فَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولُ النَّجَاشِيِّ اجْتَمَعَ الْقَوْمُ فَقَالُوا: مَاذَا تَقُولُونَ؟ فَقَالُوا: وَمَاذَا نَقُولُ! 	 10Nao arutwo ake magĩũka kũrĩ we, makĩmũũria atĩrĩ, "Waragĩria andũ na ngerekano nĩkĩ?"


19 فَحِينَ يُسَلِّمُونَكُمْ، لَا تَهْتَمُّوا كَيْفَ تَتَكَلَّمُونَ أَوْ مَاذَا تَقُولُونَ. 	 19No rĩrĩa makaamũnyiita-rĩ, mũtikanetange nĩ ũndũ wa ũrĩa mũkoiga kana ũrĩa mũgaacookia.


بِحَنَّيْنِ تَاقَ الِيُّكَ قربنى رَسُول اللَّهِ 	 Maguire Ngai


لِمَ تَجَافَيْتْ عَنِّي 	 Ũndiganĩirie nĩkĩ?


... ذَلِكُمُ اللّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَفَلاَ تَذَكَّرُونَ ﴿٣﴾ 	 Roho waku ũthaithe Ngai tigaga kũriganĩrwo.


كَانَ عِيدٌ 	 rĩu atuĩkĩte ngombo.


فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، فَقَدْ عَصَمَ مِنِّى نَفْسَهُ وَمَالَهُ، إِلاَّ بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ" 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


12إِنْ كُنْتُ 	 Ikũmi na igĩri


فَمَنْ خَطَبَ امْرَأَةً لِجَمَالِهَا وَحْدَهُ، أَوْ لِمَالِهَا أَوْ حَسَبِهَا فَقَطْ مَعَ غِيَابِ الدِّينِ، فَقَدْ خَالَفَ هَدْيَ رَسُولِ اللَّهِ -عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ-. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


"ٱ مَفٌرٌشِ ٱ شْنيِ شَشِلِسَ كُي، 	 Ndũkarekie igai rĩtabuthaga.


اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصُنْ وَجْهى بِالْيَسارِ وَلا تَبْتَذِلْ 	 Magĩcooka makĩmaatha matikaarie thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jesũ, magĩcooka makĩmarekereria mathiĩ.


إِذَا تَكَرَّرَ مِثْلُ هَذَا الْأَمْرِ كَثِيرًا، فَحَتْمًا سَأَمُوتُ ذُعْرًا." 	 Hakwa-rĩ, akorwo nĩ ngũkuĩrwo-rĩ, nĩ nguĩrwo."


"إِنَّ الَّذينَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتي كُنْتُمْ تُوعَدُون"[12] 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


6: ابْنُ عَوْفٍ إِسْمَاعِيْلُ بنُ مَكِّيِّ بنِ إِسْمَاعِيْلَ الزُّهْرِيُّ 	 6kuuma mũhĩrĩga wa Simeoni, nĩ Shelumieli mũrũ wa Zurishadai;


ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ (آيت: 98) 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وفي رواية : قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : لاَ تَدْعُوا بِالْمَوْتِ، وَلاَ تَتَمَنَّوْهُ، فَمَنْ كَانَ دَاعِيًا لاَ بُدَّ، فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي . 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


فَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ فِي تَارِيخِهِ: عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَلَى الصَّوَابِ. 	 1850:18 Kĩam 37:7Ariũ a ithe magĩcooka magĩthiĩ kũrĩ we, makĩĩgũithia thĩ mbere yake, makiuga atĩrĩ, "Tũrĩ ngombo ciaku."


فقوله: ?مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ? 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


أنْقِذِ المُنْقَادِينَ إِلَى المَوْتِ، 	 Ngahonokie arĩa matũire,


لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا 	 Ngai Ndericukagwo


"اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى." 	 maũndũ mothe nĩ ũndũ wake we ũrĩa ũheaga hinya."


وَقُلْتُ إِلَهِي إِنَّنِي لَكَ قَاصِدُ 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


* فَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَمَالِكٌ وَأَحْمَدُ - رحمهم الله-: يَكْفُرُ بِذَلِكَ. 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


﴿ وَيَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ ۗ ﴾ 	 a u thutha we fhasi huru,


159انْظُرْ أَنِّي أَحْبَبْتُ وَصَايَاكَ. 	 159Ta kĩone ũrĩa nyendete mawatho maku;


قَالَ: وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ 	 11Makoiga atĩrĩ, "Mũrungu angĩmenya atĩa?


سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ" ربى اجعلنا من أهلها 	 Nĩ kĩheo gĩa kũhe mwathi wakwa Esaũ, na Jakubu arĩ thuutha witũ agĩũka.' "


وَبِهِ ابَنْتَهُمْ 	 mũriũ ũrĩa wee mwene wĩrereire.


أَنَّكَأَنْتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْتَ وَحْدَكَ لا شَريكَ لَك ، وَأَنَّ ُ مُحَمّداً عَبْدُكَ وَرَسولُك . 	 Anga inyuĩ mũtirĩ maciaro ma wĩra wakwa thĩinĩ wa Mwathani? 2O na angĩkorwo andũ arĩa angĩ mationaga ta ndĩ mũtũmwo-rĩ, ti-itherũ niĩ harĩ inyuĩ ndĩ mũtũmwo!


ثِقْ بِنَفْسِكَ يا موسى قَدْ اسْتَعْدَدَتْ كَثِيْرًا خَيْرًا إِنْ شَاءَ الله 	 Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka


كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُواْ عَلَى مَا كُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّى أَتَاهُمْ نَصْرُنَا وَلاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللّهِ وَلَقدْ جَاءكَ 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


(فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ (۷) وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ) [الزلزلة: ۷، ۸] 	 Gatagatĩ ka mũgũnda ũcio nĩ haarĩ na mũtĩ wa muoyo, na mũtĩ wa ũmenyo wa gũkũũrana wega na ũũru.


بـَ وَفآءيْ ! 	 Rora ũrĩ igũrũ wone!


بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِۖ لَوۡلَا تَسۡتَغۡفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


"وَالَّذِى نَفسِى بِیَدِهِ لَایَدخُلُ الجَنَّهَ إلّارَحِیمٌ، قالُوا: کُلُّنا رحیمٌ قَالَ: لَاحَتّى تَرحَمَ العامَهَ" "۴." 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ)... 	 mũ yamaha _


3فَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ الْمُجَرِّبُ وَقَالَ لَهُ: "إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللَّهِ فَقُلْ أَنْ تَصِيرَ هَذِهِ الْحِجَارَةُ خُبْزاً." 	 3Nake mũcukani akĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai, ĩra ihiga rĩrĩ rĩtuĩke mũgate."


سُئِلَ عليه الصلاة والسلام عن قوله تعالى:يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ [المائدة:105]. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


(قَوْلُهُ: وَالْمُعَاشَرَةِ بِالْمَعْرُوفِ) قَالَ ق ل: هِيَ حَقٌّ عَلَى كُلٍّ مِنْهُمَا 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


قَوْلُهُ: (أَوْ مِعْيَارُهُ) بِالرَّفْعِ مَعْطُوفٌ عَلَى الصَّاعِ الْمَرْفُوعِ، وَقَوْلُهُ: " فَإِنْ فُقِدَ " أَيْ كُلٌّ مِنْهُمَا أَخْرَجَ إلَخْ. 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


قَالَ مَعْمَرٌ : وَقَالَ الزُّهْرِيُّ : فَذَلِكَ الْمَحْرُومُ . 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


فَغَفَرْنَا لَهُ ذَلِکَ.... 	 mũ yamaha _


١٣ وَٱلْآنَ هَا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلَّذِي ٱخْتَرْتُمُوهُ، ٱلَّذِي طَلَبْتُمُوهُ، + وَهَا يَهْوَهُ قَدْ جَعَلَ عَلَيْكُمْ مَلِكًا. + 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


[الْبَقَرَةِ: 80] وَهِيَ أَيَّامُ عِبَادَةِ الْعِجْلِ فَبَيَّنَ اللَّهُ تَعَالَى بُطْلَانَ ذَلِكَ. 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


لَا يَنَام حَتَّى يَطْمَئِن بِأَنَّك فِي رَاحَة 	 mooragwo nĩ toro nginya matũme mũndũ ahĩngwo, agwe.


وَلْيَلْزَمِ الْقَصْدَ فِي حَالَتَيِ الْعُزْلَةِ وَالْخُلْطَةِ ؛ لأَِنَّ الإِْغْرَاقَ فِي كُل شَيْءٍ مَذْمُومٌ وَخَيْرُ الأُْمُورِ أَوْسَطُهَا ، وَالْحَسَنَةُ بَيْنَ السَّيِّئَتَيْن ِ . 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


6 قُلْتُ لِلرَّبِّ: "أَنْتَ إِلهِي." 	 6"Ndoigire atĩrĩ, 'Inyuĩ mũrĩ "ngai";


23فَفِي الْقِيَامَةِ مَتَى قَامُوا لِمَنْ مِنْهُمْ تَكُونُ زَوْجَةً؟ لأَنَّهَا كَانَتْ زَوْجَةً لِلسَّبْعَةِ." 	 36"Ũgwĩciiria nĩ mũndũ ũrĩkũ wa acio atatũ watuĩkire mũndũ wa itũũra harĩ mũndũ ũcio wanyiitĩtwo nĩ atunyani?"


لِمَنْ لَيْسَتْ أمُّهُ يَهُودِيَّة 	 (trg) ="8"> Baba aarĩ Mũithĩramu , na mami aarĩ Mũyahudi .


ذ?لِكَ كُلَّ ذِي رَأْيٍ مِنْ أَهْلِي. 	 Hingo ciothe nĩũnyonaga.


٥٥وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ 	 ithu thaano..athu thaano..ava thaano


يَسْتَقْبِلُ خَمْسِينَ سَنَةً ." 	 Mbau ikũmi nĩ igũtũkinyia mũico.'


﴿ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ﴾ 	 na muoyo Mutheru,


136- وَقَالَ (عليه السلام): الصَّلَاةُ قُرْبَانُ كُلِّ تَقِيٍّ وَالْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ وَلِكُلِّ شَيْ ءٍ زَكَاةٌ وَزَكَاةُ الْبَدَنِ الصِّيَامُ وَجِهَادُ الْمَرْأَةِ حُسْنُ التَّبَعُّلِ. 	 Nao makĩmũrehera andũ othe arĩa maarĩ arũaru, 36na makĩmũthaitha areke arũaru mahutie gĩcũrĩ kĩa nguo yake, na arĩa othe maamũhutirie makĩhonio.


تعالى: (وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً 	 1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,


وقَال: "أَلحَقَّ أَقُولُ لَكُم: إِنْ لَمْ تَعُودُوا فَتَصِيرُوا مِثْلَ الأَطْفَال، لَنْ تَدْخُلُوا مَلَكُوتَ السَّمَاوَات. 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


43 وَمِنهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُواْ لاَ يُبْصِرُونَ 	 31Ndegwa yaku nĩĩgathĩnjwo ũkĩonaga na maitho maku, no ndũkamĩrĩa.


فَقَالَ: "أَعْطُوهُ، فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ قَضَاءً." 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


مَا أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهِمُ 	 Reke magũithio nĩ mĩbango ĩyo yao ya ungumania.


وَ لاٰ تَأْكُلُوا مِمّٰا لَمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ ٱللّٰهِ عَلَيْهِ وَ إِنَّهُ لَفِسْقٌ وَ إِنَّ ٱلشَّيٰاطِينَ لَيُوحُونَ إِلى ٰ أَوْلِيٰائِهِمْ لِيُجٰادِلُوكُمْ وَ إِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ 121 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


قَالُوا: "بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ،"قَالَ: إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ، وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ الْحَالِقَةُ) (روى أبو داود أحمد والترمذي عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ) 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ mũrũ wa Daudi."


)) [المؤمنون:19] ((فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ 	 Naruo rũhonge o ruothe rũrĩa rũciaraga nĩarũceehaga nĩguo rũciare maciaro maingĩ makĩria.


فاتقوا الله - عباد الله -، واذكُروا وقوفَكم بين يديه، ﴿ يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا ﴾ [النبأ: 40]. 	 Ngai etereire utamburukie guoko gwaku, Kiria ukuhutia akirathime, Tarora ruhi ini rwaku wone irathimo Iria ciothe Ngai witu akuhete.


يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ اخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


قُلْنَا: يا رَسُولَ اللهِ، وَما لَبْثُهُ في الأرْضِ؟ قالَ: أَرْبَعُونَ يَوْمًا، يَوْمٌ كَسَنَةٍ، وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ، وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ، وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ... 	 Nao makĩmwĩra atĩrĩ, "Rabii" (ũguo nĩ kuuga Mũrutani), "ũikaraga kũ?"


اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُمْ قَدِ ٱسْتَوْفَوْا أَجْرَهُمْ! 	 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, acio nĩmarĩkĩtie kwamũkĩra kĩheo kĩao gĩothe.


تُقَاتِلُكُمُ اليَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ يَقُولُ الحَجَرُ: يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي، فَاقْتُلْهُ 	 Nĩnjũũĩ ũrĩa ũrumagwo nĩ arĩa moigaga atĩ nĩ Ayahudi no ti Ayahudi, no nĩ thunagogi ya Shaitani.


لَهُمْ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ." 	 nyambe nyingĩre mũgũnda."


" أُولَئِكَ هُمُ الْوَاڕثُونَ * الَّذِينَ يَڕثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ." 	 acio nĩo magaconorithio.


وَأَمَّا الْقَلْبُ فَمُعَارَضَةٌ فِي الْحُكْمِ، وَقِيلَ: إنَّهُ رَاجِعٌ إلَى الْمَنْعِ. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّـٰفِنَـٰتُ ٱلْجِيَادُ 	 Merirĩre Ngai wao,


فِيْ قلبهْ .. 	 Ngoro thĩinĩ;


أَمرتُكَ الخَيرَ فافعَلْ ما أُمِرتَ بِهِ * فَقَد تَركتُكَ ذا مَالٍ وذا نَشَبِ 	 Ĩka nayo ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire."


(وَمَنْ يُطِعِ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللّهَ وَيَتَّقِهِ فَأُولئِكَ هُمُ الْفائِزُونَ).2 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


قِيلَ لِلْحَسَنِ: أَيُّهُمَا خَيْرٌ أَهْلُ الْكُوفَةِ أَمْ أَهْلُ الْبَصْرَةِ؟ فَقَالَ الْحَسَنُ: كَانَ يَبْدَأُ بِأَهْلِ الْكُوفَةِ. 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


وَقَالَ سَهْلٌ: الْقَوْمُ اسْتَعَانُوا بِاللَّهِ عَلَى مُرَادِ اللَّهِ . 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


36إِذْ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَمُوتُوا أَيْضاً بَعْدَ ذَلِكَ، لأَنَّهُمْ يَكُونُونَ مِثْلَ الْمَلائِكَةِ، وَهُمْ أَبْنَاءُ اللهِ لِكَوْنِهِمْ أَبْنَاءَ الْقِيَامَةِ. 	 36Andũ acio matigacooka gũkua; nĩgũkorwo makahaana ta araika.


وَ احْشُرْنَا مَعَ نَبِيِّكَ مُحَمَدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلِمْ وَ آلِهِ الْأَخْيَار. 	 12Na rĩrĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, twamũthaitha mũtĩĩage andũ arĩa marutaga wĩra na kĩyo thĩinĩ wanyu, arĩa matuĩtwo arori anyu na makamũtaaraga thĩinĩ wa Mwathani.


جَحَدُوا بِها وَ اسْتَيْقَنَتْها أَنْفُسُهُمْ ظُلْماً وَ عُلُوًّا فَانْظُرْ كَيْفَ 	 Na kahinda o kau makĩambĩrĩria kuona, makĩmũrũmĩrĩra.


"هَلْ غَادَرَ الشُّعَرَاءُ مِنْ مُتَرَدَّمِ 	 Here we go again, The Hero thinks.


