قَوْلُهُ تَعَالَى: (هُوَ اجْتَباكُمْ) أَيِ اخْتَارَكُمْ لِلذَّبِّ عَنْ دِينِهِ وَالْتِزَامِ أَمْرِهِ، وَهَذَا تَأْكِيدٌ لِلْأَمْرِ بِالْمُجَاهَدَةِ، أَيْ وَجَبَ عَلَيْكُمْ أَنْ تُجَاهِدُوا لِأَنَّ اللَّهَ اخْتَارَكُمْ لَهُ. 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


وَقَالَ ابْنُ مُزَيْنٍ وَقَالَ لِي أَصَبْغُ تَجُوزُ فِيهِ شَهَادَةُ الْأَبَاعِدِ، إذَا لَمْ يَقُمْ الْأَقَارِبُ وَيُنْكِرُوا شَهَادَةَ الْأَبَاعِدِ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


ضلً ، وََاعْظَ مُ ِحلْما مِ نْ اَ نْ تُقايِ سَن 	 No nyende kũririkania mũgĩkũyũ o wothe atĩ ona wakorwo wĩkũ kana wĩkũ nĩwagĩrĩirwo nĩ kũririkana kĩhumo gĩaku.


33فَقَالَ لَهُ تَلاَمِيذُهُ: "مِنْ أَيْنَ لَنَا فِي الْبَرِّيَّةِ خُبْزٌ بِهَذَا الْمِقْدَارِ حَتَّى يُشْبِعَ جَمْعاً هَذَا عَدَدُهُ؟" 	 33Nao arutwo ake magĩcookia atĩrĩ, "Tũngĩruta kũ mĩgate ya kũhũũnia kĩrĩndĩ ta gĩkĩ, gũkũ werũ-inĩ?"


تُصْبِحَ بِتِلْكَ الْبَراءةُ الصَّادِقَةُ ... 	 E nao achei o som dele...


وَإذَا أَرَدْتَ أَنْتَ أنْ تَحْكُمَ بَيْنَهُمْ بِمَا يَتَّفِقُ مَعَ شَرْعِهِمْ، لَمْ يَقْبَلُوا حُكْمَكَ (يَتَوَلَّوْنَ) لأنَّهُمْ لَيْسُوا مُؤْمِنِينَ إيمَاناً صَحِيحاً لا بِدِينِهِمْ، وَلا بِدِينِكَ. 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ ﴾ 8 ﴿ 	 Sarithaana Muraithaana Ithu Naana Naana Naana?


وَهـيَ تـُضِـيءُ مِـنْ شِـعْـر ... 	 A thing unto ___


(وَلَنْ *!تُجْزِىءَ عَنْ أَ َ 	 (Sure thing, here ya go!)


وَفِي جَوَازِ إِحْضَارِ نِسَاءِ أَهْلِ الذِّمَّةِ وَصِبْيَانِهِمْ قَوْلَانِ أَحَدُهُمَا: نَعَمْ، كَالْمُسْلِمِينَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(مُ جَ دَ دَ نْ) 	 Mno som thu x)


ْ ْْ ْ ِْلْنْ ْمْْن 	 Mũũkũri, nĩngũũka o rĩu.


٦٠ وَإذْ سَمِعَ كَثِيْرُونَ مِنْ تَلامِيْذِهِ هَذا الكَلامَ، قالُوا: "هَذا تَعلِيْمٌ صَعْبٌ! 	 3Nĩ ũndũ wa ũguo, arutani amwe a watho makĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ nĩaruma Ngai!"


قَالَ أَحْمَدُ: وَكَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ يَقُولَانِ: لَا نَفْلَ إلَّا مِنْ الْخُمُسِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


" اِذَا مَاتَ اِبنُ آدَمِ اِنْقَـطَعَ عَـنْهُ عَمَـلـُهُ إلاّ مِنْ ثَلاَثٍ: صَدَقَـة ٌجَـارِيـَةٌ أوْ عـِلمٌ يُـنْـتَـفَـعُ بـِهِ أو وَلَـــدٌ صَالِحٌ يَدعُـو لَـهُ. " 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


أعُوذُ بِكَ مِنْكَ . 	 na bechainiyaan thee


فُشُدَّ يَدَ الضَّنِينِ عَلَى وِدَادِي 	 na ũngeragĩrie njĩra ĩrĩa nũngarũ,


لْإِيمَان نِغ شَّرِيعَا؟. 	 Faith Ako Pua Ahihi Ku Kahi Faith Ako


"اَلَّذ۪ينَ هُمْ يُرَٓاؤُ۫نَۙ" 	 oguapy kirĩrĩ,


كَيْفَ سَلْسَبِيْلَّ 1 hour ago 	 Saigo warau no wa hora


فَهَذَا هُوَ حُكْمُ الْمُحْصَرِ بِعَدُوٍّ عِنْدَ الْفُقَهَاءِ . 	 Ucio uuma uhoro wa President.


﴿ ثُمَّ خَلَقۡنَا ٱلنُّطۡفَةَ عَلَقَةً۬ فَخَلَقۡنَا ٱلۡعَلَقَةَ مُضۡغَةً۬ ﴾ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


باب فِي كَمْ تُصَلِّي الْمَرْأَةُ 	 Handũ Hamwe tu ha Kũhooerwo


قَالَ ابْنُ عَطِيَّةَ: وَذَلِكَ خَطَأٌ، لِأَنَّهُ لَمْ يَشْهَدْ تَبُوكَ. 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (عليه السّلام) ، قَالَ: 	 uumaga kũrĩ Mũrungu wa Jakubu,


وَ عَنْ أَبِیهِ عَلَیْهِ السَّلاَمُ: أَنَّهُ کَانَ یُصَلِّی عَلَی الْجَنَازَهِ بَعْدَ الْعَصْرِ مَا کَانُوا فِی وَقْتِ الصَّلاَهِ حَتَّی تَصْفَارَّ (8) الشَّمْسُ فَإِذَا اصْفَارَّتْ (9) لَمْ یُصَلِّ عَلَیْهَا حَتَّی تَغْرُبَ (10) 	 (Mariko 12:29) Tũtiĩtĩkĩtie atĩ muoyo ndũkuaga, atĩ nĩ kũrĩ mũthingi wa Maandĩko wa kuuga Ngai nĩ agaacina andũ icua-inĩ rĩa tene na tene, kana atĩ arĩa matongoragia maũndũ ma kĩĩndini nĩ magĩrĩire gwĩtwo marĩĩtwa maramatũgĩria gũkĩra andũ arĩa angĩ. - Kohelethu 9:5; Ezekieli 18:4; Mathayo 23:8-10.


أَنَا فَقَطْ أَحْسِنُ الظَنْ بِ اللهُ 	 meciiria-inĩ make mothe ndeciiragia ũhoro wa Ngai.


اَللّهُمَّ قَرِّبْني فيهِ اِلى مَرضاتِكَ ، وَجَنِّبْني فيهِ مِن سَخَطِكَ وَنَقِماتِكَ ، وَ وَفِّقني فيهِ لِقِراءةِ آياتِكَ ، بِرَحمَتِكَ يا أرحَمَ الرّاحمينَ . 	 Kũhĩtũkĩra kũrwo nĩ hinya gwaku, nĩkũgeria ndĩrageria wĩĩtĩkio waaku; na ciĩranĩro ciakwa itagarũrũkaga, na thĩinĩ wa mahooya maaku na andũ arĩa magũkuhĩrĩire, nĩũndũ wendo wakwa nĩguo ũkũnengerete mabataro mao.


وَذَبَحُوا فِي ذلِكَ الْيَوْمِ ذَبَائِحَ عَظِيمَةً وَفَرِحُوا، لأَنَّ اللهَ أَفْرَحَهُمْ فَرَحًا عَظِيمًا. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


لِلـشَّاعِـرِ ٱلْمَـوْهُــوبِ بَزْنَانِي مُحَمَّـدْ 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


بِكَ وَحْدَكَ نَذْكُرُ ٱسْمَكَ. 	 Mwire ahinge maitho arie ma akumburire


(قَوْلُهُ: بِهِ) أَيْ التَّرْتِيبِ و (قَوْلُهُ: فِي الثَّانِيَةِ) أَيْ: فِي مَسْأَلَةِ الْوَاوِ بِصُوَرِهَا الثَّلَاثِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


Luk 12:42 فَقَالَ الرَّبُّ: "فَمَنْ هُوَ الْوَكِيلُ الأَمِينُ الْحَكِيمُ الَّذِي يُقِيمُهُ سَيِّدُهُ عَلَى خَدَمِهِ لِيُعْطِيَهُمُ الْعُلُوفَةَ فِي حِينِهَا؟ 	 4212:42 Luk 7:13Nake Mwathani agĩcookia akĩmũũria atĩrĩ, "Ndungata ya kwĩhokwo na njũgĩ, o ĩrĩa mwathi wayo angĩĩhokera kũroraga ndungata ciake, na ĩciheage irio hĩndĩ ĩrĩa yagĩrĩire, nĩĩrĩkũ? 43Nĩũgakorwo ũrĩ ũndũ mwega harĩ ndungata ĩyo, ĩrĩa mwathi wayo agooka akore ĩgĩĩka ũguo.


نَعَم وَ مِنْ أَينَ أَنتَ ؟ 	 Andũ kũndũ guothe thĩinĩ wa thĩ nĩ meyũragia atĩrĩ, 'Twoimire kũ?'


فَيُقَالُ لَهُ: فَإِنَّ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا"، قَالَ: "فَيَقُولُ: أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


فَمَنْ مُبْلِغٌ عَنّى النّبى وَبِنْتَه بأنَّ ابْنَكُمْ فى مَجْهَدٍ أَىِّ مَجْهَدٍ 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


مُحَمَّدا صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَاَّلِهِ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَدّى 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ 	 ũrĩa wagire gũtua Ngai kĩĩhitho gĩake kĩa hinya,


وَهِيَ امْرأةٌ حَسْناءُ. 	 Mũtumia ũcio ngatha.


الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَعِيشُوا 	 "Mũndũ ũrĩa wothe ũngĩenda gũtũũra muoyo


وَأَلْحَقُوا أَلِفَ الْوَصْلِ فِي الْمُؤَنَّثِ أَيْضًا، فَقَالُوا: امْرَأَةٌ، فَإِذَا عَرَّفُوهَا قَالُوا: الْمَرْأَةُ. 	 akĩĩra nyina wa twana, "Nyu-


فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ ْ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


قَالَ أَبُو بَكْرٍ رحمه الله: نَسْخُ أَحْكَامِ الشَّرْعِ عَلَى وَجْهَيْنِ: أَحَدُهُمَا: (نَسْخُ جَمِيعِ الْحُكْمِ . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَجَعَلَ اللهُ الْمَلائِكَةَ تَشْهَدُهَا، قَالَ اللهُ -تعالى-: (وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا) 	 Nake mũraika akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mahooya maku na indo iria ũheete andũ arĩa athĩĩni nĩikinyĩte igũrũ kũrĩ Ngai rĩrĩ iruta rĩa kũririkanwo.


وَمَنْ أَبَى الْقَسْمَ بِهَا فَيُجْبَرْ ... 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


أَيْنَ تَعْمَلُ ؟ 	 - Nghĩ kĩ rồi à?


تَعَلَّمِ العِشْقَ مِنْ تلك التي فَنِيَتْ 	 Wĩrute makĩria ũhoro wĩgiĩ arĩa matungataga kuo.


(هـ) وَفِيهِ "لَا تَجُوز شهادَةُ ظَنِين" أَيْ مُتَّهم فِي دِيِنه، فَعِيل بِمَعْنَى مفْعُول، مِنَ الظِّنَّة: التُّهَمَة. 	 do idia hamakohia maragimaragi,


حَكَى القُشَيْرِيُّ: أَن عَمْرو بن اللَّيْثِ رُئِيَ، فَقِيْلَ: مَا فَعَلَ اللهُ بِكَ؟ 	 Nao makĩmũcookeria makĩmwĩra atĩrĩ, "Rabii (ũguo nĩkuuga Mũrutani), ũikaraga kũ?" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


دُون، دَوَّنَ، دَوْن 	 bara, njĩra


أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ: أَكُلَّهُمْ وَهَبْتَ 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


"أُولئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


تأجَّلَ موتُكَ كُرمى لسيَّدةٍ 	 Acokagĩrĩrwo Gĩkuũ Mũka Mũkũrũ


وَكَانَ اللَّهُ عَالِمًا بِأَنَّهُمْ يَتَّقُونَ أَمْ لَا يَتَّقُونَ . 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وضـعتَ حلمـيَ بينَ أيديكـمَ عزَيزِآتـيَ //~ 	 Mũthenya ũyũ ndĩũigĩte mookoinĩ maaku mwana wakwa, Cuuba ĩno ya maguta matheru ĩ mookoinĩ maaku ũmahũthĩre.


اِنَّهٗ لَقُرْاٰنٌ كَرِيْمٌ 	 nĩgũkorwo nĩ cia kuuma o tene.


وَقَوْلُهُ تَعَالَى في قصة سحرة فرعون:" وَجاؤُ بِسِحْرٍ عَظِيمٍ" وَسُورَةِ" الْفَلَقِ"، مَعَ اتِّفَاقِ الْمُفَسِّرِينَ عَلَى أَنَّ سَبَبَ نُزُولِهَا مَا كَانَ مِنْ سِحْرِ لَبِيَدِ بْنِ الْأَعْصَمِ، وَهُوَ مِمَّا خَرَّجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَغَيْرُهُمَا عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيَدُ بْنُ الْأَعْصَمِ، الْحَدِيثَ. 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


19 لَوْ كُنْتُمْ تَنْتَمُونَ إلَى العَالَمِ، لَكَانَ العَالَمُ يُحِبُّكُمْ كَمَا يُحِبُّ أهْلَهُ. 	 1915:19 Joh 17:14Korwo mũrĩ a gũkũ thĩ, andũ a thĩ no mamwende ta mũrĩ ao.


قَالَ: وَلَقِيَ عَلِيَّ بْنَ الْفُضَيْلِ فَقَالَ لَهُ: قُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكَ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


سَمِعَ " الْمُوَطَّأَ " وَغَيْرَهُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ فَرَجٍ الطِّلَّاعِيِّ ، وَعُنِيَ بِالْفِقْهِ . 	 nĩekũmaigua na amaherithie,


فَيُضِلُّ اللّهُ مَن يَشَاء وَيَهْدِي مَن يَشَاء وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: وُلِدْتُ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ ، وَأَبِي مِنَ الشَّهَارِدَةِ . 	 Nii ndïtaraga ta njamba njithi, ndina miaka ihingite mirongo itatu na iri, na ndi ithe wa ciiku, maitu wa bururi.


لِعَاشِقٍ حَيْرَانْ 	 Jakubu Gũthiĩ Harani


وَمَا يَوْمُ الْمَزِيدِ؟!) 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


وَمَنْ يرْجُ يَحيى المُرْتَضَى لِحَيَاتِه 	 Na mũndũ ũrĩa ũrĩ igweta nĩwe ũtũũraga thĩinĩ waguo.


قَالَ اتَّخَذَ رَأْيَهُ دِيناً. 	 arooka gũtuĩra thĩ ciira.


﴿ يَتَنَـٰزَعُونَ فِيہَا كَأۡسً۬ا ﴾ 	 maarangĩrĩrio na makinya-rĩ,


كَثُرَتْ ذُنُوبُهُ ؛ فَلْيَسْتَغْفِرِ الله ومَنْ أَبْا رِزْقُه 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


بَيْنَ أَطْلَالِهَا وَالدِّمَنْ 	 Angĩkorwo nĩwĩharĩirie kũbatithio, arĩria mũtungatĩri waku.


لَم تُحِط بِهِ الأَوهَامُ، بَل تَجَلَّی لَهَا بِهَا، وَبِهَا امتَنَعَ مِنهَا، وَإِلَیهَا حَاکَمَهَا. 	 Mbũri o yothe ĩtarĩ maara kana maroro, kana ndũrũme o yothe ĩtarĩ njirũ, ingĩgaakorwo nacio, igaatuĩka nĩ cia ũici."


قَالَ: رَبِّي ، قَالَ: وَلَكَ رَبٌّ غَيْرِي ؟ قَالَ: رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ ، فَأَخَذَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّ عَلَى الْغُلاَمِ ، فَجِيءَ بِالْغُلاَمِ 	 11Akĩmwĩra atĩrĩ, "Aca, mwathi wakwa, thikĩrĩria; nĩndakũhe gĩthaka kĩu, na nĩndakũhe ngurunga ĩyo ĩrĩ thĩinĩ wakĩo.


وَ خافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ [۱۷] 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


توشوِشْ لكَ بهدُوء أقرأنِيْ كمَا كتبتُكَ 	 11 Ta rorai ũrĩa ndĩmwandĩkĩire marũa maya na ndemwa nene na guoko gwakwa mwene.


