وَكَمْ مِنْ إِنْفَاقٍ نُجِّيَ بِهِ صَاحِبُهُ؟! 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


لا وقتَ لِغَزَّةَ كَي تَنْهار!!!! 	 !! no more mahinda !!


"يَجِبُ عَلَى الرِّجَالِ أَنْ يُحِبُّوا نِسَاءَهُمْ كَأَجْسَادِهِمْ. 	 O ũguo noguo athuri nao maagĩrĩirũo nĩ kwendaga atumia ao ene, o ta arĩ o mĩĩrĩ yao ene.


أَي يَسْتَنْصِرُ بِهِمْ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جاءَكُمُ الْفَتْحُ 	 na kũhooya indo iria methondekeire na moko mao.


أَلَمْ یَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ یَرَى. 	 Ũrĩa ndonirio nĩ Ngai;


فَإِذا قُلْتُ لِقَلْبي سَاعَةً ** قُمْ نُغَرِّدْ لِسِوَى لَيْلَى أَبَى 	 Ungetheingia hinya waku, ndingiikara gathaa kamwe.


َومَا وَجَ ْدنَا لَ ْكَثرِهِم ّمنْ عَهْدٍ وَإِن وَجَ ْدنَا أَ ْكَثرَهُمْ َلفَا ِسقِيَ 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


أَيْنَ ذَهَبَ أَحْمَدُ وَعَبْدُالله؟ 	 Ĩ nĩ rĩ ngaathiĩ ngacemanie na Ngai?


وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلاَّ ظَنًّا إَنَّ الظَّنَّ لاَ يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللّهَ عَلَيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ [يونس-36] 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَ مَآزِلْتُ أنْتَظِرُ 	 Kĩa ũnene agwetereire.


اُصَلِّى سُنَّةَ الأَوَّابِينَ رَكَعَتَيْنِ للهِ تَعَالَى 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


كَأَنّي قَد دُعيتُ لَهُ كَأَنّي 	 Niĩ ndatuitwo nyina wa baba.


ھَلٛ تَقٛرَاُ الٛکُتُبَ فِی الٛمَسَاءِ؟ 	 Nĩwũiguaga ta andũ arĩa angĩ matakũrũmbuyagia?


مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا" 	 Niĩ nĩ niĩ Jehova.' "


والشيطان قال (قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ * ثُمَّ لآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ وَلاَ تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ) الاعراف 	 (trg) ="32"> Ithenya rĩa ũguo , akĩhũthĩra ciugo iria andũ mangĩacokire gũtaũkĩrũo thutha - inĩ , nĩ aagwetire ũrĩa ũkararia ũcio ũngĩaniinirũo: ' Nĩngũtũma wee Shaitani na mũndũ mũka ũyũ mũgĩe ũthũ , o na mbeũ yaku na yake igĩe ũthũ; mbeũ yake ĩrĩa yeranĩirũo nĩĩgakũgũtha mũtwe , nawe nĩ ũkamĩgũtha ndiira ya kũgũrũ . ' - Kĩam .


وَلَوْ أَنَّهُمْ بَاعُونَا عَبِيداً وَإِمَاءً لَكُنْتُ سَكَتُّ، لأَنَّ هَذَا الأَمْرَ لاَ يُبَرِّرُ إِزْعَاجَ الْمَلِكِ." 	 Atĩrĩrĩ, korwo no kwendio twendetio tũgatuĩke ngombo cia arũme, na cia andũ-a-nja, niĩ nĩingĩrakirire tondũ thĩĩna ta ũcio ti mũiganu wa gũthĩĩnia mũthamaki."


"وَتَزَيَّنُوا" الظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ اِسْتَعِدُّوا وَتَهَيَّئُوا. 	 no kũgera mageragĩra njĩra ciake.


وَالْكَلْبُ: ضَرْبٌ مِنَ السَّمَكِ، عَلَى شَكْلِ الْكَلْبِ. 	 mũgirĩke tondũ onjorithia anyu othe nĩmekũniinwo,


سُبْحاَنَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِماَتِهِ 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


قال تعالى: ادْعُوهُمْ لآبائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


يُخْلِفُ الْمِيعَادَ 9 إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ 	 Andu acio mirongo kenda ni aguthii kuimbiriria kura iria tuikitie.


فَإنَّ اللَّهَ تَبارَکَ وَ تَعَالَی بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّی اللَهُ عَلَیْهِ وَ ءَالِهِ بِالْحَقِّ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


فَوْقَ حَمَّالاتِ طَوارِئَ 	 Hihi nĩ Mũteithagia Arĩa Magũmĩirũo nĩ Icanjama?


قَوْلُهُ تَعَالَى: فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


وَوَرِثَ سُلَيمٰنُ داوودَ 	 Daudi Gũtaara Solomoni


13إِلَى حِينِ وُصُولِي، انْصَرِفْ إِلَى تِلاَوَةِ الْكِتَابِ، وَإِلَى الْوَعْظِ، وَإِلَى التَّعْلِيمِ. 	 13Wĩheane gũthomagĩra andũ Maandĩko marĩa matheru, na kũhunjia, na kũrutana, o nginya rĩrĩa ngooka.


فَيَا رَبِّي لَا تَحْرِمْنِي مِنْهَا و ارِزْقَهَا طُوِّل الْعُمْر و اغْفِر لَهُا 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


قَالُوا: أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ: " لَا مَا صَلَّوْا" " (4). 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


أَلَمْ نُهْلِكهُمْ بِعَذَابٍ مِنَّا , وَنَجْعَلهُمْ عِبْرَة لِمَنْ بَعْدهمْ ؟ { كَانَ أَكْثَرهمْ مُشْرِكِينَ } يَقُول: فَعَلْنَا ذَلِكَ بِهِمْ , لِأَنَّ أَكْثَرهمْ كَانُوا مُشْرِكِينَ بِاَللَّهِ مِثْلهمْ .' 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


2_32_قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ 	 272:27 1Joh 2:20; 1Akor 2:12Na inyuĩ-rĩ, maguta marĩa mwahakirwo nĩwe-rĩ, megũtũũra thĩinĩ wanyu, na mũtibatairio nĩ mũndũ o na ũ wa kũmũruta ũhoro.


وَلاَ عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لاَ 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


نسائی، باب [مَنْ خَانَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ] 	 hehehehe... *ga mau rugi*


وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيٓ إِلَيْهِ أَنَّهُ ۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا فَاعْبُدُونِ 	 Nĩ ngũmenyithia mumo wakwa ndũkanetĩkĩrie ũici ta ũcio wĩkwo bũrũriinĩ, na kwoguo ngwenda na inyuĩ mũgatũnyita mbaru hĩndĩ ĩyo tũkĩregana na ũici ũcio.


❥❃ِ أّنِهِګتّنِيِّ أّلَتّجِآربِ ۰۪۫۰۰۪۫۰۪۫۰۰۪۫ لَذّلَګ لَمَ أعٌدِ أهِتّمَ بِشٍيِّئ 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


وَقَدْ خَصَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَصَائِصَ مَيَّزَهُ بِهَا عَلَى جَمِيعِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ، وَجَعَلَ لَهُ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا، أَفْضَلَ شِرْعَةٍ وَأَكْمَلَ مِنْهَاجٍ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


أَيُّامَ كَانَ العُسْرُ والإقْتَارُ 	 Mũthenya ũyũ wa Mwendandũ anga ndwarĩ mwega na Wainegene.


رَسَائِلُ لَمْ تَصِلُ 	 Agĩcoka Agĩthiĩ Gũtirĩ Wĩriraga


7فَقَالَ يَسُوعُ لِلْخَدَمِ: "امْلَأُوا الأَجْرَانَ مَاءً." 	 7Naake Jesũ agĩkĩĩra ndungata atĩrĩ, "Iyũriai ndigithũ ici maaĩ."


358 - لِمَ تَقُولُونَ ما لا تَفْعَلُون. 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ ﴿المؤمنون:১-২﴾ 	 Tondũ mehokete mĩhianano,


وَهْيَ "الْمُغِيرَاتُ" الَّتِي مِنْ حُسْنِهَا 	 o njaũ ya ndigiri.' "


١١ حَسَبَ ٱلشَّرِيعَةِ ٱلَّتِي يُعَلِّمُونَكَ وَٱلْقَضَاءِ ٱلَّذِي يَقُولُونَهُ لَكَ تَعْمَلُ. 	 20 ĩndĩ inyuĩ nĩmũitĩrĩirio Roho Mũtheru nĩ Kristũ, na kwoguo inyuothe nĩmũmenyeete ũhoro wa ma.


وَقِيلَ: يَهُودُ خَيْبَرَ. 	 nĩmatũũre moigaga atĩrĩ, "Jehova arotũgĩrio,


{اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ}[الأنفال: 24]. 	 Ndendire maya magũkore na makũhutie, nĩ geetha ũmenye mũraata waaku wa ma nĩ Mwathani.


يَجيءُ مُهَدْهِداً كأُغْنِيَةٍ 	 Na ũkĩĩhotora ta mũkũi wa rwĩmbo


"أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آَتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


وأنآ بتّ منَ فَررَحيَ بعِيدَ " 	 "Niĩ nĩ niĩ ũhonokio waku."


فَقَالَتْ: وَمَا تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا ! 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


لَا تَقْطَعْ وُدَّ أَبِيكَ فَيُطْفَأَ نُورُكَ 	 Mũtikanaruge koori na iria rĩa nyina.


أَنَا سَائِرٌ وَ النَّهْرَ 	 Niĩ ndĩmũgendi rũgendo-inĩ;


جَاءَ ابْنَ هُرْمُزَ رَجُلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ بَوْلِ الْحِمَارِ؟ فَقَالَ ابْنُ هُرْمُزَ: نَجِسٌ. 	 Na ũria etaga twana rũruinĩ rwake,


فِي لَوْعَةٍ وَدُمُوعُهَا أَنْهَارُ 	 tondũ nĩokĩte na agakũũra andũ ake.


﴿فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ﴾ 	 E puothe cham oiko duto,


حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ كَيْسَانَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: دَخَلَتِ ابْنَةُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَتْ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَا بِنْتُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، أَبِي شَهِدَ بَدْرًا، وَقُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَقَالَ عُمَرُ: 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


* وَقَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ: إِذَا تَعَلَّمَ السِّحْرَ قُلْنَا لَهُ: صِفْ لَنَا سِحْرَكَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


بَيْنَ قُضْبَانِ 	 Thutha ũcio nĩ atwarirwo


وَإِنَّ فِرَاقَكُمْ فِي كُلِّ حَالٍ ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


"قِائِلًا: "كَانَ فِي مَدِينَةٍ قَاضٍ لاَ يَخَافُ اللهَ وَلاَ يَهَابُ إِنْسَانًا." 	 2Akĩmeera atĩrĩ: "Itũũra-inĩ rĩmwe nĩ kwarĩ na mũtuanĩri ciira ũteetigagĩra Ngai kana agatĩĩa andũ.


24: 45 فَمَنْ هُوَ الْعَبْدُ الأَمِينُ الْحَكِيمُ الَّذِي أَقَامَهُ سَيِّدُهُ عَلَى خَدَمِهِ لِيُعْطِيَهُمُ الطَّعَامَ فِي حِينِهِ؟ 	 4524:45 Math 25:21, 23"Ningĩ-rĩ, ndungata ya kwĩhokeka na njũgĩ nĩĩrĩkũ, ĩrĩa mwathi wayo angĩĩhokera kũroraga ndungata iria ingĩ cia nyũmba yake, na ĩciheage irio ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire? 4624:46 Kĩam 16:15Kaĩ nĩũgaakorwo ũrĩ ũndũ mwega harĩ ndungata ĩyo, rĩrĩa mwathi wayo agooka akore ĩgĩĩka o ũguo-ĩ! 47Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakamĩĩhokera indo ciake ciothe.


وٌ عَ كٌلٌنمَ نّ عَ ٱ تَن نَن نَ عَلَتَلَ رَ.›" 	 Nĩ kũmemenda ũkamemenda mothamaki macio mangĩ" ma andũ.


قَالَ: فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا، وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ" صحيح سنن أبي داود. 	 nĩ ũndũ wakwa na nĩ ũndũ wa Daudi ndungata yakwa!"


مَا ٱلْأَسْبَابُ ٱلَّتِي تَدْفَعُنَا إِلَى ٱلثِّقَةِ بِمُذَكِّرَاتِ يَهْوَهَ؟ 	 Kaĩ twagĩrĩirũo o kwamũkĩra maũndũ marĩa mega kuuma kũrĩ Ngai ũrĩa wa ma na twage kwamũkĩra nginya marĩa moru?"+ Maũndũ-inĩ macio mothe, Ayubu ndeehirie na mĩromo yake.+


وَٱلدَّارَ ٱلآخِرَةَ 	 Manyĩw'a nĩ Mũndũ Ũngĩ


لَكِنْ يُمْعِنُ "مَوْلَى الزَّيْفِ" 	 "Sweet mother" nĩakwithirwa rwĩmbo.


وهُوَ الَّذي أَخَذَ منَ اللهِ الآبِ كَرَامَةً ومَجْدًا، حِينَ جَاءَهُ مِن الـمَجْدِ الأَسْمَى صَوْتٌ يَقُول: "هـذَا هُوَ ابنِي الـحَبِيبُ الَّذي بِهِ رَضِيت!." 	 171:17 Math 3:17Nĩgũkorwo nĩaheirwo gĩtĩĩo na riiri kuuma kũrĩ Ngai Ithe, hĩndĩ ĩrĩa mũgambo wamũkorire uumĩte kũrĩ Ũrĩa Mwene Riiri ũrĩa Mũnene ũkiuga atĩrĩ, "Ũyũ nĩwe Mũrũ wakwa ũrĩa nyendete mũno; nĩ ngenaga mũno nĩ ũndũ wake." 181:18 Math 17:6Ithuĩ ene nĩtweiguĩrĩire mũgambo ũcio ũkiuma igũrũ hĩndĩ ĩrĩa twarĩ nake kĩrĩma-inĩ kĩrĩa gĩtheru.


لاَ إِلَـهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


وَتَوَارَتْ دَمْعَةٌ خَبَأْتُهَاً لِـ زَمَانٍ مُنْتَظَر.. 	 wĩtĩkio nĩ ũnyitĩte itemi rũnene harĩ kũicũhia mĩtugo ya andũ kuma tene.


﴿فَيَوْمَئِذٍ لا يُسْئَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلا جَانٌّ﴾ 	 No rĩu matirĩ na kĩĩgwatio nĩ ũndũ wa mehia mao.


وَلَنْ أَرْضَى بَدِيلاً عَنْهُ 	 No nĩathire na mbere na akĩambĩrĩria.


23 وَعِنْدَمَا يَضْطَهِدُونَكُمْ فِي إحْدَى المُدُنِ، اهرُبُوا إلَى مَدِينَةٍ أُخْرَى. 	 23Hĩndĩ ĩrĩa mwanyariirwo itũũra-inĩ rĩmwe-rĩ, ũrĩrai rĩrĩa rĩngĩ.


52لأَنَّهُ يَكُونُ مِنَ الآنَ خَمْسَةٌ فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ مُنْقَسِمِينَ: ثَلاَثَةٌ عَلَى اثْنَيْنِ ، وَاثْنَانِ عَلَى ثَلاَثَةٍ. 	 52Kuuma rĩu gũthiĩ na mbere, andũ atano a mũciĩ ũmwe marĩkoragwo magayũkanĩte, atatũ magookĩrĩra eerĩ, nao eerĩ magookĩrĩra atatũ.


