وَحَمَيْتُ كُلَّ حِمًى لهُمْ وَحرِيمِ 	 Ningĩ ngĩmeeta othe hamwe, ngĩmacookia o mũndũ wĩra-inĩ wake.


قَال: وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلاَّ: مَا أَكَلْتَ.. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


كانَ يوسُفُ غَيْما عِنْدَ إخْوَتِهِ 	 Tondũ ũcio, hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ na Jusufu rĩrĩa emenyithanirie kũrĩ ariũ a ithe.


حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


13أَجَابَ يَسُوعُ: "كُلُّ مَنْ يَشْرَبُ مِنْ هَذَا الْمَاءِ يَعْطَشُ أَيْضاً. 	 13Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mũndũ o wothe ũnyuuaga maaĩ maya nĩanyootaga rĩngĩ, 144:14 Joh 6:35; Isa 12:3no ũrĩa wothe ũkũnyua maaĩ marĩa ngaamũhe ndarĩ hĩndĩ akaanyoota.


وَالْخَلْقُ وَالأَمْرُ لَكَ؟! 	 Mbura-rĩ nĩ ĩrĩ ithe? ningĩ nũũ mũciari tũtaata tũrĩa twa


فَلآَ تقْتَدَّ غَضَبِي حَتَّى لآَ تلْتَهمكَ 	 na ũnjige hitho-inĩ nginya rĩrĩa marakara maku magaathira!


... إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


شَوكةَ الموتِ كَسَرتَ 	 Kuoguo nii ngugaga death penalty yagiriirwo ni kweherio.


فقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللّهُ عَنه: يَا رَسُولَ اللّهِ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


وبَعْدَ أَنْ تَنَاوَلَ يَهُوذَا اللُّقْمَةَ دَخَلَ فيهِ الشَّيْطَان. 	 1Hĩndĩ ĩyo Jesũ nĩatongoririo nĩ Roho agĩtwarwo werũ-inĩ akagerio nĩ mũcukani.


فَقَالَ: أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي ، فَخَيَّرَنِي بَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ ، فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ . 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


فِي تَرْجَمَةِ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ. 	 gwe, Mwathani Mũrungu, Mũnene wa ĩgũrũ, Mũrungu Baaba Mweneinya.


وَكانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ عِنْدَ الصَّباحَ وَالْمَساءِ 	 Marĩ ñaꞌarõ weesĩꞌrĩsere Õꞌacʉ̃ mejẽta dutimi nise niꞌi


وَمُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ، وَعَلِىِّ بْنِ مُوسى ، 	 Kũroaga gũtuĩka ũguo! 159:15 Thaam 33:19Nĩgũkorwo erire Musa atĩrĩ,


وَكانَ الكَنْعانِيُّونَ وَالفَرِزِّيُّونَ يَسْكُنُونَ فِي البِلادِ أيضاً. 	 Akaanani na Aperizi o nao maatũũraga o bũrũri-inĩ ũcio hĩndĩ ĩyo.


"وَمَا مُحَمَّدٌ الا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ." 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


كَذِكرِ خَلقِ أَرضِهِ مُقَدَّمَا 	 na moko make nĩmo moombire thĩ nyũmũ.


خالق الأرض والسماء {وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لاعِبِينَ} بل 	 Wee nĩwe wombire thĩ na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ thĩinĩ wayo.


اع 5-13: ولم يَكُنْ أَحدٌ مِنَ الآخَرينَ يَجْسُرُ أَنْ يُخالِطَهُم؛ بَيدَ أَنَّ الشَّعبَ كانَ يُجِلّهم. 	 135:13 Atũm 2:47; 4:21Gũtirĩ mũndũ wacookire kũgeria gwĩturanĩra nao, o na gũtuĩka andũ nĩmamaheete gĩtĩĩo mũno.


رَوَى عَنْ: أَبِيهِ، وَسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، وَبَيَانِ بْنِ بِشْرٍ. 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا ءَاخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ ... 	 61:6 Isa 1:4; Hos 7:7o acio matigaga kũrũmĩrĩra Jehova magacooka na thuutha,


فَقُلْتُ أَتَجَهَّزُ بَعْدَهُ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ، فَغَدَوْتُ بَعْدَ أَنْ فَصَلُوا لِأَتَجَهَّزَ، 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


وَمِثْلُهُ: قَصْدُهُ مَعَ نِيَّةِ الصَّوْمِ هَضْمَ الطَّعَامِ أَوْ قَصْدُهُ مَعَ نِيَّةِ الْحَجِّ رُؤْيَةَ الْبِلَادِ النَّائِيَةِ وَنَحْوَهُ; لِأَنَّهُ قَصَدَ مَا يَلْزَمُ ضَرُورَةً. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


جَعَلَ الْآيَةَ مِنْ آيَاتِ الصِّفَاتِ وَذَكَرَهَا مَعَ الْوَجْهِ، مَعَ 	 Oo we ŭrĩrĩkanaga, marĩrĩkane (You who remembers, remember them)


قُلْتُ: فَإِنْ اشْتَرَاهُ بِثَلَاثَةِ دَنَانِيرَ نَقْدًا؟ 	 Ngĩmũria, 'Ũrenda kũnjĩra atĩ andũ acio oothe tũhĩtũkĩte nĩkũmĩa maramĩa barabara-inĩ?'


((مَا اَلْإِيمَانُ? 	 "Mwathani, nũũ wĩtĩkĩtie ũhoro witũ,


"4هُوَذَا أُجْرَةُ الْفَعَلَةِ الَّذِينَ حَصَدُوا حُقُولَكُمُ، الْمَبْخُوسَةُ مِنْكُمْ تَصْرُخُ، وَصِيَاحُ الْحَصَّادِينَ قَدْ دَخَلَ إِلَى أُذْنَيْ رَبِّ الْجُنُودِ.." 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


الاجْتِهَادُ هُوَ اسْتِفْرَاغُ الْجُهْدِ وَبَذْلُ غَايَةِ الْوُسْعِ، إِمَّا فِيْ دَرَكِ الْأَحْكَامِ الْشَّرْعِيَّةِ، وَإِمَّا فِيْ تَطْبِيْقِهَا، 	 No cioro nicio ikuite mburi tatha, kuona mianya yacio ni minene na imwe ciacio ni irahoboka.


قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ: رَافَقْتُ الزُّهْرِيَّ إِلَى مَكَّةَ [1] ، فَكُنْتُ أَدْرُسُ أَنَا وَهُوَ الْقُرْآنَ جَمِيعًا. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


أَكَلَ تَامِرٌ الْفَاكِهَةَ، 	 ciaku noguo ikũrehe maciaro


وَيُنْشَدُ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ قَوْلِهِ ... 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


وَاجْـزِمْ بِإِنْ وَمَنْ وَمَا وَمَهْمَـا أَىًّ مَتَى أَيَّـانَ أَيْـنَ إِذْمَـا 	 - Xẻng, nĩa & cào


وَذَلَّ كُلُّ شَيْءٍ لَكُمْ 	 agĩkaga maũndũ maya mothe, Njenga


رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


ًُ ١ْ ٌٍا ٗ١َْ ٍػَ 	 Mweri wa ikũmi na ũmwe


وَالْقُرْآنُ قَدْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا، وَهُمْ لَا يُفَرِّقُونَ، وَلِأَنَّهُ قَالَ تَعَالَى: كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ {19} 	 5Mĩbango ya andũ arĩa athingu nĩ ya kĩhooto,


وَمَا تَكْرَهُ العتبَ اليَسِيرَ سَجِيَّتِي 	 Kĩ trị Kĩ xảo Kĩu cà kĩu kịt


ومَـنْ يكُــنْ رَبُّ السمـاءِ 	 Gũkahana atĩa kũu igũrũ,


فلم يَنْجُ من السَّيْفِ أيُّ منْهُمْ 	 Ndaigana gũtigia mũndũ o na ũmwe thĩinĩ warĩo arĩ muoyo.


عِندَ نِصفَ يوْم 	 Hannah Nuth


3 ﴿ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴾ 	 3rĩrĩa aikaria a nyũmba makainaina,


وَٱلْجُنْدُ أَيْضًا ٱسْتَهْزَأُوا بِهِ وَهُمْ يَأْتُونَ وَيُقَدِّمُونَ لَهُ خَلًّا، 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


تك 15-7: وَقَالَ لَهُ: ((أَنَا الرَّبُّ الَّذِي أَخْرَجَكَ مِنْ أُورِ الْكِلْدَانِيِّينَ لِيُعْطِيَكَ هَذِهِ الأَرْضَ لِتَرِثَهَا)). 	 715:7 Thaam 6:8Ningĩ akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ niĩ Jehova ũrĩa wakũrutire bũrũri wa Uri-kwa-Akalidei, nĩgeetha ngũhe bũrũri ũyũ ũtuĩke igai rĩaku."


وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ أُوْلَـٰئِكَ هُمُ ٱلرَّاشِدُونَ ! 	 Womba kũthengeera Mũrungu, kethĩra akĩ ũkamwĩtĩkia na ũmwĩrĩgĩĩre.


مَنْ هُوَ[سَلْمَان بنِ مُحَمَّد]؟! 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


(يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ) ، قال: (يَحُولُ) بَيْنَ الْكَافِرِ أَنْ يُؤْمِنَ، وَبَيْنَ الْمُؤْمِنِ أَنْ يَكْفُرَ 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيْلِ أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍ 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


مَنْ لَمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرِ اللهَ 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


لَمْ يَرَوْا أهْوالَهُ.. 	 nake ndaigana gwĩcũũrania mũtũũrĩre wake wa thuutha.


أما رفضوا تركه وقالوا: لِمَ نَفْعَلُ ذَلِكَ ؟ لِنَبْقَى بَعْدَكَ ؟ لَا أَرَانَا الله ذَلِكَ أَبَداً. 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


١٦ لِأَنَّ يُوآبَ وَكُلَّ إِسْرَائِيلَ أَقَامُوا هُنَاكَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ حَتَّى أَفْنَوْا كُلَّ ذَكَرٍ فِي أَدُومَ. 	 7Gũgĩcooka gũkĩanĩrĩrwo Juda na Jerusalemu guothe atĩ andũ othe arĩa maatahĩtwo mongane Jerusalemu.


و جعل الليل والنهار متعاقبين، فلم يجعل الليل مستمرًا حتى لا يملَّ الناس من الظلام الدائم، ولم يجعل النهار سرمدًا لئلا يسأموا من النور المتتابع ﴿قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللهَ يَأْتِيكُمْ بِضِيَاءٍ أَفَلَا تَسْمَعُونَ * قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللهَ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلَا تُبْصِرُونَ﴾ 	 Nao matikabatario nĩ ũtheri wa tawa o na kana ũtheri wa riũa, nĩgũkorwo Mwathani Ngai nĩwe ũgaatuĩka ũtheri wao.


أَنْتَ رَجُلٌ شِرِّيرٌ. 	 We wĩ mũndũ mũru - You are a bad person.


٢٠ إِنْ قَالَ أَحَدٌ: "إِنِّي أُحِبُّ اللهَ" وَأَبْغَضَ أَخَاهُ، فَهُوَ كَاذِبٌ. 	 204:20 1Joh 2:4Mũndũ angiuga atĩrĩ, "Nĩnyendete Ngai," na nĩathũire mũrũ kana mwarĩ wa ithe-rĩ, ũcio nĩ wa maheeni.


فَلْتَكُنْ هَذِهِ اللَّعَناتُ الماءَ الَّذِي يَشرَبُهُ، 	 Ikaanyua ikĩhũhũte,


وَيُقَالُ: شَتَمَنِي فُلَانٌ فَمَا أَمْرَرْتُ وَمَا أَحْلَيْتُ، أَيْ مَا قُلْتُ مُرَّةً وَلَا حُلْوَةً. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى الأرض أُوْلَائِكَ لَهُمُ اللَّعْنَة ُ وَلَهُمْ سُو ءُ الدَّارِ 	 No rĩrĩ, athĩni akamatuagĩra cira na ũthingu, nao arĩa ahoreri a gũkũ thĩ amarũĩrĩre na kĩhooto; na rĩrĩ, andũ a thĩ arĩa ahinyanĩrĩria akamahũra na rũthanju rũa kanua gake, o nao arĩa aaganu amorage na mĩhũmũ ya mĩromo yake."


إِنَّ ٱللَّـهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


تُؤْمِنُ بِلِقَائِكْ 	 Na ithuĩ ciana ciaku nĩ tũkwĩhokete


كَمَا شِئْتُ 	 Taakaro Tuihono


لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ." 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


وَهْوَ بِنَفسِهِ تَعَالَى أَعلَمُ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


وقال سبحانه: وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ.. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ۬ وَلَا نَصِيرٍ 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


مَا جَعَلَ اللهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِيْ جَوْفِهِ. 	 atĩ Ngai nĩwe wathaga Jakubu.


قَالَ إِنِّی أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ (۱۱) 	 No gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ harĩ na ũmwe mũtooĩ.


تَهَاتَرَ "" تَوَاؤُم 	 (Kahĩĩ) 'Angĩnjũria ũguo


وَ غَفَرَ ٱللهُ لَنَا وَلَكُمْ 	 Ngai Utuohere


أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ {29} 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَأَطْلَقَهُمَا فِي الْفُصُولِ ، وَالْمُسْتَوْعِبِ ، وَالنِّهَايَةِ ، وَالْفُرُوعِ ، وَمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ ، وَابْنُ تَمِيمٍ ، وَالرِّعَايَتَيْنِ ، وَالْحَاوِيَيْنِ . 	 Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo.


كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ (۲۹) 	 No ũndũ ũmwe - It is all the same.


- وفيه : عَبْدِاللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَتَانا النَّبِىّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِى تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ، فَتَوَضَّأَ . 	 Ni anyuite iria riingi muno guku, nitumuthomithitie, macio mothe.


قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ: لَا يُصْلَحُ ذَلِكَ وَلَا يَحِلُّ. 	 Mũthamaki akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maitũ, ũria ndikũrega."


فَإِنَّ اللّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ) ، 	 Ngai Ndari Ukabira


فَقَالُوا: تَعَالَوْا نَذْكُرُ الْحَدِيثَ ، فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ صَالِحٍ ، وَجَعَلَ يَقُولُ ، وَلَمْ يُجَاوِزْ . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ بَعْدَ مَا حَرَّمَهَا اللَّهُ عَزَّ وَ جَلّ عَلی لِسانی، فَلَیسَ بِاَهل أنَّ یزوج أذا خَطَبَ. 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


توماس كورنـِيْ وپيير كورنـِيْ 	 Ingar Jerezano and Patrick Newsom


(وَإِذْ قُلْتُمْ يا مُوسى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللهَ) ـ إلى ـ (لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ) 	 Tũtiathĩkĩire maathani na irĩra cia watho waku cia kũrũmĩrĩrwo, o na mawatho marĩa waheire Musa ndungata yaku.


فَعَلَى هَذَا إِنْ شَاءَ الْعَبْدُ عَقِيبَ قَوْلِ سَيِّدِهِ، انْعَقَدَ تَدْبِيرُهُ، وَإِنْ أَخَّرَهُ عَنْهُ لَمْ يَنْعَقِدْ. 	 11 No mũndũi ũrĩa ũthũire mũrũ wa ithe e ndumainĩ, na akoragwo akĩgerera ndumainĩ, na ndooĩ kũrĩa arathiĩ, nĩ amu nduma nĩyamũtuire mũtumuumu.


مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ) قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ: (أَنْ 	 10Ũndũ ũcio ũkĩmeekĩra guoya, makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩ atĩa wĩkĩte?"


