مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَمَا زَادَ اللهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


لَقَدْ أَمَرَ اللهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ بِعِبَادَتِهِ وَحْدَهُ، وَعَدَمِ الشِّرْكِ بِهِ: {وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا} [النساء: 36]. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


17أَمَّا أَنَا فَمِسْكِينٌ وَبَائِسٌ . 	 17No rĩrĩ, niĩ ndĩ mũthĩĩni na mũbatari;


أَنْـــتَ تَــدْرِي يَــا بْــنَ فَــطُّومَ الــتِي 	 injũkĩrĩre mũthenya wothe.


كنتَ البعيدَ عَنْ دِيارِكَ هلْ 	 irĩ kũraihu na nyũmba ciao nene.


الجِنكَالُ أَو: "الشِّنكَالُ" لَفظٌ تُركِيٌّ مِن أَصلٍ فَارِسِيٍّ ويَعنِي: اَلمِخلَبَ وَالأَصَابِعَ اَلخَمسَةَ لِلإِنسَانِ وَالحَيَوَانِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، قَالَ: ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: "كُلَّمَا أَصَابَ [ص:715] الْمُحْرِمُ الصَّيْدَ نَاسِيًا حُكِمَ عَلَيْهِ" 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مَاذاْ أُريدُ أَكثرَ ؟! 	 nething else ya wanna no of mi??


قال الله تعالى: (أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ) آل عمران 83 	 Naake akiuga atĩrĩ, "Oneei Gatũrũme ka Ngai karĩa gatũmaga andũ a thĩ mooherwo meehia maao!


(48) وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ اللّهُ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللّهُ إِلَيْكَ فَإِن تَوَلَّوْاْ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


يَ زينهُمْ بسْ سَآكتِينْ 	 Hannah Ni 9 days ago


﴿٢﴾ سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ﴿٣﴾ وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ 	 nĩgũkorwo mwaki nĩũniinĩte ũrĩithio wa werũ-inĩ,


ويقول في إنجيل لوقا [ 14: 12 ]: ((عِنْدَمَا تُقِيمُ غَدَاءً أَوْ عَشَاءً، فَلاَ تَدْعُ أَصْدِقَاءَكَ وَلاَ إِخْوَتَكَ وَلاَ أَقْرِبَاءَكَ وَلاَ جِيرَانَكَ الأَغْنِيَاءَ، لِئَلاَّ يَدْعُوكَ هُمْ أَيْضاً بِالْمُقَابِلِ، فَتَكُونَ قَدْ كُوفِئْتَ. 	 12Jesũ agĩcooka akĩĩra mũndũ ũcio wamwĩtĩte atĩrĩ, "Waruga iruga rĩa mũthenya kana rĩa hwaĩ-inĩ-rĩ, ndũgetage o arata aku kana ariũ a thoguo, kana andũ anyu, o na kana andũ arĩa atongu a itũũra rĩanyu; ũngĩka ũguo-rĩ, nao nĩmagagwĩta na nĩ ũndũ ũcio makũrĩhe ũguo ũmekĩte.


(كََأكْ َثبَ َلهُ) : دنا منه وَأ ْمكَنَهُ (. و) َأكْ َثبَ (مِنْه) . 	 na ithuĩ tũrĩ andũ a ũrĩithio wake,


13 أَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهاَ:"كُلُّ مَنْ يَشْرَبُ مِنْ هذَا الْمَاءِ يَعْطَشُ أَيْضًا. 	 13Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mũndũ o wothe ũnyuuaga maaĩ maya nĩanyootaga rĩngĩ, 144:14 Joh 6:35; Isa 12:3no ũrĩa wothe ũkũnyua maaĩ marĩa ngaamũhe ndarĩ hĩndĩ akaanyoota.


35إِنَّ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ تَزُولانِ؛ وَلكِنَّ كَلامِي لَا يَزُولُ أَبَداً. 	 33Igũrũ na thĩ nĩigathira, no ciugo ciakwa itigathira.


إنْتِظَارٌ ، تَرَقُّبٌ 	 na guoje, a guoja


عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ) 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


" وَاللَّهِ مَا سَدَدْتُ شَيْئًا وَلَا فَتَحْتُهُ، وَلَكِنْ أُمِرْتُ بِشَيْءٍ فَاتَّبَعْتُهُ " 	 Ndoka mbere yaku na ndarehe igongona rĩakwa kũrĩ we


(ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ) 	 matuĩke hĩba cia mahiga.


﴿يُوصِيكُمُ اللهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنثَيَيْنِ﴾ (النساء: 11) 	 183:18 Aef 5:22Inyuĩ atumia-rĩ, mwĩnyiihagĩriei athuuri anyu, o ta ũrĩa kwagĩrĩire thĩinĩ wa Mwathani.


وَ لا خُلْفَ لِقَوْلِكَ وَ لا تَبْديلَ وَ اَنَّ مُحَمَّداً صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


١١، ١٢ ( أ) مَاذَا تُظْهِرُ ٱلْكَلِمَاتُ ٱلَّتِي قَالَهَا ٱلشَّيْطَانُ لِيَسُوعَ؟ ( ب) أَيُّ آيَاتٍ تُظْهِرُ أَنَّ ٱلشَّيْطَانَ يَحْكُمُ ٱلْعَالَمَ؟ 	 11, 12. (a) Kũgerio kwa Jesu kuonanagia atĩa atĩ Shaitani nĩwe mũnene wa gũkũ thĩ? (b) Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũngĩ wonanagia atĩ Shaitani nĩwe mũnene wa gũkũ thĩ?


الله [أُوْلَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا 	 Ti-itherũ hĩndĩ ĩyo nĩ tũgaakorwo tũrĩ na hinya kũmakĩra."


وَالْمُرَادُ بِكُلِّ الثَّمَرَاتِ: جَمِيعُ أَنْوَاعِهَا عَلَى اخْتِلَافِ طُعُومِهَا وَأَلْوَانِهَا وَرَوَائِحِهَا . 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


((يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


یُخْصِبَ لاِِمْراعِهَا الْمُجْدِبُونَ، وَ یَحْیى بِبَرَکَتِهَا الْمُسْنِتُونَ، 	 wa wakaru no desuga, sorejaa,


13هَا أَيَّامٌ تَأْتِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، يُدْرِكُ ٱلْحَارِثُ ٱلْحَاصِدَ، وَدَائِسُ ٱلْعِنَبِ بَاذِرَ ٱلزَّرْعِ، وَتَقْطُرُ ٱلْجِبَالُ عَصِيرًا، وَتَسِيلُ جَمِيعُ ٱلتِّلَالِ. 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


هوَ سَريعُ الغَضَبِ لَكِنَّهُ يَهْدأُ بِسُرْعةٍ 	 nĩgũkorwo mangʼũrĩ make maahota kũrĩrĩmbũka o rĩmwe.


وَتَعَال لَا يَفُوتُ الْأَوَان 	 Andũ angĩ metĩkĩtie atĩ mũndũ akua nĩ harĩ kĩndũ kiumaga gĩgathiĩ na mbere gũtũũra.


الْحَمْدُ هِ للَِّ رَ بِ الْعَالَمِينَ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


قَالَ: أَفَيَدُومُ ذَلِكَ؟ 	 - Sao rồi? nghĩ kĩ rồi chứ?


وَأَمَرَ النّبِيّ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ بِالنّسَاءِ وَالذّرَارِيّ فَجُعِلُوا فِي آطَامِ الْمَدِينَةِ وَاسْتَخْلَفَ عَلَيْهَا ابْنَ أُمّ مَكْتُومٍ. 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


قَالَا: فَدَيْنَاكَ بِالْآبَاءِ و الْأُمَّهَاتِ ، وجَدْنَا أَفْضَلَ الْأَعْمَالِ الصَّلَاةَ عَلَيْكَ ، و سَقْيَ الْمَاءِ ، و حُبَّ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ (عليه السَّلام) 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


وَقَالَتْ: "الْفِلِسْطِينِيُّونَ قَادِمُونَ عَلَيْكَ يَاشَمْشُونُ" فَاسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَقَالَ: "أَقُومُ مِثْلَ كُلِّ مَرَّةٍ وَأَنْتَفِضُ." 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ (. 	 na mũkoogomia maũndũ marĩa ma ma;


اَيْنَ الْمَنْصُورُ عَلى مَنِ اعْتَدى عَلَيْهِ وَافْتَرى، 	 na makĩremera Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno;


وَلِأَنَّهُمْ عَصَبَةٌ أَشْبَهُوا سَائِرَ 	 Maakinyakinyũkia makĩigua maathirwo nĩ hinya.


إَكِسَسَوِرَاتٌ الَاثاث الْامْرِيْكِيْ 	 Kambuni ya USA ĩthondekaga ngari cia Ford.


ياالله حَيَهمْ اليومْ جَآيبَه لكُمْ صُوَرْ تُحْفَهـْ 	 Kĩreke ndungata yaku ĩgaacĩre ũmũthĩ na ũndũ wa gũtũma ĩtĩkĩrĩke harĩ mũndũ ũyũ."


فُلَانَ ابْنِ فُلَانَ 	 Nake aarĩ mwana wa mũmwe.


ثُمَّ دَنَتِ الْجَارِيَتَانِ مَعَ أَوْلاَدِهِمَا وَانْحَنَوْا أَمَامَ عِيسُو. 	 Mamwe ma macokio macio mahota kuoneka ta marĩ magĩrĩru hĩndĩ ĩyo, no maikaranga makorũo matirahũthĩka.


والمَوْتُ دَاءٌ ليسَ مِنهُ دَوَاءُ 	 ihinda rĩrĩa rĩathĩrĩre nĩ ikinyu.


ذَكَرَ الرِّوَايَتَيْنِ عَنْ مُجَاهِدٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ . 	 na ũgaagatua Ishumaeli.


({والأَرَحُّ: منْ لَا أَخْمَصَ لقَدَمَيْه) ، كأَرْجُلِ الزَّنْجِ. 	 na ta mahuti gatagatĩ ka ndũrĩrĩ.


سُبْحانَ مَنْ لم يَجْعَلِ الدَليلَ عَلى أوْلِيائِهِ إلّا مِنْ حَيْثُ الدَّليلُ عَلَيْهِ. 	 8We mwene tiwe warĩ ũtheri ũcio, no okire arĩ o ta mũira tu nĩgeetha oimbũre ũhoro wa ũtheri ũcio.


يَا مَنْ تَفَرَّدَ بِالرُّبُوْبِيَّةِ، 	 arĩa matheecangĩtwo na hiũ cia njora,


819 یَا مَنْ دَنَا فِی عُلُوِّهِ 551 	 Kenjeran No 581 A


ج: قال الله تعالى: { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


وَفِي مَصَاحِف أَهْل الْكُوفَة " قَالَ رَبِّي " أَيْ قَالَ مُحَمَّد رَبِّي يَعْلَم الْقَوْل; أَيْ هُوَ عَالِم بِمَا تَنَاجَيْتُمْ بِهِ . 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَاءَتْ فَـاطِمَةُ (عليه السّلام) فِي لُمَّةٍ مِـنْ نِسَائـِهَا فَيُقَالُ لَهَا: اُدْخُلِي الْجَنَّةَ. 	 Nĩ ũndũ ũcio arutwo ake magĩthiĩ kũrĩ we makĩmũringĩrĩria, makĩmwĩra atĩrĩ, "Mwĩre athiĩ, tondũ nĩaratũrũmĩrĩra agĩkayaga."


قَوْلُهُ تَعَالَى: فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَنْ نَدْعُوَ مِنْ دُونِهِ إِلَهًا لَقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


يَا شَاذِنَ الأنْسِ لا تَسلْنِي عَنْ فَتْكِ ألحاظِكَ الوِقاحُ 	 ndũkareke mangũũrĩre maitho, mangenerere.


مِنْ شَكْلِهِ الـلطيفْ 	 Dĩ tha quá.


إِذَا لَقِيتُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلا تُوَلُّوهُمْ الأَدْبَارَ 	 O na kũrĩ ũguo, ingĩĩra arĩa marogitwo matigakire na ũndũ ũcio.


فَلما هاجروا للمدينة عَمَدَ نسيبه أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ إِلَى دَارِ أَبِي أَحْمَدَ فَبَاعَهَا مِنَ عمرو بْنِ عَلْقَمَةَ الْعَامِرِيِّ بِأَرْبَعِمِائَةِ دِينَارٍ. 	 Na ko gatuma gagĩcema kĩharo hamwe na taũni, andũ makĩinũka mĩciĩ yao ũmwe kwa ũmwe.


فـَاهـمـَانـِي يـَا بـُوكـِي بـُوكـِي؟ 	 Nĩa Gỗ Cogi


وَجَماَلُ اَلأَرَضِ لَم ي نّ يُوَازَيكِ 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


في الْجِرارِ كَثيرٌ مِنَ الْخَمْرِ لِلْعيدِ مِنْ بَعْدِنا 	 Wakinĩ kunda tũkundanĩre, gwitũ nĩ kũraihu.


قَالَ: فَبَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدّثُ أَصْحَابَهُ إذْ قَالَ لَهُمْ: تَمَشّوْا بِنَا إلَى الثّنِيّةِ نَتَحَسّبُ مِنْ أَصْحَابِنَا خَبَرًا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


ارِهنَََّ َوَي ْحفَظْ َن َ 	 ũndeithagie rĩrĩa ũkũmahonokia,


َنگِلِكَ لَِن 	 kũrĩa ngeretha nĩkuo England


فَقَالَ لَهُ "جَابِرٌ": "قُلْ مَا تَشَاءُ، فَإِنِّي سَامِعٌ مُطِيعٌ. 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


(وَحُجَّتُنَا) فِي ذَلِكَ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - 	 Ira Ngai, wire wee mwene, murunaguo, murata mwihokeku, mutungatiri waku; na andu aria angi othe mangiguteithia hindi ya nganja.


غَيْرَ غُرابِ! 	 aah sure thing, go ahead!


وَسَأتَفَكَّرُ فِي شَرائِعِكَ. 	 na ndĩcũũranagie igũrũ rĩa kĩrĩra kĩa watho waku.


وَلَا لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ لِمَ تَرَكْتَهُ 	 Ko Te ni ao ra o nga waka Nei


رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ. 	 111:11 1Akor 1:7Nĩndĩrerirĩria mũno tuonane na inyuĩ nĩgeetha ndĩmũgaĩre iheo cia kĩĩroho nĩguo muongererwo hinya, 12ũguo nĩ kuuga atĩ inyuĩ na niĩ tũgĩe na ũhoro wa kũũmanĩrĩria, o mũndũ omĩrĩrie mũndũ ũrĩa ũngĩ na wĩtĩkio wake.


وقال،. ﴿قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ ((إِيمَانُكُمْ)) إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾،. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


شَكَرَ - يَشْكُرُ 	 agathanampeera - agathawijaya


{إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ} 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


لَوْمَاْ تَأْتِيْنَاْ بِالْمَلائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّاْدِقِيْنَ ؟ 	 Na angĩkorwo nĩ inyuĩ mũgaaciirithia andũ a gũkũ thĩ-rĩ, githĩ mũtikĩrĩ na ũhoti wa gũtua maciira marĩa manini? 3Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ nĩ ithuĩ tũgaatuĩra araika ciira?


لا أُريدُ أَنْ أفْصِحَ عنْ أسمَائِهِمْ 	 o na kana ngwete marĩĩtwa maacio na mĩromo yakwa.


كَلام فلانْ وعَلانْ .. 	 Kuuga Na Gwika ...


أَبْكِي لِخُرُوجِ نَفْسِي 	 Tondũ ũcio, nĩngatũma mũtahwo mũtwarwo' kũhĩtũka Babuloni.


