* ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ حَاسَبَهُ اللهُ حِسَابًا يَسِيرًا، وَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ: تعْطِى مَنْ حَرَمَكَ، وَتَعْفو عَمَّنْ ظَلَمَكَ، وَتَصِلُ مَنْ قَطَعَكَ. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


وَقَدْ تَقَدَّمَ جَمِيعُ هَذَا." 	 Ndagũthaitha, reke njarĩrie andũ aya."


حَيَاةٌ (حَيَاوَاتٌ) жизнь 	 Ngima (Macokio)


فأما الْجَوَابُ عَنْ قَوْلِهِ: " الرِّجْلُ جُبَارٌ) فَمِنْ وَجْهَيْنِ: 	 Na ũkoiga atĩrĩ,


13 - كَانَ عِنْدِي أُمُورٌ كَثِيرَةٌ أَكْتُبُهَا إِلَيْكَ. 	 Nĩũtuĩkĩte mwĩhokeku harĩ indo nini; nĩ ngũgũtua mũrori wa indo nyingĩ.


ثُمَّ قَالَ: إِنَّ مِنَ الْمُتَشَيِّعِينَ لَمَنْ هُوَ شَرٌّ مِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسِ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا! 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


" أَ فَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ" 	 'Nũũ ũngĩhota kũũharũrũkia andehe nginya thĩ?'


فصلٌ جاءَ جديدْ 	 Kua Na Muonekano Mpya


فلِمَنْ أوَجِّهُ فيكَ حُسْنَ عَزائي؟ 	 46 Nũũ gatagatĩ-inĩ kanyu ũngĩruta ũira atĩ ndĩ mwĩhia?


وَكَانَ يَقُولُ: ("امْسَحِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ"). 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


لَمْ اكُ مُحبَطْ 	 Ngai Te Aringa


- مقدام: و ذلك من قوله تعالى {فَمِنْهُمْ مَّن قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُواْ تَبْدِيلاً}. 	 GĨTŨMI GĨA KĨŨRIA KĨU: Nĩ twendaga gũtũũra muoyo, na nĩtwendaga gũkenera ũtũũro hamwe na arĩa twendete.


وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ هُوَ الْوَرَقُ الَّذِي يَتَنَاثَرُ مِنْ خَشَبِ الْحَطَبِ . 	 Mũndũ wa ũhinya nĩ mwĩtigĩri kĩhooto.


وَقَوْلُهُ: "فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ"؛ أَيْ: مَاءً، حُذِفَ لِلْعِلْمِ بِهِ، فَيُؤْخَذُ مِنْهُ حَذْفُ الْمَفْعُولِ إِذَا دَلَّ الْكَلَامُ عَلَيْهِ، وَمَعْنَى "يَجْعَلُ" هَنَا: يُلْقِي، 	 7Nake Jesũ akĩĩra ndungata icio atĩrĩ, "Iyũriai ndigithũ maaĩ"; nacio ikĩiyũria riita.


60فَقَالَ بُطْرُسُ:"يَا إِنْسَانُ، لَسْتُ أَعْرِفُ مَا تَقُولُ!." 	 60Petero agĩcookia atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ, niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga!"


اَللَّهُمَّ اِنِّي أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَتَقَرَّبُ بِهِمْ إِلَيْكَ، وَأُقَدِّمُهُمْ بَيْنَ يَدَيَّ حَوَائِجِي 	 'Rĩu niĩ nĩngũgũteithia na mataaro,' Kĩhooto akĩrika kũmwĩra, 'rĩrĩa ũkũgera marimainĩ ta maya.


حدیث 14: وَ عَنْهُ عَنْ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي زَيْدٍ الْهَرَويُّ عَنْ قطيبة [قُتَيْبَةَ ]بْنِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ أَتَانِي زَائِراً فِي الْمَدِينَةِ مُحْتَسِباً كُنْتُ لَهُ شَفِيعاً يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 	 NJAKUBU 1:14 _ Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo.


٣ فَٱلْآنَ ٱذْهَبْ وَٱضْرِبْ عَمَالِيقَ، وَحَرِّمُوا كُلَّ مَا لَهُ وَلَا تَعْفُ عَنْهُمْ بَلِ ٱقْتُلْ رَجُلًا وَٱمْرَأَةً، طِفْلًا وَرَضِيعًا، بَقَرًا وَغَنَمًا، جَمَلًا وَحِمَارًا." 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


Bank Kredit بَنْكُ الاِعْتِرَاضِ 11. 	 nycio mazaher11


﴿ الَّذِينَ يَلْمِزُونَ ﴾ 	 Recho Mwaigaga


أَعَلِمْتِ أَنـِّـيَ .... 	 Na ngĩmenya a~


﴿وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ﴾ 	 Na mũkaira thabina yake,


قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ: 	 na moorage andũ arĩa njĩra ciao irũngĩrĩirie.


وَحَقِّكَ ذاكَ اليَومُ عِندِيَ عيدُ 	 Ndagũthaitha tu njokeria mũthenya ũcio


أَنْ تَجْعَلَنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ. 	 Korwo no njarie no njaririe uhoro waku


كَلّا وَلَا ذَاكَ الْأَنِينُ الْمُعْجِمُ 	 Ũcio wahota gũtuĩka tarĩ ũkoroku.


وَقَالَ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - " صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ ذَاكَ شَيْطَانٌ " 	 Ũndũ ũcio nĩ wonanĩtie wega atĩ Shaitani nĩ wa maheeni.


عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ، وَإِشْرَاكُ النَّصَارَى بِقَوْلِهِمْ: الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ، وَإِشْرَاكُ غَيْرِهِمَا بِعِبَادَةِ الْأَوْثَانِ وَغَيْرِهَا. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


مِنْ لَطیفٍ ما اَبْصَرَهُ وَ سُبْحانَهُ مِنْ بَصیرٍ ما اَسْمَعَهُ وَ سُبْحانَهُ مِنْ واسِعٍ ما اَجْوَدَهُ 	 Ona ake akiumiria ndiamenyire ecembire uguo na agithie


20 - فَالآنَ انْطَلِقْ فَأُلَقِّنَ فَمَكَ النُّطْقَ، وَأُعَلِّمَكَ مَاذَا تَقُولُ." 	 Githĩ ti niĩ, Jehova? 124:12 Isa 50:4; Jer 1:9; Mar 13:11Na rĩrĩ, thiĩ; nĩngakũhotithia kwaria na ngũrute ũrĩa ũkoiga."


سَرِيَا عَبْدُ الله كُرِێ رَوَاحَه 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ عليه السلام ، قَالَ: " إِنَّمَا نَزَلَتْ (فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ) إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


﴿تَرَاءَى الْجَمْعَانِ﴾: رَأى كُلُّ فَرِيقٍ الآخَرَ. 	 andũ arĩa othe makamoona makaamanyũrũria,


لِيَتَمَتَّعُوا ۱ 	 Re Mhaaro Ghaaghriyo


سَأضِيئُ لـِ لَيلِكَ نُوراً 	 Tondũ ũcio, nĩngatũma mũtahwo mũtwarwo' kũhĩtũka Babuloni.


فَقَالَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْ سَمِعْتُ شِعْرَهَا مَا قَتَلْتُه" 3، وَلَوْ لَمْ يَجُزِ الْمَنُّ لَمَا قَالَ هَذَا؛ لِأَنَّ أَقْوَالَهُ أَحْكَامٌ مَشْرُوعَةٌ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndikũrĩniina ingĩkora andũ mĩrongo ĩtatũ kuo."


كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا ، 	 na cia Filistia, hamwe na andũ a Turo.


وَقَدْ شَهِدَ أُحُدًا وَهُوَ أَحَدُ السِّتَّةِ الَّذِينَ جَمَعُوا الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ قَدْ نَزَلَ الْبَصْرَةَ وَاخْتَطَّ بِهَا. 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


فإِنْ نَغْلِبْ فَغَلاّبونَ، قِدْماً *** وإِنْ نُغْلَبْ فغَيرُ مُغَلَّبِينا 	 Rĩrĩa tũgakua tũtikamaka;


أَيْ: وَحُقَّ لَهَا أَنْ تَسْمَعَ وَتُجِيبَ وَتُطِيعَ. 	 nĩũmomagĩrĩria, na ũgathikĩrĩria gũkaya kwao,


"وَخَسَفَ الْقَمَر" أَظْلَمَ وَذَهَبَ ضَوْءُهُ 	 na nĩatũmĩte ũtheri wake ũtwarĩre.


رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا، وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ. 	 Tuhe omuthe iriu cia gutuigana na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia.


فَلَوْ سَكَتَ رَسُولُ اللهِ صلى اللهِ عليه وآله فَلَمْ يُبَيِّنْ مَنْ 	 No rĩrĩ, gũtirĩ o na kamwe gatuo Ngai ariganagĩrwo nĩko.


نَسْأَلُ اللهَ جَلَّ وَعَلَا أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَحِبَّائِهِ صِدْقاً، وَمَنْ أَتْبَاعَهُ حَقًّا، وَمَنْ أَنْصَارَهُ وَأَنْصَارَ دِيْنَهُ صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ. 	 Ngai E Haha Na Nĩekwenda (God is Here and That to Bless Us) Ngai E Haha Na Nĩekwenda Gũtũrathima ithuothe; Andũ aitũ nĩtũhoe Tũheo Roho wake.


ٱلسَلَامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ ٱللَّهِ تَعَالَي وَ بَرَكَاتُهُ ، 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


(وَلاَيُحِيطُوْنَ بِشَيْئٍ مِّنْ عِلْمِہ اِلَّابِمَا شَآءَ) 	 nĩguo kagĩe na ũhoti, na ũtonga, na ũũgĩ,


فَمَنْ أَدَّى فِيهِ الْوَاجِبَ وَجَبَتْ طَاعَتُهُ فِيهِ. 	 Mũthamaki agĩĩtĩkania nao na agĩĩka o ũguo.


تَدْرُونَ مَاذَا تُخَبِّيءُ المُقَلُ 	 'Bata nĩ mũndũ kũmenya kĩrĩa aragĩra.


واعلم أن من توكل على الله فهو حسبه وكافيه، قال تعالى: (وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً * وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْراً) [الطلاق:3] . 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


(وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مّنْ غِلّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الأنْهَارُ وَقَالُواْ الْحَمْدُ للّهِ الّذِي 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


ولا تُحَرِّكْ بِهِ لِسانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ 	 nacio ndeto cia ũmaramari-rĩ, nĩciikare kũraya na iromo ciaku.


ارْكضْ أسْرع مِنْ خيْطٍ 	 8Mbarathi ciao irĩ ihenya gũkĩra ngarĩ,


38 وَإِذَا فِي الْجَمْعِ رَجُلٌ نَادَى قَائِلاً: "يَا مُعَلِّمُ، أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى ابْنِي، فَإِنَّهُ وَلَدِي الْوَحِيدُ. 	 38Na rĩrĩ, mũndũ warĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ acio akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, "Mũrutani, ndagũthaitha ũrore mũriũ wakwa, nĩgũkorwo nĩ mwana wakwa wa mũmwe.


فَإِنَّ الْمُدَاوَمَةَ فِي الْجَمَاعَاتِ عَلَى غَيْرِ السُّنَنِ 	 Gĩkũyũ-inĩ ũhoro wa gũtũmana wĩra ti mũgeni.


قُلْ لِعِبادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلاةَ [إِبْرَاهِيم: 31] فَكَذَلِكَ مَا كَانَ فِيهِ مَعْنَى الْقَوْلِ كَمَا هُنَا. 	 3Na mũndũ o na ũrĩkũ angĩmũũria ũndũ-rĩ, mwĩrei atĩ Mwathani nĩabatarĩtio nĩcio, na nĩegũcicookia o narua."


يَا نِسَائِي دُونَكُنَّ اليَوْمَ قَدْ 	 Twaruire tukiuga aca.


سَيَكُونُ وَقتَ ضِيقٍ لِيَعقُوبَ، 	 Ngaamaharagania thĩinĩ wa Jakubu


وَ قَرأتُ عَلَى نَفَسَيْ فَاتِحَةُ الكِتَابْ 	 Ndakorwo oro hĩndĩ ndarĩkia gũthoma ngathĩti ya Nation, kũgerera rũrenda rwa thĩ.


تَدَاوَوْا، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لَمْ یُنْزِلْ دَاءً إِلاَّ وَ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً (مکارم الاخلاق، ص ۳۶۲). 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَالْقَطْعُ لَا يَسْقُطُ بِالتَّوْبَةِ. 	 Mũndũ ũmwe ndeheragĩrwo njĩra.


َوإِذَا قِيلَ َلهُمُ اّتبِعُوا مَا أَن َزلَ اللّهُ قَالُواْ بَلْ َنّتبِعُ مَا أَلْفَْينَا عََليْهِ آبَاءنَا 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّواْ عَن سَبِيلِ اللّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


بَابٌ فِي طَلَاقِ السُّنَّةِ 	 Ithe witũ mwega


قُل لَّوْ شَاء اللّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَدْرَاكُم بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


- "ومَا جَالَسَ هَذَا الْقُرْآنَ أَحَدٌ إِلَّا قَامَ عَنْه بِزِيَادَةٍ أَوْ نُقْصَانٍ: زِيَادَةٍ فِي هُدَىً، أَوْ نُقْصَانٍ مِنْ عَمَىً" (٣٢). 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


كَانَ رَسُولُ اللَّه ِصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ جُنُبًا فَأَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاة. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


مَنْ شَرَّفَهُ وَكَرَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ أَوْ اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا وَتَكْرِيمًا وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قال الله تعالى (لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


وَ لِأنّنِي وَحِيدَةٌ .. 	 nĩgũkorwo ndĩ o nyiki na ndĩ mũnyamarĩku.


شُكُرْ لَكْ .. 	 thanks again mahinda


وَعَنْهُ: { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ, قَالَ: " مَنْ شُبْرُمَةُ? " 	 Jakubu akĩmũũria atĩrĩ, "Ũgwĩka ũguo nĩkĩ?


وَمِثْلُ الْحَمْدُ لله وَالْحَمْدِ لِلَّهِ بِضَمِّ اللَّامِ أَوْ بِكَسْرِ الدَّالِ . 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


وَتَفْصِيلُ ذَلِكَ فِي (نِكَاحٍ). 	 Mũthuthurie na njĩra ndikĩru.


قال تعالى: {خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ} (التوبة - 103) ، 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


لاَ تَصْنَعْ عَمَلاً مَا أَنْتَ وَابْنُكَ وَابْنَتُكَ وَعَبْدُكَ وَأَمَتُكَ وَبَهِيمَتُكَ وَنَزِيلُكَ الَّذي دَاخِلَ أَبْوَابِكَ لأَنْ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ صَنَعَ الرَّبُّ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ وَالْبَحْرَ وَكُلَّ مَا فِيهَا, وَاسْتَرَاحَ فِي الْيَوْمِ السَّابِعِ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أَيُعْقَل أَن تَكُوْن سَرَابِيل قَد عَادَت ؟ 	 Ũkuona anake acio ta arĩ kĩĩ meekaga Coretta?


﴿٦﴾ ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ 	 He waka wairua rangatira


يَا مَنْ تُحِبُّ محمداً وَتَرْغَب فِى الشَّفَاعَةِ يَوْم الْمَحْشَر ، صُلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ فَرُبَّمَا تَحْظَى بسقيا مِنْ يَدَيْهِ وَتَظْفَر . 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


يَااَيُهَا الّذِ يْنَ أَمَنُوْا اتَّقُوْا الله حَقَ تُقَاتِهِ وَلاَتَمُوْ تُنَّ الاَّ وَاَنْتُمْ مُسْلِمُونَ. 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


وَ مَا رَوَى كُـلُّ قَرِيـنٍ عَنْ أَخِهْ 	 Tondũ ũcio, hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ na Jusufu rĩrĩa emenyithanirie kũrĩ ariũ a ithe.


}وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ . 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


يَظْهَرُ لَنَا مِنْ خِلاَلِ هَذِهِ الآَيَةِ الْكَرِيمَةِ أَنَّ لَفْظَ (الأَعْلَونَ): جَمْعٌ، وَمُفْرَدُهُ: (الأَعْلَى). 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


كُنْتِ إِنْتِي 	 galena guo guo


فَمَنْ فَعَلَهُ 	 Nĩa matungataga?


كُلَّ شَيْ ءٍ وَ بِعَظَمَتِكَ 	 Indo ciothe ombaga nĩ cia gĩthimi kĩa igũrũ mũno.


18 قَرِيبٌ هُوَ اللهُ لِكُلِّ مَنْ يَدعُوهُ، 	 18145:18 Ndar 23:21Jehova arĩ hakuhĩ na andũ arĩa othe mamũkayagĩra,


لاَ تَخْشَ قَضَاءَ الْمَوْتِ. 	 Ka cia bandyti


كَرُمتْ خلائقُ يوسُفَ بنِ مُحمّدٍ 	 wathire na ciana by joseph kariukikiarutara.


قال رسول الله صلى الله عليه وسلَّم: ..."وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ...." 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


وَحَانَتْ سَاعَةُ التَّنْفِيذِ، وَالأَبُ يَسُوقُ ابْنَهُ لِلْمَوْتِ، وَيُضْجِعُهُ لِلذَّبْحِ، فَأَمْرُ اللهِ تَعَالَى لَا بُدَّ أَنْ يُنَفِّذَهُ الأَبُ وَابْنُهُ.. 	 Mbu ya ithe niyo iretire aikari, kuria kimwana kiu kiretharire na gutiga ithe akiura, kuria thutha-ini aracokire arakua.


﴿90﴾ فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ 	 Mataatua waka in the 12th century.


فَوْقَ العَقِیقِ عَلَى ذُرَىً سَوْدَاءِ 	 Ciana icio nĩcio ciarĩ njamba cia tene na andũ arĩa maarĩ igweta.


بِجُلالَة ٍ سُرُحٍ كَأنّ بِغَرْزِهَا 	 Nia'heete muoyo wa tene na tene,


حلمت زي شيخ يقرا قران سورة يوسف لا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ 	 7Na rĩrĩa Jusufu onire ariũ a ithe, o ro rĩmwe akĩmamenya, no agĩĩtua ndamooĩ na akĩmaarĩria arĩ na ũũru, akĩmooria atĩrĩ, "Mumĩte kũ?"


قَالُوا: كُنَّا نَتَّهِمُ بِكَ ذَاتَ الْجَنْبِ يَا رَسُولَ اللَّهِ،. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


فَهُوَ فِي الآخِـرَةِ أَعْمَــى وَأَضَلُّ سَبِيــلا* " 	 Niĩ ngĩcookio wĩra-inĩ wakwa, nake mũndũ ũcio ũngĩ agĩcuurio mũtĩ igũrũ."


فإِنْ عُدْتُ أَبْنِي مَا قَد هَدَمْتُ، جَعَلْتُ نَفسِي مُتَعَدِّيًا؛ 	 Kũroaga gũtuĩka ũguo! 18Angĩkorwo nĩ ngwaka rĩngĩ kĩrĩa ndaanangire-rĩ, nĩkuonania atĩ niĩ nĩnyunĩte watho.


فَأَذِنَ لَهُمْ رَسُولُ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ فَرَجَعُوا بِذَلِكَ وَتَهَيّئُوا لِلِانْصِرَافِ . 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


وَبَعْدَ ذَا صِيَانَةٌ 	 Lexiaguo China.


وأرفقها بآية قرآنية: "وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا." 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَباً وَرَهَباً وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ) 	 Uguo tukongerera maundu mega na tukanyihia maundu moru gatagati-ini gaitu, na tukageria kuona maundu macio thiini wa muonere wa mundu ucio ungi.


يَنفِيكَ البَشَرُ وتَجِدُ مَلْجَأَكَـ بَيْنَ الوُحُوش 	 Hĩndĩ ĩyo andũ nĩmagatũũra kuo na makwĩgwatĩre;


بَلْ جَعَلَ نُزُوعَكَ عَنِ الذَّنْبِ حَسَنَةً، 	 mũgirĩke tondũ onjorithia anyu othe nĩmekũniinwo,


28: 18 الَّذِينَ لَمَّا فَحَصُوا كَانُوا يُرِيدُونَ أَنْ يُطْلِقُونِي، لأَنَّهُ لَمْ تَكُنْ فِيَّ عِلَّةٌ وَاحِدَةٌ لِلْمَوْتِ. 	 1828:18 Atũm 22:24Nao magĩĩthuthuuria na makĩenda kũndekia tondũ ndiarĩ na ihĩtia rĩa ũgeri wa ngero rĩa gũtũma njũragwo.


24 وَافْعَلْ هَذَا الأَمْرَ: اعْزِلِ الْمُلُوكَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ مَكَانِهِ، وَضَعْ قُوَّاداً مَكَانَهُمْ. 	 24Ĩka atĩrĩ: Eheria athamaki othe kuuma mbũtũ-inĩ ciao, na ũmakũũranie na anene angĩ.


فَهَلْ فِي بُكَاءٍ يُرَى مَا يَطِيبْ ؟ 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


اَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَباً اَنْ اَوْحَيْنَٓا اِلٰى رَجُلٍ مِنْهُمْ اَنْ اَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْۜ قَالَ الْكَافِرُونَ اِنَّ هٰذَا لَسَاحِرٌ مُب۪ينٌ 2 	 Guika uguo nogutumike ta kindu kia haro kuri muhitia, kana undu ucio wahota guikuo naihenya muno, na utume muhitia agie na uhoro wa kuigitira, na ongerere matihio mangi iguru ria maria ma tene.


١٦وَقَالَ أَبِيمَالِكُ لإِسْحَاقَ: "اذْهَبْ مِنْ عِنْدِنَا لأَنَّكَ صِرْتَ أَقْوَى مِنَّا جِدًّا." 	 16Ningĩ Abimeleku akĩĩra Isaaka atĩrĩ, "Ũkĩra ũthiĩ, ũtweherere, tondũ nĩũgĩĩte na hinya mũno gũtũkĩra."


فَقَالَ هَِلٌ: واللّهِ لقَدْ صَدَقْتُ عَلَيْهَا. 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


اٌخيَ الُلُُه يٌَخلُيَكِ مٌمٌكِنَ تْْعلُمٌنَيَ اشِلُوَنَ افَتْحُُها 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


الأَرضُ الَّتِي لَا مَالِكَ لَهَا وَلَا يُنتَفَعُ بِهَا عَلَى وَجهٍ مِن وُجُوهِ الِانتِفَاعِ 	 Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma, ndĩngĩenyenyeka;


مت 28-2: وإِذا زَلْزالٌ عَظيمٌ قدِ انْبَعَثَ، لأَنَّ مَلاكَ الربِّ انْحَدَرَ منَ السَّماءِ، وأَتى ودَحْرَجَ الحَجَرَ، وجَلَسَ عَلَيه. 	 228:2 Math 27:51; Atũm 5:19Na rĩrĩ, nĩ kwagĩire na gĩthingithia kĩnene, nĩgũkorwo mũraika wa Mwathani nĩaikũrũkire oimĩte igũrũ na agĩthiĩ mbĩrĩra-inĩ, akĩgaragaria ihiga akĩrĩeheria na akĩrĩikarĩra.


16نَحْنُ نَعْرِفُ أَنَّ اللهَ يُحِبُّنَا وَنُؤْمِنُ بِذَلِكَ. 	 164:16 1Joh 4:8Na nĩ ũndũ ũcio nĩtũmenyete na tũkehoka wendo ũrĩa Ngai atwendete naguo.


وَقِيلَ: يَرُدُّهُ بِأَسْهَلِ الْوُجُوهِ، فَإِذَا أَبَى فَبِأَشَدَّ، وَلَوْ أَدَّى إلَى قَتْلِهِ، فَإِنْ قَتَلَهُ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّ الشَّارِعَ أَبَاحَ قَتْلَهُ. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


لَنْ یَقِفَ 	 thagaraga dhaaye


2 ـ قال سبحانه: (قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلاَّ مَا كَتَبَ اللهُ لَنَا هُوَ مَوْلاَنَا وَ عَلَى اللهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ) (3). 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


هُمَا فِتْنَةٌ في العَالَمِيْنَ عَظِيْمَةٌ لِمَن بِهِمَا في دِيْنِه يَتَمَسَّكُ 	 Nyamũ ya mũthemba wa mamo ĩria nene mũno ya thĩ Nyumũ.


عَبِيدُكَ سِوانا كَثِيرٌ 	 na guoko gwaku nĩ kũũhũrĩte mũno.


8 "وَسَيُبارِكُكُمُ اللهُ بِمَخازِنَ مَملُوءَةٍ، وَسَيُبارِكُ كُلَّ شَيءٍ تَفعَلُونَهُ. 	 18Kwaga ũguo nĩmakamũruta kũrũmĩrĩra maũndũ mothe marĩ magigi marĩa mekaga makĩhooya ngai ciao, na inyuĩ nĩmũkehĩria Jehova Ngai wanyu.


قَوْلُهُ تَعَالَى: وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلا 	 Ndĩraiguire makiuga atĩrĩ, 'Rekei tũthiĩ Dothani.' "


خَاوِيَ اليَدِيِنِ مِنْ كُلِ شَيءٍ 	 aciari anyu maũndũinĩ mothe, nĩ ũndũ ũguo


لَاا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِ 	 Andũ aingĩ nĩmatukanagĩrwo igũrũ rĩa kũbatithio.


مَا تُرِيدُونَ مِنَ الْقَدَرِ أَمَا تَكْفِيكُمُ الْآيَةُ الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هذِهِ مِنْ عِنْدِكَ؟ أَيْ مِنْ نَفْسِكَ وَاللَّهِ مَا وُكِلُوا إِلَى الْقَدَرِ وَقَدْ أُمِرُوا وَإِلَيْهِ يَصِيرُونَ. 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


((عَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ مِنْ بَعْدِي)) رواه أحمد وأبو داود وابن ماجة والترمذي. 	 nĩ ũndũ wakwa na nĩ ũndũ wa Daudi ndungata yakwa!"


اِمْلِكْ يَدَكَ. 	 Ariũ na aarĩ a Ithe witũ arĩa tũrĩ nao nĩmamũgeithia.


لأَنَّكُمْ تُغْلِقُونَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ قُدَّامَ النَّاسِ، فَلاَ تَدْخُلُونَ أَنْتُمْ وَلاَ تَدَعُونَ الدَّاخِلِينَ يَدْخُلُونَ.وَيْلٌ لَكُمْ أَيُّهَا الْكَتَبَةُ وَالْفَرِّيسِيُّونَ الْمُرَاؤُونَ! 	 2"Nĩ ũndũ ũcio, rĩrĩa ũkũheana kĩndũ kũrĩ arĩa abatari, ndũkae kwanĩrĩra ũrĩa ũreka na tũrumbeta, ta ũrĩa hinga ciĩkaga thunagogi-inĩ na njĩra-inĩ, nĩguo itĩĩagwo nĩ andũ.


وَثَبَتَ الْاَجْرُ اِنْشَاءَ اللَّه. 	 Aathire na mbere gũtwarana na Ngai.


مُقَدِّراًوَلاَ تَكُنْ مُقَتِّراً8ى. 	 ũgatoboka ũkinyĩire inyanya,


{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ وَ صَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ** 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ 	 Mwarimũ ũmwe wetagwo Thimba nĩ anjĩraga ndoĩ ngakorwo ndĩ kanyoni mũsemba ũ, no ndigakorwo ndĩ wa kawaida.


دُفِنُوا وَلَا كَفَنٌ وَلَا تَغْسِيلُ؟ 	 Warĩ ho makĩmũiga muunguinĩ?


وَفِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا: مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ وَلَمْ يَقُولُوا: ثَوْبَهُ. 	 40Hĩndĩ ĩrĩa andũ maiguire ciugo ciake, amwe makiuga atĩrĩ, "Ti-itherũ mũndũ ũyũ nĩ we Mũnabii ũrĩa."


شَـيْءٌ رَدِيْءٌ 	 ũtharamara na makĩambĩrĩria


لو-7-13: فَلَمَّا رَآهَا الرَّبُّ، تَحَنَّنَ عَلَيْهَا، وَقَالَ لَهَا: "لاَ تَبْكِي!" 	 137:13 Luk 10:1; Joh 11:2Rĩrĩa Mwathani onire mũtumia ũcio, akĩmũiguĩra tha, akĩmwĩra atĩrĩ, "Tiga kũrĩra."


" أَتُفْتِي النَّاس بِمَا لَا عِلْم لَك؟ " 	 No gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ harĩ na ũmwe mũtooĩ.


اَنَا الضّامِنُ لِمَنْ لَمْ یهْجُسْ فی قَلْبِهِ اِلاّ الرِّضا اَنْ یدْعُوَ اللّهَ فَیسْتَجابُ لَهُ. 	 Ngai mũrathimi, ndathima o rĩngĩ (God who blesses, bless me once more)


وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ 4 وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ 	 To bairo na caĩ jeniñaro ocõo bairo caroaro na caĩ buioyupʉ Jesu:


ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَٮٰنَا لِهَـٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَہۡتَدِىَ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


وعِنْدَكَ لو أَرَدْتَ لَها دَواءُ 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


وَالْاَوْصِیاءَ مِنْ عِتْرَتِهِ 	 wa rawhi-l arwâhi wa ghadhâ'ihâ


وَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ: "اهْجُهُمْ." 	 akĩĩra twana tũrĩa, "Thiĩi harĩa


القاعدة9⃣: (لَا تُفَكِّرْ فِى كَيفِيّةِ الفَرَجِ فَإنّ اللهَ إذَا أرآدَ شَيئًا هَيَّأَ لَهُ أسْبَابَه بِشَكْلٍ لَا يَخْطُرُ عَلَى بَالٍ 	 12:9) Shaitani nĩ onanirie atĩ ndwarĩ ũndũ mwagĩrĩru gũkorũo atĩ Ngai ndametĩkĩrĩtie kũrĩa "mũtĩ o wothe wa mũgũnda" ũcio.


ما بأيدِينَا خُلِقْنَا تُعَسَاءْ 	 Moko maitũ onamo nĩmagwatirwo nĩ thahu


فَإِنَّ فاؤ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ لِلْيَمِينِ الَّتِي حَنَثَ فِيهَا. 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


عِ عِ نْشُنشِ مُشُ مَ مُشُ شَ تْورّ كُي مُنقٍ رَ؟ 	 O naguo mũhianano wa gũtwekio ũrĩa ũtũmaga andũ maheeneke nĩ wa bata ũrĩkũ?


قَالَ: فَلِمَ كُرِهَ (1) الصَّومُ أَيَّامَ التَّشرِيْقِ؟ 	 (trg) ="5"> Mũthenya wa Cira nĩ kĩĩ ?


أَلِفٌ أَسْعَى لِلإِحْسَانْ 	 i wanna try e tho


" كَان يَ مَكَان ♣ " 	 Kana "yarĩ na wara."


مَا هُوَ بِسَاحِرٍ. 	 Gĩkũyũ ti ngaita.


١١ فَأَنْتَ يَا رَبُّ لَنْ تَمْنَعَ مَرَاحِمَكَ عَنِّي. 	 19Kaĩ gũtarĩ hĩndĩ ũgaatiga gũikara ũndorete,


مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، مِنْ صَغِيرٍ، أَوْ كَبِيرٍ، َدُّونَ أبَنِاء ثَلاَثِينَ فِى الْجَنَّةِ لاَ يَزِيدُونَ عَلَيْهَا أَبَدًا، وَكَذَلِكَ أَهْلُ النَّارِ . 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


فَقَالَ لَهُ عِيسَى: سَرَقْتَ؟ 	 Ngũria muoyo wa mũndũ, ũngĩkĩgũrũo nakĩ?