وَزُغتَ عَنِ الحَقِّ يَا مَنْ هَلَكْ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


تَموتُ إِذَا لَمْ تُحْيِهِنَّ أُصُولُ 	 Na nĩũĩ ndũngĩkua nĩ kwaga kũhutia mĩrigo.


يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ 	 Akaaneana moko-inĩ ma arĩa itangĩhota gwĩtiiria.


تَعِدُ تَعِدَانِ يَعِدْنَ 	 o arĩa wee wathanĩte


يَكْسِ ٱ قَ رَقَنمَ نّ ٱ مَ شّمّ مَ." 	 Mũtikareke o na ũmwe wao oore!"


' سُبْحَانَ اللَّهِ ' وَبِحَمْدِهِ 	 Methainĩ ya Ngai,


ابتِسَامَتُكَ، ضحكَتُكَ، طيبُوبَتُكَ، نَقَاؤُكَ 	 Nawe ũinage gacui, gacui, gacui.


فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: كُنَّا نُنْشِدُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلا يَعِيبُهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


حَتَّىٰ حَوَاسِي مِنْ هَوَاهُ تَعَلَّمُوا.. 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


رَوَاهُ نَافِعٌ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 21#Luk 1.31.Nake nĩagaciara kahĩĩ, nako nĩũgagatua JESU, nĩ ũndũ nĩwe ũkahonokia andũ ake mehia-inĩ mao.


رَبَّنا لا تُؤاخِذْنا إِنْ نَسِينا أَوْ أَخْطَأْنا، رَبَّنا وَ لا تَحْمِلْ عَلَيْنا إِصْراً كَما حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنا، رَبَّنا وَ لا تُحَمِّلْنا ما لا طاقَةَ لَنا بِهِ (2). 	 Mũtuanagĩre ciira mũmenyereire, nĩ ũndũ Jehova Ngai witũ nĩ wa kĩhooto na ndaroraga maũthĩ na ndahakagwo."


ع َوقَالَ ": السّلَمُ يَا سَّيدِي!" َوقَبّلَهُ َ 50 . فقَالَ َلهُ 	 Nowe akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, "Maikariei thĩ marĩ ikundi cia andũ mĩrongo ĩtano ĩtano." 15Nao arutwo magĩĩka o ũguo, magĩikaria andũ othe thĩ.


مَابَيْنَ الْيَوْمَ والامس 	 Kaamiyaabhi na jana tha na jana tha majboori


﴿وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَا سَبَقُونَا إِلَيْهِ﴾ 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


لِسُنَّتِ اللهِ تَبْدِيلاً وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللهِ تَحْوِيلاً ، أَوَلَمْ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


@فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا 	 @Liberty at what point do the they " Nìguo kwarì,niguo kùrì na nìguo gùgakorwo"


﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴾ 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


قِيلَ: هَذَا أَيْضًا غَيْرُ وَارِدٍ; لِأَنَّ اللَّفْظَ إِذَا أُرِيدَ بِهِ الْمَجَازُ لَمْ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


تَزاوَرُوا، فَاِنَّ فى زِيارَتِكُمْ احياءً لِقُلُوبِكُمْ وَذِكْرا لِأَحاديثِنا وَ اَحاديثُنا تُعَطِّفُ بَعْضَكُمْ عَلى بَعْضٍ؛ 	 Kĩige haha mbere ya andũ aya anyu na mbere ya andũ akwa nĩguo matũtuithanie ciira.


قَالَ اللّٰهُ تَعَالٰى: وَمِمَّنْ خَلَقْنَا اُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


وانظر إلى ما أمرنا الله سبحانه بالنظر إلى السموات والأرض لنتعرف على آياته في قوله: {أَفَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ * وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ * تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ * وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ * وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ} [ق: 6- 10]. 	 Tũmũreheire ũhoro mwega, wa kũmwĩra mũgarũrũke mũtigane na maũndũ marĩa matarĩ kĩene, mũcookerere Ngai ũrĩa ũtũũraga muoyo, o we ũrĩa wombire igũrũ na thĩ na iria na indo ciothe iria irĩ kuo.


إَنَّهُ ضُرِبَ مِنْ 	 Ĩno nĩ Mũmũ


نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ? 	 Kũrekerwo kwa mehia nĩ kĩĩ na njagĩrĩirwo kũrekerwo nĩkĩ?


12وَنُشْهِدُكُمْ لِكَيْ تَسْلُكُوا كَمَا يَحِقُِّللهِ الَّذِي دَعَاكُمْ إِلَى مَلَكُوتِهِ وَمَجْدِهِ. 	 12Mũteithĩrĩria wa kanitha no nginya akorwo arĩ mũthuuri wa mũtumia ũmwe, na no nginya akorwo ahotete gwatha ciana ciake na mũciĩ wake wega.


وَلا اِلتامَ بَعدَكِ لِلقَلبِ لَهوُ 	 Itia hingĩirio ciĩranĩro,


وَالرِّوَايَةُ الْأُولَى أَصَحُّ، وَهِيَ الْمَشْهُورَةُ عَنْهُ. 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


يقول: (فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيداً) ، 	 Uguo tukongerera maundu mega na tukanyihia maundu moru gatagati-ini gaitu, na tukageria kuona maundu macio thiini wa muonere wa mundu ucio ungi.


[86:6] فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَؕ 	 (trg) ="7"> (1 Athamaki 14: 8) O na kũrĩ ũguo , reke tũthuthurie mũtũũrĩre wa o ũmwe wa acio twagweta .


والأَنْيَارُ فِي جَسَدِي، 	 Meciria ma mwĩrĩ wakwa,


فَسَمِعَ يَسوعُ كَلامَهُم، فَقال: "لَيسَ ٱلأَصِحّاءُ بِمُحتاجينَ إِلى طَبيب، بَلِ ٱلمَرضى. 	 12Jesũ aigua ũguo, akĩmeera atĩrĩ, "Andũ arĩa agima mĩĩrĩ ti o mabataragio nĩ ndagĩtarĩ, no nĩ arĩa arũaru.


اَلَا لَیْتَ شَعْرِیْ ھَلْ اَبِیْتَنَّ لَیْلَۃً 	 Nĩ kũrĩ hĩndĩ mũndũ aiguaga akinyĩte mũico,


كَذَٟلِكَ نُخْرِجُ ٱلْموْتَـىٰ 	 Merirĩre Ngai wao,


سَنقُومُ مِنْ دوَّامَةِ الحُمُقِ 	 Nderitũ, Wairimũ.


﴿لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ * مَتَاعٌ قَلِيلٌ﴾ 	 warutũrũrire ndũrĩrĩ ũkĩũhaanda arĩ guo.


ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذ الَّذِي حَدَّثه أَوْ مَنْكِبه ثُمَّ قَالَ: "إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَوْ: 	 Reke tũigue mũgambo thutha witũ ũkiuga, "ĩno nĩyo njĩra, mĩgererei"


﴿ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ﴾ 	 nĩruo ũgooci wa andũ ake arĩa aamũre,


{وَمَرْيَمَ ابْنَتَ 	 Ah mwana ah


{فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَة قَالَ لَهُمْ مُوسَى} بَعْد مَا قَالُوا لَهُ {إمَّا أَنْ تُلْقِي وَإِمَّا أَنْ نَكُون نَحْنُ الْمُلْقِينَ} {أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ} 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


- قَالَ علیه السلام: الْإِيمَانُ فِي الْقَلْبِ وَ الْيَقِينُ خَطَرَاتٌ. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


أَيقَظَ الغافِينَ مِن سَكرَتِهِمْ ... 	 wake up no make-up ciara bravo


وَ قَدْ خَابَ عَبْدٌ اَوْ اَمَةٌ عَمِلَ فِى يَوْمٍ وَ لَيْلَةٍ اَكْثَرَ مِنْ سَبْعِمِائَةِ ذَنْبٍ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


{يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاء مَوْراً} أي: تضطرب. 	 " Mathadaana


﴿ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ﴾ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


25غَيْرَ أَنَّ الرِّجَالَ الأَوْغَادَ رَفَضُوا الاسْتِمَاعَ إِلَيْهِ. 	 15Nĩ ũndũ ũcio Afarisai o nao makĩmũũria ũrĩa aahotete kuona.


دَيوَم, وَلوِد, آلرسَمِي, دآئمَاَ, في, القَمِه 	 Thig na gaol, thig;


ثُمَّ قَالَ: "انَا الَهُ ابِيكَ الَهُ ابْرَاهِيمَ وَالَهُ اسْحَاقَ وَالَهُ يَعْقُوبَ." 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Ti-itherũ ũrĩ mũthuuri wakwa wa thakame." 26Nĩ ũndũ ũcio Jehova agĩtigana nake.


سَمِعْتُ كُلَّ شَيْء، 	 Akĩigua indo ciothe


فَلِلأَبحُرِ الراوونَ أَخبارَ جودِهِ 	 Mĩnyororo ya Paũlũ Gũtwarithia Ũhoro-ũrĩa-Mwega na Mbere


Nothing is more precious than life لَا شَيْءَ أَثْمَنَ مِنَ الحَيَاةِ 	 Gũtirĩ kĩndũ kĩega ta iria - There is nothing as good as milk


بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيّاً {61} لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْواً إِلَّا سَلَاماً 	 Nĩmĩ ciao itarĩ njambanio, takĩmaiguei


مَاتَ وَلَدُهَا. 	 Hannah Woo No Data


وَلَنْ أَقُول عَنْكِ صَدِيقَتِي .. 	 Ndakwĩra atĩrĩ mũrata wakwa


مِنْ كُلِّ أَمْرٍ . 	 Wa andũ othe a thĩ.


وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، "إِنَّ 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


هَذَا الشَّرُّ بِطَرْدِكَ إِيَّايَ هُوَ أَعْظَمُ مِنَ الآخَرِ الَّذِي عَمِلْتَهُ بِي." 	 Kũnyingata thiĩ nĩ ihĩtia inene makĩria gũkĩra ũguo wanjĩka."


الَّذِينَ يُسَافِرُونَ بحُجَّةِ لُقْمَةِ العَيْشِ وَيَتْرُكُونَ 	 arĩa othe mekaga ũũru nĩmakaharaganio.


وَتُبَلِّغَنِي نِهَايَةَ أَمَلِي فِي دُنْيَايَ وَآخِرَتِي 	 15 15 Mũtikende ũhoro wa thĩ, o na kana maũndũ marĩa me kuo gũkũ thĩ.


مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أوْ أَصْغَرَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَكَتَبَ إلَيْهِ: كَتَبْتَ تَسْألُنِى عَنِ الجَدِّ، واللّهُ أعْلَمُ. 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


فِنْدِيْ: طَيِّب. 	 Daudi: Kwaheri.


وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمِنَ الأَحْزَابِ مَنْ يُنكِرُ بَعْضَه ُُ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ أُشْرِكَ بِهِ~ِ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ 	 Aikari aya marauga makoretwo makihura riboti kuri ruhonge rwa nyamu cia githaka undu umwe na wathani wa matura, matekuona maumirira, riu makiuga nimekuoya watho moko-ini mao.


وَ خَشْيَتِي 	 Nĩngwĩtigĩra mũno.


35) أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَى 	 [3] (kĩbungo gĩa 15) Ibuku rĩa Gunĩka nĩ Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi kar.


وَ مَا هُم بِضَآريْنَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلا بِإِذْنِ اللهِ 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


فَقَالَ لَهُ: وَأَيْنَ حُلِيُّهَا؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


﴿نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾ 	 Gũcirithia andũ a thĩ,


مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الحُجُرَاتِ؟ يَا رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا 	 Nũũ Kũna Wathaga Thĩ Ĩno?


﴿ وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ﴾ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ {037,010 	 no ũrĩa ũtarĩ ũcuuke, wega nĩguo ũgaatuĩka igai rĩake.


9وَالآنَ فَلاَ تُبَرِّرْهُ لأَنَّكَ أَنْتَ رَجُلٌ حَكِيمٌ، فَاعْلَمْ مَا تَفْعَلُ بِهِ وَأَحْدِرْ شَيْبَتَهُ بِالدَّمِ إِلَى الْهَاوِيَةِ)). 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


وطَمِعُوا بِشَيْءٍ مِنَ المُوَاسَاة، ولَـمْ يَتَطَلَّعُوا قَطُّ إلى المُسَاوَاة، فتَـرَبَّصَ بِـهِمْ بَنَانٌ مَـخْضُوْب، 	 Na ingĩ ikĩgũa mĩigua-inĩ, nayo mĩigua ĩgĩkũra, ĩgĩcithararia, ikĩaga gũciara.


مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِيْ الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 	 Ũrĩa wamĩhaicĩte nĩaheetwo ũhoti wa kũniina thayũ kuuma thĩ, na atũme andũ mooragane.


28- فَدَخَلَ إِلَيْهَا الْمَلاَكُ وَقَالَ: "سَلاَمٌ لَكِ أَيَّتُهَا الْمُنْعَمُ عَلَيْهَا! 	 28Mũraika ũcio akĩmuumĩrĩra, akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩndakũgeithia, wee ũrathimĩtwo mũno!


يَُّا إِخْوَة، أَنْتُمْ خَتْمُ رِسَالَتِي فِي الرَّبِّ. 	 Endwa akwa, ũguo nĩguo mũbatiĩ kwĩhaanda mũrũmĩte thĩinĩ wa Mwathani.


فِي ذِي الْحِجَّةِ: قَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: كَانَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، حِينَ بَلَغَهُ وَقْعَةُ بَدْرٍ، نَذَرَ أَنْ لَا يَمَسَّ رَأْسَهُ دُهْنٌ وَلَا غُسْلٌ، وَلَا يَقْرَبَ أَهْلَهَ، حَتَّى يَغْزُوَ مُحَمَّدًا وَيَحْرِقَ فِي طَوَائِفِ الْمَدِينَةِ. 	 Muingi wa ituura riu ugite ati urekua niakoretwo akihuthira ndawa cia kurebia na ati arakoretwo akiuga ati matigari ma nyina matiahurukirio kaburi-ini iyo no ati ni ithanduku itheri riathikirwo na arathikuragia kaburi iyo akienda gwikira uma ndeto iyo.


"32الَّذِينَ إِذْ عَرَفُوا حُكْمَ اللهِ أَنَّ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ مِثْلَ هذِهِ يَسْتَوْجِبُونَ الْمَوْتَ، لاَ يَفْعَلُونَهَا فَقَطْ، بَلْ أَيْضًا يُسَرُّونَ بِالَّذِينَ يَعْمَلُونَ.." 	 211:21 Jer 2:5; Aef 4:17, 18Tondũ o na harĩa maamenyete Ngai, matiigana kũmũgooca taarĩ Ngai, kana makĩmũcookeria ngaatho, no meciiria mao maatuĩkire ma tũhũ, nacio ngoro ciao ngĩĩgu ikĩgĩa nduma.


قَالُوا فَارْجِعْ إلَى مَضْجَعِك الّذِي رَأَيْت فِيهِ مَا رَأَيْت ، فَإِنْ يَكُ حَقّا مِنْ اللّهِ يُبَيّنْ لَك ، وَإِنّ يَكُ مِنْ الشّيْطَانِ فَلَنْ يَعُودَ إلَيْك . 	 14 "No rĩrĩa mũkoona kĩndũ kĩrĩa kĩrĩ thahu kĩrehaga mwanangĩko kĩrũgamĩte harĩa gĩtagĩrĩirũo, (ũrĩa ũrathoma nĩ ahũthĩre ũtaũku) arĩa magaakorũo Judea nĩ mambĩrĩrie kũũrĩra irĩma-inĩ.


متى 11:17 فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ:"إِنَّ إِيلِيَّا يَأْتِي أَوَّلاً وَيَرُدُّ كُلَّ شَيْءٍ. 	 1117:11 Mal 4:6Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ti-itherũ, Elija no nginya aambe ooke, ahaarĩrie maũndũ mothe.


أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ. 	 Wee nĩwe Ngai wakwa, nĩngũgũtũũgĩria.


بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


[ن أث] نَأَثَ يَنْأَثُ نَأْثًا أَبْطَأَ وسَيْرٌ مِنْأَثٌ بَطِيءٌ قالَ رُؤْبَةُ 	 Nĩ ũndũ wa irathimo-rĩ, Betũrũ nĩakoretwo aka kanyũmba ka mahiga na akagita na maturubarĩ matune.


هُوَ زَوْجٌ 	 Nĩ kĩndũ gĩcong'i.


أُوْلَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللهُ وَمَنْ يَلْعَنِ اللهُ فَلَنْ تَجِدَ 	 Ĩ naruo rũrĩrĩ rwa gĩkũyũ rwetĩkĩtie atĩa na mahoyaga Ngai ũrĩkũ?


"وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُو رَبِّي." 	 Ndungata ĩyo ĩgĩcookia atĩrĩ, "Nĩ mwathi wakwa."


فَالصَّيْفُ حَارٌّ يَابِسٌ . 	 Rĩera rĩrĩ rĩkoragwo rĩhiũhĩte mũno.


فَتَدْعُ اللهَ يُجِيبْ 	 Ngai Mucokereria


قُلْت: يَحْتَمِلُ أَنْ لَا فَسْخَ لَهَا. 	 Ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndĩrona gĩkabũ kĩrĩ na matunda meeru."


5-: (وَ الشَّمْسُ تَجْرِيْ لِمُسْتَقَرٍّ لَهَاْ ذَلِكَ تَقْدِيْرٌ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ) يس 38: 	 Thannaane thaane thaane thannaana thaanaane aa theythaa (Munnaazhi..)


سَأتَجرَدُ لَكِ مِنْ الكُلْ 	 ti‐itherũ nĩngamũcookanĩrĩria, inyuothe,


٢٢ "لأنَّهُ بَعْدَ سَنَواتٍ قَلِيلَةٍ، 	 22"Mahinda mothe marĩa thĩ ĩgũtũũra-rĩ,


أَخْلِقِ الْأَعَذَارْ مِنْ لَمْسِّة إِيدِيهْ 	 Tondũ nĩendirie kĩrĩndĩ gĩothe kĩa mĩgwate kũu Edomu,


يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ وَقَالَ مُجَاهِدٌ لَيْكَةُ الْأَيْكَةُ 	 No akombori acio makĩmĩhũũra na makĩmĩingata ĩtarĩ na kĩndũ.


36 فَإِنْ حَرَّرَكُمْ الاِبْنُ فَبِالْحَقِيقَةِ تَكُونُونَ أَحْرَاراً. 	 36 Kwoguo Mũriũ angĩmũkũũra ũkombo-inĩ, mũngĩkorũo mũrĩ akũũre kũna.


"فَوَ اللَّهِ مَا شِيعَتُنَا إِلَّا مَنِ اتَّقَى اللَّهَ وَ أَطَاعَهُ" 	 115:11 Arom 5:10Na to ũguo wiki, no o na nĩtũkenagĩra Ngai thĩinĩ wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ, o ũcio ũtũmĩte tũiguithanio na Ngai.


لَنَا الَجَفَنَاتُ الْغُرُّ تَلْمَعْنَ فِي الضُّحَى ... 	 Mũthoomi mũũgĩ, ta reke twĩcirie twĩ ...


وَفِيهِ أَنَّهَا تُسَمَّى "الْمُشَدِّدَةَ" . 	 Nĩ ũndũ ũcio rĩgĩtwo Horoma.


لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ 	 Ndiari Rui Maithinga And Wanyendire Ngikiririria


: (المَارِسْتانُ، بكسْرِ الرَّاءِ، كَمَا هُوَ بخطِّ الإِمَام النَّوويّ، رحِمَه اللَّهُ تَعَالَى؛ وقالَ ابنُ السِّكِّيت: الصَّوابُ فَتْحها، بَيْتُ المَرْضَى، مُعَرَّبٌ، وَقد نُسِبَ إِلَيْهِ أَبو العبَّاسِ عبدُ اللَّهِ بنُ أَحمدَ بنِ إبراهيمَ بنِ مالِكِ بنِ سعْدٍ الضَّريرُ البَغْدادِيُّ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


} وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ 	 no mũndũ ũrĩa mũthingu


قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَمَا بَدَا لَكَ؟ فَقُلْتُ: سَمِعْتُكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ تَقُولُ: لَا خَيْرَ فِي الْإِمَارَةِ لِرَجُلٍ مؤمن، وأنا أؤمن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ. 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


وَدِدْتُ أَنَّ الْخَلْقَ يَتَعَلَّمُوْنَ هَذَا الْعِلْمَ, وَلاَ يُنْسَبُ إِلَيَّ مِنْهُ شَيْءٌ. 	 Ndamĩgũra kwa wa Gĩthomo, na nĩ kũriganĩrwo ndariganĩrwo nĩ ũrĩa ĩragwo nĩgetha ĩrũgame.


وَ أحلامِيْ مَاتتْ 	 Nkirote Mathiu


(كَذلِكَ يُرِيهِمُ اللّهُ أَعْمالَهُمْ حَسَراتٍ عَلَيْهِمْ). 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


(({ وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُواْ لاَِدَمَ فَسَجَدُواْ إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ا لْكَافِرِينَ })) صدق الله العظيم 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


"فِيهَا مَدِينَةٌ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ، خَيْرُ مَنَازِلِ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَئِذٍ" 	 atĩ wee nĩũtũmĩte matũũra manene marĩa mairigĩre na thingo cia hinya


39 فَقَالَ لَهُمَا:"تَعَالَيَا وَانْظُرَا." 	 39Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Ũkai na nĩmũkuona."


9 لَكِنَّ فِستُوسَ أرادَ أنْ يُرضِيَ اليَهودَ، فَقالَ لِبُولُسَ: "أتُرِيدُ أنْ تَذهَبَ إلَى القدسِ لِتُحاكَمَ عَلَى هَذِهِ التُّهَمِ هُناكَ أمامِي؟" 	 925:9 Atũm 24:27; Atũm 25:20Nake Fesito, akĩenda gũkenia Ayahudi akĩũria Paũlũ atĩrĩ, "Wee nĩ ũkwenda kwambata ũthiĩ Jerusalemu ngagũciirithĩrie kuo nĩ ũndũ wa maũndũ maya ũthitangĩirwo?"


إِنَّهُ لاَ يَنْعَسُ وَلاَ يَنَامُ،. 	 ndarĩ hĩndĩ angĩcũnga, kana ahĩtwo nĩ toro.


ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ 	 gũcookerera Ngai wao.


ونَسَكَ البَيْتَ: أَتَاهُ. 	 Nĩ ndĩroka Nĩ-ndĩ-r-oka - (I have come) I am coming


18 " شَهِدَ اللّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ قَآئِمَاً بِالْقِسْطِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 	 18Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke.


3 دُوْنِيْ دُونِي دوني 	 Ta Tharu Adhika A Duniare


وَ مَحَطِّ الْأَمْشَاجِ مِنْ مَشَارِبِ الْأَصْلَابِ. 	 Ookire na ikundi cia arĩa atheru kuuma gũthini,


لَدَيَّ عِشْرُونَ كِتابًا 	 (Niĩ) Ndĩ na ibuku - I have a book.


مَلُومِينَ (30) فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ 	 Jacobs ni umwe wa arutwo mirongo itatu na atatu aria maaingatirwo thukuruini ucio.


20 لَكِنْ لا تَفرَحُوا لِأنَّ الأرواحَ الشِّرِّيْرَةَ تَخضَعُ لَكُمْ، بَلِ افرَحُوا لِأنَّ أسماءَكُمْ مَكتُوبَةٌ فِي السَّماءِ." 	 2010:20 Kũg 20:12No rĩrĩ, mũtigakene tondũ ngoma nĩimwathĩkagĩra, no kenagai tondũ marĩĩtwa manyu nĩmandĩkĩtwo kũũrĩa Igũrũ."


فَتَقرَعَ بَعدَ اليَومِ سِنَّكَ مِن نَدَم 	 151:15 Isa 22:5; Mar 13:24-25Mũthenya ũcio-rĩ, ũgaakorwo ũrĩ wa mangʼũrĩ,


"عَ نَشَن نَبَشِ ٱ نَ، قٌ ٱ قَن نَ رَبَ عَ رَ، 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


وَمَتَى وَقَعَتْ لَهُ خُصُومَةٌ، أَوْ لِأَحَدِ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُمْنَعُ حُكْمُهُ لَهُمْ، قَضَى فِيهَا الْإِمَامُ، أَوْ قَاضِي بَلْدَةٍ أُخْرَى، أَوْ نَائِبِهِ، وَفِي النَّائِبِ وَجْهٌ ضَعِيفٌ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَنْصَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَنْصَحْ لَهُ. 	 Tondũ ũcio, hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ na Jusufu rĩrĩa emenyithanirie kũrĩ ariũ a ithe.


دَيْرُ دُرْتا 	 Wakaratha Ndatha


اللهُمَ أشغِلْنِي بِمَا خَلقتَنِي لَهُ .. 	 Nĩwe wanyũmbire na ũkĩnjiga gũkũ


قَالَ: فَيَقُولُونَ: وَ أَيَّ شَيْ ءٍ كَانَتْ أعْمَالُكُمْ ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


* حَتَّى يُعْطُواْ الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ * 	 nĩ aheaga arĩa matonaga take


فَتَكُون سَبَبَ هَلاكِه.. 	 Nĩmagakinya kuo;


732 - وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ, وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ. 	 32 nake riria a mutumaniire akimuira atiri, 'we ngombo ino njaganau, nii nguoheire thiri ucio wothe nitondu niuthaithire.


أَرَادَ أَنَّهَا كَانَ فِيهَا قوةٌ عِنْدَ مضغِها. 	 nake nĩeyonanĩtie atĩ nĩwe kĩirigo gĩacio kĩa hinya.


وَالشَّرِّ فَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا ، لِأَنَّكَ 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِىُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ وَاصْطَحَبَ هُوَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِى كَبْشَةَ فِى سَفَرٍ ، فَكَانَ يَزِيدُ يَصُومُ فِى السَّفَرِ فَقَالَ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى مِرَارًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


السابق 2449 حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ... صحيح البخاري 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


ومن ذلك قوله تعالى: فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ[3] قرئ يَكْذِبُونَ بفتح الياء 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


🍃🍃 🌼اسْتَغْفِرُاللَّهَ الَّذى لا اِلهَ اِلاّ هُوَ الْحَىُّ الْقَیُّومُ الرَّحْمنُ الرَّحیمُ بَدیعُ السَّمواتِ وَالاَْرْضِ مِنْ جَمیعِ ظُلْمى وَ جُرْمى وَ اِسْرافى عَلى نَفْسى وَ اَتُوبُ اِلَیْهِ🍃🍃🌼 	 Angikoruo Ngai niakuoheire-ri, wee niwe uu wage kuiyohera mahitia , mehia, na waganu uria wikite - na niundu wa mature ma ngoro utumite anria angi magie namo?


33 أنْتنْ بَعَثْتنْ لَعنْدْ يوحَنّا، وْهوّاِ شهدْ للحَق. 	 33"Inyuĩ nĩmwatũmanire kũrĩ Johana, nake nĩaheanire ũira wa ma.


افْتَرَضَ الله عَلَیْکُم مِنْ حَقِّه وَ بَیَّنَ لَکُمْ مِنْ وَظائِفِه"[7] با عمل به 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


أَنْ یَقُولَ: أَ یَّقُولَ 	 Niĩ ngiuge atĩa?


وَلاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُوْلَـئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ 	 144:14 1Tim 1:18Ndũkanaage kũhũthĩra kĩheo gĩaku kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa mohoro marĩa maarathirwo, rĩrĩa athuuri maakũigĩrĩire moko.


خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُواْ أَوْلادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


وَامْـلَيْ لهُ دَنَّ السعادةِ كُـلَّهُ 	 na nĩkĩo gĩkeno gĩa thĩ yothe.


﴿ يا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ 	 ũgaconorithia nyũmba yaku mwene,


تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ). 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


وإِبراهيمُ بنُ يَزِيدَ بنِ قرَّةَ بنِ شُرَحْبِيل بنِ {زَكَّةَ) 	 thierno ibrahima Thiranana Thuthuka Tiamika Tiana


إنجيل متى 19: 30 وَلكِنْ كَثِيرُونَ أَوَّلُونَ يَكُونُونَ آخِرِينَ، وَآخِرُونَ أَوَّلِينَ. 	 3019:30 Math 20:16; Luk 13:30No rĩrĩ, andũ aingĩ arĩa marĩ mbere nĩo makaarigia thuutha, na aingĩ arĩa marĩ thuutha nĩo magaatongoria.


٢٧ فَقالَتْ: "صَحِيحٌ يا سَيِّدُ، وَلَكِنْ حَتَّى الكِلابُ تَأكُلُ مِمّا يَسقُطُ مِنْ مائِدَةِ أصحابِها." 	 27Nake mũndũ-wa-nja ũcio akiuga atĩrĩ, "Ĩĩ nĩguo Mwathani; no o na ngui nĩirĩĩaga rũitĩki rũrĩa rũgũaga kuuma metha-inĩ ya mwene cio."


(13:2:24) يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ 	 4224:42 Math 25:13"Nĩ ũndũ ũcio, ikaragai mwĩiguĩte, tondũ mũtiũĩ mũthenya ũrĩa Mwathani wanyu agooka.


قَالَ: قِيلَ لَهُ: أَرَأَيْتَ إِنْ 	 Nidhi Arora စစ


ٱنفِرُوا۟ خِفَافࣰا وَثِقَالࣰا وَجَـٰهِدُوا۟ بِأَمۡوَ ٰ لِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِۚ ذَ ٰ لِكُمۡ خَیۡرࣱ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً (أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ) ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ {4/3} النساء. 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ ۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ ۚ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


وَهِيَ مِنْ أَفْضَلِ أَيَامَى قُرَيْشٍ. 	 iria ciarĩ ciake matukũ ma tene.


وَالسَّلَامُ كَمَا عَلَّمْتُكُمْ." 	 'Cukuru ya kĩĩ ningĩ.'


ومنه (وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ): الْأَنْبَاءِ: الأخبار. 	 Kũu nĩkuo kũriũka kũrĩa kwa mbere.


تكْتِبُى بِسَخَاءِ وَتَرسُّمَى بِرِيشِهُ النَّعَامَ 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


فِيْ موّاسِمَ الْقُبَلْ 	 Na rĩĩtwa rĩa Mũtorania


إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ (7) 	 Mũgoocei Ngai Mwathani (7)


يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَ اللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنْ النَّاس 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


((مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ)) قَالَ: ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُ 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


"يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا. .." 	 Nĩtũgũtũũrania na inyuĩ na tũtuĩke andũ amwe.


بَـلْ رَدِّدْ: 	 Hannah rašo:


2-بُعْدَيْنِ نَرُوحُ هُونَ Images 	 gusana ciega images


مَا أَدْرِي مَا خَوْفُ امْرِئٍ وَ رَجَاؤُهُ، مَا 	 Kĩguoya kĩainũkĩire nyina.


فَقَالَ: لاَ بَأْسَ، لِيَنْصُرِ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا، أَوْ مَظْلُومًا، فَإِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ، فَإِنَّهُ لَهُ نُصْرَةٌ، وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ. 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


و "الزُّبُرِ" كُتُبُ الْأَنْبِيَاءِ: و "أَنْزَلْنا إِلَيْكَ الذِّكْرَ" قَالَ: هُوَ الْقُرْآنُ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


23 "وَيلٌ لَكُمْ أيُّها الرُّعاةُ الَّذِينَ يُهلِكُونَ وَيُشَتِّتُونَ غَنَمَ مَرعايَ،" يَقُولُ اللهُ. 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


أَقُومُ أَيْضاً بِكَيِّ ثيَابِي. 	 Ningĩ ngĩkũhumba nguo


یا رآدَّ مُوسى عَلى اُمِّهِ وَ زآئِدَ الْخِضْرِ فى عِلْمِهِ وَیا مَنْ وَهَبَ لِداوُدَ 	 Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩcookia guoko nguo-inĩ, na rĩrĩa aakũrutire kwagarũrũkĩte gũkahaanana na mwĩrĩ ũcio ũngĩ wake.


