فَقَالَ: أَخَافُ أَنْ أَكُونَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ شَقِيًّا [5] . 	 (trg) ="18"> " Nĩ ndĩtigagĩra kũremwo nĩ kũmĩrũmĩrĩra . "


وْالاَرْضْ شَحْفَانَه، لَكْحَانَه! 	 Reke imũhe kĩĩgitio!


بَرِىءَ اللهُ تَعَالى مِنْهُ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ، وَفِيهِ ضَعْفٌ. 	 Na ũria etaga twana rũruinĩ rwake,


وَهَلْ تَجِبُ نِيَّةُ الِاقْتِدَاءِ فِي الْجُمُعَةِ؟ وَجْهَانِ. 	 "Na rĩu ũhotaga atĩa gũthiũrũrũka kũu guothe na ũgathiĩ wabici?"


13 فَقَالَ لِبَنِيهِ: "شُدُّوا لِي عَلَى الْحِمَارِ." 	 13Nĩ ũndũ ũcio akĩĩra ariũ ake atĩrĩ, "Ndandĩkĩrai ndigiri."


حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ " مِنْ قِطْرٍ آنٍ " يَعْنِي : الصُّفْرَ الْمُذَابُ . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


(إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُواْ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ) [البروج:10]. 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


{والله يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ}. 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


مُوسى أَنْ أَسْرِ بِعِبادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ، فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي 	 Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka


وَالنَّفْسُ تُسْتَعْمَلُ بِمَعْنَى الذَّاتِ. 	 (trg) ="15"> Tũragwĩkĩra ngoro o nawe wĩthuthurĩrie .


"لَا تُظْهِرِ الشَّمَاتَةَ لِأَخِيكَ فَيَرْحَمَهُ اللَّهُ وَيَبْتَلِيكَ" 	 Ũgũikara nginya rĩ ũterĩte andũ aku matige gũtengʼeria ariũ a ithe wao?"


فَنَظَرَ داوُودَ رَجُلاً عِمْلاقاً, أيْ: طَوِّيلاً وَمَتِيناً يَتَحَدى قَََـَوْم طالُوتَ, فَسألَ 	 151:15 2Sam 4:10Ningĩ Daudi agĩĩta ũmwe wa andũ ake, akĩmwĩra atĩrĩ, "Thiĩ, ũmũũrage!"


فَأَمَّا السَّلَامُ فَمَنْ ذَكَرَهُ مُقَدَّمٌ عَلَى مَنْ سَكَتَ عَنْهُ . 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


بَدُنْتِ or بَدَنْتِ 	 ũtharamara na makĩambĩrĩria


وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ . 	 Gũtirĩ wabucagia.


لا مَكَانَ بِمُجْتَمَعِ الصَّلاةِ وَالصِّيَّامِ 	 Ũrugĩte na ũrugĩte matihoyanaga


(الْمَادَّةُ 615) الْكَفَالَةُ بِالتَّسْلِيمِ هِيَ الْكَفَالَةُ بِتَسْلِيمِ الْمَالِ. 	 [3] (kĩbungo gĩa 15) Ibuku rĩa Gunĩka nĩ Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi kar.


قَالَتْ: امْضِ عَلَى بَصِيرَتِكَ، وَادْنُ مِنِّي حَتَّى أُوَدِّعَكَ. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ: إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قبله مثله ولن يغضب بعده مثله: نفسي نفسي نفسي اذهبوا إلى موسى، فيأتون موسى عليه السلام فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ اصْطَفَاكَ بِرِسَالَاتِهِ وَبِتَكْلِيمِهِ عَلَى النَّاسِ اشفعِ لَنَا إِلَى رَبِّكَ. 	 81:8 Kĩam 8:1; Alaw 26:33"Ririkana ũrutani ũrĩa waheire Musa ndungata yaku, ũkiuga atĩrĩ, 'Mũngĩaga kwĩhokeka, nĩngamũhurunja gatagatĩ ka ndũrĩrĩ, 91:9 Gũcook 30:4; Jer 29:14; Mik 2:12no mũngĩkanjookerera na mwathĩkĩre maathani makwa, hĩndĩ ĩyo o na andũ anyu arĩa maatahĩtwo magatwarwo ituri cia thĩ kũrĩa kũraya mũno, nĩngamacookereria ndĩmarute kuo, ndĩmarehe kũndũ kũrĩa thuurĩte gũtuĩke gĩikaro kĩa Rĩĩtwa rĩakwa.'


وَمِنْ كُلِّ مَا نَعَق 	 Na indo ciothe twĩ nacio.


﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ 	 Methainĩ ya Ngai,


وَ الْأَمْرُ مِثْلُ الْمُضَارِعِ فِي جَمِيْعِ ذَلِكَ. 	 o kũu gĩikaro-inĩ gĩaku.


نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَاةَ وَٱلإِنْجِيلَ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


أَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَدْعُو نَفْسِي وَإِيَّاكُمْ لِلتَّوْبَةِ وَالرُّجُوعِ إِلَى اللهِ , فَاسْتَغْفِرُوا اللهَ إِنَّ اللهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ . 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


فَإِنْ عُدْنَا إِلَى اللهِ 	 Nitucokererei Ngai


وَقَدِ اتَّصَفَ بِالإِسرَافِ شَرُّ خَلقِ اللهِ ، قَالَ ـ سُبحَانَهُ ـ عَن فِرعَونَ: " وَإِنَّ فِرعَونَ لَعَالٍ في الأَرضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ المُسرِفِينَ " وَقَالَ عَن قَومِ لُوطٍ: " إِنَّكُم لَتَأتُونَ الرِّجَالَ شَهوَةً مِن دُونِ النِّسَاءِ بَل أَنتُم قَومٌ مُسرِفُونَ " 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِىُّ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ 	 na muoyo Mutheru,


مِـنْ سَــيِّــدِ النَّـصــرِيِّ أَهْــدِي هَــذِهِ أُنْـشُــودَتِـــي 	 Na nikio gikoragwo, kiri hinya wakwa


٥ أَيْنَ يَسْكُنُ سَعيدٌ؟ 	 Nĩ harĩ mũndũ ũkenete?


مَيْشاءَ رائِقَةٍ بُعَيْدَ سَماءِ 	 Mũciĩ mwega Igũrũ.


فَقَالَ: مَالَكَ لَا تَرُدُّ عَلَيَّ تَحِيَّتِي. 	 Paul Maina: Ngwenda o kumugeithia.


لَنْ أَبْحثَ عَنْكَ 	 No nĩndakũhoya ũtũmage


كَذَبَ, يَكْذِبُ 	 Ndaragia Maheni


وَ احْشُ قُبُورَ مَوْتَاهُمْ نَاراً وَ أَصْلِهِمْ حَرَّ نَارِکَ فَإِنَّهُمْ أَضَاعُوا الصَّلاَةَ وَ اتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ وَ أَضَلُّوا عِبَادَکَ وَ أَخْرَبُوا بِلاَدَکَ 	 Atumia aya makiirwo nyumba thutha wao guthondeka gikundi kiria manyitanagira na kuhoya hamwe na mworoto wa kurutana ihoru.


وَلاَ مَيِّتِينْ 	 No dimitire


بَنو أَسَدٍ لَم يُدرَ مِن أَينَ تُطلَبُ 	 Mũthii oĩ kũrĩa akuma, ndoĩ kũrĩa aguthiĩ.


كَادَا يَهْوِيَانِ. 	 ki kaingĩ ➜


وَإِنْ كُنْتَ صَادِقَاً فَأَنْتَ مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الآيَةِ: ﴿هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ﴾. 	 na mũkoogomia maũndũ marĩa ma ma;


قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا؟ قَالَ: "صَدَقَ." 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


وَلاَ تَكُن مِّنَ الْغَافِلِين 	 no imi ga wakaranai.


كَانَتْ أَنْيَالْيَا حَارَّةً 	 Hannah ware hot.


بِنْزَرْت فِي: 25نُوفَمْبَرَ 2017 	 Date.0 Example: Njumaa, 24 Mwere wa ikũmi na ũmwe 2017


لِّيَجْزِىَ الـلَّـهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


يَا غْبَائِيْ 	 Kĩrimũ Taniĩ


وَالْمُرَادُ بِالْأُمِّيِّ: مَنْ لَا يُحْسِنُ الْفَاتِحَةَ أَوْ بَعْضَهَا ، لِخَرَسٍ أَوْ غَيْرِهِ ، فَيَدْخُلُ فِيهِ الْأَرَتُّ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَلاَ يَجِدْنَ 	 no-o makĩrema,


وَلَـٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ كَذٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ: يَا ابْنَ أَخِي، مَاذَا تَرَى؟ 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


فَيَنَابِيعُ الأرضِ سَتَجرِي ... 	 Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma ki,


وَلَا تَخْشَ مِنْ ذِيْ الْعَرْشِ إِقْلَالًا 	 Ndũgatigĩrĩre ũndũ o na ũmwe wa maũndũ macio mothe wagaathĩrĩria mekwo."


لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْن أَنصَارُ اللَّهِ 	 Ũrĩa ndonirio nĩ Ngai;


مَن سِنَّيْنِ أُدْرِي زَيْن مِنكِ أَنّتهُ جُرُوحِي 	 nao arĩa aaganu nĩmakamenya atĩ ciugo ciakwa ciarĩ cia ma.


أَلَيْسَ خَيْرًا لَنَا أَنْ نَرْجعَ إِلَى مِصْرَ؟ " 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


قَالَ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، فِي مَرَضِ مَوْتِهِ: "مَا زَالَتْ أَكْلَةُ خَيْبَرَ تُعَاوِدُنِي فَهَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ أَبْهَرِي" 	 Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."


كَمَا نِيطَ فِي طُولِ الْعَسِيبِ الْعَصَاعِصُ قَالَ: وَيُسَمَّى الْعُصْعُوصَ أَيْضًا: قَالَ الْكِسَائِيُّ: الْعُصُصُ: لُغَةٌ فِي الْعُصْعُصِ. 	 Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, "Ũka!"


َمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ 	 Acio matigaga kũrota mageka nĩo magarũraga maũndũ, na tũkona ũtiganu.


لَمْ تَدَّخِرْ لِرُقيِّ قَوْمِكَ هِمَّةً وَذَرِيعَتَاكَ العِلْمُ وَالتَّعْلِيمُ 	 64:6 2Athe 2:10Ndũkanatirike ũũgĩ, naguo nĩũrĩkũgitagĩra;


(قَوْلُهُ: وَإِذَا مَنَعْنَا النَّقْلَ) أَيْ: عَلَى الْمُعْتَمَدِ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


﴿ وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ﴾ 	 Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake.


وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلاَ تَبْخَسُواْ النَّاسَ أَشْيَاءهُمْ وَلاَ 	 Kĩamahoya thendi na matiarĩ nacio;


دُمتمْ بِ حياةٍ أكثرَ إشراقهْ ، 	 o na ũtũũro bũrĩa bũkeeja.


٦ مَنْ لَهُ أُذُنٌ، فَلْيَسمَعْ ما يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلكَنائِسِ." 	 29Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha.


!مَا سَبَبُ ذَلِكَ؟ 	 O nawe-rĩ, ũhoro waku ũgũikara atĩa?


مَوْضِعُ سَوْفِ الأَدِلاَّءِ، يتَعَرَّفُون حَالَهَا مِن بُعْدٍ، و قُرْبٍ، وَ جَوْرٍ، و قَصْدٍ، و يُقَال: بَيْنَهُم مَسَاوِفُ ، و مَرَاحِلُ. 	 Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo.


{وَاعْبُدُوا اللّٰهَ وَلَا تُشْرِكُوْا بِهِ شَيْئًا}. 	 No Ngai tiguo athanite.


إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ 	 Na mũndũ ũrĩa ũrĩ igweta nĩwe ũtũũraga thĩinĩ waguo.


فَمَا يُدْرِيْنَا أَنَّنَا لَسْنَا مِن الْأَخْسَرِين ! 	 "Kaĩ nĩ twanangĩtwo-ĩ!


وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ ﴿۹﴾ 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


وَ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنا وَ وَحْيِنا .... 	 Turagwita Ukorwo Wi Hamwe Na Ithui Na Ni ...


طالب: عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ أَبِي الضُّحَى؟ 	 Kĩũria: Mũkristiano nũ?


وَ لَا تَفْتِنِّي بِالسَّعَةِ، وَ امْنَحْنِي حُسْنَ الدَّعَةِ، وَ لَا تَجْعَلْ عَيْشِي كَدّاً كَدّاً، وَ لَا تَرُدَّ دُعَائِي عَلَيَّ رَدّاً 	 Oho aikari aya nimaikitie mateta mao kuumana na guthaya gwa thima moto cia kuuma kaunti ino makiuga indo nyingi nicingihonokirio angikorwo nimagwikinyitie ihinda riria riagiriire.


وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ!. 	 Thengiũ Ngai!


قَالَ: ذَلِكَ لَهُ، وَمَا سَمِعْتُهُ مِنْ مَالِكٍ. 	 Mũngĩona biũ ndaramũigua, we


وَالصُّورِيَّةُ: كَطَحْنِ الْحَبِّ، وَنَسْجِ الْغَزْلِ، وَنَجْرِ الْخَشَبِ، نَحْوِهِ. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


﴿ فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خاوِيَةً بِما ظَلَمُوا إِنَّ في ذلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ﴾ 	 Mwahu umwe ukionania kwaga kuiguanira na aria maramarugamirira makiuga mateta mao matirarubuiyo,


وَلَا يُحَدُّ السَّكْرَانُ حَتَّى يُعْلَمَ أَنَّهُ سَكِرَ مِنْ النَّبِيذِ وَشَرِبَهُ طَوْعًا كَذَا فِي الْهِدَايَةِ. 	 Aatuire atĩ nĩ kwendekanaga ihinda rĩa gũcokia thitango ĩyo na njĩra njagĩrĩru na kuonania atĩ Mũcukani nĩ wa maheni.


إِنَّهُ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ﴾ 	 Ngai Niarohanira


فَيَا حَسَرَاتِ قَلْبِكَ! 	 Thuranai na meciria manyu!


رَكْعَتَانِ يُصَلِّيْهَا الْمُتَزَوِّجُ اَفْضَلُ مِنْ سَبْعِيْنَ رَكْعَةٍ يُصَلِّيْهَا اَعْزَبُ 	 Acio eerĩ, maarĩ arata akinyanĩru na nĩkĩo mahoyanaga kĩrĩra na magatiiranĩrĩra ota ũrĩa arata akindĩru magĩrĩirwo nĩ gwĩkaga.


وَانَتْ طِيَبّةِ 	 Nĩ wega mũno Bw.


أَسَفٌ وَحُزْنٌ وَاحْتِـرِاقْ 	 nĩacokire akĩhera mũno na guukaguo akĩmũrekera


(22:61:15) baṣīrun All-Seer وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ 	 16Nyamũ iria ciatoonyire thĩinĩ ciarĩ njamba na nga cia mĩthemba yothe ya indo iria irĩ muoyo, o ta ũrĩa Ngai aathĩte Nuhu.


19 فَقَالَ لَابَانُ: "أنْ أُعْطِيَهَا لَكَ أفْضَلُ لِي مِنْ أنْ أُعْطِيَهَا لِرَجُلٍ آخَرَ. 	 19Labani agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ kaba ndĩmũheanĩte kũrĩ we gũkĩra ndĩmũhe mũndũ ũngĩ.


وَلاَ تَقُوْلُوْا لِمَنْ یُّقْتَلُ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰہِ اَمْوَاتٌ، بَلْ اَحْیَآءٌ وَّلٰکِنْ لاَّ تَشْعُرُوْنَ. (البقرہ ۲: ۱۵۴) 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


وَاحْتَجُّوا بِمَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرِ: صَلَّى اللَّهُ عَلَيْك . 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


عُثْمَانَ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلامُ أَنَّهُ قَالَ: لاَ دِينَ لِمَنْ لاَ تَقِيَّةَ لَهُ وَ لاَ إِيمَانَ لِمَنْ لاَ وَرَعَ لَهُ. 	 397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia."


ومَا إِنْ فَكَّرَ في هذَا حَتَّى تَرَاءَى لَهُ مَلاكُ الرَّبِّ في الحُلْمِ قَائِلاً: "يَا يُوسُفُ بنَ دَاوُد، لا تَخَفْ أَنْ تَأْخُذَ مَرْيَمَ ٱمْرَأَتَكَ، فَٱلمَوْلُودُ فِيهَا إِنَّمَا هُوَ مِنَ الرُّوحِ القُدُس. 	 20 # Atũm 5:19; Math 27:19 No thuutha wa gwĩciiria ũndũ ũcio, mũraika wa Mwathani akĩmuumĩrĩra kĩroto-inĩ, akĩmwĩra atĩrĩ, "Jusufu, mũrũ wa Daudi, ndũkae gwĩtigĩra kũhikia Mariamu atuĩke mũtumia waku, tondũ nda ĩyo arĩ nayo nĩ ya Roho Mũtheru.


