سَهِرْتُ وَ مَا كُنْتُ لـ ِ الْليلِ بِـ صَاحِبٍ , 	 Rĩrĩa ngũthiĩ ũtukũ.


منْ أَلْفِ سنةٍ، لَمْ تُنْصفْني... 	 O na akorwo njikarĩte o kiumia, ndĩrona taarĩ mĩaka


منازلَ كانتْ بكمْ تجمعُ 	 Twana tuothe twendete tũgacemania,


مَنْ لَمْ يَعْرِفْ إلَّا الْخَيْرَ فَقَدْ يَأْتِيهِ الشَّرُّ فَلَا يَعْرِفُ أَنَّهُ شَرٌّ، فَإِمَّا أَنْ يَقَعَ فِيهِ، وَإِمَّا أَنْ لَا يُنْكِرَهُ كَمَا أَنْكَرَهُ الَّذِي عَرَفَهُ 	 11 No mũndũi ũrĩa ũthũire mũrũ wa ithe e ndumainĩ, na akoragwo akĩgerera ndumainĩ, na ndooĩ kũrĩa arathiĩ, nĩ amu nduma nĩyamũtuire mũtumuumu.


لكَ يومَ سُدْتَ تحيةٌ تتنامى 	 O mũthenya kĩrathimo kĩerũ


فَـمُـنَّ بِـالعَفوِ يـا إِلَـهي فَـلَيسَ أَرجـو سِواكَ أَنتَ 	 Ngũthaithe ũndekere, ndigũkana kana 'hitha


"وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْراً 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


أَنْ يَكُنّ لَكُمْ، وَرُبَّمَا قتلتموهُن بِالْوَأْدِ، فَتِلْكَ إِذًا قسْمة ضِيزَى. 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


1اخ-22-16: وَقَدْ تَوَافَرَ لَدَيْكَ مَا لاَ يُحْصَى مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالنُّحَاسِ وَالْحَدِيدِ. 	 1312:13 1Akor 9:12, 18; 2Akor 11:7Inyuĩ mwakĩrĩ anini gũkĩra makanitha marĩa mangĩ nakĩ, tiga o gũtuĩka atĩ niĩ ndiigana gũtuĩka mũrigo harĩ inyuĩ?


لِمَاذَا تَهْجُمُ عَلَى الشَّرِّ فَتَسْقُطَ أَنْتَ وَيَهُوذَا مَعَكَ؟ ." 	 Na nĩ kĩĩ ũrooria ũheo?


حسَ يـآ زمنْ ! 	 Pothe thaake kai!


بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ؟ 	 hani no wa nya mana


قَالَ الرَّجُلُ: مَا رَأْسُ الْعِلْمِ يَا رَسُولَ الله.،!؟ 	 11Makoiga atĩrĩ, "Mũrungu angĩmenya atĩa?


لَنْ تَجِدِي فَاكِهَةُ .. 	 ciaku noguo ikũrehe maciaro


﴿ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ﴾ 	 No wee na nyũmba ya thoguo, nĩ inyuĩ mwĩkĩte ũguo.


"يَا أَبَا ذَر لِيَكُنْ لَكَ فِي كُلِّ شَيْ ءٍ نِيَّةٌ حَتَّى فِي الْأَكْلِ وَ النَّوْم " 	 35 Ithe witu wa iguru noguo angika kuri mundu owothe wanyu ungiaga kuohera muru waithe kuma ngoro-ini."


وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لأَجَلٍ مُّسَمًّى يُدَبِّرُ الأَمْرَ يُفَصِّلُ الآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاء رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ 	 18Kwaga ũguo nĩmakamũruta kũrũmĩrĩra maũndũ mothe marĩ magigi marĩa mekaga makĩhooya ngai ciao, na inyuĩ nĩmũkehĩria Jehova Ngai wanyu.


29- وَقَالَ (عليه السلام): إِذَا كُنْتَ فِي إِدْبَارٍ وَالْمَوْتُ فِي إِقْبَالٍ فَمَا أَسْرَعَ الْمُلْتَقَى. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


أَمَرَنَا رَسُوْلُ اللّهِ صَلى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَمْ أَنْ نَتَّكِئَ عَلَى الْيُسْرَى 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


أَكْثَرَ مِنْ احتياجِنَا إِلى . 	 Atĩ nĩmbataragio nĩwe.


أُرِيدُ دَنَّ مُـــدَامٍ أَقُومُ عَنْهُ نَـزِيفَـا 	 Ng'enda thĩ ndĩagaga mũtegi.


(10) وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ 	 9Ũngĩtua Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno gĩikaro gĩaku,


مِنْ خِلاَلِ الفَاكِهَةِ 	 Ciaciaro amaro


اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


كُرِ بَكْتَيْرِيَا دٗنْ فَيْدَتٗ كٗمْبُسُو وَ تٗرْفَنْدٗ يِنْ لُوكْتُ نغُوُ شِلَنْ فَيْدَتٗ نَنكَرُو، تَانَسْرُو أَلَوْوَ لَاوَ سَرْفَنْدٗغٗ تشِدَ لَوَ مُسَمْمَنْرُو كٗرَيْتٗنَ 	 Itara cia Socio komputiini nĩ itũmĩrĩtwo mũno miaka ikũmi mĩthiru.


اَلطَّالِبُ ٱلْمُعْطِي لِلْبِنْتِ هَدِيَّةً 	 uiuiuiuiuiuiuiui ich freu mich


وَمِنْهَا: عَن سُفْيَان عَنهُ "كَانَ يَأْمُرنَا إِذا كُنَّا (سفرا أَو) 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


" إِنَّ لِلْمَسَاجِدِ أَوْتَاداً؛ الْمَلاَئِكَةُ جُلَسَاؤُهُمْ إِنْ غَابُوا يَفْتَقِدُونَهُمْ، 	 Rĩrĩa magerio mooka kũrĩ wee, rĩrĩa thũ ciooka ta makũũmbi ma iria ngwenda ũmenyage atĩ.


لا يَمْتَطِي المَجْدَ مَنْ لَمْ يَرْكَبْ الخَطَرَ ولا يَنَالُ العُلَا مَنْ قَدَّمَ الحَــذَرَ 	 Ndakehumba nguo ya maguoya ya mũnabii nĩguo aheenie andũ.


وَرَوَى: أَحْمَدُ بنُ أَبِي خَيْثَمَةَ، عَنْ يَحْيَى: ضَعِيْفٌ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ . 	 No gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ harĩ na ũmwe mũtooĩ.


الله سبحانه (هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا) 	 Nĩwe Mũrungu uumĩte kĩrĩ Mũrungu,


{ وَلاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولاً } صدق الله العظيم [الإسراء:36] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


أَلَمْ یَجِدْكَ یَتِیمًا فَآوَى ﴿۶﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اَلِهِ وَصَحْبِهِ صَلَاةً وَسَلَامًادَائِمَيْنِ مُتَلَازِمَيْنِ اِلَى يَوْمِ اْلقِيَامَةِ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


وَقَالَ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ: أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهِ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, etia mbeeca cia igooti na maraya nĩmaratoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai mbere yanyu.


يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ 	 no mũira ũtarĩ wa ma aaragia maheeni.


عَطَاءٍ: سُئل عَنْ رَجُلٍ لَهَزَ رَجُلًا فقَطَعَ بعضَ لِسَانِهِ فعَجَمَ كلامَه فَقَالَ: يُعْرَضُ كلامُه عَلَى المُعْجَم، فَمَا نقَصَ كلامُه مِنْهَا قُسِمَت عَلَيْهِ الدِّيةُ 	 Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio, nĩ ũndũ ũcio makĩaga kũũmenya, na magĩĩtigĩra kũmũũria ũhoro ũcio.


﴿يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ اتَّقُواْ اللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ الصَّـدِقِينَ ﴾ 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


يَعْلَمِ يَعْلَمُوٓا۟ يَعْلَمُونَ يَعْلَمُوا۟ يَعْلَمُهُۥ 	 na arutage athuuri ake ũũgĩ.


أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَآجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رِبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ..." 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


"ذَلِكَ وَ مَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوب" (1) 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


الْعَفِيفُ انْ يَكُونَ مَلَكاً مِنَ الْمَلَائِكَةِ 	 nakĩo kĩhooto nĩkĩo gĩgaatuĩka mũthĩgi wa ũthamaki waku.


Modèle: تَدَهْوَرَ 	 guaranii: tĩ


مِنْ اَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ 	 Na ngai ũrĩa ũgũcookia mahooya na ũndũ wa kũrehe mwaki-rĩ, ũcio nĩwe Ngai."


وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


وَمَحَبَّةُ اللَّهِ تَعَالَى لِعَبْدِهِ تَمْكِينُهُ مِنْ طَاعَتِهِ ، وَعِصْمَتُهُ ، وَتَوْفِيقُهُ ، وَتَيْسِيرُ أَلْطَافِهِ ، وَهِدَايَتُهُ ، وَإِفَاضَةُ رَحْمَتِهِ عَلَيْهِ . 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


وَكَذَلِكَ مُجَاهِدٌ لَمْ يَرَ أَنْ تُكْتَبَ آيَاتُ الْقُرْآنِ، ثُمَّ تُغْسَل، ثُمَّ يُسْقَاهُ صَاحِبُ الْفَزَعِ. 	 No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga.


فَ أغفوُ بسلامْ 	 meitei thu nabagi wari


اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا اللّٰهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِيمَانِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِسْلاَمِ اللّٰهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُগ্ধ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أَمَّا العَلَمُ الهُمَامُ أَوَّلُ جَاهِرٍ بِالقُرْآنِ عَبْدُاللهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَكَانَ مِنْ شِدَّةِ تَعَلُّقِهِ وَحُبِّهِ لِلصَّلاَةِ أَنَّهُ كَانَ يَدَعُ صِيَامَ النَّافِلَةِ؛ لِأَنَّ الصِّيَامَ يُضْعِفُهُ عَنِ الصَّلَاةِ، وَالصَّلَاةُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنَ الصِّيَامِ. 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


حَدَّثَنَا إبراهيم بن أسباط، حَدَّثَنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبد الرَّحْمَنِ أَبُو إبراهيم الأعرج، حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَال: أَخْبَرنا الْحَكَمُ بْنُ عَبد الْمَلِكِ، عَن قَتادَة، عَنْ عِكرمَة، عنِ ابْنِ عُمَر أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وسَلَّم قَال: مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَالْمَالُ لِلْبَائِعِ إِلا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ، ومَنْ بَاعَ نَخْلا وَفِيهِ ثَمَرَتُهُ فَثَمَرَتُهُ لِلْبَائِعِ إِلا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَ ما تَشاؤُنَ إِلَّا أَنْ يَشاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعالَمِينَ 	 15 Ririkana wendi wa Ngai harĩ thĩ nĩ ũrĩkũ.


أَمْلَاهُ وَحْيُكَ فِي الحَيَاةِ عَلَيْهِمُ 	 indo icio iniinaga mĩoyo ya arĩa magĩaga nacio.


NAV فَقَالَ شَاوُلُ لِدَاوُدَ: "أَنْتَ لاَ يُمْكِنُكَ الذَّهَابُ لِمُحَارَبَةِ هَذَا الْفِلِسْطِينِيِّ، لأَنَّكَ مَازِلْتَ فَتىً، وَهُوَ رَجُلُ حَرْبٍ مُنْذُ صِبَاهُ." 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ). 	 na nĩ niĩ kĩheo gĩaku kĩnene."


وَقَالَ الْكَلْبِيُّ: اعْمَلْ فِي هَلَاكِنَا فَإِنَّا عَامِلُونَ فِي هَلَاكِكَ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَقَدْ كَانَ إسْلَامُ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَبْلَ الْبُلُوغِ. 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ قَوْلَ التَّوّابینَ وَ عَمَلَهُمْ، وَ نُورَ الاَْنْبِیآءِ وَ صِدْقَهُمْ، 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


وتَـرْدِفُنِي بِـذَا الْـمَسْكُوبِ رُوحٌ 	 na ũnjerũhĩrie roho wa kwĩhokeka thĩinĩ wakwa.


(70:27:1) wa-alladhīna And those who وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ 	 175:17 Atũm 4:1Na rĩrĩ, mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene na andũ arĩa othe maakoragwo nake, arĩa maarĩ a thiritũ ya Asadukai, makĩiyũrwo nĩ ũiru.


﴿إِنَّ هذِهِ تَذكِرَةٌ فَمَن شاءَ اتَّخَذَ إِلى رَبِّهِ سَبيلًا ﴾ 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


وَجْهٍ كَانَ عَلَيْهِ الدَّمُ. 	 Kaĩ agwatĩrũo Kũgũrũ.


إنجيل متى 20: 26 فَلاَ يَكُونُ هكَذَا فِيكُمْ. 	 2620:26 Mar 9:35No rĩrĩ, gũtikanahaane ũguo gatagatĩ kanyu.


قِهِ السيئات (وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ) 	 Nao amaramari, ciĩko ciao irĩ magigi;


نَحْنُ قَوْمٌ أَعَزَّنَا الله بِالإِسْلاَم فَمَهْمَا ابْتَغَيْنَا العِزَّةَ بِغَيْرِ مَا أَعَزَّنَا اللهُ بِهِ أَذَلَّنَا اللهُ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


وَفَّوْا فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


كلمات 4 مَنْ مَنِ مَنَّ من 	 4 mĩ-tĩ ĩ- -rĩa


عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


أَوْ عَنْ شَهِيْدٍ خَاْفَ مِنْهُ مُنَاْفِقٌ 	 Kana atigĩthĩrie.


3 يَا اللهُ أَرْجِعْنَا وَأَنِرْ بِوَجْهِكَ فَنَخْلُصَ. 	 13Ngai arĩ hamwe na ithuĩ nĩtũkũhootana,


يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ أين سنكون ؟ 	 Tondũ rĩu mbugĩrĩrio ciaiyũra bũrũriinĩ-rĩ, nĩ tũrore nakũ?


هلْ مِـنْ مُـرشِــدٍ هـُنـَا ..!؟ 	 Nĩwe mũcitongoria.


1424 - وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَمَّنْ سَمِعَ نَافِعاً يَقُولُ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: وَإِنْ أَكَلَ، وَإِنْ لَمْ يَأْكُلْ. 	 4124:41 Kĩam 24:8Ningĩ wathiĩ kũrĩ mũhĩrĩga wakwa-rĩ, nĩũkohorwo kuuma kũrĩ mwĩhĩtwa wakwa; o na mangĩkaarega kũmũnengerana kũrĩ we, nĩũkohorwo kuuma kũrĩ mwĩhĩtwa ũcio wakwa.' "


لأنَّكِ لَمْ تُطِيعِينِي. 	 Nĩ tondũ mũtiretĩkĩra kũigua kiugo gĩakwa.


وَجَاءَ الْإِسْلَامُ وَهِيَ بِيَدِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسِ بْنِ سَهْمٍ. 	 Makĩananga Aamoni magĩcooka makĩrigiicĩria Raba.


وَنَهارٍ أَلَذَّ مِنْ نَظْرَةِ المَعْشُو 	 Mũthenya wakinya no tũkaambata.


حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - قَالَ " لاَ يَمْنَعُ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِى جِدَارِهِ " . 	 No Mikaeli, mũraika ũrĩa mũnene-rĩ, hĩndĩ ĩrĩa maakararanagia na mũcukani magĩĩtania mwĩrĩ wa Musa-rĩ, ndaigana gweta kũmũruma magĩcira nake, no kuuga oigire atĩrĩ, Mwathani arogũkaania.


ٱلرِّجَالُ ٱلرِّجَالَ وَلِلرِّجَالِ وَرَجِلِكَ وَرَجُلًا 	 No woe unto thee,


{ قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ } صدق الله العظيم [آل عمران:٣١] 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


ولِمَنْ أَحَبْ ، 	 Ndo maana nakupendaga


" وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ" (20) 	 O na kũrĩ hĩndĩ ũmwe wao aanyumire thutha na akĩnungĩra njuĩrĩ yakwa!" - Tabitha, 20.


فيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ 	 Naruo rũhonge o ruothe rũrĩa rũciaraga nĩarũceehaga nĩguo rũciare maciaro maingĩ makĩria.


أَبَرُّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ إِذْ يُوَلِّي . 	 Ndacaririe ũteithio indo-inĩ, nandiateithĩkire, ndakaĩra Baba akĩnyamarũra.