فاختر لنفسكَ مَنْ تشاءُ ودَعْكَ مِنْ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


عَنْ يَحْيَى بْنِ مُعَاذٍ الرَّازِيِّ مِنْ قَوْلِهِ 	 Ngai nĩarĩtuĩrĩire ciira nĩ ũndũ wa ũrĩa rĩamwĩkire.' "


اَمِيْرُ الْمُؤْمِنِيْنَ سَيِّدُنَا عُمَرُ ابْنُ الْخَطَّابْ 	 Ithuothe tũgakorũo tũtuĩkĩte ciana cia Ngai na njĩra nginyanĩru. - Rom.


مَنْ يُلاَقُوهُ مِنَ النَّاسِ يُهَلْ) 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


اِفْرَحُوا وَتَهَلَّلُوا، لأَنَّ أَجْرَكُمْ عَظِيمٌ فِي السَّمَاوَاتِ، فَإِنَّهُمْ هكَذَا طَرَدُوا الأَنْبِيَاءَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ). 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


﴿ قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ 	 Acio akiuga matuĩke


اللَّهَ [تَعَالَى] (1) قَالَ لِعَبْدِهِ إِسْرَائِيلَ: "أَنْتَ ابْنِي بِكْرِي." 	 Jehova aanjĩĩrire atĩrĩ, "Wee nĩwe Mũrũ wakwa,


فَخَشْيَةُ اللَّهِ بِإِزَاءِ اتِّبَاعِ الْهَوَى فَإِنَّ 	 Gwĩtigĩra Ngai;


~ وَ عِ ـنْدَهَاْ // 	 'Ĩĩ nĩtwaria.


عَلَيْهَا كُل مُتَقَدِّمَة. 	 Harĩrĩria o mũndũrũme na mũtũmia wothe haha.


والهَيْدَبُ: سَحابٌ يَقْرُبُ مِنَ الأَرض، كأَنه مَتَدَلٍّ، يكادُ يُمْسِكُه، مَنْ قَامَ، بِرَاحَتِهِ. 	 Nayo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ; yarĩ o ũguo ũtheri; o nakuo kũu guothe kũriku gũtarĩ gĩturi kwahumbĩtwo no nduma.


فِي دَمْعَةٍ 	 Nĩ kĩndũ gĩcong'i.


إِنَّ الَّذِينَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: إنَّ اللَّهَ هُوَ هَذَا الْوُجُودُ; وَأَنَا اللَّهُ; وَأَنْتَ اللَّهُ; وَالْكَلْبُ وَالْخِنْزِيرُ وَالْعَذِرَةُ وَيَقُولُ: إنَّ اللَّهَ حَالٌّ فِي ذَلِكَ . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ Mwathani."


سُبَاتٌ عَمِيقٌ 	 deepika wahi


قَالَ: " وَلِمَ لَا أَقُولُ وَأَنْتَ عَمِّي وَبَقِيَّةُ آبَائِي؟! 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


وَفَاءً لِحُبِّهِمْ وَصِيانَهْ 	 Thiĩ na mbere gũtuĩka mũrata wao na kũmenda.


فَجَعَلَ يَقُولُ لَهُمْ: هَل لَّكُمْ أَن أَفْدِيَ نَفْسِي مِنكُمْ 	 Isaaka akĩmũcookeria atĩrĩ, "Tondũ ndeciiririe ndahota kũũragwo nĩ ũndũ wake."


غيه تَرْ ِدَيةً و َردِيَ ِم ْن باب َ 	 Ngĩgĩĩtambũrũkia ngĩthiĩ ngĩgũthagũtha mũrango ũrĩa.


ليْلاهُ مِنْ جنٍّ وَمِنْ إنْسٍ 	 Ikiru no wa dare Any way


عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


وقوله: ﴿ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَومِ الْقِيَامَةِ ﴾ الآيتان [ الأحقاف: 5] . 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


فِي زَمَنٍ رَبِيعِ 	 Hihi thaaaanks!


فَإذَا أمِنتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إلَی الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلاَثَةِ أيَّامٍ في الْحَجِّ وَ سَبْعَةٍ إذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَ اتَّقُوا اللهَ وَ اعْلَمُوا أنَّ اللهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ. 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


يَحمِلـُوا الإيمانَ فِي قِلـُوبِهِم, وَلكِـن لَمَّا انحَرَفـُوا عَنْ شَريعَتِهِم, وَنَكَلـُوا 	 maakwĩhokire nawe ũkĩmahonokia.


"وَ إِنْ لَمْ يَنْتَهُوا" 	 'Aca, kũu nĩ mocarĩ.'


سَنُقاوِمْ ! 	 ciao Kenji!


وٌ مُ كِنِكِنِ ٱ مَ، وٌ مُ عَ قَلَ ٱ بّ ٱ مَ دِ وَ مَ ٱ مَ كٌنيِ شُنيِ عِكٍلِقٍ ٱ شِلِ مَ، عَلَكٌ نَ شَ فَنتَنيِ سَ ٱ يَ رَ عَلْ عَ قَ نَ كِ نَشّ يِ كِ تٌ." 	 Nake Ngai nĩmwĩhokeku; ndangĩtĩkĩra mũgerio na magerio marĩa mũtangĩhota gwĩtiiria.


لَعَنَ اللهُ اَمَّةً قَتَلَتْکَ وَ لَعَنَ اللهُ اُمّةً سَمِعَتْ بِذلکَ فَرَضِیَتْ بهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


ثُمَّ أَرْسَلْنا مُوسى وَأَخاهُ هارُونَ بِآياتِنا وَسُلْطانٍ مُبِينٍ (45) إِلى فِرْعَوْنَ وَمَلائِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكانُوا قَوْماً عالِينَ (46) 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


وَفِي الْإِزَالَةِ لِسَمْعٍ أَوْ بَصَرْ ... 	 Kũrĩ thĩna kana gũtarĩ -


قوله - تعالى -: ﴿ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ ﴾: 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


وَأَمَّا " الْوَرَعُ عَنْ كُلِّ حَالٍ يُعَارِضُ حَالَ الْجَمْعِ " . 	 Onei ũrĩa andũ othe mamũrũmĩrĩire!"


وَيَا مُجِيرَ ٱلْخَائِفِينَ 	 No Ngai Woma


27: 46 وَقَالَتْ رِفْقَةُ لإِسْحَاقَ: "مَلِلْتُ حَيَاتِي مِنْ أَجْلِ بَنَاتِ حِثَّ. 	 4627:46 Kĩam 26:35; Ayub 7:7Ningĩ Rebeka akĩĩra Isaaka atĩrĩ, "Nĩnogetio nĩ mũtũũrĩre nĩ ũndũ wa andũ-a-nja aya a Ahiti.


مَا عَجَزْتُ وَ لَا جَبُنْتُ 	 kĩa ũhoro ũyũ wa magegania hamwe na nenda


"تَبارَك َ الَّذِى بِيَدِهِ المُلْك ُ وَهُوَ عَلى كُلِّ شَى ءٍ قَدِيرٌ * الَّذِى خَلَقَ المَوْتَ وَالحَياةَ 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


فَـكَذَبَ مَنْ زَعَمَ اَ نَّهُ مَعَنا وَ هُوَ مُتَعَلِّقٌ بِفُروعِ غَيْرِنا؛ 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


(وَسُئِلَ) هَلْ يَجُوزُ لِلشَّاهِدِ النَّظَرُ إلَى الْفَرْجِ وَلَوْ مَعَ وُجُودِ نِسْوَةٍ أَمْ لَا؟ 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, kana hihi kwaga kwa macungwa macio na makoro ma mo nĩ kĩo kĩama kĩrĩa kĩeranĩirwo nĩ Wamũciĩ?


لَنْ يَّنَالَ اللهَ لحُوْمُهَا وَلاَ دِمَاؤهَا وَلَكِنْ يَّنَالهُ التَّقْوَى مِنْكُم ْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


{وَلاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولاً} صدق الله العظيم [الإسراء:36] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلاَ تَكْفُرْ." 	 Gũtirĩ ũũru ũngĩtũkora."


- باب مُهَلِّ مَنْ كَانَ دُونَ الْمَوَاقِيتِ 	 Mũndũ warĩ na Rũrigi rwa Gũthima


وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴿١﴾ وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾ 	 Na mũthenya wa Thabatũ magĩtoonya thunagogi magĩikara thĩ.


الحمد لله الذي انزل القرآن وقال: " نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ (3) [يوسف: 3] 	 37"Hĩndĩ ĩyo arĩa athingu nĩmakamũcookeria mamũũrie atĩrĩ, 'Mwathani, nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũhũũtu tũgĩkũhe gĩa kũrĩa, kana ũrĩ mũnyootu tũgĩkũhe gĩa kũnyua? 38Na nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũgeni tũgĩkũnyiita ũgeni, kana ũrĩ njaga tũgĩkũhe nguo? 39O na nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũrũaru kana ũrĩ njeera na tũgĩũka gũkũrora?'


إِنِّـي أَرَاكَ بِـكُلِّ طُهْرِكَ iiصَامِدًا 	 ti‐itherũ nĩngamũcookanĩrĩria, inyuothe,


سِوَاهُمْ سَوَاءٌ وِرْثَهُ الْآخَرُ، أَوْ لَا كَعَمَّتِهِ وَعَتِيقِهِ، وَحُكِيَ عَنْهُ إِنْ لَمْ يَرِثْهُ الْآخَرُ، فَلَا نَفَقَةَ لَهُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " وَلا تَهِنُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ" صَدَقَ اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ... 	 Tigagai kũratha ũhoro ũkoniĩ maũndũ maya;


رُبَّمَا تُثِيرُ سُخْرِيَّتَنَا. 	 tũgatuĩka a kũnyararwo na gũthekererwo nĩ arĩa matũthiũrũrũkĩirie.


وَإنْ لَمْ يَسْمَعْ مِنْكَ، فَخُذْ مَعَكَ أيْضاً وَاحِداً أَوِ اثْنَيْنِ، لِكَيْ تَقُومَ كُلُّ كَلِمَةٍ عَلَى فَمِ شَاهِدَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ. 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَ يَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَ أَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَ اسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذاباً 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


ح'ـِـِيْ مَنْ لبّىـآ نَـِـِدآي بْ ضِح'ـِكتهـٍ_~ 	 Ndũgĩtige gũtheka,ngĩtige gũciita njoya


فَقَالُوا اجْعَلُوا بَيْنَكُمْ حَكَمًا. 	 Ciĩga ikĩhoya ũtaaro.


مَنْشُوْرَآتْ فيس بوك 	 mathu nabagi wari facebook


صُورْ مَسسسنْ مِنْ تَجميعيْ إن شششآإء الله تَعجيكُمْ . ! 	 Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka


مِــنْ أَنْ يَــبُــذَّ الــنَّــيِّــرَاتِ مَــرَاتِــبَـا 	 Igũaga maita matarĩ itari,


((كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ (29)) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وَلَمْ أَرْضَ الخِيَانَةَ. 	 tũtikũhaica mbarathi cia ita.


مُجاوَِرَةً بَنِي شَمَجَى بنِ جَرْمٍ حَنَانَك رَبَّنَا يا ذَا الحَنانِ 	 Maitũ nĩ Ma Itũ (Our Mother is Our Truth): Kũngũ nĩ Ũhootani Wanyu!


فَقَالَ: (يَا أَبَا بَكْرٍ؟ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟). 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


قال الله تعالى: {وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَاناً فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنْ الآخَرِ 	 2638:26 1Sam 24:17; Kĩam 38:11Juda agĩcimenya, na akiuga atĩrĩ, "Mũtumia ũyũ nĩ mũthingu kũngĩra; ekĩte ũguo nĩgũkorwo ndiamũheanire kũrĩ mũrũ wakwa Shela."


اَمَّنْ هَذَا الَّذِى يَرْزُقُكُمْ اِنْ اَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ﴿٢١﴾ 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ?" 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


يَا أَبَا الْحَسَنِ يَا عَلِىَّ بْنَ مُوسىٰ ، أَيُّهَا الرِّضا ، يَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ ، يَا حُجَّةَ اللّٰهِ عَلىٰ خَلْقِهِ ، يَا سَيِّدَنا وَمَوْلانا إِنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللّٰهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنا ، يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللّٰهِ اشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّٰهِ 	 410:4 Thaam 6:22; Atũm 5:6Musa agĩĩta Mishaeli na Elizafani, ariũ a Uzieli, ithe mũnini wa Harũni, akĩmeera atĩrĩ, "Ũkai haha, muoye ciimba cia ariũ a ithe wanyu, mũciumie nja ya kambĩ haraihu na itoonyero rĩa handũ-harĩa-haamũre." 5Nĩ ũndũ ũcio magĩũka, makĩmakuua, marĩ o na kanjũ ciao, makĩmatwara nja ya kambĩ, o ta ũrĩa Musa aathanĩte.


بَيْتِك بِلَمَسَات رَائِعَه 	 Bacteria ni Bakĩtĩria.


هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْ قَبْلُ بِمِثْلِ هَذَا الْأَمْرِ؟ 	 Arĩa mathiire kabere rĩ, nonga ũiguĩte maakĩte manyũmba ta macio?


تَاللَّـهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ 	 4Ti-itherũ o na hĩndĩ ĩrĩa twarĩ na inyuĩ nĩtwamwĩraga kaingĩ atĩ no nginya tũnyariirwo.


فَمَادَامَ دَاوُدُ نَفْسُهُ يَدْعُوهُ الرَّبَّ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ ابْنَهُ؟" وَكَانَ الْجَمْعُ الْعَظِيمُ يَسْمَعُهُ بِسُرُورٍ. 	 nake mũrũ wa mũndũ akĩrĩ kĩ atĩ nĩkĩo ũmũmenyagĩrĩra?


اَشْهَدُ أَنْ لَآ إِلَهَ اِلَّا اللّٰهُ وَاَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدَا رَّسُوْلُ اللّٰهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أهلها الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ [آل عمران]. 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


مت 16-1: وَجَاءَ بَعْضُ الْفَرِّيسِيِّينَ وَالصَّدُّوقِيِّينَ إِلَى يَسُوعَ لِيُجَرِّبُوهُ، فَطَلَبُوا إِلَيْهِ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً مِنَ السَّمَاءِ. 	 116:1 Atũm 4:1; Math 12:38Na rĩrĩ, Afarisai na Asadukai magĩũka kũrĩ Jesũ, makĩmũgeria na kũmwĩra amaringĩre kĩama kiumĩte igũrũ makĩone.


الْكَلُّ لِيهَ فِي الدُّنْيَا دِي بَاعالضَّمِيرِ 	 Macũngĩrĩro-rĩ, nĩguo thirikari ĩrĩa iki tu ĩgakorũo ĩgĩathana gũkũ thĩ.


وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي قِصَّةِ الْحَدِيثِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


اللّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ بِاسْمِكَ الـَّذِي إذَا سَألَكَ بِهِ المُضْطَرُّ كَشَفْتَ مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ، وَمَكَّنْتَ لَهُ فِي الأرْضِ، وَجَعَلْتَهُ خَلِيفَتَكَ عَلَى خَلْقِكَ، أنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّد وَالِ مُحَمَّدٍ وَأنْ تُعَافِيَني مِنْ عِلَّتي. 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


هَل عَشِقْتَهَا ؟! , فـأبْكَتْكْ 	 Trĩ tài nữ?