"وَ لا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضاً أَ يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخيهِ مَيْتاً فَكَرِهْتُمُوهُ"[2] 	 22Na tondũ rĩu nĩmwĩtheretie nĩ ũndũ wa gwathĩkĩra ũhoro ũrĩa wa ma, na mũgatuĩka a kwendana kũna na ariũ na aarĩ a Ithe wanyu hatarĩ ũhinga-rĩ, inyuĩ ene endanagai biũ na ngoro cianyu.


رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴿٥﴾ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


تَسْتَلذُ تَلوِعَكْ 	 Nĩwe ngũrũmĩrĩra


مَنِ اسْتَغْفَرَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَلِلْمُؤْمِنَاتِ كَتَبَ اللهُ لَهُ بِكُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ حَسَنَةً 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


وَهُنَا التَّقْلِيدُ نَافِعٌ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى، مُنَجٍّ لِصَاحِبِهِ، وَلَا يَسَعُ النَّاسَ غَيْرُ هَذَا. 	 27Ngai eekire ũguo nĩgeetha andũ mamũmaathe na hihi mamũhambatĩrie mamuone, o na gũtuĩka ndarĩ haraaya na o ũmwe witũ.


لستَ وَحدَكَ 	 Ndĩrĩkaga Nja Nyeki


ـ لَمَسَهُ يَلْمِسُهُ ويَلْمُسُهُ : مَسَّهُ بيَدِهِ، 	 2Nake akĩambĩrĩria kũmaruta ũhoro, akĩmeera atĩrĩ:


رد: أيَ شَيْء فِيْ بَاَلٌكْ ؟ 	 na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ?


إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَـتِلُونَ فِى سَبِيلِهِ صَفّاً كَأَنَّهُم بُنْيَـنٌ مَّرْصُوصٌ 	 Ngai arĩ na itanya rĩega mũno rĩa wendo harĩ andũ.


فَقَالَ: لاَ أَدْرِي. 	 Aca nduguiciria nikio.


آذَنْتُمُونِي بِهِ فَإِنَّ صَلَاتِي لَهُ رَحْمَةٌ) 	 Tega gũtũ ũigue ihooya rĩakwa,


قال تعالى: (قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفاً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ) (آل عمران:95) 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


ثُمَّ قَالَ لِي سُفْيَانُ: أُحِبُّ أَنْ أَخْلُوَ بِأَبِي عُرْوَةَ -يَعْنِي: مَعْمَراً-. 	 Amunoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ kwenda nyendeete Tamaru, mwarĩ wa nyina na Abisalomu mũrũ wa baba."


١١ ثُمَّ أَخْرَجُوا ٱبْنَ ٱلْمَلِكِ وَوَضَعُوا عَلَيْهِ ٱلتَّاجَ وَأَعْطَوْهُ ٱلشَّهَادَةَ، وَمَلَّكُوهُ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


وَأَهْلُ السُّنَّةِ يُوَالُونَهُمْ كُلَّهُمْ، وَيُنْزِلُونَهُمْ مَنَازِلَهُمِ الَّتِي يَسْتَحِقُّونَهَا، بِالْعَدْلِ وَالْإِنْصَافِ، لَا بِالْهَوَى وَالتَّعَصُّبِ. 	 Wamarutire kuo na uhotani muingi, Ngumo na ugoci irogucokerera


وَكُلُّ مَا تَحُلُّهُ عَلَى \لأَرْضِ يَكُونُ مَحْلُولاً فِي \لسَّمَاوَاتِ." 	 Nĩgũkorwo maũndũ marĩa maandĩkĩtwo igũrũ rĩakwa nĩ hĩndĩ marahinga."


﴿٥٨﴾ وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ 	 8 ciondo ci- -ĩngĩ


فَلَوْ كُنتُمُ نَخْلاً لكُنْتُمْ جُرَامَة ً 	 Ũmwe aarĩ Mũfarisai na ũcio ũngĩ aarĩ mwĩtia wa mbeeca cia igooti.


إِنْ حَمِقْتَ بِالتَّرَفُّعِ وَإِنْ تَآمَرْتَ، فَضَعْ يَدَكَ عَلَى فَمِكَ، 	 rĩrĩa makoona ũgeetete ũta waku ũmarathe.


أَيُّهَا الْعَاشِقُ الْمُتَيَّمْ 	 Marebeta nĩ kĩĩ?


2هَادَا كَانْ فْالْبْدُو عَنْدْ اللَّهْ. 	 2Juda gwatuĩkire handũ ha Ngai haamũre,


وَالْعِبَادَةُ هِيَ: كَمَالُ الْحُبِّ مَعَ كَمَالِ الْخُضُوعِ وَالذُّلِّ ، 	 onanagia ũtugi wake ũtathiraga kũrĩ ũcio wake mũitĩrĩrie maguta,


كَانُوا يُطْعِمُونَ فِي كُلِّ يَوْمٍ عَشْرَ جَزَائِرَ . 	 na akahe mũndũ o wothe irio cia mũgũnda.


وَيَكُونُ أَنَّ كُلَّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَنْجُو . 	 Nĩ kuuga atĩ macũngĩrĩro-inĩ, rungu rwa Ũthamaki wa Ngai, mũndũ wothe ũrĩ muoyo nĩ agaakumia rĩĩtwa rĩa Jehova.


وَمَآ أَرْسَلْنَكَ أِلاَّ رَحْمَةً لِّلْعَلَمِيْنَ 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


لَمْ نُنْصَرْ 	 ithu sari thaana


قَالَ: "فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ" ، قَالَ: فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً؟ قَالَ: 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


قَلْبُك فَوْقَ صَليبْ 	 Ngũrũmia ũcio mũtharaba,


يَتَبَاهَى إِنْ رَآها كُلُّ سَالِكْ 	 Mũthii onaga magothe


رَبُّكَ فَقاتِلا إِنَّا هاهُنا قاعِدُونَ قالَ رَبِّ إِنِّي لا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَ أَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنا وَ بَيْنَ الْقَوْمِ الْفاسِقِينَ قالَ فَإِنَّها مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ 	 147:1 Kĩam 46:31Jusufu agĩthiĩ akĩĩra Firaũni atĩrĩ, "Baba na ariũ a baba hamwe na ndũũru ciao cia mbũri na cia ngʼombe na indo ciao ciothe nĩmokĩte kuuma bũrũri wa Kaanani, na rĩu marĩ Gosheni." 2Ningĩ agĩthuura ariũ a ithe atano na akĩmatwara mbere ya Firaũni.


سُورَةُ لُقۡمَانَ . 	 na muoyo Mutheru,


فَأَوَّلُ مَنْ يَدْعُو بِهِ رَجُلٌ جَمَعَ الْقُرْآنَ وَرَجُلٌ قتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَرَجُلٌ كَثِيرُ الْمَالِ. 	 Rĩrĩa makaigua ta kũrĩ thayũ nĩguo nake akooragithia andũ aingĩ, o na okĩrĩre Mũnene wa anene.


لَمْ يَكُنْ, لَمْ يَكَدْ, لَمْ يَسْتَطِعْ 	 mũno, no gũtirĩ ũtatigagwo agĩcũna


مَنْوُ وُ رهـ الكَوُرسْيِ ,' 	 Mũndũ o wothe wĩtuaga mũthamaki nĩamenete Kaisari."


أَنْكَرَ deny 	 gajamuthu ganana


قَالَ رَجُلٌ آخَرُ: دَخَلَ إِلَى بَيتِكَ؟ لَوْ أَنَّ أَبَاكَ هُنَا يَا رَبِيعَةَ، لَقَتَلَهُ! 	 Mũũrage na ũmũthike, nĩgeetha niĩ na nyũmba ya baba tũthirwo nĩ ihĩtia rĩa thakame ĩrĩa yaitirwo tũhũ nĩ Joabu.


وَلَمَّا جَاءُوا بِالسَّفِينَتَيْنِ إِلَى الْبَرِّ تَرَكُوا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعُوهُ" (لوقا 5:1-11). 	 Petero na arĩa maarĩ nao "makĩruta tũtarũ tũu maĩ-inĩ na magĩtiga indo ciothe makĩmũrũmĩrĩra [Jesu]." - Luk.


وَيْلٌ لِلنِّسَاءِ مِنَ الأَحْمَرَيْنِ: الذَّهَبِ وَالمُعَصْفَرِ. 	 Fine, you go = Haya, gĩthiĩ


وقال الله تعالي (وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ) 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ 	 Ngai akĩmũiguĩra ũru akĩmũtunya ũthamaki.


يُوضِحُ أَنْ 42% مِنْ لَاعِبِينَ أَلْعَابُ الفِيدِيُو البِرِيطَانِيَّيْنِ هُمْ مِنْ الإِنَاثُ. 	 Ũthuthuria ũmwe wekirũo Britain wonanirie atĩ makĩria ma gĩcunjĩ kĩa 40 harĩ igana kĩa ũhoro ũrĩa ũribotagwo wa andũ ethĩ arĩa meyũragaga, umanaga na kũũgitwo.


بَكَيتُ فَلَيسَ مِثلي مَن تَباكى 	 Ndirĩ na ha kũũrĩra;


برشيد نيوز: يا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً فَادْخُلِي فِي عِبَادِي وَادْخُل... 	 Nake Ziba akiuga atĩrĩ, "Nĩndakwĩnyiihĩria; reke njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mũthamaki, mwathi wakwa."


لَوْ كَانَتْ مِنْ خَشَبٍ أَوْ صُفْرٍ جَازَ 	 Ndaanyitirũo nĩ guoya gũkĩria njano kana akĩĩhoka we mwene.


فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ ۚ ﴿الصافات: ۹۱﴾ 	 na ndĩmaitĩrĩrie maguta ma gĩkeno handũ ha kĩeha,


﴿وَ ثِيابَكَ فَطَهِّرْ﴾ 	 Nihutitie gicuri kia nguo yaku


سَاعَاتٍ وأَيَامْ 	 Matukũ ti ma kiumia


ر {وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ }النور14 	 Niguo mundu ucio agokorwo ena hinya na akahota gutungatira bururi wake nigukorwo mbeca iria andu maratumira na thibitari ni irakorwo i nyingi na mundu agikaheo ndawa iria yagiriire agakorwo ringi ni gukua arakua.


* "أَنَا لاَ أَقْدِرُ أَنْ أَفْعَلَ مِنْ نَفْسِي شَيْئا"ً. 	 Ha ũhoro wakwa, ndirona ũndũ o na ũrĩkũ angĩthitangĩrwo."


أَعِدُكَ بِأَنْ أُجَدِّدَ كُلَّ يومٍ صَوْتي 	 na hingagie mĩĩhĩtwa yakwa mũthenya o mũthenya.


{وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ}. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


أَلَمْ يَرَوْاْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن 	 ithu thaanaa?


لاَ تَقْدِرُونَ أَنْ تَخْدِمُوا اللهَ وَالْمَالَ." 	 Mũtingĩtungatĩra Ngai na mũtungatĩre mbeeca.


مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِىَ الرَّكْعَةُ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


"يَومٌ كَيَومِ يَهودٍ كانَ عَن كَثَبِ 	 14"Mũthenya ũrĩa mũnene wa Jehova ũrĩ hakuhĩ,


وَأَخْرَجَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ سَعْدٍ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ زَنْجَوَيْهِ فِي الْأَمْوَالِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: مَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مُسْلِمٌ إِلَّا وَلَهُ فِي هَذَا الْفَيْءِ حَقٌّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ. 	 No ithe akīmúthaitha múno akīmwīra atige gúthiī tondú nī ekuona úrīa akúrīte na ndarī na mwana úngī wa kúgaya úthamaki wake tiga we wiki.


يٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوٓا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِى الْأَمْرِ مِنْكُمْ ۖ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


قَوْلُهُ: "وَلَا أُرَاهُ" بِضَمِّ الْهَمْزَةِ أَيْ أَظُنُّهُ. 	 Nidhi Arora စစ


لَهُ جَهَنَّمَ لا يَمُوتُ 	 haan wo tho hai.


فَيَشْمَلُ التَّبْدِيلُ نَسْخَ الْأَحْكَامِ مِثْلُ نَسْخِ قَوْلِهِ تَعَالَى: وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخافِتْ بِها [سُورَة الْإِسْرَاء: 110] بِقَوْلِهِ تَعَالَى: فَاصْدَعْ بِما تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ [سُورَة الْحجر: 94] . 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


2- كَيفَ تُسَافِرُ؟ 	 23 Angĩetereire kahinda kaigana atĩa?


عَدَ مَدِيٍ لَنمَ عٍ شَ فَاشُ عَلَ يَ رَ. 	 Andũ nĩ mageretie gũthondeka thirikari cia mĩthemba mĩingĩ, no matirĩ magaacĩra.


١٧۔ وَ لَقَدْ یَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّکْرِ فَہَلْ مِنْ مُدَّکِرٍ۔ 	 7Tũgĩthiĩ kahora ihinda rĩa mĩthenya mĩingĩ na tũrĩ na thĩĩna mũingĩ nginya tũgĩkinya gũkuhĩ na Kinido.


14انْتَحِبِي يَا سُفُنَ تَرْشِيشَ لأَنَّ حُصُونَكِ قَدْ تَهَدَّمَتْ. 	 14"Nao nĩmakoiga atĩrĩ, 'Itunda rĩrĩa weriragĩria nĩrĩkwehereire.


۳۴- "فَإِنَّ جَارَ اللَّهِ آمِنٌ مَحْفُوظٌ وَ عَدُوَّهُ خَائِفٌ مَخْذُولٌ فَاحْتَرِسُوا مِنَ اللَّهِ بِکَثْرَةِ الذِّکْر ." 	 Nĩ mũndũ mũthingu na mwĩtigĩri-Ngai, na nĩatĩĩtwo nĩ Ayahudi othe.


أَمْتِعَةٌ خَاصَّةٌ 	 ore wa makene


بِهِ لامِعٌ لَيسَ بِالمَعلَمِ 	 ki mũrutani ➜


* يآربَ جنتككَ , 	 thara thara paradaatavu yaako


أَيْنَ هِي؟ 	 Ũguo nĩ atĩa?


ِ وَلِذُرِّيَتِكَ مَعَكَ لِوِرثِكَ ط أَرضَ تَغَرُّبِكَ الَّتي أَعطانَ اللّهُ لِإبراهيم 	 Thiĩi kuo mwĩgwatĩre bũrũri ũcio Jehova eehĩtire na mwĩhĩtwa akiuga nĩakaũhe maithe manyu Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu, o na aũhe njiaro ciao iria igooka thuutha wao."


يُحِبْ وَلآيَخُوْنْ .. 	 Jusufu kwendio nĩ Ariũ a Ithe


وَ طَبَقَةٌ يُحِبُّونَا فِي السِّرِّ وَ لَمْ يُحِبُّونَا فِي الْعَلَانِيَةِ 	 Ndatũringithanagia na andũ angĩ kana agatiga gũtuonia wendo rĩrĩa twahĩtia.


ب) "قالَ الَّذِینَ أَشْرَکُوا لَوْ شاءَ الله ما عَبَدْنا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَیْء نَحْنُ وَ لا آباؤُنا وَ لا حَرَّمْنا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَیْء"[۲۳] 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


فليتَ أَباكَ الْيَومَ عَادَ يَرى ابْنَه 	 Nowe Mũthamaki Daudi agĩcakaĩra mũriũ mũthenya o mũthenya.


سَبَقُوْا سَبَقَا سَبَقَ M 	 Mĩaka mĩingĩ ĩrĩ kũhĩtũka


وَفِيهِ تَفْصِيلٌ، وَهُوَ أَنْ يُقَالَ: إِنْ كَانَ خَبَرًا عَمَّا لَا يَجُوزُ تَغَيُّرُهُ، كَقَوْلِنَا: الْعَالَمُ حَادِثٌ، فهذا لا يجوز نسخه بحال. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


زَوَاحِــــفُ لَمْ تَـكُـنْ قَبْـلاً تَصِـيـحُ 	 Maarĩ na ũũru mũingĩ mũno, atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩagerire njĩra ĩyo.


يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِى 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


يَآاَيُّهَا الَّذِينَ اَمَنُوا لاَ تَتَّخِذُوا اَبَاءَ كُمْ وَاِخْوَانَكُمْ اَوْلِيَاءَ اِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى اْلاِيمَانِ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَاُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


(وَمَنْ يَتَوَكَّلْ 	 (te ni iretai mono wa naani?)


تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إلَى اللهِ وَالرَّسُولِ إِن 	 na ti itheru gutire ukenagia Ngai na andu


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ (ص: ٢٩) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وفِي حََيَاتي مَا بَلَّغْتَني زَادَا 	 mĩnyororo yakwa nĩamĩritũhĩtie mũno.