فَلَمَّا جَاءَ إِلَى مِصْرَ، قَالَ: وَأَيْنَ الحرمدَان؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


لِيَ مِنْ نِسْبَتِي إِلَى أَجْدادِي 	 nĩtwaragia na baba ona cũcũ, na maitũ tũtũraga nake


4: 31 وَانْحَدَرَ إِلَى كَفْرِنَاحُومَ، مَدِينَةٍ مِنَ الْجَلِيلِ، وَكَانَ يُعَلِّمُهُمْ فِي السُّبُوتِ. 	 314:31 Math 4:13Agĩcooka agĩikũrũka, agĩthiĩ Kaperinaumu, itũũra rĩarĩ Galili, na mũthenya wa Thabatũ akĩambĩrĩria kũruta andũ.


8ثُمَّ قَالَ لَهُ الْمَلَاكُ: "شُدَّ حِزَامَكَ، وَالْبَسْ حِذَاءَكَ." فَفَعَلَ. 	 8Mũraika ũcio agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Wĩhumbe nguo ciaku na wĩkĩre iraatũ."


وَ اَصْبَحْتُ اَخافُ ظُلْمَ رَعِيَّتى. 	 nduĩkĩte kĩndũ gĩa gwĩtigĩrwo nĩ arata akwa,


قَالَتْ عَائِشَةُ: فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ: وَ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَ اللَّعْنَةُ، قَالَتْ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


وَمَا شَاهَدَهُ كِبَارُ أَصْحَابِهِ مِنْ ذَلِكَ أَضْعَافُ أَضْعَافِ مَا شَاهَدَتْهُ " . 	 Nĩ ũndũ ũcio nĩmũkaherithio makĩria ma andũ arĩa angĩ.)


(10) أَيْنَمَا تَكُونُواْ 	 12"Rĩu-rĩ, mũgwĩciiria atĩa?


"مَلْعُونَةً تَكُونُ سَلَّتُكَ وَمِعْجَنُكَ." 	 Ciaigua ũhoro wanyu nĩikũinaina na inyiitwo nĩ kĩgirĩko kĩnene nĩ ũndũ wanyu."


بِحَسَبِ عَدلِكَ لِلَّذينَ يُحبُّونَ اسمَكَ. 	 nĩguo arĩa mendete rĩĩtwa rĩaku magũkenagĩre.


مت-23-5: وَكُلُّ مَا يَعْمَلُونَهُ، فَإِنَّمَا يَعْمَلُونَهُ لِكَيْ يَلْفِتُوا نَظَرَ النَّاسِ إِلَيْهِمْ. 	 35:3 Agal 3:10Ningĩ nĩngũmwĩra o rĩngĩ atĩ mũndũ o wothe ũngĩtĩkĩra kũrua, ũcio amenye atĩ nĩagĩrĩirwo nĩ gwathĩkĩra watho ũrĩ wothe.


وَصَلِّ عَلى وَلِیِّکَ وَوُلاةِ عَهْدِکَ، وَالاَْئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ، وَمُدَّ فى اَعْمارِهِمْ، 	 Na ũria etaga twana rũruinĩ rwake,


مَارِسْ خُلودْكَ فِي إبتِسَامْ 	 Hannah - Manos Hannah - Laughing Hens


س 133: جاء في سورة النساء 4: 34 وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي المَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلاً إِنَّ اللهَ كَانَ عَلِيّاً كَبِيراً . 	 1842:18 Alaw 25:43Mũthenya wa ĩtatũ Jusufu akĩmeera atĩrĩ, "Tondũ ndĩ mwĩtigĩri Ngai-rĩ, ĩkai ũũ nĩguo mũtũũre muoyo: 19Angĩkorwo mũrĩ andũ ehokeku, ĩtĩkĩrai ũmwe wanyu aikare gũkũ njeera, na inyuĩ arĩa angĩ mũthiĩ mũtwarĩre andũ anyu ngano nĩ ũndũ wa ngʼaragu ĩrĩa marĩ nayo.


لَا إلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ . 	 No Ngai tiguo athanite.


وَمِنْ أرُوبَّا وَإسْرَائيلْ 	 Bũrũri wa Juda Na Israeli guothe


قَالَ: لَمْ أَسْمَعْ مِنْ مَالِكٍ فِي هَذَا شَيْئًا. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلیلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثیرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ وَ اللَّهُ مَعَ الصَّابِرینَ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


وَسَلاَمُ اللهِ يَا شِبْلُ عَلَيْكْ 	 Ngai akamũtua wake gũkainwo Igũrũ.


صَباحُكِ حُبٌّ وَشَوقٌ وَحَنِينْ 	 Rũcinĩ Tũhande, Mbeũ cia Wendani


قُلْتُ: فَكَيْفَ نَصْنَعُ؟ 	 Andũ kũndũ guothe thĩinĩ wa thĩ nĩ meyũragia atĩrĩ, 'Twoimire kũ?'


فَإِنْ قَالَ قَائِل: أَفَوَاجِب رَدّ التَّحِيَّة عَلَى مَا أَمَرَ اللَّه بِهِ فِي كِتَابه ؟ قِيلَ: نَعَمْ , وَبِهِ كَانَ يَقُول جَمَاعَة مِنْ الْمُتَقَدِّمِينَ . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


28 ثُمَّ دَعا إسْحاقُ يَعقُوبَ وَبارَكَهُ، وَأوصاهُ: "لا تَتَزَوَّجْ مِنَ امْرأةٍ كَنْعانِيَّةٍ. 	 128:1 Kĩam 24:3Tondũ ũcio, Isaaka agĩĩta Jakubu akĩmũrathima na akĩmwatha, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndũkanahikie mũndũ-wa-nja wa kuuma gũkũ Kaanani.


كتَبْتُ إِلَيْكُم، أَيُّهَا الآبَاء، لأَنَّكُم عَرَفْتُمُ الَّذي هُوَ مُنْذُ البَدْء. 	 Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ maithe nĩ tondũ nĩmũũĩ ũrĩa ũtũũraga muoyo kuuma o kĩambĩrĩria.


قُلْتُ : فَأَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ 	 "No inyuĩ mũũragia atĩrĩ, 'Ũtwendete atĩa?' "


{قَالَ}، يعني: إبراهيم، {فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ * قَالُوۤاْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ}، يعني: قوم لوط. 	 Loti erwo nĩ Iburahimu


وَقِيلَ: إِنَّهَا مَنْصُوبَةٌ عَلَى الْمَصْدَرِيَّةِ، وَالْمُنَادَى: مَحْذُوفٌ، وَالتَّقْدِيرُ: يَا هَؤُلَاءِ تَحَسَّرُوا حَسْرَةً. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


سَقَيْتُ رَسُولَ الله , صلى الله عليه وسلم , بِيَدِى مِنْ بُضَاعَةَ. 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


ٱ بَرَ ٱ مَ حَمَ شُي مّ." 	 Mũtikareke o na ũmwe wao oore!"


هَذَا جُنُونْ 	 Ũyũ nĩ John - This is John.


29 وَلَمَّا سَمِعَ تَلاَمِيذُهُ، جَاءُوا وَرَفَعُوا جُثَّتَهُ وَوَضَعُوهَا فِي قَبْرٍ 	 29Nao arutwo a Johana maigua ũhoro ũcio, magĩũka, makĩoya mwĩrĩ wake, magĩthiĩ, makĩũthika.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ ءامَنُواْ اتَّقُواْ اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ . 	 Ũrĩa ndĩroiga nĩ atĩ magongona ma andũ arĩa matarĩ na ũngai marutagĩrwo ndaimono, na ti Ngai, na ndikwenda mũgĩe ngwatanĩro na ndaimono.


اَما تُحِبُّ اَن یَرَى اللّهُ شَخصَکَ و سَوادَکَ فیِمَن یَدعُو لَهُ رَسُولُ اللّهِ و عَلىٌّ و فاطِمَهُ والأَئِمَّهُ اَما تُحِبُّ اَن تَکونَ غَدَا مِمَّن تُصافِحُهُ المَلائِکَهُ؟ اَما تُحِبُّ اَن تَکونَ غَدا فیِمَن یَخرُجُ و لَیسَ لَهُ ذَنبٌ فَیُتبَعَ بِهِ؟ اَما تُحِبُّ اَن تَکونَ غَدا مِمّا یُصافِحُ رَسُولَ اللّهِ ؟"؛ 	 Angikoruo Ngai niakuoheire-ri, wee niwe uu wage kuiyohera mahitia , mehia, na waganu uria wikite - na niundu wa mature ma ngoro utumite anria angi magie namo?


{ أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ... 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


اِلَّٓا اِبْل۪يسَۜ اَبٰٓى اَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِد۪ينَ ﴿١٣﴾ 	 na rũhiũ rwa njora rũnoore mĩena yeerĩ rũkorwo moko-inĩ mao,


وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لا يَعْقِلُونَ } 	 Akaaneana moko-inĩ ma arĩa itangĩhota gwĩtiiria.


وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَتَ اللّهِ لاَ تُحْصُوهَا إِنَّ الإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ (34) سورة إبراهيم 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


قال تعالى: (وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ 	 Rĩu-rĩ, wĩciirie ũhoro ũcio ũtue itua rĩrĩa ngũcookeria ũcio ũndũmĩte."


624 - عَنْ سَالِم، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


(قَالَ): وَهَذَا الْجَوَابُ بِخِلَافِ مَا ذَكَرْنَا فِي كِتَابِ الْعَتَاق، وَإِنَّمَا أَرَادَ بِهِ مَا ذَكَرَهُ فِي نُسَخِ أَبِي سُلَيْمَانَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - مِنْ كِتَابِ الْعَتَاقِ أَنَّ عَلَى الزَّوْجِ قِيمَتَهَا لِلْمَوْلَى، وَهَذَا غَلَطٌ بَلْ الصَّحِيحُ مَا ذَكَرَهُ فِي نُسَخِ أَبِي حَفْصٍ وَنَوَادِرِ هِشَامٍ رَحِمَهُمَا اللَّهُ أَنَّ عَلَى الزَّوْجِ الْعُقْرَ يَأْخُذُهُ الْمَوْلَى قِصَاصًا مِنْ الثَّمَنِ كَمَا فَسَّرَهُ هُنَا. 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


إِذِ الْمُلُوكُ نِيَامٌ فِي مَضَاجِعِهِمْ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


وَنَظِيرُهُ: ثَلَاثَةُ رَحْلَة جَعَلُوهُ بَدَلًا مِنْ أَرحال؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: هَذَا كُلُّهُ قَوْلُ سِيبَوَيْهِ وَلَهُ نَظَائِرُ. 	 348:34 Arom 6:16Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ o ma, mũndũ o wothe wĩhagia nĩ ngombo ya mehia.


رَكَدَ -- يَرْكُدُ 	 Haka - Nga uri o nga waka


11 - أنا سَيِّدُ ولَدِ آدمَ يومَ القيامةِ ولا فَخْرَ ، وبِيَدِي لِوَاءُ الحَمْدِ ولا فَخْرَ وما من نبيٍّ يومَئذٍ آدَمُ فمَنْ سِوَاهُ إِلَّا تَحْتَ لِوَائِي، وأنا أولُ مَنْ تَنْشَقُّ عنهُ الأرضُ ولا فَخْرَ . . 	 84:8 2Tim 1:12; 1Tim 6:14Rĩu nĩnjigĩirwo thũmbĩ ĩrĩa ya ũthingu, ĩrĩa Mwathani, ũrĩa ũtuaga ciira na kĩhooto, akaahe mũthenya ũcio, na to niĩ nyiki akaahe, no ningĩ nĩ andũ othe arĩa makoretwo merirĩirie kũguũranĩrio gwake.


قال تعالى {الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


أَنْبئوني عَنْ فَيْضِ إيمانِكُمْ 	 Ndeithia gũgwĩtĩkia,


تَسَلَّلْتُ إِلَيْكِ 	 ĩĩ nĩguo, nĩ niĩ ndĩmwĩtĩte,


46 إِذْ سَمِعُوهُمْ يَتَكَلَّمُونَ بِلُغَاتٍ، وَيُسَبِّحُونَ اللهَ. 	 46Nĩgũkorwo nĩmamaiguire makĩaria na thiomi makĩgoocaga Ngai.


وَقَدْ قَالَ تَعَالَى: { إنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ } . 	 woi Ngai igua thaaa


هٍَآلمًوٍضًٍوٍعًٍ مًنْ يَوٍمًيَنْ وٍهٍَوٍ بٌَِجًِْهٍَآزٍُيَ 	 "Nĩrĩo ihiga rĩrĩa rĩtũmaga andũ mahĩngwo,


فَقَالَ قَوْمٌ مِنَ الْحَاضِرِينَ لَمَّا سَمِعُوا: "هُوَذَا يُنَادِي إِيلِيَّا." 	 47Nao andũ amwe a arĩa maarũngiĩ hau rĩrĩa maiguire ũguo, makiuga atĩrĩ, "Areeta Elija."


نجَمَاتِ وَرْده ْ ... 	 dararuru baila... darururura


فَلاَ يَسْأَلُ عَنْهُمْ، وَلاَ يَتَفَقَّدُ أَحْوَالَهُمْ، بَلْ لاَ يَقْبَلُ نَقْدًا أَوْ تَوْجِيهًا لأَوْلاَدِهِ ! 	 Aa-! itina rĩngĩ na hiũ Cuma ndũkũhatira,kĩnyarirwo ni ndarega!


فكِيفْ بمَـَا فِيْ صدَورْ غيرهمَ ؟! 	 Ĩtiganĩte atĩa na thuti iria ingĩ?


١١ وَٱلْآنَ أَنْتَ تَقُولُ: ٱذْهَبْ قُلْ لِسَيِّدِكَ هُوَذَا إِيلِيَّا. 	 11Hĩndĩ ĩyo andũ nĩmakoiga atĩrĩ,


﴿وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ﴾ 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


(قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لا يَضِلُّ رَبِّي وَلا يَنْسَى) (طـه: 52) 	 No niĩ ndungata yaku-rĩ, ndionire andũ acio mwathi wakwa aatũmĩte.


بابُ بَيَانِ فَضِيلَةِ سُورَةِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَثَوَابِ مَنْ يَقْرَؤُهَا، وأنها صفة الرحمن تعالى 	 Hua jahan jamaa, wo paimana na mera tha.


﴿ مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافاً كَثِيرَةً وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴾ 	 guo rueguo ruaguo ruiguo ruoguo rudguo ruhguo runguo rurguo rusguo rutguo ruuguo ruyguo rucguo rufguo rugguo rulguo rujguo rumguo ruwguo rubguo ruvguo rukguo ruxguo rupguo ruqguo ruz


اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ 	 No gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ harĩ na ũmwe mũtooĩ.


أَن تَكُونَ وَحدَكَ 	 Rĩu ndĩ waku wiki,


لَيْتَ الْعيدَ َقريبٌ. 	 Ihinda rĩu rĩĩ hakuhĩ,


وَمَنْ مَعِيَ مِنَ المؤمنين. 	 Arĩa metĩkĩtie


فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ يَدْعُو وَرَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ مَعَهُ يَدْعُونَ؛ قَالَ: فَمَا خَرَجْنَا مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى مُطِرْنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى فَأَتَى الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ بَشِقَ الْمُسَافِرُ وَمُنِعَ الطَّرِيقُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


اللَّهُمَّ لَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا سَخَطَكَ , وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ , وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ 	 Mungituma andu anyu na mumere matikarehe ngarari muno ri, githi toguo tugukiriikia.


و: ((مَنْ كَرِهَ مِنْ أَميرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ، فإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنَ السُّلْطانِ شِبْراً ماتَ مِيتَةً جاهِلِيَّة)) (متفق عليه). 	 Gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ gũgaakorwo na gĩkuũ, o na kana gũcakaya, kana kĩrĩro, kana ruo, nĩgũkorwo maũndũ marĩa ma mbere nĩmeherete magathira."


وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ 11 	 11Na ũguo nĩguo amwe anyu mwatariĩ.


يو 5-47: ولكِنْ، إِنْ كنتم لا تُصَدِّقُونَ ما كَتبَ هُوَ، فكيفَ تُصدِّقونَ أَقْوالي؟" 	 47No kuona atĩ mũtiĩtĩkĩtie ũrĩa aandĩkire-rĩ, mũngĩgĩtĩkia atĩa ũrĩa njugaga?"


1841 - وَعَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " "إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ وَالْمُلَبِّينَ يَخْرُجُونَ مِنْ قُبُورِهِمْ يُؤَذِّنُ الْمُؤَذِّنُ وَيُلَبِّي الْمُلَبِّي" ." 	 Jesu akiuga thiini wa ibuku ria Mariko 11: 24 " ni tiondu wa uguo ndamwira oundu owothe mokahoya mwitikitie nimukegwatira, itikia mohoya maku nimakinyite mbere ya Ngai thutha wa koona ugaruruku ambiriria gucokeria Ngai ngatha ni tondu wa kiama ta Jehosabatu Mwathani ni egucokia mahoya maku kuringana na keenda gwake.