واللُّوقُ: كُلُّ شَيْءٍ لَيِّنٍ مِنْ طَعَامٍ وَغَيْرِهِ. 	 na o ũndũ o wothe wĩkagwo gũkũ thĩ nĩ ũrĩ mahinda maguo:


(لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا) 	 (Nowe ndaamenyaga ũrĩa oigaga.)


فَارْکَعْ رُکوُعَ خاضِعٍ للّه بِقَلْبِهِ، مُتَذَلِّلٍ وَ جِلٍ تَحْتَ سُلْطانِهِ، خَافِضٍ لَهُ 	 Nĩ mũndũ mũthingu na mwĩtigĩri-Ngai, na nĩatĩĩtwo nĩ Ayahudi othe.


فَرَوضُكَ مَطلولٌ وَوَردُكَ يانِعٌ 	 Coka mondo-ĩ, ũkũmĩrie-ĩ, nguhe ũhoro.


مَن جَآءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُو خَيْرٌ مِّنْهَا وَ هُمْ مِّن فَزَعٍ يَؤْمَئِذٍ ءَامِنُونَ. 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


﴿قُلْ فَلِلّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاء لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ﴾ 	 Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,


وَ تَحْمیدِ عَلِیٍّ وَ تَکْبِیرِهِ، 	 na ndũgathũũre irũithia rĩake,


الْسَعيدٌ الْسَعيدٌ حَقاً منْ تَلذذَ بِحَلاوْة ِالْقربٌ منْ اللهَ .. 	 Na gũkuhĩrĩria Ngai.


{قَالَ عِلمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لاَّ يَضِلُّ رَبِّي وَلاَ يَنسَى} 	 No niĩ ndungata yaku-rĩ, ndionire andũ acio mwathi wakwa aatũmĩte.


فَهأَنَذَا أَمُوتُ." 	 tho aamo. '


﴿ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ﴾ 	 Nĩ tondũ wa wĩrutanĩria waku,


لَأَهْــجُــو لِـمَـا لاَ حُــمَــاةٌ هَــجَــرْ ؟ كَــيَـانِـي كَـبَــيْــتٍ اُصِــيــبَ انْـهِــيَــرْ 	 Mwene rwenji na múhoi maiganane?.


46 فَلَمَّا وَجَدَ لُؤْلُؤَةً وَاحِدَةً كَثِيرَةَ الثَّمَنِ مَضَى وَبَاعَ كُلَّ مَا كَانَ لَهُ وَاشْتَرَاهَا. 	 46Hĩndĩ ĩrĩa oonire ĩmwe ya thogora mũnene-rĩ, agĩthiĩ akĩendia indo ciake ciothe iria aarĩ nacio, akĩmĩgũra.


الرَّكْمُ: جَمْعُكَ شَيْئاً فوقَ شَيْءٍ يَرْتَكِمُ بعضُه على بعض. 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


فَأَخَذَ مِنِّی عَشَرَهَ مِنْکُمْ وَ أَعْطَانِی رَجُلًا مِنْهُمْ 	 Nĩatonyire ngoro yakwa na niĩ ngĩmũhe ũikaro


مُتَجَرِدٍ للهِ غَيْرَ جَبَانِ 	 26"Gũtirĩ ngai ũhaana ta Mũrungu wa Jeshuruni,


وَإِنْ أَجَازَتْ، فَلَهَا مَا بَقِيَ وَمِثْلُ الذَّاهِبِ مِنَ الصَّقْرِ. 	 'Koruo nĩmarĩhaga wega mũndũ no oimĩre.


وَفِيهَا دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ التَّقْلِيدَ غَيْرُ كَافٍ فِي الدِّينِ، إِذْ كَانَ لَا يُمْهَلُ بَلْ يُقَالُ لَهُ: إِمَّا أَنْ تُسْلِمَ، وَإِمَّا أَنْ تُقْتَلَ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


بَعْدَ ذَا بِحُزْنٍ رَجِعَتْ إ لَى الصَليبْ 	 Ndongoragio nĩ mũtharaba,


{وبِالأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ} {والْمُسْتَغْفِرِينَ بِالأسْحَارِ} ..أسْتَغْفِــرُ اللهَ ،أسْتَغْفِــرُ اللهَ ،أسْتَغْفِــرُ اللهَ . 	 Njohera tondũ wa Jesu,


وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبّـِكَ فَتَخْشَى 	 Nĩmekũmwĩtigĩra, no inyuĩ mwĩmenyererei mũno.


سمعه { مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ }.. 	 Akĩigua indo ciothe


تَكُونَنَّ مِنْ الْمُشْرِكِينَ 	 Na atogoria a kanitha ni inyue mwikuo


أَعْدَاءَ الْمَلِكِ، كَانَ هُوَ وَأَعْدَاؤُهُ عِنْدَهُ سَوَاءً، فَإِنَّ 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


أَنْزَعُ عَنْهَا ارْتِطَامَ السماء .. 	 Yetereire hinya wa Igũrũ.


دِيَارُ عَلِيٍّ وَ الْحُسَيْنِ وَ جَعْفَرٍ 	 kĩngũũre na ũnjiguĩre tha.


وكما قال- تعالى-: وَإِنْ ما نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ، فَإِنَّما عَلَيْكَ الْبَلاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسابُ. 	 Mũheani, mũtugani (You are a giver, full of kindness) Ngumo ya mawĩko maku nĩ yũĩkaine (Your great deeds are known) Kuuma o tene, nĩ tũiguĩte (From history we have heard) O na rĩu ndũtigĩte gwĩkana...


تُحِبُّونَ أَنْ 	 niĩ nĩndĩrakwendete mũno.


واللهَ أَسْأَلُهُ زِيَادَةَ فَضْلِهِ ... 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


اَلْكَلاَمُ الَّذِي أُكَلِّمُكُمْ بِهِ هُوَ رُوحٌ وَحَيَاةٌ،. 	 Ciugo iria ndamwarĩria nĩ roho na nĩcio muoyo.


فِنْجَانَا وَاحِدَا 	 turathimanirie hamwe


13 وَإذَا تَعَرَّضَ أَحَدٌ لِتَجْرِبَةٍ مَا، فَلا يَقُلْ: "إِنَّ اللهَ يُجَرِّبُنِي!" 	 13Hĩndĩ ĩrĩa mwagerio, mũndũ o naũ ndakanoige atĩrĩ, "Ngai nĩarangeria."


"وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ" 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


وَاشَوْقَاهْ لِمَنْ يَرَانِيْ وَلاَ أَرَاهُ 	 8Riitho rĩrĩa rĩranyona rĩtigacooka kũnyona rĩngĩ;


ثُمَّ رَأَيْتُ سَمَاءً جَدِيدَةً وَأَرْضًا جَدِيدَةً، لأَنَّ السَّمَاءَ الأُولَى وَالأَرْضَ الأُولَى مَضَتَا، وَالْبَحْرُ لاَ يُوجَدُ فِي 	 21 Ngĩcoka ngĩona igũrũ rĩerũ o na thĩ njerũ; nĩ gũkorũo igũrũ rĩrĩa rĩa tene o na thĩ ĩrĩa ya tene nĩ ciathirĩte, na iria rĩtiarĩ kuo.


كَيفَ تَصِيرُ فَصِيحًا؟! 	 Ũngĩmenya Atĩa Kana nĩ Mwaganĩrĩirũo?


ومَعِيْ الْمَعَانِيْ كمْ تَلِيْنُ شفافِيَةْ 	 Heana ngerekano ĩronania nĩkĩ nĩ ũndũ mwagĩrĩru gũkorũo na wĩyathi ũrĩ na mĩhaka.


وَاللهُ لَا يُحَرِّمُكَ مِنْ دعائك 	 Ĩkagai ũguo nĩguo gũtikagĩe ũndũ ũngĩgirĩrĩria mahooya manyu.


مَنْ لَمْ یَرْضَ مِنْ أخیهِ بِحُسْنِ النِّیَّهِ 	 Ndaigana kũmenya ariũ a ithe,


نُورَ إِعْلَانٍ لِلْأُمَمِ، وَمَجْدًا لِشَعْبِكَ إِسْرَائِيلَ." 	 Inyuĩ aya angĩ, cookai kũrĩ ithe wanyu na thayũ."


﴿ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ ﴾، 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


رَمضَآنِية, سَماءِكـ, زَيّن, ْبهَا, نجَمَـاتٌ 	 Riũa, mweri na njata cia Igũrũ,


قَالَ: فَإِنِّي عَلِمْتُ ذَلِكَ. 	 Usage: niĩ nĩmũmenya


3: 18 وَأَمَّا اللهُ فَمَا سَبَقَ وَأَنْبَأَ بِهِ بِأَفْوَاهِ جَمِيعِ أَنْبِيَائِهِ، أَنْ يَتَأَلَّمَ الْمَسِيحُ، قَدْ تَمَّمَهُ هكَذَا. 	 3015:30 Math 4:23Nakĩo kĩrĩndĩ kĩnene gĩgĩũka kũrĩ we, gĩkĩmũrehera andũ arĩa maathuaga, na atumumu, na arĩa maarĩ onju na arĩa mataaragia, na angĩ aingĩ, makĩmaiga magũrũ-inĩ make; nake akĩmahonia.


ادامه مطلب ۷۶۵) قالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنا بِكُمْ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَ لَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذابٌ أَليمٌ→ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


١٥ سَأفتَحُ فَمِي يا رَبِّي وَأُسَبِّحُكَ بِأغانِيَّ! 	 15Wee Mwathani, tumũra mĩromo yakwa,


732 - وَحَقٌّ بِضَمِّ السَّوْءِ مَعْ ثَانِ فَتْحِهَا وَتَحْرِيكُ وَرْشٍ قُرْبَةٌ ضَمُّهُ جَلاَ 	 27O makĩaragia-rĩ, Petero agĩtoonya thĩinĩ na agĩkora gĩkundi kĩnene kĩa andũ.


أَنْ يُمْكِنَ ... 	 Hihi hihihi ...


ما كَانُوا ْ لِيُؤْ ِ 	 ane sukanya kuuga gan


﴿لَوْ شَاء اللّهُ مَا أَشْرَكْنَا﴾ 	 Methainĩ ya Ngai,


وَلَوْ أَنِّي اسْتَطَعْتُ صِيَامَ دَهْرِي 	 na niĩ ngĩĩciiria ndĩ hakuhĩ kũniinwo.


كَانَ الإِمَامُ عَلَى أَسىً لِبِلادِهِ 	 ndaiguuagĩra mũndũ wa itũũra rĩake tha.


وَيَّمُدّكَ العَوْنَ إنْ طَلبتَه؟ 	 Ũngĩmenya Atĩa Kana nĩ Mwaganĩrĩirũo?


وَمَا لَنَا أَلاَّ نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ (إبراهيم: 12) 	 25 Kuoguo, ari na uhoti wa kuhonokia tene na tene aria makuhagiriria Ngai kugera kuri we, gitumi ni tondu aturaga akimahoera matuku mothe (rora hamwe na Arom 8:34; 1 Yohana 2:1)


اسْتَجِيبُواْ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُم لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ 	 Ndendire maya magũkore na makũhutie, nĩ geetha ũmenye mũraata waaku wa ma nĩ Mwathani.


وَيا بِنتَ كولَمبَ كَم تَضحَكينَ 	 "Inyuĩ, mhu, Nĩ gũtheka mũratheka?


اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا. 	 53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru."


فَهيَ تُبارى كُل سارٍ سَهْوَــقِ 	 na mamũrathimage mũthenya wothe.


رؤ 7: 12"فَإِنَّ مِنْهُ وَبِهِ وَلَهُ كُلَّ شَيْءٍ. 	 3611:36 1Akor 8:6; Akol 1:16Nĩgũkorwo indo ciothe cioimire harĩ we, na nĩwe ũcitũũragia ciothe, na ciothe-rĩ, no ciake.


السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِىُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


لَا يَنْسَخُ كَلَامَ اللَّهِ، وَكَلَامُ اللَّهِ يَنْسَخُ بَعْضُهُ بَعْضًا" ، وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ فِي " الْكَامِلِ ": إنَّهُ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ. . 	 Ici nĩcio ciugo cia Mũrũ wa Ngai, ũrĩa ũrĩ na maitho matariĩ ta rũrĩrĩmbĩ rwa mwaki, na magũrũ make matariĩ ta gĩcango kĩrĩa gĩkumuthe gĩgathera.


باب مَا جَاءَ في الرّجُلِ يَتَزَوّجُ الْمَرْأَةَ فَيَمُوتَ عَنْهَا قَبْلَ أنْ يَفْرِضَ لهَا 	 Matanakinya gwĩtana makĩona mũrango wahingũrwo na nyina wa Mugeeci akĩrũgama mbere yao.


فَآذَى ذَلِكَ رَسُولَ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ . 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


كَانَتْ تُحِبُّنِي .. 	 Na ũkanyenda hingo ciothe.


فَتَشْرَبُ إِنْ شِئْتَ وَإِنْ شِئْتَ تَمْنَعُ 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


خِدْمَةٌ جـ خَدَمَاتٌ 	 kwĩnyiihia kwa ndungata yake.


وصدق الله إذ يقول { قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ } 	 Arĩa mamwĩhokete-rĩ, nĩamamenyagĩrĩra,


اللهَ لَهُ وَهُوَ البُرهانُ الذِي أنْطَلَقَ فِي ذاتِـهِ حِينَ رَأى تَعزيزاً مِنْ رُؤْيَتِهِ 	 Nake Ngai agicuthiriria akiona, ari iguru


مِنْ شَيْءٍ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ) الأنعام 38 . 	 Akoretwo ari president wa bururi ucio kwa ihinda ria miaka 37 (1980-2017).


15مَنِ اعْتَرَفَ أَنَّ يَسُوعَ هُوَ ابْنُ اللهِ، فَاللهُ يَثْبُتُ فِيهِ وَهُوَ فِي اللهِ. 	 15Mũndũ o wothe angiumbũra atĩ Jesũ nĩ Mũrũ wa Ngai-rĩ, Ngai atũũraga thĩinĩ wake, nake agatũũra thĩinĩ wa Ngai.


فَقالَ لَهُ: مِن أینَ تَأتیهِ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


24.14 وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ 	 Niguo mundu ucio agokorwo ena hinya na akahota gutungatira bururi wake nigukorwo mbeca iria andu maratumira na thibitari ni irakorwo i nyingi na mundu agikaheo ndawa iria yagiriire agakorwo ringi ni gukua arakua.


6 - خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَماوَاتٍ . 	 Ngai agĩgĩtua mũtambũrũko ũcio wa matu-mairũ Igũrũ.


لاَ هُوَ مَاءٌ 	 o ũyũ ũtarĩ maaĩ.


دِيَارُ عَلِيٍّ وَالْحُسَـيْنُ وَجَعْفَـرٍ 	 njiguagĩra tha na ũnjĩtĩkage.


30: 22 تَحْتَ عَبْدٍ إِذَا مَلَكَ، وَأَحْمَقَ إِذَا شَبعَ خُبْزًا، 	 1515:15 Thaam 13:3Ririkanaga atĩ o na we warĩ ngombo kũu bũrũri wa Misiri, no Jehova Ngai waku agĩgũkũũra.


وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَٱصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ الـلَّـهُ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ 	 Wira waku ndunathira, tugukuria urie Ngai ndagatutige uguo.


اَلَّذ۪ٓي اَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِه۪ۚ لَا يَمَسُّنَا ف۪يهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا ف۪يهَا لُغُوبٌ 	 Uguo tukongerera maundu mega na tukanyihia maundu moru gatagati-ini gaitu, na tukageria kuona maundu macio thiini wa muonere wa mundu ucio ungi.


قَالَ: ثُمَّ أَتَى بَيْتَ عَائِشَةَ، فَقَالَ لِلنِّسَاءِ مِثْلَ مَا قَالَ لِلرِّجَالِ، ثُمَّ قَالَ: " وَمَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَلْيَسْأَلْنَا نَدْعُ لَهُ ." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


شُكْراً لِكُلِّ مَنْ قَرَأنِيْ وَ سَـ يَقْرَأُنِيْ 	 Ningucokeria Ngai ngatho muno na andu othe aria mandugamiriire na magituma thii rugendo ruru.


وَالْأَنْدَادِ، هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ؟ وَهَذَا عَلَى سبيل التقريع والتهديد، كَمَا قَالَ تَعَالَى: 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أَنْتَ مُعَلِّم.أَنْتِ مُعَلِّمَة. 	 · (We) nĩ mũarimũ - He/She is a teacher.


وَأَنْتَ اللهُ لاَ إلهَ إلاّ أَنْتَ الْكَرِيمُ 	 Wĩ wi Ngai, Ngai (You are God, God) (Repeat)


لَكِنْ لَمْ يَسْألْهُ أحَدٌ مِنْهُمْ: "ما الَّذِي تُرِيْدُهُ مِنْها؟" أوْ "لِماذا تُكَلِّمُها؟" 	 No gũtirĩ o na ũmwe woririe atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ ũrenda?" kana akĩũria, "Ũraaranĩria nake nĩkĩ?"


