" لاَ تُقْبَلُ صَلاَةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ ." 	 Ririkana atĩ kuuga ihoya rĩrĩ o na kana ihoya o rĩngĩ rĩothe gũtingĩkũhonokia.


كلْ الذِينَ " يكتُمونَ " عوَآطفهمْ بِـ إتقَآنْ .. 	 othe marĩ hamwe nĩmatuĩkĩte amaramari;


القران الكريم _قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ ... 	 Mũrata wakwa mũthomi mũgĩ, Ta reke ngwĩre ũrĩa nd...


وقوله تعالى (وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ) إبراهيم 7 	 "Mũngĩrĩ ciana cia Iburahĩmu-rĩ, nĩ mũngĩĩkaga maũndũ marĩa Iburahĩmu eekaga.


۴٧- "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنـَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ." 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


نُ إِيحَائِي وَأَنْظَارِي 	 Kong'oria Haha Ũtũtegere


بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوْبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ. 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، قَالَ: قِيلَ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: أَكَانَ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْبٌ ؟ قَالَ: " لَمْ يَكُنْ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , شَيْبٌ إِلا شَعَرَاتٌ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ ، إِذَا ادَّهَنَ وَارَاهُنَّ الدُّهْنُ " . 	 57Nao makiuga atĩrĩ, "Rekei twĩte mũirĩtu tũmũũrie ũhoro ũcio." 58Nĩ ũndũ ũcio magĩĩta Rebeka, makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩũgũthiĩ na mũndũ ũyũ?"


فَکُونُوا مِنْ حَرَثَتِهِ وَ اَتْباعِهِ، وَاسْتَدِلُّوهُ عَلى رَبِّکُمْ، وَاسْتَنْصِحُوهُ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩmuumia nja ya itũũra inene, makĩmũhũũra na mahiga nyuguto nginya agĩkua.


27ٱ تَن كَوَندِلَ يِ نَن تٌ ٱ مَ قٍ مَتٌشِ بِرِن كُي؛ 	 27Ti-itherũ arĩa magũtiganagĩria nĩmagathira;


يَا أَيُّهَا الْمَاتِحُ دَلْوِي دُونَكَا ... 	 twa maraya, nĩ ũndũrĩ ...


وَالَّذِينَ جَـ'هَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ.[1] 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


لاَ يَقْطِينَ دَثَّـرَنِي.. 	 na matigacooka kũnyoota.


﴿ قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ ﴾ 	 ikiru no ga tsurainda


لا يَلْحَقُ اللَّهَ تَعَبٌ وَلا مَشَقَّةٌ وَلا يَتَأَخَّرُ مَا شَاءَ أَنْ يُوجَدَ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِى شَاءَ وُجُودَهُ فِيهِ. 	 Nĩgũkorwo Ngai ndangĩhota kũgerio nĩ ũũru, o nake mwene ndageragia mũndũ o na ũrĩkũ; 14no rĩrĩ, mũndũ nĩkũgerio ageragio hĩndĩ ĩrĩa ekũguucĩrĩrio na akaheenererio nĩ merirĩria make mooru.


فَالحَلِيْمُ الحُرُّ فِيْهَا قَدْ تَحَيَّرْ 	 Kĩharo kĩa wĩyathi gĩgĩkira ngiria.


شَرُّ النّاسِ مَنْ يَرى اَنَّهُ خَيْرُهُمْ؛ 	 o na andũ arĩa maamũtheecire nĩmakamuona;


تَأَمَّلَ (في): تَفَكَّرَ، فَ 	 ki>en: rĩciria


وفعلا تَمَ ضَربِهِ وَتَدمِيرهِ اسْتَنَادَاً لِذَلِكَ. 	 Nĩakamaniina; amatoorie mbere yaku.


أُرِيْدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ 'I want to get married.' 	 ^ "I Will Marry When I Want (by Ngũgĩ wa Thiongo'o and Ngũgĩ wa Mĩriĩ) ."


وقول النبي صلى الله عليه وسلم: "أَكْثَرُ مَنْ يَمُوتُ مِنْ أُمَّتِي بَعْدَ قَضَاءِ اللهِ وَقَدَرِهِ بِالعَيْنِ." 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


" كِتَابُ الْفِتَنِ " مَا ذُكِرَ فِي فِتْنَةِ الدَّجَّالِ 	 Ane ga mau arogan ah.


إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


فِيلم كُوْمِيْدِي 	 Ômarĩo Ŕomârĩc


وَأَنا اللَيّ أَنا يَنْسانِي وَأَنا جَنْبهُ حَبِيبَيْ 	 ningĩ nĩwe ngo yakwa, na nĩ harĩ we njũragĩra,


دـدـد دٌ دٍ دًا دَوْ دَيْ دُو دِي دَا دُ دِ دَ دْ د 8 	 Hihi ihana 8D ♥


مِيرَاثٌ عَنْ قَوْمِ لُوطٍ. 	 Ikigai Achtung, Ikigai!


وَشِـغَافُ قلبٍ مسَّـهُ مـِنْ عِشْقِهَا 	 kũrĩ ngoro ĩyo ĩmũrongoragia;


دَمِي بَنفْسَجْ ...، 	 Ithuru tikath daamu....


فَجِرَاحُ الْحُبِّ عُنْوَانُ الْخُلُوْدْ!? 	 miauuu, a cio to zia ciudo?


أنْكَرَ refuse 	 A uana gana


فَلاَ تَضْرِبُواْ لِلَّهِ الاٌّمْثَالَ (۱۶:۳۵) 	 Tiga Gwĩtigĩra Ndĩ Hamwe (232)


رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ . 	 51:5 Isa 22:5; Jer 10:20Amuku ake matuĩkĩte nĩo mamwathaga;


اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ) ، (وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ). 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


لاَ يَكُنْ 	 Aca nĩ Ngũgĩ.


مَن أرادَ مِنكُم أن يَعلَمَ كَيفَ مَنزِلَتُهُ عِندَ اللهِ فَليَنظُر كَيفَ مَنزِلَةُ اللهِ مِنهُ عِندَ الذُّنوبِ ، كَذلِكَ تَكونُ مَنزِلَتُهُ عِندَ اللهِ تَبارَكَ وتَعالى 	 51:5 1Ath 3:9, 10; Thim 2:3-6 Na rĩrĩ, mũndũ wanyu angĩkorwo aagĩte ũũgĩ-rĩ, nĩahooe Ngai, ũrĩa ũheaga andũ othe na ũtaana, na atarĩ na ũũru ngoro, nake nĩekũheo ũũgĩ ũcio.


وَعَلىٰ كُلِّ حَدٍ مِنْ خَلْقِهِ 	 No nĩ kũũmba ombire indo ciothe iria irĩ kuo.


ثُمَّ اخْرِجْتَ مِنْ مَقَرِّكَ الى دارٍ لَمْ تَشْهَدْها، وَ لَمْ تَعْرِفْ سُبُلَ مَنافِعِها. 	 Mũtoonyagĩrĩra nyũmba cia atumia a ndigwa, mũkamatunya indo ciao, na mũkahooyaga mahooya maraihu ma kwĩonania.


وَلكِنْ لَمْ يَقُلْ أَحَدٌ: "مَاذَا تَطْلُبُ؟ " أَوْ "لِمَاذَا تَتَكَلَّمُ مَعَهَا؟ " 	 No gũtirĩ o na ũmwe woririe atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ ũrenda?" kana akĩũria, "Ũraaranĩria nake nĩkĩ?"


وقيل: عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي العباس، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: " ارْجِعِي إِلَيْهِ، فَقُولِي لَهُ: أَنَا أَخُوكَ، وَأَنْتَ أَخِي فِي الْإِسْلَامِ، وَابْنَتُكَ تَصْلُحُ لِي ." 	 13Na rĩrĩa Ngai aandutire kuuma nyũmba-inĩ ya baba thiĩ ngorũũrage, ndeerire mũtumia wakwa atĩrĩ, 'Ũũ nĩguo ũrĩnyonagia wendo waku: Kũrĩa guothe tũrĩthiiaga, uugage atĩrĩ ũhoro-inĩ ũnjĩgiĩ, "Ũyũ nĩ mũrũ wa baba." ' "


وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذْ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ: إِنَّا وَجَدْنَا نَبِيَّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ عَمَلًا عَمِلْنَا بِهِ. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


قوله: ((وَسَتُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ)) يعني: بالموت ((فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ)) يعني: بالمجازاة عليه. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


40-10 ((مَنْ قَبِلَكُم قَبِلَني، ومَنْ قَبِلَني قَبِلَ الّذي أرسَلَني. 	 2013:20 Math 10:40Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, ũrĩa wothe wamũkagĩra mũndũ ũrĩa ndũmĩte nĩ niĩ mwene aamũkagĩra; na ũrĩa wothe ũnyamũkagĩra, aamũkagĩra ũrĩa wandũmire."


يُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلى مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


مَنْ ذا يكونْ 	 Nũ ũrĩkoragwo arĩ


فَإِن كانَت عَينُكَ بَسيطَةً، فَجَسَدُكَ كُلُّهُ يَكونُ نَيِّرًا. 	 Maitho maku mangĩkorwo marĩ mega, mwĩrĩ waku wothe nĩũrĩiyũragwo nĩ ũtheri.


لِأَنَّ اللَّهَ (عَزَّ وَ جَلَّ) فَطَمَهَا وَ فَطَمَ مَنْ أَحَبَّهَا مِنَ النَّارِ. 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


ب َوأَبِيهُو وَ سَ ْبعُو َن مِ ْن شُيُو ِ 	 Baba nĩ wairire ngoro mĩaka mĩrongo ĩna,


2 لِأنَّكَ جَعَلْتَ المَدِينَةَ كَومَةَ حِجَارَةٍ، 	 248:2 Neh 11:1; Arom 2:17nĩgũkorwo inyuĩ mwĩĩtaga atũũri a itũũra rĩrĩa inene itheru,


"إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُواْ بِهَا وَإِن تَصْبِرُواْ 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


وَلاَ مَعَنَا شَقِيًّا وَلاَ مَطْرُوْدًا وَلاَ مَحْرُوْمًا. 	 Tũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ tũhĩtĩirie, na tũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ tũthũkĩtie, na gũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ tũhinyĩrĩirie.


إِنَّ اللهَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ 	 (Johana 8:23) Nĩwe waambire kũũmbwo nĩ Ngai, na nĩ aateithĩrĩirie indo iria ingĩ ciothe ikĩũmbwo.


﴿وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ ﴾ 	 oguapy kirĩrĩ,


وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لا يَضِلُّ رَبِّي وَلا يَنسَى (52) 	 No niĩ ndungata yaku-rĩ, ndionire andũ acio mwathi wakwa aatũmĩte.


وَسَلَّمَ: (الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ ، وَعَلَى ذِي 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


لاَ يَعْلَمُالْغَيْبَ اِلاَّ اللّٰه 	 Te Runanga o Ngai Tahu.


1يو-2-23: كلُّ مَنْ يُنكِرُ الابنَ، ليسَ لهُ الآب؛ مَنْ يَعترِفُ بالابنِ فَلَهُ الآبُ أَيضًا. 	 23 Ũrĩa o wothe ũkaanaga Mũriũ, ũcio ndarĩ na Ithe witũ; ũrĩa wĩtĩkĩtie Mũriũ arĩ na Ithe o nake.


Arabic: لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ 	 Bad: No thinga


تَمْسَحُ بالزَّيْتِ المُقَدَّسِ قَدَمَيْه 	 Ithandũkũ rĩa mwĩhĩtwa waku rĩrĩa itheru,


خَوْفٌ يَشُوْبُهُ تَعْظِيْمٌ. 	 teme teme ĩkĩongerereka, akĩigua guoya makĩria.


قَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حماد: عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


نَفَسِهِ إلاّ ماتَ، وَنَفَسُهُ يَنْتَهي حَيْثُ يَنْتَهي طَرْفُهُ، 	 Angĩkorwo nĩtwakuire hamwe nake-rĩ,


وَقِيلَ: هِيَ شَرْطٌ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


وَيُقَالُ: كَلْبٌ نَقِيبٌ، وَهُوَ أَن يَنْقُبَ حَنْجَرَةَ الكلبِ، أَو غَلْصَمَتَه، ليَضْعُفَ صوتُه، وَلَا يَرْتَفِع صوتُ نُباحِه، وإِنما يَفْعَلُ ذَلِكَ البُخلاء مِنَ الْعَرَبِ، لِئَلَّا يَطْرُقَهم ضَيْفٌ، بِاسْتِمَاعِ نُباح الْكِلَابِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


منْ لداركَ يدهَمُ: أيْ منْ يغشى دارَكَ أو يأتيهـا . 	 Guoko gwake nĩgũtambũrũkĩtio, nũũ ũngĩhota gũgũthuna?


إِذَا طَمَحَتْ لِلْحَيَاةِ النُّفُوسُ!*! 	 Hihi no niinpä!:)


موتِك َثـأرَ مَنْ ضحَّى مِن َالشُهَـدَاء 	 Mooragire o na andũ arĩa maarathire ũhoro wa gũũka kwa Ũrĩa Mũthingu.


" وَإِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيًْا إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ " 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


لَا رَفضٌ وَلَا تَعدِيلُ. 	 Kamau mwerũ nĩ airaga.


أَمْ أَشرَبُ كَأْساً مِنْكُمُ لَيسَ يُشْـرَبُ 	 'Ti iria ithũku, anyui nĩo mena ũhoro.


15_75_إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ 	 15O na ningĩ no ũrĩ na andũ amwe marũmĩtie ũrutani wa andũ arĩa metagwo Anikolai.


الآيات (64-66): "وَلكِنْ مِنْكُمْ قَوْمٌ لاَ يُؤْمِنُونَ." 	 646:64 Joh 2:25; Math 10:4No nĩ kũrĩ amwe anyu matarĩ maretĩkia."


هَذِهِ الجُمْلَةُ تُورِثُكَ السَّعَادَةَ دُنْيَا وَآخِرَةً، وَتُجَنِّبُكَ الشَّقَاءَ وَالتَّعَاسَةَ دُنْيَا وَآخِرَةً؛ وَهِيَ: ((عِشْ بِالْوَحْيِ)). 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللّهِ ... 	 Mũndũ wake o na ũrĩkũ ũrĩ thĩinĩ wanyu, Jehova Ngai wake aroikara hamwe nake, rĩu no aambate athiĩ kuo.' "


فَسَأَلَ: "أَيَّةِ وَصَايَا؟" أَجَابَهُ يَسُوعُ: "لاَ تَقْتُلْ؛ لاَ تَزْنِ؛ لاَ تَسْرِقْ؛ لاَ تَشْهَدْ بِالزُّورِ؛ أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ؛ وَأَحِبَّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ..." 	 Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, " 'Ndũkanoragane, na ndũkanatharanie, na ndũkanaiye, na ndũkanaigĩrĩre mũndũ ũrĩa ũngĩ kĩgeenyo, 1919:19 Alaw 19:18; Math 5:43na tĩĩa thoguo na nyũkwa,' o na 'endaga mũndũ ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa wĩyendete wee mwene.' "


ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ، قَالَ: ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَوْلُهُ: " {إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى} [الأعلى: 18] قَالَ: تَتَابَعَتْ كُتُبُ اللَّهِ كَمَا تَسْمَعُونَ، أَنَّ الْآخِرَةَ خَيْرٌ وَأَبْقَى " 	 Watuhitiria guku, uume guku uthii unyihio, no ti uthii uheo giti tukuonage riu niwe munene niunenehire.


عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى، قَالَ: " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ." 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


فَنَزَعُوهَا مِنْ آذَانِهِمْ، وَجَاءُوا بِهَا إِلَيْهِ. 	 57Maigua ũguo makĩhumbĩra matũ mao, makĩhanyũka harĩ we makiugagĩrĩria na mũgambo mũnene.


يُقَالُ: غَاضَ الْمَاءُ إِذَا نَقَصَ ، وَغِيضَ الْمَاءُ إِذَا نُقِصَ مِنْهُ . 	 To ĩ yijare, ñagõcõari, ĩre rʉ̃cʉbʉomenare sĩacõacami.