أَنْ تُعْطِيَ كُلَّ شَيْءٍ حَقَّهُ 	 O kĩrĩa maagaga we akamahe.


تَكْمِيم، تَكَمُّم، تَكْمِين 	 kwaria, kuuga


وَالْخِطَابُ بِـ " انْظُرْ " لِغَيْرِ مُعَيَّنٍ لِيَعُمَّ كُلَّ مَنْ يَتَأَتَّى مِنْهُ النَّظَرُ مِثْلَ قَوْلِهِ (فَتَرَى الْوَدْقَ). 	 andũ arĩa othe makamoona makaamanyũrũria,


فَافعَلْي مَا شِئتْي , 	 Na niĩ ngeka ta ũrĩa wee ũrĩendaga:


غَلَبَتْ عَلَيْكَ بشكرِها ووِدادِها 	 Nĩ wega (nĩ ngatho) ni kũnyũmĩrĩria- thanks for the support


قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "ٱمْلأُوا ٱلأَجْرَانَ مَاءً." 	 7Nake Jesũ akĩĩra ndungata icio atĩrĩ, "Iyũriai ndigithũ maaĩ"; nacio ikĩiyũria riita.


رؤ-3-17: تَقُولُ: أَنَا غَنِيٌّ، قَدِ اغْتَنَيْتُ وَلاَ يُعْوِزُنِي شَيْءٌ! 	 173:17 1Akor 4:8; Thim 13:7Wee ugaga atĩrĩ, 'Niĩ ndĩ gĩtonga, ngagĩa na indo nyingĩ, na ndirĩ kĩndũ njagĩte.'


وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


كَمُخْطِئٍ مِنْ الدِّيَةِ، 	 Rũciaro rwa andũ arĩa aaganu


894- حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: جَالِسُوا التَّوَّابِينَ ؛ فَإِنَّهُمْ أَرَقُّ شَيْءٍ أَفْئِدَةً. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَمُبْدِئُ شكُرٍْ تَارَةً وَمُعِيدُ 	 Ngatho ĩthingatagio ĩngĩ.


ضَلُّوا مِنَ الْبَطْنِ مُتَكَلِّمِينَ كَذِباً. 	 Kwĩmenyerera Arutani a Watho a Maheeni


6فَقَالَ الرَّبُّ: "لَوْ كَانَ لَكُمْ إِيمَانٌ مِثْلُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ لَكُنْتُمْ تَقُولُونَ لِهَذِهِ الْجُمَّيْزَةِ انْقَلِعِي وَانْغَرِسِي فِي الْبَحْرِ فَتُطِيعُكُمْ. 	 617:6 Math 17:20; Math 21:21Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Mũngĩkorwo na wĩtĩkio o mũnini ta kabegũ ga karatarĩ-rĩ, mwera mũkũyũ ũyũ atĩrĩ, 'Kũũrũka, ũkehaande iria-inĩ,' naguo no ũmwathĩkĩre.


وَيَجُوزُ أَنْ تَتَعَلَّقَ بِالْإِيمَانِ . 	 gũkĩra kwĩhoka mũndũ.


اَشْهَدُ اَنْ لَّا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللّٰهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


كَانُوا يَجْحَدُونَ 	 Ya thĩ, makĩhootana.


بِرُؤيَةِ ما لِمَولاهُ لَدَيهِ 	 ‡t Zai guo wai he zai guo nei


هَلْ يوجَدُ لَدَيْكُمْ كُتَيْبٌ بِاللُغَةِ الإنـْجَليزِيَّةِ؟ 	 Gĩthongo nĩ Komerera Ĩmwe ya Ngeretha?


هَذا، ﴿ وَمَن يَعْصِ اللهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَه ﴾ يَسْتَحِقّ أنْ ﴿ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِين ﴾. 	 No andú mangīkúra mwītīyo na kwīenda múno na mahúthīre iheo cia Ngai úúru, arīmarekagīrīria magathiī na njīra ciao kinya makahoteka.


كُلُّ شَيْءٍ بِهِ كَانَ، وَبِغَيْرِهِ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِمَّا كَانَ." 	 Indo ciothe ciombirwo nĩ Ngai agereire harĩ we, na gũtirĩ o na kĩmwe kĩombirwo we atarĩ ho.


١٠ قَدْ سَكَبَ اللهُ عَلَيكُمْ رُوحَ نَومٍ، 	 65Ningĩ Mwathani akĩarahũka ta mũndũ woima toro,


(24:31:14) وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا 	 (Thimo 30: 24-28) Ningĩ ithuĩ tũtihaana macini tondũ irutaga wĩra o ũrĩa ciathondekirũo irutage.


يا مَن حافظ على صلاةِ الفجر في وقتها، اسمع الله يثني ويقول: وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ 	 Mũndũ warĩ na nguo ciahenagia akĩrũgama o rĩmwe mbere yakwa, 31akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Korinelio, Ngai nĩaiguĩte mahooya maku, na nĩaririkanĩte iheo ciaku iria wanahe athĩĩni.


فَهِيَ موتى لَعِـبَ الـمـاءُ بِهـا 	 Nĩ gũkua aakuire nĩ ũndũ wa mbũri:


11 " لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللّهِ إِنَّ اللّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَإِذَا أَرَادَ اللّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلاَ مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ 	 11 Nĩ ethemage maũndũ marĩa moru+ ekage marĩa mega;+ nĩ acaragie thayũ na aũthingatage.+ 12 Nĩ gũkorũo maitho ma Jehova* nĩ maroraga andũ arĩa athingu, na matũ make magathikĩrĩria mathaithana mao,+ no ũthiũ wa Jehova* nĩ ũũkagĩrĩra arĩa mekaga maũndũ moru."+


أَنقذْتُنَّ تُنقِذْنَ أَنقِذْنَ أَنقِذْنَانِّ 	 Akue nĩguo niĩ 'honoke.


18:97 فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا 	 1837:18 Mar 14:1No makĩmuona arĩ haraaya, na ataanakinya harĩa maarĩ, magĩciirĩra kũmũũraga.


مز 3-5: رَقَدْتُ فَنِمْتُ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْتُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُصِيبَنِي شَرٌّ، لأَنَّ الرَّبَّ يَسْنِدُنِي. 	 53:5 Math 4:3; Agal 2:2Nĩ ũndũ ũcio, rĩrĩa ndaremirwo nĩgũkirĩrĩria rĩngĩ-rĩ, ngĩtũmana nĩguo menye ũhoro wa wĩtĩkio wanyu.


{ فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ } ، في النار. 	 Agaacinwo na mwaki,


هَلْ أنتمْ منْ وَهَبَ الحياةَ 	 Nganja tũtirĩ, Wee nowe mwene muoyo,


مـنْ شــِــيْ 	 - Ga dĩ an.


وَمَا رُوِيَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَال: خَرَجْنَا مَعَ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


مِنْ غَيْرِ مَعارِفٍ 	 Gũtirĩ na ũmenyo


(يا أَبَتِ إِنِّي أَخافُ أَنْ يَمَسَّكَ عَذابٌ مِنَ الرَّحْمنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطانِ وَلِيًّا) 	 O ta ũrĩa ndaatungatĩire thoguo, noguo ngũgũtuungatĩra."


لَمْ يَلْزَمْ الزَّوْجَ قَبُولُ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ الْأَجْرَ عَلَيْهِ، فَتَعْيِينُ الْخَادِمِ إلَيْهِ، وَلِأَنَّ فِي إخْدَامِهَا تَوْفِيرَهَا عَلَى حُقُوقِهِ، وَتَرْفِيهَهَا، وَرَفْعَ قَدْرِهَا، وَذَلِكَ يَفُوتُ بِخِدْمَتِهَا لِنَفْسِهَا. 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


الكُوْفِيُّ، مِنْ ثِقَاتِ التَّابِعِيْنَ، وَعُلَمَائِهِم. 	 No mũhaka tũtue andũ arutwo, tũmabatithie, na tũmarute.


وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يُحْرِمَ الرَّجُلُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ . 	 1Mũndũ ũrĩa wothe wendete ũtaaro nĩendete ũmenyi,


❀209-فَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: 	 aamj07 wrote: Here ya go Annie:


عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ? 	 Ngai akoretwo agĩkarario atĩa?


13 وَلَمْ يَكُنْ فِي البِلادِ طَعامٌ، إذْ كانَتِ المَجاعَةُ قاسِيَةً جِدّاً. 	 31Bũthi wa bũrũri ndũkaririkanwo, tondũ ngʼaragu ĩrĩa ĩgacooka kũgĩa nĩĩgakorwo ĩrĩ nene mũno.


لَآ آعرِفُهآ ولَكنْ كَمآ بَدىَ لِيِ 	 Ndĩmũmenye wega na ndĩmwĩtĩkie


مَا إِنْ فَكَّرَ في هذَا حَتَّى تَرَاءَى لَهُ مَلاكُ الرَّبِّ في الحُلْمِ قَائِلاً: "يَا يُوسُفُ بنَ دَاوُد، لا تَخَفْ أَنْ تَأْخُذَ مَرْيَمَ ٱمْرَأَتَكَ، فَٱلمَوْلُودُ فِيهَا إِنَّمَا هُوَ مِنَ الرُّوحِ القُدُس. 	 201:20 Atũm 5:19; Math 27:19No thuutha wa gwĩciiria ũndũ ũcio, mũraika wa Mwathani akĩmuumĩrĩra kĩroto-inĩ, akĩmwĩra atĩrĩ, "Jusufu, mũrũ wa Daudi, ndũkae gwĩtigĩra kũhikia Mariamu atuĩke mũtumia waku, tondũ nda ĩyo arĩ nayo nĩ ya Roho Mũtheru.


عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِنْ 	 Ũguo noguo twacookire tũgĩkinya Roma.


سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِی قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِیلًا 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


"مريم:24" يَوْمَ يَغْشاهُمُ الْعَذابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ. 	 24Kuoguo ngumuira atiri, maundu mothe maria mokahoya na muitie, mwetikia nimukagia namo.


امام صادق (ع): لا إِيمَانَ لِمَنْ لا حَيَاءَ لَه. 	 ũrĩa ũtangĩĩtĩkia o na ũngĩĩrwo.


قَوْلُهُ: (صَاعًا) بَدَلٌ أَوْ حَالٌ وَأَوْ لِلتَّنْوِيعِ لَا لِلتَّخْيِيرِ. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


غَضِبْتُمْ فيِه وَلَمْ تُغْضَبُوا 	 cianyu ikũre ciũĩ andũ aao, na ti wega marakara


حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا زَبَّانُ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حَقٌّ عَلَى مَنْ قَامَ عَلَى مَجْلِسٍ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيْهِمْ وَحَقٌّ عَلَى مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسٍ أَنْ يُسَلِّمَ فَقَامَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَكَلَّمُ فَلَمْ يُسَلِّمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ 	 We Kiugo agĩgĩtuĩka mũndũ na agĩikarania na ithuĩ, aiyũirwo nĩ wega wa Ngai na ũhoro wa ma; na ithuĩ tũkĩona riiri wake, riiri wa Mũũriũ wa mũũmwe oimĩĩte kũrĩ Ithe.


انّا غَیرُ مُهمِلینَ لِمُراعاتِکُم وَ لا ناسینَ لِذِکرِکُم 	 Ũrĩa ndĩroiga nĩ atĩ magongona ma andũ arĩa matarĩ na ũngai marutagĩrwo ndaimono, na ti Ngai, na ndikwenda mũgĩe ngwatanĩro na ndaimono.


فَعَسَى أُولَئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ"التوبة: 18" 	 Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo." - Joan, ũrĩ na mĩaka 18.


وَإِنْ كَانَ الثَّوْبُ لَطِيفًا صَلَّى قَاعِدًا، وَعَقَدَ مِنْ وَرَائِهِ. 	 245:24 1Akor 1:9; Ndar 23:19Ũrĩa ũmwĩtaga inyuĩ nĩ mwĩhokeku, na nĩakahingia ũhoro ũcio.


وَالْقَلْبُ مِنْ أَعْمالِكُمْ 	 Nĩguo ciĩko ciaku


مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ وَجَاء بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ {33 	 Nĩ kaba gwĩtigĩra Ũrĩa ũngĩananga ngoro na mwĩrĩ kũu Jehanamu.


فَأَقْبَلَ عَلَيَّ ، فَعَذَمَنِي وَعَضَّنِي بِلِسَانِهِ . 	 Nanjĩkĩraga hinya; nĩanyambatagĩria kurĩa irĩma-inĩ.


مَنْ سُكّانِ الْعالَمِ ، ثُمَّ وَصَلَتِ النِّسبَةُ إِلى نَحْوِ 40% سَنَةَ 1980م ، وَوَصَلَتْ إِلى 50% سَنَةَ 2000م . 	 Mwaka ũyũ wa 2005, GDP ya Kenya ĩkũrĩte na icunjĩ 5% kuma icunjĩ 4.3% cia 2004, na 2.8% cia 2003.


يَا غَيْرِهِ عَلَى عيونك زَعِل شَائِل عَلَامَةٌ 	 Maitho mao warekire mone tagutari njira


اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ أُولِی الْأَمْرِ الَّذِینَ فَرَضْتَ عَلَیْنَا طَاعَتَهُمْ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِى وَيُمِيتُ 	 Kinya nĩbendaga kwoneerua na gũkanũkua.


عَلَيَّ أَنْ أَنْظُرَ فِي هَذَا الْأَمْرِ." 	 Ndagũthaitha, reke njarĩrie andũ aya."


(بَابُ الْعَصَبَةِ) جَمْعُ عَاصِبٍ مِنْ الْعَصَبِ. 	 Nakuo gũkĩgĩa na gĩthingithia kĩnene.


إنَّهَا نُزِلَتْ فِيْ صَلَاةِ رَسُوْلِ اللهِ صَلىَّ اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيْ سَفَرِهِ عَلى الرَّاحِلَةِ 	 Ihooya rĩa kũũria Ngai Aherithie Andũ arĩa Aaganu


قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما أَلْفَینا عَلَیهِ آباءَنا أَ وَ لَوْکانَ آباؤُهُمْ لایعْقِلُونَ شَیئًا وَ لا یهْتَدُونَ (بقره، ۱۷۰) 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


888 حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا، فَقَالَ : كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مَشْرُوعٌ ضَخْمٌ: مَشْرُوعٌ عُمْلاَقٌ 	 Kĩnyũmba kĩmwe kinene - One bigish big house


فِي كَوْنِهِ حَقِيْقَةً قَدْ أُطْلِقَا 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


عَلَى فِيَنَّ يَا حُزْنِ أهْ مَوَدِّيَّنَا 	 nĩũtigĩte gũtwaranaga na mbũtũ ciitũ cia ita.


وَاتَّفَقَ مَوْتُهُ بِالْمَغْرِبِ عِنْدَ أخيه 	 Na marĩ hau, akĩmũtheeca nda agĩkua, nĩguo arĩhĩrie thakame ya mũrũ wa nyina Asaheli.


فَقَالَ: " ادْعُوَ لِي مُعَاوِيَةَ ." 	 akĩmwĩra, "Ũka ngũtware


(قَوْلُهُ: فِيهِ) لَا حَاجَةَ إلَيْهِ. 	 Atĩ nĩmbataragio nĩwe.


15- قالَ الإمامُ الصّادقُ - علیه السلام -: مَنْ قَرَءَ الْقُرْآنَ فِی الْمُصْحَفِ مُتِّعَ بِبَصَرِهِ، وَ خُنِّفَ عَلی والِدَیْهِ وَ إنْ كانا كافِرَیْنِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


نَشَبَتْ مَعَاركُ منْ يُريدُكَ فَارسَا 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


38 فَصَرَخَ رَجُلٌ مِنْ بَينِ جُمُوعِ النّاسِ: "يا مُعَلِّمُ، أرجُوكَ أنْ تَنظُرَ إلَى ابنِي وَحِيدِي. 	 38Na rĩrĩ, mũndũ warĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ acio akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, "Mũrutani, ndagũthaitha ũrore mũriũ wakwa, nĩgũkorwo nĩ mwana wakwa wa mũmwe.


