لَهُ يَشْهَدُ يُوحَنَّا، وقَدْ هَتَفَ قَائِلاً: "هذَا هُوَ الَّذي قُلْتُ فِيه: إِنَّ الآتي ورَائِي قَدْ صَارَ قُدَّامي، لأَنَّهُ كَانَ قَبْلي." 	 Johana agĩkĩruta ũira igũrũ rĩake, akĩanĩrĩra akiuga atĩrĩ, "Ũyũ nĩ we ndaaragia ũhoro wake rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'Ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũrĩ niĩ, tondũ aarĩ kuo mbere yakwa.' "


كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ 10 قُلْ سِيرُواْ 	 Kwoguo mwaka ũyũ kwarĩ ahootanĩri a njũng'wa ikũmi rĩiyũru.


لا شِيَةٌ عَلَيْهَا، 	 Gwake nĩ Igũrũ mũno,


أنْ ترضيَ الجميعَ .. 	 Ciothe imũkenagĩre.


تَأْ ُكلْ فِي أَرْضِ الِّ وَلَ تَمَسّوهَا 	 Mũrĩĩaga no mũtihũũnaga.


(وَلَا يُعَادُ) الْغُسْلُ (كَوُضُوئِهِ): لَا يُعَادُ. 	 TG: *no no thing*


الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ وَاللَّهُ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


نعمْ واكثرْ منْ ذلكْ همْ 	 ĩ ĩ And more!


عَنِ الْبَيَاضِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: " إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ بِهِ، ... الحديث " * رواه مالك 	 619:61 1Ath 19:20Na mũndũ ũngĩ akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, niĩ nĩngũkũrũmĩrĩra, no reke nyambe thiĩ ngoigĩre andũ aitũ ũhoro."


"ٱِسْأَلُوا تُعْطَوْا؛ ٱُطْلُبُوا تَجِدُوا؛ ٱِقْرَعُوا يُفْتَحْ لَكُمْ. 	 Naguo ũndũ ũcio ũtuĩke kĩmenyithia kũrĩ o atĩ nĩmakanangwo, no atĩ inyuĩ nĩmũkahonokio, na Ngai we mwene nĩwe ũkaamũhonokia.


قال الله "الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا" المائدة 3 	 Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "Wetĩkia tondũ nĩndakwĩra nĩngũkuoneete rĩrĩa ũgũikarĩĩte rungu rwa mũkũyũ?


يَنتَظِرونَ تَحريكَ ٱلماءِ * لِأَنَّ مَلاكًا كانَ يَنزِلُ أَحيانًا في ٱلبِركَةِ وَيُحَرِّكُ ٱلماءَ . 	 Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe.


فَهَلْ هُمَا مُتَلَازِمَانِ أَمْ لَا ؟ 	 1Inyuĩ aathani aya-rĩ, ti-itherũ nĩmwaragia maũndũ ma kĩhooto?


(وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


تَرَى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلائِكَةُ يَضْرِبُونَ 	 akĩonwo nĩ araika,


اتَّخَذُوْا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُوْنِ اللّهِ وَالْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوْا إِلَّا لِيَعْبُدُوْا إِلَهًا وَاحِدًا لَّا إِلَهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ. 	 Ningi Amina no augite igeranio ni irikitie kuhariririo na uguo gutiri muhinga uri ho kana ukagiriria arutwo gwika igeranio icio na kuuria muingi witheme na maratathi maria makoretwo makinyagio ati nimo arutwo magakorwo magiika akiuga ni mamaheni.


فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ [سورة الذاريات:60]يعني: يوم القيامة. 	 Ihinda nĩrĩgakinya rĩrĩa mũhikania akeeherio kũrĩ o; hĩndĩ ĩyo nĩguo makeehinga kũrĩa irio.


كَأَنَّ بَنِي أُمَيَّةَ يَوْمَ رَاحُوا ... 	 mom nao chua mua thi mua...


وَيَأْتِي: هَلْ لِلْقِرَانِ إحْرَامَانِ أَوْ إحْرَامٌ وَاحِدٌ ؟ فِي آخِرِ بَابِ الْفِدْيَةِ قَبْلَ قَوْلِهِ " وَكُلُّ هَدْيٍ أَوْ إطْعَامٍ فَهُوَ لِمَسَاكِينِ الْحَرَمِ " . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَالَ: "فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ." 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


وهَـلْ مِنْ حَـقِ مِثْـلِكَ أَنْ يُعَــادَى؟ 	 Nũũ ũhaana tawe,


٦ وَتَعرِفُونَ أنَّ المَلائِكَةَ الَّذِينَ لَمْ يُحافِظُوا عَلَى ما كانَ لَهُمْ مِنْ سُلطانٍ، فَتَرَكُوا مَسكَنَهُمْ، قَدْ سَجَنَهُمُ اللهُ فِي الظُّلمَةِ، مُقَيَّدِينَ بِقُيُودٍ أبَدِيَّةٍ، فِي انتِظارِ الدَّينُونَةِ فِي ذَلِكَ اليَومِ العَظِيمِ. 	 66 2Pet 2:4, 9Nao araika arĩa maaregire gũkindĩria wathani-inĩ wao na magĩtiganĩria kũndũ kwao gwa gũtũũra-rĩ, acio nĩamahingĩire nduma-inĩ, nao moheetwo na mĩnyororo ya tene na tene metereirio ituĩro rĩa ciira wa Mũthenya ũrĩa mũnene.


عِنْدَ اللَّهِ وَما اتَيْتُمْ مِنْ زَكوةٍ تُريدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَاُولئِكَ هُمُ 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ 	 Ndikoragwo hamwe nawe.


وَطَائِفَةٌ مِمَّنْ مَعَهُ , مَظْلُومًا شَهِيدًا شَهَادَةً أَكْرَمُهُ اللَّهُ بِهَا وَأَلْحَقَهُ بِأَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ . 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


﴿٤٢﴾ وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ 	 32:3 2Akor 2:17; 1Athe 2:5 Ningĩ nĩ ũndũ wa ũkoroku wao, arutani acio nĩmagetongagia na inyuĩ na kũmwĩraga ngʼano cia maheeni.


كُلُّ شَيْءٍ خَالَفَ كِتَابَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- رُدَّ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَ السُّنَّةِ. 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


بَشِيرُ بْنُ أبي زَيْدٍ 	 Maitũ nĩ ahinyĩrĩirio mũno nĩ baba.


((فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً وَإِنَّ كَثِيراً مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ {92} " يونس)) 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


رَوَاهُ أَبو تُرَابٍ عَن ابنِ شُمَيْلٍ. 	 Jehova nĩaneanĩte ũthamaki kũrĩ mũrũguo Abisalomu.


20وَإِذَا خَبَطْتَ زَيْتُونَكَ فَلا تُرَاجِعِ الأَغْصَانَ وَرَاءَكَ. 	 20Hĩndĩ ĩrĩa ũkũhũrũra ndamaiyũ kuuma mĩtĩ-inĩ yaku, tigaga gũcookera honge ciaguo riita rĩa keerĩ.


فَمَنْ أَكَلَهَا مُسْتَحِلًّا لِذَلِكَ فَإِنَّهُ يُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا قُتِلَ 	 No waga kũmũcookia-rĩ, ũmenye ti-itherũ wee nĩũgũkua, na andũ aku othe nĩmegũkua."


مَنْ قَوْلُهُ الَفصْلُ فِي أَحْكَامِهِ عُمَرُ 	 andũ arĩa eethuurĩire matuĩke igai rĩake.


(إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ 	 Ngai Ekaga Manene


قال الله تعالى: {وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لا تَعْلَمُونَ} [البقرة:30]. 	 351:35 Luk 1:32, 76; Math 4:3Nake mũraika ũcio akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Roho Mũtheru nĩagooka igũrũ rĩaku naguo hinya wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩũgakũhumbĩra, nĩ ũndũ ũcio mwana ũrĩa ũgaaciarwo nĩ mũtheru na ageetagwo Mũrũ wa Ngai.


وَالآكَالُ مَا يَأْخُذُهُ الْمَلِكُ مِنْ رَعِيَّتِهِ. 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


أَشهَدُ أَن لاَ إِلَهَ إِلاَّ الله، أَستَغفِرُ الله، نَسأَلُكَ الجَنَّةَ ونَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّار 	 Uguo nikuruma Ngai; nuu ungiohera mehia tiga Ngai we wiki?."


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَعَلْتَنِي وَاللَّهَ عَدْلًا بَلْ مَا 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


31كَارِزًا بِمَلَكُوتِ اللهِ، وَمُعَلِّمًا بِأَمْرِ الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ بِكُلِّ مُجَاهَرَةٍ، بِلاَ مَانِعٍ. 	 31Nĩahunjagia ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akarutana ũhoro ũkoniĩ Mwathani Jesũ Kristũ arĩ na ũcamba, na hatarĩ na ũndũ ũngĩmũrigĩrĩria.


اع-28-1: وَعَرَفْنَا بَعْدَمَا نَجَوْنَا أن الشَّاطِيءَ الَّذِي وَصَلْنَاهُ هُوَ جَزِيرَةُ مَالِطَةَ. 	 128:1 Atũm 27:26, 39Twaarĩkia gũkinya hũgũrũrũ-inĩ tũtarĩ na ũũru, nĩguo twamenyire atĩ gĩcigĩrĩra kĩu gĩetagwo Malita.


تَلْحَقُهُ زيَادَةٌ وَنقْصُ 	 ĩgũthiĩ ĩgĩkũraga noguo ĩgũthiĩ


فَذَابَ الْحَنِيْنُ 	 Hannah Asire


ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةً۬ فَنَتَبَرَّأَ مِنۡہُمۡ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


السّمَاء َفتَ ْأتِيَهُم بِآيَةٍ َولَوْ شَاء اللّهُ َلجَ َمعَهُمْ عَلَى الْهُدَى فَلَ تَكُونَنّ مِنَ اْلجَاهِلِيَ 	 Hĩndĩ ĩyo mwaki wa Ngai ũgĩikũrũka kuuma igũrũ, ũgĩcina mũnene ũcio hamwe na andũ ake mĩrongo ĩtano.


قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ: وَمَنْ لَمْ يَلْبَسِ الْحَرِيرَ فِي الْآخِرَةِ، لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ} 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


أَنَّ اللّهَ مَوْلاَكُمْ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


٣٤ لَنْ أخرِقَ عَهدِي مَعَهُ، 	 42Nĩgũkorwo nĩaririkanire kĩĩranĩro gĩake gĩtheru


فَبِالْحَقِيقَةِ تَكُونُونَ تلاَمِيذِي 32وَتَعْرِفُونَ 	 Thuura rũthiomi rũmwe rwa icio 22 irĩ ho rũtuĩke rũthiomi rwaku.


مَا كَانَ للهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلدٍ سُبْحَانَهُ 	 Ngai ti kũgĩa aagĩire na ciana ta ũrĩa andũ magĩaga nacio.


وَقَوْلُهُ " وَإِنْ قَصُرَ سَفَرُهُ " بِأَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَكَّةَ دُونَ مَرْحَلَتَيْنِ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


فَقَالَ: لَا حَاجَةَ لِي إِلَيْكُمْ. 	 Inicio gandahia


سَ مَا تَلْقَا 	 Nkatha Nyaga


Negative: كُلُّ مَـآ نَمْلِكُهُـ مِنْ 	 Macokio: O inyuerĩ nĩmũraiguĩka mũrĩ na bata wa


فَعَلُواْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ {135} أُوْلَـئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن 	 Menya ũrĩa ũngĩoherwo mehia maku nĩ Ngai


حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ مِنْ جَمْعٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، حَتَّى يُدْخَلَ بِهِ مَنْحَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ حُجَّاجٍ فِيهِمُ الْحُرُّ وَالْمَمْلُوكُ . PRIČAO NAM JE Ibrahim b. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


لِنَثِقْ بِيَهْوَهَ ٱلْيَوْمَ 	 Tũmwĩtĩkĩre ti itherũ,


1 - "أَنَا الْكَرْمَةُ الْحَقِيقِيَّةُ، وَأَبِي هُوَ الْكَرَّامُ. 	 115:1 Joh 6:35; Thab 80:8-11"Niĩ nĩ niĩ mũthabibũ ũrĩa wa ma nake Baba nĩwe mũrĩmĩri.


يَقُولُونَ: "أَمْرٌ رَدِيءٌ قَدِ انْسَكَبَ عَلَيْهِ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


وَ لَمْ يُظاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَداً: من أعدائكم. 	 Thũ yaku ĩrĩa nene ti mĩhĩnga ĩrĩa ĩrĩ mbere yaku;


قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: خَرَّجْنَا هَذَا الْخَبَرَ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ ثَابِتًا مِنْ جِهَةِ النَّقْلِ، إِذْ هُوَ مُبَاحٌ وَلَيْسَ فِيهِ حُكْمٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لَوْ شاءَ صَاحِبُكُمْ أنْ يَمْتَطِي 	 Matienda mwako mendaga mũrugũrio.


• كُلُّهُمْ أَنَانِيُّونَ . 	 (3) ~ ngĩkũnengera yothe.


"اشْتهر عَنهُ (أَنه كَانَ (إِذا) أَرَادَ سفرا وَرى بغَيْرهَا" . 	 Na kahinda o kau makĩambĩrĩria kuona, makĩmũrũmĩrĩra.


وَقِيلَ لَا بُدَّ مِنْ اجْتِمَاعِهِمَا. 	 Amwe makĩiguo makĩũrania.


مِنْ نَصيبِ العِلْمِ 	 Kĩambĩrĩria gĩa Kũrutana Watho


وَتُجمَعُ لَدَيهِ كُلُّ ٱلأُمَمِ . 	 na agataha andũ a ndũrĩrĩ ciothe.


أذكر نفسي و اخوتي بارك الله فيهم في هذا المنتدى الطيب بدعاء ليلة القدر: عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ الله عَنْهَا قَالَتْ: قُلْتُ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ عَلِمْتُ أَيُّ لَيْلَةٍ لَيْلَةُ الْقَدْرِ مَا أَقُولُ فِيهَا؟"، قَالَ: "قُولِي: اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي." 	 2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' " Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra." 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio.


بَيَانُ عِلَاجِ حُبِّ الْجَاهِ: 	 Hootwoni nĩ wendo wake:


5 وَهَذَا هُوَ الْخَبَرُ الَّذِي سَمِعْنَاهُ مِنَ الْمَسِيحِ وَنُعْلِنُهُ لَكُمْ: إِنَّ اللهَ نُورٌ، وَلَيْسَ فِيهِ ظَلاَمٌ الْبَتَّةَ. 	 51:5 1Joh 3:11; 1Tim 6:16 Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri ĩrĩa tũiguĩte kuuma kũrĩ we, na nĩyo tũramũmenyithia, atĩ: Ngai nĩ ũtheri; thĩinĩ wake gũtirĩ nduma o na hanini.


رَبَّنَا لا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ)). 	 Mũrũ na mwarĩ, Twambe tũhere mehia,


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ لاَ يَرَى بِهَا بَأْسًا يَهْوِي بِهَا سَبْعِينَ خَرِيفًا فِي النَّارِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَمَا لَبِثَ أَن 	 Leo sina thamani, ndo maana


وَقِيلَ: مَا كَانُوا فِيهِ مِنَ السَّعَةِ وَالدَّعَةِ. 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


غَفَرَ et عَفْو 	 Tha Na Kuoherwo


﴿لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًّا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ، وأَنَّ مَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌّ حَقٌّ مِنْ عِنْدِ اللهِ﴾ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


وَكَانَ قَدْ أَتَاهُ خَبَرُ مَقْتَلِ أَخِيهِ الْمُنْتَشِرِ . 	 Nĩo mandũgamĩrĩire rĩrĩa ndooragĩra mũrũ wa thoguo Abisalomu.