لاَ تُنْكَحُ الاَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتىَّ تُسْتَأْذَنَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ أَنْ تَسْكُتَ. 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


فَالْتَفَتَ اللهُ إِلَى آدَمَ 	 Jesũ agĩtuĩka mũndũ,


اِنَّ اللّٰهَ لَغَنِىٌّ عَنِ الْعَالَمينَ 	 Kwa ũrĩo kwa Ngai,


أَنْ َزلْنَا َهذَا الْقُ ْرآَنَ َ 	 Na rĩu nĩtuonete


٤ وَرَاءَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ تَسِيرُونَ، وَإِيَّاهُ تَتَّقُونَ، وَوَصَايَاهُ تَحْفَظُونَ، وَصَوْتَهُ تَسْمَعُونَ، وَإِيَّاهُ تَعْبُدُونَ، وَبِهِ تَلْتَصِقُونَ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


هارُونَ فجاءت به الملائكة تحمله و قال الله جل ذكره إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَ مَنْ لَمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي فشربوا منه إلا ثلاث مائة و 	 351:35 Luk 1:32, 76; Math 4:3Nake mũraika ũcio akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Roho Mũtheru nĩagooka igũrũ rĩaku naguo hinya wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩũgakũhumbĩra, nĩ ũndũ ũcio mwana ũrĩa ũgaaciarwo nĩ mũtheru na ageetagwo Mũrũ wa Ngai.


مَنْ أَحَبَّنِى فَقَدْ أَحَبَّ اللّٰهَ وَمَنْ أَطَاعَنِى فَقَدْ أَطَاعَ اللّٰهَ. 	 2Nĩwe Ngai ũrĩa ũnyendete, na nĩwe kĩirigo gĩakwa kĩa hinya,


فَاحْ َذرُوهُ وَاعْلَمُوا 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


قَبِلْتَ عَطَايَا بَيْنَ النَّاسِ" 	 Ndagũthaitha, reke njarĩrie andũ aya."


طُفُولَةٍ أُخْرَى وَلَمْ أَحْلُمْ بِأَنِّي 	 mehia makwa nĩmanginyĩrĩire, ngaremwo nĩkuona.


فَمَا عَادَ يَنْبِضُ بِالحَنِينِ وإنمَا 	 na ithuĩ ũhoro-inĩ wa gũkũria na


الظُلمُ مِن شِيَمِ النُفوسِ فَإِن تَجِدْ 	 o icio tawa wa arĩa aaganu-rĩ, nĩ mehia!


يَسُوعُ لِلْخَدَمِ: "امْلَأُوا الأَجْرَانَ مَاءً." 	 7Nake Jesũ akĩĩra ndungata icio atĩrĩ, "Iyũriai ndigithũ maaĩ"; nacio ikĩiyũria riita.


وَرَغْمَ ذَلِكَ 	 Na igũrũ no ciaku.


لَقَد زادَ قَدرِي أَنَّ مِثلَكَ لِي أَخٌ 	 1Naarĩ korwo no ũtuĩke ta mũrũ wa maitũ,


لَمْ يَرْوِهِ عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، إِلا ابْنُ عُيَيْنَةَ، تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَلا يُرْوَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ، إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


4وَلكِنْ لَنَا ثِقَةٌ مِثْلُ هذِهِ بِالْمَسِيحِ لَدَى اللهِ. 	 4 Tũrĩ na ũũma wa mũthemba ũcio harĩ Ngai kũgerera Kristo.


"إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ"[۱۰] 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


فاتقوا الله تعالى وأطيعوه ﴿ وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴾. 	 Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga.


وَ دَمِّرْ هُمْ بِعِزَّتِكَ 	 tondũ magetha ma mĩgũnda nĩmanangĩtwo.


فلا تَبْكِ بَلْ قُل بصوتِ المُطيعْ 	 Ndũgathikĩrĩrie ndeto cia andũ,


16 اَلَّذِينَ يَرُونَكَ يَتَطَلَّعُونَ إِلَيْكَ. 	 16Arĩa marĩkuonaga, marĩgũkũũragĩra maitho,


وَعَلِّمْهُ السُّنَن، وَبَصِّرْهُ بِمَوَاقِعِ الْكَلامِ وَبَدئِهِ، 	 2Nake akĩambĩrĩria kũmaruta ũhoro, akĩmeera atĩrĩ:


لَا صَوتَ لِي. 	 Nĩngũigua Mũgambo


5-{قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْاْ إِلَى كَلَمَةٍ سَوَاء بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئاً وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِ الْمُب۪ينِ 2 	 wega pegaso 2 .


- عَلَيْهِ السَّلَامُ -: "لَا ضَرَرَ، وَلَا إِضْرَارَ" . 	 kotae wa kitto "No pain, No gain."


وَقَالُوا: كَانَ ذَلِكَ مِنْ حِنْثٍ . 	 Nake Jehova akiuga atĩrĩ, "Nĩmegũkũneana."


مَنْ عَمِلَ صالِحا%۸ 	 No PPI intake (%)


فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ 	 Jesu nĩ atũigĩire kĩonereria kĩega ũndũ-inĩ ũcio.


الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ 	 mũthenya wa nduma na mairia,


اَنَا شاهِدٌ لَکُمْ، وَ حَجیجٌ یَوْمَ الْقِیامَهِ عَنْکُمْ. 	 Tũkerũha werũ gũkĩra ira,


" طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ " . 	 Njĩĩra mũcaara ũrĩa ũkwenda."


3 وَطَلَبَ أَنْ يَرَى يَسُوعَ مَنْ هُوَ، وَلَمْ يَقْدِرْ مِنَ الْجَمْعِ، لأَنَّهُ كَانَ قَصِيرَ الْقَامَةِ. 	 3Nĩendaga kuona Jesũ aarĩ ũ, no ndangĩahotire kũmuona nĩ ũndũ wa ũingĩ wa andũ, na tondũ aarĩ mũndũ mũkuhĩ.


فَأنهُ لامَحَالَ يَموُتُ 	 Mũthũgũri nĩ akuaga.


ووَبُلَت عَلَيْهِمُ الأَرضُ وُبُولًا: صَارَتْ وَبِيلةً. 	 Nake ndoimaga hekarũ-inĩ, no aatũire kuo ahooyaga Ngai ũtukũ na mũthenya, na akehiingaga kũrĩa irio na akahooyaga.


إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ 	 nĩkĩo kĩĩheaga mataaro.


عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Ta ũrĩa wahonokirie Nuhu;


شِفْتَكْ طفلْ.. 	 Wanyoike aarĩ kamwana


خر 37-4: وَصَنَعَ عَصَوَيْنِ مِنْ خَشَبِ السَّنْطِ وَغَشَّاهُمَا بِذَهَبٍ. 	 3724:37 Mar 6:49Nao makĩhahũka na makĩmaka, magĩĩciiria atĩ nĩ ngoma moonaga.


﴿ قالَ كَلاَّ فَاذْهَبا بِآياتِنا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ﴾ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَقَوْلُهُ: بَلْ كَثِيرٌ مِنْهُ كُفْرٌ أَيْ إنْ قَصَدَ ذَلِكَ الْمَعْنَى اهـ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ اللهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ أُوْلاَئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةُُ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتُُ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا اْلأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ 	 Angikoruo niwikite undu wothe wa kuonania muhera, gucokia indo, kugia na kieha na kuhoya muhera, no mundu ucio ungi arege gukuohera, uhoro wa gukoruo wee niurahota kuiyohera niguo wa bata makiria, na ubatii kuirigirira Ngai nigetha akuohere, gukira kugia na mehia ma kuaga kuohanira ma mundu ucio ungi.


وَٱلَّذِينَ يَبْسُطُونَ شَبَكَةً عَلَى وَجْهِ ٱلْمِيَاهِ يَحْزَنُونَ، 	 Igooka irĩ na ũgemu wa ũtheru,


﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ﴾ 	 Hihi Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya maku?


تَحُدُّكَ مِن كُلِّكَ وَحدَة. 	 Ciathithagia mantu jonthe igwatanĩrite.


وَقَرَأَ حَمْزَةُ وَالْكِسَائِيُّ وَحَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ بِالتَّاءِ وَتَخْفِيفِ الذَّالِ ، وَالْبَاقُونَ بِالتَّاءِ وَتَشْدِيدِ الذَّالِ . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩũngania mahiga makĩmaiganĩrĩra hĩba, magĩcooka makĩrĩanĩra irio hau hakuhĩ na hĩba ĩyo.


السَّلاَمُ عَلَیْکِ یَا بِنْتَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ 	 Hua jahan jamaa, wo paimana na mera tha.


مَنْ تطِربُنيِ حروفًهُ ., 	 na mawatho makwa marĩa ndĩrĩmarutaga,


وَٱمْتَلأَ ٱلْجَمِيعُ (المؤمنون والرسل) مِنَ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ، وَٱبْتَدَأُوا يَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَةٍ أُخْرَى كَمَا أَعْطَاهُمُ ٱلرُّوحُ أَنْ يَنْطِقُوا" (أعمال 2: 1 - 4). 	 Kikuyu KIU Amu Ngai, tondu wa uria endete kirindi gia guku thi, niaarutire Muru wake wa mumwe, ni getha mundu o wothe umwihokete ndakore, no agie muoyo wa tene na tene.


وَكَذَلِكَ لَا يَصِحُّ إقْرَارُهُ فِي ذَلِكَ. 	 (trg) ="15"> Tũragwĩkĩra ngoro o nawe wĩthuthurĩrie .


وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّ*ۖ ذَٲلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


رَوِيَ النَّبْتُ: تنعَّمَ 	 Usage: ithute ithuta


19: 14 لاَ تَشْتِمِ الأَصَمَّ، وَقُدَّامَ الأَعْمَى لاَ تَجْعَلْ مَعْثَرَةً، بَلِ اخْشَ إِلهَكَ. 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


Lorsqu'Allah سبحانه و تعلى suscita Son Prophète صلى الله علي وسلم , Il سبحانه و تعلى lui révéla ce verset: إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ 	 37Na hau igũrũ rĩa mũtwe wake, nĩhandĩkĩtwo maũndũ marĩa aathitangĩirwo, atĩrĩ: ŨYŨ NĨWE JESŨ, MŨTHAMAKI WA AYAHUDI.


أُنزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


9: 8 وَاللهُ قَادِرٌ أَنْ يَزِيدَكُمْ كُلَّ نِعْمَةٍ، لِكَيْ تَكُونُوا وَلَكُمْ كُلُّ اكْتِفَاءٍ كُلَّ حِينٍ فِي كُلِّ شَيْءٍ، تَزْدَادُونَ فِي كُلِّ عَمَل صَالِحٍ. 	 18Kwaga ũguo nĩmakamũruta kũrũmĩrĩra maũndũ mothe marĩ magigi marĩa mekaga makĩhooya ngai ciao, na inyuĩ nĩmũkehĩria Jehova Ngai wanyu.


قال تعالى فى سوره لقمان • (وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَى أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ) 	 20 ĩndĩ inyuĩ nĩmũitĩrĩirio Roho Mũtheru nĩ Kristũ, na kwoguo inyuothe nĩmũmenyeete ũhoro wa ma.


غَوْثاهُ مِنْ دُنيا الفَنـاءِ فَكُلُّهـافِتَـنٌ تُحاصِرُنـي وَهـمٌّ يَلسَـعُ 	 Ndĩ werũinĩ,oothe nĩmandiganĩirie,


25وَهذَا هُوَ الْوَعْدُ الَّذِي وَعَدَنَا هُوَ بِهِ: الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ. 	 25 Naguo ũguo nĩguo kĩĩranĩro kĩrĩa aatwĩrĩĩre, o muoyo wa tene na tene.


* وَأَمَانًا لِلْخَائِفِينَ مَلاَذًا ... 	 Thatho mahasuro bhooyo maahisham vapurasthitha,


أَيْ مِنْ عِبَادَة الْأَصْنَام الَّتِي تَعْبُدُونَهَا . 	 arĩa othe mekaga ũũru nĩmakaharaganio.


لَمَا تَرَكَ القَطَا طِيْبَ المَنَام 	 Mũhotwo ndararaga kĩhaaro.


١٤ ذَهَبَ داوُدُ إلَى بَرِّيَّةِ زِيفٍ، وَمَكَثَ فِي الجِبالِ وَالحُصُونِ هُناكَ. 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


وَقَدْ ذَكَرَهُ مُسْلِمٌ هُنَا مُتَابَعَةً . 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


وَقَالَ أَحْمَدُ لَا أَعْرِفُ مَا قَالَ النَّضْرُ 	 'Bata nĩ mũndũ kũmenya kĩrĩa aragĩra.


هَلْ يَنْظُرُونَ إِلا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلائِكَةُ وَقُضِيَ الأمْرُ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الأمُورُ 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ 	 Menya ũndũ ũyũ; atĩ Ngai ndakũherithĩtie kũringana na ũrĩa mehia maku maigana.


36 وَوَلَدَتْ سَارَةُ امْرَأَةُ سَيِّدِي ابْنًا لِسَيِّدِي بَعْدَ عُقْمٍ. 	 18Mĩthenya ĩtatũ thuutha wa gũciara mwana, mũndũ-wa-nja ũyũ o nake araciara mwana.


یُخَادِعُونَ اللَّهَ وَ الَّذِینَ آمَنُوا وَ مَا یَخْدَعُونَ إِلاَّ أَنْفُسَهُمْ (بقره ۹) 	 Nao magĩĩtĩkia Maandĩko, o na ciugo icio Jesũ aarĩtie.


فَنَهَارُ أَمْلِي فِي الحَيَاةِ قَصِيرُ 	 indo icio iniinaga mĩoyo ya arĩa magĩaga nacio.


وَكَذَلِكَ ذَلِكَ فِي فَتْحِ " السِّينِ " مِنْ قَوْلِهِ : { سَمِّ الْخِيَاطِ } . 	 ũmaigaga gĩikaro-inĩ gĩaku,


21 - مِنْ سَوْطِ اللِّسَانِ تُخْتَبَأُ فَلاَ تَخَافُ مِنَ الْخَرَابِ إِذَا جَاءَ. 	 7 Ningĩ, rĩrĩa mũkaigua ũhoro wa mbaara kũndũ gũtiganĩte, mũtikanetigĩre; maũndũ macio no mũhaka mageekĩka, no mũico ndũgakorũo ũkinyĩte.


16لأَنَّ يُوآبَ وَكُلَّ إِسْرَائِيلَ أَقَامُوا هُنَاكَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ حَتَّى أَفْنَوْا كُلَّ ذَكَرٍ فِي أَدُومَ. 	 7Gũgĩcooka gũkĩanĩrĩrwo Juda na Jerusalemu guothe atĩ andũ othe arĩa maatahĩtwo mongane Jerusalemu.


سَوْفَ يَمُرُّ 	 nĩgũkorwo nĩmakaniinwo biũ.


** َلخَلْ ُق ال سّمَاوَا ِ 	 (3) ~ ngĩkũnengera yothe.


﴿٥﴾ وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حٰفِظُونَ 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


تَناهَتْ بِهِ غَاياتُهُ وَمَرَاكِبُهْ 	 Nĩ aamenyaga na agetĩkĩra atĩ maũndũ make nĩ maacenjetie na atĩ nĩ harĩ maũndũ atangĩahotire gwĩka.


vocalizations 4 يُشْرِكْ يُشْرَكَ يُشْرِكُ يُشْرَكْ 	 theiia cia iia-cia-part4


سَلفىٌّ مُلحدٌمَا تَاهَ عَقلُكَ 	 Thuranai na meciria manyu!


