَيْنِ ماثِلةٌ 	 kũrĩ marĩĩtwa ta Mũkũrwe-inĩ,


هُوَ فَعَلَ 	 Nĩ kĩndũ gĩcong'i.


أَحْسِنْ فَيُحْسَنُ إِلَيْكَ 	 Ngwĩrirĩria gũgatũrania nawe.


(وَ وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِما ظَلَمُوا فَهُمْ لايَنْطِقُونَ) [1] 	 na makĩremera Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno;


(أَتَدْرُونَ مَتَى ذَلِكَ؟ حِينَ {لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا} [الأنعام: 158]) 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


﴿ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ﴾ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


- خَالِدٌ: أَيْنَ الْمُسْتَـشْفَى؟ 	 na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ?


فَقَالاَ: أَخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللهِ ! 	 Nao magĩcookia "Ĩĩ, nĩ tũmũũĩ."


35- حَدَّثَنَا عَمِّي إِسْمَاعِيلُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُالرَّزَّاقِ، قَالَ: حدَّثنا مَعْمَرٌ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ فِي قَوْلِهِ: قِطَّنَا قَالَ: "قَضَاءَنَا." 	 1850:18 Kĩam 37:7Ariũ a ithe magĩcooka magĩthiĩ kũrĩ we, makĩĩgũithia thĩ mbere yake, makiuga atĩrĩ, "Tũrĩ ngombo ciaku."


فَلَا تَقُلْهَا إِذَا أَنْتَ صَلَّيْتَ فَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ 	 o na gũtuĩka mũtimũhooyaga na ma kana na ũthingu,


فَوٍآئَدَ حَمَآمَ آلَبَخَآرٍ ؟ 	 Ĩtiganĩte atĩa na thuti iria ingĩ?


وَلَیْسَ لِعَاتِبٍ عِنْدِی عِتَابُ 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ 	 akĩĩhĩta harĩ ũcio Mwene-Hinya,


وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ عَنْ إِبْرَاهِيم بْن دُحَيْم عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّد بْن شُعَيْب عَنْ سِنَان بْن سَعِيد بْن سِنَان عَنْ يَزِيد بْن عَبْد اللَّه بْن غَرِيب بِهِ وَزَادَ: قَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " لَا يَخْبَل بَيْت فِيهِ عَتِيق مِنْ الْخَيْل " . 	 Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, "Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka." 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ.


قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: يُقَالُ أَراض اللَّهُ الْبِلَادَ جَعَلَهَا رِيَاضًا؛ قَالَ ابْنُ مُقْبِلٍ: 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


من اراد لنا بسؤ اهلكه الله هَمْسَا هَمْسَا لَمْسَا لَمْسَا لَمُوسَا لَمُوسَا مَأْمُونَا مَأْمُونَا 	 Ngai nī atúteithie ithuothe na atúhe úúgī na úcamba twīkage maúndú manene ma magegania.


وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى 	 Mũtumia wĩna mwana ndeninũkagia.


15 فَخافَتْ سارَةُ، فَأنْكَرَتْ وَقالَتْ: "لَمْ أضْحَكْ!" 	 15Sara agĩĩtigĩra mũno, nĩ ũndũ ũcio akĩheenania, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndinatheka."


قَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍ 	 "Ciana ciakwa, rĩrĩa ndarĩ mwĩthĩ ndarĩ ũcamba mũno na hinya mũingĩ.


لَمْ يَبْطُلْ خِيَارُهُ فِي الْأَصَحِّ. 	 tũtikũhaica mbarathi cia ita.


﴿80﴾ سُورَةُ عَبَسَ 	 iporoguo 80 zan


لأنَّهُمْ لَمْ يُصغُوا لِكَلامِي، 	 Nĩ tondũ mũtiretĩkĩra kũigua kiugo gĩakwa.


يا لَيْتَنا نَتَفَكَّرُ! 	 Ta wĩcirie ũndũ ũcio!


نَزَعْتَ اليَومَ 	 Ũmũthĩ arĩa anogu


وَلَكَ خَيْمَةٌ وَأوْلادٌ؟ 	 Kabira: Ni harikoragwo atumia kana no athuri?


كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الأَلْبَابِ (سورة ص: 29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ 	 Na ũrĩa warigagia


{ وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ) أبو داود 	 No kũrĩ Daudi na njiaro ciake, na nyũmba yake na ũthamaki wake, thayũ wa Jehova ũrogĩa kũrĩ o nginya tene."


(وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ) 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


أَمَا تَخَافُونَ أَن تَذهَبَ الصَّدَقَاتُ هَبَاءً مَنثُورًا ؟! 	 "Ka cia veiki?"


إِنَّ مَا تُوعَدُونَ 	 o arĩa wee wathanĩte


وقوله: ﴿وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ﴾ 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


نسائی، باب: [مَنْ قَاتَلَ لِيُقَالَ: فُلَانٌ جَرِيءٌ] 	 hehehehe... *ga mau rugi*


(شَنَحَ) الشِّينُ وَالنُّونُ وَالْحَاءُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ، وَهِيَ الشَّنَاحِيُّ، وَهُوَ الطَّوِيلُ، يُقَالُ هُوَ شَنَاحٌ كَمَا تَرَى. 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآٮِٕكَ إِبرٰهِـۧمَ وَإِسمَـٰعِيلَ وَإِسحَـٰقَ 	 Nasumična riječ: Warĩĩnga, Nazarethi, Iburahimu, Ngai, Mbũri


وَ مَنْ لَمْ یَحْکُمْ بِما أَنْزَلَ اللّهُ فَأُولئِکَ هُمُ الْفاسِقُونَ 	 No Ngai ndure wa kirathimo o kimwe


وَيَجُوز فَتْح " أَنَّ " عَلَى مَعْنَى لِأَنَّ مَا صَنَعُوا كَيْد سَاحِر . 	 nĩmakaheana ũhoro wa wĩra wa Ngai,


فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


وَأَحْبَطَ الْعَمَلَ 	 .5 amaro cio ciaro


اللهم إنَّكَ تَسْمَعُ كَلاَمِي، وَتَرَى مَكَانِي، 	 o na we thĩ-rĩ, ta igua ciugo cia kanua gakwa.


(وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَه) 	 (Aka ya kīro no hana ga saiteita.)


دَافِع, بَاعِث 	 marenderio nĩ njega, kweheria


كُلٌّ مِنْهَا مُلْتَصِقٌ بِصَاحِبِهِ،. 	 na othe marooka kũrĩ we.


وَلا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمْ 	 Tiga kũriganĩrwo nĩ arĩa matarĩ na hinya.


ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ أَقْعِصِ 4 الزُّبَيْرَ شَرَّ قِتْلَةٍ ، وَ اسْفِكْ دَمَهُ عَلَى ضَلَالَةٍ ، وَ عَرِّفْ طَلْحَةَ الْمَذَلَّةَ وَ ادَّخِرْ لَهُمَا فِي الْآخِرَةِ شَرّاً مِنْ ذَلِكَ إِنْ كَانَا ظَلَمَانِي وَ افْتَرَيَا عَلَيَّ وَ كَتَمَا شَهَادَتَهُمَا وَ عَصَيَانِي وَ عَصَيَا رَسُولَكَ فِيَّ ، قُلْ آمِينَ " . 	 Keenda mbegu yiumba gukura bwega niibaterie kwithirwa iri na miiri iri na inya.Kenda miti iria yumithitue kamundene gaku igia na inya, yendaga kumithurua turatacine turia tuiingi rutere rumwe icoke ibangwe bwega amwe tauria yikunania mbicene iji.Kumenyera mbegu ciaku na gwikira ruuji nikwithtagirwa kuuri na ...


٢٤ وَقالَ يُوسُفُ لإخوَتِهِ: "أنا أحتَضِرُ، لَكِنَّ اللهَ سَيَهْتَمُّ بِكُمْ وَسَيُخْرِجُكُمْ مِنْ هَذَهِ الأرْضِ إلَى الأرْضِ الَّتِي وَعَدَ بِها إبْراهِيمَ وَإسْحاقَ وَيَعقُوبَ." 	 1224:12 Kĩam 24:27, 42, 48; 26:24; Thaam 3:6, 15, 16Ĩgĩcooka ĩkĩhooya, ĩkiuga atĩrĩ, "Wee Jehova, Ngai wa Iburahĩmu mwathi wakwa, tũma ngaacĩre ũmũthĩ na ũtuge mwathi wakwa Iburahĩmu.


14 وَمَنْ يَقُولُونَ مِثلَ هَذا، يُظهِرُونَ أنَّهُمْ يَبحَثُونَ عَنْ وَطَنٍ. 	 14Andũ arĩa moigaga maũndũ ta macio monanagia atĩ nĩ gwetha methaga bũrũri ũrĩa ũrĩ wao kĩũmbe.


فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ﴿۵۰﴾ 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


بَعيدٌ عَنكَ ثوَاني وَمُشَّ قَادِرُ اُحْسُ بِيَكَ 	 Cia karamu tondũ ndĩ kũraya nawe,


32 وَنَحْنُ نَشْهَدُ عَلَى هَذَا، وَكَذَلِكَ يَشْهَدُ الرُّوحُ الْقُدُسُ الَّذِي وَهَبَهُ اللهُ لِلَّذِينَ يُطِيعُونَهُ." 	 32 naithui turi aira a uhoro ucio; na hamwe na Roho mutheru uria ngai aheanite kuri aria mamuathikagira"'


قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَقالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ) وهم أحبار بني إسرائيل لِلَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ (وَيْلَكُمْ ثَوابُ اللَّهِ خَيْرٌ) يَعْنِي الْجَنَّةَ. 	 nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli:


فَعَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَيْهِ 	 Kaĩ agwatĩrũo Kũgũrũ.


إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ صَوْتًا بِالْقُرْآنِ الَّذِيْ إِذَا سَمِعْتُمُوْهُ يَقْرَأُ حَسِبْتُمُوْهُ يَخْشَى اللَّهَ 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


20وَعَادَ الرُّعَاةُ وَهُمْ يُمَجِّدُونَ اللهَ وَيُسَبِّحُونَهُ عَلَى كُلِّ مَا سَمِعُوهُ وَرَأوْهُ. 	 20Nao arĩithi acio makĩhũndũka, magĩkumagia na makĩgoocaga Ngai nĩ ũndũ wa maũndũ macio mothe maiguĩte na makoona, o ta ũrĩa meerĩĩtwo.


وَ سُلِّمَ، وَ حُمَلِ فَوقَ سَریرٍ، وَ صُلِّیَ عَلَیهِ بِتَکبیرٍ، وَ نُقِلَ مِن 	 Na hi karana karya bhaga ithi,


فَاَصْبَحْنَا کَمَجْرُوْحِ الْقِتَالِ 	 'Nguona twambe tũhũrane na kĩgirarĩ.


(وَانْصُرْنِي) أَيْ: بِالْخُصُوصِ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


بِذَلِكَ لن يَكُونَ إمَّعَةً 	 Tondũ nĩwĩkĩte ũguo-rĩ, ndũrĩ hĩndĩ ũkoima gĩtanda-inĩ kĩu ũkomeire.


لَنا مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَهً، اِنَّکَ اَنْتَ الْوَهّابُ، سُبْحانَ رَبِّنا اِنْ کانَ وَعْدُ رَبِّنا 	 Gũcũkũra gwa gũkuhihiria giathi kia mwathani witũ; kana ngwataniro iria theru.


فَتُؤْمِنِي أَنْ تَخْرُجَ عَلَيَّ أَوْ عَلَى أَحَدٍ مِنْ وَلَدِي ؟ فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ لَا فَعَلْتُ ذَلِكَ; وَلَا هُوَ مِنْ شَأْنِي . 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


وَأَمَّا إذَا كَانَتْ الشَّجَّةُ بِقَدْرِ بَعْضِ الرَّأْسِ مِنْهُمَا: لَمْ يُعْدَلْ عَنْ جَانِبِهَا إلَى غَيْرِهِ بِلَا نِزَاعٍ. 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


وَ مِنْ أَينَ لِلشَّرِ عَدلُ السَّمَاءْ 	 5 Ũthamaki wa Ngai ũgaathana kuuma kũ?


مَا يَكُون مِن غَلَبَة السَّوْدَاء: كَمَنْ يَرَى كَثْرَة الدُّخَّان، أَو الخُسَف، أَو سَوَاد، أَو نَحْو ذَلِك. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


7 - إذا قرأَ الإمامُ: (غَيْرِ المَغْضُوبِ عليهم و لا الضَّالِّينَ) ، فَأَمَّنَ الإِمامُ فَأَمِّنُوا ، فإنَّ الملائكةَ تُؤَمِّنُ على دُعَائِهِ ، فمَنْ وافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الملائكةِ غُفِرَ لهُ ما تَقَدَّمَ من ذَنبِهِ 	 Onakuri uguo Wambui ndana cokia thitango guku mwena wa thitango ukiuga uheo kahinda niguo urikie uthuthuria ona gwethana na ekuirwo eri aria maratuika makoretwo makirutithania wira na Wambui.