قَالَ عُمَرُ: فَإِنَّهَا كَانَتْ تَزْفِرُ لَنَا الْقِرَبَ يَوْمَ أُحُدٍ . 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


19 لاَ تَكْنِزُوا لَكُمْ كُنُوزاً عَلَى الأَرْضِ، حَيْثُ يُفْسِدُهَا السُّوسُ وَالصَّدَأُ، وَيَنْقُبُ عَنْهَا اللُّصُوصُ وَيَسْرِقُونَ. 	 19Tũnyamũ tuothe tũrĩa tũrĩ mathagu tũmbũkaga tũrĩ gĩtutu tũrĩ thaahu harĩ inyuĩ, mũtikanatũrĩe.


وسلم " ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ." 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


وجَنَّبَ القومُ، فَهُمْ مُجَنِّبُونَ، إِذَا قلَّتْ أَلبانُ إِبِلِهِمْ؛ وَقِيلَ: إِذَا لَمْ يَكُنْ فِي إِبِلِهِمْ لَبَنٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


الْخُلَفَاءِ " ، " الْخَافِقَيْنَ " ، " الْخُمُولِ " ، " الْخُبْزِ الْخَاتَمِ " . 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


إِلَّا لَهُ وَقِيلَ: الْأَتْقَى، وَجَعَلَ مُخْتَصًّا بِالْجَنَّةِ، كَأَنَّ الْجَنَّةَ لَمْ تُخْلَقْ إِلَّا لَهُ وَقِيلَ: هُمَا أَبُو جَهْلٍ أَوْ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


(5) مَنْ غائبٌ ؟ 	 nũũ ũtarĩ wahutio


وَيْلٌ يَوْمَيِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ 	 Nĩ marutĩte rũrĩmĩ rwao kwaragia maheeni.+


الْمَسْأَلَةُ الثَّانِيَةُ: فَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ فِي أَيِّ قِسْمٍ هِيَ؟: قُلْنَا هِيَ مَسْأَلَةٌ عُظْمَى وَدَاهِيَةٌ كُبْرَى تَكَلَّمَ فِيهَا الْعُلَمَاءُ، وَقَدْ أَفَضْنَا فِيهَا فِي مَسَائِلِ الْخِلَافِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


ما فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ. 	 Karĩ goro atĩa?


بِسُتْرَنْ حالك انْ جارتْ عليك اعوامك 	 nginya ũrore mĩaka yaku.


أَوَيَقْدِرُ شَيطانٌ أَنْ يَفْتحَ أَعيُنَ العُميان؟" 	 Ndaimono no ĩhingũre maitho ma mũtumumu?"


لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


تّسَلٌنِكِ دَنشَنِيَتْي حَمَ مَ 	 thikĩrĩriai inyuĩ mĩthingi ya thĩ ĩrĩa ĩtũũraga tene na tene.


وَفِي خَلْقِكُمْ وَما يَبُثُّ مِنْ دابَّةٍ آياتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ (?) 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


مَا يَشَآؤُونَ كَذَلِكَ يَجْزِي اللّهُ الْمُتَّقِينَ {31} الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ 	 Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu.


وَاللهِ مَا أَرَی لِلْعَيْبِ فِيهِ مَوْضِعاً. 	 Ngai aheo ugoci.


(قَوْلُهُ: أَوْ خَوْفَ عَضْبٍ) أَيْ: بِقَوْلِ طَبِيبٍ عَدْلٍ أَوْ مَعْرِفَةِ نَفْسِهِ مَنْسَكُ الْوَنَائِيِّ وَقَوْلُهُ بِقَوْلِ طَبِيبٍ عَدْلٍ قَالَ الشَّيْخُ مُحَمَّدٌ صَالِحٌ الرَّئِيسُ الْمَكِّيُّ وَالْبُجَيْرَمِيُّ وَلَا بُدَّ مِنْ اثْنَيْنِ اهـ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَقَالَ عَنْ سَمُرَةَ. 	 ikahungura kũu guothe.


اَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، لاَ حَوْلَ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


حَ ـِيـًـاكٍ اللهٍ فِي مُ ـنتدٍاكْ وَبيتِكْ الْـ مُ ـٍـرحًبْ بكْ 	 Ũrogĩa na ũgima, wee na nyũmba yaku!


١٥ وَكَذَلِكَ ٱلْمَذْبَحُ ٱلَّذِي فِي بَيْتِ إِيلَ فِي ٱلْمُرْتَفَعَةِ ٱلَّتِي عَمِلَهَا يَرُبْعَامُ بْنُ نَبَاطَ ٱلَّذِي جَعَلَ إِسْرَائِيلَ يُخْطِئُ، فَذَانِكَ ٱلْمَذْبَحُ وَٱلْمُرْتَفَعَةُ هَدَمَهُمَا وَأَحْرَقَ ٱلْمُرْتَفَعَةَ وَسَحَقَهَا حَتَّى صَارَتْ غُبَارًا، وَأَحْرَقَ ٱلسَّارِيَةَ. 	 25Ningĩ arutage arĩa mamũkararagia ahooreire, arĩ na mwĩhoko atĩ Ngai no atũme merire, nĩguo mamenye ũhoro wa ma, 262:26 1Tim 3:7na atĩ matuĩke a gwĩcookera, na meteithũkie mũtego-inĩ wa mũcukani ũrĩa ũmanyiitĩte mĩgwate nĩguo mekage ũrĩa ekwenda.


مَا فِي حَدَا مِنْكُنْ بْيُؤْمِنْ بِأَللـه؟ 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


وَقَوْلُهُمْ " لَا قُوّةَ إلّا بِاَللّهِ " إنّي رَأَيْت أَقْوَامًا إنْ غَلَبْتُمُوهُمْ بِالصّبْرِ غَلَبُوكُمْ بِالنّصْرِ . 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


سَيَموتُ وتَاجُكِ فِي يَدَيْهِ وَحِيداً 	 kũgiitĩra barĩa barĩ mwoyo na baakuũ ĩgamba, na ũnene bwawe bũtĩkarothira.


مَنْ سَتَرَ مُؤْمِنًا فِي الدُّنْيَا عَلَى كُرْبَتِهِ سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ 	 Kwoguo Ũthamaki ũcio ũgaatũma wendi wa Ngai wĩkwo gũkũ thĩ na ũtherie rĩĩtwa rĩa Ngai.


فقد روى أبو داود (4101) عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْها قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتْ: (يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلابِيبِهِنَّ) خَرَجَ نِسَاءُ الأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانَ مِنْ الأَكْسِيَةِ . 	 1024:10 1Sam 24:5; Ndar 12:11Nake Daudi agĩthĩĩnĩka mũno ngoro thuutha wa gũtara andũ acio a mbaara, akĩĩra Jehova atĩrĩ, "Nĩnjĩhĩtie mũno nĩ ũndũ wa ũguo njĩkĩte.


ٱلْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴿١﴾ 	 Merirĩre Ngai wao,


ما مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بيْنَهُ وبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ ، فَيَنْظُرُ أَيْمنَ مِنْهُ ، فَلا يَرَى إِلاَّ ما قَدَّمَ ، وينظر أشأم منه فلا يرى إلا ما قدم ، وينْظُرُ بيْنَ يَدَيهِ فَلا يَرَى إِلاَّ النَّارِ تِلْقَاءَ وَجهِه 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


"قَالَ: لَوْ كُنْتُمَا مِنْ أَهْلِ البَلَدِ لَأَوْجَعْتُكُمَا، تَرْفَعَانِ أَصْوَاتَكُمَا فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ- صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-!" 	 Rĩu bũrũri ndũgũcoka gũkorwo na andũ amwe maretwo itang'a na arĩa angĩ maretwo ngĩa, hei mĩtĩ yanyu na ndaikarĩra njũng'wa njigananie mũingĩ wothe wa bũrũri kererere.


⦁ أَشْتَاقُ دُنْيَا مَتَاعٍ فِي تَعَانُقِنَا=وَقَدْ دَعَانِي إِلَى الْإِبْهَارِ إِعْدَادُ 	 Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma ki,


فَمَنْ مُجيري مِنْ شُجُوني؟ 	 Nũũ wacereire Mariamu


قَالَ: وَرَجَعَا إِلَى الْيَمَنِ، فَلَمَّا أَتَيْتُ أَخْبَرْتُ أَبَا بَكْرٍ بِحَدِيثِهِمْ، قَالَ: أَفَلَا جِئْتَ بِهِمْ. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


8 فَلا تَكُونُوا مِثْلَهُمْ، لأَنَّ أَبَاكُمْ يَعْلَمُ مَا تَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ قَبْلَ أَنْ تَسْأَلُوهُ. 	 8Mũtigatuĩke tao, nĩgũkorwo Ithe wanyu nĩoĩ kĩrĩa kĩmũbatairie o na mũtanamũhooya.


2. {وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ }النساء3 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


هَذَا فَرْضٌ دَائِمٌ عَلَيْكُمْ حَيْثُ تُقِيمُونَ، جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ." 	 Nĩ kũmemenda ũkamemenda mothamaki macio mangĩ" ma andũ.


وَأحَاولَ أنْ أُحِيكَ لي يَومَاً يَصِل نُورَ أشعته داخلَ قلبي:.. 	 o ta kaana gatuithĩtio iria nĩguo ngoro yakwa ĩhaana ĩrĩ thĩinĩ wakwa.


وَقَالَ بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: "اللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنَ النَّاسِ." 	 Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."


دُونِهِ وَنَحْشُرُهُمْ 	 Reke tũmenye na nĩ tũkũgeria gũgwethera.


أَ لَمْ أَقُلْ لَكَ؟ 	 Nondakwĩrire Chĩnjĩ


﴿قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ﴾. 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


لاَ تَمْحِي لَهْفَةَ الْبَهْجَةِ 	 Mũtikanaruge koori na iria rĩa nyina.


(18:15:8) /قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ 	 13:1 Atũm 17:15Nĩ ũndũ ũcio, rĩrĩa twaremirwo nĩgũkirĩrĩria-rĩ, nĩtuonire arĩ wega tũtigwo tũrĩ ithuiki kũu Athene.


21:2 مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ 	 251:25 Jak 2:12; Joh 13:17 No mũndũ ũrĩa ũroraga wega watho ũrĩa mũkinyanĩru kũna ũrĩa ũheanaga wĩyathi, na agathiĩ na mbere gwĩka ũguo, atekũriganĩrwo nĩ ũrĩa aiguĩte no akawĩkaga-rĩ, ũcio nĩarĩrathimagĩrwo maũndũ marĩa ekaga.


- 10 - وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ 	 9Ũngĩtua Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno gĩikaro gĩaku,


فَالشَّرْعُ كُلُّهُ أَمَانَةٌ، وَالْأَمَانَةُ تَعُمُّ جَمِيعَ وَظَائِفِ الدِّينِ، وَكُلَّ مَا يَخْفَى وَمَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللهُ مِمَّا يَعْمَلُهُ العَبْدُ الْمُكَلَّفُ. 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


10 وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ 	 9Ũngĩtua Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno gĩikaro gĩaku,


ولْيَكْفِ مِنْ شَرٍّ سَماعُهْ 	 ũngĩaiguire agĩthamara arĩ ho,


عِلْمُ اللهِ وَاحِدٌ دَائِمٌ لَيْسَ شَيْئًا لَهُ أَجْزَاءٌ، لا يَزِيدُ وَلا يَنْقُصُ شَامِلٌ لِكُلِّ شَىءٍ، لَيْسَ لَهُ ٱبْتِدَاءٌ وَلا ٱنْتِهَاءٌ، يَعْلَمُ بِهَذَا ٱلْعِلْمِ ٱلْوَاحِدِ كُلَّ شَىءٍ. 	 53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru."


1 _ هو قوله تعالى: { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ } النساء آية /3 . 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


وَأَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ وَزَادَ: أَنَّهُ لَا يَقْضِي، وَقَالَ ابْنُ حَزْمٍ: رَوَيْنَا عَدَمَ الْقَضَاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مِنْ طُرُقٍ صَحِيحَةٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


إِنَّ الَّذينَ كَفَروا يُنادَونَ لَمَقتُ اللَّهِ أَكبَرُ مِن مَقتِكُم أَنفُسَكُم إِذ تُدعَونَ إِلَى الإيمٰنِ فَتَكفُرونَ 	 21Na inyuĩ nĩmwĩtĩkĩtie Ngai nĩ ũndũ wake, Ngai ũrĩa wamũriũkirie kuuma kũrĩ arĩa akuũ na akĩmũhe riiri, nĩgeetha wĩtĩkio wanyu na mwĩhoko ikorwo irĩ o harĩ Ngai.


فَإِنَّ رأى الشَّخْصَ فِي مَنَامِهِ أَنَّ إِصْبَعَهُ السّبابَة فِي مَوْضِعِ إِصْبعه الْوُسْطَى، دَلَّتْ رُؤْيَاهُ عَلَى أَنَّهُ يُصَلِّي صَلَاةَ الظُّهْرِ فِي وَقْتِ صَلَاةِ الْعَصْرِ. 	 Ona ndehota gũkuhĩrĩria riiko nĩguo arũhorahorie, oire moko na igũrũ ororete Kĩrĩnyaga agĩkaĩra Ngai o akĩmũthathayagia acokete na kĩhutatĩ.


وَمَن يُطَعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الفَائِزُونَ } (النور: 51 - 52). 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


يا اِلهى غِنىً عَنْ شِرارِ خَلْقِكَ وَ بَلاغاً اَنالُ بِهِ رِضْوانَكَ وَ اَعُوذُ بِكَ يا اِلهى مِنْ شَرِّ الدُّنْيا وَ شَرِّ ما فيها 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


سَلَامٌ عَلَى 	 na muoyo Mutheru,


عَنِ الْحَسَنِ؛ قَالَ: مَا شَيْءٌ أَشَدُّ تَوَلِّيًا مِنْ قَارِئٍ إِذَا تَوَلَّى. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


قَالُوا: إِنَّا نَسْتَحِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


فِى الْخَلاءِ وَلَمْ اُراقِبْكَ فِى الْمَلاءِ اَ نَا صاحِبُ الدَّواهِى الْعُظْمى اَ نَا 	 Mũtigaciĩhĩtagĩre, tondũ nĩ mũũĩ atĩ Mwathani wacio, na nowe Mwathani wanyu, arĩ o kũu igũrũ, nake ndarĩ mũthutũkanio.


28: 2 وَإِذَا زَلْزَلَةٌ عَظِيمَةٌ حَدَثَتْ، لأَنَّ مَلاَكَ الرَّبِّ نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ وَجَاءَ وَدَحْرَجَ الْحَجَرَ عَنِ الْبَابِ، وَجَلَسَ عَلَيْهِ. 	 228:2 Math 27:51; Atũm 5:19Na rĩrĩ, nĩ kwagĩire na gĩthingithia kĩnene, nĩgũkorwo mũraika wa Mwathani nĩaikũrũkire oimĩte igũrũ na agĩthiĩ mbĩrĩra-inĩ, akĩgaragaria ihiga akĩrĩeheria na akĩrĩikarĩra.


يُرِيدُ بِمَوْجُودِهِ : مَا يَجِدُهُ فِي شُهُودِهِ وِجْدَانًا ذَاتِيًّا حَقِيقِيًّا فِي هَذِهِ الْمَرَاتِبِ الْمَذْكُورَةِ؛ لِأَنَّ الشُّهُودَ يَشْمَلُهَا كُلُّهَا حَالَةَ الْمُشَاهَدَةِ . 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


يَحْرُسُكُمْ، وَفِي قَوْلُهُ: وَلا هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ قَالَ: لَا يُنْصَرُونَ. 	 Makĩonana akĩĩra Mũgeci ' Ĩ mũndũ ndwakĩgĩa goro, ngiya mwatũ wa njũkĩ.'


زَمَلَتِ القَوْسُ: صَوَّتَتْ 	 Mua thêm: mũ bere


كَسِرُِ كُِس كُِس 	 Flora Matuoka


وَقَالَ قَتَادَةُ: أَيِ التَّفَاخُرُ بِالْقَبَائِلِ وَالْعَشَائِرِ. 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


أَضَعَ أَعْدَاءَكَ مَوْطِئاً لِقَدَمَيْكَ؟ 45فَإِنْ كَانَ دَاوُدُ 	 Githĩ tũtirĩkanĩire atĩ ngũrĩhe dinari ĩmwe? 14Kĩoe mũcaara waku ũthiĩ.