28 لأَنَّنَا بِهِ نَحْيَا وَنَتَحَرَّكُ وَنُوجَدُ..." 	 28'Nĩgũkorwo nĩ thĩinĩ wake tũtũũraga na tũgetwara, na tũgakorwo tũrĩ muoyo.'


وَبِبِدْعَةٍ كُفِّرَ عَنْهَا بـِ مُوْبِقَةٍ أشّدُّ ذَنْباً.. 	 Aakorire ndĩ mehiainĩ,


وَصَدَقَ - صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ - إِذْ قَالَ: " نِعمَتَانِ مَغبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ وَالفَرَاغُ " رَوَاهُ البُخَارِيُّ وَغَيرُهُ. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


وَاحْذَرْهُ إِنْ لاَقَيْتَهُ مُتَبَسِّمًا 	 Menyai na ma atĩrĩ, ndakaaga kũherithio.


مُتلهفهْ لِـ رَبيعاً جَديدْ فَيْ كُلْ سنهْ ~ 	 O mũthenya ikinyũkia rĩerũ


اللهْ يْسَلْمَكَ 	 Ngai Niaiguaga


لى بِهِ يامَوْلاىَ، وَاَدْخِلْنى فى كُلِّ خَيْر اَدْخَلْتَ فيهِ مُحَمَّداً وَ الَ مُحَمَّد، 	 na nyumbũre ũhoro wa hinya waku kũrĩ arĩa othe magooka thuutha.


زَمَنِ الإيمَانْ 	 faith mahinda


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (إِنَّا كَذَلِكَ يُشَدَّدُ عَلَيْنَا الْبَلَاءُ وَيُضَاعَفُ لَنَا الْأَجْرُ) 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


لِلَّذِينَ آَمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ 	 Thutha wa ihinda, maagĩrĩirũo nĩ gũtooria thĩ yothe na mamĩtue paradiso.


اَلّلهُمَّ جافِ الاَرضَ عَن جُنُوبِهِم،وَ صاعِد اِلَیکَ اَرواحَهُم وَلَقِّهم مِنکَ رِضوانًا ،وَاَسکِن اِلَیهِم مِن رَحمَتِکَ ما تَصِلُ بِهِ وَحدَتَهُم وَ تُونِسُ بِهِ وَحشَتَهُم اِنَّکَ عَلی کُلِّ شَیءٍ قَدیرٌ. 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Thĩ nĩĩrute ciũmbe irĩ muoyo, o kĩũmbe kĩruka gĩakĩo, nacio nĩ mahiũ, na tũnyamũ tũrĩa tũtambaga, na nyamũ cia werũ, o nyamũ kĩruka kĩayo; gũgĩtuĩka o ũguo.


24_48_وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ عَلِيمٌ بِمَنْ جَارَ أَوْ عَدَلَ، حَلِيمٌ عَنِ الْجَائِرِ لَا يُعَاجِلُهُ بِالْعُقُوبَةِ قَالَهُ: الزَّمَخْشَرِيُّ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


اللَّخْمِيُّ عَمَلُ مَا يُبْطِلُ وَالْإِجَارَةُ عَلَيْهِ جَائِزَانِ . 	 no ũrĩa ũhaandaga ũthingu nĩagethaga irĩhi rĩa ma.


وَكَانَ كَلاَمُ الرَّبِّ إِلَيْهِ يَقُولُ: مَا لَكَ ههُنَا يَا إِيلِيَّا؟. 	 makĩũria Johana atĩrĩ, "Angĩkorwo ti we Mesia kana Elija kana mũnabii-rĩ, ũkĩbatithanagia nĩkĩ?"


اوْجَبْتَ عَلَيَّ حُجَّتَكَ 	 Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie.


يَا عَزِيْزُ يَاغَفَّارُ يَارَبَّ الْعَالَمِيْنَ وَصَلَّى الله ُ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجۡهِهِۦ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَـٰمَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّـٰلِمِينَ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


وَلَمْ أَكُنْ أَعْرِفُهُ وَلَكِنِّي جِئْتُ أُعَمِّدُ بِالْمَاءِ لِكَيْ يُعْلَنَ لإِسْرَائِيلَ." 	 Johana 1:31 Niĩ mwene ndiamũũĩ, no ndookire ngĩbatithanagia na maaĩ nĩ geetha ndĩmũmenyithanie kũrĩ andũ a Isiraeli." _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


مَنْ يَطْلُبُ أَنْ يَقْتُلَكَ؟ " 	 Nũũ ũrageria gũkũũraga?"


{وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ} صدق الله العظيم[الأنعام:35] 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


أحدها قوله تعالى: (فَوَجَدَاعَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا) [15] 	 Uguo tukongerera maundu mega na tukanyihia maundu moru gatagati-ini gaitu, na tukageria kuona maundu macio thiini wa muonere wa mundu ucio ungi.


تَخَافُوا الضَّيْعَةَ فَإِنَّ هَا هُنَا بَيْتَ اللَّهِ يَبْنِي هَذَا 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


ثُمَّ هَؤُلَاءِ مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: هُوَ الْمَعْنَى دُونَ اللَّفْظِ الْمَقْرُوءِ عَبَّرَ عَنْهُ بِكُلِّ مِنْ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالزَّبُورِ وَالْفُرْقَانِ. 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Aya nĩ arĩa moimĩte mĩnyamaro-inĩ ĩrĩa mĩnene; nao nĩmathambĩtie nguo ciao na magacierũhia na thakame ya Gatũrũme.


فَهَذِهِ الْمُنَاسَبَةُ ظَاهِرَةٌ فِي مَنْعِ الصَّائِمِ مِنْ الْأَكْلِ " 	 Kũmenya ũguo nĩ gũgũgũteithia kwaga kuoya ciugo ciao na ũritũ." - Antonio.


♦ تفسير البغوي "معالم التنزيل": ﴿ قالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنا بِبَيِّنَةٍ ﴾، أَيْ: بِبُرْهَانٍ وَحُجَّةٍ وَاضِحَةٍ عَلَى مَا تَقُولُ، ﴿ وَما نَحْنُ بِتارِكِي آلِهَتِنا عَنْ قَوْلِكَ ﴾، أَيْ: بِقَوْلِكَ، ﴿ وَما نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ﴾، بِمُصَدِّقِينَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


شُعْبَهٌ مِنَ الضِّیقِ وَ قِلَّهُ عِلْمٍ بِالْأُمُورِ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


" وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ" 	 Ndagũthaitha, reke njarĩrie andũ aya."


" اللَّـهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَ عَلَى اللَّـهِ فَلْیَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ " 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


"إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ، قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ" 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


وَلَامُ التَّعْلِيلِ مُتَعَلِّقَةٌ بِ (كُتِبَ) ، أَيْ كَتَبَ اللَّهُ لَهُمْ صَالِحًا لِيَجْزِيَهُمْ عَنْ أَحْسَنِ أَعْمَالِهِمْ. 	 Ane ga mau arogan ah.


وَقِيلَ: يُرَادُ بِأَهْلِ الْأَرْضِ، وَقِيلَ: يُرَادُ بِمُحَمَّدٍ أَنْ يُمَلَّكَ عَلَيْنَا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


فِي الْعَزْلِ , وَفِيهِ تَكْذِيبُ يَهُودَ فِي قَوْلِهِمْ: الْمَوْءُودَةُ الصُّغْرَى. 	 makamũheenagia na nĩmĩ ciao;


قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , ثنا مَعْمَرٌ , وَالثَّوْرِيُّ , عَنْ مَنْصُورٍ , بِهِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


عَنْ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


لآأعرفْ سَببْ عَودتيْ 	 Ngamenya no ngariũka.


تك 48-8: وَرَأَى إِسْرَائِيلُ ابْنَيْ يُوسُفَ فَقَالَ: ((مَنْ هَذَانِ؟)). 	 848:8 Kĩam 48:2Na rĩrĩa Isiraeli onire ariũ a Jusufu, akĩũria atĩrĩ, "Aya nĩ a?"


وَاَبْرَكُ صَلَوَاتِ اللهِ وَاَزْكى صَلَوَاتِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَلَا يَمَلُّونَ . 	 Itingihota kũũhoota;


فَقَالَ شَاهِدَانِ: نَحْنُ نَشْهَدُ لَك. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


4 فَإِنَّهُ فَرَّقَكُمْ بَيْنَ الأُمَمِ الَّذِينَ يَجْهَلُونَهُ لِكَيْ تُخْبِرُوا بِمُعْجِزَاتِهِ وَتُعَرِّفُوهُمْ أَنْ لاَ إِلهَ قَادِرًا عَلَى كُلِّ شَيْءٍ سِوَاهُ. 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


١٣، ١٤ ( أ) أَيَّةُ ٱمْتِيَازَاتٍ رَائِعَةٍ تَنْتَظِرُ ٱلْمَمْسُوحِينَ فِي ٱلْمُسْتَقْبَلِ؟ ( ب) أَيُّ عَمَلٍ مُهِمٍّ سَيُنْجِزُهُ ٱلْمَمْسُوحُونَ لِمُسَاعَدَةِ ٱلْبَشَرِ؟ 	 3, 4. (a) Paulo onanirie atĩa ũkuruhanu wa kwĩruta Maandĩko na gũkorũo na moimĩrĩro mega ũtungata-inĩ? (b) Twagĩrĩirũo gũkorũo tũgĩka atĩa mbere ya gwĩkĩra arutwo a Bibilia ngoro merutage Bibilia?


فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ وَلا يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِنْ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


و (مِنْهَا أَنْ يَسْتَعِيذَ بِاَللَّهِ مِنْ الشَّيَاطِينِ. 	 Nĩaariũkire akiuma kwa ngoma.


مِنْهُـآَ وَبِصَمْتِ ..! 	 Joga na... hamaku


أَيُّهَا المُسلِمُونَ ، في كُلِّ عَامٍ تَأتي الإِجَازَةُ الصَّيفِيَّةُ ، لِتَأتيَ مَعَهَا مُشكِلاتُهَا وَقَضَايَاهَا ، إِنَّهَا مُشكِلاتٌ تُعِيدُ نَفسَهَا ، وَقَضَايَا تَتَكَرَّرُ كَمَا هِيَ غَالِبًا . 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


أَيْنَ فَضِيلَةُ العِلْمِ فِي نَفْسِكَ؟! 	 O ũcio ũrutaga andũ-rĩ, ndarĩ ũmenyo?


وَأَضْعَفُ مِنْ أَنْ تُجَابِهَ عَوَاصِفَهُ 	 Akĩongerera ĩngĩ makĩmenya cira wao nĩ wahotwo.


قبلَّ أَنْ تَنَامْ ، 	 Itanathiĩ gũkoma.


اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: "إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


31 وأَنَا مَا كُنْتُ أَعْرِفُهُ، لـكِنِّي جِئْتُ أُعَمِّدُ بِالـمَاءِ لِكَي يَظْهَرَ هُوَ لإِسْرَائِيل." 	 Johana 1:31 Niĩ mwene ndiamũũĩ, no ndookire ngĩbatithanagia na maaĩ nĩ geetha ndĩmũmenyithanie kũrĩ andũ a Isiraeli." _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


فَيَقُولُونَ قَدْ أَعْتَقْنَاك سَائِبَةً وَلَا وَلَاءَ لَنَا عَلَيْك، وَلَا مِيرَاثَ يَرْجِعُ مِنْك لِيَكُونَ أَكْمَلَ لَتَبَرُّرِنَا فِيك. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


سرِفُوا وَ َلمْ َيقْتُرُوا َوكَا َ 	 nĩmethiĩrĩire, matirĩ ho.


وَمَاتَ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ وَمِائَةٍ. 	 mĩrongo ĩtandatũ, na ingĩ igana.


وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ: "مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَنَ أُمُّهُ بِهِ" . 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


أَمْرِى أَمْرِهِۦٓ أَمْرِهِۦ أَمْرِهِمْ أَمْرِهَا 	 nĩruo ũgooci wa andũ ake arĩa aamũre,


كَنَهْرٍ يَمُدُّ التُّرَابَ سَخَاءْ 	 Njukũ nĩ ũrogi.


لا بأْسَ طَهـورٌ إِنْ شـاءَ الله 	 Kwoguo-rĩ, ti othe arĩa maarĩ kũu igũrũ meekaga wendi wa Ngai hĩndĩ ĩyo.


تأويل قوله: {وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا} 	 nĩũmomagĩrĩria, na ũgathikĩrĩria gũkaya kwao,


وَيَعْصَي التَّوَاكُلُ مَهْمَا اصْطَـــدَمَ 	 Mũthũa no ũrange igiri.


وَمَا أَنَا وَالأَيَّامُ شَتَّى صُرُوفُهَا=بِمُهْتَضِمٍ جَارِي، وَلاَ خَاذِلٍ خِلِّي 	 thama nan kare na aiye.. ath ithin wibahage karana ekakuth na..


لاَ تُظْهِرِ الشَّمَاتَةَ لأَخِيكَ فَيُعَافِيْهِ اللَّهُ وَيَبْتَلِيكَ (رواه الترمذي) 	 Mũtiagĩrĩirwo nĩgũkenerera mathĩĩna ma andũ arĩa mũrĩ a ithe ũmwe nao;


وَ (مِنْ حَوْلِكَ) أَيْ مِنْ جِهَتِكَ وَإِزَائِكَ ، يُقَالُ: حَوْلَهُ وَحَوَالَيْهِ وَحَوْلَيْهِ وَحَوَالِهِ وَبِحِيَالِهِ . 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأنا عبد الله، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ كَرِيمَةَ بنت خشخاش الْمُزَنِيَّةِ، قَالَتْ: حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم، يقول: "قال الله تعالى أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ" 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ. 	 Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne.


يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ: البَلَدِ 11 	 Kikuyu: rũnyarĩrĩ 11


وَهُوَ الَّذِي فَتَحَ إِفْرِيْقِيَةَ. 	 Zambia nĩyo yacokire makoragwo South Africa.


لو-14-26: "إِنْ جَاءَ إِلَيَّ أَحَدٌ، وَلَمْ يُبْغِضْ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَزَوْجَتَهُ وَأَوْلاَدَهُ وَإِخْوَتَهُ وأَخَوَاتِهِ، بَلْ نَفْسَهُ أَيْضاً، فَلاَ يُمْكِنُهُ أن يَكُونَ تِلْمِيذاً لِي. 	 25Na rĩrĩ, andũ aingĩ nĩmatwaranire na Jesũ, nake akĩmahũgũkĩra, akĩmeera atĩrĩ, 2614:26 Math 10:37"Mũndũ o wothe angĩũka kũrĩ niĩ na aage gũthũũra ithe na nyina, na mũtumia wake, na ciana ciake, na ariũ a nyina, na aarĩ a nyina, o na muoyo wake we mwene-rĩ, ndangĩhota gũtuĩka mũrutwo wakwa.


وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللّهُ قَالُواْ بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا . 	 Ariũ a ithe witũ nĩmatũmĩte tũũrwo nĩ hinya tondũ maroiga atĩrĩ, 'Andũ acio marĩ na hinya gũtũkĩra, na nĩ araihu kũrĩ ithuĩ; matũũra mao nĩ manene mũno, na mairigĩirwo na thingo ikinyĩte o matu-inĩ.


وَقَرَأَ أُبَيٌّ " يَخْتَصِمُونَ " عَلَى مَا هُوَ الْأَصْلُ . 	 Na hĩndĩ ĩo noguo mũkamenya wega,


قَالَ: كَذَبْتَ، وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ: عَالِمٌ، وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ: هُوَ قَارِئٌ؛ فَقَدْ قِيلَ . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


١٣ بِٱللهِ نَصْنَعُ بِبَأْسٍ، وَهُوَ يَدُوسُ أَعْدَاءَنَا. 	 13Ngai arĩ hamwe na ithuĩ nĩtũkũhootana,


فَالَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ 	 Andũ matiũĩ ngamini.


ومَنْ تكونُ سُعَاد ؟! 	 Nũ ũrĩkoragwo arĩ


لَنَا مِنْهُ الْقَوَاعِدُ وَالتُّرَابُ 	 nĩ harĩwe mĩĩhĩtwa iitũ ĩkaahingio.


إِلاَّ عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ 	 Hihi Ngai Nĩwe Ũrehaga Mathĩna?


لِمَاذَا يَنْبَغِي أَنْ نَحْضُرَ كُلَّ ٱلْمَحَافِلِ؟ 	 Nĩkĩ tontũ tũciũmagia kũrita ngũgĩ ĩu yonthe?


قَالَ: هَذَا لَا شَكَّ فِيهِ أَنَّهُ يَمِينٌ عِنْدِي قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إنْ قَالَ الرَّجُلُ: أَعْزِمُ عَلَيْك بِاَللَّهِ إلَّا مَا أَكَلْت. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ}. 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


فَقَالَ: وَمَا الَّذِي صَرَفَكُمْ عَنْ ذَلِكَ ؟ , 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


رََّرَكَيَ َؿؾَ!َ 	 Yahota gũtheria cua!