وَلَمْ يَذْكُرُوا عَجَائِبَكَ الَّتِي صَنَعْتَ مَعَهُمْ،. 	 matiarũmbũirie ciama ciaku;


25 وَهَذَا هُوَ الْوَعْدُ الَّذِي وَعَدَنَا هُوَ بِهِ، الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ. 	 25 Naguo ũguo nĩguo kĩĩranĩro kĩrĩa aatwĩrĩĩre, o muoyo wa tene na tene.


وَأَمَّا الْوَاصِلَةُ فَهِيَ الَّتِي تَصِلُ شَعْرَ الْمَرْأَةِ بِشَعْرٍ آخَرَ ، وَالْمُسْتَوْصِلَةُ الَّتِي تَطْلُبُ مَنْ يَفْعَلُ بِهَا ذَلِكَ ، وَيُقَالُ لَهَا: مَوْصُولَةٌ . 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


وَاخْتُلِفَ فِي قَوْله: " إِنَّ الشِّرْك لَظُلْم عَظِيم " فَقِيلَ: إِنَّهُ مِنْ كَلَام لُقْمَان . 	 Kĩhooto akĩmũtwa mĩario akĩmwĩra,' Atĩ kaĩ ũũĩ nai nai!


مِنْهُمْ مَنْ ذَكَرَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَذْكُرْهُ 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


6 يَا مَنْ لَكُمْ آذَانٌ، اِسْمَعُوا مَا يَقُولُهُ رُوحُ اللهِ لِجَمَاعَاتِ الْمُؤْمِنِينَ! 	 13Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha.


37 عِنْدَئِذٍ قَالَ لِتَلامِيذِهِ: "الْحَصَادُ كَثِيرٌ، وَالْعُمَّالُ قَلِيلُونَ. 	 379:37 Joh 4:35; Luk 10:2Hĩndĩ ĩyo akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, "Magetha nĩ maingĩ, no aruti a wĩra nĩ anini.


﴿ فَوَقَاهُمْ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُوراً ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَلَوْلا دَفْعُ اللهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ 	 Ngai ndagihigiriria andu niguo arikia gwaka


فَلا تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْنِ 	 Mũtigatangĩke ngoro kana mwĩtigĩre.


لِضَرِيحٍ حَلَّهُ حَاتِمُ طَيْ 	 Mũndũ wa bata tawe no nginya akorwo nĩ ũhoro mwega aatũrehere."


قَالَ: إِنَّهُ كَانَ يَكْذِبُ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِ. 	 Macũngĩrĩro-rĩ, akĩoya ikinya rĩa kũheenia Hawa igũrũ rĩgiĩ Ngai.


إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ {103}وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ {104} 	 Nĩmũũĩ na ngoro cianyu ciothe, na maroho manyu atĩ gũtirĩ kĩĩranĩro o na kĩmwe kĩa maũndũ marĩa mothe mega Jehova Ngai wanyu aamwĩrĩire atahingĩtie.


أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


.بَابُ شُرُوطُ مَنْ تُقْبَلُ شَهَادَتُهُ: 	 mũtwe wa mũndũ ũmwe nĩ ithino


فَقَالَ سَعْدٌ: أَنَا أَعْذِرُكَ مِنْهُ - أَيْ: أَقْبَلُ عُذْرَكَ فِيهِ . 	 na ngagũtongoria njĩra-inĩ iria nũngarũ.


كانَ مِنْ بُرْجِ السَّرَطانِ 	 nĩ cancer ĩno gũkĩra arĩa angĩ.


" يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا مَسَّهُمْ مِنْهَا سَفْعٌ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ " . 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ " أَيْ لَا يَتَدَبَّرُونَ مَا سَمِعُوا , وَلَا يُفَكِّرُونَ فِيهِ , فَهُمْ بِمَنْزِلَةِ مَنْ لَمْ يَسْمَع وَأَعْرَضَ عَنْ الْحَقّ . 	 "Inyuĩ mũgũtũũra mũiguaga, no mũtikamenya ũndũ;


اأنْ يَحرسَكُم بِعينِه التِي لَا تَنام ,, 	 Riria maitho maku magachongerera e na ti toro ukunyitete


بِغَائِبِينَ (16)) 	 Mahinda (16)


وَقِيلَ: الْمَعْنَى _ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانهمْ _ أَيْ فَاسْتَجَبْنَا دُعَاءَهُمْ , وَصَرَفْنَا عَنْهُمْ شَرّ قَوْمهمْ , وَأَنَمْنَاهُمْ . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وحديث: لا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَلا النَّصَارَى بِالسَّلامِ فَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ . 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


مِنْ الْمَالِ وَلَمْ يَكُنْ لِلْمَمْلُوكِ مَالٌ." 	 Nĩ mũndũ mwaganu ũũ atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩmwarĩria."


بِيْ خَدَّيْكِ ، 	 honokia ndungata yaku ĩno ĩkwĩhokete.


(6:93:45) l-ḥaqi the truth الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ 	 251:25 Isa 44:20; Jer 10:14Nĩmakũũranirie ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa Ngai na maheeni, makĩhooya na magĩtungatĩra indo iria ciombirwo handũ ha gũtungatĩra Mũciũmbi, o ũcio wa kũgoocagwo nginya tene.


1- قال الله تعالى قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَى مَا فَرَّطْنَا فِيهَا . 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


هَلْ قُلْتُ بِالْإِيْمَاءَةِ مَا أَرْعَبَ الْكَلِمَاتِ، 	 njĩkĩrĩire ciugo cia kanua gake gũkĩra irio ciakwa cia o mũthenya.


اَلْعَنوِدِ: خاَلِتَيِ حَكتِ ليِ عَنكِ 	 Gĩthingithia: Reke ngũhe ũhoro ndũgũ yangu.


لمَّا رَنَا مَا فِيْهِ مِنْ صَنَمِ 	 Ona ndangĩegereirie nĩ kĩĩ kĩandehe.


قَوْلُهُ تَعَالَى: " وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ " وَاسْمُهَا سَارَّةٌ . 	 67Rũciinĩ ũkoiga atĩrĩ, "Naarĩ korwo nĩ hwaĩ-inĩ!"


كِتَابُ الصَّلَاةِ ، وَفِيهَا بَعْضُ مَسَائِلِ الطَّهَارَةِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ 	 "Maano Mahantha muthamaano arbhakam Maana ukshantha muthamaana Ukshitham.


يَتَزَلْزَلُ حتى قَعَدَ بين يَدَيْ النبي 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


وأُمُّ جُنْدَب: جَدِيلةُ بنتُ سُبَيْعِ بْنِ عَمرو مِنْ حِمْيَر، وإِليها يُنْسَبون. 	 2638:26 1Sam 24:17; Kĩam 38:11Juda agĩcimenya, na akiuga atĩrĩ, "Mũtumia ũyũ nĩ mũthingu kũngĩra; ekĩte ũguo nĩgũkorwo ndiamũheanire kũrĩ mũrũ wakwa Shela."


وَسَيَعْلَمُ الَّذِيْنَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلُبٍ يَنْقَلِبُون 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


وَفِى رِوَايَةٍ قال: قِيلَ لِلنَّبِىِّ r: اَلرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ؟ قال: اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أحب. 	 Nao makĩmwĩra atĩrĩ, "Rabii" (ũguo nĩ kuuga Mũrutani), "ũikaraga kũ?"


يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


وَ هُمْ حَوْلَكَ يُحِبُّونَكَ. 	 na ndungata yaku nĩĩciendete.


ٱ مَ مَنفّ كِبَنيِ نَن تُن ٱ نَدَنفِشِ عِ رَ." 	 Na oho, agatutariria ati mwana wake ndari anyitirwo mahitia ma kwagarara watho.


فَقُلْتُ: لَا أُحْسِنُ . 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


(ناقَةَ اللَّهِ) ناقَةَ مَنْصُوبٌ عَلَى التَّحْذِيرِ، كَقَوْلِكَ: الْأَسَدَ الْأَسَدَ، وَالصَّبِيَّ الصَّبِيَّ، وَالْحِذَارَ الْحِذَارَ. 	 " 'Nĩndĩmũtuĩte ũtheri wa gũtherera andũ-a-Ndũrĩrĩ,


اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي التَّجافِي عَنْ دارِ الغُرورِ، وَالاِنابَةَ إِلى دارِ الخُلُودِ وَالاِسْتِعْدادِ لِلْمَوْتِ 	 Nĩ ũndũ wa irathimo-rĩ, Betũrũ nĩakoretwo aka kanyũmba ka mahiga na akagita na maturubarĩ matune.


قَطِيعَتُهُ دُونَ الوِصَالِ تَعُرُّضَا 	 Ona ũria kũthithĩkaga.


(وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهادَةً عِنْدَهُ) 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


قوله تعالى: "وَ لَمَّا فَتَحُواْ مَتَـعَهُمْ وَجَدُواْ بِضَـعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُواْ يَـأَبَانَا مَا 	 Githĩ matikaarahũka, na matũme ũinaine,


48 وَلَمْ يَجِدُوا مَا يَفْعَلُونَ، لأَنَّ الشَّعْبَ كُلَّهُ كَانَ مُتَعَلِّقًا بِهِ يَسْمَعُ مِنْهُ. 	 48No matingĩonire njĩra ya kũmũũraga, tondũ andũ othe nĩmaikaraga mathikĩrĩirie ciugo ciake.


سفر اللاويين 13: 24 "أَوْ إِذَا كَانَ الْجِسْمُ فِي جِلْدِهِ كَيُّ نَارٍ، وَكَانَ حَيُّ الْكَيِّ لُمْعَةً بَيْضَاءَ ضَارِبَةً إِلَى الْحُمْرَةِ أَوْ بَيْضَاءَ،. 	 151:15 Ezek 43:2; Dan 10:6Namo magũrũ make maahaanaga ta gĩcango gĩgũkenga kĩrĩ mwaki-inĩ wa aturi, naguo mũgambo wake watariĩ ta mũrurumo wa maaĩ maingĩ.


يُنْقِذُهُمْ مِنَ الأَشْرَارِ وَيُخَلِّصُهُمْ لأَنَّهُمُ احْتَمُوا بِهِ.) 	 nake akĩmahonokia kuuma mĩnyamaro-inĩ.


خَدَمَ ملازمت 	 kwĩnyiihia kwa ndungata yake.


حَدَّثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ. 	 2Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


" كَبُرَت كَلِمَةً تخرُجُ مِنْ أَفواهِهِم إِنْ يَقُولُونَ إِلاَّ 	 na nĩ ũndũ wa ciugo cia mĩromo yao,


أخْتِـمْ حُـرُوفِـيْ .." 	 Maũndũ ma gũkũ rũraya nĩngũikara ingĩkamamenya.'


كَنْعانُ Canaan 	 naono kanaano


إنجيل يوحنا 9: 16 فَقَالَ قَوْمٌ مِنَ الْفَرِّيسِيِّينَ: "هذَا الإِنْسَانُ لَيْسَ مِنَ اللهِ، لأَنَّهُ لاَ يَحْفَظُ السَّبْتَ." 	 169:16 Joh 6:52Nao Afarisai amwe makiuga atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ ndoimĩte kũrĩ Ngai, nĩgũkorwo ndamenyagĩrĩra Thabatũ."


قال الله ربنا جل جلاله: {وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الأُولَى بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ} [القصص:43]. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ 	 Na atogoria a kanitha ni inyue mwikuo


كَانَ الْمَوَصِّيَ: لاَ تُزِيلُوا نَخْلةً 	 Tiga thĩna: toboka: ndũcũnaga kĩihũri.


- ]وَلاَ تَمْشِ فِى ٱلأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولاً[ (37). 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


منَ عيۆن̉ې تؤوت 	 Maitho maronana marĩ nduĩrĩro


وَ أَنْ يَهْوَى الظَّلامُ سَناءَ غَيْرِي 	 Cia mũciĩ ti como.


ثُمَّ فِي الْغَدِ سَافَرَ هُوَ وَبَرْنَابَا إِلَى دَرْبَةَ. 	 Mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire, we na Baranaba makiuma kũu magĩthiĩ Deribe.


قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّون اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


وَأَنشَؤوا نُزهَةً لِلجَيشِ قاتِلَةً" "وَمَن تَنَزَّهَ في الآجامِ لَم يَؤُبِ 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


قَالَ: "فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى العِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


إِلَى بَابِهِ طُوبَى لِمَنْ سَمِعَ النِّدَا 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


4بَابُ صَلَاةِ مَنْ خَافَ مَکْرُوهاً 	 14Kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa wĩtigagĩra Jehova hĩndĩ ciothe,


يَقْرَأُ: الْحَيُّ الْقَيَّامُ، قُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وَما لَنا أَلّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَد هَدىٰنا سُبُلَنا وَلَنَصبِرَنَّ عَلىٰ ما ءاذَيتُمونا وَعَلَى اللَّهِ فَليَتَوَكَّلِ المُتَوَكِّلونَ (آيت: 12) 	 Gũkuhĩrĩria Ngai ti ũndũ mũhũthũ tondũ tũtũũranagia na andũ matetĩkĩtie Ngai, na manyũrũragia kĩĩranĩro gĩake gĩa gũkaarehe thayũ thĩinĩ wa thĩ.


يا عباد الله: مَن أَقَرَّ بِنِعَمِ اللهِ -تعالى- عَلَيْهِ وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يَشْكُرَهُ ولا يَجْحَدَهُ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


يَا مُحَمَّدُ: وَ مَنْ دَعَا بِهِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً ، حَرَّمَ اللَّهُ جَسَدَهُ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَيُرْوَى فِي ذَلِكَ عَنْ عَلِيٍّ 	 ũkaarũgama mbere yakwa.


لَو أَنَّنِي يَومَ بانَ الرُشدُ اتبَعُهُ 	 ũrĩa wacokire kũmũrũmĩrĩra,


عن يُونُس ابن يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عليِّ بْنِ يَزِيدَ - فَقَالَ أَبِي: يُقَالُ: إِنَّهُ أَخُو يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ - عَنِ الزُّهري، عَنْ أَنَسٍ: أنَّ النبيَّ (ص) قرأ: (6) ؟ 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


(به عربی: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ.) 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


(فالذين آمَنُواْ بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُواْ النُّورَ الَّذِيَ أُنزِلَ مَعَهُ أُوْلَـئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ) 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


[COLOR="Red"]- [/COLOR]قَالَ عَنْهُ يَحيَى بْنُ مَعِينٍ، وأَبُو زُرْعَةَ، وابْنُ سَعْدٍ، وابْنُ عَبْدِ البَرِّ، وابْنُ حَجَرٍ: ثِقَةٌ. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana;


(قَوْلُهُ: وَلَوْ سَقَيَا) أَيْ لَطَرَفَانِ 	 (trg) ="4"> Rĩandĩko riitũ rĩa mwaka wa 2016 nĩ rĩrĩkũ ?


دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ وَمَنْ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


14سَأكُونُ أبَاهُ، وَهُوَ سَيَكُونُ ابْنِي. 	 1317:13 2Akor 6:18; Ahib 1:5Nĩngatuĩka ithe, nake nĩagatuĩka mũrũ wakwa.


وَلاَ تَرْكَنُواْ إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُواْ 	 Tigai thiritũ na aremi,


أَنْ أَتَعَرَّفَ فَضَائِلَ الْوُضُوءِ. 	 No giukiruo ni utheri ngikumenya


وَ ابْنِ خُزَيْمَةَ وَ ابْنِ حِبَّانَ فِي صِحَاحِهِمْ بِلَفْظِ: مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ مِنَ الرِّجَالِ وَ النِّسَاءِ 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


مُلمْلَمٌ غارِبُه مَدْمُومُ 	 Murutani wa Tha


مِنْ ذِي الْـجَلَالِ وَذِي الْإِكْرَامِ رَاحِبَةً 	 ũrĩa ũkenagĩra ũtaũku nĩagaacagĩra.