٢١ وَأَدُومَ وَمُوآبَ وَبَنِي عَمُّونَ، 	 10O na baba na maitũ mangĩndiganĩria,


فَوَیْلٌ لِّلْمُصَلِّینَ * الَّذِینَ هُمْ عَن صَلَاتهِِمْ سَاهُونَ 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


وَ اسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي 	 Rĩtwa rĩa gĩgũkũ Havel


وَ لَا تَأْسَفَا عَلَى شَيْ ءٍ مِنْهَا زُوِيَ عَنْكُمَا 	 (trg) ="33"> Andũ aingĩ nĩ monaga ũndũ ũcio ũrĩ mũritũ gwĩtĩkia .


وَ مَغفِرَةً بَعدَ المَوتِ 	 yamaha mỹ tho


أُبْصِرَ فِيْ ضَوَاحِيْك 	 Mũikare ũtheriinĩ;


ُ فَلَكُمْ رُءُو 	 we watariĩ o ta ũmwe wao.


الْحَدِيثَ , وَفِيهِ: " إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَ رَبِّي عَهْدًا ." 	 Ndungata ĩyo ĩgĩcookia atĩrĩ, "Nĩ mwathi wakwa."


أَيْ: اصدُقوا وَالْزَمُوا الصِّدْقَ تَكُونُوا مَعَ أَهْلِهِ وَتَنْجُوَا مِنَ الْمَهَالِكِ وَيَجْعَلُ لَكُمْ فَرَجًا مِنْ أُمُورِكُمْ، وَمَخْرَجًا 	 Mwĩtĩkiei, mwĩtĩkie, mwĩtĩkie rĩu;


دُونَمَا وَعِيٍ لِمَا فِي غِبِّهِ 	 Taana ko Wiria Matene nei.


قَالَتْ: وَغَضِبَ عِنْدَ ذَلِكَ بَنُو عَبْدِ الْأَسَدِ رَهْط أَبى سَلمَة، وَقَالُوا: وَاللَّهِ لَا نَتْرُكُ ابْنَنَا عِنْدَهَا إِذْ نَزَعْتُمُوهَا مِنْ صَاحِبِنَا. 	 Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."


19وَجَاءَ مَسَاءٌ أَعْقَبَهُ صَبَاحٌ فَكَانَ الْيَوْمَ 	 19Hĩndĩ ĩmwe nĩwaririe na njĩra ya kĩoneki,


فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ لِخَالِدٍ: أَيُّهَا الرَّجُلُ ، حُلَّنِي ، فَلَكَ اللَّهُ لَأَفْتَحَنَّهَا لَكَ ، إِنَّ أَخِي لَا يَفْتَحُهَا مَا عَلِمَ أَنِّي فِي وِثَاقِكَ . 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


21فَقَالُوا لَهُ: "نَحْنُ لَمْ نَقْبَلْ كِتَابَاتٍ فِيكَ مِنَ ٱلْيَهُودِيَّةِ، وَلَا أَحَدٌ مِنَ ٱلْإِخْوَةِ جَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَوْ تَكَلَّمَ عَنْكَ بِشَيْءٍ رَدِيٍّ. 	 21Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ithuĩ tũtirĩ twanyiita marũa magũkoniĩ kuuma Judea, na gũtirĩ mũrũ kana mwarĩ wa Ithe witũ ũũkĩte kuuma kuo agatũkinyĩria ũhoro kana akaaria ũndũ mũũru waku.


﴿٦٩﴾ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


يُخْرِجُ شَيْئًا مِنْ أَطْرَافِهِ ، وَكَانَ صَلَّى اللَّهُ 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


فَيا لَكَ مِن يَقظَةٍ 	 Kũamũka To wake up


فشَدَّ عَلَيْهِ وَذَبَحَهُ بِالسَّيْفِ، ثُمَّ انْهَزَمَ جَيْشُهُ. 	 Akīmuoya na igúrú akīmútengemania thī agicoka akīoya njúgúma yake akīmútorekia wega kinya agīkua.


يا مَنْ رَاَى الْعَبّاسَ كَرَّ عَلى جَماهيرِ النَّقَدِ 	 Paas aake hum chaahe jo kare


صبآحكمْ أجْملْ مِنْ صبآححيْ 	 ndĩracaaya nĩ ruo rwa ngoro.


أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ 	 Ngai aamathuurire nĩguo matuĩke kĩambĩrĩria kĩa rũrĩrĩ rwake.


كَمْ أَنْتَ تَصْبِرُ يَا عِرَاقْ...!! 	 wa riekekikie... a kakekikie!!!


وَكُلُّ مَنِ انْقَطَعَ إِلَى مَكَّةَ مِنْ أَهْلِ الْآفَاقِ وَسَكَنَهَا . 	 othe marĩ hamwe nĩmatuĩkĩte amaramari;


لِيشْ الغِنَا بَسْ حِزنْ 	 Ũhũniĩ ndarĩ kĩeha


وَمَيْتٌ بِلا اسم ٍ ، 	 Mũciare Mwana Ndaheagwo Rĩtwa Ũtarĩ


إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ" 	 ya mau digimanain^^"


وَلَو كُنتُ سَمَّيتُهُمْ بِاسمِهِ 	 nĩndĩrĩmũgitagĩra, nĩgũkorwo nĩamenyete rĩĩtwa rĩakwa.


﴿ولَهُمْ مَقامِع مِن حَدِيد﴾ لِضَرْبِ رُءُوسهمْ 	 maarangĩrĩrio na makinya-rĩ,


ادْعُ اللَّهَ لَنَا أَنْ يَغْفِرَ لَنَا ! 	 No Ngai niatuoheire.


كَمْ تَكرهُ الوحدةَ .. 	 nacio iithũire na rũthũũro rũtarĩ tha!


حَدِّدْ هَدَفَكَ . 	 Thuranai na meciria manyu!


تُنْهَوْنَ تنهون 	 Nĩ mwathire.


اَی ُّھَا ال َّذ۪ینَ اٰمَنُوا ات َّقُوا اللّٰهَ وَلْتَنْظjُْ نَ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


فأَيْقَظَتْها بَنـانُ الثَّلْـجِ مِنْ فَـزَعٍ 	 Ngwĩciiria endaga kũnjĩĩra ngunde kau.


الزَّنَاتِيُّ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بنُ إِسْحَاقَ بنِ عَيَّاشٍ 	 Acio nĩo maarĩ ariũ a Ishumaeli.


أَنْتَ حَوَّلْتَ - أَنْتِ حَوَّلْتِ 	 ndĩragarũra - I changed


قَوْلُهُ: قُلْ إِنَّ صَلاتِي أَمَرَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ بِهَذِهِ الْمَقَالَةِ عَقِبَ أَمْرِهِ بِأَنْ يَقُولَ لَهُمْ بِالْمَقَالَةِ السَّابِقَةِ قِيلَ: وَوَجْهُ ذَلِكَ أَنَّ مَا تَضَمَّنَهُ الْقَوْلُ الْأَوَّلُ إِشَارَةٌ إِلَى أُصُولِ الدِّينِ، وَهَذَا إِلَى فُرُوعِهَا. 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ 	 Nĩ ũndũ wa hinya waku, tũma matũũre morũũraga,


5 رَأَوْا بَيْتَ اللهِ فَذُهِلُوا. 	 56No nĩmageririe Ngai


أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ 	 Toti ñi guoguo


٤ وأعِدّوا بُيوتَ آبائكُمْ حَسَبَ فِرَقِكُمْ، حَسَبَ كِتابَةِ داوُدَ مَلِكِ إسرائيلَ، وحَسَبَ كِتابَةِ سُلَيمانَ ابنِهِ. 	 Makĩrathima mũthamaki magĩcooka makĩinũka makenete na maiguĩte wega ngoro, nĩ ũndũ wa maũndũ mothe mega marĩa Jehova ekĩte nĩ ũndũ wa ndungata yake Daudi na nĩ ũndũ wa andũ ake a Isiraeli.


34441- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ , عَنْ شَقِيقٍ ، قَالَ: جَاءَنَا كِتَابُ أَبِي بَكْرٍ بِالْقَادِسِيَّةِ , وَكَتَبَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الأَرْقَمِ. 	 3346:33 Kĩam 47:3Na rĩrĩa Firaũni arĩmwĩta na amũũrie atĩrĩ, "Inyuĩ mũrutaga wĩra ũrĩkũ?" 3446:34 Kĩam 43:32mwagĩrĩirwo mũmũcookerie atĩrĩ, "Ithuĩ ndungata ciaku tũtũũraga tũrĩithagia mahiũ kuuma ũnini witũ, o ta ũrĩa maithe maitũ meekaga."


120ـ مَنْ صَبَرَ عَلى طاعَةِ اللّهِ وَعَنْ مَعاصيهِ فَهُوَ المُجاهِدُ الصَّبُورُ. 	 19Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, andũ arĩa manyariirĩkaga kũringana na ũrĩa Ngai endete, nĩmaheane mĩoyo yao kũrĩ Mũũmbi wao ũrĩa wa kwĩhokeka, na mathiĩ na mbere gwĩkaga maũndũ mega.


غَيَْْنَا عَلَيْكَ يسَِ يْ، وَ هُوَ عَلَيْنَا كَ ثِ يْ ، 	 sikuaga hatukuaga hukuaga hamkuaga hakuaga hawakuaga haukuaga haikuaga halikuaga hayakuaga hakikuaga havikuaga haikuaga hazikuaga haukuaga hakukuaga hapakuaga hamukuaga


24فَأَيُّ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُخَلِّصَ نَفْسَهُ، يَخْسَرُهَا؛ وَلكِنَّ مَنْ يَخْسَرُ نَفْسَهُ مَنْ أَجْلِي، فَهُوَ يُخَلِّصُهَا. 	 24Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wendaga kũhonokia muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, no ũrĩa wothe ũkoorwo nĩ muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia.


مِنْ حَيٍّ سَعْدٍ فَكُلُّ الْحَمْدُ لِلّٰهِ 	 Nake mũndũ o wothe angĩkorwo agĩtungata-rĩ, nĩatungate na hinya ũrĩa ũheanagwo nĩ Ngai, nĩgeetha Ngai agoocagwo maũndũ-inĩ mothe thĩinĩ wa Jesũ Kristũ.


ارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا 	 Marotuĩka ũmwe kũna, nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ mamenye atĩ nĩwe wandũmire, na atĩ nĩũmendete o ta ũrĩa ũnyendete.


كُلُّ ذَكَرٍ مِنَ الْكَهَنَةِ يَأْكُلُ مِنْهَا فِي مَكَانٍ مُقَدَّسٍ، لأَنَّهَا قُدْسُ أَقْدَاسٍ. 	 Ririkanaga atĩ kĩhiingo gĩoothe nĩ ũrutani wa Ũngai, na arahũra ngoro yaaku na Kĩugo kĩrĩa ndakũhee ũmũũthi.


بِاللَّهِ لا تَعْجَلْ على غَضَبِيْ 	 na ũtige gũikara ũtũrakarĩire.


لَقَدْ مَرَّ بِي ذَلِكِ الْعَهْدُ. 	 Ngwĩrirĩria gũgatũrania nawe.


{وَيَجْعَلُونَ لِمَا لاَ يَعْلَمُونَ نَصِيباً مِّمّا رَزَقْنَاهُمْ}. 	 Amu ũrĩa megwĩka matiũĩ."


أَهْلَاً يَ زائر نَوَرْتـيْ قَصصَمَنْ 	 Mũgeni aingataga mwene mũciĩ.


0 أَلَيْسَ اللهُ بِكَافٍ عبْدَهُ ؟ 	 12 Githĩ Ngai ndarĩ igũrũ mũno?


22لكِنَّ الْكِتَابَ أَغْلَقَ عَلَى الْكُلِّ تَحْتَ الْخَطِيَّةِ، لِيُعْطَى الْمَوْعِدُ مِنْ إِيمَانِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ لِلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ. 	 223:22 Arom 11:32No Maandĩko moigaga atĩ andũ a thĩ nĩ mohetwo nĩ mehia, nĩgeetha kĩĩranĩro kĩrĩa kĩheanagwo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia Jesũ Kristũ kĩheagwo o arĩa metĩkĩtie.


وَقَالَ قَوْمٌ: هُوَ وُضُوءٌ كَوُضُوءِ الصَّلَاةِ . 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


وَمَن ذَا يُجَارِي الشُّهبَ فِي حَلَبَاتِهَا 	 Na mũndũ ũrĩa ũrĩ igweta nĩwe ũtũũraga thĩinĩ waguo.


وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ فِي الزُّهْدِ، وَالْبُخَارِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَابْنُ مَرْدَوَيْهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


عَنِ ابْنِ عُمَرَ رِضَيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -: "مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ، فَلَيْسَ مِنَّا" مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


} وَإِن َتوَّلوْاْ فَإِنّي أَخَافُ عَلَ ْيكُمْ َ 	 Rĩmwe niĩ ngetigĩra ngaigua guoya,


صَيْدَانٌ / صَيْدَانَةٌ 	 Mĩhĩrĩga ya aagĩkũyũ /


وَإِيقُونِيَةَ وَأَقْنَعُوا الجُمُوعَ، فَرَجَمُوا بُولُسَ وَجَرُّوهُ خَارِجَ المَدِينَةِ، ظَانِّينَ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ . 	 Gĩkundi kĩu gĩkĩhũũra Paũlũ na mahiga nyuguto, na gĩkĩmũkururia, gĩkĩmũruta nja ya itũũra, gĩĩciirĩtie nĩ mũkuũ.


جُعِلْتُ فِداهُ إِنْ ثَقُلَ البَلاءُ 	 watũmire ngwĩhoke ndĩ o nyondo-inĩ cia maitũ.


أ: أَرْجُو أَنْ تَسْمَحِي لِي بِالْعَوْدَةِ 	 A: No ciekawe.


وَتَوَكَّلَ عَلَيْهِ . 	 Kaĩ agwatĩrũo Kũgũrũ.


قال تعالى (بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ) (يونس:39) 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


قَالُوا: كَيْفَ يَكُونُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَهُوَ عِنْدَنَا يُولَدُ؟ 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


بِخَطْوِهِ ، وَفَرْجُهُ بِلَمْسِهِ ، وَجِلْدُهُ بِمَسِّهِ ، فَسُلْسِلَ 	 Naguo mutharaba na uritu waguo utuike mwago gukua,


قَالَ: فَجَعَلَ یُرَدِّدُ الْمَسْأَلَهَ فِی هَذَا وَ یَقُولُ: أَقْتُلُهُ أَمْ لَا؟ 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


كريمٌ كأنَّ اللهَ أخّرَ موتهُ لِيَكْسِبَ فِيْهِ الأَجْرَ مَنْ فَاتَهُ بَدْرُ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أَتَيْتُهُ مِنْ عَلِ 	 Ngĩthiaga o harĩ we.


لا ظُلْمَ عِنْدَ حَكيمٍ 	 Tigagai kwĩona ta mũrĩ oogĩ.


وَالَّذِينَ يَعِيشُونَ عَلَيها سَيَمُوتُونَ كَالبَعُوضِ. 	 Antũ mirioni inyiingĩ barĩa bakuĩte, bakariũkua batũũre nthĩgũrũne.


قَالَ: فَأَيْنَ فُلَانَةٌ؟ قَالَتْ: مَحْمُومَةٌ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَعَنْهُ وعَنِ ابنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّه عَنْهُمْ ، أَنَّهما سَمِعَا 	 O na nĩicinaga ariũ ao na airĩtu ao na mwaki marĩ magongona ma ngai ciacio.


شَاغَلْتُ أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِأَدْمُعِي 	 Nĩo mandũgamĩrĩire rĩrĩa ndooragĩra mũrũ wa thoguo Abisalomu.


كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ ۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ ؕ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوۡبِهِمۡ ؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِىٌّ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ ﴿۵۲﴾ 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


مِنْ مَن لا عَيّنٌ رَأت 	 "Arĩa matarĩ meerwo ũhoro wake nĩo makaawona,


ثُمَّ أَفَاضَ الْقَوْمُ فِي ذِكْرِ الْغِنَى، 	 Ndarĩkia gũkua ngainaga,


وَ عَنْهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: أَنَّهُ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ اِذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ: وَ مَنْ ذَاكَ؟ قَالَ: خَاصِفُ اَلنَّعْلِ يَعْنِي عَلِيّاً، ثُمَّ أَمَرَ عُمَرَ وَ بُرَيْدَةَ بِذَلِكَ . 	 397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia."