كَمْ مِنْ صَديقٍ لي.. 	 We ũrĩ mũnyota matahwo.


دارَ قَومي بِرَبوةٍ وَرُتوقِ 	 Ngĩĩyua kĩrengeri na thaa ya mũhuko.


وَأَمَّا الشَّقَاوَةُ: فَامْرَأَةٌ سَيِّئَةُ الْخُلُقِ , وَدَابَّةُ سُوءٍ , إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَلْحَقَ أَصْحَابَكَ أَتْعَبَتْكَ , وَإِنْ تَرَكْتَهَا خَلَّفَتْكَ عَنْ أَصْحَابِكَ , وَمَسْكَنٌ ضَيِّقٌ قَلِيلُ الْمَرَافِقِ " 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


كَلَامُكَ هُوَ حَقٌّ. 	 Ciugo ciake ciothe nĩ nginyanĩru,


تَوَلَّى سِيبَوْيَهِ وَجَاشَ سَيْبٌ مِنَ الأَيَّامِ، فَاخْتَلَّ الْخَلِيلُ 	 Mũcooke mũmuumie nja ya itũũra mũmũhũre na mahiga nyuguto nginya akue."


فَاصۡبِرۡ اِنَّ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ الَّذِيۡنَ لَا يُوۡقِنُوۡنَ ﴿ ۶۰ ﴾ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


أَخَذَ عَنْهُ هَذَا الشَّأْنَ: يَحْيَى بنُ سَعِيْدٍ القَطَّانُ، وَابْنُ مَهْدِيٍّ، وَطَائِفَةٌ. 	 Mwathani nìī amurathimite na ciana, na ciukaga irī na mabataro.


- وقال عن موسى -عليه السلام-: قال الله -تعالى- عنه: (وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لا نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ . 	 Moses Kuria,"kimundu kiu kiriraga maitho ta ngui nguru kiirwoo iebc niyo agathurithania. kiaremwo niuguo kiite na thurare ya thiini"


مِنْ كُلِ الدُنْيَا 	 Na wega guothe thĩ;


وِالْحُبْ عَسَى اللهْ يِزِيْدَهْ وِ الشُّوْقِ وِالْإَحْسَاسْ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


فلمْ تمطر.. 	 mũroaga kũgĩa na ime kana mbura,


بَدَتْ لَكَ فِي قَدَحٍ مِنْ نَهَارِ 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


ثُمَّ قالَ يَسُوعُ لِبُطرُسَ: "اتبَعْنِي." 	 Nakuo kũu agĩkora Filipu akĩmwĩra atĩrĩ, "Nũmĩrĩra!"


اَللَّهِ , وَكَيْفَ إِذْنُهَا ? 	 Angĩkorũo nĩguo-rĩ, nĩ rĩ?


أُوْلَـٰٓٮِٕكَ كَٱلۡأَنۡعَـٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ أُوْلَـٰٓٮِٕكَ هُمُ ٱلۡغَـٰفِلُونَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


عَنْ عَائِشَة، أَنَّها سَمِعت رَسُول الله صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم يَقول: مَن كَان عَلَيه دَيْن يَنْوِي أَدَاءَه كَانَ مَعَهُ مِنَ اللهِ عَوْنٌ، وَسَبَّبَ الله لَه رِزْقاً. 	 40Hĩndĩ ĩrĩa andũ maiguire ciugo ciake, amwe makiuga atĩrĩ, "Ti-itherũ mũndũ ũyũ nĩ we Mũnabii ũrĩa."


وَمَنْ يُهْد لي مِنْ مَاءٍ بَقْعَاءَ شَرْبَةً 	 aandongoragia maaĩ-inĩ marĩ na ũhurũko.


وللمِيَاهِ زَبَدٌ كَثِيفُ 	 Tondũ nĩaiyũirũo nĩ wega


20 لَكِنِ انتَبِه لِهَذا: سَتَكُونُ صامِتاً، وَلَنْ تَقدِرَ عَلَى الكَلامِ إلَى أنْ يَتَحَقَّقَ كُلُّ هَذا، لِأنَّكَ لَمْ تُصَدِّقْ كَلامِي الَّذِي سَيَتَحَقَّقُ فِي وَقتِهِ." 	 20Na rĩu nĩũgũkira ũremwo nĩ kwaria nginya mũthenya ũrĩa ũndũ ũcio ũkaahinga, tondũ ndũnetĩkia ciugo ciakwa, o icio ikaahinga ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire rĩakinya."


لم يَكُنْ للقلبِ بُدٌّ 	 Ũtarĩ ndarĩ ngoro.


C) نَسْكُنُ فِي فُنْدُقِهِمُ 	 B) Thina Niumaguo


إِنَّما نُمْلِی لَهُمْ لِیزْدادُوا إِثْماً وَ لَهُمْ عَذابٌ مُهِینٌ 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


لِيُبْطِلَ نَهْرُ اللهِ نَهْرَ ابنِ مَعْقِلِ 	 Na ciana ciake igatũra irathimagwo nĩ Ngai.


[60:13] يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


وَأَنَّثَ الْفِعْلَ لِعَوْدِهِ عَلَى مُضَافٍ إِلَى مُؤَنَّثٍ، أَوْ عَلَى مُرَاعَاةِ الْمَعْنَى، لِأَنَّ مِثْقَالَ مَعْنَاهُ زِنَةٌ أَيْ: وَإِنْ تَكْ زِنَةَ ذَرَّةٍ. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَى آَثَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا (6) [عدل] 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


قَوْلُهُ: (حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا) أَيْ: لَا أُفَارِقُهُ حَتَّى يَمُوتَ أَحَدُنَا ، وَهُوَ الْأَقْرَبُ أَجَلًا . 	 Hakwa-rĩ, akorwo nĩ ngũkuĩrwo-rĩ, nĩ nguĩrwo."


" وَانْتَشَرَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ فِي كُلِّ الْكُورَةِ. 	 49Nakĩo kiugo kĩa Mwathani gĩkĩhunja kũndũ guothe kũu bũrũri-inĩ.


إِنْ سَلْمتْ مِنْ ضَرْبِهْ بَيدهْ 	 Rĩmwe na rĩmwe nĩ aahambataga guoko.


٢٩ وَلَمَّا سَمِعَ تَلَامِيذُهُ، جَاءُوا وَرَفَعُوا جُثَّتَهُ وَوَضَعُوهَا فِي قَبْرٍ. 	 29Nao arutwo a Johana maigua ũhoro ũcio, magĩũka, makĩoya mwĩrĩ wake, magĩthiĩ, makĩũthika.


بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي 	 Moimbure kuna wi Ngai


{لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ.. 	 nacio ndeto cia ũmaramari-rĩ, nĩciikare kũraya na iromo ciaku.


وَنَظِيرُهُ" إِذا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ. 	 na wathe ona ũrĩkũ.


(52:8:3) مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ 	 7:6-8) Hihi rĩarĩ itua rĩtarĩ na mũthingi?


عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ عَنْ مُثَنًّی عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ یَزِیدَ وَ مُعَمَّرِ بْنِ أَبِی زِیَادٍ وَ ابْنِ رِئَابٍ قَالُوا کُنَّا جُلُوساً عِنْدَ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ فَمَا رَدَّ عَلَیْهِ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ شَیْئاً حَتَّی ابْتَدَأَ هُوَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَ لَا سَمَّتُّمْ إِنَّ مِنْ حَقِّ الْمُسْلِمِ عَلَی الْمُسْلِمِ أَنْ یَعُودَهُ إِذَا اشْتَکَی وَ أَنْ یُجِیبَهُ إِذَا دَعَاهُ وَ أَنْ یَشْهَدَهُ إِذَا مَاتَ وَ أَنْ یُسَمِّتَهُ إِذَا عَطَسَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


47وَأَتَلَذَّذُ بِوَصَايَاكَ الَّتِي أَحْبَبْتُ 	 47nĩgũkorwo nĩngenagĩra maathani maku


وَ اٌللهُ أَعْطَى وَعْدَهُ مَنْ يَسْجُدُ 	 7Nĩ ũndũ ũcio Herode akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa atĩ nĩekũmũhe kĩrĩa gĩothe angĩendire.


الَيْسَتْ كُلُّ الارْضِ امَامَكَ؟ اعْتَزِلْ عَنِّي. 	 Ũri weciira atĩ marĩa moothe magũkoniĩ nĩmangoniĩ o na niĩ?


الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ (سورة النجم الآية: 32). 	 32O na gũtuĩka nĩarehaga kĩeha-rĩ, we nĩaiguanagĩra tha,


فلم تَتَكَلَّمْ شِفاهُ الظَّلامِ ولمْ تترنَّمْ عَذارَى السَّحَرْ 	 Ndakehumba nguo ya maguoya ya mũnabii nĩguo aheenie andũ.


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ 	 Na hi karana karya bhaga ithi,


قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لا يُكَذِّبُونَكَ وَلكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآياتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


رجُلُ مُسِنْ .. 	 Aanai Mugathu -


5فَتَكَلمَ الْمَلِكُ أَحَشْوِيرُوشُ وَقَالَ لأَسْتِيرَ الْمَلِكَةِ: "مَنْ هُوَ؟ وَأَيْنَ هُوَ هذَا الَّذِي يَتَجَاسَرُ بِقَلْبِهِ عَلَى أَنْ يَعْمَلَ هكَذَا؟" 	 5Mũthamaki Ahasuerusu akĩũria Esiteri mũtumia wa mũthamaki atĩrĩ, "Mũndũ ũrĩa ũngĩgeria gwĩka ũndũ ta ũcio-rĩ, nũũ hihi?


الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ }. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


که: وَ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَواهُ بِغَیْرِ هُديً مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لا یَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِینَ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


أيْنَ غادَرْتَ 	 Nga Patu-paiarehe.


كتَبْتُ إِلَيْكُم، أَيُّهَا الآبَاء، لأَنَّكُم عَرَفْتُمُ الَّذي هُوَ مُنْذُ البَدْء. 	 13 Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ, maithe, nĩ ũndũ nĩmũũĩ ũrĩa ũtũire kuuma o kĩambĩrĩria.


أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


لَنْ أَمُوتَ 	 na niĩ ngirie gũkua.


يا مَنْ لَهُ الْمُلْكُ وَالْجَلالُ 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


﴿ لَوَجَدُواْ فِيهِ ٱخۡتِلَـٰفً۬ا ﴾ 	 maarangĩrĩrio na makinya-rĩ,


وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقامِكُمْ وَأزالَتْكُمْ عَنْ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَلاَ شَيْءَ إلاَّ لَهُ مُنْتَهَى 	 Mũthiĩ wiki akuaga wiki.


أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّـهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّـهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّـهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ﴿٢٥٨﴾ 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


فَهُو الَّذِي سَيَبْقَى مَعَنَا دَائِمَا .. ! 	 Nĩ kuo tũgaatũũra tene o na tene


" وَلاَ تَدْعُوا لَكُمْ أَبًا عَلَى الأَرْضِ، لأَنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ " 	 923:9 Mar 1:6Na mũtikaneete mũndũ o na ũrĩkũ gũkũ thĩ 'baba', nĩgũkorwo mũrĩ na Ithe o ũmwe, nake arĩ igũrũ.


جاءَ الغُزاةُ مُعَنْـوِنِينَ قُدومَهم 	 tao zuo; sun guo hui;


قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : إِنْ قَالَ لَنَا قَائِلٌ : مَا الَّذِي نَصَبَ " خَالِدِينَ فِيهَا " ؟ 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


﴿وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ ﴾ 	 Merirĩre Ngai wao,


سَاعَةٍ، 2وَرَأَيْتُ 	 tha thaarathantha thaarathantha thaananaa - 2


كَرَّمَ اللهُ وَجْهَهُ عَنْ سُجُودٍ 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


مِنْ أَينَ يَهربُ؟ 	 Na wathiĩ kũ?


اِحْفَظِ اَللَّهَ يَحْفَظْكَ، اِحْفَظِ اَللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ، وَإِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلْ اَللَّهَ، وَإِذَا اِسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاَللَّه 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


!أَنْتَ ذَكِيٌّ 	 'Inyuĩ mũrĩkĩtie kũgĩa na ũũgĩ!


كَتَبْتُ لَكَ رِسَالَةً. 	 Ngĩkũnjũra marũa marĩa marĩ ho.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هُمْ ؟ قَالَ: " هُمْ أَهْلُ الْقُرْآنِ: أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ ." 	 Akĩmooria atĩrĩ, "Andũ moigaga niĩ nĩ niĩ ũ?"


فَقَالَ لَهَا المَلَاكُ: لَا تَخَافِي يَا مَرْيَمُ، لِأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ اللّهِ. 	 30Nowe mũraika ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mariamu tiga gwĩtigĩra, nĩgũkorwo nĩũkinyĩirwo nĩ wega wa Ngai.


40 وَلكِنَّ الآخَرَ كَلَّمَهُ زَاجِراً فَقَالَ: "أَحَتَّى أَنْتَ لَا تَخَافُ اللهَ، وَأَنْتَ تُعَانِي الْعُقُوبَةَ نَفْسَهَا؟ 	 40No mũgeri ngero ũcio ũngĩ akĩmũkaania, akĩmũũria atĩrĩ, "Ndũngĩĩtigĩra Ngai, kuona atĩ ũtuĩrĩirwo o ũrĩa atuĩrĩirwo? 41Ithuĩ tũherithĩtio na kĩhooto, nĩgũkorwo tũraherithĩrio ũrĩa twĩkĩte.


وعفا اللهُ عمَّنْ صادَ وهوَ مُحْرِمٌ قبلَ أنْ يَنـزِلَ التَّحريم، ومَنْ عادَ فخالَف، فإنَّ اللهَ يَنتَقِمُ منهُ في الآخِرَة. 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


اِلهي جُودُكَ بَسَطَ اَمَلي، وعَفْوُكَ اَعْظَمُ مِنْ عَمَلي، اِلهي فَسُرَّني بِلِقائِكَ يَوْمَ تَقْضي فيهِ بَيْنَ عِبادِكَ، 	 Kũhĩtũkĩra kũrwo nĩ hinya gwaku, nĩkũgeria ndĩrageria wĩĩtĩkio waaku; na ciĩranĩro ciakwa itagarũrũkaga, na thĩinĩ wa mahooya maaku na andũ arĩa magũkuhĩrĩire, nĩũndũ wendo wakwa nĩguo ũkũnengerete mabataro mao.


وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيِرٌ. 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


وأنْتِ الْودودُ لمَنْ يَفْتَديْ بِــلادَ الشـآم بأغْـلى ثَمَنْ 	 Nĩ ũndũ ũcio nĩmũkaherithio makĩria ma andũ arĩa angĩ.)


"لَوبَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاء ثُمَّ استَغْفَرْتَنِيْ غَفَرْتُ لَكَ" 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ ﴾ . 	 Ũndũ ũcio nĩũgũkũhũthĩria mũrigo, tondũ nĩmarĩgayanaga nawe.


وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ (8) 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


(5) ((قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلاةَ وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرّاً وَعَلانِيَةً مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لا بَيْعٌ فِيهِ وَلا خِلالٌ)) (ابراهيم:31). 	 31 Jesu agĩcoka akĩra Ayahudi arĩa maamwĩtĩkĩtie atĩrĩ: "Mũngĩtũũra kiugo-inĩ gĩakwa, mũgũkorũo mũrĩ arutwo akwa kũna, 32 na nĩ mũkũmenya ũhoro ũrĩa wa ma,+ naguo ũhoro ũrĩa wa ma ũmũkũũre ũkombo-inĩ."+ 33 Nao makĩmũcokeria: "Ithuĩ tũrĩ rũciaro rwa Iburahimu na tũtirĩ twakorũo twĩ ngombo cia mũndũ o na ũrĩkũ.


وكذلك في قوله: أَمْ يَقُولُونَ شاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ (30) ، فرد عليهم فقال: وَما عَلَّمْناهُ الشِّعْرَ وَما يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ (69). 	 32Hĩndĩ ĩrĩa maiguire ũhoro wa kũriũka kwa arĩa akuũ, amwe ao magĩtheka, no angĩ makiuga atĩrĩ, "Nĩtũkwenda gũkũigua ũkĩaria ũhoro ũcio hĩndĩ ĩngĩ." 33Maarĩkia kuuga ũguo, Paũlũ akĩehera Kĩama-inĩ kĩu.


لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ 	 Gũtirĩ mũndũ ũngĩahotire kũmeetiiria, nĩ ũndũ ndũrĩrĩ icio ingĩ ciothe nĩciametigĩrire.


قال تعالى: (اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ) (الشورى:19) 	 no mũndũ ũrĩa ũciendagia, kĩrathimo kĩrĩkoragwo mũtwe-inĩ wake.


إِلَى يَوْمِ ظُهُورِهِ لإِسْرَائِيلَ. 	 nĩwe ũcookagĩrĩria andũ a Isiraeli arĩa matahĩtwo.