﴿ آَمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى ﴾ . 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


دِرَاسَةُ الْعِلْمِ صَلَاةٌ 	 Ũrutani ũkoniĩ Mahooya


أَيْ تَقُوم السَّاعَة مِنْ قَبْل أَنْ يَضَع لُقْمَته فِي فِيهن، أَوْ مِنْ قَبْل أَنْ يَمْضُغهَا، أَوْ مِنْ قَبْل أَنْ يَبْتَلِعهَا . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَأَنَا لا أَقُولُ إِنِّي سَأَدْعُو الأَبَ بِالنِّيَابَةِ عَنْكُمْ. 	 Ndiroiga atĩ nĩngahooyaga Baba ithenya rĩanyu.


وَالْحَشَا، غَيْرُ مَهْمُوزٍ: الرَّبْوُ، يُقَالُ حَشِيَ يَحْشَى حَشًا، فَهُوَ حَشٌّ كَمَا تَرَى. 	 Makĩmwĩra, "Mwathani, ti wega!


"حَتَّي تَعْلَمُوا مَا تَقُولُوْنَ": 	 'Bata nĩ mũndũ kũmenya kĩrĩa aragĩra.


اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ 	 Nĩngũkũhe ngoro ĩ na ũũgĩ na gũkũũrana, nĩguo gũtuĩke atĩ gũtirĩ kwagĩa mũndũ ũngĩ tawe, na gũtirĩ hĩndĩ gũkaagĩa ũngĩ tawe.


وَالبَحرُ لَيسَ لَهُ كَفَيضِ نَوالِهِ 	 no rĩrĩ, iria rĩtirĩ hĩndĩ rĩiyũraga.


أَمَا لَكُم دُونَ الوَدَاعِ وِصَالُ؟! 	 Angĩkorũo nĩguo-rĩ, ũngĩmenya atĩa kana hihi nĩ mwaganĩrĩirũo?


وَالْحَقُّ أَنَّهُ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ كَذَلِكَ، وَأَنْ يَكُونَ الَّذِي ظَهَرَ لَهُ كَانَ هُوَ الْوَاقِعَ إلَّا أَنَّهُ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - عَذَرَهُمْ لِلْجَهْلِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


فَ الَنَجاحَ يَحَتاجَ لِ أَصِرارَ .. 	 Mũndũ mũigwa nĩ mũhotani.


فَهُوَ أَجْدَرُأَنْ لا تَزْدَارُوا نِعْمَةَ اللهِ 	 Te Runanga o Ngai Tahu.


لَيْسَ افْتِخَارُكُمْ فِي مَحَلِّهِ! 	 Ta geriai gũcirutĩra mwathi wanyu!


فَيَحْفَظُ عَنْهُمْ كُلَّ مَا ائْتَمَرُوا بِهِ 	 ũmarĩhe o kĩrĩa kĩmagĩrĩire.


كُوَارْكٌ سَاحِرٌ 	 Ũbumba wanyu nĩ kĩndũ kĩa magigi harĩ niĩ.


غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ طلحة وخيثمة ، تَفَرَّدَ بِهِ عمرو ، عَنْ أبي داود . 	 43Agĩcooka akĩhurũka hamwe na maithe make, na agĩthikwo itũũra inene rĩa ithe Daudi.


ومُمتَنَّهْ لِإنسِكَابِ عِطرِكْ هُنا بَينَ غَيمَاتُ الْمَطر 	 Gũthĩgagio mbura gũtongĩtwo matũgũta.


قَوْلُهُ: (جَحْدًا أَوْ غَيْرَهُ) مَنْصُوبَانِ عَلَى الْحَالِ بِمَعْنَى جَاحِدًا. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


مَتَى تَكَلَّمَ بِالْكَذِبِ فَإِنَّمَا يَتَكَلَّمُ مِمَّا لَهُ، لِأَنَّهُ كَذَّابٌ وَأَبُو الْكَذَّابِ" (يوحنا 8:42-44). 	 Riria ekwaria maheni, ni uhoro wa ngoro yake mwene aaragia; amu ni wa maheni, na nowe ithe wamo . - Johana 8:44


" أَمِيطِي عَنِّي، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلاَتِي " 	 ndũkaage kũigua ithaithana rĩakwa;


هُنَّ اللّوَاتي جَرَحْنَ العُمْرَ مِنْ شَـغَفٍ 	 Cũcũ wa ciũra nĩwe wagayaga mĩtang'oe.


وَقِيلَ: الْمُدَارَاةُ وَالْغِلْظَةُ . 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Njĩĩra."


(224) وَتُصْلِحُواْ بَيْنَ النَّاسِ، وَاللهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


6- قوله تعالى: {إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ} النور/51. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَیْكَ مَرَّةً أُخْرَى 	 Kinya rĩrĩa tũkonana rĩngĩ Wairimũ njata yakwa


نورتِيْ روحِيْ ' 	 Naguo muoyo wakwa nĩũkũhonoka."


لَبَّيْكَ الَّلهُمَّ لَبَّيْكَ , لَبَّيْكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَنِعْمَةَ لَكَ (عن عائشة رواه البخارى 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعالَمِينَ ، وَما أَضَلَّنا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ ، فَما 	 Ũka thĩ yothe, twagũthaitha ma;


و كَانْ اختِيَارهُ 	 Maarutha Doora


اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ اَفْضَلَ صَلَواتِكَ اَبَدً * 	 Ĩkagai ũguo nĩguo gũtikagĩe ũndũ ũngĩgirĩrĩria mahooya manyu.


و هذا يؤيد ما جاء في حديث أبي داود: يكُونُ اخْتِلَافٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ، فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ، فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ. 	 Mbukirira ici iri iguru oro riri mucirithania munene David Maraga athiite miahu yothe iria ing'ethaniire iguru riigii ugai wa kigina kuri kaunti iiguithanirie nja wa igooti.


4- أَنَا الْهَيْمَانُ فِي التَّوَهَا = نِ حُبُّكِ زَادَ مِنْ قَدْرِي 	 19Ithuĩ twendanaga tondũ we nĩwe waambire gũtwenda.


فَقَط نَسْمَعُ أَوْراقَ عَمَلٍ مَلَأَتْ الاحتِفالَ ؟. 	 rĩ wageria gũcaria ibuku kana ngathĩti ya Gĩkũyũ ũthome wĩkenie nayo?


اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ بْنَ عَلِي وَ رَحْمَةُ اللّهِ وَبَرَكاتُهُ 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


سَاقَ - يَسُوقُ 	 Ndũnyũ - market


وَقَدَّمْناکَ بَیْنَ یَدَىْ حاجاتِنا، 	 twithiaga tukenete


قول الله تعالى: يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنْكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


وَلاَ تَشْتَرُواْ بِعَهْدِ اللّهِ ثَمَنًا قَلِيلاً إِنَّمَا عِندَ اللّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ [95] 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


رَوَاهُ أَحَمَدُ وَابنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكم وَالْبَيْهَقِي 	 Mwathani nìī amurathimite na ciana, na ciukaga irī na mabataro.


وَا سْا لُكَ بِٱسْمِكَ ٱلْمَخْزُونِ فِي خَزَائِنِكَ 	 Tambũrũkia ũgitĩri waku igũrũ rĩao,


فَإِنْ كَانَتْ عَيْنُكَ سَلِيمَةً، يَكُونُ جَسَدُكَ كُلُّهُ مُنَوَّراً. 	 Maitho maku mangĩkorwo marĩ mega, mwĩrĩ waku wothe nĩũrĩiyũragwo nĩ ũtheri.


لِمَاذَا هَيْئَةُ ٱللهِ لَا مَثِيلَ لَهَا؟ 	 Ngai Akoragwo na Ithondeka Nĩkĩ?


عِنْدَمَا تُوَسْـوِسُ لَنَا أنْفُسُنا أنْ نَكْتَسَي 	 Na ithuĩ o mũndũ anyite itemi tondũ kamũingĩ koyaga ndĩrĩ.


كَانَ زَسُولُ آلله صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ جنُبًا، فَأرَادَ أنْ يَأكُلَ أوْ يَنَامَ، توَضأ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يضحكــــونْ معــــكْ 	 megũthekaga na guo hau kabere.


يُرِيدُ اللّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلاَ يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُواْ الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ اللّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴾ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا. 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


والْهَادِيَةُ هِىَ الْمُتَقَدِّمَةُ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ وكَذَلِكَ الْعَصَا وكَذَلِكَ الصَّخْرَةُ النَّاتِئَةُ فِي الْمَاءِ والْجَمْعُ هَوَادٍ 	 No rĩrĩ, o ta ũrĩa ihaka rĩake rĩa maguta rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na o ta ũrĩa rĩrĩ rĩa ma, na ti rĩa maheeni: o ta ũrĩa rĩmũrutĩĩte-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


" هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ..." [توبه/33] 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


بَاب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ 	 nĩigacookerere Jehova Ngai witũ na guoya,


إِنِ احْتَرَقَ جِلْدُ إِنْسَانٍ فَابْيَضَّ مَوْضِعُ الْحَرْقِ، أَوْ صَارَ أَبْيَضَ ضَارِباً إِلَى الْحُمْرَةِ، 	 Nĩgũkorwo akahaana ta mwaki wa mũturi ũrĩa ũtheragia cuuma, kana thabuni ũrĩa ũtheragia nguo.


یُرِیدُونَ أَنْ یُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ وَ یَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ یُتِمَّ نُورَهُ 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


وَابْنُ كَثِيرٍ، وَأَخَذَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ الصَّحَابِيِّ. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


إِذَا لَمْ يَكُنْ عَوْنٌ مِنَ اللهِ لِلْفَتَى *** فَأَوَّلُ مَا يجني عَلَيْهِ اجْتِهَادُهُ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


وَسَأَلَهُ السُّلْطَانُ يَوْمَئِذٍ: مِنْ أَيْنَ يَأْكُلُونَ ؟ فَقَالَ: لَسْنَا نَعْرِفُ الْأَسْبَابَ الَّتِي نَسْتَجْلِبُ بِهَا الْأَرْزَاقَ ، نَحْنُ قَوْمٌ مُدَبَّرُونَ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مَوتُ سُلَيْمان 	 Gĩkuũ kĩa Solomoni


(مَ حسِيتَ بَ: شِيءُ 	 [one thing, two things)


وَالذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لوْ تَدُومُونَ على مَا تَكُونُونَ عِنْدِي 	 Na nĩ kĩĩ ũrooria ũheo?


فَالْمَذْمُوم الْقِيَام لِلرَّجُلِ 	 ũũ nĩguo mũthenya naihoru wa tirũka


اِنَّـما اُمِـرُوا بِالصَّـوْمِ لِکَىْ یَعْرِفُوا أَلَمَ الْجُوْعِ وَ الْعَطَشِ فَیَسْـتَدِلُّوا عَلى فَقْرِاْلاْخِـرَةِ؛ 	 na nĩo andũ arĩa magego mao mahaana ta matimũ na mĩguĩ,


يَا آلَ بَيْتِ رَسُوْلِ اللهِ حُبُّكُـْم * فَرْضٌ مِنَ اللهِ فِي الْقُرْآنِ أَنْزَلَهُ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


سَادِسَةٌ سَادِسٌ 	 6th Thaahira


(وَ) يُسَنُّ (الضُّحَى) لِقَوْلِهِ تَعَالَى: {يُسبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَ الْإِشْرَاقِ} قاَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ: صَلَاةُ الْإِشْرَاقِ صَلَاةُ الضُّحَى. 	 Ulagai thooyathaai kaana vaithai,


كُنْتُ جِدَّ مُسْتَيْقِظٍ. 	 nĩingĩarutire mawĩra maingĩ maritũ."


حَـبِـيْـبِيْ عِـيُـوْنِيْ لَــهُ مُـوْفَـدَاْ 	 Ũcooke ũmũtiganĩrie nĩgeetha ooragwo."


﴿ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ ـ من ؟ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ ﴾ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


...وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰى اِثْمًا عَظٖيمًا 	 na mĩrimũ yothe ya ironda cia ndĩĩra na ũgĩ


وَقَالَ عليه السلام: عَلَيْكُمْ بِالزَّيْتِ؛ فَإِنَّهُ يَكْشِفُ المُرَّةَ وَيُذْهِبُ البَلْغَمَ وَيَشُدُّ العَصَبَ وَيُذْهِبُ بِالإِعْيَاءِ وَيُحَسِّنُ الخَلْقَ وَيُطَيِّبُ النَّفَسَ وَيَذْهَبُ بِالَهَمِّ ([503]). 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


لم يَكُنْ مِنَ الله. 	 Thi Ino Ya Ngai


قَالُواْ يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَذَا أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


23 هَذِهِ الأُمُورُ الشِّرِّيرَةُ كُلُّهَا تَنْبُعُ مِنْ دَاخِلِ الإِنْسَانِ وَتُنَجِّسُهُ." 	 23Maũru maya mothe moimaga thĩinĩ wa mũndũ na makamũgwatia thaahu."


ما هُوَ لَوْنُ شَعْرِهِنَّ؟ 	 Nake Harũni agĩkira ki.


قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي . 	 Jesũ nĩahoyaga ũndũ wakwa.


8لَا تَبْرُزْ عَاجِلًا إِلَى ٱلْخِصَامِ، لِئَلَّا تَفْعَلَ شَيْئًا فِي ٱلْآخِرِ حِينَ يُخْزِيكَ قَرِيبُكَ. 	 144:14 1Tim 1:18Ndũkanaage kũhũthĩra kĩheo gĩaku kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa mohoro marĩa maarathirwo, rĩrĩa athuuri maakũigĩrĩire moko.


﴿وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ﴾ 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


هَلْ سَمِعْتُمْ يَوْمًَا { بِـ/ الحُزنِ الرّاقِي} ؟ 	 Kana kĩeha Igũrũ.


" ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا" 	 Rekeei tũikũrũke nĩ geetha tũkahĩngĩcanie rũthiomi rwao nĩ geetha matikaiguithanie mĩario."


يَا إِلهِي، لاَ تَبْعدْ عَنِّي. 	 Wee Ngai wakwa, ndũgaikare haraihu na niĩ.


أَمْ وَجْهُ حُلْمٍ شَعَّ مُمْتَنِعُ المُرَادِ 	 Andũ arĩa maamũĩ, nĩmeendaga kũmũtũgĩria nĩgetha amahe ũhoro.


نَسْجُدُ لَكَ. 	 we make unto Thee


الَّذِي إِذْ كَانَ فِي صُورَةِ اَللهِ، لَمْ يَحْسِبْ خُلْسَةً أَنْ يَكُونَ مُعَادِلاً لِلَّهِ. 	 No angĩkorwo maũndũ marĩa thitangĩirwo nĩ Ayahudi aya ti ma ma-rĩ, gũtikĩrĩ mũndũ ũrĩ na gĩtũmi gĩa kũũneana kũrĩ o.


خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِن مَّاء فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى بَطْنِهِ 	 Múcemanio úcio wokitwo nî nyamú ciothe iria itúúraga gîthaka-inî.


هَلْ خَلَقْتُمْ شَيْئًا؟ 	 Hannah Find anything?


كَيّ تَتَقِيِ الجُوعْ 	 Nĩgetha nyone kĩndũ gĩa kũrĩa Ng'aragu ĩnyume


وَمِنْهَا أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ (وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءكُمْ رسول اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ قَالَ أقررتم 	 Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio.