وهَذَا أَمْرُ عَجِيبٌ مَنْشَؤُهُ الجَهْل؛ لأنَّ دُعَاةَ الأُمَّةِ شَغَلُوهَا بِغَيْرِ مَا هُوَ حقيقةُ الدِّينِ، 	 guo rueguo ruaguo ruiguo ruoguo rudguo ruhguo runguo rurguo rusguo rutguo ruuguo ruyguo rucguo rufguo rugguo rulguo rujguo rumguo ruwguo rubguo ruvguo rukguo ruxguo rupguo ruqguo ruz


وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقِيهِ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الْفَائِزُونَ [النور:52]، 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


﴿وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ﴾ 	 nĩruo ũgooci wa andũ ake arĩa aamũre,


وَأَشْيَاء كَثِيْرُه أَحْبَبْتُهَا بِذَاتِي , 	 na ndĩmende ndĩyendeire;


كِتَابُ صَلَاةِ الْكُسُوفِ 15 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, 15 books


ولسوفَ يَنْهَمِرُ المطرْ 	 Kũrĩ mbura gũtigũagwo.


كجسد بلاروح قال الله سبحانه وتعالى:" وَ اُلْمُؤْمِنُونَ وَاُلْمُؤْمِنَاتِ بَعْضُهُم أَولِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِاُلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَونَ عَنِ اُلْمُنْكَرِ." 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: كَثُرَ خَيْرُ اللهِ وَطَابَ. 	 Makĩmwĩra atĩrĩ, "Goocithia Ngai.


يَارِدَّةَ (التَّنْجِيْمِ وَالْكُتُبِ) قالوا: سَلاماً .. 	 maanagĩrĩra makiugaga 'thayũ,'


مِّن السَّمَاء مَاء لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ 	 81:8 Isa 44:3Niĩ ndĩmũbatithagia na maaĩ, nowe arĩmũbatithagia na Roho Mũtheru."


خَشيَةَ أنْ أنَامَ 	 Ndirĩigua guoya ndakoma


أُنِّثَ ضَمِيرُ (جَاءَهَا) جَرْيًا عَلَى مَا تَقَدَّمَ مِنْ تَسْمِيَةِ النُّورِ نَارًا بِحَسَبِ مَا لَاحَ لِمُوسَى . 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَلَهُ شَيطَانٌ قَالُوا وَاًنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ وَاَنَا إِلاَّ اَنَّ اللهَ أَعَانَنِي عَلَيهِ فَأَسْلَمَ فَلاَ يَأْمُرُ إِلاَّ بِخَيرٍ." 	 Shaitani agĩcoka akĩĩra Jesu atĩrĩ: "Macio mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kwĩgũithia thĩ, ũngooce."


مِنَ الشُّهَدَاء أَن تَضِلَّ إْحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا 	 Ũngĩhihinya haha no wĩririkanie ũrĩa twataarĩirie.


والطُّعْمُ هُوَ مَا يُلْقَى للسَّمَكِ ليُصَادَ ونَحْوُ ذَلِكَ مِمَّا يُتَوَصَّلُ بِهِ إلَى شَىءٍ مَا كالرِّشْوَةِ والهَدِيَةِ 	 24 Na rĩu kũrĩ ũrĩa wĩ na ũhoti wa kũmũrũũgamia mũtikagũe, na kũmũrũũgamia mbere ya riiri wake mũtarĩ na ũcuuke na mwĩ na gĩkeno,


وَ قَالَ علیه السلام: صُبُّوا عَلَی الْمَحْمُومِ الْمَاءَ الْبَارِدَ فِی الصَّیْفِ فَإِنَّهُ یُسَکِّنُ حَرَّهَا (3). 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


وَبِهِ سَقَاءٌ مِنْ بَنَانِ حِسانِ 	 Johnny Siahaan 5 year ago


وَإِنْ نَامُوا، وَإِنْ سَهِرُوْا 	 Na marĩkia kũrĩa-rĩ, makĩraara o kũu.


قَضَّيْتَ عَشْرَةَ أعْوَامٍ نُفِعْتَ بِهَا 	 na mĩaka yao ĩgĩthira nĩ ihooru rĩa kũmaka.


وَالْأِسْتِعانَةَ بِفَضْلِكَ لِمَنْ اَمَّلَكَ مُباحَةً، 	 Arĩa mangĩkũruma na kĩrumi marocookererwo nĩkĩo,


مَخْصُوصًا مِنَ الْمُزَابَنَةِ لِكُلِّ مَنْ أَرَادَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمِقْدَارِ خَاصَّةً 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


الدُّ عَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ اْلأَ دَا نِ وَ اْلأِ قَمَةْ 	 Gĩcunjĩ gĩkĩ nĩ kĩrataarĩria ũrĩa ũngĩka nĩguo ũteithĩke.


اخْرُجْ مِنْ حُجْرِكَ في الحالْ 	 amathece o rĩmwe.


وَيَهُزُّونَ رُؤُوسَهُمْ عَلَيَّ. 	 magĩikũrũkĩra igũrũ rĩa mũtwe wakwa,


"إِیّاک اَنْ تَکُونَ مِمّنْ یَخَافُ عَلَى الْعِبَادِ مِنْ ذُنُوبِهِمْ وَیَاْمَنُ الْعُقُوبَهَ مِنْ ذَنْبِهِ." 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


وَعَلَى سَمْعِهِمْ 	 Niĩ nĩngamaherithia othe.


١٨ عِندَئِذٍ سَيَعلَمُونَ أنَّكَ أنتَ يهوه† 	 18Tũma mamenye atĩ Wee, o Wee wĩtagwo Jehova,


وَمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ. 	 Hĩndĩ ĩrĩa aakaga thabina,


وَقَرَأَ ابْنُ كَثِيرٍ " شِوَاظٌ " بِكَسْرِ الشِّينِ . 	 Angĩkorũo nĩarutire mũrũ wake,


وروى مسلم عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: (إِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُم). 	 Nĩ ũndũ ũcio agĩtũma andũ, akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi mũkoorie Baali-Zebubu, ngai ya Ekironi, kana hihi nĩngũhona nguraro ici."


رَجَبُ شَهْرُ اللهِوَشَعْبَانُ شَهْرِيْ وَرَمَضَانُ شَهْرُ أُمَّتِيْ 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


فَهَذَا هُوَ النَّبِيُّ عِنْدَهُمْ . 	 Ũguo nĩguo thigari ciekire.


يو-16-28: خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ الآبِ، وَأَتَيْتُ إِلَى الْعَالَمِ. 	 2816:28 Joh 13:3Niĩ ndoimire kũrĩ Baba, ngĩũka gũkũ thĩ; na rĩu nĩnguuma gũkũ thĩ, njooke kũrĩ Baba."


تك 48-19: فَأَبَى أَبُوهُ وَقَالَ: ((عَلِمْتُ يَا ابْنِي عَلِمْتُ! 	 1948:19 Kĩam 25:23; Kĩam 12:2No ithe akĩrega, akiuga atĩrĩ, "Nĩnjũũĩ ũguo mũrũ wakwa, nĩnjũũĩ.


روى أبو داودَ عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ ؟ فَقَالَ: "اصْرِفْ بَصَرَكَ." 	 Nake Daudi akĩũria atĩrĩ, "Nĩ rĩrĩkũ ngũthiĩ?"


منهووَ غيرَ إللهَ يعــيننَ ومنهووَ لننإ غغيرَ إللهَ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


يَعْصِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا 	 Ngai o na ndarĩ eciria kũherithia andũ mwaki-inĩ wa tene na tene.


﴿ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ﴾ 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


لَمّا فَرَغَ رَسُولُ اللّهِ -صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ - مِنْ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَقَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ: عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


قَالَ صَلَى اللهُ عليهِ وسََلم صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ 	 To bajiri, ĩ manajore maigʉ̃ma, ĩ masu rujʉre ĩ mairore bajirone maigʉ̃mi, sore.


لِمَنِ ارْتَضَى وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ﴾، 	 553:5 Alaw 26:17O hau-rĩ, makanyiitwo nĩ guoya mũnene,


أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


﴿حُلِيِّهِمْ﴾: ذَهَبِهِمْ. ﴿خُوَارٌ﴾: صَوْتٌ يُسْمَعُ، كَصَوْتِ البَقَرِ. 	 ũngĩaiguire agĩthamara arĩ ho,


11"لَا يَا سَيِّدِي، ٱسْمَعْنِي. 	 11"No andũ akwa matiigana gũũthikĩrĩria;


أَلَيْسَ اللهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ 	 nĩgũkorwo Ngai we mwene nĩwe mũtuanĩri ciira.


سُبْحانَ رَبِّنا إِنْ کانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولًا (سوره اسراء، آیه ۱۰۸) 	 Mwathani witũ ahootanire,


الْقهارُ َّ َ الْواحدُ ِ َ وهوَ ُ َ شيءٍ ْ َ كل ِّ ُ خالقُ ِ َ ُالله َّ َّ قلْ ُ عليهمْ ِ َْ َ الْخلقُ ْ َ َفـتشابهَ َ َ َ كخلقهِ ِ ْ َ َ خلقواُ َ َ َشركاء ََ ُ للهِ ِ جعلواُ َ َ أمْ َ 	 Nĩ ũndũ ũcio Ngai akĩũmba mũndũ na mũhianĩre wake mwene, akĩmũmba na mũhianĩre wa Ngai; akĩmomba marĩ mũndũ mũrũme na mũndũ-wa-nja.


فَإِذَا قَتَلَهُ وَجَبَ الْجَزَاءُ . 	 Nake akĩmũringa, agĩkua.


كـي أنـهـلَ مـن كـوثـرِ درسِــكْ 	 O ũrĩa tũgwetire kĩambĩrĩriainĩ, rĩĩrĩ nĩ iruta rĩa mbere rĩa


فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: اللَّهُ أكْبَرُ اللَّهُ أكْبَرُ، قالَ: أشْهَدُ أنْ َ إلهَ إَّ اللَّهُ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ Mwathani."


وَالْحِرْصُ طَلَبُ الشَّيْءِ بِاخْتِيَارٍ . 	 naan thaniyaai thaniyaai nadinthene


﴿ ذَٲلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ ﴾ 	 Na agũciirithie nĩ ũndũ wa gũkorũo ũmwĩtigĩrĩte?


هُمْ كَانُوْ مُزَيَّفُون بِ كُلِّ شَيْءٍ وَيَخْدْعُونَنا 	 Aria othe maturugamiriire na gutuhe indo iria ciothe twendaga cia guthii.


فَقَالَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ فَقَالَ: مَا أَنْتَ كَمُحَمَّدٍ، وَ لَا نَحْنُ كَأُوَلئِكَ الَّذِينَ ذَكَرْتَ، فَلَا تُكَلِّفْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


شرَابٌ مِنْ َ 	 - Kĩriakũ Kĩnyua.


عَلى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَائِهِمْ: أي: مع خوف منهم. 	 553:5 Alaw 26:17O hau-rĩ, makanyiitwo nĩ guoya mũnene,


يوحنا 12: 49لأَنِّي لَمْ أَتَكَلَّمْ مِنْ نَفْسِي، لكِنَّ الآبَ الَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ أَعْطَانِي وَصِيَّةً: مَاذَا أَقُولُ وَبِمَاذَا أَتَكَلَّمُ. 	 4912:49 Joh 14:31Nĩgũkorwo ndiaririe ndĩĩrĩte niĩ mwene, no Baba ũrĩa wandũmire nĩwe wanjathire ũrĩa ingiuga, na ũrĩa ingĩaria.


بِزمَامْ أمُوَركْ ? 	 A manana ciao


وَقِيلَ: لا؛ لِجَوَازِ عِلَّةٍ أُخْرَى قَطَعَ بِهِ ابْنُ الْحَاجِبِ فِي مُخْتَصَرِهِ7. 	 29"Nake agĩcookia atĩrĩ, 'Aca, tondũ mũkĩmunya itindiĩ rĩu, mwahota kũrĩmunyanĩria na ngano.


إِذْ قَصَصْتُ رُؤْيَايَ عَلَيْهِ 	 No ngamuona kũu gwake Igũrũ.


فَالتَّسْبِيحُ وَالتَّحْمِيدُ وَالتَّوْحِيدُ لِلَّهِ. 	 Magĩĩkora Kĩhooto na makĩmũgeithia.


" وَ تَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ" 	 no no ciekawe "


أَمَّا الْأَوَّلُ: فَبِأَنْ يَحْتَجُّوا بِأَحَادِيثَ ضَعِيفَةٍ أَوْ مَوْضُوعَةٍ؛ أَوْ بِآثَارِ لَا تَصْلُحُ لِلِاحْتِجَاجِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فهَوَتْ ذُکاءٌ مِنْ سَما (عَدْنان ِ) 	 No ũndũ ũmwe - It is all the same.


9ـ (قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إذْ تَدْعُونَ). 	 9 ] wangaiguo


6::: اَللّهُمَّ لا تَخْذُلني فيهِ لِتَعَرُّضِ مَعصِيَتِكَ ، وَ لاتَضرِبني بِسِياطِ نَقِمَتِكَ ، وَ زَحْزِحني فيهِ مِنموُجِبات سَخَطِكَ بِمَنِّكَ وَ اَياديكَ يا مُنتَهى رَغْبَةِ الرّاغِبينَ . 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


بُطْرُسْ الثَّانِيْ 3:1 	 Kĩambĩrĩria 3:1


9وِينْ جَرّْبُوني جْدُودْكُمْ، 	 4Wee Jehova, nyonia mĩthiĩre yaku,


بَلْ قَدِّسُوا الرَّبَّ الإِلَهَ فِي قُلُوبِكُمْ 	 Na ma ti arigicirie no othe marahunjia uhoro wa mwathani


وَبِقَوْلِهِ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - "عَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي" الْحَدِيثَ. 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


إن القرآن الكريم حين قال: (أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ) (يونس:38). 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


{يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ (9) } 	 Nao magĩĩtĩkia Maandĩko, o na ciugo icio Jesũ aarĩtie.


بيت تَرَشَّفـتِ الأيَّامُ ماْءَكَ كُلَّـهُ وقَدْ كُنتَ ميَّاداً كَغصْنٍ مُرَعْرَعِ 	 Ũkĩaga nyũmba ũgĩikara na ng'ombe,


1- قال رسول الله: (وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ، وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ، إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ) [رواه مسلم 153] 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


ثَوابُ اللَّهِ خَیْرٌ لِمَنْ آمَنَ وَ عَمِلَ صالِحاً). 	 Ûtikaathiîtie na îgûrû n'ûntû i noogo Ngai aathanaga arî,


اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آَيَاتِهِ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


Warm water ماء دافئ =وُورَمْ وُوترْ 	 maĩ mahiũ - hot water


6- قال الله " إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ." 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


لِمَ تعجلينْ ؟ 	 Gĩkĩ kĩa ngũhiũha ngĩthiĩ kũ?


وقال تعالى: ﴿ وَمَن يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ﴾ [النور: 52]. 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


وَلا يَقْرَأُ الْجُنُبُ وَلا الْحَائِضُ الْقُرْآنَ ، وَلا آيَةً ، وَلا حَرْفَاً وَاحِدَاً ، وَإِنْ سَبَّحَ ، أَوْ حَمِدَ ، أَوْ كَبَّرَ ، أو أذَّنَ ، فَلا بَأْسَ بِذَلِكَ . 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


وكذلكَ: قالُوا: مَنْ وَاظَبَ على ترْكِ رَواتِبِ النوافلِ رُدَّتْ شَهادَتُهُ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


قال الله تعالى (قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ) 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


وَالْبَثُّ: الْحَالُ وَالْحُزْنِ ، يُقَالُ: أَبْثَثْتُكَ أَيْ أَظْهَرْتُ لَكَ بَثِّي . 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا 	 nao magĩtuĩka a kũgaya kĩrĩa andũ angĩ maanogeire,


هَذَا وَإِنَّ أَحْكَامَ الدَّيْنِ تَخْتَلِفُ عَنْ أَحْكَامِ الْعَيْنِ . 	 Nĩ inyuĩ mũgũtuĩrwo ciira ũyũ:


(فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ) والسلام 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


لا تَشْتَهِ امْرَاةَ قَرِيبِكَ وَلا عَبْدَهُ وَلا امَتَهُ وَلا ثَوْرَهُ وَلا حِمَارَهُ وَلا شَيْئا مِمَّا لِقَرِيبِكَ." 	 "Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue.


فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ االلهَ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ أَخْفٰی حَتّٰی لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِيْنُهُ. 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


- يَعْنِي يَوْمَ الْجُمْعَةِ - 	 o ya i mean that hehehe...


وَإِنْ كانَ 	 Ĩ angĩkorũo


الْحَمْدُ للهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ." 	 Ngũtũma mũrũ wakwa, ũrĩa nyendete; hihi mahota kũmũhe gĩtĩĩo'.


- وافَقَ , لاءَمَ , ناسَبَ 	 ũkagarũrũka wagĩre, andũ


حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ : { فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ } ، قَالَ : جَزُورٌ، أَوْ بَقَرَةٌ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


"وَ مَنْ أَحْسَنُ دِيناً" 	 "Ũyũ nĩwe mũndũ ũrĩa wenyenyagia thĩ


22 فَدَخَلَ الرّسولُ وَأخْبَرَ داوُدَ بِكُلِّ ما طَلَبَ مِنْهُ يوآب قولَهُ. 	 22Nake mũndũ ũcio akiumagara agĩthiĩ, na aakinya, akĩĩra Daudi maũndũ mothe marĩa Joabu aamũtũmĩte akoige.


لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لا شَرِيْكَ لَهْ ؕ لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ يُحْىٖ وَ يُمِيْتُ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: إِنَّ أَخِي وَ وَصِيِّي وَ خَيْرَ مَنْ أَتْرُكُ بَعْدِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


...وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ وَلَا تَتَّخِذُوا آَيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا... 	 No riri, ona andu aria magiaga na tha niundu wa aria mamahitiirie matimohagira.


2 وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، 	 9Hĩndĩ ĩrĩa ũkaamoimĩrĩra


هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءٙ وَٱلْقَمَـرَ نُورٙا 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


ويِآآآآكْ إنْ شَآآآآءْ اللهْ 	 Ngai Nionaga


فَخُور, مَغْرُور, ar فَخُور, 	 Na kũgoocwo na ũhootani na Gwĩkĩrĩrũo,


وَكَيفَ كَرِهتَ اليَومَ مِنهُ سَجِيَّةً 	 Ũndũ ũcio ũhingagio atĩa ũmũthĩ?


حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثنا خَلَفٌ قَالَ: ثنا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، بِمِثْلِهِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


قَالَ: وَمِنْهُمْ مَنْ يَزُورُ كُلَّ جُمُعَةٍ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَزُورُ علی قَدْرِ عَمَلِهِ. 	 Mũndũ o wothe mũnyootu, nĩoke; na ũrĩa wothe ũkwenda, nĩamũkĩre kĩheo kĩrĩa kĩa maaĩ ma muoyo, atekũgũra.


مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسى مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى 	 nake Musa akĩaria ciugo itaagĩrĩire.


" إِنَّ المؤمنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ القَائِمِ " [أبو داود] . 	 Na nyũmba ya ndungata yaku Daudi nĩĩkehaanda mbere yaku."


وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ * نَارٌ حَامِيَةٌ } 	 Nĩagakorwo arĩ ũgwati-inĩ wa gũikio mwaki-inĩ wa Jehanamu.


لِيْ يَدَانِ: يُمْنَى وَ يُسْرَى 	 Ndĩ mũrutwo kuma Amerika - And I am John.


وَأنْ تـَرضى وَحَسْبِي مِنْ رِضاها 	 8Zayuni ĩiguaga ũguo ĩgakena,


؟ أَيْ مَا اسْتَطَالَ مِنْ فُروعها؛ وَمِنْهُ حَدِيثُ 	 Nũũ ũkomĩrĩria rĩrĩa akooneka?


وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْهُ، نَحْوَهُ. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


(10ثُمَّ رَجَعَ يَشُوعُ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ وَأَخَذَ حَاصُورَ 	 6hĩndĩ ya gũcaria na hĩndĩ ya kũũrĩrwo nĩ indo,


[31] - سوره نور ،آيه 19 إنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ 	 19Tũnyamũ tuothe tũrĩa tũrĩ mathagu tũmbũkaga tũrĩ gĩtutu tũrĩ thaahu harĩ inyuĩ, mũtikanatũrĩe.


قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: فُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ، أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩmũũria atĩrĩ, "Ũkwenda tũgwĩke atĩa nĩgeetha tũhoorererwo nĩ iria?"


سَلْ بَني إِسْرائيلَ كَمْ آتَيْناهُمْ مِنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ وَ مَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَديدُ الْعِقابِ (البقرة: ۲۱۱) 	 Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno.


الناسْ بٍهْ ناسْ 	 Andũ arĩa maikarĩte


وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ 	 O ũrĩa angĩenda mũtũũranie


وَ أَنْوَاعُهُ رَفْعٌ وَ نَصْبٌ وَ جَرٌّ. 	 nĩ mũrũngĩrĩru, na nĩ wa kĩhooto.


لَيّهُ تُرْمَى بُناتكَ لَيّهُ 	 nĩgũkorwo ciana icio cianyu nĩigatahwo.


سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ 	 Mũico-inĩ wa maũndũ mothe, maru mothe nĩmagaturio na o mũndu oige ũrĩa ekire na Mwana wa Ngai.


فَمَنِ اتَّبِعَ هُدَايَ فَلَا 	 No we wiki tu wagĩrĩire kwamũkĩra igongona rĩakwa.


[جِيون جُونقكوك] بعدَ عِشرونَ سَنة. 	 Mahinda Githaiga (20 days ago)


فَلاَ مُمْسِكَ 	 ei-go ga wakaru.


آية اليوم: "اُسْلُكُوا بِحِكْمَةٍ مِنْ جِهَةِ ٱلَّذِينَ هُمْ مِنْ خَارِجٍ، مُفْتَدِينَ ٱلْوَقْتَ. 	 Kĩreke ndungata yaku ĩgaacĩre ũmũthĩ na ũndũ wa gũtũma ĩtĩkĩrĩke harĩ mũndũ ũyũ."


فَهَلْ أَوْصَاكِ بِشَيْءٍ ؟ 	 kana ũrie mataaro kuuma kũrĩ


لَا بَلْ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَأَطْوَلُ طَلَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ. 	 Inyuĩ aanake-rĩ, ndamwandĩkĩra nĩ ũndũ mwĩ na hinya, naguo Ũhoro wa Ngai nĩũikaire thĩinĩ wanyu, na nĩmũtoretie ũrĩa mũũru.


أَ مَا تَسْمَعُ قَوْلَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى، هذا عَطاؤُنا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسابٍ ؟ 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


جَاعَ - يَجُوْعُ 	 feta - Hungry Hannah


صَدُوقٌ فَلَمْ يَنْطِقْ مَدَى الدَّهْرِ عَنْ هَوَى كَـــذِلِكَ قالَ الله فِى مُحْكَمِ النَّصِّ 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


شَ صَ ضَ طَ 	 haana ta mũndũ ũtarĩ na hinya.


يَسُوعْ وْإِخْوْتُو 	 Nyina wa Jesũ na Ariũ a Nyina


16 - فَاسْتَيْقَظَ يَعْقُوبُ مِنْ نَوْمِهِ وَقَالَ: ((حَقّاً إِنَّ الرَّبَّ فِي هَذَا الْمَكَانِ وَأَنَا لَمْ أَعْلَمْ!)) 17 - وَخَافَ وَقَالَ: ((مَا أَرْهَبَ هَذَا الْمَكَانَ! 	 1628:16 1Ath 3:15; Jer 31:26Rĩrĩa Jakubu ookĩrire, agĩĩciiria atĩrĩ, "Ti-itherũ Jehova arĩ handũ haha, na ndiikũũĩ." 1728:17 Thaam 3:5; Josh 5:15Agĩkĩigua guoya, akiuga atĩrĩ, "Kaĩ handũ haha nĩ ha kũmakania-ĩ!


٧ "هَلْ إِلَى ٱلدُّهُورِ يَرْفُضُ ٱلرَّبُّ، وَلَا يَعُودُ لِلرِّضَا بَعْدُ؟ 	 No mũndũ no eyũrie ũũ: 'Angĩkorũo Jehova nĩwe mwene hinya wothe-rĩ, nĩ kĩĩ gĩtũmaga age kũgirĩrĩria maũndũ macio moru matigekĩke?'


لِنَفْحَصْ طُرُقَنَا وَنَمْتَحِنْهَا، 	 Reke tũmenye na nĩ tũkũgeria gũgwethera.


ثُمَّ اقْبَلوا بقلوبکُمْ وَ داوُوا أمراضَ ذُنوبکُمْ وَ هَوَّنُوا بالْإسْتغْفار خُطُوبَ عُیوبِکُمْ. 	 Marĩ ngoro magũire na wathima.


وَإِن يَكُ بُعدٌ فَالمَنِيَّةُ أَقرَبُ 	 Marĩa itonete makĩrĩ o hakuhĩ


ياَ لَلشُّرْطَةِ مِنَ اللُّصُوصِ! 	 hic hani hani hani aninda goruntu!


يَا مَنْ لَا يَعْرِفُ عَنِ الشَّامِ غَيْر اسمِهَا 	 Nĩandĩkĩtwo rĩĩtwa, rĩtarĩ mũndũ ũngĩ ũrĩũĩ tiga we wiki.


لِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۢ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


حَقُّ لا رَيْبَ فيها يَوْمَ لا يَنْفَعُ نَفْساً ايمانُها لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ 	 ũrĩa ũtangĩĩtĩkia o na ũngĩĩrwo.


ايَسْألَونَني مَنْ أنَا..؟؟ 	 Nĩagũkwĩra nũũ, niĩ nĩ


9 - اِفْرَحُوا وَتَهَلَّلُوا، لأَنَّ أَجْرَكُمْ عَظِيمٌ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ، فَإِنَّهُمْ هٰكَذَا طَرَدُوا ٱلأَنْبِيَاءَ ٱلَّذِينَ قَبْلَكُمْ. 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


" أَلَمْ يَعْـلَمْ بِأَنَ الله يَرَى " 	 " Huong Ngai


وَغَنِمتَ قُربَ اللَهِ وَهوَ رَباحُ 	 Tondũ nĩũgianĩte na Ngai na andũ na ũkahotana.


فَقَالَ أَبُو يُوسُفَ: أَيُّ شَيْءٍ تَنْقِمُونَ عَلَيْنَا؟ , هَلْ نَزِيدُ عَلَى أَنْ نَعْمَدَ إِلَى الْحَرَامِ فَنحْتَالُ لَهُ , فَنجْعَلُهُ حَلَالًا , فَتَأْكُلُونَهُ !؟ . 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


وَ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ خَالِدٍ ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا الْحَسَنِ (عليه السَّلام) 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ ؛ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ جَمِيعاً ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ حَرِيزٍ ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ: 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


َ ٌ َ?َاوَةٌ @ِ¦َ م N ٌ ْ 	 Hihi makane @_@


فمنْ يكونْ ؟؟ 	 Nũ ũrĩkoragwo arĩ


هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ 	 itũũra rĩu ithaka mũno.


ثُمَّ لَقِيَهُ آخَرُ فَقَالَ: اشْتَرِ هَذَا الْعَبْدَ بَيْنِي وَبَيْنَك، فَقَالَ الْمَأْمُورُ: نَعَمْ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ( ١٤ ) فَٱلۡيَوۡمَ 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


فِيْهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ 	 Naruo rũhonge o ruothe rũrĩa rũciaraga nĩarũceehaga nĩguo rũciare maciaro maingĩ makĩria.


5 لِتُنْذِرَ لِتُنذِرَ لتنذر 	 meitei thu naba waring


فَأَنتَ نَبْضُ اليَومِ 	 Ũmũthĩ nĩtũũkĩte


وَصَلَّى اللهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. 	 Ngai noarore thiini wa ngoro citu na amenye turabatara uheri.


َرِنَ بلَنكَ 	 Wohore rũrĩrĩ rwaku;


وَقَوْلُهُ " بَعْدَ التَّعْرِيفِ " ظَرْفٌ لِلتَّمَلُّكِ. 	 na cia mano nuomone.


وَمَن يُطِعِ اللّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا... 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ- 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


مَعَاذَ إِلَهِي لَسْتُ سَكْرَانَ يَا فَتَى ... 	 Karingana ua Karingana , me...


(۵) حَسْبِیَ اللهُ وَکَفی، سَمِعَ اللهُ لِمَنْ دَعا، لَیْسَ وَراءَ اللهِ مُنْتَھی، أَشْھَدُ لِلّٰہِ بِما دَعا وَأَ نَّہُ بَرِیءٌ مِمَّنْ تَبَرَّأَ، وَأَنَّ لِلّٰہِ الْآخِرَةَ وَالْاُولیٰ ۔ 	 48Hĩndĩ ĩrĩa andũ-a-Ndũrĩrĩ maaiguire ũguo magĩkena na magĩtĩĩa kiugo kĩa Mwathani, nao andũ arĩa othe maathĩrĩirio muoyo-inĩ wa tene na tene magĩĩtĩkia.


بُوتِي يَا سَلاَمْ، 	 O na e mwambe mũtĩinĩ,


عَلَى كُلِّ مَعْرُوشِ الْحَصِيرَيْنِ بَادِنِ 	 Jesu nĩ aahingirie morathi mothe marĩa maarathĩtwo megiĩ Mesia.


كمْ مِنَ الوقتِ لَا يزالُ 	 mĩthenya ĩigana?


وَفِي سَنَةِ سِتٍّ وَخَمْسِينَ وَمِائَةٍ 	 mĩrongo ĩtandatũ, na ingĩ igana.


قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ ؟ 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


إنجيل متى 28: 2 وَإِذَا زَلْزَلَةٌ عَظِيمَةٌ حَدَثَتْ، لأَنَّ مَلاَكَ الرَّبِّ نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ وَجَاءَ وَدَحْرَجَ الْحَجَرَ عَنِ الْبَابِ، وَجَلَسَ عَلَيْهِ. 	 228:2 Math 27:51; Atũm 5:19Na rĩrĩ, nĩ kwagĩire na gĩthingithia kĩnene, nĩgũkorwo mũraika wa Mwathani nĩaikũrũkire oimĩte igũrũ na agĩthiĩ mbĩrĩra-inĩ, akĩgaragaria ihiga akĩrĩeheria na akĩrĩikarĩra.


4467- قَوْلهَا: "فَارْتَاحَ لِذَلِكَ" أَيْ هَشَّ لِمَجِيئِهَا، وَسَرِيّهَا لِتَذَكُّرِهِ بِهَا خَدِيجَة وَأَيَّامهَا. 	 14"Nao nĩmakoiga atĩrĩ, 'Itunda rĩrĩa weriragĩria nĩrĩkwehereire.


﴿ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلۡكِتَـٰبَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ ﴾ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


وَحَكَى الْبَغَوِيّ وَجْهًا ضَعِيفًا أَنَّهُ لَا يَنْعَقِدُ كَأَيَّامِ رَمَضَانَ، وَاَللَّهُ أَعْلَمُ. 	 Mũnene ũcio wa mbũtũ we mwene akĩmaka aamenya atĩ nĩoheete Paũlũ na mĩnyororo, na aarĩ raiya wa Roma.


وَلِمَاذَا يُكَافِئُنِي الْمَلِكُ بِهذِهِ الْمُكَافَأَةِ؟ 	 Ũkũũri nĩ kĩheo kĩa goro mũno nĩkĩ?


نَعْزِفُ سَنْفُونِيَةَ الأَحْلام، 	 nĩmakaringĩka nĩ nyoota.


وَبِئْرِي ذُو حَفَرْتُ وَذُو طَوَيْتُ" 	 Nĩ ũndũ ũcio ndathiĩ na ndeethamba, na ndahota kuona."


الْآثَارُ الْمُدَمِّرَةُ لِلسُّلُوكِيَّاتِ الْخَاطِئَةِ الْمُخَالِفَةِ لِلسُّنَّةِ 	 arĩa othe mekaga ũũru nĩmakaharaganio.


فَقَطْ سنَتَأَلّمُ ثُمَّ نُغَادِرُ 	 Turoiga acio mathiire.


