Do not be a fool لَا تَكُنْ أَبْلَهَ 	 ndũkareke thekererwo nĩ andũ arĩa akĩĩgu.


(الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاء وَالضَّرَّاء وَالْكَاظِمِينَ 	 Ikeno ici na mĩago ĩno,


رجالٌ يَنْدبونْ 	 Arũme marĩ rwamba.


، قَالَ: سَلْ لَنَا رَبّك. 	 mũtĩĩe, nĩgũkorwo nĩwe mwathi waku.


هاذِي دُنْيَا مِنْ غَيْرِ طَعْمَ 	 Thĩ ĩno ti yakwa nĩkwĩhĩtũkĩra.


مت-6-7: وَعِنْدَمَا تُصَلُّونَ، لاَ تُكَرِّرُوا كَلاماً فَارِغاً كَمَا يَفْعَلُ الْوَثَنِيُّونَ، ظَنّاً مِنْهُمْ أَنَّهُ بِالإِكْثَارِ مِنَ الْكَلامِ، يُسْتَجَابُ لَهُمْ. 	 76:7 Koh 5:2; 1Ath 18:26-29Na ningĩ hĩndĩ ĩrĩa mũkũhooya-rĩ, tigagai kũhũhũtĩka ta andũ arĩa matetĩkĩtie Ngai, nĩgũkorwo meciiragia nĩ mekũiguuo nĩ ũndũ wa kũraihia mahooya.


قَالَ: تُودُونَ الْحَلْقَةَ وَالْكُرَاعَ، وَتَتْرُكُونَ أَقْوَامًا يَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الْإِبِلِ، وَتَدُونَ 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَمَنْ يُقْبِلْ إِلَيَّ لاَ أُخْرِجْهُ خَارِجًا. 	 O wothe ũria ũgũũka gwakwa ndimũingata;


الآيات (16، 17): "مَنْ يَقُومُ لِي عَلَى الْمُسِيئِينَ؟ مَنْ يَقِفُ لِي ضِدَّ فَعَلَةِ الإِثْمِ؟ لَوْلاَ أَنَّ الرَّبَّ مُعِينِي، لَسَكَنَتْ نَفْسِي سَرِيعًا أَرْضَ السُّكُوتِ." 	 27Ũndũ ũyũ-rĩ, nĩ mũthamaki mwathi wakwa wĩkĩte atamenyithĩtie ndungata ciake nũũ ũgũikarĩra gĩtĩ kĩa ũnene kĩa mũthamaki mwathi wakwa thuutha wake?"


اَجَلْ وَلوْ حَرَصْتُ 	 Ngiuga nĩngweterera ĩngĩ.


عَلِيٌّ: أُرِيْدُ كِتَابَ الْقِرَاءَةِ 	 Niĩ Paulo, ndaatuĩkire ndungata ya ũhoro ũcio mwega.


قال الله تعالى: (إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلا تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ) 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


﴿قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا ﴾ 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


وَ (اسْتَذْرَى) بِالشَّجَرَةِ اسْتَظَلَّ بِهَا وَصَارَ فِي دِفْئِهَا. 	 Mamwetereire mũno,


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ 	 Andũ arĩa moyaga ũhoro wa ndini na ũritũ magĩrĩirũo gũtigĩrĩra atĩ ndini ĩrĩa mathuura nĩ njĩtĩkĩrĩku harĩ Ngai na Jesu.


فَكَيْفَ يَنْبِضُ فِي الأَرْوَاحِ شَاعِرُهَا؟ 	 We ũkuona ta arĩ kĩĩ mwanake ũcio eekaga Bethany?


وَقَالَ عِيسَى عليه السلام: {إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} [المائدة: 118]. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


أَوْ بِرٍّ تَنْشُرُهُ، 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


فَهَلْ مُمكِنْ ؟ 	 Hihi nĩ Twaganĩrĩirũo?


وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ إِذَا كَانَ دَمًا عَبِيطًا فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ وَإِنْ كَانَ مِثْلَ دَمِ اللَّحْمِ فَلَا وُضُوءَ فِيهِ 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


6 - إنَّ يومَ الجُمعةِ يومُ عِيدٍ و ذِكْرٍ ، فلا تَجعلُوا يومَ عيدِكمْ يومَ صِيامٍ ، و لَكِنْ اجْعلُوه يومَ فِطْرٍ و ذِكْرٍ ، إلَّا أنْ تَخْلِطُوهُ بأيَّامٍ 	 "Anĩrĩrai mũthenya wa kwĩhinga kũrĩa irio, na mũikarĩrie Nabothu handũ ekuoneka, gatagatĩ ka andũ.


﴿أَلَمْ تَكُنْ آَيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴾ 	 arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie;


فَيُزالُ عَنْهُ بحِكْمَةٍ ولَطَافَةٍ 	 No Esiteri aatũũrire arĩ na gĩtĩo na ũhooreri.


سَيِّدُنَا غَيْثٌ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَفِيهَا لَوْ شَرَطَ الْوَاقِفُ تَقْدِيمَ الْعِمَارَةِ. 	 Mũndũ ũcio aarũgamĩte mĩtĩ-inĩ ya mĩhandathi yarĩ handũ mũkuru-inĩ.


غَرِيْم غَرَّا غَرَّدَ غَرْب 	 heiheihei ahahag


كَانَ آخِرُ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ 	 4Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩwona atĩ nĩ mwega; ningĩ Ngai akĩamũrania ũtheri na nduma.


" سُبْحَانَہُ مَاأَعْظَمَ شَاْنُہُ" 	 ndĩĩhaananie na Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno."


"هُوَ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ" معادل: إِنِّي جاعِلٌ فِي الْأَرْضِ. 	 ũcio marĩ rũmwe na ũrĩa wanangaga.


قَالُواْ یَـٰٓأَبَانَا ٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا کُنَّا خَٰطِـِٔینَ ۹۷ 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


وَهَزَارُ أَيْكٍ... ذَابَ عَنْدَلَةً، 	 there ya go, i think...


﴿وَ مِنْ آياتِهِ ... 	 Akierekeria maruru make...


٢٢٥ أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ 	 24Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ andũ arĩa mahĩtahĩtanaga ihenya-inĩ mahanyũkaga othe, no rĩrĩ, no ũmwe wao ũheagwo kĩheo?


(وَيُشْتَرَطُ لِصِحَّتِهِ كَوْنُ الْمَالِ دَرَاهِمَ، 	 5 (Andũ arĩa angĩ othe maakuĩte matiigana gũcooka muoyo, nginya rĩrĩa mĩaka ĩyo ngiri ĩmwe yathirire.)


أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ 	 Wee nĩwe Ngai wakwa, nĩngũgũtũũgĩria.


فأَجَابَ الـمَلاكُ وقالَ لهُ: "أَنَا هُوَ جِبْرَائِيلُ الوَاقِفُ في حَضْرَةِ الله، وقَدْ أُرْسِلْتُ لأُكَلِّمَكَ وأُبَشِّرَكَ بِهذَا. 	 191:19 Dan 8:16; Dan 9:21Mũraika ũcio akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ nĩ niĩ Gaburieli, ũrĩa ũrũgamaga mbere ya Ngai, na nĩ gũtũmwo ndũmĩtwo ngwarĩrie na ngwĩre ũhoro ũyũ mwega.


[ لَعَنَ اللَّهُ زَوَّارَاتِ الْقُبُورِ ] 	 (Ngai wi wa magegania)


وقال تعالى: ﴿وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اشْغَلْ قُلوبَنا بِذِکْرِکَ عَنْ کُلِّ ذِکْرٍ؛ 	 nĩgeetha tũgĩe na ngoro ya ũũgĩ.


915 حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ - أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... صحيح البخاري 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


مَنْ سَرَّنِي وَ اتَّقَى مِنِّي أَعْطَيْتُهُ الْجَنَّةَ. 	 Ũrĩa ũgaatoorania-rĩ, nĩngamũhe mana mamwe marĩa mahithe.


كَيْفَ ذَاكَ الحُبُّ أَمْسَى خَبَرًا 	 GĨCUNJĨ KĨA 7 Kĩĩrĩgĩrĩro kĩa Ma Harĩ Endwa Aku Arĩa Makuĩte


قِيلَ: كَانَ يَحْيَى عِنْدَ هَذَا الْخِطَابِ لَهُ ابْنَ سَنَتَيْنِ ، وَقِيلَ: ابْنُ ثَلَاثٍ . 	 37Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Ũrĩa wahaandire mbeũ njega nĩ Mũrũ wa Mũndũ.


وَ تُزْهَقُ رُوُحيْ وَجَداً! 	 riah phiyega bio


اتَّصَلَتْ بِهَا بَعْدَ أَيَّامٍ تُعَدِّدُ مَنَاقِبَ جُوزِيفَ وَتُوصِيهَا بِهِ خَيرًا وَتَتَمَنَّى لَهُمَا السَّعَادَةَ وَالسُّرُورِ وَتَسْتَأْذِنُهَا فِي أَنْ تَكُونَ صَدِيقَةً لَهُمَا تَطْمَئِنُ عَلَيهِمَا بَينَ الحَينِ وَالحِينِ 	 Kurerikana mwikuirwo ucio niwe Joseph Kihara aheirwo wira wa gukuua indo icio na lorry yaake, no agicihitha gwake mucii; na akihoria thimu yaake; na akoretwo agiethwo ni maobithaa a borithi.


تَمّوزَ شِبْهَ عارٍ 	 na nguo ciake itihĩe?


كُلْ اللَيّ حَبَوْا وَاللَيّ بَعُدُوا 	 (trg) ="9"> Aciari akwa nĩ meendanĩte na o mũndũ nĩ aatĩĩte wĩtĩkio wa ũrĩa ũngĩ .


وَهَلْ يَجُوزُ أَنْ يَشْتَرِطَ ذَلِكَ الْمُقَارِضُ عَلَى رَبِّ الْمَالِ؟ 	 Githĩ ti wee rĩu ũnengeranĩte ũgitĩri wao kũrĩ Mũtheru mũno Mũciari wa Ngai.


وٱعْتَقَدَ أَنَّ اللهَ قَادِرٌ أَنْ يُقِيمَ أَيْضًا مِنْ بَينِ الأَمْوَات. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


(وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


مَنْ تَمْنَحُ الدُّنيا 	 Nũũ Kũna Wathaga Thĩ Ĩno?


فَإِنْ جُعِلَتِ الْفَاءُ زَائِدَةً عَلَى قَوْلِ الْأَخْفَشِ جَازَ، أَوِ الْخَبَرُ مَحْذُوفًا، وَفَأُمَتِّعُهُ دَلِيلٌ عَلَيْهِ جَازَ، تَقْدِيرُهُ: وَمَنْ كَفَرَ أَرْزُقُهُ فَأُمَتِّعُهُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَلَوْ زَادَ عَلَى الْمِثْلِ لَمْ يَجِبِ الْقَبُولُ . 	 Maarĩ na ũũru mũingĩ mũno, atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩagerire njĩra ĩyo.


أَنَا سَوْدَاءُ وَجَمِيلَةٌ ... 	 ithu sari thaanaa...


لَدَى اللَّهِ عَلِىٌّ حَكيمٌ، يَا بْنَ الْأياتِ وَالْبَيِّناتِ، يَا بْنَ الدَّلائِلِ 	 nĩguo kagĩe na ũhoti, na ũtonga, na ũũgĩ,


يُزَكِّيهِمْ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهَمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ: شَيْخٌ 	 Matiigana kũhingĩrio maũndũ marĩa meerĩirwo; no nĩmamonaga marĩ o kũraya na makamakenera.


حرِ ِب ِن ْعمَةِ اللّهِ ِليُ ِر َيكُ ْم مِنْ َآيَاتِهِ إِ ّ 	 nĩ ũndũ wa gũũka kwa Ngai, o Ũcio Ngai wa Sinai,


يَتَناوَبُ ٱلْوالِدانِ حِراسَةَ ٱلْعُشِّ مِنَ ٱلأعْداءِ . 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩahurunjĩte mahĩndĩ ma andũ acio magũtharĩkĩire;


يَا اَيُّهَا النَّاسُ اَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ اِلىَ اللّٰهِ وَاللّٰهُ هُوَ الْغَنِىُّ الْحَمِيدُ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


16 وَتَكَرَّرَ هَذَا ثَلاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ ارْتَفَعَ الْوِعَاءُ إِلَى السَّمَاءِ. 	 16Ũndũ ũyũ wekĩkire maita matatũ, na o rĩmwe gĩtama kĩu gĩgĩcookio na igũrũ.


مَا يُرِيدُ اللّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَكِن يُرِيدُ لِيُطَهَّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 	 Ngai oigite niwe mwiroreri andu acio maroiga ii kanitha wa ngoma reke ngome ake ingi, nigetha umenye ma.


فَقُلْتُ لَهُ لَا تُبْكِ عَيْنَكَ إِنّه 	 Nĩndakaania arũme aya matigakũhutie.


وَلَا تُخَـــجَلَّ مْـنَ شَخّــصَ أَحَـبِّبُـتِهِ،، 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


در قرآن موضوع ایام الله این گونه مطرح شده " وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا مُوسى بِآياتِنا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ وَ ذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ " 	 Na ta uria mwandiki witu Moses Ngigi aratariria andu a ituura riu maugiite ona niakoretwo akiguriira ciana cia tuhii thubu wina ndawa niguo twanyua tukeriigwo niguo ahote gutwagania atekugiginyana.


((وأَبْصِرْ} وَسْمَ قِدْحِكَ) أَيْ: لاَ تُجَاوِزَنَّ قَدْرَكَ. 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


لَا نجوْتُ إِن نجوْتَ. 	 › Kuma Riria Ndahonokire


شَهْرِ دِيُوسَ كُورِنْثِيَ 	 Petero Gũthiĩ gwa Korinelio


أنْ تَغْفُرَ لِي ذُنُوبِي. 	 nawe ũkĩndekera ũũru wa mehia makwa.


بَعْدَ سَاعَةٍ 	 Ko thaame thaame


دَبِيبُ خُطوَتِهِ بِالقَلبِ أَسمَعُهُ 	 Ciĩgamba Mũkũi Ndaiguaga


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَعَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ؟ قَالَ:"أَجَلْ يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهُنَّ أَنْ يَتَعَلَّمَهُنَّ." 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


بِخَيرِ زَوجٍ تَبارَكَ 	 Mwene Nyaga arũkũrathima.


كَمَا 3 كَا 2 نَفرْ 3 دًَا 2 تَنَا 3سَى2 سلا 3 ها 2 	 kĩmwe; igĩrĩ; ithatũ; inya; ithano; ithathatũ; mũgwanja; inyanya; kenda; ikũmi


الأَْوَّل: سَهْمٌ لِرَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلآْيَةِ، وَلاَ يَسْقُطُ بِوَفَاتِهِ، بَل يُصْرَفُ بَعْدَهُ لِمَصَالِحِ الْمُسْلِمِينَ وَعِمَارَةِ الثُّغُورِ وَالْمَسَاجِدِ. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ 65 	 Githĩ o mũndũ wanyu ndohoraga ndegwa yake kana ndigiri yake yume kiugũ mũthenya wa Thabatũ, amĩtware ĩthiĩ ĩkanyue maaĩ? 1613:16 Luk 3:8; Math 4:10Nake mũtumia ũyũ mwarĩ wa Iburahĩmu, ũrĩa ũtũire ohetwo nĩ Shaitani mĩaka ikũmi na ĩnana; ndakĩagĩrĩrwo nĩ kuohorwo o na kũrĩ mũthenya wa Thabatũ?"


ذُنُوبِكَ وَ فِيهِ قَبُولُ تَوْبَتِكَ وَ قَضَاءُ الْفَرْضِ الَّذِي أَوْجَبَهُ 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


مَنْ زرعَ حصدْ 	 Nũ woimire lgũrũ


شَأْنٌ جـ شُؤُونٌ 	 things thinging.


36فَقَالَ لَهُمَا يَسُوعُ: "مَاذَا تُرِيدَانِ مِنِّي أنْ أفعَلَ لَكُمَا؟" 	 17Nake akĩĩyũria na ngoro yake atĩrĩ, 'Ngwĩka atĩa?


فَآلحَيَاهْ يَسمَـہ وَ دَمعَـہ 	 Rĩtwa rĩake etagwo wa mathĩna;


لَمُنْتَظِرٌ وَعْداً لَكُمْ أَتَرَقَّبُ 	 No nie nduire nguetereire uhikie


تَدَموننَ لَبعضضَ يَ رببَ آلله لآ يَفرقَكممَ . . 	 8Mũtiganĩirie maathani ma Ngai, mũkarũmia irĩra cia andũ."


يَضُرُّونَ، قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ) 	 Nĩtũkuoya moko maitũ kũrĩ we ota ũrĩa maithe maitũ mekire; maithe maitũ ma tene.