وَسَمِعَ مِنْهُ: المُعْيِنُ القُرَشِيُّ، وَالجَمَالُ ابْنُ الصَّابُوْنِيِّ، وَابْنُهُ قَاضِي القُضَاةِ شِهَابُ الدِّيْنِ مُحَمَّدٌ. 	 uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana,


48- { تَنزِيلُ ٱلْكِتَابِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ } 	 (Isaia 42:8) Ngai nĩ aregaga ũthathaiya wa mĩhianano.


سُكرَ المُدامِ بِشَدوِهِ وَنَشيدِهِ 	 Magĩkora Kĩhooto na makĩmũgeithia.


قريبٌ مِنْ قريبٍ مِنْ قَرِيبِ 	 o hau hakuhĩ na kĩgongona gĩaku,


فَأَنذِرْ فَأَنذَرْتُكُمْ تُنذِرْهُمْ تُنذِرُ بِٱلنُّذُرِ 	 ya mau digimanain^^"


أَنْ تَكُونَ خَيَالا يُغَذِّي عُيُونَ مَنْ تُحِبّ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


ثمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ: احْتَجِبِي مِنْهُ، لِما رَأى منْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، فَما رَآها حتَّى لَقِيَ الله. 	 Aageririe kũiguithia Hawa atĩ ndabatiĩ gũthikĩrĩria Ngai, akĩmwĩra: "Ngai nĩoĩ atĩ mũthenya ũrĩa mũkamarĩa, hĩndĩ ĩo maitho manyu nĩmakahingũka."


قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، خِرْ لِي. 	 Nake agĩcookia akiuga, 'Ĩĩ baba, nĩngũthiĩ,' no ndaathiire.


26 إنِّي أكتُبُ لَكُمْ هَذِهِ الأشياءَ عَنِ الَّذِينَ يُحاوِلُونَ أنْ يَخدَعُوكُمْ. 	 26 Ndamwandĩkĩra ũhoro ũyũ nĩ ũndũ wa andũ arĩa meendaga kũmũhĩtithia.


: كَمْ يَحْلُمُ عَلَيكَ وأنْتَ لاتَدْرِي ؟! 	 O ũcio ũrutaga andũ-rĩ, ndarĩ ũmenyo?


وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ 10 	 (We) Ũgokĩra dagĩka Ikũmi ciathira - You will wake up ten after ten minutes.


قال الله تعالى: (أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


اللَّهُمَّ ارْحَمْ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ كَما رَحِمْتَ إِبْراهِيمَ وَ آلَ إِبْراهِيمَ، إِنَّكَ 	 Τυχαία λέξη: Warĩĩnga, Nazarethi, Iburahimu, Ngai, Mbũri


﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ﴾ 	 Hihi Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya maku?


يَانَفْسُ ما هَذهِ بِدارِ إقَامَةٍ فَحَذَارِي مِمْن هَمهُ دُنْيَاهُ ~ 	 Nĩgũkorwo maũndũ marĩa maandĩkĩtwo igũrũ rĩakwa nĩ hĩndĩ marahinga."


عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: اَلطَّلاَقُ عَلَى اَرْبَعَةِ اَوْجُهٍ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


يُرْضِينِي طيفك لَا دَنَا 	 Ũkĩndeehe thĩ ĩno mũnjiari-ĩ


قِيلَ يَا رَسُولَ اللّٰهِ: فَمِنْ قِلَّةٍ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ لاَ ، وَلكِنَّكُمْ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ يُجْعَلُ الْوَهْنُ في قُلُوبِكُمْ وَيُنْزَعُ الرُّعْبُ مِنْ قُلُوبِ عَدُوِّكُمْ لِحُبِّكُمُ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَتِكُمُ المَوْتَ 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


"لَم تَمُتِ ٱلصَّبِيَّة، وَإِنَّما هِيَ نائِمَة" 	 Mũirĩtũ ũyũ ti mũkuũ, nĩ gũkoma akomete."


وَلَن تَرۡضَىٰ عَنكَ ٱلۡيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


قَدْ سَمِعَ ٱللَّٰهُ قَوْلَ ٱلَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى ٱللَّٰهِ وَٱللَّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ ٱللَّٰهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُل لَّا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (53 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


١٣ فَقالَ لَهُ الفِرِّيْسِيُّونَ: "أنتَ تَشْهَدُ لِنَفْسِكَ، لِذَلِكَ فَإنَّ شَهادَتَكَ غَيْرُ مَقْبُولَةٍ." 	 138:13 Joh 5:31Nao Afarisai makĩmũkararia, makĩmwĩra atĩrĩ, "We ũraheana ũira waku wee mwene; ũira waku ti wa ma."


" لَنْ أمُوتْ يَارَفِيقِي ! " 	 tho aamo. '


هُمَا لَمْ تُـشْرِبَا 5 	 Oyaeo idhu thaano


فَإِنْ قَامَ بِخَطِّ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْ الشَّاهِدَيْنِ شَاهِدَانِ: سَاغَ لَهُ الْحُكْمُ بِهِ. 	 15Nĩũgũtuĩka mũira wake kũrĩ andũ othe wa kũmoimbũrĩra ũrĩa wonete na ũrĩa ũiguĩte.


57 وَفِيمَا هُمْ سَائِرُونَ فِي الطَّرِيقِ قَالَ لَهُ وَاحِدٌ: "يَا سَيِّدُ أَتْبَعُكَ أَيْنَمَا تَمْضِي." 	 579:57 Luk 9:51Rĩrĩa maathiiaga na njĩra, mũndũ ũmwe akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩndĩkũrũmagĩrĩra kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


أنتَ يا صَلِيبَ النَّورْ حَلَّيْتَ مُـرَّ المَعْمُـــورْ 	 Wee Jehova-rĩ, nĩwe ũthuurĩte andũ a Babuloni mahingie ituĩro rĩaku;


مَنْ تَرَحَّمَ رُحِمَ . 	 Nghĩ Cho Nhau


وَقِيلَ مَا يَتَقَلَّبُ فِيهِ الْإِنْسَانُ مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ، وَإِيمَانٍ وَكُفْرٍ، وَنَفْعٍ وَضُرٍّ، وَفَقْرٍ وَغِنًى، وَصِحَّةٍ وَسَقَمٍ. 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


كَأَنَّهُ كَانَ فِيهِمْ وَهْوَ مُنْتَظِرُ 	 Yarĩ mĩigua mĩingĩ, akĩigĩrĩrũo.


وَكُلُّ مَنْ كانَ مُجاوِرًا لَكَ مِنْ جِهَةٍ مِنَ الجِهاتِ فَهُوَ جَارٌ الأقرب فالأقرب. 	 O gĩkundi kĩa Wainegene gĩteng'eranĩtie na macungwa marĩa matigarĩte njĩrainĩ icio, nĩ honekire mwanake ũmwe warĩ na ihenya gũkĩra arĩa angĩ.


وقَوْله تَعَالَى: {وَالصُّلْحُ خَيْرٌ} قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: "يَعْنِي خَيْرٌ مِنْ الْإِعْرَاضِ وَالنُّشُوزِ"؛ وَقَالَ آخَرُونَ: "مِنْ الْفُرْقَةِ." 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


قَالُوا: وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ ؟ قَالَ: " غَضُّ الْبَصَرِ ، وَكَفُّ الْأَذَى ، و َرَدُّ السَّلَامِ ، و َأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ ، و َنَهْيٌ عَنْ الْمُنْكَرِ " 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وقال تعالى: ﴿ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ﴾. 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


[37:170] فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ 	 [3] (kĩbungo gĩa 15) Ibuku rĩa Gunĩka nĩ Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi kar.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَأَمَّا السَّكْرَانُ: فَالصَّحِيحُ مِنْ الْمَذْهَبِ: أَنَّ ذَبِيحَتَهُ لَا تُبَاحُ. 	 Wa mbere akiuga atĩrĩ, 'No hĩndĩ ndĩragũrire mũgũnda na no nginya thiĩ ngawone.


وَأَمَّا (التَّوْرُ) فَهُوَ بِفَتْحِ التَّاءِ الْمُثَنَّاةِ فَوْقُ ، وَهُوَ إِنَاءٌ مِنْ صَفَرٍ أَوْ حِجَارَةٍ وَنَحْوِهِمَا كَالْإِجَّانَةِ ، وَقَدْ يُتَوَضَّأُ مِنْهُ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَإِذَا عَلِمَ الْحَاكِمُ عَدَالَتَهُمَا عَمِلَ بِعِلْمِهِ وَحَكَمَ بِشَهَادَتِهِمَا، إِلَّا أَنْ يَرْتَابَ بِهِمَا، فَيُفَرِّقُهُمَا. 	 No riri, ona andu aria magiaga na tha niundu wa aria mamahitiirie matimohagira.


عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ} 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


أَخْرَفَتْ الشَّاةُ: وَلَدَتْ فِي الخَرِيفِ 	 Athiĩ cukuru nĩ egereirie atĩ aciarirwo gatagatĩ ka 1925 nginya 1927.


ماذا قال عنها رسول الله - صلى الله عليه وآله وسلم - ؟ (وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ لَهَا لِسَانًا وَشَفَتَيْنِ تُقَدِّسُ الْمَلِكَ عِنْدَ سَاقِ الْعَرْشِ) لِكُلِّ شَيْءٍ سَنَامٌ وَإِنَّ سَنَامَ 	 Nĩ atĩa mũnabii ũmwe kuuma Juda aagire gwĩka, na moimĩrĩro marĩ marĩkũ?


فَلَو رَآهُ سُرورٌ كانَ يُنكِرُهُ 	 rĩrĩa akoona nĩmathirĩtwo nĩ hinya,


﴾إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ مـ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ﴿ 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


وَلَقَدْ ضَرَبَهُ ابْنُ هُبَيْرَةَ عَلَى الْقَضَاءِ ، فَأَبَى أَنْ يَكُونَ قَاضِيًا . 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


وَمَا خَيْرُ خَيْرٍ لاَ يُنَالُ إِلاَّ بِشَرٍّ، ويُسْرٍ لاَ يُنَالُ إِلاَّ بِعُسْرٍ ؟! 	 Nũũ ũkũndũgamĩrĩra, andũĩrĩre harĩ arĩa meekaga ũũru?


كَذَا بَنُوهَا هُمُوا إِخْوَانُهُ وَكَذَا أَبْنَاؤُهُمْ لِبَنِي إِخْوَانِهِ ضَاهُوا 	 A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina.


لاَ تَخْفَى عَلَیْهِ الطَّلاَئِعُ وَ لاَ تَضِیعُ عِنْدَهُ الْوَدَائِعُ 	 Ndũkanamũtige arĩ muoyo kana ũmũhithĩrĩre.


يَمُرُّ مِنَ السّمِّ الوَحيِّ بِعَاجِزٍ وَيَعْبُرُ مِنْ أفواهِهِنّ 	 mbũtũ cia igũrũ ikĩũmbwo na mĩhũmũ ya kanua gake.


وَلا تَتَّخِذُوا أَيْمانَكُمْ دَخَلًا، خَدِيعَةً وَفَسَادًا، بَيْنَكُمْ، فَتَغُرُّونَ بِهَا النَّاسَ فَيَسْكُنُونَ إِلَى أَيْمَانِكُمْ وَيَأْمَنُونَ ثُمَّ تَنْقُضُونَهَا، فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِها، فتهلكوا بعد ما كُنْتُمْ آمِنِينَ. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


مَنْ أضَرَّ بِشَيْءٍ مِنْ الگــــوزۀ المؤمنین فَهُوَ لَه ضامِنٌ. 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


كَـــمْ سِـــهَـــامٍ سُـــدِّدَتْ لَـــمْ تَــصِــبِ؟ 	 nũũ ũtarĩ wahutio


كَيْفَ لاَ? 	 Ithin karada?


وَقَوْلُهُ: تَزْيِنُهُ أَيْ: تَزِيدُهُ حَسَنًا، وَهَذَا مِنْ الْقَصْدِ فِي الْكَلَامِ، وَقَدْ أَبَى 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


ia اِاَ كِاَ 	 Mahera Baig


ما, رُبْمَا, شَيءْ 	 thingy, thingie, thingo


وَقَرَأَ السُّلَمِيُّ بِالتَّاءِ، وَرُوِيَتْ عَنْ عَاصِمٍ، وَهُوَ خِطَابُ إِنْكَارٍ وَتَقْرِيعٍ لَهُمْ، وَالْجُمْلَةُ بَعْدَ ذَلِكَ مُجَرَّدُ إِخْبَارٍ عَنْهُمْ. 	 sāhiba-jī ṭhaga āye ghanẽ. phaile phirahĩ jā̃hi nahĩ ganẽ.


{فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ (86) تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ}صدق الله العظيم [ الواقعة ] 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


وَأَيْضًا : فَنَسْأَلُهُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْ هَذِهِ الْمَعَادِنِ مُزِجَ بِفِضَّةٍ , أَوْ ذَهَبٍ , فَكَانَ الْمَمْزُوجُ مِنْهَا أَكْثَرَ مِنْ الذَّهَبِ , وَمِنْ الْفِضَّةِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


ولَـيتَهمْ ينَـفِّذونْ [ ربـعَ ] مَا يَـوعِدونْ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


فَمَا فَضْلُ صَلَاةِ اللَّيْلِ؟ وَمَا وَاجِبِي نَحْوَ كِتَابِ اللهِ وَذِكْرِه وَالتَّوَكُّلِ عَلَيْهِ؟ 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


{ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إذَا اشْتَكَى شَيْئًا تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى} . 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ وَفَخِذُهُ خَارِجَةٌ فَقَالَ غَطِّ فَخِذَكَ فَإِنَّ فَخِذَ الرَّجُلِ مِنْ عَوْرَتِهِ 	 Ona ndehota gũkuhĩrĩria riiko nĩguo arũhorahorie, oire moko na igũrũ ororete Kĩrĩnyaga agĩkaĩra Ngai o akĩmũthathayagia acokete na kĩhutatĩ.


وأيَّ زَمَانٍ قَدْرُنَا لَمْ تُمَشَّرِ 	 Nĩgũkorwo tũtirigĩtwo nĩ mawara make.


حَسْبِيَ اللَّهُ لِمَنْ كَادَنِي بِسُوءٍ 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


اَنْ تَسْـَٔلُوْا to put questions 	 Nyau Iriaga Mbia


﴿ فَوَقَٮٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٲلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّٮٰهُمۡ نَضۡرَةً۬ وَسُرُورً۬ا ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ 	 Ĩĩ, rũkonda na hihi gacekehe hanini.


يَقُولُ وَلاَ يُلْفِظُ، وَيَحْفَظُ وَلاَ يَتَحَفَّظُ، وَيُرِيدُ وَلاَيُضْمِرُ، يُحِبُّ وَيَرْضَي مِنْ غَيْرِ رِقَّةٍ، وَيُبْغِضُ وَيَغْضَبُ مِنْ غَيْرِمَشَقَّةٍ. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


فَالوَلَدُ الحَيُّ هُوَ ابْنِي أنا، وَالوَلَدُ المَيِّتُ هُوَ ابْنُكِ!" 	 Ũyũ ũrĩ muoyo nĩwe mwana wakwa; ũyũ mũkuũ nĩwe waku."


وَقَرَأَ الْحَسَنُ: وَزَائِدَةٌ عَنِ الْأَعْمَشِ بِالتَّشْدِيدِ مَبْنِيًّا لِلْمَفْعُولِ، أَوْ مَعْنَى يَفْرِقُ: يَفْصِلُ من غيره ويلخص. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


باب مَنْ لَمْ يُبَالِ مِنْ حَيْثُ كَسَبَ الْمَالَ 	 Atĩrĩrĩ, nĩnjĩkĩrĩte mũrango mũhingũre mbere yaku, ũrĩa ũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũũhinga.


غَيْرُ مَلُومِينَ 	 ki mũrutani ➜


قَالَ: أَدْعُوك إلَى أَنْ تَشْهَدَ أن لا إله إلا الله وأني رسول اللهِ، وَأَنْ تُقِيمَ الصّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزّكَاةَ- وَتَفْعَلَ، وَتَفْعَلَ، حَتّى عَدّ خِصَالَ الْإِسْلَامِ. 	 Anga inyuĩ mũtirĩ maciaro ma wĩra wakwa thĩinĩ wa Mwathani? 2O na angĩkorwo andũ arĩa angĩ mationaga ta ndĩ mũtũmwo-rĩ, ti-itherũ niĩ harĩ inyuĩ ndĩ mũtũmwo!


قالَ: هَلْ مَعَكَ هَدْيٍ ؟ قُلْت: لا. 	 Irĩo biaciũrĩrie, "A mwĩrĩ jwĩ mbio?"