وَ احْسْنُ مِنْکَ لَمْ تَرَ قَطُّ عَیْنِی 	 na harĩa rĩraarĩ rĩtingĩcooka kuonwo rĩngĩ.


مَـنْ يُفْرِحُـهُ ويُـبَشِّـرُهُ؟ 	 Nũ ũgwĩtĩka ũngĩ, nũ ũgũteithũra ũngĩ?


بَدُنْتَ or بَدَنْتَ 	 ũtharamara na makĩambĩrĩria


حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيْمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ اْلآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيْرٌ عَنْ مُغِيْرَةَ عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي اْلأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


- مِنْ فِيهِ من فَمِهِ. 	 na ũndũ wa uuge wa mĩromo yaku


نَحْنُ سَنَـسْأَلُ 15 	 mua vũ khĩ 15


{هَلْ يَنْظُرُونَ إِلاَّ أَن تَأْتِيَهُمُ الملائكة أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَلِكَ فَعَلَ الذين مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ الله ولكن كَانُواْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ} . 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


"وَمَتَى جَاءَ ذَاكَ يُبَكِّتُ الْعَالَمَ عَلَى خَطِيَّةٍ" (يوحنا ١٦: ٨). 	 Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo." - Joan, ũrĩ na mĩaka 18.


يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَوْفَ يَعْرِفُ جَمْعُهُمْ 	 Thirikari nĩ yagĩrĩirwo kũmenyithia mũingĩ maũndũ maya.


وَإِلَّا لَنْ يَكُونَ لَكُمْ أَجْرٌ عِنْدَ أَبِيكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ. 	 Mũngĩĩka ũguo-rĩ, mũtirĩ kĩheo mũkaaheo nĩ Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ igũrũ.


23لِتَكُنْ نِعْمَةُ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ مَعَ رُوحِكُمْ. 	 18 Ũtugi mũnene wa Mwathani witũ Jesu Kristo ũroikara na roho ũrĩa muonanagia, inyuĩ ariũ a Ithe witũ.


3- إنْ هَاجَمَ القُلبَ الكَدَرْ 	 Na ni mirimu ya ngoro irwaritwo ni aingi


فَقُلْتُ: وَهَلْ يَغيظُ الطَّيْفَ طَيْفٌ.. 	 Ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndĩrona gĩkabũ kĩrĩ na matunda meeru."


"اللهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ، أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ"[26] 	 Ira Ngai, wire wee mwene, murunaguo, murata mwihokeku, mutungatiri waku; na andu aria angi othe mangiguteithia hindi ya nganja.


جَرِيدَةٌ - جَرَائِدُ 	 Kéo nhĩ - Ra nhĩ


بَرِ مَ ٱ نَ ٱ حْشْ سَشِ عِ شَ مَسٍنيِ نَن شْن مَ. 	 na ndaarekire mahiũ mao manyiihe.


فَمُنَانَا أَمَلٌ 	 Nĩ harĩ, nĩ harĩ na mwĩhoko


﴿ فَلَمَّا آسَفُونا انْتَقَمْنا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْناهُمْ أَجْمَعينَ ﴾ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


وَاحِدٌ مِنْهمْ لَمْ يَبْقَ. 	 gũtirĩ o na ũmwe wao watigarire.


يَا أَيُّهَا النّاسُ، اِنَّ اللّهَ - وَ اللّهِ - مَا خَلَقَ الْعِبَادَ اِلاَّ لِيَعْرِفُوهُ، فَاِذَا عَرَفُوهُ عَبَدُوهُ فَاِذا عَبَدُوهُ اسْتَغْنَوا بِعِبَادَتِهِ عَنْ عِبَادَةِ مَن ْ سِوَاهُ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


شَ ٱ نَ فٍيلِ كُي، شَ ٱ نَ عَلَ شَ شِبَارُ قَنيِ شُنمَفٍرٍ سٌقٍ كَوَندِ رَ، عَلَ هِننّمَ نّ وٌن بِرِن نَ. 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


آَسعَدنَيَ حَضَوَركَ ! 	 Thuranai na meciria manyu!


قَمِّرْ قَمِّرَا قَمِّرُوْا قَمِّرِيْ قَمِّرَا قَمِّرْنَ 	 O ũrĩa wĩkĩte, noguo nawe ũgeekwo;


اللهمّ زَلْزِلْ عُرُوْشَهُم مَنْ تَحْتَ أَقْدَامِهِم، اللهمّ خُذْهُمْ أَخْذَ عَزِيْزٍ مُقْتَدِر 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


يَمِينُكَ مَا يُصَدِّقُكَ بِهِ صَاحِبُكَ . 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


يَقُوْلُوْنَ لاَ 	 Na ndarĩ acoka ĩĩ


اَاِنَنْگْهِه اَنْ يِمْ . 	 Afia Obinim, Waĩrĩ.


﴿وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ﴾ 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ , فَاَلَّذِي هُوَ أَحْسَن فِي الْإِبَانَة عَنْ مَعْنَى الْحَرْف , مَا قَالَهُ اِبْن عَبَّاس وَقَتَادَة , وَذَلِكَ تَوْجِيههمَا مَعْنَى قَوْله: { وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآن قَوْم } وَلَا يَحْمِلَنَّكُمْ شَنَآن قَوْم عَلَى الْعُدْوَان . 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


1- "لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ الرَّبِّ بِالنَّبِيِّ: "مِنْ مِصْرَ دَعَوْتُ ابْنِي." 	 Na nĩ ũndũ ũcio, ũhoro ũrĩa Mwathani oigĩte na kanua ka mũnabii ũkĩhinga, rĩrĩa oigire atĩrĩ, "Ndeetire mũrũ wakwa oime bũrũri wa Misiri."


"قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ. 	 7 Mũndũ o wothe ũgũtooria nĩ akaagaya maũndũ macio, na nĩ ngaatuĩka Ngai wake nake atuĩke mũrũ wakwa.


تعْصِي الْإِلَهَ وَ أَنْتَ تُظْهِرُ حُبَّهُ هَذَا مُحَالٌ فِي الْفِعَالِ بَدِيعٌ 	 O ta ũrĩa mũiguĩte kuuma o kĩambĩrĩria, rĩathani rĩake nĩ atĩ mũthiiage mũrĩ o na wendani ũcio.


رَبَّنَـا اغْفِرْلَنَا وَتُبْ عَلَيْـنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


سَأَڰُوْنُ أَمَآْمَهُ ڰَڰِٺَآْبـٍ 	 "Githĩ mũthenya ũcio ndikaananga andũ arĩa oogĩ a Edomu,


سيُدْنيكَ منْ خَيرِ البَرِيّةِ، فاعتَدل، تَنَاقُلُ نَصّ اليَعْمَلاتِ الرّوَاسِمِ 	 Magagũtua o gacui, gacui, gacui.


وقال تعالى (وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ). 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


Topic: #سلسلة (8) _ لَوَامِعُ الدُّرَرِ مِنْ مَجَامِعِ الأَثَرِ 	 Rank #8: Wangarĩ Muta Maathai


قَوْلُهُ (الرَّابِعُ: إلْقَاؤُهُ فِي مَاءٍ يُغْرِقُهُ، أَوْ نَارٍ لَا يُمْكِنُهُ التَّخَلُّصُ مِنْهُمَا، فَمَاتَ بِهِ) إذَا أَلْقَاهُ فِي مَاءٍ. 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ : ثَنَا مُؤَمِّلٌ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، مِثْلَهُ . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَلكـنَّهُمْ كَانوا قِمَةً فِيْ الَغَباءْ 	 - E marĩ da, ma aipahi za'ra wa'wa.


55وَأَخَذَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ وَالْمَجْلِسُ الأَعْلَى كُلُّهُ يَبْحَثُونَ عَنْ شَهَادَةٍ عَلَى يَسُوعَ لِيَقْتُلُوهُ، فَلَمْ يَجِدُوا. 	 59Na rĩrĩ, athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na Kĩama kĩrĩa Kĩnene gĩothe nĩmacarĩrĩirie ũira wa maheeni nĩguo mamũũragithie.


سَبَبٌ يُبِيحُ الْفِطْرَ، كَالفِطْرِ فِي السَّفَرِ وَنَحْوِهِ مِنَ الْأَعْذَارِ. 	 Ciumia igiri thutha wake gwika kigeranio, gichuki arahotwo ni ndwari na arakua.


(وَعَنْ أَيْمانِهِمْ وَعَنْ شَمائِلِهِمْ) عطف. 	 Jo suna afsana tha


يَومَ كُنتِ صَغِيرَهْ 	 o inyuĩ mwathĩkagĩra kiugo gĩake.


30 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " "مَنْ أَحَبَّ لِلَّهِ، وَأَبْغَضَ لِلَّهِ، وَأَعْطَى لِلَّهِ، وَمَنَعَ لِلَّهِ، فَقَدِ اسْتَكْمَلَ الْإِيمَانَ" " رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ. 	 Na rĩrĩa aakuhagĩrĩria nĩguo one wega-rĩ, akĩigua mũgambo wa Mwathani ũkiuga atĩrĩ: 327:32 Atũm 3:13; Thaam 3:6'Niĩ nĩ niĩ Ngai wa maithe manyu, Ngai wa Iburahĩmu, na Isaaka, o na Jakubu.'


تَرَكتَ كُلَّ خَلِيٍّ فيهِ ذا داءِ 	 Andũ arĩa othe marĩ ngariinĩ makĩng'eũrĩra na mĩtheko.


ٱ كٍرٍن شَ مُ عَ رَ، عَ نَ قِمَ مِشِ بِرِن نَن مَ، عَ قَقٍ رَقَن نَشٍيٍ مَ. 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


الْحُسَیْنَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَیْهِ (عَلَیْهِ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


وَ لا تَکُونَنَّ مِنَ الَّذینَ کَذَّبُوا بِآیاتِ اللَّهِ فَتَکُونَ مِنَ الْخاسِرینَ (یونس ۹۵) 	 Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu.


إلَخْ) تَعْلِيلٌ لِتَعْيِينِ مَا قَالَهُ (قَوْلُهُ: لِأَنَّ هَذَا) أَيْ وَهُوَ وَارِثُهُ. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


وَيُشْبِهُ أَنْ تَكُونَ 	 Afia Obinim, Waĩrĩ.


- مَنْ لَمْ يَتَّعِظْ بِالنّاسِ وَعَظَ اللّهُالنّاسَ بِهِ . 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


وَ لَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً دونهم . 	 Andũ nĩ mageretie gũthondeka thirikari cia mĩthemba mĩingĩ, no matingĩgacĩra matatongoretio nĩ Ngai.


لا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ 	 Ririkana atĩ kuuga ihoya rĩrĩ o na kana ihoya o rĩngĩ rĩothe gũtingĩkũhonokia.


2460 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ 	 242:24 Isa 53:5; Ahib 9:28 We mwene nĩakuuire mehia maitũ na mwĩrĩ wake mũtĩ-igũrũ, nĩgeetha na ithuĩ tũkue ũhoro-inĩ wa mehia, na tũtũũre muoyo nĩ ũndũ wa ũthingu; mĩtũnda ĩrĩa aahũũrirwo nĩyo ĩtũmĩte mũhone.


مَنْ هِيَ رِفْقَةُ؟ 	 mage heena hitha laga


وإِنْقِهْ لي سَمْعَكَ: أَي أَرْعِنِيهِ. 	 Nitugathii ithuothe matui - ini


يَا مُؤمِنُونَ: فِي الْقِصَّةِ أَنَّ الْعَزْمَ عَلَى المَعْصِيَةِ قَدْ يُنْزِلُ الْعُقُوبَةَ! 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


إِلَيكَ كَما تَرنُو وَتَعطُو كَما تَعطُو 	 Ni ciake na niwe uheanaga


مفَوِّزَةٍ أَيْدٍ إلَيْك وأَرْجُلُ {والشَّرِيُّ، كغَنِيَ: الفائِقُ الخِيارِ مِن الخَيْل. 	 Itua nĩ rĩaku no niĩ ũrĩa ũgũtua nĩngũkũgitĩra.'


نَيَك نَدِيَ الُقًلُْعُه 	 Nĩtũkwenda wambĩrĩrie na ithuĩ


قُلْتُ: أَرَأَيْتَ 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ: "Nĩ kabirũ ndĩrona."


11220 - حَدَّثَنَا اِبْن وَكِيع , قَالَ: ثنا عَبْد الصَّمَد بْن عَبْد الْوَارِث , عَنْ أَبَان الْعَطَّار , قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِم , أَنَّ زِرّ بْن حُبَيْش قَرَأَهَا: " وَرِيَاشًا ." 	 32Magĩcooka makĩoya kanjũ ĩyo yagemetio, makĩmĩtwarĩra ithe wao makĩmwĩra atĩrĩ, "Kanjũ ĩno nĩ kũmĩona tũramĩonire.


يَدْعُو اللهُ أَنْ يُرِدْ حَقَّهُ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ، وَزَادَ: " هَلْ خِفْتَنِي؟ ." 	 10Ũndũ ũcio ũkĩmeekĩra guoya, makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩ atĩa wĩkĩte?"


فَهَلْ تَبْطُلُ صَلَاتُهُ أَمْ لَا؟ . 	 ũgĩũkĩrĩra mahooya ma andũ aku?


أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَايِنُ رَبِّكَ 	 o rũgĩcookaga njĩra-inĩ yaruo.


. قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ حُجَيْرَةَ الأَصْغَرُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُجَيْرَةَ . 	 Kuma rĩrĩa Wainegene akunyithirie Mwana wa Ngai itina no guo maũndũ make mambĩrĩirie kũhoboka.


مِنْ عَظَمَةِ العَرْشِ يَغْمُرُهُ النُّور، 	 ĩrĩa yaciarire magetha maingĩ;


وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ جَهِلَ حَقَّكَ 	 Ngai ũcio wakũrutire kũu warĩ-ĩ


هَذَاْ مَرِيْض عِنَّدْي مَا كَاَنَت أَضَلَاَعَه واضحه مِن قَبَل 	 Mariamu nĩethuurĩire ũndũ ũrĩa mwega makĩria, naguo ũndũ ũcio ndangĩtunywo."


ذَلِكُمْ بَلاَءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ 	 Ahiahiahi ... No Big Body?


فلم نرجع كَمَا الأولْ 	 Matirũka Njamba


وَالْبَعِيرِ، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


يَاتُرَى مَن سَيكُون 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


وكيف لنا ان نخاف من شيء نحن لا نراه أبداً هذا ما قاله الله تعالى في كتابه الكريم: 'يَا بَنِي آَدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآَتِهِمَا إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ'. 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


أُوَجِّهُ السُّؤَالَ لِلْحُكَّامْ 	 (trg) ="15"> Tũragwĩkĩra ngoro o nawe wĩthuthurĩrie .


فِي بَلَدِي الْعَدْلُ 	 Mũciĩ Mũgũnda Rũrĩ


لَوْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُول اللهِ مَا صَدَدْنَاكَ عَنْ البَيْتِ و لا قَاتَلْنَاكَ 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


وَأَمَّا رِوَايَةُ حُسَيْنٍ فَقَدْ أَجْمَعُوا عَلَى تَكْذِيبِهِ 	 Nĩ marutĩte rũrĩmĩ rwao kwaragia maheeni.+


مِنْ بُرْجِهِ 	 wa ha acakwĩ


يَقُول: إِذا زالَ عَنْكِ سَرْجهي فبِنْتِ بِطَلاقٍ أَو بِمَوْتٍ فَلَا تَتَزَوَّجهي بعْدِي. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


كَثيْراً مِنْ الأحيَــانْ أفَضّلُ أنْ أكُــونَ َوحِيْــداً . 	 kamũingĩ koyaga ndĩrĩ


{سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ} صدق الله العظيم." 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


انْطَلِقْ أبا مَسْعُودٍ لا أُلْفَينَّكَ يَوْمَ القيَامَةِ تَجِيءُ على ظَهْرِكَ بَعِيرٌ مِنْ إبل الصَّدَقَةِ لهُ رُغاءٌ قد غَلَلْتَهُ 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


هُوَ الَّذِي يَسْتَطِيع أنْ يَفُوز 	 ME ME ME I wanna win!