أَيْ أَمْهِلُوا (حَتَّى يَصْطَلِحَا): أَيْ يَتَصَالَحَا وَيَزُول 	 Kĩ năng Kĩ nữ Kĩ sư


مَلُومِينَ . 	 Arutani aitũ


وَالَّذِينَ جٰهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


يعَ ـوضنَيَ غيآبَ أمسڪْ... 	 kaam tha to jana para ...


{قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّـهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّـهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿۳۱﴾ }صدق الله العظيم [آل عمران] 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


كيْ نرتوي مِنْ أُمنياتٍ لمْ تزلْ 	 Ririkana atĩ, maũndũ marĩa twĩriragĩria ti ũhũthũ kũmona.


لاٌ أدرِيْ ~ 	 O ũguo ndariĩ nĩnjũĩ


6 عِنْدَ مُحَاكَمَتِي أُكَذَّبُ. 	 6 Ũratũũra gatagatĩ-inĩ ka maheeni.


"إنْ رَفَعَتَ الأثقالَ عَنْ شَعبِكَ، 	 Ũgatware andũ aku Igũrũ makahurũke;


يُلْفِ مِنْ شَيءٍ سِوَى الرَّمضَاءِ جُحْرا 	 No reke ngwĩre, gũtĩrĩ kĩndũ kĩũru ta mũhĩndĩ mũnoru.


مِنْ غيرِ غَيْمْ 	 Harĩ we hatirĩ ũngĩ


خَشِيَ رَبَّهُ 	 o cia mokama?


وَيُقَالُ: أَلْفٌ مؤَلَّفَةٌ أَي مُكَمَّلةٌ. 	 Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, "Ũguo woiga nĩ wega."


" أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنَاءِ 	 Nĩtwakũgatha we Ngai, nĩ twagaumia,


لِيَجْزِي اللّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ إِنَّ اللّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ﴿۵۱﴾ 	 Nĩgũkorwo ũrĩa wothe ũmũhutagia inyuĩ nĩ kĩũma kĩa riitho rĩa Ngai ahutagia.


وَقِيلَ: بِمَا اسْتَحْفَظَهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ مِنْ أَدَاءِ الْأَمَانَاتِ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَقَالَ آخَرُونَ: عُنِيَ بِذَلِكَ: وَالسَّمَاء ذَات النُّجُوم , وَقَالُوا: نُجُومهَا: بُرُوجهَا . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


[1] يٰأَيُّهَا النَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ ما أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبتَغى مَرضاتَ أَزوٰجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَالرِّوَايَةُ الثَّانِيَةُ: لَا تَمْنَعُ. 	 118:11 Joh 3:17; Joh 5:14Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mũthuuri ũyũ, gũtirĩ o na ũmwe."


وَرَدَتْ: هَلْ يُطْلَبُ لَهَا مَجَازٌ أَمْ لَا؟ وَعَمَّمَهُ الْغَزَالِيُّ وَابْنُ الْحَاجِبِ فِي كُلِّ دَلِيلٍ مَعَ مُعَارِضِهِ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


اَتَدْرِ يَ اَنْتِ؟؟ 	 Really? anaanaana


وَكَذَلِكَ تَذُوبُ (2) جُلُودُهُمْ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَسَعِيدٌ: تَسَاقَطَ. 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


"قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ" (6:11) 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


﴿ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ ﴾. 	 nginya rĩrĩa we akaanjiirĩrĩra,


مَاتَ سَنَةَ ثلاثٍ وَسِتِّينَ. 	 Hannah age 3


فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ غَيَّرَ بَعْدِي." 	 'Sure thing maam anything else'


فَأَنْزَلَ اللَّهُ السُّورَةَ. 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


وقال المسيح لتلاميذه: " إِنْ كَانَ الْعَالَمُ يُبْغِضُكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّهُ قَدْ أَبْغَضَنِي قَبْلَكُمْ. 	 Twĩkaga ũguo tondũ Jesu eerire arũmĩrĩri ake ũũ: "Ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage."


سُؤَالٌ تَبَخَّرَ بَيْنَ سَمَاءٍ يَبَابٍ، 	 Makĩrega hinya wa Igũrũ,


عَ مُ سٍسٍ بَمَ عٍ شَ شُرُ سٍ كْنتِ رَ. 	 We aarĩ mũũragani kuuma o kĩambĩrĩria.


تُهْدِي الثِّمارَ لِمَنْ أَحَـبْ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ 	 Akorwo mwanake ndari na kindu, niarekwo ahikanie o uguo atarii agethe indo tondu indo nigwethwo ciethagwo.


قَالَ: نَعَمْ أَنَا يَوْمَئِذٍ ابْنُ ثَمَانِي سِنِينَ. 	 Usage: niĩ nĩgia mwana


داَمَ داَماَ داَمُوا 	 Mahinda Mudalige.


قَالَ الصُّدَائِيُّ: فَدَخَلَ ذَلِكَ فِي نَفْسِي، أَنِّي غَنِيٌّ وَأَنِّي سَأَلْتُهُ مِنَ الصَّدَقَةِ. 	 2122:21 Atũm 9:15"Nake Mwathani akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Thiĩ, tondũ nĩngũgũtũma kũndũ kũraya kwa andũ-a-Ndũrĩrĩ.' "


وَرَبٌّ عَلَيْهِ اللَّهُ أَحْسَنَ صُنْعَهُ ... 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


﴿ وَمَا لَهُ فِي الآخِرَةِ مِنْ خَلاقٍ﴾ 	 Na maũndũ mangĩ make,


فَقَالَ: "لَا, إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ." 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndikũrĩniina ingĩkora andũ mĩrongo ĩtatũ kuo."


وَرَوَى جَمَاعَةٌ ، عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا ، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ " . 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


وَقِيلَ: الْمُنْزَلُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ، هُوَ جَمِيعُ الْقُرْآنِ جُمْلَةً وَاحِدَةً ، وَكُلُّهُ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا ، ثُمَّ صَارَ يَنْزِلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَجَّمًا حَسَبَ الْوَقَائِعِ . 	 "Wee Jehova, Ngai wa Isiraeli, gũtirĩ Ngai ũngĩ ũhaana tawe kũu igũrũ kana gũkũ thĩ, o wee ũhingagia kĩrĩkanĩro kĩa wendo harĩ ndungata ciaku iria irũmagĩrĩra njĩra yaku na ngoro ciacio ciothe.


1212- ولا اعْتِصارَ مَعَ مَوْتٍ أَوْ مَرَضْ ** لَهُ أَوِ النِّكاحِ أَوْ دَيْنٍ عَرَضْ 	 35" 'Mũtikahũthagĩre ithimi itarĩ cia kĩhooto rĩrĩa mũgũthima ũraihu, kana ũritũ, kana ũingĩ.


وَلَا يَنَالُ مِنْهُ . 	 Gũtirĩ o na ũmwe.


ما جَالَسَ هَذَا الْقُرْآنَ أَحَدٌ إِلَّا قَامَ عَنْهُ بِزِيَادَةٍ أَوْ نُقْصـَانٍ 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ وأبو داود والنسائي وبن خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ 	 nĩ ũndũ wakwa na nĩ ũndũ wa Daudi ndungata yakwa!"


مِنْ يَدِ عَلِيِّ بْنِ ابِي طَالِبٍ 	 Ũrĩa ũndungatagĩra-rĩ, nake Baba nĩarĩmũtĩĩaga.


صَلاَةٌ وَتْسِليمٌ مِنَ اللهِ أَنْوَرُ 	 Kũhoya nĩ kwaranĩria na Ngai.


وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ۬ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٍ۬ 	 matiigana kũririkana ũtugi waku mũingĩ,


عُيوني قَدْ سَرَحْتَ بِهِنَّ فَاقْرَأ.. 	 Ngĩikia maitho na hau ciahũragĩrwo.


13 فَبَعْدَ هَذَا، مَاذَا نَقُولُ؟ مَادَامَ اللهُ مَعَنَا، فَمَنْ يَكُونُ عَلَيْنَا؟ ذَاكَ الَّذِي لَمْ يُمْسِكْ عَنَّا ابْنَهُ، 	 Nũũ ũcio ũtarĩ thoni ũgũkunya Mwana wa Ngai itina?


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَرَفْنَا مُدْمِنَ الْخَمْرِ، فَمَا الدَّيُّوثُ؟ قَالَ: مَنْ يُقِرُّ السُّوءَ لِأَهْلِهِ 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


Quran 43:67: الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ 	 1342:13 Kĩam 37:33No makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndungata ciaku ciarĩ andũ ikũmi na eerĩ, ariũ a mũthuuri ũmwe, ũrĩa ũtũũraga bũrũri wa Kaanani.


دمية بني صهيون بقلم عبد المنعم اسماعيل قال تعالى: لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ... 	 A'eramũ 'ga amũ akou peu ypytunimũ iarũmũ 'miara mara'ne awi.


تَسَاؤَلْتُ مَعَ ضَمِيرِي لِمَا النَّحْبُ 	 Mũrata wakwa akĩnjũria kĩrĩa kiangenetie ũguo.


قَالَ : وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لَهُنَّ . 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ 	 Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo,


لَقَدْ نَزَلَتْ أُمَيْمَةُ مِنْ فُؤَادِي ... 	 Karingana ua Karingana , me...


مِنْ قوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ ترْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


لِلعَنَاْقيدِ حُوريَّةٌ تَلْبَسُ اْلمِعْطَفَ 	 No ngĩririkana atĩ gwa kũheo ti kũingĩ na kanua kega gakĩrĩte kũhe.


هَاشِمٍ الأُبُلِّيُّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:قَالَ رَسُوْلُ اللهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: (يَا ابْنَ آدَمَ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


فَكَمْ أَنْتُمْ أَفْضَلُ كَثِيراً مِنَ الطُّيُورِ." 	 nĩingĩarutire mawĩra maingĩ maritũ."


ما غَازَلَتْ مِنْ فَتًى إلا انثنى صُعِقَا 	 aka matirĩ cia ndiiro no cia nyinĩko


دع لِ لنآسَ مَ يريدۆن 	 Rekei Tũthiĩ na Mbere Gucaria Andũ Arĩa Magĩrĩire


أَنْ يَدَعَ الكأْسَ والشَّرَابَا 	 Na thakame na mwĩrĩ,


وَاَشْرِكْهُ فِيْٓ اَمْرِيْ 	 tondũ wa waganu wa andũ arĩa maatũũraga kuo.


جعلَ الله الأرضَ مُستقرًّا لحياةِ العباد، وبارَك فيها، قال تعالى: ﴿وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا﴾ [فصلت: 10]. 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Thĩ nĩĩrute ciũmbe irĩ muoyo, o kĩũmbe kĩruka gĩakĩo, nacio nĩ mahiũ, na tũnyamũ tũrĩa tũtambaga, na nyamũ cia werũ, o nyamũ kĩruka kĩayo; gũgĩtuĩka o ũguo.


المرأهـْ لـِ قضيبْ الرَّجُلْ وَشُربْ السآئلْ المَنوِيْ 	 Ikaanyua ikĩhũhũte,


فلمْ يَعُدْ لدَيَّ ما أُعطِيهْ، 	 Ndirĩ kĩndũ kĩngĩ kĩega gĩa gũkũrehera


مَنْ سَأَلَ اللَهَ تَعَالَىالشَّهَادَةَ بِصِدْ قٍ بَلَغَهُ ا للَهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنَّ مَاتَ عَلَىفِرَاشِهِ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


لو 18-17: أَلحقَّ أَقولُ لكم: إِنَّ مَنْ لا يَقْبلُ مَلكوتَ اللهِ كَوَلَدٍ، فلَنْ يدخُلَه." 	 1718:17 Math 11:25; Math 18:3Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, ũrĩa wothe ũtakamũkĩra ũthamaki wa Ngai ta kaana ndakaũtoonya."


ٱلخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ[ (98). 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


َ ُ الْ َيوْمَ نَخْتِم 	 To niĩ kũmũmũinĩra


: وَأَيْنَ تُصَلِّي الْجُمُعَةَ ؟ 	 Atĩrĩrĩ, ihooya rĩaku nĩ rĩrĩkũ?