قَالَ: لَا أَدْرِي مَا قَوْلُ مَالِكٍ فِي هَذَا، قَالَ: وَلَا يُعْجِبُنِي ذَلِكَ وَأَرَى عَلَى مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ لِغَيْرِ زِحَامٍ أَنْ يُعِيدَ الطَّوَافَ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ , ثنا كَثِيرٌ , بِهَذَا , وَأَوَّلُهُ: كُنَّا نَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَنَبِيتُ عِنْدَهُ , تَكُونُ لَهُ الْحَاجَةُ , أَوْ يَطْرُقُهُ أَمْرٌ مِنَ اللَّيْلِ , فَيَبْعَثُنَا ... 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


۹۹) وَ سُبْحَانَهُ مِنْ مُدْرِکٍ مَا أَشَدَّهُ 	 Ngagayania indo iria matahĩte,


و دُنيا غيّبَتْكِ لَفيْ حِدادِ 	 "Thĩ nĩyarumwo nĩ ũndũ waku;


وهو عذاب الله به قارون لما بغى وأفسد فقال: {فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الأرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ}[القصص:81]. {وَمِنْهُمْ مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الأرْضَ}[العنكبوت:40]. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَمِنْ أَيْنَ لَنَا أَنْ نَعْرِفَ أَنَّهُ سَيَقُولُ: أَحْضِرُوا أَخَاكُمْ إِلَى هُنَا؟ " 	 Tũngĩamenyire atĩa atĩ no oige, 'Thiĩi mũrehe mũrũ wa thoguo gũkũ?' "


أَلَمْ يَتَبَرَّرْ إِبْرَاهِيمُ أَبُونَا بِالأَعْمَالِ، إِذْ قَدَّمَ إِسْحَاقَ ابْنَهُ عَلَى الْمَذْبَحِ. 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


76 وَقَالُوا: "إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الْمَسِيحَ، فَقُلْ لَنَا!" 	 67Makĩmwĩra atĩrĩ, "Akorwo nĩwe Kristũ, twĩre."


فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ! 	 Makĩmwĩra, "Mwathani, ti wega!


وَيَوْمَ مَرِضْتُ لا أنْسى دُمُوعَاً مِنْكِ كَالمَطَـــرِ 	 no ndiganĩrwo nĩ igĩĩna iria mwĩigĩire na njĩra ĩtarĩ ya kĩhooto,


لمِاذََا سُ ميَ ذَلِك الهشهْرُ بِالمُحَهرمِ؟ الجَوَابُ: سُ ميَ بِذَلِكَ لِكَوْنِهِ شَهْراً مُحَهرمًا وَتَأْكِيْداً لِتَحْرِيْمِهِ . 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


حَوَّلْتَ حَوَّلْتُمَا حَوَّلْتُمْ حَوَّلْتِ حَوَّلْتُمَا حَوَّلْتُنَّ 	 Hitho iria igũtũma tũgarũrĩre mĩthiĩre na mĩkinyũkĩrie itũ


إِنَّ أَحْسَنَ الْكَلاَمِ، كَلاَمُ اللهِ الْمَلِكِ الْعَلاَّمِ، وَاللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يَقُوْلُ، وَبِقَوْلِهِ يَهْتَدِى الْمُهْتَدُوْنَ. 	 Inyuĩ aanake-rĩ, ndamwandĩkĩra nĩ ũndũ mwĩ na hinya, naguo Ũhoro wa Ngai nĩũikaire thĩinĩ wanyu, na nĩmũtoretie ũrĩa mũũru.


أَنَا فِي هَوَاكِ مُتَيَّمٌ 	 'Iĩ nĩharĩ.


- جَنُوبَ الْقَارَّةِ الْأَفْرِيقِيَّةِ 	 Bũrũri wa Southern Abĩrika.


فَمَنْ قَرَأَ كِتَابَ اللهِ عَرَفَ رسولَ اللهr. 	 "Ĩĩ nĩguo, Mwathani Ngai Mwene-Hinya-Wothe,


كَج، خَمهَلْهُوَلْ 	 qing, guo su wo.


فَاذْكُرُوا اللهَ قِيَامًا. 	 Ngai Tauira


ومُمتَنَّهْ لِإنسِكَابِ عِطرِكْ هُنا بَينَ غَيمَاتُ الْمَطر 	 Gũthĩgagio Gũtongĩtwo Matũgũta Mbura


تفرد بِهِ سَلام بن سُلَيْمَان الْمَدَائِنِي عَن قيس عَنهُ. 	 Suleimani akorirwo aneo ugi waguteithora macira mothe


أَيْ الْمَأْكُول وَالْمَشْرُوب 	 Ini cupcake nya (mirip ga ?) hihihihi


فَإِنَّ الْأَمَانَةَ فِي نَصِّهِ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


(61) باب مَنْ أَشَارَ إِلَى الرُّكْنِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ 	 9Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


عَطْف , أَيْ مُنِيرًا , أَوْ ذَا نُور , فَالضِّيَاء مَا يُضِيء الْأَشْيَاء , وَالنُّور مَا يَبِين فَيَخْفَى , لِأَنَّهُ مِنْ النَّار مِنْ أَصْل وَاحِد . 	 Mbũri o yothe ĩtarĩ maara kana maroro, kana ndũrũme o yothe ĩtarĩ njirũ, ingĩgaakorwo nacio, igaatuĩka nĩ cia ũici."


وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


أَوْ مَنْ مَدَّ عَلَيْهَا مِطْمَارًا؟ 6عَلَى أَيِّ شَيْءٍ قَرَّتْ قَوَاعِدُهَا؟ أَوْ مَنْ وَضَعَ حَجَرَ زَاوِيَتِهَا، 7عِنْدَمَا تَرَنَّمَتْ كَوَاكِبُ الصُّبْحِ مَعًا، وَهَتَفَ جَمِيعُ بَنِي اللهِ؟." 	 33Rĩu-rĩ, hĩndĩ ya kũriũka agaakorwo arĩ mũtumia wa ũ harĩ acio mũgwanja, nĩgũkorwo othe nĩmamũhikĩtie?"


{ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلاً يُضِلُّ بِهِ كَثِيراً وَيَهْدِي بِهِ كَثِيراً } فرد الله عليهم، فقال: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَدْ يسُودُ المرءُ مِنْ دُونِ أبٍ ... 	 " 'mũndũ okanĩrĩre na ithe,


وَاْتَّقُواْ اللهَ وَلاَ تُخْزُونِ. 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّـهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


أَيْ يَنْفُس بِصَوْتٍ حَتَّى يُسْمَع مِنْهُ صَوْت النَّفْخ كَمَا يُسْمَع مِنْ النَّائِم 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


وَعَنْ مُجاهِدٍ أَنَّ قَوْلَهُ تَعالَى ?وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ? 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ).فنسال 	 "Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."


١٧ "مَنْ لَهُ أُذُنٌ، فَليَسمَعْ ما يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلكَنائِسِ. 	 13Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha.


فَدَعَا اللَّهَ سَعْدٌ فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَا تُمِتْنِي حَتَّى تَشْفِيَنِي مِنْ قُرَيْظَةَ . 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


ٱسْأَلِي ٱلْهَارِبَ وَٱلنَّاجِيَةَ. 	 Tiga Gutetia Ngai


اب َو َْدَ ُ ، الَ ِإلهَ ِإالَّ هللاُ َوالَ نَ ْعبُدُ ِإالَّ ِإيَّا ُ 	 Baba, ũrĩa muugaga atĩ nĩwe Ngai wanyu nĩwe ũngoocithagia.


388 أَعْقَلُ النَّاسِ أَبْعَدُهُمْ عَنْ كُلِّ دَنِيَّةٍ. 	 Thĩ yothe makoragwo marĩ makĩria ma milioni inyanya na merutagĩra kũhunjia thĩinĩ wa mabũrũri 240.


يَا اَلله ُ يَا كَرِيمُ 	 Amu Ngai no ũrĩa wa tene


مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ، فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ، كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا 	 Ĩĩ tondũ ũcio rĩrĩa arathimirwo nĩ rĩgĩtarĩ kũrĩa cĩtĩ erwo ena kamundundu no mĩrigo arohire agatumbũkanĩre mbere.


إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ ↓ 	 ciao for now. mwaaah mwaaah.


2- بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ. 	 5 O mũndũ nĩ aheenagia mũndũ ũrĩa ũngĩ,


مُحَمَّد لُؤُكْ رَبي تُو, أمِينْ تُو وصَادِقْ 	 Ũkĩra Wee Ngai wakwa, ũtuanĩre ciira na kĩhooto.


اللَّهَ اصْطَفى آدَمَ وَ نُوحاً وَ آلَ إِبْراهِيمَ وَ آلَ عِمْرانَ عَلَى الْعالَمِينَ" 	 Nasumična riječ: Warĩĩnga, Nazarethi, Iburahimu, Ngai, Mbũri


رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فقَالَ لَهُ سِمْعَان: يَا رَبّ، إِنِّي مُسْتَعِدٌّ أَنْ أَمْضِيَ مَعَكَ إِلَى السِّجْنِ وَإِلى المَوْت 	 Nake Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Nĩgeetha njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mwathi wakwa."


لَنْ يَدخُلَ هَذِهِ المَدِينَةَ. 	 "Ndagatoonya itũũra rĩĩrĩ inene


Yoktan مِنْ عَدَمِ 	 Jonadabu aarĩ mũndũ mwara mũno.


فَسَأَلَهُ الْوَالِي قِائِلاً:"أَأَنْتَ مَلِكُ الْيَهُودِ؟" فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ:"أَنْتَ تَقُولُ 	 Mũthamaki wa Isiraeli akiuga atĩrĩ, "Rĩu nĩrĩo ituĩro rĩaku, o ta ũguo wee mwene woiga."


وَيَتَخَلَّصُ مِنْ ذَلِكَ: 	 Reke gĩtuĩke gĩaku:


ووصى إبراهيم بنيه ويعقوب {يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} . 	 Iburahĩmu nĩakuire o na anabii magĩkua, no wee ũroiga atĩ mũndũ o wothe angĩrũmia kiugo gĩaku, ndagacama gĩkuũ.


تَلفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُم فِيهَا كَالِحُونَ} [المؤمنون:101-104]، {وَيَومَ يُنفَخُ في الصُّورِ فَفَزِعَ مَن في السَّمَاوَاتِ وَمَن في الأَرضِ إِلاَّ مَن شَاءَ اللهُ وَكُلٌّ أَتَوهُ دَاخِرِينَ} [النمل:87]، {فَتَوَلَّ عَنهُم يَومَ يَدعُ الدَّاعِ إِلى شَيءٍ نُكُرٍ . 	 Kĩambĩrĩria 1:30 Na kũrĩ nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, na nyoni ciothe cia rĩera-inĩ, o na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ, na kĩndũ o gĩothe kĩrĩ mĩhũmũ ya muoyo-rĩ, ndaacihe mĩmera mĩruru yothe ĩtuĩke irio ciacio."


فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡيِ 	 na ndaarekire mahiũ mao manyiihe.


لُيَيَنِ آكِسرَ ضُلوُعِكَ' 	 Nĩngũmũrekereria mũthiĩ; mũtigũikara gũkũ rĩngĩ."


فَغَيّرَ ذلكَ ما تَعْلَمِينَ، 	 Recho Mwaigaga


ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ 	 ũrĩa wagire gũtua Ngai kĩĩhitho gĩake kĩa hinya,


فَدَخَلْت إلَيْهِ، فَأَخَذَ بِيَدِي، وَقَالَ: مِنْ أَيِّ إخْوَانِنَا أَنْتَ؟ قُلْت: مِنْ أَهْلِ الشَّامِ. 	 48Nake Jesũ akĩmũcookeria akĩmũũria atĩrĩ, "Maitũ nũũ, na ariũ a maitũ nĩ a?" 49Agĩcooka akĩorota arutwo ake, akiuga atĩrĩ, "Aya nĩo maitũ na ariũ a maitũ.


وَلِلْأَفْعَالِ مِنْ ذَلِكَ الرَّفْعُ، النَّصْبُ،وَالجَزْمُ، وَلاَ خَفْضَ فِيْهَا. 	 No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga.


اللّٰهْ يَسْمَعْ دُعَاءْ هَنَا النَّادُمْ الصَّالِحْ الْقَاعِدْ يِسَوِّي مُرَادْتَهْ. 	 Ngai arotega matu make amuthikiririe


حَنِينْ و جَنِينْ 	 Johnny & Gene


يا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ [الأعراف: 59] . 	 981:9 Thaam 20:3Mũtikanagĩe na ngai ngʼeni gatagatĩ-inĩ kanyu;


فَمَتَى يَمُوْتُ غَبَاؤنَا 	 Nderitũ, Wairimũ.


يَجلِدُهُ انطفاؤكَ مثلَ شمسٍ 	 Hinya wa maitho maku ũroima ota riũa,


عَلَيْنا أَنْ نَجْمَعَ عَزْمَنا، وَأَنْ نُقَلِّبَ رَأْيَنا، باذِلِينَ جُهْدَنا، فَتَكُونَ لَنا بِذلِكَ قُوَّةٌ، نُواجِهُ بِها الْعُدْوانَ والطُّغْيانَ. 	 Na kuona nĩ tuonete ũgĩtwĩka wega (For we have seen Your good deeds in us)


نَخْرُجُ مَعَك , فَقَالَ: إنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ } , وَقَدْ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


لَمْ تَزَلْ أُمِّي هُناكَ بِأَرضِنا.. 	 Ape Wenna Pathu Mathaka


وَإِنْ أَجَازُوا وَقُلْنَا: يَمْلِكُهُ بِالْمَوْتِ، أَوْ مَوْقُوفٌ، فَهَلْ يَنْفَسِخُ؟ إِنْ قُلْنَا: إِجَازَتُهُمْ تَنْفِيذٌ لِمَا فَعَلَهُ الْمُوصِي، فَلَا. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَكَمْ تَارِكٍ إِضْمَاره غَيْر تَارِكِ 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


كَدَأْبِـكَ مِـنْ أُمِّ الحُوَيْـرِثِ قَبْلَـهَـا 	 nĩwamũkĩrire iheo kuuma kũrĩ andũ,


يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا ناجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْواكُمْ صَدَقَةً: 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


عِبادِكَ وَاُمَناَّئِكَ فى بِلادِكَ صَلَوةً كَثیرَةً دآئِمَةً اَللّهُمَّ وَصَلِّ عَلى 	 Marũmagĩrĩrei nĩgeetha mũtũũre muoyo na nĩguo mũthiĩ mũtoonye mwĩgwatĩre bũrũri ũrĩa Jehova Ngai wa maithe manyu aramũhe.


لاَّ يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لاَّ يَسْمَعُونَ بِهَا أُوْلَئِكَ كَالأَنْعَامِ 	 itiakenagio nĩ kũgwatia moko na magũrũ ũhoti wa mũgambo kana wa kuona kana wa kũigua.


الجَمَاعَةِ فِيْمَا قَارَنَ فِيْهِ لاَ فيِ جَمِيْعِ الصَّلاَةِ وَأَمَّا ثَوَابُ 	 Mabuku ma Gĩkũyũ tiga ma Kanitha mationekaga nduka-inĩ.


فَلَمَّا أُخبِرُوا كَأَنَّهُم تَقَالُّوهَا ، فَقَالًوا: وأَينَ نَحنُ مِنَ 	 Andũ kũndũ guothe thĩinĩ wa thĩ nĩ meyũragia atĩrĩ, 'Twoimire kũ?'


نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا أَبُو أَيُّوبَ الدِّمَشْقِيُّ , نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَكِيمٍ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ عَمِّهِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ: " لا شُؤْمَ ، وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالدَّارِ " . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أَطُلُوْعُ فَجْرِكَ مِنْ وَرَآئِكَ سُمِّمَاْ !؟ 	 26Mwagĩthiĩte kuona kĩ?