3 لِتَكُنْ لَكُمُ النِّعْمَةُ وَالسَّلامُ مِنَ اللهِ أَبِينَا وَالرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ! 	 3 Mũrogĩa na Wega o na thayũ, ciumĩte kwĩ Ngai Ithe witũ, o na Mwathani Jesũ Kristo.


فَرَدَّ سِمعانُ: "قُلْ يا مُعَلِّمُ." 	 Nake akiuga atĩrĩ, "Mũrutani, njĩĩra."


" فَمَالِ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا " . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


بَلْعَمَ: بَلْعَمَةً ، هُ 	 Từ khóa: cũ kĩ


وَلَمْ أنْطَفِئْ. 	 No Ringer. same thing.


يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


ثُمَّ الْوُضُوءُ فَإِنَّهُ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ 	 9Ũtheri ũrĩa wa ma ũrĩa ũũkaga thĩ kũmũrĩkĩra andũ oothe.


دَخَلْنَ ب. 	 Gel bôi trĩ


سَلسٌلَهٌ // أنِكَسَارِ... 	 there ya go, i think...


وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ (12) تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


رَبّنا ظَلَمْناأَنْفُسَناوَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنا وَتَرْحَمْنالَنَكونَنَّ مِنَالخاسِرينَ 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


ومِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَليه: شَغَلَتْنِي عَنْكَ الشَّواغِلُ، جَمْعُ شاغِلٍ. 	 951:9 Jer 16:17; 2Sam 12:13Hitha ũthiũ waku ndũkoone mehia makwa,


قَالَ سُلَيْمَانُ: فَمَا رَأَيتَ? 	 2Nake akĩnjũũria atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ ũroona?"


وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا أولئك كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ}.. 	 na matũ make magathikĩrĩria kĩrĩro kĩao;


وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لَّا یَسْمَعُونَ بِهَآ 	 maiguĩte rũgano kana kaũndũ


وَالْأَنْصَارُ: جَمْعُ نَصِيرٍ، وَهُوَ النَّاصِرُ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


19 فَانْتَ قَدْ امِرْتَ. 	 19 Marĩ ire masĩa.


قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَمَا تَقُولُ فِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ؟ قَالَ: رَحِمَ اللَّهُ أَبَا الْحَسَنِ; كَانَ وَاللَّهِ عَلَمَ الْهُدَى، وَكَهْفَ التُّقَى، وَمَحَلَّ الْحِجَا، وَطَوْدَ النُّهَى، وَنُورَ السُّرَى فِي ظُلَمِ الدُّجَى. 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


شعْرَاءُ َنوْعانِ : للكَ ْلبِ َ 	 Wega wothe nĩ waku,


(مَنْ يَأْتِيهِ عَذابٌ يُخْزِيهِ) أَيْ يُهْلِكُهُ. 	 Na nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrooria ũheo?


كُلُّ مَا خَطَرَ بِبَالِكَ وَاللهُ وَرَاءَ ذلِكَ 	 No riri, maundu maya mothe mararia uhoro ukonii wohaniri wa Ngai, uhonokio, na guchokererio kwa mundu muihia thiini wa ngwataniro njega na Ngai.


السلام عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَاكَاتُهُ 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


ذِكْرُ مَا قِيلَ مِنْ الشّعْرِ يَوْمَ أُحُدٍ. 	 Ndeciria ũrĩa maamwambithirie.


أَنَّهُ قَدْ جارَتِ الْكَأْسُ عَلَيْهِ 	 No ngamuona kũu gwake Igũrũ.


اِیّاکَ وَماتَعتَذِرُمِنهُ فَاِنَّ المُومِنَ لایَسئیُ وَلایَعتَذِرُوَالمُنافِقُ 	 Ungioya makinya macio na ngoro yothe ukihoya muhera no woheruo.


قال الله تعالى: {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَـئِكَ يَلعَنُهُمُ اللّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ} البقرة159 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


أَمَامَ عُيُونِ كُلِّ الأُمَمِ فَتَرَى كُلُّ 	 ciumĩre cionekane nĩ ndũrĩrĩ ciothe.


ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَخَرَجَ مُمْسِكًا نَفْسَهُ عَنْ الْبُكَاءِ، وَقَالَ: "قَدِّمُوا الطَّعَامَ." 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


تسلمْ كثيرْ 	 Maũndũ maingĩ marĩa tũheanĩte


يقول تعالى: {الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفاً}[النساء:76]. 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: " ثَلَاثَةٌ مِنَ الْغَارِمِينَ: رَجُلٌ ذَهَبَ السَّيْلُ بِمَالِهِ، وَرَجُلٌ أَصَابَهُ حَرِيقٌ فَذَهَبَ بِمَالِهِ، وَرَجُلٌ لَهُ عِيَالٌ وَلَيْسَ لَهُ مَالٌ فَهُوَ يُدَانُ وَيُنْفَقُ عَلَى عِيَالِهِ " 	 Akinya kwa múndú-múgo makīragúra na magīthīnja ndúrúme yaarī ya mwīrī úmwe, agītahīkio thahu wothe wa andú arīa oragīte nī getha thakame yao ndīkanamúrehere mútino thutha-inī.


وَلَمْ نُوَلِّهِمُ الدُّبُرَ وَهُمُ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةَ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


تَصْرُخُ فِي دُنْيَايَ 	 ithire kũndũ guothe gũkũ thĩ.


١٥ أَيُّ مِثَالٍ رَسَمَتْهُ ٱلشُّولَمِيَّةُ لِلْمَسِيحِيِّينَ ٱلْعُزَّابِ؟ 	 6 Hihi Akristiano nĩ marĩ macemania na ũndũ ũngĩhananio na gũkorũo ithamĩrio-inĩ Babuloni?


الْأَسَدِيِّ، قَالَ: قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: أَلَا أَبْعَثُكَ عَلَى 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


وقال تعالى:{ الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ} [النجم 32]. 	 32O na gũtuĩka nĩarehaga kĩeha-rĩ, we nĩaiguanagĩra tha,


وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُون 	 o kũrĩ Mũrungu, ũrĩa ũũhingagĩria maũndũ.


فَإنَّهُ لأجلِ هَذا العَمَلِ سَيُبارِكُكُمْ إلَهُكُمْ فِي كُلِّ أعمالِكُمْ، وَفِي كُلِّ ما تَقُومُونَ بِهِ. 	 8Jehova nĩagatũma kĩrathimo kũu makũmbĩ-inĩ maku o na ũndũ-inĩ o wothe ũngĩka na moko maku.


اللهمَّ هَذَا مِنْكَ وَ إِلَيْكَ فَتَقَبَّلْ مِنِّي كَمَا تَقَبَلَتْ مِنْ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ وَ إِبْرَاهِيْمَ خَلِيْلِكَ 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


وَجِيءَ بِالصِّلَةِ فِعْلًا مُضَارِعًا لِلدَّلَالَةِ عَلَى تكَرر ذَلِك وتحدده. 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


قَالَ: عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ: كنَّا جُلُوسًا عَنْدَ زِيَادٍ؛ إِذْ جَاءَ كِتَابٌ مِنْ بَعْضِ الْمُلُوكِ، فَكَتَبَ فِيهِ وَخَتَمَهُ، فَذَهَبَ بِهِ الرَّسُولُ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


ونظير الآية: وَيَوْمَ يَقُولُ: نادُوا شُرَكائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ، فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ، وَجَعَلْنا بَيْنَهُمْ مَوْبِقاً. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


هذا حكم الله، فمن يعقب؟ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا * وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا [الشمس:9-10]. 	 Nũũ ũthuurĩtwo nĩ Ngai atuĩke Mũthamaki wa Ũthamaki Wake, na ũndũ ũcio warathĩtwo atĩa?


وَمَاذَا حَصَلَ بَعْدَ قَتْلِهِ 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


وتَدَرَّأَ القومُ: تعاوَنُوا "4" . 	 Ũkk., "rũgĩtuĩka ciongo inya."


سَقَطَتْ بَابِلُ الْعَظِيمَةُ! 	 Babuloni itũũra rĩrĩa inene-rĩ, nĩrĩgwĩte!


إِلَهِي أَنْتَ مِنْ حِلْمِكَ تُعْصَى فَكَأَنَّكَ لَمْ تَرَ وَ مِنْ كَرَمِكَ وَ جُودِكَ تُطَاعُ فَكَأَنَّكَ لَمْ تُعْصَ 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


بَابُ فِي الْخَاتَمِ 	 Thoguo aikaire gĩtĩinĩ


قال تعالى: قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


يَوْماً أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِئَةَ عَامٍ فَانظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


أَنِّي اِمْرُؤٌ أَذْهَلَنِي مَا قَدْ نَزَلْ 	 Rĩathani rĩĩrĩ rĩa tene nĩrĩo ndũmĩrĩri ĩrĩa mũiguĩte.


باَعَ واَلِدِي السَّياَّرَةَ لاَ الْحِصاَنَ. 	 Agakĩgũrana na akagĩa na mũciĩ.


أباحفص الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُوْلَئِكَ لَهُمُ الأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


نَـسْريْ عَـليْهِ وَنُـبْصِرُ الـمِنْهَاجَا 	 Ũkani tũmũgathe,


فَلَا تُعْبَدُ فِي الْأَرْضِ أَبَدًا 	 mothiũ mao gũtirĩ hĩndĩ magaaconorithio.


21 حِينَئِذٍ لِيَهْرُبِ ٱلَّذِينَ فِي ٱلْيَهُودِيَّةِ إِلَى ٱلْجِبَالِ، وَٱلَّذِينَ فِي وَسَطِهَا فَلْيَفِرُّا خَارِجاً، وَٱلَّذِينَ فِي ٱلْكُوَرِ فَلا يَدْخُلُوهَا، 22 لأَنَّ هٰذِهِ أَيَّامُ ٱنْتِقَامٍ، لِيَتِمَّ كُلُّ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ. 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ: قَالَ الْأَعْمَشُ: مَا أَطَفْتُمْ بِأَحَدٍ إِلَّا حَمَلْتُمُوهُ عَلَى الْكَذِبِ . 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بصَدَقَةٍ، فَأَخْفَاهَا حَتَّى لا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


دعاء آللہُمَ مِن ڳٱڼَ يٌريدّ بِيْ [ خْيٌرًاً ] , 	 Ũthathaiya Ũrĩa Ngai Etĩkĩraga


13 لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, kenai igũrũ rĩrĩ o na inyuĩ mũikaraga kuo!


- أَنْ تُراقِبَ ما يَحْدُثُ . 	 Ngũria ngona kĩ gwathera?


مَ قصرتْ يَ بآشآ 	 Ndĩakagwo ta ya wakinĩ.


إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الأَحْيَاءِ. 	 Ũkĩambwo nĩgetha ngainia thũmbĩ ĩo ya muoyo,


(يا أَيُّهَا النَّبِىُّ جاهِِدِ الْكُفّارَوَالْمُنافِقينَ وَاغْلُظْعَلَيْهِمْ وَمَأْويهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِير). 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، رَوَى عَنْهُ ابْنُهُ مُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدٍ 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


صَنَاعُ يَدٍ لَهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ 	 nĩaiguagĩra tha kĩrĩa gĩothe ombĩte.


مِنْ جِلَّةِ التَّابِعِينَ، 	 nao magaathiiaga ta andũ atumumu,


وَيَذْكُرُواْ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِى أَيَّامٍ مَّعْلُومَـٰتٍ عَلَىٰ مَا 	 makĩgeria Mũrungu marĩ kũu gũtagĩĩaga kĩndũ.


كَمَا أَنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يُوجِبُونَ الْجَلْدَ مَعَ الرَّجْمِ . 	 Angĩ ona matehotete maroiga nĩ mekũhota bũrũri.


52 فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: "اذْهَبْ ! 	 25Hĩndĩ ĩyo hagĩũka mũndũ, akiuga atĩrĩ, "Ta rorai!


*يَا رَسُولَ اللهْ للهِ الْمَدَدْ* 	 Methainĩ ya Ngai,


نَ كُي سّرّشّدُبّ شُنسَرٍ سّرّشّ بَمَ مَنفّ بّ، عَلَكٌ عَ شَ يُنُبِ شَ شَقَرِ." 	 Inyuĩ mũtiũĩ kũrĩa oimĩte, na nĩwe ũũhingũrire maitho.


(۷) وَقَالَ الَّذِینَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِیمَانَ 	 Igooka irĩ na ũgemu wa ũtheru,


وَ بِأآنتِضَآر ج'ـدِيدَكِ .. 	 Irema cia moko makwa,


وَثَنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَبِيبٍ الْعَسَّالُ الأَصْبَهَانِيُّ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ , عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَالِحٍ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ النَّبِيِّ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَهُ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


بِأَرضِنا فَإِلَيكَ حاجَةُ كُلِّ وَفدٍ 	 No Ithe wanyu wa igũrũ nĩoĩ atĩ nĩmũbataragio nĩmo.


57 وَلكِنَّهُ أَنْكَرَ قَائِلاً: "يَا امْرَأَةُ، لَسْتُ أَعْرِفُهُ!" 	 57Nowe agĩkaana ũhoro ũcio, akiuga atĩrĩ, "Mũirĩtu ũyũ, niĩ ndimũũĩ."


وٍٍ بَارَكْ اللهُ فِيكْ .. 	 Methainĩ ya Ngai,


وَقَرَأَ عَاصِم وَحَمْزَة وَالْكِسَائِيّ بِالتَّخْفِيفِ , وَمَعْنَاهُ بِكَذِبِهِمْ وَقَوْلهمْ آمَنَّا وَلَيْسُوا بِمُؤْمِنِينَ . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩũngania mahiga makĩmaiganĩrĩra hĩba, magĩcooka makĩrĩanĩra irio hau hakuhĩ na hĩba ĩyo.


أَمْ بِقُدُومِ جَعْفَرٍ؟ 	 Kũrekerwo mehia-Ingĩrekerwo mehia atĩa?


اللَّهِ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ 	 Na ngai ũrĩa ũgũcookia mahooya na ũndũ wa kũrehe mwaki-rĩ, ũcio nĩwe Ngai."


فالله سبحانه فضل بعض الرسل على بعض فقال تعالى: {تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ} 1. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَأَمَّا قَوْلُهُ: إِنَّ الْبَاءَ تَتَعَلَّقُ بِـ كُلُوا وَاشْرَبُوا ، فَلَا يَصِحُّ إِلَّا عَلَى الْأَعْمَالِ ، فَهِيَ تَتَعَلَّقُ بِأَحَدِهِمَا . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَلكِنْ إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَدْخُلَ الْحَيَاةَ فَاحْفَظِ الْوَصَايَا." ." 	 Ũngĩenda gũtoonya muoyo-inĩ-rĩ, athĩkagĩra maathani."


أَوَّلَ كُلِّ شَيْءٍ، أَنْ تُقَامَ طَلِبَاتٌ 	 agĩkaga maũndũ maya mothe, Njenga


الجَوَابُ عَلَى هَذَا السُّؤَالِ يَكُونُ بِنَحْوَيْنِ: 	 Kĩũria kĩrĩa kĩarĩ iromoinĩ cia mũingĩ kĩarĩ gĩkĩ:


عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ رَضِىَ 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


عيسى بن مريم: {وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ}. 	 wo mera tha,ya mera hay.. ya mera he nahi tha,


(9) يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاء مَوْرًا 	 20 Thĩ yothe ĩgatuĩka paradiso.


رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ. 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


قال: (وَإِنْ اقْتَرَنَا خُيِّرَ). 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


الرَّبِيع بْن أَنَس عَنْ أَبِي 	 Macũngĩrĩro-inĩ, Jesu nĩ agaacokeria Ithe Ũthamaki.


قيام الليل من صفات الأبرار, عَنْ أَنَسٍ -رضي الله عنه- قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ -صلى الله عليه وسلم- إِذَا اجْتَهَدَ لأَحَدٍ فِي الدُّعَاءِ قَالَ: "جَعَلَ اللهُ عَلَيْكُمْ صَلاَةَ قَوْمٍ أَبْرَارٍ، يَقُومُونَ اللَّيْلَ، وَيَصُومُونَ النَّهَارَ، لَيْسُوا بِأَثَمَةٍ، وَلاَ فُجَّارٍ" (صحيح, رواه عبدُ بن حُميد). 	 12 Giki nogikoruo kiri gitumi kingi kiria Ngai abataraga ati tuhere ha uhoro-ini wa kuoheruo guitu: wohaniri wake ndututigaga turi aiki, thiini wa uhoro tu wa ati nituoheruo no tutiri thiini wa ngwataniro; no riri, wohaniri wake utucokagia thiini wa ngwataniro yake njega.