وَزَيَّنَتْ صَدْرَهَا بِعَقْدٍ مِنَ اللُّؤلُؤ، وَوَضَعَتْ في شَعْرِهَا وَرَدَةً حَمْرَاءَ.. 	 Wamũcũthĩrĩria ũkĩmũiguĩra tha (You saw her, and had compassion on her)


مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، وَمَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ 	 Jusufu ndarĩ ho, na Simeoni ndarĩ ho, na rĩu mũrenda kuoya Benjamini.


(وَعَنَاق) هِيَ الْأُنْثَى مِنْ الْمَعْز. 	 Haro nĩ ya mũka ũrĩ thirĩ.


كُنْتِ تَرْتَمينَ بأحْضانِي.. 	 Ũrĩa wagereire maĩinĩ kĩhuhũkanioinĩ


وأنتمُ أهْلُ بيْتٍ لا يُوازِنُهُمْ بَيتٌ 	 Nĩũgaka nyũmba no ndũkamĩtũũra.


حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو ذَرٍّ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلهى اللهُ عَلَ يهِ وَسَلهمَ فَقَالَ لَغَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُنِي عَلَى أُمَّتِي قَالَهَا ثَلََثًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا هَذَا الَّذِي غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُكَ عَلَى أُمَّتِكَ قَالَ أَئِمَّةً مُضِلِّينَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


نَسَأَلُكَ بِأَنَّنا نَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لا إِلهَ إلا أَنْتَ، الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذي لَمْ 	 35Muonirio maũndũ macio nĩgeetha mũmenye atĩ Jehova nĩwe Ngai; tiga o we wiki gũtirĩ ũngĩ.


وَقَدْ رُوِيَ أَنَّ ذَلِكَ بَلَغَ الْحَسَنَ الْبَصْرِيَّ وَأَمْثَالَهُ مِنْ التَّابِعِينَ فَشَكَرُوا ذَلِكَ. 	 Na ũmenye ũũ atĩ o meyonaga ta marĩ ega gũkĩra nyeuthi ta niĩ kana ta we.


قَالَ رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه و سلم: "مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ الله دَخَلَ الْجَنَّةَ." 	 Aageririe kũiguithia Hawa atĩ ndabatiĩ gũthikĩrĩria Ngai, akĩmwĩra: "Ngai nĩoĩ atĩ mũthenya ũrĩa mũkamarĩa, hĩndĩ ĩo maitho manyu nĩmakahingũka."


قِيلَ: هُمَا لُغَتَانِ مِثْلُ الضُّعْفِ وَالضَّعْفِ وَالشُّهْدُ وَالشَّهْدُ، قَالَهُ الْكِسَائِيُّ، وَكَذَلِكَ هُوَ عِنْدَ جَمِيعِ الْبَصْرِيِّينَ." 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


جًِْزٍُآكَ آللهٍَ خٌِيَرٌٍآً وٍبٌَِآرٌٍكَ فْيَكَ 	 Aranagĩria na Ngai igũrũ rĩa maũndũ marĩa ũreciria na ũmũmenyithagie mathĩĩna maku.


وَقَوْلُهُ: [وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ]: أَيْ مِنْ مَسَائِلِهِ الصَّحِيحَةِ وَالْفَاسِدَةِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا . 	 53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru."


وَأَمَّا قَوْلُنَا: إنْ نَسِيَ صَلاَةً فِي سَفَرٍ فَذَكَرَهَا فِي حَضَرٍ فَإِنَّهُ لاَ يُصَلِّيهَا إلاَّ أَرْبَعًا: فَهُوَ قَوْلُ الأَوْزَاعِيِّ , وَالشَّافِعِيِّ , وَغَيْرِهِمَا. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَيَجُوزُ وُرُودُ الْعِبَادَةِ بِحَظْرِهِ، لِعِلْمِهِ أَنَّهُ يُؤَدِّي إلَى قَبِيحٍ. 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


ارتَاحَتْ تَرتَاحُ 	 No mũkahurũka.


ـ وَ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ [7] 	 Na mũkaira thabina yake,


يعقوب 12:1 "طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي يَحْتَمِلُ التَّجْرِبَةَ، لأَنَّهُ إِذَا تَزَكَّى يَنَالُ "إِكْلِيلَ الْحَيَاةِ" الَّذِي وَعَدَ بِهِ الرَّبُّ لِلَّذِينَ يُحِبُّونَهُ." 	 121:12 Kĩam 22:1; 1Akor 9:25 Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũũmagĩrĩria rĩrĩa ekũgerio, tondũ aatooria magerio, nĩakaheo thũmbĩ ya muoyo ĩrĩa Ngai erĩire arĩa mamwendete.


فِي هَوَاكَ غَرِيقٌ 	 Rũrĩ mũciĩ rũrĩ mũgũnda.


إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَآءُ رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


فَكُل مَنْ أَخْطَأَ فِي فِعْلِهِ: كَمَنْ يَرْمِي صَيْدًا فَيُصِيبُ إِنْسَانًا، أَوْ فِي قَصْدِهِ: كَمَنْ يَرْمِي شَخْصًا يَظُنُّهُ غَيْرَ مَعْصُومِ الدَّمِ، فَتَبَيَّنَ أَنَّهُ مَعْصُومٌ. 	 35Mũndũ mwega aaragia maũndũ mega moimĩte mũthiithũ-inĩ wake mwega, nake mũndũ mũũru aaragia maũndũ mooru moimĩte mũthiithũ-inĩ wake mũũru.


(فَصْلٌ) فِي بَيَانِ شُرُوطٍ أُخْرَى مِنْ شُرُوطِ الصَّلاةِ. 	 na rũrĩmĩ rũrĩa rũheenanagia,


12- "وأصْرَمُهُمْ عِنْدَ اتَّضاحِ الْحُكْمِ." 	 (trg) ="44"> Harĩ kũheana gĩtĩo , koragwoi mũrĩ a mbere . "


دَام الْسَماَ عيُونِكْ 	 maitho beh nai hunda


هُوَذَاز أَعْطَيْتُكَ قَلْباً حَكِيماً وَمُمَيِّزاً حَتَّى إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ مِثْلُكَ قَبْلَكَ وَلاَ يَقُومُ بَعْدَكَ نَظِيرُكَ. 	 Nĩngũkũhe ngoro ĩ na ũũgĩ na gũkũũrana, nĩguo gũtuĩke atĩ gũtirĩ kwagĩa mũndũ ũngĩ tawe, na gũtirĩ hĩndĩ gũkaagĩa ũngĩ tawe.


وَسَأَلْتُكَ أَيَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَذَكَرْتَ أَنْ لا وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


وَزُعِمَ: أَنَّ عُمُدَهَا جَبَلٌ قَافٍ ، وَهُوَ مُحِيطٌ بِالدُّنْيَا ، وَالسَّمَاءُ عَلَيْهِ مِثْلُ الْقُبَّةِ . 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ."


وَلَيْسَ بِاللَّازِمِ أَنْ يُرَدَّا ... 	 Ithu thaan I wanted...


فَإِذَا كَانَ ذَلِكُم فَانْتَظِرُوا الدَّجَّالَ مِن يَوْمِهِ، أَوْ مِن غَدٍ2. 	 Ningĩ mũrĩ eerĩ kana aingĩ no mũhote gwetha agũri aingĩ gũkĩra ũrĩ wiki.


(49) وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ 	 41:4 1Athe 1:3Nĩ ũndũ ũcio, nĩtwĩrahaga tũrĩ thĩinĩ wa makanitha ma Ngai nĩ ũndũ wa gũkirĩrĩria kwanyu, na gwĩtĩkia kwanyu mĩnyamaro-inĩ yothe na magerio marĩa mũkiragĩrĩria.


مَسَاكَى، لَا يَثُوبُ لَهُمْ زَعِيمُ 	 Wangarĩ Muta Maathai An especial Leader


لِمَاذَا أُعْدَمُ اثْنَيْكُمَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ؟."" 	 Ingĩkĩũrwo nĩ inyuĩ mũrĩ eerĩ mũthenya o ro ũmwe nĩkĩ?"


أَنْ تَكْتُبَ بَيْنَ الحِبَال. 	 Nĩngwaria Ũhoro Wa Wendo


بِٱلتَّبَايُنِ مَعَ مَنْ هُمْ حَقًّا سُعَدَاءُ، عَلَى مَنْ يَقَعُ ٱلْوَيْلُ، وَلِمَاذَا؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


فهلْ نَسلَمْ ؟ 	 ithu Kadhal thaanaa?


-قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيم 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


وَ (الْكَبِيرُ) الَّذِي كُلُّ شي دُونَهُ. 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


قال الله جلّ وعلا (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ * كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ) [الصف: 2، 3] 	 13 No wee ũũrĩtie atĩrĩ: 'Nĩ ũndũ ũrĩkũ Ngai oĩ?


اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلى سَـيِّدِنَامُحَمَّدِنِالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْمُؤْمِنِيْن بِمَاقَالَ اللهُ الْعَظِيْمِ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


وَاَجْدادِكَ وَاَبْنآئِكَ وَشيعَتِكَ وَمُحِبّيكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ 	 Ira Ngai, wire wee mwene, murunaguo, murata mwihokeku, mutungatiri waku; na andu aria angi othe mangiguteithia hindi ya nganja.


فَأَطْفَأَ مِنْهُ مِصْباحَ الفَلاحِ 	 Mũrori arũga mũrĩmi.


Mengakui (اِعْتَرَفَ - يَعْتَرِفُ بِــ) 	 Welfare (Mahindarama


وِكِيْفَ الْحَ ـآلْ وِشْلُونِيْ ؟؟.. 	 Wyginam ?mia?o cia?o.wma


أنْ تُجيدوا حِبَاءكمْ لمُجيدِهْ 	 gũkumio gwake tũmai kũgĩe na riiri!


رو-12-10: أَحِبُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضاً مَحَبَّةً أَخَوِيَّةً، مُفَضِّلِينَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْكَرَامَةِ. 	 1012:10 Afil 2:3; Ayub 13:11Endanagai mũndũ na ũrĩa ũngĩ, mũrĩ na wendani ta wa ciana cia ithe ũmwe.


أوَ عَلىِ صفحتنآِ فَيْ الفيسِ بوكَ 	 Ndacokire kuona mbica Facebook


(25:44:6) أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ 	 (Zaburi 65:2) Ĩndĩ, atĩthikagĩĩra kana etĩkĩĩria maromba jonthe.


الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا 	 Nao eerĩ magĩikio icua-inĩ rĩa mwaki wa ũbiriti ũgwakana.


یَا عِیْسٰٓی اِنّیْ مُتَوَ فِّیْکَ وَرَا فِعُکَ اِلَیَّ 	 Gwe ũkaraga ũrĩo bwa Abagu,


قَالُواْ مَآ أَنتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنَزلَ الرَّحْمَنُ مِن شَى ْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ تَكْذِبُونَ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ- فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْواً بِغَيْرِ 	 Mũndũ o wothe ũrĩa wĩkaga wega nĩ wa Ngai.


﴿مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ﴾ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


عِبَادَ اللهِ: الخُسُوفُ إنْذَارٌ لَنَا وَتَخْوِيفٌ؛ لَيسَتْ ظَاهِرَةً كَونِيَّةً, أو حَرَكَةً طَبِيعِيَّةً, كَمَا يَحْلُوا لِبَعْضِ النَّاسِ وَصْفُهَا! 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


دماءٌ سُيّلتْ مِنْ دونِ ذنبٍ, 	 Mũrigo wa mehia;


منْ قٌلبٌكَ 	 Ruumĩte mũthithũ wa ngoro thĩinĩ,


نَهَى نَبِيُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ مَوْضِعَ إِصبْعَيْنِ أَوْ ثَلاَثٍ أَو أَرْبَعٍ 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


يا لَيْتَنا والدَّهْرَ جَرْيَ السُّمَّهِ 	 Maitũ nĩ Ma Iitũ (Our Mother is Our Truth) Mũtaratara


قراءة آية الكرسي، فمن يقرأها في المساء يُجيره الله تعالى من الجن حتى الصباح "اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ." 	 12 Giki nogikoruo kiri gitumi kingi kiria Ngai abataraga ati tuhere ha uhoro-ini wa kuoheruo guitu: wohaniri wake ndututigaga turi aiki, thiini wa uhoro tu wa ati nituoheruo no tutiri thiini wa ngwataniro; no riri, wohaniri wake utucokagia thiini wa ngwataniro yake njega.


َيَسَّاقَطُ شَوْقٌ مِنْ غِنَاءْ 	 Wainaga nĩ eroragĩra.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَسْنَ أُمَّهَاتِنَا وبناتنا." 	 2527:25 Josh 2:19; Atũm 5:28Nao andũ acio othe magĩcookia atĩrĩ, "Thakame yake ĩrotũcookerera hamwe na ciana ciitũ!"


وَسَيَكُونُ ذَلِكَ كَالخُبزِ المُلَوَّثِ لَهُمْ، 	 arĩa marĩĩaga irio ciaku nĩmagakũigĩra mũtego,


فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ؟ قَالَ: مِنَ الشَّامِ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


No هَل تـُريدُ سَمَكـًا؟ 	 O na inyuĩ nĩmũkwenda gũtuĩka arutwo ake?"


عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الرَّاشِي وَالْمُرْتَشِي 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


فَلاَ تَبْكِ عَلَى فَوْتِ مَا قَدْ فَات، وَاعْلَمْ أَنَّ كُلَّ مَا هُوَ آتٍ آت 00 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


وَاللَّفْظُ يَقْتَضِي ذَلِكَ . 	 Ikara na icio ũrĩ nacio wee mwene."


58) قُلْ سيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذينَ مِنْ قَبْلُ كانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكين - یک آیه در روز 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


فَإِنْ صَحَّحْنَا، فَلَهُ رَدُّ مَا لَمْ يَرَهُ وَإِمْسَاكُ مَا رَآهُ. 	 21No ũrĩa ahotete kuona, kana ũrĩa ũmũhingũrire maitho make, ithuĩ tũtiũĩ.


بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَتَكَلَّمَ أَبْلَغَ النَّاسِ، فَقَالَ فِي كَلَامِهِ: نَحْنُ الْأُمَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْوُزَرَاءُ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


كَأَنْ يَجِدُ فَاكِهَةَ الصَّيْفِ فِي الشِتَاءِ، وَفَاكِهَةَ الشِتَاءِ فِي الصَّيْفِ. 	 ũhaande mĩgũnda ya mĩthabibũ, na ũrĩe maciaro mayo.


لَوْلَا تُسَبِّـــحُونَ (28) قَالُوا سُـــبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا 	 Tũraarĩ o ithuĩ eerĩ; gũtirarĩ mũndũ ũngĩ thĩinĩ wa nyũmba ĩyo, tiga o ithuĩ ithuerĩ.


وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سَيْفٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ بَزِيعٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ. 	 Hĩndĩ ĩyo Solomoni agĩatha Benaia mũrũ wa Jehoiada atĩrĩ, "Thiĩ, ũmũũrage!"


(1264) ((إِذا ظَهَرَتِ الحَيَّةُ فِي المَسْكَنِ فَقُولُوا لَها إِنَّا نَسْألُكِ بَعَهْدِ نُوحٍ وبِعَهْدِ سُلَيْمانَ بن داودَ أنْ لَا تُؤذِينا فإنْ عادَتْ فاقْتُلوها)) (ت) عَن ابْن أبي ليلى. 	 1923:19 1Sam 26:1; 1Sam 26:3Nao andũ a Azifu makĩambata magĩthiĩ kũrĩ Saũlũ kũu Gibea makĩmwĩra atĩrĩ, "Githĩ Daudi ndehithĩte gatagatĩ-inĩ gaitũ ciĩhitho-inĩ cia gũkũ Horeshu, kĩrĩma-igũrũ kĩa Hakila, mwena wa gũthini wa Jeshimoni? 20Na rĩrĩ, wee mũthamaki, ikũrũka ũũke o rĩrĩa rĩothe ũngĩenda gũũka, na ithuĩ nĩ igũrũ riitũ kũmũneana kũrĩ mũthamaki."