فَاسْمَعْ أَنْتَ مِنَ السَّمَاءِ،. 	 Kaĩ wee njata ya kĩwariĩ nĩũgwĩte ũkoima igũrũ-ĩ,


{1537}:﴿ ذالِكَ بِأَنَّ اللهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّراً نِعْمَةً أَنْعَمَها عَلى قَوْمٍ حَتّى يُغَيِّرُوا ما بِأَنْفُسِهِمْ وَ أَنَّ اللهَ سَميعٌ عَليمٌ ﴾ ﴿53: 8 انفال،د ﴾ 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


[4] "لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ، ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ، وَلاَ نَصِيفَهُ" روایت بخاری و مسلم. 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


كَمَا قَالُوا: لَحْيَانِيٌّ، 	 nidhi subbaiah imaage


لِتَسكُنُوا إِلَيهَا وَجَعَلَ بَينَكُم مَّوَدَّةً وَرَحمَةً إِنَّ فِي 	 Wamũcũthĩrĩria ũkĩmũiguĩra tha (You saw her, and had compassion on her)


وَبِهِ أَجَابَ الْغَزَالِيُّ فِي فَتَاوِيهِ. 	 Mwangi akĩmũcokeria na kinyi.


فَإِنْ مَنَعَهُ، أَوْ طَلَبَ زِيَادَةً عَلَى ثَمَنِ الْمِثْل بِمِقْدَارٍ كَثِيرٍ جَازَ لِلْمُضْطَرِّ قَهْرُهُ، وَإِنْ أَدَّى إِلَى قَتْلِهِ، وَيَكُونُ دَمُ الْمَانِعِ حِينَئِذٍ مُهْدَرًا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


{قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ ﴿٥٠﴾} صدق الله العظيم [الأنعام]. 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


لـَمْ تُقْلِقْهُ عَصَبِيَّةُ مَدَنِى ؛ وَخَاطَبَهُ: ـ يَامَدَنِى: مَنْ تَأَنَّى نَالَ مَاتَمَنَّى . 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


فَأَيُّمَا طَائِفَةٍ امْتَنَعَتْ مِنْ بَعْضِ 	 na gatagatĩ ka mĩhĩrĩga yao hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ mũhinyaru.


"وَ جَعَلَ اللَّیْلَ سَكَناً" 	 Kana "nginya ihinda rĩtoĩkaine-rĩ."


فَقالَ أَصْغَرُهُمَا لِأَبِيه: 'يَا أَبي، أَعْطِنِي حِصَّتِي مِنَ المِيرَاث'. 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


مِنْ دُونِ أُمِّهِ مُحَمَّدٍ لَك فَعُولٌ وغيور 	 Ũrũendwo nĩ-irĩ na irĩri.


فَإِنَّهُمْ يَتَضَامُّونَ أَيْضًا . 	 O nao nĩ marĩ mogitwo.


إبْتَسـِمْ smile ツ 	 Ghinghinda Swimwear


فَصَرَعَهُ ٱلشَّيْطَانُ فِي ٱلْوَسْطِ وَخَرَجَ مِنْهُ وَلَمْ يَضُرَّهُ شَيْئًا. 	 Rĩrĩa oigire ũguo, Shaitani eendaga kuonania atĩ Ngai nĩ wa maheeni, na atĩ ndathanaga na njĩra ya kĩhooto.


A) يَنْجَحْ 	 Vũ Lê Nghĩa


تخيّلَا يَتخيّلَانِ 	 Johnny: Imagine that.


يَامَنْ رَأَى غَـزَّهْ غَـدَاةَ تَحَـرَّرَتْ 	 Korũo tiguo-rĩ, mangĩcaria ndini ĩngĩ.


وَقِيلَ: لَيْسَ لَهُمْ ذَلِكَ مُطْلَقًا. 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


حَدَّثَنَا سَحْنُونٌ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ لَا يَسْجُنُ الْحُرَّ في الدَّيْنِ يَقُولُ: يَذْهَبُ فيسْعَى في دَيْنِهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُحْبَسَ. 	 We Kiugo agĩgĩtuĩka mũndũ na agĩikarania na ithuĩ, aiyũirwo nĩ wega wa Ngai na ũhoro wa ma; na ithuĩ tũkĩona riiri wake, riiri wa Mũũriũ wa mũũmwe oimĩĩte kũrĩ Ithe.


قَالَ: "فَذَلِكَ بِذَلِكَ" 	 I meant, "do ya thing"!


لَوْ لاَكَ مَا خَلَقْتُ الأَفْلاَكَ 	 Ngũririkanie, ndĩrĩ o Abirika ya Mũhuro, itũũra-inĩ rĩa Johannesburg.


اَللَّهُمَّ كُنْ لِوَلِيِّكَ الْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَ عَليَ آبائِهِ في هَذِهِ السّاعَةِ وَ في كُلِّ سَاعَةٍ وَلِيّاً وَ حَافِظاً وَ قَائِداً وَ نَاصِراً وَ دَليلاً وَ عَيْناً حَتّيَ تُسْكِنَهُ اَرْضَكَ طَوْعاً وَ تُمَتِّعَهُ فيِها طَويِلاً 	 Mwena-ini wa aciari aria mekumagaritie ciana ciao onagutuika mouma na ngoro nditu nimougire ati mari na mwihoko thukuru uyu niukugacirithia ugitiri wa ciana ciao thutha wa kuheo umiriri nigugukorwo na maabithaa a borithi atano a kurangira thukuru ucio.


خَابَ مَنْ دَسَّاهَا 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


{السَّابِعَةُ} اسْتَدَلَّ بِهِ عَلَى مَنْعِ الرُّجُوعِ فِي 	 No nĩngomia ngoro yake nĩgeetha ndagetĩkĩrie andũ mathiĩ.


لَمْ یَزَلْ سُلْطاناً اِذْ لا مَمْلَكَهَ وَلامالَ، وَلَمْ یَزَلْ سُبْحاناً عَلى جَمیعِ الْأَحْوالِ، 	 Acio matiahooete nyamũ ĩrĩa o na kana mũhiano wayo, na matiekĩrĩtwo rũũri rwayo ithiithi-inĩ ciao kana moko-inĩ mao.


حَانَ لَهَا أنَ تَنْتَهـي 	 Ndingĩte mũndũ ũũkĩte kũrĩ niĩ.


وأنتَ لوْ تَأَمَّلْتَ العَالَمَ بِعَيْنِ البصيرةِ لَرَأَيْتَهُ مُمْتَلِئاً بهذهِ الرحمةِ الواحدةِ كامْتِلاءِ البحرِ بمائِهِ والجوِّ بهوائِهِ، وما في خلالِهِ منْ ضِدِّ ذلكَ فهوَ مُقْتَضَى قولِهِ: ((سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي)). 	 Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe.


سِجْنَ بَطَلِ أَثِينَا 	 Wariria ndaga atheni waigire


وَفِيهِ فَضِيلَةُ هَذِهِ الْأَوْصَافِ ، وَقَدْ يُحْتَجُّ بِهِ لِمَذْهَبِ مَنْ يَقُولُ: الْكَفَافُ أَفْضَلُ مِنَ الْفَقْرِ وَمِنَ الْغِنَى . 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


وَبِالإِجْمَالِ فَمَنْ تَعَلَّمَ وَفَهِمَ مَسَائِلَ هَذَا الْكِتَابِ فَهْماً صَحِيحاً فَإِنَّهُ يَصِيرُ مِنْ أَهْلِ التَمْيِيزِ ، أَىْ يُمَيّـِزُ بَيْنَ الصَّحِيحِ وَالْفَاسِدِ وَالحَسَنِ وَالقَبِيحِ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


يَا أَخَوَاتِيْ .. 	 Pothaathu ...aagathu


اَللهُ أَکْبَرُ أَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلہَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَہُ لاَ شَرِیکَ لَہُ 	 101:10 Arom 2:29Atĩrĩrĩ, ngiuga ũguo-rĩ, kaĩ arĩ andũ ndĩrenda kwĩyendithia kũrĩ o, kana nĩ kũrĩ Ngai?


ذِكْر مَنْ قَالَ ذَلِكَ: 18807 - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن عَبْد اللَّه الْهِلَالِيّ , قَالَ: ثنا عُبَيْد اللَّه بْن مُوسَى , قَالَ: ثنا إِسْرَائِيل , عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّات , عَنْ مُجَاهِد , عَنْ اِبْن عَبَّاس , قَوْله: { أَنَّ الْأَرْض يَرِثهَا عِبَادِي الصَّالِحُونَ } قَالَ: أَرْض الْجَنَّة . 	 16Paũlũ akĩrũgama, na aarĩkia kũmakiria na guoko akĩmeera atĩrĩ: "Andũ aya a Isiraeli o na inyuĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ arĩa mũhooyaga Ngai, ta thikĩrĩriai! 17Ngai wa andũ a Isiraeli nĩathuurire maithe maitũ; agĩtũma andũ acio matheereme hĩndĩ ĩrĩa maatũũraga Misiri, na akĩmaruta bũrũri ũcio na hinya mũnene, 1813:18 Gũcook 1:31nĩakirĩrĩirie mĩtugo yao ihinda rĩa ta mĩaka mĩrongo ĩna marĩ werũ-inĩ, 19akĩniina ndũrĩrĩ mũgwanja kũu Kaanani naguo bũrũri wacio akĩũhe andũ aake ũtuĩke igai rĩao.


فَأَوَّلُ مَا تَلْقاهُ يَحْمَرُّ وَجْهُهُ 	 Agĩcooka akĩũria aarĩ ũ na nĩ atĩa ekĩte.


تَحِيَةٌ لَاتَبُورْ .. 	 maku ga agaru.


((ولیت شعرى كَیْفَ تَقُولُ لِدعائى ؟ اَتَقُولُ نَعَمْ اَمْ تَقُولُ لا، فَاِنْ قُلْتَ لا فَیاوَیْلى ! 	 Kana hihi haaragĩria mĩbango yakwa na njĩra ya kĩ-mwĩrĩ nĩguo rĩmwe njugage, "Ĩĩ, ĩĩ," na rĩrĩa rĩngĩ ngoiga "Aca, aca"?


MARIAGE إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ 	 Maria Ngwekaga Ngai


وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاء 	 Nĩ ũndũ wa mehia kũingĩha, Ngai akĩniina andũ othe na kĩguũ, no akĩhonokia Nuhu, mũndũ warĩ mũthingu, hamwe na nyũmba yake.


غَيْر مُحْتَمَل... 	 no menyithio thiini wa ...


وَالْمَشَاهِد ، وَكَانَ يَطُوفُ بِهِ فِي الْجَبَلِ 	 Jonathani nĩmũkuũ, akooragĩrwo irĩma-inĩ ciaku.


22: 5 فَفَرِحُوا وَعَاهَدُوهُ أَنْ يُعْطُوهُ فِضَّةً. 	 522:5 Zek 11:12Nao magĩkena na magĩtĩkĩra kũmũhe mbeeca.


8لِذَلِكَ لَا تَكُونُوا مِثْلَهُمْ، لِأنَّ أبَاكُمْ يَعْرِفُ مَا تَحتَاجُونَ إلَيْهِ حَتَّى قَبْلَ أنْ تَطْلُبُوهُ مِنْهُ. 	 8Mũtigatuĩke tao, nĩgũkorwo Ithe wanyu nĩoĩ kĩrĩa kĩmũbatairie o na mũtanamũhooya.


"يَا لَسَعَادَةِ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ كَلِمَةَ ٱللهِ وَيَحْفَظُونَهَا! ." - لوقا ١١: ٢٨ 	 Jesu oigire ũũ: "Gũkena-rĩ, nĩ andũ arĩa maiguaga Ũhoro wa Ngai, makaũrũmagia." - Luka 11:28.


قَالَ سَلْمَانُ: وَ إنَّ هَذَا لَكَآئِنٌ یَا رَسُولَ اللَهِ؟ قَالَ صَلَّی اللَهُ عَلَیْهِ وَ ءَالِهِ وَ سَلَّمَ: إی وَ الَّذِی نَفْسِی بِیَدِهِ! 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


{أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ} 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


الَّذِی جَعَلَ لَکُمُ الأَرضَ فِرَاشاً وَ السَّمَاءَ بِنَاءً وَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقاً لکم فَلَا تَجْعَلُوا لِلّهِ أَندَادَاً وَ أَنتُمْ تَعْلَمُونَ 	 Nayo thĩ ĩkĩmera nyeki, na tũhuti tũu tũmeraga tũkoimia mbeũ, o kahuti gakoimia cia kĩruka gĩako, na mĩtĩ ĩrĩa ĩciaraga maciaro, o mũtĩ ũgaciara ma kĩruka kĩaguo, namo maciaro macio me na mbeũ ciaguo thĩinĩ wamo.


مَنْ لَمْ یَجْعَلِ ٱللهُ لَهُ مِنْ نَفْسِهِ وٰاعِظَاً 	 No Ngai ndure wa kirathimo o kimwe


684 - قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ "أَنَّهُ كَانَ يَحُكُّ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِهِ ." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(34:6:13) ilā to وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ 	 471:47 1Ath 1:37Ningĩ atongoria a ũthamaki nĩmokĩte gũcookeria Mũthamaki Daudi, mwathi witũ, ngaatho, makoiga atĩrĩ: 'Ngai waku arotũma rĩĩtwa rĩa Solomoni rĩgĩe na ngumo gũkĩra rĩaku, naguo ũthamaki wake ũroneneha gũkĩra waku!'


اَللّٰهُمَّ فَٱجعَل نَفسي مُطمَئِنَّةً بِقَدَرِكَ راضيَةً بِقَضائِكَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


فَغَيَّرَ اسْمَهُ. 	 Nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩake.


فَكَيْفَ تُثْبِتُونَ هَذَا الْكِتَابَ عَنْ أَحْمَدَ بِرِوَايَةٍ مَجْهُولَةٍ، فَالْجَوَابُ مِنْ وُجُوهٍ: 	 Nĩguo mandĩko maroiga.


اللَّهُ عَلَيْهِم مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاء 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


20 "وَٱلَّذِي أَكْتُبُ بِهِ إِلَيْكُمْ هُوَذَا قُدَّامَ ٱللّٰهِ أَنِّي لَسْتُ أَكْذِبُ فِيهِ." 	 20Ũhoro ũyũ ndĩramwandĩkĩra, ndĩramwĩra ndĩ mbere ya Ngai atĩ nĩ wa ma na ndiraheenania.


"مِيرَاثًا لإِسْرَائِيلَ عَبْدِهِ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ." 	 Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno.


وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ 	 Magũrũ na Moko makĩĩhĩta atĩ nĩ mwegwĩtĩkania na itua rĩa eroreri, atĩ ũrĩa ũgũcindwo ndekũruta


(وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ) صدق الله العلي العظيم. 	 Maũndũ nĩ maingĩ makoraga andũ a Ngai,


يَـ نَهرآ مِنْ الجمـآلْ ..' 	 ta rũũĩ rwa Misiri."


لَهَا أَنْ تَقرَأَ 	 inyui nĩmũthoma ithoma


_ هَلْ لِيّ انْ اتَحَدّثْ الى النُجُومْ قَلِيِلاً <؟ 	 Githĩ tikĩo ngũhota gũthiĩ mĩgithi-inĩ.


اللهُ لَاإِلهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ، لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَه مَا فِي السَّموَاتِ وَمَا فِي اْلأَرْضِ، 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَلاَ تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوۤءٌ وَٱتَّبَعُواْ رِضْوَانَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ ذُو 	 na matiarĩ eehokeku harĩ kĩrĩkanĩro gĩake.


أَوَلَمْ نَكُنْ أَهْدَىْ أُمَمْ؟ 	 Nĩ maũndũ marĩkũ megiĩ ũkũũri tũngĩarĩrĩria?


عِ نَشَ ٱ نَيَلَن. 	 omomaitei ko'ẽtĩ


ْرفُوا َولَ ْم يَ ْقتُرُوا َو َك َ 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


23- باب مَا نَدَّ مِنْ الْبَهَائِمِ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْوَحْشِ 	 2Mũndũ ũrĩa ũtoonyaga na kĩhingo nĩwe mũrĩithi wa ngʼondu ciake.


وَحَتَّىْ إِنْ لَمْ يَحْضُرُوا 	 nĩmethiĩrĩire, matirĩ ho.


كَمْ للغُرْبةُ مِن وجْهٍ؟ 	 Ũyũ Nũ Ũgũikũrũka


وَإِنْ قَالَ " عَلَى أَنْ أُعَلِّمَك " فَذَكَرَ الْقَاضِي فِي الْجَامِعِ: أَنَّهُ لَا يَصِحُّ. 	 na ngagũtongoria njĩra-inĩ iria nũngarũ.