مِنِّي لأَرْدَتْهُ عَنِ الْفَلَكِ 	 Nĩ nduĩte nĩngatuĩka waku


اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ يَئِسُوا مِنْ أَقْوَامِهِمْ. 	 Kwoguo athĩnjĩri-Ngai magĩkĩoya ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro, na makĩrĩkua marĩ mbere ya andũ acio.


لا مِنْ خَوفِكْ مِنْ أللهْ 	 nĩgũkorwo arĩa mamwĩtigĩrĩte gũtirĩ kĩndũ maagaga.


وَ (عِجَافٌ) جَمْعُ عَجْفَاءَ . 	 Kĩrĩndĩ kĩarĩ ho gĩkĩmaka;


وَمَنْ لي أنْ أُمَتَّعَ بالمَعِيبِ 	 46 Nũũ gatagatĩ-inĩ kanyu ũngĩruta ũira atĩ ndĩ mwĩhia?


فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، 	 Ndia Egbuo Ndia (Afro Jigida) (LP)


(فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


وَيَزيدَ ابْنَ مُعاوِيَةَ 	 Haara-ciana noyo ĩharaga akũrũ.


كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَاب? (). 	 Ngwatanĩro yaku na andũ arĩa angĩ nĩ ĩkoretwo itarĩ na ũriku na ĩkaga bata?


اللَّه " , فَإِنَّهُ عَلَى مَعْنَى مَا رُوِيَ لَنَا عَنْ عَبْد اللَّه بْن 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


فَقَالَ: " سَلُوهُ لأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ 	 Agĩcoka akĩongerera ũũ: "Hingo ciothe niĩ njĩkaga o maũndũ marĩa mamũkenagia."


لاَ أَرْجُوَ وَ لاَ أَخَافَ إِلاَّ إِیَّاکَ، 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


لِأَنَّكٓ أحْسَنْتَ لَهَا النِّيَّةُ.... 	 No woe unto thee,


أُمَّةَ الإسْلامِ: اعْرِفُوا مَا يُرَادُ بِكُمْ وَمَا يُحَاكُ خَلْفَ الْكَوَالِيسِ لَكُمْ , إِنَّكُمْ أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ مُسْتَهْدَفُونَ فِي عَقِيدَتِكُمْ وَفِي أَخْلاقِكُمْ وَفِي اقْتِصَادِكُمْ ! 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


بِسَبَبِ ثِقَلِ خَطَايَاهَا. 	 Jehoshafatu Kwĩhoka Jehova


فأَزْرَعُ ما طابَ مِنْها بِأَرْضِيْ 	 nĩndetigagĩra kũmũririkania marĩa mahĩtũkire.


19أقُولُ الحَقَّ لَكُمْ، إنِ اتَّفَقَ اثْنَانِ مِنْكُمْ عَلَى أيِّ أمْرٍ تُصَلُّونَ لِأجْلِهِ، فَإنَّ أبِي الَّذِي فِي السَّمَاءِ سَيُحَقِّقُهُ لَهُمَا. 	 19"O rĩngĩ ngũmwĩra atĩrĩ, andũ eerĩ anyu mangĩiguanĩra gũkũ thĩ ũndũ o wothe ũrĩa marahooya, nĩmakahingĩrio nĩ Baba ũrĩa ũrĩ igũrũ.


وَسَعَتِها الدُنْيَا رُوْحِ مِنْ خَرَجَ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدُكَ هَذَا اللهمالإِيمان 	 Nĩagacieheria mbere yanyu, na inyuĩ nĩmũkegwatĩra bũrũri wao ũtuĩke wanyu, o ta ũrĩa Jehova Ngai wanyu aamwĩrire.


وَإِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي اْلأَئِمَّةَ الْمُضِلِّيْنَ 	 nduĩkĩte kĩndũ gĩa gwĩtigĩrwo nĩ arata akwa,


إِلٰهِي نَفْسٌ أَعْزَزْتَهَا بِتَوحِيدِكَ 	 Mwathani, nĩũrangira uni.


{وَجَاء إِخْوَةُ يُوسُفَ، فَدَخَلُواْ عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ} أي: عرفهم يوسف ولم يعرفوه. 	 8O na gũtuĩka Jusufu nĩamenyire ariũ a ithe-rĩ, o matiigana kũmũmenya.


حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، نا عَفَّانُ، نا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَجَعَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ: "آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ" 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


ولا مَنْ غَدَرْ 	 Harĩ we hatirĩ ũngĩ


﴿ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ ﴾. 	 Mothe ũmarutĩte na ũũgĩ;


" كُلُّ الْكِتَابِ هُوَ مُوحىً بِهِ مِنَ اللهِ ، وَنَافِعٌ 	 Rĩandĩko o rĩothe rĩtongoretio nĩ roho wa Ngai (16)


وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ 	 Ngai mũrathimi, ndathima o rĩngĩ (God who blesses, bless me once more)


أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ . 	 Mooragire o na andũ arĩa maarathire ũhoro wa gũũka kwa Ũrĩa Mũthingu.


فَقُلْتُمْ: بِمَاذَا نَرْجعُ؟ 	 "No mũũragia atĩrĩ, 'Tũgũgũcookerera atĩa?'


رغمَ انفِ المسَآءآتْ التيْ تَهويْ بك بعِيدآ, 	 Naguo mutharaba na uritu waguo utuike mwago gukua,


حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُواْ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّهُ الَّذِينَ جَاهَدُواْ مِنكُمْ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


هَذَا؟ قَالُوا: اللَّهُ أَعْلَمُ، سَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا، رُدُّوهُ عَلَيَّ، فَرَدُّوهُ، قَالَ: 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


وَبَارَكَ الرَّبُّ ابْرَاهِيمَ فِي كُلِّ شَيْءٍ. 	 na ũthamaki wake wathaga maũndũ mothe.


أَمَّا أَنْتَ فَقَدْ أَبْقَيْتَ الْخَمْرَ الْجَيِّدَةَ إِلَى الآنَ." 	 Ĩndĩ wee wambire kũiga ndibei ĩrĩa njega kinya rĩu!"


قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


9فَلَمَّا سَمِعُوا مِنَ ٱلْمَلِكِ ذَهَبُوا. 	 9Mũndũ ũrĩa ũrĩ na gũtũ nĩakĩigue.


ابن إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقَاقَانِيِّ الزينبي بن إبراهيم ابن مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ بْنِ عَبَدِ الْمُطَّلِبِ، مُحْيِي الدِّينِ أَبُو المعز، ويقال أبو المحاسن الهاشمي العباسي الحوصلى الْمَعْرُوفُ بِابْنِ زَبْلَاقٍ الشَّاعِرُ، قَتَلَتْهُ التَّتَارُ لَمَّا أَخَذُوا الْمَوْصِلَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ عَنْ سَبْعٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً، وَمِنْ شِعْرِهِ قَوْلُهُ: 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


(2) وَنَفْيِهِ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م). 	 Mũ XK / Mũ phớt


فَصَارَ فِی یَدِهِ الْبَاقِی إِلَى سَنَةٍ قَالَ: 	 kĩrĩkĩrĩro kĩa ũhoro ũcio wothe nĩ gĩkĩ:


36 فَقالَ لَهُما يَسُوعُ: "ماذا تُرِيدانِ مِنِّي أنْ أفعَلَ لَكُما؟" 	 41Rĩrĩa aakuhĩrĩirie, Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "Ũkwenda ngwĩkĩre atĩa?"


وَالنِّفَاقُ: الدُّخُولُ فِي الْإِسْلَامِ مِنْ وَجْهٍ، وَالْخُرُوجُ عَنْهُ -يَعْنِي: مِنْ وَجْهٍ آخَرَ-؛ مُشْتَقٌّ مِنْ نَافِقَاءِ الْيَرْبُوعِ. 	 "Anĩrĩrai mũthenya wa kwĩhinga kũrĩa irio, na mũikarĩrie Nabothu handũ ekuoneka, gatagatĩ ka andũ.


فَلَمَّا ٱنتَهى يَسوعُ إِلى ٱلمَوضِعِ رَفَعَ طَرْفَهُ فَرَآهُ، فَقالَ لَهُ: 'يا زَكَّا، أَسرِعِ ٱنزِل. 	 22Nake Petero akĩmũtwara keheri-inĩ, akĩmũkaania, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, kũroaga gũtuĩka ũguo!


وَصَوْتٌ خَافِتٌ يَهْمِسُ لـِـي ... 	 Rimwe nii ngetigira ngaigua guoya ...


قَوْلُهُ (وَزَادَ فِيهِ وَالدُّخَانَ) قَالَ الطِّيبِيُّ هُوَ الَّذِي ذُكِرَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى يوم تاتي السماء بدخان مبين وَذَلِكَ كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَى 	 Mũthenya ũcio wakinya-rĩ, igũrũ nĩrĩkaanangwo na mwaki, na indo ciothe iria irĩ kuo ihĩe nĩ mwaki, itweke.


سُكَّرْ أَسْمَر 	 Na rĩmwe nĩ ndĩciragia,


9 - باب فَضْلِ السُّحُورِ وَتَأْكِيدِ اسْتِحْبَابِهِ وَاسْتِحْبَابِ تَأْخِيرِهِ وَتَعْجِيلِ الْفِطْرِ 	 ũracokire ũrahinga mũrango ũroima - Then You shut (locked) the door and left.


فَاسْتَجَبْنا لَهُ وَ نَجَّيْناهُ مِنَ الْغَمِّ وَ كَذلِكَ نُنْجىِ الْمُؤمِنينَ وَ صَلَّى اللّهُ 	 Ni twaguthathaiya, wagiriiri kugocwo


أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ لِفَمِي. 	 ĩnjathamĩirie tũnua twayo.


إِنَّمَا يُرِيْدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَهَمْ تَطِِْيْرًا. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَمِنْهَا: إِزَالَةُ الْمِلْكِ عَنِ الْمُوصَى بِهِ بِبَيْعٍ أَوْ إِعْتَاقٍ، أَوْ صَدَاقٍ، أَوْ جَعْلِهِ أُجْرَةً، أَوْ عِوَضِ خُلْعٍ، فَهُوَ رُجُوعٌ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَیْنَیْنِ ﴿8﴾ 	 ũgatoboka ũkinyĩire inyanya,


مُبْطِلِينَ كَلاَمَ اللهِ بِتَقْلِيدِكُمُ الَّذِي سَلَّمْتُمُوهُ. 	 Kwoguo nĩ mangĩahotire kũringithania morutani ma Kiugo kĩa Ngai na marĩa maarutanagwo nĩ kanitha.


27 ثُمَّ قالَ لَهُمْ: "كُلُّكُمْ سَتَفقِدُونَ إيمانَكُمُ الليلَةَ لِأنَّهُ مَكتُوبٌ: 	 3126:31 Zek 13:7; Joh 16:32Ningĩ Jesũ agĩcooka akĩmeera atĩrĩ, "Ũtukũ wa ũmũthĩ inyuothe nĩmũrĩĩndirika nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ:


(35:35:13) وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ 	 (Akolosai 3: 20) Thĩinĩ wa famĩlĩ gũtirĩ mũndũ o na ũmwe mũkinyanĩru, othe nĩmahĩtagia.


فَلَيْسَ لَهَا عَمّ لَدَيْنَا ، وَلَا أَبٌ 	 Ũrĩa mũnini biũ nĩwe ũrĩ na baba rĩu, na ũmwe witũ ndarĩ ho."


وٌ مُ وّنِ سْتْمَ وّنِ بٌفِ بُندُ سٍ كُي. 	 Thuutha wa ũguo nĩĩkarekererio ihinda inini.


لكَفّرَنّ عَ ْنكُمْ سَيّئَا ِت ُكمْ { . 	 Ngũria muoyo ũngiuma mbeca cigana.


كَيْفَ حَالُكَ فِى (هَذَا الْمَسَاءِ) ؟ 	 mahi Mahi wa


السَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَنْصارَ اللّهِ وَاَنْصارَ رَسُولِهِ وَاَنْصارَ عَليِّ بْنِ اَبي طالِب وَ 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


وَمِنْ ذَلِكَ (حَضْرَمَ) فِي كَلَامِهِ حَضْرَمَةً، فَقَدْ قِيلَ كَذَا بِالضَّادِ. 	 ũhĩngĩcanie mĩario yao,


مَا عِنۡدَنَا مَا نُعۡطِيكَ، وَلَكِنۡ عَسَىٰ أَنۡ نَبۡعَثَكَ فِي بَعۡثٍ تُصِيبُ مِنۡهُ) قَالَ: فَبَعَثَ بَعۡثًا إِلَىٰ بَنِي عَبۡسٍ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


ٱلَّذي أَرسَلتُهُ إِلَيكُم لِهَذا بِعَينِهِ، لِيَعرِفَ أَحوالَكُم وَيُعَزِّيَ قُلوبَكُم، 	 22Ndĩramũtũma kũrĩ inyuĩ nĩ ũndũ wa gĩtũmi gĩkĩ kĩũmbe, nĩguo mũmenye ũhoro witũ ũrĩa tũtariĩ, na nĩguo amũũmĩrĩrie ngoro.


وَلَيْسَ ضَرُورِيّاً أَنْ تَتَعَجَّلَ 	 Mwanake ũcio no kũingatwo aaingatirũo.


لَمْ يَكُنْ أيُّ مُسافِرٍ فِي أمانٍ مِنَ جِيرانِهِ، لِأنِّي أثَرْتُ كُلَّ واحِدٍ ضِدَّ الآخَرِ. 	 Gũtirĩ mũndũ ũngĩarutire wĩra wake na thayũ nĩ ũndũ wa thũ ciake, tondũ nĩndatũmĩte o mũndũ o mũndũ okĩrĩre ũrĩa ũngĩ.


وَقَالَ: { وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ } وَقَالَ: { فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ } . 	 "Tigai guoya," nĩioigire


فَقَالَ لَهُ وَاحِدٌ: "هُوَذَا أُمُّكَ وَإِخْوَتُكَ وَاقِفُونَ خَارِجًا طَالِبِينَ أَنْ يُكَلِّمُوكَ." 	 47Nake mũndũ ũmwe akĩmwĩra atĩrĩ, "Maitũguo na ariũ a maitũguo marũngiĩ haha nja, makĩenda kwaria nawe."


مُنِعَ أَحَدُ الوُزَرَاءِ مِنْ السَّفَرِ إِلَى خَارِجِ البَلَدِ 	 O na nĩ maarĩ na wĩyathi wa gũthiĩ kũndũ gũtiganĩte bũrũri-inĩ ũcio.


الفُرْقَان: قال الله تعالى: (تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا) [الفرقان:1 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


قَالَ فِي " غَايَةُ الْمَقْصُودِ شَرْحُ سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ " بَعْدَ مَا أَطَالَ الْكَلَامَ: هَذَا أَيْ تَقْرِيرُ الْخَفَاجِيِّ مِنْ أَحْسَنِ التَّقَارِيرِ . 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


أَمَّا اللاَّوِيُّونَ الْمُنْتَسِبُونَ لِسِبْطِ آبَائِهِمْ فَلَمْ يُحْصَوْا بَيْنَهُمْ، 	 5778:57 2Maũ 30:7Nĩmagire wĩhokeku na makĩaga wĩtĩkio o ta maithe mao,


إِذَا انْتَهَى مُلْكُهُ إِلَى مَلِكِ 	 nakĩo kĩhooto nĩkĩo gĩgaatuĩka mũthĩgi wa ũthamaki waku.


- هَلْ خَلْفَكُمْ أَحَدٌ هُوَ خَيْرٌ مِنْكُمْ ؟ قَالُوا: إِنَّمَا أُخْبِرْنَا خَبَرَهُ بِطَرِيقِكَ هَذَا. 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


﴿ فَلَمَّا كَشَفْنا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلى أَجَلٍ هُمْ بالِغُوهُ إِذا هُمْ يَنْكُثُونَ ﴾ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


َََ َ َََٛ٢ ؾََ َََ 	 Karingana Ua Karingana2


(قَوْلُهُ: مِنْ الِارْتِعَادِ) أَيْ الِاضْطِرَابِ أُخِذَ مِنْهُ الرَّعْدُ، لِاضْطِرَابِهِ فِي السَّمَاءِ أَوْ اضْطِرَابِ السَّحَابِ مِنْهُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَتـَنـّشَـرحْ فِيـِہْ الصُـدُورَ. 	 Ugai ĩ tha..