(1387) "قِائِلًا: "كَانَ فِي مَدِينَةٍ قَاضٍ لاَ يَخَافُ اللهَ وَلاَ يَهَابُ إِنْسَانًا." 	 2Akĩmeera atĩrĩ: "Itũũra-inĩ rĩmwe nĩ kwarĩ na mũtuanĩri ciira ũteetigagĩra Ngai kana agatĩĩa andũ.


رَئَيتُ فِيكَ افَاقْ النُجوم ,, 	 Andũ monire njata;


قَالَ فَقُلْتُ لَهُ: 	 No ndamwĩraga:


لَكَ حِينَ تُثْمِرُ أَنْ تَطِيبَ ثِمارُ 	 ciaku noguo ikũrehe maciaro


وَأَخْرَجَ أَبُو الشَّيْخِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلا تَطْغَوْا يَقُولُ: لَا تَظْلِمُوا. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


إذن~ فَهيْ تختَلفْ عَنْ .. 	 Arĩa monekaga ta marĩ ngũrani.


دُنِحَ نُن عَدَ مَدِ بِرِن. 	 KRA nĩ ĩteithĩtie cukuru nyingĩ cia kũndũ kũrĩa maaĩ magaga.


وَاخْتُلِفَ عَنْ يُونُسَ؛ 	 cia = ciao;


ضَاعَتْ كَأَمْسٍ أَرْضُنَا 	 Ta tũrĩ mbũri ciagũthĩnjagwo.


- كَأسٌ خَاويةٌ لِغَرِيبٍ فِي المَنفَى 	 Ndĩninaga Nyeki Thama


ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


وَلاَ تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلاًّ لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ﴾ (الحشر: 10). 	 Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne.


سُودُ المَحاجِرِ لَا يَقْرأْنَ بالسُّوَرِ 	 Mbuku imwe cia irĩa tũtũmagĩra kũthomithia antũ kũthoma na kwandĩka Gĩchuka.


قال الله للشيطان: ** وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الأَمْوَالِ وَالأَوْلادِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلاَّ غُرُوراً **.. 	 (trg) ="32"> Ithenya rĩa ũguo , akĩhũthĩra ciugo iria andũ mangĩacokire gũtaũkĩrũo thutha - inĩ , nĩ aagwetire ũrĩa ũkararia ũcio ũngĩaniinirũo: ' Nĩngũtũma wee Shaitani na mũndũ mũka ũyũ mũgĩe ũthũ , o na mbeũ yaku na yake igĩe ũthũ; mbeũ yake ĩrĩa yeranĩirũo nĩĩgakũgũtha mũtwe , nawe nĩ ũkamĩgũtha ndiira ya kũgũrũ . ' - Kĩam .


وَلَنَا هَذِهِ ٱلْوَصِيَّةُ مِنْهُ: أَنَّ مَنْ يُحِبُّ ٱللهَ يُحِبُّ أَخَاهُ أَيْضًا. 	 21Nake nĩatũheete rĩathani rĩĩrĩ: Mũndũ o wothe wendete Ngai, no nginya ende mũrũ kana mwarĩ wa ithe o nake.


وَأَمَّا زِيَادَتُهُمُ الْأَلِفَ فِي " وَلَأَاوْضَعُوا " ، وَ " أَوْ لَأَاذْبَحَنَّهُ " فَلِمَعَانٍ أَرْبَعَةٍ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لأَنَّ ٱلْقادِمِينَ وَٱلذَّاهِبِينَ كَانُوا كَثِيرِينَ، وَلَمْ تَتَيَسَّرْ لَهُمْ فُرْصَةٌ لِلأَكْلِ. 	 Jakubu akĩgegeara; akĩaga kũmetĩkia.


3 لَيْتَ النَّاسَ يُسَبِّحُونَكَ يَا اللهُ. 	 3Andũ marokũgooca, Wee Ngai;


(بَلْ كَذَّبُوا بِما لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَ لَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ) 	 Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio na matiamenyire ũrĩa aameeraga.


َ إَِلهَكَ َوإِلَهَ آبَائِك 	 kĩa Ngai na kĩa aciari ake, na bũrũri wake.


فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ﴿١١﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


74- أَلَمْ یَعْلَمْ بِأَنَّ ٱللَّهَ یَرَى 	 21githĩ Ngai ndangĩamenyire ũhoro ũcio,


را-1-20: فَقَالَتْ لَهُمْ: "لاَ تَدْعُونِي نُعْمِي بَلْ مُرَّةَ، لأَنَّ اللهَ الْقَدِيرَ قَدْ مَرَّرَ حَيَاتِي. 	 201:20 Kĩam 15:1Nake akĩmeera atĩrĩ, "Tigai gũcooka kũnjĩta Naomi, njĩtagaai Mara, nĩ ũndũ Ngai Mwene-Hinya-Wothe nĩatũmĩte mũtũũrĩre wakwa ũtuĩke wa ruo mũno.


ثُمَّ قَالَ: افْعَلْ مَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


"وَلا تَطْرُد اّلَذيِنَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِاْلغَدوة وَ اْلَعشّي يُريَدُونَ وَجْهَهُ ما عَلَيْكَ منَْ حسابَك عَلَيْهمْ مِنْ شَيْ فَتَطْرُدَ هُمْ فَتَكُوُنَ مِنَ اّلظالِمَينَ" 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلا تَنازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ. 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


يَا لَكَ مِنْ صَوَابٍ، 	 Ũguo woiga nĩ ũhoro wa ma."


وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


يُخَلَّوْنَ فِيْهَا 	 Nĩ ũndũ ũcio magĩtigana nake, magĩĩthiĩra.


وٌ حْشْ عَ مَ نَ مُ تٌمَ. 	 Nĩhunaga mwene aikarĩtie.


حَمَلَةُ الْقُرْآنِ فِي الدُّنْيَا عُرَفَاءُ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ 	 Ũmũthĩ ũyũ, Ndabania horo ya Mediawiki ĩtambagio na irũa rĩa wĩtĩkĩria rĩtagwo General Public License (GPL).


6_153_وَأَنَّ هٰذا صِرٰطى مُستَقيمًا فَاتَّبِعوهُ وَلا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُم عَن سَبيلِهِ ذٰلِكُم وَصّىٰكُم بِهِ لَعَلَّكُم تَتَّقونَ 	 153:15 Agal 6:1No mũtikamũtue taarĩ thũ, no mũkaaniei ta mũrũ kana mwarĩ wa Ithe wanyu.


مْشِينَا؟ زْعَمْنَا؟ سَگْنَا الْهَرْوِي فَى السَّرْوِيَّه؟ 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


دَگتِ دَوَن. 	 Agadi n'aagwo ove!


وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْمَقَالَةِ الْأُولَى: 	 Njara icio cianenkanĩre gĩcindano kĩa mbere.


" لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَ لَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ " 	 Nĩũũhooreretie, na ũkaarĩria ndungata yaku ndeto njega cia tha, o na gũtuĩka niĩ ndirĩ ta ũmwe wa ndungata ciaku cia airĩtu."


وَقَدْ دَاخَلَ مَسْلَمَةَ رَجُلٌ مِنَ النَّصَارَى يُقَالُ لَهُ: إِلْيُونَ. 	 Nake Samũeli agĩũkĩra, agĩthiĩ kũrĩ Eli, akiuga atĩrĩ, "Nĩ wanjĩta; niĩ ũyũ haha."


حوائجَ يَعْتَسِفْنَ مَعَ الجَريء 	 Rerenga rere hiahia ngaru,


وَآمَنَ جَمِيعُ ٱلَّذِينَ كَانُوا مُعَيَّنِينَ لِلْحَيَاةِ ٱلْأَبَدِيَّةِ. 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


فِي أَحَدِ قَوْلَيْهِ أَيْضًا. 	 O niĩ ndathũka kũrĩ we,


رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟! 	 Hihi Ngai no Andeithie Ingĩmũhoya?


جَزَاكُمَا الله كُلَّ خيَر ولَا أَرَاكُم مَكْرُوهًا فِي عَزِيزٍ لَديْكُم 	 Ririkanaga atĩ kĩhiingo gĩoothe nĩ ũrutani wa Ũngai, na arahũra ngoro yaaku na Kĩugo kĩrĩa ndakũhee ũmũũthi.


﴿وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴾ 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


40 وَإنْ أرادَ أحَدٌ أنْ يُحاكِمَكَ لِيَأخُذَ قَمِيصَكَ، فَدَعْهُ يَأخُذُ مِعطَفَكَ أيضاً. 	 40Na mũndũ angĩenda gũgũthitanga oe kanjũ yaku-rĩ, mũnengere o na igooti rĩaku.


أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ 	 "Nũũ ũngĩtuonia maũndũ mega?"


"قالَ الْحَوارِيُّونَ: نَحْنُ أَنْصارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ" . 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


فَيَفَرَح بكَ شَعبُكَ ؟ 	 nĩguo andũ aku magũkenere?


أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ 	 Ũrĩa warĩ Mũmbi wa thĩ,


فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ. 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


لِمَاذَا تَفْعَلُ ذَلِكَ؟ 	 nĩkĩ - Wiktionnaire


بَانْيُو = bānyō, 	 Inicio > Tienda > maithe


قَالَ اللّٰهُ تَعَالٰى: ﴿ اَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ* ﴾ 	 Ngai wa maithe maitû Nowe Ngai,


"وَ هُوَ الَّذِى سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْکُلُواْ مِنْهُ لَحْمًا طَرِیًّا . 	 1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,


قُلْت: أَرَأَيْتَ إنْ اشْتَرَيْت غُلَامًا أَوْ جَارِيَةً فَأَصَبْتُهُمَا أَوْلَادَ زِنًا أَيَكُونُ هَذَا عَيْبًا أَرُدُّهُمَا بِهِ؟ 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


بَيِّنَ العنوانِ سَافِرْ 	 Ta rĩĩtwa rĩa Mũhonokia;


قَالَ الله تَعَالَى فِي كِتَابِهِ الْكَرِيمِ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ} 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


سَبِيلِ اللهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُواْ إِنَّ اللهَ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


سَأَذْهَبُ لِأُخْبِرَ سَيِّدِي، سَيَكُونُ سَعِيدًا لِلْغَايَةِ." 	 Ngũtũma mũrũ wakwa, ũrĩa nyendete; hihi mahota kũmũhe gĩtĩĩo'.


و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَاَفْضَلِ الْخَلْقِ اَجْمَع۪ينَ * 	 ũkĩiga indo ciothe rungu rwa makinya make:


اَنْ تَشْفَعَ لَهُ اِلَى اللَّهِ فى قَضآءِ حاجَتِهِ، وَنُجْحِ طَلِبَتِهِ فِى الدُّنْيا 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


86كُلُّ وَصَايَاكَ أَمَانَةٌ . 	 86Maathani maku mothe nĩ ma kwĩhokwo;


٦٠ - نَوْعٌ آخَرُ مِنَ الدُّعَاءِ 	 7 kĩondo kĩ- -ĩngĩ


وَیَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ﴿7﴾ 	 Hĩndĩ ĩyo yoothe nĩ arũmagĩrĩra maũndũ marĩa 7


(فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ..). 	 Na njĩra ĩyo, makĩnyitanĩra na Shaitani kũremera Ngai.


"لْننِ مُ نَ تٍمَن سْنْن؟ 	 Wee - You; wee mwene; Wĩ kũ (Wĩ ha)? - where are you?


رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللهَ وَالْيَوْمَ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


ـ الجَلَنْظَى، كحَبَنْطَى : الغليظُ المَنْكِبَيْنِ . 	 Wanjikũ: Nĩ tumagare (nĩ tũthiĩ) - Let's leave


- مَنْ هؤلاء؟ 	 ũyũ aya ũcio acio ũrĩa arĩa


وَقَالَ آخَرُونَ : مَعْنَى ذَلِكَ : خَشَعُوا . 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوِاجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوْكَ بِشَيْئٍ، لَمْ يَنْفَعُوْكَ إِلَّا بِشَيْئٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ. 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


واللهِ لا عَسْكَرٌ يُغْنِيهِ أَوْ حَرَسٌ 	 Ngai Ndericukagwo


وَا مِّكَ وَا خِيكَ 	 inyuĩ na ciana cianyu.


شَكَّلَ قَوْسَهُ العَالِي وَ حَوَّمَ حَوْلهَا.. 	 Nĩ aamenyaga na agetĩkĩra atĩ maũndũ make nĩ maacenjetie na atĩ nĩ harĩ maũndũ atangĩahotire gwĩka.


(9:34:24) sabīli (the) way وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِنْهُمْ 	 Ningĩ no mecirie atĩ gũtirĩ ũndũ ũngĩkwo arĩa maramogita matigane nao.


Par exemple يُوصِيكُمُ اللّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


يَا أَنِيسَ المُنْقَطِعِينَ، يَا أَمَانَ الخَائِفِينَ، 	 Thatho mahasuro bhooyo maahisham vapurasthitha,


مر 5-15: وَجَاءُوا إِلَى يَسُوعَ، فَرَأَوْا الَّذِي كَانَ مَسْكُوناً بِالشَّيَاطِينِ جَالِساً وَلاَبِساً وَصَحِيحَ الْعَقْلِ، فَاسْتَوْلَى عَلَيْهِمِ الْخَوْفُ. 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


قال فرعون: {فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِداً لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَاناً سُوًى} [طه: 58]. 	 Nake Firaũni akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi kũrĩ Jusufu na mwĩke ũrĩa ekũmwĩra."


"بِسْمِ اللهِ وَ بِاللهِ اللهُمَّ اجْعَلْهُ نُورا وَ طَهُورا وَ حِرْزا وَ شِفَاءً مِنْ کُلِّ دَاءٍ وَ سُقْمٍ وَ آفَهٍ وَ عَاهَهٍ اللهُمَّ طَهِّرْ بِهِ قَلْبِی وَ اشْرَحْ بِهِ صَدْرِی وَ سَهِّلْ لِی بِهِ أَمْرِی" 	 Nĩ ũndũ wa mehia kũingĩha, Ngai akĩniina andũ othe na kĩguũ, no akĩhonokia Nuhu, mũndũ warĩ mũthingu, hamwe na nyũmba yake.


أَيْ اِنْتَظَرْنَاهُ . 	 marĩ na ũndũ.


صَلَوَاتٌ لِلاِمَامِ النَّوَاوِيّ رَضَيَ اللهُ عَنْهُ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


فَيَقُولُ: وَهَلْ رَأَوْهَا؟ فَيَقُولُونَ: لا وَاللَّهِ يَا رَبِّ، 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَيَقُول عَقِبَ الشُّرْبِ: اللَّهُمَّ اشْفِنِي بِشِفَائِكَ، وَدَاوِنِي بِدَوَائِكَ، وَاعْصِمْنِي مِنَ الْوَهَل وَالأَْمْرَاضِ وَالأَْوْجَاعِ. 	 Ningĩ mũhuhe karumbeta, na mwanĩrĩre atĩrĩ, 'Mũthamaki Solomoni arotũũra nginya tene!' 35Ningĩ mũcooke mwambate nake, oke aikarĩre gĩtĩ gĩakwa kĩa ũnene, na athamake handũ hakwa.


وَمَوْضِعَ الرِّسالَهِ وَمُخْتَلَفَ الْمَلاَّئِکَهِ وَمَهْبِطَ الْوَحْىِ 	 atwarirwo atahwo na akĩgĩa na


إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ 	 Ngai aheo ugoci.