وَعَنْ جَابِرٍ- رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ- أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: (مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ اَلنِّدَاءَ: اَللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ اَلدَّعْوَةِ اَلتَّامَّةِ , وَالصَّلَاةِ اَلْقَائِمَةِ , آتِ مُحَمَّدًا اَلْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ , وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا اَلَّذِي وَعَدْتَهُ , حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ) أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ . 	 397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia."


إِنَّهُ سَامَحَنَا عَلَى كُلِّ ذُنُوبِنَا، 	 Ibuku rĩa Ngai rĩratwĩra atĩ ithuothe nĩtwagĩrĩirwo nĩ kũrekerwo mehia maitũ nĩ Ngai.


قَدْ تَيَقَّنْتُ أَنَّنِي سَأَمُوتُ 	 na niĩ ngirie gũkua.


ّقُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


فَدَلَّ عَلَى رِوَايَةٍ مُخَرَّجَةٍ. 	 ciacũhĩtio cia kũgemia nyũmba ya ũthamaki.


وقال الله تعالى {إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ. 	 Magĩcooka makĩĩrana atĩrĩ, "Rekeei twake itũũra, rĩ na mũnaara ũrĩa gacũmbĩrĩ kaaguo gekũhuutia matu, nĩ geetha tũgĩe igweta, na tũtigaakĩhurunjũke thĩ yothe."


وَإِنَّ مِنَ ٱلۡحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنۡهُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ 	 na ndaarekire mahiũ mao manyiihe.


وَكَذَا نَقَلَ: أَبُو الحَسَنِ بنُ البَرَاءِ، عَنِ ابْنِ المَدِيْنِيِّ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


هُنَاكَ وَرْدَاتٌ جَمِيلَةٌ وَنَبَاتَاتٌ نَادِرَةٌ. 	 Mũingĩ wa itũũra rĩu na wa matũũra mangĩ ma hakuhĩ, nĩ waregeire kĩharoinĩ kĩa wĩyathi mũthenya ũcio.


وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


لأَنَّ يَسُوعَ مِنَ الْبَدْءِ عَلِمَ مَنْ هُمُ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ، وَمَنْ هُوَ الَّذِي يُسَلِّمُهُ. 	 Nĩgũkorwo kuuma o kĩambĩrĩria Jesũ nĩooĩ arĩa matetĩkĩtie, na ũrĩa ũkaamũkunyanĩra.


فَقَالَ: أَيْنَ اللهُ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ. 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


يَسُوعُ الْمَسِيحِ يَا بنْ اللهِ 	 Jesũ nĩ Mwana wa Ngai,


وَعِندَ مَروانَ حارَ القَومُ أَورَقَدوا 	 Maakinyakinyũkia makĩigua maathirwo nĩ hinya.


وقـالَ لِعـبـدِهِ داوودَ رَنـِّمْ 	 Ouguo wee wathoma noguo andu meguthoma Daudi.


قَالَ: وَفِيهَا فَتَحَ الْكَامِلُ آمِدَ وَحِصْنَ كَيْفَا ، وَوَجَدَ عِنْدَ مَلِكِهَا خَمْسَمِائَةِ حُرَّةٍ لِلْفِرَاشِ ، فَعَذَّبَهُ الْأَشْرَفُ عَذَابًا أَلِيمًا . 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: إِنْ قِئْتَ أَوِ اسْتَقَأْتَ 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


وِحْيَاةْ عُيْونْكُم كلُّكُمْ 	 ti‐itherũ nĩngamũcookanĩrĩria, inyuothe,


بَلْ مَلَكوتَ الله، 	 Ũthamaki wa Ngai


وَكآنْ ودَكْ بسَ 	 Nkatha Nyaga


مَا تَوَادَّ اثْنَانِ فِي اللَّهِ عزَّ وجل أَوْ فِي الْإِسْلَامِ، فَيُفَرِّقُ بَيْنَهُمَا إِلَّا بِذَنْبٍ يُحْدِثُهُ أَحَدُهُمَا 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


، كَما صَلَّيْتَ وَ بارَكْتَ وَ رَحِمْتَ وَ تَرَحَّمْتَ عَلىٰ إِبْراهِيمَ وَ آلِ إِبْراهِيمَ 	 Nasumična riječ: Warĩĩnga, Nazarethi, Iburahimu, Ngai, Mbũri


عَلَيْهِ حَتَّى يُرْجَعَ فِيهَا لِلْعَدْلَيْنِ اهـ. 	 Mũmũrũmĩrĩre o nginya nyũmba ĩrĩa egũtoonya.


- حَدَّثَنَا ابنُ بَشَّارٍ قالَ: ثَنَا عبدُ الرحمنِ قالَ: ثَنَا سُفْيانُ، عنْ قَيْسِ بنِ مسلمٍ، عنْ عِكْرِمَةَ: {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى}، قالَ: بالخَلَفِ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


أَتَرَوْن؟ فَهُمْ لا يَعرفونَ اللهَ. 	 Te Runanga o Ngai Tahu.


أُفَكِرُ فِيِكِ 	 Ngĩcũrania ũrĩa we ũtariĩ;


أَيَا مَنْ أَعَلَّهُ سَيْرٌ إِلَيْهِمْ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


وَاْنَ تُقيلَني عَثْرَتي وَتَسْتُرَ عَلَيَّ ذُنُوبي وَتَغْفِرَها لي، 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


مِنْ خَلْقِهَا اللَّهُ وَهِيَ كُلُّ الْوُجُودِ 	 (Johana 8:23) Nĩwe waambire kũũmbwo nĩ Ngai, na nĩ aateithĩrĩirie indo iria ingĩ ciothe ikĩũmbwo.


أُمَمٍ تَكُونُ مِنْكَ. 	 Nĩ inyuĩ a na gwake


أَمَّا بَعدُ ، فَأُوصِيكُم ـ أَيُّهَا النَّاسُ ـ وَنَفسِي بِتَقوَى اللهِ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ وَابْتَغُواْ إِلَيهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُواْ فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ. 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


23 أَجَابَ يَسُوعُ وقَالَ لَهُ: "مَنْ يُحِبُّنِي يَحْفَظُ كَلِمَتِي، وأَبِي يُحِبُّهُ وإِلَيْهِ نَأْتِي، وعِنْدَهُ نَجْعَلُ لَنَا مَنْزِلاً. 	 23Nake Jesũ agĩcookia atĩrĩ, "Mũndũ o wothe ũnyendete nĩarĩathĩkagĩra ũrutani wakwa.


ثُغَرَ الحَنَاجِرِ والنُّفُوسُ ظِمَاءُ 	 Thurania gũkua na kũhona.


" كَانَ النَّبيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَقُولُ لِلْخَادِم: " أَلَكَ حَاجَة " 00؟ 	 62Ningĩ mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩrũgama, akĩũria Jesũ atĩrĩ, "Kaĩ wee ũtarĩ na ũndũ ũgũtũcookeria?


تَمْلَأُ السَمَاء ,, 	 arĩ o igũrũ,


نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ هَذَا الْجَرِّ قَالَ قُلْتُ فَالْجُفُّ قَالَ ذَاكَ أَشَرُّ وَأَشَرُّ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


سُوَيْدُ بنُ سَعِيْدٍ: عَنْ مُعَاوِيَةَ بنِ عَمَّارٍ، عَنْ جَعْفَرِ بنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ:مَنْ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ مائَةَ مرَّةٍ، قَضَى اللهُ لَهُ مائَةَ حَاجَةٍ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


أَبَا الْمَجْدِ كَمْ لَكَ مِنْ طَالِبٍ 	 Mwana wĩ ithe ti mũruu.


فَقَالَ: مَا رَأَيْتُ مِثْلَ ابْنَةِ الْمُنَافِقِ. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


بِداخِلَةِ إزَارِهِ فإنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يقُولُ: 	 na ndangĩĩricũkwo, akoiga atĩrĩ:


قوله تعالى: (فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


َ َّللاُ َعلَ ْي ِ ِ َو َسلَّ َم أَ ْن نَ ْستَ ْقبِ َ ُ ا ْلقِ ْبلَة 	 No nĩnyambire kũhĩngĩcĩka hanini tondũ nĩũĩ niĩ ndirĩ ndathiĩ kũndũ kũu mũthenya.


مَا حَاجَتُكَ لِلْفِكْرِ 	 Nghia Jokio


فَاحفَظْ لِسانَكَ مِنَ الشَّرِّ، 	 nĩgũkorwo nĩĩhurĩtio kuuma tũnua-inĩ twanyu.


فأضأتُ قلبِيَ قُرْبَهْ 	 nĩingĩamũhingũrĩire ngoro yakwa,


حُروفكَ يَا سَيديْ دَوماً 	 namo moko make matũũraga nginya tene na tene marĩ mũhuro waku.


(وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بلِسَانِهِ وَلَم يَدْخُلِ الإِيمانُ قَلْبَهُ: لاَ تَغْتَابُوا المُسْلِمينَ، وَلاَ تَتَبَّعُوا عَوْراتِهِمْ فإِنَّ مَنِ تَتَبَّعَ عَوْرَاتِهِمْ تَتَبَّعَ اللهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ يَتَتَبَّعِ اللهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ في عُقْرِ بَيْتِهِ"). 	 Ngĩtũma mehĩte mwĩhĩtwa makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai, ngĩmeera atĩrĩ: "Menyai gũkaaneana airĩtu anyu mahikio nĩ ariũ ao, kana aanake anyu inyuĩ ene mahikie airĩtu ao.


عَنْ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ 	 "Mwathani, nũũ wĩtĩkĩtie ũhoro witũ,


وَقَوْلُهُ: {يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ} أَيْ: ذَاهِبِينَ هَارِبِينَ، {كَلا لَا وَزَرَ. 	 Ndĩraiguire makiuga atĩrĩ, 'Rekei tũthiĩ Dothani.' "


" فَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُعَوِّدَ نَفْسَهُ التَّفَقُّهَ الْبَاطِنَ فِي قَلْبِهِ وَالْعَمَلَ بِهِ، 	 nĩruo ũgooci wa andũ ake arĩa aamũre,


إِن كُنْتِ تُبْهِرُكِ قُشُورُ حَياتِنا 	 Rĩrĩ nĩ ihinda rĩa kũrehe ũgarũrũku maũndũ-inĩ maitũ na mĩtũrĩre-inĩ iitũ.


وَالَّذِينَ هُمْ عَلَي صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ 	 naguo ũhoro wa kũregana na Ngai nĩakaweheria kuuma kũrĩ Jakubu.


"لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِى صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ." 	 Nĩgũkorwo niĩ ndiokire gũcaria arĩa athingu, no ndokire nĩ ũndũ wa arĩa ehia."


27 أَجَابَهُمْ، قَدْ قُلْتُ لَكُمْ وَلَمْ تَسْمَعُوا. 	 43Nĩ ũndũ ũcio na niĩ ngĩmwĩra, no mũtiigana kũnjigua.


أَمَا تَتَّقُونَ اللَّهَ ؟! 	 No wa nya mana gan?


قال الله تبارك وتعالى:﴿ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ * وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ... 	 No Jakubu akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndingĩreka ũthiĩ ũtandathimĩte."


22 أَيَجُوزُ لَنَا أَنْ نُعْطِيَ جِزْيَةً لِقَيْصَرَ أَمْ لاَ؟" 22 Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no? 	 22Atĩrĩrĩ, nĩtwagĩrĩirwo nĩ kũrutĩra Kaisari igooti kana ca?"20:22 Kuuga andũ marute igooti rĩa Kaisari nĩkũngĩarakaririe Ayahudi, na kuuga matikarute nĩkũngĩarakaririe anene a Roma.


وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ حَقٌّ وَلِأَهْلِكَ حَقٌّ، فَصُمْ 	 Maitũ nĩ Ma Itũ (Our Mother is Our Truth): Kũngũ nĩ Ũhootani Wanyu!


لاَ مَاءَ فِيهِ 	 o ũyũ ũtarĩ maaĩ.


رَغبَةً أنْ ~ نَخْرُجَ مِنْ جَسَدِنَا لِنَعِيشَ عَالَمَ" الأحلَامْ " 	 Nĩ gũkorũo nĩ tuumĩte bũrũri-inĩ, na nĩ mamomorete mĩciĩ itũ."+


لا 19-17: لاَ تُبْغِضْ أَخَاكَ فِي قَلْبِكَ، بَلْ إِنْذَاراً تُنْذِرُهُ لِئَلاَّ تَكُونَ شَرِيكاً فِي ذَنْبِهِ. 	 153:15 Agal 6:1No mũtikamũtue taarĩ thũ, no mũkaaniei ta mũrũ kana mwarĩ wa Ithe wanyu.


فـ"يَنْزِلُ اللهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ، حِينَ 	 nĩgũkorwo kĩndũ o gĩothe kĩrĩ igũrũ na thĩ nĩ gĩaku.


هَؤُلاءِ جَعَلُوا ٱلْعَرْشَ جِسْمًا أَكْبَرَ مِنَ اللهِ. 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


فَعَمِيَت عَلَيهِمُ الأَنباءُ يَومَئِذٍ 	 Nĩndũmĩtwo kũrĩ we na ũhoro ũtarĩ mwega.


مَاذَا يَفْعَلُ هُنَاكَ ؟ 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


لَمْ يَكُنْ قلبي 	 Ũtarĩ ndarĩ ngoro.


وقال الله سبحانه: ﴿ وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ﴾ [النساء: 27]. 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Aya nĩ arĩa moimĩte mĩnyamaro-inĩ ĩrĩa mĩnene; nao nĩmathambĩtie nguo ciao na magacierũhia na thakame ya Gatũrũme.


وَأَنْت امْسـيَت وَلَاعـه 	 Naam na jana thikana


كمّ مِنْ دَعواتٍ تَلوتُهَا 	 Ngaahi Uasí


فاحسِمْ دواعيَ كُلّ شَرّ دُونَهُ؛ 	 na mũrori wa indo iria ciothe aarĩ nacio,


إِطَّرَدَ نَجَاحُهُ 	 caragia ũgaacĩru waku.


قبْلَ 3 سَنَوآتْ . .: 	 Kwa ihinda ria ciumia ithatu [...]


وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَ ... Read More 	 Ngũgĩ wa Thiong'o - Read More...


إِلَى مَكَانٍ وَاحِدٍ، وَلْتَظْهَرِ الْيَابِسَةُ." 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


نافَسْتِ يا عَيْنَيّ درَّ دُموعِهِمْ 	 - kiarutara -wigirie maithori maitu


٤٥ وَالَّذِي يَرَانِي يَرَى الَّذِي أَرْسَلَنِي. 	 4512:45 Joh 14:9Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ ũcio andora, onaga ũrĩa wandũmire.


يَا أَوْلَادَ ٱلْأَفَاعِي! 	 Nĩ kĩrekwo gĩcaye!


لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا . 	 Njamba ndĩĩciaraga.


وَ إستِسلامُ نَفسٌ مِنْ ضيَاءِ القَمرْ 	 Ya rika ĩthĩnjagwo na mweri.


لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ. 	 aingĩ nĩ arĩa maraatharĩkĩra na mwĩtĩĩo.


} وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الْآَخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ { [العنكبوت: 64]. 	 Nao andũ arĩa matũũraga thĩ, arĩa marĩĩtwa mao mataandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa muoyo kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo nĩmakagega mona nyamũ ĩyo, tondũ hĩndĩ ĩmwe yarĩ ho, na rĩu ndĩrĩ ho, no nĩĩrĩũka.


فَمَا هُوَ إِلاَّ تَرْحَةٌ وَغُمثومُ 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: ((السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ)), فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ, فَقَالَ: ((عِشْرُونَ)). 	 Ndeera ũmwe 'Thiĩ,' nĩathiiaga, na ndeera ũngĩ atĩrĩ, 'Ũka,' nĩokaga.