[6] حديث: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِى مِنْهُنَّ وَمَا نَذَرُ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


ٱرْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَآ أَذِلَّةً وَهُمْ صَٰغِرُونَ ۳۷ 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


بِشُوَاظٍ مِنْ سَعِيرِ 	 zai guo duo shao ge qiu


وَفِي رِوَايَةٍ: "كُلُّهَا مِثْلُ صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ" . 	 Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, "Ũguo woiga nĩ wega."


وَمَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ((52)) 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


﴿ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ﴾ 	 Methainĩ ya Ngai,


قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : قَالَ مُجَاهِدٌ : إِذَا مُسَّ تَهَشَّمَ وَتَفَتَّتَ، قَالَ : هُوَ مِنَ الرُّطَبِ هَضِيمٌ تَقْبِضُ عَلَيْهِ فَتَهْضِمُهُ . 	 Kĩhooto akĩmũtua mĩario akĩmwĩra,' Atĩ kaĩ ũũĩ nai nai!


وَيَلْزَمُهُمْ عَلَى هَذَا الْقَوْلِ الْفَاسِدِ أَنَّ عِلْمَهُ وَقُدْرَتَهُ وَسَائِرَ صِفَاتِهِ مَخْلُوقَةٌ، أَوِ التَّنَاقُضُ! . 	 Magũrũ na Moko makĩĩhĩta atĩ nĩ mwegwĩtĩkania na itua rĩa eroreri, atĩ ũrĩa ũgũcindwo ndekũruta


عَنْ فُتاحَتِكُمْ، غَنيُ 	 Gũtirĩ ũrĩragio nĩ ũtonga no ũkĩa


وَيَقُولُونَ لأنفُسِهِمْ: "مَنْ يَسمَعُ؟" 	 26Nao arĩa maiguire ũhoro ũcio makĩũria atĩrĩ, "Nũũ ũngĩkĩhota kũhonoka?"


وَلاَ تَحْرِمْنَا مَا نُؤَمِّلُهُ مِنْ فَضْلِكَ ، وَ لا تَجْعَلْنَا مِنْ رَحْمَتِكَ مَحْرُوْمِيْنَ وَ لا لِفَضْلِ مَا نُؤَمِّلُهُ مِنْ عَطَائِكَ 	 Mungituma andu anyu na mumere matikarehe ngarari muno ri, githi toguo tugukiriikia.


And Allah says here: بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ... 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


تَمْشِي أَوْ لاَ تَمْشِي 	 Ĩtĩkia kana ũrege


إِنَّا كَفَّيْنَكَ الْمُسْتَهْزِئِيْنَ 	 Twĩ thigari ciake,


إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


"لَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِم" 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


لأَنَّهُ لاَ بُدَّ أَنْ يَكُونَ هَذَا أَوَّلاً 	 Kũrĩa mbere ti gũkoroka.


• " {فَبِعِزَّتِكَ لاغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ}." 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


أَوْتَارِيَ الْ يُوَسْوِسُهَا السُّوسُ!" 	 Ciimba nyingĩ mũno igaateagwo kũndũ guothe gũkirĩtwo ki!"


أَيْ بَيَانِ نُزُولِ هَذِهِ الْآيَةِ 	 Ciugo icio ciugĩte atĩa hihi?


مُبِيٍ ، فَ َلمّا سَ ِمعَ ْ 	 Maũndũ matarĩ maiguo


قَالَ: "احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلاَّ مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُكَ"، فَقَالَ: يا رسول الله: الرَّجُلُ يَكُونُ مَعَ قومه! 	 493) Ohm Dheho ghehah thatho manthum-ninyegururithirakaaya Namah!


فِي النَّضْحِ بَعْدَ الْوُضُوءِ 	 Mũikare ũtheriinĩ;


أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَ اَدْعُوُآُ الله اَنْ يَحْفظَ حُلُمِي 	 njanjamũkage nĩ ũndũ wa Ngai Mũhonokia wakwa.


﴿لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ﴾ 	 Na ruo rũnene;


وَقالَ أَبو القاسِمِ الزَّمَخْشَرِيُّ: لَقَدْ بَعَثْناكُمْ كَمَا أَنْشَأْناكم أَوَّلَ مَرَّةٍ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


" لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا الْتَفَتَ انْصَرَفَ عَنْهُ " 	 Ngai mũrathimi, ndathima o rĩngĩ (God who blesses, bless me once more)


لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوْفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ. 	 Mũtiagĩrĩirwo nĩgũkenerera mathĩĩna ma andũ arĩa mũrĩ a ithe ũmwe nao;


بسويَ عملَ خيرَ 	 Rutai wĩra wega


(قَوْلُهُ: هَذَا هُوَ الْفَرْدُ الثَّانِي الدَّاخِلُ فِي عُمُومِ قَطْعِ الطَّرِيقِ) هَذَا يُفِيدُ قِرَاءَةَ قَوْلِ الْمُصَنِّفِ أَوْ أَخْذِ مَصْدَرًا عَطْفًا عَلَى قَوْلِهِ لِمَنْعِ سُلُوكٍ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو داود والنسائي وبن مَاجَهْ 	 nĩ ũndũ wakwa na nĩ ũndũ wa Daudi ndungata yakwa!"


بادِرِ الفُرصَهَ قبلَ أن تکونَ غُصّهً 	 Wĩthare gũtanatuka ũtanamũrĩkĩrwo na ithanjĩ rĩa gwaku


وَ يَا إِلَهِي وَ إِلَهَ "إِبْرَاهِيمَ" وَ "إِسْمَاعِيلَ" وَ "إِسْحَاقَ" وَ "يَعْقُوبَ" 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ ؟ قَالَ: خُلُقٌ حَسَنٌ . 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


24وَكانَ الفِرِّيْسِيُّونَ هُمُ الَّذِيْنَ أرْسَلُوا هَؤُلاءِ الرِّجالَ.25فَاسْتَفْسَرُوا مِنْهُ وَقالوا: "إنْ لَمْ تَكُنْ أنْتَ المَسِيْحَ، وَلا إيلِيّا، وَلا النَّبِيَّ، فَلِماذا تُعَمِّدُ؟" 	 24Nao acio maatũmĩĩtwo nĩ Afarisai 25makĩũria Johana atĩrĩ, "Angĩkorwo ti we Mesia kana Elija kana mũnabii-rĩ, ũkĩbatithanagia nĩkĩ?"


[هـ] وَمِنْهُ الْحَدِيثُ "أَنَّهُ أمَر بِلاَلاً فَقَالَ: أَلَا مَن أَصَابَ حُبْلَى فَلَا يَقْرَبَنَّها فَإِنَّ البُضْعَ يَزيد فِي السَّمع والبَصر" أَيِ الْجِمَاعَ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


13- وَقَالَ (عليه السلام): إِذَا وَصَلَتْ إِلَيْكُمْ أَطْرَافُ النِّعَمِ فَلَا تُنَفِّرُوا أَقْصَاهَا بِقِلَّةِ الشُّكْرِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


وَمَنْ لَهُ مَالٌ تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مِثْلُهُ، أَوْ يَنْقُصُهُ عَنْ مِقْدَارِ مَالِ الزَّكَاةِ، فَلَا زَكَاةَ عَلَيْهِ، إلَّا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مِمَّا لَا يُزَكَّى مِنْ عُرُوضٍ مُقْتَنَاةٍ (...) 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قال تعالى: إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُواْ إِلَى الصَّلاَةِ قَامُواْ كُسَالَى يُرَآؤُونَ النَّاسَ وَلاَ يَذْكُرُونَ اللّهَ إِلاَّ قَلِيلاً 	 Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga.


وَاعْلَمْ بَأَنَّ سِهَامَ الْمَوْتِ قَاصِدَةٌ 	 Kuoguo ti Kĩambi Watho kĩerũ kĩarĩ na mahĩtia.


لِيَعْلَمَ أَن 	 Ndirutanagiria muno oo muthenya


أ ـ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


وَسَلَّمَ: "الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ التَّقْوَى 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


﴿أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ﴾[الواقعة:63] ، 	 rĩrĩa watambũrũkia guoko gwaku,


فَأَرَى لَه ُ تَـرْكُ الْعِتَابِ عِتَابَا 	 " 'Nĩmwandutĩire magongona na maruta


ك ِمنْكُمْ ِإلّ خِزْ ٌ 	 Nake Jesũ nĩ mũgate


لُعِنَ الَّذينَ كَفَروا مِن بَني إِسرائيلَ 	 arĩ ta mũhĩrĩga ũmwe wa Isiraeli.


وَفِيْكَ يَا سَيِّدِيْ الْخَيْرَاتُ فَائِضَـةٌ ** دُنْيَا وَدِيْنًا وَفِيْكَ الْجُوْدُ مُكْتَمِـلُ 	 Thutha wa ihinda, maagĩrĩirũo nĩ gũtooria thĩ yothe na mamĩtue paradiso.


Árabe: شَخْصٌ مِنَ الهِنْدِ الغَرْبِيَّة 	 Hindi: Dhaga Choro


إِلَىٰ أَنْ يَشَـاءَ اللهُ يَـوْمَ اجْـتِـثَاثِهِ 	 Ũcio nĩ ũhotani wa Ngai,


وَحُكِيَ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ. 	 No ndeerire mũthuuriwe Nabali ũhoro ũcio.


عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ) 	 Nao eerĩ magĩikio icua-inĩ rĩa mwaki wa ũbiriti ũgwakana.


فِيِ ليلةْ دافْئَهْ 	 O na ũtukũ wa ngoro.


قالَ وَ مَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ. 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


وَ نَوَاصِیکُمْ بِیَدِهِ 	 No waka anywhere o.


ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ الْمُلْكُ" 	 Ikara na icio ũrĩ nacio wee mwene."


13فَقَالَ لَهَا الْمَلِكُ: "لاَ تَخَافِي. 	 23Nake akĩmeera atĩrĩ, "Gũtirĩ na thĩĩna, tigai gwĩtigĩra.


تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوۤاْ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلاَغُ ٱلْمُبِينُ 	 Ariuga eejĩte gwetũ na weega na ntharimo kuuma kĩrĩ Mũrungu.


وَعَنْهُ: هُوَ بَيْنَهُمَا. 	 Nake akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũguo noguo."


ذلِكَ كُلِّهِ فَلَكَ الْحَمْدُ يا رَبِّ مِنْ مُقْتَدرٍ لا يُغْلَبُ وَذى اَناةٍ لا يَعْجَلُ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاجْعَلْنى لِنَعْماَّئِكَ مِنَ الشّاكِرينَ 	 11Akĩmwĩra atĩrĩ, "Aca, mwathi wakwa, thikĩrĩria; nĩndakũhe gĩthaka kĩu, na nĩndakũhe ngurunga ĩyo ĩrĩ thĩinĩ wakĩo.


يو 1-39: أَجَابَهُمَا: "تَعَالَيَا وَانْظُرَ ا." 	 Johana 1:39 Jesũ akĩmacookeria akĩmeera atĩrĩ, "Ũkaai nĩmũkuona."


"أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْمُرْهُ فِيهِ بِشَيْءٍ، وَأَنَّهُ شَيْءٌ رَآهُ هُوَ فَتَطَوَّعَ لَهُ بِهِ قَوْمُهُ" 	 Inyuĩ mũtiũĩ kũrĩa oimĩte, na nĩwe ũũhingũrire maitho.


فَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: "اخْرُجَا مِنْ بَيْنِ هَذِهِ الْجَمَاعَةِ لأَنَّنِي سَأُفْنِيهِمْ فِي لَحْظَةٍ." 	 Twĩkaga ũguo tondũ Jesu eerire arũmĩrĩri ake ũũ: "Ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage."


إِيتِنِي فَأَعْطِيَكَ عِلْمًا 	 2Tondũ ngũmũhe ũrutani mwega,


لَما تَحْكُمُونَ سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذلِكَ زَعِيمٌ أَمْ لَهُمْ شُرَكاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكائِهِمْ إِنْ كانُوا صادِقِينَ إلى قوله فَذَرْنِي وَ مَنْ يُكَذِّبُ بِهذَا الْحَدِيثِ 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


0 إعصِ اللهْ لَكِنْ بِــشَرْطْ..! 	 Methainĩ ya Ngai,


(9) طَيِّبٌ هُوَ الرَّبُّ لِلَّذِينَ يَتَرَجُّونَهُ لِلنَّفْسِ الَّتِي تَطْلُبُهُ. 	 12Nĩgũkorwo nĩakahonokia abatari maamũkaĩra,


ليالي لتَزَّيَيَنَ اَلَمَوًّاََضَيَعَ ♫. 	 naguo ũtukũ wothe akamatongoria na ũtheri wa mwaki.


11عَلَى اللهِ تَوَكَّلْتُ فَلاَ أَخَافُ. 	 11ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَكُونُ لَهُ ثَلاثُ بناتٍ فَيُنْفِقُ عَلَيْهِنَّ حَتَّى يَبِنَّ أَوْ يَمُتْنَ إِلا كُنَّ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّار فَقَالَتِ امْرَأَةٌ: أَوِ اثْنَتَانِ؟ قَالَ:وَثِنْتَانِ 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


﴿ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا﴾ 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا 	 27Ririkana ndungata ciaku Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


Joh 1:3 كُلُّ شَيْءٍ بِهِ كَانَ وَبِغَيْرِهِ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِمَّا كَانَ. 	 31:3 Akol 1:16Indo ciothe ciombirwo na ũndũ wake; gũtirĩ kĩndũ kĩa iria ciombirwo kĩagĩire atarĩ ho.


عُمَرُ بنُ سِنَانٍ المَنْبِجِيُّ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَهَّابِ بنُ الضَّحَّاكِ، قَالَ لِي بَقِيَّةُ: 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَتَقَدَّمَنَّ أَحَد مِنْكُمْ إِلَى شَيْء حَتَّى أَكُون أَنَا دُونه" أَيْ: قُدَّامه مُتَقَدِّمًا فِي ذَلِكَ الشَّيْء لِئَلَّا يَفُوت شَيْء مِنْ الْمَصَالِح الَّتِي لَا تَعْلَمُونَهَا. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


مَنْ يُقْبِلْ إِلَيَّ فَلاَ يَجُوعُ، وَمَنْ يُؤْمِنْ بِي فَلاَ يَعْطَشُ أَبَدًا'" (يوحنا 6:32-35). 	 Mũndũ ũrĩa ũũkaga kũrĩ niĩ ndakahũũta o na rĩ, na ũrĩa ũnjĩtĩkĩtie ndakanyoota o na rĩ" (Johana 6:35).


"كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ." 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


﴿ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ ﴾ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ { أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى . 	 Nĩ mandĩko ma Mwathani;


فقالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "قُلْ." 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


"لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلا دِمَاؤُهَا وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُم 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


قُلْت: فَمَا هِيَ ؟ قَالَ: الْمُتْعَة كَمَا قَالَ اللَّه تَعَالَى . 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


سُبْحانَ مَنْ اَشْرَقَ کُلُّ ظُلْمَهٍ بِضَوْئِه 	 Na agĩkuonia ũtheri wake.


السَّبِيلَ {4} ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ فَإِن 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَـذِهِ إِيمَانًا؟ 	 Faith Ako Pua Ahihi Ku Kahi Faith Ako


وَقَوْلُهُ: (بِمَا حَفِظَ اللَّهُ) أَيِ: الْمَحْفُوظُ مِنْ حِفْظِهِ . 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Njĩĩra."


مِنْ أَهْلِهِ هُوَ مَوْطِنُ الإِيمَانِ 	 Kũwĩtĩkia nĩ hinya ma;


وَقَوْله: { إِلَى رَبّك يَوْمئِذٍ الْمُسْتَقَرّ } يَقُول تَعَالَى ذِكْره: إِلَى رَبّك أَيّهَا الْإِنْسَان يَوْمئِذٍ الِاسْتِقْرَار , وَهُوَ الَّذِي يُقِرّ جَمِيع خَلْقه مَقَرّهمْ , وَاخْتَلَفَ أَهْل التَّأْوِيل فِي تَأْوِيل ذَلِكَ , فَقَالَ بَعْضهمْ نَحْو الَّذِي قُلْنَا فِيهِ . 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


وَطافَتْ حَوْلَكَ سَبْعًا 	 o na kũririkanwo kwao nĩgũthirĩte.