مَن ْ أفضل ُ مِنْ مَن ْ ؟؟ 	 Nũũ Mũnene kũrĩ arĩa Angĩ?


لَمْ تَخافِي 	 Mũte guoya wanyu.


سَلِّمْهُ بِيَدِي وَأَنَا أَرُدُّهُ إِلَيْكَ." ٣٨ فَقَالَ: "لَا يَنْزِلُ ٱبْنِي مَعَكُمْ، لِأَنَّ أَخَاهُ قَدْ مَاتَ، وَهُوَ وَحْدَهُ بَاقٍ. 	 3842:38 Kĩam 37:33No Jakubu akiuga atĩrĩ, "Mũrũ wakwa ndegũikũrũka athiĩ na inyuĩ; mũrũ wa nyina nĩ mũkuũ na nowe wiki ũtigarĩte.


القُبَّرَةُ: هَلْ تَدْرِي مَا الخَطَرُ فِي ذَلِكَ ؟. 	 Na angĩ makĩũrania, hihi nĩ ma atĩ Wainegene nĩ oĩ kũrĩa gĩcere kĩa njungwa gĩathire?


<< مَن يسيء إلى الرسول؟ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ يُعْرَفْنَ... >> 	 Nĩ atĩa mũnabii ũmwe kuuma Juda aagire gwĩka, na moimĩrĩro marĩ marĩkũ?


قَالَ: وَيَجُوزُ فِي اللُّغَةِ يَخْسِرُون، تَقُولُ: أَخْسَرْتُ الميزانَ وخَسَرْتُه، قَالَ: وَلَا أَعلم أَحداً قرأَ يَخْسِرُونَ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


عَلَتَلَ نَشَ عَ مَسٍن عَ بّ، 4 "ٱ بَرَ يِ سَاتّ تٌنفٌ عِ بّ. 	 Ũkk., "rũgĩtuĩka ciongo inya."


15 وأنتَ عِندَكَ مَنْ يَتَّبِعونَ تَعليمَ النُّقُولاوِيّينَ الّذي أُبغِضُهُ. 	 15O na ningĩ no ũrĩ na andũ amwe marũmĩtie ũrutani wa andũ arĩa metagwo Anikolai.


ووَاعِدْ كلِّ يومْ فَرحِـــي ... 	 2O mũthenya ndĩrĩkũgoocaga


فمَنْ فَحُشَ غَلَطُهُ ، أَو كَثُرَتْ غَفلَتُه ، أَو ظهَرَ فِسْقُه ؛ فحديثُهُ مُنْكَرٍ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


(س) وَفِيهِ "مَن تَنَصَّلَ إِلَيْهِ أَخُوهُ فَلَمْ يَقْبَل" أَيِ انْتَفَى مِن ذَنْبِه واعتَذَر إِلَيْهِ. 	 "Mũrũ wa thoguo kana mwarĩ wa thoguo angĩĩhia, mũkaanie, na angĩĩrira-rĩ, mũrekere.


نَفْسِهِ إِلَى الَّذِي كَاتَبَهُ حَتَّى تَمَّتِ النُّجُومُ عَتَقَ، وَقُوِّمَ عَلَيْهِ نَصِيبُ الشَّرِيكِ إِنْ كَانَ مُوسِرًا، وَكَذَا لَوْ أَبْرَأَهُ عَنِ النُّجُومِ أَوْ أَعْتَقَهُ. 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


َوالَّ ِذيهَ يَقُولُونَ َربَّنَا ه َْب لَنَا ِمهْ أَ ْس َوا ِجنَا 	 - Õhõta Pone'ẽrebâ, 'Re ĩhâimana u'âsi mono hawi we ĩmorĩ.


أنّهُ لَنْ يَجيءَ 	 Ndarĩ haha.


1بَدْءُ إِنْجِيلِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ اللَّهِ: 	 1Kĩambĩrĩria kĩa Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũkoniĩ Jesũ Kristũ Mũrũ wa Ngai.


قِيلَ: حُصِّلَ أَيْ أُبْرِزَ . 	 Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, "Ũguo woiga nĩ wega."


لَوْ يَحْبِسُونَِني هُنَا !! 	 Athuthaanda thala!!


قَالَ الرَّافِعِيُّ: وَزَادَ الْعُلَمَاءُ فِيهِ: أَيْ 	 Author Nidhi Arora


مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


أَيُّ شَيْءٍ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ 	 Mũndũ o wothe ũrĩa wĩkaga wega nĩ wa Ngai.


﴿تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ﴾ 	 Uguo tukongerera maundu mega na tukanyihia maundu moru gatagati-ini gaitu, na tukageria kuona maundu macio thiini wa muonere wa mundu ucio ungi.


﴿فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ﴾ 	 mũtare mĩthiringo yarĩo ĩrĩa mĩraihu na igũrũ,


" مِنْ " زَائِدَة لِلتَّأْكِيدِ . 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


وَصَلَاتهُ لَا يَترُكهَا 	 na kũhooya gwake gũgĩtuĩke no kwĩhia.


الموضوع: "مَا لِي وَلَكَ يَا يَسُوعُ ابْنَ اللهِ الْعَلِيِّ؟" 	 Kaĩ mwakunyithia Mwana wa Ngai itina nĩ kĩ?


وَالأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللّهُ عَنْهُمْ 	 Kuri aria makwihokaga Ngai wii mwihokeku


وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىؕ 	 Igũrũ, o na kũrĩa igũrũ mũno-rĩ, wee ndũngĩiganĩra kuo.


أَوْ بِحِسَابِ مَا الْفَسَادُ حَلَّهُ 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


وَلَا تَجُوزُ شَهَادَةُ الصَّدِيقِ الْمُلَاطِفِ عِنْدَهُ، وَلَا إذَا كَانَ فِي عِيَالِهِ. 	 do idia hamakohia maragimaragi,


حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبٍ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا " . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَذَكَرَ فِيمَنْ قَسَمَ لَهُ أُمّ رِمْثَةَ "1" ، وَلَا تُعْرَفُ إلّا بِهَذَا الْخَبَرِ، وشهودها فتح خيبر. 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


21لاَ يُصِيبُ الصِّدِّيقَ شَرٌّ، أَمَّا الأَشْرَارُ فَيَمْتَلِئُونَ سُوءًا. 	 21Mũtikanatoorio nĩ ũũru, no tooragiai ũũru na wega.


اسْمٌ يُعَيِّنُ المُسَمَّى مُطْلَقَا ... 	 Rĩtwa rĩa gĩgũkũ -


والأَفْكَارَ لاَ تُفْهَمْ ؟! 	 o acio ũtacookaga kũririkana,


فَقالَ لَهُ إِبليس: "إِن كُنتَ ٱبنَ ٱللهِ، فَمُر هَذا ٱلحَجَرَ أَن يَصيرَ خُبزًا." 	 3Nake mũcukani akĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai, ĩra ihiga rĩrĩ rĩtuĩke mũgate."


(وَجَعَلُواْ لِلّهِ مِمِّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالأَنْعَامِ نَصِيباً) 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩũngania mahiga makĩmaiganĩrĩra hĩba, magĩcooka makĩrĩanĩra irio hau hakuhĩ na hĩba ĩyo.


عَلى كُلِّ مَنْ 	 nĩ mũndũ o wothe.


وَهُنَا لَا يَخْرُجُ عَنْهُمْ سِوَى الثُّلُثِ فَيَنْبَغِي أَنْ تُقَسَّمَ الْوَصِيَّتَانِ عَلَى قَدْرِهِمَا عَمَلًا بِمُرَادِ الْمُوصِي مِنْ التَّسْوِيَةِ حَيْثُ أَمْكَنَ وَلَا ضَرَرَ عَلَى الْوَرَثَةِ فِي ذَلِكَ. 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


17فَإِنَّنَا نَحْنُ الْكَثِيرِينَ رَغِيفٌ وَاحِدٌ، أَيْ جَسَدٌ وَاحِدٌ، لأَنَّنَا جَمِيعاً نَشْتَرِكُ فِي الرَّغِيفِ الْوَاحِدِ. 	 Na githĩ mũgate ũrĩa twenyũraga ti kũgwatanĩra mwĩrĩ wa Kristũ? 17Na tondũ mũgate ũcio nĩ ũmwe-rĩ, ithuĩ, o na tũrĩ aingĩ, tũrĩ o mwĩrĩ ũmwe, nĩgũkorwo ithuĩ othe tũrĩĩaga mũgate o ũcio ũmwe.


مَلَكُوتِ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينْ 	 Ũthamaki wa Ngai nĩ Ũrathana!


" أُولَئِكَ يَكُونُونَ بَيْنَ الْمُتَمَرِّدِينَ عَلَى النُّورِ. 	 ũcio marĩ rũmwe na ũrĩa wanangaga.


أَ أَنْتَ مُهَنْدِسٌ؟ 	 Wee-rĩ, ũrutaga wĩra ũrĩkũ?


سَتْرِ اللّهِ َعلَيْهِ ِمنْ ذُنُوبِهِ ِممّا ُهوَ َأعْظَمُ مِنَ الذّنْبِ اّلذِي عَاَبهُ بِهِ وَ كَيْفَ َيذُمّهُ ِبذَنْ ٍ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


قُسِمَتِ الْحِكْمَةُ عَلَى عَشرَة أَجْزَاءٍ فَأُعْطِيَ عَلِيٌّ تِسْعَةَ أَجْزَاءٍ وَالنَّاسُ جُزْءٌ وَاحِدٌ6. 	 13Nĩamũmenyithirie ũhoro wa kĩrĩkanĩro gĩake, na nĩmo Maathani marĩa Ikũmi, marĩa aamwathire mũrũmagĩrĩre, na agĩcooka akĩmaandĩka ihengere-inĩ igĩrĩ cia mahiga.


إِذَا مَا جِئْتَ تُنْقِذُنِي 	 Nĩ getha niĩ 'honoke,


يَا مَنْ لَا يَخْفىٰ عَلَيْهِ إِغْماضُ الْجُفُونِ ، 	 ihiga rĩu meehithaga harĩ rĩo,


فَإِنْ أَتْلَفَهَا، أَوْ أَكَلَهَا، ضَمِنَهَا فِي قَوْلِ الْقَاضِي وَظَاهِرِ مَذْهَبِ الشَّافِعِيِّ. 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


غَرَورَ اَنثَى 	 Nĩagũragĩra atumia


وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا: mars 2013 	 maretha maathugalu: March 2015


وقال تعالى: ﴿نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ * وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ﴾ [الحجر: 49 - 50]. 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


30 فَدَخَلَ بَناياهُو خَيمَةَ اللهِ وَقالَ لِيُوآبَ: "يَقُولُ لَكَ المَلِكُ: ‹اخْرُجْ!›" 	 302:30 Thaam 21:14; 2Ath 11:15Nĩ ũndũ ũcio Benaia akĩingĩra hema ĩyo ya Jehova akĩĩra Joabu atĩrĩ, "Mũthamaki oiga atĩrĩ, 'Uma na nja!' "


نَاءَتْ بِحَمْلٍ وَقَدْ طَابَتْ بِهَا الاكل 	 Agĩcooka akĩwenyũranga, akĩambĩrĩria kũrĩa.


43 فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (43) 	 43Mũndũ wa kũngĩ ũrĩa ũtũũranagia na inyuĩ agaakĩrĩrĩria kwambatĩra igũrũ rĩaku, na we ũkĩrĩrĩrie o kũnyiiha.


قُلْتُ: مِنْ أَيّ ضَحِكَ ؟ قَالَ: 	 8"Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, 'Wee nĩ we ũ, Mwathani?'


١٠ قَطِيعُكَ سَكَنَ فِيهِ. 	 10 Kũria wendi.


وَاَحْسِنُوْا ۛ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ 	 Jehova Mũrungu nakwendete kaama.


{الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ} فهل أنت خاشع فى صلاتك؟؟ 	 ũgĩũkĩrĩra mahooya ma andũ aku?


قَالَ: فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ، وَهُوَ يَقُولُ: وَاللَّهِ لا أَزِيدُ عَلَى هَذَا، وَلا أَنْقُصُ مِنْهُ، 	 agacooka akoiga atĩrĩ, "Ti ũũru ndeka,"


اِنْتَخِبْ اِنْتَخِبَا اِنْتَخِبُوْا اِنْتَخِبِيْ اِنْتَخِبَا اِنْتَخِبْنَ 	 Kũrũmia Mwĩto na Gũthuurwo kwa Mũndũ


﴿لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ﴾ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: وَعَهْدُنَا بِهِمْ يَقُولُونَ بِخِلَافِ هَذَا الْخَبَرِ، لِأَنَّ جَمِيعَهُمْ يَقُولُ: لَا يَحْكُمُ الْحَاكِمُ لِنَفْسِهِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ .... 	 Gũtha njohero cia arĩa mekũmũũkĩrĩra;


تَقْدِمَةً لِلرَّبِّ, فَرِيضَةً أَبَدِيَّةً دَائِمَةً. 	 Maũndũ maingĩ njĩkaga, nĩ ma tene na tene thiini wa mũtũrĩre ũyũ


اَ إِلَـهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْر 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


مُجالَدَةٌ دونَ النَبيِّ بِسَيفِهِ 	 Ndũgĩũke Mwathani ndũgĩũke


كما قال الله جل وعلا: (إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَات وَالأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ) [2] ، وقال تعالى: (يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ) [3] ، 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


جُلُوْسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ 	 atĩ Ngai nĩwe wathaga Jakubu.


تَنَزَّلُ الْمَلائِکَةُ وَ الرُّوحُ فِیها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ کُلِّ أَمْرٍ (۴) 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


﴿إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيراً وَنَذِيراً وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خلَا فِيهَا نَذِيرٌ﴾ 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


وَأَنْبَأَنِيهِ بِعُلُوِّ أَرْبَعِ دُرَجٍ ، أَحْمَدُ بْنُ سَلَامَةَ وَغَيْرُهُ ، عَنِ ابْنِ كُلَيْبٍ ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ بَيَانٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَخْلَدٍ ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ نَحْوَهُ . 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


وَجَرِيدَةٌ تُغْتَالُ بَعْدَ جَرِيدَةٍ 	 Nĩehitire akiuga na ma,


"26 وَكَانَ قَدْ أُوحِيَ إِلَيْهِ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ أَنَّهُ لاَ يَرَى الْمَوْتَ قَبْلَ أَنْ يَرَى مَسِيحَ الرَّبِّ. 	 26Nĩaguũrĩirio nĩ Roho Mũtheru atĩ ndagakua atoneete Kristũ ũrĩa wa Mwathani.


فَما كانَ مِنَ السِّرْوالِ إلاّ أَنْ زادَ مِنْ قَبْضَتِهِ حَوْلَ بَطَّتَيْ ساقَيْ صاحِبِه 	 nĩgũkorwo nowe wiki ũngĩteithũkithia magũrũ makwa mũtego-inĩ.


متى 18: 16 وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ، فَخُذْ مَعَكَ أَيْضًا وَاحِدًا أَوِ اثْنَيْنِ، لِكَيْ تَقُومَ كُلُّ كَلِمَةٍ عَلَى فَمِ شَاهِدَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ. 	 1618:16 Gũcook 19:15; Joh 8:17; Ahib 10:28No angĩrega gũgũthikĩrĩria, oya mũndũ ũngĩ ũmwe kana eerĩ mũthiĩ nao, nĩguo ũndũ o wothe ũrũgamagĩrĩrwo nĩ ũira wa andũ eerĩ kana atatũ.


14لَقَدْ رَأيْنَا وَشَهِدْنَا أنَّ الآبَ أرْسَلَ ابنَهُ لِيُخَلِّصَ العَالَمَ. 	 144:14 Joh 15:27; Luk 2:11Na nĩtuonete na tũkoimbũra atĩ Ithe witũ nĩatũmĩte Mũriũ atuĩke Mũhonokia wa thĩ yothe.


ونحنُ مُـنْتَشِيـنْ ! 	 "Kaĩ nĩ twanangĩtwo-ĩ!


دمتيَ بَ فرحَ 	 Mangera mateaga ũtana.


وَ سِبْطٌ غَيَّبَتْهُ كَرْبَلاءُ 	 Yatigarĩtie ikinya rĩmwe tu ĩgwe na kũu kĩharũrũkainĩ kĩu.


ثُمَّ سارُوا في الْمَدِينَةِ - مِنْ طَرِيقٍ إلى طَرِيقٍ - حتَّى وَصَلُوا إِلى دَرْبٍ (طَرِيق) تَنْبَعِثُ مِنْهُ ضَجَّةٌ وضَوْضاءُ وصِياحٌ. 	 Magĩcooka makĩhaicia taama ũrĩa wĩkagĩrwo mbere ya marikabu nĩguo ũnyiite rũhuho, magĩthiĩ meerekeire hũgũrũrũ-inĩ.