كَانَ بِلاَ زَادٍ يَسِيرْ 	 Rũgendo rũrũ ndirĩ na mwago,


3 فَإِنِّي كُنْتُ ابْنًا لأَبِي ... 	 3Rĩrĩa ndaarĩ mwana nyũmba-inĩ ya baba,


ٱلَّذِي عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيهاً أَوْ ضَعِيفاً أَوْ لاَ يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِٱلْعَدْلِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مَا تَوَادَّ اثْنَانِ فِي اللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ أَوْ فِي الإِسْلامِ، فَيُفَرِّقُ بَيْنَهُمَا إِلا بِذَنْبٍ يُحْدِثُهُ أَحَدُهُمَا 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


(قَوْلُهُ: بِمَا يَقِلُّ) أَيْ: لَا يُوجَدُ ح ل. 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


يَا حَامِلَ سِرِّي 	 Kũu Suriata kwarĩ na njamba ya ita,


فمَنْ باللهِ غَيَّرَهُ عَلَيّا؟! 	 Nũũ Mũnene wa Ũnene bwa Mũrungu, na Ũnene bwa Mũrungu bũkoojũria mantũ jarĩkũ?


وَ إِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ إِنَ اللَهَ یَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً 	 Moisés yoikĩ kirika keneni keskara ato Akka ẽ omiskõimakĩ finata ẽ nĩchi


والاعتقاد (وَلاَ تُجَـٰدِلُواْ أَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ إِلاَّ بِٱلَّتِى هِىَ 	 Ngai ndatiganagīria aria mamwihokīte.


الله تعالى فقال: (قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


وَ ذُوْ فَضْلٍ وَ ذُوْ عَطْفٍ 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


قَالَ: مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا! 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


قَالُـوا: لَنَا مَا ارْتَضَيْنَا 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


مَحْمود: وَ عَلَيْكُمُ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكاتُهُ. 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


إنْ أَنْتَ كُلِّ حَاجَةٍ 	 ũngĩkorwo na ũndũ ũngĩenda


(41) - وَجَاءَ السَّحَرةُ إلى مَجْلِسِ فرعونَ، وَقَدْ جَلَسَ على كُرْسِيِّهِ وحولَهُ كِبَارُ رِجَالِ دَوْلَتِهِ، وخَدَمُهُ وحَشَمُهُ وجُنْدُهُ، فَقامَ السَّحَرةُ بينَ يديْ فرعونَ يَطْلُبون منهُ الإِحْسَان إليهمْ إنْ غَلَبُوا مُوسى وهَارونَ، وقالُوا لهُ: وهَلْ لَنَا مِنْ أجرٍ إذا انْتَصَرْنَا عليهِما؟ 	 Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio.


وَلا يَذْهَبَنَّ الْعُمْرُ مِنْكَ سَبَهْلَلا ** وَلا تُغْبَنَنْ بِالنَّعْمَتَيْنِ بَلْ اجْهِدِ 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


وَ (السِّنُّ) مُؤَنَّثَةٌ وَتَصْغِيرُهَا (سُنَيْنَةٌ). 	 nĩekũmaigua na amaherithie,


إِدْرِيسُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو إِلْيَاسَ 	 nake Abihudu aarĩ ithe wa Eliakimu,


وَبِإِزَاءِ عَدُوٍّ وَبِإِزَاءِ قُطَّاعِ الطَّرِيقِ، وَعِنْدَ وُقُوعِ حَرِيقٍ، وَعِنْدَ الْمَخَاوِفِ . 	 Andũ aingĩ marĩonaga ũguo magetigĩra,


كَانَ لِي عَلَى فُلَانِ ابْنِ فُلَانٍ 	 Nake aarĩ mwana wa mũmwe.


إِنْ كُنْتُمْ صادِقِینَ اگر مى راست گوئید. 	 Yatherete itherero kũraya o ma,


تَرَكْتَ سُنَّتَكَ الجَديدَةَ 	 Mũririkanie wee nĩwambĩrĩirie mũtũũrĩre mwerũ na ndarĩ meciria-inĩ maku.


إِنْ لَمْ يَكُنِ الآنَ فَمَتَى 	 Tondũ rĩu ndũrĩ gacui


وَأَرْضٌ (جَدْبَةٌ) وَأَرْضٌ (جُدُبٌ) بِضَمَّتَيْنِ. 	 atwarirwo atahwo na akĩgĩa na


كَمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ: كَانَ مَنْ مَضَى مِنْ سَلَفِنَا يَقُولُونَ: الِاعْتِصَامُ بِالسُّنَّةِ نَجَاةٌ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


دا 1-21: وَظَلَّ دَانِيآلُ هُنَاكَ إِلَى السَّنَةِ الأُولَى لِوِلاَيَةِ كُورَشَ الْمَلِكِ. 	 211:21 2Maũ 36:22; Dan 6:28Nake Danieli agĩtũũra kũu nginya mwaka wa mbere wa wathani wa Mũthamaki Kurusu.


قَبِيلَةٍ رَجُلٌ، فَبَايَعُوهُ، فَلَصِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ، فَقَالَ: فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


نَ وقَدْ نفقْتُ عليكَ بَائِرْ 	 Ndio maana nakuhongaga


8 ثُمَّ دَخَلَ الْمَجْمَعَ وَكَانَ يُجَاهِرُ مُدَّةَ ثَلاَثَةِ أَشْهُرٍ مُحَاجّاً وَمُقْنِعاً فِي مَا يَخْتَصُّ بِمَلَكُوتِ اللهِ. 	 "Nayo miromo iria ikumi na iiri ni ruru ikumi na igiri; o muromo ugagituika ni wa ruru imwe; nakio king'aratua kiria ituura riu kiari gia thahabu uria mutherie kuna, o ta ari gicicio gikembuku ta mai.


أنَّه صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ: "إِذا دُعي أحدُكم إِلَى طَعَام فليُجب، فَإِن كَانَ مُفطرا فَلْيَطْعَمْ، وَإِن كَانَ صَائِما فَلْيُصَلِّ" أَي: فَلْيَدْعُ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


وَقَدِ انْتَقَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


8مِنْ أَجْلِ ذلِكَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ سَتَأْتِي ضَرَبَاتُهَا: مَوْتٌ وَحُزْنٌ وَجُوعٌ، وَتَحْتَرِقُ بِالنَّارِ، لأَنَّ الرَّبَّ الإِلهَ الَّذِي يَدِينُهَا قَوِيٌّ.." 	 109:10 Isa 55:10; Hos 10:12Na rĩrĩ, ũrĩa ũheaga mũhandi mbeũ na akamũhe irio cia kũrĩa, nĩarĩmũheaga mbeũ cia kũhaanda, na atũme cingĩhe, na ongerere magetha ma ũthingu wanyu.


يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ 	 Andũ aingĩ meciragia atĩ Ngai nĩwe ũrehagĩre andũ mĩnyamaro.


وَعَنْهُ: هِيَ لَهُمَا نِصْفَيْنِ لِلتَّسَاقُطِ، وَقِيلَ: يَقْتَرِعَانِ عَلَى النِّصْفِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


وَ (خَوَّنَهُ تَخْوِينًا) نَسَبَهُ إِلَى الْخِيَانَةِ. 	 Ariũ a nyina magĩkararia,


وقوله {أَولٰا يَذْكُرُ الْإِنْسٰانُ أَنّٰا خَلَقْنٰاهُ مِنْ قَبْلُ ولَمْ يَكُ شَيْئاً} [مريم: 67] . 	 wo mera tha,ya mera hay.. ya mera he nahi tha,


لَاجِئُوْنَ / لَاجِئِيْنَ / لَاجِئَات 	 mata na madh to jarara


٢٦- بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "نُصِرْتُ بِالصَّبَا" 	 29"Ndungata ĩyo ĩkĩĩgũithia thĩ, ĩkĩmĩthaitha, ĩkĩmĩĩra atĩrĩ, 'Ngirĩrĩria, na nĩndĩĩkũrĩha.'


فقَالَ: اقْرَأْ بِهَا في نَفْسِكَ فَإنِّى سَمِعْتُ رسولَ اللَّهِ # يَقُولُ. 	 " 'Nĩngatũma mũtũmwo wakwa athiĩ mbere yaku,


ُ اْ ءَا 4ْ َ"َ Kَ" 	 "Inya kĩrĩ inya,"


مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ 	 Tondũ-rĩ, nũũ ũngĩhota gũthamakĩra andũ aya aku aingĩ ũũ?"


كذلِكَ لَستُ كَاتِبه, 	 O Ũguo Ndariĩ, Mwathani


وَ مِمَّا لَا یَعْلَمُونَ 	 Ũguo nĩguo Mũrutani ekuuga.


والنبي- صلى الله عليه وسلم- يقول: "إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا، إِنَّمَا وَرَّثُوا الْعِلْمَ، فَمَنْ أَخَذَ بِهِ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍ." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَلا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ الله بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَ وَاسْأَلُوا الله مِنْ فَضْلِهِ إِنَّ الله كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيماً -32 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


قابَلَ الْمُديرُ الْمُوظَّفِينَ. 	 Angĩkorwo nĩwĩharĩirie kũbatithio, arĩria mũtungatĩri waku.


حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


تَطْبِيقٌ جـ تَطْبِيقَاتٌ 	 You make a thug hunt ya


فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَى 	 Kĩrĩa Ngũheaga


كَمْ هُو مؤلمْ 	 Wendo wa ruo


4 143 مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا 	 40To bajiro ĩre ĩna yiboajaquẽne, idiarʉ̃mʉ tʉsatirʉ̃mʉne, ĩre catiocõari, "Ĩnare ruyuaĩoña," Jesúre ĩre yiyumi Dios.


وَ لَأُضِلَنَهُمْ وَ لَأُمَنِیَنَهُمْ الآیة 	 Thuutha ũcio makĩambĩrĩria kũmũcaria kũrĩ andũ a mbarĩ yao o na kũrĩ arata.


يَكْفُلُهُ فَرَجَعْنَاكَ إِلَى أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ 	 Tondũ Gĩthĩnji ndarĩ na bata nawe no ciana arenda nĩ etĩkĩrio gũciona, no ti gũthiĩ nacio.


قَدْ يَأْتِي أَوْ لاَ يَأْتِي 	 Itĩkia kana ũrege.


مُبْطِلِينَ كَلاَمَ اللَّهِ بِتَقْلِيدِكُمُ الَّذِي سَلَّمْتُمُوهُ. 	 Kwoguo nĩ mangĩahotire kũringithania morutani ma Kiugo kĩa Ngai na marĩa maarutanagwo nĩ kanitha.


وَ سُئِلَ ع: كَيْفَ يُحَاسِبُ اللَّهُ الْخَلْقَ عَلَى كَثْرَتِهِمْ؟ فَقَالَ: كَمَا يَرْزُقُهُمْ عَلَى كَثْرَتِهِمْ فَقِيلَ: كَيْفَ يُحَاسِبُهُمْ وَ لاَ يَرَوْنَهُ؟ فَقَال: كَمَا يَرْزُقُهُمْ وَ لاَ يَرَوْنَهُ 	 397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia."


دَعْ نُوَدِّعْ خَدَّيْك لَثْم 	 135119:135 Thab 4:6Tũma ũthiũ waku warĩre ndungata yaku,


تَرَاءَفْ عَلَيَّ وَاسْمَعْ صَلاَتِي " 	 njiguĩra tha na ũigue mahooya makwa.


مِنْ كُلِّ شَوْهَاء كَشَنِّ بَالِي ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


وَٱلمُؤمِنُونَ وَٱلمُؤمِنَٰتُ بَعضُهُم أَولِيَاءُ بَعض يَأمُرُونَ بِٱلمَعرُوفِ وَيَنهَونَ عَنِ ٱلمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰئِكَ سَيَرحَمُهُمُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيم 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


نَسۡتَطِيعُ ٱلۡــَٔـــٰنَ أَنۡ نَقُولَ إِنَّ ٱلۡبَيۡعَةَ: 	 No tũngĩmũkaana-rĩ,


مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى أَبِي " وَنَحْوِ ذَلِكَ 	 Nĩgũkorwo wĩra ũrĩa Baba aaheete ndĩĩkie, na noguo ndĩraruta, nĩguo uumbũraga atĩ Baba nĩwe ũndũmĩte.


يَا أُمِّ كَيْفَ أُبِيْنُ الحُبَّ إِذْ قَلَمِي..شَاكٍ إِليَّ دُمُوعِي وَهْيَ تَنْحَدِرُ؟!..عَجِزْتُ عَنْ وَصْفِهِ حَتَّى تَمَلَّكَني..مَتَى تَرَينِي تَرَيهِ وَهْوَ يَنْفَطِرُ. 	 Mũndũĩrĩri (Carol Wanjirũ) Tiga warĩ mwena wakwa ũkĩndũĩrĩra, Thũ cia ngoro yakwa nĩ cia ngĩahootire; Tiga wa njaragĩria ũkanjĩraga atĩrĩ, Mothe mekĩkaga nĩgũo nyone wega.


ـ هَلْ كُنْتَ مَعِي؟ 	 Hihi nĩ mũrĩ ahunjia marĩhagwo?


إِذَا جَمَعَ الْمُسَافِرُ فِي وَقْتِ الْأُولَى، اشْتُرِطَ ثَلَاثَةُ أُمُورٍ. 	 Nakĩo gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa mũthenya gĩkĩaga ũtheri, o na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa ũtukũ o taguo.


وَلَوْ رَجَوْتُ غَیْرَهُ لاَخْلَفَ رَجآئى 	 Ngĩthiĩ kũhihinya ĩno ĩngĩ rũgano wĩtharũkĩre.


فَلا نامَتْ عُيوني إنْ نَأيْتُمْ 	 Tũma maitho makwa mone, nĩguo ndikae gũkoma toro wa gĩkuũ;


وَالله أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتاً 	 Ngai nĩekĩrĩire Nuhu rũũri


مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ 	 Ngai arĩ na itanya rĩega mũno rĩa wendo harĩ andũ.


كَمْ ملوكٍ عوَضَتْهُمْ 	 Mũthamaki ũcio nĩaamakorire,


لَابَارِدٍ وَلَا كَريمٍ 	 No Ringer. same thing.


وَلاَ ذَاتُ خَلْقٍ إِن تَأْمَّلْتَ، جَأْنَبِ 	 No wake buoys - Janene


(ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ) (?) 	 (Anderea'Nĩkĩ kĩu wĩ nakĩo


رَبِّ فَلاَ تَجْعَلْنِي فِي القَوْمِ الظَّالِميِنَ . 	 ndũkandiganĩrie harĩ arĩa maahinyagĩrĩria.


وَٱنطَلَقَ وَٱلْمُطَلَّقَٰتُ وَلِلْمُطَلَّقَٰتِ فَٱنطَلَقُوا۟ فَٱنطَلَقَا 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


مَنْ أَنَا؟ 	 Ithuĩ nĩ aa?


قُبَيْلَهُ بِيَسِيرٍ) وَكَيْفِيَّتُهَا: الِاعْتِقَادُ، وَإِنْ لَمْ يَتَلَفَّظْ بِهَا. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


واستَغْفَرْ لْذَنبهْ وَهُو بيْن ألأضْرَاس=وَاجَابهْ المَعْبُودْ والحُوتْ بِه سَارْ 	 Anna idhu romba worth tha na


فَوَقَفَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا. 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


أَو يَسْمَعُ العَوْراءَ تُنْثَى لم يُبِثْ 	 Mũgambo ũroigwo ndugũkagwo


كمَنْ تركَ الٓيقينَ واشْتاقَ للشَّكِ 	 Nĩa Ngombo Ĩrĩa Ĩĩhokekete na Njũgĩ?


﴿فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ﴾ 	 E puothe cham oiko duto,


وإِنْ كَانَ قَد أَسَاءَ إِلَيْك، أَو كَانَ مَدْيُونًا لَكَ، فَٱحْسُبْ ذلِكَ عَليَّ. 	 18 Nake angĩkorũo nĩagwĩkĩte ũũru ona ũrĩkũ kana hihi arĩ na thirĩ waku-rĩ, ũwandĩke ũtuĩke wakwa.