قال تعالى: وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُوْلُوا الأَلْبَابِ - 7 ال عمران 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(90) "وَصِلْ" { فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لكم } [هود: 14] في "هود." 	 mũtiagĩrĩirwo nĩgũthekerera andũ a Juda hĩndĩ ĩrĩa maanangagwo.


مِنْ قَلبٍ رَقيّقْ يَمتلئّ حُبْ 	 Waiyũririo wendo ngoro tigaga kũriganĩrwo.


هَا أَنْتُمْ كُلُّكُمْ قَدْ رَأَيْتُمْ، 	 Mũthii onaga magothe


84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ 	 26Mwagĩthiĩte kuona kĩ?


﴿ أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ﴾ [الطلاق: 6]. 	 Atĩrĩrĩ, magũrũ ma andũ arĩa maathika mũthuuriguo marĩ mũromo-inĩ, nĩmegũkuumia nja o nawe."


((اللَّهُمَّ ارزُقني حُبَّكَ، وحُبَّ مَنْ يَنْفَعُني حُبُّهُ عندَك، اللَّهُمَّ مَا رَزَقْتَني مِمَّا أُحِبُّ فَاجْعَلْهُ قُوَّةً لِي فِيمَا تُحِبُّ، اللَّهُمَ مَا زَوَيْتَ عَنِّي مِمَّا أُحِبُّ فَاجْعَلْهُ فَرَاغاً لِي فِيمَا تُحِبُّ)). 	 Kũhĩtũkĩra kũrwo nĩ hinya gwaku, nĩkũgeria ndĩrageria wĩĩtĩkio waaku; na ciĩranĩro ciakwa itagarũrũkaga, na thĩinĩ wa mahooya maaku na andũ arĩa magũkuhĩrĩire, nĩũndũ wendo wakwa nĩguo ũkũnengerete mabataro mao.


مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لا يَمُوتُ فِيهَا 	 37No ũrĩa Ngai aariũkirie kuuma kũrĩ arĩa akuũ ndaabuthire.


فَلَمّا خَرَجَ إلَيْهِمْ قَالُوا: جِئْنَا لِنُفَاخِرَك ، فَأْذَنْ لِشَاعِرِنَا وَخَطِيبِنَا . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


{ يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُواْ نُورَ اللّهِ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


وَقَدْ قَالَ مُعَاوِيَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَا رَأَيْنَا فِي هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُحَدِّثُونَا عَنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أَصْدَقَ مِنْ كَعْبٍ وَإِنْ كُنَّا لَنَبْلُو عَلَيْهِ الْكَذِبَ أَحْيَانًا. 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


ويقول تعالى: ﴿ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُواْ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ﴾. 	 Na warĩkia kũnjookerera, ũũmagĩrĩrie ariũ na aarĩ a thoguo."


تقولُ: أَضْمَرْت صَرْفَ الحَرْفِ، إِذا كَانَ متحركاً فأَسْكَنْتَه، وأَضْمَرْتُ فِي نفْسِي شَيْئاً، وَالِاسْم الضَّمِيرُ. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


وقيل (من سَلَبَ نعمةَ غيرِه سَلَبَ نعمتَه غيرُه) 	 Kĩrathimo gĩake nakĩo;


قَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم: 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


غُيِابًکْ کْسِرنِيِ Tweets 	 yagai maiko Tweets


إِنَّ كَوناً لَيسَ لُبنَانُ فِيهِ 	 na tũtirĩ mwana.


عنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ لَقَدْ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


فَقالَ: "مَنْ هَؤُلاءِ الَّذِينَ مَعَكَ؟" 	 Akĩũria Jakubu atĩrĩ, "Andũ aya mũrĩ nao nĩ a ũ?"


﴿فَلا تَحسَبَنَّ اللَّهَ مُخلِفَ وَعدِهِ رُسُلَهُ ﴾ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


عسَّـى أنْ تُقرِبكُمْ مِنْ الله أكثرْ .، 	 Hakuhĩ makĩria, Ngai wakwa.


سفر أعمال الرسل 13: 29 وَلَمَّا تَمَّمُوا كُلَّ مَا كُتِبَ عَنْهُ، أَنْزَلُوهُ عَنِ الْخَشَبَةِ وَوَضَعُوهُ فِي قَبْرٍ. 	 2913:29 Luk 18:31Na maarĩkia kũhingia maũndũ mothe marĩa maandĩkĩtwo ũhoro wake, makĩmũcurũria kuuma mũtĩ-igũrũ, makĩmũiga mbĩrĩra.


يَ شُـــوق خُذ غَـــفــوةَ 	 Thutha ũcio nĩ atwarirwo


16 أَمَّا هَذِهِ الْمَرْأَةُ الَّتِي رَأَيْتَهَا، فَهِيَ الْمَدِينَةُ الْعُظْمَى الَّتِي تَحْكُمُ مُلُوكَ الأَرْضِ." 	 1817:18 Kũg 16:19Mũndũ-wa-nja ũcio wonire nĩwe itũũra rĩrĩa inene rĩrĩa rĩathaga athamaki a thĩ."


أَنْكَرَ طَلَاقَهَا، فَالْحِيلَةُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْتًا، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ أَلَكَ امْرَأَةٌ فِي هَذَا الْبَيْتِ ؟ فَيَقُولُ لَا لِعَدَمِ عِلْمِهِ، فَيُقَالُ لَهُ كُلُّ امْرَأَةٍ لَكَ فِيهِ فَهِيَ بَائِنٌ، فَيُجِيبُ بِذَلِكَ فَتَظْهَرُ عَلَيْهِ فَيَشْهَدُونَ عَلَيْهِ . 	 Ikaraga ũbangĩte na makiraga tondũ monaga moiga nĩ maũndũ. ũgekĩra kamũhuko-inĩ tũindo tũrĩa manyamaragio ta matagwĩtĩkio. ũngĩbatara ũngĩenda gũthiĩ na Njagĩrĩire kuoya makinya Kũrĩ angĩ makiraga tondũ ihenya. marĩkũ angĩkorwo mũthuuri Mbaara ĩmataga mũhũrani amenya wa kanitha ciao, makona ta kana mũtumia wakwa nĩ mũhũrwo arenda kũmũtiga. makuoneka ta matarĩ etĩkia. ahũraga?


ِ ِ ِ َ لَقد كان لَكم في رسول االله أُسوٌ حسنَ ٌ لمن كان يَـْرجو االله ُ َ َ ْ َ ْ َة َ َ ة َُ ِ ُْ َ َ َْ ِ (٢١: والْيَـوم الآخر وذَكر االلهَ كثِْيـرا) الأحزاب ً َ ََ َ َ ْ َ ْ َ 	 720:7 Kĩam 20:17; 1Sam 7:5; Ayub 42:8Rĩu-rĩ, cookeria mũndũ ũcio mũtumia wake, nĩgũkorwo nĩ mũnabii, nake nĩegũkũhooera, na nĩũgũtũũra muoyo.


11 كَلَّا لَا وَزَرَ 	 Mwere wa ikũmi na ũmwe


وَقَوْلُهُ: "تَخْرُجُ" جَوَابُ أَدْخِلْ يَدَكَ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Njĩĩra."


يَسُوعَ لَمْ يَأْتَمِنْهُمْ عَلَى نَفْسِهِ، لأنَّهُ 	 24No Jesũ ndaigana kũmeĩhokera, nĩgũkorwo nĩooĩ andũ othe.


شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي) (رواه مسلم) ، وقال: (مَنْ صَامَ 	 Ikĩoya ithagiro rĩmwe ĩkiuga, 'Rĩrĩ nĩ rĩakwa rĩa kuona.'


فَأَخْرَجَ صُرَّةً فِيهَا خَمْسُونَ دِينَارًا ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ جَرِيرٍ؟ قَالُوا: هَذَا . 	 Ciaikaranga, na cianoga nĩ hũhi na ngarari, cikĩambĩrĩria kwĩyũria na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ?


كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ 	 But Experience nĩ Mũarimũ mwega.


قَوْله: وَرَأَيْت فِيهَا أَي: فِي الرُّؤْيَا. 	 Nidhi Arora စစ


فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ." 	 Amũkĩra mbeeca kuuma kũrĩ niĩ, nĩgeetha hote gũthika mũtumia wakwa kuo."


وَلَكِن دُوْن أَي اكْتِرَاث لِذَلِك ،، 	 Na igai rĩrĩa makagaya harĩ Jehova.


فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: سُبْحَانَ اللَّهِ ! 	 Makĩmwĩra atĩrĩ, "Goocithia Ngai.


وَهُنَاكَ تَفْصِيلاَتٌ تُنْظَرُ فِي مُصْطَلَحِ: (سَلاَم). 	 Noguo mũkona;


خَاشِعُونَ - مُتَذَلِّلُونَ خَائِفُونَ سَاكِنُون. 	 Mekaga maũndũ ta arĩ o anene - ĩndĩ makoragwo na guoya.


﴿فاغْسِلُواْ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ﴾ 	 Tondũ ciakwĩyenjera,


سَو عَوَآفِيْ يَ جَمِيلآ 	 Haath Dunia Ke Aage Na Thama Karo


"التائِبُ من الذَّنْبِ كَمَنْ لا ذَنْبَ لَه"[1]. 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ? 	 No ũririkane mami wanyu agĩkũũmĩrĩria?


5 وَلَمَّا فَتَحَ حَمَلُ الْفِدَاءِ الْخَتْمَ الثَّالِثَ، سَمِعْتُ الْكَائِنَ الثَّالِثَ يَقُولُ: "تَعَالَ." 	 56:5 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga gatatũ, ngĩigua kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa gatatũ kĩoiga atĩrĩ, "Ũka!"


يَقُولُ: أَصَابَ الْمَوْتُ سَادَةَ رَهْطِي [7] . 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


زُرْتُ (الأَلُوكَةَ) مَنْبَعَ الإِيمَانِ 	 Ũcio ndambirie gwatĩkĩa


وكذلكَ الخُبَرَاءُ مِنْ حُكَمَائنا 	 na mĩtwe ya atongoria a thũ."


﴿إِنَّ الله لا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ﴾. 	 Ngai ndabaranagia gĩthithi kĩa mũndũ.


مَنْ آمَنَ بِي وَلَوْ مَاتَ فَسَيَحْيَا، وَكُلُّ مَنْ كَانَ حَيًّا وَآمَنَ بِي فَلَنْ يَمُوتَ إِلَى الأَبَد " 	 Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua" (Johana 11:25-26).


وَلَمْ أَسْمَعْ مِنَ الشَّعْبِيُّ مِنْ عَامِرٍ. 	 na matithikagĩrĩria ciira wa mũtumia wa ndigwa.


49لأَنِّي لَمْ أَتَكَلَّمْ مِنْ نَفْسِي، لكِنَّ الآبَ الَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ أَعْطَانِي وَصِيَّةً: مَاذَا أَقُولُ وَبِمَاذَا أَتَكَلَّمُ. 	 4912:49 Joh 14:31Nĩgũkorwo ndiaririe ndĩĩrĩte niĩ mwene, no Baba ũrĩa wandũmire nĩwe wanjathire ũrĩa ingiuga, na ũrĩa ingĩaria.


فَنُعْطِي كُلَ شَئْ 	 Ciothe nowe ũheaga


أَيْ السَّيِّدِ، وَقَوْلُهُ وَمِثْلُهَا: أَيْ أُمِّ الْوَلَدِ 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


الدُّنْيَا وَ لَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَ اتَّبَعَ هَوَاهُ وَ كَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


وَیُرِیكُمْ آیَاتِهِ فَأَیَّ آیَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ 	 Uu Niguo Ngai Ekaga


وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًۭا 65 	 Matiarwa Matiarwa 65. - - -


الكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ ، وَعَمِلَ لِمَا بعدَ المَوتِ ، والعَاجِزُ مَنْ أتْبَعَ نَفْسَهُ هَواهَا وَتَمنَّى عَلَى اللهِ الاَمَانِيَّ - رواه الترميذي 	 kũgiitĩra barĩa barĩ mwoyo na baakuũ ĩgamba, na ũnene bwawe bũtĩkarothira.


وختم الله تعالى قصة يوسفَ - عليه السلام - بقوله - عز وجل -: {لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الأَلْبَابِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَى وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ} [يوسف: 111]. 	 Hamwe na uguo atongoria aya matongoretio ni ngavana wa Kajiado Joseph Ole Lenku nimaugite hee bata aikari oothe mathingate urumwe na thayu.


وَلَا تَسُبُّواْ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّواْ ٱللَّهَ عَدْوَۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٲلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ (١٠٨) 	 (Mariko 12:29) Tũtiĩtĩkĩtie atĩ muoyo ndũkuaga, atĩ nĩ kũrĩ mũthingi wa Maandĩko wa kuuga Ngai nĩ agaacina andũ icua-inĩ rĩa tene na tene, kana atĩ arĩa matongoragia maũndũ ma kĩĩndini nĩ magĩrĩire gwĩtwo marĩĩtwa maramatũgĩria gũkĩra andũ arĩa angĩ. - Kohelethu 9:5; Ezekieli 18:4; Mathayo 23:8-10.


سَرَقَ اللِصُّ السَاعَةَ --> سُرِقَتْ السَاعَةُ 	 Mũici wa ũtukũ - the night thief


ر بِّــيُ رَجَوْتُكَ فِيْ هَذَا اليوم أَنْ، 	 Nduĩke kuuma ũmũthĩ waku kũna.


وَقِيلَ: أَيْ رِزْقُهُمْ فِيهَا غَيْرُ مُنْقَطِعٍ كَمَا قَالَ: (لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا ممنوعة) كَمَا تَقُولُ: أَنَا أُصْبِحُ وَأُمْسِي فِي ذِكْرِكَ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


ويقول كذلك: "إِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ"[18]. 	 Kwa ngerekano, Jesu oigire ũũ: "Gũkena-rĩ, nĩ arĩa mahũtagĩra maũndũ marĩa ma ũthingu."


قَالَ: أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإبِلِ؟ قَالَ: " نَعَمْ، فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الإبِل ." 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


لِتَعْلَمَ أَنَّكَ حَيٌّ، 	 Tuonanagie twĩ gũkũ thĩ.


اَفْرَنْگ اَفْرَنْگی 	 Ũtonga wa Abirika ũtongie Abirika


فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِيلِهِۦۚ 	 Wira waku ndunathira, tugukuria urie Ngai ndagatutige uguo.


وقال تعالى : }وَالسَا ِبقُونَ األَوَلُونَ ِمنَ ا ْلمُهَاجِرِينَ وَاألَنصَارِ وَالَذِي َ 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


﴿اللَّهُ الَّذي خَلَقَ سَبْعَ سَماواتٍ وَ مِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْ ءٍ قَدير﴾[4] 	 ningĩ ituĩke imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia gũtũmaga thĩ ĩgĩe na ũtheri; gũgĩtuĩka o ũguo.


قَالُوا: وَالْمُرَاد هُنَا أَنْ لَا تَصْفُوَ الْقُلُوب بَعْضهَا لِبَعْضٍ ، 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


والْكَنَّةُ هِىَ امْرَأَةُ الِابْنِ أَوِ الْأَخِ والْجَمْعُ كَنَائِنُ 	 arĩ tatawe kana mamawe, kana mũrata.


فَمَنْ يَقِفُ قُدَّامَكَ حَالَ غَضَبِكَ؟ 	 Nũũ ũngĩrũgama mbere yaku rĩrĩa ũrĩ mũrakaru?


مَن قَلَّمَ اَظفارَهُ يَومَ الجُمُعَةِ يَزيدُ فى عُمُرِهِ و مالِهِ ؛ 	 Agĩthĩnio mwĩrĩ wake, na indo ciake;


﴿ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ﴾؟ 	 Ingĩamũkĩra atĩa ũrekeri wa mehia kuma kũrĩ Ngai?


الشمسَ وَ القَمَرَ وَ النُّجُومَ مُسَخّرَاتٍ بِأَمرِهِ 	 nĩwe watũmire kũgĩe hĩndĩ ya riũa na hĩndĩ ya heho.


حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ {لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا} [الكهف: 71] يَقُولُ: نُكْرًا 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


فَلَمّا قَالَ ذَلِكَ رَسُولُ اللّهِ قَالَ لَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ: وَاَللّهِ لَكَأَنّك تُرِيدُنَا يَا رَسُولَ اللّهِ ؟ قَالَ:"أَجَلْ." 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


لَكِن ابْنَتُك سْتَغَمِزك 	 nĩgũkorwo ciana icio cianyu nĩigatahwo.


