) إَغْفِرْ لِيِّ ذُنُوْبِيّ .. ! 	 mũ yamaha _


﴿وَلاَ تُسْـَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


803- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -: "مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ فِي مَسْجِدٍ ضَالَّةً فَلْيَقُلْ: لَا أَدَّاهَا اللَّهُ إلَيْك، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا" . 	 173:17 Arom 8:20-22; Koh 2:23Ningĩ Ngai akĩĩra Adamu atĩrĩ, "Tondũ nĩwathĩkĩire mũtumia waku, na warĩa matunda ma mũtĩ ũrĩa ndagwaathire, ngĩkwĩra atĩ, 'Ndũkanarĩe,'


"أَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنْ يَجْلِسَ الْخَصْمَانِ بَيْنَ يَدَيْ الْقَاضِي" 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


فَقَالُوا لَهُ: "لاَ يَا سَيِّدِي، بَلْ عَبِيدُكَ جَاءُوا لِيَشْتَرُوا طَعَامًا. 	 29"Nake agĩcookia atĩrĩ, 'Aca, tondũ mũkĩmunya itindiĩ rĩu, mwahota kũrĩmunyanĩria na ngano.


لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ 	 Yʉare ĩamaicõari, quẽnaro yirũgũcami.


فَقُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ, 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


ما تُرِيدونَ مِنْ عليٍّ؟! 	 Akĩmooria atĩrĩ, "Mũrenda ndĩmwĩkĩre atĩa?"


كَيْفَ يُمْكِنُنَا أَنْ نَعِيشَ حَيَاةً حُلْوَةً وَسَعِيدَةً مِثْلَ تِيمُوثَاوُسَ؟ 	 (trg) ="32"> Hihi indo gwĩthondeka o ũguo na gũthiĩ igarũrũkĩte no kũhote kuumĩria tũnyamũ ta tũu , na tũrute wĩra ũhaana ũguo ?


وَقِيلَ: أُمِرَ -صلى الله عليه وسلم- بِتِلَاوَةِ هَذِهِ الْآيَةِ عَلَيْهِنَّ، وَتَخْيِيرِهِنَّ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


وَقَالَ السُّدِّيّ: شَهَادَتهمْ بِالْكُفْرِ هُوَ أَنَّ النَّصْرَانِيّ تَقُول لَهُ . 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


فَهَلْ أنتَ راضٍ عَنْ الله؟ 	 o wee ũtuĩkĩte gĩconoko maitho-nĩ ma Ngai?


وَرَوَى: أَحْمَدُ بنُ زُهَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بنِ مَعِيْنٍ: ثِقَةٌ. 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


حسَنًا لَُأ َكفّرَنّ عَ ْن ُكمْ سَيّئَا ِتكُمْ 	 Ta wĩhũgũre wone nĩ aigana makumĩte thutha


فَقِيلَ: [ وَ ] مَنْ مَعَكَ ؟ فَقَالَ: مُحَمَّدٌ . 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


مَوقفٌ دَاعمٌ 	 xaira mwega


جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ}، 	 26" 'Thiĩ kũrĩ andũ aya, ũmeere atĩrĩ,


وَتَفْصِيل ذَلِكَ فِي (وَصِيَّةٌ). 	 Mũthuthurie na njĩra ndikĩru.


قرآن مي فرمايد: "يا بَني آدَمَ خُذُوا زينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ" اعراف/31 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَہُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ {68} 	 Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua" (Johana 11:25-26).


وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَیْمَانِهِمْ ۙ لَا یَبْعَثُ اللَّهُ مَن یَمُوتُ ۚ بَلَیٰ وَعْدًا عَلَیْهِ حَقًّا وَلَٰکِنَّ أَکْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُونَ (38) 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


33إِنَّ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ تَزُولانِ، وَلكِنَّ كَلامِي لَا يَزُولُ أَبَداً. 	 33Igũrũ na thĩ nĩigathira, no ciugo ciakwa itigathira.


١٩ "جَاءَ مُلُوكٌ. 	 11"Thuutha ũcio airĩtu acio angĩ o nao magĩũka.


أَلاَ كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلاَ الله َبَاطِلُ 	 Wendi bwa Mũrungu Nĩmbi?


بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا. 	 Ũhonokio, na riiri, na hinya nĩ cia Ngai witũ,


وَلِسَانٙا وَشَفَتَيْـنِ .90:09٩ 	 Johnny lo zingaro 5:09


اَللّهُمَّ اِنَّكَ بَشَّرْتَنى عَلى لِسانِ نَبِيِّكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ فَقُلْتَ وَبَشِّرِ الَّذينَ آمَنُوا اَنَّ 	 Kũhĩtũkĩra kũrwo nĩ hinya gwaku, nĩkũgeria ndĩrageria wĩĩtĩkio waaku; na ciĩranĩro ciakwa itagarũrũkaga, na thĩinĩ wa mahooya maaku na andũ arĩa magũkuhĩrĩire, nĩũndũ wendo wakwa nĩguo ũkũnengerete mabataro mao.


﴿ قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ ﴾ 	 o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo ũhoro wakwa ibuku-inĩ rĩa gĩkũnjo.


فَظَلَّ يَسْألُ عَنْهَا وَهُوَ في فَرَحٍ فُؤادَهُ إذْ أنَارَتْ مِنْهُ بَرّاسَا 	 Julian oigaga atĩ rĩrĩa aabutirũo wĩra, aamakire nginya agĩtukanĩrũo.


أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


َربّنَا يَ سُو َ 	 Ngai witu atukuhiririe


لَمْ يَسْكُنُنِيَ حُباً كـ حُبِكَ 	 Ndikeheria wendo wakwa harĩ we, ta ũrĩa ndehereirie ũrĩa warĩ mbere yaku.


مُرَاقِبٌ عَرَبِيٌّ 	 Mũbango wa Kĩmabũrũri


هَدانا لِهذا، وَما كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لا اَنْ هَدانَا اللَّهُ، لَقَدْ جائَتْ رُسُلُ رَبِّنا بِالْحَقِ 	 115:11 Arom 5:10Na to ũguo wiki, no o na nĩtũkenagĩra Ngai thĩinĩ wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ, o ũcio ũtũmĩte tũiguithanio na Ngai.


سَوْفَ آتيكَ بِنَفْسي.. 	 Tondũ ũcio, nĩngatũma mũtahwo mũtwarwo' kũhĩtũka Babuloni.


غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


وَقِيلَ: فِي أَمْرِ مُحَمَّدٍ [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "4"] بِالتَّكْذِيبِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


"مَنْ أنتَ؟" 	 Kaĩ ũreciiria we ũrĩ ũ?"


كُنُ كَمَا أنتَ تَكُونُ جَمِيلاً 	 ningĩ mũndũ wa kanitha.


لأَدَاءِ العُمـْـــرَةِ, ياأحْمَدُ؟ 	 Ati aria munene, uguo niguo wona?


فَقَالَ: "أَنَا أُومِنُ يَاسَيِّدُ!" 	 "Ngĩmũcookeria atĩrĩ, 'Niĩ ndĩ Mũamaleki.'


وَبِنَيْسَابُوْرَ مِنْ:أَبِي بَكْرٍ الحِيْرِيّ، وَلَكِن مَا رَوَى عَنْهُ لاَ هُوَ وَلاَ أَبُو إِسْمَاعِيْلَ الأَنْصَارِيُّ لأَشعرِيَّته. 	 Ngiuga atĩrĩ, 'Ingĩkaaga gũgacookia kũrĩ we-rĩ, nĩngacookererwo nĩ ihĩtia rĩĩrĩ ndĩ mbere ya baba, matukũ mothe ma muoyo wakwa!'


فَقدْ إهتَزتْ أرضهُ بِ جَمآلْ فَتآةٍ حــَسنآءْ 	 ũcio wathũkirie thĩ na ũtharia wake.


المراد بـ"بدنك" في قوله تعالى: ﴿ فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ﴾ [يونس: 92] 	 Atĩrĩrĩ, magũrũ ma andũ arĩa maathika mũthuuriguo marĩ mũromo-inĩ, nĩmegũkuumia nja o nawe."


فِى َخلَ َواتِي 	 Therũka thĩ-inĩ wakwa.


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ َأَهْلُ 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


سَگٍسَ بُنًآٍتٍ وَرٍعٍآٍنً طَيِزُ 	 Makĩgĩa na indo kuo na magĩciarana, makĩingĩha mũno.


قال الله تَعَالَى وَقالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمنُ وَلَداً سُبْحانَهُ بَلْ عِبادٌ مُكْرَمُونَ لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ. 	 34Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Andũ a ihinda rĩĩrĩ nĩo mahikaga na makahikania.


قِيلَ لَهُ: فَمَنِ السِّفَلَةُ؟ قَالَ: الَّذِي يَأْكُلُ بِديْنِهِ. 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


كُلُّ شَيءٍ مُبَاحٌ لِي!." 	 maũndũ mothe nĩ ũndũ wake we ũrĩa ũheaga hinya."