حدیث (۲۲) امام على عليه السلام: عَوِّدْ لِسَانَكَ لِينَ الْكَلَامِ وَ بَذْلَ السَّلَامِ يَكْثُرْ مُحِبُّوكَ وَ يَقِلَّ مُبْغِضُوك 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


1- أَنَّ اللهَ خَلَقَ آدَمَ فِي الْأَرْضِ لِيَكُونَ هُوَ وَنَسْلُهُ خَلِيفَةً فِيهَا، فَالْخِلَافَةُ مَقْصُودَةٌ مِنْهُمْ بِالذَّاتِ، فَلَا يَصِحُّ أَنْ تَكُونَ عُقُوبَةً عَارِضَةً. 	 Nĩ ũndũ wa mehia kũingĩha, Ngai akĩniina andũ othe na kĩguũ, no akĩhonokia Nuhu, mũndũ warĩ mũthingu, hamwe na nyũmba yake.


وَقَالَ غَيْرُهُ: كَمَا أَهْلَكْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لِعِبَادِكَ -الَّذِينَ تخلقهم من 	 Kuona atĩ ndũngĩhakwo na indo cia gũthira, nandũngĩhenio nĩ mũndũ ũrĩa ũmbĩte,


نْتَاعْنَا (تَاعْنَا): ملكنا. 	 Mũthamaki witũ;


{إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ﴿٢٧﴾ لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ (۲۸) } صدق الله العظيم [التكوير]. 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


تَنْبِيهٌ النَّاسُ مَحْمُولُونَ عَلَى السَّفَهِ حَتَّى يَظْهَرَ مِنْهُمْ الرُّشْدُ قَالَهُ ابْنُ الْهِنْدِيِّ. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


1فَإِذْ نِلْنَا هَذِهِ الْوُعُودَ، أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، لِنُطَهِّرْ أَنْفُسَنَا مِنْ كُلِّ مَا يُدَنِّسُ الْجَسَدَ وَالرُّوحَ، وَنُكَمِّلِ الْقَدَاسَةَ فِي مَخَافَةِ اللهِ. 	 1Arata akwa endwa, kuona atĩ nĩtwĩrĩirwo maũndũ macio-rĩ, nĩtwĩtheriei, tũtigane na ũndũ o wothe ũrĩa ũthũkagia mũndũ mwĩrĩ na roho, na tũhingagie ũhoro wa ũtheru nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra Ngai.


كَأَنَّ ثِيَابَنَا مِنَّـا وَمِنْهُـمْ 	 Arĩ ũmbani-inĩ wake, na niĩ


إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚوَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


"اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا" [رواه أبو داود] 	 nĩ ũndũ wakwa na nĩ ũndũ wa Daudi ndungata yakwa!"


وَبَعْدَ أَنْ وَصَلَا ضَحِكَا كَثِيرًا. 	 Athaithanaga na ruo rũingĩ,


أخي، أَنْتَ ربُّكَ ربِّي، سَمَاؤُنَا وَاحِدَةٌ، فهَلُمَّ نَمْضِي في طريقِ الحَقِّ، نَثُـورُ عَلَى المُتَاجِرِينَ باللهْ، نُحَطِّمُ قُيُوداً، نَبْني أُمَّةً، ونُنْشِىءُ أَوْطَاناً. 	 Tha ciaku itiri mihaka kuona umuthi turi oo muoyo Hinya wa gicoka giaku, niguo utukinyitie haha Ti itheru wi Ebenezer, niwe mutuhei hinya Amukira ngatho ciitu. (amukira mwathi ii)...


والليلُ مِنْهَا بَوادِقٍ سَجِمِ 	 naguo mũthenya ũmatuĩkĩre nduma.


"تَدْعُو فَأَنَا أُجِيبُكَ. 	 Na tondũ ũrĩ kuuga, reke ngĩgũcokerie.'


كِرَامٍ تَفَرّعْنَ الذّوَائِبَ مِنْ فِهْرِ 	 marehere ũcio wa gwĩtigĩrwo iheo.


وَفَرَّقَ مَالِكٌ فَقَالَ: إِذَا أَذِنُوا فِي صِحَّتِهِ فَلَهُمْ أَنْ يَرْجِعُوا، وَإِنْ أَذِنُوا لَهُ فِي مَرَضِهِ حِينَ يُحْجَبُ عَنْ مَالِهِ فَذَلِكَ جَائِزٌ عَلَيْهِمْ، وَهُوَ قَوْلُ إِسْحَاقَ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


بَعْدَ ذَلِكَ لَمْ يُنْظَرُوا. 	 "Arĩa matarĩ meerwo ũhoro wake nĩo makaawona,


الْخَيْرُ وَالصَّلَاحُ، وَاللهُ أَجَلُّ وَأَعْلَمُ، وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ." 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


سوره الرحمن: فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ (39) 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


مِنْکُمْ وَ یَعْلَمَ الصَّابِرینَ" 	 (trg) ="44"> Harĩ kũheana gĩtĩo , koragwoi mũrĩ a mbere . "


قَالَ: " هُمْ طَلَبَةُ الْحَدِيثِ " 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


مِثْلَ مَنْ أثْقَلَهُ النُعَاسُ 	 na mũndũ ũrĩa ũmwĩhokete


(42:3:4) كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 	 43Mũndũ wa kũngĩ ũrĩa ũtũũranagia na inyuĩ agaakĩrĩrĩria kwambatĩra igũrũ rĩaku, na we ũkĩrĩrĩrie o kũnyiiha.


جَزَاكُمُ اللَّهُ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا مَثَلُنَا وَمَثَلُكُمْ إِلا كَمَا قَالَ الْغَنَوِيُّ: 	 Tũkoretwo tũkĩaria mbere ya Ngai ta andũ marĩ thĩinĩ wa Kristũ; na rĩrĩ, arata akwa nyenda, maũndũ marĩa mothe twĩkaga nĩ ma gũtũma inyuĩ muongererwo hinya.


لِكُلِّ وَاحِدٍ عَشَرَةٌ " وَعَلَى رِوَايَةِ حَنْبَلٍ: لِابْنِ الْمُعْتِقِ نِصْفُهُ. 	 Yaari wo nahi jo zindagi deti hai,


.إِنَّ اللهَ لاَ يَجْمَعُ أُمَّتِي عَلَى الضَّلاَلَةِ وَ يَدُ اللهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ . 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


سيَصدرُ منْ فمِي 	 nĩnguoha kanua gakwa


فَقُلْتُ بَلَى . 	 Ngĩkanja ĩyo.


وَقَوْلُهُ: {أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ} أَيْ: دَاخِلُونَ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Njĩĩra."


لقمان: في صدرها: {وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً}، وفي آخرها: {وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ}. 	 Mathìna moka, ngoro ìkaritùhìrwo,


١٩ أمّا إنْ أنذَرْتَ ذَلِكَ الشِّرِّيرَ، وَلَمْ يَتُبْ عَنْ شَرِّهِ وَلَمْ يَتَراجَعْ عَنْ طَرِيقِهِ الرَّدِيءِ، فَإنَّهُ سَيَهلِكُ بِذَنبِهِ، وَأنتَ سَتَنجُو بِنَفسَكَ. 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ ﴿٦﴾ 	 na arutage athuuri ake ũũgĩ.


لوُ إنْ تَرتَيِبْ إبنْ آدمْ 	 Ndĩ rũciaro rwa Adamu ũrĩa wa tene


وَإِذَا حَضَرْتَ فَقَدْ أَتَى سَاقِيهَا 	 Akĩgwa magũrũ-inĩ maku


(مَا لَنَا خَادِمٌ إِلَّا وَاحِدَةٌ) 	 Nowe wiki ũtũtongoragia,


عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قال: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


وألْثُمَ تُرباً تَضَمَّنَ لَحدَكْ 	 (trg) ="15"> Tũragwĩkĩra ngoro o nawe wĩthuthurĩrie .


1 سِرَّكُمْ سِرَّكُمْ سركم 	 naan sirichathu thaniya


لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ . 	 aingĩ nĩ arĩa maraatharĩkĩra na mwĩtĩĩo.


عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَشْكِيبَ 	 Itanya rĩa Ngai rĩa gũthondeka thĩ ĩtuĩke paradiso nĩrĩkaahinga. - Isaia 45:18; 55:11.


وَأُحَوِّلُ وَجْهِي عَنْهُمْ فَيُنَجِّسُونَ سِرِّي، وَيَدْخُلُهُ الْمُعْتَنِفُونَ وَيُنَجِّسُونَهُ. 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


سفَ َوأَخِي هِ َولَا َت ْيئَ سُوا مِ ْ 	 Nake Rekabu na mũrũ wa nyina Baana makĩũra.


لَمُحِيطَةٌ بِالْكافِرِينَ إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَ إِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنا أَمْرَنا مِنْ قَبْلُ وَ يَتَوَلَّوْا وَ هُمْ فَرِحُونَ قُلْ لَنْ يُصِيبَنا إِلَّا 	 Mugituira ati; ma Judge aria mekuo aingi ao mathuritwo ni undu wa uteti, na kundu kumwe tuathire muatuuririe atiriiri.


﴿قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ﴾ 	 uui uui Ngai wakwa Mwathani Wa iguru,


{لَوْلاَ يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ 	 Ũguo nĩ takuga maũndũ marĩa Ngai agirĩtieeke kana ekage nĩguo amũgocithie.


عَلَيْهِمْ آياتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَى رَبِّهِمْ 	 Agĩkĩonania riiri wake nakĩo, nao arutwo aake makĩmwĩtĩkia.


" اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَبارِكْ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَارْحَمْ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّد ، كَأَفْضَلِ ما صَلَّيْتَ وَ بارَكْتَ وَ تَرَحَّمْتَ عَلى اِبْراهيمَ وَ آلِ اِبْراهِيم ، اِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ، وَ صَلِّ عَلى جَمِيعِ الاَْنْبياءِ وَ الْمُرْسَلِينَ ، وَ الشُّهَداءِ وَ الصِّدِّيقِينَ ، وَ جَمِيعِ عِبادِ اللّه الصّالِحِينَ " . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


"وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ" 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


وَأَقَامَ الصَّلاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُواْ 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


وفي لفظ لأبي داود: قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا زَنَى الرَّجُلُ خَرَجَ مِنْهُ الْإِيمَانُ، كَانَ عَلَيْهِ كَالظُّلَّةِ، فَإِذَا انْقَطَعَ رَجَعَ إِلَيْهِ الْإِيمَانُ." 	 Kuringana na ithe wa muohwo ucio niwe David Gitahi Nduro, augite ari na uuma wa kuigana ati maabitha a njera iyo nio marahurire muruwe nginya gukua.


قال الله العظيم: ﴿ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴾ [الأنفال: 53]. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


لَا اِلَهَ اِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرَیْكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْ ءٍقَدِیْرٌ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وإنْ تَرَكْتَهُ تَوارَى .. 	 Mahinda goo wewa....


لَهْفِي على مَيِّتٍ مَاتَ السُّرُورُ بِهِ ... 	 Ithin heta 400 karamu...


7844 - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن الْحُسَيْن , قَالَ: ثنا أَحْمَد بْن مُفَضَّل , قَالَ: ثنا أَسْبَاط , عَنْ السُّدِّيّ: { وَمَنْ يُطِعْ اللَّه وَالرَّسُول فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّه عَلَيْهِمْ } . .. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


﴿وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلاً كَرِيمًا﴾ 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


وقرى" يدمر كل شي" مِنْ دَمَرَ دَمَارًا. 	 Makĩananga arĩa maarĩ thĩinĩ warĩo biũ.


وَالْكِتَابَةُ عَيْنٌ مِنَ الْعُيُونِ ، 	 magareće meso


٢٢ لِيَأْتِ كُلُّ شَرِّهِمْ أَمَامَكَ. 	 22"Waganu wao wothe nĩũgĩkinye mbere yaku,


قال تعالى (فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلإِسْلامِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


قولُهُ: {أَوْ تَأْتِيَ بِاللهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا} أَيْ: أَنَّهمْ طلبوا مِنْ سيِّدِنا رَسُولِ اللهِ ـ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَأْتي باللهِ تَعَالَى وملائكتِهِ الكِرَامِ مُصَدِّقينَ عَلَى رِسالتِهِ. 	 Nake mũraika akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mahooya maku na indo iria ũheete andũ arĩa athĩĩni nĩikinyĩte igũrũ kũrĩ Ngai rĩrĩ iruta rĩa kũririkanwo.


أَمْ بِآیةٍ؟، فَلْیأْتِ بِها؛ 	 athu yaaru?


الْخَامِسُ: اشْتِرَاطُ الْوَلَاءِ. 	 Ikinya ria 5: Muhitia erethere.


اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاءُونَ فِى الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً. 	 Moko makahutia thĩ; maitho magakuhĩrĩria thĩ maingagĩrwo nĩ rũkũngũ, na hĩndĩ ĩno


لَنْ أَغْضَب 	 No niĩ nĩngucagio nĩguo.