مَا دَرَيْتُ 	 Pathupera Paatha Padi


وَلِيْتَ مَنْ لَمْ يَسْتَطِعُ أَنْ يَهَبَ الْمَطَرُ ,, 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ 	 ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.


{ وَكَانُواْ يَنْحِتُونَ مِنَ الجبال بُيُوتاً آمِنِينَ } . 	 Mĩkuru yarika na ĩrĩma cia neneha,


وقوله تعالى: (وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَـٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا) [ النساء: 124 ]. 	 33Rĩu-rĩ, hĩndĩ ya kũriũka agaakorwo arĩ mũtumia wa ũ harĩ acio mũgwanja, nĩgũkorwo othe nĩmamũhikĩtie?"


اسْتَغْنَى اللَّهُ عَنْهُمْ وَعَنْ إِيمَانِهِمْ وَعَنْ طَاعَتِهِمْ.. 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


وَيَجُوزُ أَنْ يكون "ولا تَعْقِدُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ"، لِأَنَّ مَعْنَى" تَعْزِمُوا" وَتَعْقِدُوا وَاحِدٌ. 	 Matiigana kũhingĩrio maũndũ marĩa meerĩirwo; no nĩmamonaga marĩ o kũraya na makamakenera.


مِّنْ كُلِّ اَمْرٍ 	 Na andũ aguo othe


صَبَآحِيّ أَنْتَ وَصَبَاحُكِ أَنَا,', 	 Wĩhonokie, na ũtũhonokie!"


17فلم َّا اجْتمَعَ الجُمْهُورُ، قالَ لهُمْ بِيلاطِسُ: "مَنْ ترِيدُونَ أَنْ أُطلِق لكمْ؟ اِبْنَ عَباسٍ أَمْ عِيسَـى الذِي اسْمُهُ المَسِيحُ؟" 	 17Nĩ ũndũ ũcio, hĩndĩ ĩrĩa kĩrĩndĩ kĩagomanire, Pilato agĩkĩũria atĩrĩ, "Nũũ mũkwenda ndĩmuohorere; nĩ Baraba, kana nĩ Jesũ ũrĩa wĩtagwo Kristũ?" 18Nĩgũkorwo we nĩamenyaga atĩ maatwarĩte Jesũ kũrĩ we nĩ ũndũ wa ũiru.


(الْخُلْدُ) دَوَامُ الْبَقَاءِ وَبَابُهُ دَخَلَ، وَ (أَخْلَدَهُ) اللَّهُ وَ (خَلَّدَهُ تَخْلِيدًا). 	 Hĩndĩ ĩyo mũndũ ainũke kũrĩa agaatũũra tene na tene,


وَیُعظِمُ عَلَیکَ مالَیسَ بِعَظیمِِ . 	 Mbeca igatumika nyingi muno guthondeka mbeca ici gucenjia iria ciumaho.


"الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَى لَهُمْ و حُسْنُ مَآبٍ؛ 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


(نَحْنُ) سَحبْنَا ، نَسْحَبُ ، سَنَسْحَبُ 	 Nĩatũhonoketie, agatwenda, agatũgitĩra, agatũtongoria, na agatuonereria njĩra.


وَبِكَ نَمُوتُ ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ " . 	 mũkaagũa o ta aathani arĩa angĩ."


- قَالَ الرَّبِيعُ: سَمِعْتُ الشَّافِعِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُول: 	 ndĩracooka ndĩraigua gũkĩario na mĩheehũ gũkĩũrio atĩrĩ,


مرحباَ بِكمْ 	 ngamkechui None


فَلأِنْ رُدِدتُ إِلىَ الحَـيَاةِ مـُجدَداً 	 Ngahonokio oka rĩngĩ.


عَنِ اْلحَسَنِ رض رَفَعَهُ قَالَ: اِنَّ اللهَ لَيُكَفِّرُ عَنِ اْلمُؤْمِنِ خَطَايَاهُ كَلَّهَا بِحُمَّى لَيْلَةٍ. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


صَلَّى عَلَيْكَ اللهُ يَا مِقْدَامُ 	 Hooya Ngai arĩ we!


وَمِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مَنْ يَرَى أَنَّ هَذَا مُطْلَقٌ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ رَحِمَهُ اللهُ وَقَوْلُ مَالِكٍ 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


فَكُنْ مَنْ تَشَاءُ وَرِعْ مَنْ تَشاءُ 	 Nĩgũkorwo ũrĩa ũũthondekaga ehokaga kĩrĩa ombĩte;


همه نوشته های: somayesomaye 	 Reading: nyuugaku


يا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنينَ عَلَى الْقِتالِ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفاً مِنَ الَّذينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا يَفْقَهُون 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ (34) وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ (35) قَالَ 	 43Mũndũ wa kũngĩ ũrĩa ũtũũranagia na inyuĩ agaakĩrĩrĩria kwambatĩra igũrũ rĩaku, na we ũkĩrĩrĩrie o kũnyiiha.


وَدَلِيلُ الخَشيَةِ قَولُهُ تَعَالَى: ﴿ فَلاَ تَخشَوهُم وَاخشَونِي ﴾. 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


العِزُّ رِدَاءُ اللّهِ وَالْكِبْرُ إِزَارُهُ فَمَن تَنَاوَلَ شَيْئاً مِنهُ أَكَبَّهُ اللّهُ فِى جَهَنَّمَ (1). 	 Nĩgũkorwo ũrĩa wothe ũmũhutagia inyuĩ nĩ kĩũma kĩa riitho rĩa Ngai ahutagia.


والتقدير: يوم تَجِدُ كل نفس مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ محضرا وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ كذلك. 	 Arĩa othe etĩĩi, na arĩa aaganu, magaatuĩka maragara ma mahuti, naguo mũthenya ũcio wakinya magaacinwo, maniinwo biũ.


لَوْ أُطْلِقَتْ الْبَيِّنَتَانِ أَوْ إحْدَاهُمَا فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ: تَعَارَضَتَا فِي الْمِلْكِ إذَنْ لَا فِي الشِّرَاءِ، لِجَوَازِ تَعَدُّدِهِ. 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


﴿إِنَّا أَرْسَلْنا إِلَيْكُمْ رَسُولاً شاهِداً عَلَيْكُمْ كَما أَرْسَلْنا إِلى فِرْعَوْنَ رَسُولاً﴾ 	 Tũkerũha werũ gũkĩra ira,


مَنْ هَؤُلاءِ ؟. 	 ũyũ aya ũcio acio ũrĩa arĩa


وَلَبَّاوُسُ الْمُلَقَّبُ تَدَّاوُسَ. 	 anene othe aarĩo makĩohwo na mĩnyororo.


أيـنَ الـضـمـيـِرْ ؟ هـَلْ مـَاتَ الـضـَمـيـِرْ ؟ 	 Nũũ Mũnene kũrĩ arĩa Angĩ?


﴿ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ﴾ 	 na nĩmĩ ciao nĩkũheenania iheenanagia.


هُمْ دَرَجَاتٌ: لَهُمْ دَرَجَات. 	 mataaro, kũrĩ cia gwĩkĩra mĩkana.


أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ 	 nĩ Mũrungu ũrĩa wonanagia marakara make o mũthenya.


وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا (38) وَكُلا ضَرَبْنَا لَهُ الأمْثَالَ وَكُلا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا (39) 	 Na rĩu nĩmũmũkunyanĩire na mũkamũũraga; 537:53 Agal 3:19o inyuĩ mwamũkĩrire watho ũrĩa waathanirwo kũgerera araika no mũkĩaga kũwathĩkĩra."


يا أَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا إِنَّ مِنْ أَوْلاَدِكُمـْ و 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


وَظَلَّ "أَبُو الْحَسَنِ" يَعْجَبُ مِمَّا يَراهُ فِي قَصْرِ الْخَلِيفَةِ، وَهُوَ يَتَرَدَّدُ فِي تَصْدِيْقِ ما تَراهُ عَيْناهُ وَتَسْمَعُهُ أُذُناهُ. 	 15Nĩũgũtuĩka mũira wake kũrĩ andũ othe wa kũmoimbũrĩra ũrĩa wonete na ũrĩa ũiguĩte.


القدسُ تَسْكُبُ مِنْ دَمْعاتِ صَخْرَتِِها 	 imomorete itũũra rĩa Jerusalemu rĩgatuĩka irũndo cia mahiga.


نَاسٌ بِجِدّ وَنَاسٌ تُغْش 	 Wene ringara, na wene ahe


فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ ص: فَتَرُدّيْنَ عَلَيْهِ حَدِيْقَتَهُ. 	 Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, "Ambata."


ويؤكد النبي صلى الله عليه وسلم هذا المعنى ويفصل إجماله فيقول: "يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وتَعَالى كُلَّ لَيْلَةٍ إلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ مَنْ يَدْعُونِي فأسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْألُنِي فأُعْطيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فأغْفِرَ لَهُ" 	 33Thiiagai na mĩthiĩre ĩrĩa yothe Jehova Ngai wanyu amwathĩte, nĩguo mũtũũre muoyo na mũgaacĩre, na nĩguo mũtũme matukũ manyu maingĩhe ma gũtũũra bũrũri ũcio mũkegwatĩra.


وَ ايديني مَسَتنِي أَرْجَعَ لَيّكِ 	 Ũngwate guoko na rĩrĩa ngakinya,


وَمُحِبُّهُ مَوْصُول، الْمُكَرَّمُ بِالصِّدْقِ فِي الْخُرُوجِ وَالدُّخُول، صلاةً تَشْفِي مِنَ الأَسْقَامِ وَالنُّحُول وَالأَمْرَاضِ وَالذُّبُول، 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


قُلْتُ: لاَ، يَابْنَ رَسُولِ اللَهِ. 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


رَُِنُل ستِفَن ڤُدَ 	 Stefano Kũhũũrũo na Mahiga


"فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ" [الرحمن: 52]. 	 Naruo rũhonge o ruothe rũrĩa rũciaraga nĩarũceehaga nĩguo rũciare maciaro maingĩ makĩria.


فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَـٰقُواْ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


02 إِنَّ مَا أَكْتُبُهُ إِلَيْكُمْ هُنَا، وَهَا أَنَا أَمَامَ اللهِ، لَسْتُ أَكْذِبُ فِيهِ. 	 20Ũhoro ũyũ ndĩramwandĩkĩra, ndĩramwĩra ndĩ mbere ya Ngai atĩ nĩ wa ma na ndiraheenania.


فَهَل كانَ عَزمُكَ سَيلَ العَرِم 	 nĩ wakenirio nĩ itua rĩu rĩa kwĩrũnga.


لَقَدْ ذلَّ مَنْ بالتْ عَلَيْهِ الثَّعالِبُ 	 igũrũ kũrĩ ũrĩa wagũrĩte.


رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فِي 	 Ngai nĩamatũũragia.


قَلِيلًا إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


لَيْسَ يَهُودِيٌّ وَلا يُونَانِيٌّ. 	 Mũthuuri mũhoro, ti Eli, aarĩ toro;


كَانَ النَّاسُ يَعْتَبِطُونَ 	 andũ nĩmahithĩire mũtego.


لَلموتُ خيرٌ منْ حياتكَ مُهْمَلا 	 3Tondũ wendo waku nĩ mwega gũkĩra muoyo guo mwene-rĩ,


قَالُوا: وَمَا هِيَ؟ قَالَ: "الْإِنَابَةُ إِلَى دَارِ الْخُلُودِ , وَالتَّجَافِي عَنْ دَارِ الْغُرُورِ , وَالِاسْتِعْدَادُ لِلْمَوْتِ قَبْلَ الْمَوْتِ" 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ النَّاس َ شَيْـٔاً وَلٰكِنَّ النَّاس َ اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


وَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا 	 Na tũrekeirũo mahĩtia maitũ


فِي كُلِّ وَادٍ مِنْ دَمِي 	 na ciũmbe ciothe cia werũ-inĩ nĩ ciakwa.


خَمْسُونَ عَامًا.. 	 O nao andũ othe makĩrĩra.


وَلاَ نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللّهِ إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الآثِمِينَ {106} فَإِنْ عُثِرَ عَلَى 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


أتَمَرَّغْ بِـ حُزنِي .... 	 ti tha ginei re paidia....


بَِ حَيَآتَيِ فَرَحِ ! 	 Ngũgĩ wa Thiong'o - Live!


وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّینٌ ﴿۸﴾ 	 na mũgambo wa mũrurumo wa ndururumo ciaku cia maaĩ;


بَلْ لِيَأْتُوا هُمْ أَنْفُسُهُمْ وَيُخْرِجُونَا." 	 Nĩ ũndũ ũcio rekei tũmetĩkĩre, na nĩ megũtũũrania na ithuĩ."


فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ 	 Angĩkorũo ũrĩ ũmwe wa 'arĩa maiguaga Ũhoro wa Ngai, na makaũrũmia-rĩ,' hatirĩ nganja no wende.


رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي فِي ٱلْمَسَاءِ. 	 Ngĩmwĩra tũtirĩ hamwe athererie ndeto.


ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى. 	 Mwathani Aranjiĩrĩte


عِلْمٌ لَا يَنْفَعُ كَكَنْزٍ لَا يُنْفَقُ مِنْهُ 	 Mũndũ mũgĩ erutaga na mahĩtia ma andũ angĩ.


وَ بِكُلِّ ٱلْخَيْرِ يا ٱبْنَ ٱلْمُصْطَفَى 	 Merirĩre Ngai wao,


(و) الحَرْثُ (: الجَمْعُ بَيْنع أَرْبَعِ نِسْوَةٍ) ، عَن أَبي عَمْرٍ و، وقَدْ حَرِثَ كسَمِعَ. 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


وَبَعْضُهُمْ يَتَحَجًجْ بِـ مَثلْ d]مَـَآدّحْ نَـَفسَهْ كَـَـَذّآبْ] 	 hiny48 hiny44 hiny4x hiny47 hiny4a hiny4b hiny4w hiny4e hiny45 hiny4n hiny4h hiny41 hiny43 hinymg hinymz hinymj hinyms hinymu hinym8 hinym4 hinymx hinym7 hinyma hinymb hinymw hinyme hinym5 hinymn hinymh hinym1 hinym3 hiny0g hiny0z hiny0j hiny0s hiny0u hiny08 hiny04 hiny0x hiny07 hiny0a


لِيَذودَ عَنها مَنْ يَهِمُّ وَيَرْغَبُ 	 nĩicũũranagio nĩ arĩa othe makenagio nĩcio.


بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوْبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ 	 Ndoka kuri we, Ngai wakwa Tondu we nduhana mundu noukunjigua Wona ndariara, Ndi mbere yaku, Noukuringwo ni tha ungirie maithori Chor...


﴿ نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ ﴾ 	 nĩ tũgũgũcokeria nkaatho,


"ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قالُوا: وَاللَّهِ رَبِّنا ما كُنَّا مُشْرِكِينَ" .. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


قَوْلُهُ: (يَفْقَأُ عَيْنَيْهِ) الْمُرَادُ زَوَالُ ضَوْئِهِمَا وَمَنْ لَهُ عَيْنٌ وَاحِدَةٌ تَكْفِي إزَالَتُهَا. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


وَرَثَ يَرِثُ (إِرْث) 	 Espacio Ikigai.


تُباكِرُ أمْ تَرُوحُ غَداً رَوَاحَا، ... 	 Thoma rũciũ rũngĩ ngũhe ndeto...


وشَخَصَ عَنْ أَهلِه يَشْخَصُ شُخُوصاً: ذهَبَ. 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


53 فَأنزَلَهُ عَنِ الصَّلِيبِ وَلَفَّهُ بِكِتّانٍ، ثُمَّ وَضَعَهُ فِي قَبرٍ مَنحُوتٍ فِي الصَّخرِ، لَمْ يَكُنْ قَدْ وُضِعَ أحَدٌ فيهِ مِنْ قَبلُ. 	 53Nake agĩcuurũria mwĩrĩ wa Jesũ mũtharaba-inĩ, akĩũkũnja na taama wa gatani, agĩcooka akĩũiga thĩinĩ wa mbĩrĩra yenjetwo rwaro-inĩ rwa ihiga, nayo ndĩakoretwo ĩigĩtwo mũndũ.


هَلۡ تَدۡرُونَ أَوَّلَ مَنۡ يَدۡخُلُ الۡجَنَّةَ مِنۡ خَلۡقِ اللهِ 	 Nĩmũiguĩte ũhoro wa gũkirĩrĩria kwa Ayubu, na nĩmuonete ũrĩa Mwathani eekire marigĩrĩrio-inĩ.