وَالْقِرَانُ: أَنْ تَقْرِنَ حَجَّةً بِعُمْرَةٍ. 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


أَنْ تُدَاوِي عُمْقَ جُرْحٍ سَلَبَ مِنْكَ الطَّريقَ.. 	 na inyuĩ mũniinĩrwo njĩra-inĩ,


أَمَّا بَعدُ، فَأُوصِيكُم ـ أَيُّهَا النَّاسُ ـ وَنَفسِي بِتَقوَى اللهِ - عز وجل- (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَلْتَنظُرْ نَفسٌ مَا قَدَّمَت لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللهَ إِنَّ اللهَ خَبِيرٌ بما تَعمَلُونَ). 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


والقرآن الكريم أعظم كتاب أورثه الله من اصطفاه من خلقه كما قال سبحانه: {ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ (32) } [فاطر /32]. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وإِذْ ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِ الْمُرْسَلِينَ، أَيْ أَنَّهُ مِنْ حِينِ ذَلِكَ الْقَوْلِ كَانَ مُبَلِّغًا رِسَالَةً عَنِ اللَّهِ تَعَالَى إِلَى قَوْمِهِ. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


(رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيّاً) مريم 	 wo mera tha,ya mera hay.. ya mera he nahi tha,


4.أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ 	 Githĩ mũtikamoimbũra atĩ nĩguo matariĩ?


وَقِيلَ: الْمُرَادُ بِذَلِكَ التَّأْكِيدُ لِمَا أَقْسَمَ بِهِ وَأَقْسَمَ عَلَيْهِ . 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


اَتَقَرَّبُ اِلَى اللهِ بِحُبِّكُمْ، وَالْبَرائَةِ مِنْاَعْدائِكُمْ، 	 Ĩrĩgĩĩra Mũrungu Nĩkenda Wĩthĩrwa na Mũranũ Jũrĩ na Kũgwĩrua


(إنجيل متى 18: 15) "وَإِنْ أَخْطَأَ إِلَيْكَ أَخُوكَ فَاذْهَبْ وَعَاتِبْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ وَحْدَكُمَا. 	 1518:15 Alaw 19:17; Jak 5:19-20"Mũrũ kana mwarĩ wa thoguo angĩkũhĩtĩria-rĩ, thiĩ ũmuonie ihĩtia rĩake mũrĩ o inyuĩ eerĩ.


الْحَمْدُ لِلَّهِ، قَالَ: شَكَرَنِي عَبْدِي. 	 Akira ithe "ni ndacokia ngatho


وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ↓ 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


يَقْفِزُ, يَقْفِزُ عَلَى قَدَمَيـْنِ 	 Nake akĩrĩa na akĩnyua, agĩcooka agĩũkĩra agĩĩthiĩra.


(قَوْلُهُ: لَا يُقْبَلُ) أَيْ قَوْلُهُ: مِنْ ثَمَنِ عَبْدٍ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


71 فَإِنَّهُ قَدْ نَالَ مِنَ اللهِ الآبِ كَرَامَةً وَمَجْداً، إِذْ جَاءَهُ مِنَ الْمَجْدِ الْفَائِقِ صَوْتٌ يَقُولُ: "هَذَا هُوَ ابْنِي الْحَبِيبُ الَّذِي بِهِ سُرِرْتُ كُلَّ سُرُورٍ!" 	 171:17 Math 3:17Nĩgũkorwo nĩaheirwo gĩtĩĩo na riiri kuuma kũrĩ Ngai Ithe, hĩndĩ ĩrĩa mũgambo wamũkorire uumĩte kũrĩ Ũrĩa Mwene Riiri ũrĩa Mũnene ũkiuga atĩrĩ, "Ũyũ nĩwe Mũrũ wakwa ũrĩa nyendete mũno; nĩ ngenaga mũno nĩ ũndũ wake." 181:18 Math 17:6Ithuĩ ene nĩtweiguĩrĩire mũgambo ũcio ũkiuma igũrũ hĩndĩ ĩrĩa twarĩ nake kĩrĩma-inĩ kĩrĩa gĩtheru.


أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ 	 No mũhaka tũtue andũ arutwo, tũmabatithie, na tũmarute.


مِنْ أعمالِ السُوءِ,, 	 Nga Matapo o waho


25فَسَأَلُوهُ وَقَالُوا لَهُ:"فَمَا بَالُكَ تُعَمِّدُ النَّبِيَّ إِنْ كُنْتَ لَسْتَ الْمَسِيحَ، وَلاَ إِيلِيَّا، وَلاَ النَّبِيُّ ؟" 	 24Na rĩrĩ, Afarisai amwe arĩa maatũmĩtwo 25makĩmũũria atĩrĩ, "Angĩkorwo we tiwe Kristũ, na tiwe Elija, o na kana Mũnabii ũrĩa-rĩ, ũkĩbatithanagia nĩkĩ?"


إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ 	 wee ũrĩ ũtheru wa magegania,


وَ تُحَبِّبَ إِلَیْهِمُ... 	 Athaanda Ithaanda...


ـاسِ طُهْراً فَكَيْفَ تَرْضَاهُ فُحْشَا؟ 	 Nĩwũiguaga ta andũ arĩa angĩ matakũrũmbuyagia?


9-{الّذِينَ قَالَ لَهُمُ النّاسُ إِنّ النّاسَ قَدْ جَمَعُواْ لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَاناً وَقَالُواْ حَسْبُنَا اللّهُ وَنِعْمَ 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


" نَبَّاف نَبَّال نَبَّاني نَبَاهِيّ نَبَّاهِيّ نَبَاوِيَّةنَبَايِلنبايوتنبايوتي " 	 15"Bũrũri wa Zebuluni, o na bũrũri wa Nafitali,


أَيْ مَا رَآهُ مِنْهُ أَمْس 	 Andũ arĩa angĩ mamuonaga atĩa?


عِنْدَمَا يُدَمِّرُهُ اللهُ، وَيَنْزِعُ نَفْسَهُ؟ 	 Mũrungu rĩ, arĩ riĩtwa, na natũmenyagĩĩra?


وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُواْ فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِ 	 Na angĩ makagĩa na nganja;


أَللَّهُمَّ إِنْ كانَ مِنْ قَضائِكَ وَقَدَرِكَ أَنْ تَمُنَّ عَلى اُمَّةِ نَبِيِّكَ بِظُهُورِ وَلِيِّكَ وَابْنِ بِنْتِ نَبِيِّكَ ، فَعَجِّلْ ذلِكَ ، وَسَهِّلْهُ وَيَسِّرْهُ وَكَمِّلْهُ ، وَأَخْرِجْ لي آيَةً أَسْتَدِلُّ بِها عَلى أَمْرٍ فَأَئْتَمِرُ ، أَوْ نَهْيٍ فَأَنْتَهي (أَوْ ما تُريدُ الْفالَ فيهِ) في عافِيَةٍ . 	 10Ciira wothe ũrĩa mũrĩrehagĩrwo kuuma kũrĩ andũ a bũrũri wanyu arĩa matũũraga matũũra-inĩ marĩa manene, arĩ ũiti wa thakame kana maũndũ mangĩ makoniĩ watho, kana maathani, kana kĩrĩra kĩa watho wakwa wa kũrũmĩrĩrwo, kana matuĩro ma ciira, makanagiei matikanehĩrie Jehova; kwaga ũguo marakara make nĩmakamũũkĩrĩra inyuĩ ene na ariũ a thoguo.


صالح عليه السلام قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ لَوْلا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


كَلْبِكَ ظَالِمٌ " وَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 rĩrĩa watambũrũkia guoko gwaku,


وَقِيلَ: لَا شَرِكَةَ بَيْنَ السَّرِيَّتَيْنِ هُنَا. 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũgũthiĩ nawe."


وَ بــآلِ بدرٍ خير منْ صَحِبَ النَبى 	 Nĩ wa kũgegania ũgakĩra wendo wa andũ-a-nja.


﴿١١﴾ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


أَوْ مَنْ يُحَاوِلُ لِلْفَارُوْقِ تَشْبِيْهًا 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


يَقُودُكَ دَاعِيهَا إِلَى النَّارِ وَالْعَارِ 	 We akaamũbatithagia na Roho Mũtheru na mwaki.


ٱللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى ٱلْغَيْبِ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجْتَبِى 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


15- قالُوا ما أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنا وَما أَنْزَلَ الرَّحْمنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡہُمۡ قُوَّةً۬ ۖ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا 	 Tũtirahota gũkuona,


وَلَوْلاَ دَفْعُ اللّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الأَرْضُ وَلَـكِنَّ اللّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ (2:251) 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


قَبَضْتُهَا عَنْ بَنِي الدُّنْيَا عَلَى اليَأْسِ 	 O nao marogĩa thĩinĩ witũ nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ metĩkie atĩ nĩwe ũndũmĩte.


اِنَّ قائِمَنا اِذا قامَ مَدَّ اللهُ لِشيعَتِنا في اَسْماعِهِمْ وَ اَبْصارِهِمْ حِتّي لا يَكُونَ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ الْقائِمِ بَريدُ،يُكَلِّمُهُمْ فَيَسْمَعُونَ،وَ يَنْظُرُونَ اِلَيْهِ وَ هُوَ في مَكانِهِ 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


مِنْ حِجَارٍ أَوْ مِنْ خَشَبْ 	 Na nganja hamwe na guoya


وتَعارَفُوا: تَفاخَرُوا: ويُرْوَى بالزاي أَيضاً، وَبِهِمَا فُسِّرَ مَا فِي الحديثِ: أَن جارِيَتَين كانَتَا تُغَنِّيانِ بِمَا تَعارفَت الأَنْصارُ يومَ بُعاثٍ. 	 Andũ acio nĩ imeni na ũũgũ, rĩrĩa megwĩkenia maruga-inĩ mao ma ikeno hĩndĩ ĩrĩa mekũrĩanĩra na inyuĩ.


13- أَدَاءُ الحَقِّ الفَرْضِ في الَّذِينَ يَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ في الأَرْضِ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


ومِنْ الآلمْ كَيفَ يَرسُمْ .. 	 "Rũtha ruo nĩnguona?"


لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِ وَيُمِيْتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيْر.. 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


٢٧ فَجاءَ الآمِرُ إلَى بُولُسَ وَقالَ لَهُ: "قُلْ لِي، هَلْ أنتُ مُواطِنٌ رُومانِيٌّ؟" قالَ بُولُسُ: "نَعَمْ." 	 27Mũnene ũcio wa mbũtũ agĩthiĩ kũrĩ Paũlũ, akĩmũũria atĩrĩ, "Ta njĩĩra atĩrĩ, wee ũrĩ raiya wa Roma?"


قَالَ: وَيْحَكَ ذَاكَ وَالله ابْنُ عُمَرَ، فَجَاءَهُ فَقَالَ: إِنَّ 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


وَكَذَاكَ داود بْنُ حَمَّادَ اخْتَفَى ... 	 Ogotera gwa Daudi gw'okworokereria,


banka kredisi إِعْتِمَادٌ مَصْرَفِيٌّ أَوْ بَنْكِيٌّ 	 Na gĩthũngũ nĩ electronic banking kana e-banking.


مِسْكِينًا ذَلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


وَشمسَ بَهِيَّةٍ تُشْرِقُ فَتَبْعَثُ سناءً لاَمِعَا 	 Matigacinwo rĩngĩ nĩ riũa,


إِن تَسْتَفْتِحُواْ فَقَدْ جَاءكُمُ الْفَتْحُ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


؛ أَي تَفَرَّقُوا فِي أَمرهم، نَصَبَ أَمرهم بِنَزْعِ فِي مِنْهُ؛ قَالَ الأَزهري: وَهَذَا الْقَوْلُ عِنْدِي أَصوب. 	 Makĩonana akĩĩra Mũgeci ' Ĩ mũndũ ndwakĩgĩa goro, ngiya mwatũ wa njũkĩ.'


قَدَّمَهُ ابْنُ تَمِيمٍ، وَابْنُ رَزِينٍ فِي شَرْحِهِ، فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ. 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


فَفِي الْجُمْلَةِ هُوَ ثَابِتٌ غَيْرَ مَوْضُوعٍ // 	 Kaĩ gwĩ kĩnene kĩũru tiga kĩronda.'


إنْ تُحْتَجَبْ دَعَواتُنا بِذنوبِنا 	 mehia maitũ nĩũkamarangĩrĩria na makinya,


فَٱجتَمَعَ إِلَيهِ كَثيرٌ مِن ٱلجُموعِ لِيَستَمِعوهُ وَيَشفِيَهُم مِن أَمراضِهِم. 	 nĩaiguaga kĩrĩro kĩao na akamahonokia.


فَقَالَ: وَاللَّهِ لَتَأْتِيَّنِي بِهِ أَوْ لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَكَ! 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


أَيَوْمُ عَرَفَةَ هُوَ أَوْ غَيْرُهُ? 	 things += thing if things.any?


مَلَكُوتُ ٱللهِ حُكُومَةٌ حَقِيقِيَّةٌ 	 Nĩwega Ngai Mutongoria,


اسْمِ اللَّهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِ 	 ũrĩa wĩ kĩyo mũno etagwo Nyakĩo,


رشبو َ َ ◌ ۗ تٲرمثلٱوِ َ َ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


فَعَلِمَ يَسوعُ فَقالَ لَهُم: 	 Jesũ witu nĩaamerire,


فَيَصغُرُ دُونَ جَلَالِه كُلُّ كَبِيرٍ، 	 Mũkũũri kũna wa thahu wothe,


19 عِ لَشِ عَ رَ، عَ عَلَ كٍرٍن نَ عَ رَ. 	 19Hĩndĩ ĩmwe nĩwaririe na njĩra ya kĩoneki,


video telephone تِلِيفُونٌ فِيدِيُو 	 Muigai Wa Njoroge Njoera Thimu


یَا شَاهِدَ کُلِّ غَائِبٍ 	 Kũgwa na ndũũkĩre nĩ gwa kĩrimũ


أَنْتُمَا لَنْ تُـشَاهِدَا 8 	 Maragathamani மரகதமணி 8


إِنَّ السُّيُوفَ مَعَ الَّذِينَ قُلُوبُهُمْ ... 	 Njũkĩ Matĩ said...


وَلاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمْ الْبَيِّنَاتُ وَأُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ 	 144:14 1Tim 1:18Ndũkanaage kũhũthĩra kĩheo gĩaku kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa mohoro marĩa maarathirwo, rĩrĩa athuuri maakũigĩrĩire moko.


"أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لأَخِيهِ: يَا كَافِرُ. 	 ngatuĩka ta mũndũ wa kũngĩ harĩ ariũ a maitũ;


وَ لاَ تَكِلْنَا اِلَى اَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَيَمُنَّ عَلَيْنَا وَ تَفَضَّلْ عَلَيْنَا بِجَميعِ حَوَائِجِنَا لِلدُّنْيَا وَ الآخِرَةِ 	 241:24 Arom 11:20; 1Pet 5:3Ũguo ti kuuga atĩ nĩtũramwatha ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio wanyu, no nĩ atĩ tũrutithanagia wĩra na inyuĩ nĩgeetha mũkenage, tondũ mũtũũrĩte mwĩhaandĩte wega nĩ ũndũ wa wĩtĩkio wanyu.


لا یَخْدِمُ العِیالَ إلّا صِدِّیقٌ اَوْ شَهیدٌ اَوْ رَجُلٌ یُریدُ اللَّهُ بِهِ خَیْرَ الدُنْیا وَ الآخِرَةِ. (۱۳) 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


زَبْدِي زَكَرِيَّا زُهَرَة زِيُو 	 Ciarĩ goro mũno.


إِنَّمَا سُمِّي الخضِر؛ لِأَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَة، فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ [مِنْ خَلْفِهِ] خَضْرَاءَ 	 we atambũrũkagia igũrũ taarĩ hema,


- قال تعالى: وَتَعَاوَنُواْ عَلَى الْبرِّ وَالتَّقْوَى وَلاَ تَعَاوَنُواْ عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ [المائدة: 2]. 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


لِمَ يُعَاشِرُ يَسُوعُ ٱلْخُطَاةَ؟ 	 Itanya rĩa Ngai rĩagĩte kũhinga nĩkĩ?