كَتِفِهِ فَلِأَنّهُ مَعْصُومٌ مِنْ وَسْوَسَةِ الشّيْطَانِ وَذَلِكَ الْمَوْضِعُ مِنْهُ يُوَسْوِسُ الشّيْطَانُ لِابْنِ آدَمَ. 	 10Nake mũcukani, ũrĩa wamaheenirie, agĩikio iria rĩa mwaki wa ũbiriti, o kũrĩa nyamũ ĩrĩa na mũnabii ũrĩa wa maheeni maikĩtio.


ِ َ الشيط ِ ِ ُكلُواْ ِم َّما فِي اَلَ ْر ان ْ َّ ض َحَلََلً طَيِّباً َوَلَ تَ تَّبِعُواْ ُخطَُوات 	 Thũũragai ũndũ ũrĩa mũũru; naguo ũndũ ũrĩa mwega mũkĩũrũmagie.


" وَ كُلَّ شَيْ ءٍ أَحْصَيْناهُ فِي إِمامٍ مُبِينٍ" 	 maũndũ mothe nĩ ũndũ wake we ũrĩa ũheaga hinya."


عِوَضًا عَنْ آبَائِكَ يَكُونُ بَنُوكَ، تُقِيمُهُمْ رُؤَسَاءَ فِي كُلِّ الأَرْضِ." 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


(32اَلَّذِي لَمْ يُشْفِقْ عَلَى ابْنِهِ بَلْ بَذَلَهُ لأَجْلِنَا أَجْمَعِينَ كَيْفَ لاَ يَهَبُنَا أَيْضاً مَعَهُ كُلَّ شَيْءٍ؟) رومية 8: 32 	 Angĩkorũo o Mũkristiano nĩ abataraga gwĩtuĩra itua rĩake maũndũ-inĩ megiĩ ũthathaiya-rĩ, na githĩ tũtikĩagĩrĩirũo gũtĩaga kĩhooto kĩa aarĩ na ariũ a Ithe witũ gĩa gwĩtuagĩra matua maũndũ-inĩ mangĩ matarĩ maritũ? - 1 Kor.


لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا يُرِيدُ اللَّهُ 	 Kwoguo-rĩ, ti othe arĩa maarĩ kũu igũrũ meekaga wendi wa Ngai hĩndĩ ĩyo.


* مححتآرَ بَ شيءءَ تججيَ ههنآ َ تآخخذّ رآيننآَ * منزلَ موضِوعَ جديدَ ححضرتكَ تعآلَ رزههَ ههننآَ " 	 Ũkĩaga nyũmba ũgĩikara na ng'ombe,


لا تَقْدِرُونَ أَنْ تَخْدِمُوا اللهَ والمالَ. 	 Mũtingĩtungatĩra Ngai na mũtungatĩre mbeeca.


يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاء كَذَلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُون 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


اَللَّهُمَّ افْتَحْ لي يا رَبِّ الْبابَ الَّذي فيهِ الْفَرَجُ وَ الْعافِيَةُ وَ الْخَيْرُ كُلُّهُ، اَللَّهُمَّ افْتَحْ لي بابَهُ وَ اهْدِني سَبيلَهُ وَ اَبِنْ لي مَخْرَجَهُ. 	 619:61 1Ath 19:20Na mũndũ ũngĩ akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, niĩ nĩngũkũrũmĩrĩra, no reke nyambe thiĩ ngoigĩre andũ aitũ ũhoro."


هلْ منْ معينْ؟... 	 Hihi ũguo nĩguo kũrĩ?


نَشَن ٱ مَ عِسِرَيِلَ حَمَ رَحّرّ مَ، 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


1 اَغْوَيْنٰہُمْ أَغْوَيْنَاهُمْ أغويناهم 	 June 1st Githingithia


اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَمَنْ نَلُومُ يَا تُرَى؟ 	 Nũũ ũtũmaga mũndũ one kana atuĩke mũtumumu?


فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ﴿93﴾ 	 () hiahiahia Sanyi93


وَقَالَ: {تَخَافُونَ أَنْ يتخطفكم الناس} فَإِنَّ النَّاسَ لَا تَخْطِفُ النَّاسَ إِلَّا عَلَى تكلف. 	 Rita oigire ũũ: "Andũ arĩa mogitanaga nĩ mamenyaga hĩndĩ ĩrĩa ũrĩ na guoya na no mahũthĩre mweke ũcio gũgwĩkĩra guoya biũ."


ْ ْ ْومْنْ ثْم 	 Na njĩra no ĩmwe.


وَقَرَأَ الْبَاقُونَ " وَأَكُنْ " بِالْجَزْمِ عَطْفًا عَلَى مَوْضِع الْفَاء; لِأَنَّ قَوْله: " فَأَصَّدَّق " لَوْ لَمْ تَكُنْ الْفَاء لَكَانَ مَجْزُومًا; أَيْ أَصَّدَّق . 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وَ مِيرَاثُ النُّبُوَّةِ عِنْدَكُمْ؛ 	 Na igai rĩrĩa makagaya harĩ Jehova.


فَقَالَ عُمَرُ أَوَ فَتْحٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللّهِ ؟ قَالَ نَعَمْ . 	 Bũrĩa twĩkagĩra rĩ, bũrĩ bata meethone ya Mũrungu?


لَگُنَ سِكَ 	 Agadi n'agwo ofe.


وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، وَاخْتُلِفَ عَنْهُ؛ 	 mũciĩ mũnene wa matũũra na


وَقِيلَ: إِنَّ هَذَا مِنْ قَوْلِ الْمَلَائِكَةِ. 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


فَلنْ تَجِدَ الكُمَاةُ لَهُ قَرِينا. 	 matigakuua mũthakĩre wiitũ na


وَكُرْسِيَّيْنِ فِي ٱنْتِظَارِ ٱلْعِيدِ 	 Ukanyumagiriria tweterere oo Ngai


لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ 	 Kinya nĩbendaga kwoneerua na gũkanũkua.


كّــيْــفَ لِــمِــثْــلِــكِ أنْ يَــسْــكُــنَ قُــبــوراً 	 No mũhaka gũtonyagwo,


{وتَسَوَّكَ قَالَ عَدِيُّ بنُ الرقَاعِ: 	 Nii ndigete guitwo mwana wa mutumia ngombo


لَا تَنْتَظِر الطَّعْنَة مِنْ غَرِيبٍ.. 	 Ndwagĩrĩire gũkorũo ũrĩ kũngania mbeca na gwaka manyũmba manene.


أَيْ خَائِفَةٌ 	 Ũkĩrĩ wa kĩ guoya?


وَأَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّهَا سُنَّةٌ 	 Kwoguo Moi athii akimenyaga uguo.


أصحاب هذه الليالي أخبرنا الله عن مشهد من مشاهد لياليهم فقال: "قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا * وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا * وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا" [الإسراء 107-109] . 	 12 Giki nogikoruo kiri gitumi kingi kiria Ngai abataraga ati tuhere ha uhoro-ini wa kuoheruo guitu: wohaniri wake ndututigaga turi aiki, thiini wa uhoro tu wa ati nituoheruo no tutiri thiini wa ngwataniro; no riri, wohaniri wake utucokagia thiini wa ngwataniro yake njega.


هَذَا مِنْ لَمَم أَوْ إثْم، 	 matirĩ mabuku kana maandĩko


2 - جَعَلُوا جُثَثَ عَبِيدِكَ مَأْكَلاً لِطُيُورِ السَّمَاءِ، وَلُحُومَ قِدِّيسِيكَ لِوُحُوشِ الأَرْضِ. 	 mana ũrĩthiyaga wĩhandĩte, moko igũrũ macuhĩĩte rĩera-inĩ, magũrũ makinyĩte thĩ na makinya.


فَاصْطَلَحَا عَلَى ذَلِكَ. 	 Ceera kuo wĩyonere wee mwene.


وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


أما إنَّكَ لَو زُرتَ قَبرَ عَبدِالعَظیم عِندَكمُ لَكُنتَ كَمَن زارَ الحُسَینَ علیه السلام 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


ل ذَِلكَ ظَنّ ٱلّذِينَ َك َفرُواْ َف َويْلٌ لّلّذِينَ َك َفرُوْا مِنَ ٱلنّارِ َ . أمْ َن ْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لا 	 "Andũ arĩa matarĩ akwa nĩo ngeeta 'andũ akwa';


اللهُمَّ اَنْتَ الْقادِرُ وَ اَنَا الْمَقْدُور فَمَنْ 	 Ngana Ngai / Who am I


قَالُوا: كَيفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


قوله تعالى: أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يا حَسْرَتى عَلى ما فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ وَإِنْ كُنْتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ (56) 	 Nake Ziba akiuga atĩrĩ, "Nĩndakwĩnyiihĩria; reke njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mũthamaki, mwathi wakwa."


فَيِ مِأَنُ أِلٌلٌهَ (= 	 Aca ni ahi no ?: (


(إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ? 	 (Snake oil, ya think?)


۱۳ عَنِ الصّادِقِ علیه السلام: مَنْ اِسْتَوى یَوْماهُ فَهُوَ مُغْبُونٌ، 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


امام علي عليه السلام:اَلْفُجُورُ دارُ حِصْنٍ ذَليلٍ لا يَمْنَعُ اَهْلَهُ وَ لا يُحْرِزُ مَنْ لَجَاءَ اِلَيْهِ. 	 2521:25 Isa 60:11Gũtirĩ mũthenya o na ũmwe ihingo ciarĩo ikaahingwo, nĩgũkorwo kũu gũtigakorwo na ũtukũ.


بَايْنْ عَيَّانْ. 	 Nabwire Hannah


وَيَا بَنِي إسْرَائِيلَ الَّذِينَ أدعُوهُمْ. 	 o na wee Isiraeli ũrĩa niĩ njĩtĩĩte:


فَلاَ تَحْسَبَنَّ اللّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ ﴿ ۴۷ ﴾ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


اِنَّ الْمَلائِكَةَ يَقُومُونَ عَلى أَفْواهِ السِّكَّةِ وَيَقُولُونَ: اُغْدُوا اِلى رَبٍّ كَرِيمٍ يُعْطِى الْجَزِيلَ وَيَغْفِرُ الَعَظِيمَ؛ 	 351:35 Luk 1:32, 76; Math 4:3Nake mũraika ũcio akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Roho Mũtheru nĩagooka igũrũ rĩaku naguo hinya wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩũgakũhumbĩra, nĩ ũndũ ũcio mwana ũrĩa ũgaaciarwo nĩ mũtheru na ageetagwo Mũrũ wa Ngai.


وكَانَتْ أَسْمَاءُ تَصْدَعُ فَتَضَعُ يَدَهَا عَلَى رَأْسِهَا وَتَقُوْلُ: بِذَنْبِي وَمَا يَغْفِرُهُ اللهُ أَكْثَرُ. 	 Makiria ahtiri na uhoro wa kuaga kuiira ati "Ngai niakuoheire, nanii nindakuohera."


قوله تعالى: مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


والْتَمَسَ لَهُ مَنْ تُرْضِعَهُ 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


نَجُودُ بِأَروَاحِنَا لَو تَفِي 	 Kuma Riria Ndahonokire


قال تعالى:}يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ وَلا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيماً، وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَاناً وَظُلْماً فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَاراً وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيراً{. 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


يا بُو مُتْعَب يا كَثَّرَ مَدَّت يُدِينكَ 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


فيَشْكُرُ بِقَلْبِهِ؛و بِلِسَانِهِ؛ ويَذْكُرُ رَبَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بِالثَّنَاءِ عَلَيْهِ فِي كُلِّ لَحْظَةٍ. 	 Nĩakawona, na nĩngamũhe bũrũri ũcio aakinyĩte na magũrũ make, marĩ na njiaro ciake, tondũ nĩarũmĩrĩire Jehova na ngoro yake kũna."


6 - {وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُل لَّا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ} النور53 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


مَعُونَتُنَا وَتُرْسُنَا هُوَ 	 nĩtwĩkĩte ũũru na tũkaagana.


{جَزَاء مِنْ رَبّك} أَيْ جَزَاهُمْ اللَّه بِذَلِكَ جَزَاء {عَطَاءحِسَابًا} أَيْ كَثِيرًا 	 Wee Ngai, nĩ ũndũ wa wendo waku mũnene,


وَ كُل منْ يَمُر بي 	 arĩa othe metũũgagĩria igũrũ rĩakwa


1 3 قٌٍوٍآنْيَنْ طُْ... 	 3 wahine wahine1 None -


بَلْ راَئعَةْ ! 	 Nĩ haku mwande!


وثَوْرٌ ، أَیضاً: وَادٍ فِی بِلَادِ مُزَیْنَهَ. 	 Nĩ tondũ mwana ũrĩa waciarĩrwo bũrũri ũcio atuĩkaga cĩtĩceni wa kũu.


٢٦ - اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ يَّخْشٰى 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


1. ﴿وَمَن يَرْتَدِدْ 	 1.No Ke Ano Ahiahi


وقُـتـلِْتَ لـكـنْ مــا قُـتِلْتَ فـهذهِ ال 	 tondũ wee nĩworagirwo,


قُلْتُ: فَتَكَ الحَجَّاجُ بِوَالِدِهِ مُحَمَّدٍ؛ لِقِيَامِه مَعَ ابْنِ الأَشْعَثِ، وَأُسِرَ هَذَا، 	 Na ningĩ ndeera ndungata yakwa atĩrĩ, 'Ĩka ũna,' nĩĩkaga."


{فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


وَإِنْ كَانَ مُنْفَصِلًا عَنْهُ لَزِمَ وُجُودُ الْمَخْلُوقِ فِي الْأَزَلِ؛ وَهَذَا قَوْلٌ بِقِدَمِ الْعَالَمِ. 	 na akooha nda ya thĩĩna, aciaraga maheeni.


بِاسْمِ اللهِ دَخَلْنَا وَبِاسْمِ اللهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللهِ تَوَكَّلْنَا 	 Ũhonokio, na riiri, na hinya nĩ cia Ngai witũ,


۳٫ "قُلْ لِمَنْ ما فِی السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ قُلْ لِلَّه "؛[۱۶] 	 Muiru, Karingani, Nithi, Nithi, Eastern: None


وَرُوِيَ أَنَّ فِي قِرَاءَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ" وَاسْأَلِ الَّذِينَ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ رسلنا." 	 Tũhe macookio nĩguo tũcookerie arĩa matũtũmire.


امام علي عليه السلام:وَلْيَكُنْ اءَبْعَدُ رَعِيَّتِكَ مِنْكَ وَ اءَشْنَؤُهُمْ عِنْدَكَ اءَطْلَبَهُمْ لِمَعائِبِ النّاسِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


أَنْ نَكُونَ قَدْ وُلِدْنَا فِي 	 warĩ kuo tũtarĩ twaciarwo.


اَلتَجْرُبـَــةُ أَكْبَـــرُ بُرْهَــانٌ 	 nĩguo nyone mbere;


أَشْكُرُ اللهَ مُجَدَّدًا لأنَّنا تَمَكَّنَّا مِن أنْ نَلْتَقيَ. 	 Ninjokagiria ngai ngatho nigutuma ithui tumenyane


لِيْ عَودَةْ ><" 	 Bị lòi trĩ ›


الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلا يَخْشَوْنَ أَحَداً إِلا اللَّهَ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيباً. 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


(44:18:4) ʿibāda (the) servants أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ 	 4124:41 Kĩam 24:8Ningĩ wathiĩ kũrĩ mũhĩrĩga wakwa-rĩ, nĩũkohorwo kuuma kũrĩ mwĩhĩtwa wakwa; o na mangĩkaarega kũmũnengerana kũrĩ we, nĩũkohorwo kuuma kũrĩ mwĩhĩtwa ũcio wakwa.' "


وَقَالَ مُجَاهِدٌ: {غَيْرُ مَمْنُونٍ} أَيْ: غَيْرُ مَحْسُوبٍ، وَهُوَ يَرْجِعُ إِلَى مَا قُلْنَاهُ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


مَن لَمْ يَكُنْ من كؤوس الشايِّ قَدّْ شَرِبَا . 	 Erĩ, gũtirĩ wakundĩte cai rĩngĩ.