قَالَ: فَمَا اسْتَوْضَعَنَا مِمَّا قُلْنَا شَيْئا، وَأخذ بِخِطَام الْجمل وَانْطَلق، فَلَمَّا تَوَارَى عَنَّا بِحِيطَانِ الْمَدِينَةِ وَنَخْلِهَا قُلْنَا: مَا صَنَعْنَا؟ وَاللَّهِ مَا بِعْنَا جَمَلَنَا مِمَّنْ نَعْرِفُ وَلَا أَخَذْنَا لَهُ ثَمَنًا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


"وَلاَ تَتَّبِعُواْ خُطُوَاتِ الشَّیْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِینٌ ؛ 	 mhaanegege nyaaro,


فَاكْتُبْ اللَّهُمَّ شَهَادَتَنَا عِنْدَكَ وَأَعْظِمْ جَزَاءَنَا 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


ولاَڱِي اللْسانْ مْعَ لْهَاتَكْ 	 'Wa maitho ti wa rũthiomi.


تَوْثِيقِيّ; مُبْرَم; مُصَادَق; مُصَدَّقٌ (عَلَيْهِ) 	 nĩ mũrũngĩrĩru, na nĩ wa kĩhooto.


: مَن مَقَّتَ نَفسَهُ دُونَ مَقتِ النَّاسِ آمَنَهُ اللهُ مِن فَزَعِ يَومِ 	 Moomĩrĩirio nĩ Ngai Mwene-Hinya-Wothe, ũrĩa mwega mũno harĩ kũũmanĩrĩria.


وَلكِنْ لَمْ يَقُلْ لَهُ يَسُوعُ إِنَّهُ لاَ يَمُوتُ، بَلْ: "إِنْ كُنْتُ أَشَاءُ أَنَّهُ يَبْقَى حَتَّى أَجِيءَ، فَمَاذَا لَكَ؟ ."." 	 No Jesũ ndoigĩte atĩ ndagakua; ũrĩa oigĩte no atĩ, "Ingĩenda atũũre muoyo nginya rĩrĩa ngacooka-rĩ, ũcio ũkĩrĩ ũhoro waku?"


- "تَعَرَّفْ إِلَيْهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ" [حديث]." 	 Kĩreke ndungata yaku ĩgaacĩre ũmũthĩ na ũndũ wa gũtũma ĩtĩkĩrĩke harĩ mũndũ ũyũ."


دُكْتُورٌ // دَكَاتِرَة docteur 	 Dr Angamuthu Nithia


لأَنَّنِي بَيْنَكُم 	 rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire.


- " (تَخَلَّفَ) ، أَي: تَأَخَّرَ خَلْفَنَا. 	 tũcookanĩrĩrie na ũtũkũũre kuuma kũrĩ ndũrĩrĩ,


سَٰلِمُونَ سَلَّمْتُم سَلَّمَ سَلِيمٍ سَلَٰمٌ 	 Suleimani akorirwo aneo ugi waguteithora macira mothe


فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلَاةِ فَلْیَحْمَدِ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


مِنْ حَدِيثِ الْبَصْرَةِ عَنْ مِسْعَرٍ 	 Mũthuthurie na njĩra ndikĩru.


أَيْنَ سَمائي 	 o ũcio ũhoti wake ũrĩ kũu matu-inĩ.


لَا بِالْحَصُورِ وَلَا فِيهَا بِسَوَّارِ "3" 	 No magic "3 keys" thing.


بَابٌ: أَفْضَلُ النَّاسِ مُؤْمِنٌ مُجَاهِدٌ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


والبُعدُ مَنْ يَطويه طيْ ؟؟ 	 "Nũũ ũngĩtuonia maũndũ mega?"


وَفُلَانٌ سَرِيعُ الْفَيْءِ مِنْ غَضَبِهِ وَالْفِيئَةِ. 	 Kaingĩ na kaingĩ nĩagiragĩrĩria marakara make,


وَحَكَى هَذَا الْمَذْهَبَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ أَكْثَرِ أَصْحَابِنَا الْمُتَكَلِّمِينَ ، وَذَهَبَ آخَرُونَ إِلَى جَوَازِ الْإِطْلَاقِ وَأَنَّهُ لَا يَقُولُ: (إِنْ شَاءَ اللَّهُ). 	 1011:10 Kĩam 31:50Athuuri acio a Gileadi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Jehova nĩwe mũira witũ; nĩtũgwĩka o ta ũrĩa ũkuuga." 1111:11 1Sam 8:4; Thaam 19:9Nĩ ũndũ ũcio Jefitha agĩthiĩ hamwe na athuuri a Gileadi, na andũ acio makĩmũtua mũnene na mwathi wao.


11 إِذَا تَعَارَكَ رَجُلاَنِ فَتَدَخَّلَتْ زَوْجَةُ أَحَدِهِمَا لِتُنْقِذَ زَوْجَهَا مِنْ قَبْضَةِ يَدِ ضَارِبِهِ وَمَدَّتْ يَدَهَا وَأَمْسَكَتْ بِخِصْيَتِهِ، 	 11"Kũrathimwo-rĩ, nĩ inyuĩ hĩndĩ ĩrĩa andũ mekũmũruma, na makamũnyariira, na makamũigĩrĩra maũndũ mothe mooru nĩ ũndũ wakwa.


كَيْفَ تَشْعُرِيْنَ الآنَ ؟ " 	 Rĩu ahotete atĩa kuona?"


يَّا مَنْ هُوَ قَاضٍ بِلاَ حَيْفٍ 	 Kwaria ti gũtua ciira.


حَيثُ سَيُزَوَّدُونَ بِطَعامِهِمْ، وَماؤُهُمْ لَنْ يَنفَدَ. 	 Ndaarĩĩaga kĩndũ matukũ-inĩ macio, namo maathira agĩkorwo arĩ mũhũũtu.


12لِيُعْطُوا ٱلرَّبَّ مَجْدًا وَيُخْبِرُوا بِتَسْبِيحِهِ فِي ٱلْجَزَائِرِ. 	 12Nĩ ũndũ ũcio akĩmarutithia wĩra wa hinya;


فَكَانَ آخِرَ عَهْدِي بِهِ. 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


نَ شَ رَبَ كُدّءِ. 	 No nĩathire na mbere na akĩambĩrĩria.


سَلْمَانُ:" أَجَلْ نَهَانَا أَنْ 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ: "Nĩ kabirũ ndĩrona."


ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ 	 Mathagiro na mĩtwe ĩgĩkĩrũo riiko ĩkĩrigwo, mahũngũ magĩkũũrũo na maitho magĩkonorũo.


إِنَّ اللهَ رَفِيْقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ 	 O ta baaba ũjũ ũrĩ wendo, nou Mũrungu amakagĩĩra ũtũũro bwetũ magiita jonthe


"لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَىءٌ." 	 ũhaanĩte o ta ithuĩ."


وَبَقِيَ عَمَّارٌ وَحْدَهُ تَحْتَ الْعَذَابِ بَعْدَ أَنِ اسْتُشْهِدَ أَبُوهُ وَأُمُّهُ وَأَخُوهُ، وَكَانَ عَمَّارٌ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- يُعَذَّبُ حَتَّى لَا يَدْرِيَ مَا يَقُولُ مِنْ شِدَّةِ الْعَذَابِ. 	 Uu ni thutha wa mwari wa nyina na mundurume uria mwiri wake ugutanyitwo guthikwo guthararia igongona riu akiuga muru wanyina ndagathikuo mugunda-ini wake uria urerikana gukorwo na ngucanio.


وَقَالَ الدَّارِمِيُّ: مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ، جَاءَ مِنْهُمُ السَّهْلُ وَالْحَزَنُ، وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ، وَالْأَحْمَرُ وَالْأَسْوَدُ. 	 Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo.


فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا. 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


لَهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحاً فَأَرَادَ رَبُّكَ أَنْ يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


وَمِنْهُ الْفَنَنُ، وَهُوَ الْغُصْنُ، وَجَمْعُهُ أَفْنَانٌ، وَيُقَالُ: شَجَرَةٌ فَنْوَاءُ، قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: كَأَنَّ تَقْدِيرَهُ فَنَّاءُ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ أَحْلَلْتَ بَيْعَ الرِّبَا فَقَالَ مَرْوَانُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَحْلَلْتَ بَيْعَ الصِّكَاكِ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


تجملي {قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللّهِ الَّتِيَ أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالْطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ }الأعراف32 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


لِمَنْ بِعْتُمَ الشَّقَّةَ؟ [лимэ́н би'тум ашша́к̣к̣а] - 	 Nĩ kĩĩ kĩratũma mũũke kũrĩ niĩ rĩu mũrĩ na thĩĩna?"


{حَتَّى إِذَا فَرِحُواْ بِمَا أُوتُواْ أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


قال الله تعالى ﴿ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ (85) ﴾[النمل] . 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


الْمُشَفِّعِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اَللّهُمَّ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


وَقَوْله: { يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّب فِيهِ الْقُلُوب وَالأَبْصَار } يَقُول: يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّب فِيهِ الْقُلُوب مِنْ هَوْله , بَيْن طَمَع بِالنَّجَاةِ وَحَذَر بِالْهَلاكِ . { وَالأَبْصَار } أَيّ نَاحِيَة يُؤْخَذ بِهِمْ: أَذَات الْيَمِين أَمْ ذَات الشِّمَال ؟ وَمِنْ أَيْنَ يُؤْتَوْنَ كُتُبهمْ: أَمِنْ قِبَل الأَيْمَان أَوْ مِنْ قِبَل الشَّمَائِل ؟ وَذَلِكَ يَوْم الْقِيَامَة . 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


قَوْله تعالى: {وَأَنْزَلْنَا مِنْ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الأرض وَإِنَّا عَلَى ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ} فِيهَا خَمْسُ مَسَائِلَ: 	 Magĩcooka makĩĩrana atĩrĩ, "Rekeei twake itũũra, rĩ na mũnaara ũrĩa gacũmbĩrĩ kaaguo gekũhuutia matu, nĩ geetha tũgĩe igweta, na tũtigaakĩhurunjũke thĩ yothe."


فَهِمُوْ عَنِ الْمَلِكِ الْجَلِيْلِ كَلاَمُهُ 	 Nĩthengiu nĩundu wa kiugo gĩaku.


وَقِيلَ: هُمْ وَلَدُ إِلْيَاسَ. 	 Nake mũthamaki akiuga atĩrĩ, "Ũcio oima Elija ũrĩa Mũtishibi."


وَيُرْوَى عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ رَأَى جَارِيَةً مُتَكَمْكِمَةً فَسَأَلَ عَنْهَا فَقَالُوا: أَمَةُ آلِ فُلَانٍ، فَضَرَبَهَا بِالدِّرَّةِ، وَقَالَ: يَا لَكْعَاءُ أَتَشَبَّهِينَ بِالْحَرَائِرِ؟ أَرَادُوا مُتَكَمِّمَةً فَضَاعَفُوا، وَأَصْلُهُ مِنَ الْكُمَّةِ وَهِيَ الْقَلَنْسُوَةُ فَشَبَّهَ قِنَاعَهَا بِهَا. 	 112:1 Math 16:6, 11, 12O hĩndĩ ĩyo, rĩrĩa kĩrĩndĩ kĩa andũ ngiri nyingĩ kĩonganĩte hamwe, nginya makarangana-rĩ, Jesũ akĩamba kwarĩria arutwo ake, akĩmeera atĩrĩ, "Mwĩmenyererei ndawa ya kũimbia mĩgate ya Afarisai, na nĩyo ũhinga.


وَلاَ تَقْـتُلُوْا أَوْلاَدَكُمْ خَشْـيَةَ إِمْلاَقٍ 	 Ndũgatigithĩrie, ndũgakue ngoro;


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


اُدْنُ وَٱرحَمْ قَلْبَنَا 	 Na tha, ũgatũrigicĩria.


الحمد لله رب العالمين له: (غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ) [هود:123]. 	 Nĩtũracokeria Ngai ngatho nĩtondũ nĩatwendete na nĩarekanagĩra- nĩeharĩirie gũtuohera mehia maitũ!


لَاَ تَهَتَمَ بَمَنَ يَتَجَاَهَلَكَ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


ثم قال فرعون:وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ [26] 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: "يَا ابْنَ آدَمَ! 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


٤٥ وَأَمَّا أَنَا فَلأَنِّي أَقُولُ الْحَقَّ لَسْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِي. 	 45No tondũ njaragia ũhoro wa ma-rĩ, mũtinjĩtĩkagia.


7فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: "وَمَكْتُوبٌ أَيْضاً: لاَ تُجَرِّبِ الرَّبَّ إِلهَكَ!" 	 74:7 Gũcook 6:16Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ningĩ nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'Ndũkanagerie Mwathani Ngai waku.' "


14 وَدَعا يَسُوعُ الجُمُوعَ إلَيهِ ثانِيَةً وَقالَ لَهُمْ: "اسْتَمِعُوا إلَيَّ جَمِيعُكُمْ وَافهَمُوا. 	 14O rĩngĩ Jesũ agĩĩta kĩrĩndĩ harĩ we agĩkĩĩra atĩrĩ, "Inyuĩ andũ aya othe, thikĩrĩriai na mũigue.


يُقَالُ مِنْهُ : " تَبَّبْتُهُ أُتَبِّبُهُ تَتْبِيبًا " ، وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ لِلرَّجُلِ : " تَبًّا لَكَ " ، قَالَ جَرِيرٌ : 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


قالَ قَدْ أُوتِیتَ سُؤْلَکَ یا مُوسی وَ لَقَدْ مَنَنَّا: أنعمنا عَلَیْکَ مَرَّهً أُخْری 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


"اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ" 	 Rũngariai njĩra ya Mwathani!' "


.233 - عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ: 	 we egũtũũra arĩ o mwĩhokeku,


11لأَنَّهُمْ تَمَرَّدُوا عَلَى كَلاَمِ اللهِ، وَاسْتَهَانُوا بِمَشُورَةِ الْعَلِيِّ. 	 19Magĩũkĩrĩra Ngai na mĩario, makĩũrania atĩrĩ,


فَقَالَ نُورُ الدِّينِ: نَحْنُ فَعَلْنَا ذَلِكَ وَخَبَرَّهُ الْخَبَرَ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَسَنَبْسُطُ الْمَسْأَلَةَ بِفُرُوعِهَا وَمَا يَتَرَتَّبُ عَلَى الْعِصْيَانِ مِنْ الْأَحْكَامِ فِي كِتَاب الْحَجِّ حَيْثُ ذَكَرَهَا الْمُصَنِّفُ إنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


وأَخْضَرُ، بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ: منزلٌ قرِيب مِنْ تَبُوكَ نَزَلَهُ رسولُ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عِنْدَ مسيره إِليها. 	 Kenai inyuĩ andũ arĩa aamũre, na inyuĩ atũmwo, o na inyuĩ anabii!


وأنَّ (مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فلْيَصْبِرْ؛ فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنَ السُّلْطَانِ شِبْرًا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً).. 	 na akooha nda ya thĩĩna, aciaraga maheeni.


مَنْ باكُون؟ 	 Who Is Hannah Bagshawe?


وَكَالَّذِي قُلْنَا فِي ذَلِكَ كَانَ مُجَاهِدٌ يَقُولُ 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


" مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ " 	 Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'


أَقُولُ لَكَ: لَنْ تَخْرُجَ مِنْ هُنَاك، حَتَّى تُؤَدِّيَ آخِرَ فَلْس." 	 5912:59 Math 12:42Ngũkwĩra atĩrĩ, ndũkoima kuo ũtarĩhĩte thiirĩ wothe, hatarĩ gathendi ũgũtigia."


(7:110:2) يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ 	 (Thaburi 91:1, 2, 7-10) Nĩ atwĩraga maũndũ marĩa mangĩthũkia ũgima witũ na gĩkeno giitũ.


وإِذَا بِٱمْرَأَةٍ كَنْعَانِيَّةٍ مِنْ تِلْكَ النَّواحي خَرَجَتْ تَصْرُخُ وتَقُول: "إِرْحَمْني، يَا رَبّ، يَا ٱبْنَ دَاوُد! 	 2425:24 2Sam 14:9Akĩĩgũithia magũrũ-inĩ make, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathi wakwa, reke ũũru ũyũ ũnjookerere ndĩ nyiki.


حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ : ثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : ثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ { مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ } تَلْجَئُونَ إِلَيْهِ { وَمَا لَكُمْ مِنْ نَكِيرٍ } يَقُولُ : مِنْ عَزٍّ تَعْتَزُّونَ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


كَلِمَاتٍ بِالْحُبِّ غَنِيَّةْ 	 Ciugo njega cia wendani,


هُوَ مِنَ الْأَمَانِ أَيْ لَا تُؤَمِّنُوهُمْ، وَاقْتُلُوهُمْ حيث وجدتموهم، {لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ} [التوبة: 12] أَيْ. 	 Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ makĩona kũrĩa aikaraga, na magĩikara nake mũthenya ũcio.