وَتَزِيْدُنِيْ صَلاْبَةٌ وَتَمْلؤُنِيْ فَخَرْ } 	 magĩkinyũkagia na mwĩtĩĩo,


قال: نعم ، قوله تعالى: { وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَالْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلاً {الفرقان42 	 29"Nake agĩcookia atĩrĩ, 'Aca, tondũ mũkĩmunya itindiĩ rĩu, mwahota kũrĩmunyanĩria na ngano.


3 يَوْمَيْنِ يَوْمَيْنِ يومين 	 Nợzộmĩ 3 days ago


وَمَخَطَ السَّهْمُ يَمْخَطُ وَيَمْخُطُ مُخُوطًا: نَفَذَ وَأَمْخَطَهُ هُوَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


نَرْجُو لَهَا الإِقْبَالَ فِي أَيَّامِهِمْ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


قوله تعالى: (خَتَمَ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ).2 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


30اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لاَ يَمْضِي هَذَا الْجِيلُ حَتَّى يَكُونَ هَذَا كُلُّهُ. 	 30 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtirĩ hĩndĩ rũgaathira nginya maũndũ macio mothe mekĩke.


قال النبي -صلى الله عليه وسلم-: (مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ لا يَتَعَلَّمُهُ إِلا لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنْ 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


26ـ قالَ (علیه السلام): القَریبُ مَنْ قَرَّبَتْهُ الْمَوَدَّهُ وَإنْ بَعُدَ نَسَبُهُ، وَالْبَعیدُ مَنْ باعَدَتْهُ الْمَوَدَّهُ وَإنْ قَرُبُ نَسَبُهُ. ([27]) 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


أَيْ عَنْ خَلْقه وَعَنْ أَعْمَالهمْ . 	 Nĩarĩa wĩũmbĩire.


وَ اذْكُر اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَ أَصِيْلًا. 	 inai mũgooce rĩĩtwa rĩake, nĩgũkorwo nĩ rĩega.


كَيْفَ نَتَجَنَّبُ ٱلصَّيْرُورَةَ عَبِيدًا لِلشَّيْطَانِ وَعَالَمِهِ؟ 	 Njĩra ĩmwe twagĩrĩirũo gwĩthema ya kũhũthĩra ũũru wĩyathi witũ nĩ ĩrĩkũ?


أَتِراقَصُ عَلىْ أَنْغامِ فُؤادِكِ 	 Niĩ njoya ndoria gwaku.


, شـآكرَ لردكَ 	 Nĩ ndacokeria mwene kĩũria ngatho.


والله -جل وعلا- يقول: (إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ) [التوبة:36]. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


{مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


وَ الَّذِینَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ ﴿۳۳﴾ 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


والعُمْدَةُ هُوَ مَا يُعْتَمَدُ عَلَيْهِ 	 Kuoguo President ndari iguru ria watho.


وَلَمْ لاَ! 	 Aca ti ũguo!


وَالْلَّهِ صَدَقَ وَعْدَهُ وَوَعِيْدَهُ مِمَّا يُعَايِنُ شَخْصَهُ الْعَيْنَانِ 	 7Nĩ ũndũ ũcio Herode akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa atĩ nĩekũmũhe kĩrĩa gĩothe angĩendire.


صرَفَ الّلهُ جنّةِ َفيَنْ ُظرُ إِلَى َز ْهرَِتهَا َومَا فِيهَا َفُيقَالُ َلهُ انْ ُظرْ إِلَى مَا َ فَُت ْفرَجُ َلهُ ُفرْجَ ٌة قِبَ َل الْ َ 	 Akĩmaiga thĩinĩ wa mũgũnda mũthaka wetagwo Edeni ũtuĩke mũciĩ wao, na akĩmera magĩe ciana.


أَْنفُسُهُمْ َفرِيقًا كَ ّذبُواْ وََفرِيقًا َيقْتُلُونَ 	 ndeithũra kuuma kũrĩ andũ aya aaganu na maaragia maheeni.


آية (يو 16: 27): "لأَنَّ الآبَ نَفْسَهُ يُحِبُّكُمْ، لأَنَّكُمْ قَدْ أَحْبَبْتُمُونِي، وَآمَنْتُمْ أَنِّي مِنْ عِنْدِ اللهِ خَرَجْتُ." 	 2716:27 Joh 14:21, 23No rĩrĩ, Baba we mwene nĩamwendete, nĩgũkorwo inyuĩ nĩmũnyendete, na nĩmwĩtĩkĩtie atĩ ndoimire kũrĩ Ngai.


624- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه (أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "وَفِي اَلرِّكَازِ: اَلْخُمُسُ.") 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


تُرَدَّ سَالِمَةً أَيْ مِنْ السَّفَرِ 	 kĩrĩa gĩothe ũngĩĩrirĩria gũtirĩ kĩngĩringithanio naguo.


﴿ وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


فَسَارَ يَشُوعُ إِلَيْهِ وَسَأَلَهُ: "هَلْ لَنَا أَنْتَ أَوْ لأَعْدَائِنَا؟" 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


وطَرِيْقٌ مُمَلٌّ: أي مَسْلُوْكٌ حَتّى صارَ مُعْلَماً، ومَلِيْلٌ: مِثْلُه. 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


وَمِنْهَا: أَنَّ الْمَاءَ رُبَّمَا كَانَ فِيهِ قَذَاةٌ أَوْ غَيْرُهَا لَا يَرَاهَا عِنْدَ الشُّرْبِ، فَتَلِجُ جَوْفَهُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


تث 4-9: ((إِنَّمَا احْتَرِزْ وَاحْفَظْ نَفْسَكَ جِدّاً لِئَلا تَنْسَى الأُمُورَ التِي أَبْصَرَتْ عَيْنَاكَ وَلِئَلا تَزُول مِنْ قَلبِكَ كُل أَيَّامِ حَيَاتِكَ. 	 94:9 Kĩam 14:14; Aef 6:4Mwĩmenyererei, na mũikare mwĩiguĩte nĩgeetha mũtikanariganĩrwo nĩ maũndũ marĩa muonete na maitho manyu, kana mũreke mehere ngoro-inĩ cianyu matukũ marĩa mothe mũgũtũũra muoyo.


Ara: مَنْ لَمْ يَنَمْ 	 One thing: None


قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ ذَلِكَ؟ 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


پَحِپّـکْ مُوّتْ یّآَھّپِلـہْ 's cover photo 	 Adara Duruthu Mahe Cover


وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: يُقَالُ: (لَكُمْ دِينَكُمْ) الْكَفْرُ (وَلِيَ دِينِ) الْإِسْلَامُ . 	 Gĩkunda agĩthiĩ na mbere na mĩario yake, 'Ithuĩ tũrĩ Agĩkũyũ na tũrĩ Akristiano.


﴿ أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَناً ﴾ 	 Na rĩrĩ, Ahija ndoonaga; nĩorĩte maitho nĩ gũkũra.


أَيْنَ يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ سَيَّارَةَ أُجْرَةٍ ؟ 	 Nanguona no wega tondũ, ingĩgĩkũrĩha nakĩ?


وَ (التَّجْرِيدُ) التَّعْرِيَةُ مِنَ الثِّيَابِ وَ (التَّجَرُّدُ) التَّعَرِّي. 	 Nga wahine ataahua


فَقُلْتُ لَهُ وَ لِمَ جُعِلْتُ فِدَاكَ؟ 	 Ndamũũria gĩtũmi, anjĩrire andũ aitũ


2 تيمو 2: 7 فَكِّرْ فِي مَا أَقُولُهُ، فَإِنَّ الرَّبَّ سَيَهَبُكَ فَهْماً فِي كُلِّ شَيْءٍ. 	 7Cũranagia maũndũ marĩa ndĩroiga, nĩgũkorwo Mwathani nĩarĩkũũhĩgagia maũndũ-inĩ macio mothe.


سَمَا، (و سَمَا بِي) 	 Hĩndĩ (hingo) ciothe - all the time


كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَفَرُواْ بِآيَاتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ 	 Ningĩ akĩingata ndaimono nyingĩ, no ndetĩkĩririe ndaimono ciarie tondũ nĩciamũũĩ.


فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


حلووينْ كثيرْ الصورْ 	 A huge image dump of things.


وَفِيهِ أَنَّهَا تُسَمَّى "الْمُشَدِّدَةَ" . 	 ũcio ciĩtagwo 'kaurũ.'


(6:44:1) فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ 	 (trg) ="7"> (1 Athamaki 14: 8) O na kũrĩ ũguo , reke tũthuthurie mũtũũrĩre wa o ũmwe wa acio twagweta .


لَكُمْ دِینُكُمْ وَلِیَ دِینِ ﴿۶﴾ 	 ciao maikik,


وَحَبِّبْ إلَيّ مَـا رَضِيتَ لِي 	 Wee wanyendire iteyũĩ


ولكنْ سَـ يَأتيَ اليَومُ الذيْ يَرَاهَا 	 nĩgũkorwo nĩoĩ mũthenya wao nĩũrooka.


فرعون ينادي في قومه {وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَلْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ} (غافر: 26) 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


كَمَا: حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ، قَالَ: ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، " {فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ} [العنكبوت: 61] أَيْ يَعْدِلُونَ " 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَقَالَ آخَرُونَ : بَلْ مَعْنَى ذَلِكَ : إِنَّا لَمُعَذَّبُونَ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"مَنْ قَالَ السَّلامُ عَلَيْكُمْ 	 na ũhingagĩrie Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno mĩĩhĩtwa yaku,


فَحَمَلَ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ (مَا كَانَ عَلَيْهَا) ، وَكَانَ مِائَةَ أَلْفِ دِينَارٍ ، وَقِيلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


16 وكَمْ يَسُرُّني أنْ أثِقَ بِكُمْ في كُلِّ شيءٍ. 	 16Ndĩ na gĩkeno tondũ rĩu ndĩ na mwĩhoko mũkinyanĩru thĩinĩ wanyu.


يَقُول: كَمَا نَجْزِي مَنْ قَالَ مِنْ الْمَلَائِكَة إِنِّي إِلَه مِنْ دُون اللَّه جَهَنَّم , كَذَلِكَ نَجْزِي ذَلِكَ كُلّ مَنْ ظَلَمَ نَفْسه فَكَفَرَ بِاَللَّهِ وَعَبَدَ غَيْره . 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


حینَ تَتَعْتَعُوا، وَمَضَیْتَ بِنُورِ اللهِ اِذْ وَقَفُوا، فَمَنِ اتَّبَعَکَ فَقَدِ اهْتَدى، کُنْتَ 	 48Hĩndĩ ĩrĩa andũ-a-Ndũrĩrĩ maaiguire ũguo magĩkena na magĩtĩĩa kiugo kĩa Mwathani, nao andũ arĩa othe maathĩrĩirio muoyo-inĩ wa tene na tene magĩĩtĩkia.


وَتَابَعَهُ حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ فَرَفَعَهُ أَيْضًا، عَنِ ابن عمر. 	 Mũico-inĩ wa maũndũ mothe, maru mothe nĩmagaturio na o mũndu oige ũrĩa ekire na Mwana wa Ngai.


وَذَلِكَ لِرُحْبِ شِدْقَيْهِ. 	 68:6 Ahib 2:6-8; 1Akor 15:25, 27Wamũtuire wa gwathaga mawĩra ma moko maku;


وَهَلْ لِلدَّرِّ يُحْلَبُ مِنْ مَرَدِّ" 	 Njĩĩra mũcaara ũrĩa ũkwenda."


فَاعْتَذَرَ أبُو مُوسَى إلَى النّبيّ صلى الله عليه وسلم وَقال: لَمْ أعْلَمْ لِمَا جَاءَا لَهُ، فَلَمْ يَسْتَعِنْ بِهِمَا عَلَى شَيْءٍ حَتّى مَاتَ. 	 32Nowe akĩmeera atĩrĩ, "Ndĩ na irio cia kũrĩa, iria mũtarĩ ũndũ wacio mũũĩ."


إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ 	 Merirĩre Ngai wao,


"أَمْ تُرِيدُونَ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


ثُمَّ قالَ لَهُ: أَقْبِلْ فَأقْبَلَ. 	 Nake akiuga atĩrĩ, "Nĩngũthiĩ."


غَذَوْتُـكَ مَوْلُودًا وَعُلْتُكَ يَافِعًــا تُعَلُّ بما أجْنَي عَلَيْكَ وَتَنْهَــلُ 	 Nĩkĩo ndamwĩra atĩ Roho nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ, mũũmenye.


وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا، 	 Ngũthaithe ũndekere, ndigũkana kana 'hitha


0 لِمَ تَقُولُونَ مَا لا تَفْعَلُونَ ؟؟؟؟ 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


الله تعالى: (إِنْ تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ) 	 Ngai arĩ na itanya rĩega mũno rĩa wendo harĩ andũ.


فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ: " ارْجِعِي إِلَيْهِ فَقُولِي لَهُ: أَنَا أَخُوكَ وَأَنْتَ أَخِي فِي الْإِسْلَامِ وَابْنَتُكَ تَصْلُحُ لِي ." 	 13Na rĩrĩa Ngai aandutire kuuma nyũmba-inĩ ya baba thiĩ ngorũũrage, ndeerire mũtumia wakwa atĩrĩ, 'Ũũ nĩguo ũrĩnyonagia wendo waku: Kũrĩa guothe tũrĩthiiaga, uugage atĩrĩ ũhoro-inĩ ũnjĩgiĩ, "Ũyũ nĩ mũrũ wa baba." ' "


يَسَـر --> يَيْسِرُ 	 thingie... yarg


هُمْ يَرسُموَنْ إبتسِآمهْ عَلىْ محُيَآي , 	 Na akĩmũmumunya;


اللَّهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ 	 o kũrĩ Mũrungu, ũrĩa ũũhingagĩria maũndũ.


39 أَجَابَ: "تَعَالَيَا وَانْظُرَا." 	 39Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Ũkai na nĩmũkuona."


53 وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُسَمًّى لَجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ (53) 	 23 arĩa angĩ mahonokagiei mũkĩ mũkamahuria kuuma mwakiinĩ, nao arĩa angĩ mũmaiguagĩre tha mũgĩtigagĩra, no mũthũũre nguo ciao iria ithaahĩitio nĩ maũndũ moru ma mĩĩrĩ yao.


قَدِ ٱنْقَرَضَ كُلُّهُ. 	 na akamateithũra othe.


عِندَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى ﴿۱۴﴾ 	 rĩrĩa watambũrũkia guoko gwaku,


١٤ فَقَالَتْ دَبُورَةُ لِبَارَاقَ: "قُمْ، لِأَنَّ هَذَا هُوَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِي دَفَعَ فِيهِ ٱلرَّبُّ سِيسَرَا لِيَدِكَ. 	 14 Nake Jehova Ngai akĩra nyoka+ ĩyo ũũ: "Tondũ nĩ wĩkĩte ũguo, ũronyitwo nĩ kĩrumi gatagatĩ-inĩ ka nyamũ ciothe cia mũciĩ na gatagatĩ-inĩ ka nyamũ ciothe cia gĩthaka.


آية (39):- "وَخَبَزُوا الْعَجِينَ الَّذِي أَخْرَجُوهُ مِنْ مِصْرَ خُبْزَ مَلَّةٍ فَطِيرًا، إِذْ كَانَ لَمْ يَخْتَمِرْ. 	 Na ingĩ ikĩgũa mĩigua-inĩ, nayo mĩigua ĩgĩkũra, ĩgĩcithararia, ikĩaga gũciara.


قدَّ امَ روحكِ أَنْثَنِيْ 	 Roho waku mwega arondongoragia,


فَقَالَ لَهُ: قَدْ أَذِنَ اللَّهُ فِي خَلَاصِكَ، لَكِنَّكَ لَا تَلِي عَمَلًا بِرَأْسِكَ. 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ قَرِيبْ 	 Methainĩ ya Ngai,


وَ " فَتَنَّا " أَيِ: ابْتَلَيْنَا وَعَاقَبْنَا . 	 Na makiuga atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ ookire gũkũ arĩ mũgeni, na rĩu arenda gũtũciirithia!


يَزِيدُ بْنُ شَجَرَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ سَمُرَةَ 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


(ب) لِمَاذَا كَثُرَ تَنَقُّلُ الشَّيْخِ (مُبَارَك) ؟ 	 Nĩkĩĩ ũmũthi, kaĩ wĩna ihenya rĩa kĩĩ? - Why today, why are you in such a hurry?


وَ لَـآ مِنْ صَوتُكَ.. 	 No mũgambo waku,


فَقَدْ كُنْتَ اختياري ؟؟؟ 	 Metagwo atia?


320 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رضي الله عنه - ((أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - أَعْتَقَ صَفِيَّةَ , وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا)). 	 3211:32 Arom 3:9Nĩgũkorwo Ngai nĩatuĩte andũ othe aremi nĩgeetha acooke amaiguĩre tha othe.


اَمْ تُرَآَنِيِ عَلَيََّ 	 andũ marandora na makangũũrĩra maitho.


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: (فَلَمَّا انْقَضَى عُمْرُ آدَمَ إِلَّا أَرْبَعِينَ جَاءَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ، فَقَالَ آدَمُ): أَوَلَمْ يَبْقَ مِنْ عُمُرِي أَرْبَعُونَ سَنَةً ؟ قَالَ: أَوَلَمْ تُعْطِهَا ابْنَكَ دَاوُدَ ؟! 	 61:6 2Ath 1:2Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ harĩ na mũndũ ũũkire gũtũtũnga, aatwĩra atĩrĩ, 'Cookai kũrĩ mũthamaki ũrĩa ũmũtũmĩte, mũmwĩre atĩrĩ, "Jehova ekũũria atĩrĩ: Nĩ Ngai gũtarĩ thĩinĩ wa Isiraeli nĩguo ũtũme andũ makahooe ũhoro kuuma kũrĩ Baali-Zebubu, ngai ya Ekironi?


وَأَنزَلَ اللّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


2 لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ 	 2ũngĩkorwo ũtegeetwo nĩ ũrĩa uugĩte,


اَسْاَلُ اللّٰهَ الَّذِي اجْتَبَاكَ وَ اخْتَارَكَ وَ هَدَاكَ وَ هَدَى بِكَ اَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ. 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


قَالَ: الشَّيْطَان يَكُون عَلَى قَلْب الْإِنْسَان , فَإِذَا ذَكَرَ اللَّه خَنَسَ . 	 Shaitani onanirie atĩ Ngai ndathanaga na njĩra njega.


٩ ٢ فقالَ لا يُدعَى ا سمُكَ يعقوبَ بَعدَ الآنَ بل إِسرائيلَ ، لأنَّكَ غالَبْتَ اللهَ والنَّاسَ وغلَبْتَ 	 2832:28 Kĩam 17:5Ningĩ mũndũ ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndũgũcooka gwĩtwo Jakubu, no ũrĩĩtagwo Isiraeli, tondũ nĩũgianĩte na Ngai o na andũ, na ũkahootana."


(90:8:4) أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ 	 7:6-8) Hihi rĩarĩ itua rĩtarĩ na mũthingi?


َ ُ جَاءَتْ ھَؤ . 	 Mũthĩ ũyũ wariũka!


وَهُوَ أَسَاسُ بِنَاءِ الدِّينِ ، وَعَمُودُ فُسْطَاطِ الْيَقِينِ . 	 Nake Nuhu akĩeheria kĩrĩa kĩagitĩte thabina, agĩkĩona atĩ thĩ nĩyaniarĩte.


لَهُ خَمْسُ أَصَابِعُ بِلَا عَظْمٍ وَلَا لَـحْمٍ ؟ 	 guo min guo mingxin guo minzhi guo miyue


وَصُغْ مِنْهَا تَحِيَّةَ مُسْتَهَامٍ 	 hongera ndo maana we salute u


الکهف: 14 وَ رَبَطْنا عَلى قُلُوبِهِمْ إِذْ قامُوا فَقالُوا رَبُّنا رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لَنْ نَدْعُوَا مِنْ دُونِهِ إِلهاً لَقَدْ قُلْنا إِذاً شَطَطاً 	 24Mũkiuga atĩrĩ, "Jehova Ngai witũ nĩatuonetie riiri wake na ũnene wake, na nĩtũiguĩte mũgambo wake ũkiuma mwaki-inĩ.


٤٧ فَقَوْمٌ مِنَ ٱلْوَاقِفِينَ هُنَاكَ لَمَّا سَمِعُوا قَالُوا: "إِنَّهُ يُنَادِي إِيلِيَّا." 	 47Nao andũ amwe a arĩa maarũngiĩ hau rĩrĩa maiguire ũguo, makiuga atĩrĩ, "Areeta Elija."


وَفِي الْفُولِ وَالْحِمَّصِ وَاللُّوبِيَا ، وَالْعَدَسِ وَالْجُلُبَّانِ وَالْبَسِيلِ وَالتُّرْمُسِ; وَسَائِرِ الْقُطْنِيَّةِ . 	 Thig na gaol, thig;


3:14 زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَٰطِيرِ ٱلْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَٰمِ وَٱلْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلْمَـَٔابِ 	 34:3 Kĩam 1:29; Arom 14:6Acio nĩo makaanagia andũ kũhikania na makameera megirĩrĩrie kũrĩĩaga irio cia mĩthemba ĩmwe, iria Ngai oombire nĩguo ciamũkagĩrwo na ngaatho nĩ arĩa metĩkĩtie na arĩa moĩ ũhoro-ũrĩa-wa-ma.


وَإِذَا مَا طُولِبْتِ تَغْضَبِينَ؟! 	 marakara maku megũtooga nginya rĩ


8:11وَأَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كَثِيرِينَ سَيَأْتُونَ مِنَ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ وَيَتَّكِئُونَ مَعَ إِبْراهِيمَ وَإِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ 	 118:11 Isa 49:12; 59:19; Mal 1:11; Luk 13:29Ngũmwĩra atĩrĩ, aingĩ nĩmagooka kuuma mwena wa irathĩro na wa ithũĩro, na nĩmagaikara iruga-inĩ hamwe na Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu, ũthamaki-inĩ wa igũrũ.


وَالْفُرْقَانِ , فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمْ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ , وَمَنْ 	 Mbica ĩno na rĩĩtwa rĩĩrĩ nĩ cia ũ?"


وصدق الله حيث يقول: ﴿ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ * إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ * الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ﴾ [الفجر: 6 - 8]. 	 Nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'Hooyaga Mwathani Ngai waku, na ũmũtungatagĩre o we wiki.' "


أَيْ مِنْ تَمَامِهَا وَكَمَالِهَا، قَالَ: فأَمّا قَوْلُهُ قَدْ قَامَتِ الصلاة فمعناه 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


١- ٣ ( أ) أَيُّ تَعْلِيمٍ نَعْتَبِرُهُ أَسَاسِيًّا فِي إِيمَانِنَا؟ ( ب) لِمَاذَا تَعْلِيمُ ٱلْقِيَامَةِ مُهِمٌّ جِدًّا؟ ( اُنْظُرِ ٱلصُّورَةَ فِي بِدَايَةِ ٱلْمَقَالَةِ. ) 	 3. (a) Nĩ ma irĩkũ cia bata harĩ ithuĩ nĩguo tũtaũkĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Bibilia? (b) Nĩkĩ nĩ harĩ bata rĩu twĩririkanie ma icio? (c) Tũkwarĩrĩria ciũria irĩkũ?


"وَ إِذا قیلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللَّهُ قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما أَلْفَیْنا عَلَیْهِ آباءَنا أَ وَ لَوْ کانَ آباؤُهُمْ لا یَعْقِلُونَ شَیْئاً وَ لا یَهْتَدُون." 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


قَالَ مَالِكٌ: وَأَعْجَبَنِي مِنْهُ مَا قَالَ [2] . 	 (trg) ="34"> Nĩ ndaakuire ngoro mũno kuona atĩ Ngai ndaarũmbũirie ũndũ ũcio .


قَوْلَىِ كرهتَى لِيهَ وبعدتى لِيهَ 	 Nao magĩkĩrĩrĩria kũmũmena nĩ ũndũ wa kĩroto kĩu gĩake, na nĩ ũndũ wa ciugo ciake.


قَالَ فِي الْمَوَاهِبِ: وَقِيلَ اسْمٌ لِبِئْرٍ فِيهِ وَيُؤَيِّدُهُ مَا فِي السِّيَرِ. 	 Nidhi Subbaiah Birth Name: Nidhi Subbaiah


قوله: {وَيٰقَوْمِ أَوْفُواْ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ} أي: بالعدل. 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


وَقِيلَ: هُوَ كِتَابٌ. 	 Nake mũndũ ũcio agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ mũnabii."


فِيْ مَوازِينِ حَسنَاتكِ.. 	 nginya ũrore mĩaka yaku.


وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذينَ آمَنُوا 	 Agitagĩra arĩa othe mamwĩtĩkĩtie;


وَقَدْ تَعَيَّنَ عَدَدُ شُهُورِهِ؟ [21] 	 E hia nga - how many things? (1)


يقول الله تعالى: قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


{66} بَكَيْتُ ..بِلاَدِي بِلاَدِي 	 Na nĩndĩraciarire mwana arĩ ho.