وَلَقَدْ قَرَنَ اللَّهُ بِهِ صلى الله عليه و آله مِنْ لَدُنْ أنْ كانَ فَطيماً أعْظَمَ مَلَكٍ مِنْ مَلائِكَتِهِ يَسْلُكُ بِهِ طَريقَ الْمَكارِمِ ومَحاسِنَ أخْلاقِ الْعالَمِ لَيْلَهُ ونَهارَهُ. 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


ٱللَّيْلَ كُلَّهُ فِي ٱلصَّلاةِ لِلّٰهِ. 	 Merirĩre Ngai wao,


شَجَّنَ, يُشَجِّنُ, شَجِّنْ 	 Iberingai, Ibethingai ⟩


وَرَوَى الأَصْمَعِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ الزِّيَادِيِّ قَالَ: قِيلَ لِعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ: مَنْ أَفْضَلُ النَّاسِ؟ قَالَ: مَنْ تَوَاضَعَ عَنْ رِفْعَةٍ وَزَهِدَ عَنْ قُدْرَةٍ، وَأَنْصَفَ عَنْ قُوَّةٍ. 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


وَقَوْلُهُ: {بِمَا حَفِظَ اللَّهُ} أَيِ: الْمَحْفُوظُ مِنْ حِفْظِهِ. 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


20 ‹لا تَشْهَدْ عَلَى صَاحِبِكَ زُوراً. 	 20"Ndũkanaigĩrĩre mũndũ ũrĩa ũngĩ kĩgeenyo.


قَالَ سَحْنُونٌ: قُلْت لِابْنِ الْقَاسِمِ: أَرَأَيْتَ إنْ اشْتَرَيْت أَمَةً مُسْتَحَاضَةً أَتَرَاهُ عَيْبًا في قَوْلِ مَالِكٍ أَرُدُّهَا بِهِ؟ 	 Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "Wetĩkia tondũ nĩndakwĩra nĩngũkuoneete rĩrĩa ũgũikarĩĩte rungu rwa mũkũyũ?


بَشِيراً وَ نَذِيراً فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لا يَسْمَعُونَ وَ قالُوا قُلُوبُنا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونا إِلَيْهِ وَ فِي آذانِنا وَقْرٌ وَ مِنْ بَيْنِنا وَ بَيْنِكَ حِجابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنا عامِلُونَ. 	 Arauga ciana ciake ituuraga kuraaya na Murang'a , na gwa kahinda karaya matiri monana ona kana wee kuigua mugambo wao, Ngotho akiuga ndangithura guikara weega.


إِنْ آمَنْتِ تَرَيْنَ مَجْدَ اللهِ؟ 	 Ũngĩkuhĩrĩria Ngai Atĩa?


كلْ شيءٍ لهمْ يُريدُونْ 	 O kĩrĩa maagaga we akamahe.


"وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟" 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


قَالُوا: وَمَا نَدَامَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "إِنْ كَانَ مُحْسِنًا نَدِمَ أَنْ لَا يَكُونَ ازْدَادَ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا نَدِمَ أَنْ لَا يكونَ نزع" . 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


قَالَ جُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ ، .. 	 cia cia said...


نَحْنُ نَعْرِفْ مَنْ مُحَمَّدْ 	 ambe ataũkĩrwo nĩ kĩhumo


97- إن رحْمَةَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ 	 Kĩrathimo kĩa Ngai gĩtitĩraga.


وَلَأَنتَ أَوصَلُ مَن سَمِعتُ بِهِ 	 Rĩathani rĩu ikũrũ nĩ ũhoro o ũrĩa mũrĩĩkĩĩtie kũigua.


وَنُصْحُهُ بِعَدَمِ التَّبْذِيرِ 	 ya mau digimanain^^"


الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِيْنَ. 	 Marĩ kũu makĩaria na ũhoti mũingĩ mũno o nginya Ayahudi aingĩ na andũ-a-Ndũrĩrĩ magĩĩtĩkia.


حِينَ ٱنْدَفَعَ خَارِجًا كَأَنَّهُ مِنَ ٱلرَّحِمِ، 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


إنْ أَمْسَكَ السَّوْطَ الّلعِيْنَ حِمَارُ 	 nacio njiaro ciacio cigaikara irũmĩte irĩ mbere yaku."


أَنَا مِنْكَ بَيْنَ فَضَائلٍ وَمَكَارِمٍ ... 	 Maũndũ nĩmonagwo maingĩ na manen...


قَالَ: فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ؟ قَالَ: مِنْ عَيْنٍ فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


قال الله تبارك وتعالىٰ: *"إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ."* 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


إِنِّـي مُـنِـعْـتُ مِـنَ الْـمَـسِيرِ إِلَيْكُمُ 	 Nĩ nduĩte nĩngatuĩka waku


مَنْ قَلَّ وَرعُهُ مَاتَ قَلبُه، وَمَن ماتَ قَلبُه دَخَل النّارَ. 	 Ũrĩa wamĩhaicĩte-rĩ, eetagwo Gĩkuũ, nake Jehanamu aamumĩte thuutha, amũkuhĩrĩirie.


حتّى يَنْزِلَ مَطرٌ 	 mũno ta mbura ya gũthambia


{9} يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ 	 umahithuragiria hitho makumenye


ألَم تَقرأ {لا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلا مِنْ خَلْفِه} 	 'Kaĩ ũtanathoma ũrĩa handũ hau handĩkĩtwo?'


وَلَكِنَيْ .. 	 Hihi hihihi ...


تَجعَلُكَ تحسُّ أَنَّكَ لَـآ شَيْئ ،، ! 	 Ũngĩkorwo ũkĩenda kĩndũ, wĩ handũ harĩa hagĩrĩire!


[4214] عَنْهُ الْأَذَى قَالَ فِي النِّهَايَةِ يُرِيدُ الشَّعْرَ وَالنَّجَاسَةَ وَمَا يَخْرُجُ عَلَى رَأْسِ الصَّبِيِّ حِينَ يُولَدُ يُحْلَقُ عَنْهُ يَوْمَ سابعه 	 151:15 Ayub 15:35; Thab 7:14Namo merirĩria marĩkia kũgĩa nda, maciaraga mehia; namo mehia hĩndĩ ĩrĩa maakũra biũ, magaciara gĩkuũ.


لقد ضرب الله المثل بالبحر في الاتساع والعظمة، فقال:{ قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَاداً لِكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَداً} (الكهف:109) 	 617:6 Math 17:20; Math 21:21Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Mũngĩkorwo na wĩtĩkio o mũnini ta kabegũ ga karatarĩ-rĩ, mwera mũkũyũ ũyũ atĩrĩ, 'Kũũrũka, ũkehaande iria-inĩ,' naguo no ũmwathĩkĩre.


13أَعَلَى أَحَدٍ بَيْنَكُمْ مَشَقَّاتٌ؟ فَلْيُصَلِّ. 	 1088:10 Thab 6:5Andũ arĩa akuũ-rĩ, wee nĩũmonagia magegania maku?


أَوحَشَ مِن بَعدِ خُلَّةٍ سَرِفُ 	 nacio nyamũ ciothe cia gĩthaka ikoimĩra icemeete.


10 وَلاَ تُدْعَوْا مُعَلِّمِينَ، لأَنَّ مُعَلِّمَكُمْ وَاحِدٌ الْمَسِيحُ 	 10O na mũtikanetwo 'mũrutani', nĩgũkorwo mũrĩ na 'Mũrutani' o ũmwe, nake nĩwe Kristũ.


وَ قَدْ وَ اللّه عُلِّمنا مَنطَقَ الطَّیرِ، وَ عِلمَ کُلِّ شَیْ ءٍ 	 Ariuga eejĩte gwetũ na weega na ntharimo kuuma kĩrĩ Mũrungu.


فَقَالَ يَسُوعُ: "لَا تَقْتُلْ. 	 Agĩcoka akĩheenia Hawa ũũ: "Ti atĩ no mũhaka mũgakua."


قال تعالى: وَ السَّلامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ (مريم/ 33) ، وَ سَلامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ (مريم/ 15) 	 393:3 Isa 5:30; Jer 31:35Wee Jehova-rĩ, maria nĩmaranĩrĩra,


وقال: (قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ 	 "No inyuĩ mũũragia atĩrĩ, 'Ũtwendete atĩa?' "


4عَننَبِ مُنسَ بَرَ عَ شَ سّرِيّ قِ وٌن مَ. 	 4Gũtirĩ mũndũ wendaga kũmenyeka nĩ andũ ũhithaga ũrĩa areeka.


فليسَ لِلموتى دِيَار 	 1749:17 1Tim 6:7nĩgũkorwo ndarĩ kĩndũ agaathiĩ nakĩo akua,


كَانَ مِثْلِي 	 Ũtũũraga o ũguo


ٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنُونَ ءَامَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ 	 Nao magĩĩtĩkia Maandĩko, o na ciugo icio Jesũ aarĩtie.


وَمَنْ يُطِعِ الله وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ الله عَلَيْهِمْ ? (69النساء). 	 Nũũ Mũnene wa Ũnene bwa Mũrungu, na Ũnene bwa Mũrungu bũkoojũria mantũ jarĩkũ?


وَلَکَ الْفَخْرُ کُلُّہُ 	 Mwĩtĩo ngaũnyarara.


مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا 	 Ũcinaga o ta mwaki ũrakana,


قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: {هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا} قِيلَ: خَوْفًا مِنَ الصَّاعِقَةِ، طَمَعًا فِي نَفْعِ الْمَطَرِ. 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


(71) وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ 	 Na hĩndĩ ĩo noguo mũkamenya wega,


الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿۳۲﴾ 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلا دِمَاؤُهَا وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فَقَالَ: "هأَنَذَا يَا ابْنِي." 	 19Makĩmooria atĩrĩ, "Ũyũ nĩ mwana wanyu?


اللهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيلٌ . 	 Atī o na mahinda macio ma tene o na maitú, iheo ciothe, hinya o na múnyaka ciumaga kúrī Ngai.


وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيَّي مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


اِتَّقُوا اللّه وَاعْدِلُواْ فِى اَوْ لاَ دِكُمْ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، 	 Ngũtiga guoya na ihoru,


كُفْرٌ دُونَ كُفْرٍ: 	 Team kĩ thuật:


ـاذَ ََ ََََ َََ 	 ĩ warkwàh.


وَأنْشَأتَ مِنْ أصْنافِ خَلْقِكَ ، 	 wombire hatuĩke gĩikaro gĩaku,


سَالِمٍ: قَدِمَ أَعرابيٌّ بجَلُوبةٍ، فَنَزلَ عَلَى طلحةَ، فَقَالَ طلحةُ: نَهى رسولُ اللَّهِ، صَلَّى الله عليه وسلم، أَن يَبِيعَ حاضِرٌ لِبادٍ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


خَلَّتَنا وَیَسّرْ بهِ عُسْرَنا وَبَیِّضْ بهِ وُجُوهَنا وَفُکَّ بهِ اَسْرَنا وَاَنْجِحْ بهِ 	 Mwaregera njĩra tũkamũragita, tũkamũhamũra, na tũkamũnyondoria


"رَحِمَ اللهُ عَبْداً رَاقَبَ ذَنْبَهُ وَ خَافَ رَبَّهُ."[6] 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


وَلَا تَعْزِمُوا۟ عُقْدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْكِتَٰبُ أَجَلَهُۥ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


"آية (رو 5: 8): وَلكِنَّ اللهَ بَيَّنَ مَحَبَّتَهُ لَنَا، لأَنَّهُ وَنَحْنُ بَعْدُ خُطَاةٌ مَاتَ الْمَسِيحُ لأَجْلِنَا. " 	 A. Kristo nionanirie uiguithanio thiini wa muturire wake guku thii (Arom 5:8-11): 8 No Ngai onanirie wendo wake kuri ithui, ona riria tuari ehia, Kristo agikua ithenya ritu.


كْنْ عٍ قِرِن بِرِن قَشَمَ نّ. 	 Kuuma hĩndĩ ĩo nĩ athiĩte na mbere gukorwo arĩ muteng'eri njorua.


مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسى ، عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ: 	 A'eramũ 'ga amũ akou peu ypytunimũ iarũmũ 'miara mara'ne awi.


﴾ وَأَنْهَارًا وَسُبُلاً لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ 	 Na rĩrĩa maathiiaga-rĩ, magĩtherio.


وَاللّه مَا ابِيْهَا لَوّ غَيْرِيْ يَبِيْهَا 	 Gũtirĩ wĩtaga ithe wa ũngĩ baba.


حَكَمَتْ لَـكَ الأَقْـدَارُ أَنَّـكَ مَاهِـرٌ 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


وَفِي حَدِيثِ وَفْدِ مَذْحِجٍ: إِنَّ لَنَا هُدَّابَهَا . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


هُمْ إِلَى دَمِهِ أَظْمَأْ. 	 Tũngĩaria ma, ciana icio nĩ thakame yake.


لا أَتَناَوَلُ اللُحُومَ الـحَمْراءَ 	 Iru Mbũri Ndiunagwo Nyama


فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ الله تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْهُ. 	 Menya ũndũ ũyũ; atĩ Ngai ndakũherithĩtie kũringana na ũrĩa mehia maku maigana.


عَوِّدْ اُذُنـَكَ حُسْنَ الاِْسْتِماعِ وَ لا تُصغِ اِلى ما لا یَزیدُ فى صَلاحِكَ استِماعُهُ فَاِنَّ ذلِكَ یُصدِئُ الْقُلوبَ وَ یوجِبُ الْمَذامَّ؛ 	 "Inyuĩ mũgũtũũra mũiguaga, no mũtikamenya ũndũ;


لا تَسَلْني لِمَ أَبْعَدْتُكَ عَنِّي 	 Njĩtĩkĩria ngũũrie kĩrĩa kĩratũmire ũndũmanĩre?"


لِشُؤَمِ مَا تَرىَ 	 Noguo mũkona;


حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - هُوَ السَّلُولِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، رضى الله عنهما قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَسَّدُ يَمِينَهُ عِنْدَ الْمَنَامِ ثُمَّ يَقُولُ " رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ " . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


يَهْدِيْكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ 	 Tũkahoe na tũgathe Ngai


ث ّل ُكمْ فَأْتُواْ حَرْ َث ُكمْ أَنّى شِئْ ُتمْ } . 	 Ta wĩhũgũre wone nĩ aigana makumĩte thutha


الآية: بَلْ قَالُواْ مِثْلَ مَا قَالَ الأَوَّلُونَ. 	 nao nĩmakaingĩha o ta ũrĩa maarĩ mbere.


مًا جًدوَى اأنْ اأَنْزَعِج مِنْ شَقْيقَي 	 no niĩ ndĩrĩĩcũũranagia o ũhoro wa kĩrĩra gĩaku.


((بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ 	 Methainĩ ya Ngai,


[قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ 	 Twagotogirie, twakoimokereirie igoro,


اَلْجَهْرُ بِالسَّلَامِ؛ لِحَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: ..." 	 huehehehe... ga mau kalah ah...


شَكَّ أَنَّهُ أَدَّى الزَّكَاةَ أَمْ لَا؛ فَإِنَّهُ يُؤَدِّيهَا لِأَنَّ وَقْتَهَا الْعُمْرُ . 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


﴿وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزاً عَظِيماً ﴾ 	 Ũthamaki ũcio ũgeeka wendi wa Ngai na ũrehe irathimo cia magegania.


فَلا نَفيَ وَ 	 o na gũtuĩka tũtiariganĩirwo nĩwe,


(وَالْوَشْوَشَةُ) كَلَامٌ فِي اخْتِلَاطٍ. 	 na rũrĩmĩ rũrĩa rũheenanagia,


َ ْ اللّهُ وَرَسُولُهُ وَلَ يَدِينُونَ دِينَ ال 	 Itanya rĩa Ngai rĩa gũthondeka thĩ ĩtuĩke paradiso nĩrĩkaahinga. - Isaia 45:18; 55:11.


بأُصْبُعَيْهِ السَّبَابَتَيْنِ فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Mũrungu nagwataga ũgeni antũ ba mĩgongo yonthe bamũthengeere na njĩra ya maromba.


كَنَّسَ بِشَكْلٍ خاطِفٍ 	 akamũtongoria njĩra-inĩ ĩtarĩ njega.


﴿وَ أَنْزَلْنا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَ السَّلْوى﴾ 	 nĩ tũgũkũgonga,


(وَإِنْ دَارَتْ الايَام مَا باح سُدِّي) 	 5 (Andũ arĩa angĩ othe maakuĩte matiigana gũcooka muoyo, nginya rĩrĩa mĩaka ĩyo ngiri ĩmwe yathirire.)


لَنرفَعَ أَيدينَا وَ لنَصرخُ بِ يَ رب 	 Ndamabararia moko makwa ndakugooca Mwathani


وَيَسْقُطُ أَيْضًا ذِكْرُ حِيَازَةِ الشُّهُودِ لِمَا شَهِدُوا فِيهِ، وَيُرَى أَنَّ فِي قَوْلِ الشُّهُودِ حَدُّ الدَّارِ كَذَا يُغْنِي عَنْ حِيَازَتِهِمْ لَهَا. 	 Akĩaria na mũthuuri ũrĩa warutaga maitho ma mbũri icio ingĩ akĩmwĩra nĩamũkombora arute mothe nĩ mekũrĩhania.


لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِطُهُوْرٍ 	 Kĩndũ no mwene mũhoi ahoyage.


قَالُوا: عَبْدُكَ يُونُسُ الَّذِي لَمْ يَزَلْ يُرْفَعُ لَهُ عَمَلٌ مُتَقَبَّلٌ، وَدَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ؟ قَالُوا: يا رب، أو لا تَرْحَمُ مَا كَانَ يَصْنَعُ فِي الرَّخَاءِ فتنجِّيه فِي الْبَلَاءِ؟ قَالَ: بَلَى. 	 44"Nao nĩmagacookia, mamũũrie atĩrĩ, 'Mwathani, nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũhũũtu, kana ũrĩ mũnyootu, kana ũrĩ mũgeni, kana ũrĩ njaga, kana ũrĩ mũrũaru, o na kana ũrĩ njeera na tũtiagũteithirie?'


وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْفَجْرِ. 	 Nao makĩrũgarũga, makĩinaga, na magĩthiũrũrũkaga kĩgongona kĩu maathondekete.


(63) أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا: هَلْ تَحْقِيرُنَا لَهُمْ خَطَأٌ؟ زَاغَتْ: مَالَتْ، فَلَمْ تَقَعْ عَلَيْهِمْ. 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


وَفِي التَّنْزِيلِ: وَلا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْراً 	 328:3 Thab 12:2; Jer 9:8Ndũkanguucũrũranie hamwe na andũ arĩa aaganu,


وَما دَامَتْ قادِرَةً أنْ تُطَهِّرَنا مِنْ كُلِّ خَطِيَّة. 	 no Kũhonokia ũtũhonokagie ũũru-inĩ.


ما معنى قوله تعالى أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ((فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ، الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ سَاهُونَ، الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ، وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ)) ؟ 	 Rĩrĩa oigire ũguo, Shaitani eendaga kuonania atĩ Ngai nĩ wa maheeni, na atĩ ndathanaga na njĩra ya kĩhooto.


أَنْ تَخْشَعَ 	 nĩ ũndũ ũcio nĩwĩtigĩrĩtwo.


رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مسلمة الْقَعْنَبِيِّ. 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


"وَالَّذِینَ یَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ یَسْتَجِیبُونَ 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


جَمَاعَةْ: كَرَمَ اللهُ وَجْهَهُ 	 Githiaka: Ma ya Ngai (true of God).


مِنْ بَعْدِهِ رَسُولًا كَذَٰلِكَ یُضِلُّ ا َُّ ? 	 Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo,


دُوْدَةٌ - دِيْدَانٌ 	 bara, njĩra


٣٣ وَأَمَّا ٱلْمَرْأَةُ فَجَاءَتْ وَهِيَ خَائِفَةٌ وَمُرْتَعِدَةٌ، عَالِمَةً بِمَا حَصَلَ لَهَا، فَخَرَّتْ وَقَالَتْ لَهُ ٱلْحَقَّ كُلَّهُ. 	 34Na o akĩaragia-rĩ, itu rĩkiumĩra na rĩkĩmahumbĩra, nao magĩĩtigĩra mũno nĩ kũhumbĩrwo nĩ itu rĩu.


مَا بَـآلُـها كَـرهَتـنِيْ وَ تَـرفُـضُ مِـنْ رُوحِـيْ 	 ndataranirie maũndũ, naguo roho wakwa ũkĩringĩka.


نَةٌٌفسٌ كَنَفسٍ وَأَرواحٌ مُشاكَلَةٌ 	 ngoro ĩrĩa thuthĩku na ĩkahera-rĩ,


كُلٌّ إِلَيْنَا رَ ' جِعُونَ. 	 tũkorwo na mũhuko ũmwe ithuothe";


لَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ 	 Itherũ rĩtiringaga ini.


عَابِرِينَ وَلِحَوْضِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


إن الـحَمْدَ لِلّهِ نَـحْمَدُهُ وَنَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلَا ... 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


لَكِنَّ اللهَ لَمْ يَكُنْ فِي الرِّيحِ. 	 Ngai ndagiagwo.


وَقِيلَ: بِهِ بَعْدَ الْحَوْلِ . 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


لَا حجر عَلَيْهِ 	 Aka Igũrũ Rĩa Ihiga


تَعَيَّنَ عَلَى الْحَكَمِ أَنْ 	 Itua nĩ rĩaku we mũthomi wa rũgano rũrũ.


وَ قَالَ (عليه السلام): لِكُلِّ امْرِئٍ فِي مَالِهِ شَرِيكَانِ، الْوَارِثُ وَ الْحَوَادِث. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


ٱ قُرٍ حَاشِ رَ سَنبَمَ نّ عٍ مَ، 	 No tũngĩmũkaana-rĩ,


58- وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَقَالَ: يَا رَبِّ، أُجِلُّكَ عَنِ الْمُنَاجَاةِ لِخُلُوفِ [1] فَمِ الصَّائِمِ. 	 Mũthamaki akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maitũ, ũria ndikũrega."


وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ 	 Rĩrĩa ekũheenania, aaragia rũthiomi rwake, tondũ we nĩ mũheenania, na nĩwe ithe wa maheeni.


وَكَانَ يُذَكِّرُ النَّاسَ، فَيَحْضُرُ ابْنُ عُمَرَ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا- مَجْلِسَهُ. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


أَنْتِ مَا صَوَّرْتِ 10 	 Na kwarĩ ta thaa ikũmi.


وَاغْفِرْ لِأَبِیْ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّيْنَ. 	 Ũrĩa woheire Petero tene nĩ aragwetha.


يا مَنْ اَعْطَى الْخِضْرَ الْحَيوةَ 	 Muoyo naguo nĩwe waheire


فَيُقَالُ: هَذِهِ الْحُجَّةُ بَاطِلَةٌ عَلَى الْأَصْلَيْنِ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


﴿ فَوَرَبِّكَ لَنَسأَلَنَّهُم أَجمَعينَ* عَمّا كانوا يَعمَلونَ ﴾ 	 kana ũreke akũguucĩrĩrie na maitho make,


تَخَافِي، لأَنَّ اللهَ قَدْ سَمِعَ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مِنْ حَيْثُ هُوَ مُلْقًى. 	 Tiga gwĩtigĩra; Ngai nĩaiguĩte kĩrĩro gĩa kĩmwana kĩu kĩrĩ o hau kĩrĩ.


قَالَ يَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ: دَعَا الْمَنْصُورُ شَرِيكًا ، فَقَالَ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُوَلِّيَكَ الْقَضَاءَ ، فَقَالَ: أَعْفِنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ . 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


وَلَمْ يَقُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


وَٱلْمَلَٟٓئِكَـةُ وَأُوْلُوا۟ ٱلْعِلْمِ 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


وغَنِيٌّ: حَيٌّ من غَطَفَانَ، وسَمَّوْا: غُنَيَّةَ وغُنَيّاً، كسُمَيَّةَ وسُمَيٍّ. 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


وَلا تُقَاتِلُوهُمْ 	 Tiga kũigua ũũru ngoro nĩ ũndũ wa ũndũ ũcio."


وَیا مَنْ رَدَّ یُوسُفَ عَلی یَعْقُوبَ، وَیا مَنْ کَشَفَ بَعْدَ الْبَلاءِ ضُرَّ اَیُّوبَ، 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


502 إِيرْلَنْدَا 	 275 Hannah Hannah


يَا سَبْعِى شِهَادَاتُكَ أَجَمَعْ .. 	 Nĩ etereire gũthikĩrĩria mateta maku.


أَنْ لَا تَخَافَ مَعَ اللَّهِ أَحَداً 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


مِنْ سُكَيْرٍيّ مُبَرَّدْ 	 No ĩindi no nginyagia ũhutie kĩndũ.


فِي عُبُورِهَا المَدِينَةَ ثُمَّ عَوْدَتِهَا، 	 nĩikaamameria, o hamwe na mĩgũnda yao.


(و) } مَيْسُونُ بِنْتُ بَحْدَلِ بن 	 312. a. ruguo ta kan guo zhe ben shu


ليَنْ بٌَِآنْ ! 	 Wĩ nako rĩu!


همساتٌ تقولُ بقولِ الله: (وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ .. 	 - Õhõta Pone'ẽrebâ, 'Re ĩhâimana u'âsi mono hawi we ĩmorĩ.


تَتَعَثرُ خُطْوَاتُهُ وَ بِجُيُوْبِنَا صَـوْتُ المَدَافِعْ ، 	 Nao mbarĩ ya nditikũ na magumĩ-rĩ, marotoma.


وَفِي الصِّحَاحِ: الْتَفَكُّنُ: التَّنَدُّمُ عَلَى مَا فَاتَ. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


وإنْ زفرتْ..[ أمُووت فِيھ 	 Ingĩahikĩtie ~


فَبِمَ يُشَبِّهُهَا وَلَدُهَا 	 atwarirwo atahwo na akĩgĩa na


35 وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي كَانَ يُوحَنَّا وَاقِفاً هُنَاكَ أَيْضاً وَمَعَهُ اثْنَانِ مِنْ تَلامِيذِهِ، 	 35Ningĩ mũthenya ũyũ ũngĩ, Johana agĩkorwo arĩ kũu o rĩngĩ marĩ na arutwo ake eerĩ.


مِنْ أَیْنَ أَنتَ؟ (مِنْ أَیْنَ أَنتِ؟) (اهل کجا هستی؟) 	 Kaĩ ũreciiria we ũrĩ ũ?"


11 نَصنَعُ لكِ سلاسِلَ مِنْ ذَهَبٍ مع جُمانٍ مِنْ فِضَّةٍ. 	 11Tũgũgũthondekera icũhĩ cia matũ cia thahabu,


اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلَى الْخَلَفِ مِنْ بَعْدِهِ اِمامِ الْمُسْلِمينَ وَوالِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَعَجِّلْ فَرَجَهُ، 	 Atumia aya makiirwo nyumba thutha wao guthondeka gikundi kiria manyitanagira na kuhoya hamwe na mworoto wa kurutana ihoru.


تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ}. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


يَتَفَتَّت، يَنْهـار 	 Tathagata, thus gone.


وَسُيُوفُهَا مُولَغَةٌ فِي دِمَائِكُمْ 	 ikahĩngwo igathira irĩ mbere yaku.


"أَفَلاَ كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي"? 	 no wee ũkaaga kũnjigua?


فَأَسْنَدُوهُ . 	 Nĩ makorire


سَنَاكَ يَا بَدْرَ التَّمَامْ 	 Magĩgũthiĩ mbere,


وَلَا يُؤْمِنُونَ بِوَعْدِكَ 	 na matiarĩ eehokeku harĩ kĩrĩkanĩro gĩake.


"لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ، إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا" 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾ [آل عمران: 128] 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وْصَابَةْ شْعِيرَكْ لَشْكُونْ بِتْخّلِيــــهَا؟ 	 Wengehua zai nage guojia?


وَاَنْذَرَ بِالْأَلیمِ مِنْ عِقابِکَ، وَحَذَّرَ بَاْسَکَ، وَذَکَّرَ بِآیاتِکَ، وَاَحَلَّ حَلالَکَ، 	 Marĩ mahsĩa, Marĩ da'raá, Marĩ dua'a (Nosso conhecimento, Nosso trabalho,


فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ. 	 Thuutha ũcio ariũ a ithe makĩaranĩria nake.


وَلَمَّا فَتَحَ الْخَتْمَ الْخَامِسَ، رَأَيْتُ تَحْتَ الْمَذْبَحِ نُفُوسَ الَّذِينَ قُتِلُوا مِنْ أَجْلِ كَلِمَةِ اللهِ، 	 96:9 Kũg 20:4; Thaam 29:12Ningĩ aamethũra gatembe ga gatano-rĩ, ngĩona hau rungu rwa kĩgongona maroho ma andũ arĩa mooragĩtwo nĩ ũndũ wa kiugo kĩa Ngai, na nĩ ũndũ wa ũira ũrĩa maagwatĩirie.


عِنْدَ مَوَاقِفِ الأشْهَادِ مِنَ المَلائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ 	 akĩonwo nĩ araika,


" يَسْعى قالَ يا مُوسى إِنَّ الْمَلأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ من النَّاصِحِينَ " 	 1518:15 Kĩam 25:22Musa akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Tondũ andũ aya marokaga kũrĩ niĩ nĩguo mamenye wendi wa Ngai.


بَابُ يُحْثَى فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ 	 Nake Fesito agĩathana Paũlũ areehwo.


يَشْتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


" إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلاَ تَهْلِكُوا " 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


اَللّهُمَّ وَ اَوَّلُ حاجَتى اِلَیْکَ اَنْ تَغْفِرَ لى ما سَلَفَ مِنْ ذُنُوبى عَلى کَثْرَتِها 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


فَأَنْتُمْ إِذاً تَضِلُّونَ كَثِيراً.") 	 nĩgũkorwo ũrĩ kĩndũ kĩũru biũ."


كَمْ حُرَّةْ 	 waaah i wanango


وَهَلْ أَدْرَكْتُ جَدِّيَ , وَالرَّعِيْلاَ ؟ 	 'Tũtirĩ hamwe, kaĩ kũu arĩ gwa tũcũcũ?'


فَسَأَلَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ عَنِ السَّبَبِ ...اقرأ المزيد 	 Ngũgĩ wa Thiong'o - Read More...


الْأَصْمَعِيُّ: إِذَا اضْطَرَمَ جَرْيُ الْفَرَسِ، قِيلَ: أَهْذَبَ إِهْذَابًا، وَأَلْهَبَ إِلْهَابًا. 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


لَا تَكْذِبْ 	 gũtirĩ mũndũ waragia maheeni


فَمَنْ اشْتَبَهَتْ عَلَيْهِ الْقِبْلَةُ مَثَلاً، وَلَمْ يَجِدْ سَبِيلاً لِمَعْرِفَتِهَا تَحَرَّى. 	 Ĩĩ tondũ ũcio rĩrĩa arathimirwo nĩ rĩgĩtarĩ kũrĩa cĩtĩ erwo ena kamundundu no mĩrigo arohire agatumbũkanĩre mbere.


بِقَلبٍ سَلِيمٍ 	 na muoyo Mutheru,


39 ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُۥ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًۭا 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


أَدِلَّتِهَا اسْتِكْبَارًا أَوْ إِهْمَالاً أَوْ عِنَادًا ، قَال: وَهَؤُلاَءِ مُؤَاخَذُونَ . 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


قَالَ صلى الله عليه وسلم فِي جَوَابِ السَّائِلِ عَنِ الْإِيمَانِ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ. 	 617:6 Math 17:20; Math 21:21Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Mũngĩkorwo na wĩtĩkio o mũnini ta kabegũ ga karatarĩ-rĩ, mwera mũkũyũ ũyũ atĩrĩ, 'Kũũrũka, ũkehaande iria-inĩ,' naguo no ũmwathĩkĩre.


وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلۡٴَاخِرِينَ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


يَأْخُذُنِي فِي طَرِيقِهِ الِيِكَ 	 nake akanjĩtĩka arĩ kĩrĩma-inĩ gĩake kĩamũre.


وَمَا لَنـَا لِـرَغـَــبٍ , وَلَا رَهَــبْ 	 gũtirĩ - there isn't, nĩ kũrĩ - there is.


11 فَقالَ دانيالُ للِمُشرِفِ الَّذِي عَيَّنَهُ رَئِيسُ الخُدّامِ عَلَى دانِيالَ وَحَنَنْيا وَمِيشائِيلَ وَعَزَرْيا: 12 "امْتَحِنّا، نَحنُ خُدّامَكَ، لِمُدَّةِ عَشْرَةِ أيّامٍ، وَلا تُقَدِّمْ لَنا سِوَى الخُضْرَواتِ وَالماءِ. 	 11Danieli agĩcooka akĩarĩria mũrangĩri ũrĩa waheetwo wĩra nĩ mũrori wa anene arĩa angĩ wa kũroraga Danieli, na Hanania, na Mishaeli, na Azaria, akĩmwĩra atĩrĩ, 121:12 Kũg 2:10"Ndagũthaitha, amba ũgerie ndungata ciaku handũ ha mĩthenya ikũmi: Ndũgaatũhe kĩndũ o nakĩ tiga o nyeni cia kũrĩa na maaĩ ma kũnyua.