عَنْ أَبِی الْحَسَنِ ع فِی قَوْلِ اللَّهِ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


جُمْهُورِيّة سلُوفِينْيا, سلُوفِينْيا 	 Rũthiomi rwa Kwaria na Ciĩko rwa Slovenia


فَدَعِ اللَومَ فَإِنَّ اللَومَ لوم 	 Nĩ mũthĩ wa cira.


} يُوصِيكُمُ اللّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنثَيَيْنِ ? 	 Hihi no akũũmĩrĩrie o nawe?


قَالَ: "أَعْلَى دَرَجَةٍ فِي الجَنَّةِ، لَا يَنَالُهَا إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ، أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ." 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


1.فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى يُوسُفَ آَوَى إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آَمِنِينَ 	 1.Sitha handai ma thani wee


فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ 	 Ũndũ ũcio nĩũgatũma menye atĩ Ngai arĩ hamwe na niĩ.


وَلا تُسْكِنِّىِ الْهاوِيَةَ فَاِنَّكَ قُرَّةُ عَيْني 	 ndũkareke mangũũrĩre maitho, mangenerere.


الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاء عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ** 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


وَقِيْلَ: هَرَبَ يَزِيْدُ مِنَ الحَبْسِ، وَقَصَدَ عَبْدَ المَلِكِ، فَمَرَّ بِعُرَيْبٍ فِي البَرِّيَّةِ، فَقَالَ لِغُلاَمِهِ: اسْتَسْقِنَا مِنْهُم لَبَناً. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


١٤إِنَّكَ قَدْ طَرَدْتَنِي الْيَوْمَ عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ، وَمِنْ وَجْهِكَ أَخْتَفِي وَأَكُونُ تَائِهًا وَهَارِبًا فِي الأَرْضِ، فَيَكُونُ كُلُّ مَنْ وَجَدَنِي يَقْتُلُنِي." 	 4924:49 Joh 14:16; Atũm 1:4Na rĩrĩ, nĩngũmũtũmĩra kĩrĩa Baba eranĩire; no ikarai thĩinĩ wa itũũra rĩĩrĩ inene nginya rĩrĩa mũkaaheo hinya kuuma Igũrũ."


رَِمَُِضَِأنِ كَُِرٍيَُِمِ وَِكَُِلٍَ سَُِنةًِ وًٍانَِتُمِ طَِيُبَِينًٍ 	 Aarĩ mũirĩtu kĩĩrorerũa na kwa ihinda rĩa mwaka ũmwe aagemagio na maguta ma goro.


وَالْبُتَيْرَاءُ: الشَّمْسُ . 	 Hannah Matthews: Anywhere.


"أَجْهَدَ نَفْسَهُ": بَذَلَ جُهْدًا كَبِيرًا، حَمَّلَهَا ماَ لَا يُطَاقُ. 	 Nĩageririo mũno;


أَوْ مَنْ أَقْرَضَهُ شَيْئاً حَتَّى يُرَدَّ لَهُ؟" 	 Kana nũũ ũkoretwo akĩmũtaara?"


وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْ لاًمِّمَّنْ دَعَااِلَى اللهِ وَعَمِلَ صَالِحًاوَّقَالَ اِنَّنِيْ مِنَ اْلمُسْلِمِيْنَ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


(يَآأَيّهَا الّذِينَ آمَنُواْ اسْتَعِينُواْ بِالصّبْرِ وَالصّلاَةِ إِنّ اللّهَ مَعَ الصّابِرِينَ) 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


1- سَلَّفْلِي مْلْيَارْ . 	 Ahuthire mirioni imwe.


فِيهَا مَا تَدَّعُونَ 	 Ndũkoe na ũritũ ũndũ ũrĩa wothe mũndũ akwĩra.


⃣﴿وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمَ﴾ 	 Na igai rĩrĩa makagaya harĩ Jehova.


"" مِنْ شِدَّهْ الفَرَحْ عـجْزْتَـ عَنْ اَلَفَرْحَ " 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


وَإِنِّي خِفْت الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي 	 nduĩkĩte kĩndũ gĩa gwĩtigĩrwo nĩ arata akwa,


اِسْتَمِعْ الْاخبارَ ß اِسْتَمِعِ الْاَخبارَ 	 gindara wage gindara news


هَا هِيَ الْمَدِيْنَةُ >> 	 'Ucio nĩguo ũthii wa na mbere.'


ʾanbāḍan الْأَنْبَاضَ 	 Dipika Mathoora


وَلا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُواوَهُمْ َفاسِقُون 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


٧ أَيُّهَا ٱلْأَوْلَادُ، لَا يُضِلَّكُمْ أَحَدٌ: مَنْ يَفْعَلُ ٱلْبِرَّ فَهُوَ بَارٌّ، كَمَا أَنَّ ذَاكَ بَارٌّ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لَبِسْتُ ثَوبَ الصَّمْتِ 	 Ningĩ ngĩkũhumba nguo


?أَ فَلا تَعْقِلُونَ?32. 	 32Maagire kũgĩa naguo nĩkĩ?


السلام): مَنْ تَوَضَّأَ وَ تَمَنْدَلَ كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ، وَ مَنْ تَوَضَّأَ 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وَقَدْ جَاءَ فِي نَصِّ الْقُرْآنِ دَلِيلُهُمْ ... 	 twa maraya, nĩ ũndũrĩ ...


رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ وَجَزَاكَ اللَّهُ عَنْ أُمَّةَ مُحَمَّد أَفْضَل جَزَاء 	 21Hĩndĩ ĩmwe inyuĩ mwatũire mwamũranĩtio na Ngai na mwarĩ thũ ciake meciiria-inĩ manyu nĩ ũndũ wa mĩtugo yanyu mĩũru.


قال الله الحکیم: وَ إِذَا الْمَوْؤُدَهُ سُئِلَتْ بِأَیِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ 	 Ngai eerire mũndũ wa mbere, Adamu, atĩ "angĩehirie," nĩ angĩakuire.


وَلاَ تُفَارِقُوا مَدْخَلَ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ سَبْعَةَ أَيَّامٍ، إِلَى يَوْمِ اكْتِمَالِ تَكْرِيسِكُمْ، لأَنَّ الرَّبَّ يُكَرِّسُكُمْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ. 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


وٍتشتمْ فُــلآنْ .. 	 Rĩu tondũ mũrĩ gũciamũrania-rĩ


﴿ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ﴾ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


كلْتْ انّكْ منْ عَنْدْ ابْلعْكَاكْ == كُونْ اتْجَوْلِ حَگَارَه هَاكَ 	 ingĩara ũrĩrĩ wakwa kũrĩa kũriku mũno, Wee ũrĩ o kuo.


خَـبَّـرْنِي رَجَـلْ صْـحِيـحْ لِهُمْ حَـاضَـرْ 	 kĩĩhe ũtaũku nĩguo ndũũre muoyo.


فَهْيَ عَروسُ اليَاسَمينَ جُلَّقِ 	 nĩ ta mũigua ũrĩ guoko-inĩ kwa mũrĩĩu.


مَعاشِرَ النَّاسِ، إِنَّ اللَّهَ وَأَنَا بَریئانِ مِنْهُمْ 	 Jehova nĩwe wa ma; niĩ na andũ akwa nĩtũhĩtĩtie.


لَـــوْ كَـــانَ فِــيــهِمْ أَرْطَــبُــونُ زَمَــانِهِ 	 Na gĩtinacererwo.


وَالْجُمْلَتَانِ مَعًا جُمْلَتَا شَرْطٍ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ قَوْلُهُ: فَإِلَيْنا مَرْجِعُهُمْ. 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


هَلْ في الشِّكْوى سَبَبٌ يَدْعو لِلْمَوْتِ بِها؟ 	 Paidia poso kairo tha parei akoma to thema?


ضَرَرٌ: زَمَانَةٌ وَمَرَضٌ . 	 Mwandĩki nĩ:Wahome Karengo


﴿ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَاداً يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبّاً لِلَّهِ ﴾ 	 Ngai arĩ na itanya rĩega mũno rĩa wendo harĩ andũ.


14 وَأَمَّا الشُّيُوخُ فَقَالَ لَهُمُ: "اجْلِسُوا لَنَا هَهُنَا حَتَّى نَرْجِعَ إِلَيْكُمْ. 	 14"Nao nĩmakoiga atĩrĩ, 'Itunda rĩrĩa weriragĩria nĩrĩkwehereire.


، وَلَا يَحِلُّ شُرْبُهُ لِلَذَّةٍ وَلَا لِلتَّدَاوِي، وَلَا لِعَطَشٍ، وَلَا لِغَيْرِهِ، إِلَّا لِدَفْعِ لُقْمَةٍ غُصَّ بِهَا، 	 sikuaga hatukuaga hukuaga hamkuaga hakuaga hawakuaga haukuaga haikuaga halikuaga hayakuaga hakikuaga havikuaga haikuaga hazikuaga haukuaga hakukuaga hapakuaga hamukuaga


ُ َ الدنْ يَا َوالْبَ ِاقي 	 nayo thĩ nĩ gaturwa ka makinya makwa.


أَكَلتْ عَارَ مُوآبَ. 	 ngahumbwo nĩ thoni ũthiũ wothe,


﴿ إِنَّهُ ۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


{ وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاء مَرْضَاتِ اللّهِ وَاللّهُ رَؤُوفٌ بِالْعِبَادِ } [ 207 ] 	 "[Ngai] nĩ mũnini mbaara nginya o gĩturi gĩa thĩ." - Thaburi 46:9.


"فَإِنَّهَا إِذَا كَانَتْ صِحَاحًا قَامَ مَعْنَاهَا، وَظَهَرَتْ فَائِدَتُهَا." 	 maũndũ macio makĩoneka, niĩ ngoragwo ho."


عَنْ بَقِيَّةِ الْإِناثِ 	 Haro nĩ ya mũka ũrĩ ĩhĩĩ


وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ 	 Tiga kuonia ngarĩ kũhaica mũtĩ. - Stop teaching a leopard how to climb up a tree.[2]


پاسخ: وَ قالُوا لَوْ لا أُنْزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ وَ لَوْ أَنْزَلْنا مَلَكاً لَقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لا يُنْظَرُونَ وَ لَوْ جَعَلْناهُ مَلَكاً لَجَعَلْناهُ رَجُلًا وَ لَلَبَسْنا عَلَيْهِمْ ما يَلْبِسُونَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ." 	 ndĩĩhaananie na Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno."


ولنذكر ههنا طرفًا في فضل قيام الليل، قال الله تعالى: } تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ { ومدح قومًا فقال: } كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ * وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ {، وقال تعالى: } وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا {. 	 12 Giki nogikoruo kiri gitumi kingi kiria Ngai abataraga ati tuhere ha uhoro-ini wa kuoheruo guitu: wohaniri wake ndututigaga turi aiki, thiini wa uhoro tu wa ati nituoheruo no tutiri thiini wa ngwataniro; no riri, wohaniri wake utucokagia thiini wa ngwataniro yake njega.


فَجَزاكَ اللهُ يا رَسُولَ اللهِ اَفْضَلَ 	 Ũkĩra Wee Ngai wakwa, ũtuanĩre ciira na kĩhooto.


ولنذكر ههنا طرفًا في فضل قيام الليل، قال الله تعالى:{تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ} ومدح قومًا فقال: {كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ * وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ} ، وقال تعالى: {وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا} . 	 12 Giki nogikoruo kiri gitumi kingi kiria Ngai abataraga ati tuhere ha uhoro-ini wa kuoheruo guitu: wohaniri wake ndututigaga turi aiki, thiini wa uhoro tu wa ati nituoheruo no tutiri thiini wa ngwataniro; no riri, wohaniri wake utucokagia thiini wa ngwataniro yake njega.


فَهَلْ تسْمَعُنِي؟ ! 	 Nawe nĩũtũiguaga;


فَمَنْ هُوَ الْعَبْدُ الأَمِينُ الْحَكِيمُ الَّذِي أَقَامَهُ سَيِّدُهُ عَلَى خَدَمِهِ لِيُعْطِيَهُمُ الطَّعَامَ فِي حِينِهِ؟ طُوبَى لِذَلِكَ الْعَبْدِ الَّذِي إِذَا جَاءَ سَيِّدُهُ يَجِدُهُ يَفْعَلُ هَكَذَا! 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


فقلتُ يا أمير المؤمنين , قال الله: وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآَيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ (82) النمل . 	 38Nake mũndũ ũcio akiuga atĩrĩ, "Mwathani, nĩndetĩkia," na akĩmũthathaiya.


- وَبِإِسْنَادِهِ؛ قَال رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسلَّمَ شِرَارُ النَّاسِ مَنْ بَاعَ الْحَيَوَانَ. 	 Mũrungu nagwataga ũgeni antũ ba mĩgongo yonthe bamũthengeere na njĩra ya maromba.


وِنَدْمَانْ يَا عُلَيَّهْ 	 Hannah Hannah Uptain


· وقوله تعالى على لسان فرعون: چ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَإِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ (50) وَنَادَى فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِأَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي أَفَلَاتُبْصِرُونَ چ [ الزخرف: ٥١ ]. 	 1812:18 Kĩam 20:9; 26:10; 29:25; Isa 43:27; Ezek 16:3Nĩ ũndũ ũcio Firaũni agĩtũmanĩra Aburamu akĩmũũria atĩrĩ, "Nĩ atĩa ũũ ũnjĩkĩte?


وَهْوَ إنْ شِئْتَ فَقِيرُ 	 rĩothe rĩrĩa ũngĩenda.


تَعَدَّى, يَتَعَدَّى, تَعَدَّ 	 mwĩhĩtwa, muuma


"اخرُجُوا مِنْ تِلكَ المَدِينَةِ يا شَعبِي، 	 "Inyuĩ andũ akwa, umai kũrĩ we,


تك 48-8: ورأى يعقوبُ اَبْنَيْ يوسُفَ فقالَ: ((مَنْ هذانِ؟)) 	 848:8 Kĩam 48:2Na rĩrĩa Isiraeli onire ariũ a Jusufu, akĩũria atĩrĩ, "Aya nĩ a?"


0 ﴿قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ﴾ 	 nĩ ũndũ ũcio, Ngai, o we Ngai waku, nĩakwambararĩtie gũkĩra athiritũ aku othe


قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: وَوَجَدْنَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ قَالَ: "إنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ" . 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَنْ يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


22 بَلِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ 	 22 Mũndũ ũrĩa ũkĩheenanagia nĩ ũrĩkũ?


باب مَنْ سَجَدَ لِسُجُودِ الْقَارِئِ 	 nao ageni magĩtoonyera ihingo-inĩ ciake,


إنجيل متى 27: 15 وَكَانَ الْوَالِي مُعْتَادًا فِي الْعِيدِ أَنْ يُطْلِقَ لِلْجَمْعِ أَسِيرًا وَاحِدًا، مَنْ أَرَادُوهُ. 	 1527:15 Joh 18:39Na rĩrĩ, hĩndĩ ya Gĩathĩ kĩa Bathaka, barũthi ũcio nĩamenyerete kuohora mũndũ ũmwe wa arĩa oohe, o ũrĩa kĩrĩndĩ kĩngĩathuurire.


وَعَلَى وَجْهِ الْغَمْرِ ظُلْمَةٌ، وَرُوحُ اللهِ يَرِفُّ عَلَى وَجْهِ الْمِيَاهِ. 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


فقال له فرعون: {إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ} . 	 Nake Firaũni akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi kũrĩ Jusufu na mwĩke ũrĩa ekũmwĩra."


وَلَمْ يَمْنَعْهُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْهُمْ بِالْخُرُوجِ ( حَتَّى غَيْرَ مُكَلَّفٍ ) كَصَغِيرٍ وَمَجْنُونٍ . 	 Magĩcooka makĩmaatha matikaarie thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jesũ, magĩcooka makĩmarekereria mathiĩ.


فَإِنَّهُ جَاءَ بَعْدَ طَلَاقٍ مُفْضٍ إلَى بَيْنُونَةٍ. 	 Thutha-inĩ, ũmwe wao aanengerire karatathi aanyandĩkĩire ndũmĩrĩri njũru mũno.


5: 32 الَّذِي يَشْهَدُ لِي هُوَ آخَرُ، وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ شَهَادَتَهُ الَّتِي يَشْهَدُهَا لِي هِيَ حَقٌ. 	 325:32 Joh 8:18Nĩ kũrĩ na ũngĩ ũrĩa uumbũraga ũhoro wakwa, na nĩnjũũĩ atĩ ũira wake igũrũ rĩakwa nĩ wa ma.


فإِنَّ بَيْتَ تَمِيمٍ ذُو سَمِعْت به 	 Rĩathani rĩu ikũrũ nĩ ũhoro o ũrĩa mũrĩĩkĩĩtie kũigua.