متى 24:21 لأَنَّهُ يَكُونُ حِينَئِذٍ ضِيقٌ عَظِيمٌ لَمْ يَكُنْ مِثْلُهُ مُنْذُ ابْتِدَاءِ الْعَالَمِ إِلَى الآنَ وَلَنْ يَكُونَ. 	 2124:21 Joel 2:2Nĩgũkorwo hĩndĩ ĩyo nĩgũkagĩa na mĩnyamaro mĩnene, ĩtarĩ yoneka kuuma kĩambĩrĩria gĩa thĩ nginya rĩu, na ĩtakooneka rĩngĩ.


فَإِنَّكَ لَاْ تَكْذِب.. 	 gũtirĩ mũndũ waragia maheeni


﴿ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ ﴾ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


فَاصْبِرْ إِنَّ العَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ 	 1351:13 Thaam 33:13; Ayub 33:27Hĩndĩ ĩyo nĩngaruta andũ arĩa aremi nĩguo mamenye njĩra ciaku,


فْيّ / غٌيُِاْبگ يآ دْفِاْ أح'سٍُآسٌيَ ،, 	 ciimba ciao ikaabuthĩra mbĩrĩra-inĩ,


وَقِيلَ: أَيْ وَإِنَّا لَذُو سَعَةٍ ، وَبِخَلْقِهَا وَخَلْقِ غَيْرِهَا لَا يَضِيقُ عَلَيْنَا شَيْءٌ نُرِيدُهُ ، وَقِيلَ: أَيْ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ الرِّزْقَ عَلَى خَلْقِنَا ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَنْ 	 Woothe ukumurumerera, ni thuu ya Ngai.


ُأحَاوِلُ جَهْدَ ذَاكِرَتِِى 	 Kũgerithimithia kwa gũtumira Meciria nĩ thought experiment.


ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ . 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


21- أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى. 	 21githĩ Ngai ndangĩamenyire ũhoro ũcio,


اللهُ وَلَوْلاَ دَفْعُ اللهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ 	 Ngai ndagihigiriria andu niguo arikia gwaka


وَٱقْشَعْ عَنْ بَصَائِرِنَا سَحَابَ ٱلاِرْتِيَابِ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


22 - فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ: ((مَاذَا أَعْوَزَكَ عِنْدِي حَتَّى إِنَّكَ تَطْلُبُ الذَّهَابَ إِلَى أَرْضِكَ؟)) فَقَالَ: ((لاَ شَيْءَ، وَإِنَّمَا أَطْلِقْنِي)). 	 21 Nĩ ũndũ ũcio akĩmeera o rĩngĩ atĩrĩ: "Niĩ nĩ ngũthiĩ, na nĩ mũkaanjaria, no mũgaakua o na mehia manyu.+ Kũrĩa ndĩrathiĩ, mũtingĩhota gũka."+ 22 Nao Ayahudi makĩambĩrĩria kuuga ũũ: "Kaĩ arabanga kwĩyũraga?


لَا تَثِقُوا بِصَدِيقٍ. 	 ndũkanehoke o na mũrataguo.


{يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ} أَيْ: يُبْطِلُوا دِينَ اللَّهِ بِأَلْسِنَتِهِمْ وَتَكْذِيبِهِمْ إِيَّاهُ. 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


وَسَمِعَ خَالِدٌ فَسَارَ حَتَّى نَزَلَ دِمَشْقَ وَسَارَ إِلَى الصَّائِفَةِ. 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


16وَسَأُرِيهِ كَمْ يَنْبَغِي أَنْ يَتَأَلَّمَ مِنْ أَجْلِ اسْمِي!" 	 26Mũthenya ũcio nĩmũkahooyaga thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa.


أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا 	 Kaĩ twagĩrĩirũo o kwamũkĩra maũndũ marĩa mega kuuma kũrĩ Ngai ũrĩa wa ma na twage kwamũkĩra nginya marĩa moru?"+ Maũndũ-inĩ macio mothe, Ayubu ndeehirie na mĩromo yake.+


♦ وجعلها لعباده المحسنين، فقال: ﴿ وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ ﴾ [العنكبوت:69] 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ﴿٣٤﴾ 	 do ya wanna make a threesome


يَعْرِفُونَ مَاذَا قُلْتُ أَنَا" (يو 18: 	 Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo." - Joan, ũrĩ na mĩaka 18.


"وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ " 	 ngatuĩka ta mũndũ wa kũngĩ harĩ ariũ a maitũ;


{وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلا الْأَمْوَاتُ} 4 يَعْنِي بِالْأَحْيَاءِ: الْعُقَلَاءَ، وَبِالْأَمْوَاتِ: الْجُهَلَاءَ. 	 145:14 Kũg 4:4; Kũg 4:10Nacio ciũmbe iria inya irĩ muoyo ikiuga atĩrĩ, "Ameni," nao athuuri acio makĩĩgũithia thĩ, makĩhooya.


11- قَوْلُهُ تَعَالَى : { تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ } . 	 11Ikara nja ũreke mũndũ ũcio ũkombithĩtie kĩndũ akũrehere kĩrĩa eranĩire hau nja.


إِنَّهُ قَدْ أَقْبَلَ إِلَيْكُمْ شَهْرُ اللَّهِ بِالْبَرَكَةِ وَ 	 (trg) ="36"> Nĩ ũndũ ũcio , ngĩtua itua rĩa kũhoya Ngai ũrĩa warĩrĩirio nĩ Bibilia .


لاَ تَقْدِرُونَ أَنْ تَشْرَبُوا كَأْسَ الرَّبِّ وَكَأْسَ شَيَاطِينَ. 	 2110:21 2Akor 6:15, 16Mũtingĩhota kũnyuĩra gĩkombe kĩa Mwathani, na mũnyuĩre gĩkombe kĩa ndaimono o nakĩo; mũtingĩhota kũgwatanĩra metha-inĩ ya Mwathani, na mũgwatanĩre metha-inĩ ya ndaimono.


۱۸٫ قالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِه -: لا تَزُولُ قَدَما عَبْدٍ یَوْمَ الْقِیامَهِ حَتّی یُسْألُ عَنْ أربَعٍ عَنْ عُمْرِهِ فِیما أفْناهُ وَ عَنْ شَبابِهِ فِیما أبْلاهُ وَ عَنْ مالِهِ مِنْ أیْنَ اِکتَسَبَهُ وَ فِیما أنْفَقَهُ، وَ عَنْ حُبِّنا أهْلَ الْبَیْتِ. 	 Ngĩtũma mehĩte mwĩhĩtwa makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai, ngĩmeera atĩrĩ: "Menyai gũkaaneana airĩtu anyu mahikio nĩ ariũ ao, kana aanake anyu inyuĩ ene mahikie airĩtu ao.


بقوله تعالى: (كِتَابٌ أَنْـزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الأَلْبَابِ) ص: 29 ، 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


ومثل ماذكره الله بقوله تعالى (يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


رَقَاهُ جِبْرِيلُ ، قَالَ: بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ ، وَمِنْ كُلِّ 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


(43:23:10) وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ 	 1534:15 1Sam 11:2; Thaam 12:48Tũkũmwĩtĩkĩria tondũ wa gĩtũmi o kĩmwe tu; inyuĩ mũtuĩke ta ithuĩ na ũndũ wa kũruithia arũme anyu othe.


الرُّسُل وَهُمْ صَادِق وَصَدُوق وَشَلُوم فَكَذَّبَهُمْ وَهَكَذَا رُوِيَ 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, Njeera wa Thiongʼo.


فَسَارَ يَشُوعُ إِلَيْهِ وَقَالَ لَهُ: "هَلْ لَنَا أَنْتَ أَوْ لِأَعدَائِنَا؟" 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


فَلَعَلَّكَ بَاخِـعٌ نَفْسَكَ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ اِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهٰذَا الْحَد۪يثِ اَسَفاً 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


وقال: "كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ" (ص: ٢٩). 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


عَبْدِ إِمَامِ الْمُسْلِمِينَ عِنْدِي" 	 Njĩĩrai irooto cianyu."


أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَیْنَیْنِ ﴿8﴾ 	 ũgatoboka ũkinyĩire inyanya,


كَلَامُ اللَّهِ أَنْزَلَهُ بِعِلْمٍ ... 	 Ciiraniro cia Ngai...


أَمَّا بَعْدُ: فَاتَّقُوا اللهَ تَعَالَى وَأَطِيعُوهُ ﴿وَاتَّقُوا يَوْمًا لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنْفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ﴾ [البقرة: 123]. 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


نَغَم وَ نَغَم ، 	 Mathĩna mothe mangĩũka,


﴿فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلاَ يَخَافُ بَخْساً وَلاَ رَهَقاً﴾ 	 Mũndũ ũrĩa wĩtigagĩra, ndatuagwo mũkinyanĩru thĩinĩ wa wendo.


