(إنَّ الصَّلاَةَ تَنْهَي عَنْ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ) 	 Rũmia Ũthathaiya Ũrĩa wa Ma


دُونَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَمْوَالَنَا قَدْ ضَاعَتْ ، وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعَزَّ الإِسْلامَ ، وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ ، 	 - Õhõta Pone'ẽrebâ, 'Re ĩhâimana u'âsi mono hawi we ĩmorĩ.


وَيَبْكِي عَلَيْنَا الغَمَامْ 	 no ũgĩcooka ũgĩtũrehe kũndũ kũrĩ bũthi.


* تَ َقلْقُلَ ِ 	 ← Arũmbĩnia


لِمَنْ تِلْك الحَقِيبَةُ؟ 	 Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo,


وَأنْتَ مُحْتَسِبٌ صَابِرٌ. 	 We wĩ mũndũ mũru - You are a bad person.


لأَنَّ كَلِمَةَ الْمَوْعِدِ هِيَ هذِهِ:"أَنَا آتِي نَحْوَ هذَا الْوَقْتِ وَيَكُونُ لِسَارَةَ ابْنٌ." 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


فَاتَّقُوْا الله وَلاَ تُخْزُوتِي فِي ضَيْفِى 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يوحنا ١: ٣ "كُلُّ شَيْءٍ بِهِ كَانَ، وَبِغَيْرِهِ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِمَّا كَانَ." 	 Johana 1:3 Indo ciothe ciombirwo nĩ Ngai agereire harĩ we, na gũtirĩ o na kĩmwe kĩombirwo we atarĩ ho. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


اَللّهُمَّ مَنْ أرادَنا بِسُوءٍ مِنْ جَميعِ خَلـْقِكَ فـَاَعْمِ عَنـّا عَيْنـَهُ، وَأصْمِمْ عَنـّا 	 172:17 1Akor 5:3; 1Athe 3:10No rĩrĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, hĩndĩ ĩrĩa twatigithanirio na inyuĩ gwa kahinda kanini-rĩ, (ha ũhoro wa mwĩrĩ, no ti wa ngoro), nĩtwerutanĩirie na kĩyo kĩnene nĩgeetha tuonane na inyuĩ tondũ nĩtwamwĩriragĩria mũno.


أَللّهُمَّ وَثَبِّتْ في طاعَتِكَ نِيَّتي، وَأَحْكِمْ في عِبادَتِكَ بَصيرَتي، وَوَفِّقْني مِنَ الاَْعْمالِ لِما تَغْسِلُ بِهِ دَنَسَ الْخَطايا عَنّي، وَتَوَفَّني عَلى مِلَّتِكَ وَمِلَّةِ نَبِيِّكَ مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلامُ إِذا تَوَفَّيْتَني. 	 Unyite Na Guoko, Njikarage Nawe Lyrics Ũnyite na guoko, njikarage nawe, Ndĩkuuĩire mũtĩ wakwa wa kwambĩrwo; Njikarage nawe mathĩnainĩ mothe, Nĩgetha ũndeithie kũhotana Mwathani nĩnjũĩ, ndũkandiga, Na nĩngwenda kuona riri wa Igũrũ; Ũhithe o harĩa thũ ĩtangĩnyona.


أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ 	 nĩ Mũrungu ũrĩa wonanagia marakara make o mũthenya.


أَوْ هُوَ ماءُ الرَّجُلِ، قالَهُ اللَّيْثُ، قالَ: ولَمْ أَسْمَعْ مِنْهُ فِعْلاً، وَلَا جَمْعاً، وإِن جُمِعَ فقِيَاسُهُ {البُيُوظُ} والأَبْيَاظُ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


واظبى على الطاعات وقيام الليل {وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ}. 	 Waratte iru no wa dare na no ka.


ـ وسَدَّكَ جِلالَ التَّمْرِ تَسْدِيكًا : نَضَّدَ بعضَها فَوْقَ بعضٍ . 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


ِ َّ ْ ِ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ كلُو واشربُوا والَ تُسر فُوا إِن اهلل الَ يُحب الْمشرفِين َ ْ ِ ْ ُ ُّ 	 Ikaanyua ikĩhũhũte,


وَصَرَخُوا إِذْ نَظَرُوا دُخَانَ حَرِيقِهَا، قَائِلِينَ: أَيَّةُ مَدِينَةٍ مِثْلُ الْمَدِينَةِ الْعَظِيمَةِ؟ 	 Rĩrĩa maiguire mũgambo wa karumbeta, Joabu akĩũria atĩrĩ, "Inegene rĩu rĩothe rĩrĩ itũũra-inĩ nĩ rĩa kĩĩ?"


مِنْ جَمْعٍ 	 Gĩkundi gĩkĩ kĩarĩ kĩnene


وَلاَ تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ * رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا 	 Tuhe omuthe iriu cia gutuigana na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia.


كَذَا فِي الرَّوْضَةِ وَأَصْلُهَا فِي الصَّدَاقِ وَمُقْتَضَاهُ الصِّحَّةُ . 	 atwarirwo atahwo na akĩgĩa na


فَقَالَ " ": مَا أَكْثَرَ مَا يَكْذِبُ النَّاسُ عَلَى عَلِيٍّ " "، ثُمَّ قَالَ: إِنَّمَا قَالَ: إِنَّكُمْ سَتُدْعَوْنَ إِلَى سَبِّي فَسُبُّونِي، ثُمَّ سَتُدْعَوْنَ إِلَى الْبَرَاءَةِ مِنِّي، وإِنِّي لَعَلَى دِينِ مُحَمَّدٍ، ولَمْ يَقُلْ: لَا تَبَرَّءُوا مِنِّي. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


نَفْهَمُ مِن كَلِمَاتِ اللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أنّ القُلوبَ لِلفِقهِ وَالفَهمِ وَالإدْرَاكِ وَالرّؤيَةِ 	 Ici nĩcio ciugo cia Mũrũ wa Ngai, ũrĩa ũrĩ na maitho matariĩ ta rũrĩrĩmbĩ rwa mwaki, na magũrũ make matariĩ ta gĩcango kĩrĩa gĩkumuthe gĩgathera.


فَطَلَبَ مِنْهُ التَّعْلِيمُ بِهَذَا السُّؤَالِ: 	 Nĩũndũ wa kwĩyandĩkithia inyũria maũndũ maya me haha:


إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ (6:36) 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


إِلاَّ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْاْ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِٱلصَّبْرِ 	 o acio matakayagĩra Ngai?


وَ مَـوتٌ زُؤَامٌ يَـفِـلُّ الحَـدِيـدْ 	 Gĩkuũ nĩyo njira njega,


7121 - حَدِيثٌ (حم): وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ، لَقَدْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فُلانًا وَمَا وُلِدَ مِنْ صُلْبِهِ؛ يَعْنِي: الْحَكَمَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ. 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


إذا أَرَدْتَ أنْ تَدخُلَ الحياةَ فاَعمَلْ بالوصايا." 	 Ũngĩenda gũtoonya muoyo-inĩ-rĩ, athĩkagĩra maathani."


اِنَّ اللهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا 	 Ngai Ekaga Manene


يا خيرَ المَسْئُولِين، ويا أَكْرَمَ المُعْطِين، إلهي؛ مَنْ مَدَحَ لكَ نفسَه فإني لائِمٌ نفسِي. 	 Nindakugooca Mwathani.tondu niwe munyumbi;niuteithagia ngoro yakwa riria andu mandiganiria,'koragwo hamwe na nii; Copyright Complaint


[فهو - تعالى -] (أَعْظَمُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ.. 	 Nĩgũkĩrĩte mahaki mothe,


سَأسكُبُ رُوحِي عَلَى عَبِيدِي، 	 nĩngamĩitĩrĩria Roho wakwa,


24 10 وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِى يُوعَدُونَ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


وآنآأآ أدريْ بتِتعَبْ خَلوهآأ تِتعَذَبْ عَشآأنْ تِتأَدَبْ 	 Nĩnjũĩ ngũrani ya kũnora na kũoha nda.


وَخَاصَّتِي تَعْرِفُنِي، كَمَا أَنَّ الآبَ يَعْرِفُنِي وَأَنَا أَعْرِفُ الآبَ. 	 7Korwo nĩmũũmenyete kũna, no mũmenye Baba o nake.


زَادَ مُسْلِمٌ: فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: وَهَلْ يَكُونُ هَذَا? 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


تَغْضبُ عَليْنا، أوْ تُواصِلُ رِجْزَكَ مِنْ جيلٍ إلَى جيلٍ؟ أنْتَ يا اللَّهُ 	 Marakara maku megũkinyĩra njiarwa na njiarwa?


(ثُمَّ أَوْحَيْنا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْراهيمَ حَنيفًا);3 	 Hihi uturaga ta Iburahimu hemaini icio cia kwiira.


فِيَّ سَرْمَدْ 	 ikahungura kũu guothe.


وَيَقُولاَنِ لِلشُّيُوخِ: ابْنُنَا هَذَا عَنِيدٌ مُتَمَرِّدٌ، لاَ يُطِيعُ قَوْلَنَا، وهُوَ مُبَذِّرٌ سِكِّيرٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَجَاءَ فِي حَدِيثٍ 	 agĩkĩendia kũu Edomu.


الذِّكر الحكيم إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ 	 Na cia mano nuomone


وَقَدْ ذَكَرَ- جَلَّ وَعَلَا- هَذَا الْبُرْهَانَ فِي: سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي خَمْسَةِ مَوَاضِعَ: 	 mawatho matano ma indo nene ta jata na thĩ nĩ nĩmo:


26 - وَ قَالَ (عليه السلام): مَا أَضْمَرَ أَحَدٌ شَيْئاً إِلَّا ظَهَرَ فِي فَلَتَاتِ لِسَانِهِ وَ صَفَحَاتِ وَجْهِهِ . 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


2- بَابُ: أَيْنَ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ 	 96:9 Jer 3:19; 1Pet 1:17"Nĩ ũndũ ũcio mwagĩrĩirwo nĩkũhooyaga atĩrĩ:


أَخْرَجَهَا مِنْ مَالِهِ فِي صِحَّتِهِ 	 na moragĩre harĩ we;


نَنْكأُ جُروحَاً تَغفُو 	 Wathĩnĩtie ngoro o na mwĩrĩ


(سفر راعوث 4: 14) فَقَالَتِ النِّسَاءُ لِنُعْمِي: "مُبَارَكٌ الرَّبُّ الَّذِي لَمْ يُعْدِمْكِ وَلِيًّا الْيَوْمَ لِكَيْ يُدْعَى اسْمُهُ فِي إِسْرَائِيلَ. 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


أَمْ ذاكَ مِنْ سُوءِ احْتِمالٍ ونَظَرْ، 	 andũ arĩa athingu na arĩa aaganu,


وَالْأَحْكَامُ الَّتِي تُنَظِّمُ الْقَضَاءَ وَمَا يَتَّصِلُ بِهِ مِنْ 	 O na kũrĩ ũguo-rĩ, ti wĩra witũ gũtua cira nĩ a makahonokio na nĩ a matakahonokio.


53- وَيَنْسَخُ الْكِتَابُ سُنَّةً وَقَدْ 	 45Hĩndĩ ĩyo akĩhingũra meciiria mao nĩguo mamenye Maandĩko.


5: 9 وَعَاشَ أَنُوشُ تِسْعِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ قِينَانَ. 	 95:9 1Maũ 1:2; Luk 3:37Enoshu aakinyia mĩaka mĩrongo kenda-rĩ, akĩgĩa na mũriũ wetagwo Kenani.


نَرْجُوْ رَحْمَتَكَ 	 Ũguo noguo twacookire tũgĩkinya Roma.


وَرَأَواْ بِنَاْ أَحْزَاْنَ عُشَاْقٍ مَضَواْ 	 irĩcemanagia o ta tene.


وَأُعِيدَ فِعْلُ قالَ خُذْها بِدُونِ عَطْفٍ لِوُقُوعِهِ فِي سِيَاقِ الْمُحَاوَرَةِ. 	 No we ndendete ũteti, endaga kũrutĩra bũrũri wĩra.


أَيْنَ خِيارُكُمْ وَ صُلَحاؤُكُمْ! 	 Ndio chaguo lao niamini eeh eeh


فَقَالَ: وَمَا لاَ تَعْلَمُ أَكْثَرُ، فَقُلْتُ: وَمَا لَكَ مَعْ هَذا الفَضْلِ 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


نَعْبُدُ إِلٰهَكَ وَإِلٰهَ ءَابَآئِكَ إِبْرٰهِۦمَ وَإِسْمٰعِيلَ وَإِسْحٰقَ إِلٰهًا وٰحِدًا وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " هَبِي لِي نَفْسَكِ ." 	 17 Meeraga Ngai ũrĩa wa ma atĩrĩ: 'Tigana na ithuĩ!'


" لاَ يَكُنْ لَكَ آلِهَةٌ أُخْرَى أَمَامِي " 	 7"Ndũkanagĩe na ngai ĩngĩ tiga niĩ.


مَا فِيْهِ مِنْ دَخَنِ 	 wakare o tsuge?


"بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِى الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


كَما شَهِدَ لِذاتِهِ، وَشَهِدَتْ لَهُ الْمَلائِكَةُ، وَاُولُوا الْعِلْمِ مِنْ عِبادِهِ، 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


الـمُتَوَاضِعُ إِنْ أُعْطِيَ شَكَرَ، وإِنْ مُنِعَ صَبَرَ 	 Angĩ mahete thiirĩ nĩmandokagĩra, no nĩngũkena atĩ ndũnandũraga


۱) "وَ مَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ تَعْمَلْ صالِحاً نُؤْتِها أَجْرَها مَرَّتَيْنِ" 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


وَأَمَّا غَيْرُهُمْ فَلِكَوْنِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ - غَيْرَ الْأَنْصَارِ - كَانُوا يُعَظِّمُونَهُمَا، وَلَمْ يَجْرِ لَهُمَا ذِكْرٌ فِي الْقُرْآنِ. 	 Kũringana na ũthuthuria ũmwe, makĩria ma nuthu ya andũ arĩa mogitagwo intaneti-inĩ matiugaga ũrĩa mekĩtwo, rĩngĩ nĩ ũndũ wa gũconoka (na makĩria anake) kana gwĩtigĩra matikehĩtĩrũo.


١١ اَلْهَاوِيَةُ وَٱلْهَلَاكُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ. 	 11Githĩ tiwe, Wee Ngai, o Wee ũtũtiganĩirie,


عه فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سَيَّارٍ , وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , قَالا: ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ , عَنْهُ، بِهِ. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


رِزَلْ نُرْ اَءُلِيَ 9 Months ago 	 Umuthĩ nĩ mweri kenda


اَفَاَمِنُوْٓا اَنْ تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللّٰهِ اَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَى 	 Nĩgũkorwo maũndũ marĩa maandĩkĩtwo igũrũ rĩakwa nĩ hĩndĩ marahinga."


اِذْ نُسَوِّيْكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ: اَلشُّعَرَاءِ 98 	 maitudiepthao - maiuiudiaz98


﴿25﴾ السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ شَهْرٍ 	 9Ũngĩtua Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno gĩikaro gĩaku,


وَالْخَامِسَةُ: الْإِعْلَامُ بِأَنَّ اللَّهَ عَادِلٌ لَا يَظْلِمُ . 	 Ngai nĩ wa Kĩhooto


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ إِنَّ اللَّـهَ مَعَ الصَّابِرِ ينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


كَلّا وَأَيديهِنَّ دامِيَةٌ 	 o acio moko mao ma ũrĩo marĩ ma wara.


1907- عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُرَيْدَةَ، قَالَ : 	 81:8 Luk 1:33No ha ũhoro ũkoniĩ Mũriũ ekuuga atĩrĩ,


فَقَالَ رجُلٌ: يَا رسولَ الله {إِن لَمْ تَكُنْ لَكَ بِها حاجةٌ فَزَوِّجْنِيها 	 Ningĩ makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩwe Mũnabii ũrĩa?"