يا اِلهى وَاِلهَ آبائى اِبْراهيمَ وَاِسْماعيلَ وَاِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ، وَرَبَّ جَبْرَئيلَ وَميكائيلَ وَاِسْرافيلَ، وَربَّ مُحَمَّد خاتَمِ النَّبِيّيينَ وَآلِهِ الْمُنْتَجَبينَ، مُنْزِلَ التَّوراةِ وَالاِنْجيلَ، وَالزَّبُورِ وَالْفُرْقانِ، وَمُنَزِّلَ كهيعص، وَطه وَيس، وَالْقُرآنِ الْحَكيمِ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


اَللّٰهُمَّ اَنْتَ عَرَّفْتَنِيْ نَفْسَكَ، 	 o na ũtanaciarwo-rĩ, nĩndakwamũrĩte;


اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِمَّا سَأَلَكَ مِنْهُ مَحَمَّدٌ 	 Nĩwĩcũranagia ũrĩa gũkahuana thutha wa mũtũũrĩre ũyũ?


بَعِيدَاً عَنْ هُرَاءِ الحَيَاةِ وَتَنَازُعِ كُلَ فَرِيقْ. 	 Ningĩ-rĩ, nĩmaagianĩte na kwaga gũkinyanĩra na makoomĩrĩria mĩrimũ ya mĩthemba yothe.


حَسَن فَنَحْنُ أَهْلُهُ وَ ما قيلَ فينا مِنْ سُوء فَما نَحْنُ كَذلِكَ لَناحَقٌّ 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


لاَ تَبْدَأُوا اليَهُودَ وَلاَ النَّصَارَى بِالسَّلامِ ، فَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيْقِ فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


الله سبحا نه و تَعَالَى, وَالنَّفْسُ الْكُلِّيَةِ, وَالْهَيُوْ لاَ الاُوْلَى, وَالْمَكَانُ الْمُطْلَقْ, وَالزَّمَانُ المُطْلَق 	 mũthenya wa matu na nduma ndumanu,


9فَأَتَيْتُ إِلَى وُلَاةِ عَبْرِ ٱلنَّهْرِ وَأَعْطَيْتُهُمْ رَسَائِلَ ٱلْمَلِكِ. 	 9Wee Mwathani, nĩngũkũgooca, gatagatĩ-inĩ ka ndũrĩrĩ;


مَا الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ اِلَّا رَسُوْلٌ ۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۗ وَاُ مُّهٗ صِدِّيْقَةٌ ۗ كَا نَا يَأْكُلٰنِ الطَّعَا مَ ۗ اُنْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْاٰ يٰتِ ثُمَّ انْظُرْ اَ نّٰى يُؤْفَكُوْنَ 	 Augite maundu maria makoretwo makioneka mathukuru-ini nikionereria ati mitugo ni irahaguka akiuga thirikari ndikwirorera ougwo kuona mitugo ikihiguka nginya ibachane.


"وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا" [النساء: 3]. 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


فِى يَوْم ٍ سَعِيدْ 	 Iĩ nĩgũtavika


الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


بَابُ مَا أُعْطِیَ الْأَئِمَّهُ ع مِنِ اسْمِ اللَّهِ الْأَعْظَمِ و بَابُ مَا عِنْدَ الْأَئِمَّهِ مِنْ آیَاتِ الْأَنْبِیَاءِ ع روایت اول 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وإِن اخْتَلَفَا فِي أجَلٍ أوْ شَرْطٍ فَقَوْلُ مَن يَنْفِيِه وَإِنْ اخْتَلَفَا فِي عَيْنِ المَبِيعِ تَحَالَفَا، وَبَطَلَ البَيْعُ، 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


نَلْعَنَ السلْمَ . 	 Kĩrĩa twamũkĩria no thayũ.


عِلْمهْ مفيدْ 	 ndoiga ni wega


صَلَاةَ الْجَنَازَةِ أَرْبَعَ تَكْبِيْرَاتٍ فَرْضَ كِفَايَةٍ للهِ تَعَالى 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


﴿مَا يُرِيدُ اللّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَـكِن يُرِيدُ لِيُطَهَّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾ 	 Ngai oigite niwe mwiroreri andu acio maroiga ii kanitha wa ngoma reke ngome ake ingi, nigetha umenye ma.


فَكَيْفَ تَقُولُ إنَّنا سَنُحَرَّرُ؟" 	 Ũngĩkiuga atĩa atĩ nĩtũgakũũrwo?"


وَأَنْكَرَ الْآخَرُونَ الَّذِينَ قَرَءُوا ذَلِكَ {يُضَاعَفْ} [الأحزاب: 30] مَا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ، وَيَقُولُونَ: لَا نَعْلَمُ بَيْنَ يُضَاعَفْ وَيُضَعَّفْ فَرَقًا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَقِيلَ: هُوَ كَقَوْلِ إِبْرَاهِيمَ إِنِّي ذاهِبٌ إِلى رَبِّي "3" [الصافات: 99]. 	 Ndungata ĩyo ĩgĩcookia atĩrĩ, "Nĩ mwathi wakwa."


عْلاهْ مْوَعَّتْ حْتَى انْتَ يَا؟ 	 Na hihi eendaga matũũre gũkũ ihinda rĩigana atĩa?


19716- حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ: شُيُوخًا وَشَبَابًا ، قَالَ قَتَادَةُ: نِشَاطًا وَغَيْرَ نِشَاطٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَ لَمْ تَرَ: 	 Te waahi waka:


وَ أَمْسَكَ بِأَصَابِعِي! 	 Ndi mmuo gbuo gi!


والْذَنبُ قَدْ غَمَرَ الْقَلبَ واَعتَلا ..! 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


فَكَانَ هَذَا أَوَّلَ مَا سمعته. 	 Rĩathani rĩĩrĩ rĩa tene nĩrĩo ndũmĩrĩri ĩrĩa mũiguĩte.


- قَالُوا: لَمْ يَعُدْ لِلْضَّوْءِ مُتَّسَعٌ بِهَذِي الأَرْضِ - ، 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


وَ الَّذِينَ هَجَرَتْهُمُ الْعَشَائِرُ إِذْ تَعَلَّقُوا بِعُرْوَتِهِ، وَ انْتَفَتْ مِنْهُمُ الْقَرَابَاتُ إِذْ سَكَنُوا فِى ظِلِّ قَرَابَتِهِ. 	 Maugiite ni meeharirie kung'ethanira na aria magugicookia , thuutha wao gukimomora kuumana na marakara.


هُمْ لَا يُغْضِبُونَ 3 	 Nĩũkarĩa 3.


وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ: لَا يُقْضَى فِي دَهْرِنَا بِالشَّهَادَةِ عَلَى الْخَطِّ ؛ لِأَنَّ النَّاسَ قَدْ أَحْدَثُوا ضُرُوبًا مِنَ الْفُجُورِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: أَوْ اصْحَم فِي مَوْضِعِ خَفْضٍ مَعْطُوفٌ عَلَى مَا تَقَدَّمَ، وَهُوَ: 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا 	 Na ngwĩhoka atĩ, 14o ta ũrĩa mũtũmenyete hanini, nĩmũrĩtaũkĩrwo biũ atĩ no mũhote kwĩraha nĩ ũndũ witũ, o ta ũrĩa tũkeeraha nĩ ũndũ wanyu mũthenya ũrĩa wa Mwathani Jesũ.


قُلْت وَجَزَمَ بِهِ ابن تَمِيمٍ فقال لو جَمَدَ مَاءُ النَّهْرِ فَصَلَّى عليه صَحَّ . 	 7Nake Jesũ akĩĩra ndungata icio atĩrĩ, "Iyũriai ndigithũ maaĩ"; nacio ikĩiyũria riita.


قوله تعالى: {والذين يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ}. 	 Kana moige atĩrĩ, "Nĩtũmũmeretie."


18968 - حَدَّثَنَا ابْن عَبْد الْأَعْلَى , قَالَ: ثنا مُحَمَّد بْن ثَوْر , عَنْ مَعْمَر , عَنْ رَجُل , عَنْ مُجَاهِد: { الْبَائِس الْفَقِير } الَّذِي يَمُدّ إِلَيْك يَدَيْهِ . 	 2826:28 Kĩam 21:22Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩtuonete hatarĩ nganja atĩ Jehova arĩ hamwe nawe, na nĩ ũndũ ũcio tuoiga atĩrĩ, 'Nĩ kwagĩrĩire tũgĩe na mwĩhĩtwa wa ũiguano gatagatĩ gaitũ': ĩĩ, gatagatĩ gaitũ nawe.


إِذْ كَذَّبَنِي النَّاسُ وَوَاسَتْنِي بِمَالِهَا إِذْ 	 ndeithũra kuuma kũrĩ andũ aya aaganu na maaragia maheeni.


وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَاخْتَلَفُواْ مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيم﴾. 	 144:14 1Tim 1:18Ndũkanaage kũhũthĩra kĩheo gĩaku kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa mohoro marĩa maarathirwo, rĩrĩa athuuri maakũigĩrĩire moko.


فَرَرْتُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟. 	 hani no wa nya mana


لنَِيةً َويَدْرَءُو نَ بِاْلحَ سََنةِ ال ّ 	 Twarie rĩngĩ mweri mũũku.


فَقَوْمٌ مِنَ الْوَاقِفِينَ هُنَاكَ لَمَّا سَمِعُوا قَالُوا: إِنَّهُ يُنَادِي إِيلِيَّا). 	 47Nao andũ amwe a arĩa maarũngiĩ hau rĩrĩa maiguire ũguo, makiuga atĩrĩ, "Areeta Elija."


دَمْدَمَ < دمدم 	 Na gũitwo thakame.


*قال رحمه الله (وَلَا نَنْزِعُ يَدًا مِنْ طَاعَتِهِمْ، وَنَرَى طَاعَتَهُمْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ - عز وجل - فَرِيضَةً) 	 Niakenirie Ngai nigwathika gwake, uhoro ucio ugituma ngai amarathime.


مِنْ بَعدِ "اغْترَابه"*! 	 Hĩndĩ ĩyo gĩkĩaria na mũgambo mũnene kĩanĩrĩire, atĩrĩ, "Mweheriei thĩ!


وَيُقَالُ: مَتَى عَهْدُكَ بِفُلَانٍ أَي مَتَى رُؤْيَتُك إِياه. 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


بَلَى كُلُّ مَا يُعْزَى بِهِ الصَّبُّ بَاطِلُ 	 kĩrĩa gĩothe eerĩgĩrĩire kuuma kũrĩ ũhoti wake gĩtuĩkaga o tũhũ.


يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُواْ قُل لاَّ تَمُنُّواْ عَلَيَّ إِسْلاَمَكُمْ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَداكُمْ لِلإِيمَانِ إِن كُنْتُمْ صَادِقِينَ 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


قِيلَ: الْمُنَافِقُونَ: الَّذِينَ أَظْهَرُوا الْإِيمَانَ وَأَبْطَنُوا الْكُفْرَ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


فَيَا أَيُّهَا الْقَمَرُ الْأَبَدِيِّ 	 baba nĩwambĩrĩirie kuumĩra.


2۔ فَصْلٌ فِي الْبُکَاءِ مِنْ خَشْیَةِ اللهِ تَعَالَی 	 6Nĩ ũndũ ũcio mũndũ wothe mwĩtigĩri Ngai


وأخبر الله عما قال الشيطان ﴿ ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ ﴾ [الأعراف: 17]. 	 Rĩrĩa oigire ũguo, Shaitani eendaga kuonania atĩ Ngai nĩ wa maheeni, na atĩ ndathanaga na njĩra ya kĩhooto.


تَخْلُدُونَ ، وَإِذا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ، فَاتَّقُوا اللهَ 	 Womba kũthengeera Mũrungu, kethĩra akĩ ũkamwĩtĩkia na ũmwĩrĩgĩĩre.


قَالَ: لِأَنَّ هَذَا بِمَنْزِلَةِ قَوْلِهِ: أَسْأَلُك بِاَللَّهِ لَتَفْعَلَنَّ كَذَا وَكَذَا . 	 ngĩkwĩra ũhoro wamo mataanekĩka, nĩgeetha ndũkanoige atĩrĩ,


رَوَاهُ صَالِحٌ عَنْ أَبِيهِ 	 hanini ũhoro wa mwena wa baba.


مِنْدِيلُهَا الأَبْيَضُ كَانَ، أَمْ حَمَامَهْ؟ 	 Mbura-rĩ nĩ ĩrĩ ithe? ningĩ nũũ mũciari tũtaata tũrĩa twa


شاحيَ لَحْيَيْ قُعْقُعانيِّ الصَّلَقْ 	 71Warĩ ũndũ mwega niĩ nyone thĩĩna,


وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ ع 	 Turoiga acio mathiire.


أمَا قال له ربُّه: {تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا 	 5Naake nyina agĩthiĩ akĩĩra ndungata atĩrĩ, "O ũrĩa ekũmwĩra, ĩkaai guo."


لَمَّا فَقَدْنَا الْحَيَا وَاجْلَوَّذَ الْمَطَرُ 	 Tuonanagie twĩ gũkũ thĩ.


وسَارَهُ ، کسَاحَه: أمُّ إسحاقَ بنِ إِبراهیمَ الخلیلِ علیهماالسلام ، ولَدَتْهُ بعدَ أَنْ ولَدَت هَاجَرُ أمُّ إِسماعیلَ بأربعَه عَشرَ سَنَهً. 	 Niī no niī aregire kúúraga tondú nī ndaiganīire úrīrī úcio akīaga wa gwīka na ndúúraga gúkú mīaka múgwanja ndī ngombo yake.


يا مَن غَرِقتَ بِبَحرِ ذَنبِكَ غَفلَةً 	 1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,


فَقُلْتُ: بَلْ اَنْتُمْ وَ اللّهِ لاََحْرَصُ وَ اَبْعَدُ، وَ اَنَا اَخَصُّ 	 Uuga ũũ: "Ngai, nĩnjũũĩ atĩ nĩngwĩhĩirie na nĩnjagĩrĩirwo nĩ kũherithio.


فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: "إِنَّ إِيلِيَّا يَأْتِي أَوَّلًا وَيَرُدُّ كُلَّ شَيْءٍ. ١١ 11 	 1117:11 Mal 4:6Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ti-itherũ, Elija no nginya aambe ooke, ahaarĩrie maũndũ mothe.


مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ الْعُقَيْلِيُّ، 	 na ithuĩ tũrĩ andũ a ũrĩithio wake,


فَبَقِيَ سُنَّةً. 	 Arĩkia kũria ciũria icio, agĩikara thĩ.


تَأَنَّ فَسَوفَ تَهوى مَن تُريدُ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


وَمِنۡهُم مَّن يَلۡمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


عَائِشَةَ، وَوَصَفَتْ أَباها، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَقَالَتْ: اجْتَهَرَ دَفْنَ الرَّواء 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


فَكَيْفَ يَنْبِضُ فِي الأَرْوَاحِ شَاعِرُهَا ؟ 	 We ũkuona ta arĩ kĩĩ mwanake ũcio eekaga Bethany?


أنْتَ وأنْتَ الوَحِيدْ الذي هَيّمنتَ عليّ وتَمَلكْتَ نَبَضَاتِي 	 Wee nĩwe ũteithio wakwa na mũndeithũri;


وَإِنْ قَالَ: أَنْتِ طَالِقٌ مِنْ الْيَوْمِ إلَى سَنَةٍ. 	 19Njooke njĩĩre ngoro yakwa atĩrĩ, "Ũrĩ na indo nyingĩ njega wĩigĩire cia gũkũigana mĩaka mĩingĩ.


ٱ ن مَ سَنكِرِ وٌلِمَ عٍدٌن نَن مَ عَ شَ قِندِ ٱ فبٍ رَ. 	 No tũngĩmũkaana-rĩ,


{لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ} متى؟ 	 cũng rầu rĩ .


عَنْ مَارِدٍ .. 	 Thi Sĩ Maria


﴿ إِنَّكِ ڪُنتِ مِنَ ٱلۡخَاطِـِٔينَ ﴾ 	 na ũkaaragania mĩkũmũkũmũ yakuo;


(وَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلا تَعُولُوا) النساء/3 ، 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


مِنْ عَيني دَمعَةُ اشتِياقْ 	 Maitho maitu niwe macuthereirie


وَالصَّوَابُ، عَنْ فُلَيْحٍ، وَعَنْ غَيْرِهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو بَكْرٍ، نِعْمَ الرَّجُلُ عُمَرُ. 	 Gũtirĩ mũndũ ũũĩ Mũriũ nũũ, tiga Ithe witũ, na gũtirĩ mũndũ ũũĩ Ithe witũ nũũ o tiga Mũriũ na arĩa othe Mũriũ endaga kũguũrĩria."


وَيَجُوزُ أَنْ تَكُونَ ذاتَ كَلَامٍ جَزْلٍ: أَيْ قَوِيّ شَدِيدٍ. 	 "Ti-itherũ, o ũrĩa thugundĩte, ũguo noguo gũgaatuĩka,


وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


قال تعالى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ) 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ نَجِدُ إِلاَّ أَمْثَلَ مِنْ سِنِّهِ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


ذَ لِكَ أَدْنَى?? 	 Hihi nĩ Mwĩtĩkagĩra Ndini Iria Ingĩ?