(21:84:4) فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ 	 (Johana 1:18; 4:24) Amwe na bũu, no tũmenye nkuma ciawe gũkũrũkĩĩra into birĩa oombĩte.


يُتَوَقَّفُ عَلَى مُضِيِّ زَمَنِ الْقَضَاءِ كَمَا صَرَّحَ بِهِ الْمَاوَرْدِيُّ. 	 wĩtĩkio nĩ ũnyitĩte itemi rũnene harĩ kũicũhia mĩtugo ya andũ kuma tene.


مَغْرِبهَا) قَالَ: ثُمَّ قَرَأَ " ذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا " قَالَ وَذَلِكَ 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


مِنَّا مَنْ تَشَبَّهَ بِغَيْرِنَا 	 Gĩtũmi nĩ atĩ andũ aitũ na


أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


تَبارَكَ كَمالـُهُ! 	 Nĩndarathima wega waku!


174 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا صَفْوَانُ، ثنا الْوَلِيدُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ صُمٌّ عَنِ الْحَقِّ فَهُمْ لَا يسمعونه، بُكْمٌ عَنْهُ فَهُمْ لا يَنْطِقُونَ بِهِ، عُمْيٌ عَنْهُ فَهُمْ لا يُبْصِرُونَهُ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


اللَّهُمَّ يَا مُصَرِّفَ القُلُوبِ وَمُقَلِّبَّهَا وَيَا مُسَبِّبَ الأَسبَابِ وَمُرَتِّبَهَا نَسأَلُكَ أَن تُصَلِّيَ وَتُسَلِّمَ عَلَى مُعَلِّمِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحبِهِ . 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


وَقَالَ الضَّحَّاكُ: لَا تُحَمِّلْنَا مِنَ الْأَعْمَالِ مَا لَا نُطِيقُ. 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


إذا ما تردّيْتَ فيمَنْ ظَلَمْ 	 Okorwo nĩ murenda gũcokia rũthiomi


بِأَيْدِي يَهُودٍ أَرْذَلِينَ أَلَائِمِ 	 ũcio wandutire maũndũ.


Wa Mā 'Ursilū 'Alayhim Ĥāfižīna وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ 	 atĩ nĩakaiguĩra Iburahĩmu hamwe na njiaro ciake tha, nginya tene."


بِعَيْنِهِ ذاتَ ليلٍ.. 	 Na mbere yake ũtukũ


مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


5 فَقَالَ تُومَا: "يَاسَيِّدُ، لاَ نَعْرِفُ أَيْنَ أَنْتَ ذَاهِبٌ، فَكَيْفَ نَعْرِفُ الطَّرِيقَ؟" 	 5Nake Toma akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, ithuĩ tũtiũĩ kũrĩa ũgũthiĩ, nĩ ũndũ ũcio-rĩ, njĩra tũngĩkĩmĩmenya atĩa?"


كَمَا تَحْمِلُ الْغَبَاءْ 	 nĩkĩũhĩgagia mũndũ ũrĩa ũtarĩ mũũgĩ.


قال الله تعالى: "وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا" الفرقان (74) 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


شڪَراً بَ حَجمً آلسمَآءَ آلسَآبعَھَہ يآ منْ آنرتمَ وَ آبَدعَتمً ليَ وْ لنَآ فيَ مُنتدآنآَ الآڪَثر منْ آلرآئعَ 	 Ndakũrutĩire wĩra mĩaka ikũmi na ĩna nĩ ũndũ wa airĩtu aku eerĩ, na mĩaka ĩtandatũ nĩ ũndũ wa mahiũ maku; no rĩrĩ, wagarũrire mũcaara wakwa maita ikũmi.


مُطِرْنَا بِنَوْء كَذَا 	 andũ arĩa manyootagĩra thakame na andũ a maheeni


نوشته نگین حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكيلُ نِعْمَ الْمَوْلى وَ نِعْمَ النَّصيرُ 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


يِذْبَحْ أَخُوْنَاَ 	 Nĩgũkorwo ũrĩa ũcuukaga ariũ na aarĩ a Ithe witũ,


دعاءَ خيرِ دَيِّنٍ عفيفِ 	 Kũhoya nokuo kũngĩtũma ngaĩrũo


(فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا) 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


تَتَفَتَّحُ مِنْهُ الآذانْ 	 Gũtũ kwanyu kũroamũkĩra kiugo gĩa kanua gake.


يا ربُّ سُؤلَا بِالنَّبِيِّ مُحَمَّدٍ **خَيْرِ الصَّلَاةِ ومَا يُمَلُّ دَوَامُهَا 	 We, Mwathi tondũ wa tha ciaku,


بْتطلقْ مِنْ عَيْنيْها سْهامْ -- بتورّثْ جَرْح وْآلامْ 	 ũkuume na mbere, na kĩeha gĩkuume na


مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ } 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


فَقَالَ رَسُولُ اللهِ r: "أَوَ أَمْلِكُ أَنْ كَانَ نَزَعَ اللهُ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ؟" 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


كأَسُ سُقراطَ 	 Nenjin Kuraithaanae Theeratho


وممَّنْ نُسِبَ إِلَى جَدِّهِ كِنانَةَ: أَبو بكْرٍ محمدُ بنُ جَعْفرِ بنِ محمدِ بنِ عبدِ اللهِ بنِ كِنانَةَ المُؤَدِّبُ الكِنانيُّ عَن أَبي مُسْلم الْكَجِّي؛ وخلفُ بنُ حامِدِ بنِ الفَرَجِ بنِ {كِنانَةَ} الكِنانيُّ وَلِيَ قَضَاءَ نواحِي بعضِ الأَنْدَلُس. 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ 	 Methainĩ ya Ngai,


مِنْ دُونِهِ مَنْ هَـوَىَ والجُرْحُ صَيَّاحُ 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


وَعِنْدَ اللهِ فِي ذَلِكَ الجَزَاءُ 	 Ngai ateithagia wĩteithĩtie.


الْمَوْقُوفُ هُوَ بَيْعٌ صَحِيحٌ لِصِدْقِ تَعْرِيفِهِ وَحُكْمِهِ عَلَيْهِ. 	 o ũcio wĩkaga maũndũ make na kĩhooto-rĩ, nĩarĩonaga maũndũ mega.


وَقَالَ آخَرُونَ : بَلْ مَعْنَاهُ : وَإِذَا مَرُّوا بِذِكْرِ النِّكَاحِ، كَفُّوا عَنْهُ . 	 Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, "Ũguo woiga nĩ wega."


قٱل رسولَ آللّہ (صلےٰ اللـہ علَيہ ۋ سلم) ، قُولُۋا: سُبْح'ـَانَ اللَّهِ ، وَالْحـَمْدُ لِلَّهِ ، ۋَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَگْبَرُ ، فَإِنَّهُنَّ يَأْٺِينَ يَۋْمَ الْقِيَامَـۃِ مُنْج'ـِيَاٺٍ ۋَمُقَدِّمَاٺٍ ، ۋَهُنَّ الْبَاقِيَاٺُ الصَّالِح'ـَاٺُ " ... 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ ũhoro wa Jesũ wa Nazarethi, ũrĩa ũraarĩ mũnabii ũrĩ na ũhoti wa ciugo iria araaragia na ciĩko iria areekaga arĩ mbere ya Ngai o na mbere ya andũ othe.


وَالرَّيْمُ: الزِّيَادَةُ; يُقَالُ: لِي عَلَيْكَ رَيْمُ كَذَا، أَيْ زِيَادَةٌ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


العليم الحكيم (وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ 	 Na ũũgĩ mũingĩ ma;


فَقَالَ قَائِلُونَ: هَذِهِ الزَّلْزَلَةُ كَائِنَةٌ فِي آخِرِ عُمُرِ الدُّنْيَا ، وَأَوَّلِ أَحْوَالِ السَّاعَةِ . 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


لِيَرْجُ إِسْرَائِيلُ الرَّبَّ،. 	 Nìuthiire kanitha kuhoya Ngai wa Israeli


حدثنا النيسابوري، حدثنا إبراهيم بن سليمان البرلسي، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي قُتَيْلَةَ، عَنْ مالك، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هريرة، قال رسول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الشُّفْعَةُ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ فَلَا شُفْعَةَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


14 فَإِنَّ الَّذِينَ يَقُولُونَ مِثْلَ هذَا يُظْهِرُونَ أَنَّهُمْ يَطْلُبُونَ وَطَنًا. 	 14Andũ arĩa moigaga maũndũ ta macio monanagia atĩ nĩ gwetha methaga bũrũri ũrĩa ũrĩ wao kĩũmbe.


مِنْ ہذِہِ الْاََرْضِ 	 agaite ikirya ii janai?


إِنِّي لَيُغْنِينِي قَلِيلُكِ عَنْ كَثِيرِ الأُخْرَيَاتِ.. 	 Reke ngwĩre manyinyi makoniĩ ithinga rĩa nyũma.


حَمَـامٌ زَاجِـلٍ تُـرْوَىَ حَكَايَـاهُ 	 Gũthama nĩkuo kũhika kwa arũme.


أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّهُ إِذَا حَصَلَ كُسُوفٌ لِلشَّمْسِ أَو للْقَمَرِ فَإِنَّ السُّنَّةَ قَدْ أَمَرَتْ بِعِدَّةِ أُمُورٍ: فَمِنَهَا الدُّعَاءُ، وَالتَّكْبِيرُ والاسْتِغْفَارُ وَالصَدَقَةُ وَالعِتْقُ وَالصَّلاةُ، وَالذِّكْرُ! 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَالُوا: أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ ؟ قَالَ: لَا، مَا صَلَّوْا. 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


وَمِنْ جَانِبِهَا الثَّانِي ثَلاَثُ شُعَبِ مَنَارَةٍ. 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


{وَإِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ} عَنْكَ، وَتَكْذِيبُهُمْ إِيَّاكَ. 	 arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie;


يهْدِيهِمْ ربُّهُمْ بِإِيمانِهِمْ تَجْري مِنْ تَحْتِهِمُ الأَنْهَارُ 	 Merirĩre Ngai wao,


تَتلَوَثَ بِ ظنوَنَ آلآخَريَـَنَ !! 	 teithiriria turirikane acio angi a cukuru icio ingi!!


وَلَكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللهِ الكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ}... (المائدة: 1 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


لَا إِلَهَ غَيْرُهُ؟ ." 	 Nĩ gũgakorwo kũrĩ kũhingũre"?


مِنْ أَمَلٍ. 	 Tũrĩ na mwĩhoko


كَمْ هوَ مُؤْلِمْ 	 We ni Mũtiikũ.


أفْعَالُنَا الوَرْدُ كَالأقْوَالِ مَا كَذَبَتْ 	 nĩ kaba gũthĩĩna gũkĩra mũndũ wa maheeni.


أَنْتِ الَّتِي أَعْطَيْتِ عُمْرَكِ لِلصَّدَى 	 Nĩ ũndũ ũcio ndungata yaku nĩĩgĩĩte na ũmĩrĩru wa gũkũhooya.


(2076) "وَلكِنْ بِدُونِ إِيمَانٍ لاَ يُمْكِنُ إِرْضَاؤُهُ، لأَنَّهُ يَجِبُ أَنَّ الَّذِي يَأْتِي إِلَى اللهِ يُؤْمِنُ بِأَنَّهُ مَوْجُودٌ، وَأَنَّهُ يُجَازِي الَّذِينَ يَطْلُبُونَهُ." 	 611:6 Ahib 7:19Na rĩrĩ, gũtarĩ na wĩtĩkio gũtingĩhoteka gũkenia Ngai, tondũ mũndũ ũrĩa wothe ũũkaga harĩ we no nginya etĩkie atĩ nĩ kũrĩ Ngai, na atĩ nĩwe ũheaga arĩa othe mamũcaragia na kĩyo iheo ciao.


﴿ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴾ . 	 nĩ tũgũkũgonga,


أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِي 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَقَوْلُهُ {: مَنْ أَتَى حَائِضًا أَوْ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا , فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ } . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


24 فَمَنْ يُرِيدُ أنْ يُخَلِّصَ حَياتَهُ، سَيَخسَرُها. 	 24Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wendaga kũhonokia muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, no ũrĩa wothe ũkoorwo nĩ muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia.


وَبِطُولِ الْوَجْهَيْنِ الْأَوَّلِينَ يُوجِبُ تَعَيُّنَ هَذَا. 	 Gĩcunjĩ gĩkĩ nĩ kĩrataarĩria ũrĩa ũngĩka nĩguo ũteithĩke.


بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ حَسْبُنَااللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ 	 Ngai noarore thiini wa ngoro citu na amenye turabatara uheri.


24 وَحَلَفَ جَدَلْيَا لَهُمْ وَلِرِجَالِهِمْ وَقَالَ لَهُمْ: [لاَ تَخَافُوا مِنْ عَبِيدِ الْكِلْدَانِيِّينَ. 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


"مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللهَ عَلَيْهِ" 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


he أَلَا بِأَمْرِهِ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ الْعَالَمِينَ 	 Ndaatigirie mũndũ mũrũme o na ũmwe, arĩ mũndũ wao kana mũrata.


وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَسَّانَ ثَنَا عُمَارَةُ- هُوَ ابْنَ زَاذَانَ- عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَيْنَمَا عَائِشَةُ فِي بَيْتِهَا إِذْ سَمِعَتْ صوتا في المدينة قالت: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لا تَسُبُّوا أَصْحَابِي ، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلا نَصِيفَهُ 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


وَمِمَّا شَذَّ عَنْ هَذَا الْبَابِ وَيُمْكِنُ أَنْ يُقَاسَ عَلَيْهِ بِلُطْفِ نَظَرٍ: الْقِتْلُ: الْعَدُوُّ، وَجَمْعُهُ أَقْتَالٌ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


﴿ وَالأَرضُ جَميعًا قَبضَتُهُ يَومَ القِيامَةِ وَالسَّماواتُ مَطوِيّاتٌ بِيَمينِهِ ﴾ 	 rĩgaatengemanio thĩ na hinya,


وِخـْـيام اٌِ تـْـنِصْـبَنْ وِاٌ تـْحَـدَّنْ 	 Kwerirwo matukũ no ngũrĩrĩrĩ.


أنْ يَجُورَ 	 Nda Nĩakerĩha


رَوَى عَنِ: الحَسَنِ بنِ عِمْرَان الحَنْظَلِيِّ الهَرَوِيِّ، وَسَمِعَ لَمَّا حَجَّ بِالكُوْفَةِ مِنْ: مُحَمَّدِ بن عَلِيِّ بنِ دُحَيْم، وَبِبَغْدَادَ مِنْ: أَبِي مُحَمَّدٍ دَعْلَجٍ السِّجْزِيّ، وَأَحْمَدَ بن عُثْمَانَ الأَدَمِيِّ، وَعِدَّة. 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


الخروج 3 يقول الرب لموسى: تدخل أَنْتَ وَشُيُوخُ إِسْرَائِيلَ أَمَامَ مَلِكِ مِصْرَ وَتَقُولُ لَهُ: إِنَّ الرَّبَّ إِلَهَ الْعِبْرَانِيِّينَ قَدْ تَفَقَّدَنَا، فَدَعْنَا نَمْضِي مَسِيرَةَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فِي الْبَرِّيَّةِ وَنُقَدِّمُ ذَبَائِحَ لِلرَّبِّ إِلَهِنَا. 	 377:37 Gũcook 18:15, 18"Ũyũ nowe Musa ũrĩa werire andũ a Isiraeli atĩrĩ, 'Ngai nĩakamũtũmĩra mũnabii ta niĩ kuuma kũrĩ andũ anyu kĩũmbe.' 387:38 Gũcook 32:45-47; Arom 3:2We aarĩ kĩũngano-inĩ kũu werũ-inĩ, arĩ hamwe na mũraika ũrĩa wamwarĩirie Kĩrĩma-inĩ gĩa Sinai, na aarĩ hamwe na maithe maitũ; nake nĩamũkĩrire ciugo irĩ muoyo nĩgeetha atũkinyĩrie.