وَ" عَضْدًا" بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَإِسْكَانِ الضَّادِ، وَهِيَ لُغَةُ بَنِي تَمِيمٍ. 	 rĩrĩa watambũrũkia guoko gwaku,


قَوْله تعالى: {وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي}. 	 (trg) ="18"> " Nĩ ndĩtigagĩra kũremwo nĩ kũmĩrũmĩrĩra . "


مسَاحةةٌ لكمْ تَقبلُوهَا 	 Kĩgeranio kĩrĩa ũkwenda


جَازَ ذَلِكَ فِي أَظْهَرِ قَوْلَيْ الْعُلَمَاءِ. 	 Ũkai inyuĩ orũri nĩngũmuonia njĩra:


قَالَ عُثْمَانُ: وَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذَا أَحَدُ الْبَرَاهِينِ فِي أَمْرِ الْحَجَّاجِ , قَالَ: صَدَقْتَ . 	 Na ningĩ ndeera ndungata yakwa atĩrĩ, 'Ĩka ũna,' nĩĩkaga."


5) لَمْ يَثِبْ- жахд 	 (9) 、 Tautuhia nga waahanga pia


الَّذِي يَشْهَدُ لِي هُوَ آخَرُ، وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ شَهَادَتَهُ الَّتِي يَشْهَدُهَا لِي هِيَ حَق" 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ. 	 Na kũgoocwo na ũhootani na Gwĩkĩrĩrũo,


- اَلْمُخَاْدِعُوْنْ ..! 	 No ciekawe ..


كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْك مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ) سورة ص: الآية 29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


أَينَ مَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُرْشِدَ الدُّنيَا 	 Athamaki a thĩ-rĩ, metagia igooti kuuma kũrĩ a?


يا ٱبْنَ حواءَ مَنْ رَعَاكَ جَنِينًا 	 nake mũrũ wa mũndũ akĩrĩ kĩ atĩ nĩkĩo ũmũmenyagĩrĩra?


نَبِيُِّنَا مُحَمَّدٌ وأَحْمَدُ 	 nĩtwĩkĩte ũũru na tũkaagana.


الَّذِينَ قُرِضُوا قَبْلَ أَوَانِهِمْ، وَجُرِفُوا مِنْ أَسَاسِهِمْ، 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 	 No Ngai we nducenjagia


*{قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ... 	 Rimwe nii ngetigira ngaigua guoya ...


8 فَإِنْ أَعْثَرَتْكَ يَدُكَ أَوْ رِجْلُكَ فَٱقْطَعْهَا وَأَلْقِهَا عَنْكَ. 	 18 Angĩkorwo nĩakũhĩtĩirie kana agakorwo aarĩ na thiirĩ waku-rĩ, reke ngaakũrĩha arĩ niĩ.


وَالرَّابِع: أَنَّهُ مَحْمُول عَلَى مَنْ يَشْهَد لِقَوْمٍ بِالْجَنَّةِ أَوْ النَّار مِنْ غَيْر تَوَقُّف وَهَذَا ضَعِيف . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


إمَامٌ للأئِمّةِ مِنْ قُرَيْشٍ إلى مَنْ يَتّقُونَ لَهُ شِقَاقَا 	 Au wa wakare no


وَكَذَلِكَ قَالَ فِي رِوَايَةِ الْحَسَنِ بْنِ ثَوَابٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ وَأَبِي طَالِبٍ، وَابْنِ مَنْصُورٍ، وَمُهَنَّا، وَحَرْبٍ. 	 Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo.


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ~ صلى الله عليه و سلم ~: " مَا أطعمت نفسك فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَمَا أَطْعَمْتَ وَلَدَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ،وَمَا أَطْعَمْتَ زَوْجَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَمَا أَطْعَمْتَ خادمك فهو لَكَ صَدَقَةٌ" 	 Eerire Adamu ũũ: "Mũtĩ o wothe ũrĩa wĩ mũgũnda ũyũ-rĩ, nĩũrekereirio ũũrĩage; no rĩrĩ, mũtĩ ũrĩa wa kũmenyithania wega o na ũũru, ndũkanaũrĩe, nĩ gũkorũo mũthenya ũrĩa ũkaũrĩa, no mũhaka ũgakua."


فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى } [النجم: 9-10] قالَ: حدَّثنا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ، لَهُ سِتُّ مِئةِ جَنَاحٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


} يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


عَ مُ نْمَ سٍسٍ رَبَدٍ ٱ نَ!" 	 Tũrorete kwĩrehere mwanangĩko mũũru mũno!"


انْ تعرفَ الاشياءْ 	 things thinging.


و إهمس لـِ قَلبك ٲَنك سَتكونْ ٲقوى و سَتفعَلْ ! 	 Thĩinĩ wa wĩĩtĩkio waaku mũnyinyi na thĩinĩ wa ngoro hũrĩku, ũgaitĩka kũng'ong'ora na kũrwo nĩ hinya.


[9:11] فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَوةَ وَءاتَوْا الزَّكَوةَ فَإِخْوَنُكُمْ فِي الدِّينِ وَنُفَصِّلُ الْاءيَتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ 	 22Na tondũ rĩu nĩmwĩtheretie nĩ ũndũ wa gwathĩkĩra ũhoro ũrĩa wa ma, na mũgatuĩka a kwendana kũna na ariũ na aarĩ a Ithe wanyu hatarĩ ũhinga-rĩ, inyuĩ ene endanagai biũ na ngoro cianyu.


قال: "عَلَيْكَ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ"، قلتُ: يا رسولَ الله! 	 Ningĩ makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩwe Mũnabii ũrĩa?"


﴿ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وعامَلَ عُمَرُ الناسَ علَى إنْ جاءَ عُمَرُ بالبَذْرِ مِنْ عِنْدِهِ فلَهُ الشَّطْرُ وإنْ جاؤُا بالبَذْرِ فلَهُمْ كذَا 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


صَوتِكْ دَوَى.. 	 Thuura Mũgambo Jwaku


أما إنَّكَ لَو زُرتَ قَبرَ عَبدِالعَظيم عِندَكمُ لَكُنتَ كَمَن زارَ الحُسَينَ عليه السلام 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا 	 Utuohere mehia maitu, tutuure tukuonaga


فَبَحْرُ جُودِكَ يَرْوِي كُلَّ من يرد 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْ ۚ 	 na matiarĩ eehokeku harĩ kĩrĩkanĩro gĩake.


وَمَنْ كَفَّ غَضَبَهُ 	 Nũũ ũngĩkĩũmĩrĩria marakara make mahiũ?


إِذْ دَخَلُواْ عَلَيْهِ فَقَالُواْ سَلاَماً قَالَ سَلاَمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ 	 Marĩ wiogʉ aꞌtiatji maꞌarẽ apoyuya.


لَا يُهَادِنُ الهَلَاهِيلْ .. 	 Mũtiamũkĩrie ma, Haleluya!


زَمَناً كَافِياً لِأَعِيشَ 	 Akihe mweke wa gutura muoyo


يَغْفِرْ لَكُمْ ... 	 mũ yamaha _


(يا أيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُواْ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ اللهِ فَتَبَيَّنُواْ وَلاّ تَقُولُوا لِمَنْ أَلقَى إِلَيْكُمُ السَّلاَمَ لَسْتَ مُؤْمِناً) (2). 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


اهْرُبْ مِنْ هُنَا، فَإِنَّ هِيرُودُسَ عَازِمٌ عَلَى قَتْلِكَ." 	 Ikarai kũu nginya rĩrĩa ngaakwĩra, nĩgũkorwo Herode nĩegũcaria kaana kau akoorage."


سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ الّذِي تَنْحَلُّ بِهِ الْعُقَدُ وَتَنْفَرِجُ بِهِ 	 no rĩrĩ, nĩmehaarĩirie maatharĩkĩre.


... يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


شُرَفاءُ الشَّعبِ سَيَجُوعُونَ، 	 rĩrĩa atongoria a andũ moonganĩte,


وَقِيلَ: هِيَ صِلَةٌ; أَيْ أَسْكَنْتُ ذُرِّيَّتِي . 	 We mwene nĩwe woigire, "Niĩ nĩ niĩ kũriũka na nĩ niĩ muoyo.


20 "تَذَكَّرُوا مَا قُلْتُهُ لَكُمْ: ‹مَا مِنْ عَبدٍ أعْظَمُ مِنْ سَيِّدِهِ.› 	 20Ririkanai ũhoro ũrĩa ndamwĩrire atĩrĩ, 'Gũtirĩ ndungata nene gũkĩra mũmĩathi.'


هلْ منْ مَطَرْ ؟؟! 	 Uu nĩakwithirwa Obrafour?


وَهُناكَ سَتُحاوِلُونَ بَيعَ أنفُسِكُمْ لِأعدائِكُمْ كَعَبِيدٍ وَإماءٍ، وَلَكِنْ لَنْ يَكُونَ هُناكَ مَنْ سَيَشتَرِيكُمْ." 	 Mũrĩ kũu nĩkuo mũkeneana mũgũrwo nĩ thũ cianyu, mũrĩ ngombo cia arũme na cia andũ-a-nja, no gũtirĩ mũndũ ũkaamũgũra.


() إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُواْ الصَّلاَةَ وَآتَوُاْ الزَّكَاةَ 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


إِنَّمَا جِئْتُكَ لِهَذَا ، فَوَدَّعَهُ وَانْصَرَفَ . 	 ndagũkaĩire ũndeithie nawe ũkĩĩhonia.


وٌن مَ قَتّ قَتَنشِ عَلَ نَن نَ. 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


نحو: قوله تعالى إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ) ، 	 Tuĩka mwathi wa ariũ a thoguo,


يا مَنْ سَتَرَنى مِنَ الاباءِ وَالاُمهاتِ اَنْ يَزجُرُونى 	 Itĩ icio ikaaheo arĩa mathondekeirwo cio nĩ Baba."


وَٱخْلُفْنِي فِي عَاقِبَتِي وَحُزَانَتِي 	 ũndeithũre kuuma ngumbaco ya andũ arĩa ooru na matarĩ tha.


{وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّـهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّـهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا 	 Ngai arĩ na itanya rĩega mũno rĩa wendo harĩ andũ.


لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ {السجدة 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


(قَوْلُهُ: أَوْ الشِّرَاءَ لَهُ) أَيْ: شِرَاءَ الْإِمَامِ، أَوْ نَائِبِهِ لِلْمُسْتَحِقِّ فَيَجْزِي قَبْضُهُ؛ لِأَنَّهُ كَقَبْضِ الْمُسْتَحِقِّ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أَمْ مَا زِلْتَ لاَ تَدْرِي ؟! 	 Nĩwũiguaga ta andũ arĩa angĩ matakũrũmbuyagia?


﴿ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ﴾ 	 Na agũciirithie nĩ ũndũ wa gũkorũo ũmwĩtigĩrĩte?


لِكَيْ تُحِيطَ النَّفْسُ مِنْهَا عِلْمَا 	 njiguai nĩguo mwĩgĩĩre na kũmenya maũndũ.


لاَاِلهَ اِلاَّاللّهُ سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَلِمَةُ حَقٍّ عَلَيْهَا نَحْيَا وَعَلَيْهَا نَمُوْتُ وَبِهَا نُبْعَثُ اِنْ شَاءَ اللّهُ تَعَالى مِنَ اْلآمِنِيْنَ وَالْكَرَمِ، جَزَى اللّهُ عَنَّا سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاهُوَ اَهْلُهُ. 	 Ngai ni mutugi ndaroraga itonga kana athini maithoini ma mwathani ni twiiganaine.andu matuikire meyabage ta mafuri ni marathathi makonaga ariya matari ni tuhu.chungeni sana onawaherwo niatunyaguo.


بَيَانُ ذَلِكَ أَمْثِلَةٌ، 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


اِمْتَى اِمْتِينْ مِتَى مَتَى 	 Hena ribu ya thikũ na nuthu o mweri.


يا قَوْمِ لا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَ فَلا تَعْقِلُونَ 	 thama nan kare na aiye.. ath ithin wibahage karana ekakuth na..


وَأَمَّا احْتِجَاجُهُمْ بِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَشَفَ خِمَارَ امْرَأَةٍ حَرُمَتْ عَلَيْهِ أُمُّهَا وَبِنْتُهَا ، فَلَا دَلِيلَ فِي ظَاهِرِهِ فَعُمِلَ بِمُوجَبِهِ: لِأَنَّ كَشْفَ الْخِمَارِ لَا يُحَرِّمُ عَلَيْهِ أُمَّهَا وَلَا بِنْتَهَا ، فَإِنْ عَدَلُوا بِهِ عَنْ ظَاهِرِهِ إِلَى الْوَطْءِ ، عَدَلْنَا بِهِ إِلَى حَلَالِ الْوَطْءِ أَوْ شُبْهَتِهِ . 	 Gĩkũyũ nĩamakire tondũ rũrĩrĩmbi rwakĩririe okuririmbika na ona ndehota gũkuhĩrĩria riiko nĩ oire moko na igũrũ ororete Kĩrĩnyaga na agĩkaĩra Ngai o akĩmuthathayagia acokete na kĩhutatĩ.


وَقِيلَ: هُوَ جَمْعٌ لَا وَاحِدَ لَهُ كَعَبَادِيدَ وَأَبَابِيلَ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ 	 Nawe kinyĩra o hau ũkinyĩire.


("فِي آخِرِ سَبْعِ سِنِينَ تَعْمَلُ إِبْرَاءً. 	 11"Thuutha ũcio airĩtu acio angĩ o nao magĩũka.


وَمَا اسْمُكَ أَنْتَ؟ 	 Mamũtuire rĩĩtwa atĩa?


شِئْتَ لاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا 	 No-rĩ, ndikwenda ũrũgame nja;


فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ 	 Ũngĩkuhĩrĩria Ngai Atĩa?


أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِك 	 magĩtherera na kũrĩa watuĩte mathiĩ.


وَالصَّحِيحُ رَزِينَةُ كَمَا تَقَدَّمَ. 	 Mũtumia ũmwe wa ndigwa wethaga kĩhoto,


وَمَعَ ذَلِكَ، كَانَ حَوَالَيْ 30% مِنْ المُطْرِبِينَ مِنْ النِّسَاءُ. 	 Gacunjĩ ga 30% ga atumia moragagwo nĩ athuuri aao.


أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مرحُ. 	 Hannah make funny.


وَالذُّكُورَةُ، هِيَ مَدَارُ حَدِيْثِنَا هُنَا. 	 O thengia twĩke ũguo gũkũ na nĩ bũrũri witũ nĩ kwene.


وَهَامَةٌ كَبْسَاءُ وَكُبَاسٌ: ضَخْمَةٌ مُسْتَدِيرَةٌ ، وَكَذَلِكَ كَمَرَةٌ كَبْسَاءُ وَكُبَاسٌ.وبالمؤلمنة كبسولة 	 Mũthambagia gĩkombe na mbakũri mwena wa nja, no thĩinĩ-rĩ, kũiyũrĩte ũkoroku na kwenda kwĩhũũnia.


فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْرَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


يُؤْمِنُونَ بِإِيمَٰنٍ ءَامَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْمُؤْمِنِينَ 	 Nao magĩĩtĩkia Maandĩko, o na ciugo icio Jesũ aarĩtie.


لو-12-4: عَلَى أَنِّي أَقُولُ لَكُمْ يَاأَحِبَّائِي: لاَ تَخَافُوا مِنَ الَّذِينَ يَقْتُلُونَ الْجَسَدَ ثُمَّ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أن يَفْعَلُوا أَكْثَرَ مِنْ ذلِكَ. 	 412:4 Joh 15:14-15"Ngũmwĩra atĩrĩ arata akwa, tigagai gwĩtigĩra arĩa mooragaga mwĩrĩ na thuutha ũcio gũtirĩ ũndũ mangĩhota gwĩka.