(قَوْلُهُ لِكَرَاهَةِ إلَخْ) هِيَ كَرَاهَةٌ تَنْزِيهِيَّةٌ ط . 	 Na mathĩna nĩ maingĩ ma;


مَنَعَةٌ أَيْضًا، ثُمَّ لَقُوا قِتَالًا، فَأَصَابُوا غَنَائِمَ، فَجَمِيعُ مَا أَصَابَ الَّذِينَ دَخَلُوا بِإِذْنِ الْإِمَامِ يُخَمَّسُ، وَالْبَاقِي بَيْنَهُمْ عَلَى سِهَامِ الْغَنِيمَةِ. 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ (صحيح البخارى) 	 Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia gwake nĩatuĩrĩire thĩ ciira, na agĩtuĩka mũgai wa ũthingu ũrĩa uumanaga na gwĩtĩkia.


الله يقطعك يا فرعون (قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَى وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ) 	 28"Na o ta ũrĩa ndeera Firaũni: Ngai nĩ oneetie Firaũni ũrĩa akiriĩ gwĩka.


لـَ الليٌ بقى لك منْ سنينْ ..! 	 wahi karne aaai hun...


فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ: إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلَا نَسُوءُكَ " 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũgũthiĩ nawe."


{وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا 	 Inyui atumia arogi muikaragiira shavashi cia athuri anyu tigai kuhuthirwo ni ngoma.


فَمَنْ يَكُ حَائِدًا عَنْ ذِي تَبُوكٍ ... 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


وأَنَنِي زَيَّنْتُ الحياةَ ... 	 Ni muoyo maita i ...


﴿وَ أَمَّا مَنْ جاءَكَ يَسْعى ﴾ 	 arĩa makũrongoragia


وَإِنْ قَالَ: أَنْتِ طَالِقٌ مِنْ وَاحِدَةٍ إلَى ثَلَاثٍ فَثِنْتَيْنِ، وَعَنْهُ: ثَلَاثًا. 	 Mane tharo chahero dikhto hai, ⧭Ii thaaro kusur nathi,


وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيِّ، عَنْ شَاذَانَ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


253 - قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ {وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى} قَالَ دنا (رأى ربه عزوجل 	 3Na rĩrĩ, nĩtũthondeke kĩrĩkanĩro tũrĩ mbere ya Ngai witũ atĩ nĩtũkũingata andũ-a-nja aya othe na ciana ciao, kũringana na mataaro ma mwathi wakwa, o na mataaro ma arĩa metigĩrĩte maathani ma Ngai witũ.


1: 30 وَلِكُلِّ حَيَوَانِ الأَرْضِ وَكُلِّ طَيْرِ السَّمَاءِ وَكُلِّ دَبَّابَةٍ عَلَى الأَرْضِ فِيهَا نَفْسٌ حَيَّةٌ، أَعْطَيْتُ كُلَّ عُشْبٍ أَخْضَرَ طَعَامًا." 	 KĨAMBĨRĨRIA 1:30 nayo nyamũ o yothe ya werũ, o na nyamũ o yothe ĩrĩ njoya ya rĩera-inĩ, na kanyamũ o gothe karĩa gatambaga thĩ, o icio ciothe ii muoyo-rĩ, nĩndĩciheete kahuti o gothe karĩa karuraga, gatuĩke irio ciaci _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now


عَنْ حُدَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ اْلعَظِيمِ وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ اْلاَعْلَي [رواه أبو داود]. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


قال تعالى (وَلاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ 	 7Nake Ngai agĩĩkĩra mũtambũrũko ũcio, agĩkĩamũrania maĩ marĩa maarĩ thĩ ya mũtambũrũko ũcio na marĩa maarĩ igũrũ rĩaguo; gũgĩtuĩka o ũguo.


الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ 	 Ĩ wee wonaga arĩa marĩ mbere yaku-ĩ


هذِهِ الْوَصِيَّةُ قَبِلْتُهَا مِنْ أَبِي."." 	 Itĩ icio ikaaheo arĩa mathondekeirwo cio nĩ Baba."


أَيْ قِيَامهَا 	 Ũguo nĩ atĩa?


93ـ إنَّكُمْ مُؤاخَذُونَ بِأقْوالِكُمْ، فَلا تَقُولُوا إلاّ خَيْراً. 	 22Mũtigatuĩke o a gũthikagĩrĩria kiugo tu, no tuĩkai a gwĩka ũrĩa kiugĩte, nĩguo mũtikeheenie inyuĩ ene.


وَصَحَّ عَنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ("أَنَّ الْيَهُودَ كَانُوا يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَهُ، يَرْجُونَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ: يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ، فَكَانَ يَقُولُ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ") 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


الصَّلَاةُ فِي الْكَعْبَةِ وَأَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ " 	 na mũthaithanagĩrĩre mũtumia wa ndigwa."


"وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ" صدق الله العظيم. 	 Atumia aya makiirwo nyumba thutha wao guthondeka gikundi kiria manyitanagira na kuhoya hamwe na mworoto wa kurutana ihoru.


تَرْدَعُهُ عَنْ ظُلْمِهِ. 	 Akĩenda kũigua ũhoro wake


وَمَا أُمِرُوا إِلا لِيَعْبُدُوا اللهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


"وَ اجْهَدْ جَهْدَكَ" 	 'He kĩyo ta yaku.


جُزِيْتِي خَيْرَآ اخَيَّتِي .. 	 Ciana citu o hamwe na arata aitu...


فِعِلْ نَهْي 	 Hihi make over


یَا مَنْ اذَاقَ احِبَّاءَهُ حَلاَوَةَ ٱلْمُؤَانَسَةِ 	 1Mũndũ ũrĩa wothe wendete ũtaaro nĩendete ũmenyi,


قَالَتْ عَائِشَةُ: لِابْنِ أَبِي السَّائِب قَاصِّ أَهْل الْمَدِيْنَة ثَلَاثًا: لَتُبَايِعَنِّي عَلَيْهِنَّ أَوْ لِأَنَاجِزَنَّكَ فَقَالَ: مَا هُنَّ بَلْ أَنَا أَبَايِعُكِ يَا أُمّ الْمُؤْمِنِيْنَ. 	 1613:16 1Ath 13:8Mũndũ ũcio wa Ngai akiuga atĩrĩ, "Ndingĩcooka na thuutha tũthiĩ nawe, o na ningĩ ndingĩrĩa irio kana nyuanĩre maaĩ nawe gũkũ.


كُليبُ لَعَمرِي كـانَ أَكثَـرَ ناصِـراً وَأَيسَرَ جُرماً مِنـكَ ضُـرِّجَ بِالـدَمِ 	 "Ciana ciakwa, rĩrĩa ndarĩ mwĩthĩ ndarĩ ũcamba mũno na hinya mũingĩ.


"وَمَنْ تابَ وَعَمِلَ صالِحاً فَاِنَّهُ یَتُوْبُ اِلَی اللَّهِ مَتاباً" 	 Kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũrũmĩtie ciugo cia ũrathi ũrĩa ũrĩ ibuku-inĩ rĩĩrĩ."


حَلَّقَ حَلَّقَا حَلَّقُوْا حَلَّقَتْ حَلَّقَتَا حَلَّقْنَ 	 Hitho iria igũtũma tũgarũrĩre mĩthiĩre na mĩkinyũkĩrie itũ


بِما فَوقَ الثَرى لَكَ مِن ثَراءِ 	 Gũthinga kũrũgĩte gũtonga.


14فَقَالَ اَلرَّبُّ اَلإِلَهُ لِلْحَيَّةِ: "لأَنَّكِ فَعَلْتِ هَذَا مَلْعُونَةٌ أَنْتِ مِنْ جَمِيعِ اَلْبَهَائِمِ وَمِنْ جَمِيعِ وُحُوشِ اَلْبَرِّيَّةِ. 	 14 Nake Jehova Ngai akĩra nyoka+ ĩyo ũũ: "Tondũ nĩ wĩkĩte ũguo, ũronyitwo nĩ kĩrumi gatagatĩ-inĩ ka nyamũ ciothe cia mũciĩ na gatagatĩ-inĩ ka nyamũ ciothe cia gĩthaka.


وختاما نقول إن الموت حق على كل بني آدم، والله جل وعلا يقول: {وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَاباً مُؤَجَّلاً وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ}. 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


الله متعال می فرماید: ﴿فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ١١٢﴾ [هود: ۱۱۲]. 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


﴿فَسُبحاَنَ اللهِ حِينَ تُمسُونَ وَحِينَ تُصبِحُونَ﴾﴿وَلَهُ الحَمدُ فِى السَّماَوتِ وَالأَرضِ وَعَشِيًّا وَ حِينَ تُظهِرُونَ﴾. 	 Nĩagacieheria mbere yanyu, na inyuĩ nĩmũkegwatĩra bũrũri wao ũtuĩke wanyu, o ta ũrĩa Jehova Ngai wanyu aamwĩrire.


"تَفَرَّعَ عَلَيْهِ": تَرَتَّبَ وَبُنِيَ عَلَيْهِ. 	 "Arahũkai, tũthiĩ tũmũũkĩrĩre, tũrũe nake":


لاَ تُؤَخِّرْ عَمَلَ اليَوْمِ إِلَى الغَدِّ 	 Wĩmenyerere ndũkahĩtũkwo rũciũ rũkĩte.


"وَالْحُيَّضَ" هُوَ أَعَمُّ مِنْ الْأَوَّلِ مِنْ وَجْهٍ." 	 Kũnyingata thiĩ nĩ ihĩtia inene makĩria gũkĩra ũguo wanjĩka."


ـ وَ الْكافِرُونَ لَهُمْ عَذابٌ شَدِيدٌ. 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


٢٢ بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ 	 22 Mũndũ ũrĩa ũkĩheenanagia nĩ ũrĩkũ?


ثُمَّ قالَ (علیه السلام): نَوَیْتَ حینَ وَقَفْتَ عِنْدَ مَقامِ اِبْراهیمَ (علیه السلام) اَنَّکَ وَقَفْتَ عَلی کُلِّ طاعَةٍ وَ تَخَلَّفْتَ عَنْ کُلِّ مَعْصِیَةٍ؟ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقامِكُمْ وَاَزالَتْكُمْ عَنْ مَراتِبِكُمُ الَّتي رَتَّبَكُمُ اللهُ فيها 	 Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee.


(حُورًا دُورًا مِثْلَ الْهِلَالِ) أَيْ مُحَوَّرًا وَمُدَوَّرًا مِثْلَ الْهِلَالِ أَوْ يُحِيرُ الْخَطَّ وَيُدِيرُهُ مِثْلَ الهلال والحورا الرُّجُوعُ وَقَوْلُهُ يَعْنِي مُنْعَطِفًا تَفْسِيرٌ لِقَوْلِهِ حُورًا دُورًا 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مٌنَ 4 حُرَوَفَ؟ 	 "Nũ wĩna inya nkũrũki?"


خَادِمِ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


يَطْلَبُ الداعي مِنَ اللهِ تَعَالَى الصَّلَاَةُ عَلَى النَّبِيِّ وَعَلَى ذَرِّيَّتِهِ، وَأَنْ تَشْمُلَهُ وَإِيَّاهُمِ الرَّحْمَةُ وَالْبَرَكَاتُ كَمَا شَمَلَ ذَلِكَ إبراهيم وَآلَ إبراهيم. 	 Nĩgũkorwo Jehova nĩwe muoyo waku, na nĩagakũhe mĩaka mĩingĩ ya gũtũũra bũrũri-inĩ ũrĩa eehĩtire atĩ nĩakaũhe maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


47:19 فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ 	 211:21 Jer 2:5; Aef 4:17, 18Tondũ o na harĩa maamenyete Ngai, matiigana kũmũgooca taarĩ Ngai, kana makĩmũcookeria ngaatho, no meciiria mao maatuĩkire ma tũhũ, nacio ngoro ciao ngĩĩgu ikĩgĩa nduma.


32 وَإِنْ كَانَتْ عَيْنُكَ سَيِّئَةً، يَكُونُ جَسَدُكَ كُلُّهُ مُظْلِماً. 	 23No rĩrĩ, maitho maku mangĩkorwo nĩ mathũku, mwĩrĩ waku wothe ũrĩiyũragwo nĩ nduma.


الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ. 	 Ahuri biacara aya riu maugite maretigira kurwo ni ibanda ciao thoko-ini njeru na uguo matigwitikiria thoko njeru yakwo,guku kanju ya athuri mwena uyu ikiuria aikari kuiga thayu.


كُلِّ كُلُّ كُلِّ لِّكُلِّ كُلَّ 	 nĩgũkorwo indo ciothe nĩwe itungataga.


ش َفعْنا وَتَوَ سّلْنا بِ كَ اِلَى الِ وَ َق ّدمْنا كَ بَيْ نَ َيدَ يْ حاجاتِ نا يا 	 aatũtigĩirie matigari manini ma andũ-rĩ,


ويقول (18) : إِلَيْكَ اللَّهُمَّ أرْغَبُ، وإيَّاكَأرْجُو، فَتَقَبَّلْ نُسُكِي وَوَفِّقْنِي وارْزُقْنِي فيهِ مِنَ الخَيْرِ أكْثَرَما أطْلُبُ، وَلا تُخَيِّبْني إنَّكَ أنْتَ اللَّهُ الجَوَادُ الكَرِيمُ . 	 Meeka ũguo-rĩ, akĩmeera atĩrĩ, "Nĩ niĩ mũrũ wa thoguo Jusufu, ũrĩa mwendirie Misiri! 545:5 Kĩam 50:20; Thab 105:17Na rĩu, mũtigathĩĩnĩke kana mwĩrakarĩre nĩkũnyendia gũkũ, tondũ nĩ Ngai wandũmire njũke mbere yanyu nĩgeetha honokie mĩoyo.


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُقْتَتَلُ عِنْدَ كَنْزِكُمْ هَذَا ثَلاثَةٌ كُلُّهُمُ ابْنُ خَلِيفَةٍ ، ثُمَّ لا يَصِلُ إِلَى وَاحِدٍ مِنْهُمْ ، ثُمَّ تُقْبِلُ الرَّايَاتُ السُّودُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ فَيَقْتُلُونَكُمْ قَتْلا لَمْ يَقْتُلْهُ قَوْمٌ ، ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَبَايِعُوهُ وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الثَّلْجِ ؛ فَإِنَّهُ خَلِيفَةُ اللَّهِ الْمَهْدِيُّ. 	 Ngai we mwene niagire uguo (Tham 34:6-7): 6 Ningi Yohava Ngai akihituka mbrer yake akanirira akiuga, "Yohova Ngai, muigua than a mutugi, ndahiuhaga kurakara na aiyuiruo nit ha na uma; 7uria ukinyagiria utugi wake kuri makiri ma andu na akohera waganu; mahitia na mehia; no ndari hindi atigaga mwihia athii Atari muherithie, akinyagiria waganu wa maithe kuri ciana cia ciana nginya ruciaro rwa gatatu na rwa"


أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذكُرُوا نِعمَةَ اللهِ عَلَيكُم إِذْ هَمَّ قَومٌ أَن يَبسُطُوا إِلَيكُم أَيدِيَهُم فَكَفَّ أَيدِيَهُم عَنكُم وَاتَّقُوا اللهَ وَعَلَى اللهِ فَلْيَتَوَكَّلِ المُؤمِنُونَ) [المائدة: 11]. 	 53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru."


غِرارُ فَقْدِحُهُ زَعِلٌ دَرُوجُ 	 Agĩthiĩ kũgũtha rĩngĩ akĩnyitwo.


﴿ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ﴾ 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


- عَرَفَ حُمَيْقٌ جَمَلَهُ. 	 Gĩkundi kĩu gĩothe


وَرَسُولِهِ محَمَّدٍ وَذَلِكَ بشَرْحِ صَدْرِهِ بالإِيمَانِ ، وَتـَنْوِيرِ قَلْبـِهِ بالحِكْمَةِ 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


وَ نَهَجْتَ لَهُ مِنْهَاجا 	 Rwa gũũka kũrĩ we;


يَزيدُنى ذَنْباً اِلى ذَنْبى وَاَحْتَرِزُ بِهِ مِنْ كُلِّ جَبّار فاجِر 	 Ũkĩnguĩra mehia makwa, ruo na mĩnyamaro, nyone mweke mũciĩ ũcio wa igũrũ.


18 فَقَالَ حُوشَايُ لأَبْشَالُومَ: "كَلاَّ، وَلكِنِ الَّذِي اخْتَارَهُ الرَّبُّ وَهذَا الشَّعْبُ وَكُلُّ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ فَلَهُ أَكُونُ وَمَعَهُ أُقِيمُ. 	 18Nake Hushai akĩĩra Abisalomu atĩrĩ, "Aca, ũrĩa ũthuurĩtwo nĩ Jehova, na agathuurwo nĩ andũ aya, na agathuurwo nĩ andũ othe a Isiraeli, niĩ ndĩ wake, na njikare nake.


-رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- عَنْ النَّبِيِّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


نَفْسَهُ بِنَفْسِهِ وَحَاوَلَ (الْتَّلْبِيسَ!) 	 na tũmũgooce!