فَقَالَ: هُوَ سعيدُ بْنُ زَرْبي. 	 Nĩ ndakena nĩ gũkũmenya - Hi! (We are fine) I am Nancy.


وَقَالَ الزَّجَّاجُ: نُصِبَ عَلَى الظَّرْفِ ، أَيْ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِلُبْثِهِمْ فِي الْأَمَدِ ، وَالْأَمَدُ الْغَايَةُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَنْصِتْ إِلَى صرَاخِي. 	 nake agĩĩthikĩrĩria akĩigua kĩrĩro gĩakwa.


[۳] - فَاعْلَمُواْ أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللّهِ (هود۱۴) 	 (trg) ="1"> Wĩrute Kuumana Na Kiugo Kĩa Ngai


تِهتُ فِي جَسَدِكِ 	 Maathingata mwĩrĩ waku


وَتَوَسَّلْنا بِکَ اِلَى اللّهِ وَقَدَّمْناکَ بَیْنَ یَدَىْ 	 na mũigue watho wa Ngai witũ,


وَارْحَمْ ضَعْفَنا، وَاجْبُْر كَسْرَنا، وَلاَ تُخَيِّبْ فِيكَ رَجاءَنا، يا فَرَجَنا إِذا أُغْلِقَتْ الأَبْوابُ! 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


وَقَدْ رُوِيَ عَنْ َعدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ، 	 gitĩra muoyo wakwa harĩ kwĩhĩtĩrwo nĩ thũ.


لَهُ وِفَادَةٌ وَصُحْبَةٌ وَرِوَايَةٌ . 	 marĩ muoyo nĩmendetwo na maarĩ andũ ega,


قِيلَ: مَنْ مَعَكَ؟ قال: مُحَمَّدٌ. 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


31 "وَإذا أرادَ مَلِكٌ أنْ يُحارِبَ مَلِكاً آخَرَ، أفَلا يَجلِسُ أوَّلاً مَعَ مُستَشارِيهِ لِيَرَى إنْ كانَ قادِراً بِعَشْرَةِ آلافِ جُندِيٍّ عَلَى مُواجَهَةِ المَلِكِ الآخَرِ الَّذِي يُهاجِمُهُ بِعِشرِيْنَ ألفِ جُندِيٍّ؟ 32 فَإذا لَمْ يَكُنْ قادِراً عَلَى ذَلِكَ، سَيُرسِلُ إلَى عَدُوِّهِ وَفداً وَهُوَ ما يَزالُ بَعِيداً، لِيُناقِشَ مَعَهُ شُرُوطَ الصُّلحِ. 	 31"Kana mũthamaki angĩkorwo akiriĩ gũthiĩ kũrũa mbaara na mũthamaki ũngĩ-rĩ, githĩ ndangĩamba gũikara thĩ ecũũranie kana ahota kũrũa arĩ na andũ ngiri ikũmi na mũthamaki ũrĩa ũroka kũmũũkĩrĩra arĩ na andũ ngiri mĩrongo ĩĩrĩ? 32Angĩona atĩ ndangĩhota kũmũtooria, angĩtũmĩra mũthamaki ũcio ũngĩ andũ arĩ o kũraya mathiĩ makamũũrie kũgĩe na thayũ.


وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ 	 O ũrĩa angĩenda mũtũũranie


11- هذا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي ماذا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ: 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


كْوَنْڠَلِئَ أَمْصَارِ * جُنُوْدِ كُئِكُسَنْيِئَ 	 ciao e buon weekend*


بُ أَنْ يَكونَ كَذلِكَ . 	 Nĩguo matuĩke aku;


قَالَ: قَدْ سَمِعَ مِنَ النَّاسِ، وَلَهُ فَضْلٌ فِي نَفْسِهِ، صَاحِبُ سَرَائِرَ، وَمَا رَأَيتُهُ يُظْهِرُ تَسبِيْحاً، وَلاَ شَيْئاً مِنَ الخَيْرِ، وَلاَ أَكَلَ مَعَ قَوْمٍ قَطُّ، إِلاَّ كَانَ آخِرَ مَنْ يَرْفَعُ يَدَه 	 Arauga ciana ciake ituuraga kuraaya na Murang'a , na gwa kahinda karaya matiri monana ona kana wee kuigua mugambo wao, Ngotho akiuga ndangithura guikara weega.


وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِم ، 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


وَيُقَالُ عَلَى أَثَرَةٍ: أَيْ فَضْلٍ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَارُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ المُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ "إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلاَثًا، حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ، وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلاَثًا" 	 Ngai we mwene niagire uguo (Tham 34:6-7): 6 Ningi Yohava Ngai akihituka mbrer yake akanirira akiuga, "Yohova Ngai, muigua than a mutugi, ndahiuhaga kurakara na aiyuiruo nit ha na uma; 7uria ukinyagiria utugi wake kuri makiri ma andu na akohera waganu; mahitia na mehia; no ndari hindi atigaga mwihia athii Atari muherithie, akinyagiria waganu wa maithe kuri ciana cia ciana nginya ruciaro rwa gatatu na rwa"


اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ 	 Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ waria ma rĩrĩa woiga atĩ ndũrĩ na mũthuuri.


يقول الله تعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ} (6) سورة الحجرات. 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


"قوله تعالى: {قالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدى} أَيْ قُلْ يَا مُحَمَّدُ لقومك." 	 Ĩka nayo ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire."


قال سبحانه وتعالى: بسم الله الرحمن الرحيم ((وَمِنْ آَيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ)) 	 Nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'Hooyaga Mwathani Ngai waku, na ũmũtungatagĩre o we wiki.' "


"أَینَ کُنْتَ؟" 	 "Em nghĩ kĩ chưa?"


009 عَهْدْ اَزَّيْنْ 	 waringathairuh 909


وَقَالَ: "هَكَذَا تَقُولُ لِبَنِي اسْرَائِيلَ: اهْيَهْ ارْسَلَنِي الَيْكُمْ 	 Akĩmwĩra ndũgũcoka gwĩtwo Jakubu, ũrĩĩtagwo Isiraĩli,


11 فَلَمَّا رَأى الفِرِّيسِيُّونَ ذَلِكَ، قَالُوا لِتَلَامِيذِهِ: "لِمَاذَا يَأْكُلُ مُعَلِّمُكُمْ مَعَ جَامِعِي الضَّرَائِبِ وَالخُطَاةِ؟" 	 119:11 Math 11:19; Agal 2:15Rĩrĩa Afarisai moonire ũguo, makĩũria arutwo ake atĩrĩ, "Mũrutani wanyu arĩĩanagĩra na etia mbeeca cia igooti na andũ ehia nĩkĩ?"


ودَلَّ لازِمٌ لِما شَبَّهَ بِهْ=فذلكَ التشبيهُ عِنْدَ المُنْتَبِهْ 	 "Ti-itherũ, o ũrĩa thugundĩte, ũguo noguo gũgaatuĩka,


فَانْطَلَقَا إِلَى فِرْعَوْنَ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُمَا سَنَةً فِي الدُّخُولِ عَلَيْهِ، فَدَخَلَ الْبَوَّابُ على فرعون فقال: ها هنا إِنْسَانٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ. 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


مَاْ عَسَاْنَاْ نَفْعَلُ ؟ 	 Tũngĩhota atĩa kuonania atĩ tũtiĩhĩtie?


لا تَقَدَِّمُواْ الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلا يَوْمَيْنِ إِلا أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صَوْمَاً يَصُوْمُهُ أَحَدُكُمْ 	 Geria kwaga megũkũhe ũteithio na manyite - Angĩkorwo nĩ arĩ ũiru mũno gũkorwo na mĩario naake.


فَقَالَ رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم: أَيُّ شَيْءٍ تُحِبُّونَ أَنْ آتِيَكُمْ بِهِ؟ فَقَالُوا: تَجْعَلُ لَنَا الصَّفَا ذَهَبًا. 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


(ج 852:) قوله تعالى: يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيامُ كَما كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ [البقرة: 183] 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


(وَإِنْ) مُخَفَّفَةٌ مِنْ (إِنَّ). 	 Nĩngehitha harĩ we.


فَمَنْ يَقِفُ قُدَّامَكَ، حَالَ غَضَبِكَ؟ [7]. 	 Nũũ ũngĩrũgama mbere yaku rĩrĩa ũrĩ mũrakaru?


فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


َومِنَ الْأَ ْنعَامِ َ 	 Tũrathĩ me rĩu.


وَقَدْ (وَعُرَ) بِالضَّمِّ (وُعُورَةً) وَ (تَوَعَّرَ) أَيْ صَارَ وَعْرًا. 	 marĩ Õpʉ̃ atiadari sʉguero,


إِنَّ مَلَكُوتَ اللَّهِ يُنْزَعُ مِنْكُمْ 	 Ũcio nĩ ũhotani wa Ngai,


وَإلى أَسبَابِ المَغفِرَةِ مُسَابِقُونَ ؟ 	 Kũrekerwo mehia-Ingĩrekerwo mehia atĩa?


وَأَمَّا الَّذِي يُقَدَّمُ لِلْقَتْلِ فِي قِصَاصٍ، أَوْ رَجْمٍ فَكَالْمَرِيضِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.


زِحامٌ زَحْزَحَ زَحَفَ زَحْلَقَ زَحْمَةٌ 	 mweri, mbura ya kĩhikanio kĩa hiti,


سأعودُ وَحْدِيْ 	 nĩũkandiũkia rĩngĩ


جَعَلَنا اللهُ تَعالَى مِنَ المتَمَسِّکينَ بِولايَةِ أَمِيرِ المْؤْمِنِينَ وَالْأَئِمَّةِ الطَّاهِرِينَ مِنْ وُلْدِهِ سيَّما مَوْلَانَا وَسَيِّدنَا صَاحِبِ الزَّمَانِ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


" لا تُلْحِفُوا في المسأَلَةِ ، فو َاللَّه لا يَسْأَلُني أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئاً، فَتُخرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئاً وَأَنا لَهُ كارِهٌ ، فَيُبَارَكَ لَهُ فيما أَعْطَيْتُهُ " 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


اِلْعَفُو ? 21- بَعْدَ ? 	 14Tũkiuge atĩa nĩ ũndũ wa ũhoro ũcio?


"يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا "بِطانَةً مِنْ دُونِكُمْ لا يَأْلُونَكُمْ "خَبالًا، وَدُّوا ما عَنِتُّمْ، قَدْ "بَدَتِ الْبَغْضاءُ مِنْ أَفْواهِهِمْ، "وَما تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ، قَدْ "بَيَّنَّا لَكُمُ الْآياتِ إِنْ كُنْتُمْ "تَعْقِلُونَ." 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


كَذَلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


زَاهِدٌ فِي الدُّنْيَا 	 kĩrumia thĩ.


يَسْتَهْزِأُ بهِ، وَلا يَعِيبُهُ، وَلا يَسْتَصْغِرُ شَأْنَهُ وَيَضَعُ مِنْ قَدْرِهِ؛ فإِنَّ أَكْرَمَ العِبَادِ 	 o na gũkorwo nĩmaiguaga-rĩ, matiiguaga kana makamenya.


وَلَما تَفاضَلَتِ النُفوسُ وَدَبَّرَتْ " 	 na ũgaacooka o rũkũngũ-inĩ."


12-وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُون 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


عَ وَ مَ نّ وٌن شَ مّينِ عٍ بِرِن مَ. 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: وَتَدْرِي مَا السِّحْرُ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَثَارَ إِلَى حِمَارٍ، فَجَعَلَ يَرْكَبُهُ مِنْ قِبَلِ ذَنَبِهِ، وَيُرِيهِمْ أَنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ فَمِهِ وَاسْتِهِ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


30فَخَرَجُوا مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَتَوْا إِلَيْهِ. 	 30 joyeriahechaamano


وَهَلْ يُعَادُ إِلَى الْخَشَبَةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ؟ 	 Ũkĩrĩ wa kĩ guoya?


" الْعَهْدُ الَّذِى بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاَةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ " 	 O Wee wiki nowe tũhoyaga, na Wee wiki nowe tũkayagĩra ũtũteithie;


فقُلْتُ غَمامَ النّدى تنْتَظِرْ 	 Ngĩkĩmwĩra njetereire karatathi ga kĩoro.


وأَنْ نَعيشَ بِلا أَملْ 	 ngatigwo itarĩ na mwĩhoko;


﴿فَقُلْ أَفَلاَ تَتَّقُونَ﴾ 	 2ũngĩkorwo ũtegeetwo nĩ ũrĩa uugĩte,


إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهِمَا فَلاَ تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلاً مَعْرُوْفًا 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


ثُمّ سَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


الله, تعالى, شَجَرَةً, عَلَيْهِ, قال, مِّن, وَأَنْبَتْنَا, يَقْطِينٍ 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


هوَ سُوقَهْ 	 E gĩtĩinĩ gĩake.


11 - عَلَى اللهِ تَوَكَّلْتُ فَلاَ أَخَافُ. 	 11ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


فَقَالَ: هُوَ حَدِيثٌ تَفَرَّدَ بِهِ ابن عيينة، عن يحيى بن سعيد، عن مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


"مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ, فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ."مسلم 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


" هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ." 	 Hakwa-rĩ, akorwo nĩ ngũkuĩrwo-rĩ, nĩ nguĩrwo."


بِعِدَهٍ فَنَحْظى؟ 	 Hihi nĩ Twaganĩrĩirũo?


إِنَّ اللهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيْبًا 	 Ngai Ekaga Manene


- حتَّى قِيَاسَاتِ مَلابِسِكُمْ . 	 O na nguo cia kwihumba


تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ 	 Ekaga o ũrĩa ekwenda.


ابْنُ حَبِيبٍ إلَّا أَنْ يَتَطَوَّعَ بِذَلِكَ لِأَنَّهُ قَدْ لَا يَتِمُّ مَا جُعِلَ لَهُ عَلَيْهِ فَيَرُدُّ مَا قَبَضَ، وَقَدْ يَتِمُّ فَيَصِيرُ لَهُ، فَتَارَةً يَكُونُ جُعْلًا وَتَارَةً يَكُونُ سَلَفًا. 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


٢٣ فَلَمْ يُجِبْهَا بِكَلِمَةٍ. 	 23No Jesũ ndarĩ ũndũ o na ũmwe oigire.


بَيْنَ الغَمَامِ 	 Arĩithi aya, twĩrei


رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِوَالِدِيْنَا وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَاب. 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


"رَأى مِنْ وَاجِبِهِ أَنْ يَتَدَخَّلَ لِيَفُكَّ النِّزَاعَ": وَجَدَ مِنْ وَاجِبِهِ. 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


ويُعيدُهَا مَنْ وَقَّرُوهُ ووَدَّعُوهُ 	 Magĩĩkora Kĩhooto na makĩmũgeithia.


اَينَ الَّتِي مَلَأتْكِ بِالتَّحْنَانِ 	 Kũrĩa atarĩmaga agagũtua


اللّهُمَّ إِنِّي ظَلَّمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيْرًا وَلا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلا أَنْتَ، فَاغْفِرْلِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


15- كَدَّ فُلاَنٌ كَدًّا: 	 Hamwe na ingĩ nyingĩ nĩ:


قَد كَانَ مَسُودََا سَيُسَوّدْ 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


فَقَدْ تَكَرَّرَتْ مَرَّةً أُخْرَى 	 rĩciria rĩngĩ.


قوله تعالى: هُنَّ لِباسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِباسٌ لَهُنَ 	 na thĩinĩ wakuo andũ ake arĩa anyamaarĩku nĩmakona rĩũrĩro."