قلوبُهُمْ للذِّكْرِ قَدْ تَفَرَّغتْ... 	 Ũgĩ wothe wa ngoro ciao,


111 - حَدِيثِ: "جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عليه وآله وسلم، وهو يفجج بَيْنَ فَخِذَيِ الْحُسَيْنِ، وَيُقَبِّلُ زَبِيبَتَهُ وَيَقُولُ: لَعَنَ اللَّهُ قَاتِلَكَ. 	 20"Nayo, ndungata ya gatatũ ĩgĩũka, ĩkĩmwĩra atĩrĩ, 'Mwathi, mina yaku nĩyo ĩno; ndaamĩohire na gĩtambaya ngĩmĩhitha.


وَ نَادَى مُنَادٍ مِنَ الْعَرْشِ اسْتَأْنِفِ الْعَمَلَ فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَك 	 Menya ũrĩa ũngĩoherwo mehia maku nĩ Ngai


لِآعّدِمنآكَِ يآرٍبَ 	 Tũtirahota gũkuona,


مَوْضِعُ ذَلِكَ رَفْعٌ بِمَعْنَى الْأَمْرِ ذَلِكَ. 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


فَإِنَّ السَّالِكَ لَا يَزَالُ سَائِرًا إِلَى اللَّهِ تَعَالَى حَتَّى يَمُوتَ . 	 Angĩ nao moigaga atĩ andũ makuaga nĩguo magatũũre igũrũ hamwe na Ngai.


قوله تعالى: (مَنْ كَفَرَ بِاللهِ مِنْ بَعْدِ إيمانِهِ) فيه وجهان: 	 oguapy kirĩrĩ,


أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلاً كَرِيمًا . 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


هُوَ ذَا الرَّبُّ عَلَى سَحَابَةٍ سَرِيعَةٍ وَقَادِمٌ إِلَى مِصْرَ، فَتَرْتَجِفُ أَوْثَانُ مِصْرَ مِنْ وَجْهِهِ، وَيَذُوبُ قَلْبُ مِصْرَ دَاخِلَهَا. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


لم يرجع يَا مُوسى أَقْبِلْ وَلا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ قَدْ تَقَدَّمَ تَفْسِيرُ جَمِيعِ مَا ذُكِرَ هُنَا مُسْتَوْفًى فَلَا نُعِيدُهُ، 	 Menyagĩrĩra gwathĩkagĩra watho wothe ũrĩa ndungata yakwa Musa aagwathire wĩkage; ndũkanagarũrũke na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho ũũtige, nĩgeetha ũgĩĩage na ũhootani kũrĩa guothe ũrĩthiiaga.


كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ، 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


سْورِ شُنمَتِ شَ دَنشَنِيَ 	 Na nĩ kĩo mũthenya ũyũ wetagwo Mũthenya wa Mwendandũ.


لاَ تَنْحَرِفُوا يَمِيناً أَوْ شِمَالاً عَنْ جَمِيعِ هَذِهِ الشَّرَائِعِ الَّتِي أَنَا أُوصِيكُمْ بِهَا الْيَوْمَ، لِكَيْ لاَ تَغْوُوا وَرَاءَ آلِهَةٍ أُخْرَى لِتَعْبُدُوهَا. 	 Mungituma andu anyu na mumere matikarehe ngarari muno ri, githi toguo tugukiriikia.


وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا؟ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ. 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


وَتَابَعَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ وَحْدَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَلا يَخَافُ الله مِنْ ذَنْبِهِ 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


وَلاَ تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولاً [17:37] 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


93 لأَنَّ الْوَعْدَ هُوَ لَكُمْ وَلأَوْلاَدِكُمْ وَلِلْبَعِيدِينَ جَمِيعاً، يَنَالُهُ كُلُّ مَنْ يَدْعُوهُ الرَّبُّ إِلهُنَا!" 	 3Na rĩrĩ, nĩtũthondeke kĩrĩkanĩro tũrĩ mbere ya Ngai witũ atĩ nĩtũkũingata andũ-a-nja aya othe na ciana ciao, kũringana na mataaro ma mwathi wakwa, o na mataaro ma arĩa metigĩrĩte maathani ma Ngai witũ.


لِأنْي كُنْتِ معَطيِكَ كُلِ مَآعِنْديّ 	 ngũtũũra nũmĩtie mawatho maku na ngoro yakwa yothe.


اسْمِ الله الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ 	 ũrĩa wĩ kĩyo mũno etagwo Nyakĩo,


مِنْ يَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ 	 Ũrĩa ũndungatagĩra-rĩ, nake Baba nĩarĩmũtĩĩaga.


تُسَائِلُه/ أَكُنْت تَمْشِي دُوْن هَدَف؟؟ 	 Na angĩ makĩũrania, hihi nĩ ma atĩ Wainegene nĩ oĩ kũrĩa gĩcere kĩa njungwa gĩathire?


الْجَوْهَرِيُّ: أَما الَّذِي حَفِيَ مِنْ كَثْرَةِ الْمَشْيِ أَي رَقَّت قدَمُه أَو حافِره فَإِنَّهُ حَفٍ بَيِّنُ الحَفَا، مَقْصُورٌ، وَالَّذِي يَمْشِي بِلَا خُفّ وَلَا نَعْل: حافٍ بَيِّنُ الحَفَاءِ، بِالْمَدِّ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


اشْهَدْ أَنَّکُمْ تَحَمَّلْتُمُ الْمُصَاب 	 Tũtũrie twĩ athingu


"اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأرضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ" 	 Kĩambĩrĩria 1:30 Na kũrĩ nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, na nyoni ciothe cia rĩera-inĩ, o na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ, na kĩndũ o gĩothe kĩrĩ mĩhũmũ ya muoyo-rĩ, ndaacihe mĩmera mĩruru yothe ĩtuĩke irio ciacio."


: لَو فَعَلَ اللّه ُ ذلِکَ لَما آمَنَ أحَدٌ ، ولکِنَّهُ جَعَلَ فِی المُؤمِنینَ أغنِیاءَ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي سَائِلُكَ. 	 Nake agĩcookia akiuga, 'Ĩĩ baba, nĩngũthiĩ,' no ndaathiire.


تُقْبَلُ لَهُ شَهَادَةٌ حَتَّى يُكَذِّبَ نَفْسَهُ وَقَدْ 	 no mũira ũtarĩ wa ma aaragia maheeni.


اِضرِبْ عُنُقَه، فَقَالَ لَهُ العَلَوِيُّونَ: هَذَا رَجُلٌ مِن شِيعَتِنَا، فَقَال: مَعَاذَ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن 	 Thuutha wa ũguo nĩĩkarekererio ihinda inini.


أَلاَ مَنْ مُبْـلـغٌ عَـنّـي زِياداً 	 Any1 wanna make a sig for me?


وَ یُطْعِمُ وَ لایُطْعَمُ، 	 Ndĩrĩagĩra irio ciake ũgũta,


كَمْ أَلومُكَ ياتاريخُ لَوْ نَسَيْتَهمْ، 	 Magũkuonia gĩkuũ gĩaku,


مَنْ تَجْعَلُ نَفْسَكَ؟." 	 Indo icio wĩigĩire-rĩ, igaatuĩka cia ũ?'


قَالَ النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم-: "الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ." 	 23Nake Jesũ agĩcookia atĩrĩ, "Mũndũ o wothe ũnyendete nĩarĩathĩkagĩra ũrutani wakwa.


شَيْءٍ عَلِيمٌ {97} اعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللّهَ 	 Jesũ we mwene nĩonanĩtie atĩ nĩ Ngai.


فعَلِمُوا بِأنَّ إِصَابَةَ الجِيْلِ بِأَكْمَلِهِ بِإِصَابَةِ الأُمّ! 	 Rorai muone ũrĩa ndũrĩrĩ iria ina hinya irathomithia ciana ciao.


فقالُوا: حَسْبُكَ فقدْ أسْمَعْتهُمْ مَا يَكْرَهُونَ ، 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


وَالْهُلَاسُ [شِبْهُ السُّلَالِ مِنَ الْهُزَالِ] ، كَأَنَّ لَحْمَهُ خَفِيَ وَتَوَارَى. 	 na mũtumia wake atuĩke wa ndigwa.


...وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


٣١ وَعِنْدَ دُخُولِ يَاهُو ٱلْبَابَ قَالَتْ: "أَسَلَامٌ لِزِمْرِي قَاتِلِ سَيِّدِهِ؟" 	 10Nao arutwo ake magĩũka kũrĩ we, makĩmũũria atĩrĩ, "Waragĩria andũ na ngerekano nĩkĩ?"


وَإِذَا سُئِلَ الإِمَامُ عَنْ شَيْءٍ وَهُوَ يَخْطُبُ 	 Agĩcooka akĩũria aarĩ ũ na nĩ atĩa ekĩte.


لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ" . 	 "nahi maam"


فَيا خَشَّانُ أَسْئِلَةً = عَلَيْكَ الْـحَلَّ قَدْ فَرَضَتْ 	 "Tiga gwĩtigĩra," Nĩndagũthambirie, Ningĩ...


كَانَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ البَرَصِ، وَالْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ، وَمِنْ سَيِّئِ الْأَسْقَامِ - رواه أبو دأود 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


رَوَاهُ أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


*•. ̧.•* بِسْمِ اللهِ الْرَّحْمَنِ الْرَّحِيمِ • ̧قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ 	 No Kristũ wa Ngai, Mũhonokia wa andũ,


وَالْحَمْدُ لِلهِ عَلَى ذَلِكَ. 	 Ngai ateithagia wĩteithĩtie.


الْقِسْمُ الرَّابِعُ: مَجْهُولُو الْحَالِ، الَّذِينَ لَمْ تَثْبُتْ لَهُمْ عِصْمَةُ الْإِسْلَامِ؛ لِأَنَّ الدَّارَ -كَمَا يَقُولُ خَوَارِجُ عَصْرِنَا- دَارُ كُفْرٍ وَحَرْبٍ، وَلِأَنَّ الرَّايَةَ غَيْرُ إِسْلَامِيَّةٍ؛ يَعْنُونَ حُكَّامَ الْمُسْلِمِينَ، وَلِأَنَّ عِنْدَهُمْ أَنَّهُ إِذَا كَانَتِ الرَّايَةُ كَافِرَةً فَالدَّارُ دَارُ كُفْرٍ وَحَرْبٍ. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


"وَلا أهْلَ بَيْتٍ أبَرَّ ولا أوْصَلَ مِنْ أهْلِ بَيْتِي"، 	 kana ngatunya thũ yakwa kĩndũ hatarĩ gĩtũmi-rĩ,


ثُمَّ طَارَ فَذَهَبَ . 	 Nwatĩ tikuthĩ na marũ.


.وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُ 	 makagĩa ndundu ya ũrĩa mangĩnjũraga.


مِنْ إجٓـمل ماقرأتْ 	 Nga curte o som mano


وَقِيلَ: يُعْتَبَرُ نِسَاءُ الْعَصَبَاتِ، وَقِيلَ: نِسَاءُ الْبَلَدِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا . 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


بِالرِّسالَةِ، وَخَصَّصهُمْ بِالْوَسِيلَةِ، وَجَعَلَهُمْ وَرَثَةَ الأنبياء، وَخَتَمَ بِهِمُ الأوصياء 	 Tô no ue ni wa itu mo kirakira no koganeiro no hi ga kagayaki,


{ - لآبُدّ مِنْ أمَلْ ! 	 Enna maamE ithu!


إِذَا ابْتَلَّتْ عُرُوقِي بَعْدَ غَبٍّ صَبَرْتُ تَطَوُّعًا صَبْرَ الْجِمَالِ 	 Kĩarĩki kĩmwe gĩatukĩrĩirie ndutura kĩrimũ.


وَ سَلَّمَ): إِنَّ اللَّهَ مَعَنا فَأَسْرَعَ أَمِیرُ الْمُؤْمِنِینَ (صَلَوَاتُ 	 Jeffress erethaga atiri: "Mehia maitu matumaga tugie na thiri kuri Ngai.


فِي شَرْحِ مَعَانِي أَسْمَائِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 O na angĩmathingata akĩmathaithaga,


أُمُورْ الدَّنْيَ عَجِيبَ 	 ITANYA rĩa Ngai harĩ thĩ nĩ rĩa magegania mũno.


الدُّنْيَا فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً)). 	 Onei ũrĩa andũ othe mamũrũmĩrĩire!"


وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَاخْتَلَفُواْ مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ {105} 	 144:14 1Tim 1:18Ndũkanaage kũhũthĩra kĩheo gĩaku kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa mohoro marĩa maarathirwo, rĩrĩa athuuri maakũigĩrĩire moko.


يُطِيفُونَ بِهِ وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهُ وَيَقُولُونَ: مَا رَأَيْنَا بَيْتًا 	 7Moigaga atĩrĩ, "Jehova ndangĩona;


آية (يو25: 17): - "25أَيُّهَا الآبُ الْبَارُّ، إِنَّ الْعَالَمَ لَمْ يَعْرِفْكَ، أَمَّا أَنَا فَعَرَفْتُكَ، وَهؤُلاَءِ عَرَفُوا أَنَّكَ أَنْتَ أَرْسَلْتَنِي.." 	 2517:25 Joh 15:21; Joh 16:27"Baba Mũthingu, o na gũtuĩka andũ a gũkũ thĩ matikũũĩ-rĩ, niĩ nĩngũũĩ, nao nĩ moĩ atĩ nĩwe ũndũmĩte.


وَ غَيْرِ شُبْهَةٍ مِنْ دِينِي 	 Na gũtirĩ kwarehwo gũkũ thĩ


وَفِي نُسْخَةٍ: لِمَ تَقْتُلُهَا؟ أَيْ: لِأَيِّ شَيْءٍ تُرِيدُ قَتْلَهَا؟ (فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ) أَيْ: جَمِيعِهَا (فَقَالَ: إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ): بِضَمِّ الْبَاءِ وَكَسْرِهَا أَيْ: صَوَاحِبِهَا لِمُلَازَمَتِهَا (وَهُنَّ) أَيْ: ذَوَاتُ الْبُيُوتِ (الْعَوَامِرُ) أَيْ: لِلْبُيُوتِ حَيْثُ تَسْكُنُهَا وَلَمْ تُفَارِقْهَا. 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


اِمْلَأْنَ قُلُوبَكُنَّ وَقُلُوبَ أَوْلَادِكُنَّ بِمَحَبَّةِ الله تَعَالَى وَتَعْظِيمِهِ، وَشِدَّةِ التَّعَلُّقِ بِهِ، وَحُسْنِ التَّوَكُّلِ عَلَيْهِ، وَسُرْعَةِ الْإِنَابَةِ إِلَيْهِ. 	 Ririkanai atĩ Gĩkũyũ nĩruo rũrĩrĩ rwanyu na nĩruo mwaheirwo nĩ Ngai, mũtuĩke aruo kinya mĩndĩ na mĩndĩ na nĩ wĩra wanyu kũgwetiithagia rũrĩrĩ rwanyu na ngumo njega mawĩra-inĩ marĩa mũkũruta.


وَإِنَّمَا ذَكَرَ الْيَهُودِيّ وَالنَّصْرَانِي َّ تَنْبِيهًا عَلَى مَنْ سِوَاهُمَا ، وَذَلِكَ لِأَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَهُمْ كِتَابٌ ؛ فَإِذَا كَانَ هَذَا شَأْنَهُمْ مَعَ أَنَّ لَهُمْ كِتَابًا ، فَغَيْرُهُمْ مِمَّنْ لَا كِتَابَ لَهُ أَوْلَى . 	 Aikari a kaunti cia Nakuru, Nyandarua na Kajiado ni marutite mahitia ajumbe aria mathurire mbunge-ini cia matuura, thutha wa riboti kuonania ati matikoretwo makimarugamirira na njira igwete ciikaro-ini ciao.


لاَ تجْزَعَنْ للْبُعْدِ تُوعَدُهُ غَداً 	 Wĩmenyerere ndũkahĩtũkwo rũciũ rũkĩte.