قَالَا: صَدَقَ وَاللَّهِ، إِنْ كَانَ لَيُجِيرُ لَنَا تجارنا، ويمنعهم أن يظلموا ببلده، قال: فجاءا فَخَلَّصَا سَعْدًا مِنْ أَيْدِيهِمْ، فَانْطَلَقَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَ لا تَمْدُدْ لِي مَدّاً يَقْسُو مَعَهُ قَلْبِي ، وَ لا تَقْرَعْنِي قَارِعَةً يَذْهَبُ لَهَا بَهَائِي ، وَ لا تَسُمْنِي خَسِيسَةً يَصْغُرُ لَهَا قَدْرِي وَ لا نَقِيصَةً يُجْهَلُ مِنْ أَجْلِهَا مَكَانِي. 	 sikuniroga hatukuniroga hukuniroga hamkuniroga hakuniroga hawakuniroga haukuniroga haikuniroga halikuniroga hayakuniroga hakikuniroga havikuniroga haikuniroga hazikuniroga haukuniroga hakukuniroga hapakuniroga hamukuniroga


تفسير قوله تعالى: {إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَى (26) } 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


لأَنَّهُ لاَ يُقَرِّبُ بَعْدُ عَبْدُكَ مُحْرَقَةً،. 	 o na ndũkenagio nĩ magongona ma njino.


وبقي لِفَراعِنَةِ القِبْطِ حُكْمُ مِصْرَ الْعُلْيَا فِي مَدِينَةِ (طِيبَةَ) وَكَانَ حكمُ الفرعونِ فِي تِلْكَ الفترةِ ضَعِيفًا، لِأَنَّ السِّيَادَةَ كَانَتْ لِمُلُوكِ مِصْرَ السُّفْلَى ـ حَسْبَمَا تقدَّمَ. 	 Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio.


رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


أَلَمْ تَستَيقِظنَّ بَعدُ ؟؟ 	 wake no more?


وَاعْمَلْ مَا شِئْتَ فَإِنَّكَ مُلَاقِيهِ . 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


فَتَنَادَوا مُصْبِحِينَ ﴿ ۲۱ ﴾ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


مِنْ زَكَاةٍ 	 Na igũrũ no ciaku.


* قال تعالى: إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ (169) البقرة. 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


١٨ فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِيهِ وَقَالَ: "يَا أَبِي." 	 18Nake Jakubu agĩthiĩ kũrĩ ithe, akiuga atĩrĩ, "Baba."


رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَأَبُو مُوسَى وَابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


فَلَيْسَ لِوَجْهِهِ مِنْهَا وِقاءُ 	 Arĩkia kũria ciũria icio, agĩikara thĩ.


وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً ثَلَاثَ مَرَّاتٍ 	 Kwagiriire ukinye kuo thaa ithatu na nuthu.


مَنْ جَرَّ اِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرِ اللهُ اِلَيْهِ. 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


وَلَكِنْ، بِمَا أَنَّ أَهْلَ الْعَالَمِ لاَ يَعْرِفُونَ اللهَ، فَهُمْ لاَ يَعْرِفُونَنَا. 	 Gĩtũmi kĩa andũ a thĩ mage gũtũmenya nĩ ũndũ o nake matiamũmenyire.


َيتَذَ ّكرُونَ 	 no cio ikaanemera.


قَالَ: وَلا أَنَا، إِلا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ، أَوْ بِرَحْمَةٍ وَفَضْلٍ ." 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ.. 	 maikare ũtũũro mũkinyanĩru ona


عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا يُعَزِّيَانِنِي (يُشَدِّدَانِ عَزِيمَتِي). 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


{وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولاً أَنِ اعْبُدُواْ اللّهَ وَاجْتَنِبُواْ الطَّاغُوتَ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلالَةُ فَسِيرُواْ فِي الأَرْضِ فَانظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ} النحل36 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


قَوْله: "يَرْمُقُنِي" أَيْ يَنْظُر إِلَيَّ نَظَرًا مُتَتَابِعًا. 	 Nidhi Arora စစ


قَالَ لَهُ عَبْدُ المَلِكِ بنُ مَرْوَانَ: لاَ أَحتَمِلُ لَكَ الاسْمَ وَالكُنْيَةَ، فَغَيِّرْهُ. 	 Mũthamaki akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maitũ, ũria ndikũrega."


بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللهَ 	 61:6 Isa 1:4; Hos 7:7o acio matigaga kũrũmĩrĩra Jehova magacooka na thuutha,


﴿ ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍ ۚ ﴾ 	 Nĩho tuumbũraga,


437- وَعَنَ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ - رضي الله عنه -، أنَّ مُعَاوِيَةَ - رضي الله عنه - قَالَ لَهُ: (إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَة فَلا تَصِلْهَا بِصَلاةٍ، حَتَّى تَتَكَلَّمَ أَو تَخْرُجَ، فَإِنَّ رَسُولَ الله - صلى الله عليه وسلم - أَمَرَنَا بِذَلِكَ، أَنْ لا نُوصِلَ صَلاةً بِصَلاةٍ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ). 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ الْمَسِيحُ، وَلاَ الطَّاعُونُ. 	 Hĩndĩ ĩyo kwarĩ nduma, na Jesũ ndaathiĩte kũrĩ o.


وَأَمَّا هذَا كُلُّهُ فَقَدْ كَانَ لِكَيْ تُكَمَّلَ كُتُبُ الأنبياء." 	 Mwathani nĩ we wĩkĩte ũndũ ũcio,


يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


"وَكَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْناها فَجاءَها بَأْسُنا بَياتاً أَوْ هُمْ قائِلُونَ. 	 Angĩkorwo nĩtwakuire hamwe nake-rĩ,


فرعون گفت: "قَدْ أَفْلَحَ الْیَوْمَ مَنِ اسْتَعْلی" ،خداوند فرمود: "إِنَّکَ أَنْتَ الْأَعْلی" 	 Nake Firaũni akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi kũrĩ Jusufu na mwĩke ũrĩa ekũmwĩra."


النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ الَّلهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


كَانَ صلى اللَّهُ عليه وسلّم يَزُوْرُ قُبُوْرَ شُهَدَاءِ أُحُدٍ وَ قُبُوْرَ أَهْلِ الْبَقِيْعِ وسلَّمَ عَلَيْهِمْ ويَدْعُوْ لَهُمْ بِمَا تَقَدَّم. 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


"فَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ." 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


((فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ)) أي: بيت لوط عليه السلام. 	 nĩekũrathima nyũmba ya Harũni,


shima shima 27 أيام قبل 	 Ngaahika Ndeenda 27


وَالدَّهْرِيُّونَ كَانُوا إِذَا سَمِعُوا بِوَحْيِ اللَّهِ، دَفَعُوهُ وَصَغَّرُوا عِلْمَ الْأَنْبِيَاءِ إِلَى عِلْمِهِمْ. 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


لِكَيْ لَا نَعْلَمَ أَبَداً 	 Gũtirĩ Rĩene Wĩrutaga


بَدَا الْمِشْوَارُ بِنِسْبَةِ 0% 	 no image Hannah 1 video 0%


وَتَقْدِيرُهَا عِنْدَهُمْ:" لِلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِنْ نِسائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِنْ فاؤُ" فِيهَا" فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ. 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


(63) يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


وَ تَقُولُ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ، سَادَتِي وَ مَوَالِيَّ ، وَ أَرِنِي ذَلِكَ بِقُدْرَتِكَ إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ [300]. 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَمَن يُخْرِجُ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


وَقِيلَ: هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ وَالْمَوْصُولُ مُبْتَدَأٌ . 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


وَرَسُولُ اللّهِ ِrبَيْنَ أَظْهُرِنَا. 	 Ngai nĩarĩtuonia,


(قَوْلُهُ: وَقُضِيَ زَمَانٌ إلَخْ) أَيْ: فِي الِاعْتِكَافِ - 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


مِنْ أَنْوَارِ الْحِكْمَةِ -خاطرة- 	 Akaga - Aia


- قَالَ: أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ فَإِنَّهَا رَأْسُ 	 Andũ aitũ ndamũthaitha tigai kwamũkĩria o rũrĩa rwakũywo.


[size=32]ـ وعنه (عليه وعلى آله وصحبه الصلاة والسلام): {{ مَنْ لَمْ يَهْتَمَّ بِالْمُسْلِمِينَ فَلَيْسَ مِنْهُمْ، وَمَنْ أَعْطَى الذُّلَّ مِنْ نَفْسِهِ طَائِعًا غَيْرَ مُكْرَهٍ، فَلَيْسَ مِنَّا}}[/size] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


بَلْدَةٌ مَيِّتَةٌ 	 barabara rĩa kilomita ikũmi,


كآنَ هنآكْ رجلْ حكيمْ , 	 Mũndũ mũrũme nĩ wa karũgĩ


اللَّه وَعَذَابه فَمَنْ خَشِيَ اللَّه وَخَافَ مَقَامه وَوَعِيده 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


وَخَافَ الآمِرُ عِنْدَمَا أدرَكَ أنَّ بُولُسَ مُواطِنٌ رُومَانِيٌّ، وَأنَّهُ قَيَّدَهُ. 	 Mũnene ũcio wa mbũtũ we mwene akĩmaka aamenya atĩ nĩoheete Paũlũ na mĩnyororo, na aarĩ raiya wa Roma.


نَكَسَ [نَصَرَ]، نَكَّسَ < نكس 	 Nĩho tuumbũraga,


وَ قالَ رَجُلٌ مِنْ عَنْس: مِنْ لا يُحْسِنُ انْ يَقُولَ مِثْل هذا؟ فَلَمْ يَرْجِعُ الى اهْلِهِ حَتّى جُنَّ وَ صُرِعَ، فُسُأَلُوهُمْ هَلْ رَايْتُمْ بِهِ قَبْلَ هذا، قالُوا: ما رَايْنا بِهِ قَبْلَ هذا عَرَضاً. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَدِفْءَ القَلْبِ أَعْطِيكُمْ 	 Athamia kanua gaku na nĩngũkũhe gĩa kũrĩa.


3212- حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَفَهِدٌ، قَالاَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، بِهِ . 	 32Magĩcooka makĩoya kanjũ ĩyo yagemetio, makĩmĩtwarĩra ithe wao makĩmwĩra atĩrĩ, "Kanjũ ĩno nĩ kũmĩona tũramĩonire.


سَعادتِي سَعادتِي وَسْطَ قَلَبَكَ 	 Nĩkuo ngakenera tondũ ngaatũũraga,


اُنْظُرْ الْمَادَّةَ (532). 	 ao yeu thuong 532


بَلْ أقُولْ أنَنْا خَلِقنَا لِنُحِبُـ بَعضنَا 	 Ngũũria atĩ twendanage mũndũ na ũrĩa ũngĩ.


سَعدت بَ توآجدك ْ ، 	 Nĩ ngenire mũno nĩkuona na kũmenya rũrenda rũrũ rwaku.


وَ (عَلَّهُ) أَيْ سَقَاهُ السَّقْيَةَ الثَّانِيَةَ. 	 Makĩria ma ũguo, rĩu nĩ mũthenya wa ĩtatũ kuuma maũndũ maya mothe mekĩka.


وَيُسْتَحَبُّ أَنْ يَسْتَاكَ بِيَابِسٍ نُدِّيَ بِالمَاءِ، وَأَنْ يَسْتَاكَ عَرْضًا إِلَّا فِي اللِّسَانِ. 	 Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe.


8 لأَنَّنَا الآنَ نَعِيشُ إِنْ ثَبَتُّمْ أَنْتُمْ فِي الرَّبِّ. 	 8Nĩgũkorwo rĩu tũgũtũũra muoyo kũna, kuona atĩ nĩmwĩhaandĩte wega thĩinĩ wa Mwathani.


يقول تعالى: (فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ) 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


أهكذا أَطَاعَ مَنْ أَطَاعَ اللَّهَ وَ رَسُولَه؟ 	 Ĩ naruo rũrĩrĩ rwa gĩkũyũ rwetĩkĩtie atĩa na mahoyaga Ngai ũrĩkũ?


ترجمات اخرى لـ لَبَّى دَاعِيَ رَبِّهِ 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


وَمَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ هَذِهِ التَّمْرَةِ لِهَذَا الصَّبِيِّ ؟ قَالَ: إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"وَ مَنْ لَمْ یَحْکُمْ بِما أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولئِکَ هُمُ الْکافِرُونَ .[1] 	 No rĩrĩ, gũtirĩ o na kamwe gatuo Ngai ariganagĩrwo nĩko.


صـَبـْرِيْ .. 	 Ahaaa ciekawe...


{وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


18 وَتُسَاقُونَ أَمَامَ وُلاَةٍ وَمُلُوكٍ مِنْ أَجْلِي شَهَادَةً لَهُمْ وَلِلأُمَمِ. 	 18Nĩ ũndũ wa ũhoro wakwa-rĩ, nĩmũgatwarwo mbere ya aathani na athamaki nĩgeetha mũtuĩke aira kũrĩ o na kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ.


بَعْـضُ التَّوَائِمِ تُنْبِى عَنْ تَعَـانُـدِهَا 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


قَالُواْ نُرِیدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَیْهَا مِنَ الشَّاهِدِینَ 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


فَـهُـوَ الآنَ بَـعْــدَ غُـرْبَـتِـهِ 	 No rĩu nĩ ariũkĩte.


قوله تعالى: أَفَمَنْ يُلْقى فِي النَّارِ خَيْرٌ أَمْ مَنْ يَأْتِي آمِناً يَوْمَ الْقِيامَةِ 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


فِيْ أُسْبُوعْ ..! 	 kaya om agus wae...


تَفَكَّرَ يَتَفَكَّر 	 Nghĩ _ Think


وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ إِنَّهُ عَمَلُ الْمَيِّتِ السَّيِّءِ خَلَقَهُ اللهُ وَجَسَّمَهُ. 	 Nũũ ũthuurĩtwo nĩ Ngai atuĩke Mũthamaki wa Ũthamaki Wake, na ũndũ ũcio warathĩtwo atĩa?


وَالْعَرَبُ تَقُولُ: مَنْ لاَ يَلِدُ لاَ وُلِدَ. 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


هُوَ فَوْقَ الْجَمِيعِ 32وَمَا رَآهُ وَسَمِعَهُ بِهِ يَشْهَدُ وَشَهَادَتُهُ لَيْسَ أَحَدٌ يَقْبَلُهَا. 	 3519:35 Luk 24:48; Joh 15:27Nake mũndũ ũrĩa wonire maũndũ macio nĩarutĩte ũira, naguo ũira wake nĩ wa ma.


وَلَمْ تَبْطُلْ تَوْثِقَتُهُ. 	 Mũtiigana kũmwĩhoka kana kũmwathĩkĩra.


سَيِدَ الْروحْ 	 Nĩ mahũranaga na Roho.


وَلَا تَخَافُونَ 	 "Tiga gwĩtigĩra,"


مِنَ ٱلوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


اَللَّهُمَّ إنّی أسْأ لُکَ بِلا إلهَ إلّا أنْتَ إنْ کُنْتَ رَضيتَ عَنّی فی هذَا الشَّهْرِ أنْ تَزيدَنی فيما بَقِیَ مِنْ عُمْری رِضًى، فَإنْ کُنْتَ لَمْ تَرْضَ عَنّی فی هذَا الشَّهْرِ فَمِنَ 	 Uguo nikuga ati muihirio abatii kugia na than a winyihia na akoruo ehariirie kuheana murekera ona riria uheri otari ho."