أَنَا أُرِيدُ رُؤْيَةَ الزَّرَافَةِ 	 I wanna hui dao guo qu.


21لاَ يُصِيبُ الصِّدِّيقَ سُوءٌ، أَمَّا الأَشْرَارُ فَيَحِيقُ بِهِمُ الأَذَى. 	 21Mũtikanatoorio nĩ ũũru, no tooragiai ũũru na wega.


لاَ ياَ أُمِّي..أرَْجُوكِ " ": قاَلَتْ 	 "A, aca, anga nĩ rũkũ rwamũhĩnga," mama answered.


يُرِيد الْقِيَامَة; سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِأَنَّ الْأُمُورَ تَحِقّ فِيهَا; قَالَهُ الطَّبَرِيّ . 	 Kana "ĩgaagũtihia; ĩgaakũgũtha."


غَيْرُكَ ." 	 Ũcio nĩ ũhoro wanyu!"


تَنْصُرُ تُنْصَرُ 	 Ta thikĩrĩria!


وَ مَرْیَمَ ابْنَتَ عِمْرانَ 	 Agu - Ene rĩo nĩ ciana cia Karirau.


بَيْضَاءُ .. 	 No ciekawe ..


يا بَادِى مِن بيتَكَ تَتُوه 	 No ciekawe,ciekawe hehe


3 بُرْہَانٌ بُرْهَانٌ برهان 	 aaro aaro probhu


وَالنَّذْرُ شَيْءٌ يُتَقَرَّبُ بِهِ إلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَلَيْسَ الطَّلَاقُ مِمَّا يُتَقَرَّبُ بِهِ إلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَلَا مِمَّا نَدَبَ اللَّهُ تَعَالَى عِبَادَهُ إلَيْهِ ، وَحَضَّهُمْ عَلَيْهِ . 	 MOKO MAKWA NIMARATHIME- NJUGUNA GICHEHA O kiambiriria moko ma adamu Nimarumirwo ahitiria ngai Agituika aririaga irio cia thithino yake Wira.


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ (آيت: 15) 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


أَلْفُ بِلْيونَ 	 Ahuthire mirioni imwe.


لَكْ لِوَحدِكْ 	 make unto thee


اَلْكَلاَمُ الَّذِي أُكَلِّمُكُمْ بِهِ هُوَ رُوحٌ وَحَيَاةٌ" 	 Ciugo iria ndamwarĩria nĩ roho na nĩcio muoyo.


21- {فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ 	 21. inya ia


الْمَوْلَى إِلَهُ إِسْرَائِيلَ الَّذِي جِئْتِ لِتَحْتَمِي تَحْتَ جَنَاحَيْهِ، يُعْطِيكِ أَجْرًا كَامِلًا." 	 Jehova Ngai wa Isiraeli, o ũrĩa wee ũũkĩte kwĩhitha mathagu-inĩ make, arokũrĩha na irĩhi inene."


قَوْلُهُ (وَإِنْ جَعَلَا مُدَّةً قَدْ تَكْمُلُ وَقَدْ لَا تَكْمُلُ، فَهَلْ تَصِحُّ؟ عَلَى وَجْهَيْنِ). 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


٤ ( أ) لِمَ أَرْسَلَ يَهْوَهُ مَلَاكَيْنِ إِلَى سَدُومَ؟ ( ب) مَاذَا نَتَعَلَّمُ مِنَ ٱلرِّوَايَةِ عَنْ عَائِلَةِ لُوطٍ؟ 	 16, 17. (a) Wĩyathi wa gwĩthuurĩra wabatarire kwarĩrĩrio nĩkĩ thĩinĩ wa Korintho? (b) Mũtũmwo Paulo aateithirie Akristiano acio na njĩra ĩrĩkũ, na ũndũ ũcio ũratũruta atĩa ũhoro-inĩ wĩgiĩ ihooto cia arĩa angĩ?


19ثُمَّ أخَذَ خُبْزًا وَشَكَرَ اللهَ، وَقَسَّمَهُ وَأعْطَاهُمْ إيَّاهُ وَقَالَ: "هَذَا هُوَ جَسَدِي الَّذِي يُبذَلُ مِنْ أجْلِكُمْ. 	 19Agĩcooka akĩoya mũgate, na aarĩkia gũcookeria Ngai ngaatho, akĩwenyũranga akĩmahe akĩmeera atĩrĩ, "Ũyũ nĩguo mwĩrĩ wakwa ũrĩa ũheanĩtwo nĩ ũndũ wanyu, ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage."