34 وَسَتُصابُ بِالجُنُونِ بِسَبَبِ ما تَراهُ. 	 34Maũndũ marĩa ũkoona nĩ magaatũma ũgũrũke.


يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا (78:38) 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


أَسَىً يُفَجِّرُ دَمْعَ الْحُزْنِ فِي الْمُقَلِ 	 nganyiitwo nĩ imakania nene cia gĩkuũ.


بَرِ مَ عٍ حّلّشِنشِ نَشَن نَ، نَ قَمَ نّ بَدٍ عٍ يِ رَ. 	 Tũgĩcokerera cia mbaara Thingirainĩ wa Wathani Kenya, reke twĩyũrie kana nĩ kũrĩ gĩkundi kĩhotanĩte.


وَقَالَتْ قُرَيْشٌ: مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، وَقَالَتِ الأَنْصَارُ: مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


﴿ هَلۡ أَتَٮٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


" مَخَافَةَ أَنْ تَنْفِرَ قُلُوبُهُمْ " 	 Ndũgatigĩrĩre ũndũ o na ũmwe wa maũndũ macio mothe wagaathĩrĩria mekwo."


وَإِنْ قُلْنَا: طَلَاقٌ، قَالَ الْبُوشَنْجِيُّ: الَّذِي يَجِيءُ عَلَى أَصْلِنَا، أَنَّهُ لَا يَنْفُذُ أَيْضًا؛ لِأَنَّهُ يَمْنَعُهُ الرَّجْعَةَ إِنْ كَانَ بَعْدَ الدُّخُولِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وإنِّي عَلَى عِلْمٍ مِنْ أنَّ الذُّنُوبَ لَمْ تُبْقِ لِي 	 Nĩ ngenaga mũno tondũ Jehova ndaigana kũnogio nĩ niĩ." - Eeva.


"إِنَّ الَّذينَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتي كُنْتُمْ تُوعَدُون " 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


وَجُنُونْ ؟ 	 - Johnny No


كَثِيرُونَ سَيَرَوْنَ أعْمالَهُ، 	 andũ a kũngĩ nĩmeyoere maciaro ma wĩra wake.


وَیَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ﴿۷﴾ 	 Makĩiyũra igũrũ rĩao,


(يَأْكُلُونَ لُحُوم النَّاس): أَيْ يَغْتَابُونَ الْمُسْلِمِينَ. 	 ũcio marĩ rũmwe na ũrĩa wanangaga.


شُكْرَنْ لِلهِ 	 Kũgooca Ngai nĩ ũndũ wa Ũteithio Wake


فَأَنَا الزَّعِيمُ لآخُذَ بِيَدِهِ حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ." 	 ngũrĩhuruta kinya rĩhingũke."


۹- "اَللّهُمَّ اَنْتَ الْمُنی وَ فَوْقَ الْمُنی؛ اَسْئَلُکَ اَنْ لا تُعَذِّبْ مُحِبّی وَ مُحِبّی عِتْرَتِی: 	 Nĩrĩkiriĩ ituĩka, Maina, Mwangi na matharaita mũtikĩyumĩrie;


فهَيْهَاتَ أَمْنٌ يُرتَجَى مِنْ مُرَدِّدِ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


قال تعالى: ]وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُوْلَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُوْلَئِكَ رَفِيقاً ] (النساء: 69. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


إِزَالَةُ الْخُلُوفِالْمَحْمُودِ بِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


اللَّهِ، وَإِمَّا، أَنْتُمْ تَخَافُونَ مِنْ أَنْفُسِكُمْ خِيفَةً فَذَرُوهُ فَهُوَ أَعْذَرُ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ. 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


القاعدة9⃣: (لَا تُفَكِّرْ فِى كَيفِيّةِ الفَرَجِ فَإنّ اللهَ إذَا أرآدَ شَيئًا هَيَّأَ لَهُ أسْبَابَه بِشَكْلٍ لَا يَخْطُرُ عَلَى بَالٍ). 	 12:9) Shaitani nĩ onanirie atĩ ndwarĩ ũndũ mwagĩrĩru gũkorũo atĩ Ngai ndametĩkĩrĩtie kũrĩa "mũtĩ o wothe wa mũgũnda" ũcio.


قَالَ سَأَلَ أَبُو كَهْمَسْ أَبَا عَبْدِاللَهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ: يُصَلِّي الرَّجُلُ نَوَافِلَهُ فِي مَوْضِعٍ أَوْ يُفَرِّقُهَا؟ قَالَ: لَابَلْ هَيهُنا وَ هَيْهُنا فَإنَّهَا تَشْهَدُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَمَةِ. 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقِيهِ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الْفَائِزُونَ } [النور: 51 ، 52] . 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


قَالَ فَمَا یُخَوِّفُهُمْ إِذَا کَانُوا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ 	 Ĩnacio ihoto cia arĩa mareganaga na mĩtugo ĩyo atĩa?


ج: الْمُشْرِكُ هُوَ مَنْ يَعْبُدُ مَا سِوَى اللهِ، أَوْ مَنْ عَبَدَ غَيْرَ اللهِ مَعَ اللهِ. 	 Mũndũ ũyũ no nginya akorwo nĩ Mwana wa Ngai, kana akorwo e mũgũrũki, kana e mũndũ wĩna thĩĩna ũngĩ mũnene makĩria.


سُئِلوا فَأَبَوا فَلَقَد بَخِلوا فَلَبِئسَ لَعَمرُكَ ما فَعَلوا أَبَكَيتَ عَلى طَلَلٍ طَرَباً فَشَجاكَ وَأَحزَنَكَ الطَلَلُ 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


ٱ بَرَ ٱ تُلِ مَتِ وٌ شَ مَسٍنيِ بِرِن نَ، 	 ndamahonokirie kũrĩ gĩkuũ,


﴿ لَهُمْ عَذابٌ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ لَعَذابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ وَما لَهُمْ مِنَ اللهِ مِنْ واقٍ ﴾ 	 Nĩtondũ mehia maitũ mothe mekĩtwo kũrĩ Ngai ũrĩa mũtũũra muoyo, o narĩo iherithia rĩrĩa rĩagĩrĩire no rĩkorirwo rĩ rĩa tene na tene.


الَّتِي لَمْ نُفِدْهَا إلاّ مِنْ فَضْلِهِ، 	 Nowe wiki ũtũtongoragia,


قِيلَ لَهُ: أَفَتَكْرَهُهُ ؟ قَالَ: إِنَّ نَاسًا لَيَتَّقُونَهُ; قَالَ اِبْن الْقَاسِم: وَهُوَ حَلَال لَا بَأْس بِهِ . 	 Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "Wetĩkia tondũ nĩndakwĩra nĩngũkuoneete rĩrĩa ũgũikarĩĩte rungu rwa mũkũyũ?


غفْرَانِهِ) ، يقال : نَدَبْتُه ، فانْتَ َدبَ ، أَي َ: بعَثْتُه ودَ َ 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


تَكُونُ لَنَا عِيدا لّأَوّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً 	 Tũraarĩ o ithuĩ eerĩ; gũtirarĩ mũndũ ũngĩ thĩinĩ wa nyũmba ĩyo, tiga o ithuĩ ithuerĩ.


أن رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّم صامَ يومَ .عاشوراءَ وأَمَرَ بصيام . 	 Na umuthi niguo muthenya ucio kuria matabanirie mahoya kuhoera bururi o undu umwe na gucokia ngatho ta uria mamenyerete.


وَلا تُفْسِدُوا فِي الأرْضِ بَعْدَ إِصلحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


فَرَضَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَسَأَلَ رَبَّهُ فَجَعَلَهَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ. 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


أَشْدو وَأشْجي كُلَّ مَنْ يَتَمَتَّعُ 	 honokia na ũũthare kuuma kũrĩ arĩa othe manyingatithagia,


أَرْأَسَ ذي بَرَاثِنٍ دِلَّخمِ 	 Njũkĩ ndĩrĩ mboora igĩrĩ.


قَالُوا: وَمَا الْعُذْرُ؟ قَالَ: خَوْفٌ أَوْ مَرَضٌ؛ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّى 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَكَتَبَ الشَّوْبَرِيُّ قَوْلَهُ إرَادَةَ ذِرَاعٍ مُعَيَّنٍ أَيْ فِي إرَادَتِهِ بِأَنْ أَطْلَقَ الذِّرَاعَ فِي الْعَقْدِ ثُمَّ قَالَ: أَرَدْت بِهِ ذِرَاعًا مُعَيَّنًا بِعَيْنِهِ لَا شَائِعًا، وَحَاصِلُهُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْمُعَيَّنِ الْمُبْهَمُ، وَلَيْسَ الْمُرَادُ بِهِ الْمُشَخَّصَ، أَوْ الْمُرَادُ الْمُشَخَّصُ، وَيَكُونُ وَجْهُ الْبُطْلَانِ عَدَمَ مُوَافَقَةِ الْمُشْتَرِي عَلَيْهِ فَتَأَمَّلْ اهـ. 	 Okīra arīithi acio makīmúthaitha atige gúthiī areke maikare kúu amu nī makenete múno nī úndú wa úguo ekīte; no we akīmeera, "Ndingīhota gúikara na inyuī gúkú amu ndī na mawīra maingī múno manjetereire ngarute, na ningī ngwenda gúthiī kinya ngaakinya kwa Múthamaki wa búrúri úrīa úngī."


فلمَ تمنعون 	 Nĩ kĩ kĩngĩgiria ũthiĩ?


كَمْ يَشْتَدُّ كَمَدِي 	 ⋙ nirupasarga


10فَعَلِمَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: "لِمَاذَا تُزْعِجُونَ الْمَرْأَةَ؟ فَإِنَّهَا قَدْ عَمِلَتْ بِي عَمَلاً حَسَنًا! 11لأَنَّ الْفُقَرَاءَ مَعَكُمْ فِي كُلِّ حِينٍ، وَأَمَّا أَنَا فَلَسْتُ مَعَكُمْ فِي كُلِّ حِينٍ. 	 11Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩkorwo na ngʼondu, nayo ĩgwe irima mũthenya wa Thabatũ-rĩ, ũtangĩmĩruta irima? 1212:12 Math 6:26Kaĩ mũndũ atakĩrĩ wa bata mũno gũkĩra ngʼondu!


ٱ يٍفٍ فبٍفبٍ سَمَ نّ نَ تّ شْورَ. 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


-مَا اسْمُكَ يَا غُلامُ؟. 	 Pepe Monje nĩakwithirwa uu?


" مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي مِنَ الْأَرْضِ.. ." 	 Njehererai, inyuĩ mũnyootagĩra gũita thakame!


مِنْهُمْ الْقَاضِي، وَغَيْرُهُ. 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


منْ نابَ فخرُ الملكِ عنهُ فلمْ يزلْ 	 Ndangĩacookire rĩngĩ kũrĩ mũthamaki tiga o mũthamaki akenirio nĩwe amũtũmanĩre na rĩĩtwa rĩake.


كُلُّ عَرَفَاتٍ مَوْقِفٌ، وَارْفَعُوا عَنْ عُرَنَةَ، 	 othe marĩ hamwe nĩmatuĩkĩte amaramari;


لَا ضَرُورَةَ 	 Nĩalwa nĩ muongo.


قُلْتُ إِنَّهَا لَفِينَا وَفِيهِمْ. 	 ngĩmaaria na kanua gakwa na ngĩtũma mamenyeke;


عَلَى خِلاَفٍ وَتَفْصِيلٍ يُنْظَرُ فِي (قَسَامَةٌ). 	 Na rĩrĩ, Ahija ndoonaga; nĩorĩte maitho nĩ gũkũra.


مَنْ يُرجِعَ الأفضالَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو كَـرَمِ 	 no nĩ rũciaro rũremi na rwaganu.


َأوْ خَ ْلقًا ِممّا َيكْبُرُ فِي ُ 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


وَهَكَذَا كُلُّ دَمٍ أَصَابَ نَجَاسَةً غَيْرَ مَعْفُوٍّ عَنْهَا، لَمْ يُعْفَ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ لِذَلِكَ. 	 Kĩama kĩu gĩake gĩatuĩkaga nĩ kĩo kĩarĩ na inegene inene gũkĩra ciama iria ingĩ ciothe, na ũndũ ũcio ndwakenagia Wainegene, tondũ nĩ guo wagiririe eke ũrĩa abangĩte gwĩka mũthenya ũcio.


وَالْجَارُ الْجُنُبُ هُوَ الْبَعِيدُ الْمَسْكَنِ مِنْكَ . 	 na ciũmbe ciothe cia werũ-inĩ nĩ ciakwa.


﴿ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ﴾ [الواقعة: 25] 	 Neõ sutõ iguitõ sĩrõ marĩrõ ĩgʉ̃rẽ iridujukuma.


"وَ اجْهَدْ جَهْدَكَ" 	 'He kĩyo ta yaku,


﴾ وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ﴿ 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


وَعِبَارَةُ شَرْحِ م ر: لِأَنَّ شَوَّالًا قَدْ دَخَلَ يَقِينًا وَصَوْمَ ثَلَاثِينَ قَدْ تَمَّ، فَلَا فَائِدَةَ فِي شَهَادَتِهِمْ إلَّا الْمَنْعَ مِنْ صَلَاةِ الْعِيدِ. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


اَللَّهُمَّ بِتَوْفيقِكَ قَدْ اَحْضَرْتَنِي النَّجاةَ، وَجَعَلْتَني مِنْكَ في وَلايَةِ الْعِصْمَةِ، وَلَمْ تُكَلِّفْني فَوْقَ طاقَتي اِذْ لَمْ تَرْضَ عَنّي اِلّا بِطاعَتي، 	 49Na rĩrĩ, angĩkorwo nĩ mũkuonania ũtugi na wĩhokeku kũrĩ mwathi wakwa, njĩĩrai; na angĩkorwo tiguo, mũnjĩĩre nĩgeetha na niĩ menye na kũrĩa ngũrora."


إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ﴿36﴾ 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


*غُصْنُ الزَّيْتونِ فيْ يَمينيْ .... 	 "Ikara guoko-inĩ gwakwa kwa ũrĩo,


فَأَعْظِمْ بِهَا مِنْ مَالِكِ المُلْكِ قَادِرِ 	 na ndũme atũũgĩrio gũkĩra athamaki a thĩ.


٢٤ وَقَدْ وَعَدَ القادَةُ، وَالمُحارِبُونَ، وَكُلُّ أنبِياءِ المَلِكِ داوُدَ بِأنْ يَكُونُوا مُخلِصِينَ لِلمَلِكِ سُلَيْمانَ. 	 24Anene othe, na andũ arĩa maarĩ njamba, hamwe na ariũ a Mũthamaki Daudi othe magĩtĩkĩra Mũthamaki Solomoni amaathage.


أَيا ابْنَ} زَيَّابَةَ إِنْ تَلْقَنِي 	 Kahĩĩ Gaka, Ũnjĩre


وَمِنْهُ الْمَيْعَةُ وَالنَّشَاطُ، وَذَلِكَ لِلْحَرَكَةِ. 	 ũhĩmbagĩrie, naguo nĩũrĩgũtĩĩithagia.


لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ 	 Ũrĩa ndonirio nĩ Ngai;


وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ﴿۲۸﴾ 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


تَعَـالَيْ .. 	 No ciekawe ..


تَعْتَدُّوا بِهِ وَلا تَحْسَبُوهُ مِنْ الصَّالِحِينَ لِكَوْنِهِ مُرَائِيًا , 	 Mũtikanagĩe ngwatanĩro nake, nĩgeetha aigue aconokete.


حَازَ مَدَىً قَصَّرَ عَنْ شَأْوِهِ 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتْ الأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو 	 andũ arĩa aaganu marothira marĩ mbere ya Ngai.


أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَٰهُ ۚ بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ 3 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


ރަސޫލުالله صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘް ކުރެއްވިއެވެ. ((مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ ، أوْ أَصْغَرَ ، بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ)) [2] 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً " 	 Na no makorũo na ũtũũro mwega makĩria ingĩmaatha.'


كَىْ نَحْيَا، 	 No momwnto nao


فَهَذَا عِلْمُ الغَيْبِ الذِي لا يَعْلَمُه أَحَدٌ إلا اللـَّه ، وما سِوَى ذَلِكَ فَعِلْمٌ عَلَّمَه اللّـَه نَبِيَّه فعَلَّمَنِيه ، وَدَعَا لِي بِأَنْ يَعِيَهُ صَدْرِي ، وَتَضْطَمَّ عَلَيْهِ جَوَانِحِي . 	 27 No rĩrĩ, Roho ũrĩa mwaitĩrĩirio nĩ Kristũ e thĩinĩ wanyu na kwoguo mũtirĩ na bata wa kũrutwo ũndũ nĩ mũndũ, nĩ amu Roho ũcio nĩamũrutaga maũndũ moothe ma ma no ti ma maheeni, na kwoguo o ta ũrĩa amũrutĩĩte ikaragaai mwĩ thĩinĩ wa Kristũ.


وَأَمَرَ فَسْتُس، فَأُحْضِرَ بُولُس. 	 Nake Fesito agĩathana Paũlũ areehwo.


غَرِيبَةً فِي الـحَيَاةِ, 	 bũrũri-inĩ wa arĩa marĩ muoyo.


يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا سِيمَاهُمْ فِي 	 naguo ũhoro wa kũregana na Ngai nĩakaweheria kuuma kũrĩ Jakubu.


فَأَتَى الشَّجَرَةَ وَالْبُقْعَةَ فَقَالَ لَهُمَا: نَشَدْتُكُمَا بِاللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ أَتَشْهَدَانِ أَنِّي لَقِيتُ يُونُسَ؟ قَالَتَا: نَعَمْ! 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


عِطْرَ الزَّمَانِ بِصُبْحِهِ وَ مَبَاتِ 	 kũrĩkoragwo na hĩndĩ ya kũhaanda na ya magetha,


20 فَقَالَ مُوسَى لَهُمْ: "إنْ كُنْتُمْ سَتَفْعَلُونَ هَذَا، وَإنْ تَسَلَّحْتُمْ أمَامَ اللهِ لِلخُرُوجِ إلَى الحَرْبِ، 21 وَإنْ عَبَرَ كُلُّ مُتَسَلِّحٍ نَهْرَ الأُرْدُنِّ أمَامَ اللهِ إلَى أنْ يَطْرُدَ اللهُ كُلَّ أعْدَائِهِ مِنْ أمَامِهِ، 22 وَحَتَّى يَتِمَّ إخضَاعُ الأرْضِ أمَامَ اللهِ. 	 Jesu akiuga thiini wa ibuku ria Mariko 11: 24 " ni tiondu wa uguo ndamwira oundu owothe mokahoya mwitikitie nimukegwatira, itikia mohoya maku nimakinyite mbere ya Ngai thutha wa koona ugaruruku ambiriria gucokeria Ngai ngatha ni tondu wa kiama ta Jehosabatu Mwathani ni egucokia mahoya maku kuringana na keenda gwake.


مِنْ أجلِ مَحَبَّتِكَ وَأمانَتِكَ. 	 nĩ ũndũ wa wendo waku na wĩhokeku waku,


فَقَالَ لَهُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِى عَنِ اسْمِى؟ 	 Nowe akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ũranjũũria rĩĩtwa rĩakwa nĩkĩ?"


مَنْ تَكِلُنِي، إِلَى بَعِيدٍ يَتَجَهَّمُنِي أَمْ إِلَى عَدُوٍّ 	 na ũrĩa o wothe ũgaakũruma na niĩ nĩngatũma anyiitwo nĩ kĩrumi;


المؤمنون - قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (المؤمنون 84) 	 Ũhoro ũyũ mwega mũno harĩ etĩkia;


"11 وَأَمَّا مَنْ يُبْغِضُ أَخَاهُ فَهُوَ فِي الظُّلْمَةِ، وَفِي الظُّلْمَةِ يَسْلُكُ، وَلاَ يَعْلَمُ أَيْنَ يَمْضِي، لأَنَّ الظُّلْمَةَ أَعْمَتْ عَيْنَيْهِ.." 	 11 No mũndũi ũrĩa ũthũire mũrũ wa ithe e ndumainĩ, na akoragwo akĩgerera ndumainĩ, na ndooĩ kũrĩa arathiĩ, nĩ amu nduma nĩyamũtuire mũtumuumu.


قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلالٍ كَبِيرٍ" [الملك:8-9]. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَسَأَلَهُ عَنْ أَوَّلِ مَنْ لَبِسَ النَّعْلَيْنِ. 	 Na njĩra ĩyo akĩonania ũrĩa ageekĩra arĩa othe aathĩki mahinda marĩa maroka.


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَ كٌ لِّيَدَّبَّرُ وا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ" 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


فَقَالَ عُثْمَانُ: أَنَا أَوَّلُ مَنْ رَضِيَ. 	 Nowe agĩkĩrĩrĩria kuuga atĩrĩ, "Nĩ niĩ mũndũ ũcio."


يُرِيدُ: أَنَّهُنَّ كُنَّ يَدْعُونَهُ: يَا أَخِي. 	 Rĩu ta gĩkire, mwarĩ wa maitũ, tondũ we nĩ mũrũ wa thoguo.


مُصَدِّقُونَ وَلِكُلِّ ما اَتى بِهِ اَبُوكِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِين 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


نَحْبَهَا وَمِنْهَا التِّي تَنْتَظِرْ 	 Baba nake nĩarĩmwendaga, na nĩtũrĩũkaga kũrĩ we tũtũũranagie nake.


سَيَفْنَى خَاطِرِي .. 	 Tũkagitĩrwo mogwati.


" قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: 	 " 'Mwathani nĩerire Mwathani wakwa atĩrĩ:


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : ((هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا)) قَالَ: لَا. 	 Kũmata akĩmũcokeria, 'Aca ndiĩthugumĩire.'


لِكَي تَشهَدَ مَجِيئَهُ لِمُحاكَمَةِ شَعبِهِ. 	 agatuĩra kĩrĩndĩ ciira akĩigananĩtie.


كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ 	 Kwoguo makĩgĩa na maturubaarĩ ma gwaka, na rami ya kũmanyiitithania.


﴿وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ﴾ 	 'Ta tiga itherũ na ũhoro wa Ngai.


:" وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ 	 (trg) ="24"> No o ta ũrĩa tũkuona , maarĩ na wendi mũnene wa gwathĩkĩra Ngai na ngoro yao yothe .


"كُلُّ وَاحِدٍ كَمَا يَنْوِي بِقَلْبِهِ، لَيْسَ عَنْ حُزْنٍ أَوِ ٱضْطِرَارٍ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا) 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا 	 Ndionete gĩtũmi gĩa gũtũma ooragwo.


فَإذا خَلَا قلبُكَ مِنَ الخَلْقِ 	 Hingura ngoro yaku mbere ya Ngai muumbi


حِينَ يَنْطِقُ الْقَلَمـ ..! 	 Akiaria thutha wa...


حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبُزُورِيُّ، قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الرَّبِيعِ، بِمِثْلِهِ . 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


كان اميرالمؤمنين (عليه السلام) يقول وَهو ساجد: يا رَبِّ وَعَظْتَني فَلَمْ اَتَّعِظْ، وَزَجَرْتَني (1) عَنْ مَحارِمِكَ فَلَمْ اَنْزَجِرْ، وَغَمَرَتْني 	 318:3 1Sam 1:18Akiuga atĩrĩ, "Mwathi wakwa, angĩkorwo nĩndetĩkĩrĩka maitho-inĩ maku, ndũkahĩtũke ndungata yaku.


الْآيَةُ، وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلى عَقِبَيْهِ يَقُولُ: تَوَلّى. 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


وَقَالَ: مَا رَأَيْتُ بِالْبَصْرَةِ أَفْقَهَ مِنْهُ. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


"كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ" (ص - 29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


﴿فَمَن لَّمْ 	 na muoyo Mutheru,


كِشْ ملكْ ! 	 Hosana Mũthamaki!


خرَ وَلَا يَ ْقتُلُونَ النّفْسَ اّلتِي َ 	 makagĩa ndundu ya ũrĩa mangĩnjũraga.


[قَوْلُهُ: وَأَغْلَبُهَا عَلَيْهِ] بِمَعْنَى مَا قَبْلَهُ. 	 na ngeeka ũndũ mũũru maitho-inĩ maku,


حُروفُنَا بَعضُهَا دُموعْ َوَ بَعضُهَا لِذةْ , وَ بَعضُهَا مُغلفةْ بـِ طَلاسِمْ لَا يَعيْهَا إلَا مَنْ كُتِبتْ له 	 To bajicõari, ĩ rijato berojʉ ñatʉsarirʉ̃mʉre tudicaticõari, quẽnaro ñarũgũrʉcʉmi.


صَباحَ الخَيلُ دامِيَةٌ كُلاه تَرَقَّصٌ بِالفَوارِسِ كَالظِباءِ 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ ٣٦:٥٨ 	 Ũthamaki wa Ngai nĩ Ũrathana! , kar. 33-35


لا تَقْنَعُ الْعَيْنُ مِنْهَا كُلَّمَا نَظَرَتْ 	 Ndũkoe na ũritũ ũndũ ũrĩa wothe mũndũ akwĩra.


وَكَانَ ٱللَّهُ بِـهِـمْ عَلِيـمٙا .4:39٣٩ 	 Ngai Uri Mwega 4:33


11 وَهَكَذَا كَانَ أُنَاسٌ مِنْكُمْ. 	 11Na ũguo nĩguo amwe anyu mwatariĩ.


وَما لَنا أَلّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَد هَدىٰنا سُبُلَنا ۚ وَلَنَصبِرَنَّ عَلىٰ ما ءاذَيتُمونا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَليَتَوَكَّلِ المُتَوَكِّلونَ {14:12} 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


مُوتُوا مُوتُوا يَا عَدْيَانِي 	 bio mutuo o


وَمِنْهَا: لَوْ جَرَحَ عَبْدًا ثُمَّ أُعْتِقَ ثُمَّ مَاتَ مِنْ الْجُرْحِ، فَهَلْ يَضْمَنُ بِقِيمَتِهِ أَوْ بِدِيَتِهِ؟ عَلَى رِوَايَتَيْنِ، نَقَلَ حَنْبَلٌ عَنْ أَحْمَدَ يَضْمَنُهُ بِقِيمَتِهِ لَا بِالدِّيَةِ، وَكَذَلِكَ ذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ فِي خِلَافِهِ وَنَصَرَهُ الْقَاضِي فِي الْخِلَافِ أَيْضًا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أمْ ماذا كُنْتُمْ تَعْمَلونَ 	 - Nghĩ kĩ rồi à?


ب - "لا جناح"؛ مثل قوله تعالى: ﴿ لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ ﴾ [البقرة: 236]. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


﴿90﴾ سُورَةُ الْبَلَدِ 	 Mataatua waka in the 12th century.


لَهُ صُحْبَةٌ، وَلاَ صُحْبَةَ لأَبِيْهِ. 	 Mũndũ aakorũo nĩenda ũhoro wa thĩ, kwenda Ithe witũ ndarĩ nakuo ngoro yake.


قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لا نُفَرِّ قُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَماَ اسْتَقَمْتُ فَماَ قَوْليِ لَكَ اسْتَقِمِ 	 Nĩ Kĩ Wĩ Nakĩo Ũtaheirũo?


الٓر ۚ تِلْكَ آيَاتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


فَسَمِعَهُمُ الْأَشْتَرُ يَقُولُونَ هَذَا، فَقَالَ لَهُمْ: أَنَا أُحَالِفُكُمْ أَنْ لَا نَرْجِعَ أَبَدًا حَتَّى نَظْفَرَ أَوْ نَهْلَكَ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْ 	 ũrĩ igũrũ mũno ndingĩũkinyĩra.


وَمِنْهَا: أَنَّهُ يُسَمَّى قَاتِلًا أَوْ فَاسِقًا أَوْ ظَالِمًا أَوْ عَاصِيًا بِقَتْلِهِ وَاحِدًا ، كَمَا يُسَمَّى كَذَلِكَ بِقَتْلِهِ النَّاسَ جَمِيعًا . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


و سَقْیا لِأرضِکَ مِنْ مَصْرَعِ 	 3111:31 Jer 25:29; 1Pet 4:18Angĩkorwo andũ arĩa athingu nĩmarĩhagwo marĩ gũkũ thĩ-rĩ,


1: 39 فَقَالَ لَهُمَا: "تَعَالَيَا وَانْظُرَا." 	 Johana 1:39 Jesũ akĩmacookeria akĩmeera atĩrĩ, "Ũkaai nĩmũkuona."


لاَ تَخَفْ مِنَ النُّزُولِ إِلَى مِصْرَ، لأَنِّي أَجْعَلُكَ أُمَّةً عَظِيمَةً هُنَاكَ." 	 Ndũgetigĩre gũikũrũka ũthiĩ Misiri, tondũ nĩngagũtua rũrĩrĩ rũnene mũno kũu.


سَهَّلَ اللهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ 	 Ngai Ni Aturaga Njira


وَمِنَ القُلوبِ سَواكِنٌ وَخَوافِقٌ 	 Marĩ ngoro magũire na wathima.


مِنَ الطَّعَامِ الَّذِي جِئْتَ بِهِ، فَعَرَفَ أَنَّ اللَّهَ رَزَقَهُ فَحَمِدَ اللَّهَ. 	 Ndendire maya magũkore na makũhutie, nĩ geetha ũmenye mũraata waaku wa ma nĩ Mwathani.


إنما السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتأذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لا يَعْلَمُونَ . 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


بٌَِقٌٍآء فْيَ صٍْحٍّرٌٍآء وٍطُْنْ ,,, بٌَِقٌٍآيَآهٍَ ؟؟؟ 	 Nyomba cia Ũnene - Ciakagwa Atĩa na Nĩkĩ?


"إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الإِسْلامُ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَمَنْ يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ" صدق الله العظيم 	 Aikari a kaunti cia Nakuru, Nyandarua na Kajiado ni marutite mahitia ajumbe aria mathurire mbunge-ini cia matuura, thutha wa riboti kuonania ati matikoretwo makimarugamirira na njira igwete ciikaro-ini ciao.


قَالَ: وَلَوْ شَهِدَ اثْنَانِ عَلَى اثْنَيْنِ وَاثْنَانِ عَلَى اثْنَيْنِ رَجَمْتُهُ، وَلَوْ شَهِدَ ثَلَاثَةٌ عَلَى ثَلَاثَةٍ وَاثْنَانِ عَلَى وَاحِدٍ رَجَمْتُهُ، لِأَنَّ. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


وقال تعالى:﴿وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا* 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو داود وبن مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ 	 1Baa arrittiaa Yeesu Krĩstõ halaangatõõ cĩ habu Daavide+ hĩ halaangatõõ cĩ Abũrahamĩ.+ Nẽ ꞌthaarriok cĩg hĩbaangĩ cĩgĩnnĩg cieegi.+


أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمِسْوَرِ الْمَخْرَمِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


يا ثِمَالَ الدّنْيَا عَطَاءً وَبَذْلاً، وَجَمَالَ الدّنْيَا سَنَاءً وَمَجْدَا 	 Moko makahutia thĩ; maitho magakuhĩrĩria thĩ maingagĩrwo nĩ rũkũngũ, na hĩndĩ ĩno


وَالْأَمَانُ إِعْطَاءُ الْأَمَنَةِ. 	 no thĩ nĩamĩheanĩte kũrĩ andũ.