مُعْلَمٌ يُعْلَمُ 	 Thi Sĩ TiCa


وَقِيلَ ذَنْبَهم. 	 rĩrĩa ekũherithio nĩ ũndũ wa mehia make?


وَكَانُوا كالْجَوَارِحِ كَاسِرَاتٍ 	 Acio othe maarĩ a rũciaro rwa Ketura.


"15لاَ تُحِبُّوا الْعَالَمَ وَلاَ الأَشْيَاءَ الَّتِي فِي الْعَالَمِ. 	 15 Mũtikaae kwenda thĩ kana indo iria ikoragwo kuo.


لاَ لِلْوَرَاءْ O_o 	 None aawc.ca


فـ ﴿ سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ ﴾: ، 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


تَعَلَّمْتَ مِنْ أَهْلِ الكِتابِ 	 Itua nĩ rĩaku we mũthomi wa rũgano rũrũ.


تَفْرِيق, تَمْيِيز, 	 Ndiaga, Thiam


فَيَقْرَبُهَا شَيْطَانٌ " 	 'Hotage kwĩra Caitani


وَلَا تَحْتَقِرْ كَيْدَ 	 Kĩũria nĩ atĩrĩ, hihi wee nĩũgatĩte tigiti.


45:17 وَآتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْأَمْرِ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ 	 71:7 Aef 4:11Mendaga gũtuĩka arutani a watho, o na gũtuĩka matiũĩ gĩtũmi kĩa ũhoro ũrĩa maheanaga o na kana gĩtũmi kĩa maũndũ marĩa maaragia magwatĩirie.


33وَكَانَ أَبُوهُ وَأُمُّهُ يَتَعَجَّبَانِ مِنْ هَذَا الْكَلامِ الَّذِي قِيلَ فِيهِ. 	 33Nake ithe na nyina makĩgega mũno nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa maaririo igũrũ rĩako.


3- وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللّهِ 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


مَمَرِّ الأَحِبَّاءِ وَاجْعَلنِي فِدَاءً لِلأَرْضِ الَّتِي وَطِئَتْهَا أَقْدَامُ الأَصْفِياءِ فِي سَبِيلِكَ يا رَبَّ 	 Ũndeithie Mwathani ũnjiguĩre tha;


رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا (سورة نوح، ۷۱:۲۶) 	 Ta ũrĩa wahonokirie Nuhu;


تكرهُ مَنْ خانَ الوطنْ 	 Wa mwene ũthũire thakame


لَمْ تَخْفَ عَنْ فَهْمِ الذَّكِيِّ الْمُسْتَقِرّ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


"الْعِلْمُ خَيْرٌ مِنْ الْمَالِ. 	 But Experience nĩ Mũarimũ mwega.


قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا" (الكهف) سبحان الله. 	 Nĩ kĩheo gĩa kũhe mwathi wakwa Esaũ, na Jakubu arĩ thuutha witũ agĩũka.' "


"مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ؟"، 	 Hihi nĩ andũ arĩkũ mahunjagia ũhoro ũcio kũrĩ "ndũrĩrĩ ciothe"?


..{ مَـآعَادْ أَفَــڪِّـر فِيِـڪ .." 	 Ũcio nĩguo ũndũ ũrĩa mũhũthũ."


وَثَّقَهُ: أَحْمَدُ بنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو زُرْعَةَ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


فأقرأه: (هَلْ أَتَى). 	 Nĩndĩrathoma Nĩ-ndĩ-r-a-thoma - (I have read) I am reading


23 فَإنْ أسَأتَ إلَيها أوْ إلَيهِ، وَصَرَخَ إلَيَّ فَإنِّي سَأسمَعُ صَرْخَتَهُ. 	 18 Angĩkorwo nĩakũhĩtĩirie kana agakorwo aarĩ na thiirĩ waku-rĩ, reke ngaakũrĩha arĩ niĩ.


سهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا 	 Acio nĩ ũhũthũ kũmehũga.


أَنَّهُ يَنْزِلُ وَلَا يَخْلُو مِنْهُ الْعَرْشُ 	 Atũire ainamĩrĩire atekũhota gwĩtiira o na hanini.


(وَلَوْ ادَّعَاهُ اثْنَانِ) خَارِجَانِ مَعًا (وَوَصَفَ أَحَدُهُمَا عَلَامَةً فِي جَسَدِهِ) 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


ظَلمُونَا َوَلكِنْه كَانُوا 	 nĩtwĩkĩte ũũru na tũkaagana.


" هَمَسَ بِأُذنِهَا وَهوَ يَمسُدُ شَعْرَهَا 	 O na agatũmaga andũ arĩa mataiguaga maigue na arĩa mataaragia maarie."


(قَالَ الشَّافِعِيُّ): فَإِنْ حَبَسَهُ فَجَاءَهُ بِطَعَامٍ أَوْ شَرَابٍ وَمَنَعَهُ الطَّعَامَ فَلَمْ يُشَرِّبْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ تَأْتِ عَلَيْهِ مُدَّةٌ يَمُوتُ أَحَدٌ مُنِعَ الطَّعَامَ فِي مِثْلِهَا 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قال تعالى: كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الأَلْبَابِ (2) . 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


قَالَ: (فَأَيْنَ أَنْتِ مِنْهُ؟). 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


" إِلهِي، إِلهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي " 	 (Ũguo nĩ kuuga, "Ngai wakwa, Ngai wakwa, ũndiganĩirie nĩkĩ?")


الرِياحُ شَدِيدَةٌ 	 Na karũhuho no kangenagia.


لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَبِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَنْ ظُلِمَ وَكَانَ اللَّهُسَمِيعًا عَلِيمًا 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


22 لِيَأْتِ كُلُّ شَرِّهِمْ أَمَامَكَ. 	 22Mawatho make mothe marĩ mbere yakwa;


17ـ مَنْ أنْصَفَ أُنْصِفَ. 	 17. dao thìa nĩa gỗ


وبه إلى وَكِيعٍ نَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ : الأَسْنَانُ سَوَاءٌ 	 Adonija akĩinamĩrĩra harĩ Mũthamaki Solomoni, nake Solomoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Inũka gwaku mũciĩ."


مَا لَكَ ، مَاذَا جَرَ لكَ ! 	 Haato ga waku waku!


وَقِيلَ: " كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ "; إِذَا نَزَلَ بِكُمْ الْمَوْت , وَجَاءَتْكُمْ رُسُل لِتَنْزِع أَرْوَاحكُمْ . " 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


وَ لا تُعَنِّنِي بِطَلَبِ مَا لَمْ تُقَدِّرْ لِي فِيهِ رِزْقا؛ فَإِنَّكَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِي [عَنَائِي ] وَ أَنَا فَقِيرٌ إِلَى رَحْمَتِكَ 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


إِنَّ هَـوُلاء مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُواْ يَعْمَلُونَ 	 Andũ aingĩ nĩ moyaga na ũritũ ũndũ ũrĩa mwandĩke gũkĩra ũrĩa mareerũo na kanua.


٣٧ وَبُهِتُوا إِلَى ٱلْغَايَةِ قَائِلِينَ: "إِنَّهُ عَمِلَ كُلَّ شَيْءٍ حَسَنًا! 	 37Nao andũ makĩgega mũno makĩria, makiuga atĩrĩ, "Nĩekĩte maũndũ mothe wega.


لِغَيْرِ شَيْخِنا الرَّضِي لَمْ تُعلمِ) 	 Na aarĩ a nyina githĩ matirĩ gũkũ hamwe na ithuĩ?"


وَمَا تَوْفِيقُنَا إلَّا بِاَللَّهِ تَعَالَى. 	 Marĩa mothe tũroria nĩ atĩrĩ tũtũme.


(2/4) (*) (إِذَا جَاءَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ بِطَعَامِهِ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ أَوْ لِيُنَاوِلْهُ مِنْهُ ، فَإِنَّهُ هُوَ الَّذِي وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ). 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا 	 maciaro maingĩ.


9:114 وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا وَرِجْلَهُ الَّتِي 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


صَلَواتُ اللهِ وصَلَوات مَلاءِكَتِهِ وَأنْبِياءِهِ وَرُسُلِهِ وَجَميعِ خَلْقِهِ عَلى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ وَالسّلامُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا سَعْدِ الْخَلْقِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَعَلٰى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَبَارَكَ وَسَلَّمَ 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


(23:47:1) faqālū Then they said فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مِنْ سَعادَةِ الْمَرْءِ أَنْ يَكُونَ الْقَيِّمَ عَلى عِيالِهِ 	 kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũragĩra harĩ we.


3- ﴿ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ ﴾ [الحج: 8]. 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْO 	 Wanyoike aciarirwo atarĩ


Arabic: يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ 	 ũgagĩtũma ehĩtũkĩri othe matuage thabibũ ciaguo?


﴿نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ﴾ 	 nĩ tũgũgũcokeria nkaatho,


وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , مِثْلَهُ. 	 Angĩkorũo nĩarutire mũrũ wake,


يُصَيِّرُ الْمَرْءَ فِي نَشَاطٍ 	 Jesũ Kũhooya arĩ Handũ Keheri-inĩ


ومَنْ يعصرُ كرْمَ الظلِّ.. 	 nĩgũkorwo nduma kũrĩ we nĩ ta ũtheri.


وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْن حبَان فِي صَحِيحه 	 o ta ũrĩa ithe wa mũndũ arũithagia mũriũ ũrĩa akenagĩra.


(وَلَقَدْ جَاءَكَ مِنْ نَبَإِ الْمُرْسَلِينَ) ما به يثبت فؤادك، ويطمئن به قلبك. 	 Nĩwe ngo yaku na mũgũteithia,


سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَخْرُجَ الرِّضَا مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ، وَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: اتَّبَعُوهُ. 	 Hĩndĩ ĩyo mwaki wa Ngai ũgĩikũrũka kuuma igũrũ, ũgĩcina mũnene ũcio hamwe na andũ ake mĩrongo ĩtano.


فَلا تُفَرِّطْ وَلا تُفْرِطْ وَكُنْ وَسَطًا 	 Ndũgatigithĩrie, ndũgakue ngoro;


عَلَى الْعَدْلِ وَ الْإِنْصَافِ وَ آمِنِّي فِيهِ مِنْ 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


وَ إِذا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَ أَنْصِتُوا لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ 	 rĩrĩa aaiguire magĩkaya;


يَبُوحُ لَكِ وَحْدَكِ 	 Ũrogĩa na ũgima, wee na nyũmba yaku!


إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ الَّذِينَ هاجَرُوا وَ جاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ [۲۹]. 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


جَدِّهِ خُشَيْنِ بنِ ... 	 Rimwe nii ngetigira ngaigua guoya ...


غيرَ تَقْوا لِكَ مِنْ قِيلٍ وقالِ 	 Ndũkoe na ũritũ ũndũ ũrĩa wothe mũndũ akwĩra.


َوَلِأَبِي دَاوُدَ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: (مَا تَحْفَظُ ? 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


وَ لاَ رَبَّ لِی إِلّاَ اللهُ لَهُ الْمُلْکُ وَ لَهُ الْحَمْدُ 	 No Ngai tiguo athanite.


وَاِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ االلهِ. 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


قَالُوا: وَأَيْنَ عَنَاوِينُكُم? 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَصَلَّى اللهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ 	 Ngai noarore thiini wa ngoro citu na amenye turabatara uheri.


سَلَكْتَ مِنْهَا فِجَاجْ ... 	 Mahinda goo wewa....


ِإتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ وَاَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


كُلُّ مَنْ يَعطَشُ فَليَأْتِ، وَكُلُّ مَنْ يُرِيدُ فَليَأخُذْ مَجّاناً مِنَ الماءِ المُحيِي." 	 Mũndũ o wothe mũnyootu, nĩoke; na ũrĩa wothe ũkwenda, nĩamũkĩre kĩheo kĩrĩa kĩa maaĩ ma muoyo, atekũgũra.


فَرَضِيَ اللَّهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِيهِ . 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana;


وَعَظِّمِ اسْمَ اللهِ أَنْ تَذْكُرَهُ إِلاَّ عَلَى حَقّ . 	 Twĩkaga ũguo tondũ Jesu eerire arũmĩrĩri ake ũũ: "Ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage."


تّرثٌونَ الحْكمَ كَالعْظّمَاء 	 na ũkũhe thũmbĩ thaka mũno."


مُطِيْعٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُنَا قَدَمُ صِدْقٍ صَلَّى اللهُ 	 Tega kethĩra Mũrungu nathikagĩĩra maromba jonthe, ũrĩa tũũmba kũromba, na nĩ ũntũ bũrĩkũ bũngĩ tũũmba kũthithia nĩkenda tũthengeera Mũrungu.


فَتاتِي هلْ بِدِجْلةَ دَلوُ ماءٍ ؟ 	 o rĩo rĩrigiicĩirio nĩ maaĩ?


"قال الله تعالى: (وَالْقَوَاعِدُ مِنْ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, etia mbeeca cia igooti na maraya nĩmaratoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai mbere yanyu.


ْ َ ِالقَيِّ ُنِفَ ََلِت 	 Ngahonokio oka rĩngĩ.


لاٰ بٰارِدٍ وَ لاٰ كَرِيمٍ 44 	 Johnny O Bain, age 47


﴿١١﴾ وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ (ص:29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


تَسْتَأْجِرُ الرِّجَالَ [...] 	 Ekuirwo acio makinyirio mbere [...]


وَفَتَّ كَبِدَهُ وَأَسْخَنَ عَيْنَه ، وَأَطَارَ نَوْمَهُ ،وَأَرَّقَ جَفْنَه ، وَأَقَضَّ مَضْجَعَهُ، وَأَطَالَ لَيْلَه . 	 Okire guku ri, na kuuma oka ateithitie na njira iriku, na kana e bururi ungi aretherwo maundu ma waganu.


الباقر و الصادق علیهما السلام: وَیْلٌ لِقَوْمٍ لَا یَدِینُونَ اللَّهَ بِالْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَ النَّهْیِ عَنِ الْمُنْکَرِ. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وَإِنْ عَزَمُواْ الطَّلاَقَ فَإِنَّ اللهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾[18]. 	 We Ngai ũrĩ hoti.


فَإِذَا حَدَّثَ أَتَى بِالْحُجَّةِ الْمُوَضِّحَة. 	 Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie.


﴿إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ أَخْذَهُ بِالْعَذَابِ إِذَا أَخَذَ الظَّلَمَةَ وَالْجَبَابِرَةَ لِشَدِيدٌ. 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


خَلَقوا كَخَلقِهِ فَتَشابَهَ الخَلقُ عَلَيهِم 	 Na aarĩkia kũmomba, akĩmeeta "mũndũ."


٥ هُوَذَا ٱللهُ قَدِيرٌ+ وَلَا يَرْفُضُ ٱلْإِنْسَانَ. 	 5Ngai arĩ kũu thĩinĩ wa itũũra rĩu, na rĩtikenyenyeka;


وَلَوْ قَالَ: هَذَا الْعَبْدُ لِفُلَانٍ أَوْ إنَّهُ لِفُلَانٍ عِنْدِي وَدِيعَةً كَانَ لِلْأَوَّلِ يَغْرَمُ لِلثَّانِي قِيمَتَهُ، وَعَلَى هَذَا الْخِلَافِ الَّذِي ذَكَرْنَا إذَا دَفَعَهُ إلَى الْأَوَّلِ بِقَضَاءِ الْقَاضِي. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَ هَذِهِ سَنَةٌ جَدِيدَةٌ 	 Rĩu mwaka ũrĩ gũka ũngĩ mwerũ.


امْرَأَةٌ كَسَائِرِ النِسَاءِ! 	 guciinirwo atumia aitu!kanithaini


وَلَا تَفْتَكِرُوا أَنْ تَقُولُوا فِي أَنْفُسِكُمْ: لَنَا إِبْراهِيمُ أَباً. 	 39Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Iburahĩmu nĩwe ithe witũ."