أَلَا تَتَمَعَّنُونَ فِي شَهَادَاتِهِمْ، 	 do idia hamakohia maragimaragi,


فَهَذَا فِيهِ الشَّكّ هَلْ كَانَ كَشْفه عَنْ فَخِذَيْهِ أَوْ سَاقَيْهِ وَحَدِيث الْإِمَام أَحْمَد فِيهِ الْجَزْم بِأَنَّهُ كَانَ كَاشِفًا عَنْ فَخِذَيْهِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


ٱلَّذِيۤ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ 	 Ũniinagĩra andũ arĩa wendete ngʼaragu ũkamahũũnia;


تَبحثُ عَنْ سلم وأمانْ 	 no nginya acaragie thayũ na aũthingatage.


نَفْسُهُ مِنْهُ فِي عَنَاء، وَالنَّاسُ مِنْهُ فِي رَاحَة. 	 Naguo ũndũ ũrĩa tũmenyaga naguo atĩ nĩatũũraga thĩinĩ witũ nĩ ũyũ: Nĩ ũndũ wa Roho ũrĩa aatũheire.


{ كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿2﴾ اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم } 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


عَلَى تِلَالِ السَّهَرْ ؟ 	 thaamasi naa thaamasi


وشَفِيعْ لَك يَومَ الحِسَــابْ ..~ 	 Inyuĩ mwĩnoretie nĩ ũndũ wa mũthenya wa gũthĩnjwo.


آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ 	 na makĩriganĩrwo nĩ magegania marĩa aamonetie.


وَ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ ابْتَدَأْتَنَا ، 	 naguo mũiyũro wa maaĩ ũgĩĩthiũrũrũkĩria;


٢ "إِنِّي قَدْ جَعَلْتُكَ صَغِيرًا بَيْنَ ٱلْأُمَمِ. 	 2"Atĩrĩrĩ, nĩngakũnyiihia maitho-inĩ ma ndũrĩrĩ;


وَاللَّهِ إِنِّي لِأُحِبُّ الْجَمَالَ، وَأُحِبُّ أَنْ أَسُودَ قَوْمِي. 	 nganyararwo nĩ andũ na ngamenwo nĩ kĩrĩndĩ.


وُمَنَحَنَيِ جُرَعَاتُ مُتَوُاصَلهَ مَنْ السَُهادَ 	 na ngahaana ta ũbuthu kũrĩ andũ a Juda.


غَیظى شِفاءً وَ مِنْ حَنَقى عَلَیهِ وَقاءً وَ صِلِ اللّهُمَّ دُعائى بِالاِْجابَةِ وَ انْظِمْ 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


أَيْ فِي حَيَاتِي. 	 Marĩa mothe njĩkaga na muoyo wakwa


أُحِبـُكِ عَنْ بُعْد !! 	 Athuthaanda thala!!


وَتَبَرَّأَتْ عَيْنَاكَ مِنْ رُؤْيَاكَ فِي 	 8Wee no kwĩrorera ũkerorera na maitho maku


وَأَيْنَ هِيَ غُرْفَةُ ٱلْقِيَاسِ؟ 	 Ndaũri ndaarĩria ya wikipedia nĩ kĩĩ?


تَقولُ فَلا تُلقى لِقَولِكَ نَبوَةٌ 	 Mũngĩĩka ũguo-rĩ, mũtirĩ kĩheo mũkaaheo nĩ Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ igũrũ.


يو 1-8: لم يَكُنْ هو النُّور بل جاءَ لِيَشهَدَ لِلنُّور. 	 Johana 1:8 We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


الَّذِينَ آَمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا 	 marĩa marĩ ma gwathĩkagĩrwo na kĩyo.


كُنّا نَنامُ فِي الْمَنْفى 	 Nĩgũkorwo ndĩ hakuhĩ gũkoma tĩĩri-inĩ;


وَقِيلَ: إِنَّ سَامًا وُلِدَ قَبْلَ الطُّوفَانِ بِثَمَانٍ وَتِسْعِينَ سَنَةً، وَقِيلَ: إِنَّ اسْمَ وَلَدِهِ الَّذِي أُغْرِقَ كَانَ كَنْعَانَ وَهُوَ يَامُ. 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


زَاحَمَ-نَافَسَ نَافَسَ concurrencer 	 mȁ nĩ tȁko zapĩsano


قال الله تعالى: ?الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ? 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَكُلَّمَا ازْدَادَ النَّقْصُ: ازْدَادَتْ هَذِهِ الْمَسَائِلُ. 	 Na hĩndĩ o ĩyo oigaga ũguo, ngũkũ ĩgĩkũga.


ٱثْنَيْنِ مَّثْنَىٰ مَثْنَىٰ ٱثْنَيْنِ ثَانِىَ 	 make we no waka for road again ni


لاَ أَنَـا أَنْـسَـخُـكْ 	 Aca nduguiciria nikio.


﴿ أَلَمۡ نُہۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾ 	 No woe unto thee,


11- قالَ الاْمامُ الباقر - علیه السلام -: مَنْ دَعَا اللهَ بِنا أفْلَحَ، وَ مَنْ دَعاهُ بِغَیْرِنا هَلَکَ وَ اسْتَهْلَکَ. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


جَـعَـلَ اللهُ يَومَـكُـمْ يَــاسَمِينَا 	 Nĩ Mwathani Ngai witũ.


3 مِنْ صِهْيَوْنَ لِيُبارِكْكُمُ اللهُ 	 3 Niwega Ngai


الْمَانُّ بِاللُّطْفِ وَالْإِرْشَادِ، الْهَادِي إلَى سَبِيلِ الرَّشَادِ، الْمُوَفِّقُ لِلتَّفَقُّهِ فِي الدِّينِ مَنْ لَطَفَ بِهِ وَاخْتَارَهُ مِنْ الْعِبَادِ. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


(شعراء-155) قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَکُمْ شِرْبُ یَوْمٍ مَّعْلُومٍ 	 [3] (kĩbungo gĩa 15) Ibuku rĩa Gunĩka nĩ Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi kar.


و يَرْفلُ الفجرُ صَفْوًا منْ تَنَضُّدِهِ 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


أَيْ لا يَنْفَع ذَا الْغِنَى عِنْدك غِنَاهُ , 	 Mũtituonie kũina


فَتَقَبَّلْ ما كانَ مِنْ صَلاتِي وَصَوْمِي، واجْعَلْ 	 njiguĩra tha na ũigue mahooya makwa.


قوله تعالى: (وَمَنْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً). 	 no ũrĩa ũhaandaga ũthingu nĩagethaga irĩhi rĩa ma.


قال تعالى في سورة التوبة (الَّذِينَ آمَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَاهَدُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللّهِ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ {20}) 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


مِيثَاقٌ وَوَعْدٌ 	 Watho na Kĩĩranĩro


59 وَقَالَ لآخَرَ: "اتْبَعْنِي." 	 59Akĩĩra mũndũ ũngĩ atĩrĩ, "Nũmĩrĩra."


قال تعالى: " وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ." 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَلاَ تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُـمْ 	 na ndũgathũũre irũithia rĩake,


9 يَا رَبُّ، أنْتَ صَنَعتَ كُلَّ الشُّعُوبِ، 	 9Wee Mwathani, nĩngũkũgooca, gatagatĩ-inĩ ka ndũrĩrĩ;


فَأَخَذُوا هُمْ أَيْضًا دِينَارًا دِينَارًا. 	 No rĩrĩ, o nao maarĩhirwo dinari ĩmwe o mũndũ.


﴿٥٤﴾ كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ 	 kana ũreke akũguucĩrĩrie na maitho make,


وَقَالُوا: إِنَّ (إِلَى) هُنَا بِمَعْنَى (مِنْ) قَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا تَقْدِيرٌ فَاسِدٌ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


﴿مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا﴾ 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا 	 nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩaku tũrangagĩrĩria arĩa marĩ muku na ithuĩ.


(قَوْلُهُ: أَوْ بَاقِيًا) أَيْ وَإِلَّا طِيبًا يَسِيرًا بَاقِيًا أَثَرُهُ، أَوْ رِيحُهُ فِي ثَوْبِهِ أَوْ بَدَنِهِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


كَمَ آخشَىَ عليِكَ مِنْ , [ فُقَدَانَكَ] ..! 	 ingĩgĩĩtigĩra ũ?


"فَقَالَتْ لها مَرْيَمُ: أَشَعَرْتِ أَنْتِ أَنِّي حَمَلْتُ؟ فَقَالَتْ لَهَا." 	 34Mariamu akĩũria mũraika ũcio atĩrĩ, "Ũndũ ũyũ ũngĩhoteka atĩa, kuona atĩ ndĩ o mũirĩtu gathirange?"


مِثْلَ الْبَهَارِ عَلىَ خَدَّيْكَ وَالْعَنَمٖ 	 atĩ nĩũrĩhanagĩria thakame ya ndungata ciaku ĩrĩa ĩitĩtwo.


ورجلٌ أَنْكَبُ: لَا قَوْسَ مَعَهُ. 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


وَلاَ أَحَدٌ يَعْرِفُ الاِبْنَ إِلاَّ الآبُ، وَلاَ أَحَدٌ يَعْرِفُ الآبَ إِلاَّ الاِبْنُ، وَمَنْ أَرَادَ الاِبْنُ أن يُعْلِنَهُ لَهُ. 	 Gũtirĩ mũndũ ũkinyaga kũrĩ Baba atagereire harĩ niĩ.


وَ دَمعُ عَينِي لَم يَزَل 	 nĩĩrĩ maitho, no ndĩonaga;


وَ اشُوف كْتَابْ جَمَّعْنَا 	 aharĩria a ngathĩti ya Mĩciĩinĩ Iitũ.


بلطف, بمتعة, بسرور, بِصُورَة مُرِيحَة، بِصُورَة مُلائِمَه, بِسُرور, بصورَةٍ مُمْتِعَه, بِصورَةٍ سارَّه او مُمْتِعَه, بِراحَةٍ وَدِفء, إرضاء, ممتع, مُمْتِع, سارٌّ، مُمْتِع 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


39.الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


نَسْأَلُ اللّهَ أَنْ يَرْزُقَنَا عِلْمًا نَافِعًا ، وَيُعِيذَنَا مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ . 	 Ngai noarore thiini wa ngoro citu na amenye turabatara uheri.


2 جَنَّتَكَ جَنَّتَكَ جنتك 	 thara thara paradaatavu yaako


قُلْتُ: لَنْ أنهَارَ 	 Akiuga, "Ũhoro nĩwathira."


فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ إِنَّكُمْ لَنْ تَرَوْنِي مِنَ الآنَ، حَتَّى تَقُولُوا: مُبَارَكٌ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ!" 	 Ngũmwĩra atĩrĩ, mũtikanyona rĩngĩ o nginya rĩrĩa mũkoiga atĩrĩ, 'Kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũgũũka na rĩĩtwa rĩa Mwathani.' "


اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللَّهِ وَ ابْنَ ثَارِهِ وَ الْوِتْرَ الْمَوْتُوْرَ، 	 Waheherera Ngai uria ciana ciaku ikugonyoraga-


وَهُوَ يُريدُ أنْ يَكونَ وَاحِدًا مِنْ هَؤلاء. 	 Nake nĩendaga tuothe tũtuĩke twake we;


بِذَنْـبي فَاغْفـِرْ لي فَإِنَّـهُ لا يَغْـفِرُ الذُّنـوبَ إِلاّ أَنْتَ 	 Ngũthaithe ũndekere, ndigũkana kana 'hitha


إلاَ لأَنّي فِي دُنْيَاكَ .. 	 59:5 Joh 1:4Rĩrĩa ndĩ gũkũ thĩ, nĩ niĩ ũtheri wa thĩ."


شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ 	 Nake akĩrũgama na igũrũ athome Maandĩko.


وَقِيلَ لِآخَرَ ذَلِكَ، فَقَالَ : كُلَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُولَهَا لِسَانِي يُمْسِكُ عَنْهَا . 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّۭ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


إِنَّ اللَّعَّانِينَ لاَ يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلاَ شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَة 	 Mamilioni maingĩ ma andũ arĩa maatũũraga tene na matiarĩ Aira a Jehova nĩ magakorũo na mweke wa kũhonokio.


كآنَ وكآنْ سيديْ رسولَ اللهْ.! 	 "Ĩĩ nĩguo, Mwathani Ngai Mwene-Hinya-Wothe,


لِضِيافَتِكَ فَلا تَحْرِمْنى ما وَعَدْتَ الْمُتَعَرِّضينَ لِمَسْئَلَتِكَ يا 	 Aca ndũkandarĩra marĩa ndũmĩte wĩke,


مَا لمْ تُزِرْهُ بسَرْجِهِ وَلِجَامِهِ 	 atekũriganĩrwo nĩ mũciĩ wake.


وَالَّذِي رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ وَقَالَ: إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ ، هُوَ الْعَزِيزُ لَا مَحَالَةَ . 	 397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia."


أَقولُ لَكَ: لَن تَخرُجَ مِنهُ حَتّى تُؤَدِّيَ آخِرَ فَلس." * 	 5912:59 Math 12:42Ngũkwĩra atĩrĩ, ndũkoima kuo ũtarĩhĩte thiirĩ wothe, hatarĩ gathendi ũgũtigia."


فَأَينَ مِن زَفَراتي مَن كَلِفتُ بِهِ 	 Muruera kwene ndaumaga


قَالَ عَلِيٌّ- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- : قَالَ أَبُو جَهْلٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا لَا نُكَذِّبُكَ، وَلَكِنْ نُكَذِّبُ مَا جِئْتَ بِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : { فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ } [ الْأَنْعَامِ : 33 ] الْآيَةَ . 	 51 Ngũmwĩra atĩrĩ o ma o ma, mũndũ o wothe angĩathĩkĩra kiugo gĩakwa, gũtirĩ hĩndĩ akoona gĩkuũ."+ 52 Ayahudi makĩmwĩra: "Rĩu nĩ twamenya atĩ ũrĩ na ndaimono.


59وَقَالَ لِآخَرَ: "اتْبَعْنِي." 	 59Akĩĩra mũndũ ũngĩ atĩrĩ, "Nũmĩrĩra."


مَنْ يَفْعَلُ الْحَسَنَاتِ اللَّهُ يَشْكُرُهَا 	 ũrĩa ũkenagĩra ũtaũku nĩagaacagĩra.


وَالقدس تَكْبُرُ تَمْتَدُّ 	 Itũũra rĩa Jerusalemu rĩgaatũũra rĩtarĩ na ũgwati.


﴿يُرْسِلِ السَّماءَ عَلَيْكُمْ مِدْراراً﴾ 	 Matu-inĩ mũtharaba-inĩ wake,


بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


فَجَعَلَ يُصَلَّي 	 Akĩambĩrĩria kũhoya.


الٓر تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


فَمَنْ مِنْهُما يُحبُّهُ أَكْثَرَ؟ ." 	 Rĩu-rĩ, acio eerĩ nũũ ũngĩmwenda makĩria?"


عَلَيْهِمْ عَلَيْهَا ٱلْأَعْلَىٰ عَلَيْهِ عَلَى 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


االلهُ لاَ إلہَ إلاَّ ٲَنْتَ 	 o kũrĩ Mũrungu, ũrĩa ũũhingagĩria maũndũ.


والرَّأْسُ: الْقَوْمُ إِذا كَثُرُوا وعَزُّوا؛ قَالَ عَمْرُو بْنُ كُلْثُومٍ: 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


ذِكْرُ الْبَيَانِ بِأَنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلاَ إِنَّمَا يَغْفِرُ ذُنُوبَ الْمُتَوَضِّئِ بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنْهُ إِذَا تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


مِنْ رَأْسِهَا عَلَى وَجْهِهَا ، فَإِذَا جَاوَزُونَا كَشَفْنَاهُ) رواه 	 Nĩho tuumbũraga,


وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ الْمَسِيحَ اسْمٌ لِعِيسَى غَيْرُ مُشْتَقٍّ سَمَّاهُ اللَّهُ بِهِ. 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ ũhoro wa Jesũ wa Nazarethi, ũrĩa ũraarĩ mũnabii ũrĩ na ũhoti wa ciugo iria araaragia na ciĩko iria areekaga arĩ mbere ya Ngai o na mbere ya andũ othe.


مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ 	 Tũtingĩhota kũmenya


> قالَ الربُّ يَسوع: "لا تَهْتَمُّوا لِنَفْسِكُم بِمَا تَأْكُلُون، وَلا لِجَسَدِكُم بِمَا تَلْبَسُون. 	 22Jesũ agĩcooka akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, "Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, mũtigetangage nĩ ũndũ wa mĩoyo yanyu nĩ ũndũ wa kĩrĩa mũrĩrĩĩaga, kana kĩrĩa mũrĩhumbaga mĩĩrĩ yanyu.


"أتْلَفَ مَالَهُ": صَرَفَهُ بِلا فَائِدَةٍ. 	 Marutaga owa tũhũ;


إِنِّي امْرَأَةٌ حَزِينَةُ الرُّوحِ وَلَمْ أَشْرَبْ خَمْراً وَلاَ مُسْكِراً، بَلْ أَسْكُبُ نَفْسِي أَمَامَ الرَّبِّ.16لاَ تَحْسَبْ أَمَتَكَ ابْنَةَ بَلِيَّعَالَ. 	 Thiĩ ũkome na ndungata yakwa ya mũirĩtu; hihi kwahoteka ngĩe na rũciaro nĩ ũndũ wake."16:2 Kwaga kũgĩa ciana kuonekaga taarĩ iherithia kuuma kũrĩ Ngai.


قُلْتُ لِلرَّبِّ: "أَنْتَ إِلهِي." 	 ngoiga atĩrĩ, "Wee nĩwe Ngai wakwa."


وَمَلَكَ مَنَسَّى ابْنُهُ عِوَضاً عَنْهُ. 	 nake mũrũ wa mũndũ akĩrĩ kĩ atĩ nĩkĩo ũmũmenyagĩrĩra?


أَلاَ فَاصْبِرْ على الحَدَثِ الجَلِيْلِ وَدَاوِ جِوَاكَ بالصَّبْرِ الجَميلِ 	 Ndũgate mĩguĩ na ngĩma, nguuyo irĩ njĩra.


(2:184:30) in if وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


لُقًدِ اْعيَانَيَ الُسُِهرَ 	 Ndaipóri ngo


وَرَوَى عَنْهُ عَاصِمٌ، قَالَ: رَأَيْتُ يَغُوثَ صَنَمًا مِنْ رَصَاصٍ يُحْمَلُ عَلَى جملٍ أَجْرَدَ فَإِذَا بَلَغَ وَادِيًا بَرَكَ فِيهِ، وَقَالُوا: قَدْ رَضِيَ لَكُمْ رَبُّكُمْ هَذَا الْوَادِي. 	 3Na itũũra-inĩ rĩu nĩ kwarĩ mũtumia ũmwe wa ndigwa wathiiaga kũrĩ we kaingĩ akamwĩra atĩrĩ, 'Ndĩhĩria harĩ thũ ciakwa.'


دِرْ بُقْ وطَوٌحْ 	 Mweheire and Juuko


لَا تُرَاعِي 	 Kũri kũri.


30عِنْدَئِذٍ قَالَ إِيلِيَّا لِلشَّعْبِ كُلِّهِ: "تَقَدَّمُوا إِلَيَّ." 	 3018:30 1Ath 19:10Ningĩ Elija akĩĩra andũ othe atĩrĩ, "Okokaai hakuhĩ na niĩ" Nao andũ acio magĩthiĩ hakuhĩ nake.


قَالَ: بَلْ أَنْتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، إِنَّ الْحُبَابَ اسْمُ شَيْطَانٍ . 	 Hua jahan jamaa, wo paimana na mera tha.


وَيَكُوْنُ أَقْوَى مِنْهُ ذَا نَقْصٍ مِنَ الْـ ... 	 na ũrĩa ũrĩ hinya kũmũkĩra.


وَمِنْ غَيرِ مَكَانْ! 	 heheheeh ciao Marco!


إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


30 فَقَدْ رَأتْ عَيْنَايَ خَلَاصَكَ 	 302:30 Isa 52:10Nĩgũkorwo maitho makwa nĩmonete ũhonokio waku,


وَ نَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْراهِيمَ 	 Iburahimu akĩambata


7قَالَ لَهُ يَسُوعُ: "مَكْتُوبٌ أَيْضاً: لاَ تُجَرِّبِ الرَّبَّ إِلَهَكَ." 	 74:7 Gũcook 6:16Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ningĩ nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'Ndũkanagerie Mwathani Ngai waku.' "


وعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ رحمه الله قَالَ: "إِنَّ هَذَا الْعِلْمَ دِينٌ، فَانْظُرُوا عَمَّنْ تَأْخُذُونَ دِينَكُمْ" رواه مسلم. 	 Eli agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ũcio nĩ Jehova; nĩeke ũndũ ũrĩa ekuona wagĩrĩire maitho-inĩ make."


1Jn 4:15 مَنِ اعْتَرَفَ أَنَّ يَسُوعَ هُوَ ابْنُ اللهِ، فَاللهُ يَثْبُتُ فِيهِ وَهُوَ فِي اللهِ. 	 1 NJOANA 4:15 _ Ûra augaga Yiesû i Mwana wa Ngai, Ngai nakaraga ndeni yake na n'we nakaraga ndeni ya Ngai.


يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ 	 Nĩ marutĩte rũrĩmĩ rwao kwaragia maheeni.+


يا اَعْلَمَ مِنْ كُلِّ عَليمٍ يا اَحْكَمَ مِنْ كُلِّ حَكيمٍ 	 Mothe ũmarutĩte na ũũgĩ;


إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ ﴿۱۲﴾محمد 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


دُنياكَ دارٌ لَـــم تَزَل تُبنى بِهــا 	 Nĩũgaka nyũmba no ndũkamĩtũũra.


وكَيفْ لِيْ أنْ أكرَه ؟ 	 Mũkũmũthũũra nĩ ũndũ kĩ?


فـَلـَكَ الـْحَمْدُ عَلـَى مَا قـَضـَيْتَ 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


ف۪يمَا لَكُمْ بِه۪ 	 Hanna Ku Hanna Kurkisuo


وَتَطيبُ مِنْ نَزْفِ الْجُروحِ نُفوسُنا 	 Twambate na mwĩrĩ wa Roho.


:: أَيْن تَسْكُن؟ [to a man], أَيْن تَسْكُنِين؟ [to a woman] 	 Kaĩ ũreciiria we ũrĩ ũ?"


صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


مفاعيلُنْ مَفاعيلُنْ مفاعيلُنْ 	 Ūgĩ wa InjiniariniEdit


بِغَيْرِ وجُوهِهِمُ فِي السُرَى 	 John Gakuo gukua agitungatira kioho njera-ini


الْآيَةَ ، وَالسَّادِسَةُ: (وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


أجدادُنا , إذاً لِمَ المُوسِيقىْ يَ سَادههْ ؟ هَل كَان أجدَادُناْ يَحمِلونْ الآلآتْ 	 Niwamera tigana nao riu. irimu cia ruguru nuu ciguaga taga babu ucio wao?


- عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنِ اسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَهُوَ الْمُسْلِمُ، لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ، وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


﴿ وَأَشۡہِدُواْ ذَوَىۡ عَدۡلٍ۬ مِّنكُمۡ ﴾ 	 maarangĩrĩrio na makinya-rĩ,


اللّهُمّ أَنْتَ رَبّي وَأَنَا عَبْدُكَ 	 Wee nĩwe Ngai wakwa, nĩngũgũtũũgĩria.


كَم مِن جَديدِ ثِيابِ دينُهُ خَلَقٌ 	 Reke amenye igũrũ rĩa wĩtĩkio waku mwerũ thĩiniĩ wa Jesũ Kristo.


وَلاَ تَكُن مِّنَ الْغَافِلِي 	 no imi ga wakaranai.


وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ 	 Nĩ kũritũ mũno aciari aku matiganĩte.


ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ 	 No Ngai we mwene ũngĩahotire kũrĩha thiirĩ ũcio mũnene ũguo.


لأُِعَوِّضَكَ سأقَدِّمُ لَكَ شَيْئًا 	 "Kuuma rĩu ndĩĩkwĩraga ũhoro wa maũndũ merũ,


َهلَكَ َليْسَ لَ ُه َولَدٌ َولَهُ أُخْتٌ َفَلهَا نِ ْ 	 Ũyũ nĩwe mũroiga aaciarirwo arĩ mũtumumu?


2- قال تعالى "أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا" 	 11No rĩrĩ, rĩu ndigũcooka kũherithia matigari ma andũ aya ta ũrĩa ndeekaga tene."


كُلْشِي دَاوِي 	 tijera Dar puntos


وَلَهُ كِتَابُ " الصَّحِيحِ " , مِنْ أَنْفَعِ الْكُتُبِ وَأَجَلِّهَا 	 Ane ga mau arogan ah.


رَسُوْلُ الَّذِي فَوْقَ السَّمَاوَاتِ مِنْ عَلُ 	 Ũcio nĩarĩhootanaga mbaarainĩ ciothe.


فَـإنْ نَسُوُهَا... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


وَشَواتِي خَلَّةٌ فِيهَا دُوَارُ 	 nakĩo gĩkonde gĩakwa gĩatũkangĩte na gĩgatogota.


وَرُبَّمَا خَرَجَ بَعْضُهُمْ عَنْ أَصْلِهِ فِي بَعْضِهَا. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَأَقَامَهُ لِيُجْرِيَ جَمِيعَ الآيَاتِ وَالْمُعْجِزَاتِ فِى دِيَارِ مِصْرَ، عَلَى فِرْعَوْنَ وَعَلَى جَمِيعِ عَبِيدِهِ. 	 Kuoyaga mundu umwe thiini wa wohaniri; no kuoyaga andu eri thiini wa uiguithanio.


وَأَخْرَجَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْهُ "مَنْ وَجَدَ إِلَى الْحَجِّ سَبِيلًا سَنَةً ثُمَّ سَنَةً ثُمَّ سَنَةً، ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ، لَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِ وَلَا يُدْرَى مَاتَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا" . 	 Tarai njara itanaganda, thikũ no inya tu, ndĩmũmenyithie mũikarĩri wa njũng'wa kahinda ka mĩaka ĩtano twerekeire.


وَقَدْ جَرَتْ سُنَّةُ اللَّهِ سُبْحَانَهُ فِي خَلْقِهِ أَنَّهُ عِنْدَ ظُهُورِ الزِّنَا يَغْضَبُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى وَيَشْتَدُّ غَضَبُهُ، فَلَا بُدّ أَنْ يُؤَثِّرَ غَضَبُهُ فِي الْأَرْضِ عُقُوبَةً. 	 MOKO MAKWA NIMARATHIME- NJUGUNA GICHEHA O kiambiriria moko ma adamu Nimarumirwo ahitiria ngai Agituika aririaga irio cia thithino yake Wira.


مثل ﴿ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ ﴾. 	 Tũrĩũmbũkaga na mathagu ta nderi,


وَفِي الْحَدِيثِ: "إِنَّ بَيْنَ أَيْدِينَا عَقَبَةً كَئُودًا لَا يَجُوزُهَا إِلَّا الْمُخِفُّ." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَقِيلَ: قَرَّبَ هُوَ إِلَيْهَا طَعَامًا عَلَى جِهَةِ الِاسْتِهْزَاءِ، فَقَالَ:" أَلا تَأْكُلُونَ مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ."" 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


٦٩ إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


والجَمِيعْ يَعْرِفُكَ .. 	 wairua ataahua


﴿ وَقَالَ مُوسَى لِأَخِيهِ هَارُونَ ﴾ 	 A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina.


فَیَکُونُ قَدْ بَقِیَ مِنْ عُمْرِهِ ثَلاثُ سِنینَ، 	 Ntuku ya guciarwa awe nĩarĩa Wetatũ.


فَلَا تُنَادِ بِاسمِهِ مُجَرَّدَا 	 rĩĩtwa rĩao rĩtingĩkaaniinwo,


يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ 	 Merirĩre Ngai wao,


فَعَرَضَتْ رُؤْيَاهَا عَلَى زَوْجِهَا؟ فَقَالَ مَا هَذَا إلّا أَنّك تَمَنّيْنَ مُلْكَ الْحِجَازِ مُحَمّدًا، فَلَطَمَ وَجْهَهَا لَطْمَةً خَضّرَ عَيْنَهَا مِنْهَا. 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


"أَفِيضُواْ عَلَيْنَا مِنَ الْمَاء أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ."؟ 	 Woimĩte igũrũ-ĩ, kana woimĩte kũrĩ andũ?"


مَن اُلهِمَ الصِّدقَ فى کَلامِهِ وَ الإنصافَ مِن نَفسِهِ وَ بِرَّ 	 Njĩra ĩrĩa ũgeraga nĩ ũthingu na ũhoro ũrĩa wa ma


12 وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ 	 124:12 Tit 1:14; 2:7Ndũkanareke mũndũ o na ũrĩkũ akũire tondũ atĩ wĩ mũndũ mwĩthĩ, no tuĩka kĩonereria kũrĩ andũ arĩa metĩkĩtie rĩrĩa ũkwaria, na ha ũhoro wa mũtũũrĩre, na wa wendani, o na ha wĩtĩkio, na ha ũhoro wa mĩtugo mĩtheru.


تَمَّ " كِتَابُ الْجُعْلِ " بِحَمْدِ اللَّهِ [ وَعَوْنِهِ ] . 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


15فَاحْتَرِسْ مِنْهُ أَنْتَ أَيْضاً، لأَنَّهُ قَاوَمَ كَلامَنَا مُقَاوَمَةً شَدِيدَةً. 	 15O nawe mwĩmenyerere, tondũ nĩakararirie ndũmĩrĩri iitũ na hinya.


مَاْذَاْ يَحْلُوْ فِيْهِ .!؟ 	 No rĩrĩ, nũũ ũngĩhota kwĩgirĩrĩria kwaria?


وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ يَصُومُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ . 	 Gũtirĩ ngĩa ĩtarĩ mũthenya wayo.


وَمِنَ الْقَادِرِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ الَّذِي يُبَارِكُكَ تَاتِي 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


وَلَكِنْ هَذَا غَيْرُ صَحِيحٍ. 	 No ũcio ti ũhoro wa ma.


شُهَداءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قالَ لِبَنِيهِ ما تَعْبُدُونَ 	 Nimakĩaririe maũndũ marĩa matũmĩte atũmanĩrwo, na akĩhũndũka agithiĩ kũhe Mwangi ũhoro wa ũrĩa ona.


رَأَيْتَ مَنْ أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ.. 	 Ndaatigirie mũndũ mũrũme o na ũmwe, arĩ mũndũ wao kana mũrata.


ثُمَّ ذَمَّ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ، فَقَالَ: وَ إِذا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللَّهُ قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما أَلْفَيْنا عَلَيْهِ آباءَنا أَوَ لَوْ كانَ آباؤُهُمْ لا يَعْقِلُونَ شَيْئاً وَ لا يَهْتَدُونَ 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


وَسَلَّمَ قَالَ: "أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ 	 Hĩndĩ ĩyo nĩguo ngaacookia kĩũria kĩa mũthamaki."


سَوىْ صَوتكْ ,, 	 Kanua mũgambo witũ


اللّهُمّ إنّا نَسْأَلُك مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنَ الشّرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ. 	 Ni kihuhukanio marauga kiamathingithirie uu wega, no matiagaga athii aingi ao ari aria matumite ndugu kuuma tene.


10مِكٍ نَشَ عَ قَلَ عَ بّ، "وٌن بِرِن شَ لُ بٍ. 	 10Nake akiuga atĩrĩ, "Nĩ wega, nĩgũtuĩke o ũguo mwoiga.


اللهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الخيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَن يَعْصِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا) [/size] 	 Ngai Ekaga Manene


فَسَوْفَ تَصْلَاهُ سَقَرُ 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


59 إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِندَ اللّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثِمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ 	 7 Ngai omba mũndũ wa mbere Adamu, nĩ aamũheire kĩheo o ta kĩrĩa aaheete araika, kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra.