27 امام على عليه السلام: مُرُوا الاَحْداثَ بِالْمِراءِ وَ الْجِدالِ وَ الْـكُهولَ بِالْفِكَرِ وَ الشُّيوخَ بِالصَّمْتِ ؛ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


" كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إليكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الأَلْبَابِ " (ص :29). 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


مُصِيبٍ وَلَمْ يَثْنِ اللِّسَانَ عَلَى هُجْرِ 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


وَالسَّعْيُ: الْإِسْرَاعُ فِي الْمَشْيِ، وَنَحْفِدُ، أَيْ: نَعْمَلُ لَكَ بِطَاعَتِكَ مِنَ الْحَفْدِ وَهُوَ: الْإِسْرَاعُ فِي الْخِدْمَةِ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


إِنَّ الْمُحِبَّ لِمَنْ يُحِبُّ مُطِيعُ 	 1Mũndũ ũrĩa wothe wendete ũtaaro nĩendete ũmenyi,


تك 42-13: فَقَالُوا: ((عَبِيدُكَ اثْنَا عَشَرَ أَخاً. 	 2142:21 Kĩam 45:5Nao makĩĩrana atĩrĩ, "Ti-itherũ tũraherithio nĩ ũndũ wa mũrũ wa ithe witũ.


(2:70:4) rabbaka (to) your Lord قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا 	 24Mũkiuga atĩrĩ, "Jehova Ngai witũ nĩatuonetie riiri wake na ũnene wake, na nĩtũiguĩte mũgambo wake ũkiuma mwaki-inĩ.


أَلاَ بِذِكْرِ اللهِ نَحْيَا فَكَبِّرُوْا 	 Tũngĩmenyeria atĩa thamiri citũ itwarane na muonere wa Ngai?


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمْ وَٱخْشَوْاْ يَوْمًا لَّا يَجْزِى وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


فَ شُكرآ لَآ تَموتُ لِ بَوحِكْ.." 	 Nĩkĩo nĩndagĩcokia ngatho nĩ inyuĩ gũgĩũka na gũkĩigua bata wanyu.'


فى بُعدكِِ قلبى مُش فرحَانْ 	 Na nikio ngoro yakwa iiuire gikeno


وَالَّذ۪ينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَٓائِمُونَۖ 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


58وَبَعْدَ قَلِيلٍ رَآهُ آخَرُ وَقَالَ: "وَأَنْتَ مِنْهُمْ!." 	 58Thuutha wa kahinda kanini mũndũ ũngĩ akĩmuona, akiuga atĩrĩ, "O nawe ũrĩ ũmwe wao."


قال الله تعالى: "قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنْتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَذَا أَخِي قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ" يوسف: (90) 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


" مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ؟ " 	 Na nĩ kĩĩ ũrooria ũheo?


وَ نَجَاتُهَا بِدُخُولِ الْجِنَانِ، 	 O rĩrĩa areraga maĩ-inĩ


لِلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ 	 Andũ matiũĩ ngamini.


إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخَافُوا وَلاَ تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


73 وَالآبُ الَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ نَفْسُهُ أَيْضاً يَشْهَدُ لِي. 	 37Nake Baba ũrĩa wandũmire nĩaheanĩte ũira ũngoniĩ we mwene.


أَنْتَ لِلَّهِ. 	 yaku harĩ we.


نْتَاعْنَا (تَاعْنَا): ملكنا. 	 Nĩwe Mũthamaki witũ.


خيارٌ مِنْ خيارِ الخَلقِ دبَّ 	 Gũthura ng'ombe nĩ gũthura kamũkwa kayo


عيشوَا زمنكمَ وآتركَونْيَ بـ" عيبيَ " 	 Tigana na niĩ tondũ matukũ makwa no ma tũhũ.


عَنْ فَصْلِ الْجفَافْ ؟؟ 	 mage heena hitha laga


وَفِي النِّهَايَةِ: الْجِلْفُ وَالْخُبْزُ وَحْدَهُ لَا أُدْمَ مَعَهُ، وَقِيلَ: هُوَ الْخَبْزُ الْغَلِيظُ الْيَابِسُ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


خر-23-5: وَإِذَا عَايَنْتَ حِمَارَ مُبْغِضِكَ وَاقِعاً تَحْتَ حِمْلِهِ، فَلاَ تَتَجَاوَزْهُ حَتَّى تُسْعِفَ عَدُوَّكَ فِي حَلِّ ثِقْلِ حِمَارِهِ. 	 Na rĩu nĩmũmũkunyanĩire na mũkamũũraga; 537:53 Agal 3:19o inyuĩ mwamũkĩrire watho ũrĩa waathanirwo kũgerera araika no mũkĩaga kũwathĩkĩra."


44 وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ 	 4No rĩrĩ, andũ arĩa magwĩtigĩrĩte-rĩ, nĩũmahaicĩirie bendera,


لَدِيكِ مَاذَا لَدَيكِ؟؟ 	 "Ũcio ní mũtumia wake?"


يَدهَا إِلَى رِدَائِهَا وَأَخْرَجَتْ مِنْ أَضْعَافه كُتَّابًا مُغْلَقًا فَتَنَاوَلَتْهُ مِنْهَا فَفَضَّضَتْ 	 Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩtambũrũkia guoko akĩmĩnyiita, nayo ĩkĩgarũrũka, ĩgĩtuĩka rũthanju guoko-inĩ gwake.


فَلَا تَعلَمُ نَفسٌ مَا أُخفِيَ لَهُم مِن قُرَّةِ أَعيُنٍ جَزَاءً بما كَانُوا يَعمَلُونَ . 	 Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio na matiamenyire ũrĩa aameeraga.


وَقِيلَ: تُشْتَرَطُ رُؤْيَتُهُ. 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ: "Nĩ kabirũ ndĩrona."


قبـــلَ انْ اعرفــــكَ 	 niĩ nĩmenya


عَنْ عُمَرَ بنِ سَعِيْدِ بنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ: دَعَا سَعِيْدُ بنُ جُبَيْرٍ =ابنه= حِيْنَ دُعِيَ لِلْقَتْلِ، فَجَعَلَ ابْنُهُ يَبْكِي، فَقَالَ: (مَا يُبْكِيْكَ؟! 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


(14:51:1) liyajziya So that Allah may recompense لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


يا مَنْ يَقْدِرُ عَلي حَوآئِجِ السَّآئِلينَ 	 Njaũ igakiuma kũ itheremie rũru?


لِي فِكْرَةٌ / عِنْدِي فِكْرَةٌ. 	 i just wanna make ya think


رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَقَالَ: لَا نَعْلَمُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ قُلْتُ: وَالْمُغَيَّرَةُ ثِقَةٌ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


بَعْـدِكَ .. 	 No ciekawe ..


وَمِنْ هَذَا النَّوْعِ قولُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: نِعْمَت الْبِدْعَةُ هَذِهِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


قَالَ: رَبِّ فَأَعْلاهُـمْ مَنْزِلَةً؟ قَالَ: أَوْلَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُّ، غَرَسْتُ كَرَامَتَـهُـمْ بِيَدِي، وَخَتَـمْتُ عَلَيهَا، فَلَـمْ تَرَ عَيْنٌ، وَلَـمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ، وَلَـمْ يَـخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ" قال: .أخرجه مسلم 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


نَحْمَدُكَ وَنُسَبِّحُ اسْمَكَ الْجَلِيلَ. 	 tũrurumũkie na nĩtũrĩkayagĩra rĩĩtwa rĩaku.


وَأُرَاقِصُكِ عَلَى عَزْفِ الْقُلُوْب 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


فَقَالَ اِبْن زَيْد: هِيَ رِمَال مُشْرِفَة مُسْتَطِيلَة كَهَيْئَةِ الْجِبَال , وَلَمْ تَبْلُغ أَنْ تَكُون جِبَالًا , وَشَاهِده مَا ذَكَرْنَاهُ . 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


25فَقَالَ لَهُمْ يَشُوعُ: "لاَ تَخَافُوا وَلاَ تَرْتَعِبُوا. 	 25Joshua akĩmeera atĩrĩ, "Mũtigetigĩre kana mũkue ngoro.


فَأُولئِکَ الَّذینَ حَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ (فِی الدُّنْیا وَالْآخِرَةِ) وَ فِی النّارِهُمْ خالِدُونَ، (لایُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذابُ وَلاهُمْ یُنْظَرونَ). 	 Ũiru ũgacigiria cione atĩ moko na magũrũ nĩ mo maacitwaraga na gũciĩkĩra maũndũ marĩa cio itangĩahotire kwĩĩkĩra.


لَكِنْ إنْ انْكَسَرَ لِغِلَظِهَا ضَمِنَ ذَكَرَهُ الْأَصْحَابُ أَيْضًا. 	 Ũngĩhihinya haha no wĩririkanie ũrĩa twataarĩirie.


راضٍ عَنْ نَفْسِهِ 	 Aatũmbire tũiguage tũiganĩire nĩ ũndũ wa kũmũtungatĩra.


أَيْ لِلزَّوْجِ مِنْهَا ثَلَاثَةٌ هِيَ خَمْسٌ وَعَشْرٌ وَلِكُلِّ أُخْتٍ لِأَبٍ اثْنَانِ هُمَا خَمْسٌ وَلِكُلٍّ مِنْ الْبَاقِينَ وَاحِدٌ وَهُوَ عَشْرٌ فَحَلِفُهُمْ مِنْ الْخَمْسِينَ عَلَى هَذِهِ ق ل. 	 Mbogo ithatu na nyoni inya kinya cio nῖcῖῖtῖte kũnywa rũũjῖ.


أَنَّ عَبْدَ اللهِ بنَ زَيْدٍ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَقَالَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


﴿ اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴾ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ - سورة المؤمنون - ایة - ۲ ژباړه: (چې) په... 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


فَاللهُ هُوَ الْوَحِيدُ مَنْ عَرَّفَ الشَيْطَانَ بِأَيُّوبَ. 	 Hihi Ngai Nĩwe Wombire Mũcukani?


وَبِالاَجَارِعِ مِنْ بَطْحَاءِ ذِى سَلَمٍ 	 Mwathani nĩokĩte arĩ gatagatĩ ga cio oimĩte Kĩrĩma gĩa Sinai,


فَقَالَ لَهُ: يَا حَسَنَ الْوَجْهِ! 	 Nake akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũguo noguo."


{عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً وَاللَّهُ قَدِيرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ }الممتحنة7 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فنزل تحريمها بقوله تعالى: - (يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأنصَابُ وَالأزْلامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ) 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


{ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ }صدق الله العظيم . 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


20 ثُمَّ رَجَعَ الرُّعَاةُ وَهُمْ يُمَجِّدُونَ اللَّهَ وَيُسَبِّحُونَهُ عَلَى كُلِّ مَا سَمِعُوهُ وَرَأَوْهُ كَمَا قِيلَ لَهُمْ. 	 20Nao arĩithi acio makĩhũndũka, magĩkumagia na makĩgoocaga Ngai nĩ ũndũ wa maũndũ macio mothe maiguĩte na makoona, o ta ũrĩa meerĩĩtwo.


"14اِجْتَمِعُوا كُلُّكُمْ وَاسْمَعُوا. 	 14"Cookanĩrĩrai hamwe inyuothe na mũthikĩrĩrie:


3 ـ وَقِسْمٌ يُحْشَرُونَ وَهُمْ يُجَرُّونَ عَلَى وُجُوههِم وهؤلاء هُمُ الكفَّارُ، وَقَدْ وَرَدَ في عَذَابِ المتَكَبّرِينَ الّذِينَ يَتَكَبَّرونَ على عِبادِ اللهِ أنهُمْ يُحْشَرُونَ بِحَجْمِ النَّمْلِ الصَّغِيرِ بِصُورَةِ بَنِي ءآدَمَ فَيَدُوسُهُمُ النَّاسُ بِأقْدَامِهِمْ إهَانَةً لَهُم وَلا يَمُوتُونَ. 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


فَلَمّا رَأَى اللهُ صِدقَنا اَنزَلَ بِعَدُوِّنَا الکَبتَ وَ اَنزَلَ عَلَینا النَّصر 	 (trg) ="24"> No o ta ũrĩa tũkuona , maarĩ na wendi mũnene wa gwathĩkĩra Ngai na ngoro yao yothe .


37 وَمَا أَقُولُهُ لَكُمْ، أَقُولُهُ لِلْجَمِيعِ: اسْهَرُوا! " 	 37 No ũrĩa ndamwĩra, ndera andũ othe: Ikaragai mwĩhũgĩte."


وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ ، وَخَلَقَ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ). 	 ahurutithanagia rũhuho, namo maaĩ magatherera.


ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَذًى 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


الحَيَاةِ الدًّنْيَا وَالبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ 	 na ngoima thĩ ĩno ndĩ njaga.


لَمَّا رَأَيْتُكِ مَا رَأَيْـ 	 Tũtirahota gũkuona,


{قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ}: أَنْشَأَكُمْ: خلقكم 	 o na ũtanaciarwo-rĩ, nĩndakwamũrĩte;


هَلْ تَشْرَبِيْنَ الشَّايَ ؟ 	 -Lắc kĩ chai.


118 اِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَاِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۚوَاِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَاِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ 	 19Hĩndĩ ĩyo nĩũgakenagĩra magongona ma ũthingu,


لَوْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي لَكُنْتُمْ تَفْرَحُونَ لأَنِّي قُلْتُ أَمْضِي إِلَى الآبِ، لأَنَّ أَبِي أَعْظَم ُ مِنِّي 	 Angĩkorwo nĩmũnyendete-rĩ, no mũkene tondũ ndĩrathiĩ kũrĩ Baba, nĩgũkorwo Baba nĩ mũnene kũrĩ niĩ.


ربَّما أَنْجُو مِنْ نَفْسِي. 	 Wahota gũkorwo nĩwe ũgakorwo ũnjugĩte maaĩ


Mat 19:21 قَالَ لَهُ يَسُوعُ: "إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَكُونَ كَامِلاً فَاذْهَبْ وَبِعْ أَمْلاَكَكَ وَأَعْطِ الْفُقَرَاءَ فَيَكُونَ لَكَ كَنْزٌ فِي السَّمَاءِ وَتَعَالَ اتْبَعْنِي." 	 2119:21 Atũm 2:45; Math 6:20Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ũngĩenda kwagĩrĩra kũna, thiĩ wendie indo ciaku ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkagĩa na mũthiithũ igũrũ.


قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ صِيَامًا يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ 	 Acio nĩo maarĩ anene a Edomu, kũringana na kũrĩa maatũũraga bũrũri-inĩ ũrĩa watuĩkĩte wao.


٦، ٧ ( أ) مَا ٱلْهَدَفُ مِنَ ٱلِٱجْتِمَاعَاتِ؟ ( ب) كَيْفَ ٱخْتَلَفَتِ ٱلِٱجْتِمَاعَاتُ بَيْنَ فَرِيقٍ وَآخَرَ؟ 	 8, 9. (a) Kũroneka Shaitani aakararirie Ngai atĩa? (b) Nĩkĩ gĩatũmire Ngai aage kũniina aremi acio o rĩo?


زَيْدٍ قَال: قُلتُ: يَا رَسُول اللهِ، لمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنْ 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


وكَيْفَ سَتَذْهَبُ ؟ 	 Nĩ nginya rĩ?


وَاللهَ لِخُلِيَهُ يَعْشَقُ دَنِيَّتُهُ 	 Ngai aaheanire thĩ kũrĩ andũ.


السلام -: لِکلِّ شَئٍ بَذرٌ وَبَذرُ العَدَاوَةِ اَلمِزَاحُ. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


قال تعالى: (إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُواْ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ) (المائدة: 55) 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


لَمْ تَسْمَعِ الصَّوْتَ. 	 No inyuĩ mũkĩrega gũũthikĩrĩria!


إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمً 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


فَسَقَتَا أَباهما خمراً فِي تِلْكَ الليلةِ وَدَخَلَتِ البِكْرُ وَاضْطَجَعَتْ مَعَ أَبِيها ولم يعلمْ بِاضْطِجَاعِهَا ولا بِقِيَامِهَا. 	 No hwaĩ-inĩ Uria agĩthiĩ gũkoma mũgeeka-inĩ wake arĩ hamwe na ndungata cia mwathi wake; ndaigana gũthiĩ gwake mũciĩ.


لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ. 	 Ndaari na ũrĩrĩ, kana indo njega,


وقالَ ابنُ سِيدَه: دَنَوْتُ مِنْهَا. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


ٱلْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَن. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


﴿صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ 	 na muoyo Mutheru,


كَيفَ نَرضَى أن يَصُولَ 	 Tũgakena mũno twamũrehere.


22 وَكُلُّ المُؤمِنِينَ المُقَدَّسِينَ هُنا يُسَلِّمُونَ عَلَيكُمْ، خاصَّةً الَّذينَ مِنْ بَيتِ القَيصَرِ. 	 22Andũ othe arĩa aamũre nĩmamũgeithia, na makĩria arĩa a mũciĩ wa Kaisari.


وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِهِ: أُولئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا قَالَ: فَعَلُوا مَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ. 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


كَبَدرِ السَماءِ بَعيدٌ قَريبُ 	 Mũcemanio wa matu-inĩ, Ũtigairie o hanini.


الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللهُ وَلَا تَكُن 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


6لِكَيْ يَنْجُوَ أَحِبَّاؤُكَ . 	 10Kĩrĩrĩria kwenda arĩa makũũĩ,


مِنْ أَنبَاء الْغَيْبِ ... 	 Mahinda amaraweera news...


لَعَنَ اللَّهُ اليَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ. 	 Ngai aamathuurire nĩguo matuĩke kĩambĩrĩria kĩa rũrĩrĩ rwake.


وَقَالَ الْوَاقِدِيُّ: يُقَالُ إِنَّ الَّذِي انْتَزَعَ حِلَقَ الْمِغْفَرِ عُقْبَةُ بْنُ وَهْبِ بْنِ كَلَدَةَ الْغَطَفَانِيُّ حَلِيفُ الأَنْصَارِ. 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


هَلْ هُنَاكَ سُورَةٌ خَاصَّةٌ تُقْرَأُ في صَلَاةِ الضُّحَى؟ 	 Hihi nĩ Kũrĩ Njĩra ya Gũikara Rĩrĩa Tũrahoya?


وَقَرَأَ الْبَاقُونَ (وَغَسَاقًا) بِالتَّخْفِيفِ. 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


وَجَلَدَ عُثْمَانُ وَغَرَّبَ إِلَى مِصْرَ. 	 Thutha ũcio anake acio makĩambĩrĩria gũikara hakuhĩ na niĩ na kũngumbatagĩria.


وَ تُغْزَوْنَ وَلا تَغْزُونَ، وَ يُعْصَى اللّهُ وَ تَرْضَوْنَ. 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


وقال الله جل وعلا: {وَمَا كُنتَ تَرْجُوا أَنْ يُلْقَى إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ} [القصص:86]. 	 29Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Inyuĩ mũhĩtĩtie tondũ mũtiũĩ Maandĩko o na kana hinya wa Ngai.


اللّٰهُمَّ انْفَعْنا بِحُبِّهِ ، وَاحْشُرْنا فِي زُمْرَتِهِ ، وَتَحْتَ لِوائِهِ ، إِلٰهَ الْحَقِّ آمِينَ رَبَّ الْعالَمِينَ. 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


فَقَالَ لاِبْنِهِ: "هَلُمَّ فَادْعُ بَعْضًا مِنْ سِبْطِنَا مِنَ الْمُتَّقِينَ للهِ لِيَأْكُلُوا مَعَنَا." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَ ۖ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


بِيَانُو piano 	 keximeiruguo piano guys


أنتَ - وَمَنْ مَعَكَ - قَالَ اللهُ فِيهِم يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّه بِأَفْوَاهِهِمْ 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدُفِنَا فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ، فَهُمَا الشَّهِيدَانِ الْقَرِينَانِ. 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


قَالَ بَعْضُ الْحُكَمَاءِ: مَا لَيْتَ وَمَا لَكَ، وَالسَّبِيلُ قَدْ أَصَالَكَ. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصۡطَفَيۡتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَـٰلَـٰتِى 	 ũrĩa ũkũrathimaga na irathimo cia igũrũ,


بِالَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ 	 Na ũrĩa warigagia


أَيْ لَا تَعْرِفُهَا.. 	 Gũtirĩ mũndũ ũĩ


فَمَا وَعَتْهُمْ لُبَابُ الأَذْكِيَاءِ لِكَيْ 	 gũtirĩ mũrĩo ũtainagia gũtũ


قِيلَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: (يَا رَسُولَ اللَّهِ! 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


صاروا أثَرْ بَعْدِ العِيِنْ 	 Nao eerĩ magĩthiĩ na mbere marĩ hamwe.


وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


(قَوْلُهُ: كَمَا سُمِّيَ الرَّبِيعَانِ) أَيْ بِذَلِكَ. 	 Tondũ wĩ mũheani wa indo ciothe njega (For you are the Giver of all good things)


لِي بآكِآت مو بسَ بآكَ 	 tho leaguo for tho year.


وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ 	 na akamateithũra othe.


8-فَلاَ تَرْضَ مِنْهُ وَلاَ تَسْمَعْ لَهُ وَلاَ تُشْفِقْ عَيْنُكَ عَلَيْهِ، وَلاَ تَرِقَّ لَهُ وَلاَ تَسْتُرْهُ، 	 "Inyuĩ mũgũtũũra mũiguaga, no mũtikamenya ũndũ;


لاَ أَدرِي بِأيِّ مَكَان 	 Ndiũĩ mũtaranie atĩa.


قَالَ: وَيَجُوزُ أَنْ يَتَعَلَّقَ بِقَوْلِهِ: وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


أَيْ لَا أَبْرَحُ، قَالَ النَّحَّاسُ: وَالَّذِي قَالَ حَسَنٌ صَحِيحٌ. 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


وَقَوْلُنَا " شَرْعًا " أَيْ مَا وَرَدَ ذَمُّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَوْ سُنَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ فِي إجْمَاعِ الأُمَّةِ ، وَلأَنَّ الذَّمَّ لا يَثْبُتُ إلاَّ بِالشَّرْعِ خِلافًا لِمَا قَالَتْهُ الْمُعْتَزِلَةُ ، وَاحْتُرِزَ بِهِ عَنْ الْمَنْدُوبِ وَالْمَكْرُوهِ وَالْمُبَاحِ ، لأَنَّهُ لا ذَمَّ فِيهَا . 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


وَأَشْكَرَ كُلَّ مِنْ ادلى بَدَّلُوهُ فِي هَذَا الْمَوْضُوعِ 	 Nĩ ngatho mũno kũrĩ inyuĩ inyuothe mwandĩkĩte mawoni manyu haha.


5 وَالرَّبُّ يَهْدِي قُلُوبَكُمْ إِلَى مَحَبَّةِ اللهِ وَإِلَى صَبْرِ الْمَسِيحِ. 	 5 Amu nĩnjiguaga ngumo ya ũrĩa Mwathani Jesũ, o na ũrĩa wendeete andũ oothe a Ngai.


وَ هُوَ عَلَیْکَ سَهْلٌ یَسیرٌ اَللّهُمَّ اِنَّ عَفْوَکَ عَنْ ذَنْبى وَ تَجاوُزَکَ عَنْ 	 Nĩho he maĩ ma gwĩthamba, mehia mathire.


رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ، عَنْ حَمَّادٍ 	 wa rawhi-l arwâhi wa ghadhâ'ihâ


وَلَو سَأَلتَ أَوِ اِستَنصَرتَ بَعَضَهُمُ 	 Wamenyire ũhoro wayo hihi kũgerera mũthuri wa kĩũngano kana Mũkristiano ũngĩ.


سَأَلَ رَسُولُ الله صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّن 	 Merirĩre Ngai wao,


وَ قَدْ نَشَرْتَ لِواءَ النَّصْرِ تُرى؟ 	 Ũrĩ wona rũwa rwa ndigiri rwambĩtwo nja?


B) نَسْكُنُ فِي فُنْدُقِهِمَ 	 B) Thina Niumaguo


الزَّجَّاجُ كَقَوْلِهِ:" وَاخْتارَ مُوسى قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا." 	 tiga nĩ Musa, ũrĩa we aathurĩte,


﴿إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آَمَنُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ (38) ﴾ 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


قَالُوا لَوْ شَاءَ 	 Gĩtirĩagĩrwo Kĩũnũhu


لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ . 	 ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.


مِنْ غَيْرِ ذُلٍّ 	 Harĩ we hatirĩ ũngĩ


وَبِـالْـعَـدْلِ أَمْـرَي كُـلِّ شَـرْقٍ وَمَغْرِبِ 	 Na mũndũ wothe wa itũũra nĩ mũcambania.+


مُـحْـسِنٌ طـَا ئِـعٌ وَا لـِدَ يْـهِ 	 Ĩka nayo ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire."


لَبَّيْكَ لا شَرِيكَ لَكَ إِلا شَرِيكًا هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ 	 Mũtigaciĩhĩtagĩre, tondũ nĩ mũũĩ atĩ Mwathani wacio, na nowe Mwathani wanyu, arĩ o kũu igũrũ, nake ndarĩ mũthutũkanio.


فَإِنَّهُ لاَ يَجِبُ عَلَى الزَّوْجِ الْعَدْل بَيْنَ الزَّوْجَاتِ فِي ذَلِكَ ." 	 Kũmenya ũguo nĩ gũgũgũteithia kwaga kuoya ciugo ciao na ũritũ." - Antonio.


35- أَلَمْ تَرَ 3 مرات 	 Mahinda Tharuka


12: 3 فَأَخَذَتْ مَرْيَمُ مَنًا مِنْ طِيبِ نَارِدِينٍ خَالِصٍ كَثِيرِ الثَّمَنِ، وَدَهَنَتْ قَدَمَيْ يَسُوعَ، وَمَسَحَتْ قَدَمَيْهِ بِشَعْرِهَا، فَامْتَلأَ الْبَيْتُ مِنْ رَائِحَةِ الطِّيبِ. 	 110:1 Mar 3:13-15; Math 4:23Nake Jesũ nĩetire arutwo ake ikũmi na eerĩ moke harĩ we, nake akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku na kũhonia mĩrimũ yothe na ndwari ciothe.


فَمَا أَجْمَلَ الصِّدْقَ وَالوَفَاء ! 	 No Ga Ikiki Wakagaeru!


فكَيفَ لِيَ اليَومَ أنْ أقْهَرَهْ 	 Gũkwĩrũo Atĩa Ũmũthĩ


The Prophet (م لسَ و هِ يَْ لعَ 	 Mwathani ndaarĩ na rĩhia


فِي وَسْطِهِمْ وَمَضَى هكَذَا." 	 Thĩnja na ũrĩe."


قُلْتُ: هُوَ مِمَّا نَقَمُوا عَلَى سُوَيْدٍ . 	 ngiuga atĩrĩ, "Aya nĩ andũ arĩa ngoro ciao ciũrĩte,


اللَّهُمَّ اجْمَعْنَا وَ إِيَّاهُمْ عَلَى الْهُدَى، وَ زَهِّدْنَا وَ إِيَّاهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَ اجْعَلِ الْآخِرَةَ خَيْراً لَنَا مِنَ الْأُولَى.. 	 Uguo tukongerera maundu mega na tukanyihia maundu moru gatagati-ini gaitu, na tukageria kuona maundu macio thiini wa muonere wa mundu ucio ungi.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


51وَبَيْنَمَا كَانَ يُبَارِكُهُمْ، ابتَعَدَ عَنْهُمْ وَرُفِعَ إلَى السَّمَاءِ. 	 51Na o akĩmarathimaga, akĩmatiga, akĩiyũkio akĩambata igũrũ.


28: 3 وَاللهُ الْقَدِيرُ يُبَارِكُكَ، وَيَجْعَلُكَ مُثْمِرًا، وَيُكَثِّرُكَ فَتَكُونُ جُمْهُورًا مِنَ الشُّعُوبِ. 	 328:3 Kĩam 17:1; Ndar 6:24Ngai Mwene-Hinya-Wothe arokũrathima na atũme ũciarane mũno na ũingĩhe o nginya ũgaatuĩka rũrĩrĩ rwa andũ aingĩ.


عَدُوُّكَ مَذمومٌ بِكُلِّ لِسانِ" "وَلَو كانَ مِن أَعدائِكَ القَمَرانِ 	 o nacio nĩmĩ cia ngui cianyu igĩe na igai rĩacio."


إنْ زدتُ رشداً زادَ غيْ 	 Na ndiigue ũiru ngerirĩria ũhoro ũcio


مَجِّدِ ٱبنَكَ، لِيُمَجِّدَكَ ٱبنُكَ أَيضًا. 	 Ulagai thooyathaai kaana vaithai,


﴿ وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي * هَارُونَ أَخِي ﴾ [طه: 29، 30]. 	 ngatuĩka ta mũndũ wa kũngĩ harĩ ariũ a maitũ;


سَتَحْفُرُ فِي الصّخرْ .. 	 na andũgamie igũrũ wa rwaro rwa ihiga.


﴿لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾ 	 Gĩtirĩ Kĩndũ Tũhũ Ũramatĩri


"رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيم الصَّلاَةِ وَمِنْ ذرِّيَتِي 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


لَمْ يَنْتَصِبْ بَيْنَهَا لِلْعِلْمِ مِنْ عَلَمِ؟ 	 O ũcio ũrutaga andũ-rĩ, ndarĩ ũmenyo?


● فى (النساء:3):" فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ " 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


مّننِ ٱ نَشَ يَلٍ ندٍ تٌ تّتّ مَ. 	 na rĩgathiũrũrũka nginya mwena ũrĩa ũngĩ;


قَالَ اللهُ هَذَا يَوْمَ يَنْفَعُ الصِّدِّقِيْنَ صِدْقُهُمْ- 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


﴿ يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ﴾ [الصف: 8] 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


گِدَن گَلَدِمَ 	 Nyita guoko hitha thiinie waku


فَدَيْتُكَ عَرِّفْنِي حقيقةَ ذَا الخَبَرْ 	 Nikũgũũrĩria aya njira yama (For showing them the truth)


فَقَالَ: "بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ، وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُ" وَكَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ الْوُضُوءَ قَبْلَ الطَّعَامِ. 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


زَاهٍ بِدَمْعِكَ .. 	 'He kĩyo ta yaku.


اَوَ ابَاؤُنَا الْاَوَّلُونَ 	 o marĩa maithe maitũ maanatwĩra.


قَالَ عَطَاءٌ: وَاخْتَلَفْنَا عَنْ أَبِي، فَقَالَ بَعْضُنَا: سَبْعَةَ أَيَّامٍ، وَقَالَ بَعْضُنَا: خَمْسًا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَيَكُوْنُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ 	 na o rĩrĩa ndecũũranagia, mwaki ũgĩakana;


وَفِي الْحَدِيثِ: "مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ. 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


(7:157:24) wayaḍaʿu and he relieves وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


وَالحَمْدُ للهِ حَمْداً يَدُومُ بِدَوامِهِ وَيَبْقى بِبَقائِهِ فِي سِنِّي 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


قَالَ " فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا " . 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


آذآ لمَ تُظهر إمكَآنيآتكَ , فلنَ يقتنعَ آلـآخروْنَ بـ / وْجوْدكَ ! 	 Tegai matũ na mũikie mĩtĩ kũringana na mawoni manyu inyuĩ ene na mũtigetĩkĩre kũhenio kana kũgayũkanio!


إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ، وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ 	 Yʉare ĩamaicõari, quẽnaro yirũgũcami.


ماَ عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


دِلْ فينْ سافرتْ 	 wendy maithamako


وَإلَى إرَادَتِهِ سَرِيعٌ، 	 Na igai rĩrĩa makagaya harĩ Jehova.


بَلْ مَعِي لاجِئَانِ 	 Jo tirey hijr ka maara hota


< السـابق:: يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُوْلِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ 	 nĩaiguagĩra tha kĩrĩa gĩothe ombĩte.