وَيَغْفِرْ لَكُمْ... 	 mũ yamaha _


يا لَهُ مِنْ يَوْم! 	 kaĩ arĩ na haaro-ĩ!


الْحُسْنى وَحُجَّتِكَ عَلَى الْوَرى وَصِدِّيْقِكَ الاَْكْبَرِ سَيِّدِ الاَْوْصِيآءِ 	 Hutia ngoro yakwa ũigue kĩrĩa ĩrenda, Mĩnyite ũmenyereire ũkimenyaga wega,


وَيَقْذِفُونَ بِٱلْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ 	 aamateithũrire kuuma mbĩrĩra-inĩ.


أَيِ: الْحُكُومَاتِ (وَالشَّهَادَاتِ): أَيْ: أَنْوَاعِهَا. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


٣١ هَؤُلاءِ هُمْ نَسلُ سامَ، بِعَشائِرِهِمْ وَلُغاتِهِمْ وَأراضِيهِمْ وَأُمَمِهِمْ. 	 31Acio nĩo ariũ a Shemu kũringana na mĩhĩrĩga yao, na thiomi ciao, marĩ ngʼongo ciao na mabũrũri-inĩ mao.


سَيَكُونُ يَومَ دَينُونَةٍ لِلأُمَمِ! 	 o wee ũrĩa hĩndĩ ĩmwe wahinyagĩrĩria ndũrĩrĩ!


فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ {6} 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


يَا بِلَادِي 	 Bũrũri Rũhĩ


حَاءُ سِينُ يٓاءُ نُونٌ - تِلْكٓ آياتِ الجُنونْ ❤ 	 Yʉare ĩamaicõari, quẽnaro yirũgũcami.


وَهَدَاهُمُ النَّجْدَيْنِ فَمِنْهُمْ قَرِيبٌ وَبَعِيدٌ، 	 nĩgũkorwo maaragia na mwĩtĩĩo na kĩnyararo,


وَالثَّانِي: أَنْ يَكُونَ أَقَلَّ. 	 ntuku 3: Waĩrĩ.


إحْمَدْ عُفاتَكَ لا فُجِعْتَ 	 o na gũtuĩka makinya maku mationekire.


وَحَسِبْتُهُ مِنْ يَأْسهِ وَذَكائِهِ 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


{ َ قَالَ لَ َتثْرَيبَ عََليْكُمُ اْليَوْمَ يَغْ ِفرُ اللّهُ لَكُمْ وَ ُهوَ أَ ْرحَمُ الرّاحِمِي 	 Hua jahan jamaa, wo paimana na mera tha.


الَّذِي لَا تَتَطَاوَلُ إِلَيْهِ أَعْنَاقُ الْمَخْلُوقِينَ. 	 Ningĩ gũkorũo matekwĩra andũ angĩ maũndũ macio nĩ kwandeithirie.


وَإِنَّمَا يَعْنِي بِذَلِكَ أَنَّكُمْ أَيُّهَا الْمُدَافِعُونَ عَنْ هَؤُلَاءِ الْخَائِنِينَ أَنْفُسَهُمْ , وَإِنْ دَافَعْتُمْ عَنْهُمْ فِي عَاجِلِ الدُّنْيَا , فَإِنَّهُمْ سَيَصِيرُونَ فِي آجِلِ الْآخِرَةِ إِلَى مَنْ لَا يُدَافِعُ عَنْهُمْ عِنْدَهُ أَحَدٌ فِيمَا يَحِلُّ بِهِمْ مِنْ أَلِيمِ الْعَذَابِ وَنَكَالِ الْعِقَابِ. 	 Ikaraga ũbangĩte na makiraga tondũ monaga moiga nĩ maũndũ. ũgekĩra kamũhuko-inĩ tũindo tũrĩa manyamaragio ta matagwĩtĩkio. ũngĩbatara ũngĩenda gũthiĩ na Njagĩrĩire kuoya makinya Kũrĩ angĩ makiraga tondũ ihenya. marĩkũ angĩkorwo mũthuuri Mbaara ĩmataga mũhũrani amenya wa kanitha ciao, makona ta kana mũtumia wakwa nĩ mũhũrwo arenda kũmũtiga. makuoneka ta matarĩ etĩkia. ahũraga?


زَايَلَهُ جَوَابُهُ 	 Njuguna agĩcokia.


۱۰.مَنْ هُوَ يَا عَفِيفْ ؟ . . . 	 Kũrekerwo mehia-Ingĩrekerwo mehia atĩa?


بِتَجَاوُزِكَ عَنْ مَصَارِعِ الْخَاطِئِينَ، 	 Imaichi imi ga wakaranai.


وقال: " وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ (36) " [ التوبة ] 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


لَنْ يَنْصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ 	 Mwene thĩ na lgũrũ,


" وَلَوْ لَمْ " تَجْرِ مُوَاطَأَةٌ، وَلَكِنْ جَرَى الْعَقْدَانِ " فِيهِ " بِهَذَا الْقَصْدِ فَالْحُكْمُ كَذَلِكَ. 	 Ndathingataga ũhoro wa ma, nĩgũkorwo gũtirĩ ũhoro wa ma thĩinĩ wake.


"هَوِّنْ عَلَيْكَ فَإِنِّى لَسْتُ بِمَلِكٍ إِنَّمَا أَنَا ابْنُ امْرَأَةٍ تَأْكُلُ الْقَدِيد" 	 "Rigita thi wega; ndwaheiruio ni aciari; ni ngombo uhetwo ni ciana ciaku."


﴿وَإِن جَـهَدَاكَ عَلَى أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلاَ تُطِعْهُمَا﴾ 	 20 ĩndĩ inyuĩ nĩmũitĩrĩirio Roho Mũtheru nĩ Kristũ, na kwoguo inyuothe nĩmũmenyeete ũhoro wa ma.


بصَليلٍ عِداهُ أَوْ بِصَرِيرِ 	 Iyo juo kiro nyo uda mambagi cinto


سَيَقْطَعُونَ أُذُنَكِ وَأنْفَكِ، وَفِي النِّهَايَةِ سَتَسْقُطِينَ بِالسَّيْفِ. 	 nĩũmomagĩrĩria, na ũgathikĩrĩria gũkaya kwao,


إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ قَدْ صَنَعَ الشَّىْءَ وَمَا صَنَعَهُ 	 Agĩcooka akĩũria aarĩ ũ na nĩ atĩa ekĩte.


١٨ وَعَيَّنُوا ٱلْكَهَنَةَ حَسَبَ فِرَقِهِمْ وَٱللَّاوِيِّينَ حَسَبَ أَقْسَامِهِمْ+ لِخِدْمَةِ ٱللهِ ٱلَّتِي فِي أُورُشَلِيمَ، كَمَا هُوَ مَفْرُوضٌ فِي كِتَابِ مُوسَى. + 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


بَابُ مَنِ انْتَظَرَ الْإِقَامَةَ 	 Õpa arĩñuma iripũgue.


بِنْزَرْت فِي: 25نُوفَمْبَرَ 2017 	 Date.1 Example: 28 Mwere wa kerĩ 2020


وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


4 وَذو اليَمينَينِ غَيرُ ناصِرِهِ * مِن نُكَتِ الشِعرِ أُثقِبَت شُهُبُهْ 	 5Mĩbango ya andũ arĩa athingu nĩ ya kĩhooto,


تعالى: (وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إلى الخيْرِ وَيَأْمُرُونَ 	 Mũthamaki wao nĩakoimagara arĩ mbere yao,


سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


فِيمَا تَقَدَّمَ أَوْ لَا؟ 	 'Wa kũhataga wabici kana wa kũbanga mabuku?'


يُقالُ: "أَرْغَى وأَزْبَدَ" أَيْ غَضِبَ وهَدَّدَ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


أَنْتِ فَيَن يَا طِيبُهُ. 	 we ũrĩ mwega.


١٤لِيَزِدِ ٱلرَّبُّ عَلَيْكُمْ، عَلَيْكُمْ وَعَلَى أَبْنَائِكُمْ. ١٥أَنْتُمْ مُبَارَكُونَ لِلرَّبِّ صَّانِعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ. 	 14Ndũkanarũmĩrĩre ngai ingĩ, ngai cia andũ arĩa makũrigiicĩirie; 156:15 Gũcook 4:24nĩgũkorwo Jehova Ngai waku, ũrĩa ũrĩ gatagatĩ-inĩ kanyu, nĩ Ngai ũrĩ ũiru, na marakara make nĩmagagũũkĩrĩra magũcine, na makũniine biũ ũthire bũrũri-inĩ ũcio.


لَو گانَ فِي َصدِرالمسِا َدمّ وضْمـِيرَ / 	 Ũtugi wa thakame na maĩ.


شُو صَائِرٌ مَا كُنْت أَفْهَمُ يُمْكِن بنومي عَمّ بِحِلْم 	 Thayũ urĩ goro,reke njama njũkĩrie kuma toro.


كيفَ كانَ أَنْ نَكونَ 	 guo tinaguo


ويَومْ بشرٍونيْ " بكلامهَمْ " جَرَحوٍنيْ ،! 	 8" 'Andũ aya maaheaga gĩtĩĩo na mĩromo,


20- يَا ابْنِي، أَصْغِ إِلَى كَلاَمِي. 	 20Mũrũ wakwa, ta thikĩrĩria ũrĩa ngũkwĩra;


ثُوِّبَ لِلصَّلاَةِ فَلاَ تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ. 	 Ũhoete kwa ihinda na ndũonete macokio.


وَفِيَ رِوَایَةٍ: قَالُوْا: یَا رَسُوْلَ اللّٰهِ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


وَتـَفـَـرَّقـَتْ شِيعًا بـِكـُلِّ مَزَادِ 	 Tondũ nĩwatuĩkire o ta mũndũ mũkĩa.


وَقِيلَ: هُوَ نَفْيٌ . 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


يَقُودُهَا العِلجُ لِلمَكرُوهِ مُكرَهَةً *** وَالعَينُ باَكِيَهٌ والقَلبُ حَيراَنُ 	 No ngatoria magerio ona mũnyarare,mũthũre!


١١٤ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


إِنْ مُضْمَرُ اسْمٍ سَابِقٍ فِعْلاً 	 Rĩĩtwa rĩega rĩa gũtũra;


وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


لَهُ تَسْمَعُونَ . 	 No inyuĩ mũkĩrega gũũthikĩrĩria!


وَ یُزَکِّیهِمْ وَ یُعَلِّمُهُمُ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


{ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ اللـه بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ } (الرعد /20) 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


*[ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَى وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ {16} ] فصلت . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


تَأْتِي منْ ارضائكِ 	 Na makiria kure mucie waku


وَسَوَّدَ ماءُ المَردِ فاها فَلَونُهُ كَلَونِ النَوورِ فَهيَ أَدماءُ سارُها 	 Agĩthiĩ ho, akĩiyũria rũũa maaĩ, na akĩhe kĩmwana kĩu kĩnyue.


فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ﴿٨٨﴾ 	 Hannah age 8


مِمَّنْ یَنْظُرُ اللَّهُ إِلَیْهِ یَوْمَ الْقِیَامَهِ. 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


الحمد لله الذي منَّ (عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ) [آل عمران: 164]. 	 Ngai niatwendete reke túmúcokerie ngatho; Tumira arata aku úmaririkanie tondú no gúkorwo Ni mariganîirwo nîgetha macokerie Ngai ngatho cia mwanya


فَيُعَاجِلَكُمُ السَّلْبُ- وَ لَا تَغْفُلُوا عَنِ الشُّكْرِ فَيُقَارِعَكُمُ الذُّلُّ- وَ أَلِحُّوا 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


(216 فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


ويقول: (فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


﴿ عَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ ﴾ 	 Na thũmbĩ ciao cia ũthamaki,


فَيَظَلُّ فِي أَبَدِيَّةٍ مِنْ سِجْنِهِ 	 na agĩtuanga mĩnyororo ĩrĩa moohetwo nayo.


كَانَ النُّوْرُ يُنِيْرُ لِدَرْبِي أَفْرَاحَ الأَيَّام .. 	 Ngũririkanie, ndĩrĩ o Abirika ya Mũhuro, itũũra-inĩ rĩa Johannesburg.


وَتَتَعَيَّنُ الْفَاتِحَةُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ 	 Ihinda rĩtarĩ iraaya nĩmarĩhota gwĩka ũndũ o wothe ũrĩa marĩenda!


" كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آَيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ " سورة ص (29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


قَالَ: فَمَا تَصْنَعُونَ بِالْحَيَاةِ بَعْدَهُ؟ فَقُومُوا فَمُوتُوا عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَليْه وَسَلَّمَ، ثم 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


و هُوَ شَيطَانٌ كَذُوبْ 	 Bwana Shetani muongo , muongo we!


ياسَيِّدِي وَمَوْلايَ ادْخِلْنِي فِي حِزْبِكَ وَزُمْرَتِكَ وَاسْتَوْهِبْنِي مِنْ رَبِّكَ وَرَبِّي فَإِنَّ لَكَ عِنْدَ الله جاهاً وَقَدْراً وَمَنْزِلَةً رَفِيعَةً، إِنْ سَأَلْتَ اُعْطِيتَ وَإِنْ شَفَعْتَ شُفِّعْتَ، الله الله فِي عَبْدِكَ وَمَوْلاكَ لاتُخَلِّنِي عِنْدَ الشَّدائِدِ وَالأهْوالِ بِسُوءِ عَمَلِي وَقَبِيحِ فِعْلِي وَعَظِيمِ جُرْمِي ! 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


ثِقَةً بِالشِّبَعِ مِنْ جُزُرِهِ 	 Na ithuĩ ciana ciaku nĩ tũkwĩhokete


قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "قُلْت: وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَا؟ قَالَ: نَعَمْ، وَإِنْ شَرِبَ الْخَمْر" فيه تَغْلِيظ تَحْرِيم الْخَمْر. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


مَنَعَهُ فَقَدْ مَنَعَ اللهَ، وَمَنْ أَعْطَاهُ فَقَدْ أَعْطَى الله. 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


وليسَ له مِنْ طَعامٍ نَصِيبْ 	 Ndũkareke ndĩe irio ciao iria irĩ mũrĩo.


أَمَـا آنَ لِلظُّلْـمِ أَنْ يَنْتَهِيْ 	 Mwarĩ wa Ithe witũ wĩtagwo Donna nĩ aamenyire ũndũ ũcio.


لَيْلُ ذُلٍّ فِي صَحَارَى كُرَبِ 	 na gũkĩra ndegwa nene ĩrĩ na hĩa na mahũngũ.


الآيات 6-10:- "أَنَا هُوَ الرَّبُّ إِلهُكَ الَّذِي أَخْرَجَكَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ مِنْ بَيْتِ الْعُبُودِيَّةِ. 	 65:6 Thaam 13:3; Alaw 26:1"Nĩ niĩ Jehova Ngai waku, ũrĩa wakũrutire bũrũri wa Misiri, kuuma bũrũri wa ũkombo.


وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ تَدَاعَى عِنْدَهُ رَجُلَانِ، فَقَالَ لَهُ أَحَدُهُمَا: أَنْتَ شَاهِدِي. 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


﴿ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ﴾ 	 maarangĩrĩrio na makinya-rĩ,


قُلْت: أَتُقَوَّمُ بِمَالِهَا أَمْ بِغَيْرِ مَالِهَا؟ 	 Ngĩmũria, 'Ũrenda kũnjĩra atĩ andũ acio oothe tũhĩtũkĩte nĩkũmĩa maramĩa barabara-inĩ?'


وَمَدَّ لَكَ اللهُ طُولَ البقاءِ 	 Ngai egũtũũra arĩgitagĩra nginya tene.


" مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى " 	 Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩarĩ na ũmenyo?"


لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَىْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ. 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


وَبَعَثَ النّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَيْنَيْنِ لَهُ، أَنَسًا وَمُؤْنِسًا ابْنَيْ فَضَالَةَ لَيْلَةَ الْخَمِيسِ، فَاعْتَرَضَا لِقُرَيْشٍ بِالْعَقِيقِ، فسارا معهم حتى نزلوا 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


ولازِم الصمْتَ إلا إنْ سُئِلتَ فقُلْ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


وَكَمَوْتَى مَعَ أَنَّنَا أَحْيَاءٌ! 	 Kwoguo na ithuĩ twĩ muoyo!


4 - قَدْ زَمْجَرَ مُقَاوِمُوكَ فِي وَسَطِ مَعْهَدِكَ جَعَلُوا آيَاتِهِمْ آيَاتٍ. 	 4319:43 Isa 29:3; Jer 6:6; Ezek 4:2Hĩndĩ nĩĩgakinya rĩrĩa thũ ciaku igaaka ihumbu cia tĩĩri ikũrigiicĩrie, na ikũhingĩrĩrie na mĩena yothe.


22لَكِنَّ الْكِتَابَ أَغْلَقَ عَلَى الْكُلِّ تَحْتَ الْخَطِيَّةِ، لِيُعْطَىالْمَوْعِدُ مِنْ إِيمَانِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ لِلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ. 	 223:22 Arom 11:32No Maandĩko moigaga atĩ andũ a thĩ nĩ mohetwo nĩ mehia, nĩgeetha kĩĩranĩro kĩrĩa kĩheanagwo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia Jesũ Kristũ kĩheagwo o arĩa metĩkĩtie.


وَقَالَ الرَّازِيِّ: قَوْلُهُ أَشْهَدُ إخْبَارٌ عَنْ الشَّهَادَةِ. 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


حَسَّتْ تَدَنِنْ وتاكَجِّلْ , وأمانْ تَحامِطْ وتَبْهَرِرْ 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


21: 13 فَيَؤُولُ ذلِكَ لَكُمْ شَهَادَةً. 	 1321:13 Afil 1:12Ũndũ ũyũ ũgaakorwo ũrĩ mweke wanyu wa kũmarutĩra ũira.


بيْنَ زمنيْنِ 	 mahinda bhithikaavada ?


6كَانَ إِنْسَانٌذ مُرْسَلٌر مِنَ اللَّهِ اسْمُهُ يُوحَنَّا. 	 6 Na rĩĩrĩ, nĩgwokire mũndũ watũmĩĩtwo nĩ Ngai wetagwo Johana.


مِّنْ خِلَافٍ 	 na ma ngiri ĩmwe na magana


وَفِي حَدِيث مُسلم زِيَادَة. 	 Mũthuri ũcio mũkũrũ eeĩtaga mũnabii wa Jehova.


٧- وقال: {وَأَطِيعُوا الله وَأَطِيعُوا الرّسُولَ وَاحْذَرُوا فَإِن تَوَلّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَى رسُولِنَا الْبَلاَغُ الْمُبِينُ} (المائدة: ٩٢). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


﴿يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ﴾ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


أنْ يَنْتَظِرُوا آبَاءَهُمْ ، 	 mwathikagire aciari (namaa),


يِـكـفـيْ شـمــوُخٍ تـوُرثـتّـه عــــنْ أَجــــداديْ 	 gũciara gwaku kuumaga harĩ niĩ."


19 اَلَّذِينَ إِذْ هُمْ قَدْ فَقَدُوا الْحِسَّ، أَسْلَمُوا نُفُوسَهُمْ لِلدَّعَارَةِ لِيَعْمَلُوا كُلَّ نَجَاسَةٍ فِي الطَّمَعِ. 	 19 Tũgĩtindĩkwo nĩ ngatho nĩ ũndũ wa kĩheo kĩa ũkũũri, twagĩrĩirũo gwĩka ũrĩa wothe tũngĩhota nĩguo tũmenyithie andũ arĩa angĩ ũguni wa kĩheo kĩu kĩa bata mũno.


سَأَلتَ عَن بَدرٍ لَنا بَدرِيِّ 	 Nĩtũũĩ nĩ ũndũ witũ


(وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ . 	 Nĩagacieheria mbere yanyu, na inyuĩ nĩmũkegwatĩra bũrũri wao ũtuĩke wanyu, o ta ũrĩa Jehova Ngai wanyu aamwĩrire.


وَأَمَّا الصِّغَارُ مِنْ الْأَوْلَادِ فَهُمْ تَبَعٌ لِلْآبَاءِ الَّذِينَ أَخَذُوا الْعَهْدَ، وَلَا سَبِيلَ عَلَيْهِمْ. 	 Niwamera tigana nao riu. irimu cia ruguru nuu ciguaga taga babu ucio wao?


قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: فَإِنْ كَانَ فِيهِ كَلَامٌ فَلَا يُلْتَفَتُ إِلَيْهِ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


وَارْثُوا مَنْ يَحْيَا فِي الذِّلَّهْ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


وَ أَرْسـِلـْنـِيْ لـِعـَالـَمٍ بـَعـِيـْدٍ .. 	 em nghĩ kĩ chưa...


عَلَكٌ عٍ شَ يِرٍ قَنيِ تٌ عٍ سَبَتِمَ دّننَشّ. 	 Nĩmũũĩ wega gũkũũrana ũrĩa igũrũ na thĩ gũtariĩ.


وَقَالَ آخَرُونَ : الَّذِي أُمِرُوا أَنْ يَضْرِبُوهُ بِهِ مِنْهَا، عَظْمٌ مِنْ عِظَامِهَا . 	 Makĩanĩrĩra kũgĩe na ihinda rĩa kwĩhinga kũrĩa irio, nao othe makĩĩhumba nguo cia makũnia, kuuma ũrĩa mũnene mũno o nginya ũrĩa mũnini mũno.


قَالَتْ: أَيُّ الْمُهَاجِرِينَ ؟ قَالَ: مِنْ قُرَيْشٍ , قَالَتْ: مِنْ أَيِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ ؟ قَالَ: إِنَّكِ لَسَئُولٌ . 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


بِسُؤالِ مِنْ مَلَكٍ كَريمٍ حازِم ِ ؟ 	 Nĩ Mantũ Jarĩkũ Jathithagua Nyomba ya Ũnene?


١٣مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ ٱحْمِلُوا سِلَاحَ ٱللهِ ٱلْكَامِلَ لِكَيْ تَقْدِرُوا أَنْ تُقَاوِمُوا فِي ٱلْيَوْمِ ٱلشِّرِّيرِ، وَبَعْدَ أَنْ تُتَمِّمُوا كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَثْبُتُوا. 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


الْأُمُّ: وَ مَاذَا سَتَفْعَلِيْنَ يَا فَانُنْتُوْنْ؟ 	 b) Lugar: Jũ rĩ ? - Onde?


36 فقَالَ لَهُمَا: "مَاذَا تُرِيدَانِ أَنْ أَصْنَعَ لَكُمَا؟." 	 21Barũthi ũcio akĩmooria atĩrĩ, "Andũ aya eerĩ nĩ ũrĩkũ mũkwenda ndĩmuohorere?"


أَوْ مَنْ مَدَّ عَلَيْهَا مِطْمَارًا؟ 6عَلَى أَيِّ شَيْءٍ قَرَّتْ قَوَاعِدُهَا؟ أَوْ مَنْ وَضَعَ حَجَرَ زَاوِيَتِهَا، 7عِنْدَمَا تَرَنَّمَتْ كَوَاكِبُ الصُّبْحِ مَعًا، وَهَتَفَ جَمِيعُ بَنِي اللهِ؟ " 	 33Rĩu-rĩ, hĩndĩ ya kũriũka agaakorwo arĩ mũtumia wa ũ harĩ acio mũgwanja, nĩgũkorwo othe nĩmamũhikĩtie?"


273 - حديث أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: إِنِّي لاَ آلُو أَنْ أُصَلِّي بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا 	 23Nĩgũkorwo o na nĩnyonete kĩgongona kĩandĩkĩtwo maandĩko maya: KŨRĨ NGAI ĨRĨA ĨTOĨO, rĩrĩa ngoretwo ngĩceera na ngarora wega indo cianyu iria nyamũre cia kũhooywo.


رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


لَمْ ينْتَفِضْ فَحْمُنَا. 	 Gũtirĩ na ũngĩ tawe, tũteithie mbaarainĩ;


فرَجَعَ بُطرُسُ إِلى نَفْسِهِ وَقالَ: الآن عَلِمْتُ يَقيناً أنَّ الرَّبَّ قدْ أرْسَلَ مَلاكَهُ وَأنقذَني مِنْ يَدِ هيرُودُسَ ومِنْ كُلِّ ما تَرَبَّصَهُ بي شَعْبُ اليَهُود. 	 1112:11 Luk 15:17; Dan 3:28; Dan 6:22Nake Petero akĩĩigua, na akiuga atĩrĩ, "Rĩu nĩndamenya hatarĩ nganja atĩ Mwathani nĩegũtũmĩte mũraika wake aahonokie kuuma moko-inĩ ma Herode na kuuma kũrĩ maũndũ marĩa mothe andũ a Ayahudi matanyĩte kuona."


ومنه بيت حسان:اَتَهْجُوْهُ وَلَسْتَ لَهُ بِكُفْءٍ فَشَرُّكُمَا لِخَيْرِكُمَا الْفِدَاْءُ 	 rũũru rwake, nĩruo andũ a nyũmba ya Juda,


Kasas Suresi 7. ayette وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰٓى اُمِّ مُوسٰٓى اَنْ اَرْضِع۪يهِۚ 	 Adre namagiro churu dhyrya yake kalithira?


35إِنَّكَ قَدْ أُرِيتَ لِتَعْلمَ أَنَّ الرَّبَّ هُوَ الإِلهُ. 	 35Muonirio maũndũ macio nĩgeetha mũmenye atĩ Jehova nĩwe Ngai; tiga o we wiki gũtirĩ ũngĩ.


ج: قال الله تعالى: (وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ . 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


الْحَمْدَ لله نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوْذُ بلله 	 365:3 Thab 40:12; Ahib 9:14Rĩrĩa twahubanĩirio nĩ mehia,


وَمِثْلُهُ فِي التَّوْضِيحِ عَنْ التُّونُسِيِّ. 	 Ũrĩa Paulo eerire Aathene noguo kũrĩ o na ũmũthĩ.


يَعْنِي بِذَلِكَ التَّوْحِيدَ الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ بِهِ كُلَّ رَسُولٍ أَرْسَلَهُ ، وَضَمَّنَهُ كُلَّ كِتَابٍ أَنْزَلَهُ ، 	 Ririkanaga atĩ kĩhiingo gĩoothe nĩ ũrutani wa Ũngai, na arahũra ngoro yaaku na Kĩugo kĩrĩa ndakũhee ũmũũthi.


زَوْجٍ كَرِيمٍ: نَوْعٍ حَسَنٍ نَافِعٍ. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


"أَصُومُ مَرَّتَيْنِ فِي الأُسْبُوع." 	 'Nĩ kũroneka ta ngũte onda cigana ũna mweri ũyũ ũkĩte.'


:" نَحْنُ قَوْمٌ فَرَضَ اللَّهُ طَاعَتَنَا، لَنَا الْأَنْفَالُ وَ لَنَا 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


عُضُوْ ذَهَبِيِ 	 Tui thì ngĩ


نِيَّةُ الْمُؤْمِنِ أَبْلَغَ مِنْ عَمَلِهِ 	 njĩkĩrĩire ciugo cia kanua gake gũkĩra irio ciakwa cia o mũthenya.


ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيْهِ 	 Ngemi ciakiugirwo ndaciiarwo,


اَللَّهُمَّ طَالَ ٱلِٱنْتِظَارُ 	 Ngai reke ngiage na gugweterera


قال الله تعالى يَا أَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا لاَ تَتَّخِذُوْا آبَآءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَآءَ 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


ذ1 ضحــكني [ إذ كـنتِ صـآدقَ فَ لـمـآذآ تـحلفَ ] < مــدريَ 	 Nĩ ndĩratheka Nĩ-ndĩ-r-a-theka - (I have laugh) I am laughing


فبَحْرُ جودِكَ يروي كل منْ يَـرِد. 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


فَكُلَّمَا أَوْفَى بِذرْوَةِ جبل لكَي يلقِي نَفسه تبدى لَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا. 	 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũngĩkorwo na wĩtĩkio mũnini ta mbeũ ya karatarĩ, no mũhote kwĩra kĩrĩma gĩkĩ atĩrĩ, 'Ehera haha, ũthiĩ haarĩa' na gĩthiĩ.


فَحُقَّ لِشَأْسٍ مِنْ نَدَاكَ ذَنُوبُ 	 Nĩho he maĩ ma gwĩthamba, mehia mathire.


طرَارِ مِنْ دِينِ الْإِ ْ 	 wenjiao guo


وَهُوَ لُغَةً " ، أَيْ: فِي اللُّغَةِ " إِلْزَامُ مَا فِيهِ كُلْفَةٌ أَيْ: مَشَقَّةٌ " . 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


02 لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ 	 2ũngĩkorwo ũtegeetwo nĩ ũrĩa uugĩte,


(يع3:4) "وَهَذِهِ تَطْلُبُونَ وَلَسْتُمْ تَأْخُذُونَ، لأَنَّكُمْ تَطْلُبُونَ رَدِيّاً لِكَيْ تُنْفِقُوا فِي لَذَّاتِكُمْ." 	 14"Nao nĩmakoiga atĩrĩ, 'Itunda rĩrĩa weriragĩria nĩrĩkwehereire.


كَانَ عَلَيْكَ مِنَ الدَّيْنِ مِثْلُ صبِيرٍ (1) أَدَّاهُ اللهُ عَنْكَ ، فَادْعُ اللهَ ، يَا مُعَاذُ " قُلِ اللَّهُمَّ 	 Inyuĩ aanake-rĩ, ndamwandĩkĩra nĩ ũndũ mwĩ na hinya, naguo Ũhoro wa Ngai nĩũikaire thĩinĩ wanyu, na nĩmũtoretie ũrĩa mũũru.


أَلاَ أُخْبِرُكُمَا بِمَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ؟! 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


(37:173:2) وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ 	 (Kiambiriria 2:7; 3:19) Tũtoombĩrwe tũrĩ irundu birĩna mwĩrĩ jwa nyama.


فَذَكَرْتُ لأَبِي عَنْ 	 Ningĩ ndaririkana Ngai Baba,


فِيْهَا وِزْرٌ؟ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلاَلِ كَانَ لَهُ أَجْرٌ. 	 Kĩũria nĩ atĩrĩ, hihi wee nĩũgatĩte tigiti.


أَتَزَوَّجهَا فَهِيَ طَالِق ثَلَاثًا الْبَتَّةَ ان ذَلِك كَمَا قَالَ فَلَا يَنْبَغِي لَهُ ان يتَزَوَّج امْرَأَة فانه ان فعل وَقع الطَّلَاق وَبَانَتْ مِنْهُ وَوَجَب عَلَيْهِ 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


فَقَالَ بَعْضُهُمْ : مَعْنَاهُ : امْضُوا إِلَيَّ، كَمَا يُقَالُ : " قَدْ قَضَى فُلَانٌ " يُرَادُ : قَدْ مَاتَ وَمَضَى . 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Nũmĩrĩra!"


لمْ نعُدْ نَراه، 	 Tũtirahota gũkuona,


وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الآيَاتِ. 	 Haato wa waku waku


كَمَنْ تَرَكَ اليَقِينَ وَاشْتَاقَ لِلشَّكِّ 	 Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo,


قوله تعالى: {أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ}. 	 Iwo Jima (again),


ا لسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عُمَرُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيْرَ المُؤْمِنِيْنَ، رَضِيَ اللهُ عَنْكَ وَ جَزَاكَ عَنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ خَيْرًا . 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


وَعَدَدَ كَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ الْمُبَارَكَاتِ. 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


نَهَاراً فَجَعَلْنَاهَا حَصِيداً كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذَلِكَ 	 Thutha wa kũhorania macio mothe ngĩririkana atĩ kwa Wangũ gũtithiyagwo nĩ andũ matarĩ a bata.