وَذَلِكَ إنَّمَا يَقُومُ بِهِ مَنْ هُوَ أَهْلٌ لِذَلِكَ، وَهُوَ الْمُجْتَهِدُ، فَلِذَلِكَ قَدَّمَ الْمُوَفَّقُ وَالآمِدِيُّ وَابْنُ الْحَاجِبِ5 وَابْنُ مُفْلِحٍ وَغَيْرُهُمْ بَابَ 	 Mwena-ini wa aciari aria mekumagaritie ciana ciao onagutuika mouma na ngoro nditu nimougire ati mari na mwihoko thukuru uyu niukugacirithia ugitiri wa ciana ciao thutha wa kuheo umiriri nigugukorwo na maabithaa a borithi atano a kurangira thukuru ucio.


نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


فَالمَوتُ بِسَاحَاتِ 	 Gĩkuũ Gĩtiĩthemagwo Njĩra


بينَ زِرَّيْكَ مطلِعُ القَمَرَيْنِ 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


الْمُقِيمِ، يُصَلُّونَ كمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَلَهُم فَضْلٌ مِنْ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ بِهَا وَيَعْتَمِرُونَ، وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


فِي بَلَدِي الوَطِيدْ 	 bũrũri ũrĩkoragwo, nĩwega


إِنَّ الْحَيَاةَ جَمِيلَةٌ لَكِنَّمَا 	 Mĩmera nĩ mũhĩrĩga wa indo iria cirĩ Mũoyo.


هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا" .. 	 Hĩndĩ ĩrĩa araceeranga kũu mũthiũrũrũko wa* igũrũ.'


{وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ 	 Nĩũũhooreretie, na ũkaarĩria ndungata yaku ndeto njega cia tha, o na gũtuĩka niĩ ndirĩ ta ũmwe wa ndungata ciaku cia airĩtu."


لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


ثَلاَثَ مَرَّاتٍ غَفَرَ اللَّهُ ذُنُوبَهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


أَيْ يَقُولُونَ ذَلِكَ: اِكْشِفْ عَنَّا الْعَذَاب ف " إِنَّا مُؤْمِنُونَ "; أَيْ نُؤْمِن بِك إِنْ كَشَفْته عَنَّا . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


ت الْ َورَقِ وَ تُ ْطلِ ُقهَا إِطْلَاقَ الرّبَقِ وَ شَّب َ 	 Nĩmũiguĩte ũhoro wa gũkirĩrĩria kwa Ayubu, na nĩmuonete ũrĩa Mwathani eekire marigĩrĩrio-inĩ.


إِلَى اللَّهِ سُرُورٌ تُدْخِلُهُ عَلَى مُسْلِمٍ ، أَوْ تَكْشِفُ عَنْهُ كُرْبَةً ، أَوْ تَطْرُدُ عَنْهُ جُوعًا ، أَوْ تَقْضِي عَنْهُ دَيْنًا" (صحيح الجامع). 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


1صم 25-11: هَلْ آخُذُ خُبْزِي وَمَائِي وَذَبِيحَتِي الَّتِي جَهَّزْتُهَا لِجَازِّيَّ وَأُعْطِيهَا لِقَوْمٍ لاَ أَعْلَمُ مِنْ أَيْنَ هُمْ؟" 	 1125:11 Atiir 8:6Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma njoe mĩgate yakwa, na maaĩ, na nyama iria thĩnjĩire andũ akwa a kũmura ngʼondu guoya, ndĩcihe andũ itooĩ kũrĩa moimĩte?"


9 وَفَمُكِ كَأفضَلِ نَبيذٍ. 	 12Maitho make makaira gũkĩra ndibei,


قال الله تعالى يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


وما سُسْتِ من شَيْءٍ فَرَبُّكَ ماحِقُهْ 	 'kanjonore kana ũndĩrie, ũgũkiuga atĩa ?


إبْرَاهيمَ إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ 	 Wee Jehova Ngai wakwa, Wee ũrĩ mũnene mũno;


اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ " . 	 Mwathani arĩ hamwe nawe."


يَا ليتَ مَا لـَكَ عِندِي مِن الهَوَى 	 O na inyuĩ mũtingĩciara maciaro mũtangĩikara thĩinĩ wakwa.


هَذَا قُرْبَانُ شَلُومِيئِيل بْنِ صُورِيشَدَّاي. 	 Nĩkĩo metaga handũ hau Sela-Hamalekothu.


فَقَالُوا: يَا مُحَمّدُ لَا يَغُرّنّكَ مَنْ لَقِيت ، 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


لكَنْ لا تَستسلَمْ ✌ 	 Tiga kũnyiita na hinya.


وَهَذِهِ اسْمَاءُ بَنِي اسْرَائِيلَ الَّذِينَ جَاءُوا الَى مِصْرَ: يَعْقُوبُ وَبَنُوهُ. 	 8Maya nĩmo marĩĩtwa ma ariũ a Isiraeli (Jakubu na njiaro ciake) arĩa maathiire Misiri:


اَللّهُمَّ لا تَضْرِبْني بِسِياطِ نَقِمتِكَ، وَزَحْزِحْني مِنْ مُوجِباتِ 	 Ndũkandarĩra marĩa ndũmĩte wĩke, tondũ ndũranyenderia ũhonokio.


وَأَقْسَمُواْ بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـنِهِمْ لَئِن جَآءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الاٍّمَمِ فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلاَّ نُفُوراً (۳۵:۴۲) 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


﴿... فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ﴾ 	 Methainĩ ya Ngai,


وَقَالَ مُقَاتِلٌ: هُمْ مُؤْمِنُو أَهْلِ الْكِتَابِ ، وَقِيلَ: جَمِيعُ الْمُسْلِمِينَ ، وَالْمَوْصُولُ هُوَ الْمَفْعُولُ الْأَوَّلُ لِ يَرَى ، وَالْمَفْعُولُ الثَّانِي الْحَقَّ ، وَالضَّمِيرُ هُوَ ضَمِيرُ الْفَصْلِ . 	 40Hĩndĩ ĩrĩa andũ maiguire ciugo ciake, amwe makiuga atĩrĩ, "Ti-itherũ mũndũ ũyũ nĩ we Mũnabii ũrĩa."


وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلْعُقَلَاءِ: ((فَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا, وَإِنْ تَرَكُوهُمْ هَلَكُوا وَهَلَكُوا جَمِيعًا)) 	 29"Nake agĩcookia atĩrĩ, 'Aca, tondũ mũkĩmunya itindiĩ rĩu, mwahota kũrĩmunyanĩria na ngano.


وَاخْتَارَ ابْنُ عَقِيلٍ فِي نَظَرِيَّاتِهِ: لَا يَنْفُذُ إلَّا مَعَ يَسَارِ الْوَرَثَةِ. 	 MŨTUMIA ũmwe wabataraga gũtua itua eerire mũratawe ũũ: "Tiga gũtũma ndinde ngĩciria, njĩra ũrĩa ngwĩka.


وَقَالَ جَرِيرٌ، وَعَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ: عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الْأَوْبَرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


(48:27:8) لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ 	 (Isaia 48:17, 18) Na njĩra ĩngĩ, tũngĩrũmĩrĩra ũrĩa tũtaaragwo nĩ Ngai, nĩ tũkũgĩa na ũtũũro mwega.


لكَــ دُونَ سواكـَ 	 Kĩrĩa gĩothe ũroona nĩ gĩakwa.


1 - قال الله تعالى: {فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَلَوْ 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


فَإِنْ كَانَ كُمُّهُ فِي يَدِ أَحَدِهِمَا وَبَاقِيه مَعَ الْآخَرِ، أَوْ تَنَازَعَا عِمَامَةً، طَرَفُهَا فِي يَدِ أَحَدِهِمَا، وَبَاقِيهَا فِي يَدِ الْآخَرِ: فَهُمَا فِيهَا سَوَاءٌ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَقُرِئَ: " مَثَابَاتٍ " أَيْ لِأَنَّهُ مَثَابَةُ كُلِّ أَحَدٍ. 	 Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, "Ũguo woiga nĩ wega."


مَصحُوبهْ بكْ ؟! 	 Tũthiage nawe;


بْتحْكِيْ إنْغْلِيْزِيْ ؟ 	 John: Nĩ waragia gĩthũngũ? - Do you speak English


(53:30:1) ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ 	 [3] (kĩbungo gĩa 15) Ibuku rĩa Gunĩka nĩ Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi kar.


اَللّهُمَّ فَلا تُخَیِّبْنی بِهِمْ مِنْ نائِلِکَ، وَلا تَقْطَعْ رَجائی مِنْ رَحْمَتِکَ وَلا تُؤْیِسْنی مِنْ رَوْحِکَ، وَلا تَبْتَلِنی بِانْغِلاقِ اَبْوابِ الاَْرْزاقِ 	 "Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue.


وَفِي ذَلِكَ بَعْضُ مَسَائِلَ مَا أَعْلَمُ صُورَتَهَا. 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


مَنْ يُقْبِلْ إِلَيَّ فلاَ يَجُوعُ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِي فلاَ يَعْطَشُ أَبَدًا.." 	 O wothe ũria ũgũũka gwakwa ndimũingata;


الْحَمِيدِ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ 	 na ũthamaki wake wathaga maũndũ mothe.


فَقَالَ: " أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذِهِ الْجُبَّةِ ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا رَأَيْنَا ثَوْبًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ . 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


أَنَّهُ مَن عَمِلَ مِنكُمْ سُوۤءًا بِجَهَالَةٍ 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


} وَأَنْتُمْ َتعَْلمُونَ { 	 na ũkaamenya.


(وَيَلْزَمُ) عَلَى طَرِيْقِ فَرْضِ الْكِفَايَةِ (فِي الْمَيِّتِ) الْمُسْلِمِ غَيْرِ الْمُحْرِمِ وَالشَّهِيْدِ (أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ غُسْلُهُ وَتَكْفِيْنُهُ وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ وَدَفْنُهُ) 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


قال الله تعالى [أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ القُرُونِ يَمْشُونَ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


[*=center]الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ 	 65:6 Isa 55:1, 2Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,


{ نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ } فيه وجهان: 	 na rũhiũ rwa njora rũnoore mĩena yeerĩ rũkorwo moko-inĩ mao,


وَ يْلَكَ يَـا عَدَّاسُ! 	 o rĩu rĩratũire rĩiyũrĩte andũ-ĩ!


حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ ، وَقَالَ: يَكْفِينِي 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


ِّ وِلَدِيِّ مَنِ َّسلَطّأّنِي 	 Uumaga kũrĩ ũrĩa wandũmire.


أَعَطَنَيَ حَريَتَيَ أَطَلـَقَ يَديَـَا 	 akandĩha kũringana na ũtheru wa moko makwa maitho-inĩ make.


جَمَعَ وَجَدَ مَرَجَ 	 Kĩrĩndĩ kĩarĩ ho gĩkĩmaka;


لَمْ تَزَلْْ كُلُّ حَيَاتِي 	 Thĩno gũtirĩ na ũtũro wakwa.


[18:24] إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَى أَنْ يَهْدِيَنِي رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


هُوَ الَّذِي يَدِينُ؟ اَلْمَسِيحُ هُوَ 	 Jesu we arĩkũ?


وَبِسَــاطاً مِنْ نَدَامَى حُلُمٍ 	 Mũciri mũgĩ tũkamuona,


قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قَالَ تُعْطُونَ الشَّاعِرَ وَمَنْ تَخَافُونَ لِسَانَهُ 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


510 - حَدِيثٌ (حم): أَنَّ النَّاسَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ , هَلَكَ الْمَالُ , أَقْحَطْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ! 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


الصَّلاَةَ إِنَّ الصَّلاَةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا 	 Kũhoya nĩ kwaranĩria na Ngai.


لَا لَستَ الخَمِيرَةَ 	 Inyuĩro ti rĩo itogonero.


فَقَالَ: " كَيْفَ يجوز شَهَادَتُهُا عَلَى فِعْلِهَا، وَلَا تَجُوزُ شَهَادَةُ أُمِّهَا؟ 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


وَالْكَلِمَةُ الْأُخْرَى: الْقِسِيُّ الْمَاسِخِيَّةُ، تُنْسَبُ إِلَى مَاسِخَةَ: رَجُلٍ مِنَ الْأَسْدِ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


حيث يقول الله تعالى: (وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ 	 Shaitani agĩcoka akĩĩra Jesu atĩrĩ: "Macio mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kwĩgũithia thĩ, ũngooce."


﴿وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِّنّا عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ 	 nĩ tũgũkũgonga,


وَهُمْ سَيَكُونُونَ شَعبِي. 	 Matuĩke andũ aku.