أَيْنَ يُمْكِنُنِى أَنْ أَرَاكَ ؟ 	 Ũngĩmenya Atĩa Kana nĩ Mwaganĩrĩirũo?


تَاللهِ، فَشَمْسُكِ لَنْ تَغْرُبْ 	 tiga gũikara ũtumĩtie, Wee Mũrungu,


قَالَ لَهُ: "أَيَّةَ ٱلْوَصَايَا؟." 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


فَأجابَهُ يَسُوعُ: "إنْ لَمْ أغسِلْكَ، فَلا مَكانَ لَكَ مَعِي." 	 Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Itangĩgũthambia, ndũngĩgĩa ngwatanĩro na niĩ."


أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ، إِلَّا الْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَ ." 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


"يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثاً وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُوْرَ . 	 andũ arĩa eethuurĩire matuĩke igai rĩake.


يَا رَسُوْلَ اللهِ عَلَى النِّسَاءِ جِهَادٌ ؟ 	 Jesu aigĩte kĩonereria atĩa harĩ atumia?


قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا رَوْحٌ) هُوَ ابْنُ عُبَادَةَ ، وَعُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيُّ . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


زَيْتُونٌ măslin - 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


َقَدْ مَنَّ اللّهُ عَلَى الْمُؤمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولاً مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ 	 Ngai akĩona atĩ ũtheri ũcio warĩ mwega, nake akĩgayũkania ũtheri na nduma.


وَ لَمْ يَخْلَقْ 	 Gũtirĩ wabucagia.


رَبِّکُمْ تُرْجَعُونَ " 	 Bị lòi trĩ ›


التكوين 24:2-25 "لِذلِكَ يَتْرُكُ الرَّجُلُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَيَلْتَصِقُ بِامْرَأَتِهِ وَيَكُونَانِ جَسَدًا وَاحِدًا. 	 24 # Math 19:5; Aef 5:31 Gĩkĩ nĩkĩo gĩtũmaga mũndũ mũrũme atige ithe na nyina, na anyiitane na mũtumia wake, nao magatuĩka mwĩrĩ ũmwe.


سُبْحَانَكَ مَا أَعْظَمَ شَأْنَكَ، وَ أَقْهَرَ سُلْطَانَكَ، وَأَشَدَّ قُوَّتَكَ، وَ أَنْفَذَ أَمْرَكَ سُبْحَانَكَ قَضَيْتَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ الْمَوْتَ: مَنْ وَحَّدَكَ وَ مَنْ كَفَرَ بِكَ، وَ كُلٌّ ذَائِقُ الْمَوْتِ، وَكُلٌّ صَائِرٌ إِلَيْكَ، فَتَبَارَكْتَ وَ تَعَالَيْتَ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ. 	 10Ciira wothe ũrĩa mũrĩrehagĩrwo kuuma kũrĩ andũ a bũrũri wanyu arĩa matũũraga matũũra-inĩ marĩa manene, arĩ ũiti wa thakame kana maũndũ mangĩ makoniĩ watho, kana maathani, kana kĩrĩra kĩa watho wakwa wa kũrũmĩrĩrwo, kana matuĩro ma ciira, makanagiei matikanehĩrie Jehova; kwaga ũguo marakara make nĩmakamũũkĩrĩra inyuĩ ene na ariũ a thoguo.


{مَا كَانَ لِي مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الأَعْلَى إِذْ يَخْتَصِمُونَ} صدق الله العظيم [ص:69]. 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


يو 6-30: فَقالُوا لَهُ: "أَيَّةَ آيَةٍ تَصْنعُ فَنَرى ونُؤْمِنَ بكَ؟ ماذا تَصْنَع؟ 	 306:30 Math 12:38Nĩ ũndũ ũcio makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩ ciama irĩkũ ũgũtũringĩra tuone nĩguo tũgwĩtĩkie?


إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى? 	 Ngwatanĩro yaku na andũ arĩa angĩ nĩ ĩkoretwo itarĩ na ũriku na ĩkaga bata?


اللهُ اَنْ تَكُوْنَ ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا ، ثُمَّ 	 Angĩkorwo Jehova nĩwe Ngai-rĩ, mũrũmĩrĩrei, no angĩkorwo Baali nĩwe Ngai-rĩ, mũkĩmũrũmĩrĩre we."


فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.


لاَ تَخَافَا أَنْتُمَا. 	 Mũte guoya wanyu.


كَمْ قُلتِ أَنَّ خُضوعِي 	 Hihi nũ ũramwĩrire atĩ mũthenya ũcio anjĩtĩte nĩguo wakwa wa gũciarwo?


وحَاكِمُنَا بالسُّحْتِ زَادَتْ دَرَاهِمُهْ 	 O tũgĩthiaga na mbere nginya mũico wa mahinda.


يَنْمُو grow 	 Nii Gukua Ndigukua


﴿ فَٱلۡيَوۡمَ ﴾ 	 na muoyo Mutheru,


أَنَا إِلَيْكُمْ مِنَ الْآبِ ,رُوحُ 	 Ithe, Mũriũ na Roho,


إِنَّ ٱلْحَمْدَ وَٱلنِّعْمَةَ لَكَ وَٱلْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


يَآأَيّهَا الّذِينَ آمَنُواْ اسْتَعِينُواْ بِالصّبْرِ وَالصّلاَةِ إِنّ اللّهَ مَعَ الصّابِرِينَ 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


رؤ-18-1: بَعْدَ هَذَا رَأَيْتُ مَلاَكاً آخَرَ نَازِلاً مِنَ السَّمَاءِ، لَهُ سُلْطَانٌ عَظِيمٌ، أَضَاءَ بَهَاؤُهُ الأَرْضَ. 	 120:1 Kũg 1:18; Luk 8:31Ningĩ ngĩona mũraika agĩikũrũka oimĩte igũrũ, arĩ na kĩhingũro kĩa Irima-rĩrĩa-Rĩtarĩ-Gĩturi, na anyiitĩte mũnyororo mũnene guoko-inĩ gwake.


8يَا رَبُّ إِلهَ الْجُنُودِ، مَنْ مِثْلُكَ ؟ قَوِيٌّ، رَبٌّ، وَحَقُّكَ مِنْ حَوْلِكَ . 	 8Wee Jehova Ngai Mwene-Hinya-Wothe, nũũ ũkĩhaana tawe?


وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَقتُل مُؤْمِنًا 	 Ndionete gĩtũmi gĩa gũtũma ooragwo.


فُوَتوِ شوَبَ ذَإَ ,, 	 Gutiri ui njira waguo


سَهْلُ بْنُ زِیَادٍ عَنْ یَحْیَى بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبَلَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِى عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ مَا كَانَ وَ لَا یَكُونُ وَ لَیْسَ بِكَائِنٍ مُؤْمِنٌ إِلَّا وَ لَهُ جَارٌ یُؤْذِیهِ وَ لَوْ أَنَّ مُؤْمِناً فِى جَزِیرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ لَابْتَعَثَ اللَّهُ لَهُ مَنْ یُؤْذِیهِ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَاُنْتِي يا قَاتِلَتِي 	 Maheirie, Katia


وبماذا خرج قوم فرعون (وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ * الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ * فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ * فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ) 	 Oho Gachagua arauga areekuwa, ihithukira ria abunge acio rirarongoreirie o kuiya failo ciake kuuma wabici-ini yaake.


ل فُسُوقَ َولَ ِ 	 ku guo Store


خر 40-3: وَتَضَعُ فِيهِ تَابُوتَ الشَّهَادَةِ الَّذِي فِيهِ الْوَصَايَا الْعَشَرُ، وَتَسْتُرُهُ بِالْحِجَابِ. 	 3519:35 Luk 24:48; Joh 15:27Nake mũndũ ũrĩa wonire maũndũ macio nĩarutĩte ũira, naguo ũira wake nĩ wa ma.


بِزِیارَتِکَ خَلاصَ نَفْسِی، مُتَعَوِّذاً بِکَ مِنْ نارٍ اسْتَحَقَّہا مِثْلِی بِما جَنَیْتُ عَلی 	 itwekaga ta mũhũra ũrĩ mwaki-inĩ,


وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ مَسِيحِ الدَّجَّالِ ، 	 Na dai Nagonago goro ginda i Jesus Christ.


11وَهذَا مَا تَعْمَلُونَهُ: تُحَرِّمُونَ كُلَّ ذَكَرٍ وَكُلَّ امْرَأَةٍ عَرَفَتِ اضْطِجَاعَ ذَكَرٍ." " 	 20 Inyui-rĩ, mũrĩ ahake maguta nĩ Ũrĩa Mũtheru, mũgakĩmenya maũndũ mothe.


فَوَقىٰهُ اللَّهُ سَيِّـٔاتِ ما مَكَروا وَحاقَ بِـٔالِ فِرعَونَ سوءُ العَذابِ 	 Ndakuhiriria Ngai akinduma kwa Phiraoni


(15) وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ 	 2044:20 Atiir 3:7; Jer 5:19Tũngĩkorwo nĩtwariganĩirwo nĩ rĩĩtwa rĩa Ngai witũ,


{ وَمَا رَبُّكَ بِظَلامٍ لِلْعَبِيدِ } 	 Na ũtheri wayo ũgatuĩka nduma.


للحديثِ الصَّحيح: "مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةَ مِنَ الصَّلاةِ، فَقَدْ أَدْرَكَهَا" متَّفَقٌ عَلَيهِ. 	 245:24 1Akor 1:9; Ndar 23:19Ũrĩa ũmwĩtaga inyuĩ nĩ mwĩhokeku, na nĩakahingia ũhoro ũcio.


الَّذينَ يَذْكُرُونَ اللّهَ قِياماً وَقُعُوداً وَعَلى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فى خَلِقِ السَّمواتِ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


خيْرٍ مّن َذلِكُمْ لِلّذِينَ اتّقَوْا عِندَ َربّهِمْ َجنّاتٌ َت ْ 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


الْمَوَاقِيتِ مَا يُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ مِنْ الدَّوَابِّ صحيح أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


" معنى قوله تعالى: ﴿وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ﴾ 	 Werũinĩ nyenjera gĩaku,


إلَّا مَنْ خِيفَ عَلَيْهِ وَلَا ثَمَنَ مَعَهُ وَالْأَرْجَحُ بِالثَّمَنِ 	 Nĩ kaba gwĩtigĩra Ũrĩa ũngĩananga ngoro na mwĩrĩ kũu Jehanamu.


فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


أَمَّا لَفْظُ الزِّيَارَةِ فِي عُمُومِ الْقُبُورِ فَقَدْ لَا يُفْهَمُ مِنْهَا مِثْلُ هَذَا الْمَعْنَى أَلَا تَرَى إلَى قَوْلِهِ: {فَزُورُوا الْقُبُورَ. 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


سُوْك سُوُك 	 thĩinĩ wao.


فقال عليّ- عليه السّلام-: يا رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلى والِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صالِحاً تَرْضاهُ 	 11Akĩmwĩra atĩrĩ, "Aca, mwathi wakwa, thikĩrĩria; nĩndakũhe gĩthaka kĩu, na nĩndakũhe ngurunga ĩyo ĩrĩ thĩinĩ wakĩo.


٢٢ فَقالَتْ نُعمِي لِكِنَّتِها راعُوثُ: "يا ابنَتِي، جَيِّدٌ أنْ تُلازِمِي جَوارِيِهِ حَتَّى لا يَعتَدِيَ عَلَيكِ أحَدٌ فِي أيِّ حَقلٍ آخَرَ." 	 22Naomi akĩĩra Ruthu ũcio mũtumia wa mũriũ atĩrĩ, "Ũndũ ũcio wa gũtwarana na airĩtu ake nĩũgũtuĩka mwega harĩwe, wee mwarĩ wakwa, tondũ mũgũnda-inĩ wa mũndũ ũngĩ wahota kũgerwo ngero."


فِيْ مَوازِينِ حَسنَاتك.. 	 nginya ũrore mĩaka yaku.


لِلطَّاوُوْسِ ذَيْلٌ جَمِيْل 	 Jakubu Kũgĩa na Famĩlĩ Nene


وَرَوَاهُ النَّاسُ: عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ ابن بريدة، عَنْ أَبِيهِ." 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


ثُمَّ قَالَ عَمْرٌو: إِنَّ نَاساً مِنْ أَرْضِنَا رَغِبُوا عَنْ دِيْنِنَا، وَهُمْ فِي أَرْضِكَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَالسَّيِّدُ: ثِمَالُهُمْ وَصَاحِبُ رَحْلِهِمْ، وَاسْمُهُ الْأَيْهَمُ. 	 Ati niguo mugithie mwi hamwe nao


أَوَّلُهَا - سَمَاعُهُمْ سَمَاعَ وَعْيٍ وَعِنَايَةٍ بِالْقَوْلِ بِفَهْمِهِ، وَتَعَرُّفِ مُرَادِهِ. 	 nĩaiguaga kĩrĩro kĩao na akamahonokia.


لَوْ عَاشَ مِنْ دُونِي 	 Ndatũraga Thĩ-ĩno


فَأَيْنَ تَعْظِيمُ الصَّلَاةِ ؟ 	 Nũũ Mũnene kũrĩ arĩa Angĩ?


حَفِظْناها مِنْ كُلِّ شَيْطان رَجِيم وَ حِفْظاً مِنْ كُلِّ شَيْطان مارِد إِنْ كُلُّ نَفْس لَمّا عَلَيْها حافِظٌ إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَ 	 Tugitire kuma gwi caitani uria muru na maundu maria mothe moru mathukagia thanyu wa muingi matigakorwo makioneka giikaro-ini giki.


Arabic: مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ 	 A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina.


﴿أُوْلَئِکَ کَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ.﴾ 	 Un varugaikaga kaathirunthu kaathirunthu,


(طح): وَتَقَدَّمَ فِي تَرْجَمَةِ: عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ. 	 na mũkoogomia maũndũ marĩa ma ma;


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ صَلَّى الْغَدَاةَ فَصَنَعَ كَمَا 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


كَمَا نَصَّ عَلَيْهِ 	 igũrũ kũrĩ ũrĩa wagũrĩte.


٢٠ - 20 - عشرون - ʿišrūn - عِشْرُونْ 	 Igana rĩmwe rĩa mĩrongo ĩrĩ - one hundred and twenty


تع'ــآلْ جنبــيْ انــــا[ضايع] منْ "غيــَآبــٍــِڪْ" 	 Ũcio nĩguo ũndũ ũrĩa mũhũthũ."


لَم يَترُكَا لِيَ مِنَ الأَنامِ صَدِيقًا 	 Mũrata wa kĩbathi tiwe wa gĩtangũ.


السَّلامُ عَلَيْكَ يابابَ الله وَدَيَّانَ دِينِهِ . 	 Inyuothe a njiaro cia Jakubu, mũkumiei,


وَاسْتَرَاحَ مِنْ كَدِّهَا. 	 Kwa mĩaka minini mĩhĩtũku kambũni nyingĩ nĩ ikoretwo ikĩendia


مَنْ كَانَ يُؤمِنُ بِاللهِ واليَومِ الآخِرِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ. 	 nĩ Mũrungu ũrĩa wonanagia marakara make o mũthenya.


فَلَاةٌ تُوةٌ 	 Ndĩ ũmwe no ndĩ


فَجَرَّ أَوَانٍ وَأَضْمَرَ الْحِينَ إِلَى أَوَانٍ، لِأَنَّ لَاتَ لَا تَكُونُ إِلَّا مَعَ الْحِينِ؛ قَالَ: وَلَا تَكُونُ لَاتَ إِلَّا مَعَ حِينٍ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


تَعَالَى ذِكْرُهُ لِلْمُؤْمِنِينَ بِهِ وَبِرَسُولِهِ: لاَ تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ بِطَانَةً وَأَصْدِقَاءَ تُفْشُونَ 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


وَالْبَلَاغِ كَذَلِكَ؛ قَدْ يُؤَخِّرُ الْبَيَانَ وَالْبَلَاغَ لِأَشْيَاءَ إلَى 	 arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie;


چيٽَڪُ لَايا وو مَينُون، ڪُوڪَ ڪِنھِن سُڻِوَايَا تَينُون، 	 Athuthaanae perumpaadu, Thananaanana, thananaanana,


1وَكَلَّمَهُمْ عِيسَـى بِالْأَمْثَالِ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ: 2"مَمْلَكَةُ اللهِ هِيَ مِثْلُ مَلِكٍ أَقَامَ وَلِيمَةً فِي عُرْسِ ابْنِهِ. 	 1Nake Jesũ akĩmaarĩria rĩngĩ na ngerekano, akĩmeera atĩrĩ, 2"Ũthamaki wa igũrũ ũhaanaine na mũthamaki warugire iruga nĩ ũndũ wa ũhiki wa mũriũ.