﴿ قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴾ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


والنَّفْسُ داعِيَةٌ لِكُلِّ نَقِيصَةٍ 	 Mĩhaka nĩ ya bata nĩ getha o mũndũ akenere irathimo cia gũkorũo arĩ na wĩyathi.


وَلاَ تَيْأَسُواْ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِنَّهُ لاَ يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلاَّ ٱلْقَوْمُ ٱلْكَافِرُونَ 	 Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene.


إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


"رَذَلَ السَّيِّدُ كُلَّ مُقْتَدِرِيَّ فِي وَسَطِي. 	 na o ũndũ o wothe wĩkagwo gũkũ thĩ nĩ ũrĩ mahinda maguo:


"طوبَى لِلَّذينَ يَسْمَعُونَ كَلِمَةَ اللهِ وَيَحْفَظُونَها..." 	 Angĩkorũo ũrĩ ũmwe wa 'arĩa maiguaga Ũhoro wa Ngai, na makaũrũmia-rĩ,' hatirĩ nganja no wende.


وَقَالَ الزَّمَخْشَرِيُّ : جَاءَ بِـ " مَا " تَحْقِيرًا لِشَأْنِهِمْ وَتَصْغِيرًا، قَالَ : " لَهُ قَانِتُونَ " تَعْظِيمٌ . 	 10Nake Jesũ agĩĩta kĩrĩndĩ kĩu gĩũke harĩ we, agĩkĩĩra atĩrĩ, "Thikĩrĩriai na mũtaũkĩrwo.


وأنذرهم بمثل قوله تعالى: " وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ " [محمد: 38] . 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


وَلَا الَآهَاتُ تَشْفِيه 	 O na mũciari wakwa ndangĩetĩkĩrire;


يا مَنِ اسْتَجابَ لِزَکَرِيّا فَوَهَبَ لَهُ يَحْيي، وَ لَمْ يَدَعْهُ فَرْداً وَحِيداً، 	 51Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũndũ o wothe angĩrũmia kiugo gĩakwa, ndarĩ hĩndĩ akona gĩkuũ."


وَفِي الْمُنْتَخَبِيْنَ مَنْزِلَتَهُ. 	 ũmwe athurĩtwo kuuma kaũntĩ.


سَمَّاعَتُكَ .. 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ يُطِيعُ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


اَللَّهُمَّ إِنِّي ا سْا لُكَ خَيْرَ مَا خَرَجْتُ لَهُ 	 Na ndamenyaga ni minyaka ma nandiigananagio


6 أخبَرَ شَعبَهُ كَمْ سَتَكُونُ قُوَّةُ أعمالِهِ، 	 23104:23 Kĩam 3:19; Atiir 19:16Hĩndĩ ĩyo mũndũ agathiĩ kũruta wĩra wake,


قُلْ بِفَضْلِ الله وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُواْ 	 ugĩrĩriai nĩ ũndũ wa Ngai, na mwanĩrĩre mũrĩ na gĩkeno.


ي سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى خَيْرًا يَرَهُ 	 Andũ aingĩ marĩonaga ũguo magetigĩra,


وَقَالَ الْحَسَن وَقَتَادَة: أَعْطَى كُلّ شَيْء صَلَاحه , وَهَدَاهُ لِمَا يُصْلِحهُ . 	 7Nĩ ũndũ ũcio Herode akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa atĩ nĩekũmũhe kĩrĩa gĩothe angĩendire.


قَالَ الصَّقْرُ: فَأَخَذَنِي مَا تَقَدَّمَ وَ مَا تَأَخَّرَ ، فَقُلْتُ: أَخْطَأْتُ فِي الْمَجِي ءِ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


خِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ، وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ، وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ، وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ (رواه مسلم 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


تَنْزِيلُ الْكِتابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ (?) 	 ino ziazia kekeapai nga gine?


نَفْسِيّتْكِ الَاَنْ ؟ " 	 Kĩondoinĩ gĩaku kĩega?'


مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ 	 Anya Hannah


"كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ" (سوره ص آیه 29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وَهَلْ عَادَ المَسِيحُ إِلىَ حَيَاةٍ 	 Jesũ akĩnjĩta nĩguo ngaagaya muoyo


2 كَلَّمَ كَلَّمَ كلم 	 2 Ithuthaana Lyrics


أَتُرِيدُ أَنْ تَحْيَا حَيَاةَ بَهِيمَةٍ؟! 	 Ũngĩonania atĩa atĩ no wende kũmũkenia ũtũũro-inĩ waku?


٢٤ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: "أَنَا أَحْلِفُ." 	 24Iburahĩmu agĩcookia atĩrĩ, "Nĩndehĩta."


فَقالَj: "بَلْ أُنْزِلْتَ الْمَنْزِلَةَ الَّتی أنْزَلَک اللهُ بِها." 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


اللَّهُمَّ يَا مَن جَلَّ جَنَابُ قُدسِكَ عَن طَارِقِ النُّقصَانِ وتَعَالَى مَجدُكَ العَزِيزُ أَن يَكُونَ مَحَلاً لِلأَكوَانِ نَسأَلُكَ أَن تُصَلِّيَ وَتُسَلِّمَ عَلَى مُعَلِّمِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحبِهِ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


Arab AVD 12 وَبَعْدَ هَذَا ٱنْحَدَرَ إِلَى كَفْرِنَاحُومَ، هُوَ وَأُمُّهُ وَإِخْوَتُهُ وَتَلَامِيذُهُ، وَأَقَامُوا هُنَاكَ أَيَّامًا لَيْسَتْ كَثِيرَةً. 	 30wa mĩrongo ĩĩrĩ na ĩtatũ wagũĩrĩire Mahaziothu, na ariũ ake, na andũ a nyũmba yao, maarĩ andũ 12;


" لِتَكُنْ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ " 	 "No ũrũnge ithangũ rĩĩrĩ icũrĩ o rĩu"


(أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ).,؟ 	 (Snake oil, ya think?)


كَأَنَّ بَعْضَ الْمُؤْمِنِينَ نَظَرَ فِي عَاقِبَةٍ تَلْحَقُهُ فِي خُرُوجِهِ مِنْ وَطَنِهِ مِنْ مَكَّةَ أَنَّهُ يَمُوتُ أَوْ يَجُوعُ أَوْ نَحْوِ هَذَا، فَحَقَّرَ اللَّهُ شَأْنَ الدُّنْيَا. 	 Nĩtondũ mehia maitũ mothe mekĩtwo kũrĩ Ngai ũrĩa mũtũũra muoyo, o narĩo iherithia rĩrĩa rĩagĩrĩire no rĩkorirwo rĩ rĩa tene na tene.


أُنْزِلَ إِلَيْنَا 	 Elsie M Hannah


اَنْ اٰذَنَ 	 Na rĩu ũguo nĩ


8 لاَ تُجَاوِبْ قَبْلَ أَنْ تَسْمَعَ، وَلاَ تَعْتَرِضْ حَدِيثَ أَحَدٍ قَبْلَ تَمَامِهِ. 	 22Mũtigatuĩke o a gũthikagĩrĩria kiugo tu, no tuĩkai a gwĩka ũrĩa kiugĩte, nĩguo mũtikeheenie inyuĩ ene.


إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ ﴿۷۵﴾ 	 Nĩ wĩtĩkĩritio ũmenyithie andũ,


وَ ارْفَعْ ثِيَابَكَ إذْ تَمْشِي عَلَى 	 Akorwo ũhana ta niĩ no wĩhumbe nguo ciaku na ũgarũrĩre ũtegũtinda ũgĩte mathaa.


تك 43-28: فَأَجَابُوا: "عَبْدُكَ أَبُونَا بِخَيْرٍ، وَهُوَ مَازَالَ حَيّاً." 	 2843:28 Kĩam 37:7Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndungata yaku ũcio ithe witũ arĩ o muoyo na ndarĩ na ũũru."


هُمْ يعْقِدُونَ - هُنَّ يعْقِدْنَ 	 Wanjikũ: ĩ aya magĩũka - Here they come!


كان عطاء يقول: وَيْحَكَ يَا عَطَاءُ إِنَّمَا بَطْنُكَ بَحْرٌ مِنَ الْبُحُورِ، 	 29"Nake agĩcookia atĩrĩ, 'Aca, tondũ mũkĩmunya itindiĩ rĩu, mwahota kũrĩmunyanĩria na ngano.


قال تعالى: { إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


قَالَ عبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: كَفَى بِالرَّجُلِ إِثْمًا إِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ قَالَ عَلَيْكَ نَفْسَكَ، أَنْتَ تَأْمُرُنِي! 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


(وَلَا) يُكْرَهُ حَمْلُ (طِفْلٍ عَلَى يَدَيْهِ) 	 Achuka nĩ antũ aũgĩ mũno.


كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، وَيَحُثُّنَا عَلَيْهِ، وَيَتَعَاهَدُنَا عِنْدَهُ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ، لَمْ يَأْمُرْنَا، وَلَمْ يَنْهَنَا وَلَمْ يَتَعَاهَدْنَا عِنْدَهُ 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


* تَرْكُ العَمْلِ مِنْ أَجلِ النَّاسِ رِيَاءٌ، وَالعَمْلُ مِنْ أَجلِ النَّاسِ شِرْكٌ، والإخلاص أن يعاقبك اللهُ عَنْهُمَا. 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


لَهُ ظَهْرٌ كَأَنَّهُ ظَهْرُ جَمَلٍ! 	 (trg) ="21"> Na githĩ kĩu ti kĩĩrĩgĩrĩro kĩega mũno harĩ andũ arĩa othe athĩki !


وَ اتَّهَمُوا نَبِيَّكَ وَ جَحَدُوا بِآيَاتِكَ وَ سَخِرُوا بِإِمَامِكَ وَ حَمَلُوا النَّاسَ 	 Andũ nĩ makaamũtwara magooti-inĩ, na mamũhũũrĩre thunagogi-inĩ na mũrũgamio mbere ya mangavana na athamaki nĩ ũndũ wakwa, nĩguo mũtuĩke aira kũrĩ o.


Árabe: دِيكٌ رُومِيّ 	 Authors: Rohima Rohima


قال الله تعالى: وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ أُولَئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ * فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ الحجرات/7-8 . 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


ويَسّى ولَدَ داودَ المَلِكَ.وداودُ ولَدَ سُلَيْمانَ مِن اَمرأةِ أوريَّا. 	 Nduriri ikumi cia rugongo ni ciathirwo ni athamaki matetikitie Ngai, na matiari a nyumba ya Daudi na Suleimani.


شَاءَ الله يَرَاهُنَّ سَبَايَا 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


"أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ" 	 nĩgũkorwo Ngai we mwene nĩwe mũtuanĩri ciira.


27 فَإِنَّ الآبَ نَفْسَهُ يُحِبُّكُمْ، لأَنَّكُمْ أَحْبَبْتُمُونِي، وَآمَنْتُمْ بِأَنِّي مِنْ عِنْدِ اللهِ خَرَجْتُ. 	 2716:27 Joh 14:21, 23No rĩrĩ, Baba we mwene nĩamwendete, nĩgũkorwo inyuĩ nĩmũnyendete, na nĩmwĩtĩkĩtie atĩ ndoimire kũrĩ Ngai.


وَفِي كَلِمَاتِهِمْ حُبٍّ ❤ 	 Ciugo njega cia wendani,


وَاجْعَلْنِِ مِنْ أ 	 de thuong wa a.


وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمۡ ۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ أَمۡ أَنتُمۡ صَٰمِتُونَ 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


مَنْ يَتْبَعْنِي فلاَ يَمْشِي فِي الظُّلْمَةِ بَلْ يَكُونُ لَهُ نُورُ الْحَيَاةِت." 	 Ũrĩa wothe ũnũmagĩrĩra ndarĩ hĩndĩ arĩthiiaga na nduma, no arĩgĩaga na ũtheri wa muoyo."


اع 13-40: فاحْذَروا إِذَنْ أَنْ يَأْتيَ عَلَيكم ما قِيلَ في الأَنْبياء: 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


فَأنَا شَهِیْدُکِ رُغْمَ أنِّي عَاشِقٌ 	 kĩĩhe ũtaũku nĩguo ndũũre muoyo.


وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ . 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ ٱلَّذِى يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ ٣٣ 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


أَيُّهَا ٱلشَّعْبُ ٱلْغَبِيُّ ٱلْعَدِيمُ ٱلْحِكْمَةِ؟ + 	 Nĩatĩa ũthũũku bwambĩrĩĩrie, na nĩkĩ Mũrungu arekeeretie bwĩta na mbere?


وَبِالنَّهْيِ عَنْ عِبَادَةِ غَيْرِ اللَّهِ تَعَالَى. 	 gũtiarĩ ngai ngʼeni yarĩ hamwe nake.


39 فَأَجَابَ، أَقُولُ لَكُمْ، إِنَّهُ إِنْ سَكَتَ هَؤُلاَءِ فَالْحِجَارَةُ تَصْرُخُ.. 	 3 No menya ũndũ ũyũ, atĩ matukũ-inĩ ma kũrigĩrĩria+ nĩ gũkaagĩa mahinda ma ũgwati maritũ kũhiũrania namo.


مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا 	 Arĩa mamwĩtĩkagia


شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ (38) الأنعام. 	 Akoretwo ari president wa bururi ucio kwa ihinda ria miaka 37 (1980-2017).


أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا 	 Hau tũtingĩhiũha, no tũhurũke.


((يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ! 	 Ikinari wa DAME !


وَنُیَسِّرُکَ لِلْیُسْرَى ﴿۸﴾ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِیهِ ٱلْقُرْان 	 Merirĩre Ngai wao,


فَقَالُوا: مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ؟ 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


شَفَّ غَيْرَتِي لَامِنْ عْذُلْنِيّ عَاذِلِ وَوَقَفْتُ" لَهُ " 	 Nĩanguĩrĩire, o na ndĩ mwĩhia.


وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ حَتَّىٰ اتَاكَ اليَقِينُ 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


14:1 كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ 	 164:16 Thaam 4:29Nĩakaarĩria andũ handũ haku, na agaatuĩka taarĩ we kanua gaku, nawe ũtuĩke ta ũrĩ Ngai harĩ we.


اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الأرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الأمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا 	 53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru."


وَلَوْ قَالَ لِعَمْرٍو: مَا أَوْصَيْتُ بِهِ إِلَى زَيْدٍ قَدْ أَوْصَيْتُ بِهِ إِلَيْكَ، فَهُوَ رُجُوعٌ. 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


قَالَ: وَاشْتُهِرَ عَنْ رَجُلٍ فِي بِلَادِهِ أَنَّهُ يَقُولُ: أَنَا أَعْرِفُ مَوْضِعَ كَنْزٍ، وَلَا أَقُولُهُ إِلَّا لِلْقَانِ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


فرعون: {آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ}، قال له الملك: {آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ}. 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


ثُمَّ قَالَ قَاسِمُ: وَلَهُ فِي الْفِقْهِ كِتَابٌ ، وَلَهُ عَنِ ابْنِ رَاهْوَيْهِ شَيْءٌ كَثِيرٌ . 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


وَالَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِأايَاتِنَآ أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ 	 ndeithũra kuuma kũrĩ andũ aya aaganu na maaragia maheeni.


[ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ ثَمَانِينَ وَمِائَةٍ] 	 5 (Andũ arĩa angĩ othe maakuĩte matiigana gũcooka muoyo, nginya rĩrĩa mĩaka ĩyo ngiri ĩmwe yathirire.)


وقال ﴿فَلاَ يَكُنْ فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ﴾ على النهي كما قال ﴿وَلاَ تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ﴾ أي: "الحَرَجُ فَلا يَكُنْ في صَدْرِكَ"، و"عينَاكَ فَلا تَعْدُواَ عَنْهُم." 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


36 فَأَيُّ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَةِ تَرَى صَارَ قَرِيباً لِلَّذِي وَقَعَ بَيْنَ اللُّصُوصِ؟" 	 36"Ũgwĩciiria nĩ mũndũ ũrĩkũ wa acio atatũ watuĩkire mũndũ wa itũũra harĩ mũndũ ũcio wanyiitĩtwo nĩ atunyani?"