لتتبعـُنَ سـَننَ 	 Hingo ciothe marũmagĩrĩra,


وَلاَ يَخْرُجُ الْمَعْنَى الاِصْطِلاَحِيُّ لِهَذَا اللَّفْظِ عَنْ مَعْنَاهُ اللُّغَوِيِّ. 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


وَقَرَأَهُ رَوْحٌ عَنْ يَعْقُوبَ مَا يَمْكُرُونَ بِيَاءِ الْغَائِبِ، وَالضَّمِيرِ لِ النَّاسَ فِي قَوْلِهِ: وَإِذا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


إِنَّ البَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ المَلاَئِكَةُ 	 Ĩtĩkia kana ũrege ndũngĩingĩra kũu ũtarĩ na tigiti.


... - يضحكــــونْ معــــكْ 	 megũthekaga na guo hau kabere.


س: آه...أَلَمٌ شَدِيْدٌ لاَ أَتَحَمَّلُهُ 	 P: No andu ti ogi uguo meciragia ...


١ــ أَنْ يَزُورَ الْمُسْلِمُ أَقَارِبَهُ. 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


يَا مَنْ يَحْكُمُ لاَ مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ وَ هُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ 	 no ũrĩa ũtoonaga bata wa kũmenyerera mĩthiĩre yake nĩagaakua.


هَلْ سَتَشْتَرِيْنَ الْخُضَارَ أَيْضًا ؟ 	 Is nao wakana retired too?


لِلشَّمْسِ بَيْنَ مَآتِمِ الأَضْوَاءِ." 	 nĩmarĩirwo nĩ ũtheri."


مَا بَاقِي إِلَّا أَيَّام مَعْدُوْدَة.... 	 Muthenya umwe tu thutha wa [...]


غابَت شَمسُكَ عَن سَمَائِي 	 Nĩndarĩĩrũo nĩ riũa mũno.


لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ الرَّبِّ بِالنَّبِيِّ الْقَائِل: "مِنْ مِصْرَ دَعَوْتُ ابْنِي." 	 Na nĩ ũndũ ũcio, ũhoro ũrĩa Mwathani oigĩte na kanua ka mũnabii ũkĩhinga, rĩrĩa oigire atĩrĩ, "Ndeetire mũrũ wakwa oime bũrũri wa Misiri."


قَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ؟ 	 Hihi wee nĩ ũrĩ weyũria nĩ kĩĩ kĩrĩaga kĩrĩa kĩngĩ?


فَقَالَ: "لَا, إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ" - رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndikũrĩniina ingĩkora andũ mĩrongo ĩtatũ kuo."


فجَاءَ قَائِدُ ٱلأَلْفِ إِلى بُولُسَ وقَالَ لَهُ: "قُلْ لي، هَلْ أَنْتَ رُومَانيّ؟." 	 27Mũnene ũcio wa mbũtũ agĩthiĩ kũrĩ Paũlũ, akĩmũũria atĩrĩ, "Ta njĩĩra atĩrĩ, wee ũrĩ raiya wa Roma?"


وَخَرَجَ بِهَذَا الْقَيِّدِ الْإِيْصَاءُ 	 agĩkĩendia kũu Edomu.


فَلَا فَحومٌ وَلَا فانٍ وَلَا ضَرَعُ) 	 No ghee or feta (no dairy)


"وَما أنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنا" أيْ بِمُصَدِّقٍ لَنا. 	 Maitũ nĩ Ma Itũ (Our Mother is Our Truth): Kũngũ nĩ Ũhootani Wanyu!


فَرَحِمَ اللَّهُ مَنْ فَتَحَ بَصَرَهُ وَرَأَى خَبَرَهُ. 	 Nake Ngai agicuthiriria akiona, ari iguru


فَعَلَى هَذَا تَكْفِي الْمُمَاثَلَةُ فِي صِفَةٍ وَاحِدَةٍ، وَهِيَ كَوْنُهُ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ، وَالْعَرَبُ تَقُولُ: هَذَا مِنْ أَنْفُسِنَا، أَيْ: مِنْ قَبِيلَتِنَا. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


سَيَكُونُ ظَلَامًا لَا نُورًا. 	 meciiragia nĩ rũthingo rũtangĩhaicĩka.


مز 8-6: تُسَلِّطُهُ عَلَى أَعْمَالِ يَدَيْكَ. 	 825:8 Neh 8:10Ũria ndungata ciaku na nĩigũkwĩra.


وَلَقِیتَ رَسُولَ االلهِ 	 Methainĩ ya Ngai,


وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ. 	 nĩguo nao mahaane ta niĩ.


نِ وَتُشرَبُ بِالقَولِ لا بِالعَمَلْ 	 mũrĩĩhihaga thabibũ no mũtikanyua ndibei yacio.


وَقَالَ أَحْمَدُ، وَغَيْرُهُ: لاَ بَأْسَ بِهِ. 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


"مَنْ قَالَ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ مُخْلِصًا."، وَفِي رِوَايَةٍ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


3:29 قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


تفسير الايه (ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَ 	 Mwahu umwe ukionania kwaga kuiguanira na aria maramarugamirira makiuga mateta mao matirarubuiyo,


فَدَعُوا رِفْقَةَ وَقَالُوا لَهَا: "هَلْ تَذْهَبِينَ 	 Maanĩrĩire, makiuga atĩrĩ, "Rĩmomorei,


(وَتَدَ) الْوَاوُ وَالتَّاءُ وَالدَّالُ: كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ، هِيَ الْوَتِدُ، يُقَالُ: وَتَدَهُ، وَتِدْ وَتِدَكَ. 	 Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, "Ũka!"


يُوحَنَّا 1:39 فَقَالَ لَهُمَا: "تَعَالَيَا وَٱنْظُرَا." 	 Johana 1:39 Jesũ akĩmacookeria akĩmeera atĩrĩ, "Ũkaai nĩmũkuona."


ـ سَـليلْ البِـلْحَبِـلْ گـادوه وَانْجادْ 	 Dare ga mita no ka wakaranai,


فقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنه: يَا رَسُولَ اللَّهِ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


فَخُطْبَتُنا اليَوْمَ بِإِذْنِ اللهِ ربِّ العالَمينَ عن بعضِ مَنِ التَقَى بِمَلائِكَةٍ منَ الملائكةِ الكرامِ الذينَ وَصَفَهُمْ رَبُّ العالَمينَ بقولِه: ﴿لا يَعْصُونَ اللهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ﴾. 	 Tũthomaga ũũ: "Hĩndĩ ya athamaki acio-rĩ, nĩguo Ngai-wa-Igũrũ akahanda ũthamaki ũrĩa ũtagacoka gũthario o rĩ, o rĩ, o na kana wathani waguo ũneanwo moko-inĩ ma andũ angĩ, no nĩ kũmemenda ũkamemenda mothamaki macio mangĩ, ũmanine biũ, naguo ũtũũre wĩhandĩte tene na tene."


﴿أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آَمَنُوا 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


وَيُحْتَمَلُ أَيْضًا أَنْ يَكُونَ الرَّاوِي تَجَوَّزَ فِي قَوْلِهِ قَاعِدٌ لِأَنَّ الرِّوَايَاتِ الصَّحِيحَةَ كُلَّهَا مُطْبِقَةٌ عَلَى أَنَّهُ دَخَلَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


آيه: 74 أَفَلاَ يَتُوبُونَ إِلَى اللّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


فَقَالَ: "كَيْفَ كَانَ الأَمْرُ يَا ابْنِي؟"" 	 Nĩ kĩĩ gĩatũmire uuge atĩ, 'Ũyũ nĩ mwarĩ wa baba'?"


و حتى أن اليهود أمة ملعونة على لسان سيدنا داوود نفسه و على لسان سيدنا عيسى، قال تعالى: "لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُواْ يَعْتَدُونَ" 	 1111:11 2Sam 7:2Uria akĩĩra Daudi atĩrĩ, "Ithandũkũ rĩa Jehova, na andũ a Isiraeli na a Juda maikarĩte hema-inĩ, na mwathi wakwa Joabu na andũ a mwathi wakwa maikarĩte kambĩ kũu werũ-inĩ.


وَكَانَ بِهِ مِنَ الْوَرَعِ شَيْءٌ عَجِيبٌ. 	 Kũgũa gwake kwarĩ gwa kũmakania;


وَ يَموتون بِذُنوبِهِمْ اَكْثَرَ مِمّا يَموتونَ بِآجالِهِمْ؛ 	 Nĩ getha makũmwo.


وَأُمْنِيَّةُ الأَعْدَاءِ أَخْسَرُ ذَاتِي 	 Njĩrirũo nĩ kanyoni gakwa.


اسْتَطَاعُوا وَمَنْ يَرْتَدِدْ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


31 "لَكِنَّكَ لَمْ تَقْضِ عَلَيهِمْ تَماماً 	 26" 'Mũtikanarĩe nyama ĩrĩ na thakame thĩinĩ wayo.


وَأَكلٌ وَشُربٌ فِي (لُجَيْنٍ) وَعَسْجَدِ 	 Irĩaga na ikanyua;


(و) مِنْ وَّاقٍ يَوْمَءِذٍ وَاهِيَةٍ 	 b) Lugar: Jũ rĩ ? - Onde?


﴿قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ﴾ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


فَقَالَ:"إِنَّهُ مَنْ قَامَ مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَإِنَّهُ يَعْدِلُ قِيَامَ لَيْلَةٍ." 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


وَفِي ذَاتِ يَوْمٍ خَرَجَ إِلَى أَبِيهِ إِلَى الْحَصَّادِينَ،. 	 Itĩ icio ikaaheo arĩa mathondekeirwo cio nĩ Baba."


اَنْتَ فِى كُلِّ جَمِيْلٌ وَجَمَالٌ ياَ مُطاَعِ 	 1Inyuĩ andũ a ndũrĩrĩ ciothe, hũũrai hĩ;


اُعارِضَ مَنْ غَشَّنى بِالنُّصْحِ، وَاَجْزِىَ مَنْ هَجَرَنى بِالْبِّرِ، 	 o acio thũ ciakwa na arĩa marĩ muku na niĩ maatharĩkĩra-rĩ,


وَمَنْ أَحَبَّ الْخَلْوَةَ، فَقَدْ تَعَلَّقَ بِعُمُوْدِ الإِخْـلَاصِ، وَاسْتَمْسَکَ بِرُکْنٍ کَبِیْرٍ مِنْ أَرْکَانِ الصِّدْقِ. 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


اِلَهِي كَيْفَ 	 maheagwo kĩndũ gĩetagwo cai.


وَقَالَ آَخَرُونَ : هُوَ الْمُنْتِنُ، وَهُوَ بِالطَّخَارِيَّةِ . 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


((أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ)) أي يُبصر بهما، 	 "Nĩ ũndũ o na gũkorwo nĩmoonaga-rĩ, mationaga;


وَالْهَوَى لَنْ يَعُودْ 	 Ndarĩ hĩndĩ ĩngĩ agacooka kuuma kuo.


وَعَنْهُ، عَن رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ قَعَدَ مَقْعَداً لَمْ يَذْكُرِ الله تَعَالَى فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللهِ تِرَةٌ، وَمَنِ اضْطَجَعَ مَضْجَعَاً لاَ يَذْكُرُ اللهَ تَعَالَى فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللهِ تِرَةٌ ." 	 Mũndũ warĩ na nguo ciahenagia akĩrũgama o rĩmwe mbere yakwa, 31akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Korinelio, Ngai nĩaiguĩte mahooya maku, na nĩaririkanĩte iheo ciaku iria wanahe athĩĩni.


طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ 	 Nakĩo kĩhingo kĩu gĩkĩĩhingũra nĩ ũndũ wao, nao makĩgerera ho.


مِنْـكَ، لا أُحْصِـيْ ثَنـَاءً عَلَـيْك، أَنْـتَ كَمَـا أَثْنَـيْتَ عَلَـى 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


تَهِيبُ بكلِّ مَنْ وَفّى لِدِيْنٍ https://www.alukah.net/Images/alukah30/space.gif 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


إلهي إنَّهُ مَن لَم يَشـغَلْهُ الوُلوعُ بِذِكرِكَ ، و لَم يَزْوِهِ السَّفَرُ بِقُربِكَ ، كانَت حَياتُهُ عَلَيهِ مِيتَةً ، و مِيتَتُهُ عَلَيهِ حَسرَةً . 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


وكذلكَ الخُبَرَاءُ مِنْ حُكَمَائنا 	 o hamwe na anene a andũ ao.


فَأَخَذَ يَقولُ لَهُم: "ٱليَومَ تَمَّت هَذِهِ ٱلآيَةُ بِمَسمَعٍ مِنكُم." 	 21Nake akĩambĩrĩria kwaria, akĩmeera atĩrĩ, "Ũmũthĩ maandĩko maya nĩ mahingio mũkĩĩiguagĩra."


تَقَدَّمَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَضَوْا بِفَسَادِ النُّسُكِ وَلَمْ يَسْتَفْصِلُوا. 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


ومَا يـَكُ مـِنْ رزقٍ فـَليْسَ يـَفـُوتـُني 	 nĩ harĩwe njũragĩra; nĩ ũndũ ũcio ndũkareke ngue.


وَأَخْضَعَ كُلَّ شَيْءٍ تَحْتَ قَدَمَيْهِ، " (أف1/20ـ22). 	 "Ndiagire kũmwĩra maũndũ o mothe marĩa mangĩamũgunire." - Atũmwo 20:20.


بعِيدْ عَنْ القلبْ 	 Ruumĩte mũthithũ wa ngoro thĩinĩ


*.* وَمَا يُدْرِيْنِي أَنَّ اللهَ -عَزَّ وجَلَّ- اطَّلَعَ عَلَيَّ فِي بَعْضِ ذَنْبِي .. ؛ فَمَقَتَنِي ، 	 Uuga ũũ: "Ngai, nĩnjũũĩ atĩ nĩngwĩhĩirie na nĩnjagĩrĩirwo nĩ kũherithio.


عَلَّمَنَا مَا يَنْفَعُنَا 	 Rĩu ta kĩnjĩrei atĩrĩrĩ, tũroranagia kĩĩ


(((جمـ ـيع الَقُلُوبِ الَطَيِبَةِ هُنَـا تَنْتَظِرُكَ 	 Nĩ wega mũno njamba ya awa, nĩ tũgũgweterera.


كَيْفَ عَرَفْتَ؟ 	 //Aaia ia?aeuiuo cia?aiee


قَالَ سَعِيد بْن جُبَيْر: إِنَّمَا كَانَتْ فِتْنَتُهُ النَّظْرَةَ . 	 ugai atĩrĩ, "Jehova nĩakũũrĩte ndungata yake Jakubu."


دَانٍ دَمَارُ مَدِينَتِي. 	 Kaĩ itũũra rĩu inene nĩrĩikarĩte rĩtiganĩirio,


١٦ ( أ) أَيَّةُ أَخْبَارٍ حُلْوَةٍ نَقْرَأُهَا عَنْ تَقَدُّمِ صَمُوئِيلَ ٱلصَّغِيرِ؟ ( ب) كَيْفَ تُؤَثِّرُ فِيكَ عَلَاقَةُ صَمُوئِيلَ بِيَهْوَهَ؟ 	 4, 5. (a) Nũũ waaririe na Hawa kũgerera kwĩ nyamũ-ya-thĩ? (b) Mũndũ waarĩ mwega na mwĩhokeku nĩ atĩa angĩtuĩka mũici?


إنّ كَانتْ ٱلحَيٱهْ بحّرْاً مِنْ ٱلهّمَومْ￼ 	 maũheanaga tũhũ.