21وَالتَّيْسَ الأَشْعَرَ هُوَ مَلِكُ الْيُونَانِ، وَالْقَرْنَ الْعَظِيمَ النَّابِتَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ هُوَ الْمَلِكُ الأَوَّلُ. 	 21Nayo thenge ĩyo ĩrĩ na maguoya maingĩ mwĩrĩ nĩo mũthamaki wa Ũyunani, na rũhĩa rũu rũnene rũrĩ thiithi nĩruo mũthamaki wakuo wa mbere.


حَسَنَاتُ أَهْلِ هَذِهِ المَدِيْنَةِ مُجْتَمِعِيْنَ ؛ تَقِلُّ كَثِيْراً عَنْ حَسَنَاتِ أَفْسَقِ رَجُلٍ مِنْ قُوْزْ قُرَافِى . 	 na akahaanda itũũra na njĩra cia ũmaramari, kaĩ arĩ na haaro-ĩ!


لاَ إِلَـهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي ويُمِييْتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


وَلاَ شَيْءَ إلاَّ لَهُ مُنْــتَهَى 	 Mũthiĩ wiki akuaga wiki.


كَي أَتَأَكَّدَ 	 Ngĩkanja ĩyo.


وَأَيْنَ أَنا الآنْ ! 	 no rĩu nĩ oragani matũũraga kuo!


74- إِنْزَالُهُمْ عَلَى حُكْمِ اللهِ، وَإِعْطَاؤُهُمْ ذِمَّةَ اللهِ. 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


26ـ قالَ (عليه السلام): القَريبُ مَنْ قَرَّبَتْهُ الْمَوَدَّهُ وَإنْ بَعُدَ نَسَبُهُ، وَالْبَعيدُ مَنْ باعَدَتْهُ الْمَوَدَّهُ وَإنْ قَرُبُ نَسَبُهُ. ([27]) 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الأَرْضِ 	 No ũnjĩĩre kũrĩa mararĩithia mbũri ciao?"


جِيدُ الْعُلاَ بِحُلِيِّهِ 	 Nĩ magegania kũmenya,


دُرَرْ مآ نَقَلَتْه يميِنِكِ 	 Onei harĩa maramũigĩte.


وَالضَّمِيرُ فِي آمَنُوا عَائِدٌ عَلَى مَنْ عَادَ عَلَيْهِ فِي قَوْلِهِ: وَقالُوا كُونُوا هُوداً أَوْ نَصارى. 	 73Thuutha wa kahinda kanini, arĩa maarũgamĩte hau magĩthiĩ harĩ Petero, makĩmwĩra atĩrĩ, "Ti-itherũ wee ũrĩ ũmwe wao, tondũ mwarĩrie waku nĩũrakumbũra."


وَمُنذُ الآنَ أنتُمْ تَعرِفُونَهُ وَقَدْ رَأيْتُمُوهُ." 	 Kuuma rĩu, nĩmũmũĩ na nĩ mũmuonete!"


(5) وحَبِلَتِ المَرأةُ، فأرسَلَتْ وأخبَرَتْ داوُدَ وقالَتْ: "إنّي حُبلَى." 	 5Mũndũ-wa-nja ũcio akĩgĩa nda na agĩtũmanĩra Daudi, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndĩ na nda."


18[يَا ابْنَ آدَمَ, كُلْ خُبْزَكَ بِارْتِعَاشٍ, وَاشْرَبْ مَاءَكَ بِارْتِعَادٍ وَغَمٍّ. 	 26Ciimba ciaku igaatuĩka irio cia nyoni ciothe cia rĩera-inĩ na cia nyamũ cia gũkũ thĩ, na gũtikagĩa mũndũ wa gũcihahũra ciũre.


تعالى: (وَ مَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقَاً 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


(قَوْلُهُ قِسْطُهُ مِنْ الْجُعْلِ) فَإِنْ رَدَّهُ مِنْ نِصْفِ الطَّرِيقِ اسْتَحَقَّ نِصْفَ الْجُعْلِ أَوْ مِنْ ثُلُثِهِ اسْتَحَقَّ ثُلُثَهُ وَمَحَلُّهُ إذَا تَسَاوَتْ الطَّرِيقُ سُهُولَةً وَحُزُونَةً أَيْ صُعُوبَةً وَإِلَّا كَأَنْ كَانَتْ أُجْرَةُ النِّصْفِ ضِعْفَ أُجْرَةِ النِّصْفِ الْآخَرِ اسْتَحَقَّ ثُلُثَيْ الْجُعْلِ اهـ. 	 1021:10 Thaam 22:28; Alaw 24:15-16; Atũm 6:11No mũige imaramari igĩrĩ imũngʼetheire, mũciĩre irute ũira wa atĩ nĩarumĩte Ngai na akaruma mũthamaki.


اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ والِ مُحَمَّدٍ واَنْ تَغْفِرَ لَنا ما مَضى مِنْ ذُنُوبِنا، وتَعْصِمَنا فيما بَقِيَ مِنْ عُمْرِنا. 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


آللهمَ آنېَ آعۈذَ بڪَ منَ [ قلبَ لـآ ېخڜعَ , 	 No kirigiriro kiria kihithitwo ngoro-ini thiini,


شُكراً لكِ / سُعِدْتُ بِ حُضُورِكْ ") 	 Nĩkĩo nĩndagĩcokia ngatho nĩ inyuĩ gũgĩũka na gũkĩigua bata wanyu.'


إِنْ هُوَ إِلاّ وَحْیٌ یُوحی" 	 maũndũ macio makĩoneka, niĩ ngoragwo ho."


ثُمَّ يَقُولُونَ هَـذَا مِنْ عِندِ اللّهِ لِيَشْتَرُواْ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


اِنْفـعَــلَ - يَنْفَـعِــلُ 	 Tingire - tigaie.


وَمَنْ عَقَلَ استَحيا وَأكرَمَ نَفسَه ومَنْ قَنِعَ استغْنَى فَهَلْ أنْتَ قَانِعُ -أبو العتاهية- 	 Guoko gwake nĩgũtambũrũkĩtio, nũũ ũngĩhota gũgũthuna?


﴿وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير﴾، 	 nĩguo ahingĩrie andũ othe ituĩro rĩao, na ahoote cira-inĩ arĩa othe matetigagĩra Ngai, nĩ ũndũ wa mawĩko mao mothe ma kũrema Ngai, o marĩa maaneka matekũmwĩtigĩra, o na nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa mothe moru maanoiga magĩcaambagia Ngai, makĩrĩ ehia maagĩte kũmwĩtigĩra.


وأنْ نكونَ عِنْدَهُ مِنْ أهْلِهِ 	 Tũtuikĩke ake we.


أَمْتِعَةٌ خَاصَّةٌ 	 maokia gaarof


1- قال تعالي: " وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ {النساء - 3} 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


تَعآزييَ لكِ وَ لِ آسرتكًمْ كآفهَ " وَ آلحَمدُ للهَ عَ كُل حَآلَ) * 	 Kwaga ũguo wee na nyũmba yaku na andũ arĩa othe makwĩgiĩ nĩmũgũtuĩka athĩĩnĩki.'


١٤ لِأَنَّ كُلَّ ٱلَّذِينَ يَنْقَادُونَ بِرُوحِ ٱللهِ، فَأُولَئِكَ هُمْ أَبْنَاءُ ٱللهِ. 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


مَنْ خَلْخَلِك ؟ 	 Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo,


بَيْنَهُمْ طَعَامًا مُخْتَلِفًا بَعْضُهُ أَفْضَلُ مِنْ بَعْضٍ قَالَ فَذَهَبْنَا 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


عَلَيْهِ كالهَضْبِ يَعْتَلِجُ، 	 we acanũkaga o ta ihũa rĩa gĩthaka;


فَهَيَّا بِنَا لِنَنْطَلِق سَوِيّا بِثِقَه نَحْو: 	 Ũũ nĩguo tũngĩhota kũmenya na ma atĩ twĩ rũmwe na Ngai:


" لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا " . 	 thama nan kare na aiye.. ath ithin wibahage karana ekakuth na..


، فقال له:{وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ}.[الطلاق:3]. 	 Makĩmũũria atĩrĩ, "Watho nĩwĩtĩkĩrĩtie mũndũ atigane na mũtumia wake nĩ ũndũ wa gĩtũmi o na kĩrĩkũ?"


40 - قالَ عليه السّلام: إ نَّ شيعَتَنا مَنْ سَلِمَتْ قُلُوبُهُمْ مِنْ كُلِّ غِشٍّ وَ غِلٍّ وَ دَغَل . (105) 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


عِبَادِي ؟ فَيَقُولُونَ: تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "No ũrĩhooye."


يَا دُنْيَا يَا دُنْيَا، إِلَيْكِ عَنِّي! 	 O nao marogĩa thĩinĩ witũ nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ metĩkie atĩ nĩwe ũndũmĩte.


وَبِسَائِرِ ا نْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ 	 ma kĩ-mũciĩ ma kwanyu na kwao na ugakuua


وَأَعُوذُبِكَ مِنَ الجُبْنِ وَالبُخْلِ وَأَعُوذُبِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَال 	 Iini, wee niguikia ugaikia mehia mao mothe thiini wa iria iriku."


وَمَنْ يَخْدِمُنِي يُكْرِمُهُ أبِي ." 	 Itĩ icio ikaaheo arĩa mathondekeirwo cio nĩ Baba."


وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ الله وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ 	 No Ngai nĩanyonetie atĩ ndiagĩrĩirwo nĩ kuuga atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ti mwamũre kana atĩ arĩ na thaahu.


كَالمَوتِ لَيسَ لَهُ رِيٌّ وَلا شِبَعُ. 	 Kĩeha na gĩkuũ itikonwo kuo;


وَ لَا يَنْكَشِفُ مِنْهَا إِلَّا مَا كَشَفْتَ 5. 	 Nĩtũkĩrũhiei tũkoigĩre, ti ithano na ti ithatũ


قَوْلُهُ: (وَالْمُعْتَبَرُ قِيمَتُهُ يَوْمَ الْقَبْضِ). 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


" وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ " 	 ũmũthĩ nĩndatuĩka Thoguo.'


سُبْحَانَ رَبِّيَ اْلأعْلَى 	 Ngwendeire kio, ngwendeire kumenya wira waku


یَجُوزُ أَنْ یُقَالَ لِلَّهِ إِنَّهُ شَیْ ءٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، یُخْرِجُهُ مِنَ الْحَدَّیْنِ، حَدِّ التَّعْطِیلِ وَ حَدِّ التَّشْبِیهِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَاسْتَغْفِرُكَ يَا إِلٰهِي فَٱغْفِرْ لِي 	 mũthaithe mũno akuohere.


وَقَالَ ابْنُ حِمْدَانَ: بَلْ عَلَى سَيِّدِهَا. 	 Jehova, Ithe witũ, agacoka atuĩke "maũndũ mothe harĩ andũ othe." - 1 Kor.


وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا یَنبَغِی لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِکْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِینٌ (۶۹) 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


24898- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ ، عَنْ رَبِيعَةَ ، عَنْ خَالَتِهِ ، قَالَتْ: جَاءَنَا جُبْنٌ مِنَ الْعِرَاقِ ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ: كُلِي وَأَطْعِمِينِي. 	 41Ayahudi maigua ũguo makĩambĩrĩria kũngʼongʼora nĩ ũndũ wake tondũ nĩoigĩte atĩrĩ, "Niĩ nĩ niĩ mũgate ũrĩa waikũrũkire kuuma igũrũ." 426:42 Joh 7:27-28; Luk 4:22Makiuga atĩrĩ, "Githĩ ũyũ ti Jesũ mũrũ wa Jusufu, ũrĩa ithe na nyina tũũĩ?


وَقَالُوا: "اسْتَمِعْ يَا سَيِّدِي. 	 Makiuga atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩ mwega.


وأرْوَعُ نَبَّاضٌ أَحَذُّ مُلَمْلَمٌ 	 Na niútúhenagia ndagîtarî.


ٱ مَ سَنتِدّفّمَ نَن عِ رَ." 	 Gũtirĩ ũũru ũngĩtũkora."


هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْتَحَنَّ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَأَنَّ الضَّمِيرَ فِي قَوْلِهِ: "وَيَجْعَلُونَ" يَعُودُ إِلَى الْمُشْرِكِينَ، فَكَذَلِكَ هو فِي قَوْلِهِ: "لِما لَا يَعْلَمُونَ." 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


قَالَ: أَجَلْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَفْعَلُ. 	 Githiaka: Ika atiriri, thii nake kwao wone.


29 وَلَمَّا سَمِعَ تَلاَمِيذُهُ، جَاءُوا وَرَفَعُوا جُثَّتَهُ وَوَضَعُوهَا فِي قَبْرٍ. 	 29Nao arutwo a Johana maigua ũhoro ũcio, magĩũka, makĩoya mwĩrĩ wake, magĩthiĩ, makĩũthika.


فَأذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ .. 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّـهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


(1237) "وَلاَ تَفْتَكِرُوا أَنْ تَقُولُوا فِي أَنْفُسِكُمْ: لَنَا إِبْراهِيمُ أَبًا. 	 93:9 Luk 3:8Na mũtikeĩĩre na ngoro cianyu atĩrĩ, 'Ithe witũ nĩ Iburahĩmu.'


27نَ تّمُي مُنسَ نَشَ عَ بِتَنيِ بّحِن. 	 5Ririkana kũrĩa uumĩte ũkagũa!


يَا زَمَنُ!! 	 Ithu thaan athu !!


5 وَالنُّورُ يُشْرِقُ فِي ظَلامِ هَذِهِ الدُّنْيَا، وَالظَّلامُ لَمْ يَقْدِرْ أَنْ يُطْفِئَهُ. 	 5Naguo ũtheri nĩwaraga ndumainĩ, nayo nduma ndĩrĩ yaũhoota.


مَا يَفرِطُونَ الناسُ جَهْلاً شامِتِينَ بِمَوْتِ عَـدَدٍ 	 andũ arĩa ehokeku nĩmathirĩte makoima gatagatĩ-inĩ ka andũ.


أَيْنَ تَسْكُن؟ 	 We ũgwĩciria atĩa?


﴿ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسُهُمْ ﴾ 	 maarangĩrĩrio na makinya-rĩ,


دِيناً فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ 	 Macũngĩrĩro-rĩ, nĩguo thirikari ĩrĩa iki tu ĩgakorũo ĩgĩathana gũkũ thĩ.


.وقال تعالى"كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الأَلْبَابِ" سورة ص، الآية 29. 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


يَقُولُ الدُّكْتورُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الْعَدُوِّيِّ: قَدْ كَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْهِلَاَلِ:" اللهُ أكْبَرِ، اللَّهُمَّ أهْلِهِ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإيمَانِ، وَالسَّلَاَمَةَ وَالْإِسْلَامَ، 	 37Naguo ũhoro wa atĩ andũ arĩa akuũ nĩmariũkagio-rĩ, Musa o nake nĩawonanirie harĩa haarĩ kĩhinga kĩrĩa gĩakanaga mwaki na gĩtihĩe, rĩrĩa eetire Mwathani 'Ngai wa Iburahĩmu, na Ngai wa Isaaka, na Ngai wa Jakubu.' 38We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ wa arĩa marĩ muoyo, nĩgũkorwo harĩ we andũ othe arĩa marĩ muoyo matũũragio nĩwe."


لَا يُؤْتُون الزَّكَاةَ لَا يَشْهَدُونَ أنْ لَا إلاهَ إلاَّ الله 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


((يَرْفَعِ اللهُ الذَّينَ ءَامَنُوا مِنْكُمْ وَالذَّينَ أُوتُوا العِلْمَ دَرَجَاتٍ)) 	 Gatagatĩ ka mũgũnda ũcio nĩ haarĩ na mũtĩ wa muoyo, na mũtĩ wa ũmenyo wa gũkũũrana wega na ũũru.


27 وَهُوَ إِنَّمَا يَخَافُ مِنْ عُيُونِ الْبَشَرِ، 	 27no nĩndetigĩrire kĩnyararo gĩa thũ,


وَأَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ إِسْحَاقَ 	 Acio nĩo maarĩ ariũ a Ishumaeli.


جَهَالَةُ الْمُسْتَثْنَى بِإِلاَّ وَأَخَوَاتِهَا: 	 8Nĩ ũndũ wa ariũ a baba na arata, nguuga atĩrĩ,


فَقَالَ لَهُمْ يُوسُفُ: "لَا تَخَافُوا. 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


فَقَوْمٌ مِنَ الْوَاقِفِينَ هُنَاكَ لَمَّا سَمِعُوا قَالُوا: "إِنَّهُ يُنَادِي إِيلِيَّا." 	 47Nao andũ amwe a arĩa maarũngiĩ hau rĩrĩa maiguire ũguo, makiuga atĩrĩ, "Areeta Elija."


26) إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


مَنْ مِنْ قُبْلَةٍ للعَيْن أعْفاهُ ..؟؟؟؟ 	 Nũũ ũkũũranaga maũndũ?


٥٨ وَبَعْدَ قَلِيلٍ رَآهُ آخَرُ وَقَالَ: "وَأَنْتَ مِنْهُمْ!." 	 58Thuutha wa kahinda kanini mũndũ ũngĩ akĩmuona, akiuga atĩrĩ, "O nawe ũrĩ ũmwe wao."


- الْعَلَمْ 	 Thi Sĩ TiCa


أَسَاءَ الإدَارَةَ POL 	 Waithira Thiongo Paul


أَنْتُمْ تغِمُّونَ - أَنْتُنَّ تغِممْنَ 	 Nĩ ũraria - You are talking


يَاخسَارَه عَ اللى بْغبَاوْتهْ يِشْرِخْ الأمهْ 	 Kĩrimũ kĩongaga nyina arĩ mũkuũ.


وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُعَذِّبَهُمۡ وَاَنۡتَ فِيۡهِمۡ ؕ وَمَا كَانَ اللّٰهُ مُعَذِّبَهُمۡ وَهُمۡ يَسۡتَغۡفِرُوۡنَ ۞ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


كَثُرَ المُهْتَمّونَ بِهِ فَاجْتَهَدُوا لِخِدْمَتِهِ .. 	 Andũ arĩa maamũĩ, nĩmeendaga kũmũtũgĩria nĩgetha amahe ũhoro.


فَظُهُورُ تَأْثِيرِهَا وَأَحْكَامِهَا فِي عَالَمِ الشَّهَادَةِ: تَحْقِيقٌ لِذَلِكَ الْكَمَالِ، وَمُوجِبٌ مِنْ مُوجِبَاتِهِ. 	 Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare.


١١ إِلَى خَاصَّتِهِ جَاءَ، وَخَاصَّتُهُ لَمْ تَقْبَلْهُ. 	 11Okire gwake mwene, no andũ ake mwene matiigana kũmwĩtĩkĩra.


وقال الله تعالى: {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ} [البقرة: 159-160]. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


عَنْهُ: مَاذَا أَدَّبْتَهُ، وَمَاذَا عَلَّمْتَهُ؟ وَهُوَ 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


وَسَيَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّ حُكْمَ الْفَرْعِ; إِمَّا أَضْعَفُ مِنْ حُكْمِ الْأَصْلِ، أَوْ أَقْوَى مِنْهُ، أَوْ مُسَاوٍ لَهُ. 	 Mũndũ ũyũ no nginya akorwo nĩ Mwana wa Ngai, kana akorwo e mũgũrũki, kana e mũndũ wĩna thĩĩna ũngĩ mũnene makĩria.


أَنْتَ ذَكِيٌّ 	 marigĩrĩrio-inĩ nĩũgaatuĩka mũndũ mũũgĩ.


وَزَوْجَةَ خَيْراً مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الجَنَّةَ وَنَجِّهِ مِنَ النّارِ، وَقِه عَذابَ القَبْرِ) 	 Agícoka akííra Warúthiya amúgucie magúrú níguo manogoke.


وَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلَاهَا عَلَيْهِ ، وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ . 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


[for a boy] أُعِيذُكَ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ ، وَهَامَّةٍ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ 	 Ririkanaga atĩ kĩhiingo gĩoothe nĩ ũrutani wa Ũngai, na arahũra ngoro yaaku na Kĩugo kĩrĩa ndakũhee ũmũũthi.


فَوْقَهُ بعــــَنْ وأنْ 	 Na aana na jaana


وَأَنْ يَمُوتَ خُرْطُونٌ مِنْ ظِل. 	 Aingi Makuaga Ouguo


وصَنْعَتِهِ مَن رَدَّ ذَلِكَ يَعْتَدِي 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


عَنْ أَبِى قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


لِأَنَّهُ غَيْرُ مُتَمَكِّنٍ مِنْ الزِّيَادَةِ. 	 naguo unene wake ndugathira.


وَالْجَلَبِيْ أَسْلَمَ وَاسْمُهُ جَرِيرْ وفّقَكِ الله تعالى 	 Njĩra ĩrĩa ũgeraga nĩ ũthingu na ũhoro ũrĩa wa ma


كُلُّ ذَٰلِكَ 	 Ũcio waku wothe.


بُدِّلَ بُدِّلَا بُدِّلُوْا بُدِّلَتْ بُدِّلَتَا بُدِّلْنَ 	 Gĩkĩ na kĩo kĩarĩ kĩambĩrĩria kĩa inegene rĩngĩ rĩerũ.


وَيُحِبُّ لَهُ مِنْ الْخَيْرِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ، وَيَكْرَهُ لَهُ مِنْ الشَّرِّ مَا يَكْرَهُ لِنَفْسِهِ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَدَعُ مِنْ حُقُوقِ أَخِيهِ شَيْئًا حَتَّى الْعَطْسَةَ، يَدَعُ تَشْمِيتَهُ عَلَيْهَا، فَيُطَالِبُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقْضَى لَهُ بِهَا عَلَيْهِ). 	 11 No mũndũi ũrĩa ũthũire mũrũ wa ithe e ndumainĩ, na akoragwo akĩgerera ndumainĩ, na ndooĩ kũrĩa arathiĩ, nĩ amu nduma nĩyamũtuire mũtumuumu.


نـَ نـِ نـُ ـنَـ ـنـِ ـنـُ ـنَ ـنِ ـنُ نَ نِ نُ 	 (Ithuĩ) Tũtirĩakenya - We are not Kenyans.


25إِنْ كُنَّا نَعِيشُ بِالرُّوحِ فَلْنَسْلُكْ أَيْضاً بِحَسَبِ الرُّوحِ. 	 25Angĩkorwo tũtũire muoyo nĩ ũndũ wa Roho-rĩ, kĩrekei tũtongoragio nĩ Roho.


فَأَتَوْهُ وَكَسَرُوا صَوْمَعَتِهِ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلاَمَ ، فَقَالَ: مَنْ أَبُوكَ يَا غُلاَمُ؟ قَالَ: الرَّاعِى. 	 Ciaikaranga, na cianoga nĩ hũhi na ngarari, cikĩambĩrĩria kwĩyũria na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ?


فَمَنْ صَانَ رُوحًا مِنْ بَعْدِ عُسْرٍ 	 no roho mũthuthĩku nũũ ũngĩhota kũwĩtiiria?


فَذَكَرَ نَحْوَهُ دُونَ أَوَّلِهِ. 	 na ndũkariganĩrwo nĩ maũndũ mothe marĩa aanagwĩka:


فَبَشَّرْنَاهُ ،ٱشْتَرَاهُ ،ٱلرُّشْدُ ،ٱشْدُدْ ،ٱلْمَنْفُوشِ ، يُنْشِئُ ، فَمَنْ شَهِدَ 	 nacio ciombirwo na ũndũ wa kwenda gwaku,


﴿مَا يَنظُرُونَ 	 maana arora


وَ لَهُمْ مَّا يَشْتَهُوْنَ 	 no matigakĩona.


" فَقَدْ أحَبَّ اللهُ العالَمَ كَثِيْراً، حَتَّى إنَّهُ قَدَّمَ ابْنَهُ الوَحِيْدَ، لِكَيْ لا يَهلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ الحَياةُ الأبَدِيَّةُ." 	 "Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene.


عليه : { فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ 	 Ngai Uri Mwega - Munguri


وصُبَيْغٌ، كزُبَيْرٍ: ماءٌ لبنَي مُنْقِذِ بنِ أعْيَا، منْ بَنِي أسَدِ بنِ خُزَيْمَةَ. 	 Ũrĩa mũnyootu nĩngamũhe maaĩ anyue kuuma gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, anyue o ũguo tũhũ atekũgũra.


﴿ سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا ﴾ 	 Na wa o naija we hail thee.


فأَعرفَ منك غَثِّي مِن سَمِيني. 	 Ngĩmenyaga nowe ũkanginyia Igũrũ.


وَأَكُفُّ عَنْكُمْ أَذَى الْجَرَادِ الْمُلْتَهِمِ، فَلاَ يُتْلِفُ لَكُمْ غَلاَّتِ الأَرْضِ، وَلاَ تُصَابُ كُرُومُكُمْ بِالْعُقْمِ، يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ. 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


وَبِكَ خَاصَمْتُ, 	 Yao guo kai


تَرَكَ الْمَنَابِرَ مَنْ يَقَوْمُ بِحَقِّهَا 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


سوره النساء (146): إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


ويؤكد الله على صدق دعوى نبوة محمد فيقول (قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ) يونس ، 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


113 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّه بْنُ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ: حَدَّثَنَا وَكِيْعٌ. 	 32Hĩndĩ ĩrĩa maiguire ũhoro wa kũriũka kwa arĩa akuũ, amwe ao magĩtheka, no angĩ makiuga atĩrĩ, "Nĩtũkwenda gũkũigua ũkĩaria ũhoro ũcio hĩndĩ ĩngĩ." 33Maarĩkia kuuga ũguo, Paũlũ akĩehera Kĩama-inĩ kĩu.


لِما تَشاَّءُ یا مَنِ اسْمُهُ دَوآءٌ وَ ذِکْرُهُ شِفاَّءٌ وَ طاعَتُهُ غِنىً اِرْحَمْ 	 guo rueguo ruaguo ruiguo ruoguo rudguo ruhguo runguo rurguo rusguo rutguo ruuguo ruyguo rucguo rufguo rugguo rulguo rujguo rumguo ruwguo rubguo ruvguo rukguo ruxguo rupguo ruqguo ruz


(وَلَا يَتَعَنَّتُ بِالشُّهَدَاءِ) أَيْ لَا يَشُقُّ عَلَيْهِمْ كَأَنْ يَقُولَ لَهُمْ: لِمَ شَهِدْتُمْ وَمَا هَذِهِ الشَّهَادَةُ وَنَحْوُ ذَلِكَ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


بِٱْلبَيّنَاتِ وَأَنزَلْنَا َم َعهُمُ ٱلْ ِكتَا َ 	 Nĩho tuumbũraga,


رَوَاهُ مُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍ التَّيْمِيُّ أَبُو إِسْحَاقَ التَّمَّارُ، عَنِ ابْنِ حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ. 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


(4:104:1) وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


اللَّهُمَّ عَذِّب الكَفَرَةَ، وألْقِ فِي قُلُوِبِهِمُ الرُّعْبَ، وخَالِفْ بَيْنَ كَلِمَتِهِمْ، وأنزلْ عَليْهِمْ رِجْزَكَ وعَذَبَكَ 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


"فَقَالَ يَسُوعُ: "مَنِ الَّذِي لَمَسَنِي!" 	 Twĩkaga ũguo tondũ Jesu eerire arũmĩrĩri ake ũũ: "Ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage."


وَ أَنَّ اللَّهَ مُنْجِزٌ لَكُمْ مَا وَعَدَكُمْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


كَأَنَّمَا كَانَ شِهَابًا وَاقِدًا أَضَاءَ ضَوْءًا ثُمَّ صَارَ خَامِدًا 	 35Johana aarĩ tawa ũrĩa wakanire na ũkĩmũrĩka, na inyuĩ mũgĩthuura gũkenera ũtheri wake kwa ihinda.


38694- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: إنِّي لأَعْلَمُ أَوَّلَ أَهْلِ أَبْيَاتٍ يَقْرَعُهُمَ الدَّجَّالُ أَنْتُمْ أَهْلُ الْكُوفَةِ. 	 348:34 Arom 6:16Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ o ma, mũndũ o wothe wĩhagia nĩ ngombo ya mehia.


وَلَمْ يَقُلْ: فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، وَقَالَ فِيهِ: فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: " أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي ." 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


وَشَمِلَ قَوْلُهُ " أَرْضَهَا " الْمَعْدِنَ الْجَامِدَ. 	 Ũkĩmũtuĩra cira,


إِنَّ اللهَ لَمْ يَنْزِلْ دَاءً إِلاَّ وَأَنْزَل لَهُشِفَاءً، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ و جَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ 	 Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke.


وهَذَّ بنا خُوصٌ يُخَلْنَ نَعَائِمَا 	 nĩkĩo kĩĩheaga mataaro.


وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ﴿23﴾ 	 Nĩkĩo andũ othe makũraga na magakua. - Aroma 3: 23.


فَأَخْبَرُوهُ قَائِلِينَ: "أُمُّكَ وَإِخْوَتُكَ وَاقِفُونَ خَارِجًا، يُرِيدُونَ أَنْ يَرَوْكَ." 	 47Nake mũndũ ũmwe akĩmwĩra atĩrĩ, "Maitũguo na ariũ a maitũguo marũngiĩ haha nja, makĩenda kwaria nawe."


وَقَرَأَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ " لِمَنْ خَلَقَكَ " بِالْقَافِ; أَيْ تَكُونُ آيَةً لِخَالِقِكَ . 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


فلْتُنْقذيني منْ غُربَتَيَّ 	 ũndeithagie rĩrĩa ũkũmahonokia,


خداوند متعال می فرماید: " وَ إِنْ مِنْ شَیْ ءٍ إِلاّ عِنْدَنا خَزائِنُهُ وَ ما نُنَزِّلُهُ إِلاّ بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


﴿ لَاتَــثْرِيبَ عَـلَـيْكُمُ الْـيَوْمَ ﴾ اذْهَـبُوا فَـأَنْتُمْ الطّــلَقَاءُ . 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


فَسَخرُوا مِنهُ وَرَمُوهُ بالجِنُونِ،, فألَحَ عَلَيهِم مِراراً وَتِكْراراً لَعَـلَ مِـنْ وَراءِ 	 na mamũinĩre na tũhembe, na kĩnanda kĩa mũgeeto.


﴿عَلَى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ﴾ وهم أشراف أصحابه. ﴿أَنْ يَفْتِنَهُمْ﴾ أي: يقتلهم ويعذّبهم. 	 Nĩ ũndũ wa mehia marĩa meekire, nĩmarahũrire marakara make, akĩigua ũiru nĩ ũndũ nĩmehĩtie, gũkĩra ũrĩa maithe mao meehĩtie.


اللَّه وَمَا جَاءَ بِهِ مِنْ قَبْلك مِنْ الْمُرْسَلِينَ لَا يُفَرِّقُونَ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


دُوْنَ رَحِيلٍ عَنْهُ إِلَيْكِ 	 "Thĩ nĩyarumwo nĩ ũndũ waku;


وَمِمَّنْ تُوُفِّيَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ: 	 Matukũ-inĩ macio ma tene nĩndabangĩte ũndũ ũcio:


قُل أَرَءيتُم إِن جَعَلَ اللهُ عَلَيكُمُ اللَّيلَ سَرمَدًا إِلىٰ يَومِ القِيٰمَةِ مَن إِلٰهٌ غَيرُ اللهِ يَأتيكُم بِضِياءٍ ۖ أَفَلا تَسمَعونَ 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


(كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ) (38:29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وـ البِطِّيخَةُ: انْهَزَمَ بعضُهَا وخَرَجَ بعضُهَا، 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


﴿ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ﴾ بسبب شؤم ذنوبهم . 	 makĩrikĩra mehia-inĩ mao.


حَسْبِيَ الله لاَ إِلهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْم. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَمَاءً نَمِيرَاً يَفِيضُ بِرُوحِي حَيَاةً وَرِيَّا 	 kũgiitĩra barĩa barĩ mwoyo na baakuũ ĩgamba,


وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ " . 	 Githĩ o na niĩ ndiagĩrĩirwo nĩkũiguĩra tha itũũra rĩu inene?"


" بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَكُونُ ذاوَجْهَيْنِ وَ ذالِسانَيْنِ، يُطْرى أَخاهُ شاهِدًا وَ يَأْكُلُهُ غائِبًا، إِنْ أُعْطِىَ حَسَدَهُ وَ إِنِابْتُلِىَ خَذَلَهُ ." 	 Wathe wa kwaga kuona wega ukarituhia muturire wake ona makiria, na riria aingira kanyumba-ini gake nduma ndumanu niyo imuikaragia agicurania cia ruciu.


مَنْ سيفوز؟؟ وهلْ سَيَسُود؟؟ 	 Nũ ũgwĩtĩka ũngĩ, nũ ũgũteithũra ũngĩ?


يَقُولُونَ: مَا مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ فِيهِمْ اسْمُ مُحَمَّدٍ إلَّا رُزِقُوا رِزْقَ خَيْرٍ قَالَ وَقَالَ ابْنُ رُشْدٍ: يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونُوا عَرَفُوا ذَلِكَ بِالتَّجْرِبَةِ أَوْ عِنْدَهُمْ فِيهِ أَثَرٌ. 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


أُو وَدَيِّنيَ لَعالَم تَأْنِي 	 Ngũcoca kwenda kĩ thĩ-inĩ wa thĩ?