﴿وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْو﴾ 	 Ulagatha thaandi køoda,


إِلّا أَنَّ ذَلِكَ النِّظَامَ لَمْ يُوصِلْ إِلَى الْكَمَالِ أُولئِكَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ اللهَ عَلَى أَسَاسِهِ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَذُوْ التِّصَالٍ مِنْهُ مَا لَا يُبْتَدَا _ وَلَا يَلِيْ اِلَّا اخْتِيَارًا اَبَدَا 	 6Nĩ ũndũ-rĩ, ũhoro wa gũtũũgĩria mũndũ nduumaga na irathĩro kana ithũĩro,


خَطَبَ رَجُلٌ عِنْدَ 	 Na ũcooke ũthondeke ithandũkũ rĩa mbaũ.


وَآمَنُوا بَأَنَّ عِزَّ مَجْدِهَمْ 	 na matiigana gweterera ũtaaro wake.


((وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ)) (25) إبراهيم 	 Iburahimu - Aarĩ Mũrata wa Ngai


40فَكَمَا يُجْمَعُ الزَّوَانُ وَيُحْرَقُ بِالنَّارِ، هكَذَا يَكُونُ فِي انْقِضَاءِ هذَا الْعَالَمِ: 	 40"Nĩ ũndũ ũcio o ta ũrĩa itindiĩ rĩmunyagwo rĩgacinwo na mwaki-rĩ, ũguo noguo gũkahaana hĩndĩ ya ithirĩro rĩa mahinda maya.


١٤أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى 	 21githĩ Ngai ndangĩamenyire ũhoro ũcio,


يَذْكُرُ فِيهِ تَقْدِيمَ أَهْلِ الْحَاجَاتِ . 	 Nĩ aaririkanaga ũrĩa matangĩhota gwĩka, o hamwe na mabataro mao.


لَيْسَ فِيهَا عِوَجٌ وَلاَ الْتِوَاءٌ." 	 Ciara「Wake Up, No Make-Up」


مِسَكَيِنً ذَاكَ 	 Ngerekano A U


بَحِبْ حَيَاتِي.. 	 Hero ME image


مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيْمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ (متّفق عليه) 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَقَالَ أَبُو عَمْرٍو: هُوَ كُلُّ جِلْدٍ مَدْبُوغٍ . 	 Jehova, Ithe witũ, agacoka atuĩke "maũndũ mothe harĩ andũ othe." - 1 Kor.


جَـنِّبْنِی اللّٰهُ الْغِـيَرْ فِـيْهِ وَاَوْضِحْ لِیَ الْاَثَـرْ 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


{ قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ } أي عذاب. 	 Mũkũũri kũna wa thahu wothe,


لِيْهِ تِشٍقًينْيِ , 	 wake unto me;


قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: صَوَابُ هَذِهِ أَن تُذْكَرَ فِي فَصْلِ لِذَا مِنَ الْمُعْتَلِّ. 	 Twĩkaga ũguo tondũ Jesu eerire arũmĩrĩri ake ũũ: "Ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage."


وَعَنْهُ: أَبُو إِسْحَاقَ، وَوَلَدُهُ يُونُسُ بْنُ أبي إِسْحَاقَ، وَشُعْبَةُ، وَمَعْمَرٌ، وَآخَرُونَ. 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


لَنْ يَّنَالَ اللهَ لُحُوْمُهَا وَ لاَ دِمَاؤُهَا وَلَكِنْ يَّنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فأنَاَ فِيْ إنْتِظَاَرِك 	 Ndĩ niĩ tondũ wĩ we (South Abĩrika)


لَّا يَنْـهَٟكُـمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَـٟتِلُوكُمْ فِـى ٱلدِّينِ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِيمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أَيُؤْخَذُ مِنْهُ قَضِيبٌ لِيُصْنَعَ مِنْهُ شَيْءٌ مَا؟ أَوْ يَخْتَارُونَ مِنْهُ وَتَداً يُعَلَّقُ عَلَيْهِ إِنَاءٌ؟ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَالَ الْكَلْبِيّ: وَعَدَ اللَّه الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّة جَزَاء عَلَى أَعْمَالهمْ , فَسَأَلُوهُ ذَلِكَ الْوَعْد فَقَالُوا: " رَبّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتنَا عَلَى رُسُلك " [ آل عِمْرَان: 194 ] . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


یا حُسَیْنُ اَلا تَتَّقِی اللهَ تَخْرُجُ مِنَ الْجَماعَهِ فَتُفَرِّقُ بَیْنَ هِذِهِ الْاُمَّهِ (۶) 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فليسَ فَوْقَكَ شيءٌ .. 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


خُطُوَاتِكَ الثَابِتَه لِلْأَمَامْ 	 wonanagia ũhoti waku kũrĩ ndũrĩrĩ.


"سُبْحانَ رَبّی اَلْعَظِیمِ وَ بِحَمْدِه" 	 "Makamonganĩrie mbaara ya mũthenya ũrĩa mũnene wa Ngai, Mwene-Hinya-Wothe."


﴿ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴾ [التحريم: 8]. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


سفر زكريا 1: 3 فَقُلْ لَهُمْ: هكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ: ارْجِعُوا إِلَيَّ، يَقُولُ رَبُّ الْجُنُودِ، فَأَرْجِعَ إِلَيْكُمْ، يَقُولُ رَبُّ الْجُنُودِ. 	 @Eddy Read Zekaria 1: 3 Nĩ ũndũ ũcio ĩra andũ atĩrĩ, Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga ũũ: 'Njookererai, nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga, na niĩ nĩngũmũcookerera,' ũguo nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga.


وَأَيُّ شَعْبٍ هُوَ عَظِيمٌ لَهُ فَرَائِضُ وَأَحْكَامٌ عَادِلَةٌ مِثْلُ كُلِّ هَذِهِ ٱلشَّرِيعَةِ ٱلَّتِي أَنَا وَاضِعٌ أَمَامَكُمُ ٱلْيَوْمَ؟ ٨ 8 	 Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?


﴿فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ 	 Twagotogirie, twakoimokereirie igoro,


تُسَائِلُ عَنْ أَبِيهَا كُلَّ رَكْبٍ 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


أَيقَظَ الغافِينَ مِن سَكرَتِهِمْ 	 wake up no make-up ciara bravo


قَالَ الخَطِيْبُ:سَأَلْتُ البَرْقَانِيَّ عَنْهُ، فَقَالَ:ثِقَةٌ، ثَبْتٌ، حُجَّةٌ. 	 Akĩmwĩra, "Ndĩ gwĩtĩkia,


١٠ يَمقُتُونَنِي وَيَبْتَعِدُونَ عَنِّي، 	 12Andũ arĩa mendaga kũnjũraga nĩ mĩtego mandegagĩra,


يُحَذِّرُونَ مِنْهُ كُلَّ قَادِمِ 	 Acio nĩmekũmũhe ũhoro wa ũrĩa maũndũ mothe marekĩka gũkũ.


'اللَّهُمَّ الْعَنْهُ مَا أَكْثَرَ مَا يُؤْتَى بِهِ' - فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


قَالَ : ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ( الْأَرَائِكُ ) السُّرُرُ فِي الْحِجَالِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


شُعُورُهُ بِأَنَّهُ شَيْءٌ آخَرُ غَيْرُ هَؤُلَاءِ. 	 Akiuga ndarĩ na ingĩ.


"وَيَمْلِكُ مِنَ الْبَحْرِ إِلَى الْبَحْرِ، وَمِنَ النَّهْرِ إِلَى أَقَاصِي الأَرْضِ." 	 Iini, wee niguikia ugaikia mehia mao mothe thiini wa iria iriku."


وَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا قَالَ (غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ) قَالَ: آمِينَ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


إِنَّ اللَّهَ كَما وَصَفَ نَفسَهُ، أحَدٌ صَمَدٌ نورٌ 	 Ngai akĩona atĩ ũtheri ũcio warĩ mwega, nake akĩgayũkania ũtheri na nduma.


وَلَن تُحِب دُونَ أن تَفْقِدْ ,, 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


وَ مَنْ یَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ لا بُرْهانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّما حِسابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ إِنَّهُ لا یُفْلِحُ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


بَقَرَتُهُمْ تُنْتِجُ وَلَا تُسْقِطُ. 	 Ti-itherũ nĩũkahingio, na ndũgatĩĩrio.


مناقبُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْه 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


ومِنْ حَقِّ الآخَرِينَ أَنْ - 	 Na maũndũ mangĩ make,


مَّا لَـهُـم بِذَٟلِكَ مِنْ عِلْمٛۖ 	 ki kĩĩhuruta ➜


فَهَلْ تَبْطُلُ الصَّلَاةُ بِهِ أَمْ لَا؟ 	 Ũkĩenda gũkenia andũ?


كثَأَرَهُ، وقَتَلَ قاتِلَهُ. 	 Nake akĩmũringa, agĩkua.


﴿ وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ ﴾ [الشورى: من الآية30] . 	 391:3 Thab 124:7Ti-itherũ nĩegũgũteithũra gĩkerenge-inĩ kĩa mũtegi,


مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


الفِقْهُ بِمَا شَرَعَ اللهُ ليُعْمَلَ بِهِ 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


اللهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَ يَمُدُّهُمْ فِيْ طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُوْنَ 	 Ngai nĩacithimaga hamwe na muoyo;


شبَ) فُلنٌ (مَنْ َ 	 - None (I think)


فَدُهِشَ الْيَهُودُ وَتَسَاءَلُوا "كَيْفَ يَعْرِفُ هَذَا الْكُتُبَ وَهُوَ لَمْ يَتَعَلَّمْ؟" 	 15Nao Ayahudi makĩgega, makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aamenyeire maũndũ maya kũ, na ndathomete?"


" يُغَارُ عَلَيكُمْ وَلاَ تَغِيرونَ، تُغْزَونَ وَلاَتَغْزُنَ ا." 	 Ũngĩaga kũmonia marakara, matitindanagĩra nawe."


أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَـا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ, 	 Arĩa mahootanĩte rũgendo-inĩ,


24:10 وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيم 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


وَلٰكِنَّ ٱلَّذِي يَصْبِرُ إِلَى ٱلْمُنْتَهَى فَهٰذَا يَخْلُصُ. 	 Ngai arikia guthamaka agaroranagia maundu mothe


اَلَٓا اِنَّ اَوْلِيَٓاءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَۚ ﴿٦٢﴾ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


١٤ فَٱنْطَلَقَ مِنْ عِنْدِ أَلِيشَعَ وَدَخَلَ إِلَى سَيِّدِهِ فَقَالَ لَهُ: "مَاذَا قَالَ لَكَ أَلِيشَعُ؟" فَقَالَ: "قَالَ لِي إِنَّكَ تَحْيَا." 	 Eli agĩĩciiria atĩ nĩ kũrĩĩo arĩĩtwo, 14akĩmũũria atĩrĩ, "Nĩ nginya rĩ ũgũikara ũrĩ mũrĩĩu?


{بَلْ كَانُواْ لاَ يَرْجُونَ نُشُورًا} أي لا يصدّقون بالبعث. 	 (trg) ="46"> Magĩtũtaarĩria atĩ o matiĩtĩkĩtie Ũtatũ nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu .


قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


(13:37:6) ittabaʿta you follow وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ 	 391:39 Ndar 14:3; Isa 7:15-16Na rĩrĩ, andũ anyu arĩa anini arĩa mwoigire atĩ nĩmagatahwo, na ciana cianyu o icio itakũũranĩte wega na ũũru, nĩigatoonya bũrũri ũcio.


وَلاَ رِكَابٍ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُل شَيْءٍ قَدِيرٌ} . 	 (trg) ="16"> Andũ arĩa maakuire matamenyete Jehova Ngai na kũmũtungatĩra nĩ makaagĩa na mweke wa kũgarũrũka na gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire .


﴿هَلْ تَرَى مِن فُطُورٍ﴾ 	 Kwĩrorera gĩcicionĩ


قَالَ الأَزهري: وَمِنْ آذَانِ الْخَيْلِ زِبَعْراةٌ، وَهِيَ الَّتِي غَلُظَتْ وَكَثُرَ شَعَرُهَا. 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


حَرَامٌ أَنْ يَعِيشَ!" 	 na ikĩgĩa na muoyo."


فَقَالَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ." 	 Oya mũtumia waku na airĩtu aku eerĩ arĩa marĩ gũkũ, kana mũniinanĩrio na itũũra rĩĩrĩ rĩkĩherithio."


وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ 	 no imi ga wakaranai.


وَأَظلَمَ لَيلٌ أَو أَضاءَ نَهارُ 	 we ndonaga nduma, irima kana mahingica,


﴿ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي * وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ﴾ 	 nĩ ũndũ wa ironda ciakwa;


قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (98) " 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


مَصِيرُ المُتَكَبِّرِ من الخَلْقِ يَوْمَ القِيَامَةِ: 	 Mũdũ wa Mũmbi says:


وَأُجِيبَ بِالْفَرْقِ بَيْنَ الْأَصْلِ وَالْفَرْعِ بِوُجُوهٍ: أَحَدُهَا: أَنَّ الْعِدَّةَ إنَّمَا تَكُونُ بَعْدَ الطَّلَاقِ. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


فَقَالَ: أَلَا وَضُوءَ، أَلَا وَضُوءَ. 	 6Mũthenya ũcio gũtigakorwo na ũtheri kana heho o na kana mbaa.


٢٧ وَفِي وَقْتِ وِلَادَتِهَا إِذَا فِي بَطْنِهَا تَوْأَمَانِ. 	 27Rĩrĩa ihinda rĩake rĩakinyire rĩa gũciara-rĩ, kwarĩ na tũhĩĩ twĩrĩ twa mahatha nda yake.


رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُ نُوْ بَنَا وَ اِسْرَ افَنَا فِیْٓ اَ مْرِ ناَ وَثَبِّتُ اَقْدَ امَنَا وَ انْصُرْنَا عَلَی الْقَوْمِ الْکٰفِرِ یْنَ 	 Riria tuamenya uriku wa mehia maitu, na uria Ngai atuoheire mehia maitu, tubatii gukoruo tuihariirie kuohera aria angi mauru maria matuikite.


فمآهو عذركـ ؟كلآ (بَلِ الإِنسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ * وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ) 	 Na wendaga kũmohera


بِذَلِكَ كَمَا يُخَادِعُونَ مَخْلُوقًا؛ وَقَدْ رَأَيْنَا مِنْهُمْ أَلْوَانًا كَثِيرَةً مِنْ هَذَا وَأَشْبَاهِهِ. 	 Na kuona nĩ tuonete ũgĩtwĩka wega (For we have seen Your good deeds in us)


عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَقَالَ هُمْ سَوَاءٌ 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


قال سبحانه: (مَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


يقول الله تعالى: (إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤدُّواْ الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُواْ بِالْعَدْلِ إِنَّ اللهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ إِنَّ اللهَ كَانَ سَمِيعاً بَصِيراً) النساء/58. 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


بينَ مَنْ قالوا عليهمْ 	 Nĩ arĩa waigĩirwo


وَلْيَتَجَنَّبِ الإِثْمَ كُلُّ مَنْ يُسَمِّي اسْمَ الْمَسِيحِ؛ 	 Nĩ kuuga atĩ macũngĩrĩro-inĩ, rungu rwa Ũthamaki wa Ngai, mũndũ wothe ũrĩ muoyo nĩ agaakumia rĩĩtwa rĩa Jehova.


" ** لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطِ وَلَا بَوْلٍ ؛ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا ؛ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ** " 	 Ngũmaananga itekũmaiguĩra tha, na itekũmacaaĩra, o na itekũmaiguĩra kĩeha."