اِنَّماَ يُرِيدُ الشَّيْطاَنُ اَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَداَوَةَ وَ الْبَغضاَءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَ يَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللهِ وَ عَنِ الصَّلوَةِ فَهَلْ اَنْتُمْ مُنْتَهُونَ 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


ذَلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ 	 Agaatoonyaga na akoima, na onage gĩa kũrĩa.


فَبَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّداِ بالْحَقِّ لِیُخْرِجَ عِبَادَهُ مِنْ عِبَادَةِ الأَوْثَانِ إِلَى عِبَادَتِهِ وَ مِنْ طَاعَةِ الشَّیْطَانِ إِلَى طَاعَتِهِ. 	 Kwoguo Ngai agĩtua atĩ nĩegũĩtĩkĩria andũ meyathe kwa ihinda me rungu rwa Shaitani.


ثُمَّ لَمْ اَفِ بِهِ 	 Gũtirĩ mũndũ ũĩ


أَسْبَلَ الْجُودُ إزَارَهْ 	 Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie.


فَكَيْفَ يَكُونُ ٱبْنَهُ؟." 	 We no eke maũndũ ta macio?"


ولاكْ مَضروبْ بيْ لسان الصَيد نَفَصِد فِي 	 Gĩgĩkũyũ Gikuyu language ki Gĩgĩkũyũ


لَا أَنْطِقُ وَلَا أَبُوْحُ 	 rĩu ndĩ mũndũ mũgima na ndikagĩa baba ũngĩ.


الْأَوَاخِرِ مَا لَا يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ" . 	 'From no thing, some thing.'


تَنْبِيهٌ قَوْلُهُ بِغَيْرِ إذْنِهِ. 	 Aarĩkia kuuga ũguo, agĩtuĩkana.


بِکَ اِلَى اللّهِ وَقَدَّمْناکَ بَیْنَ یَدَىْ حاجاتِنا 	 Ngai aroturia mihitwa ino


وَيَغْفِرُ مَا دُوۡنَ ذٰلِكَ 	 Nĩguo nawe ũnjohere


﴿ يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلى نارِ جَهَنَّمَ دَعًّا﴾ 	 nĩgũkorwo mwaki nĩũniinĩte ũrĩithio wa werũ-inĩ,


وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ 	 Mũtino ũrĩ mĩtũkĩ kũrĩ ngoma.


وَلَوْ بَانَ أُمِّيًّا ، وَقُلْنَا: لَا تَجِبُ الْإِعَادَةُ ، فَكَالْمُحْدِثِ وَإِلَّا فَكَالْخُنْثَى . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَنُمَكِنَ لَهُم فِي الأَرضِ وَنُرِي فِرعَونَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنهُم مَا كَانُوا يَحذَرُونَ) القصص 4-6 	 Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio.


عِشْرُونَ صَابِرُونَ 	 Marĩ paamasĩña.


فَانْطَلَقُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، انْطَلَقْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَوَجَدْنَا أَحَدَنَا قَتِيلاً. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ 5 	 5 Gong, Maoguo


وَأَمَّا مَا وَرَدَ فِي تَفْسِيرِهِ، 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


الْمُفْلِحُونَ (51) وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ 	 Menya ũrĩa ũngĩoherwo mehia maku nĩ Ngai


جَزَى اللهُ المُصَنِّفَ كُلَّ خَيْرٍ بِمَا أَسْدَاهُ فِي وَجْهِ التَّهَانِي 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


وَإِلَى الْأَزْهَارِ تَعُودِينَا 	 Tũkwenda rĩu gũgũcokerera.


"اِنَّمَااَنْتَ مُنْذِرٌوَلِکُلِّ قَوْمٍ ھَادٍ"۔ 	 ya mau digimanain^^"


الححَمْدُ لله بِخخَيرْ وَصِححَةةْ شُكْرَا للسُؤَاللْ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


بِسْمْ الله الرَحْمَنْ الرَحِيمْ 	 Roho w'Imana ngwino→


(۳۸) إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


فَمَنْ أَعْظَمُ مِنْهُ حِلْمًا؟! 	 Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩarĩ na ũmenyo?"


مِنْ سَامِرِ 	 " aagaya thamarai


ضِيَاءِ إِشْرَاقِكِ. 	 kpwa mahendo gao mai.


فَإِنْ كَانَ لِي أملٌ 	 no gũkorwo aahota kũgĩa na kĩĩrĩgĩrĩro.


وَبَيْنَ أَنْ يُجَاهِدَ لِتَحْصِيل الْغَنَائِمِ مِنْ جِهَةِ أَمْوَال الْعَدُوِّ مَعَ أَنَّهُ قَدْ شَرَّكَ . 	 Rĩu endaga kũmenyithia mũingĩ wothe warĩ kĩharoinĩ kĩu kĩrĩa kĩngĩgiria maũndũ make mahoboke, ta ũguo mũhuhu woigaga.


حُسُوماً فَهَلْ مِنْ زَوْرَةٍ تَتَلافاهُ 	 Mamĩonaga ta arĩ ibuku inene mũno na iritũ gũtaũkĩrũo nĩrĩo.


قَالَ عُمَرُ: وَهَلْ وَجَدْنَا عَيْشَنَا إِلَّا فِي الصَّبْرِ. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


صباح/ مَسَاء صَافَحَ كَفَّ الْضِياءْ وعَانقَ اِرْتِقاءَ الْرُووحْ ., 	 Dawn of Darkness By Ngũgĩ wa Thiong'o _


سَعَآإدَةٌ تَرْتَعٍشْ ؟ 	 kana thiĩ na tũcaũ twa ũkũrũ wa mwaka ũmwe?


وَيُصَلُّونَ مِنْ أَجْلِهِ كُلَّ حِينٍ. 	 O mũthenya tũkĩhoya;


الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ} 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


وَقَدْ وُجِدُوا فِي زَمَانِنَا هَكَذَا انْتَهَى 	 Nĩmamarutũrũrire, na nĩo matũũraga kuo ithenya rĩao nginya ũmũthĩ.


جَ جَا جَاعَ مَجَالٌ مَجَالِسُ ** 	 ng'aragu ndĩhooyagwo ũhoro[1]


﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ﴾ 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


إِذا حُشِرَ النَّاسُ کانُوا لَهُمْ أَعْداءً وَ کانُوا بِعِبادَتِهِمْ کافِرِینَ) (احقاف: ۴ - ۶) 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


(((يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖبَلِ اللَّـهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ))) 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


14فَأَرْسَلَ يُوسُفُ وَاسْتَدْعَى أَبَاهُ يَعْقُوبَ وَجَمِيعَ عَشِيرَتِهِ، خَمْسَةً وَسَبْعِينَ نَفْسًا.." 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


تَقْضِي بِمَا تَخْتارْ 	 Thuura ũrĩa ũrĩendaga iria wacaria ciĩbange.


فَبِقُوَةِ مَنْ سِوَاكِ أَرْفَعُ هَامَتِى؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


ذَنْباً إلَى ذَنْبِي. 	 o na kana mehia makwa ma ũremi;


يَامَا فَكَّرْتُ اخَاصِمكِ 	 Ngĩcũrania ũrĩa we ũtariĩ;


يَخْشَوْنَ مِنْ نَارِ الْإِلَهِ غَرَامَا 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


ثُمَّ ازدادَ الموت ُ فیهِم وُلوجاً فَحیلَ بینَ أحَدِهِم وَ بینَ منطِقِه ؛ 	 akuuĩte mbeũ cia kũhaanda,


لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوْفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ. 	 Angĩhũũrwo makĩria ya iboko icio, mũrũ wa thoguo aahota kuoneka arĩ mũmene maitho-inĩ maku.


أُرَاقِبُ مِنْ مَرَايَا الصَّمْتِ ظِلَّكَ.. 	 Ingũgũkethia Maria,


وَقَدْ أَنعَمَ اللهُ عَلَيْكَ؟ 	 Hihi nĩ wonaga ta Ngai agwĩciragia?


( وَإِنْ عَادَ ) مُرْتَدٌّ بَعْدَ جُرْحٍ ( لِلْإِسْلَامِ . 	 "Ti-itherũ, o ũrĩa thugundĩte, ũguo noguo gũgaatuĩka,


فَقالَ ابْنُ زِیادٍ: لا عَلَیْکَ سَلَّمْتَ اءَمْ لَمْ تُسَلِّمْ، فَإِنَّکَ مَقْتُولٌ. 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


عَنِ ابنِ سَمْرَةَ قَالَ قالوا لرسولِ اللهِ: (يا رسولَ اللهِ مَنْ يَحْمِلُ رايتَكَ يومَ القيامَةِ؟. 	 5Rĩrĩa andũ acio maatũmĩtwo maacookire kũrĩ mũthamaki, akĩmooria atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ gĩatũma mũcooke?"


السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْبَشِيرِ النَّذِيرِ وَ ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ، 	 uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana,


فَهُوَ قَدَرٌ لا يُمْكِنُ أنْ يُجادِلُوه. 	 no rĩrĩ, matirĩ maahota kũndooria.


سَآٍلّبُ سَگٍسَ يِمٌنًيِ 	 O na akorwo njikarĩte o kiumia, ndĩrona taarĩ mĩaka


أَنْظُرُ سَبُّوْرَةً 	 no rĩrĩ, nĩngerorera


وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا﴿10﴾ 	 Quẽnaro yʉare ejarẽmorũgũmi ĩ quẽne.


وَلا أُجِيزُ لِلمَرأَةِ أَن تُعَلِّمَ، وَلا أَن تَتَسَلَّطَ عَلَى الرَّجُلِ، بل تُحَافِظُ عَلَى السُّكُوتِ. 	 12Ndingĩĩtĩkĩria mũndũ-wa-nja arutanage kana aathage mũndũ mũrũme; no nĩaikarage akindĩirie.


قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ 	 Nao eerĩ magĩikio icua-inĩ rĩa mwaki wa ũbiriti ũgwakana.


وَأَمَّا الرِّوَايَةُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَضَعِيفَةٌ , وَالأَظْهَرُ عَنْهُ خِلاَفُ ذَلِكَ . 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


مُمَتَّعاً بِعَيشِكَ الرَغيدِ 	 Tũhe hinya mũingĩ wa kũhingia wendi waku.


3 ـ (مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا) (نوح: 25). 	 33Rĩrĩa maakinyire karĩma-inĩ handũ heetagwo Ihĩndĩ-rĩa-Mũtwe, makĩmwamba ho hamwe na ageri ngero acio, ũmwe mwena wake wa ũrĩo, na ũrĩa ũngĩ mwena wake wa ũmotho.


لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ، 	 Tigai thiritũ na aremi,


وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَفُتِحَتْ وَفُتِحَتِ وَفَتْحٌ مُّفَتَّحَةً 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


لَمْ یَسْتَضیئوُا بِنُورِ الْعِلْمِ ، 	 nĩ ũndũ ũcio mũtigatirike ũrutani wakwa.


لَحَظَ فَإِذَا فَطِنُوا غَضَّ وَقَدْ اِطَّلَعَ اللَّه تَعَالَى مِنْ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


فَقَدِ اقْتَضَيْتُ مِنَ الرَّسُولِ دُيُوني 	 Njoroge ndukiamukire cia watheru.


حِقْدٍ فَقَدْ صَارَ الْخِلَافُ الْمَوْجُودُ كَمَا تَرَى أَوْضَحَ دَلِيلٍ عَلَى كَوْنِ الْبَعْثِ الَّذِي يُنْكِرُهُ الْمُنْكِرُونَ ، كَذَا قَرَّرَهُ ابْنُ السَّيِّدِ . 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


سَلِمَتْ انَامِلُكِ الذَهَبِيَةِ .. 	 there ya go, i think...


أَفَتِلْكَ آرَاءُ الْأُلَى صَدَقُوا 	 Ndeciria ũrĩa maamwambithirie.


لَم تَعْرِفِ الْحَقِيقَةْ 	 'We kũroneka ta ũtoĩ ũhoro wa mũka wa mũhĩndĩ.


مَا يُسْتَحَبُّ فِعْلُهُ فِي الْأَيَّامِ الْعَشْرِ 	 No ũngĩaga gũciara, no ũtemwo.' "


قُلْ أَتُحَآجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَآ أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


قَوْله: (فَامْنُنْ أَعْطِ , بِغَيْرِ حِسَاب بِغَيْرِ حَرَج) 	 No anjĩĩra atĩrĩ, 'Ndingĩkũhe mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ.' "


11أَمَّا أَنْتَ يَا رَبّ فَلاَ تَمْنَعْ رَأْفَتَكَ عَنِّي. 	 19Kaĩ gũtarĩ hĩndĩ ũgaatiga gũikara ũndorete,


فَبُعْدُكُمُِ مَوْتٌ وَقُرْبُكُمُ حَيَا 	 Thurania gũkua na kũhona.


بَابُ أَيُّ الْكَسْبِ أَطْيَبُ 	 Mwana wĩ na ithe ndanyuaga muma.


(سُئِلَ) فِي شَهَادَةِ الدَّلَّالِ الْعَدْلِ الَّذِي لَا يَحْلِفُ وَلَا يَكْذِبُ هَلْ تُقْبَلُ؟ 	 no mũira ũtarĩ wa ma aaragia maheeni.


سلُڤِنسكَ بِسترِكَ 	 výslovnost Kĩrĩnyaga Kĩrĩnyaga


وَذا بِناصِرِ دِينِ اللَّهِ يَنْتَصِرُ 	 Methainĩ ya Ngai,


فَكَاَنَّمابَكي مِنْ خَشْيَةِ اللهِ. 	 Gwĩtigĩra Ngai;


إبْتَسـِمْ smile ツ 	 dariya na hota na hota jo iska kinara


لاَ خَوْفَ، لاَ دَمَّ، لاَ مَوْتَ. 	 No fear, No pain!: Kuuga


(قَوْلُهُ: أَيْ الْوَاجِبُ فِي ذَلِكَ) الْأَوْضَحُ أَنْ يَقُولَ أَيْ ذَلِكَ الْوَاجِبُ الْمُعَيَّنُ عِنْدَ اللَّهِ لِيَدُلَّ عَلَى أَنَّ هَذَا الْقَوْلَ مُتَفَرِّعٌ عَلَى مَا قَبْلَهُ وَهُوَ أَنَّ الْوَاجِبَ مُعَيَّنٌ عِنْدَ اللَّهِ كَمَا 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ: ((أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ آُلَّ يَوْمٍ إِلَى 	 23Nake Jesũ agĩcookia atĩrĩ, "Mũndũ o wothe ũnyendete nĩarĩathĩkagĩra ũrutani wakwa.


يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ 	 Gũtũ kwanyu kũroamũkĩra kiugo gĩa kanua gake.


فَأنْتَ فَضَضٌ من لَعْنَةِ اللهِ. 	 kuuma tene nginya tene, Wee ũrĩ o Mũrungu.


وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ (186) } 	 Ithuĩ tũrĩ hamwe nawe; nĩ ũndũ ũcio, wĩyũmĩrĩrie ũwĩke."


سَمَاءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ 	 Gĩa thĩ na kĩa igũrũ,


يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْاَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْۜ ذٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَام۪ي وَخَافَ وَع۪يدِ - 14 	 157:15 2Akor 2:9; Afil 2:12Naguo wendo ũrĩa amwendete naguo nĩũkĩrĩrĩirie kũneneha aaririkana ũrĩa inyuothe mwaathĩkire, na ũrĩa mwamwamũkĩrire mũrĩ na gwĩtigĩra na kũinaina.


(وَلَا مَاءَ فِيهِ، أَوْ) أَنْتِ طَالِقٌ (لَأَصْعَدَنَّ السَّمَاءَ. 	 o na inyuĩ maaĩ ma kũu igũrũ wa matu.


بِسُكَّرِ صوتِكَ 	 Thuura Mũgambo Jwaku


وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ. 	 Arakiuma kĩhaaro kĩa heho, arathiĩ kĩa ndarara.


اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ 	 andũ arĩa aaganu marothira marĩ mbere ya Ngai.


وأَبو الحَسَنِ عليُّ بنُ الحُسَيْنِ بنِ بَشّارٍ، نَيْسَابُورِيٌّ، وأَبو بكرٍ أَحمدُ بنُ محمّدِ بنِ إِسماعيلَ بنِ بَشَّارٍ البُوشَنْجِيُّ، وأَبو محمّدٍ بِشْر بنِ محمّد بن أَحمدَ بنِ بِشْر البِشْرِيُّ، وأَبو الحسنِ أَحمدُ بنُ إِبراهيمَ بنِ أَحمدَ بنِ بَشِيرٍ، وابنُه عليٌّ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَ مَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ. 	 Ũmwe aarĩ Mũfarisai na ũcio ũngĩ aarĩ mwĩtia wa mbeeca cia igooti.


٢٠ تَجْلِسُ تَتَكَلَّمُ عَلَى أَخِيكَ. 	 20Hĩndĩ ciothe waragia ndeto cia gũũkĩrĩra mũrũ wa thoguo,


عَبْدِي؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، فَيَقُولُ: قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


قَالَ: ((لَا تَغْضَبْ)) ، فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ: لَا تَغْضَبْ . 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


فَجَاءَتِ ٱمْرَأَةٌ مِنَ ٱلسَّامِرَةِ لِتَسْتَقِيَ مَاءً، فَقَالَ لَهَا يَسُوعُ: "أَعْطِينِي لِأَشْرَبَ." 	 Nake aikũrũka gĩthima-inĩ kĩa maaĩ, aataha maaĩ na niĩ ndamwĩra atĩrĩ, 'Ndagũthaitha he maaĩ nyue.'


هُوَ بِإِسْكَانِ الرَّاءِ فِي الْمَعْرُوفِ. 	 Ũhoro ũcio nĩ mũnyite mbaru nĩ mũthaki wa kuma bũrũri wa Uruguay.


رَسُولَ اَللَّهِ! 	 ciao ireee!


" وَسَأَلْتُكَ أَيَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ - بعني أتباع النبي صلى الله عليه وسلم - فَذَكَرْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ ، وَكَذَلِكَ أَمْرُ الْإِيمَانِ حَتَّى يَتِمَّ " 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


قَالَ: فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ . 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


عَنْهُ ص مَنْ قَرَأَهَا أُعْطِيَ بِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


فَتْـحُ الفُتـوحِ تَعَالَـى أَنْ يُحيـطَ بِــهِ 	 na ikĩgĩa na muoyo."


كُلُّ بَـرْقٍ يَبِيـنْج وَمْضُـهُ كَذَّابْ 	 Ũiyũrĩtwo nĩ mĩthemba yothe ya maheeni na waara.


وَلَمْ أُنَشِّئْ فِتياناً، 	 na tũtirĩ mwana.


عباد الله، أوصيكم وأوصي نفسي بما حذَّر الله سبحانه وتعالى منه، عندما قال: {وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَى أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ اللهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيل}. 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


وَأَمَرَ الْمَلِكُ جَمِيعَ الشَّعْبِ: 	 nao arĩa maawanĩrĩire maarĩ gĩkundi kĩnene:


صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ يُدْنِي الْمُؤْمِنَ 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


قَالَ: " فَيَسْأَلُونَهُ الرِّضَا ، فَيَقُولُ: رِضَايَ أُحِلُّكُمْ دَارِي ، وَأَنَالُكُمْ كَرَامَتِي ، فَسَلُونِي أُعْطِكُمْ . 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


وهو لم يرد ذلك، لقوله: وَما مَنَعَنا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآياتِ إِلَّا أَنْ كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ [الإسراء: 59] . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلا تَعُولُوا (٣ 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


كَـمْ أنتمْ مذهلونْ 	 Wĩ kaga magegania,


ِإنّكَ لَمِنَ الْمُ ْرسَ ِليَ 	 Ti niĩ mwene ndĩĩtũmĩte, no nĩwe wandũmire.


6 وَأُصَلِّي أنْ يَقُودَكَ إيْمانُكَ الَّذِي نَشتَرِكُ فِيْهِ مَعاً، إلَى أنْ تَفهَمَ كُلَّ الأشياءِ الصّالِحَةِ الَّتِي نَمتَلِكُها فِي المَسِيْحِ. 	 6 Na nĩ'hoyaga atĩ ngwatanĩro ĩo yao, yumanĩte na wĩtĩkio waku, ĩgĩe na ũhoti wa kũmahotithia kũmenya mawega mothe marĩa monekaga kũrĩ ithuĩ nĩ ũndũ wa Kristo.


حَدِيثٌ آخَرُ: أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ3 عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، قَالَ: أَتَيْت عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، فَقُلْت: أَلَا أُعْجِبُك مِنْ أَبِي تَمِيمٍ، رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ! 	 32Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, ti Musa wamũheire mũgate kuuma igũrũ, no nĩ Baba ũmũheaga mũgate ũrĩa wa ma kuuma igũrũ.


يا أنتَ يا مَنْ بالحقيقةِ تَنْطِقُ 	 na mũkoogomia maũndũ marĩa ma ma;


إنّ هَذَا اْلعِلْمَ دِيْنٌ فَانْظُرُوا عَمّنْ تَأخُذُوْنُ دِيْنَكُمْ (رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي مُقَدِّمَةِ الصّحِيْح) 	 na makĩriganĩrwo nĩ magegania marĩa aamonetie.


﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لا يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ﴾ 	 Kĩhe ũthingu wa ngoro, ndi karegwo nĩ wee,


قَتَلَنِي، حَتَّى يُدْنِيَهُ مِنَ الْعَرْشِ" ." 	 Ũcooke ũmũtiganĩrie nĩgeetha ooragwo."


ونظيرتها - من سورة الأنعام - وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آَذَانِهِمْ وَقْرًا: أَنْ يَفْقَهُوه: لئلا يفهموه. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَأَنْ يَجْعَلَكَ مِمَّنْ إِذَا أُعْطِيَ شَكَرَ 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ ص: قُلْ، قَالَ: اِنَّ ابْنِى كَانَ 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


وإنْ وَقَعَ بَعْدَهَا اسْمٌ ، فَبِإضْمَارِ فِعْلٍ ، كَما تَقُولُ لِمَنْ نَصَرَ قَوْماً هَلاَّ سَعِيداً ، أَيْ هَلاَّ نَصَرْتَ سَعِيداً . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَقَوْلُهُ: إنْ قُلْت عَبْدٌ فَذَاكَ مَيْتٌ. 	 No waga kũmũcookia-rĩ, ũmenye ti-itherũ wee nĩũgũkua, na andũ aku othe nĩmegũkua."


وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ} [سبأ: 53] ، قَالَ: " إِذَا قِيلَ لَهُمْ: تُوبُوا، قَالُوا: سَوْفَ 	 1592:15 Ayub 34:10maanagĩrĩre, makiugaga atĩrĩ, "Jehova nĩ mũrũngĩrĩru;


أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ کَعْبٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ أَتَی النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ فَقَالَ اذْهَبْ فَوَارِهِ قَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِکًا قَالَ اذْهَبْ فَوَارِهِ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي اغْتَسِلْ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


{يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ 	 makĩgeria Mũrungu marĩ kũu gũtagĩĩaga kĩndũ.


48: 19 فَأَبَى أَبُوهُ وَقَالَ: "عَلِمْتُ يَا ابْنِي، عَلِمْتُ. 	 1948:19 Kĩam 25:23; Kĩam 12:2No ithe akĩrega, akiuga atĩrĩ, "Nĩnjũũĩ ũguo mũrũ wakwa, nĩnjũũĩ.


﴿ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ ﴾ 	 Matu-inĩ mũtharaba-inĩ wake,


4 ـ تَتَدَبَّرُونَ مَا رَتَّلْتُمُوهُ. 	 7Nĩgũkorwo inyuĩ nĩmũũĩ ũrĩa mwagĩrĩirwo nĩ kwĩgerekania na ithuĩ.


وكل شي خُضْتَهُ فَقَدْ خَلَطْتَهُ، وَمِنْهُ خَاضَ الْمَاءَ بِالْعَسَلِ خَلَطَهُ. 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


یُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ 	 Merirĩre Ngai wao,


فَقَولُ سَيِّدِنا لُقمانَ لِوَلَدِهِ: ﴿وَلا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ﴾. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


قال الله تعالى: {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَـٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّـهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ ﴿١٥٩﴾} صدق الله العظيم [البقرة]. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


فَقَالُوا: فَكَيْفَ نَصْنَعُ؟ 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


قِيلَ لَهُ: فَيَجِيءُ رَجُلٌ إِلَى أَبْوَابِ النَّاسِ فَيُنَادِيهِمْ؟ قَالَ: هَذَا أَيْسَرُ " ا.هـ 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


مِن مِصرَ سُمرَ الجَبْهاتِ 	 Nĩ andũ arĩa warutire Misri ũkĩmanina.


عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا هَؤُلاءِ الْكَلِمَاتِ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ يَقُولُ اللَّهُمَّ سَلِّمْنِي لِرَمَضَانَ وَسَلِّمْ رَمَضَانَ لِي وَتَسَلَّمْهُ مِنِّي مُتَقَبَّلا 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


أَأَدْخُلُ يَا مَوْلايَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيّ؟ 	 Ingĩhota atĩa gũkirĩrĩria kuona andũ a nyũmba yakwa makĩniinwo?"


فَأصْلُ الشِّعْرِ مَنْ يَفْهَمُ بِمَزْجِ الفِكْرِ بالقِيَّمِ. ☆ 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


فَقَالَ لَهُمْ: أَعْطُوا إِذًا مَا لِقَيْصَرَ لِقَيْصَرَ وَمَا ِللهِ ِللهِ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


الحفظمن كيد الأعداء) وَإِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لاَيَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئاًً) 	 Mwĩgitĩre guothe, thũ ndĩkone mweke;


وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَلَا يَصِحُّ لِضَعْفِ إِسْنَادِهِ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَنْظُورٌ فِيهِ. 	 Mũnga wa Kĩhanya nĩwe watũmĩtwo nĩ ithe wa Kamaanja aroke kwaa Mũgeci nĩgetha arũgamĩrĩre ngoima igĩthĩnjwo, ota ũrĩa gwĩkagwo, nĩgetha ingĩhĩnja ndũkoige itiuma ciaku.


كُلْ الوِدْ 	 Wĩrainĩ wothe;


وَعَمَّ بَيتَكَ مِن مَجدٍ خُصِصتَ بِهِ 	 Rĩu ũgemetio na riri,


اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاتَكَ الَّتِیْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّـدٍ سَلَامَكَ الَّذِیْ سَلَّمْتَ عَلَيْهِ وَاجْـزِهٖ عَنَّا مَا هُوَ اَهْلُهٗ 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، قَالَ: ثنا الْحُسَيْنُ، قَالَ: ثني حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَوْلُهُ: " {وَمَا وَجَدْنَا لِأكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ} [الأعراف: 102] . . . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَأَلْحَقَ الْوَصِيَّ بِذَلِكَ . 	 gwathĩkĩra maathani maku.


يَسْعَى' الفَتَى' لِأُمُورٍ لَيْسَ مُدْرِكُهَا , 	 nĩguo mateithĩrĩrie njiaro cia Loti.


وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا . " 	 Na no makorũo na ũtũũro mwega makĩria ingĩmaatha.'


فَمِمَّا اتَّفَقُوا عَلَيْهِ رَدُّ شَهَادَةِ الْأَبِ لِابْنِهِ وَالِابْنِ لِأَبِيهِ، وَكَذَلِكَ الْأُمُّ لِابْنِهَا، وَابْنُهَا لَهَا. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَـٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡہَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ ۗ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


أَحْرَقَ رَبِّي جَسَدِي 	 O chena thaake thaake


(۱۳) ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ 	 Na notaguo mũndũ gũkua atarĩ na thitairũ.


مَعشَرَ المُبدِعِينْ , 	 rĩĩtwa aheetwo nĩ ũrĩa aarĩ mũmbi


" كَانَ النَّبِيُّ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ { الم تَنْزِيلُ } السَّجْدَةَ وَ { تَبَارَكَ } 	 mooragwo nĩ toro nginya matũme mũndũ ahĩngwo, agwe.


فَسَألَتْهُ: "هَلْ جِئْتَ فِي سَلامٍ؟" فَأجابَ أدُونِيّا: "نَعَمْ، جِئْتُ فِي سَلامٍ." ١٤ ثُمَّ قالَ: "لَدَيَّ ما أُرِيدُ قَولَهُ لَكِ." 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndooka na thayũ." 14Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ndĩ na ũndũ ngũkwĩra."


بِأَبعَدَ مِمّا بَينَ غَربٍ وَمَشرِقِ 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


أَخافَ فُؤادَ الدَهرِ بَطشُكَ فَاِنطَوَت 	 nganyiitwo nĩ guoya nĩ ũndũ wa ciĩko ciaku.


و َالمَاءُ وَ اليَنبُوعُ مِنْ تَحتِ الشَّجَرْ 	 mbere ya ndigithũ gũthethererwo itherũkĩro-inĩ rĩa maaĩ,


الْمَسِيحَ قَدْ ذُبِحَ لأَجْلِنَا. 	 Jesu kristo akuire niguo atuhonokie


كَفَرُوْ c. 	 trĩ sang: c


قِيْلَ: مَنْ هُمْ ؟ قَالَ: اَلْجَمَاعَةُ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَ لَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَ يُمِيتُ 	 Kinya nĩbendaga kwoneerua na gũkanũkua.


فِي كُلِّ يَوْمٍ يَبْتَدِيكَ بِنِعْمَةٍ 	 Ciira wothe wambagĩrĩrio na nda.


رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ 	 Na ngai ũrĩa ũgũcookia mahooya na ũndũ wa kũrehe mwaki-rĩ, ũcio nĩwe Ngai."


فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَ مِنْهُم مَّن یَنتَظِرُ وَ مَا بَدَّلُوا تَبْدِیلًا 	 GĨTŨMI GĨA KĨŨRIA KĨU: Nĩ twendaga gũtũũra muoyo, na nĩtwendaga gũkenera ũtũũro hamwe na arĩa twendete.


مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ ، فَلْيَسْمَعْ. 	 na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo."


وراضَينَ عَنكَ كَثَّرَ ما رَضَّيتَنا دَوَّمَ 	 o we ũkenagĩra ũgaacĩru wa ndungata yake."


فَأَجَابَ وَقَالَ:"أَنَا أُومِنُ أَنَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ هُوَ ابْنُ اللهِ."" 	 Mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndakwĩhĩtithia na Ngai ũrĩa wĩ muoyo: Twĩre kana wee nĩwe Kristũ, Mũrũ wa Ngai."


أيها الصائمون: تَعَرَّضُوا لِنَفَحَاتِ اللهِ فِي هَذِهِ الْعَشْرِ الْمُبَارَكَةِ , وَاجْتَهِدُوا فِيهَا كُلَّ لَيْلَةٍ ! 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


٧ ( أ) كَيْفَ أَثَّرَ تَمَرُّدُ آدَمَ وَحَوَّاءَ فِي ٱلزَّوَاجِ؟ ( ب) مَاذَا يَطْلُبُ ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ مِنَ ٱلزَّوْجِ وَٱلزَّوْجَةِ؟ 	 3, 4. (a) Paulo onanirie atĩa ũkuruhanu wa kwĩruta Maandĩko na gũkorũo na moimĩrĩro mega ũtungata-inĩ? (b) Twagĩrĩirũo gũkorũo tũgĩka atĩa mbere ya gwĩkĩra arutwo a Bibilia ngoro merutage Bibilia?