أَشْهَدُ بِذلِكَ عَلَى نَفْسِي 	 Tondũ ũcio, nĩngatũma mũtahwo mũtwarwo' kũhĩtũka Babuloni.


بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَى مَا لاَ تَرَوْنَ إِنِّيَ أَخَافُ اللّهَ وَاللّهُ 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


وَقَدْ وَرَدَ الْأَمْرُ بِذَلِكَ فِي مَوَاضِعَ مِنْ الْقُرْآنِ مُصَرَّحًا وَهُوَ قوله تعالى: {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ}. 	 Jehova Mwathani kuma o kiambiriria, Nduri wa tiganiria ndungata ciaku


وقال سبحانه: { قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلاَّ مَا كَتَبَ اللّهُ لَنَا هُوَ مَوْلاَنَا وَعَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ } [التوبة: 51]. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وَبَصِيرُ الجَيْدُور: مِن نَوَاحِي دِمشقَ. 	 na ĩgakinyĩrĩra Dameski:


وَهِيَ تَنَنَنَنْ. 	 No mũhaka gũtonyagwo,


لاتِّحَادِ النِّسَاءِ فِي مِصْرَ فَضْلٌ . 	 Kĩringĩri gĩa aka nĩ rwenji rũkĩrega.


كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ ۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡ ۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


16 لأنَّ اللهَ سَيُعِيدُ بِناءَ صِهْيَوْنَ، 	 3569:35 Obad 1:17; Ezar 9:9nĩgũkorwo Ngai nĩakahonokia Zayuni,


وَهُوَ يَقُولُ: بِأَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا، حَتَّى إِذَا فَرَغُوا مِنْ غسل رسول الله، - وَكَانَ يُغَسَّلُ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ- جَفَّفُوهُ ثُمَّ صُنِعَ بِهِ مَا يُصْنَعُ بِالْمَيِّتِ. 	 Nake agĩciĩra atĩrĩ, "Tondũ Jehova, o we Ngai wa maithe manyu, nĩarakarĩire andũ a Juda-rĩ, nĩamaneanire moko-inĩ manyu.


أنْ يَقتِلُونَنِي 	 makĩenda kũnjũraga.


فَقَالَ " لاَ تَسُبِّى الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِى آدَمَ كَمَا يُ ذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " 	 Tiga gũthumbũra mũgambo wa ũrathi kinyagia acio angĩ mambe maihũrĩrwo.


لَهُ: "إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ، فَاطْرَحْ نَفْسَكَ مِنْ هُنَا إِلَى 	 Harũrũka uume mũtharaba-inĩ, aakorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai!"


مَثَلُ الَّذينَ يُنْفِقُونَ اَمْوَالَهُمْ فى سَبيلِ اللّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ 	 Arĩa mathĩkagĩra Ngai magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso.


وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لاَ يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ يَهُودِيٌّ، وَلا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ، إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


يا بُعَيْدِ بِدَعِيّ بِالأَوْقات 	 Aanake, rutai wĩra,


يا بْنَ الحُشَيْمِي سَليلَ الفَخْرِ والمَجْدِ 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


20- وَ أَيُّوبَ إِذْ نادى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمينَ (أنبياء- 83) 	 720:7 Kĩam 20:17; 1Sam 7:5; Ayub 42:8Rĩu-rĩ, cookeria mũndũ ũcio mũtumia wake, nĩgũkorwo nĩ mũnabii, nake nĩegũkũhooera, na nĩũgũtũũra muoyo.


ۚ فَاًكحىا ها طَاب لَكن هيَ الٌِّعاء هخًٌَ وحَُلث وزتَاع َ ُ َ َ َ َ ٰ َْ ِ َ ِّ ُ َ َ ُ ِ 	 Nakĩo gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa mũthenya gĩkĩaga ũtheri, o na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa ũtukũ o taguo.


8127 - وَبِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: قَوْلُهُ: وَإِنَّ كُنَّا عَنْ دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ، يَقُولُ: إِنْ كُنَّا عَنْ تِلاوَتِهِ لَغَافِلِينَ. 	 1850:18 Kĩam 37:7Ariũ a ithe magĩcooka magĩthiĩ kũrĩ we, makĩĩgũithia thĩ mbere yake, makiuga atĩrĩ, "Tũrĩ ngombo ciaku."


وَمَاعادَتْ كَمَا بِالأمْسِ مِنّي؟؟ 	 Mugaga niĩ nĩ niĩ ũ?"


19- (أنه عليه الصلاة والسلام تلا: تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلا ً أيكُم أحسَنُ عقلًا ، وأوْرَعُ عن مَحارِمِ اللَّهِ ، عزَّ وجلَّ، وأسْرَعُهمْ في طاعَةِ اللهِ ، عزَّ وجلَّ). 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


وَقُوَّتُهُ سَأَغْدُو أَقْوَى وَأَقْوَى.... 	 "Ciana ciakwa, rĩrĩa ndarĩ mwĩthĩ ndarĩ ũcamba mũno na hinya mũingĩ.


8 رَغبَتِي أنْ أفعَلَ مَشِيئَتَكَ يا إلَهِي، 	 166Njetagĩrĩra ũhonokio waku, Wee Jehova,


يقول الله تعالى: "رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُواْ مِن فَضْلِهِ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيماً." 	 Aamerire ũũ: "Wĩakĩrei nyũmba [Babuloni], na mũcitũũre; ningĩ mũrĩme mĩgũnda, mũcoke mũrĩe maciaro mayo.


كأنّكَ لَمْ تَكُنْ مِثْلي 	 nawe ũgeciiria atĩ niĩ ndariĩ o tawe.


ما مَنَعَكَ أَنْ لا تَسْجُدَ . 	 Nĩ kĩ kĩngĩgiria ũthiĩ?


(وَمَنْ يُطِعِ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولئِكَ هُمُ الْفائِزُونَ) ؛1 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


وَبِإِزَاءِ هَؤُلَاءِ طَائِفَةٌ غَلُظَ حِجَابُهُمْ، وَكَثَفَتْ أَرْوَاحُهُمْ عَنْ هَذَا الشَّأْنِ. 	 Na tondũ ngoima nĩciagĩtuĩrĩirwo kĩnyonga, ikĩarũkanwo nacio hatarĩ na mitha nyingĩ.


﴿٢٠٣﴾ فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ 	 Ngwatanĩro ya Ũrũmwe wa Mabũrũri: nĩ maiguithanĩtie atĩ gũkinya mwaka wa 2015 nĩmekũruĩrĩra maũndũ maya:


24 لَنْ يَقُولَ مُقِيمٌ فِي صِهْيَوْنَ إِنَّهُ مَرِيضٌ، وَيَنْزِعُ الرَّبُّ إِثْمَ الشَّعْبِ السَّاكِنِ فِيهَا. 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


The obligation of fasting: Allah says: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّـيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ﴾ [ البقرة: 183] 	 171:17 Arom 3:21; Agal 3:11Nĩgũkorwo thĩinĩ wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega, ũthingu ũrĩa uumĩte kũrĩ Ngai nĩũguũrĩtio, na nĩguo ũthingu ũrĩa wonekaga na ũndũ wa gwĩtĩkia kuuma o kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩro, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Mũndũ ũrĩa mũthingu arĩtũũraga muoyo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia."


و امننْ بِجَمْعٍ فِي الجِنَانِ بِمنْ لهم=طرِب الفُؤادَ وهيّْجُوا ألحَانِيَا!! 	 Acio megũtũũra magitĩirwo nginya tene,


فَيَنْبَغي أنْ تُسانِدُوا هَؤلاء. 	 na kũnyita mbarĩ yao mbaru.


وَقِيلَ: إِنَّ أَبَا صُفْرَةَ كَانَ تُوُفِّي فِي مَسِيرِهِ إِلَى صِفِّينَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


قَالَ يُوسُفُ: فَإِلَى مَنْ أَوَى بَعْدِي؟ قَالَ: إِلَى أَخِيكَ بِنْيَامِينَ . 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


" فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


إنْ يَأتِنِي لِصٌّ فإنِّي لِصُّ ... 	 5"Ũngĩkorwo nĩ aici,


وَقُل فَقُلْ يَقُولُونَ قُلْ قُل 	 Makiuga atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩ mwega.


21 فَأَجَابَ بَنُو رَأُوبَيْنَ وَبَنُو جَادَ وَنِصْفُ سِبْطِ مَنَسَّى وَقَالُوا لِرُؤَسَاءَ أُلُوفِ إِسْرَائِيلَ: 22 "إِلهُ الآلِهَةِ الرَّبُّ، إِلهُ الآلِهَةِ الرَّبُّ هُوَ يَعْلَمُ، وَإِسْرَائِيلُ سَيَعْلَمُ. 	 2110:21 1Akor 1:26-29Na ihinda o rĩu, Jesũ akĩiyũrwo nĩ gĩkeno kĩa Roho Mũtheru, akiuga atĩrĩ, "Baba, wee Mwathani wa igũrũ na thĩ, nĩngũkũgaatha tondũ nĩũhithĩte andũ arĩa oogĩ na marĩ na ũmenyo maũndũ maya, no ũkamaguũrĩria tũkenge.


قَالُوا۟ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمْ كَٰذِبِينَ ۷۴ 	 Yʉare ĩamaicõari, quẽnaro yirũgũcami.


ثُمَّ لْيَحْمَدِ الله: الَّذِي سَتَرَ عَوْرَتَهُ ، وَ زَيَّنَهُ فِي النَّاسِ . 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


" وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ" 	 na ohorithie arĩa maatuĩrĩirwo gũkua."


فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ! 	 Kanya gatune nĩ mwamũkanĩro!


وَالَّذٖ۪ينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَاْكُلُونَ كَمَا تَاْكُلُ الْاَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ 	 Cʉ̃ʉ̃pe marĩrẽ maĩgʉ̃́, marĩ ñañaré tiirére acabódʉgarigʉ niiwĩ.


فَقالَ رَسولُ اللّهِ - صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ ، وَسَلَّمَ ! -: غَفَرَ اللّهُ لَكَ ، يا أَبا بَكْرٍ ! 	 Akĩhoya akiuga, "Awa ũmohere,


ومنْ صِرَاعِهِمَا كم أَمْلَيَا كُتُبَا 	 Gatagatĩinĩ ga ikundi nyingĩ cia andũ, rũthiomi rwa kwario na rwa kwandĩkwo nĩ imwe.


كَمْ للغُرْبَةِ مِن ْ وَجْهٍ؟ 	 Ũyũ Nũ Ũgũikũrũka


٢١ وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


وَهَذَا لَيْسَ بِشَيْءٍ فَإِنْ أَحْرَمَ بِالتَّطَوُّعِ فَهَلْ لَهُمَا تَحْلِيلُهُ؟ فِيهِ قَوْلَانِ مَشْهُورَانِ ذَكَرَهُمَا الْمُصَنِّفُ بِدَلِيلِهِمَا أصحهما: لَهُمَا، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا تَحْلِيلُهُ. 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


أَحَدُهُمَا: أَنْ تَكُونَ بِمَعْنَى أَحَدِ الشَّيْئَيْنِ ، كَقَوْلِهِ: زَيْدٌ أَوْ عَمْرٌو جَاءَ ، وَالْمَعْنَى: أَحَدُهُمَا جَاءَ . 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


لوقا 6:37 "وَلاَ تَدِينُوا فَلاَ تُدَانُوا لاَ تَقْضُوا عَلَى أَحَدٍ فَلاَ يُقْضَى عَلَيْكُمْ. 	 17:1 Luk 6:37; 1Akor 4:5"Mũtigaciirithanagie nĩgeetha na inyuĩ mũtikanaciirithio.


سفر اللاويين 14: 41 وَيُقَشِّرُ الْبَيْتَ مِنْ دَاخِل حَوَالَيْهِ، وَيَطْرَحُونَ التُّرَابَ الَّذِي يُقَشِّرُونَهُ خَارِجَ الْمَدِينَةِ فِي مَكَانٍ نَجِسٍ. 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ : " وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ "، قَالَ : " طَعَامُهُ "، مَا قَذَفَ . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ 	 no ũrĩa ũtarĩ ũcuuke, wega nĩguo ũgaatuĩka igai rĩake.


وَإِذْ قُلْتُمْ يا مُوسى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.


﴿ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ﴾ 	 Gũtha njohero cia arĩa mekũmũũkĩrĩra;


"مَنْهَجُ الْمُسْتَقِيمِينَ الْحَيَدَانُ عَنِ الشَّرِّ. 	 cionekaga nĩ ũndũ wa mũtũũrĩre wa ũthingu.


أَمْ سَلاَطِينَ. 	 Arũme nĩ arũmani.


اخْرُجْ يَا رَجُلَ الدِّمَاءِ وَرَجُلَ بَلِيَّعَالَ! 8قَدْ رَدَّ الرَّبُّ عَلَيْكَ كُلَّ دِمَاءِ بَيْتِ شَاوُلَ الَّذِي مَلَكْتَ عِوَضًا عَنْهُ، وَقَدْ دَفَعَ الرَّبُّ الْمَمْلَكَةَ لِيَدِ أَبْشَالُومَ ابْنِكَ، وَهَا أَنْتَ وَاقِعٌ بِشَرِّكَ لأَنَّكَ رَجُلُ دِمَاءٍ." 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


وَ عَزِیزُهَا مَغْلُوبٌ، وَ مَوْفُورُهَا مَنْکُوبٌ. 	 He mata na ngaa atua oo runga,


أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلاً كَرِيماً . 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


E e v a, بَتُول 	 Kithinji, Nyagah B


فَلَمَّا بَرَزَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ: اللَّهمّ إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ" . 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


أَمَّا فُجَّارُ الْقَلْبِ فَيَذْخَرُونَ غَضَبًا. 	 Nao makĩmũrakarĩra.


لَهُمْ بِالتَّمْکینِ مِنْ قِتالِکُمْ 	 ii no ka wakaranai kedo


above par بِمَا فَوْقَ التَّكَافُؤِ 	 Makĩria ya ngeithi cia moko


13 فَأجابَ يَسُوعُ: "كُلُّ نَبتَةٍ لَمْ يَزرَعْها أبِي سَتُقلَعُ مِنْ جُذُورِها. 	 1315:13 Isa 60:21Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Mũmera o wothe ũtaahandĩtwo nĩ Baba ũrĩa ũrĩ igũrũ nĩũkamunywo na mĩri.


وفي رواية: " لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّل اَتِ مِنَ النِّسَاءِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


سُبْحَانَ الله وَبِحَمْدِه،،سُبْحَانَ الله الْعَظِيمْ 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


وَإِذَا كَانَتِ الْأُذُنُ الْوَاعِيَةُ لَهُ وَلِغَيْرِهِ، لَمْ يَجُزْ أَنْ يُقَالَ: هَذِهِ الْأَفْضَلِيَّةُ لَمْ تَحْصُلْ لِغَيْرِهِ. 	 Reke tũigue mũgambo thutha witũ ũkiuga, "ĩno nĩyo njĩra, mĩgererei"


34: 11 ثُمَّ قَالَ شَكِيمُ لأَبِيهَا وَلإِخْوَتِهَا: "دَعُونِي أَجِدْ نِعْمَةً فِي أَعْيُنِكُمْ. 	 1134:11 Kĩam 32:5Ningĩ Shekemu akĩĩra ithe wa Dina na ariũ a ithe atĩrĩ, "Rekei njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ manyu na nĩngũmũhe o kĩrĩa gĩothe mũngĩnjĩtia.


وَاسْتِغْفَارُهُ لَهُ هُوَ الْمَحْكِيُّ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: 	 Tuohagĩrũo mehia nĩwe:


(ولَا يَمُوتُ) أَيْ لَا يَفْنَى بَلْ دَائِمًا يَبْقَى 	 9atĩ nĩguo mũndũ atũũre muoyo nginya tene,


فَقَالَ " لاَ تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا " . 	 Ndũkareke ndĩe irio ciao iria irĩ mũrĩo.


14 وَأَرْسَلَ حَزَقِيَّا مَلِكُ يَهُوذَا إِلَى مَلِكِ أَشُّورَ إِلَى لَخِيشَ يَقُولُ: "قَدْ أَخْطَأْتُ. 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


{ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ (8) يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ (9) }[عدل] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُ ۚ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


فَيَعُودَ التُّرَابُ إِلَى الأَرْضِ كَمَا كَانَ، وَتَرْجِعَ الرُّوحُ إِلَى اللهِ وَاهِبِهَا. 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


حَدِيثُ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 Nake akĩoya rũthanju rwa Ngai akĩrũnyiita na guoko.