قال الله تعالى: {قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


{وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ} صدق الله العظيم [النساء:25] 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ 	 Angĩkorũo ũrĩ ũmwe wa 'arĩa maiguaga Ũhoro wa Ngai, na makaũrũmia-rĩ,' hatirĩ nganja no wende.


هذا شرع الله: قال تعالى ﴿وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾ 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


وَاعْطِ بِذَارا لِنَحْيَا وَلا نَمُوتَ وَلا تَصِيرَ ارْضُنَا قَفْرا." 	 Tũhe mbeũ nĩgeetha tũtũũre muoyo, tũtigakue, na nĩguo bũrũri witũ ndũkanangĩke."


حَتَمْنَا عَلَى اللهِ فِي تَرْكِهِ لَنَا فَأَجَابَنَا إِلَى ذَلِكَ ومَا كَانَ بَيْنَهُمْ وبَيْنَ النَّاسِ اسْتَوْهَبْنَاهُ مِنْهُمْ وأَجَابُوا إِلَى ذَلِكَ وعَوَّضَهُمُ اللهُ عَزَّ وجَلَّ." 	 Tu inogitumira muhaano ucio tukuheanite kabeere,tugagithii gwethera andu acio tureeta etikia kana andu a witikio na aria matari etikia,na tukumatuikania na kumamenya na njira iriku,nigetha tumatuikanie wega.


كُلُّ مَنْ يَسْقُطُ عَلَى ذَلِكَ الْحَجَرِ يَتَرَضَّضُ وَمَنْ سَقَطَ هُوَ عَلَيْهِ يَسْحَقُهُ؟." 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


أعظمُ ممَّا لقيتَ مِنْ غِيَرهْ 	 Arokaga gũkĩra tene,


وَقَالَ: لَا بَأْسَ إِنْ كَانَتْ تَحْتَ السُّرَّةِ . 	 ũũru-rĩ, ndirĩ hĩndĩ ngaanyiitanĩra naguo.


٨٤ قُلْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


"وَ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ وَ لَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذي كانُوا يَعْمَلُونَ" (عنكبوت/7) 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


شُكْرا لِكَرَّمكَ 	 Nĩ ngatho nĩ mawoni maku Shiko.


حَمْداً يَجِبُ لِكَرَمِ وَجْهِكَ، وَيُقَابِلُ عِزَّ جَلاَلِكَ. 	 Arĩ njĩra-inĩ agĩũka gũgũtũnga, na nĩegũkena akuona.


عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "وُلِدَ لِيَ اللَّيْلَةَ غُلاَمٌ، فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ." 	 351:35 Luk 1:32, 76; Math 4:3Nake mũraika ũcio akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Roho Mũtheru nĩagooka igũrũ rĩaku naguo hinya wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩũgakũhumbĩra, nĩ ũndũ ũcio mwana ũrĩa ũgaaciarwo nĩ mũtheru na ageetagwo Mũrũ wa Ngai.


كَمْ مِنْ فِئَةٍ صَغِيْرَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَبِيْرَةً بِإِذْنِ اللهِ؟ 	 Nũũ ũthuurĩtwo nĩ Ngai atuĩke Mũthamaki wa Ũthamaki Wake, na ũndũ ũcio warathĩtwo atĩa?


إِنْتَبَهَ لِلأَمْرِ 	 anata ga wakaranai mama


فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۜ . 	 na moohe andũ ao arĩa marĩ igweta na bĩngũ cia kĩgera,


يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَه فَقَدْ رَشَدَ وآهتدى، وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لاَ 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


بَیْنَ أَیْدِیکُمْ 	 o ya in any thing


قُلْتُ: نَعَمْ ! 	 I meant, "do ya thing"!


٢٤ فَإِنَّ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُخَلِّصَ نَفْسَهُ يَخْسَرُهَا، أَمَّا مَنْ خَسِرَ نَفْسَهُ فِي سَبِيلِي فَهُوَ ٱلَّذِي يُخَلِّصُهَا. + 	 24Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wendaga kũhonokia muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, no ũrĩa wothe ũkoorwo nĩ muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia.


وَقَالَ لَهُ أَبِي: لَوْلا أَنَّهُ قَدْ كَانَ سَبَقْتَ إِلَيْكَ مِنْ أَبِيكَ فِي الدُّعَاءِ لَكَ بِحَيْثُ دَعَا عَلَيْكَ ، لَمَا دَعَوْتُ لَكَ. 	 Ngiuga atĩrĩ, 'Ingĩkaaga gũgacookia kũrĩ we-rĩ, nĩngacookererwo nĩ ihĩtia rĩĩrĩ ndĩ mbere ya baba, matukũ mothe ma muoyo wakwa!'


" وأَنا بِكُلِّ سُرُورٍ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


إحترآمُكَ للانثَى لآ يُعبرُ عَنْ ضُعفِكْ , بَل يُعبرُ عَنْ رجولتَكْ .! 	 Cucu ciere cian ciaku ciothe ciathie cira ciorio ciuge ciea ciothe ciari ciaku.


أَقُولُ لَكُمْ: مَنْ يُؤْمِنُ بِي فَلَهُ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ 	 Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua" (Johana 11:25-26).


طفَنْشَأُ كَ َ 	 ya kũnyihia hwaĩ.


ٱلْسَلآمّ ٍعَلْيّكَمُ وٍرٍحَمُةٌ اللَّــْـْہ ۆبُركَاتة 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


مِنْ ذَنْبِهِ وَمَاتَأَخَّرَ. 	 Ũcio nĩwe mũmena-Kristo, ũcio ũkaanaga Ithe witũ na agakaana Mũriũ.


الآطْفَالْ, صُورتَك, عُيونْ, فِي 	 Riitho, gũtũ, nyiuru na kanua.


26فَأَجَابَ وَقَالَ:"لَيْسَ حَسَنًا أَنْ يُؤْخَذَ خُبْزُ الْبَنِينَ وَيُطْرَحَ لِلْكِلاَب." 	 26Nake Jesũ agĩcookia atĩrĩ, "Gũtiagĩrĩire kuoya mũgate wa ciana ũikĩrie ngui."15:26 Ayahudi meetaga andũ-a-Ndũrĩrĩ "Ngui" nĩ ũndũ wa kũmamena.


وَلاَ يَصُدُّنَّكَ عَنْ ءَايَـتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


تَلِدُهُ لَكَ سَارَةُ فِي هَذَا الْوَقْتِ فِي السَّنَةِ الْاتِيَةِ." 	 Nĩ ũndũ ũcio, ũkagai kũhonio mĩthenya ĩyo, no ti mũthenya wa Thabatũ."


قَالَ ابنُ جِنِّي: إِنَّمَا أَصْلُه منْ عِضْتُه، أَي أَعْطَيْتُه. 	 Ngũtũma mũrũ wakwa, ũrĩa nyendete; hihi mahota kũmũhe gĩtĩĩo'.


وَلَا قَدْرًا يَسِيرًا كَتَحِلَّةِ الْقَسَم ، وَالْمُرَاد بِقَوْلِهِ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


وَذَلِكَ إِدْمَاجٌ يَجْعَلُ الْجُمْلَةَ فِي مَعْنَى التَّذْيِيلِ. 	 391:3 Thab 124:7Ti-itherũ nĩegũgũteithũra gĩkerenge-inĩ kĩa mũtegi,


الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


كَركَد karkadè كَركَد 	 Ithaana karti .


﴿ تَبَارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ {54} ﴾ 	 Methainĩ ya Ngai,


{مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ وَجَاء بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ} ق33 	 Nĩ kaba gwĩtigĩra Ũrĩa ũngĩananga ngoro na mwĩrĩ kũu Jehanamu.


{ أُولَئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ 	 na atĩ Mũrungu Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩwe warĩ Mũkũũri wao.


الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ إلى قوله وَ مِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَ جَعَلْنا عَلى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَ فِي آذانِهِمْ وَقْراً وَ 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


كَيْفَ سَلْسَبِيْلَّ 5 hours ago 	 Matuidicharo6 days ago


¤¤ بَ۶ـيَدَ الَفَطَرَ الَمِبَارَڳ ¤¤ 	 Báo rò rĩ gas


٣٨ فَقالَتْ مَريَمُ: "أنا خادِمَةُ الرَّبِّ، فَليَحدُثْ لِي كَما قُلْتَ." 	 38Nake Mariamu akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndĩ ndungata ya Mwathani.


لَمْ نُمَکِّن 	 Ithu Sarithaana


وفي ثواب الدنيا و خيراتها المباركة: وَلَوْ أَنَّهُمْ ءامَنُواْ وٱتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مّنْ عِندِ ٱللَّهِ خَيْرٌ لَّوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ[البقرة:103]. 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


وَ قَالَ [علیه السلام] مَنْ ضَیَّعَهُ الْأَقْرَبُ أُتِیحَ لَهُ الْأَبْعَدُ . 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee.


يَــأْبَــى فُــؤَادِي أَنْ يَــمِـيـلَ إِلَـى الْأَذَى 	 Johnny Johnny hurt me!


فحقِقْ يا إلهِيَ حُسْنَ ظَنِّي 	 Wee Ngai wakwa, ndirikana na ũnjĩke wega.


وَذَرْعُهُ: خُرُوجٌ مِنْ غَيْرِ اخْتِيَارٍ مِنْهُ، فَمَنْ اسْتَقَاءَ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ؛ لِأَنَّ صَوْمَهُ يَفْسُدُ بِهِ. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


وَمَحوتِ عَنْ فُؤاديَ ، 	 Reke ngũgoocithie mĩthiĩreinĩ yakwa:


لَمْ أعُدْ انْتَمَى لِهَؤُلَاء الْبَشَر ، 	 ai no imi ga wakaranai


يُنسِيهِ مَا يَصنَعُهُ وَيَفعَلُهْ 	 Agĩcooka akĩũria aarĩ ũ na nĩ atĩa ekĩte.


وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ. 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


اِنَّ شیعَتَنا، مَنْ سَلِمَتْ قُلوبُهُمْ مِنْ کُلِّ غِشٍّ وَ غِلٍّ وَ دَغَلٍ؛ 	 nĩgeetha tũgĩe na ngoro ya ũũgĩ.


آية (2): "اسْتَمِعْ لِصَوْتِ دُعَائِي يَا مَلِكِي وَإِلهِي، لأَنِّي إِلَيْكَ أُصَلِّي." 	 18Nĩ ũndũ wa ũhoro wakwa-rĩ, nĩmũgatwarwo mbere ya aathani na athamaki nĩgeetha mũtuĩke aira kũrĩ o na kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ.


أَنْعَمْنَا عَلَى أَنْعَمْتَ عَلَیَّ وَأَنْعَمْتَ عَلَیْهِ أَنْعَمْنَا عَلَیْهِ 	 Riu thutha wa kurikia kuhoya ni turi na kahinda ga kumenyana.


وَمَنْ سَيَكُونُ عَلَيهِ الدَّورْ 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


رِزْقه وَأَجَله وَعَمَله وَهَلْ هُوَ شَقِيّ أَوْ سَعِيد فَوَالَّذِي لَا إِلَه 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لَوْ أَنَّ: peut-être 	 mei kan guo nei


وَإِنَّهُ لَعَوِزٌ لَوِزٌ: تَأْكِيدٌ لَهُ ، كَمَا تَقُولُ: تَعْسًا لَهُ وَنَعْسًا . 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


خُذْ مَرْقُسَ وَأَحْضِرْهُ مَعَكَ؛ لأَنَّهُ نَافِعٌ لِي لِلْخِدْمَةِ." 	 Oya Mariko mũũke nake, tondũ nĩ ũteithio harĩ niĩ ũtungata-inĩ wakwa.


يُخْبِرُ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 21#Luk 1.31.Nake nĩagaciara kahĩĩ, nako nĩũgagatua JESU, nĩ ũndũ nĩwe ũkahonokia andũ ake mehia-inĩ mao.


أَمَّا هُم فقَالُوا لَهُ: "نَحْنُ مَا تَلَقَّيْنَا مِنَ ٱليَهُودِيَّةِ أَيَّ رِسَالَةٍ في شَأْنِكَ، ولا قَدِمَ أَحَدٌ مِنَ الإِخْوَةِ يُخْبِرُنَا أَو يُكَلِّمُنَا عَنْكَ بِسُوء. 	 21Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ithuĩ tũtirĩ twanyiita marũa magũkoniĩ kuuma Judea, na gũtirĩ mũrũ kana mwarĩ wa Ithe witũ ũũkĩte kuuma kuo agatũkinyĩria ũhoro kana akaaria ũndũ mũũru waku.


فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ [1] مُضَرُ، وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَانَا. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


أَنْجَبَتْ كلَّ عالمٍ بَهَرَ الكَوْ 	 Ũguo nĩguo andũ othe maakinyire thĩ nyũmũ matarĩ na ũũru.