أَوَ يَبْـذُلُ الإِعْطَـاءَ ذُوْ حِرْمَـانِ ؟! 	 Aa unmei no HANII wa izuko ?


نوٌرتِ وآلمنتدىَ يسعدَ بِ توآجدَ كـَ " توٌآجدكَ " 	 Nĩ ũndũ ũcio, o na inyuĩ nĩmwagĩrĩirwo nĩgũkena na mũcanjamũke hamwe na niĩ.


صَغُرَ - يَصْغُرُ 	 Ndikariganirwo - Giagai Na Hinya


يا عَمَّةَ وَلِىِّ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


"كُلُّ الْكِتَابِ هُوَ مُوحىً بِهِ مِنَ اللهِ، وَنَافِعٌ لِلتَّعْلِيمِ وَالتَّوْبِيخِ، لِلتَّقْوِيمِ وَالتَّأْدِيبِ الَّذِي فِي الْبِرِّ، 	 (trg) ="5"> Nĩ metĩkĩtie biũ atĩ " Maandĩko mothe matongoretio nĩ roho wa Ngai na nĩ marĩ ũguni harĩ kũrutana , gũkaanania , kũrũnga maũndũ , kũherithia na njĩra ya ũthingu . "


اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِىَ الذُّنُوبَ الَّتى تُنْزِلُالنِّقَمَ 	 Gũtha njohero cia arĩa mekũmũũkĩrĩra;


كُنْ لِلْوِزَارَةِ سَاعِدًا 	 Na akĩrutĩra Labani wĩra mĩaka ĩngĩ mũgwanja.


جاء في القرآن قوله: (وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لادَمَ فَسَجَدُوا إلا إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ). 	 Nake mũraika akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mahooya maku na indo iria ũheete andũ arĩa athĩĩni nĩikinyĩte igũrũ kũrĩ Ngai rĩrĩ iruta rĩa kũririkanwo.


نَرْقُبُهُ فَنَرَاهُ 	 Nĩ makorire


أَسْلَمَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلاَمٍ ، قَالُوا: أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


رَوَاهُ عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


﴿ وَ الَّذينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لا يَسْتَطيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ﴾ 	 na ihingare matũ ciage kũigua.


فَجَرَتْ سُنَّة أَنْ لَا يُقْتَلَ الرَّسُولُ. 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


فَحَسْبُكَ اللهُ فِي كلٍّ لَكَ اللهُ 	 Inyuothe Ngai aromũiga


مَجْلِسٌ بَلَدِيّ 	 Ihingo cia bũrũri waku


وَفِيهِ أْرَسَلَ اللَّهُ الرِّيحَ عَلَى قَوْمِ عَادٍ، وَفِيهِ ولد فِرْعَوْن، وَفِيه ادّعى الرُّبُوبِيَّةَ، وَفِيهِ أَهْلَكَهُ اللَّهُ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


وكثير من آياته تختم بعبارات مثل: " أَفَلاَ تَعْقِلُونَ " ، وأن آياته مفصله " لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ " ، و" مَا يَعْقِلُهَا إِلاَّ الْعَالِمُونَ " ، " وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُوْلُواْ الألْبَابِ " . " فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُوْلِي الألْبَابِ " . " لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ " . 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


22 بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ (22) 	 22 Mũndũ ũrĩa ũkĩheenanagia nĩ ũrĩkũ?


فقَالَ: إنِّي خَادِمُهَا؟ فقَالَ رسولُ اللّهِ #: اسْتَأذِنْ عَلَيْهَا، أتُحِبُّ أنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً؟ قَالَ: َ. 	 Githĩ niĩ ndirĩ mũtũmwo?


+ هدى للناس " نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالإِنْجِيلَ . 	 Wee tuĩka mũtũmwo wa Ngai kũrĩ andũ aya, na ũkamũtwaragĩra maũndũ marĩa matekũiguanĩra.


وَأَبى مَنْ أَبى 	 ciao babano


وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ (۷۶) 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ " أَيْ لَإِنْ وُعِظْتُمْ; وَهُوَ كَلَام مُسْتَأْنَفٌ , أَيْ إِنْ وُعِظْتُمْ تَطَيَّرْتُمْ . 	 Kũu nĩkuo kũriũka kũrĩa kwa mbere.


كَلاَمُكَ هُوَ حَق 	 Uuge wake ikarũmia;


الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ 	 Nĩ ũndũ ũcio nĩmũkaherithio makĩria ma andũ arĩa angĩ.)


{وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ}. 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


رَغْمَ كُلُ مَخَاوِفِي 	 Unjohagira mehia makwa mothe


مِنْ ا مْرِ ٱلدِّينِ وَٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


(4686) فَصْلٌ: وَإِنْ وَصَّى بِحَبٍّ ثُمَّ طَحَنَهُ، أَوْ بِدَقِيقٍ فَعَجَنَهُ، أَوْ بِعَجِينٍ فَخَبَزَهُ، أَوْ بِخُبْزٍ فَفَتَّهُ، أَوْ جَعَلَهُ فَتِيتًا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مر 1-40: وتَقدَّمَ إِليهِ أَبرصُ، ووَقَعَ على قَدَمَيْهِ، وابْتَهَلَ إِليهِ، قائلاً: "إِنْ شِئْتَ، فأَنْتَ قادِرٌ أَنْ تُطَهِّرَني." 	 401:40 Mar 10:17Na mũndũ ũmwe warĩ na mangũ agĩũka kũrĩ we na akĩmũthaitha aturĩtie maru, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũngĩenda-rĩ, no ũũtherie."


قَالَ هذَا وَنَادَى: "مَنْ لَهُ أُذْنَانِ لِلسَّمْعِ فَلْيَسْمَعْ! 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."'


صَادِقٌ فِي زَمَنِ كذَابِ 	 mũhenio arĩ matukũ kũrĩ mũhenania


11 فَجَعَلَ نَظَرَهُ عَلَيْهِ وَثَبَّتَهُ حَتَّى خَجِلَ، فَبَكَى رَجُلُ اللهِ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


وَ ما خَرَجَ مِنْ اَجْلِهِ. 	 Muonekano toka nje.


حَمَلَ عَنْهُ القِرَاءةَ: أَحْمَدُ بنُ جُبَيْرٍ الأَنْطَاكِيُّ وَخَلَفُ بنُ هِشَامٍ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


(2165) "إِنْ قَالَ أَحَدٌ: "إِنِّي أُحِبُّ اللهَ" وَأَبْغَضَ أَخَاهُ، فَهُوَ كَاذِبٌ. 	 204:20 1Joh 2:4Mũndũ angiuga atĩrĩ, "Nĩnyendete Ngai," na nĩathũire mũrũ kana mwarĩ wa ithe-rĩ, ũcio nĩ wa maheeni.


أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.


مَا بَين الْوَرِكَيْنِ 	 No Johnny O, no


6فَقَالَ لَهُمْ: "هَلْ لَهُ سَلاَمَةٌ؟" 	 5Nake akĩmeeta akĩmooria atĩrĩ, "Arata akwa, nĩmũgwatĩtie thamaki?"


﴿ قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ ﴾ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


سُـــوقٌ تَـرُوجُ... 	 Mahinda goo wewa....


أَفَالْمَسِيحُ خَادِمٌ لِلْخَطِيَّةِ: 	 Wa Jesu Mũteithania:


مَنْ يَظُنُّ أَنَّهُ مُتَدَيِّن، وهُوَ لا يَلْجُمُ لِسَانَهُ، بَلْ يَخْدَعُ قَلْبَهُ، فإِنَّ تَدَيُّنَهُ بَاطِل 	 26Mũndũ o wothe angĩĩtua mũndũ wa ndini no aremwo nĩ gwatha rũrĩmĩ rwake-rĩ, mũndũ ũcio nĩ kwĩheenia eheenagia, na ũndini wake nĩ wa tũhũ.


20 وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ 	 20 Inyui-rĩ, mũrĩ ahake maguta nĩ Ũrĩa Mũtheru, mũgakĩmenya maũndũ mothe.


فَسُرَّ رَسُولُ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


1489 حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي... صحيح البخاري 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّادِقِينَ 	 Na angĩkorwo nĩ inyuĩ mũgaaciirithia andũ a gũkũ thĩ-rĩ, githĩ mũtikĩrĩ na ũhoti wa gũtua maciira marĩa manini? 3Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ nĩ ithuĩ tũgaatuĩra araika ciira?


يا مَنْبِتَ المَجْدِ التَّليدِ وَملْعَبَ _ 	 ciekawe, no ciekawe...


وَ لِنَيْلِ عَطاياكَ بَسَطْتُ اَمَلى ، 	 " 'Nĩndĩmũtuĩte ũtheri wa gũtherera andũ-a-Ndũrĩrĩ,


انحنَيْنَا نَنحنِي 	 No ũguo o na ithuĩ


كَانُواْ َل ُكمْ َ 	 No ũkũũri nĩ wahingirie ũndũ ũngĩ makĩria.


40- " فَأَخَذْنَـٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ " (الأنعام 42) 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


آلْف شُكَرْ لْك?َ .. 	 Na unginyirie ngatho ici


كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ وَلَا 	 Ngai ũcio wakũrutire kũu warĩ-ĩ


﴿وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِۚ﴾ 	 Nao magĩcookia "Ĩĩ, nĩ tũmũũĩ."


وَقَالَ الْقَائِلُونَ مِنْ ابْنِ قَيْسٍ؟ ... 	 Nĩ ũũĩ mwana wakũ, maceeraga naũ hihi?


فْرَحْۀ أعَيْآدِيْ .. 	 Maahi Arora dijo...


لَوْ خَشَعَ قَلْبُ هَذا لَخَشَعَتْ جَوارِحُهُ 	 Gũtirĩ mũndũ ũngĩahotire kũmeetiiria, nĩ ũndũ ndũrĩrĩ icio ingĩ ciothe nĩciametigĩrire.


قَوْلُهُ وَإِنْ كان عَبْدًا فَوَلَدُهُ أَحْرَارٌ وَيَفْدِيهِمْ إذَا عَتَقَ . 	 na akooha nda ya thĩĩna, aciaraga maheeni.


﴿وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ﴾ 	 Werũinĩ nyenjera gĩaku,


وَالثَّانِي: أَنَّهُمْ وَجَدُوا فِي الشِّعْرِ مِثْلَ ذَلِكَ مُنَوَّنًا فِي الْفَوَاصِلِ ، وَإِنَّ هَذَا الْجَمْعَ قَدْ جُمِعَ ، كَقَوْلِ الرَّاجِزِ: 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


فَمَا لَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ دِيْنًا فَلَا يَكُوْنُ الْيَوْمَ دِيْنًا. 	 Gũtirĩ mũndũ ũngĩhota kũrehe ũgarũrũku thĩ yothe.


فَيَا حُجَّةَ اللَّهِ الْبَلِيغَةَ فِي الْوَرَى ... 	 huehehehe... ga mau kalah ah...


وَيَخَافُونَ سُوءَ الحِسَابِ {21} 	 na mageetigĩra mogwati ma mabarabara-inĩ;


سَنَةَ مِائَتَيْنِ 	 koja rĩjana


بْ سُرْ رْ رْ عِةٍ ! 	 Aka Igũrũ Rĩa Ihiga


24 لِهَذا قُلْتُ لَكُمْ إنَّكُمْ سَتَمُوتُونَ وَعَلَيْكُمْ ذَنْبُ خَطاياكُمْ. 	 24 Nĩkĩo ndamwĩra atĩrĩ: Mũgaakua o na mehia manyu.


سَنَدًا أَمْ مَتْنًا مِنْ جِهَةِ المَتْنِ. 	 Nĩ gĩkundi kĩa andũ matarĩ ehokeku.


وَلَوْ عَبَدُوا اللَّهَ بَدَلَ الْأَصْنَامِ لَعَلِمْنَا أَنَّ اللَّهَ أَرَادَ مِنْهُمْ مَا حَصَلَ مِنْهُمْ. 	 (trg) ="24"> No o ta ũrĩa tũkuona , maarĩ na wendi mũnene wa gwathĩkĩra Ngai na ngoro yao yothe .


قَوْلُهُ: [لَا نَقْضُ مَضْفُورِهِ إلَخْ]: تَقَدَّمَ تَفْصِيلُهُ فِي الْوُضُوءِ نَظْمًا وَنَثْرًا 	 Nake Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe ũtheri; gũgĩkĩgĩa ũtheri.


عَنْهما[."حَشْفَ نَعْلَيْكَ" أىْ تَحْرِيكَهُمَا . 	 Nĩ tũgũgũkumia,


{فَمَا زَالَت تِلْكَ دَعوَاهُم} أَيْ: فَمَا زَالَ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ؛ يَعْنِي: {يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظالمين}. {حَتَّى جعلناهم حصيدا خامدين} أَي: قد هَلَكُوا وَسَكنُوا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


فَأُولئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ 	 Moomĩrĩirio nĩ Ngai Mwene-Hinya-Wothe, ũrĩa mwega mũno harĩ kũũmanĩrĩria.


إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَهَكَ وَإِلَهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


مَعَ كُلِّ ليْلٍ قدْ يَحِلْ 	 kĩrĩro no kĩraarĩre ũtukũ wothe


خاتَمُ سُلَيْمان Solomon's seal 	 Ũthamaki wa Solomoni Kwĩhaanda


وَاظِبُوا عَلَى ٱلصَّلَاةِ سَاهِرِينَ فِيهَا بِٱلشُّكْرِ. 	 makĩgeria Mũrungu marĩ kũu gũtagĩĩaga kĩndũ.


وَدُمْتَ بِكُلّ الْوِدِ وَالْسَعَادَة ,, 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


وقوله عزّ وجل: ((وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (25) 	 Ningĩ akiuga: "Andĩka, nĩ gũkorũo ciugo icio nĩ cia kwĩhokeka na nĩ cia ma." 6 Na akĩnjĩra atĩrĩ: "Maũndũ macio nĩ mathiru!


لَيْسَ مِنْ كَلَامِ الْأَذْرَعِيِّ، وَإِنَّمَا هُوَ تَوْجِيهٌ لَهُ، وَقَوْلُهُ: فَتَعَيَّنَ إلَخْ. 	 10Nake Jesũ agĩĩta kĩrĩndĩ kĩu gĩũke harĩ we, agĩkĩĩra atĩrĩ, "Thikĩrĩriai na mũtaũkĩrwo.


[ذَلِكَ] 1 ابْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ الْمُنْذِرِ. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


وَقَدْ أُمِرَ بِالْإِحْسَانِ إِلَيْهِمْ واَللَّه أَعْلَم. 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


تَسَرَّبَ حِبْرُها وَانْتَشَرَ 	 O na gũtuĩka aarĩ thata, mũthuriwe nĩ aamwendete.


وَيُكَلِّمُون إِلى مَنْ هاجَرَ مِنْهُمْ. 	 Wĩrute makĩria ũhoro wĩgiĩ arĩa matungataga kuo.


﴿ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ﴾ . 	 Nia'heete muoyo wa tene na tene,


١١ فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ: "لِأَنَّهُ قَدْ أُعْطِيَ لَكُمْ أَنْ تَعْرِفُوا أَسْرَارَ مَلَكُوتِ ٱلسَّمَاوَاتِ، وَأَمَّا لِأُولَئِكَ فَلَمْ يُعْطَ. 	 Nake múthamaki akīmucokeria, "O na ingīkúhe kī kana kī ndikuona harī kīndú o na kīmwe kīngīhota kúrīha wega úrīa wothe wīkīte, tiga ngúheire irio úrīe na wambe úhurúke."