ومن بكائه في صلاة الليل ما أخبرت به عائشة رضي الله عنها قالت: "لَمَّا كَانَ لَيْلَةٌ مِنَ اللَّيَالِي، قَالَ: يَا عَائِشَةُ ذَرِينِي أَتَعَبَّدُ اللَّيْلَةَ لِرَبِّي، قُلْتُ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّ قُرْبَكَ، وَأُحِبُّ مَا سَرَّكَ، قَالَتْ: فَقَامَ فَتَطَهَّرَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، قَالَتْ: فَلَمْ يَزَلْ يَبْكِي حَتَّى بَلَّ حِجْرَهُ، قَالَتْ: ثُمَّ بَكَى فَلَمْ يَزَلْ يَبْكِي حَتَّى بَلَّ لِحْيَتَهُ، قَالَتْ: ثُمَّ بَكَى فَلَمْ يَزَلْ يَبْكِي حَتَّى بَلَّ الْأَرْضَ..." 	 2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' " Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra." 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio.


"مَنْ سَأَلَ اللهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ، وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ." 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


19:9 قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ 	 11Ũrĩa mũnene thĩinĩ wanyu nĩatuĩkage ndungata yanyu.


بَن كهَم كهَ 	 Mũndũ arĩ na ta icio,


وَتَنْجِذبُ كِلابٌ 	 tũtuĩtwo ta ngʼondu cia gũthĩnjwo.


فاللهُ سُبحَانَهُ هُوَ الذِي زيَّنَ الأَرضَ، وَجَمَّلهَا بِأنوَاعِ الحَدَائِقِ وَالبَسَاتِينِ والأَشجَارِ والأَزهَارِ وَالخُضرَةِ ذَاتِ البَهجَةِ وَالحُسنِ وَالجَمَالِ، بحَيثُ أَنَّ النَّاظِرَ إِليهَا يَبْتَهِجُ وَتَفرَحُ نفْسُهُ بِهَا، وَينشَرِحُ صَدرُهُ بِسَبَبِهَا. 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Thĩ nĩĩrute ciũmbe irĩ muoyo, o kĩũmbe kĩruka gĩakĩo, nacio nĩ mahiũ, na tũnyamũ tũrĩa tũtambaga, na nyamũ cia werũ, o nyamũ kĩruka kĩayo; gũgĩtuĩka o ũguo.


(يا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ وَ اللّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ) 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


وَسَعِيدُ بْنُ عَامِرِ بْنِ حُذَيْمٍ الْجُمَحِيُّ 	 Nĩngaita mahiga marĩo mũkuru-inĩ


كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي 	 Riria wanyititwo na mutumia wa Irungu


وَقِيلَ: غَلَاءُ السِّعْرِ، رُوِيَ مَعْنَاهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


قَالَ الْمُبَرِّدُ: أَيْ بَلْ مَكْرُكُمُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ، كَمَا تَقُولُ الْعَرَبُ: نَهَارُهُ صَائِمٌ وَلَيْلُهُ قَائِمٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُواْ بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنفُسِ إِنَّ 	 No gũtirĩ o na kamwe gatuo kangĩgũa thĩ Ithe wanyu atetĩkĩrĩte.


يٰۤـاَيُّهَا النَّبِىُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ وَبَنٰتِكَ وَنِسَآءِ الْمُؤْمِنِيْنَ يُدْنِيْنَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيْبِهِنَّ ؕ ذٰ لِكَ اَدْنٰٓى اَنْ يُّعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


"أَعْظَمَ كُلِّ بَنِى الْمَشْرِقِ لأَنِّى 	 Nĩgũkĩrĩte mahaki mothe,


مَاضِي نَاقِصٌ 	 no twaranirie,


يَاكَمْ عَطِشْتُ لِوَصْلِ مَنْ أَبْـــلاني 	 Nĩo mandũgamĩrĩire rĩrĩa ndooragĩra mũrũ wa thoguo Abisalomu.


أَبَدِيَّةً لاَ تَنْقَطِعُ" (إش55: 13) ؛ 	 Matikaruta wĩra wa tũhũ." - Isaia 65:21-23.


فَقَالَ: ((مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي؟)). 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


تَضُمُّهمْ حافِلَةٌ مَصْرورَةْ 	 Nĩacokire akĩgũra mbathi nyingĩ


وَتِلْكَ حُدُودُ اللهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


وَإِنَّمَا أَرَادَ بِذَلِكَ تَوْبِيخَ الْيَهُودِ الَّذِينَ آثَرُوا الدُّنْيَا وَحُبَّ الرِّيَاسَةِ فِيهَا ، عَلَى اتِّبَاعِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْدَ عِلْمِهِمْ بِصِدْقِهِ . 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


فَإِنَّ قَوْلَهُ: "عَمُودُهُ الصَّلَاةُ" يَدُلُّ عَلَىٰ أَنَّ الْمُرَادَ: فِعْلُ الصَّلَاةِ، 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


آللھم ۆفقْ ـآلآ ٺحآدِ فَۆقْ ڱلِ ـآرضْ ۆ ٺحٺـ ْ ڱل َ سمآءِ 	 Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma ki,


قال الله تعالی: یَعْلَمُ مَا بَیْنَ أَیْدِیهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا یَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى وَهُم مِّنْ خَشْیَتِهِ مُشْفِقُونَ ﴿انبیاء/28﴾ 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


وَإِذا جَاهَرَهُ بِٱلْعِصْيَانِ سَتَرَ عَلَىٰ ذَنْبِهِ وَغَطَّاهُ 	 na akooha nda ya thĩĩna, aciaraga maheeni.


وَبَدَأَ بِالْكَلَامِ عَلَى الطَّهَارَةِ. 	 Tondũ nĩwatuĩkire o ta mũndũ mũkĩa.


فَيْضُ حُــبٍّ لِصَغِيْرِي 	 ndegera gũtũ na ũigue ihooya rĩakwa.


بحثاً عَنْ عَوْدَتِي 	 Usage of niĩ


إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ.,, 	 na mũgirĩke, inyuĩ arĩa mũkũragia mĩthabibũ;


19 فَصْلٌ: الْمُثْبِتُونَ لِلْخَالِقِ تَعَالَى 	 19Hĩndĩ ĩyo nĩũgakenagĩra magongona ma ũthingu,


لا يَصْلُحُ المَلَقُ إلاّ لِلْوالِدَيْنِ وَالإمَامِ العَادِلِ، لا تَصْلُحُ الصَّنِيْعَةُ إلاّ عِنْدَ ذِي حَسَبٍ أوْ دِيْنٍ. 	 Gũtirĩ mũndũ ũũĩ Mũriũ nũũ, tiga Ithe witũ, na gũtirĩ mũndũ ũũĩ Ithe witũ nũũ o tiga Mũriũ na arĩa othe Mũriũ endaga kũguũrĩria."


وبَيْنَ غَدْرٍ 	 Na njĩra no ĩmwe.


وَإذَا غَابُوا لَمْ يُفْتَقَدُوا 	 nĩmethiĩrĩire, matirĩ ho.


لِإنكْ قُلتَ ليْ ! 	 Ahaaa, ngaho mbwira!


سَلاَلِيمُ المَجْدِ يَرْكَبُهَا 	 Nakĩo gĩtambaya kĩa hekarũ gĩgĩatũkana maita meerĩ.


وَلاَ تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلاَ ٱلسَّيِّئَةُ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


وَلَمْ يَكُنْ حلْمَاً 	 no ithui tiwari kuota


بِالذِي عِنْدَكُمْ هُنَاكَ شُعُورُ 	 Ũrathurirwo atĩa?'


7لأَنَّ اللهَ لَمْ يُعْطِنَا رُوحَ الْفَشَلِ، بَلْ رُوحَ الْقُوَّةِ وَالْمَحَبَّةِ وَالنُّصْحِ. 	 71:7 Arom 8:15; Isa 11:2Nĩgũkorwo Ngai ndaatũheire roho wa gũtwĩkagĩra guoya, no aatũheire roho wa gũtwĩkĩra hinya, na wa wendani, na wa ũũgĩ wa kwĩnyiita maũndũ-inĩ mothe.


قَدْ دِينَ لأَنَّهُ لَمْ يُؤْمِنْ بِاسْمِ ابْنِ اللَّهِ الْوَحِيدِ) 	 Na mũndũ ndakehokage nginya mũrũ wa


وَالْمُرَادُ بِالْيَقِينِ: مَا يَشْمَلُ الظَّنَّ. 	 (trg) ="68"> Ĩndĩ gũcemania gwiki ti kũiganu .


بَارِي الْبَرَايَا مُنشِئُ الخَلَائِقِ 	 Kĩhumũ Kĩa Athuri A Arĩtu A Gĩkũyũ Na Mũmbi


يقول الله سبحانه وتعالى في كتابة الكريم: (يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ) 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولا"؛ فهو 	 kũrehe ngarari mbere ya andũ acio oothe ningĩ nĩwakĩrĩkĩtie kũracia."


هَلْ سَتَكُونِينَ فِي ٱلْأُرْدُنِّ ٱلسَّنَةَ ٱلْقَادِمَةَ؟ 文 	 Hihi andu aya maya gukuigua meririri Ngai


فَخَلَقَهُ اللَّهُ بِيَدِهِ لِكَيْلَا يَتَكَبَّرَ إِبْلِيسُ عَنْهُ. 	 naguo ũhoro wa kũregana na Ngai nĩakaweheria kuuma kũrĩ Jakubu.


﴿ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللهَ سَخَّرَ لَكُمْ ما فِي الْأَرْضِ وَ الْفُلْكَ تَجْري فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَ يُمْسِكُ السَّماءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ إِنَّ اللهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُوفٌ رَحيمٌ َ﴾ 	 Angikoruo Ngai niakuoheire-ri, wee niwe uu wage kuiyohera mahitia , mehia, na waganu uria wikite - na niundu wa mature ma ngoro utumite anria angi magie namo?


_{عَزْفٌ وَلَكِنُ مِنْ نَوْعٍ آخَرْ .,.!!" 	 hehehee.. we go again!!


لَوْ لَا الكَهْرَباءَ مَا تَتَطَوَّرَتْ الحَياةُ ؟ 	 Nĩmbi Ĩretaga Kũgwĩrua Mũtũũrĩrene jwa Nja?


لانَ حتَّى وَجَدَ اللِّينَ بِهِمْ 	 Mooragire o na andũ arĩa maarathire ũhoro wa gũũka kwa Ũrĩa Mũthingu.


لَا يَشْكُرُوْنَ 	 Kaĩ gũtirĩ ũtonagwo ĩ, amwe makiuga.


اللّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ 30 يَا بَنِي آدَمَ خُذُواْ 	 Nao makĩmũtarĩra icunjĩ cia betha mĩrongo ĩtatũ, makĩmũnengera.


قوله تعالى: {يا أيها الذين آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بالمودة وَقَدْ كَفَرُواْ بِمَا جَاءَكُمْ مِّنَ الحق يُخْرِجُونَ الرسول وَإِيَّاكُمْ}. 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


ثُمَّ أَنَزلَ اللّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُوداً لَّمْ تَرَوْهَا 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


أَلَا كلُّ شَيْء مَا خَلا اللهَ بَاطِلُ 	 Wendi bwa Mũrungu Nĩmbi?


﴿ قالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ﴾ 	 Ũhoro Ũrĩa Maiguire Na Matũ


وَقَدْ قَدَّمْنَا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْبَاقِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، يَعْنِي حَتَّى طَافَ، ثُمَّ لَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ رَكِبَهُ حَالَ مَا خَرَجَ إِلَى الصَّفَا. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


عَ مُ نُ ٱ مَ سَنتٌنفٌي بِرِن كْنتِمَ شّ؟" 	 Indo icio wĩigĩire-rĩ, igaatuĩka cia ũ?'


" إِنَّ رَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ " . 	 maũndũ mothe nĩ ũndũ wake we ũrĩa ũheaga hinya."


الله عنهما ـ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا } 	 Ngai ndatiganagīria aria mamwihokīte.


﴿وَلَوْلاَ دَفْعُ اللّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الأَرْضُ وَلَـكِنَّ اللّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


وَكَانَا: مُعَاذَ ابْنَ 	 Usage: niĩ nĩgia mwana


"و لأَبکینَّ عَلَیک بَدَلَ الدُّمُوعِ دَماً" 	 Ūtekwiyananga handū hoothe, hìndì ciothe na mahinda moothe."


وَرُوِيَ فِيهِ: 	 tĩĩri-inĩ gũgakiumaga irio:


َ حرَامَ وَاْلهَ ْدي 	 njanjamũkage nĩ ũndũ wa Ngai Mũhonokia wakwa.


وَعَلَى المُؤْمِنِينَ أنْ يَتَوَكَّلُوا عَلَى اللهِ، وَأنْ يُسَلِّمُوا أمُورَهُمْ إليهِ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


قوله: {وَلاَ تَقْتُلُواْ أَوْلادَكُمْ خَشْيَةَ إملاق}. 	 "Tigai guoya," nĩioigire


"وَأَعْطَى أَرْضَهُمْ مِيرَاثًا، مِيرَاثًا لإِسْرَائِيلَ شَعْبِهِ." 	 Nĩndĩũheanĩte kũrĩ njiaro cia Loti ũtuĩke igai rĩao."


وَآخَرُونَ قَالُوا: قَدْ كَلَّمَهُ ملاَكٌ! . 	 Nao andũ arĩa angĩ makiuga atĩrĩ, "Nĩ ta mũndũ ũrahunjia ũhoro wa ngai ngʼeni."


فَإِنَّ حَوْلَكَ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلِكٍ يَحْفَظُونَكَ ." 	 Hĩndĩ ĩyo mũthamaki no aanengithie mũtwe nĩ ũndũ wanyu."


حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، 	 o na kana tũgĩthaahia kĩrĩkanĩro gĩaku.


دُوَلٌ دَوْلَتانِ دَوْلَةٌ Номинатив 	 Rekei rĩu twarĩrĩrie njĩra igĩrĩ tũngĩmateithia nacio.


سُبْحانَ مَنْ لا يَعْتَدي عَلى أهْلِ مَمْلَكَتِهِ، 	 na ndeekaga mũndũ wa itũũra rĩake ũũru,


إِذَا حَاوَلَتْ فِي أَسَدٍ فُجُـورًا فَإِنِّي لَسْتُ مِنْكَ وَلَسْتَ مِنِّي 	 nagĩkeno rĩrĩa ndĩroimire thĩiniĩ,ihenya njerekeire na kĩeni-nĩ.


إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿١﴾ 	 nĩ Mũrungu ũrĩa wonanagia marakara make o mũthenya.


وُلِدَ: سَنَةَ سِتِّيْنَ. 	 Ahaana Stene


وَهَلْ إنْ تَسَبَّبَ السَّيِّدُ فِيهِ أَوْ لَا؟ تَأْوِيلَانِ، وَبِسَبَبٍ وَلَوْ اتَّفَقَ: كَفَزَعِهِ فَمَاتَ وَالْأَظْهَرُ وَالْأَصَحُّ خِلَافُهُ: كَفُسْطَاطِهِ وَبِئْرٍ لِمَاءٍ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أَنَا مِنْ كُورِيَا 	 Metha Njokereri ya kĩ Korea


يَأَيهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا إِن تَنصرُوا اللَّهَ يَنصرْكُمْ وَ يُثَبِّت أَقْدَامَكمْ 	 No ũngĩnyariirwo nĩ ũndũ wa gwĩka wega na ũkirĩrĩrie-rĩ, ũcio nĩ ũndũ mwega maitho-inĩ ma Ngai.


"بَلْ فِي كُلِّ شَيْءٍ 	 na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ thĩinĩ wayo.


فَاللهَ عز وجل القَابِضُ البَّاسِطُ، يُقَتِّرُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، ويُوسِّعُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: "الْحَقَّ أَقُولُ لَكَ: إِنَّكَ الْيَوْمَ تَكُونُ مَعِي فِي الْفِرْدَوْسِ" (لوقا 23:39-43). 	 Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "Wetĩkia tondũ nĩndakwĩra nĩngũkuoneete rĩrĩa ũgũikarĩĩte rungu rwa mũkũyũ?


رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ! 	 Tũĩtĩkĩtie icaikuhĩ nĩtũkũhota kwendia (hakuhĩ) kĩndũ o gĩothe!