أَنَّهُ أَتَى أَبَا جَهْلٍ يَوْمَ بَدْرٍ، وَبِهِ رَمَقٌ، قَالَ: أَخْزَاكَ اللَّهُ، قَالَ: هَلْ أَعْمَدُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


دَعِ اْلمَاضِيْ لِلْمَاضِي 	 Nyendaga ngĩthoma ũhoro wa tene,


6وْهَكَّا رَدِّيتُوا كِلْمِةْ اللهْ بَاطْلَة بِالعْوَايِدْ مْتَاعْكُمْ. 	 5Rĩrĩa maakinyire Salamisi, makĩhunjia kiugo kĩa Ngai thunagogi-inĩ cia Ayahudi.


[33] فَقالَ عُمَر: کُلُّ الناسِ اَفْقَهْ مِنْ عُمَر. 	 Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, "Ameni" na "Goocai Jehova."


تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلْعُلَى ۴ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


"مَنْ دَعَا بِهِ بُدِّلَتْ سَيِّئَاتُهُ حَسَنَاتٍ." 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


فَ ل َ ْسلول وَمَن ْ َئَاء فَنَ َه ْهَا وَمَا أَبُّكَ بلظَالمٍ لِّ ْنَبلهدل . 	 Niwamera tigana nao riu. irimu cia ruguru nuu ciguaga taga babu ucio wao?


ضَغَثَ الأَشْيَاءَ: خَلَطَ بَعْضَهَا بِبَعْضٍ 	 Chorus: Thanthaana thanthaana thana


أَو شَدِيدتَها مَنْ توَلَّى هَيِّنَتَهَا. 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


٤٦۔ وَ لِمَنْ خافَ مَقامَ رَبِّہِ جَنَّتانِ۔ 	 12Mũndũ ũrĩa mwĩtigĩri Jehova nũũ?


يَهْتَم بتَفَرُّعَاتِهَا وَعَادَاتِهَا وَشُيُوخَهَا وَأَمَاكِنْهَا. 	 Wĩcũũranie ũhoro wa mawĩko make, ũtaaro wake, na ciĩranĩro ciake.


َ َ وَ َمنْ َأعْر 	 uu nĩamenya


اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَ تَقَبَّلْ مِنَّا صَلَاتَنَا وَ صِیَامَنَا وَ قِیَامَنَا 	 Tuhe omuthe iriu cia gutuigana na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia.


قُلْ أَفَلا تَذَكَّرُونَ * 	 Ũkiuga ndũkaririkana o na rĩ


وَمَجْمُوعُهَا اثنَتَا عَشْرَةَ مَدِينَةً مَعَ قُرَاهَا. 	 Kwoguo mũrũrũngano wa Wamũciĩ na mumo warĩ na aingĩ mekinyĩtie kuo kuma matũũra ma hakuhĩ.


"وَ جَحَدُوا بِها وَ اسْتَيْقَنَتْها أَنْفُسُهُمْ ظُلْماً وَ عُلُوًّا" (4) 	 Na kahinda o kau makĩambĩrĩria kuona, makĩmũrũmĩrĩra.


"أَلَا وَ إِنَّ حَقَّ مَنْ قِبَلَكَ وَ قِبَلَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي قِسْمَةِ هَذَا الْفَيْءِ سَوَاءٌ، يَرِدُونَ عِنْدِي عَلَيْهِ وَ يَصْدُرُونَ عَنْه"[۷] 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


[۱۱] یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُواْ لاَ یَحِلُّ لَکُمْ أَن تَرِثُواْ النِّسَاء کَرْهًا (نساء،۱۹) 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


88 21 فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ 	 21O na gũtariĩ ũguo nĩndirikanaga ũndũ ũyũ,


وَالصَّحِيحُ قَوْلُ مَنْ اسْتَحَبَّ ذَلِكَ. 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


21 "دَخَلَ المَوتُ مِنْ نَوافِذِنا، 	 21 Nĩ gũkorũo gĩkuũ nĩ gĩũkĩte kĩgereire ndirica-inĩ citũ;


في سفر الخروج: "فَقَالَ اللّهُ لِمُوسَى: (إهْيِهْ أشِرْ إهْيِهْ) ، وَقَالَ: كَذَا تَقُولُ لِبَنِي إسْرائيلَ: (إهْيِهْ) أَرْسَلَنِي إلَيْكُمْ. 	 Nake Isiraeli akiuga atĩrĩ, "Mareharehe harĩ niĩ ndĩmarathime."


وَبَيْنَمَا هُوَ يَنْظُرُ مَا يَحْدُثُ، شَعَرَ بِأَلَمٍ حَادٍّ آخَرَ؛ مِمَّا دَفَعَهُ إِلَى الصُّرَاخِ مَرَّةً ثَانِيَةً: "أَوَّاهُ!" 	 56Ndungata ĩmwe ya mũirĩtu ĩkĩmuona na ũtheri wa mwaki aikarĩte hau, ĩkĩmũrora wega, ĩkiuga atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ oima hamwe nake."


فَزُوْرُوا اْلقُبُوْرَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْمَوْتَ " [رواه مسلم] 	 Rekeei tũikũrũke nĩ geetha tũkahĩngĩcanie rũthiomi rwao nĩ geetha matikaiguithanie mĩario."


رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِى الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ . 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِي اللَّه عَنْه قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kugayukanio guku kuma kuri na Ngai kurehaga thina wa miturire itu thiini wa thi.


رَأى قَضاؤُكَ فينا رَأيَ حِكمَتِهِ"= "أَكرِم بِوَجهِكَ مِن قاضٍ وَمُنتَقِمِ 	 Na kuona nĩ tuonete ũgĩtwĩka wega (For we have seen Your good deeds in us)


وَتَخْصِيصُ الْمَبِيتِ وَالْعَشَاءِ فَلِغَالِبِ الْأَحْوَالِ لِأَنَّ ذَلِكَ صَادِقٌ فِي عُمُومِ الْأَفْعَالِ ذَكَرَهُ الطِّيبِيُّ 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


عَنْ أَمَلٍ فِي 	 Ndĩna mwĩhoko,


وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَداةِ وَالْعَشِيِّ.. 	 ndũtĩagĩra andũ mauthĩ,


إِنَّ لِلْمَوْتِ لَسَكَرَاتٍ! 	 -Guuga huga ga!


بَنَى, فَعَلَ, صَنَعَ, جَعَلَ, ar صنع, 	 nĩakahagarania magego make, acooke abuĩrie;


عِنْدَ نَهْيِهِ، 	 Nĩguo tũkinye Gwake,


ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ بَعۡضُهُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمُنكَرِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمَعۡرُوفِ 	 Matiigana kũhingĩrio maũndũ marĩa meerĩirwo; no nĩmamonaga marĩ o kũraya na makamakenera.


وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ " أَيْ لَا يَتَدَبَّرُونَ مَا سَمِعُوا , وَلَا يُفَكِّرُونَ فِيهِ , فَهُمْ بِمَنْزِلَةِ مَنْ لَمْ يَسْمَع وَأَعْرَضَ عَنْ الْحَقّ . 	 " 'Kũigua mũgũtũũra mũiguaga, no mũtikaamenya ũndũ;


12 وَقَالَ يَسُوعُ لِلتَّلاَميِذِ: "تَعَالَوْا كُلُوا." 	 12Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ũkai mwĩgagũre."


، َلَاَعَت ُالله َنَ َرَمَأ َ َكَم ، َن ْوُقذتُمْلا َزاَف ْدَقَف ِالله ىَوْقَتِب ْ ِسِْفَنَو 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


مَنْ تَرَکَ الصَّلَاةَ فَقَدْ کَفَر. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


﴿يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا (45) ﴾ 	 Tarai njara itanaganda, thikũ no inya tu, ndĩmũmenyithie mũikarĩri wa njũng'wa kahinda ka mĩaka ĩtano twerekeire.


الَّذِيْنَ آمَنُوْا وَ كَانُوْا يَتَّقُوْنَ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ فِي الآخِرَةِ 	 Ũkarehe thayũ na kũgaacĩra thĩinĩ wa thĩ.


مِنْ أَيْنَ يَأْتِيكِ الْإلْهَامُ لِلرّسْم ؟ 	 Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo,


وَقَرَأَ الْحَسَنُ " أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَةً صُدُورُهُمْ " نَصَّ عَلَى الْحَالِ ، وَيَجُوزُ رَفْعُهُ عَلَى الِابْتِدَاءِ وَالْخَبَرِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


2485 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِىُّ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِىِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ - رضى الله عنه - قَالَ: 	 522:5 Thaam 24:14Akĩĩra ndungata ciake atĩrĩ, "Ikaragai haha na ndigiri ĩno, na niĩ na kĩmwana gĩakwa tũthiĩ haarĩa tũkahooe Ngai, na tũcooke tũmũcookerere."


حَيَواناتٍ حَيَوانَيْنِ حَيَوانٍ Генитив 	 Gatĩ Ĩgariũragwo Njũru Nyamũ


قوله تعالى: وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ 143 . 	 (Kũguũrĩrio 5: 10) Kuuma o hĩndĩ ya atũmwo-rĩ, Ngai akoretwo agĩthuura Akristiano ehokeku nĩguo mahinge andũ 144,000.


عِبَادَ اللهِ: يَغْفِرُ اللهُ فِي لَيْلَةِ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ لِكُلِّ عِبَادِهِ إِلَّا المُشْرِكَ وَالْمُشَاحِنَ، فَتَفَقَّدْ نَفْسَكَ يَا عَبْدَ اللهِ، وَفَتِّشْ بَاطِنِهَا، فَلَعَلَّكَ أَنْ تَكُونَ مُبْتَلًى بِشَيْءٍ مِنْ هَذِهِ الشِّرْكِيَّاتِ المُنْتَشِرَةِ فِي الأُمَّةِ، وَلَا تَقُلْ: إِنَّنِي محميٌ مِنْ الشِّرْكِيَّاتِ، لَا يُمْكِنْ أَنْ أَقَعَ فِيهَا. 	 Angikoruo niwikite undu wothe wa kuonania muhera, gucokia indo, kugia na kieha na kuhoya muhera, no mundu ucio ungi arege gukuohera, uhoro wa gukoruo wee niurahota kuiyohera niguo wa bata makiria, na ubatii kuirigirira Ngai nigetha akuohere, gukira kugia na mehia ma kuaga kuohanira ma mundu ucio ungi.


22أَمْ نُغِيرُ الرَّبَّ؟ أَلَعَلَّنَا أَقْوَى مِنْهُ؟" 	 22 Kana hihi 'nĩ Jehova* tũrenda gũtũma aigue ũiru'?+ Kaĩ tũrĩ na hinya kũmũkĩra?


يَعْصِرُوْنَ وَفِيْهِ يُغَاثُ النَّاسُ فِيْهِ 	 Nĩ ahenanagia na akaima andũ ake indo njega.


قَالَ: جَبْلٌ جُبِلْتُ عَلَيْهِ أم تخلقا مِنِّي؟ قَالَ: بَلْ جَبْلٌ. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


فَقَالَ سَلْمَانُ: قُلْ مَا شِئْتَ نَسْمَعُ لَكَ وَنُطِيعُ " 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


زَهْرَةٌ تَنْمُو، 	 Maguta marĩa wamũitĩrĩirie,


ثُمَّ اِلَیْکُمْ بِمُوالاتِکُمْ وَ مُوالاةِ وَلِیِّکُمْ، 	 wa wakaru no desuga, sorejaa,


الثَّانِي: أَنَّا نَسْتَفِيدُ ذَلِكَ مِنَ السُّنَّةِ وَهِيَ 	 4Ti-itherũ o na hĩndĩ ĩrĩa twarĩ na inyuĩ nĩtwamwĩraga kaingĩ atĩ no nginya tũnyariirwo.


فَلا كَانَتِ الدُّنْيَا إِذَا لَمْ يُعَايِنُوا 	 Gĩtũmi kĩa andũ a thĩ mage gũtũmenya nĩ ũndũ o nake matiamũmenyire.


وَقَالَ لَهُ: "اطلُبْ مِنِّي مَا شِئتَ، وَسَأُعْطِيهِ لَكَ." 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


وَرَاءِ تِجَارَتِهِ ، وَإِنَّكَ الْيَوْمَ مِنْ وَرَاءِ كُلِّ تِجَارَةٍ ، فَيُعْطَى الْمُلْكَ بِيَمِينِهِ 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


2- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِي اللَّه عَنْه عَنِ 	 Ndungata yaku nĩĩgwĩka o ta ũrĩa mũthamaki mwathi wakwa oiga."


إِنَّ الصّادِقَ أَوَّلُ مَنْ یُصَدِّقُهُ اللّه عَزَّوَجَلَّ یَعْلَمُ أَنَّهُ صادِقٌ وَتُصَدِّقُهُ نَفْسُهُ تَعْلَمُ أَنَّهُ صادِقٌ؛ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


8079- عَنْ سَالِمٍ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ , 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


(نَسُوا اللّهَ فَأَنْساهُمْ أَنْفُسَهُمْ) (1). 	 21Makĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wamahonokirie,


فَأَنزَلَ اللّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ 	 Ngai akamũtua wake gũkainwo Igũrũ.


فِيهِمْ وَمَا 	 ciaro Na moMI


ونَايْ سِبعْ سَاكِنْ خِنقْتَهْ وفْجُوجَهْ 	 Gatembe ka Mũgwanja na Rũgĩo rwa Thahabu


أَنْ تُحِبَّ مَعْنَاهُ أَنْ تُفَكِّرَ. 	 Na ũmwende mũno na meciria maku,


أَمَّاأَنْتَ فَقَدْ أَبْقَيْتَ الْخَمْرَ الْجَيِّدَةَ إِلَى الآنَ." 	 Ĩndĩ wee wambire kũiga ndibei ĩrĩa njega kinya rĩu!"


لَنْ یُسْرِعَ أَحَدٌ قَبْلِی إلَى دَعْوَةِ حَقٍّ، وَصِلَةِ رَحِم، وَعَائِدَةِ کَرَم. 	 guo rueguo ruaguo ruiguo ruoguo rudguo ruhguo runguo rurguo rusguo rutguo ruuguo ruyguo rucguo rufguo rugguo rulguo rujguo rumguo ruwguo rubguo ruvguo rukguo ruxguo rupguo ruqguo ruz


فَـمُـنَّ بِـالعَفوِ يـا إِلَـهي -- فَـلَيسَ أَرجـو سِواكَ أَنتَ 	 Ngũthaithe ũndekere, ndigũkana kana 'hitha


{وَلاَ تَتَمَنَّوْاْ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ} الآية. 	 981:9 Thaam 20:3Mũtikanagĩe na ngai ngʼeni gatagatĩ-inĩ kanyu;


(جـ) كَيْفَ تَقْضِى (مُنَى) وَقْتَ فَرَاغِهَا ؟ 	 1. dầu dĩ -> rầu rĩ


لُشُسِنيِ نَشَن نُ عٍ بْنبْمَ عٍ قَرِ مَ، 	 nĩũndeithũrĩte kuuma mbĩrĩra-inĩ o kũrĩa kũriku mũno.


والشيطان أبو المتغيرات و الكذب: " أَنْتُمْ مِنْ أَبٍ هُوَ إِبْلِيسُ، وَشَهَوَاتِ أَبِيكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَعْمَلُوا. 	 44 Inyuĩ muumĩte kũrĩ ithe wanyu Mũcukani, na merirĩria ma ithe wanyu nĩmo mwendaga gwĩka.+ Ũcio aarĩ mũũragani kuuma o kĩambĩrĩria,+ na ndeehandire wega ũhoro-inĩ ũrĩa wa ma, nĩ gũkorũo ũhoro ũrĩa wa ma ndũrĩ thĩinĩ wake.


اَفْضَلَ ما سَئَلَکَ 	 No reke ngwĩre, gũtĩrĩ kĩndũ kĩũru ta mũhĩndĩ mũnoru.


فلم يَكُنْ غيرَ سعدٍ 	 na andũ akuo arĩa aamũre matũũre mainaga nĩ gũkena.