قَالَتْ: يَا رَسُوْلَ اللهِ، وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّيْنِ؟ قَالَ: أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ، فَهٰذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ، وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِيْ رَمَضَانَ فَهٰذَا نُقْصَانُ الدِّيْنِ)). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


2.سورة البقرة:" ُقولُواْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ,"وكافة الآيات التي ذكرت سيدنا إسماعيل وأباهما إبراهيم عليهم السلام, 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَقَالَ: وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ الْجُمَحِيُّ: خَرَجَ شَبِيبٌ مِنْ دَارِ الْمَهْدِيِّ، فَقِيلَ لَهُ: كَيْفَ تَرَكْتَ النَّاسَ؟ قَالَ: تَرَكْتُ الدَّاخِلَ رَاجِيًا، وَالْخَارِجَ رَاضِيًا. 	 Akĩmũkora aikarĩte thĩ rungu rwa mũtĩ wa mũgandi, akĩmũũria atĩrĩ, "Wee nĩwe mũndũ wa Ngai ũrĩa uumĩte Juda?"


يآآإربيً احترتْ كلآ الرسمتيـنْ جنآإنْ 	 na rabaapafaof th woaio I iba Both Mu


وَأَمَرَ بِقَتْلِهِ فَقُتِلَ. 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


يَتَنَزَّلُ الأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَ?ذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ? 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


سُبحَْانَ اللهِ وَبحَِمْدِهِ سُبحْانََ اللهِ الْعَظيِمْ 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


وكانَ مِنَ الحِكَمِ لهَذَا التَّأَخُّرِ: أَنْ يَعْلَمَ النَّاسُ بِحَجِّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَيُرَافِقُوهُ لِيَتَعَلَّمُوا مِنْهُ.... 	 Akĩaria na mũthuuri ũrĩa warutaga maitho ma mbũri icio ingĩ akĩmwĩra nĩamũkombora arute mothe nĩ mekũrĩhania.


فِي تَلابِيبِ الرِّوَايَةْ 	 Mũthamaki we wĩ mwambararie


كما قال تعالى: [قُلْ يَا أَهْلَ الكِتَابِ تَعَالَوْا إلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وبَيْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إلاَّ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَنَا أُرِيدُ فَقَطْ أَنْ أَعُودَ مِنْ حَيْثُ أَتَيْتُ .. 	 O ho nimoogereire kuga ati gutire uteithio kuma kuri ...


وَلَوْ عَبَدُوا اللَّهَ بَدَلَ الْأَصْنَامِ لَعَلِمْنَا أَنَّ اللَّهَ أَرَادَ مِنْهُمْ مَا حَصَلَ مِنْهُمْ . 	 (trg) ="24"> No o ta ũrĩa tũkuona , maarĩ na wendi mũnene wa gwathĩkĩra Ngai na ngoro yao yothe .


Activity نَشَاطٌ أَنْشِطَةٌ 	 Math o matic


هَلْ كانَ يَبدُو كَغيْمٍ مَرَّ مُحْتَمِلًا 	 Tondũ nĩwatuĩkire o ta mũndũ mũkĩa.


{إِلَّا مَنْ تَابَ وَآَمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا. } 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


16 عَوْرَةَ امْرَاةِ اخِيكَ لا تَكْشِفْ. 	 16Ariũ na aarĩ a Ithe witũ inyuĩ nyenda mũno-rĩ, mũtikanaheenio.


وَقَعَ عِنْد مُسْلِم مِنْ طَرِيق سِمَاك بْن زُمَيْل عَنْ اِبْن عَبَّاس أَنَّ عُمَر قَالَ " فَدَخَلْت الْمَسْجِد فَإِذَا النَّاس يَقُولُونَ: طَلَّقَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ " 	 Adonija akĩinamĩrĩra harĩ Mũthamaki Solomoni, nake Solomoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Inũka gwaku mũciĩ."


يَكْفِي عُرُوْق الْقَلْب بِسُمْك تَحاكَتْ , 	 Ũkĩmũtuĩra cira,


جزِي َن ْفسٌ عَن ّن ْفسٍ َشيْئا وَلَ ُي ْقبَ ُل ِمْنهَا َشفَا َعةٌ وَ َل ُيؤْخَ ُذ ِمْنهَا عَدْ ٌل وَ َل هُمْ 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ مِن¡... Read More 	 No apto para ma... soma zaidi


صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، 	 mũgoocei mũrĩ kũu igũrũ, o kũu kwa hinya wake.


100 وإِنَّــــا لَــلَّـذِيْـنَ عَـرَفْـتُـمُـوهُ لَــكُـمْ فـــي كُـــلِّ هَــيْـجٍ قَـاهِـرِيْـنَا 	 96Ũndũ o wothe mũkinyanĩru wega, nĩnyonete nĩ ũrĩ mũthia;


2- متفاضل متصل تَنْ تَنَنْ تَنَنَنْ 	 Ndurumo igĩrĩ itiguanaga ikĩgamba.


اَلِٱبْنُ ٱلْوَحِيدُ ٱلَّذِي هُوَ فِي حِضْنِ ٱلْآبِ هُوَ خَبَّرَ. _ الكتاب المقدس (AVD) _ Lade die Bibel App jetzt herunter. 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


س الْكِتَا بُ إِمَا َمهُ مْ فَلَ مْ يَبْ قَ عِْندَهُ مْ 	 Ndaigana gũtigia mũndũ o na ũmwe thĩinĩ warĩo arĩ muoyo.


مِنَ زِمَـِـَآِنَ عِنَـِـَهِـَآِ 	 Rĩu na hingo ciothe


بَعِيدُ الحِلْم ِعَـنْ فَهْـم ِالغَبَـاءِ 	 Na kuo gũthoma nĩ kũrehaga ũmenyo.


ألَا لَيْتَ مَيْتًا بِالظُّرَيْبَةِ شَاهِدُ 	 Hihi nĩ Mwĩthemaga Arĩa Tene Maarĩ Aira a Jehova?


يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللهُِ ثُمَّ يُنڪِرُونَہَا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؟ 	 o acio matakayagĩra Ngai?


(مَنِ اتَّخَذَ امْرَاءَةً فَلْيُكْرِمْها) (۷۱) 	 Handũ Hamwe tu ha Kũhooerwo


فَكَيفَ يُمكِنُنا نَحنُ أنْ نَهرُبَ؟" 	 Ũngĩkiuga atĩa atĩ nĩtũgakũũrwo?"


اَرَاكَ عَنْ 	 waga seishun no arcadia?


تَعْلَمُونَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالُوا أَنْتَ. 	 Nĩmũiguĩte ũhoro wa gũkirĩrĩria kwa Ayubu, na nĩmuonete ũrĩa Mwathani eekire marigĩrĩrio-inĩ.


"وَلَن تَرْضَى عَنكَ الْيَهُودُ وَلاَ النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


بَادَرَ: بَادَرَ إِلَى الشَّيْءِ: أَسْرَعَ. 	 Wahungu: Ndirenda guthoma ciongo.


الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


٢٢بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ 	 22 Mũndũ ũrĩa ũkĩheenanagia nĩ ũrĩkũ?


(وَمَنْ رَأَى فِي الْمَنَامِ) أَنَّهُ وثب بَعيدا فَإِنَّهُ يُسَافر سفرا طَويلا. 	 Thuutha wa ũguo nĩĩkarekererio ihinda inini.


- حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: "أَسْلَمَ الزُّبَيْرُ وَهُوَ ابْنُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً" 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


(54:13:2) وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ 	 (Kiambiriria 2:7; 3:19) Tũtoombĩrwe tũrĩ irundu birĩna mwĩrĩ jwa nyama.


اَلْمَحْمُوْدُ فِیْ كُلِّ فَعَالِہٖ، یا رَحْمٰنَ كُلِّ شَیْئٍ! 	 Atiga irĩ na irĩĩri aya othe maromama kwega kũraga!


وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ 	 Matiendaga gwĩka wendi wa Ngai.


قَدْ نامَ وَفْدَكَ حَـوْلَ الْبَيْتِ قَاطِبَـةً 	 Ningĩ ũthiĩ ho na ũhumbũrie magũrũ make, ũkome ho.


وَعَنْهُ: ابْنُهُ أَشْعَثُ، وَشُمَيْطُ [1] بْنُ عَجْلانَ، وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ. 	 "Niĩ heete ciana irio, ngacirera igakũra,


﴿وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَـالِبُونَ﴾ 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ : حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ : { سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي } ، قَالَ : أَخَّرَ ذَلِكَ إِلَى السَّحَرِ . 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


أُنْتَظَر صَوْتكَ يجيني مَن بُعَيْدَ 	 Nao aria magucaragia nimakuonaga


فَأَقُولُ: يَا رَبِّ، ائذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ: لا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


مَا تِلْكَ يَاخَالِدٌ ؟ .... 	 Nĩ kĩ kĩngĩgiria ũthiĩ?


لَمْ تَقْتَرِنْ بِزَمَانٍ وَهْيَ تُحْبِرُنَا 	 Ndatũringithanagia na andũ angĩ kana agatiga gũtuonia wendo rĩrĩa twahĩtia.


لِلْجَدِّ الَّذِي يَفْرِضُ النَّاسَ لَهُ الْيَوْمَ 	 na moorage andũ arĩa njĩra ciao irũngĩrĩirie.


فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ ! 	 Makĩmwĩra, "Mwathani, ti wega!


وَقَالَ مُطَرِّفٌ: وَجَدْنَا أَنْصَحَ عِبَادِ اللَّهِ لِعِبَادِ اللَّهِ الْمَلَائِكَةَ ، وَوَجَدْنَا أَغْشَى عِبَادِ اللَّهِ لِعِبَادِ اللَّهِ الشَّيَاطِينَ . 	 Jeffress erethaga atiri: "Mehia maitu matumaga tugie na thiri kuri Ngai.


تَمُوجُ بِي نَشْوَةً" 	 nyambe nyingĩre mũgũnda."


وَإِنْ كَتَبَ كِتَابًا وَأَدْرَجَهُ 	 Na riu ndi mutangathi na thomaga mohoro na oho ndi producer.


"اِذْهَبُوا وَتَلْمِذُوا أُنَاسًا مِنْ جَمِيعِ ٱلْأُمَم." - متى ٢٨: ١٩ 	 "Thiĩi Mũgatue Andũ a Ndũrĩrĩ Ciothe Arutwo" - Mathayo 28:19 | Wĩruti


وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


بَعْدَ أنْ تَذُوْبَ الآمال 	 ndũkareke kĩĩrĩgĩrĩro gĩakwa kĩharagane.


أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم 	 Tũhe ũhoti wa gũkũrana na waraganu na hinya gũtũithania kĩrĩa kĩrĩ kĩa Ngai na kĩrĩa gĩtarĩ kĩa Ngai; kĩrĩa kĩrũngĩrĩru na kĩrĩa gĩthahu na gĩkananie; kĩrĩa kĩrĩ kĩa ma na kĩrĩa kĩa maheni.


2صم 14-4: وَكَلَّمَتِ الْمَرْأَةُ التَّقُوعِيَّةُ الْمَلِكَ وَخَرَّتْ عَلَى وَجْهِهَا إِلَى الأَرْضِ وَسَجَدَتْ وَقَالَتْ: ((أَعِنْ أَيُّهَا الْمَلِكُ!)). 	 40To bajiro ĩre ĩna yiboajaquẽne, idiarʉ̃mʉ tʉsatirʉ̃mʉne, ĩre catiocõari, "Ĩnare ruyuaĩoña," Jesúre ĩre yiyumi Dios.


أكْرِم ْ , بِدِيـن 	 21 - Hannah Thome


إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ {110} 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


فَإِنَّهُ مَنْ نَفَى عَنْهَا الْخَلْقَ كَانَ مُبْتَدِعًا ضَالًّا . 	 no ũrĩa ũtarĩ ũcuuke, wega nĩguo ũgaatuĩka igai rĩake.


لآ تحَرمْينآ مَنْ يديَدجَِ 	 na njũkĩrĩre andũ arĩa marĩ muku nao na ũndũ wa guoko gwakwa!


وَتَعَلَّمْ عِلْمَ غَيْرِك. 	 Learn Chigirie - Chigirie


{{ قُلْ مُوتُواْ بِغَيْظِكُمْ إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ (119) }} صدق الله العظيم 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


لَمْ يُصَدِّقُوا ذَلِك. 	 Itherũ rĩtiringaga ini.


أَبْدَأُ بِسْمِ اللهِ (ذِيْ الجَلَالِ).. 	 Ngwirahira Ngai


· قوله: (وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ). 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


فَمِنَ الْمُسْتَحِيلِ إ ِرْضَاءَ اللهِ بِدُونِ إِي مَانٍ. 	 Ngai aamathuurire nĩguo matuĩke kĩambĩrĩria kĩa rũrĩrĩ rwake.


فَقَامَ مَعَهُ ، فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ ، قَالَ: فَمَا الرَّأْيُ ؟ قَالَ: أَرَى إِحْدَى ثَلَاثٍ . 	 Nake Daudi akĩũria atĩrĩ, "Nĩ rĩrĩkũ ngũthiĩ?"


فَدَلَّ عَلَى عَدَمِ الصِّحَّةِ بِدُونِ إذْنٍ. 	 Arĩrĩria mogarũrũku macio matanambĩrĩria.


قَالَ مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ هُبَيْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ الله عَنْهُ ، قَالَ: 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


ـ نَثِدَ، كفَرِحَ : سَكَنَ، ورَكَدَ، 	 Thổ Nhĩ Kỳ - Na Uy.


غَمَزَهُ بيدِهِ يَغْمِزُهُ: شِبْهُ نَخْسَهُ، 	 Na kũnenehania kũrĩ guokoinĩ gwake,


{وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ} قَالَ قَتَادَة: النزغ: الْغَضَب. 	 Gĩkũyũ: Ankara


إِذْ هُوَ فَرْضُ وُجُودِ الْمَلْزُومِ بِدُونِ لَازِمِهِ . 	 Gĩkĩ na kĩo kĩarĩ kĩambĩrĩria kĩa inegene rĩngĩ rĩerũ.


فَأَتَى ٱللهُِ بُنۡيَـٰنَهُم مِّنَ ٱلۡقَوَاعِدِ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


٣١فَأَجَابَ يَعْقُوبُ وَقَالَ لِلاَبَانَ: "إِنِّي خِفْتُ لأَنِّي قُلْتُ لَعَلَّكَ تَغْتَصِبُ ابْنَتَيْكَ مِنِّي. 	 31Jakubu agĩcookeria Labani atĩrĩ, "Nĩndetigĩrire tondũ ndeciiririe wahota kũndunya airĩtu aku na hinya.


أَوَمَا يَزَالُ الْإِعْتِصَامُ بِدِينِنَا 	 Gĩkĩ na kĩo kĩarĩ kĩambĩrĩria kĩa inegene rĩngĩ rĩerũ.


مَــِرحبآ ملَيـــِووونْ بكل مَــِنْ حدر الصفحَهــِ 	 Ageni nĩ maamũkagĩrũo na magaceerio thĩinĩ wa wabici o yothe ya rũhonge.


وشَرْبَةِ ماءٍ من خَدَوْرَاءَ بَاردٍ 	 Ikaanyua ikĩhũhũte,


﴿خَتَمَ اللّهُ عَلَى قُلُوبِهمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عظِيمٌ﴾ البقرة *7* 	 Na Ngai akĩmwĩra atĩ akinya, harĩa ekuona mũtĩ mũnene mwake nĩ tũnyoni tũingĩ twa nyagathanga nĩho egwĩka mũciĩ wake.


27وَأَخَذَ الْكَأْسَ وَشَكَرَ وَأَعْطَاهُمْ قَائِلاً:"اشْرَبُوا مِنْهَا كُلُّكُمْ، 	 2726:27 1Akor 10:16Agĩcooka akĩoya gĩkombe, agĩcookia ngaatho, akĩmanengera, akĩmeera atĩrĩ, "Nyuanĩrai inyuothe.


وَ مِنْ حِينٍ إِلَى حِينْ يَلْسَعُنَا سَوْطُ عَابِرٍ: 	 O na gaatũkania no twĩkendaga:


فَلَا يَتَفَرَّغُ لِمُطَالَعَةِ بِدَايَاتِهِ. 	 andũ a kũngĩ nĩmeyoere maciaro ma wĩra wake.