أَيْقَنَ بِهَلاَكِهِ؛ فَتَجَرَّعَ زُجَاجَةَ خَمْرٍ وَهُوَ يَقُولُ: "إِنْ كَانَ مِنْ إِلَهٍ فَأُفَضِّلُ أَنْ أَلْقَاهُ مَخْمُورًا؛ حَتَّى لاَ أَعِي مَا يُخَاطِبُنِي بِهِ." 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


رِسَالَةٌ مِنْ مُنْتَظِرِهِ 	 Akĩrĩte Ũtetereire Wetereire


..."وَ قَالَ سُبْحَانَهُ فَاذْکُرُونِی 	 na muoyo Mutheru,


اللّهُمّ أَنْتَ الوَاحِدُ فَلا وَلَدَ لَكَ، 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا أَمْ يُوْسُفُ ؟ 	 Korũo nĩwe Tabitha-rĩ, ũngĩhiũrania na andũ ta acio atĩa?


مَاْ الَّذِيْ يُوْجَدُ هُنَاْكَ ؟ 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ بِالْقَوَارِيرِ " 	 Ũkĩra ũkũnje kĩbarĩ gĩaku."


أَيْ يُقَال لِأَهْلِ النَّار ذُوقُوا مَا أَنْتُمْ فِيهِ فَلَنْ 	 Acio nĩo maatuĩkire kĩonereria kĩa arĩa maherithagio na mwaki wa tene na tene.


وَشَرِيعَتُكَ فِي وَسَطِ أَحْشَائِي 	 Athamia kanua gaku na nĩngũkũhe gĩa kũrĩa.


وَ تَسّتَمِرُ فِيّ حَيَاتِكْ , 	 ona kwĩgereria ũtũro wake


عَلَى أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقَ إِنَّ رَبَّكَ 	 "Ngai ũrĩa maithe makwa Iburahĩmu na Isaaka maatungatagĩra,


وَخَافَتْ بِمَعْنَى تَوَقَّعَتْ . 	 nĩndetigagĩra kũmũririkania marĩa mahĩtũkire.


لذَات كُنْتُ أرَاهَا تَتَعَاظمُ داخلَ ذَاتي 	 nayo ĩkaringĩka thĩinĩ wakwa.


28117 - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن سِنَانِ الْقَزَّاز , قَالَ: ثَنَا حَفْص بْن عُمَر , قَالَ: ثَنَا الْحَكَم عَنْ عِكْرِمَة { وَأَغْطَشَ لَيْلهَا } قَالَ: أَظْلَمَ لَيْلهَا . ' 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


1 بِاللَّهُ خُذْ مِنْ حَيَاتي 	 2Gitĩra muoyo wakwa,


وَهُوَ مَعْنَى قَوْل الزَّجَّاج سَوَاء , وَلَيْسَ أَوْ لِلشَّكِّ بَلْ لِلتَّفْصِيلِ; كَقَوْلِك: لَأُكْرِمَنَّك مُنْصِفًا لِي أَوْ ظَالِمًا . 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


وَأَنْتِ سَاقِيَةٌ 	 no nĩũkinyithĩtie magũrũ makwa handũ haariĩ.


قَوْلُهُ: [جَمِيعُ أَنْوَاعِ الْأَذْكَارِ]: أَيْ كَمَا قَالَ صَاحِبُ الْهَمْزِيَّةِ: 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


19ندٍ نْمَ ٱ مَ يُنُبِ مَسٍندٍ ٱ بّ؟ شَ نَ رَبَ، ٱ دُندُ مَ نّ، ٱ تِن قَشَقٍ رَ." 	 17Nĩgũkorwo ihinda nĩ ikinyu ciira wambĩrĩrie gũtuĩrwo andũ a nyũmba ya Ngai; na angĩkorwo ũkwambĩrĩria na ithuĩ-rĩ, gũgaagĩtuĩka atĩa harĩ arĩa mataathĩkagĩra Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai? 184:18 Luk 23:31; Thim 11:31 Na rĩrĩ,


> هَلْ رَبَّيْنَا أَنْفُسَنَا وَ أَوْلاَدَنَا عَلَى حُبِّ رَسُولِنَا ؟؟ < 	 Ta njĩra atĩrĩrĩ mũrata wakwa, nĩtwagĩrĩirwo nĩ gũconoka kana kuona ta tũrahĩtia tũkĩaria rũthiomi rwitũ?


أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكًَ 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.


قَالَ الْوَاحِدِيُّ: مَعْنَى قَدِمْنَا عَمَدْنَا وَقَصَدْنَا، يُقَالُ: قَدِمَ فُلَانٌ إِلَى أَمْرِ كَذَا إِذَا قَصَدَهُ أَوْ عَمَدَهُ، وَمِنْهُ قول الشاعر: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَبَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ آلُ مُوسى وَآلُ هارُونَ، يَعْنِي: مُوسَى وَهَارُونَ أَنْفُسَهُمَا، كَانَ فِيهِ لَوْحَانِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَرُضَاضِ الْأَلْوَاحِ الَّتِي تَكَسَّرَتْ، وَكَانَ فِيهِ عَصَا مُوسَى وَنَعْلَاهُ، وَعِمَامَةُ هَارُونَ وَعَصَاهُ، وَقَفِيزٌ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَإِذَا حَضَرُوا الْقِتَالَ قَدَّمُوهُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَيَسْتَفْتِحُونَ بِهِ عَلَى عَدُوِّهِمْ۔ 	 410:4 Thaam 6:22; Atũm 5:6Musa agĩĩta Mishaeli na Elizafani, ariũ a Uzieli, ithe mũnini wa Harũni, akĩmeera atĩrĩ, "Ũkai haha, muoye ciimba cia ariũ a ithe wanyu, mũciumie nja ya kambĩ haraihu na itoonyero rĩa handũ-harĩa-haamũre." 5Nĩ ũndũ ũcio magĩũka, makĩmakuua, marĩ o na kanjũ ciao, makĩmatwara nja ya kambĩ, o ta ũrĩa Musa aathanĩte.


وَلاَ تُقَاتِلُوهُمْ 	 Tiga kũigua ũũru ngoro nĩ ũndũ wa ũndũ ũcio."


﴿ لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ ﴾ 	 Nao makĩĩhĩta.


واَحْسِنْ لِىَ التَّیْسیرَ ولا تَخْذُلْنى فِى الْعَسیرِ واهْدِنى یا خَیْرَ دَلیل 	 o na kana weherie Roho waku Mũtheru kuuma thĩinĩ wakwa.


ذَا ثَرْوَةٍ يَطْلُبُ مِنْ سَائلٍ ... 	 Na ngagerera maruo ini maingi


فَالقَوَافي نفْحَةٌ منْ خافِقِي 	 ũcio Mwene-Hinya-Wothe nĩatũmĩte nyiitwo nĩ guoya.


رسالة تيموثاوس الأولى 2: 8 فَأُرِيدُ أَنْ يُصَلِّيَ الرِّجَالُ فِي كُلِّ مَكَانٍ، رَافِعِينَ أَيَادِيَ طَاهِرَةً، بِدُونِ غَضَبٍ وَلاَ جِدَال. 	 82:8 Thab 134:2Ngwenda atĩ arũme mahoithagie kũndũ guothe moete moko matheru na igũrũ, matarĩ na marakara kana ngarari.


فَكَيْفَ تَقُولُ قَالَ نَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَهُمْ وَ نَهَاهُمْ وَ أَقْدَرَهُمْ عَلَى مَا أَمَرَهُمْ بِهِ وَ نَهَاهُمْ عَنْهُ 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


قَالَ: فَهَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَىٌّ قَالَ: نَعَمْ بَلْ كِلاَهُمَا . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ أَوْ أَمْسَيْتُمْ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإنَّ الشيطَانَ يَنْتَشـر حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللّهِ، فَإنَّ الشيطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَاباً مُغْلَقاً" 	 9 Nayo ndamathia io nene ikihrukurukio, niyo nyamu-ya-nthi o iria ya tene, na noyo uria witagwo Mucukani na etagwo Shaitani, uria uhitithagi kirindi gia thi giothe; agikiharurukio o thi, o nao araika ake makiharurukanirio hamwe nake.." - Kuguuririo12:7-9


لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْـمُلْكُ وَلَهُ الْـحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْـجَدِّ مِنْكَ الْـجَدُّ. 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


وَلِلرِّجَاءِ ثَوَابٌ أَنْتَ تَعْلَمُهُ 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


فاقْتادوهُ بِيَدهِ وأَدْخَلَوهُ دِمَشْق. 	 No akombori acio makĩmĩhũũra na makĩmĩingata ĩtarĩ na kĩndũ.


سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ * فَلَمَّا 	 magatua atĩ hinya wao nĩguo ngai yao."


{وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ} فيه وجهان: 	 na rũhiũ rwa njora rũnoore mĩena yeerĩ rũkorwo moko-inĩ mao,


-الحِكْمَةُ مِنْ خَلْقِ الخَلْقِ: 	 Arugaga Mũmbi Ngĩo


وَالْبَيْتُ عَادِيَّ الْبِنَاءِ أَصِيلُهُ 	 Ndaga isaga mwana wane.


"مَنْ دَعَا بِهِ أُعْطِيَ ثَوَابَ بَنِي إِسْرَائِيلَ." 	 Nĩndĩmũthuurĩte aathanage Isiraeli na Juda."


﴿سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


فَأكْثِرُوا فِيهِنَّ مِنْ التَّهْلِيلِ وَالتَّكْبِيرِ وَالتَّحْمِيدِ" 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


قال بعض الرواة: فَمَا مَاتَتْ حَتَّى ذَهَبَ بَصَرُهَا، ثُمَّ بَيْنَا هِيَ تَمْشِي فِي أَرْضِهَا إِذْ وَقَعَتْ فِي حُفْرَةٍ فَمَاتَتْ أخرجه مسلم. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلاَّ كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ ﴿١۱﴾ 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


أربعتهم (أبو داود , وهناد بن السري، ومحمود) قالوا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ عِكْرِمَةَ قَالَ: 	 407:40 Thaam 32:1, 23Nao makĩĩra Harũni atĩrĩ, 'Tũthondekere ngai iria irĩtũtongoragia.


رؤ-17-8: هَذَا الْوَحْشُ كَانَ مَوْجُوداً، وَهُوَ غَيْرُ مَوْجُودٍ الآنَ، وَلَكِنَّهُ عَلَى وَشْكِ أن يَطْلُعَ مِنَ الْهَاوِيَةِ وَيَمْضِيَ إِلَى الْهَلاَكِ. 	 817:8 Kũg 13:3, 10Nyamũ ĩyo wonire yarĩ ho, na rĩu ndĩrĩ ho, na ĩrĩ hakuhĩ kuuma Irima-rĩrĩa-Rĩtarĩ-Gĩturi ĩthiĩ ĩkaanangwo.


Tag Archives: یا مَنْ اَرْجُوهُ لِکُلِّ خَیْرٍ 	 Tag Archives: dhingana dhingana


أَفَلَا تُبْصِرُونَ " 	 Kũu nĩkuo mũrĩmuona.'


"أَ وَ لَمْ یَرَوْا" 	 A "no wake"


وَمُسَوَّفٍ نَشَدَ الصَّبُوحَ صَبَحْتُهُ قَبْلَ الصَّباحِ وَقَبْلَ كُلِّ نِدَاءِ 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


وَرَوَى أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ 	 na atongoria a Moabi manyiitwo nĩ kũinaina,


اخَطْر طْريـَقْ فيِ الْعالَمْ ..}~ 	 Nake agĩciĩra atĩrĩ, "Thiĩi mũcange thĩ yothe!"


وَ تَهْدِمُهَا السَّاعَةُ لَجَدِيرَةٌ بِقَصْرِ الْمُدَّةِ. 	 Ihinda rĩakinya, kũgũrũ kwao nĩ gũgaatenderũka;


3 فَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ الْمُجَرِّبُ وَقَالَ لَهُ: "إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ فَقُلْ أَنْ تَصِيرَ هذِهِ الْحِجَارَةُ خُبْزًا." 	 3Nake mũcukani akĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai, ĩra ihiga rĩrĩ rĩtuĩke mũgate."


فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلا تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ " 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


3 فَقالَ لَهُ إبلِيْسُ: "إنْ كُنتَ ابنَ اللهِ، فَمُرْ هَذا الحَجَرَ بِأنْ يُصبِحَ خُبزاً." 	 3Nake mũcukani akĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai, ĩra ihiga rĩrĩ rĩtuĩke mũgate."


(اِنَّ اللّهَ لا يَظْلِمُ النّاسَ شَيْئا وَ لكِنَّ النّاسَ اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ). (48) 	 Ngai ndagihigiriria andu niguo arikia gwaka


" عِيدُك مُبَارَكٌ " وَمَا أَشْبَهَهُ هَلْ لَهُ أَصْلٌ فِي الشَّرِيعَةِ ؟ 	 Na nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrooria ũheo?


أَمَّا بَعدُ، فَاتَّقُوا اللهَ - تَعَالى - وَأَطِيعُوهُ وَلا تَعصُوهُ ﴿ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا ﴾ [الطلاق: 4]. 	 Ũguo nĩ takuga maũndũ marĩa Ngai amwathĩte dakanameke kana ekage nĩguo amũgocithie.


9168 - حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْقَاسِم , قَالَ: ثنا الْحُسَيْن , قَالَ: ثني حَجَّاج , قَالَ: قَالَ اِبْن جُرَيْج , قَالَ مُجَاهِد ذَلِكَ . 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


السُّؤالَ وَ الْاَمَلَ وَ اَوْسَعَ الرَّمَلَ وَ اَرْمَلَ . 	 Kiũria kĩmwe kĩnene gĩtangĩhitũkia-rĩ, nĩ rĩrĩ


ٱلْمُنْتَظَرُ ٱلْمَهْدِیُّ ٱلْمُرْجَىٰ 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


لِمَ سُمُّوا الشَّاكِرِينَ؟ قَالَ: شَكَرُوا اللَّهَ فِي الرَّخَاءِ، وَوَطَّنُوا أَنْفُسَهُمْ عَلَى الصَّبْرِ عِنْدَ الْبَلاءِ، فَهُمْ عَلَى أَثَرِ الْمُتَّقِينَ. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


ابْتِدَاؤُهُ بِالسَّلَامِ لِمَنْ لَقِيَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


قُلْ لَنْ يُصيبُنا اِلّا ما كَتَبَ اللهُ لَنا؛ هُوَ مَوْلينا وَ عَلي اللهِ فَلْيَتَوَكّل المُؤمِنُونَ قُل هَل تَرَبّصُونَ بنا اِلّا اِحْدَي الحُسْنَيَيْن؟ 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


فَتنطَفِئُ فيكَ كُلَ الحُروبْ 	 Ũcio nĩarĩhootanaga mbaarainĩ ciothe.


فَٱعْتَزِلُواْ ٱلنِّسَآءَ فِي ٱلْمَحِيضِ وَلاَ تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


الْحَدِيثَ بِطُولِهِ , وَفِيهِ شِعْرُهُ , وَفِيهِ ذِكْرُ كِتَابِ النَّبِيِّ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلَى مُطَرِّفٍ فِي رَدِّهَا إِلَيْهِ , وَفِيهِ شِعْرُهُ أَيْضًا. 	 Aikari a kaunti cia Nakuru, Nyandarua na Kajiado ni marutite mahitia ajumbe aria mathurire mbunge-ini cia matuura, thutha wa riboti kuonania ati matikoretwo makimarugamirira na njira igwete ciikaro-ini ciao.


٢٠ فَلَمْ يَسْمَعْ أَمَصْيَا لِأَنَّهُ كَانَ مِنْ قِبَلِ ٱللهِ أَنْ يُسَلِّمَهُمْ، لِأَنَّهُمْ طَلَبُوا آلِهَةَ أَدُومَ. 	 20Kîra gîtamenyeka n'ûntû gîtionagwa, n'inya ya Ngai îra îtakooro îthira, na bûra Ngai akarakari kaingo eetwa Ngai.


شكراًَ لحسنْ انصـــآتكمْ 	 Nĩ ngaatho nĩ gũthikĩrĩa.


تعالى: {ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ فَإِن 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


شَائِنٌ - - مُشِين 	 maitake _ Meshiagare


قَدْ تَتَسَاءَلِيْنَ وَ أَيُّ عُقُوْبَةٍ فِيْ ذَلِكَ ؟ 	 'kanjonore kana ũndĩrie, ũgũkiuga atĩa ?


فَأَسْلَمَ فَلاَ يَأْمُرُنِي إِلاَّ بِخَيْرٍ " . 	 O na niĩ baba ndaathima!"


فَقالَ: لاَ بُدَّ أَنْ تَصِفَهُ. 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


فسبحان من {تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


وَدُمتَ بِماَ تتمنىَ 	 Nĩngũgwĩkĩra ũrĩa wothe ũkũũhooya.