ما خُيِّرَ رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - بَيْنَ أَمْرَيْنِ قَطُّ إلا أَخَذَ أَيسَرَهُمَا؛ مَا لَمْ يَكُنْ إِثْماً، فَإِنْ كانَ إِثْمًا؛ كانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَ الله ما انْتَقَمَ رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - لِنَفْسِهِ في شَيْءٍ [يؤتى إليه] قَطُّ؛ إِلا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللهِ، فَيَنْتَقِمَ بِها للهِ. 	 Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio.


فِيهِ قَوْلَانِ: أَحَدُهُمَا: أَنَّهُ سَلِيمٌ مِنْ الشِّرْكِ قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


"كَانَ ذَكَرُهُ مِثْلَ هَذَا" 	 Ũtũũraga o ũguo


يَرِثُ الْوَلاَءَ مَنْ يَرِثُ الْمَالَ . 	 na igai rĩao rĩgũtũũra nginya tene.


بُعَيْدَ الشَّبَابِ عَصْرَ حانَ مَشِيبُ 	 Ũrĩa Ũnabii wa Danieli Waarathĩte Gũũka kwa Mesia


Snimi izgovor za أَغْرَمَ بِ أَغْرَمَ بِ 	 Ngaaka language


﴿ إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴾ 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


اللَّهِ وَ ابْنَ خِیَرَتِهِ) السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ وَ ابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیِّینَ ، السَّلاَمُ 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


بقلبكَ ذاكَ ؟؟؟ 	 ngoro iyi this ngoro


وَ وَرِثَ سُلَيْمانُ داوُد 	 Ogotera gwa Daudi gw'okworokereria,


بُولُسْ وْبَرْنَابَا فْإِيقُونِيَة 	 Paũlũ na Baranaba marĩ Ikonia


مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ 	 O ũrĩa angĩenda mũtũũranie


قَالَ: نَعَمْ قَالَ:" يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِى النَّاسِ أَنْ يَصُومُوا غَدًا ." 	 Naguo hwaĩ-inĩ ũkoiga atĩrĩ, "Naarĩ korwo nĩ rũciinĩ!"


" لَوْ لَا أَنْتَ یَا عَلِیُّ لَمْ یُعْرَفِ الْمُوْمِنُونَ بَعْدِی " (۶) 	 andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo."


أَنَّكَ لَنْ تَخِيبَا 	 Tũiyũrĩrĩrũo ngoro.


َوأَنَا مُشَبّك بِيَ َد يّ ، فَنَهَانِي عن َذلِ كَ وقال : إِ نّ رسو َ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


(وَمَنْ رَأَى) أَنَّهُ وَقع فِي مَكَان طاعون فَإِنَّهُ يحدث فِيهَا حَرْب. 	 rĩrĩa akoona nĩmathirĩtwo nĩ hinya,


تَصَاوِيرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُواْ رِضْوَانَ اللّهِ وَاللّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ " 	 Nĩwongereirwo hinya; na ũkĩũmĩrĩrio nĩ Roho Mũtheru, na ũkĩongererwo andũ, nao magĩtũũra metigĩrĩte Mwathani.


وَمَاخَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وأنْ تُتابعِينِيْ .. 	 'Wa tũ maam'


فِيهَا ، وَإِنَّ فِيهَا لَمَجْمَعًا لِلْحُورِ الْعِينِ ، يَرْفَعْنَ 	 mũndũ o wothe ũrĩ maitho ma rũngʼathio na ngoro ya mwĩtĩĩo,


تَعالَيْتَ يا حاكِمُ 	 Thiĩ Na Mbere, Mũthamaki


قِيْلَ: يَا رَسُوْلَ االلهِ، مَنِ الْغُرَبَائُ؟ قَالَ: الَّذِيْنَ يُحْيُوْنَ سُنَّتِي وَيُعَلِّمُوْنَهَا عِبَادَ االلهِ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


دَمُكِ يَسْخَنْ ، 	 Thakame yaku ĩĩtheragia,


8فَلَمَّا رَأَى تَلاَمِيذُهُ ذَلِكَ اغْتَاظُوا قَائِلِينَ: لِمَاذَا هَذَا الإِتْلاَفُ؟ 9لأَنَّهُ كَانَ يُمْكِنُ أَنْ يُبَاعَ هَذَا الطِّيبُ بِكَثِيرٍ وَيُعْطَى لِلْفُقَرَاء . 	 8Rĩrĩa arutwo moonire ũguo, makĩrakara, makĩũrania atĩrĩ, "Ũitangi ũyũ nĩ wakĩ? 9Maguta macio manungi wega nĩmangĩendio goro na mbeeca icio iheo athĩĩni."


ومَن صدَّق بما في القرآن فلن يتنازل عن حقٍ أبداً: فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيراً [الإسراء:7] . 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


"اِدَّثَرَ بِسِلْهَامِهِ": تَلَفَّفَ بِهِ. 	 na ũrũmagĩrĩre njĩra yake.


وَ اغْفِرْ وَ اَنْتَ اللّٰہُ ذُو اٰلَاءِ 	 Ũrĩa woheire Petero tene nĩ aragwetha.


ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


اِفْرَحُوا وَتَهَلَّلُوا، لأَنَّ أَجْرَكُمْ عَظِيمُ فِي السَّمَوَاتِ، فَإِنَّهُمْ هكَذَا طَرَدُوا الأَنْبِيَاءَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ" (مت 5: 10-12). 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


وَإِنْ قَالَ: لَا أَعْلَمُ لِمَنْ هِيَ مِنْكُمَا . 	 "Nake nĩakamũcookeria amwĩre atĩrĩ, 'Niĩ ndimũũĩ o na ndiũĩ kũrĩa muumĩte.'


مَنْهُوْمَانِ لاَ يَشْبَعَانِ: مَنْهُوْمُ الْعِلْمِ وَ مَنْهُوْمُ الْمَالِ 	 912:9 1Ath 4:32Mũrutani to kũũhĩga aarĩ mũũgĩ, no nĩ aarutire andũ maũndũ.


وَيَخَافُونَ سُوءَ الحِسَابِ. 	 na mageetigĩra mogwati ma mabarabara-inĩ;


تَقَبَّلَ اللّهُ مِنّاََ وَ مِنْكُم 	 ũguo naguo ũgĩtaũrũo, nĩ kuuga, Ngai hamwe na ithuĩ.


وَبِالْهَمْزِ كَلِمَةٌ تَدُلُّ عَلَى النُّهُوضِ وَنَاءَ يَنُوءُ نَوْءًا: نَهَضَ. 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


وَأَيْضًا فَلَوْ نَزَلَتْ لَمْ تَنْظُرُوا بَعْدَ ذَلِكَ بِالْعَذَابِ أَيْ: تُؤَخِّرُوا وَالْمَعْنَى، وَهَذَا لَا يَكُونُ إِذْ كَانَ فِي عِلْمِ اللَّهِ أَنَّ مِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ، أَوْ يَلِدُ مَنْ يؤمن. 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


فَيَكُونُ كُن لَهُۥيَقُولَ أَن شَي 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


وَسَآمُرُهُمْ بِمُحارَبَةِ شَعبٍ أغضَبَنِي، 	 mahĩtithagia andũ akwa,


مِنْ فَوْقِىْ 	 Ningĩ nĩ wa hinya ma


إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ 	 na o rĩrĩa ndecũũranagia, mwaki ũgĩakana;


وَ صَارَتْ رُؤايَ اليَوْمَ ثَوْبًا بِهِ دَمُ 	 Metho mothe ma aria maroretie maĩ njararĩ na ruvĩrĩ.


صَلَّى عَلَيْكَ اللهُ يَا كنْزَ التُّقَى 	 Hooya Ngai arĩ we!


٧ فَيَرْمِيهِمِ ٱللهُ بِسَهْمٍ. 	 7No rĩrĩ, Ngai nĩekũmaratha na mĩguĩ yake,


دَرَجَةٌ دُنْيَا 	 ũguo oĩ'kaine thĩ yothe nĩũndũ


(الاسْمُ مِنْ أرْسَلَ). 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


فَالْأَوَّلُ كَمَنْ يَعْقِدُ النِّكَاحَ قَاصِدًا بِهِ التَّحْلِيلَ، أَوْ يَعْقِدُ الْبَيْعَ قَاصِدًا بِهِ الرِّبَا ، أَوْ يُخَالِعُ قَاصِدًا بِهِ الْحِنْثَ ، وَنَحْوِ ذَلِكَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَنَالَ الذُّلُ مِنْهُمْ مَا يُرِيدُ 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


اللّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ خاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ، يا رَبِّ يا رَبِّ يا رَبِّ إِغْفِرْ لِي ما قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وأَسْرَرْتُ (٥) وَأَعْلَنْتُ. 	 619:61 1Ath 19:20Na mũndũ ũngĩ akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, niĩ nĩngũkũrũmĩrĩra, no reke nyambe thiĩ ngoigĩre andũ aitũ ũhoro."


سَجَدَ وَجْهِيَ ٱللَّئِيمُ لِوَجْهِ رَبِّيَ ٱلْكَرِيـمِ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


◆{مَا جَعَلَ اللهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ}◆ 	 atĩ Ngai nĩwe wathaga Jakubu.


وقوله: (وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ) أي:تقولون ما لا تعلمون. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


34020- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ: حدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: كَانُوا يُرَخِّصُونَ فِي الطَّعَامِ وَالْعَلَفِ ، مَا لَمْ يَعْتَقِدُوا مَالاً. 	 407:40 Thaam 32:1, 23Nao makĩĩra Harũni atĩrĩ, 'Tũthondekere ngai iria irĩtũtongoragia.


كَمْ نَحْنُ؟ 	 Ithuĩ nĩ aa?


هَذَا إذَنْ زَمَانُكِ.. 	 Na rĩu ũhoro waku


2030 بَابُ تَعْجِيلِ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ . 	 Paw ane 2030 thamai ithin.


قال سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ: مَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ مُنْذُ ثَلَاثِينَ سَنَةً إِلَّا وَأَنَا فِي الْمَسْجِدِ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndikũrĩniina ingĩkora andũ mĩrongo ĩtatũ kuo."


1505 ـ حدًّّثَنا قَبيصَةُ حدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قالَ ((كُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقََةَ صَاعاً مِنْ شَعِيرٍ)). 	 1850:18 Kĩam 37:7Ariũ a ithe magĩcooka magĩthiĩ kũrĩ we, makĩĩgũithia thĩ mbere yake, makiuga atĩrĩ, "Tũrĩ ngombo ciaku."


وَأَنَا لاَ أَصُومُهُ وَلاَ آمُرُ بِهِ وَلاَ أَنْهَى عَنْهُ. 	 nĩguo ndikamũtambuure, na haage mũndũ wa kũmũteithũra.


دَم دَمِ صُو 	 Kũgirio Kũrĩa Thakame


إذَا قَالَ: إنْ دَخَلَ دَارِيَ هَذِهِ أَحَدٌ فَعَبْدِي حُرٌّ، أَوْ امْرَأَتُهُ طَالِقٌ، فَدَخَلَهَا هُوَ وَلَا نِيَّةَ لَهُ؛ لَمْ يَحْنَثْ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لِمآذَا نَتمَنى المَووتٌ عِندَمآ نَحٌزَنٌ 	 Akĩnjũria tũburungo tũu ndakuĩte twarĩ nakĩ.


أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِینَ یَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ ءَامَنُواْ بِمَا أُنزِلَ إِلَیْکَ 	 Githĩ mũtikamoimbũra atĩ nĩguo matariĩ?


15 فَخافَتْ سارَةُ، فَأنْكَرَتْ وَقالَتْ: "لَمْ أضْحَكْ!" 	 15Sara o vha o farwa nga nyofho, ndi zwe a zwifha a ri, "A tho ngo sea."


16 مِشِ نَشَن عَلَ شَ سّرِيّ رَبَتُمَ، 	 16Nĩ ũndũ ũcio andũ arĩa maatahĩtwo magĩĩka o ta ũrĩa kwerĩtwo.


(ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ). 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


فَقُلْنَا لِمَعْمَرٍ، فَقَالَ: نَعَمْ. 	 Andũ aya, "Noguo tũgwĩka!"


وَقِيلَ: إِنَّهُ الطَّمَع الْكَاذِب إِذَا تَعَقَّبَتْهُ الْخَيْبَة , يُقَال: اِبْيَضَّتْ عَيْنِي لِطُولِ اِنْتِظَارِي لِكَذَا . 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


يُعْمَلُ بِخَبَرِ الْحُرْمَةِ فِي الذَّبِيحَةِ ، وَبِخَبَرِ الْحِلِّ فِي مَاءٍ وَطَعَامٍ . 	 ma guo cai;, yang zuo zuo;


٥ إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ 	 6Ti-itherũ, Wee wendaga ũhoro wa ma kuuma ngoro thĩinĩ;


وَلاَ يَحْلِمُ الْمَيَتُوْنَ كَثْيَراً ، وُإنّ حَلِمُوُا 	 912:9 1Ath 4:32Mũrutani to kũũhĩga aarĩ mũũgĩ, no nĩ aarutire andũ maũndũ.


سَارَ وَهناً عَلَيْهِمِ وَأَقَامَتْ خَيْلُهُ بِالنَّهَارِ حَتَّى الْعَصِيرِ 	 nĩmakainamĩrĩra mbere yake,


عَلَى الْخُصُوصِ أَمْ لَا؟ 	 wavĩtĩiw'e nĩ andũ angĩ?


غَافِلُونَ ﴿٥﴾ وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ کَانُوا لَهُمْ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


﴿ إِنِّى لَيَحۡزُنُنِىٓ أَن تَذۡهَبُواْ بِهِۦ ﴾ 	 maarangĩrĩrio na makinya-rĩ,


وَإِنَّمَا ذَكَرَ الْيَهُودِيّ وَالنَّصْرَانِيَّ تَنْبِيهًا عَلَى مَنْ سِوَاهُمَا ، وَذَلِكَ لِأَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَهُمْ كِتَابٌ ؛ فَإِذَا كَانَ هَذَا شَأْنَهُمْ مَعَ أَنَّ لَهُمْ كِتَابًا ، فَغَيْرُهُمْ مِمَّنْ لَا كِتَابَ لَهُ أَوْلَى . 	 Aikari a kaunti cia Nakuru, Nyandarua na Kajiado ni marutite mahitia ajumbe aria mathurire mbunge-ini cia matuura, thutha wa riboti kuonania ati matikoretwo makimarugamirira na njira igwete ciikaro-ini ciao.


كُرِّمَ بِالأَمسِ وَأَكفانُهُ 	 Naam na jana thikana


أَمَّا بَعدُ، فَأُوصِيكُم - أَيُّهَا النَّاسُ - وَنَفسِي بِتَقوَى اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللهَ يَجعَلْ لَكُم فُرقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُم سَيِّئَاتِكُم وَيَغفِرْ لَكُم وَاللهُ ذُو الفَضلِ العَظِيمِ ﴾ [الأنفال: 29]. 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


{قَدْ فَرَضَ الله لَكُمْ}. 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


وَسْطَ جُوْعَ الإِحْتِلآلْ 	 Herode nĩarenda gũkũũragithia."


كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فانٍ ، وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلالِ وَالإكْرَامِ 	 Mũndũ wake o na ũrĩkũ ũrĩ thĩinĩ wanyu, Jehova Ngai wake aroikara hamwe nake, rĩu no aambate athiĩ kuo.' "


مَاتَ, يَمُوتُ 	 Iu tho meantime, tho Wuikiki


وقال لاهل الكتاب: ﴿ قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ ... ﴾ 3 . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


فَأَهْلُ الله لا يُعْلَى عَلَيْهِمْ *** فَهُمْ شَمْسُ الهُدَى وَبِهِمْ هُدَانَا 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


لَيْسَ كُلُّ طَالِبٍ مُحْتَاجٌ 	 Mĩmera yothe nĩ yagĩrĩirwo


﴿ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


لَهُ فِي الضِّيَا أَلْوَانُ ضَوْءٍ وَلَمْعَةٍ 	 Kũrĩ ũtheri na kũrĩ nduna.


إنّ كَيْدَكُنّ عَظِيمْ 	 Nĩ wega mũno Ndegwa.


مَا بَالُ عَيني لاَ تَنـامُ كَأَنَّمَـا 	 Tũma maitho makwa mone, nĩguo ndikae gũkoma toro wa gĩkuũ;


منْ صوْمِكَ، 	 No mũgambo waku,


لآ تنصدمْ مْ مْ ! 	 Waaa, I wanna go thrifting!


تَظُنِّيْنَ تَظُنَّانِ تَظْنُنَّ 	 We ũgwĩciria atĩa?


لَــتَنِي وَ لَــتَنِي 	 No Ngai Takoto ia.