- فَدَّى فُلانًا بِنَفْسِه: قَالَ لَهُ: "جُعِلْتُ فِدَاكَ" أَيْ بَذَلْتُ نَفْسِي فِي سَبِيلِكَ. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


فَاللهُ يَقْضـِي بِعَظِيمِ الْمَغْنَمِ 	 Ngai Ekaga Manene


عَدَمٌ كدحك، وإنْ بلغتَ بوَّابةَ الجنَّة، 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


سَيَحْفُرُ شَكْلَهُ هُنَاكَ 	 ikahĩngwo igathira irĩ mbere yaku.


لَهُ شِفَاءً، أَوْ قَالَ: دَوَاءً، إِلَّا دَاءً وَاحِدًا، قَالُوا: يَا رَسُولَ 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


اللَّهُمَّ كَمَا سَتَرْتَ ذُنُوبَنَا 	 Aciarwo ari mundu agaakua niundu wa mehia maitu.


١٤ فَضْلًا عَنِ ٱلَّذِي جَاءَ بِهِ ٱلتُّجَّارُ وَٱلْمُسْتَبْضِعُونَ. 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


وَأنْ لا تَفرَحَ بِدَمارِ بَنِي يَهُوذا، 	 Na ndũgakenio nĩ thũmbĩ ya thĩ;


"يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً." 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


هَلْ تَعْرِفِينَ لِمَاذَا..؟ 	 Nĩ ũĩ gĩtũmi?


قَالَ سُفْيانُ: يَقُولُ غَيْرُهُ: تَفْسِيرُهُ شاهانْ شاهْ. 	 Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, "Ambata."


قَالَ " اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ " 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Koe, ũkarĩe.


فَلَقَد أَعادَ بَيانَ عَبدِ مَنافِ 	 Agĩthiĩ kũgũtha rĩngĩ akĩnyitwo.


بِالرَّفْعِ صِفَةً لِقَوْلِهِ: (لَحَقٌّ) ، وَبَاقِي السَّبْعَةِ ، وَالْجُمْهُورُ: بِالنَّصْبِ ، وَقِيلَ: هِيَ فَتْحَةُ بِنَاءٍ ، وَهُوَ نَعْتٌ كَحَالِهِ فِي قِرَاءَةِ مَنْ رَفَعَ . 	 Mucamari wa muico ithanduku-ini riri, marauhuriria na kuuga ati ino noyo njira ya kuhotithia mumbunge arute wira wega, na obici yake iheo gitio kiria kiagiriire.


7926 - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن الْحُسَيْن , قَالَ: ثنا أَحْمَد بْن مُفَضَّل , قَالَ: ثنا أَسْبَاط , عَنْ السُّدِّيّ , قَوْله: { يَكُنْ لَهُ كِفْل مِنْهَا } أَمَّا الْكِفْل: فَالْحَظّ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


" وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِناً مُتَعَمِّداً فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ "نساء: 933/58 	 Bibilia yugaga wega ũũ: "Mũndũ agĩaga na ũhoti wa gwatha ũrĩa ũngĩ, agagĩĩthũkia we mwene." - Kohelethu 8:9.


(وأَشَارَ النَّارَ، و) أَشَارَ (بِهَا، {وأَشْوَرَ بهَا،} وشَوَّرَ) بهَا: (رَفَعَها). 	 Agaacinwo na mwaki,


لا يُفَارِق الْحَقّ سَاعَة، حَيْثُ زَالَ زَالَ مَعَه. (5) 	 Ituĩro rĩao rĩa ciira rĩtũire rĩmetereire, o na kwanangwo kwao gũtiikaraga ta gũkomete.


وَلا تَنْسَ وَصايايَ ابْتِغاءً لِرِضائِي. 	 ndũkandiganĩrie harĩ arĩa maahinyagĩrĩria.


وَأُلُوفُ الْكَادِحِينْ ، يَسْتَدِينُونَ لِسَدِّ الدَّائِنِينْ ؟ 	 Korũo nĩwe Tabitha-rĩ, ũngĩhiũrania na andũ ta acio atĩa?


فَلَمْ أَجِدْ لحبّها.. 	 Ndwarĩ wendo wake amũniine.


أَنْعَمَ اللهُ صَبَاحَكَ 	 Ngai Ni Ngukuinira


۷۹۷) وَ یقُولُونَ مَتی هذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صادِقینَ ۱۳۹۷/۰۴/۲۴ 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


وَقَوْلُهُ " وَيْلَكَ " كَلِمَةٌ تُسْتَعْمَلُ فِي التَّغْلِيظِ عَلَى الْمُخَاطَبِ. 	 Na hĩndĩ ĩo noguo mũkamenya wega,


وَلَوْ شَاء رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلاَ يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ﴿١١٨ 	 Kwa ihinda rĩa mĩaka mĩingĩ, ngathĩti ya Mũrangĩri ĩkoretwo ĩkĩonania atĩ ndungata cia Ngai cia mahinda maya ciathiire ithamĩrio-inĩ Babuloni mwaka wa 1918 na ciarekereirio mwaka wa 1919.


لِسَانٌ كَالطَّرِيقِ الْوَعْرِ 	 bhagarwa to ajua


" ܔܛ৴ إختنــآقܔܛ৴ _ كَـمٌ كُنُـتُ أَتَمَنَّـىَ ؟؟ " 	 Ngana Ngai / Who am I


فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَإِنْ طَلَّقَهَا 	 Geria kwaga megũkũhe ũteithio na manyite - Angĩkorwo nĩ arĩ ũiru mũno gũkorwo na mĩario naake.


السَّلَامَ وَيَقُولُ: غَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِكَ، قَالَ: ذَاكِ أَبِي 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


وَقِيلَ: بِحِفْظٍ مِنَّا وَكِلَاءَةٍ: وَقَدْ مَضَى فِي " هُودٍ " . 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


وَلَمْ يَتَمَكَّنُوا 	 Itingihota kũũhoota;


وَرَبِيعٌ دّبَّ فِي فَيْنَانِهِ 	 Nyamũ ĩngĩũka aamĩingata.


: أَعْمَلُ ثَمَانِيْ سَاعَاتٍ فِي الْيَوْمِ 	 Ndambirie TN ĩno yakwa kahinda ka mathaa merĩ.


مِنْ رُمُوشِي 	 ruijiao guo


403- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ : قَالَ مُعَاوِيَةُ : نُهِيتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ فِي النُّحَاسِ . 	 348:34 Arom 6:16Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ o ma, mũndũ o wothe wĩhagia nĩ ngombo ya mehia.


كَمَا تَقَدَّمَ فِي الَّذِي قَبْلَهُ. 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


فسَلِ الفَقِيهَ تكُنْ فقيهاً مثلَهُ=مَنْ يَسْعَ في عملٍ بِفقْهٍ يَمْهَرِ 	 6 ũrĩa uugaga atĩ nĩatũire thĩini wake, aagĩrĩirũo o nake mwene agĩage na mĩthiĩre ta ĩrĩa we aarĩ nayo.


يَعْنِي: يَا هَذِهِ اسْلَمِي. 	 Wanjikũ: ĩĩ, ndĩ mũrutwo, no Njeeri nĩ arutaga wĩra.


3: 22 لكِنَّ الْكِتَابَ أَغْلَقَ عَلَى الْكُلِّ تَحْتَ الْخَطِيَّةِ، لِيُعْطَى الْمَوْعِدُ مِنْ إِيمَانِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ لِلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ. 	 223:22 Arom 11:32No Maandĩko moigaga atĩ andũ a thĩ nĩ mohetwo nĩ mehia, nĩgeetha kĩĩranĩro kĩrĩa kĩheanagwo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia Jesũ Kristũ kĩheagwo o arĩa metĩkĩtie.


مِلْءَ حُبِّكَ الصَّحِيحْ 	 Atũiyũrie wendo wake


وْكانْ للثوْرَهْ عُنْوانْ 	 Nĩ ũndũ ũcio rĩgĩtwo Horoma.


وَلِقَائِلٍ أَنْ يَقُولَ 	 Nĩ arĩ ngwĩre.


فَكَيْفَ اسْتَقاَمَ الْحُبُّ يَرْجُو فَنَائِيَا ؟! 	 (trg) ="52"> O na kũrĩ ũguo - rĩ , nĩkĩ nĩ harĩ bata gũthiĩ na mbere kwendana ta ariũ a nyina ũmwe ?


الر كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى 	 1351:13 Thaam 33:13; Ayub 33:27Hĩndĩ ĩyo nĩngaruta andũ arĩa aremi nĩguo mamenye njĩra ciaku,


وَمَنْ لَجَاْ إليْكَ يَوْمًا عَاْئِذًا *** فَكُنْ عِيَاْذَهُ وَلَوْ بِغَاْسِقِ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


فَإنْ كَانَتْ عَينَاكَ صَالِحَتَيْنِ، فَإنَّ جَسَدَكَ كُلَّهُ سَيَمْتَلِئُ نُورًا. 	 Maitho maku mangĩkorwo marĩ mega, mwĩrĩ waku wothe nĩũrĩiyũragwo nĩ ũtheri.


27 فَتَعَجَّبَ النَّاسُ قَائِلِينَ: "أَيُّ إِنْسَانٍ هذَا؟ فَإِنَّ الرِّيَاحَ وَالْبَحْرَ جَمِيعًا تُطِيعُهُ!." 	 27Andũ acio makĩgega, makĩũria atĩrĩ, "Kaĩ mũndũ ũyũ akĩrĩ ũ atĩ o na rũhuho na makũmbĩ ma maaĩ nĩimwathĩkagĩra?"


فَلَوْ تَرَكَ ثلاث كلاب. 	 Hamwe na aria makuite ni ciana ithatu.


وَقَالَ بَعْضهمْ: إِنَّمَا فَعَلَ ذَلِكَ لِأَنَّ الِاسْم تَقَدَّمَ الْفِعْل , فَحَسُنَ إِدْخَال اللَّام . 	 Angĩkorũo nĩguo-rĩ, ũngĩmenya atĩa kana hihi nĩ mwaganĩrĩirũo?


دانيال 9: 24سَبْعُونَ أُسْبُوعًا قُضِيَتْ عَلَى شَعْبِكَ وَعَلَى مَدِينَتِكَ الْمُقَدَّسَةِ لِتَكْمِيلِ الْمَعْصِيَةِ وَتَتْمِيمِ الْخَطَايَا، وَلِكَفَّارَةِ الإِثْمِ، وَلِيُؤْتَى بِالْبِرِّ الأَبَدِيِّ، وَلِخَتْمِ الرُّؤْيَا وَالنُّبُوَّةِ، وَلِمَسْحِ قُدُّوسِ الْقُدُّوسِينَ. 	 71:7 Ndar 10:13; Gũcook 11:24Thariai kambĩ mũthiĩ bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma wa Aamori; mũthiĩ kũrĩ ndũrĩrĩ iria ciothe iriganĩtie cia Araba, na irĩma-inĩ, na magũrũ-inĩ ma irĩma cia mwena wa ithũĩro, na Negevu o na gũtwarana na hũgũrũrũ cia iria, gũthiĩ o nginya bũrũri wa Akaanani, o na kũu Lebanoni, o nginya rũũĩ rũrĩa rũnene rwa Farati.


وَ سَنَةٌ غَلْفاءُ: مُخْصِيَةٌ كَثُرَ نَباتُها، و عامٌ أَغْلَفُ كَذََلك. 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


وَالـضَوْءُ فِيْ عَـيْنِـيْ انْـزَوَىْ 	 Ũtheri nĩ ũmarĩire;


في القُرْآنِ، لاَ يَسْبِقْكُمْ بِالْعَمَلِ بِهِ غَيْرُكُمْ. 	 Tũrekere, kwa ihinda rĩrĩ ũhoro wa mũthemba ũyũ ndũrĩ ho intaneti-inĩ na rũthiomi rũrũ.


منْ خَشَبٍ يَصْنَعُ دُولابا 	 Nĩ kaba gwĩtigĩra Ũrĩa ũngĩananga ngoro na mwĩrĩ kũu Jehanamu.


قَالَ الأَصْمَعِيُّ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو بنُ العَلاَءِ: قُلْتُ لأَبِي رَجَاءٍ: مَا تَذْكُرُ؟ 	 Agĩcooka akĩũria ithe atĩrĩ, "Ndũnandigĩria kĩrathimo o na kĩmwe?"


قَالَ اللّٰهُ تَعَالَى فِى كِتَابِهِ الْكَرِيمِ 	 Ũrathi wa Maandĩko Matheru


قَوْله تعالى: {الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ} فِيهَا سِتُّ مَسَائِلَ: 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


عَدَدَ سُكَّانُ ... 	 - Karingana ua Karingana -


وَعَنْ أَبي حمزةَ أَنس بِنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيِّ خَادِمِ رسولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ: " للهُ أَفْرَحُ بِتَوبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ سَقَطَ عَلى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ في أَرْضٍ فَلاةٍ " . 	 Nĩ ũndũ ũcio agĩtũma andũ, akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi mũkoorie Baali-Zebubu, ngai ya Ekironi, kana hihi nĩngũhona nguraro ici."


وَفي تِلْكَ السَّاعَةِ تَهَلَّلَ يَسُوعُ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ وَقَالَ: " أَشْكُرُكَ أيهَا الآبُ، رَبُّ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ؛ لأنكَ أَخْفَيْتَ هذِهِ عَنِ الْحُكَمَاءِ وَالْفُهَمَاءِ وَأَعْلَنْتَهَا لِلأَطْفَالِ الصِّغَارِ. 	 2511:25 Luk 22:42Hĩndĩ ĩyo Jesũ akiuga atĩrĩ, "Baba, wee Mwathani wa igũrũ na thĩ, nĩngũkũgaatha tondũ nĩũhithĩte andũ arĩa oogĩ na marĩ na ũmenyo maũndũ maya, na ũkamaguũrĩria tũkenge.


وإِنَّنَا الآنَ نَحْيَا، بِمَا أَنَّكُم أَنْتُم ثَابِتُونَ في الرَّبّ 	 8Nĩgũkorwo rĩu tũgũtũũra muoyo kũna, kuona atĩ nĩmwĩhaandĩte wega thĩinĩ wa Mwathani.


يَغَيْرْ أشْلَكْ رَاعِ لَخْلاَقْ 	 No Image, try again.


(قَوْلُهُ مِنْ حَيْثُ كَوْنُهَا صَلَاةً إلَخْ) قَدْ يُمْنَعُ ذَلِكَ 	 No woe unto thee,


وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِى مُعَيْطٍ ." 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


كَآنْ فِيْ بَرْ الَأمَآنْ! 	 unmai athuthaane!


يَا مَنْ لَا يَعْرِفُ عَنِ الشَّامِ غَيْرَ اسْمَهَا 	 Nĩandĩkĩtwo rĩĩtwa, rĩtarĩ mũndũ ũngĩ ũrĩũĩ tiga we wiki.


الَّذِي خَلَقَ مِنَ المَاءِ بَشَراً فَجَعَلَهُ نَسَباً وَصِهْراً وَكَانَ رَبُّكَ 	 81:8 Isa 44:3Niĩ ndĩmũbatithagia na maaĩ, nowe arĩmũbatithagia na Roho Mũtheru."


قُلْنَا الْقِيَاسُ بَاطِلٌ فِي اللُّغَاتِ، ثُمَّ هُوَ مَنْقُوضٌ بِقَوْلِهِ: " افْعَلْ أَيَّ وَقْتٍ شِئْتَ " فَإِنَّ الِاعْتِقَادَ، وَالْعَزْمَ فِيهِ عَلَى الْفَوْرِ دُونَ الْفِعْلِ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


فَهَكَذَا الْمَقْصُودُ بِالتِّلَاوَةِ كَلَامُ اللَّهِ . 	 'Ta tiga itherũ na ũhoro wa Ngai.