أَسْوَعَ: إِنْتَقَلَ مِنْ سَاعَةٍ إِلَي سَاعَةٍ 	 Gathiici: nitwaria nake auga uhe ithaa rimwe


?ر ?بِّــيُ رَجَوْتُكَ فِيْ هَذَا اليوم 	 Ũmũthĩ nĩtũũkĩte


مِنْ آفَاتِ اللِّسَانِ الَّتِي نَهَى عَنْهَا الْإِسْلَامُ، وَنَفَّرَ عَنْهَا، وَحَذَّرَ مِنْهَا: السَّبُّ وَاللَّعْنُ, وَالْبَذَاءُ, وَالْهُجَرُ مِنَ الْقَوْلِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio arutwo ake magĩthiĩ kũrĩ we makĩmũringĩrĩria, makĩmwĩra atĩrĩ, "Mwĩre athiĩ, tondũ nĩaratũrũmĩrĩra agĩkayaga."


3 - رَبِّ الْعَالَمِينَ تشریح Audio 	 Wakiritho Audio


وَقَالَ آخَرُونَ: مَعْنَاهُ: وَحْيًا مِنْ أَمْرنَا . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (36) " فصلت 	 Kaĩ inyuĩ arĩa mũtũũraga thĩ mũrĩ na haaro-ĩ, tondũ wa tũrumbeta tũrĩa tũkirie kũhuhwo nĩ araika acio angĩ atatũ-ĩ!"


8 فَبَكَّرَ أبِيمالِكُ فِي الصَّباحِ وَدَعا كُلَّ خُدّامِهِ، وَأخبَرَهُمْ بِكُلِّ ما سَمِعَ فِي الحُلْمِ. 	 8Mũthenya ũyũ ũngĩ rũciinĩ tene, Abimeleku agĩtũmanĩra anene ake othe, na aarĩkia kũmeera maũndũ marĩa mothe meekĩkĩte, andũ acio magĩĩtigĩra mũno.


تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللّهُ. 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


فَفِي كُلِّ شَيْءٍ لَهُ آيَةٌ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ وَاحِدٌ 	 Akĩambĩrĩria iria ciothe ooĩ.


ويْ حعيْ ني سا ءمنْ نَ ظرتْ 	 Nĩkĩo nginyaga na hinya ndamenya kũrĩa ndaumire


قَالَ الْكَمَالُ بْنُ الْهُمَامِ فِي فَتْحِ الْقَدِيرِ: لَا يَنْزِلُ عَنْ دَرَجَةِ الْحَسَنِ، وَإِنْ كَانَ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ } 	 Rĩrĩa ndokĩrĩirũo nĩ eki naĩ,


عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ بَيَانٍ الْمُقْرِئُ الْبَغْدَادِيُّ 	 Thoma rũciũ rũngĩ ngũhe ndeto.


"لاَ تَتَّخِذُوا قَبْرِي عِيدًا، وَلاَ بُيُوتَكُمْ قُبُورًا وَصَلُّوا عَلَيَّ حَيْثُ مَّا كُنْتُمْ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ تَبْلُغُنِي." 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


يقول رب العزة تبارك وتعالى: { يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَى فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلا نَذِيرٍ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } (المائدة:19) 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


"وَلَكَ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ" 	 'Ethaai, gutire mbeca ngarange'.


6 وَأَمَّا أَوْلادُكَ الَّذِينَ تُنْجِبُهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ، فَيَكُونُونَ لَكَ، وَمَا يَرِثُونَهُ يَكُونُ تَحْتَ اسْمِ أَخَوَيْهِمْ. 	 6Ciana iria ingĩ ũngĩciarĩrwo thuutha wao nĩ ciaku; kũrĩa makagaya mageetanagio na marĩĩtwa ma ariũ a ithe wao.


مَا نَزَلَ فِي سُورَةِ بَرَاءَةٌ: 	 O na gaatũkania no twĩkendaga:


"وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَثَلَ الْمُؤْمِنِ 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


﴿يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَٰتٖۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ﴾ [المجادلة: ١١] 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


وَ الثَّالِثَةُ: أَنْ تَعْرِفَ مَا أَرَادَ مِنْكَ . 	 7Nĩgũkorwo inyuĩ nĩmũũĩ ũrĩa mwagĩrĩirwo nĩ kwĩgerekania na ithuĩ.


كَذَلِكَ الْإِيمَانُ . 	 Nĩũgwĩkĩrwo o ũguo wĩtĩkĩtie."


فِي اللهِ لَوْمَةَ لائِم، وَلا ظُلْمَ ظالِم، أَتَيْتُكَ زائِراً شاكِراً لِبَلائِكَ فِي 	 Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu.


وهَـا أَنْتِ تَحْمِلينَ، وتَلِدِينَ ابْنًا، وتُسَمِّينَهُ يَسُوع. 	 Mũtumia waku Elizabethi nĩagagũciarĩra mwana wa kahĩĩ, nawe nĩũkamũtua Johana.


فَآتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ ذٰلِكَ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


{ لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَة مِنْ طِين } يَقُول: لِنُمْطِرَ عَلَيْهِمْ مِنْ السَّمَاء حِجَارَة مِنْ طِين . { لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَة مِنْ طِين } يَقُول: لِنُمْطِرَ عَلَيْهِمْ مِنْ السَّمَاء حِجَارَة مِنْ طِين .' 	 Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ: "Maaĩ nĩmaiyũrwo nĩ ciũmbe irĩ muoyo, nacio nyoni nĩciũmbũkagĩre igũrũ rĩa thĩ gũtuĩkania wariĩ wa matu mairũ."


فَإنْ تَخليتْ سَتٌعْلَنُ وَفاتي 	 Raquel ataaragĩria ũũ: "Rĩrĩa mũthuri wakwa aandigire o rĩmwe mĩeri 18 mĩthiru, ndaiguire kĩeha kĩnene mũno.


وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


فقال تعالى ﴿ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ﴾ 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


النَّاسُ، مَنْ أوْلی بِکُمْ مِنْ أنْفُسِکُمْ؟ قالوا: الله 	 Ĩ naruo rũrĩrĩ rwa gĩkũyũ rwetĩkĩtie atĩa na mahoyaga Ngai ũrĩkũ?


جَاءَ --> يَجِيءُ 	 Nĩ ũroka - You are coming


(وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ" مِنْ رَبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ..) 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


أيديهم لِكَيْ لاَ تَصْدِمَ قَدَمَهَ بِحَجَرٍ . 	 Moko matiahotire gũthiĩ


وَأَنْزَلَ اللّهُ فِي غَزْوَةِ الْخَنْدَقِ صَدْرَ سُورَةِ الْأَحْزَابِ . 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


لَنَخْرُجَنَ 	 Reke tũtigane.


حديث أَبِي مُوسى وَمُعَاذٍ بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَبَا مُوسى وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ: يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا فَقَالَ أَبُو مُوسى: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّ أَرْضَنَا بِهَا شَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ، الْمِزْرُ؛ وَشَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ، الْبِتْعُ فَقَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ 	 410:4 Thaam 6:22; Atũm 5:6Musa agĩĩta Mishaeli na Elizafani, ariũ a Uzieli, ithe mũnini wa Harũni, akĩmeera atĩrĩ, "Ũkai haha, muoye ciimba cia ariũ a ithe wanyu, mũciumie nja ya kambĩ haraihu na itoonyero rĩa handũ-harĩa-haamũre." 5Nĩ ũndũ ũcio magĩũka, makĩmakuua, marĩ o na kanjũ ciao, makĩmatwara nja ya kambĩ, o ta ũrĩa Musa aathanĩte.


فَقَالَ الْحُسَيْنُ: فَمَاذَا تَرَيَانِهِ رَأَى؟ 	 2Nake akĩnjũũria atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ ũroona?"


احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ تِجَاهَكَ، تَعَرَّفْ إِلَى اللهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ 	 Ngai etereire utamburukie guoko gwaku, Kiria ukuhutia akirathime, Tarora ruhi ini rwaku wone irathimo Iria ciothe Ngai witu akuhete.


يَقُومُونَ مِنْ نَاحِيَةٍ فَيُسَلِّمُونَ . 	 Ciĩga ikĩhoya ũtaaro.


هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ 	 Thutha wa kũriũkio, Jesu nĩ aambatire igũrũ na agĩikara thĩ mwena wa guoko kwa ũrĩo kwa Jehova.


عَلْ يّتّ نَشَن عَ نْشُنشِ ٱ يَ رَ. 	 Hihihihi o gatinho fofuu.


33 وَكَانَ فِي الْمَجْمَعِ رَجُلٌ يَسْكُنُهُ رُوحُ شَيْطَانٍ نَجِسٍ. 	 33Na rĩrĩ, kũu thĩinĩ wa thunagogi nĩ kwarĩ na mũndũ warĩ na ndaimono, nĩyo ngoma thũku.


قَالَ: وَفِي رِوَايَة السَّمَرْقَنْدِيّ: أَصَفَقْنَاهُ بِالصَّادِ، وَكَذَا ذَكَرَهُ الْحُمَيْدِيّ فِي الْجَمْع بَيْن الصَّحِيحَيْنِ عَنْ رِوَايَة مُسْلِم، وَمَعْنَاهُمَا مَلَأْنَاهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَوةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّكَوةَ وَهُمْ رَكِعُونَ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَقِيلَ: هِيَ مَوْضِعُ " الَّذِينَ ." 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


﴿ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ﴾ 	 aciari anyu maũndũinĩ mothe, nĩ ũndũ ũguo


يَسِيرُ عَلَيْهِ 	 Anyinũkie mũciĩ wa igũrũ;


2 مُؤْمِنٌ مُؤْمِنُون مُؤْمِنِيْن مُؤْمِنِيْن 	 25Kũrĩ mũndũ ũrĩa mwĩhokeku ũrĩĩonanagia ũrĩ mwĩhokeku,


﴿أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا 	 Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, "Ũguo woiga nĩ wega."


وَمَنْ ٲَحْسَنُ مِنَ اللّٰهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوْقِنُوْنَ 	 Tondũ nĩguo wa ituĩro rĩa cira wa Ngai.


أَهْوَاءهُم بَعْدَ مَاجَاءكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللّهِ مِن 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


قُلْنَا: كَمْ هُمْ ؟ قَالَ: ثَمَانُونَ وَزِيَادَةٌ . 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


لَمْ أَرْكَبْ بَرَّا 	 ũũru-rĩ, ndirĩ hĩndĩ ngaanyiitanĩra naguo.


دَ فَإِن ماتَ الجودُ ماتَ القَريضُ 	 to waje ngana no ari afa


دَرِمَ ـَـ دَرَماً 	 Nĩ ma gũthira,


لِمَنْ طَلَلٌ مثلُ الكِتابِ المُنَمَّقِ 	 Korwo ngoro nĩ ta ibuku,


وَمُحكَمَةُ السَردَينِ مِن نَسجِ داوُودِ 	 No rĩrĩ, nyũmba ya Juda yarũmĩrĩire Daudi.


قَالَ: وَقَدْ سَمِعْتُ مِنَ الْعَرَبِ مِثْلَ هَذَا مَا لَا أُحْصِي. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


18 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


وَيَعْمُرُ كُلُّ خَرَابٍ. 	 Ũcio nĩarĩhootanaga mbaarainĩ ciothe.


38624- حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى ، عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ. 	 1333:13 Isa 40:11No Jakubu akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathi wakwa nĩoĩ atĩ twana tũtũ tũtirĩ na hinya, na no nginya menyerere ngʼondu na ngʼombe iria irongithia.


علامَ علامَ يا جاريْ 	 Ciao ciao, makiko


وَالصَّامِدُونَ أمَامَ زَحْـــفِ عَدَوِّكُمْ 	 Kwa mĩaka minini mĩhĩtũku kambũni nyingĩ nĩ ikoretwo ikĩendia


وَمِنْ أَعْظَمِ النِّعَمِ عَلَيْنا 	 Twĩ arĩa megũũkĩra


1 لَخٰطِــــِٕيْنَ لَخَاطِئِينَ لخاطئين 	 Andũ Angĩ Erutaga Mahĩtia Mũgĩ Mũndũ


تحضنو وَتَنَام فِي عَيْنَيْهِ 	 Ũkai muone harĩa arakomete.


دَّةَخُلَّةَوا الْجَنَّةَ أَيْ: يْقَالُ لَهُمْ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ ، ْنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ أَيْ: نُظَرَاؤُكُمْ ، تُحْبَرُونَ أي: تتنعمون، وتسعدون، وقد تقدم تفسيرها فِي سُورَةِ الرُّومِ. 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


اِرْحَامْ شَاوَالْ 32 minutes ago 	 maahiarora 23 days ago


مِنْ شِمَالِهَا لِجنـُوبَهَا 	 Ndĩ niĩ tondũ wĩ we (South Abĩrika)


لِآخِرِ رَحَلََاتِ حَياتِنَا 	 Mĩikarĩre itũ tũmĩkũrie ĩnoore na ĩnorie mĩoyo itũ


17- حَدِيثُ عُمَرَ رِضِيَ اللََّهُ عَنْهُ: "أنَّ وَفْدَ البَصْرَةِ أَتَوْهُ و قَدْ تَفَشَّغُوا ، فقَالَ َ: ما هََذِه الهَيْئَةُ؟فقالُوا: تَرَكْنَا الثِّيَابَ في العِيَابِ، و جِئْناكَ، قال: الْبَسُوا و أَمِيطُوا الخُيَلاءَ" . 	 5Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ 'Woimĩte igũrũ' egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 620:6 Math 11:9Ningĩ tuoiga atĩ 'Woimĩte kũrĩ andũ', andũ othe nĩmegũtũhũũra na mahiga nyuguto, nĩ ũndũ nĩmetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


فَلاَ يُوْجَدٌ تَعْلِيم مُوَحَدٌ وَلاَ أحَدٌ يَرْجَع إِلَى الآخَر لأِنَّهُمْ يَقُولُون أنَّ كُلَّ شَخْص فِيهِ رُوح الله .. 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


لَاْ لَيْسَ عِيْدَاً . 	 mataaro, kũrĩ cia gwĩkĩra mĩkana.


أَحِبُّوُا وَ إِنْطَلِقُوُا بِالْحُبْ دُوُنَ خَوْفْ .. 	 Jigiruthaanda Thimiruthaandi -


مِنْهُ مُحَمَّداً وَ الَ مُحَمَّدٍ صَلَواتُک عَلَیهِ وَعَلَیهِمْ اَللّهُمَّ اِنّی اَسْئَلُک 	 ĩ gũkenga na theru, nĩguo ehumbe."


1- تيموثاوس 4 " 9 اجْتَهِدْ أَنْ تَأْتِيَ إِلَيَّ سَرِيعاً، 10لأَنَّ دِيمَاسَ، إِذْ أَحَبَّ الْحَيَاةَ الْحَاضِرَةَ، تَرَكَنِي وَذَهَبَ إِلَى مَدِينَةِ تَسَالُونِيكِي. 	 9Geria mũno o ũrĩa wahota ũũke kũrĩ niĩ na ihenya, 104:10 Akol 4:14nĩgũkorwo Dema, tondũ wa kwenda maũndũ ma thĩ ĩno, nĩandiganĩirie na agathiĩ Thesalonike.


ڤِل'كَ بيتكَ 	 ũroogitĩra mũciĩ waku


إلَّا إذَا سَقَطَ مِنْ يَدِهِ شَيْءٌ عَلَيْهَا. 	 igũrũ kũrĩ ũrĩa wagũrĩte.


﴿وَ تَرَى الْمَلائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ﴾.[2] 	 Warera no tsumi toga Shu wa ninaite,


رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: سِرْ سَنتَينِ بِرَّ والِدَيكَ ، سِرْ سَنةً صِلْ رَحِمَكَ ، سِرْ مِيلاً عُدْ مَريضاً ، سِرْ مِيلَينِ شَيِّعْ جَنازَةً . 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


فَاكْرَهُوا عَمَلَهُ، وَلَا تَنْزِعُوا يَداً مِنْ طَاعَةٍ" [أخرجه مسلم]. 	 No gũtirĩ mũndũ wamũnyiitire nĩ tondũ ihinda rĩake rĩtiarĩ ikinyu.


وَلَنَبلُوَنَّكُم بِشَىءٍ مِّنَ ٱلخَوفِ وَٱلجُوعِ وَنَقصٍ مِّنَ ٱلأَموَٲلِ وَٱلأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٲتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ. 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


وَلَا خَیرَ مِمَّنْ خَصَّهُ اللَّهُ بِالْحُبِّ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


بهضْبَتَيْ سُرورِ 	 ĩtwekete ĩrĩ thĩinĩ wakwa.


1صم 25-16: كَانُوا سُوراً لَنَا لَيْلاً وَنَهَاراً كُلَّ الأَيَّامِ الَّتِي كُنَّا فِيهَا مَعَهُمْ نَرْعَى الْغَنَمَ. 	 1625:16 Thaam 14:22; Ayub 1:10Ũtukũ na mũthenya maarĩ ta rũthingo rwatũrigiicĩirie hĩndĩ ciothe rĩrĩa twarĩithagia ngʼondu ciitũ gũkuhĩ nao.


أَيَّهُا القَادِمُونَ مِنْ (قِنْدْهَارٍ) 	 Gũgakĩhana atĩa ndarĩkia gũkinya?


قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ) أَيْ يُبَيِّنُهُ وَيُوَضِّحُهُ. 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


قُمْ وَبَلغَ دَعْوَةُ رَبِّكَ 	 Ũkĩra ũkaĩre ngai yaku!


وَ سْكَتْ الجَمٍيعْ ! 	 o rĩu rĩratũire rĩiyũrĩte andũ-ĩ!


وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً يَدُومُ بِدَوَامِهِ 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ 	 "Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."


Good evening, love and peace for all human beings 🇰🇼🤝🏻 ♂ * * مساء الخير أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد خاتَمِ النَّبِيِّينَ وَتَمَامِ عِدَّةِ الْمُرْسَلِينَ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ، وَأَصْحَابِهِ الْمُنْتَجَبِينَ وَهَبْ لِي فِي الثُلُاثاءِ ثَلاثاً ... 	 "Wee Jehova Ngai wa Igũrũ, wee Mũrungu mũnene na wa kũmakania, ũrĩa ũhingagia kĩrĩkanĩro gĩake kĩa wendo kũrĩ arĩa mamwendete na magaathĩkĩra maathani make, 6ndagũthaitha ũtege gũtũ gwaku, na ũhingũre maitho maku ũigue ihooya rĩrĩa ndungata yaku ĩrahooya ĩrĩ mbere yaku mũthenya na ũtukũ nĩ ũndũ wa ndungata ciaku, andũ a Isiraeli.


قوله: (ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ). 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


7كُلُّ الَّذِينَ يَرَوْنَنِي يَسْتَهْزِئُونَ بِي. 	 7Thũ ciakwa ciothe iheehanagĩra nĩguo iinjũkĩrĩre;


اللهُمَّ ذَكِّرنَا مِنْهُ ماَ نَسِيْناَ وَعَلِّمْناَ 	 Ũrĩa ndonirio nĩ Ngai;


فَإِنْ قِيلَ: الْمُرَادُ بِالتَّعْيِينِ حَالًا، قُلْنَا: يُنَافِي كَوْنَهُ عَلَى التَّرَاخِي فَإِنْ قِيلَ: الْمُرَادُ التَّعْيِينُ التَّامُّ كَمَا فِي م ر. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


بيِن صُروحٍ شَآمِخّة مِنْ آلقَصآئِد إِلتَقيِتْ بِمّنْ يُجيِدونْ 	 Nii gaconi ndingigutuma uthu twacemania we ungeithagie


وَبَعْدَ مُضِيِّ سَاعَةٍ تَقْرِيباً، قَالَ آخَرُ مُؤَكِّداً: "حَقّاً إِنَّ هَذَا كَانَ مَعَهُ أَيْضاً، لأَنَّهُ أَيْضاً مِنَ الْجَلِيلِ!" 	 59Thuutha wa ithaa rĩmwe, mũndũ ũngĩ akiuga agwatĩirie atĩrĩ, "Hatirĩ nganja mũndũ ũyũ moima hamwe nake, nĩgũkorwo o nake nĩ Mũgalili."


لَكِنَّهُ، لَمْ يَعْثُرْ 	 A tho ngo mu wana


فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ 	 Moomĩrĩirio nĩ Ngai Mwene-Hinya-Wothe, ũrĩa mwega mũno harĩ kũũmanĩrĩria.


قال الحافظ: " أَيْ لَمْ يَجْعَل لِلْوَلِيمَةِ وَقْتًا مُعَيَّنًا يَخْتَصّ بِهِ الْإِيجَاب أَوْ الِاسْتِحْبَاب، وَأُخِذَ ذَلِكَ مِنْ الْإِطْلَاق ." 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


فَقُلْنَ: "رَجُلٌ مِصْرِيٌّ أَنْقَذَنَا مِنْ أَيْدِي ٱلرُّعَاةِ، وَإِنَّهُ ٱسْتَقَى لَنَا أَيْضًا وَسَقَى ٱلْغَنَمَ." ١٩ 19 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مَجَلٌ لَهُ جَلَبٌ قَوَارِحْ 	 cionekaga nĩ ũndũ wa mũtũũrĩre wa ũthingu.


مًبٌدًعًيَنْ مًسٌّوٍيَنْ بٌآلخٌرٍدًهٍـَ مًجًسٌّمًآتّْ وٍآشًكَآل 	 kũruga na cia gũcina ta ndũma,


20 وَلٰكِنَّ رُؤَسَاءَ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلشُّيُوخَ حَرَّضُوا ٱلْجُمُوعَ عَلَى أَنْ يَطْلُبُوا بَارَابَاسَ وَيُهْلِكُوا يَسُوعَ. 	 20Kîra gîtamenyeka n'ûntû gîtionagwa, n'inya ya Ngai îra îtakooro îthira, na bûra Ngai akarakari kaingo eetwa Ngai.


فَادِينَا رَبُّ ٱلْجُنُودِ ٱسْمُهُ. 	 Nĩ ithuĩ twamũũragithirie:


كَافٌ كَيَان 	 cainiao luguo


يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ ، أَنْتَ رَبُّ الْمُسْتَضْعَفِينَ ؛ وَأَنْتَ رَبِّي ، 	 Ngai wa muoyo, Mũthamaki Mũnene wa igũrũ nĩngũkũgooca Mũmbi wakwa, Mũhonokia wakwa, Ngai wakwa.


مَنْ يَصْمُدُ فِي وَجْهِ صَقِيعِهِ؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


تَرَكتُ بِهِ نِساءَ بَني كِلابٍ 	 Na ũkandĩithia ta ng'ondu.


فَمَا يَنْجُو مِنَ الْمَوْتِ مَنْ خَافَهُ: 	 Gũtirĩ Ũkĩa Ũrĩragio Wene


تَأمُرُكَ أَن نَترُكَ مَا يَعبُدُ آبَاؤُنَا " دَلَّ عَلَى أَنَّهُم لم 	 Kaĩ mũtooĩ atĩ njagĩrĩirwo gũkorwo ndĩ nyũmba-inĩ ya Baba?" 50No-o matiataũkĩirwo nĩ ũrĩa aameeraga.


كُُرسَلِ كُرُ 	 maitake bio


فَجَزاكَ اللهُ يا رَسُولَ اللهِ اَفْضَلَ ما جَزى نَبِيّاً عَنْ 	 Mana, erekana rero imbaraga zawe,


وَكَانَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي مَالًا; فَإِنَّهُ لَا يَصْلُحُ الْفِعَالُ إِلَّا بِالْمَالِ . 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


اللّهُمّ إلَيْكَ أَشْكُو ضَعْفَ قُوّتِيْ 	 Niwe uhotaniire nii ti hinya wakwa


خَمْسَة وخَمْسَتِينْ فِى خَمْسَه 	 na hĩndĩ ya themithũ na ya gathano,


وَإِعْرَاضُهَا عَنْ حَاجَتِي وَبُسُورُهَا 	 Nyendaga ũndehere mabataro maaku moothe na ũnjarĩrie.


أَوْ نَذَرْتُمْ 	 Digi makuuhuone


فَقَالَ لَهُ مَا لِي أَ بِي بَأْسٌ 	 Ndirĩ kĩndũ kĩngĩ kĩega gĩa gũkũrehera;


في قِفَارٍ كمثلِ بِيدِ تَبَالَهْ 	 no ta mĩguĩ ĩrĩ moko-inĩ ma njamba ya ita.


321- حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ " { فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ } قَالَ : " هُوَ النَّحْرُ " . 	 1850:18 Kĩam 37:7Ariũ a ithe magĩcooka magĩthiĩ kũrĩ we, makĩĩgũithia thĩ mbere yake, makiuga atĩrĩ, "Tũrĩ ngombo ciaku."


فَإِذا سَمِعتُم بِحُروبٍ وَبِأَخبارِ حُروبٍ فَلا تَقلَقوا، فَإِنَّهُ لا بُدَّ أَن يَكونَ هَذا. 	 9Rĩrĩa mũkaigua ũhoro wa mbaara na wa ngũĩ, mũtikanetigĩre.


تَتَنَافَى فِي قَوَانِينِهِ مُرَادِفَاتٍ. 	 Nĩ arahetwo gĩtĩyo nĩ mĩena yerĩ ya ũteti thingirainĩ ũcio.


١٨ وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ 	 8Andũ arĩa matũũraga kũraya nĩmetigagĩra magegania maku;


سَحيقٌ سَخاءٌ سَخافَةٌ سَخِرَ سُخْريَةٌ 	 Kĩrimũ gĩthekagia itimũ.


وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا 	 makĩgeria Mũrungu marĩ kũu gũtagĩĩaga kĩndũ.


صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ، وَمَنْ وَصَلَكِ فَقَدْ وَصَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّي اللَّهُ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


وقيل: سَكَتَ تَعَمَّدَ السُّكُوتَ، وأَسْكَتَ: أَطْرَقَ من فِكْرة، أَو 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


- تَنَصَّلَ 	 Ta thikĩrĩria!


2صم 3-17: وقالَ أبنيرُ لشُيوخ بَيتِ إِسرائيلَ: ((كُنتُم مِنْ قَبلُ تَطلبونَ داوُدَ مَلِكًا علَيكُم، 	 173:17 Atiir 11:11Nake Abineri akĩaranĩria na athuuri a Isiraeli akĩmeera atĩrĩ, "Kwa ihinda nĩmũkoretwo mwĩrirĩirie gũtua Daudi mũthamaki wanyu.


هَــوَاهُ وَلَـمْ يَــأْبَ بِـــهِ 	 Nawe ndũtariĩ ta ũguo Ithe witũ.


مَنْ لَمْ يَشْكُرْ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ . 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


44 وَبَيْنَمَا كَانَ بُطْرُسُ يَتَكَلَّمُ بِهَذَا الْكَلاَمِ، حَلَّ الرُّوحُ الْقُدُسُ عَلَى جَمِيعِ الَّذِينَ كَانُوا يَسْمَعُونَ. 	 44Na Petero o akĩaragia ciugo icio-rĩ, Roho Mũtheru agĩikũrũkĩra andũ arĩa othe maiguire ndũmĩrĩri ĩyo.


سُكُونٌ فَتْحَةٌ ضَمَّةٌ لَمْ يَقُمْ لَنْ يَقُومَ يَقُومُ َهُو 	 Maarĩ na ũũru mũingĩ mũno, atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩagerire njĩra ĩyo.


حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، قَالَتْ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ " . 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


فَأَيْنَمَا تُوَلُّوْا فَثَمَّ وَجْهُ اللهِ 	 No wa nya mana gan?


إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَٱلْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ الـلَّـهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلۤئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


أَمَرَ اللَّه تَعَالَى نَبِيّه عَلَيْهِ السَّلَام فِي هَذِهِ الْآيَة أَنْ يَرُدّ عِلْم عِدَّتهمْ إِلَيْهِ عَزَّ وَجَلَّ . 	 Ngai arikia guthamaka agaroranagia maundu mothe


{ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا } من الأصنام، فأتنا بما تعدنا، من العذاب، { إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ } . 	 na ũgĩcooka kũhaanda maithe maitũ kuo;


؛ وَسُمِّيَتِ الوِسادَةُ مِنْبَذَةً لأَنها تُنْبَذُ بالأَرض أَي تُطْرَحُ لِلْجُلُوسِ عَلَيْهَا؛ وَمِنْهُ الْحَدِيثُ: 	 Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma ki,


3: 20 لأَنَّهُ بِأَعْمَالِ النَّامُوسِ كُلُّ ذِي جَسَدٍ لاَ يَتَبَرَّرُ أَمَامَهُ. 	 2014:20 Alaw 20:25No nyamũ yothe ĩrĩ mathagu na ndĩrĩ thaahu no mũmĩrĩe.


﴿وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ﴾ 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


مَا يُرِيدُ اللّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ {5/6} 	 Ngai oigite niwe mwiroreri andu acio maroiga ii kanitha wa ngoma reke ngome ake ingi, nigetha umenye ma.


وَقَالَ أَحْمَدُ بنُ زُهَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بنِ مَعِيْنٍ: هُوَ أَمْثلُ مِنْ أَبِي هِلاَلٍ، وَكَانَ صَاحِبَ كِتَابٍ. 	 Angĩ nao makoiga atĩrĩ, "Ũyũ nĩ mũnabii ta ũmwe wa arĩa a tene."


جِبْريلُ عَلَيْهِ السَّلامُ، وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ الله يُقْرِئُكَ السَّلامَ وَيَقُولُ: وَعِزَّتِي وَجَلالِي لأنَا أَرْحَمُ بِأُمّتِكَ مِنْ 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


وهو مَرِيضٌ فَقُلْنَا حَدِّثْنَا أَصْلَحَكَ الله بِحَدِيثٍ يَنْفَعُ الله 	 kwohanira,meciragia o mehia maria mundu ekiire; no Ngai atuohagira na


" مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ " أي: يخلطكم " شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ " أي: في الفتنة, وقتل بعضكم بعضا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَقِيلَ: مَعْنَاهُ: تَوَجَّهُوا إِلَيَّ بِالْقَتْلِ وَالْمَكْرُوهِ. 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Nũmĩrĩra!"


وَرَأَى اللهُ ذَلِكَ فَاسْتَحْسَنَهُ. 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


وَٲَسْماؤُکَ الْحُسْنیٰ وَمَا یُخافُ وَیُرْجیٰ ٲَنْ تَجْعَلَنِی مِنْعُتَقائِکَ مِنَ النّارِ۔ 	 Nĩ kaba gwĩtigĩra Ũrĩa ũngĩananga ngoro na mwĩrĩ kũu Jehanamu.


﴿فَيَسُبُّواْ اللَّهَ عَدْواً بِغَيْرِ عِلْمٍ﴾ 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


فَأَخْبَرُوهُ قَائِلِينَ:"أُمُّكَ وَإِخْوَتُكَ وَاقِفُونَ خَارِجًا، يُرِيدُونَ أَنْ يَرَوْكَ." 	 47Nake mũndũ ũmwe akĩmwĩra atĩrĩ, "Maitũguo na ariũ a maitũguo marũngiĩ haha nja, makĩenda kwaria nawe."


وَ قَالَ عليه السلام: إِنَّ لِلْقُلُوبِ إِقْبَالاً وَ إِدْبَارا، فَإِذَا أَقْبَلَتْ فَاحْمِلُوهَا عَلَى النَّوَافِلِ، وَ إِذَا أَدْبَرَتْ فَاقْتَصِرُوا بِهَا عَلَى الْفَرَائِضِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


قَالَ لَهُ نَثَنَائِيلُ: "مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُنِي؟." 	 48Nake Nathanieli akĩmũũria atĩrĩ, "Ũnjũũĩ atĩa?"


الْآخِرَةِ فَأُولئِكَ فِي الْعَذابِ مُحْضَرُونَ). 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


فإنْ حَفَرُوا بِئْرِي حفَرْتُ بِئَارَهم * * *و إنْ بَحَثُوا عني ففيهمْ مَبَاحِثُ 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


الْحَمِيدِ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى 	 na ũthamaki wake wathaga maũndũ mothe.


اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ Ď ۧ 	 uumaga kũrĩ Mũrungu wa Jakubu,


حُكِـمٌ دِيَنَيَةِ 	 Nĩ hinya wa thĩ;


اللَّهُمَّ أَشْكُو إِلَيْكَ مَا لَقِيتُ مِنْ وُدِّي وَعَدُوِّي، أَمَّا وُدِّي فَبَاعُونِي وَأَخَذُوا ثَمَنِي، وَأَمَّا عَدُوِّي فَسَجَنَنِي، اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فَرَجًا وَمَخْرَجًا 	 Oho aikari aya nimaikitie mateta mao kuumana na guthaya gwa thima moto cia kuuma kaunti ino makiuga indo nyingi nicingihonokirio angikorwo nimagwikinyitie ihinda riria riagiriire.


تسلـمْ مصـَوّرنَا تسلَـمْ .. 	 Tũtungatagĩre Mũkũũri witũ;


كَيْفَ ذَاكَ ٱلْحُبُّ أَمْسَى 	 He waka hera e rere atu ra.


فَلاَ داَعِي 	 Kadahi bhindi


وَوُجُوهُهُمْ إِذَا مَا قَدْ تَبَدَّتْ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ فيتعظون. 	 1351:13 Thaam 33:13; Ayub 33:27Hĩndĩ ĩyo nĩngaruta andũ arĩa aremi nĩguo mamenye njĩra ciaku,


اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا تالِيَ كِتابِ اللهِ وَتَرْجُمانَهُ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ في آناءِ لَيْلِكَ وَاَطْرافِ نَهارِكَ، 	 Inyuĩ aanake-rĩ, ndamwandĩkĩra nĩ ũndũ mwĩ na hinya, naguo Ũhoro wa Ngai nĩũikaire thĩinĩ wanyu, na nĩmũtoretie ũrĩa mũũru.


فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَذِرُونَ. 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَاَنَّ الِراحِلَ اِلَيْكَ قَريبُ الْمَسافَةِ، 	 Na ngoro yakwa nĩkwenda gũka gwaku narua;


وَيَجْعَلُ ٱلـرِّجْسَ عَلَـى ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ .١٠٠ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


لَمْ أَكُنْ موجودةً 	 Na ndo maana huna


وَتِلْكَ الأَيَّامُ نُـــدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ 	 Ndagũthaitha, reke njarĩrie andũ aya."


لاَ بَأْسَ طَهُوْرُ اِنْ شَاءَ اللهِ 	 Matiendaga gwĩka wendi wa Ngai.


56وَأَمَّا هذَا كُلُّهُ فَقَدْ كَانَ لِكَيْ تُكَمَّلَ كُتُبُ الأَنْبِيَاءِ." 	 56No ũndũ ũyũ wothe wĩkĩkĩĩte nĩguo ũhoro ũrĩa waandĩkĩtwo nĩ anabii ũhinge."


لَمْ يُشَفِّعْ آباءَهُمْ بلْ أذَلَّ الْـ: آبَاءَ ظُلْماً وَعَذَّبَ الأبْنَاءَ 	 5778:57 2Maũ 30:7Nĩmagire wĩhokeku na makĩaga wĩtĩkio o ta maithe mao,


(قَوْلُهُ: لَكِنْ حَمَلَهُ بَعْضُهُمْ) أَيْ: كَلَامَ الرَّوْضَةِ الْمَذْكُورَ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


إِرْجَاءُ قِمَّةِ الْمُنَاخِ الْمُقَرَّرَةِ فِي نُوفَمبرٍ بِسَبَبِ كَوَّرُونَا 	 Mũhiano ũngĩ wekĩkire mwaka wa 1982 ũgũo.


"إِنَّا بَلَوْناهُمْ كَما بَلَوْنا أَصْحابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّها مُصْبِحِينَ، وَلا يَسْتَثْنُونَ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَفِي مَا سِواهُ فِي الوَرى كَانَ أَعْجَمَا 	 Akĩhahũka nĩ kuona ũrĩa ndarũrĩtie mata.


والمُعْتَقُ) ، كمُكْرَمٍ، لأنَّه ينزلُ مَنْزلةَ ابْن العَمِّ يَجبُ عليكَ أَن تَنْصرَهُ وأَنْ تَرِثَه إنْ ماتَ وَلَا 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


وَلَمْ أرَ مِثْلِي أتْبَعَ الحَمْدَ أهْلَهُ، 	 no ndirĩ ndoona andũ arĩa athingu matiganĩirio,


وبَعْدَ ذلِكَ رَأَيْتُ، فَفُتِحَ هَيْكَلُ خَيْمَةِ ٱلشَّهَادَةِ في ٱلسَّمَاء، وَخَرَجَ مِنَ ٱلهَيْكَل ٱلمَلائِكَةُ ٱلسَّبْعَةُ وَمَعَهُمُ ٱلضَّربَاتُ ٱلسَّبْع، لابِسِينَ كَتَّاناً نَقِّيًّا بَرَّاقًا، ومُتَمَنْطِقِينَ عِنْدَ صُدُورِهِم بِأَحْزِمَةٍ مِنْ ذَهَب. 	 Onakuri uguo Wambui ndana cokia thitango guku mwena wa thitango ukiuga uheo kahinda niguo urikie uthuthuria ona gwethana na ekuirwo eri aria maratuika makoretwo makirutithania wira na Wambui.


فَإِنَّ إِثْمَهَا يَكُونُ أَعْظَمَ 	 No we nĩũmakĩrĩte othe.


جَعَلْنَا البَيْتَ 	 ithuĩ nĩtũuga


عِنْدَمَا كُنْتُ صَغِيْرَاً كُنْتُ أَحِبُّ إِخْوَتِي وَأَخَوَاتِي . 	 mũno o ũrĩa warĩ wendo wakwa na wa maitũ.


َ ََْْ نْ اج fَِ0 	 Kuumuta ahi 400o F.


فَلَوْ لَمْ يُوجَدْ لَهَا سِوَى الْأُمِّ وَمُعْتِقِ 	 gũtirĩ o na ũmwe wao watigarire.


قَالَ: أَحْسَبُ أَنَّهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ. 	 Oiga ũguo ngĩririkana cũcũ akĩnjĩra,


وَمن رأى من المرضى كَأَنَّهُ سُلْطَان فَإِنَّهُ يَمُوت لِأَن الْمَيِّت لَا حكم عَلَيْهِ 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


رَبِّيْ مَا أرَدْتَهُ أنْتَ كَانَ 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


٣١ فَقالا لَهُ: "أكانَ يُفْتَرَضُ فِينا أنْ نَرضَى أنْ تُعامَلَ أُختُنا كَساقِطَةٍ؟" 	 31Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩkũraagĩrĩire atue mwarĩ wa maitũ ta mũmaraya?"


مُمْتِعُ أَتَمَنَّى أَنْ أقرء 	 Nyendaga Ngĩthoma Ũhoro


صادَ ْتكَ يومَ ال ّرمْلَتَيْنِ َ 	 Inyuĩ mwĩnoretie nĩ ũndũ wa mũthenya wa gũthĩnjwo.


شَيْءٍ وَإنْ عَظُمَ، وَلا يَفُوتُهَا شَيءٌ وَإنْ لَطُفَ، فَخَتَمَ بِنَا عَلَى جَمِيعِ مَنْ ذَرَأَ وَجَعَلَنَا شُهَدَاءَ عَلَى مَنْ جَحَدَ وَكَثَّرَنا بِمَنِّهِ عَلَى مَنْ قَلَّ. 	 Ni kihuhukanio marauga kiamathingithirie uu wega, no matiagaga athii aingi ao ari aria matumite ndugu kuuma tene.


وَإِذَا كَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ، فَأَوْلَى التَّأْوِيلَيْنِ بِهِ التَّأْوِيلُ الَّذِي تَأَوَّلَهُ قَتَادَةُ وَهُوَ { وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي } وَلِتُغَذَّى عَلَى عَيْنِي، أَلْقَيْتُ عَلَيْكَ الْمَحَبَّةَ مِنِّي، وَعَنَى بِقَوْلِهِ { عَلَى عَيْنِي } بِمَرْأَى مِنِّي وَمَحَبَّةٍ وَإِرَادَةٍ . 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


جنَنّ َوَل َيكُو نَ 	 Twaruire tukiuga aca.


وَنَمَا الْخَبَرُ إِلَى الْمَلِكِ دَاوُدَ فَاغْتَاظَ جِدًّا. 	 na ũkamũrũmbũyia mũno ũguo,


الَّذِي أَحَبَّنَا، وَقَدْ غَسَّلَنَا مِنْ خَطَايَانَا بِدَمِهِ 	 To gũtwendia aatwendirie, no rĩu nĩarĩkĩtie kũhũthĩra indo iria twagũrirwo nacio.


يَاْ أَيُّهَا السُّفَهَاْءُ إِنَّ شُعُوْبَنَاْ 	 Wambiririe na thina, no thina nduri miri


قال الله تعالى: ﴿ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلاَّّ تَعْبُدُوْنَ إِلاَّّ إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً إِمَّا يَبْلُغَنَّّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُل لهَّمُاَ أُفّ ٍوَلاَ تَنْهَرْهُمَا وَقُل لهَّمُاَ قَوْلاً كَرِيْماً وَاخْفِضْ لهَمُاَ جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِيْ صَغِيْراً 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


قال الله تعالى: (وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ... 	 ithu sari thaanaa...


وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللّهِ مِن وَلِيٍّ وَلاَ نَصِيرٍ [التوبة: ١١٦] هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ 	 37No ũrĩa Ngai aariũkirie kuuma kũrĩ arĩa akuũ ndaabuthire.


لَقِلَبِګګ جِمَأّلَ أّلَيِّأَّّسمَيِّنِ 	 Ndetage nyamu cia githaka ritwa riaku


لَمْ أفْعَلْ 	 Gĩtaũ Niĩ Ti


أَتَوْا نَارِي فقلتُ: مَنُونَ أَنتم؟ ... 	 8"Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, 'Wee nĩ we ũ, Mwathani?'


﴾ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُوْلَـئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ 	 Maakinyakinyũkia makĩigua maathirwo nĩ hinya.


يا سَعْدَ مَنْ بعيالِهُ أَرضاهُ 	 nacio njiaro ciake nĩikaagaya bũrũri.


سلامٌ على كُفْرٍ يُوَحِّدُ بَيْنَنَا 	 Salaam be Maahe Maahaan.


تَنَزَّلُ الْمَلائِکَةُ وَ الرُّوحُ فِيها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ کُلِّ أَمْرٍ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


يَا الله يَا مُجِيْبُ يَا فَتَّاحُ يَا عَلِيْمُ 	 nĩguo kagĩe na ũhoti, na ũtonga, na ũũgĩ,


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ المعتصمون بحبل الله المعتصمون بحبل الله 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


لِذلِكَ سَأَنْفِيكُمْ إِلَى أَبْعَدَ مِنْ بَابِلَ! 	 Tondũ ũcio, nĩngatũma mũtahwo mũtwarwo' kũhĩtũka Babuloni.


46فَمَا إِنْ وَجَدَ لُؤْلُؤَةً ثَمِينَةً جِدًّا، حَتَّى ذَهَبَ وَبَاعَ كُلَّ مَا يَمْلِكُ، وَاشْتَرَاهَا. 	 46Hĩndĩ ĩrĩa oonire ĩmwe ya thogora mũnene-rĩ, agĩthiĩ akĩendia indo ciake ciothe iria aarĩ nacio, akĩmĩgũra.


لَا خَوْفٌ وَلَا رُعْبٌ وَلَا ... 	 ape lo ? cie cia cie cia ciu ~ ..


دُرُوسُ دَوْرَةُ:: فَإِيَّاْيَ فَاْعْبُدُوْنِ~ 	 10Ngĩcooka ngĩĩciiria atĩrĩ, "Ũndũ ũyũ nĩguo ngwĩtiiria naguo:


(وَاِنَّ مِنْ شيعَتِه لاَِبْراهيمَ * إذْ جاءَ رَبَّهُ بَقَلْب سَليم). 	 Nake Iburahĩmu agĩtũũra kũu Birishiba.


وَمِمَّا كَانُوا يَكْتُمُونَهُ إِيَّاهُمْ، مَا فِيهَا مِنْ أَمْرِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنُبُوَّتِهِ، كَاَلَّذِي : - 	 Atumia aya makiirwo nyumba thutha wao guthondeka gikundi kiria manyitanagira na kuhoya hamwe na mworoto wa kurutana ihoru.


"بَلْ هُمْ فِی شَکٍّ یَلْعَبُونَ. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


بَيْضَآءَ بيضاء 	 Nyaga and Wamweru


وَنُنْشْئَكُم فيمَا لاَ تَعْلَمونَ (63) 	 No gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ harĩ na ũmwe mũtooĩ.


دَلِيْلَ الهَاتِفِ 	 cingano o †cingaro


إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ. 	 Ngai nĩacithimaga hamwe na muoyo;


أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لا تَعْلَمُونَ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


نَصَّ عَلَيْهِ) فِي رِوَايَةِ ابْنِ مَنْصُورٍ. 	 Angĩkorũo nĩarutire mũrũ wake,


﴿مِنْ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ﴾ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


مِنَ اُلْأَرْضِ دُفِنَ؟ 	 Nũũ ũkũgoocaga arĩ thĩinĩ wa mbĩrĩra?


لَحَسْرَةٌ - نَدَامَةٌ عَظِيمَةٌ. 	 Rangi ũmwe mũnene - one big paint


أَنْتِ هِيَ الْمُنَشِّفَةَ الْبَحْرَ، مِيَاهَ الْغَمْرِ الْعَظِيمِ، 	 7136:7 Kĩam 1:14; Jak 1:17nĩwe wombire imũrĩ iria nene,


نَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَنْفَعَنَا بِمَا عَلِمْنَا ، وَأَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ طَلَبِهِ الْعِلْمِ الَّذِينَ يَبْتَغُونَ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ . 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


وَالمَانِعُ، يَمُنُّ عَلَى مَنْ يَشَاءُ بالإيمَانِ، وَيُضِلُّ مَنْ 	 Nĩa Ngombo Ĩrĩa Ĩĩhokekete na Njũgĩ?


"یَتَعَلَّمُونَ ما یَضُرُّهُمْ وَ لا یَنْفَعُهُمْ" 	 Nĩwoyaga kĩrĩa ũtarutĩire wĩra, na ũkagetha kĩrĩa ũtahandĩte.'


وً لكُنْ مٍنْ المُفٍرِحْ بِ أنكً قًدمْتَ قًبَلْ رحٍيلكُ مُبًآرَآةً رًآآئٍعَّهْ 	 Tondũ wa kĩmakania kĩrĩa gĩgaakorwo kĩmũiyũrĩte ngoro cianyu, na maũndũ marĩa maitho manyu makeyonera.


وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلاَمَ اللّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ ... 	 Angĩkorũo ũrĩ ũmwe wa 'arĩa maiguaga Ũhoro wa Ngai, na makaũrũmia-rĩ,' hatirĩ nganja no wende.


وَقِيلَ لِأَعْرَابِيٍّ: أَتَهْمِزُونَ (الْفَارَة) ؟ فَقَالَ: إِنَّمَا تَهْمِزهَا الْهِرَّة . 	 Irĩo biaciũrĩrie, "A mwĩrĩ jwĩ mbio?"


وقالَ مَنْ قالَ فیهِمْ 	 Wathi Ndaiganagira


فى سَمَاوَاتِى 	 Thiirĩ wakwa wothe


وإذا لَزِمَتْهُ الْكَفَّارَةُ فَهَلْ يَحْتَاجُ إلَى نِيَّةٍ . 	 'Koruo nĩmarĩhaga wega mũndũ no oimĩre.


يُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلى مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ أَنَا فَاتَّقُونِ 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


أَنْتُمْ تُـشْرِبُونَ 9 	 nidhi nagaruru 9


"لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ، وَلاَ لِذِيْ مِرَّةٍ سَوِيّ" 	 o na kana weherie Roho waku Mũtheru kuuma thĩinĩ wakwa.


وَحَدَّثَ عَنْهُ: ابْنُ الْمُقْرِئِ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ الْأَنْطَاكِيُّ . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


ابراهيم امين مؤمن ـ مَنْ يُدَحْرِجُ ..عَـنْ قَلْبِي.. 	 "Iburahĩmu nĩetĩkirie Ngai, naguo ũndũ ũcio ũgĩtũma atuuo mũthingu."


إِن كُنتَ تَدرِي 	 we nĩũmenya


وَلْنَكُنْ .. 	 Hihi hihihi ...


وَقَالَ عُقْبَةُ: كَاهِنٌ; فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: فَلَا أُقْسِمُ أَيْ أُقْسِمُ . 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


وَاللَّهُ مُنَزَّهٌ عَنْ ذَلِكَ. 	 Ngai ateithagia wĩteithĩtie.


﴿31﴾ قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ 	 31Ũhoro ũcio ũgĩtũma atuuo nĩ mũthingu


وَهَذَا مِنَ الصَّحَابِيِّ فِي حُكْمِ الْمَرْفُوعِ عَلَى الصَّحِيحِ 	 We aarĩ mũthĩnjĩri wa Mũrungu Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


" وَ كُلُّ شَیْ ءٍ فَعَلُوهُ فِی الزُّبُرِ ؛ 	 na mũrori wa indo iria ciothe aarĩ nacio,


وَ لِأَجْـلِ أَنْ يَبكي 	 Niutumaga Ndire


شكر النعم يحفظ الرزق الموجود ويجلب إليه المزيد، قال تعالى: ﴿ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ﴾ [إبراهيم: 7]. 	 Hĩndĩ ĩyo nĩagagũcookeria ngaatho, naguo ũndũ ũcio nĩũkonwo ũrĩ gĩĩko kĩa ũthingu maitho-inĩ ma Jehova Ngai waku.


يُلَبِّي دَعْوَةَ الدَّاعِي وَيُعْطِي *** وَيَغْفِرُ للِرِّجَالِ وَللِنِّسَاءِ 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


وَيُخَلّونَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنْ مَالٍ وَأَرْضٍ . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَأَلْهَاهُ: أَيْ شَغَلَهُ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


اَلْوَرِعُ مَنْ رَعَاهُ الله 	 No wa nya mana gan?


لآ تلُومنِي' لآقلتْ: مُووتْ / آح'ـٍبــنِي' 	 "I Ngaithiam (Forgive me) "


وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ 	 na ũthamaki wake wathaga maũndũ mothe.


بِنِعْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ شُكْرٌ وَتَرْكُهَا كُفْرٌ ، 	 Mwathani unjirithie ari awe Na unduire wiyuirwo ni tha