وَشُكْرَكَ وَالرَّغْبَةَ اِلَیْكَ وَالاِْنابَةَ 	 marokena na macanjamũke nĩ ũndũ waku;


وَهَذَا نَوْعُ مُبَادَلَةٍ اتِّسَاعًا وَمَجَازًا. 	 Tondũ njĩra ĩrĩ na ũtenderũ Na ihĩngĩca nyingĩ


وَالإِيمَانُ بِالرُّؤْيَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 	 Kũwĩtĩkia nĩ hinya ma;


(صَبَغَ يَده فِي لَحْم الْخِنْزِير وَدَمه فِي حَال أَكْله مِنْهُمَا) 	 Guoko gwake nĩgũkonja biũ,


94 لأَنِّي لَمْ أَتَكَلَّمْ بِشَيْءٍ مِنْ عِنْدِي، بَلْ أَقُولُ مَا أَوْصَانِي بِهِ الآبُ الَّذِي أَرْسَلَنِي 	 4912:49 Joh 14:31Nĩgũkorwo ndiaririe ndĩĩrĩte niĩ mwene, no Baba ũrĩa wandũmire nĩwe wanjathire ũrĩa ingiuga, na ũrĩa ingĩaria.


أنت مـن سَتُنْعِـشِينَ 	 nawe nĩũkameneka biũ.


لوُ كَآنَ آلامرُ بِيَديَِ 	 na njikaraga ndĩ na ruo hĩndĩ ciothe.


943 - حديث عَائِشَةَ، قَالَتْ: خَيَّرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاخْتَرْنَا الله وَرَسُولَهُ، فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ عَلَيْنَا شَيْئًا 	 Jeffress erethaga atiri: "Mehia maitu matumaga tugie na thiri kuri Ngai.


لَا إِلهَ إِلَّا هُوَ، وَسِعَ کلَّ حِلْمٍ حِلْمُهُ، وَ سَدَّدَ کلَّ حُکمٍ حُکمُهُ، وَ حَدَرَ کلَّ عِلْمٍ عِلْمُهُ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


عن عَبْد اللَّهِ بْن مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ وَمَا تَزْكِيَةُ النَّفْسِ فَقَالَ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَعْلَمَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مَعَهُ حَيْثُ كَانَ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


9 عَنْ رُفَاعَةِ بْنِ مُوسى اَنَّهُ سَمِعَ اَباعَبْدِاللّهِ عليه السلاميَقُولُ: مَا فَرَضَ اللّهُ عَلى هذِهِ الاُْمَّةِ شَيْئا اَشَدَّ عَلَيْهِمْ مِنْ الزَّكاةِ، وَفيها تُهْلَكُ عَامَتُّهُمْ. 	 No Mikaeli, mũraika ũrĩa mũnene-rĩ, hĩndĩ ĩrĩa maakararanagia na mũcukani magĩĩtania mwĩrĩ wa Musa-rĩ, ndaigana gweta kũmũruma magĩcira nake, no kuuga oigire atĩrĩ, Mwathani arogũkaania.


"إِنَّمَا هِيَ الْمُصِيبَاتُ فِي الدُّنْيَا" 	 59:5 Joh 1:4Rĩrĩa ndĩ gũkũ thĩ, nĩ niĩ ũtheri wa thĩ."


مَا يُضِيءُ شَفَتَيْكِ؛ 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


مِنْ دُوْنِ الله 	 Ndi Wa Ngai


لِ ّل ِه مَا َعلِمْنَا عَلَ ْي ِه ِمنْ سُو ٍء قَالَتْ ا ْم َرَأةُ اْلعَزِيزِ ال َن حَصْحَ َ 	 Hakĩrĩ ũguo, matukũ macio mahĩtũkĩte nĩtũkoretwo na maũndũ maingĩ na tawe mũthomi mũgĩ nĩũũĩ marĩa magũkoniĩ na ũrĩa ũhotete kũhũrana namo.


كَيفَ حالُكَ ¿COMO ESTAS? 	 We ũgwĩciria atĩa?


بَارُّكَ الله فِيكَ 	 Methainĩ ya Ngai,


(الْإِجَّاصُ) دَخِيلٌ لِأَنَّ الْجِيمَ وَالصَّادَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ مِنْ كَلَامِ الْعَرَبِ. 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


(...) {جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُلْ لَا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَعْرُوفَةٌ} [النور: 53]، والإقسام فيه إلزام، كالنذر. 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


Maret نِيْسَانُ 	 Hannah Ruth Nielsen


زُندَ تُلگَ 	 Macindano ma Tekinoronjĩ


إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَاللَّهُ يَغْفِرُ لَنَا وَلَهُ . 	 No Ngai niatuoheire.


وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوۤاْ أَوْ مَاتُواْ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَلَيسَ عَلَينا يَومَ ذاكَ بِقادِرِ 	 na gũtirĩ witũ ũũĩ nĩ nginya rĩ gũgũikara ũguo.


لَا سَاقَفَ رَأْسِي رَأْسَك. 	 Andũ angĩ maroka na makuona


كَيفَ تُصبِحُ مُبدِعَاً فِي تَفكِيرِك ؟! .. 	 Ũngĩkũũrana Ũthathaiya wa ma Atĩa?


21 وَأَدُومَ، وَمُوآبَ، وَبَنِي عَمُّونَ، 	 10O na baba na maitũ mangĩndiganĩria,


حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ " . 	 Oho Ruto augite wendi wa thirikari ya Jubilee ni kurehe akenya othe hamwe, niguo maikaranie na thayu gutari ukabira, kuria ooririe atongoria aria angi a mung'ethaniro Kalonzo Musyoka, Moses Wetangula na Musalia Mudavadi, onao mateyanirie uteti na manyitanire na thirikari gutungatira bururi


7 فَقَالَ يَسُوعُ لِلْخَدَمِ: "امْلأُوا الأَجْرَانَ مَاءً." 	 7Naake Jesũ agĩkĩĩra ndungata atĩrĩ, "Iyũriai ndigithũ ici maaĩ."


إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ ? 	 (30) Nĩmwacemania na andũ eengĩ maracarua nĩ athigari?


يو-7-41: وَقَالَ آخَرُونَ: "هَذَا هُوَ الْمَسِيحُ." 	 417:41 Joh 1:46Arĩa angĩ makiuga atĩrĩ, "Ũyũ nĩwe Kristũ."


ج: فيَاَ أَسَفَاهُ عَلَى عَلِيٍّ ! 	 J: Ndikuongerera cing!


وقال سبحانه: "وَوَرِثَ سُلَيْمانُ داود" . 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ mũrũ wa Daudi."


(وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا) 	 na matikoona gwa kũũrĩra;


لَمْ يَوْجَلاَ 	 Gũtirĩ wabucagia.


الْكَلْبُ يَنامُ فِي الْبُسْتَانِ 	 Samueli aakomete kũu hema thĩinĩ


مِنْ ذِی سَمْعٍ يَسْمَعُ 	 wothe ũiguaga na akahota


24 مَنْ لا يُحِبُّنِي لا يَحْفَظُ كَلِمَتِي. 	 2414:24 Gũcook 18:18Ũrĩa ũtanyendete ndathĩkagĩra ũrutani wakwa.


تَقَدَّمْ، فَلَمْ يَتَقَدَّمْ مُعَاذٌ، وَتَقَدَّمَ سُلَيْمٌ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، فَكَانَ إِذَا ذُكِرَ عِنْدَ مُعَاذٍ يَقُولُ: إِنَّ سُلَيْمًا صَدَقَ اللَّهَ وَكَذَبَ مُعَاذٌ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


الرسل الثلاثة لأصحاب القرية: (إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ) 	 Mane tharo chahero dikhto hai, ⧭Ii thaaro kusur nathi,


مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُواْ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللّهَ وَلْيَقُولُواْ 	 Ibuku rĩa kĩririkano nĩrĩandĩkirwo ũhoro wa andũ acio metigĩrĩte Jehova na magatĩĩa rĩĩtwa rĩake, rĩkĩigwo hau mbere yake.


وَاَساَلُكَ اَنْ تَجْعَلَ وَفاتي قَتْلاً في سَبيلِكَ، تَحْتَ رايَةِ نَبِيِّكَ مَعَ اَوْلِيائِكَ، وَاَسْاَلُكَ اَنْ تَقْتُلَ بي اَعْداءَكَ وَاَعْداءَ رَسُولِكَ، وَاَسْاَلُكَ اَنْ تُكْرِمَني بِهَوانِ مَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ، وَلا تُهِنّي بِكَرامَةِ اَحَد مِنْ اَوْلِياءِكَ، 	 10Ciira wothe ũrĩa mũrĩrehagĩrwo kuuma kũrĩ andũ a bũrũri wanyu arĩa matũũraga matũũra-inĩ marĩa manene, arĩ ũiti wa thakame kana maũndũ mangĩ makoniĩ watho, kana maathani, kana kĩrĩra kĩa watho wakwa wa kũrũmĩrĩrwo, kana matuĩro ma ciira, makanagiei matikanehĩrie Jehova; kwaga ũguo marakara make nĩmakamũũkĩrĩra inyuĩ ene na ariũ a thoguo.


خَشِيْتُ نَقْصًا مِنَ الزِّيَادَهْ 	 ndeciiria maũndũ macio mothe-rĩ, ngamwĩtigĩra.


وقوله: { وَإِن يَكُ كَاذِباً فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ وَإِن يَكُ صَادِقاً يُصِبْكُمْ بَعْضُ ٱلَّذِي يَعِدُكُمْ }. 	 Hĩndĩ ĩrĩa ekwaria maheeni, aragia kũringana na mwerekera wake mwene, tondũ we nĩ wa maheeni na nĩwe ithe wa maheeni.+ 45 Ĩndĩ niĩ, tondũ ndĩmũheaga ũhoro ũrĩa wa ma, mũtinjĩtĩkagia.


أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ 	 "Ngai ũrĩa maithe makwa Iburahĩmu na Isaaka maatungatagĩra,


شَنَنِيَ نَن قِندِ يٍرٍ مِ شَبِلّ شُنيِ رَ. 	 Akĩnjĩra njikarĩre gĩkari kĩa rigicũ kĩagucagio nĩ mbarathi igĩrĩ.


بِظُلْم ٍ لَسْتُ أَنْساهُ 	 Nĩnjũĩ niĩ ndiriganĩire


وَ لاَ أَصْبَحَ الحَيُّ الخلُوفُ بِغَارَةٍ 	 Ndingĩrigwo nĩ njĩra ya muoyo rũgendo-inĩ.


و حُبــــيَ: لـــكْ و سَعادتـــيْ مْعَــــك _ 	 Nĩ ndĩrakena Nĩ-ndĩ-r-a-kena - (I have happy) I am happy


قَالَ اللهُ تَعَالَى فِي الْحَدِيْثِ الْقُدْسِي: ((يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلاَّ مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُوْنِي أُطْعِمْكُمْ, يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلاَّ مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُوْنِي أَكْسُكُمْ...)) 	 Eerire Adamu ũũ: "Mũtĩ o wothe ũrĩa wĩ mũgũnda ũyũ-rĩ, nĩũrekereirio ũũrĩage; no rĩrĩ, mũtĩ ũrĩa wa kũmenyithania wega o na ũũru, ndũkanaũrĩe, nĩ gũkorũo mũthenya ũrĩa ũkaũrĩa, no mũhaka ũgakua."


لَقَدْ سَفَرَ رَجُلٌ بأمُورِ التَِّجَارَةِ. 	 Nĩ ndũire, ingĩrĩ ndugo ĩngĩanatugũka.


فَیقُولُونَ: رَبَّنَا وَ أَی شَی ءٍ خَیرٌ مِمَّا نَحْنُ فِیهِ؟! 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


(وَإِنْ شَرَعَ بِلَا تَحَرٍّ لَا تَجُوزُ) صَلَاتُهُ عِنْدَ الطَّرَفَيْنِ. 	 O na angĩmathingata akĩmathaithaga,


(قَوْلُهُ: أَيْ تَبَيَّنَ بِهِ) أَيْ: يَتَبَيَّنُ كَوْنُهُ بِتِسْعِينَ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


فَـقَـد كَـسَـرَ الجُـمُـودَ مَـعَ 	 Kwa mĩaka minini mĩhĩtũku kambũni nyingĩ nĩ ikoretwo ikĩendia


اِنَّ اللهَ اَمَرَنــِى اَنْ اُطِـيْعَكَ فِى قَوْمـِكَ لِمَا صَنَعُوْهُ مَعَكَ. 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


إِنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا وَ ماتُوا وَ هُمْ کُفَّارٌ أُولئِکَ 	 Ũmũthĩ ũyũ andũ nĩmarwaraga na magakua; o na nĩmarũaga na makoragana.


وَ حَالَ بَیْنَکَ وَ بَیْنَ مَوَاهِبِ اللَّهِ لَکَ 	 Kwoogu mathûgaaniani maakwa ntûmîkagîra watho bwa Ngai.


تراءَتْ لِيَ امرأةٌ، 	 Isaaka Kũgĩa na Mũtumia Mwega


يَومَ تَكونُ السَّماءُ كَالمُهلِ 	 Kĩa matu-inĩ kĩiyũrĩte ũthingu.


16 فَسَألَهُمْ يَسُوعُ: "ما الَّذِي تَتَجادَلُونَ فِيهِ مَعَهُمْ؟" 	 17Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nĩ ũhoro ũrĩkũ ũcio mũrathiĩ mũkĩaragia?"


8فَقَالَ لَهُ فِيلِبُّسُ: "يَاسَيِّدُ، أَرِنَا الآبَ وَكَفَانَا!" 	 8Filipu akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, tuonie Baba na ithuĩ nĩtũkũiganĩra."


لا شَيءَ تَبَدَّلْ 	 Gũtirĩ kĩndũ kĩagaga guca-hana.


ومَا جَالَسَ هَذَا الْقُرْآنَ أَحَدٌ إِلَّا قَامَ عَنْه بِزِيَادَةٍ أَوْ نُقْصَانٍ: زِيَادَةٍ فِي هُدًى أَوْ نُقْصَانٍ مِنْ عَمًى." 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَحَلَقَ ذَقَنَه وأَبدَلَ ثِيابَه ودَخَلَ على فِرعَون.15 فقالَ فِرعَونُ لِيُوسف: ((قد رَأَيتُ حُلْمًا، ولم يَكُنْ مَن يُفَسِّرُه، وقَد سَمِعتُ عَنكَ أنَّكَ إِذا سَمِعتَ حُلْمًا تُفَسِّرُه)). 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


يُقَالُ: صَفَقَهُم مِنْ بَلَدٍ إِلَى بَلَدٍ: أَخْرَجَهُمْ مِنْهُ قَهْرَاً وذُلاً، وصَفَقَهُم عَنْ كَذَا: أَيْ صَرَفهم. 	 Jesu aaragia ũhoro wa Paradiso ĩyo ĩroka gũkũ thĩ rĩrĩa erĩire mwĩki-naĩ ũrĩa maakuire hamwe nake ũũ: "Nĩ ũgakorũo na niĩ Paradiso."


وَالْحِجَارَةُ عَلَیْهَا مَلاَئِکَةٌ غِلاَظٌ شِدَادٌ لاَ یَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


وقال: { وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ } " انتهى . 	 Akiuga, "Ũhoro nĩwathira."


﴿1﴾ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ 	 Nĩwongereirwo hinya; na ũkĩũmĩrĩrio nĩ Roho Mũtheru, na ũkĩongererwo andũ, nao magĩtũũra metigĩrĩte Mwathani.


نَحْنُ كَتَبْنَا 	 Thutha ucio nituracokire turathiururuka Kenya i yothe.


"وَأَمَّا أَنَا فَلأَنِّي أَقول الْحَقَّ لَسْتمْ تؤْمِنونَ بِي. 	 45No tondũ njaragia ũhoro wa ma-rĩ, mũtinjĩtĩkagia.


17 فَأخَذَ النّاسُ يَرْجُونَ يَسُوعَ أنْ يَرحَلَ عَنْ مِنطَقَتِهِمْ. 	 7 Athuri magĩrĩirũo kuona atĩ Jesu hingo ciothe nĩ aacayagĩra arutwo ake.


درسسْ جيدْ عزيزتيْ 	 Mũthomi mũgĩ Mũrata wakwa,


١٨ وَبَينَما كانَ يَسُوعُ يُصَلِّي وَحدَهُ، جاءَ إلَيهِ تَلامِيذُهُ. 	 18Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩmwe Jesũ akĩhooya arĩ keheri-inĩ, arutwo ake magĩkorwo marĩ hamwe nake.


وَقَالَ هَؤُلَاءِ: حَجُّنَا أَتَمُّ مِنْ حَجِّكُمْ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


مـــرهْ نايسْ الصورهْ .. 	 Hannah To _ photos


أَنَّ رَسُولَ اللهِ رَأَى رَجُلاً يَسْجُدُ بِجَنْبِهِ ، وَقَدْ أَعْتَمَ عَلَى جَبْهَتِهِ ، فَحَسَرَ رَسُولُ اللهِ عَنْ جَبْهَتِهِ. 	 Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩwona atĩ nĩ mwega; ningĩ Ngai akĩamũrania ũtheri na nduma.


إِنْ شِئْتَ . 	 Ta ũrĩa we wendaga.


1 - قال الله تعالى: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ} [المائدة:106]. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.