وقال تعالى: ﴿وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرًا 	 ningĩ ituĩke imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia gũtũmaga thĩ ĩgĩe na ũtheri; gũgĩtuĩka o ũguo.


وَيَقُولُونَ: النُّخْرَةُ: الْأَنْفُ نَفْسُهُ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍِ 	 na muoyo Mutheru,


ـ فبقوله تعالى: ﴿أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ المُخْسِرِينَ. 	 Kana "ĩgaagũtihia; ĩgaakũgũtha."


لاَّ إِلهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّی كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ [107] . 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


وَهُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


بـِ خُضُوعْ: " شُكرَاً لَكْ " 	 amaama wrote: thanks!


قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرُ، عَنْ قَتَادَةَ: {عَلَى الأرَائِكِ} قَالَ: هِيَ الْحِجَالُ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


أَنَا أَتَكَلَّمُ عَنْكَ إِلَى ٱلْمَلِكِ." ١٨ 18 	 Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo." - Joan, ũrĩ na mĩaka 18.


وَأَلقَى فِي الأَرضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُم وَأَنهَارًا وَسُبُلًا لَعَلَّكُم تَهتَدُونَ 	 Bũrũri ũyũ ũkomete nĩngakũhe, wee hamwe na njiaro ciaku.


صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَـئِكَ هُمُ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


أكثرَ مِنْ سُفُنِ الحبِّ 	 Gũkĩra Gũthũrana Kwaria Kwendana


أحَلالٌ أنْ نَأكلَ لحْمَ الجِنّيّ؟ 	 Ndũrarĩ na kanyama? - You ate with some greens?


وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، بِهِ . 	 uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana,


عَنْ رِقَابِكُمْ " 	 Bị lòi trĩ ›


وَإِنْ فَسَخَ الظَّالِمُ لَمْ يَنْفَسِخْ فِي حَقِّهِ بَاطِنًا. 	 na ndeekaga mũndũ wa itũũra rĩake ũũru,


أَ فَزَلَّةٌ سَبَقَتْ لَهُ أَمْ خِلَّةٌ 	 ũcio hĩndĩ ciothe ahuraga maũndũ ma nyamũkano.


وَ الله أَسْأَلُ أَنْ يَنْفَعَ بِهِ عِبَادَهُ وَ يُدِيمَ بِهِ الإفَادَةَ. 	 Nake Ngai akĩona atĩ ũndũ ũcio warĩ mwega.


فَقَالَ: لَتَأتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَإِلَّا أَوْجَعْتُكَ ضَرْبًا . 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


جُوعٌ يَرُوغُ 	 mucii dumiagwo nja


وَنَسْتَغْفِرُه بَيْن الْحِيْن وَالْآخَر 	 No mũhaka ohere arĩa othe mamũhĩtagĩria, na nĩ hamwe na mũtumia wake.


وَذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ. 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


" رَحِمَ اللَّهُ مَنْ أَهْدَى إِلَىَّ عُيُوبِى " 	 njetereire Ngai Mũhonokia wakwa;


فَقَالَ عُثْمَانُ: كُنْ عِنْدِي. 	 Akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ ngwenda.


(مِنْسَأَةٌ): أَخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ قَالَ: الْمِنْسَأَةُ الْعَصَا بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ. 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


فوق سُورِ القَمَرْ 	 igũrũ wa mathangũ.


تَنظُرُونَ تنظرون 	 - Nghĩ kỹ rồi.


﴿وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا﴾ 	 na ciama ciake, na matuĩro ma ciira marĩa atuĩte,


قال: أنْ تَعْبُدَ الله كَأَنَّكَ تَرَاهُ فإنْ 	 Jesũ akĩmacookeria akĩmeera atĩrĩ, "Ũkaai nĩmũkuona."


كَيْفَ حالُكَ اليَوم؟ 	 Ĩ ũmũthĩ naguo?


وَقِيلَ: هَذَا خَبَرٌ بِمَعْنَى الْأَمْرِ، أَيْ: 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


قَالَ المَيْمُوْنِيُّ: قَالَ أَحْمَدُ بنُ حَنْبَلٍ لِلْهَيْثَمِ بنِ خَارِجَةَ: 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّهُ رَبِّي 	 Awa nĩwe ũngoocithagia,+ o ũcio mũroiga atĩ nĩwe Ngai wanyu.


لاَ تَنَامُ مُبَكِّرًا ، 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũkuuma gĩtanda-inĩ hau ũkomete.


14فَضَعُوا فِي قُلُوبِكُمْ أَنْ لاَ تَهْتَمُّوا مِنْ قَبْلُ لِكَيْ تَحْتَجُّوا، 	 14"Nao nĩmakoiga atĩrĩ, 'Itunda rĩrĩa weriragĩria nĩrĩkwehereire.


وفي رواية : " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُعْطِيَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ شَيْئًا، أَوْ يَأْخُذَ بِهَا، وَنَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي إِنَائِهِ إِذَا شَرِبَ . حب ( 5228 ) 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


ذلِكَ لِمَنْ خَشِىَ العَنَتَ مِنْكُمْ). 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


لَيسَ المَوت سَبب كُلَ نِهاية... 	 gĩkuũ gĩtirĩ gĩathĩ


{وَيَخَافُونَ سُوءَ الحِسَابِ} 	 ka cia tau matyt))


وَقَالَ (عليه السلام): الْمَرْءُ مَخْبُوءٌ تَحْتَ لِسَانِهِ. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


مَنْ يعرفُ مَن 	 uu nĩamenya


وَمِمَّا يَحْسُنُ تَخْرِيجُهُ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا 	 Maũndũ ta macio makagĩrĩria ngarari handũ ha gũkũria wĩra wa Ngai, ũrĩa ũrutagwo na njĩra ya wĩtĩkio.


وَمُرافَقَةَ الشُّهَداءِ مِنْ خُلَصائِكَ، 	 Nduri wa tiganiria ndungata ciaku


هَبَاءً مَنْثُورًا ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، صِفْهُمْ لَنَا لِكَيْ لا 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


باب مَا جَاءَ فِي الْمُصَوِّرِينَ 	 Ngĩkora mũrata wakwa nĩwe wahũraga mũrango.


وَقَدْ نَبَتَ الشَّعْرُ الْكَثِيفُ عَلَى ذِراعَيْهِ وَساقَيْهِ فَغَطَّاها، وَجَعَلَهُ أَقْرَبَ إِلَى الْحَيَوانِ مِنْهُ إِلَى الْإِنْسانِ. 	 Magũrũ jajũkia kaanya kau gũciikumia na gũciethia kĩrĩ kĩrĩndĩ ũrĩa jarĩ mbere.


7:128 قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلّٰهِ 	 718:7 Kĩam 43:28Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩkiumagara agatũnge mũthoni-we, akĩinamĩrĩra, akĩmũmumunya.


لِأَنَّ دَاوُدَ بَعْدَ 	 Ngĩkanja ĩyo.


(جا) فِي الْفَرَائِضِ: ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْهُ بِتَمَامِهِ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


فَلَمْ يَعْلمُوا أنهُ يُكَلِّمُهُمْ عَنِ الآبِ. 	 27Nao matiigana kũmenya atĩ aameeraga ũhoro wa Ithe.


بِرُبَاهُ وَقَدْ غَفَا كُلُّ خَالِى 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


هَلْ يَستَغنِيْ آدمْ عَنْ حَوآءْ ؟ 	 Jesu aarĩ ngũrani atĩa na Adamu?


وقرأتَ {قُلْ هُوْ} 	 o som macio


بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلاَّ ٱلْمُتَّقِينَ 	 Wamarutire kuo na ũhootani mũingĩ,


﴿قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ اللَّيْلَ سَرْمَدًا﴾ 	 Ciothe cionanagia ũnene waku,


٦٠ فَقالَ لَهُ يَسُوعَ: "دَعِ الأمواتَ يَدفِنُونَ مَوتاهُمْ، أمّا أنتَ فَاذهَبْ وَأعلِنْ مَلَكُوتَ اللهِ." 	 60Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, "Reke arĩa akuũ mathikage akuũ ao ene, no wee thiĩ ũkahunjie ũhoro wa ũthamaki wa Ngai."


هَنِيئاً لِمَنْ يَبقَى مُستَيقِظاً، وَمَلابِسُهُ قُربَهُ، حَتَّى لا يُضطَرَّ أنْ يَذهَبَ عارِياً، فَلا يَرَى النّاسُ عَورَتَهُ!" 	 Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũikaraga eiguĩte na agaikara ahaarĩirie nguo ciake, nĩgeetha ndakanae gũthiĩ njaga, nake aconorithio."


وَقَسِّمِ الْغَنَائِمَ مُنَاصَفَةً بَيْنَ الْجُنْدِ الْمُشْتَرِكِينَ فِي الْحَرْبِ وَبَيْنَ كُلِّ الْجَمَاعَةِ. 	 Nake akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake.


وَلَهُ الْكِبْرِيَاء فِي السَّمَاوَاتِ 	 Ũcio nĩarĩhootanaga mbaarainĩ ciothe.


فَقَالَ أَحْمَدُ: مَا أَبْعَدَ. 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


هُمُوْمَهُ أَوْ نَدِيْمٌ شَاقَهُ السَّمَرُ 	 No ũndũ ũmwe - It is all the same.


فَهُوَ اسْمٌ وَمَصْدَرٌ. 	 rĩĩtũa, rĩtwa


كَلِمَة: شِهَابٌ: مِنَ الـ: "شَ هْ ب"، وَجَمْعُهَا: شُهُبٌ: "وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَـٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا﴿٨﴾" الجِنّ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَسَمِعُوا لَهُ وَدَخَلُوا الهَيكَلَ عِندَ الفَجرِ وَأَخَذُوا يُعَلِّمُونَ . 	 78 Õꞌacʉ̃ marĩ wiogʉ marĩrẽ maꞌi pajañaꞌtjĩagʉ̃, cʉ̃ macʉ̃ marĩrẽ yʉꞌrʉoacjʉre oꞌógʉsami.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواإِن جَاءكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْماًبِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


قال الله عز و جل: ﴿ وَمَا لَكُمْ أَلاَّ تَأْكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلاَّ مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ ﴾ 1 . 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


{وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ} التولي، {فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ} أي: فهو بريء من الله، والله بريء منه، كقوله تعالى: {وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ} 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


وَيَكُونُ الْمَعْرُوفُ فِيهِ مُنْكَرًا وَالْمُنْكَرُ فِيهِ مَعْرُوفًا ، 	 Athuthaanae perumpaadu, Thananaanana, thananaanana,


ڤِللَنُِڤَ دِل رُِ 	 Amu niguo kwagiriire


3 تُؤْمِنْ تُؤْمِن تؤمن 	 6Andũ arĩa makwĩhokete,


فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ اِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهٰذَا الْحَد۪يثِ اَسَفًا 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


قَالَ الرَّاوِي عَنْهُ: وَلَوْ عَلِمَ- وَاللَّهِ- أَنَّ أَبَاهُ حِمَارٌ لَانْتَمَى إِلَيْهِ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


وَإِنَّمَا اخْتَلَفَ الْفُقَهَاءُ هَلْ ذَلِكَ وَاجِبٌ لِلْقَاتِلِ دُونَ إِعْطَاءِ الْإِمَامِ وَنِدَائِهِ لِذَلِكَ أَوْ حتَّى يَأْمُرَ بِهِ وَيُنَادِيَ بِهِ مُنَادِيهِ فِي الْعَسْكَرِ قَبْلَ الْغَنِيمَةِ أَوْ بَعْدَهَا عَلَى حَسَبِ مَا قَدَّمْنَا ذِكْرَهُ عَنْهُ فِي هَذَا الْكِتَابِ 	 Onagutuika urabatara kuruta wira na njira ya GUKINYIRA ya kuohera mundu uria waiire mbeca ciaku, kana akinyita mwana waku kiahinya, kana agigutihangia, uhoro waku wa kumuohera ndungigiria igoti na watho umuoere ikinya ria watho; uhoro wa ma no muhaka arihe na njira nene na njuru muno (kuohuo njera, kuriha faini, giconoko, kubutuo wira, na mangi maingi) ni tondu wa uria eka.


والدَّيْجُور: الظلمَة، ووصفوا بِهِ فَقَالُوا: ليل دَيْجُور، وَلَيْلَة دَيْجُور. 	 Nakuo gũkĩgĩa hwaĩ-inĩ, na gũkĩgĩa rũcinĩ; ũcio ũgĩtuĩka mũthenya ũngĩ, wa kerĩ.


4.3.وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


يَدَاكَ يَدَا صِدْقٍ فَكَفٌّ مُفِيدَةٌ ... 	 nakuo guoko gwaku nĩgũgatooria thũ ciaku;