أَنْتَ مَا أنْتَ سِوَى 	 Ndĩ niĩ tondũ wĩ we (South Abĩrika)


﴿ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ﴾ 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


قَدِ اضْطَهَدَكَ الْعَدُوُّ لكِنَّكَ سَتَرَى هَلاَكَهُ عَنْ قَلِيلٍ وَتَطَأُ رِقَابَهُمْ." 	 Ambĩrĩriai kũmahũũra mũmatoorie, nĩgeetha mwĩgwatĩre bũrũri ũcio wake."


إنَّهُ -صلى الله عليه وسلم- المَحمُودُ عندَ اللهِ ومَلائِكَتِهِ والأَنْبِيَاءِ أَجْمَعِينَ، وَصَفَ -صلى الله عليه وسلم- نَفسَهُ فَقَالَ: "أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلاَ فَخْرٌ، وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضَ وَلاَ فَخْرٌ، بِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ، وَآدَمُ وَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلاَ فَخْرٌ" (رواهُ ابنُ حبَّانَ وغيرُهُ). 	 Mũraika nĩanjarĩirie na kiugo kĩa Jehova anjĩĩra atĩrĩ: 'Mũgĩĩre mũcooke nake gwaku mũciĩ nĩguo arĩe irio na anyue maaĩ.' " (No nĩkũmũheenia aamũheenagia).


وفي الصحيحين من حديث ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً " . 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِىِّ - صلى الله عليه وسلم - قَالَ: " مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلُمٍ لَمْ يَرَهُ ، كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ ، وَلَنْ 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


أَيْ لَا تَحْزَن عَلَى تَكْذِيبهمْ إِيَّاكَ , وَأَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ مِنْ أَهْل السُّوء الَّذِينَ مَضَوْا . 	 arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie;


أَندَاداً يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللّهِ وَالَّذِينَ آمَنُواْ أَشَدُّ حُبًّا لِّلّهِ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُواْ إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ 	 Kũringana na ũrĩa aiguĩte ũhoro wake, aarĩ na mwĩhoko wa kũmuona akĩringa ciama.


هَاَئَمَةٍ فَيَ سَفَوًّحَِ 	 no mũndũ mũũgĩ nĩakamahooreria.


قَالَتْ: أَعُوذُ بِاَللَّهِ مِنْكَ , قَالَ: " لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ , اِلْحَقِي بِأَهْلِكِ) رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ ([20]). 	 2122:21 Atũm 9:15"Nake Mwathani akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Thiĩ, tondũ nĩngũgũtũma kũndũ kũraya kwa andũ-a-Ndũrĩrĩ.' "


أعمال 7:58 وَدَفَعُوهُ إِلَى خَارِجِ الْمَدِينَةِ، وَأَخَذُوا يَرْجُمُونَهُ بِالْحِجَارَةِ. 	 587:58 Luk 4:29; Alaw 24:14, 16; Atũm 8:1makĩmũkururia, makĩmumia nja ya itũũra, na makĩambĩrĩria kũmũhũũra na mahiga nyuguto.


تَقَدَّمَ فِي " الْبَقَرَة " وَغَيْرهَا مَعْنَاهُ , وَالْحَمْد لِلَّهِ . 	 rĩrĩa watambũrũkia guoko gwaku,


وَأَمَّا الْكَافُ فَيَجُوزُ أَنْ تَكُونَ خَبَرًا ثَانِيًا ، أَوْ عَلَى تَقْدِيرِ: هُوَ كَالْمُهْلِ ؛ وَلَا يَجُوزُ أَنْ تَكُونَ حَالًا مِنْ " طَعَامِ " لِأَنَّهُ لَا عَامِلَ فِيهَا إِذْ ذَاكَ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يدِهِ،فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ-صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ-،فَقَالَ : ( مَنْ 	 3Nake Jesũ agĩtambũrũkia guoko gwake, akĩhutia mũndũ ũcio, akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩngwenda.


وٌ شَ قِقَ شَ قِندِ قِقَ يَتِ نَن نَ. 	 Nĩ arahetwo gĩtĩyo nĩ mĩena yerĩ ya ũteti thingirainĩ ũcio.


مُدَونَتِيْ .. 	 - chuo ku - chuo -


وَلَستُ حَزِينَ كَي تَبكِي 	 Ndirĩ na ha kũũrĩra;


42:16 حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


وَصَلَّى الله عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيماً وَالْحَمْدُ لله رَبِّ الْعَالَمِينَ } 	 Tugeithanie cia riera iguru tondu Ngai niatukinyaniirie rucini ruru.


بيَوم العَرْضِ مِنْ بَعْدِ القِيامِ 	 Gũtirĩ Ĩtarĩ Mũthenya Ngĩa Wayo


﴿وَالسَّمَاء بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ﴾ 	 Na hi karana karya bhaga ithi,


أَما خِفْت منْ قِصَّتِي أَنْ تشِيع 	 nganyiitwo nĩ guoya nĩ ũndũ wa ciĩko ciaku.


22:32 ذَلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ 	 3211:32 Arom 3:9Nĩgũkorwo Ngai nĩatuĩte andũ othe aremi nĩgeetha acooke amaiguĩre tha othe.


مَنْ قَدْ تَسَامى شَرَفَـا وَاللهُ اَعْطَاهُ الْمُنى 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


لاَ طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ ." 	 tondũ gũtirĩ ũhoro magaacookerio nĩ Ngai."


🔰 وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُ 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


وَآخَرِيْنَ مِنْهُمْ 	 na andũ arĩa angĩ.


قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


" أَلصّائِمُ فى عِبادَة وَ إِنْ کانَ فى فِراشِهِ ما لَمْ یَغْتَبْ مُسْلِمً ." 	 Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'


فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا 	 Kĩhe ũthingu wa ngoro, ndi karegwo nĩ wee,


﴿أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَباً والشَّمْسَ والْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي ساجِدِينَ﴾ 	 mweri na njata icio wĩkĩrĩte kuo-rĩ,


18 أَنَا هُوَ الشَّاهِدُ لِنَفْسِي، وَيَشْهَدُ لِي الآبُ الَّذِي أَرْسَلَنِي." 	 Nĩgũkorwo wĩra ũrĩa Baba aaheete ndĩĩkie, na noguo ndĩraruta, nĩguo uumbũraga atĩ Baba nĩwe ũndũmĩte.


وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ، وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ، قَالُوا 	 makaanuma makĩinainagia mĩtwe, makoiga atĩrĩ:


الْبَحْثُ الْأَوَّلُ: أَنَّهُ تَعَالَى سَمَّى ذَلِكَ عَذَابًا وَهُوَ حَقٌّ فَإِنَّهُ تَعَالَى يُعَذِّبُ الْكَافِرِينَ فَإِنْ شَاءَ عَجَّلَهُ فِي الدُّنْيَا ، وَإِنْ شَاءَ أَخَّرَهُ إِلَى الْآخِرَةِ . 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


مِنْ عِبادِهِ وَالْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقينَ، وَسُبْحانَ رَبِّنا اِنْ كانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولاً، وَلَنْ يُخْلِفَ اللهُ وَعْدَهُ 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا الدَّرْدَاءِ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ! 	 Agĩcooka akĩũria ithe atĩrĩ, "Ndũnandigĩria kĩrathimo o na kĩmwe?"


مُحْكَم: دَقِيق , مَضْبُوط , مُتْقَن 1 	 Ngũgĩ wa Thiong'o - Duration: 5 minutes, 11 seconds.


مَا شَاءَ سَعْدُ الدَّارِ أَنْ تَشْقَوْا لَهُ 	 na matiigana gweterera ũtaaro wake.


25 - إِنْ كُنَّا نَعِيشُ بِالرُّوحِ فَلْنَسْلُكْ أَيْضاً بِحَسَبِ الرُّوحِ. 	 25Angĩkorwo tũtũire muoyo nĩ ũndũ wa Roho-rĩ, kĩrekei tũtongoragio nĩ Roho.


" مُتَقَلَّبَكُمْ" فِي الدُّنْيَا." 	 Nake agĩciĩra atĩrĩ, "Thiĩi mũcange thĩ yothe!"


يقولُ تعالى: (إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُواْ إِلَى 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


تَصِيْحُ فِيْهِ كَقَشَّةٍ فِى نارِهِ 	 Ũcinaga o ta mwaki ũrakana,


وَتَفَيَّأْ ظِلَالَ مَلْكٍ هُمَامٍ 	 Ũthingu nĩ ũthamaki wa kwĩhokeka.


(نُورٌ مِنْ نُورٍ، إِلَهٌ حَقٌ مِنْ إِلَهٍ حَقًّ، مَوْلُودٌ غَيْرَ مَخْلُوقٍ، مُسَاوِي لِلْآبِ فِي آلْجَوْهَرِ). 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فانصروا الله ينصركم (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ) (محمد:7) 	 Womba kũthengeera Mũrungu, kethĩra akĩ ũkamwĩtĩkia na ũmwĩrĩgĩĩre.


يَلْوُونَ (1) 	 hugo iria (1)


- وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ. 	 Mahonokagio nĩyo.


عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ } 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


يا إِخْوَتِي، إِنْ ضَلَّ أَحَدٌ بَيْنَكُم عنِ الحَقِّ، ورَدَّهُ أَحدٌ عَنْ ضَلالِهِ، 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


• نُوْرِكَ السَّارِيْ 	 ▪ Gĩkũyũ Nairobi


فَقَالَ: اتّقِ اللّهَ وَلاَ تَسْتَهْزِئْ بِي. 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


وَ غنِیً مِنْ غَیرِ مالٍ 	 Miikaranirie Mbeca Kihiko Ini


فَقَد بَلَغتَ غايَةَ الآمالِ 	 Agakua ngoro akaigua ta angĩtee kĩrĩgĩrĩro;


وَ یُمیتُ وَ یُحْیى وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَىْء قَدیرٌ. 	 na ũkahingĩria kĩndũ gĩothe kĩrĩ muoyo mabataro makĩo.


- "وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ -رضي الله عنهما- فَقَالَ: لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ." 	 To kuohwo gwiki ndĩĩhaarĩirie, no nĩndĩhaarĩirie o na gũkua ndĩ kũu Jerusalemu nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Mwathani Jesũ." 14Hĩndĩ ĩrĩa aaregire kũigua ũrĩa twamwĩraga-rĩ, tũgĩtigana nake tũkiuga atĩrĩ, "Wendo wa Mwathani ũrohinga."


يَبِسَ النَجيعُ عَلَيهِ وَهوَ مُجَرَّدٌ " 	 ĩ gũkenga na theru, nĩguo ehumbe."


وَلَا يُقَالُ إِنَّ زَيْدًا كَافِرُ ... 	 Ino ti njĩra hũthũ Notũngĩthiĩ na...


قُلْ آمَنّا بِاللّهِ وَما أُنْزِلَ عَلَيْنا وَما أُنْزِلَ عَلى إِبْراهِـيمَ وَإِسْمـعِـيلَ وَإِسْحـقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْباطِ وَما أُوتِىَ مُوسى وَعِـيسى وَالنَّبِـيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ * وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلامِ دِينَاً فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي آلآخِرَةِ مِنَ آلخاسِرِينَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


,, يَسْتَغيثُ نَدى شَفَتاكِ 	 Njikarage ndĩ mũthingu


وَهُمْ يَقُولَوْنَ: لا وَاللَّهِ مَا بَايَعْنَا. 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ}. 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


(س) وَمِنْهُ حَدِيثُ أَبِي وَائِلٍ "نَشَر اللهُ كَنَفَه عَلَى المُسْلم يومَ الْقِيَامَةِ هَكَذَا، وتَعَطَّف بِيَدِهِ وكُمِّه" وجَمْعُ الكَنَفِ: أَكْناف. 	 Na umuthi niguo muthenya ucio kuria matabanirie mahoya kuhoera bururi o undu umwe na gucokia ngatho ta uria mamenyerete.


أبَغآكِ دآيَمْ تِضحكيَنْ .. ،! 	 "Inyuĩ, mhu, Nĩ gũtheka mũratheka?


وَزَادَ الليلُ تَجْرِيْحِي 	 Wĩthaga ũtongaga na ũtukũ.


46: 30 فَقَالَ إِسْرَائِيلُ لِيُوسُفَ: "أَمُوتُ الآنَ بَعْدَ مَا رَأَيْتُ وَجْهَكَ أَنَّكَ حَيٌّ بَعْدُ." 	 3046:30 Kĩam 44:28Nake Isiraeli akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Rĩu no ngĩkue, kuona atĩ nĩndeyonera niĩ mwene atĩ ũrĩ o muoyo."


يَسْتَعِزُّ ابْنُ الْوَطَنْ 	 Rehe mũrũguo haha."


إِنْ هُوَ إِلَّا ذِکْرٌ لِلْعالَمِینَ قَالَ هُوَ أَمِیرُ الْمُؤْمِنِین (علیه السلام) {1} 	 Ũyũ nĩ mũgambo wa ũrathi kuuma ngurunga-inĩ irĩ nguurio cia matũũra ma endi thayũ wa bũrũri.


(إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ) الأنعام آية ..36 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


﴿ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ ﴾ 	 Mĩkindũri mĩkohoku na mĩrũngarũ mĩbaũ,


أَحمَدُهُ سُبحانَهُ وَأَشكُرُهْ *** وَمِن مَسَاوِي عَمَلِي أَستَغفِرُهْ 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


حَدَّثَنَا إبراهيم بْن إسماعيل، حَدَّثَنا مُحَمد بْن الوليد بن أَبَان، حَدَّثَنا خَالِدُ بْنُ عَمْرو الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَن أَبِي الْخَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ الصَّنَابِحِيَّ يَقُولُ: سَمعتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ يَقُولُ: قَال رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وسَلَّم قَال: اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ كُنْتُمْ تُرِيدُونَ رَحْمَتِي فَارْحَمُوا خَلْقِي. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


يقول الله تعالى {وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِن أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الآخَرِ قَالَ 	 2638:26 1Sam 24:17; Kĩam 38:11Juda agĩcimenya, na akiuga atĩrĩ, "Mũtumia ũyũ nĩ mũthingu kũngĩra; ekĩte ũguo nĩgũkorwo ndiamũheanire kũrĩ mũrũ wakwa Shela."


وجاء في بعض الروايات: " لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، قَالَ: اللهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


35تَذَكَّرُوا أَنَّ اللهَ صَخْرَتُهُمْ وَالإِلَهَ الْعَلِيَّ فَادِيهِمْ. 	 35Nao makaririkana atĩ Ngai nĩwe warĩ Rwaro rwao rwa Ihiga,


مَا سَكَنَ الرِّيحُ وَلَا رَكَنْت 	 Kristũ ndangĩhoteka;


596- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ صَاعِقَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ . 	 52Ayahudi maigua ũguo, makĩgũthũka makĩmwĩra atĩrĩ, "Rĩu nĩtwamenya atĩ ũrĩ na ndaimono.


فَقَالَ القومُ: مَا لَهُ مَا لَهُ؟ فَقَالَ رسول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرَبٌ مَا لَهُ. 	 makĩũria Johana atĩrĩ, "Angĩkorwo ti we Mesia kana Elija kana mũnabii-rĩ, ũkĩbatithanagia nĩkĩ?"


ثم أصدر الملاك إعلانًا لايكاد ان يُصدق: "فَقَالَ لَهَا ٱلْمَلَاكُ: "لَا تَخَافِي يَا مَرْيَمُ، لِأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ ٱللهِ. 	 30Nowe mũraika ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mariamu tiga gwĩtigĩra, nĩgũkorwo nĩũkinyĩirwo nĩ wega wa Ngai.