"صِنْفَان مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا:وذكر منهم. 	 no ndirĩ ndoona andũ arĩa athingu matiganĩirio,


يَا (٣) رَسُولَ اللهِ أَنَتَحَدَّثُ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟ قَالَ: " نَعَمْ، تَحَدَّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، فَإِنَّكُمْ لَا تَحَدَّثُونَ عَنْهُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا وَقَدْ كَانَ فِيهِمْ أَعْجَبَ مِنْهُ " 	 Naake akiuga atĩrĩ, "Oneei Gatũrũme ka Ngai karĩa gatũmaga andũ a thĩ mooherwo meehia maao! 30Ũyũ nĩ we ndamwĩrire ũhoro wake rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'He mũndũ ũgũũka thuutha wakwa, na nĩ mũnene kũrĩ niĩ, tondũ aarĩ kuo o na itarĩ mũciare.' 31Niĩ mwene ndiamũũĩ, no ndookire ngĩbatithanagia na maaĩ nĩ geetha ndĩmũmenyithanie kũrĩ andũ a Isiraeli."


السّلَـآمْ' عًليّكُمْ وَ رَحمَةْ آللهْ تَعـآلىً وَ بَرَكــاتُهْ .. 	 na aiguĩre ndungata ciake tha,


فَإِنْ عَذَّبْتَنِي فَبِسُوءِ فِعْلِي *** وَإِنْ تَغْفِرْ فَأَنْتَ بِهِ جَدِيرُ 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


وَقَوْلُهُ وَمَيْتٌ بِغَزّاتِ . 	 akuuĩte itĩĩa ciake cia ngano.


فَإِنَّ االله لَنْ يَجْمَعَ أُمَّتِي إِلَّا عَلَی هُدًی 	 Ngai Ndandiganiirie


جَهلٌ بُعَيدَ اليَومِ أَن تَتَشَوَّقا 	 Leo sina thamani, ndo maana


(14) حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ إسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ: كَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ لَا يَرَوْنَ بِهِ بَأْسًا . 	 14Amosi agĩcookeria Amazia atĩrĩ, "Niĩ-rĩ, ndiarĩ mũnabii kana mũrũ wa mũnabii, no ndaarĩ mũrĩithi wa mahiũ na ningĩ mũmenyereri wa mĩkũyũ.


29أَنَا أَعْرِفُهُ لأَنِّي مِنْهُ، وَهُوَ أَرْسَلَنِي." 	 Inyuĩ mũtimũũĩ, 29no niĩ nĩndĩmũũĩ, tondũ nyumĩte kũrĩ we, na nĩwe wandũmire."


فَقَالَ الْوَلِيدُ: مَا رَأَيْتُ شَيْخًا قَطُّ أَصْبَرَ مِنْ هذا. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


أنَثُرُ نَكَهَاتُهَا عَلىَ رَقِيْقِ أَوْرَاقِيّ 	 Ngĩrika gwĩcũrania nĩ gatũũ ingĩgĩtwarĩra Ithabethi.


إِنِّیٓ أُلۡقِیَ إِلَىَّ كِتَٰبٌۭ كَرِيمٌ 	 Ane ga mau arogan ah.


قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِى يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَايُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّلِمِينَ بَاَيَتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


) [ البقرة: 10] (وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ قَالُواْ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَيُقَالُ: أَرْضٌ كَادِيَةٌ، أَيْ بَطِيئَةٌ، وَهُوَ مِنْ هَذَا. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


سَكَنَ كلبٌ بيتَ إبراهيم. 	 Nyũmba ya Iburahĩmu


قَواصِدَ كافورٍ تَوارِكَ غَيرِهِ " " وَمَن قَصَدَ البَحرَ اِستَقَلُّ السَواقِيا 	 makũmbĩ ma iria nĩmakahoorerio,


إِلَّا رَجَاءَةَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا.. 	 Ngĩrwo nyonanie atĩ niĩ nĩniĩ ũcio wandĩkĩirwo marũa macio.


وَغِلَظَ الْقُلُوْبِ فِي الْفَدَّادِيْنَ عِنْدَ أُصُوْلِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ 	 Gũkaya kwa arĩa maamũgetheire irio nĩgũkinyĩire matũ ma Mwathani Mwene hinya wothe.


20 وَأَعْلَنَهَا بِوُضُوحٍ وَلَمْ يُنْكِرْ بَلْ قَالَ: "أَنَا لَسْتُ الْمَسِيحَ." 	 20Naake akĩmoimbũrĩra atekũhitha akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ti niĩ Mesia."


فَلَطَمَ وَجْهَهَا لَطْمَةً خَضَّرَ عَيْنَهَا مِنْهَا. 	 na thutha ũcio agĩthamĩra Riara,


وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ 	 Maũndũ maingĩ marĩa oigaga maakoragwo moimĩte thĩinĩ wa Maandĩko ma Kĩhibirania.


﴿أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ﴾ 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


فقال: (مَنْ صَاحِبُ هَذَا الْقَبْرِ؟) فَقَالُوا: فُلانٌ، 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


{ ٱرْجِعُوۤاْ إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُواْ يٰأَبَانَا إِنَّ ٱبْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَآ إِلاَّ بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ } 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


فَقَالَ ـ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ ـ: "إِنَّ الله عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، فإِنْ فَعَلَ اللهُ ذَلِكَ لَكُمْ، أَتُؤْمِنُونَ وَتَشْهَدُونَ بِالْحَقِّ؟." 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.'


وَفِي رِوَايَة شُعْبَة عِنْد مُسْلِم وَأَحْمَد " لَمْ يُسَلَّط عَلَيْهِ الشَّيْطَان أَوْ لَمْ يَضُرّهُ الشَّيْطَان ." 	 പുരാതന - Puraathana _ Purathana;സനാതന - Sanaathana _ Sanathana;;


1 .:- تَجَلَّلَ الرَّجُلُ وَسَطَ الغُرَبَاءِ:-: تَعَظَّمَ . 	 d) Nghề kĩ thuật: kĩ sư , . . .


5- فَاْعِلَاْتُ فَعِلَاْتُ فَعِلَاْتُنْ 	 59Nĩndĩcũũranĩtie ũhoro wa mĩthiĩre yakwa,


و مَا كَان اللهُ لِيُضِيعَ اِيمَانَكُم 	 Ngai Ndari Ukabira


{وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


فَلَمَّا رَأَى هَذَا " الْفَرِيقُ الثَّانِي " مَا أَجَابَ بِهِ هَؤُلَاءِ قَالُوا: إنَّهُ حُرُوفٌ وَأَصْوَاتٌ قَدِيمَةٌ أَزَلِيَّةٌ. 	 40Hĩndĩ ĩrĩa andũ maiguire ciugo ciake, amwe makiuga atĩrĩ, "Ti-itherũ mũndũ ũyũ nĩ we Mũnabii ũrĩa."


وَبَعْدَ أَنْ يَجْلِدُوهُ يَقْتُلُونَهُ. 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


﴿ وَلَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأَخِرِ ۗ ﴾ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


﴿ الَّذِينَ آَتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ ﴾ 	 Nĩguo mandĩko maroiga.


وأَمَّا مَا وَرَدَ مِنَ الأَخبارِ فِي نِزُولِ المَلائِكةِ والرُّوحِ لِكُلِّ أَمرٍ إِليهِم، وأَنَّهُ لا يَنزِلُ مَلَكٌ مِنَ السَّماءِ لأَمرٍ إِلَّا بَدأَ بِهِم، فَلَيسَ ذَلِكَ لِمَدْخَلِيَّتِهِم في ذَلِكَ ولا الإِسْتِشَارة بِهِم، بَلْ لَهُ الخَلقُ والأَمرُ تعالى شَأنَهُ، ولَيسَ ذَلِكَ إِلَّا لِتَشرِيفِهِم وإِكرامِهِم وإِظهارِ رِفعَةِ مقامِهِم). 	 Onakuri uguo Wambui ndana cokia thitango guku mwena wa thitango ukiuga uheo kahinda niguo urikie uthuthuria ona gwethana na ekuirwo eri aria maratuika makoretwo makirutithania wira na Wambui.


وَرَاءَ غَدٍ يُتابِعُنِي وَرَاءَ 	 Thutha-inĩ, ũmwe wao aanengerire karatathi aanyandĩkĩire ndũmĩrĩri njũru mũno.


١، ٢ ( أ) كَيْفَ يَخْتَلِفُ شُهُودُ يَهْوَهَ عَنْ بَاقِي ٱلْأَدْيَانِ؟ ( ب) مَاذَا سَنُنَاقِشُ فِي هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةِ وَٱلْمَقَالَةِ ٱلتَّالِيَةِ؟ 	 4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie?


يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُواْ عَلَى 	 Metagia ariũ ao, kana metagia andũ arĩa angĩ?"


مَا فَزعَ إِلَى نَبْضِكَ يَجْرِي؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


مُطَّرِدٌ ، وَفَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ نَضِيجَةٌ ، وَزَوْجَةٌ حَسْنَاءُ 	 Makĩgĩa na indo kuo na magĩciarana, makĩingĩha mũno.


كَيْفَ سَلْسَبِيْلَّ 5 hours ago 	 kwiaciarniakalia 2h ago


9 ثُمَّ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: "لَسْنَا عَامِلِينَ حَسَنًا. 	 9"No acio oogĩ makĩmacookeria atĩrĩ, 'Aca, matingĩtũigana na mamũigane.


حدِيث (: البَ ّيعَانِ *!بالخِيَارِ ما َلمْ يَ َتفَ ّرقَا) . وهو على ثَلَثَةِ َأضْ ُربٍ !*: خِيَارُ 	 Mane tharo chahero dikhto hai, ⧭Ii thaaro kusur nathi,


يُرسِلُ ٱبنُ ٱلإِنسانِ مَلائِكَتَهُ، فَيَجمَعونَ مِن مَملَكَتِهِ كُلَّ ٱلشُّكوكِ وَفاعِلي ٱلإِثمِ، 	 Kana nĩ kĩĩ mũndũ angĩkũũrania muoyo wake nakĩo? 27Nĩgũkorwo Mũrũ wa Mũndũ nĩagooka na riiri wa Ithe hamwe na araika ake, na hĩndĩ ĩyo nĩakahe o mũndũ kĩheo gĩake kũringana na ciĩko ciake.


جزَمَ嘅發音 جزَمَ 	 churwa to bijua


وقال له سبحانه: { فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلاَغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ } 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũgũthiĩ nawe."


وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم: النور/24 (1) 	 Mwathani na Ũtheri Waku Mwega (40/31)


موضوع: سُحْ ــقَاً لِـ صَديقِ أخلْصتُهُ وَغ'ـدَرَنِيْ 	 Rĩrĩa ndaingĩra thĩna-inĩ ũcio, ndĩaragia na mũrata mũgimaru ũngĩhota kũndeithia.


فَقَالُوا: نَجدُ مِنْكَ رِيحَ الطِّيبِ؟ فقَالَ نَعَمْ: تَحْتِي فَُنَةُ أعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ؛ قَالَ مُحَمَّدٌ: فَتَأذَنَ لِي أنْ أشُمَّ مِنْهُ؟ قَالَ: نَعَمْ فَشُمَّ، فَتَنَاوَلَ فَشَمَّ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


مَا بَيْنَ بتحبنا وَبَيَّنَ أَنَّهَا وَاحِدَةٌ 	 Ndatũringithanagia na andũ angĩ kana agatiga gũtuonia wendo rĩrĩa twahĩtia.


صِرِيفِيَّةٌ طَيِّبٌ طَعْمُهَا ... 	 cute ah irunthuthaa....


وَ مَاْ وَجَعِيْ ؟ 	 Ũyũ Nũ Ũgũikũrũka


dفَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


وَ مَنْ یعْصِ اللّه وَ رَسُولَهُ فَاِنَّ لَهُ نارَ جَهَنَّمَ خالِدینَ فیها اَبَدا. (166) 	 Ngai o na ndarĩ eciria kũherithia andũ mwaki-inĩ wa tene na tene.


كَيفَ تَحكُمونَ 	 ũgũgĩtwa atĩa cira hihi?


السَّمَاءُ لِكَيْ تُصْبِحَ شَجَرَةً 	 Kĩa matu-inĩ kĩiyũrĩte ũthingu.


16يَوْمُ بُوقٍ#إر4 :19 وَهُتَافٍ علَى ٱلْمُدُنِ ٱلْمُحَصَّنَةِ وَعَلَى ٱلشُّرُفِ ٱلرَّفِيعَةِ. 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


دِيــوي بَنتِظر عَودتكْ .. 	 Ngweterera nginya rii niguo ucoke gwakwa


مِنْ أقربْ قريبْ لـ قلبكْ 	 234:23 2Ath 10:31; Luk 6:45Makĩria ya macio mothe, rangagĩra ngoro yaku,


اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًـا فَاٰوٰى6 	 hihi 96 gwo


وَٱلصَّادِرُ عَمَّا فُصِّلَ مِنْ أَحْكَامِ ٱلْعِبَادِ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


لاَ يُغَيِّرُهُ وَلاَ يُبْدِلُهُ جَيِّدًا بِرَدِيءٍ، أَوْ رَدِيئًا بِجَيِّدٍ. 	 Ndaari na ũrĩrĩ, kana indo njega,


عبَادِيَ اّلذِينَ َأسْ َرفُوا عَلَى َأنْفُ ِ 	 naijuana twaijuana waijuana mwaijuana aijuana waijuana waijuana yaijuana laijuana yaijuana chaijuana vyaijuana yaijuana zaijuana waijuana kwaijuana paijuana mwaijuana


2-اِشْتَغَلْتُ سَبْعَ عَشْرَةَ ساعةً . 	 Nigetha iture iri o uguo.


(وَإِذَا دَعَاكَ) أَيْ: لِلْإِعَانَةِ وَالدَّعْوَةِ. 	 "Ti-itherũ, o ũrĩa thugundĩte, ũguo noguo gũgaatuĩka,


{ ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ ربّك بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ 	 nĩ ũndũ ũcio, Ngai, o we Ngai waku, nĩakwambararĩtie gũkĩra athiritũ aku othe


وَقَالَ جُوَيْبِرٌ: بَلَغَنَا عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ فِي قَوْلِهِ: (وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ) قَالَ: لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا يَلُومُ نَفْسَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


فَالْيَأْسُ يَا وَلَدِي iiبَدِينِ 	 Tũciarwo rĩngĩ thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake.


قَالَ قَرِینُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَیْتُهُ وَلَکِن کَانَ فِی ضَلَالٍ بَعِیدٍ ﴿ ۲۷ ﴾ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


مَا سْمُكَ ؟ 	 Mahi Mahi Fish Pakora


"مَنْ يَقُولُ الْجُمُوعُ إِنِّي أَنَا؟" َأَجَابُوهُ: "يَقُولُ 	 Akĩmooria atĩrĩ, "Andũ moigaga niĩ nĩ niĩ ũ?"


فَكَيْفَ يُقَالُ: إِنَّهُ مِنَ الْبِدَعِ ؟ 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


كُنتُمْ تَعْلَمُونَ. 	 Nĩũkĩrutwo ma!


قَالَ: لاَ عَلَيْكَ أَلاَّ تَذْكُرَ هَنَاتِ رَبِيْعَةَ، فَلَرُبَّمَا تَكَلَّمْنَا فِي المَسْأَلَةِ نُخَالفُهُ فِيْهَا، ثُمَّ نَرجِعُ إِلَى قَوْلِه بَعْدَ سَنَةٍ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


..قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


20: وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


فَإِنَّهُ لاَ إِيمَانَ لِمَنْ لاَ تَقِيَّةَ لَهُ. 	 Na ndangĩte mũndũ ũmwĩtĩkĩtie,


وعاجَزَ فلنٌ مُعاجَ َزةً : ذهب فلم يُو َ 	 Gũtirĩ wĩriraga agĩthiĩ, no agĩcoka


هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَلَمِينَ 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ الْمَمْحُوُّ صَوَابًا. 	 na ũrĩ wa kĩhooto rĩrĩa ũgũtua ciira.