وَفَرَّعُوا عَلَى كَلَامِهِمُ اعْتِرَافَهَمْ بِأَنَّهُمْ جَمِيعًا اسْتَحَقُّوا الْعَذَابَ فَقَوْلُهُمْ: فَحَقَّ عَلَيْنا قَوْلُ رَبِّنا إِنَّا لَذائِقُونَ، تَفْرِيعُ الِاعْتِرَاضِ، أَيْ كَانَ أَمْرُ رَبِّنَا بِإِذَاقَتِنَا عَذَابَ جَهَنَّمَ حَقًّا. 	 18Naguo mwaka ũcio wathira-rĩ, magĩũka kũrĩ we mwaka ũyũ ũngĩ, makĩmwĩra atĩrĩ, "Tũtingĩhota kũhitha mwathi witũ ũndũ, kuona atĩ mbeeca ciitũ nĩithirĩte, na mahiũ maitũ rĩu nĩ maku, na gũtirĩ kĩndũ gĩtigaire kĩa mwathi witũ tiga mĩĩrĩ iitũ na ithaka ciitũ.


٢، ٣ ( أ) لِمَاذَا مِنَ ٱلْمُهِمِّ أَنْ نُكَوِّنَ صُوَرًا ذِهْنِيَّةً وَاقِعِيَّةً؟ ( ب) أَيُّ سُؤَالَيْنِ سَنُنَاقِشُهُمَا فِي هٰذَا ٱلدَّرْسِ؟ 	 3. (a) Nĩ ma irĩkũ cia bata harĩ ithuĩ nĩguo tũtaũkĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Bibilia? (b) Nĩkĩ nĩ harĩ bata rĩu twĩririkanie ma icio? (c) Tũkwarĩrĩria ciũria irĩkũ?


إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ وَإِذَا اسْتَعَنتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ 	 Nĩmũiguĩte ũhoro wa gũkirĩrĩria kwa Ayubu, na nĩmuonete ũrĩa Mwathani eekire marigĩrĩrio-inĩ.


كيْ يبوحَ فمُكْ 	 atumũre mĩromo yake agũũkĩrĩre,


الَّذِينَ ءَامَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا 	 Na kahinda o kau makĩambĩrĩria kuona, makĩmũrũmĩrĩra.


وبِمْ تُرى جَزَيْتِهِ؟ 	 Nũũ ũtoĩ Jeriko kwaiyũrĩte


> { فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ * يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ * وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ * وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ * لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ * 	 Mũndũ nĩakaanengerana mũrũ wa nyina akooragwo, na mũthuuri anengerane mwana wake, na ciana ciũkĩrĩre aciari imooragithie.


حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا، وقَالَ الْآخَرَانِ: حَدَّثَنَا - أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: "مَا شَبِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ، حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ." 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَرَضِيَ اللهُ عَنِ الْعَشْرَةِ وَعَنْ صَحَابَةِ رَسُولِهِ، وَجَزَاهُمْ عَنِ الإِسْلاَمِ وَالْمُسْلِمِينَ خَيْرَ الْجَزَاءِ. 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


lenovo لِينُووُ 	 Hannah Lero


فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: (مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا؟ رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا). 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


وَلَمْ يَثِقُوا بِخَلَاصِهِ. 	 Itherũ rĩtiringaga ini.


وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ابَايِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


15فَقَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ: "يَاسَيِّدُ، أَعْطِنِي هَذَا الْمَاءَ فَلاَ أَعْطَشَ وَلاَ أَعُودَ إِلَى هُنَا لِآخُذَ مَاءً." 	 154:15 Joh 6:34Nake mũtumia ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũthuuri ũyũ, he maaĩ macio nĩguo ndikananyoote rĩngĩ, na ndige gũũkaga haha gũtaha maaĩ."


عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ) 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


"حِينَئِذٍ قَالَ قَوْمٌ مِنَ الْكَتَبَةِ وَالْفَرِّيسِيِّينَ: "يَا مُعَلِّمُ، نُرِيدُ أَنْ نَرَى مِنْكَ آيَةً." 	 3812:38 Mar 8:11, 12; 1Akor 1:22Hĩndĩ ĩyo Afarisai amwe na arutani a watho makĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, tũkwenda ũtũringĩre kĩama."


وَمَا انْتَ اعْلَمُ بِهِ مِنَّا 	 Ndũrĩ ũramenya,


شُعْبَةُ - أَيْضًا- عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ: ابْتَاعُوا لِي كَفَنًا . 	 Hĩndĩ ĩyo Solomoni agĩatha Benaia mũrũ wa Jehoiada atĩrĩ, "Thiĩ, ũmũũrage!"


(2) اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3) الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4) عَلَّمَ 	 [3] (kĩbungo gĩa 15) Ibuku rĩa Gunĩka nĩ Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi kar.


عٍ نَشَ سَ يٌنكِن سَلَمٌنَ. 	 Noguo ũiyũrĩte o kũndũ guothe.


[6] وَكَذٰلِكَ يَجتَبيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأويلِ الأَحاديثِ وَيُتِمُّ نِعمَتَهُ عَلَيكَ وَعَلىٰ ءالِ يَعقوبَ كَما أَتَمَّها عَلىٰ أَبَوَيكَ مِن قَبلُ إِبرٰهيمَ وَإِسحٰقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَليمٌ حَكيمٌ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


مشرفة مقابل 50ريال وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ 	 25 Kuoguo, ari na uhoti wa kuhonokia tene na tene aria makuhagiriria Ngai kugera kuri we, gitumi ni tondu aturaga akimahoera matuku mothe (rora hamwe na Arom 8:34; 1 Yohana 2:1)


وَقِيلَ: الْمَعْنَى يَنْظُرُونَ مِنْ 	 Nidhi Arora စစ


فَلَمَّا لَمْ يَبْقَ غَيْرِي، قَالَ: مَا حَالُ ذَلِكَ الإِنْسَانِ؟ 	 Hatirĩ o na ũmwe wa arutwo acio wamũũririe atĩrĩ, "Nĩwe ũ?"


وَٱغْضُضْ اَبْصَارَنَا عَنِ ٱلْفُجُورِ وَٱلْخِيَانَةِ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


بِمَا أَنزَلَ اللّهُ فِيهِ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللّهُ فَأُوْلَـئِكَ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


فَإِذَا كَانَ الْجُمْهُورُ لا يُصَحِّحُونَ الصَّلاةَ قُدَّامَ 	 Mwaka wa hiti ndũrĩ mũhoyanĩre wa rigĩ.


وَقِيلَ عَنِ الْيَهُودِ فِي قَوْلِهِمْ: عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ . 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


"١٢ ٱلرَّبُّ قَدْ ذَكَرَنَا فَيُبَارِكُ. 	 23nĩwe watũririkanire rĩrĩa twahatĩrĩirio,


وَلَنْ يُسمَعَ صَوتُهُ فِي الشَّوارِعِ. 	 na gũtirĩ mũndũ ũkaigua mũgambo wayo njĩra-inĩ.


وَإذَا رَأَيْتُمُ الخَيْرَ فَخُذُوا بِهِ. 	 Nĩ makorire


قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


وَمَنْ يَرْضى مِنَ الدُّنْيا بِعَيْش 	 Nũũ Kũna Wathaga Thĩ Ĩno?


وَ مِنْ كِتابِِ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ اِلَى الاَْشْعَثِ بْنِ قَيْسِِ (وَ هُوَ عامِلُ آذُرْبيجانَ) 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


وَيَجُوزُ أَنْ يَأْتَمَّ الْأُمِّيُّ بِالْأُمِّيِّ. 	 Aathadi indha maami than


بِعَيْش اللَيّ بَقِيَ مِن عُمَرِيّ بيدينك 	 na nĩũkeerirĩria kĩũmbe gĩkĩ wombire na moko maku.


• حَيثُ قِيلَ لَهُم: لَسْتُم بِشَعبِي، سَيُدعَوْنَ أبنَاءَ اللهِ الحَيِّ. 	 O handũ harĩa merĩirwo atĩrĩ, 'Inyuĩ mũtirĩ andũ akwa', no ho mageetwo 'ariũ a Ngai ũrĩa ũrĩ muoyo'.


پرِستِنَ دِسترِكت 	 ninaithu paarkiren


فَأُكَرِّرُهُ عَلَيْهِ، فَيَضْحَكُ" . 	 No nĩwaregire kũmwĩtĩkĩria athiĩ; nĩ ũndũ ũcio nĩngooraga mũriũ waku wa irigithathi.' "


كُلُنَِ زُرَو 	 Ciarĩ goro mũno.


وَرَوَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حِمْيَرٍ عَنْ إِبْراهِيمَ بْنِ أَبِى عَبْلَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: [COLOR=red]" مَنْ أَعَانَ ظَالِمَاً بِبَاطِلٍ لِيَدْحَضَ بِبَاطِلِهِ حَقَّاً بَرِئَ مِنْ ذِمَّةِ اللهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ "[/COLOR] . 	 Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, "Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka." 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ.


﴿ وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦ ۚ ﴾ 	 no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,


إبراهیم: ۴۷ فَلا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللَّهَ عَزیزٌ ذُو انتِقامٍ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


سَأتَمَجَّدُ بِفِرعَونَ وَبِكُلِّ جَيشِهِ وَبِعَرَباتِهِ وَبِفُرسانِهِ. 	 Nĩngakurumania ngaari cia ita, na atwarithia a cio; na ndungumanie mbarathi hamwe na ahaici a cio, o mũndũ arũndwo na rũhiũ rwa njora rwa mũrũ wa nyina.


أُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا They 	 na mathugunde maũndũ ma waganu, matikahootana,


وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِيـنَ 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


يَا مَنْ تُسَاوِمُني عَلى دِفْئِي.. 	 na nĩekũnjĩtĩkĩria ngenerere arĩa manjambagia.


ماذا تُريدُ أَنْ تَصْنَعَ بي ؟ 	 Akĩmooria atĩrĩ, "Mũrenda ndĩmwĩkĩre atĩa?"


وَهُوَ رُؤْيَةُ الْأَشْيَاءِ كُلَّهَا مِنَ اللَّهِ، وَبِاللَّهِ، وَفِي قَبْضَتِهِ، وَتَحْتَ قَهْرِهِ وَسُلْطَانِهِ. 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


جنّاتهم جَنَّتَيْنِ ذَواتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْ ءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ. 	 nĩmakahaanda mĩgũnda ya mĩthabibũ,


فَقَالُوا: إِنَّا لَمْ نَأْتِكَ يَا ابن الخطاب، وَقَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَلَّ أَنْتَ هَدْمَهَا، فَأَمَّا نَحْنُ، فَإِنَّا لَا نَهْدِمُهَا أَبَدًا. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَأَطْلِقْ بِدُعَائِكَ لِسَانِي، 	 ndagũkaĩire ũndeithie nawe ũkĩĩhonia.


وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ﴿المؤمنون:৯﴾ 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


أَنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


إِذَا جَلَسْتُ فِي الظُّلْمَةِ فَالرَّبُّ نُورٌ لِي" 	 o inyuĩ mwagĩire kĩrĩkanĩro na niĩ na ũndũ wa kũndutĩra igongona."


عَاقِبٌ رَسُوْلُ اللهِ الْـمُسْتَغَاثُ بِكَ إِلَى حَضْرَةِ اللهِ. 	 Nĩtondũ mehia maitũ mothe mekĩtwo kũrĩ Ngai ũrĩa mũtũũra muoyo, o narĩo iherithia rĩrĩa rĩagĩrĩire no rĩkorirwo rĩ rĩa tene na tene.


"وَ قالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنا قالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْ ء"[۳] 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


1451- وعنه، عن النبيّ - صلى الله عليه وسلم -، أنَّه كَانَ يقولُ إِذَا أصْبَحَ: "اللَّهُمَّ بِكَ أصْبَحْنَا، وَبِكَ أمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإلَيْكَ النُّشُورُ." 	 522:5 Thaam 24:14Akĩĩra ndungata ciake atĩrĩ, "Ikaragai haha na ndigiri ĩno, na niĩ na kĩmwana gĩakwa tũthiĩ haarĩa tũkahooe Ngai, na tũcooke tũmũcookerere."


فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيماهُمْ بعلامتهم، 	 maahaandire bendera ciao irĩ imenyithia.


يقول سبحانه: ﴿يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُواْ مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُواْ الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ﴾ (1). 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


الْيَمَان وَالدَّلَّال تَفُوح فِي جَال نَار ٍمجذوي مَنْ كَثُرَ ماهُو بِـ منصى 	 atĩ wĩra wa andũ no ngũ cia gwakĩrĩria mwaki,


(38) إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ 	 13Nĩgũkorwo tũtiramwandĩkĩra ũndũ o na ũrĩkũ mũtangĩhota gũthoma kana gũtaũkĩrwo nĩguo.


أَمْ يُنْكَرُ العَهْرُ مِمَّنْ دِينُهُ العَهَرُ؟ 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ 	 Jakubu akĩgegeara; akĩaga kũmetĩkia.


"وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


قال:﴿وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى﴾ قَالَ: هِيَ الْإِيمَان ..."[112] 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


فَمَنْ كَانَتْ هَذِهِ صِفَتُهُ أَوْ مَا قَارَبَ هَذِهِ الصِّفَةِ فَقَدْ تَلاهُ حَقَّ تِلاوَتِهِ وَرَعَاهُ حَقَّ رِعَايتِهِ وَكَانَ لَهُ القُرْآنُ شَاهِدًا وَشَفِيعًا وَأَنِيسا وَحِرْزَا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وإنْ تَرْقبْهُ مِنْ شَزَرٍ يُعاني 	 Nĩ aiguaga ũũru rĩrĩa maranyamarĩka.


حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ قَالَ : حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُجَاهِدٍ : { وَبِرَحْمَتِهِ } ، قَالَ : الْقُرْآنُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قال: فَدَنَوْتُ مِنْهُ. 	 Akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ ngwenda.


تَبَصَّرْ خَليلِي هَلْ تَرَى مِنْ ظَعائِـنٍ 	 Na mwena ũyũ ũngĩ muone kĩnyondo kĩnene gĩakwa


وَ مَنْ كَانُوا مُنْطَوِينَ عَلَى مَحَبَّتِهِ 	 (trg) ="9"> Aciari akwa nĩ meendanĩte na o mũndũ nĩ aatĩĩte wĩtĩkio wa ũrĩa ũngĩ .


وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


مُرُورُكْـ بِـ"مُصَافَحَتُنَا المُتَوَاضِعَهـ" شَرَفٌـ لَنَا، فَشُكرَاً لَكْـ...!! 	 aww unko tho aana hi tha!!! thanks guys!


يَا أحْمَدَ بْنَ إِسْحَاقَ! 	 wa Jabaa! iake iakekin


فَقُلْتُ: يَا أَبَا قَتَادَةَ، أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، هَلْ تَعْلَمُنِي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ؟ فَسَكَتَ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


لَمْ تَلْقَ للتَيْمِ أحْسَاباً وَلا دِينَا 	 Bangainĩ gũtirĩ nyeuthi thike kuo na atĩ bũrũri ũyũ nĩ witũ.


صَوْتِي مُذْ وُلِدْتُ 	 Riria Ndaciarirwo


وَ اغْفِرْ لَنَا مَا تَعْلَمُ مِنَّا وَ مَا لاَ نَعْلَمُ وَ اعْصِمْنَا مِنَ الذُّنُوبِ خَیْرَ الْعِصَمِ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


(طح) فِي أَثْنَاءِ سُجُودِ السَّهْوِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، ثنا رَوْحٌ، ثنا زَكَرِيَّا، بِهِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


قَالُوا: سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرَ خُمٍّ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


اللَهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإنَّهُ يَرَاكَ اعْبُدِ 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.