(الله يَلعنْ شَيطآنكْ) - هِنآ الشّيطآنْ يَتعآظمْ 	 Hihi Ngai Nĩwe Wombire Mũcukani?


فَمَا الَّذِي يَدْعُوْكَ أَنْ تَبْكِي 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


(إِنْ طَرَدْتُهُمْ) أَيْ لِأَجْلِ إِيمَانِهِمْ. 	 Tondũ mehokete mĩhianano,


قَالَ: >فَمَا تُرِيدُ بِهَذَا الْقَوْلِ؟<، قَالَ: أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي، فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ، فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ، يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: انْظُرْ إِلَى هَذَا الَّذِي سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَلَمْ تَدَعْهُ نَفْسُهُ حَتَّى رُجِمَ رَجْمَ الْكَلْبِ! 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


وَمَعْنَى قَوْله تَعَالَى: " إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اُكْفُرْ " أَيْ أَغْوَاهُ حَتَّى قَالَ: إِنِّي كَافِر . 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


17 لأَنَّ اللهَ وَضَعَ فِي قُلُوبِهِمْ أَنْ يَصْنَعُوا رَأْيَهُ، وَأَنْ يَصْنَعُوا رَأْيًا وَاحِدًا، وَيُعْطُوا الْوَحْشَ مُلْكَهُمْ حَتَّى تُكْمَلَ أَقْوَالُ اللهِ . 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


أَدْرَكَ الْجَوَادُ حَرَجَ الْمَوْقِفِ، فَانْدَفَعَ فِي طَيَرَانِهِ إِلَى أَعَالِي السَّمَاءِ. 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


قَوْلُهُ: [بِأَذَانٍ ثَانٍ]: أَيْ كَمَا هُوَ مَذْهَبُ الْمُدَوَّنَةِ قَالَ فِي الْجَلَّابِ وَهُوَ الْأَشْهَرُ وَقِيلَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ، وَبِهِ قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ وَابْنُ الْمَاجِشُونِ وَابْنُ الْمَوَّازِ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ٩٨ 	 ngaahika ndeenda 1980


وَقَالَ قَوْمٌ: هُوَ جَبَلُ نَهَاوَنْدَ، فَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


وَهَكَذَا كُلّ فُرْقَةٍ فِي الْحَيَاةِ ، كَالْفَسْخِ لِرَضَاعٍ ، أَوْ عَيْبٍ ، أَوْ عِتْقٍ ، أَوْ لِعَانٍ ، أَوْ اخْتِلَافِ دِينٍ . 	 Mbũri o yothe ĩtarĩ maara kana maroro, kana ndũrũme o yothe ĩtarĩ njirũ, ingĩgaakorwo nacio, igaatuĩka nĩ cia ũici."


وَ (مَسْطُورًا) مِنْ قَوْلِكَ سَطَرْتُ الْكِتَابَ إِذَا أَثْبَتُّهُ أَسْطَارًا . 	 " 'Nĩndĩmũtuĩte ũtheri wa gũtherera andũ-a-Ndũrĩrĩ,


وَمِنْ دَمكَ، 	 Tondũ wa thakame yaku,


وَالإسْتِعَانَةَ بِفَضْلِكَ لِمَنْ أَمَّلَكَ مُبَاحَةً 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


أَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد، إِنَّكَ حَميدٌ مَجيدٌ، كَصَلَواتِكَ وَبَرَكاتِكَ وَتَحِيّاتِكَ عَلى أَصْفِيائِكَ إِبْراهيمَ وَأَلِ إِبْراهيمَ، وَعَجِّلِ الْفَرجَ وَالرَّوْحَ وَالنُّصْرَةَ وَالتَّمْكينَ وَالتَّأْييدَ لَهُمْ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


" ArT-FaCe " ذَبَائِحُ ٱللهِ هِيَ رُوحٌ مُنْكَسِرَةٌ. 	 o guo watho wa Ngai wa Jakubu.


كَيْفَ أَنَّ ابْنَ الْقَيِّمُ 	 Matatha aari mwaana wa Nathaani,


31 لَكِنَّ بُولُسَ قالَ لِلضّابِطِ وَلِلجُنُودِ: "إذا لَمْ يَبقَ هَؤُلاءِ عَلَى ظَهرِ السَّفِينَةِ، فَلَنْ تَتَمَكَّنُوا أنْتُمْ مِنَ النَّجاةِ." 32 فَقَطَعَ الجُنُودُ حِبالَ قارِبِ النَّجاةِ وَتَرَكُوهُ يَسقُطُ. 	 31Hĩndĩ ĩyo Paũlũ akĩĩra mũnene ũcio wa thigari igana rĩmwe hamwe na thigari atĩrĩ, "Andũ aya maga gũikara marikabu-inĩ, inyuĩ mũtingĩhonoka." 32Nĩ ũndũ ũcio thigari igĩtinia mĩkanda ĩrĩa yanyiitĩte gatarũ ga kũhonokia andũ, makĩreka koore.


أَمْطَرْتُ مَنْ شَاءَتْ بِغَيْرِ حِسَابِ 	 Rĩu ndigĩte mehia na thutha;


وَعَلَيْكَ رَحْمَةُ رَبِّيَ الْغَفَّارِ 	 Menya ũrĩa ũngĩoherwo mehia maku nĩ Ngai


قال عز وجل }وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ{. 	 Jeffress erethaga atiri: "Mehia maitu matumaga tugie na thiri kuri Ngai.


صَحَوتُ فلمْ تَحُلْ بَيني و بَيني 	 nawe nĩũkanjaria no ndigakorwo ho."


قال مُجَاهِدٌ: الْحَرَضُ مَا دُونَ الْمَوْتِ، يَعْنِي: قَرِيبًا مِنَ الْمَوْتِ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


14وَخَاطَبَهُمْ بِمَا أَشَارَ عَلَيْهِ الأَحْدَاثُ قَائِلاً: "أَبِي أَثْقَلَ عَلَيْكُمُ النِّيرَ وَأَنَا أُضَاعِفُهُ. 	 149:1 Ndar 24:14; Gũcook 31:29Ningĩ Jakubu agĩtũmanĩra ariũ ake, akĩmeera atĩrĩ: "Cookanĩrĩrai haha nĩgeetha ndĩmwĩre ũrĩa gũgekĩka kũrĩ inyuĩ matukũ-inĩ marĩa magooka.


فَإِنَّ إخْلَاصَ الطَّاعَةِ أَجْمَعُ لِلشَّمْلِ، وَبَذْلَ النُّصْرَةِ أَدْفَعُ لِلْوَهَنِ (الضغف) وَصِدْقَ الْوَلَاءِ أَنْفَى لِسُوءِ الظَّنِّ. 	 Thũũragai ũndũ ũrĩa mũũru; naguo ũndũ ũrĩa mwega mũkĩũrũmagie.


اِتَّقُوا زَلَّةَ الْعَالِمِ وَانْتَظِرُوا فَيْئَتَهُ. 	 Hihinya Thimo, na Ndaũri wone kana nĩ ũgũteithĩka.


إلَهي كَفى بيَ عِزّاً أنْ أَكونَ لَكَ 	 Nĩ nduĩte nĩngatuĩka waku


(قَوْلُهُ: أَوْ مُدَخِّلَةِ ذَكَرِ بَهِيمَةٍ بِفَرْجِهَا) أَيْ وَكَذَا مُدَخِّلَةُ ذَكَرِ مَيِّتٍ بَالِغٍ بِفَرْجِهَا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (23) (النور) تفسير ابن كثر 	 Ona thengia wa wirutiri wa njamba ici aingi ao hamwe na njiarwa ciao matiri makenerera matunda ma wiyathi uyu.


ِ ﴿وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ﴾ 	 o acio mataũkĩirwo nĩ kĩrĩra gĩaku.


هَلْ تَرَى صَدْعَ الزُّجَاجِ يَرْتَفِقْ؟ 	 Ũrĩ wona rũwa rwa ndigiri rwambĩtwo nja?


وَ لا تَهِنُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَنْتُمُ الاعْلَوْن 	 Ndũgatigithĩrie, ndũgakue ngoro;


فَقَالَ: (هُوَ مَا قُلْتُ لَكِ) فَقَالَتْ: إِلَى اللَّهِ أَشْكُو لَا إِلَى رسوله. 	 Githĩ niĩ ndirĩ mũtũmwo?


40 فَجَلَسُـوا فِي مَجْمُوعَاتٍ مِنْ مِئَةٍ وَمِنْ خَمْسِـينَ. 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


أَنَّثَى لَنْ تخَسر بَسمَّتهَا 	 "Ndũkagĩa na njiaro cia gũtũũria rĩĩtwa rĩaku.


عَ وَ مَ نّ وٌ شَ قَشَ كَامّ نُن يٍ شْلِ مَ. 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


وَذَكَرُوا لَهُ عِدَّةَ شُرُوطٍ مِنْهَا: أَنْ يَكُونَ الْبَيْعُ فِيهِ عَلَى وَاحِدٍ مِنَ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ لاَ بِعَيْنِهِ، فَلاَ يَزِيدُ عَنْ ثَلاَثَةٍ، فَلاَ يَجُوزُ عَلَى وَاحِدٍ مِنْ أَرْبَعَةٍ، فَإِنَّ هَذِهِ الصُّورَةَ غَيْرُ جَائِزَةٍ عِنْدَهُمْ، لاِنْدِفَاعِ الْحَاجَةِ بِالثَّلاَثَةِ، لِوُجُودِ جَيِّدٍ وَرَدِيءٍ 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


كَأَنَّكَ مُستَعيرُ كُلى شَعيبٍ 	 No Ũtũũrie Wĩnyihia o na Rĩrĩa Ũrahatĩkwo


مِنَ كلْ صُوبَ" 	 o na ihinda rĩa wĩra o wothe."


تُعْجِبُهُ حُسْنًا تَأَسَـــرُهُ ،، وَتُبَادِلُهُ الْوِجْدَانَ فُصُوْلاَ،، 	 koe no kagiri, chikara no kagiri,


كَلامُكَ ملتَبِسٌ لا يَبينُ فصحى 	 Mĩhangʼo ĩrĩa ehangʼagia nayo no ya tũhũ;


إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ" 	 Ngai nĩarĩtuĩrĩire ciira nĩ ũndũ wa ũrĩa rĩamwĩkire.' "


كَأَنَّهُ هُوَ 	 Mariamu nĩwe warĩ nyina:


كَأَنَّ عِظَامَهَا مِن خَيْزُرَانِ 	 Wanyoike marĩ na mũtumia wake, nĩ


{الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَى لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ} . 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


[ ص: 317 ] وَالْخَامِسُ: مَا لَمْ يَجِبْ بِعَقْدٍ وَلَا شَرْطٍ . 	 (Akolosai 3: 20) Thĩinĩ wa famĩlĩ gũtirĩ mũndũ o na ũmwe mũkinyanĩru, othe nĩmahĩtagia.


وَاسْتَرَاحَتِ الأَرْضُ مِنَ الْحَرْبِ), 	 ningĩ kuume ũta wa mbaara,


وَيَهْصَةَ وَقَدِيمُوتَ وَمَيْفَعَةَ 	 Kinya nĩbendaga kwoneerua na gũkanũkua.


(000 فَلْيَحْذَرْ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ 000) 	 5 (Andũ arĩa angĩ othe maakuĩte matiigana gũcooka muoyo, nginya rĩrĩa mĩaka ĩyo ngiri ĩmwe yathirire.)


مَنْ مثلنَا هذَا المسَاءْ 	 ...Andũ arĩa matonyire gũũkũ gwaku ũtukũ ũyũ tũrĩ.


مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ ، 	 Hihihi Matzi,


وَهِيَ سَبْعٌ وَثَلَاثُونَ آيَةً. 	 Ũguo nĩ kuuga, mahinda matatũ na nuthu.


عَاوَنَهُ فِي عَمَلِهِ: سَاعَدَهُ. 	 na handũ ha arĩkinya gwĩka ũguo,arenda acarie


بَيْنَ حُبَّيْنْ 	 Nĩngwaria Ũhoro Wa Wendo


"السَّهَوَاتُ مَنْ يَشْعُرُ بِهَا؟ 	 Nũũ ũkũũranaga maũndũ?


كُـنْتُ حَبَسْتُ كُلَّ لُحَيْظَةٍ 	 Na ngwendage mĩthĩ yothe,


وَقِيلَ: أَصْلُهُ الصَّرْفُ ، يُقَالُ: مَا سَحَرَكَ عَنْ كَذَا ، أَيْ مَا صَرَفَكَ عَنْهُ ، فَالسِّحْرُ مَصْرُوفٌ عَنْ جِهَتِهِ . 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


فلَقَدْ كانَ خَيْرًا لذلكَ الرَّجُلِ أَنْ لا يولَد!" 	 Nĩ kaba mũndũ ũcio atangĩaciarirwo."


أَي لَا يَنْضمُّ بعضُكم إِلى بعْضٍ فيُزاحِمُه ويقولُ لَهُ: أَرِنِيهِ، كَمَا يَفْعَلُون عِنْدَ، النَّظَرِ إِلى الهِلالِ، وَلَكِنْ يَنْفَردُ كلٌّ مِنْهُمْ برُؤْيته؛ وَيُرْوَى: 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


مِنْ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْه... 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَـٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ 	 Ũndũ ũcio nĩ wonanĩtie wega atĩ Shaitani nĩ wa maheeni.


فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ (Fa EiN KAvNa lLaÜIy GaLaYHi lXaqQu) 	 Gwake nĩ Igũrũ mũno,


"مَنْ غَضَّ طَرْفَهُ اَراحَ قَلْبَهُ" 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


مِنْ الْخَرَشِيِّ ." 	 nao Ngai muon."


شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء 5 	 Nĩtũkĩrũhiei tũkoigĩre, ti ithano na ti ithatũ


وَفِيه أيضًا قَالَ: أَصابَنا طَشٌّ مِنْ مَطرِ يَعني ليلةَ البَدْرِ فانطلقْنَا تَحْتَ الشَّجَر وَالْحَجْفِ نَسْتَظِلُّ بِهَا مِنَ الْمَطَرِ, وَبَاتَ رَسُوْلُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوْ رَبَّهُ وَيَقُوْلُ: "إنْ تَهْلِكَ هذه الفئةُ لَا تُعْبَد" 	 12 Giki nogikoruo kiri gitumi kingi kiria Ngai abataraga ati tuhere ha uhoro-ini wa kuoheruo guitu: wohaniri wake ndututigaga turi aiki, thiini wa uhoro tu wa ati nituoheruo no tutiri thiini wa ngwataniro; no riri, wohaniri wake utucokagia thiini wa ngwataniro yake njega.


٦ ـ وقَالَ: ((مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللـهِ العَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الجَنَّةِ)) (٣٠١) 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا إلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ." 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


اِذَا خَتَمَ الْعَبْدُ الْقُرْأٓنَ صَلَّى عَلَيْهِ عِنْدَ خَتْمِهِ سِتُّوْنَ اَلْفِ مَلِكٍ 	 Muoi thuong, muoi thuong ta ao,


مَنْ مَنَّ مِنْ مَنٍّ مُنَّ 	 mang guo guo


اَفَرَءَیۡتُمُ النَّارَ الَّتِیۡ تُوۡرُوۡنَ ﴿ؕ۷۱﴾ 	 Njakanĩria mwaki ngoro,


وَهَذَا ضَعِيفٌ وَالْمُعْتَمَدُ وُجُوبُ التَّعْرِيفِ مُطْلَقًا. 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


وَانْجَلَــى عَنِّـیْ ظَلامِــیْ ذَابَ عَـنْ قَلْبِــیْ الجَلِیــدْ 	 Gũtũire o nduma;


كَيفَ تَسيرْ الجِبالْ 	 na inyuĩ tũrĩma, nĩguo mũtũhatũũhe ta tũgondu?