﴿ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى﴾ 	 Na maũndũ mangĩ make,


وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ وَ قَدْ مَدَحَهُ قَوْمٌ فى وَجْهِهِ:- اللّهُمَّ اِنَّكَ اَعْلَمُ بِى مِنْ نَفْسى، وَ اَنَا اَعْلَمُ بِنَفْسى مِنْهُمْ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وَاللُّحْجُ: غَارُ الْعَيْنِ الَّذِي نَبَتَ عَلَيْهِ الْحَاجِبُ. 	 ihiga rĩu meehithaga harĩ rĩo,


فَمَنْ رَعَى حَوْلَ الْحِمَى فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَ فِي الْحِمَى 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


(ياَ غاَيب (ن) عنيَ غياَبگ ماَ قۆۆيتھٓہ 	 To bajicõari, ĩnare sĩareacami.


سفر اللاويين 14: 18 وَالْفَاضِلُ مِنَ الزَّيْتِ الَّذِي فِي كَفِّ الْكَاهِنِ يَجْعَلُهُ عَلَى رَأْسِ الْمُتَطَهِّرِ، وَيُكَفِّرُ عَنْهُ الْكَاهِنُ أَمَامَ الرَّبِّ. 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗ ﴿۷﴾ وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ﴿۸﴾ 	 Gatagatĩ ka mũgũnda ũcio nĩ haarĩ na mũtĩ wa muoyo, na mũtĩ wa ũmenyo wa gũkũũrana wega na ũũru.


فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَلاَ تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمْ اللَّهُ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


﴿وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُواْ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ﴾ 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


يا مَنْ يَبْدَءُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعيدُهُ 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


(لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ) ، أليس هذا ما 	 (Snake oil, ya think?)


و انْثَعَّ: انْصَبَّ القَيْ ءُ مِن فِيهِ، هََكَذَا في سَائِرِ النُّسَخِ، و الَّذِي حَكَاهُ الصَّاغَانِيّ عن أَبي زَيْدٍ: و انْثَعَّ القَيْ ءُ مِنْ فِيهِ: 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


"وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


شَ ٱ سَ لُ سٍتَرٍحَ قَن كُي، 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


(ضعيف جدا) عن أنس رضي الله عنه، مرفوعًا: ((أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ كَعِدْلِهِنَّ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَأَرْبَعٌ بَعْدَ الْعِشَاءِ كَعِدْلِهِنَّ مِنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ)). 	 Mundu wiraga uria mwaganu, Wee niwe muthingi, o kugekwo arigekagwo ni andu a mabururi, arthuuragwo ni nduriri o guthuurio.


لَوْ كُنْتُ مَكَانَكَ لَفَعَلْتُ هَكَذَا. 	 Kuuma tene nĩndamũrĩte ũndũ ũcio.


لِلْوَطَنْ خُذْ مِنّيْ اولادي !. 	 Reke twana tũtũ tũũke gwakwa.


كـنْ داروا الـحَربْ 	 Nĩmaarũire mbaara


21 هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ 	 22 Mũndũ ũrĩa ũkĩheenanagia nĩ ũrĩkũ?


وأنَّى تُرَتِّبُ فَوضَايَ فَوْضَى ! 	 Gĩcanjama kĩarĩ gĩkinyu!


وَ لاَ تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَکُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ 	 Ndwagĩrĩire gũkorũo ũrĩ kũngania mbeca na gwaka manyũmba manene.


دَوَاءٌ وَدَاءٌ لِكَلِّ دَنِي 	 o Wee nĩwe mwĩhoko wa andũ arĩa marĩ ituri-inĩ ciothe cia thĩ,


16وَكَانَ لَهُمْ حِينَئِذٍ أَسِيرٌ مَشْهُورٌ يُسَمَّى بَارَابَاسَ. 	 16Hĩndĩ ĩyo nĩ maarĩ na mũndũ kĩmaramari wohetwo na woĩkaine mũno, wetagwo Baraba.


20: 29 هذَا نَصِيبُ الإِنْسَانِ الشِّرِّيرِ مِنْ عِنْدِ اللهِ، وَمِيرَاثُ أَمْرِهِ مِنَ الْقَدِيرِ." 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


"لأَنَّكَ جَعَلْتَ مَدِينَةً رُجْمَةً. 	 Na tondũ wa kwĩhokeka na ũndũ mũnini ũguo, tuĩka mũrori wa matũũra manene ikũmi.'


وَمَا يَدُومُ ظُلُمَاتٌ تَصْنَعُ مِنْكَ مِصْفَاةً ،. 	 No woe unto thee,


]وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَاماً 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


لاَّ مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


فَوَيحَك يَا من كُنتَ تَعْرِفُنِي 	 No thina ungiuka niguo mungimenya


(قَوْلُهُ: أَوْ لَا يَبْرَأُ مِنْ الْعُمْرَةِ) وَيَبْرَأُ مِنْ الْحَجِّ عُبَابٌ شَوْبَرِيٌّ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


سَكَاكِينٌ مِنَ 	 Hihi Hihi 2 days ago


كَمَّمَ القَمِيصَ: جَعَلَ لَهُ كُمَّيْنِ، أَكَمَّ 	 wan, i wanna try this-- thanks ya


كقوله تعالى: ﴿ يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ﴾ [القيامة:10]؟ 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


3219 - حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، مِثْلَهُ . 	 32Hĩndĩ ĩrĩa maiguire ũhoro wa kũriũka kwa arĩa akuũ, amwe ao magĩtheka, no angĩ makiuga atĩrĩ, "Nĩtũkwenda gũkũigua ũkĩaria ũhoro ũcio hĩndĩ ĩngĩ." 33Maarĩkia kuuga ũguo, Paũlũ akĩehera Kĩama-inĩ kĩu.


بَيْنهمْ بِغَيْرِ مَا أَنْزَلَ اللَّه وَإِمَّا 	 na ti itheru gutire ukenagia Ngai na andu


(رَغَفَ) الرَّاءُ وَالْغَيْنُ وَالْفَاءُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ. 	 no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,


وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلا تَمُوتُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلا تَهْرَمُوا أَبَدًا ، 	 No waga kũmũcookia-rĩ, ũmenye ti-itherũ wee nĩũgũkua, na andũ aku othe nĩmegũkua."


فَقَالَ: إِنِّى لَمْ آتِكَ لأَجْلِسَ أَتَيْتُكَ لأُحَدِّثَكَ حَدِيثًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم- يَقُولُهُ . 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


مَنَازِل الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِين 😘 	 mĩcumarĩ na ingĩ ta icio.


فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى 	 (trg) ="36"> Ngĩtukanĩrũo nginya ngĩremwo kũhoya mahoya ma namaz rĩngĩ .


فَقَالَ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ إِنِّي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّكَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ. 	 Thengio muno atongoria aitu inyui mukite gututhikiriria na mwirutiire mukoiga ni mukwenda tukorwo twi hamwe na nindacokia ngatho iguru rianyu.


وَمِمَّا شَذَّ عَنْ هَذَيْنِ الْأَصْلَيْنِ الْعَرَادُ: شَجَرٌ. 	 Te Mahinga Mahi - Ngaru:


حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَوْلَهُ : { وَحِينَ الْبَأْسِ } ، أَيْ عِنْدَ مَوَاطِنِ الْقِتَالِ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ 	 Ngwirahira Ngai


وروى مسلم (2588) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ). 	 1592:15 Ayub 34:10maanagĩrĩre, makiugaga atĩrĩ, "Jehova nĩ mũrũngĩrĩru;


قَالُوا: الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ؟ قَالَ: فَمَنْ ؟). 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


زَمَانٌ قَد طَغَى فِيْه الْظُّلْمَ أُمِّي عَلَى الْعَدْل السَّعِيْد 	 Ihinda rĩa makĩria ma mĩaka mĩrongo ĩtandatũ, Njenga ararĩ gĩtĩ kĩa mbere kuonia andũ ũrĩa biacara ĩrutagwo.


لِمَاذَا أَتَيْتَ إِلَي هُنَا 	 Nĩkĩ kĩngĩtũma ũũke


[وَ] يَأتِيْ بـ'ِـكَ إلَيّ ' 	 'Wa tũ maam'


يٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِىَ مِنَ الرِّبٰوٓا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


وَبَعْدَ ذَلِكَ عَيَّنَ الرَّبُّ سَبْعِينَ آخَرِينَ أَيْضا ًوَأَرْسَلَهُمُ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ أَمَامَ وَجْهِهِ إِلَى كُلِّ مَدِينَةٍ وَمَوْضِعٍ حَيْثُ كَانَ هُوَ مُزْمِعاً أَنْ يَأْتِيَ. 	 No nitondu wa wara, maundu maya mothe no magaruruke, na handu ha ngari ya maguta gwikirwo maguta kumatwara inyuiro-ini, ikuithio murigo ungi.


(29) وَقَالَ اللهُ: "إِنِّي قَدْ أَعْطَيْتُكُمْ كُلَّ بَقْل يُبْزِرُ بِزْرًا عَلَى وَجْهِ كُلِّ الأَرْضِ، وَكُلَّ شَجَرٍ فِيهِ ثَمَرُ شَجَرٍ يُبْزِرُ بِزْرًا لَكُمْ يَكُونُ طَعَامًا. 	 Nake múthamaki akīmucokeria, "O na ingīkúhe kī kana kī ndikuona harī kīndú o na kīmwe kīngīhota kúrīha wega úrīa wothe wīkīte, tiga ngúheire irio úrīe na wambe úhurúke."


وَتُقِيمَ فِي كُلِّ مَدِينَةٍ شُيُوخًا: 	 na mokĩrĩre matũũra mothe ma Juda.


أَحَدُهُمَا: وَهُوَ الْأَظْهَرُ الْمَنْصُوصُ عَلَيْهِ فِي أَكْثَرِ كُتُبِهِ مِنْ قَدِيمٍ وَجَدِيدٍ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ أَنَّهُمْ قَدْ صَارُوا قَذَفَةً يُحَدُّونَ. 	 Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio.


: {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ** 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


كَانَ الْوَاحِدُ مِنْهُمَا يَتَبَادَلُ النَّظَرَ مَعَ الْآخَرِ. 	 Andũ ethĩ no mecirie mũno ũrĩa monagwo nĩ arĩa angĩ.


صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ 	 inyuĩ ngai ici, mũinamĩrĩrei mũmũhooe.


حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُوْلُ اللهِ 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


صَلَّى عَلَيْهِ إِلَهُ الْعَرْشِ مَا طَفِقَتْ 	 ũmũthaarime kĩrĩ


تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُواْ بِهَا وَإِن تَصْبِرُواْ 	 marokena na macanjamũke nĩ ũndũ waku;


عِنْدَمَا يَتَكَلَّمُ بِٱلكَذِبِ يَتَكَلَّمُ بِمَا لَدَيْه، لأَنَّهُ كَذَّابٌ وأَبُو الكَذِب 	 Hĩndĩ ĩrĩa ekwaria maheeni, aragia kũringana na mwerekera wake mwene, tondũ we nĩ wa maheeni na nĩwe ithe wa maheeni.+ 45 Ĩndĩ niĩ, tondũ ndĩmũheaga ũhoro ũrĩa wa ma, mũtinjĩtĩkagia.


18- فَأَنَا أَيْضًا أُعَامِلُ بِالْغَضَبِ، لاَ تُشْفُقُ عَيْنِي وَلاَ أَعْفُو. 	 22ndiarĩ na meciiria magima, na ndiarĩ na ũmenyo;


اللّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقَدِرُ وَفَرِحُواْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مَتَاعٌ {رعد/26}. 	 Amu Ngai, tondu wa uria endete kirindi gia guku thi, niaarutire Muru wake wa mumwe, ni getha mundu o wothe umwihokete ndakore, no agie muoyo wa tene na tene.


"ِ وَ لَعَلَّ بِالْحِجَازِ أَوْ الْيَمَامَةِ مَنْ لَا طَمَعَ لَهُ فِي الْقُرْصِ وَ لَا عَهْدَ لَهُ بِالشِّبَع " 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَأَمَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا 	 na makĩaga gwathĩkĩra Jehova.


وَهُوَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} / حَتَّى خَتَمَهَا. 	 akĩĩhĩta harĩ ũcio Mwene-Hinya,


فَعَلى مَمَرْ الرّيحْ كَانَتْ 	 Nĩmo Ngai atũigĩire atheru kenai


آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ } 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


}يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


قال تعالى)): كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ, وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ (( 	 Mũndũ wake o na ũrĩkũ ũrĩ thĩinĩ wanyu, Jehova Ngai wake aroikara hamwe nake, rĩu no aambate athiĩ kuo.' "


اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى وَإِلَى اللَّهِ 	 nĩgũkorwo nĩwe Ngai ũrĩa ũũhonokagia,


قِيلَ يَنُوحُ اهْبِط بِسلَمٍ مِّنّا وَ بَرَكَتٍ عَلَيْك وَ عَلي أُمَمٍ مِّمّن مّعَك وَ أُمَمٌ سنُمَتِّعُهُمْ ثمّ يَمَسهُم مِّنّا عَذَابٌ أَلِيمٌ (48) 	 Mugituira ati; ma Judge aria mekuo aingi ao mathuritwo ni undu wa uteti, na kundu kumwe tuathire muatuuririe atiriiri.


بِأَنَّ اللّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


باب {مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الهَدْيِ} 	 *hehe, ga mau rugi..


عَلَيْهِ عَلَيْكُمْ عَلَى عَلَيْكُمْ عَلَىٰ 	 gĩikaro kĩu kĩamũre kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


لاَ تُعانِدْ مَنْ إِذْا قالَ فَعَلْ 	 Ndũkoe na ũritũ ũndũ ũrĩa wothe mũndũ akwĩra.


أَنْتِ يَا زَنْبَقَةَ الأَيّامِ 	 Inyuĩ mwĩigĩire mũthithũ mũingĩ wa matukũ ma kũrigĩrĩria.


فقال له "هؤُلاَءِ هُمُ الَّذِينَ أَتَوْا مِنَ الضِّيقَةِ الْعَظِيمَةِ، وَقَدْ غَسَّلُوا ثِيَابَهُمْ وَبَيَّضُوا ثِيَابَهُمْ فِي دَمِ الْخَرُوفِ 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Aya nĩ arĩa moimĩte mĩnyamaro-inĩ ĩrĩa mĩnene; nao nĩmathambĩtie nguo ciao na magacierũhia na thakame ya Gatũrũme.


فِي بَهْجَةٍ عَيْنُ الرِّ ضى تَرْ عَانَا 	 Ũndũ ũmwe nĩ gũtuĩka Jesu anakorũo arĩ mũndũ na ananyamarĩka.


فَقالَ لِاَبى اِنَّ اللَّهَ قَدْ اَوْحى اِلَیْکُمْ یَقُولُ "اِنَّما یُریدُ اللَّهُ لِیُذْهِبَ عَنْکُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَیْتِ وَیُطَهِّرَکُمْ تَطْهیراً" 	 Nĩ ũndũ ũcio agĩtũma andũ, akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi mũkoorie Baali-Zebubu, ngai ya Ekironi, kana hihi nĩngũhona nguraro ici."


العَالمَ بِيَدَيْهِ. 	 Thĩ nĩ mathiĩkana.


وَقِيلَ: سَنْوَةٌ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ 	 Ĩ wee wonaga arĩa marĩ mbere yaku-ĩ


كُلِّ وَعَلَى كُلِّ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ. 	 na metĩkie ũrĩa wothe makoiga.


حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى , قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ قَتَادَةَ , فِي قَوْلِهِ: {أَوْفُوا بِالْعُقُودِ} [المائدة: 1] قَالَ: "بِالْعُهُودِ" 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الهَوَى إِنْ هُوَ إِلاَّ وَحْيٌ يُوحَى. 	 Ciugo ciaku cirio muoyo, na igutura cirio muoyo


أنْ تَـهَب لنَا مِن لَدُنْك 	 7Tũkiuga atĩrĩ, "Nĩtũthiĩi gĩikaro-inĩ gĩake;


نَأَمَ - يَنْأَمُ 	 ICO - Mama Na Ngai


وَ فَاضَتْ: نَفْسُكَ بَيْنَ نَحْرِي و صَدْرِي . 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũgũthiĩ nawe."


مَنْ مَاتَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوْ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ أُجِيرَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَجَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ طَابَعُ الشُّهَدَاءِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لِي بـآآكَ امورتِي 	 ceiva things.