بَدْر: تَسْتَغْرِقُ سَاعَةً وَ نِصْفَ السَّاعَةِ تَقْرِيْبًا. 	 Gathiici: nitwaria nake auga uhe ithaa rimwe


كَمْ رَجَوْنَا 	 Anaikira Thee Ithu


" يَا سَيِّدِي اسْمَعْنِي. 	 Nĩmagakaĩra rĩĩtwa rĩakwa,


بِالإيمَانِ مُوسَى، لَمَّا وُلِدَ، أخْفَاهُ أبَوَاهُ ثَلاَثَةَ أَشْهُرٍ، لأنهُمَا رَأَيا الصَّبِيَّ جَمِيلاً، وَلَمْ يَخَافَا مِنْ أمْرِ الْمَلِكِ. 	 2311:23 Thaam 1:16, 22Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, aciari a Musa nĩmamũhithire ihinda rĩa mĩeri ĩtatũ kuuma aaciarwo tondũ nĩmoonire aarĩ mwana mwega, na matietigĩrire watho wa mũthamaki.


حُسْنِ بَلاَّئِكَ وَصُنْعِكَ عِنْدى خ آصَّةً كَم ا خَلَقْتَنى فَاَحْسَنْتَ خَلْقى 	 Kirĩrĩria tiga kwanganga, horera tuba ũnore banga,


عَن جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ مَرِيضٌ قُلْنَا أَصْلَحَكَ الله، حَدِّثْ بِحَدِيثٍ يَنْفَعُكَ اللهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِن النَّبِيِّ ، قَالَ: دَعَانَا النَّبِيُّ فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَعُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَأَثَرَةً عَلَيْنَا وَأَنْ لا نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ إِلا أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا عِنْدَكُمْ مِن اللهِ فِيهِ بُرْهَانٌ. 	 Kristo nioagereire thiini wa mahinda maritu ma thomi na kuhuruo na kunyururuio ni andu na kuambwo ari njaga niundu wa mehia ma andu angi; riria tuahoya mundu muhera, tugiaga na kuhinyiririo gutari thiini wa muingi (tiga tungika mehia maria mabataire kuheruo kuri muingi wothe) iguru ria mehia maria tuikite ithui ene.


يقول الله تبارك و تعالى {وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ - إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ - فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ} [المؤمنون: ٥ - ٧] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


مِنْ كُلِّ شَرٍّ؛ 	 O na andũ othe nao,


قَالُوا: فَهَذَا قَوْلُ الشَّعْبِيِّ فِي رَأْيِهِ، وَهُوَ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ، وَقَدْ لَقِيَ مِائَةً وَعِشْرِينَ مِنْ الصَّحَابَةِ، وَأَخَذَ عَنْ جُمْهُورِهِمْ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Ũrenda tũthiĩ tũkagũre mĩgate ya dinari magana meerĩ tũmahe marĩe?"


أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ: وَأَمَّا الْمَظَاهِرُ السَّيِّئَةُ فَإِنَّهَا مَوْجُودَةٌ، وَمَعَ الأَسَفِ أَنَّهَا بِكَثْرَة. 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


قَالَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَعَلَ وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى غَفَرَ لَهُ بِقَوْلِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ ابْنُ اللهِ، لَمْ تَكُنْ 	 Nũũ ũcio ũtarĩ thoni ũgũkunya Mwana wa Ngai itina?


وَمَقْدُرَةَ مَنْ أَخَافُ مَقْدُرَتَهُ عَلَيَّ، 	 niĩ nĩndĩrĩhingagia mĩĩhĩtwa yakwa ndĩ mbere ya arĩa magwĩtigĩrĩte.


13 وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ. 	 13 Wĩnyihia witũ no ũgerio rĩrĩa matua matuo.


تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ 	 Na rĩĩrĩ, kuuma wegainĩ wake mũingĩ nĩtũraathimĩĩtwo na iraathimo nyingĩ mũno.


فباتَ يُسْعِرُ بَرْدَ الليلِ من حُرَقٍ 	 o na mwaki wa kũmamũrĩkagĩra ũtukũ.


مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أَوْ أَصْغَرَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِى الْجَنَّةِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَلَمَّا فَرَغَ إِلَيْهِ مِنْ أَمْرِهِ انْكَشَفَ عَنْ مُوسَى الْغَمَامُ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِمْ، فَقَالُوا لِمُوسَى: (لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً) فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ، وَهِيَ الصَّاعِقَةُ، فَمَاتُوا جَمِيعًا . 	 5Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ 'Woimĩte igũrũ' egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 620:6 Math 11:9Ningĩ tuoiga atĩ 'Woimĩte kũrĩ andũ', andũ othe nĩmegũtũhũũra na mahiga nyuguto, nĩ ũndũ nĩmetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


نَادَاهُ مِنْ طَلْعٍ: مِنْ مَكَانٍ عَالٍ يُطَّلَعُ مِنْهُ. 	 Agyaana Naashaka Guru Mahima,


ـ انْتَفَحَ به: اعْتَرَضَ له، 	 Njũke harĩ we:


رَعَـــايَـــا وَلَـــكِـــنْ مَـــا لَــهُــنَّ دَوَامُ 	 Rĩgaatũũra rĩrĩ rĩanange nginya tene, na rĩtigaakwo rĩngĩ.


يَبْتَعدُ عَنْ أذُنِي ، 	 Njuthagiriria Matu


57 وَبَينَما كانُوا يَسِيرُونَ فِي الطَّرِيقِ، قالَ أحَدُهُمْ لِيَسُوعَ: "سَأتبَعُكَ أينَما ذَهَبْتَ." 	 579:57 Luk 9:51Rĩrĩa maathiiaga na njĩra, mũndũ ũmwe akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩndĩkũrũmagĩrĩra kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُل رَشِيد . 	 yadadarĩ urahïhï yadadarĩ Ramphastidae -


بِلَحْظِ الْبَصَرِ، وَ لا بِمُسْتَدْرَکِ الْفِکَرِ، کَیْفَ دَبَّتْ عَلى اَرْضِها، 	 173:17 Jer 5:17Atĩrĩrĩ, o na mũkũyũ ũngĩaga kũruta kĩro,


9فَإِنْ قَدَرَأَنْ يُحَارِبَنِي وَيَقْتُلَنِي نَصِيرُ لَكُمْ عَبِيدًا، وَإِنْ قَدَرْتُ أَنَا عَلَيْهِ وَقَتَلْتُهُ تَصِيرُونَ أَنْتُمْ لَنَا عَبِيدًا وَتَخْدِمُونَنَا."].صموئيل الأول: 8-9 	 10Mũici okaga tu nĩgeetha aiye, na orage, na anange; niĩ njũkĩte nĩguo magĩe na muoyo, na magĩe naguo kũna.


قَالَ: وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِى انْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِقْبَالٍ مِنَ الآخِرَةِ، نَزَلَ إِلَيْهِ مِنَ السَّمَاءِ 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ."


1- خودای بەرزو بڵندو گەورە فەرموویەتی: {بَدِيعُ السموات وَالأرض ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ له وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن له صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كلّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكلّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﴿١٠١﴾ ذَٰلِكُمُ اللَّـهُ ربّكم ۖ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كلّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كلّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ﴿١٠٢﴾ لَّا تُدْرِ كُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِ كُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ﴿١٠٣﴾} صدق الله العظيم [الأنعام]. 	 610:6 Kĩam 11:10; Thab 115:15; Kũg 4:5Nake akĩĩhĩta na ũrĩa ũtũũraga muoyo nginya tene na tene, o we ũrĩa wombire igũrũ na indo ciothe iria irĩ kuo, na akĩũmba thĩ na indo ciothe iria irĩ kuo, o na akĩũmba iria na indo ciothe iria irĩ thĩinĩ warĩo, akiuga atĩrĩ, "Hatirĩ na ihinda rĩngĩ rĩa gweterera!" 7No matukũ-inĩ marĩa mũraika wa mũgwanja agaakorwo akiriĩ kũhuha karumbeta gake-rĩ, hitho ya Ngai nĩĩkahingio, o ta ũrĩa eerire anabii arĩa ndungata ciake.


دَبِّرْ دَبِّرَا دَبِّرُوْا دَبِّرِيْ دَبِّرَا دَبِّرْنَ 	 Kũingata na kũũraga tũnyamũ


قَالَ الوَاقِدِيُّ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِيْهِ: 	 nĩndũgĩrĩtie mwanake gatagatĩ ka andũ.


وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَام 	 Arakiuma kĩhaaro kĩa heho, arathiĩ kĩa ndarara.


فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْفَٰسِقُونَ 	 Merirĩre Ngai wao,


لِيَنْثُرَ قلبَهُ 	 Ũgĩakana ngoro yake.


وَقَالَ الْحَسَنُ وَابْنُ كَيْسَانَ: تُلَوِّحُ لَهُمْ جَهَنَّمُ حَتَّى يروها عيانا. 	 Eli agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ũcio nĩ Jehova; nĩeke ũndũ ũrĩa ekuona wagĩrĩire maitho-inĩ make."


فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلاَّ تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيّاً {24} 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا" [الْأَحْزَاب:٧٠-٧١]. 	 na ũkũhe thũmbĩ thaka mũno."


وَلاَ لِلْبِنَاءِ فِيهَا، وَلاَ لِشَيْءٍ مِنْ الأَشْيَاءِ أَصْلاً، لاَ لِمُدَّةٍ مُسَمَّاةٍ قَصِيرَةٍ، وَلاَ طَوِيلَةٍ، وَلاَ لِغَيْرٍ مُدَّةٍ مُسَمَّاةٍ، لاَ بِدَنَانِيرَ وَلاَ بِدَرَاهِمَ، وَلاَ بِشَيْءٍ أَصْلاً فَمَتَى وَقَعَ فَسْخٌ أَبَدًا. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


وَقَدْ تَرَكَتْ صَوَارِمُهُمْ بحِجرٍ 	 o acio maikĩtio irima rĩrĩ mahiga.


يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ" . 	 Njeri akĩĩra mũthuriwe, "Ndingĩahotire


وَرَجَعَ مُرْدَخَايُ إِلَى بَابِ الْمَلِكِ. 	 Athoni arĩa marĩ na mwarĩ wa maitũ nĩ marenda kũracia.


يَا أَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا اتَّقُوْا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوْتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ. 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


وَكَانَ آزَرُ يَصْنَعُ أَصْنامَ قَوْمِهِ الَّتِي يَعْبُدُونَ ثُمَّ يُعْطِيها إِبْراهيمَ يَبِيعُهَا فَذَهَبَ بِهَا إِبْراهيمُ عَلَيْهِ السَّلام فِيما يَذْكُرُونَ فَيَقُولُ: مَنْ يَشْتَري مَا يَضُرُّهُ وَلا يَنْفَعُهُ فَلا يَشْتَرِيها مِنْهُ أَحَدًا. 	 Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, "Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka." 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ.


لِلَّذِينَ أَحْسَنُواْ مِنْهُمْ وَاتَّقَواْ أَجْرٌ عَظِيمٌ ، 	 Makĩgĩa na indo kuo na magĩciarana, makĩingĩha mũno.


كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ص (4) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


يَدْخُلُونَ مِنَ ٱلْكُوَى كَٱللِّصِّ. ١٠ قُدَّامَهُ تَرْتَعِدُ ٱلْأَرْضُ وَتَرْجُفُ ٱلسَّمَاءُ. 	 Hĩndĩ ĩyo mwaki wa Ngai ũgĩikũrũka kuuma igũrũ, ũgĩcina mũnene ũcio hamwe na andũ ake mĩrongo ĩtano.


قَالُوا: الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ: فَمَنْ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد وَشَرِّفْ بُنْيَانَهُ، وَعَظِّمْ بُرْهَانَهُ، وَثَقِّلْ 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


ثُمَّ جَعَلَهَا نَفْلًا لِرَسُولِهِ، فَقَسَّمَهَا فِيمَنْ أَرَاهُ اللَّهُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ. 	 Nake akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake.


وَمُوسَى وَهَارُونَ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ 	 yaghuth, yaghuth idol, yaghutha


وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُواْ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَنَهَوۡاْ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۗ 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


"الرُّوحْ الْقُدُسْ غَيْنْزَلْ عْلِيكْ، 	 Roho Mũtheru agũtaraga.


وَإِنْ هُمْ أَرَادُوهَا يَهُبُّوا إِلَى أَهْلِي 	 "Aciari akwa nĩ maandeithirie mũno.


[#] لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَاْ بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لَأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ (28) 	 25 Ndaatuĩkire ndungata ya kĩũngano kĩu kũringana na ũramati ũrĩa ndaheirũo nĩ Ngai nĩ ũndũ wanyu nĩguo hunjie biũ kiugo kĩa Ngai, 26 hitho ya Ngai ĩrĩa yahithĩtwo hĩndĩ ya mĩtabarĩre ya maũndũ* ĩrĩa mĩhĩtũku na hĩndĩ ya njiarũa iria hĩtũku.


وَقَالَ آخَرُونَ : مَعْنَى قَوْلِهِ " عِيدًا "، عَائِدَةً مِنَ اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ عَلَيْنَا، وَحُجَّةً وَبُرْهَانًا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(وَإِذْ قُلْتُمْ يا مُوسى لَنْ نُوَْمِنَ لَكَ حَتّى نَرَى اللّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصّاعِقَةُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ). 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.


8بِهَذَا يَتَمَجَّدُ أَبِي: أَنْ تُنْتِجُوا ثَمَراً كَثِيراً فَتَكُونُوا حَقّاً تَلامِيذِي. 	 815:8 Joh 8:31Ũndũ ũrĩa ũngĩgoocithia Baba nĩ atĩ, mũciarage maciaro maingĩ nĩguo mwĩonanie mũrĩ arutwo akwa.


وقال - سبحانه وتعالى -: ﴿ يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


" عُلَيْعِل عُلَيْكَة عُلَيْم عَلِيم عَلِيمَا عُلَيْمَاتعَلِيماتعُلَيْماتعُلَيْمِيّ " 	 'Tuongererei arutani na cukuru guku Naivasha' →


عَلَى جُرُوْحِي ابَرَتَكِي .. 	 kaya om agus wae...


لاَ دَارَ لِلْمَرْءِ بَعْدَ المَوتِ يَسْكُنُهَا .. 	 aauga tho batauga....


حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، {فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ} [مريم: 11] قَالَ: أَوْمَى إِلَيْهِمْ وَقَالَ آخَرُونَ: مَعْنَى أَوْحَى: كَتَبَ 	 5Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ 'Woimĩte igũrũ' egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 620:6 Math 11:9Ningĩ tuoiga atĩ 'Woimĩte kũrĩ andũ', andũ othe nĩmegũtũhũũra na mahiga nyuguto, nĩ ũndũ nĩmetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَه ُُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَب ٌ وَلَهُمْ عَذَاب ٌ شَدِيد ٌ 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


بَعدَ موت ِ النَدى 	 O na ĩrĩa ya gũkua,


4 " أَنَا هُوَ الْقِيَامَةُ وَالْحَيَاةُ. 	 5"Nĩ niĩ mũthabibũ, na inyuĩ mũrĩ honge.


فاطمَئِنِّي نَفَضتُ منكِ يَديَّهْ 	 moko mao nĩndameheririe kuuma thĩinĩ wa gĩkabũ.


رَوَّى الفُؤَادَ بِفَيْضٍ مِنْ سَجَايَاهُ 	 na agĩtuanga mĩnyororo ĩrĩa moohetwo nayo.


وإِنْ قُلْنَا إِنَّنَا لَمْ نَخْطَأْ، فَإِنَّنَا نَجْعَلُهُ كَاذِبًا ولا تَكُونُ كَلِمَتُهُ فينَا. 	 10 Twoiga tũtiĩhĩtie, tũkũmũtua wa maheni, na ũhoro wake tũtirĩ naguo ngoro ciitũ.