54 وَرَجَعَ حُرَّاسُ الْهَيْكَلِ إِلَى الْفَرِّيسِيِّينَ وَرُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ، فَسَأَلُوهُمْ: "لِمَاذَا لَمْ تُحْضِرُوهُ؟" 	 45Marigĩrĩrio-inĩ arangĩri a hekarũ magĩcooka kũrĩ athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na Afarisai, nao makĩmooria atĩrĩ, "Mwaga kũmũrehe nĩkĩ?"


21 بَعْدَ ذَلِكَ جِئْتُ إلَى بِلادِ سُورِيَّةَ وَكِيلِيكِيَّةَ. 	 21Thuutha ũcio nĩndacookire ngĩthiĩ Suriata na Kilikia.


كَيْفَ تَقْرَأُ؟ " 	 Ulagam Ithuthaanaa?"


مَنْ جُوفِي يَتْگاطَرْ 	 Johnny Waithira


صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ عَدَدَ مَا فِي عِلْمِ اللَّهِ لَبَّيْكَ دَاعِيَ اللَّهِ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


﴿ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَـؤُلاء شَهِيداً ﴾ 	 Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake.


قال تعالى: ((الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُواْ لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَاناً وَقَالُواْ حَسْبُنَا اللّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ)) صدق الله العظيم 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


فـإنْ تَصِلِينَـا، فَالقَـرَابَةُ بَيْنَنـا 	 Rĩrĩa tũkũhoya nĩrĩo tũrarũa,


وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ الظَّالِمِينَ 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


﴿ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَـٰنُ وَرَضِىَ لَهُ ۥ قَوۡلاً۬ ﴾ 	 no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,


لِهَذَا فَإنَّ القُدُّوسَ الَّذِي سَيُولَدُ مِنكِ سَيُدْعَى ابْنَ اللهِ. 	 nĩgũkorwo nĩmagetwo ariũ a Ngai.


لَعَمْرُكَ مَا الْإِنْسَانُ إِلَّا بِدِينِهِ 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


قَالَ إِنْ شِئْتِ فَعَمِلَتِ الْمِنْبَرَ 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


29أَنَا أَعْرِفُهُ لأَنِّي مِنْهُ وَهُوَ أَرْسَلَنِي." 	 Inyuĩ mũtimũũĩ, 29no niĩ nĩndĩmũũĩ, tondũ nyumĩte kũrĩ we, na nĩwe wandũmire."


7 هَنِيئًا لِلرُّحَمَاءِ، لِأنَّ اللهَ سَيَرْحَمُهُمْ. 	 7No rĩrĩ, Ngai nĩekũmaratha na mĩguĩ yake,


حديث سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ رضي الله عنه، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ، فَسِرْنَا لَيْلاً، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، لِعَامِرٍ: يَا عَامِرُ أَلاَ تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلاً شَاعِرًا، فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ، يَقُولُ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يارَبْ ؟؟؟دُعًاءْ منْ القلبْ 	 Ruumĩte mũthithũ wa ngoro thĩinĩ,


وَ قُضِيَ الْأَمْرُ ... 	 Na noho amũririe atĩrĩ....


لأَنَّ مِثْلَ هؤُلاَءِ لاَ يَخْدِمُونَ رَبَّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحَ بَلْ بُطُونَهُمْ. 	 Ũũ ti kuuga atĩ no nginya ũtigane na arata aku othe arĩa matamenyanĩte na Mwathani Jesũ Kristo ta mũhonokia wao.


٦٢ وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ 	 1021:10 Thaam 22:28; Alaw 24:15-16; Atũm 6:11No mũige imaramari igĩrĩ imũngʼetheire, mũciĩre irute ũira wa atĩ nĩarumĩte Ngai na akaruma mũthamaki.


إِنَّهَا مُضَاعَفَةُ الْفَهْمِ فَتَعْلَمَ أَنَّ اللهَ يُغَرِّمُكَ بِأَقَلَّ مِنْ إِثْمِكَ. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


وَسَلَّمَ َقا َ ل: مَا َأذِ َ ن اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا َأذِ َ ن لِلنَّبِيِّ 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


قَالَ عَيْنُ الْأَئِمَّةِ مَا قَالَهُ الْبَقَّالِيُّ: أَقْرَبُ لِلزُّهْدِ، وَمَا قَالَهُ غَيْرُهُ أَقْرَبُ لِلْفِقْهِ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


وَمَنْ يَجْحَـدِ الإِحْسَـانَ مِـنْ بَعْـدِ مَحْضِـهِ 	 ũrĩa ũkenagĩra ũtaũku nĩagaacagĩra.


عَ دُفِ تٌقَنيِ دّفّمَ عَ يّتّ بّ. 	 nĩgũkorwo wandutire kũrĩa kũriku,


ويكون باللسان، بالحمد، والثناء، والتحدث بها؛ قال الله تعالى: ﴿ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهِ ﴾ [البقرة: 231]. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


سُوْرَةِ الأَنْعَامِ إِلَى " وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ " [ الأَنْعَامُ: 3 ] ، 	 Hutia ngoro yakwa ũigue kĩrĩa ĩrenda, Mĩnyite ũmenyereire ũkimenyaga wega,


"لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْعَصْرَ إِلَّااِفي بَنِي قُرَيْظَة" 	 Ndigagũtiganĩria nginya ngaahingia maũndũ marĩa ndakwĩrĩra."


وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ 	 matiigana kũririkana ũtugi waku mũingĩ,


(قَوْلُهُ: أَوْ كُلَّمَا وَقَعَ) خَرَجَ بِوَقَعَ مَا لَوْ قَالَ: كُلَّمَا أَوْقَعْت طَلَاقِي فَإِنَّهُ يَقَعُ عَلَيْهِ طَلْقَتَانِ لَا ثَالِثَةٌ؛ لِأَنَّ الثَّانِيَةَ الْمُعَلَّقَةَ وَقَعَتْ؛ لِأَنَّهُ أَوْقَعَهَا زي. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


فَهَا أَنَا أُبَشِّرُكُمْ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ يَكُونُ لِجَمِيعِ الشَّعْبِ." 	 Niĩ nĩnjũũĩ atĩ nĩ mahĩtia makwa matũmĩte kĩhuhũkanio gĩkĩ kĩnene kĩmũkore."


قُل لَّوْ شَاءَ اللّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَدْرَاكُم بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


وَالْعَرَبُ تَقُولُ: مَنْ لَا يَلِدُ لَا وُلِدَ . 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


13 لٍيَ نَشَ عَ قَلَ، "ٱ بَرَ حّلّشِن. 	 32Nake agĩciĩra atĩrĩ, "Thiĩi!"


اللّه- عزّ وجلّ-: إِنَّ اللَّهَ اصْطَفى آدَمَ وَنُوحاً وَآلَ إِبْراهِيمَ وَآلَ عِمْرانَ عَلَى الْعالَمِينَ ذُرِّيَّةً بَعْضُها مِنْ بَعْضٍ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ. 	 O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ.


لِأَنَّهُمْ يَقُولُونَ: "مَنْ سَامِعٌ؟." 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


قال تعالى:" كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ."" إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ " 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وَقَالَ الْعَوْفِيّ عَنْ اِبْن عَبَّاس: نَزَلَتْ فِي أَهْل الْكِتَاب الَّذِينَ بَخِلُوا بِمَا فِي أَيْدِيهمْ مِنْ الْكُتُب الْمُنَزَّلَة أَنْ يُبَيِّنُوهَا رَوَاهُ اِبْن جَرِير وَالصَّحِيح الْأَوَّل وَإِنْ دَخَلَ هَذَا فِي مَعْنَاهُ وَقَدْ يُقَال: إِنَّ هَذَا أَوْلَى بِالدُّخُولِ وَاَللَّه سُبْحَانه وَتَعَالَى أَعْلَم. 	 "kabuku gaka o na harĩa tũgatuĩte Kaguraru na Waithira, makĩria nĩ ka ndarati ikonainie na thimo cia Ũgĩkũyũ ciumanĩte na ciĩko ciaguo na igakuruhana na Ibuku rĩa Ngai hamwe na Ndaĩ na ũrugũri wacio."


يَحْكُمَ الّلهُ بَْينَنَا وَهُوَ َخيْرُ اْلحَاكِمِيَ 	 1Wee Ngai, he mũthamaki ũhoti wa gũtuuanagĩra ciira na kĩhooto,


٢۔ " وَ تَرَکَ فَضْلَ زِیْنَةِ الدُّنْیَا " 	 Ũkk., "ihinda rĩrĩa rĩtuĩtwo."


دَلِيلٌ جَائِزٌ 	 nĩũndũ wa gũkumia irabu icio


17 يا رَبِّ، اْفتَحْ شَفَتَيَّ ليُخبِرَ فَمي بِتَسبِيحَتِكَ 	 15Wee Mwathani, tumũra mĩromo yakwa,


قَالَ: وَإِنْ كَانَ لَهَا ظَالِمًا . 	 "Ti-itherũ, o ũrĩa thugundĩte, ũguo noguo gũgaatuĩka,


فَاللهَ اللهَ أَنْ تَشْکُوا إِلَى مَنْ لاَ یُشْکِیشَجْوَکُمْ وَلاَ یَنْقُضُ بِرَأْیِهِ مَا قَدْ أَبْرَمَ لَکُمْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فَأَنَا لَمْ أَبْلُغْ بَعْدُ الأربعين 	 Ndagakoragwo e thi wa miaka 40.


فِيهِ؛ لِأَنَّ الْأَصْلَ عَدَمُ الْعَمَلِ . 	 771:7 Isa 8:18; 2Sam 22:3Nĩnduĩkĩte ta kĩndũ gĩa kũgegania harĩ andũ aingĩ,


يَمْنَعُنِي عَنْ عَيْنِ هِنْدَ ؟ 	 api mahindage


فِيْ دَارِ دُنْيَانَا، أَوِ الْحَمِيَّةْ 	 maũndũ ma igũrũ o na ma thĩ?


وَلِمَنْ هَذَا ٱلْحَلِيبُ؟ هَذَا ٱلْحَلِيبُ لِلْوَلَدِ. 	 Nĩatĩa ũthũũku bwambĩrĩĩrie, na nĩkĩ Mũrungu arekeeretie bwĩta na mbere?


غَاضِبُوْنَ / غَاضِبِيْنَ / غَاضِبَات 	 19:Wrath / Jiraya


بَلْ لَيْتَ أهْلي وأهْلَ أَثْلَةَ في * دارٍ قَرِيبٍ مِنْ حَيْثُ تَخْتَلِفُ 	 44"Maithe maitũ maarĩ na hema ĩrĩa yetagwo gĩikaro kĩa Ũira kũu werũ-inĩ.


أَبُو العَبَّاسِ السَّرَّاجُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ سَهْلِ بنِ عَسْكَرٍ، قَالَ: تَقَدَّمَ رَجُلٌ غَرِيْبٌ بِيَدِهِ مِحْبَرَةٌ إِلَى المَأْمُوْنِ، فَقَالَ: يَا أَمِيْرَ المُؤْمِنِيْنَ! 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


اِنَ اللهَ يُحِبُ الْمُتَوَكِّلِيْنَ 	 Jehova Mũrungu nakwendete kaama.


وَلَكَ الْحَمْدُ ، لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلاً {62 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


وَقَالَ أَشْهَبُ: إِنْ مَاتَ مِنْ قَطْعِ رِجْلٍ أَوْ جَنَاحٍ لَمْ يُؤْكَلْ; لِأَنَّهَا حَالَةٌ قَدْ يَعِيشُ بِهَا وَيَنْسِلُ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أَلا هَلْ لَنا أَهْلٌ سُئِلْتُ كَذَلِكَ؟ 	 'Gĩtinakũũria ũhoro wa maratathi?'


مز 141-8: لأَنَّهُ إِلَيْكَ يَا سَيِّدُ يَا رَبُّ عَيْنَايَ. 	 1848:18 Thab 147:14Naarĩ korwo nĩmwaiguĩte maathani makwa,


أَمَّا الْأَوَّلُ فَلِأَنَّهَا لَا تَنْفَكُّ عَنْهُ. 	 gũtirĩ o na ũmwe ũranũmbũiya.


أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ 	 Ũcio wombire riitho-rĩ, ndangĩona?


فَيَلْزَمُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ الْفَسَادُ قَدْ أَرَادَ عَدَمَهُ مَعَ أَنَّهُ أَلْزَمَ النَّاسَ بِهِ وَهَذَا تَنَاقُضٌ يُنَزَّهُ عَنْهُ الشَّارِعُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


أَوْ مِنْ مَالِكُمُ ارْشُوا مِنْ أَجْلِي؟ [22] 	 Kana hihi nĩ andũ ndĩrenda gũkenia?


وَالخَمْسُ مِنْ بَعْدِ الْوُجُودِ حَقِّقَا 	 na maathani maku mothe nĩ ma ma.


دنَّسُوا لِلأَرْضِ مَسْكَنَ اسْمِكَ . 	 magĩthaahia gĩikaro kĩa Rĩĩtwa rĩaku.


﴿ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ ﴾ 	 Mũkũũri kũna wa thahu wothe,


وَٱلَّذِي يَبْلُغ مِن ٱلْعُمْر سَبْعَةَ عَشَر عَامًا وَيَمْتَهِن مَجَال ٱلْمِعْمَار، قَد عَادَ إِلَى مَنْزِلِهِ عَقِبَ يَوْم عَمَلٍ شَاقّ. 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


اللهُمَّ إِنَّهُمْ مَغْلُوبُونَ فَانْتَصِرْ لَهُمْ. 	 Ngai aheo ugoci.


وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ الظَّالِمِينَ . 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


مَا يَنْتَظِرُ. 	 Hduraga Ngwetereire


وَعَنْ أَبي أَيُّوبَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ: يَلْتَقِيَانِ، فَيُعْرِضُ هَذَا، وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ" . 	 Nakio gitonga gikiuga atiri, Hakiri uguo, Awa, ndaguthaitha umutume kuri andu a nyumba ya awa; ni gukoruo ndi na ariu a maitu atano; athii akamoimburire uhoro, ni getha matikanae gukinya o nao guku kwi na ruo runene uu.


وَقِيلَ أَنْ (يَعْصِرُونَ) مَعْنَاهُ: يُنْجُونَ، الْعُصْرَةُ فِي اللُّغَةِ: النَّجَاةُ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


(وَذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ) أَيِ الظَّفَرُ بِالْجَنَّةِ وَالْخُلُودُ فيها. 	 Kũu nĩkuo kũriũka kũrĩa kwa mbere.


فَقَالَ " ادْخُلْ ." 	 Adonija akĩmwĩra atĩrĩ, "Toonya thĩinĩ.


وَكُلُّ جَمْعٍ شَرْطُـهُ أَنْ يَسْمَعُـوا 	 Mũndũ o wothe ũiguĩte ũhoro waku


إنهم يخذلون النبي فيأمر الله نبيه بأن يقول لهم: (قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (51). 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


قَالُوا: "هَلْ يَقْدِرُ ٱللهُ أَنْ يُرَتِّبَ مَائِدَةً فِي ٱلْبَرِّيَّةِ؟ هُوَذَا ضَرَبَ ٱلصَّخْرَةَ فَجَرَتِ ٱلْمِيَاهُ وَفَاضَتِ ٱلْأَوْدِيَةُ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُواْ صَغَارٌ عِندَ اللّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


" أُرِيدُ أَنْ أُصْبِحَ سَعِيدًا ":) 	 ME ME ME I wanna go:)