أَيْ لَمَّا كَانَ وَقْت الصُّبْح نَادَى بَعْضهمْ بَعْضًا لِيَذْهَبُوا إِلَى الْجِذَاذ أَيْ الْقَطْع . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَيُنادُونَ: إنَّهُ السِّحْرُ، فَلْنَخنُقْ تعاوِيذَهُ، لِنَبلُغَ رُشدا 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


قَالُواْ: يَا رَسُولَ الله ؛ أَلَيْسَ قَدْ أَحَلَّ اللهُ البَيْع ؟ 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


9"فَجَاءَ الَّذِينَ عَمِلُوا مِنَ السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ، وَاسْتَلَمَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ دِينَارًا. 	 9"Aruti a wĩra arĩa maandĩkĩtwo thaa ikũmi na ĩmwe moka, makĩrĩhwo dinari ĩmwe o mũndũ.


هُمْ فَلَحُوا - هُنَّ فَلَحْنَ 	 ndĩragarũra - I changed


فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي خُوَيْصَةً، قَالَ: مَا هِيَ؟ 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


وَ اللّهِ الَّذِي لَا اِلهَ اِلاّ هُوَ، مَا مَاتَ اَبُو طَالِبٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ حَتَّي اَسْلَمَ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


وَقَدْ أَدْرَكَ اللِّصُّ تَمامًا مَنْ هُوَ المَسيح. 	 Kĩũria: Jesũ Kristo nũ?


والكُلُّ بَعْدَكَ تَابِعٌ كَي يَسْجُدَا 	 andũ othe marogũkumia.


١٨ هَأَنَذَا قَدْ أَحْسَنْتُ ٱلدَّعْوَى. 	 18Ingĩtua kũmatara,


هَذَا الشَّرُّ بِطَرْدِكَ إِيَّايَ هُوَ أَعْظَمُ مِنَ الْآَخَرِ الَّذِيْ عَمِلْتَهُ بِيَ." 	 Kũnyingata thiĩ nĩ ihĩtia inene makĩria gũkĩra ũguo wanjĩka."


اللهِ وَاُصُوْلِه وَفُرُوْعِه وَحَوَاشِه وَاَهْلِ سِلْسِلَتِه وَاْلأخِذِيْنَ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


فَهَلْ تُنْبيكَ مُعْجزةٌ ..، 	 Jesũ Kũũrio Aringe Kĩama


11 شَ بْشِمَسٍ مِشِ شِن بٍينُن بْشِمَسٍ سُشُمَ شَ عَ سُشُ، 	 11Itũũra inene nĩrĩtũũgagĩrio nĩ ũndũ wa kĩrathimo kĩa andũ arĩa arũngĩrĩru,


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ . 	 Nĩ ũndũ ũcio agĩtũma andũ, akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi mũkoorie Baali-Zebubu, ngai ya Ekironi, kana hihi nĩngũhona nguraro ici."


إِلا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صَالِحاً فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً) الفرقان 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


أنْ أعيشَ منْ دونَكْ 	 Ndihota itarĩ nawe;


1- سَمِعَ اللَّهُ لمَنْ حَمِدَهُ. 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


إِلَى سَنَةِ سَبْعٍ. 	 Icio nĩ ikũmi na inyanya mwaka.


عَنْ عَبْدَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه كَانَ يَجْهَرُ بِهؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ يَقُولُ: "سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ. 	 Ningĩ nĩwe ũkaarehe ihiga rĩa kũrĩĩkia mwako o gũkĩanagĩrĩrwo atĩrĩ, 'Ngai rĩrathime!


ما اَحْيَيْتَنى مَوْفُوراً، وَاَمِتْنى مَسْرُوراً وَمَغْفُوراً، وَتوَلَّ اَنْتَ نَجاتى 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


وَيَشْمَلُ الْمُسْتَحْدَثَ, وَهُوَ عِلْمُ الْعِبَادِ}. 	 nĩguo kagĩe na ũhoti, na ũtonga, na ũũgĩ,


﴿إِن تُبْدُواْ شَيْئاً أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيماً ﴾ 	 No ũngĩnyariirwo nĩ ũndũ wa gwĩka wega na ũkirĩrĩrie-rĩ, ũcio nĩ ũndũ mwega maitho-inĩ ma Ngai.


ينَ عينيَ وَ عينهَ بُوحَ عشَقَ لنَ يُنطقَ .. 	 Ndĩkũthingata meetho na mĩromo ĩrĩa yoorotaga ndoona kĩrĩa kĩamakagia antũ.


أَوْ لَا وَذَا الَّذِي بِهِ جَرَى الْعَمَلْ 	 Kana hihi norũgano?


وَ لاّ يَهْمَلْ 	 ki mbũmbũĩ (n)


ا نْتَ بَعْدَ ٱلنَّبِيِّ خَيْرُ ٱلْبَرَايَا وَٱلسَّمَا خَيْرُ مَا بِهَا قَمَرَاهَا 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


أَنَرْضَى الجَهْلَ وَالتَّخْرِيفَ بَعْدَ 	 Ĩkagai ũguo na mũtikehia.


وَٱلْعَنْ مُسَاهِمَهُمْ وَمُشَارِكَهُمْ 	 na moohe andũ ao arĩa marĩ igweta na bĩngũ cia kĩgera,


فَضَحِکَ (علیه السلام) وَ قَالَ لِلرَّجُلِ وَ کَانَ کَلْبِیّاً 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


قَالَهُ مُجَاهِدٌ ، وَالْحَسَنُ ، وَابْنُ زَيْدٍ . 	 yake nĩ yatheremire wega mũno, na


ذَاكِرَتِي لاَ تَحْفَظُ شَيْئًا، 	 Ũkiuga ndũkaririkana o na rĩ


تٍاَْبعونَيِ فُدوهً 	 'Wa tũ maam'


(رَبَّنَا اغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَ کَفِّرْ عَنَّا سَیِّئاتِنا وَ تَوَفَّنا مَعَ الْأَبْرارِ رَبَّنا وَ آتِنا ما وَعَدْتَنا عَلى رُسُلِکَ وَ لا تُخْزِنا یَوْمَ الْقِیامَةِ إِنَّکَ لا تُخْلِفُ الْمِیعادَ) 	 Uguo turabatara kuirutira wira ithui ene, kueheria ururu thiini wa ngoro citu na tuumbure; angikoruo Ngai niatuoheire, na akoya mehia maitu na ururu witu iguru riake we mwene, tutibatiii gukua murigo ucio uri kana ri


أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ رحمه الله فِي ذِكْرِ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا بِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا أَنْزَلَ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابِهِ 	 Tugeithanie cia riera iguru tondu Ngai niatukinyaniirie rucini ruru.


اللَّهُمَّ انْفَعَني بِمَا عَلَّمْتَنِيْ ، وَعَلِّمْنِيْ مَا يَنْفَعَنِيْ ، وَزِدْنِيْ عِلْمًا 	 Hutia ngoro yakwa ũigue kĩrĩa ĩrenda, Mĩnyite ũmenyereire ũkimenyaga wega,


لِمَا يَشَاءُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مُدَبِّرَ الْأُمُورِ مُبْدِئَ الْخَفِيَّاتِ عَالِمَ السَّرَائِرِ 	 Ici nĩcio ciugo cia Mũrũ wa Ngai, ũrĩa ũrĩ na maitho matariĩ ta rũrĩrĩmbĩ rwa mwaki, na magũrũ make matariĩ ta gĩcango kĩrĩa gĩkumuthe gĩgathera.


♦ الآية: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ ﴾. 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


وَهَذِهِ وَتِلْكَ مِمَّا يَقَعُ فِي حَيَاةِ الْمُؤْمِنِ فِي كُلِّ آنٍ. 	 No amagitĩre na ũndũ o wothe ũrĩa ũngĩthũkia wĩtĩkio wao na kĩĩrĩgĩrĩro kĩao kĩa muoyo wa tene na tene.


تٍبْقىـآ مِعُيْ وٍتٌحٍضْن ٌيِديٌنِيْ 	 Ũngwate guoko na rĩrĩa ngakinya,


[80:24] فَلْيَنْظُرْ الْإِنسَنُ إِلَى طَعَامِهِ 	 (trg) ="7"> (1 Athamaki 14: 8) O na kũrĩ ũguo , reke tũthuthurie mũtũũrĩre wa o ũmwe wa acio twagweta .


عُمُرُهُ، وَحَسُنَ عَمَلُهُ، قَالَ: فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ؟ قَالَ: مَنْ طَالَ عُمُرُهُ، وَسَاءَ عَمَلُهُ. 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


1يو-4-8: أَمَّا مَنْ لاَ يُحِبُّ، فَهُوَ لَمْ يَتَعَرَّفْ بِاللهِ قَطُّ لأَنَّ اللهَ مَحَبَّةٌ! 	 1 NJOANA 4:8 _ Ûra ateendanaga atiyî Ngai, n'ûntû Ngai i wendo.


قوله: { ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ } . 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


مِنْ ألفْ مِجْرِمْ 	 Ndengereko ndg-000 onaga


وَوَفَّقَ مَسَاعِيكَ وَزََكَّاهَا، وَرَفَعَ دَرَجَاتِكَ وَأَعْلاهَا. 	 Wĩcũũranie ũhoro wa mawĩko make, ũtaaro wake, na ciĩranĩro ciake.


مَازُرْتَ "يَثْرِبَ" إِنَّمَا زَارَتْكَ مِنْ***شَوْقٍ وَصَارَتْ فِي حُضُورِكَ عَسْجَدَا! 	 na ũkaaragania mĩkũmũkũmũ yakuo;


يَرجُو َأَن يَكُونَ إِحسَانُهُ اليَومَ نَجَاةً لَهُ مِن أَهوَالِ ذَلِكَ اليَومِ العَسِيرِ . 	 Kĩreke ndungata yaku ĩgaacĩre ũmũthĩ na ũndũ wa gũtũma ĩtĩkĩrĩke harĩ mũndũ ũyũ."


اِنَّ اللهَ طَيِّبٌ لاَيَقْبَلُ اِلاَّطَيِّبًا يَااُولِى اْلاَفْهَامِ 	 Ngai Uri Mwega - Munguri


(س) وَفِي حَدِيثِ مِعْضَد "خرَج هُوَ وَفُلَانٌ فضَربُوا الخِيام وَقَالُوا: أُخْرِجْنا مِنْ فَوْرَة النَّاسِ" أَيْ مِنْ مُجْتَمَعهم، وَحَيْثُ يَفُورُون فِي أسْوَاقِهم. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قال تعالى"رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ" 	 Mũrũ na mwarĩ, Twambe tũhere mehia,


مَنْ لَمْ تَحِضْ أَوْ مَنْ تَقَلَّصَ حَيْضُهَا 	 itarĩ thambie, kana ikoohwo,


يصُونُ بَنُو العَبّاسِ سطوَةَ بأسِهِ، 	 na akĩmũhe maguta moimĩte ihiga-inĩ rĩa nyaigĩ;


وأَرض عَفْراء: بَيْضَاءُ لَمْ تُوطأْ كقولهم فيها بيحان اللَّوْنِ "1" . 	 Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma, ndĩngĩenyenyeka;


كَأَنَّ عَلى أَنيَابِهِ كُلَّ سُدفَةٍ 	 No nyina nĩaigaga maũndũ macio mothe ngoro-inĩ yake.


أَوَ حِينَ يَنْتَهِي الحَرْبُ 	 Kuuma hau o kaũntĩ nĩ


أَلَا كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللهُ بَاطِلُ ** وَكُلُّ نَعِيمٍ لَا مَحَالَةَ زَائِلُ 	 Kaĩ twagĩrĩirũo o kwamũkĩra maũndũ marĩa mega kuuma kũrĩ Ngai ũrĩa wa ma na twage kwamũkĩra nginya marĩa moru?"+ Maũndũ-inĩ macio mothe, Ayubu ndeehirie na mĩromo yake.+


نَسْأَل الْلَّه الْهِدَايَة لِشَبَاب وَبَنَات الْمُسْلِمَيْن وَأَن يَرُد كَيْد كُل نَاعِق فِي نَحْرِه 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


الَّذِينَ يُعَلِّمُونَ النَّاسَ الْخَيْرَ)) 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


سُرِقَ الحُلم منْ جفونِي 	 Torotoro Hannah


يَقُول الْكَاسَانِيُّ: " الْجَمَاعَةُ مَأْخُوذٌ مِنْ مَعْنَى الاِجْتِمَاعِ، وَأَقَل مَا يَتَحَقَّقُ بِهِ الاِجْتِمَاعُ اثْنَانِ " وَيَقُول: " أَقَل الْجَمَاعَةِ اثْنَانِ إِمَامٌ وَمَأْمُومٌ (3) ." 	 Nakio gitonga gikiuga atiri, Hakiri uguo, Awa, ndaguthaitha umutume kuri andu a nyumba ya awa; ni gukoruo ndi na ariu a maitu atano; athii akamoimburire uhoro, ni getha matikanae gukinya o nao guku kwi na ruo runene uu.


فَصَلَّتْ سَاعَةً. 	 wakeihogeire 1h ago


وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ (عنکبوت، آیه ۶۹) 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ. 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


أَنْ تَستَيقظَ وأنتَ لا أنتْ 	 wake me, no


وقال الله تعالى: قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُواْ بِاللهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى اللهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ [الأعراف: 33] 	 Ningĩ mũhuhe karumbeta, na mwanĩrĩre atĩrĩ, 'Mũthamaki Solomoni arotũũra nginya tene!' 35Ningĩ mũcooke mwambate nake, oke aikarĩre gĩtĩ gĩakwa kĩa ũnene, na athamake handũ hakwa.


مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ 	 Is make no garbage


" هُوَذَا الْبَنُونَ مِيرَاثٌ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ ثَمَرَةُ الْبَطْنِ أُجْرَةٌ. 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


" كَانَ بِي النَّاصُورُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


وَأَمَّا مَا وَقَعَ فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ وَالْمِعْرَاجِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ: هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ 	 Kwa ngerekano, mũnabii Habakuku nĩ oririe Jehova ũũ: "Ũtũmaga ndĩonere gũgĩĩkwo ũũru, na ũkandekereria nyonage maũndũ ma ũremi nĩ ũndũ kĩ?


وَلَمْ يُتَقَبّلْ مِن الآخَرِ قَالَ لأَقْتُلَنّكَ قَالَ إِنّمَا يَتَقَبّلٌ اللّهُ مِنَ الْمُتّقِينَ (27) لَئن 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


١، ٢ ( أ) مَا هِيَ "مَظَلَّةُ دَاوُدَ"، وَكَيْفَ كَانَ سَيُعَادُ بِنَاؤُهَا؟ ( ب) مَنْ هُمُ ٱلَّذِينَ يَتَّحِدُونَ فِي خِدْمَةِ يَهْوَهَ ٱلْيَوْمَ؟ 	 4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie?


وَقِيلَ:" حَتَّى تَوارَتْ" أَيِ الْخَيْلُ فِي الْمُسَابَقَةِ. 	 Akĩmwĩra "ihinda nĩ ikinyu,


1.سُمِّيَ دَجَّالًا لِتَمْوِيْهِهِ عَلَى النَّاسِ وَتَلْبِيْسِهِ وَتَزْيِيْنِهِ الْبَاطِلَ 	 1.No Ke Ano Ahiahi


فَسَأَلُوهُ ، فَقَالَ: لِأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ ، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


" مَنْ قَالَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِرَأْيِهِ فَأَصَابَ فَقَدْ أَخْطَأَ " 	 No ũhoro ũyũ nĩ wa kũhingia maandĩko marĩa moigĩte atĩrĩ, 'O ũrĩa tũrĩĩanagĩra irio nake nĩangarũrũkĩte.'