إِنَّ أَشَدَّهُمْ فِيهِ وَصَاةً قَبْلَ ذَلِكَ لَيَرْفَئُوهُ بِأَحْسَنِ 	 Rekei ndĩmarehe na gũkũ nja, na inyuĩ mwĩke o ũrĩa mũkwenda nao.


عِيٌ، ٱ نَشَن قَلَشِ، ٱ عَ رَبَمَ نّ، 	 Tondũ ona akorwo nĩ gĩaikara no gĩgakinyanĩra,


ذَٟلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُۚ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


جَمْرَةُ هَذَاالفُتُونْ !. 	 o rĩu rĩratũire rĩiyũrĩte andũ-ĩ!


كنْ مثلَ نبيّْ 	 Ũka Rĩu Kwĩ Mwathani


قَالَ يَمَانِ: يَعْنِي بِ " الْحُسْنَى ": الْجَنَّةَ فِي الْمَعَادِ ، إِنْ كَانَ مُحَمَّدٌ صَادِقًا فِي الْبَعْثِ . 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


(وَإِنْ حَضَرْ) أَيْ: الْغَائِبُ وَأَقَامَ بَيِّنَةً بِأَنَّهُ مِلْكُهُ أَوْ كَانَ الْمُقِرُّ وَكِيلًا عَنْهُ وَأَقَامَ الْبَيِّنَةَ بِأَنَّهُ مِلْكُ الْغَائِبِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَاحْتَجُّوا بِمَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ: صَلَّى اللَّهُ عَلَيْك. 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


قَالَ عُمَرُ: فَذَهَبَ بِهَا أَبُو عُبَيْدَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


"كَيفَ يَقُولُ مُعَلِّمُوا الشَّرِيعَةِ إنَّ المَسِيحَ هُوَ ابْنُ داوُدَ؟ 	 Kwa ngerekano, twĩtĩkĩtie Bibilia ĩrutanaga atĩ Jesu nĩ mũrũ wa Ngai, ti gĩcunjĩ kĩa Ũtatũ.


قُهِرْتُ مِنْ أفعالِكَ 	 ngoona wĩra wa ciara ciaku,


19 تِسْعَةَ عَشَرَ 열아홉 	 19 tooi hi no wakare


قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ - 26:112 	 Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo." - Joan, ũrĩ na mĩaka 18.


فمَنْ لَمْ يَرْضَ بِقَضَاء الله وَيَصْبِرْ عَلَى بَلاَئه فَلْيَخْتَرْ رَبًّا سِوَاه. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


فَكَمْ كُنْتَ لِلْحَيْرانِ لُطْفًا تَدُلُّهُ 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


قَالَتْ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ـ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَيْسَ يَقُولُ اللهُ ـ عَزَّ وَجَلَّ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا؟. 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


﴿ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً﴾ عندك عينان ، 	 Tondũ wa kĩmakania kĩrĩa gĩgaakorwo kĩmũiyũrĩte ngoro cianyu, na maũndũ marĩa maitho manyu makeyonera.


فَقَالَ بَعْضُ نَحْوِيِّي الْبَصْرَةِ: رُفِعَتِ " الْحِطَّةُ " بِمَعْنَى " قُولُوا " لِيَكُنْ مِنْكَ حِطَّةٌ لِذُنُوبِنَا ، كَمَا تَقُولُ لِلرَّجُلِ: سَمْعُكَ . 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


عَنْ نَفْسِ الْمُؤْمِنِ يَكْرَهُ الْمَوْتَ وَأَنَا أَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ)) 	 ("Daga ore wa mebiusu no wa no


لَمْ أَسْمَعْ عَالِمًا فَصِيحًا مِثْلَهُ. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


سُبْحـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِهِ عَدَدَ خَلْـقِه ، وَ رِضـا نَفْسِـه ، وَ زِنَـةَ عَـرْشِـه ، وَ مِدادَ كَلِماتِه . 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


سَمَا - أَخيِ - سُمُوْ 	 papoose - thuga thuga


ولا مُبْتَغى أَنْ أَموتْ 	 na gũtirĩ mũndũ wa gũthika arĩa makuĩte.


14 إذا حَكَمَ المَلِكُ لِلفَقِيرِ بِالعَدلِ فَإنَّ حُكمَهُ سَيَثبُتُ. 	 14" 'Mũndũ angĩamũra nyũmba yake ĩrĩ kĩndũ kĩamũrĩirwo Jehova, mũthĩnjĩri-Ngai nĩagatua itua kana nĩ njega kana ti njega.


2كور-12-13: فَفِي أَيِّ مَجَالٍ كُنْتُمْ أَصْغَرَ قَدْراً مِنَ الْكَنَائِسِ الأُخْرَى إِلاَّ فِي أَنِّي لَمْ أَكُنْ عِبْئاً ثَقِيلاً عَلَيْكُمْ؟ اغْفِرُوا لِي هَذِهِ الإِسَاءَةَ! 	 1312:13 1Akor 9:12, 18; 2Akor 11:7Inyuĩ mwakĩrĩ anini gũkĩra makanitha marĩa mangĩ nakĩ, tiga o gũtuĩka atĩ niĩ ndiigana gũtuĩka mũrigo harĩ inyuĩ?


يا رَبِّ شَفِّعْ فِيَّ شَيْبي وَلاَ 	 "Wee Ngai wakwa, ndũkanjũrage o rĩrĩa ndaiganĩria matukũ makwa;


شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلائِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


فاللهُ يَنْصُرُ مَنْ يَقُوْمُ بِنَصْرِهِ 	 Ngai arotega matu make amuthikiririe


أَنْ يَنْجَحَ 	 na akĩhinga.


29:29 فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ 	 251:25 Isa 44:20; Jer 10:14Nĩmakũũranirie ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa Ngai na maheeni, makĩhooya na magĩtungatĩra indo iria ciombirwo handũ ha gũtungatĩra Mũciũmbi, o ũcio wa kũgoocagwo nginya tene.


﴿أَلاَ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ﴾ 	 na Harũni, ũrĩa aathurĩte.


الْآيَةَ ، قَالَ: فَدَخَلْنَا فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ وَقُلْنَا: أَتَيْنَاكَ زَائِرِينَ وَعَائِدِينَ وَمُقْتَبِسِينَ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


: السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ. 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


لاَ یَخَافُونَ لَوْمَهَ لآئِمٍ 	 ngai iria iteetigĩrĩtwo nĩ maithe manyu.


وقوله: (إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ). 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


اَلَّذی عَلَّمَ بِالْقَلَمِ." 	 Ũngĩkĩgeria atĩa gũtũruta!"


وأَبُوءُ بذَنْبي فَاغْفِرْ لي ، فَإِنَّهُ لا يغْفِرُ الذُّنُوبِ إِلاَّ أَنْتَ 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


قوله: {هُمُ الذين يَقُولُونَ لاَ تُنفِقُواْ على مَنْ عِندَ رَسُولِ الله حتى يَنفَضُّواْ} . 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


قَالَ الزَّجَّاجُ: وَهَذَا قَبْلَ الْأَمْرِ بِالْقِتَالِ لَا نَبْتَغِي الْجاهِلِينَ أَيْ: لَا نَطْلُبُ صُحْبَتَهُمْ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


كَلَّمَ, يُكَلِّمُ, تَكلِيما 	 kwĩra, kuuga


إِِلَّا دَهْ فَلَا دَهْ 	 we watariĩ o ta ũmwe wao.


يْجَـــلّحْ يْقَمِّـرْ تِعِجْبَـكْ حَـدْفاتَه 	 no akenagĩra kwaria woni wake mwene.


فقالَ صَموئيل: تَكَلَّمْ فإنَّ عَبْدَكَ يَسْمَع. 	 Nake Samũeli akiuga atĩrĩ, "Aria, nĩ ũndũ ndungata yaku nĩĩthikĩrĩirie."


{إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ 	 ũũhonokie kuuma kũrĩ andũ a thĩ ĩno arĩa irĩhi rĩao rĩrĩ o muoyo-inĩ ũyũ tũrĩ.


وَ مَا نَنَحرَمِ مِنَ جديدكـ 	 No tũtikwenda haaro


اللَّهُ يَوْمَ يَلْقَاهُ وَ مَنْ وَصَلَ فِيهِ رَحِمَهُ وَصَلَهُ اللَّهُ 	 Ũthathaiya Ũrĩa Ngai Etĩkĩraga


اُحِبُكَ اُحبُكَ اُحِبُكَ 	 Ndo maana nakupendaga


يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


موتني بِس وَلَا يَؤُمُّ تَقُولِي سَبَّنِي 	 51Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũndũ o wothe angĩrũmia kiugo gĩakwa, ndarĩ hĩndĩ akona gĩkuũ."


قَالَ: " لَا ، وَلَكِنِّي كُنْتُ أَشْرَبُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَلَنْ أَعُودَ لَهُ ، وَقَدْ حَلَفْتُ لَا تُخْبِرِي بِذَلِكَ أَحَدًا " ، (تَبْتَغِي مَرْضَاةَ أَزْوَاجِكَ). 	 Nake múthamaki akīmucokeria, "O na ingīkúhe kī kana kī ndikuona harī kīndú o na kīmwe kīngīhota kúrīha wega úrīa wothe wīkīte, tiga ngúheire irio úrīe na wambe úhurúke."


"لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِیكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ یحْیی وَ یمِیتُ وَ هُوَ حَی لا یمُوتُ بِیدِهِ الْخَیرُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَی ءٍ قَدِیرٌ إِلَها وَاحِدا أَحَدا صَمَدا فَرْدا، لَمْ یتَّخِذْ صَاحِبَةً وَ لا وَلَدا" 	 10Ciira wothe ũrĩa mũrĩrehagĩrwo kuuma kũrĩ andũ a bũrũri wanyu arĩa matũũraga matũũra-inĩ marĩa manene, arĩ ũiti wa thakame kana maũndũ mangĩ makoniĩ watho, kana maathani, kana kĩrĩra kĩa watho wakwa wa kũrũmĩrĩrwo, kana matuĩro ma ciira, makanagiei matikanehĩrie Jehova; kwaga ũguo marakara make nĩmakamũũkĩrĩra inyuĩ ene na ariũ a thoguo.


وما تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ في سَبِيلِ اللهِ يُوَفَّ إلَيْكُمْ وأنْتُمْ لا تُظْلَمُون 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


- وَهَلْ تَذْكُرُ اللَّهَ مِنْ قَـلْـبِكَ ؟! 	 ũkĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wagũciarire.


نَعَمْ، لَدَيْنَا. 	 ghi - ko mũ


تِرْبُ بَدِيْدِ 	 Maahi maahi began


قَالَ فِي " الشَّرْحِ ": هَذَا إِذَا قُلْنَا: يَمْلِكُهَا الْعَبْدُ بَعْدَ التَّعْرِيفِ، وَإِنْ قُلْنَا: لَا يَمْلِكُهَا فَهُوَ كَمَا لَوْ أَتْلَفَهَا فِي حَوْلِ التَّعْرِيفِ، وَيَصْلُحُ أَنْ يَنْبَنِيَ ذَلِكَ عَلَى اسْتِدَانَةِ الْعَبْدِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً, ياَ تَوَّابْ, ياَ وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ ياَ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ 	 Maha bhaye, Maha Roge, Maha maari Bhaye thadhaa,


وَ لَوْ اَنَّنَا 	 ghi - ko mũ


مَقَام: سِياق , مُنَاسَبَة Context 	 Ngũgĩ Wa Thiongʼo: Text and Contexts


يَرْوِي عَنْ: أَبِي القَاسِمِ بنِ أَبِي العَلاَءِ، فَكَانَ آخِرَ مَنْ حَدَّثَ عَنْهُ بِـ (جُزْءِ الصِّفَةِ) لابْنِ هَارُوْنَ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


فَقالَ رَجُلٌ مِن بَني سَعدٍ: 	 1Nĩndakenire hamwe na arĩa maanjĩĩrire atĩrĩ,


وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ" .. 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


مَنْ سُرَّ بِالدُّنْيَا، نُزِعَ خَوْفُ الآخِرَةِ مِنْ قَلْبِهِ. 	 Mũhaka ũmwe twĩkĩrĩirũo wĩgiĩ wĩyathi witũ nĩ atĩ no nginya tũtĩe kĩhooto kĩa arĩa angĩ gĩa gwĩtuĩra matua mao ũtũũro-inĩ.


كَيْفَ كَانَ عُثْمَانُ؟! 	 Hiheiheie iya kah? whiaheheiieihee


﴿ وَإِنَّهُ ۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴾ 	 Nĩakagĩa ngumo,


عَلَيْكَ مِن 	 gũkĩra mbere.


فَإِنْ طَلَّقَ بَعْدَ الْحُكْمِ فَمِنْ هَؤُلَاءِ مَنْ قَالَ: لَهَا نِصْفُ الصَّدَاقِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


37وَالآبُ الَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ نَفْسُهُ أَيْضاً يَشْهَدُ لِي. 	 37Nake Baba ũrĩa wandũmire nĩaheanĩte ũira ũngoniĩ we mwene.


لَكَ مِنْ قَلْبِي عَلَى قلبي ... 	 Niuteithagia ngoro yakwa, ...


الْمَوْتَةَ الْأُولَى: الَّتِي ذَاقُوهَا فِي الدُّنْيَا. 	 267:2 Isa 62:2; Tit 2:11nĩguo njĩra ciaku imenyeke gũkũ thĩ,


لَعَنَ اللهُ مَنْ عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ 	 Ngai Ekaga Manene


مُـمْـكَـنْ رَأْيَـكُـمْ بَـُـــْ تَـصْـمَـيْـمَـيْ القَـدَيْـدْ ؟ْ؟َ؟ُ!ً 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


وَلاَ تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوْا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ البَيِّنَاتُ وَأُولٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ 	 144:14 1Tim 1:18Ndũkanaage kũhũthĩra kĩheo gĩaku kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa mohoro marĩa maarathirwo, rĩrĩa athuuri maakũigĩrĩire moko.


وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


لَفَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَرَكَٰتٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ 	 Tũkĩmooraga na tũtiatigirie mũndũ o na ũmwe.


مِنْهُ نبيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم ، وأَعُوذُ بِكَ من 	 Ririkanaga atĩ kĩhiingo gĩoothe nĩ ũrutani wa Ũngai, na arahũra ngoro yaaku na Kĩugo kĩrĩa ndakũhee ũmũũthi.


(فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَـٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ) 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


اع 7-33: وقالَ لَهُ الرَّبّ: إِخْلَعْ نَعْلَيْكَ مِن رِجْلَيْكَ لأَنَّ المكانَ الذي أََنتَ قائِمٌ فيهِ أَرْضٌ مُقَدَّسَة. 	 337:33 Thaam 3:5"Nake Mwathani akĩmwĩra atĩrĩ, 'Ruta iraatũ ciaku, nĩgũkorwo hau ũrũgamĩte nĩ handũ hatheru.


آآآآهٍ كَـمْ خَشِيْـتُ لَـحْظَةَ الوَدَآعْ .. 	 Rimwe nii ngetigira ngaigua guoya ...


عَلَ شَ مِشِ نَن عِ رَ مُشُ يَ مَ. 	 etereire kanithainĩ.


وَلَمْ يُمْسِكْ عَنِّي شَيْئا غَيْرَكِ لانَّكِ امْرَاتُهُ. 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


وَعَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ إنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ أَفَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ ؟ قَالَ: لَا تَأْكُلُوا فِيهَا إلَّا أَنْ لَا تَجِدُوا غَيْرَهَا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَامُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ فِي الْمُسْلِمِينَ. 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ، 	 Ngai Ucio Wandutire


وقُلتَ لهُ: امرأتُكَ سَتَلِدُ لكَ ابناً وَتَدعو إسْحقَ اسمَهُ. 	 Mũtumia waku Elizabethi nĩagagũciarĩra mwana wa kahĩĩ, nawe nĩũkamũtua Johana.


أَجَابَ يَسُوع:"قَدْ قُلْتُ لَكُمْ: إِنِّي أَنَا هُوَ. 	 Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Nĩmwamenya nĩ kuuga atĩ nĩ niĩ we."