إِنْ كُنْتَ سَائِلِي 	 Ndĩ niĩ tondũ wĩ we (South Abĩrika)


9 لأَنَّ عَامِلِي الشَّرِّ يُقْطَعُونَ وَالَّذِينَ يَنْتَظِرُونَ الرَّبَّ هُمْ يَرِثُونَ الأَرْضَ. 	 12Nĩgũkorwo nĩakahonokia abatari maamũkaĩra,


{ يُقِيمُ لَكَ الرَّبُّ إِلهُكَ نَبِيًّا مِنْ وَسَطِكَ مِنْ إِخْوَتِكَ مِثْلِي. 	 Jehova Ngai waku nĩegũgũkĩrĩria mũnabii o ta niĩ, oime thĩinĩ waku, wa ariũ a thoguo; ũcio nĩwe mũrĩiguaga. - Gũcok.


حتَّى لَوْ أَرَدْنا أَنْ نموت، 	 Ningĩ, twarĩkia gũkua,


اَلاَ اِنَّ اَوْلِيـَاءَ اللّٰهِ لاَ خَوْفٌ عَلَيْـهِـمْ 	 12 Githĩ Ngai ndarĩ igũrũ mũno?


بَلْ مَعِي لاجِئَانِ 	 Kuona kwĩ hĩndĩ twarĩ ahoi a rwĩga-ĩ


الأُم: هَلْ عِنْدَكُمْ مُقَبِلات؟ 	 (Inyuĩ nĩ) mũrĩ na tũramu ?- (plural) do you have pens


فَأَيْنَ أَجِدُكَ ..!! 	 ME ME -- We wanna go!!


وسئلت: مَا كَانَ النَّبِيُّ يَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ ؟ قَالَتْ: كَانَ يَخِيطُ ثَوْبَهُ ، وَيَخْصِفُ نَعْلَهُ ، وَكَانَ يَعْمَلُ مَا يَعْمَلُ الرِّجَالُ فِي بُيُوتِهِمْ (). 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وذلك قَسَم أقسم به الشيطان حين قال: ﴿ ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ ﴾ [الأعراف: 17]. 	 Rĩrĩa oigire ũguo, Shaitani eendaga kuonania atĩ Ngai nĩ wa maheeni, na atĩ ndathanaga na njĩra ya kĩhooto.


*وَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُعَلِّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَحَابَتَهُ الوُضُوْءَ، لَمْ يَتْرُكْهُمْ دُونَ تَعْلِيْمٍ لَهُمْ، بَلْ تَوَضَّأَ أَمَامَهُمْ؛ لِيَتَعَلَّمُوا مِنْهُ، فَعَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ: 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ 	 agatũũra muoyo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia gwake;


بِمَهْرِ لَا غالٍ وَلَا رَخِيصِ 	 wa Keshe nĩ wa ngarama nini mũno na gũtirĩ


فَقَالَ يَزِيدُ: مَنْ كَذَّبَ بِهَذَا فَهُوَ بَرِيءٌ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


خِفْتُمْ أَلاّ تَعْدِلُوا فَواحِدَةً"[۱۱۰] 	 Ndũgatigĩrĩre ũndũ o na ũmwe wa maũndũ macio mothe wagaathĩrĩria mekwo."


هُوَ يرِثُ - هِيَ ترِثُ 	 Mascota Ikigai - Ikigai


مَا ادْرِي مَا يَكُونْ ... 	 Te waahi kainga...


مَا عَاهَدوُاْ اللهَ عَلَيهِ فَمِنهُم مَنْ قَضَى نَحْبَهُ 	 Tontũ Mũrungu nĩwe ũtwete mwoyo, nĩwe tũbuĩrĩte kwenda nkũrũki ya muntũ kinya ũrĩkũ.


* وَقَدْ وَهَبَ اللهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْآيَاتِ الْمُعْجِزَاتِ فَوْقَ مَا آتَى جَمِيعَ الْأَنْبِيَاءِ، فَمَا مِنْ مُعْجِزَةٍ لِنَبِيٍّ إِلَّا وَآتَى اللهُ نَبِيَّهُ مُحَمَّدًا أَعْظَمَ مِنْهَا وَأَبْقَى. 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


Árabe: لَا هَذَا وَلَا ذَاكَ 	 Bad: No thinga


لاَ تَتْرُكْ صَدِيقَكَ وَصَدِيقَ أَبِيكَ، 	 Riganĩrwo nĩ andũ anyu o na nyũmba ya thoguo.


فَنَسْأَلُكَ نَصْراً 	 good, we'll make ya a sig


هَلَكَ عَنِّى سُلْطَانِيَهْ 	 nĩ cancer ĩno gũkĩra arĩa angĩ.


((ادْعُوهُمْ لِآَبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ)) 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


لاتَعَبْ "قلبِكْ " مِنْ الدِنيا و ضَاقْ .. ! 	 Mũtikaneciiranĩrie ũũru ngoro-inĩ cianyu.'


قال تعالى إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. 	 Arĩa marekaga mabata na ikeno cia gũkũ thĩ cingate Ũhoro kuuma thĩinĩ wao


﴿وَذَلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


أيْ ذَا ضياع مِنْ فقْرِ أوْ عِيالٍ ، ونْحو ذلكَ 	 Kũrĩ athĩni na arĩa athĩnĩku;


وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ (4) سَلَامٌ هِيَ 	 Hĩndĩ ĩyo mũcara ũrũge maita mana kana matano.


وَصَلَّى اللهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. 	 Ngai wa aria me muoyo .tuiguire tha na utuhonokie.


أنَا وَالله وَاثِقٌ مِنْكِ لَكِنْ ... 	 Wee Ngai na ngakwihokaga iteguthangania


يَصْرِفُ ذَلِكَ الْبَرَدُ {يَكَادُ سَنَا برقه} أَي: ضوء برقه. 	 na nĩatũmĩte ũtheri wake ũtwarĩre.


لَا جُفَرَ .. 	 kaya om agus wae...


عَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ يَوْمَ السَّابِعِ وَسَمَّاهُمَا وَأَمَرَ أَنْ يُمَاطَ عَنْ رَأْسِهِمَا الأَذَى. 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


اخْرُجِي فَانْزِلِي عَلَى فُلَانَةٍ " . 	 Reke akorwo ũmenyereri-inĩ wakwa, na nĩngamũcookia."


سِيِنَّ الَعِتيبِيَه Tweets 	 Hannah Tweets!


{إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤدُّواْ الامَـانَـاتِ إِلَى 	 Tũteithie, Ngai, twĩke ũguo.


أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


كَيفَ تَكُونُ حِينَ تَقرَأُ فِي غدٍ 	 Thoma rũciũ rũngĩ ũigue.


كَسِي جُردَن 	 ▪ Gĩkũyũ Jordan


لِكُلُّ مَنْ يَعْرُفُنِي... 	 thĩinĩ wa arĩa manjũũĩ,


فَإِذَا قُلْنَا: بِوُجُوبِ الْعَدَدِ، فَفِي قَدْرِهِ رِوَايَتَانِ: إحْدَاهُمَا سَبْعٌ؛ لِمَا قَدَّمْنَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


وَقَدْ مَدَحَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ مَنْ هَذِهِ صِفَتُهُ حَسْبَمَا تَقَدَّمَ بَيَانُهُ فِي (الْفُرْقَانِ). 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


"الم" اللَّه أَعْلَم بِمُرَادِهِ بِذَلِكَ 	 Ngai ũcio wakũrutire kũu warĩ-ĩ


وَٱخْتَشَى ٱلأَمِيرُ لَمَّا عَلِمَ أَنَّهُ رُومَانِيٌّ، وَلأَنَّهُ قَدْ قَيَّدَهُ. 	 Mũnene ũcio wa mbũtũ we mwene akĩmaka aamenya atĩ nĩoheete Paũlũ na mĩnyororo, na aarĩ raiya wa Roma.


قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَإِنَّكَ تُدَاعِبُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. 	 Tugukirora naku twarega kumenyerera thi ino twaheirwo ni Ngai witu.


وَيُقَدَّمُ مَنْ سَمِعَ بَالِغًا عَلَى مَنْ سَمِعَ صَغِيرًا، وَإِلَى ذَلِكَ أُشِيرَ بِقَوْلِهِ} (أَوْ سَمِعَ بَالِغًا). 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


وَ مَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلهٌ مِنْ دُونِهِ فَذلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ. 	 Mũndũ wake o na ũrĩkũ ũrĩ thĩinĩ wanyu, Jehova Ngai wake aroikara hamwe nake, rĩu no aambate athiĩ kuo.' "


النِّسَاءُ مِنْ ... 	 Atumia inywonthe -


قمَمَ الجبلْ 	 Kwambata kĩrĩmainĩ


عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ. 	 Nĩndamũkorire no niĩ nake gũtirĩ wooĩ ũngĩ.


وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ﴿الأنبياء: ٨٢﴾ 	 Ningĩ akĩingata ndaimono nyingĩ, no ndetĩkĩririe ndaimono ciarie tondũ nĩciamũũĩ.


وَالْأَمَانُ الَّذِي تَعَارَفَهُ الْفُقَهَاءُ، أَنْ يُؤَمِّنَ كَافِرًا لَا يَبْغِي بِهِ سَمَاعَ كَلَامِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، حَتَّى إِذَا اسْتَمَعَ أَبْلَغَهُ مَأْمَنَهُ، بَلْ يَبْغِي بِهِ أَمَانَهُ حَتَّى يَتَّجِرَ وَيَتَسَوَّقَ وَيُقِيمَ عِنْدَنَا مُدَّةً لِغَرَضٍ لِهَذَا الْمُسْلِمِ، وَذَلِكَ لَيْسَ مَا نَحْنُ فِيهِ بِسَبِيلٍ . 	 Wohaniri ni gucagura na niundu woyaga umundu wothe; na niundu wa guthii nambere; na niundu woyaga mahinda (wahota kuoya muturire mugima); wohaniri ni wira (uriaga kahinda na kiyo kinene); wohaniri ni ugaruruku (nomuhaka ukugarure; thiini wa undu ucio niukuona, Kristo niakuona, na andu aria angi nimakuona, uria uhianaine na Kristo niundu wa wira uria urutituo thiini waku iguru rigii wohaniri).


عالِمُ السِّرِّ مِنْ ضَمائِرِ الْمُضْمِرینَ، وَ نَجْوَى الْمُتَخافِتینَ، 	 No kaĩ thĩ na iria rĩrĩa inene irĩ na haaro-ĩ,


فَوَقَيهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّيهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ﴿١١﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


مَا الذِي يَسْجِنُ حُزْنِي فِي شُعَاعٍ مِنْ حَجَرْ..؟ 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


59وَبَعْدَ مُضِيِّ سَاعَةٍ تَقْرِيباً، قَالَ آخَرُ مُؤَكِّداً: "حَقّاً إِنَّ هَذَا كَانَ مَعَهُ أَيْضاً، لأَنَّهُ أَيْضاً مِنَ الْجَلِيلِ!" 	 59Thuutha wa ithaa rĩmwe, mũndũ ũngĩ akiuga agwatĩirie atĩrĩ, "Hatirĩ nganja mũndũ ũyũ moima hamwe nake, nĩgũkorwo o nake nĩ Mũgalili."


حَدَّثَ عَنْهُ جَمَاعَةٌ . 	 nĩ aragia na andũ aingĩ mũno.


أُخْبِرْتُمْ بِهَا أَنْتُمُ الآنَ، 	 minĩ hoje; agora


متى 27: 46وَنَحْوَ السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ صَرَخَ يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلاً: "إِيلِي،إِيلِي،لَمَا شَبَقْتَنِي؟" أَيْ: إِلَهِي، إِلَهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟ 	 4627:46 Thab 22:1Na ta thaa kenda Jesũ akĩgũthũka na mũgambo mũnene, akiuga atĩrĩ, "Eli, Eli, lama sabakithani?"


15لأَنِّي قَدْ سُرِقْتُ مِنْ أَرْضِ الْعِبْرَانِيِّينَ، وَهُنَا أَيْضًا لَمْ أَفْعَلْ شَيْئًا حَتَّى وَضَعُونِي فِي السِّجْنِ."" 	 15Tondũ nĩkũnyiitwo ndaanyiitirwo na hinya, ngĩrutwo bũrũri wa Ahibirania, na ningĩ o na gũkũ gũtirĩ ũndũ mũũru ndeekĩte wa gũtũma njikio njeera."


وَمَعَ ذَلِكَ هُنَاكَ أَمَلٌ 	 Nĩ harĩ, nĩ harĩ na mwĩhoko


وَاللاتِی تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِی الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَکُمْ فَلا تَبْغُوا عَلَیهِنَّ سَبِیلا آن اللَّهَ کَانَ عَلِیا کَبِیرًا. 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


(إنجيل يوحنا 14: 3) وَإِنْ مَضَيْتُ وَأَعْدَدْتُ لَكُمْ مَكَانًا آتِي أَيْضًا وَآخُذُكُمْ إِلَيَّ، حَتَّى حَيْثُ أَكُونُ أَنَا تَكُونُونَ أَنْتُمْ أَيْضًا، 	 314:3 Joh 12:26Na ndathiĩ na ndamũthondekera handũ-rĩ, nĩngacooka ndĩmũgĩĩre nĩgeetha o na inyuĩ mũkoragwo harĩa ndĩ.


قُلْنَا:مَا كَتَبَ خَطّاً كَثِيْراً حَتَّى يَرتَاب بِهِ المُبطلُوْنَ، بَلْ قَدْ يُقَالَ:لَوْ قَالَ مَعَ طول مُدَّةِ كِتَابَةِ الكِتَاب بَيْنَ يَدَيْهِ:لاَ أَعْرفُ أَنْ أَكْتُب اسْمِي الَّذِي فِي خَاتِمِي، لارتَاب المبطلُوْنَ أَيْضاً، وَلقَالُوا:هُوَ غَايَةٌ فِي الذَّكَاء، فَكَيْفَ لاَ يَعْرِفُ ذَلِكَ؟بَلْ عَرفه، وَقَالَ:لاَ أَعْرف. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


بِالشَّرِّ، فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ، فَيَقُولُ: رَبِّ لا 	 Nake agĩcookia akiuga, 'Ĩĩ baba, nĩngũthiĩ,' no ndaathiire.


وعَامٌ أَشْخَمُ: لَا مَاءَ فِيهِ وَلَا مَرْعًى. 	 o ũyũ ũtarĩ maaĩ.


نَدَمٌ بِالْقَلْبِ 	 No Ringer. same thing.


وهمْ مِنْ بعْدُ كلهمُ صغيرُ 	 Kahĩĩ nĩ magothe.


وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْر 	 8Maũndũ macio mothe nĩ kĩambĩrĩria kĩa ruo ta rwa mũndũ-wa-nja akĩrũmwo agĩe mwana.


وَقِيلَ: إِنَّهُ سُلَيْمَانُ. 	 Nake akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũguo noguo."


مِنْ بَنِي أُمَيّةَ مِنْ حُلَفَائِهِمْ: رَبِيعَةُ بْنُ أَكْثَمَ، قُتِلَ بِالنّطَاةِ، قَتَلَهُ الْحَارِثُ الْيَهُودِيّ، وَثَقْفُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُمَيْطٍ، قَتَلَهُ أُسَيْرٌ الْيَهُودِيّ، وَرِفَاعَةُ بْنُ 	 "Nake oima marikabu akinyite thi, agitungwo ni mundu woimite ituura-ini, na aari na ndaimono; na hindi ndaya niaaikarite ateguikaga nguo, na ndaatuu-raga nyumbal no gutuura aatuire mbirira-ini.


أَفِقْ وَارْعَوِ ما دُونَ عَلْوَةَ مَذْهَبٌ 	 nĩndetigagĩra kũmũririkania marĩa mahĩtũkire.


وهمْ يبتَسمونْ 	 Na akĩmũmumunya;


بسم الله الرحمن الرحيم إنَّ الحْمدَ ِللهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ ... 	 Riria tuamenya uriku wa mehia maitu, na uria Ngai atuoheire mehia maitu, tubatii gukoruo tuihariirie kuohera aria angi mauru maria matuikite.


سلامٌ عليكَ يا عَيْنَ الْحَياةِ .. 	 Salaam wakuone