فَإِن تَكُ مِن بَعدِ القِتالِ أَتَيتَنا" "فَقَد هَزَمَ الأَعداءَ ذِكرُكَ مِن قَبلِ 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


وَفِي التَّهْذِيب: الَّذِي فِيهِ المِرْزاب، سُمّى بِهِ؛ لأَنَّ البَيْتَ رُفِعَ وتُرِك هُوَ مَحْطُومًا. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


لاَ تَدْخُلُوْا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِيْنَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوْا بَاكِيْنَ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوْا بَاكِيْنَ فَلاَ تَدْخُلُوْا عَلَيْهِمْ، لاَ يُصِيبُكُمْ مَا أَصَابَهُمْ 	 "Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue.


تُرَاثٌ لَمْ يَمُتْ مِنْ عَهْدِ جَدِّي 	 Igai Kana Mũndũ Rĩtitunyanagwo


عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: قَالَ لَهَا حَدِّثِيني، قَالَتْ: مَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثَ خُرَافَةَ 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


يَا شَامُ يَكفيـكِ إيمــانٌ صَدَعْـتِ بِهِ 	 Kũwĩtĩkia nĩ hinya ma;


لَدَيهِ بَشَرةٌ خَشِنةٌ 	 Warĩ ta mũndũ mũkĩa;


حسِ ْبتُمْ أَ ّنمَا َ 	 na ithuĩ ũhoro-inĩ wa gũkũria na


إِنَّ اللهَ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ قَطُّ. 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


فَاِذَا فَرَغَ قَالَ: سُبْحَانَ الْمَلِكِ اْلقُدُّوْسِ، ثَلَاثًا وَيَمُدُّ فِى الثَّالِثَةِ. 	 Zukei kūkan no imi ga wakaru: sūgaku no fūkei ga mieru.


أناَ آجيْ فِيكيْ إيهْ 	 Na ningukinyukia njoke thutha hanini.


مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ (رواه مسلم 	 no ũrĩa mũthingu ndangĩenyenyeka.


فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَها:"مَرْثَا، مَرْثَا، أَنْتِ تَهْتَمِّينَ وَتَضْطَرِبِينَ لأَجْلِ أُمُورٍ كَثِيرَةٍ، وَلكِنَّ الْحَاجَةَ إِلَى وَاحِدٍ. 	 41Nake Mwathani akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maritha, Maritha, nĩũtangĩkĩte, na ũgethĩĩnia na maũndũ maingĩ, 4210:42 Thab 27:4no nĩ harĩ ũndũ ũmwe tu ũbataranĩtie.


قَالَ: فَقُلْتُ إِنَّهَا لَفِينَا وَفِيهِمْ. 	 ngĩmaaria na kanua gakwa na ngĩtũma mamenyeke;


ماضي: دَرِيَ 	 Kĩũria: Kiugo kĩa mũico.


16أمَّا أنْتُمْ فَهَنِيئًا لِعُيُونِكُمْ لِأنَّهَا تَرَى، وَآذَانِكُمْ لِأنَّهَا تَسْمَعُ. 	 1613:16 Math 16:17No kũrathimwo nĩ maitho manyu tondũ nĩmoonaga, na matũ manyu tondũ nĩmaiguaga.


26وَمَنْ يَغْلِبُ وَيَحْفَظُ أَعْمَالِي إِلَى النِّهَايَةِ فَسَأُعْطِيهِ سُلْطَانًا عَلَى الأُمَمِ، 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


سفر الملوك الأول 11: 13 عَلَى أَنِّي لاَ أُمَزِّقُ مِنْكَ الْمَمْلَكَةَ كُلَّهَا، بَلْ أُعْطِي سِبْطًا وَاحِدًا لابْنِكَ، لأَجْلِ دَاوُدَ عَبْدِي، وَلأَجْلِ أُورُشَلِيمَ الَّتِي اخْتَرْتُهَا." 	 1311:13 2Sam 7:15; Gũcook 12:11No ndikamũtunya ũthamaki wothe, no nĩngamũhe mũhĩrĩga ũmwe nĩ ũndũ wa Daudi ndungata yakwa, na nĩ ũndũ wa Jerusalemu, itũũra rĩrĩa thuurĩte."


كُل شِي فِيّكْ لاَزمْ يِحْترمْهَا.ٍٍ 	 Andũ ta acio nĩmagĩrĩirwo kũheagwo gĩtĩĩo.


أَصَـادَفْتُ صِفَّةَ الْمَجْنُونِ أَمْ كَذَبَا 	 ndeithũra kuuma kũrĩ andũ aya aaganu na maaragia maheeni.


أَوّاهُ يَا عَرَفَاتُ هَلْ مِنْ عَوْدَةٍ ... 	 Te waahi kainga...


وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمْ الْغَاوُونَ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


تولْقون: لِماذا تَرَكَ جَدُّكَ الْمِحْراثَ الْقَديمَ؟ مَحْمود: تَرَكَ جَدِّي الْمِحْراثَ الْقَديمَ، بَعْدَ أَنْ صارَ عِنْدَهُ مِحْراثٌ حَديثٌ. 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


٢٢ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ 	 22 Mũndũ ũrĩa ũkĩheenanagia nĩ ũrĩkũ?


وَارْمِ بِنَفْسٍ عَنْهُمُ ضَيَّاقَهْ 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


فَقَالَ بُولُسُ:"أَمَّا أَنَا فَقَدْ وُلِدْتُ فِيهَا." 	 Nake Paũlũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "No niĩ ndaaciarirwo ndĩ raiya wa Roma."


44 فَمَا إِنْ يَسْمَعُوا أَمْرِي حَتَّى يُلَبُّوهُ. 	 44O rĩrĩa maigua ngumo yakwa, nĩmanjathĩkagĩra;


مســــآآإإآآءَكُمْ صبــآآإإآآحَكُمْ سعآدهْ ورِضىَ مِن الله عزَ وجلْ 	 7 Mũndũ o wothe ũgũtooria nĩ akaagaya maũndũ macio, na nĩ ngaatuĩka Ngai wake nake atuĩke mũrũ wakwa.


لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (32) 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


يُعِيْد تَرْتِيْب مَابِدَاخِلِه:')! 	 Ihana tuo poro!:)


فَلَمَّا رَآهُمْ بُولُسُ، شَكَرَ اللهَ وَتَشَجَّعَ. 	 Nake Paũlũ ona andũ acio, agĩcookeria Ngai ngaatho na akĩigua omĩrĩria.


إِنَّهُ لَيْسَ الَّذِي تَعْنُونَ، أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ 	 Nĩmwaiguire mũgambo, no gũtirĩ kĩndũ muonire; mũgambo noguo warĩ ho.


قال الله تعالى في سورة ابراهيم {وَقَدْ مَكَرُواْ مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ (46) } 	 Iburahĩmu akĩmacookeria atĩrĩ, "Arĩ kũũrĩa hema thĩinĩ."


كَمَآءٍ أَنزَلۡنَـٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَـٰمُ 	 Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene.


الْفُرُشِ، وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ 	 Megũtuĩka andũ ake, nake Ngai we Mwene arĩkoragwo hamwe nao, na atuĩke Ngai wao.


"إنِّى أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُوْنَ" 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


يَا َأيّهَا النّاسُ اّتقُواْ َربّكُمُ الّذِي خََلقَكُم مّن نّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ ِمنْهَا زَوْجَهَا َوبَ ّ 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


فَقَالَ: " يَا غُلامُ إِنِّيِ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ: إِحْفَظِ اللهَ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


سَمِعَ مِنْ يَحْيَى بْنِ بَوْشٍ ، وَفَاتَهُ ابْنُ كُلَيْبٍ ، ثُمَّ طَلَبَ فِي سَنَةِ سِتِّمِائَةٍ وَبَعْدَهَا . 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


يا أمَنَ دَولتِهِمْ وصَرحُهُم المَشِيدْ ** أَرهَبَتَ أهْلِينا فَأبْشِر بِالوَعيدْ 	 ah! ow mahinda mama ahoda thama


الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاهُمَا فَلا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


(196) وَحَدِيثُ عُمَرَ رَضِيَ الله عَنْه تَقَدَّمَ فِي الْإِيمَانِ. 	 (trg) ="27"> Wĩtĩkio wakwa harĩ Ngai nĩ wathingithirio mwaka - inĩ wa 2002 .


حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّهُ وَاللاَّتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


1كور-2-2: إِذْ كُنْتُ عَازِماً أَلاَّ أَعْرِفَ شَيْئاً بَيْنَكُمْ إِلاَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ، وَأَنْ أَعْرِفَهُ مَصْلُوباً. 	 22:2 Agal 6:14Nĩgũkorwo nĩndatuĩte itua ndirĩ ũndũ ũngĩ ngwenda kũmenya, rĩrĩa rĩothe ndaarĩ na inyuĩ, o tiga ũhoro wa Jesũ Kristũ na kwambwo gwake mũtĩ-igũrũ.


قَالَ: لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ مَالِكٍ وَهُوَ عِنْدِي إكْرَاهٌ. 	 Mũngĩona biũ ndaramũigua, we


اللَّهُمَّ: صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد ، إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيْدٌ ، كَصَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ وَتَحِيَّاتِكَ عَلَى أَصْفِيآئِكَ إبْراهِيمَ وَآلِ إبْرَاهِيمَ ، وَعَجِّلِ الْفَرَجَ ، وَالرَّوْحَ وَالنُّصْرَةَ ، وَالتَّمْكِينَ وَالتَّأْيِيدَ لَهُمْ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


لَعَلَّكَ إِنْ أَرْدَدْتَ منها حَلِيَّةً 	 O nao morie kana no ũmateithie maũndũinĩ maya.


نَحْنٌ حِجَارَةٌ الصٌوَانْ 	 Kĩrĩa twamũkĩria no thayũ.


كُلُّ أَمْرٍ ذِيْ بَالٍ لاَ يُبْدَأُ فِيْهِ بِالْحَمْدِ فَهُوَ أَقْطَعُ 	 Mũndũ o wothe ũrĩ muoyo o na rĩrĩa ehaandĩte wega nĩ kĩndũ gĩa tũhũ.


"وَمَنْ لَدَغَتْهُ هَامَّةٌ أَوْ افْتَرَسَهُ سَبُعٌ، وَالشَّرِيقُ، وَالْخَارُّ عَنْ دَابَّتِهِ، وَالْمُتَرَدِّي مِنْ رَأْسِ جَبَلٍ" . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يَخْسِفُ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ وَيَجْعَلُ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ 	 Gwĩtigĩra Ngai;


قَالَ أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَدَّلِ الْفَقِيهِ: هُوَ ابْنُ عَمِّنَا ، نَجْتَمِعُ نَحْنُ وَهُوَ فِي الْمُخْتَارِ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


لاَ بَاءْ سَ طَهُوْرًا اِنْ شَاءَ الله ُ 	 Kwoguo-rĩ, ti othe arĩa maarĩ kũu igũrũ meekaga wendi wa Ngai hĩndĩ ĩyo.


22 حينَئِذٍ، وَقَفَ بُولُسُ أمامَ أريُوسَ باغُوسَ وَقالَ: "يا رِجالَ أثِيْنا، لاحَظتُ أنَّكُمْ مُتَدَيِّنُونَ جِدّاً فِي كُلِّ شَيءٍ. 	 22Hĩndĩ ĩyo Paũlũ akĩrũgama mũcemanio-inĩ wa kĩama kĩu gĩetagwo Areopago akĩmeera atĩrĩ: "Andũ aya a Athene, nĩnguona atĩ maũndũ-inĩ mothe mũrĩ andũ a ndini mũno.


تَراهُ يُعبَدُ دُونَ اللهِ مُنْتَصِرا 	 hĩndĩ ĩyo nĩrĩo ũkuona hinya wa Ngai mũgũteithia.


-وَقَولُهُ: "وَالرَّفَثُ": هُوَ كُلُّ مَا يُستَحَى مِن ذِكرِهِ مِنَ الكَلَامِ، وَهُو الفَاحِشُ مِنَ الكَلَامِ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


فقبلوا يَدَيْهِ وَرجلَيْهِ وَقَالُوا: نشْهد إِنَّك نَبِي. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


كُنَّا عِنْدَ وَكِيْعٍ، فَكَانَ إِذَا حَدَّثَ عَنْ حَسَنِ بنِ صَالِحٍ، أَمْسَكْنَا أَيْدِيَنَا، فَلَمْ نَكْتُبْ، فَقَالَ: مَا لَكُم لاَ تَكتُبُوْنَ حَدِيْثَ حَسَنٍ؟ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


كَمْ أَدْنَانِي 	 Ũgitĩri wa Ngai


33- قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذِينَ آَمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ (31) إبراهيم 	 31 Jesu agĩcoka akĩra Ayahudi arĩa maamwĩtĩkĩtie atĩrĩ: "Mũngĩtũũra kiugo-inĩ gĩakwa, mũgũkorũo mũrĩ arutwo akwa kũna, 32 na nĩ mũkũmenya ũhoro ũrĩa wa ma,+ naguo ũhoro ũrĩa wa ma ũmũkũũre ũkombo-inĩ."+ 33 Nao makĩmũcokeria: "Ithuĩ tũrĩ rũciaro rwa Iburahimu na tũtirĩ twakorũo twĩ ngombo cia mũndũ o na ũrĩkũ.


وَالْوَجْهَانِ عَلَى قَوْلِنَا: مَنْ وَجَدَ بَعْضَ صَاعٍ فَقَطْ ، لَزِمَهُ إِخْرَاجُهُ ، فَإِنْ لَمْ يَلْزَمْهُ ، لَمْ يَجُزِ التَّوْزِيعُ بِلَا خِلَافٍ . 	 angĩ makiuga; aca, kaba kũmemania hiũ; kũrũgia tũmĩbira igũrũ; gũtha cethi kana ndama, no icio


لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ الرَّبِّ بِالنَّبِيِّ الْقَائِل:" مِنْ مِصْرَ دَعَوْتُ ابْني ." 	 Na nĩ ũndũ ũcio, ũhoro ũrĩa Mwathani oigĩte na kanua ka mũnabii ũkĩhinga, rĩrĩa oigire atĩrĩ, "Ndeetire mũrũ wakwa oime bũrũri wa Misiri."


كلُّ اُمْرىءِ سَيَعُودُ مُرِيباً 	 Arĩa othe marĩ thĩinĩ wa "mbĩrĩra" nĩ makaariũkio.


وَقَوْلُهُ (لَا إلَهَ غَيْرُهُ) تَأْكِيدٌ 	 Nĩageririo mũno;


وَقَوْلُهُ: [وَإِنْ أَدَّاهُ]: أَيْ الدَّيْنَ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


وَلَمْ يَقْدِرْ بَنُو مَنَسَّى أَنْ يَمْلِكُوا هَذِهِ ٱلْمُدُنَ، فَعَزَمَ ٱلْكَنْعَانِيُّونَ عَلَى ٱلسَّكَنِ فِي تِلْكَ ٱلْأَرْضِ. ١٢ 12 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


[أبي داود عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ] 	 (Yathavidhi, yathaavidhi, yathawidhi)


فَبِأَرْضِ كُلِّ شُجَيْرَةٍ قَدْ حُطِّمَتْ 	 nĩgũkorwo nĩmakaniinwo biũ.


وَلَيْسَ ذَلِكَ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ" . 	 Ũngĩkĩgeria atĩa gũtũruta!"


* * * * *وَمِنَ العَافِيَةِ زِدْهُمْ وَبِمَغْفِرَتِكَ 	 *o *a atuoa


وَلئِنْ عِبْنَ مَا رَأيْنَ لَقَدْ أَنْ 	 Na rĩu nĩtuonete


(43:5:6) kuntum you are أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُسْرِفِينَ 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


عِبَارَةٌ عَنْهُ ، وَدَلِيلٌ عَلَيْهِ . 	 amugwata na hinya na amuminjiria mbegu njuru, na macio ni mehia manene


***حِكَمْ عَنْ الْحُبْ *** - صفحة 2 	 Ngurario cia wendo (part 2)