١٤ جَعَلْتَ النّاسَ كَسَمَكِ البَحْرِ، 	 14Ũtuĩte andũ ta thamaki cia iria,


أَصَابَتْ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ 	 2 Kwa ihinda rĩa mĩaka mĩingĩ, andũ maanarĩrĩria ũndũ ũcio.


قَالَ (الخَصْمُ): قَالَ: "أَفَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ، يُعَلِّمُهُمْ الْكِتَابَ جُمْلَةً، وَالْحِكْمَةَ خَاصَّةً وَهِيَ أَحْكَامُهُ؟" 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


- صَدِيقَآتِيْ - 	 Mũrata wakwa ...


وَ اتِّبَاعًا بِسُنَّةِ نََبِِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهِ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


لِكَيْ أُصادِفَ منزِلك 	 ũroogitĩra mũciĩ waku


فَمَا وَجَدَ الْآبَاءُ مِنْ لُطْفِ صُنْعِهَا 	 aciari nĩ manyitĩtwo nĩguo.


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِم ْوَيَأْبَى اللَّهُ إِلاَّ أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَ لَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (32) هُوَ الَّذِي 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


قَالُوا: "يَا رَسُولَ الله، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا؟" 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


24 إِنِ ابْتَسَمْتُ لَهُمْ لَا يُصَدِّقُونَ، وَنُورُ وَجْهِي لَمْ يَطْرَحُوهُ عَنْهُمْ بَعِيداً. 	 43Njũkĩte thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Baba na mũtinjĩtĩkagĩra; no mũndũ ũngĩ angĩũka na rĩĩtwa rĩake mwene, nĩmũkũmwĩtĩkĩra.


رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَهُوَ لَيِّن 	 uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana,


الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ 	 Arĩa mathĩkagĩra Ngai magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso.


رَبَّنَا لا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ)). 	 Mũrũ na mwarĩ, Twambe tũhere mehia,


فَإِذَا رَغَّبَ في ذَلِكَ، فَهُوَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ المُلْتَزِمِينَ. 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


فَنِيَتْ لتبْقى 	 Nĩ nduĩte itua rĩa gũtũũra


فَــيَــا لَــيْــتَــكُــمْ تَـأْتُـونَ بِـالْـكَـلِـمَـاتِ 	 "O nawe nĩwagĩte hinya o ta ithuĩ;


أَخفَيْتُهُ أَوْ 	 Nĩndĩhithe harĩ we;


وَهُوَ غَيْرُ مَأْكُولٍ . 	 Gĩtirĩagĩrwo Kĩũnũhu


جَزَمَ بِهِ فِي الْوَجِيزِ، وَالْفُرُوعِ، وَالْهِدَايَةِ، وَالْمُذْهَبِ، وَالْمُسْتَوْعِبِ، وَالْخُلَاصَةِ. 	 Maguru , Magwethe , Mahaga , Mahanjam , Mahewa , Mahindi , Mahindra , Mahuru , Maidha , Maintain ,


وَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ ؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


﴿كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ ﴾ 	 Ibangwo kũringana na harĩa ironeka maita maingĩ


دَوَّنَ .. 	 No ciekawe ..


(845) ((إِذا تَثاءَبَ أحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَهُ على فِيهِ وَلَا يَعْوِ فإنَّ الشَّيْطانَ يَضْحَكُ مِنْهُ)) (هـ) عَن أبي هُرَيْرَة. 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


10 حِينَ تَقْرُبُ مِنْ مَدِينَةٍ لِكَيْ تُحَارِبَهَا اسْتَدْعِهَا إِلَى الصُّلْحِ. 	 10Rĩrĩa mũkaambata mũkahũũre itũũra inene, mũkaamba kũũria andũ a rĩo metĩkĩre kũgĩe thayũ.


فَهَذِهِ فَائِدَةٌ حَسَنَةٌ قَصُرَ كَلَامُ النُّحَاةِ عَنْهَا. 	 Rĩu nĩ rĩĩciria rĩega, magĩtĩkania na rĩo.


كَنَدِيّ n. 	 Ukaga Chinyere N.


24:39 وَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


● قَدْ أفْلَحَ مَنْ أخْلَصَ قَلْبَهُ لِلْاِيمَانِ، وَجَعَلَ قَلْبَهُ سَلِيْمَاً، وَلِسَانَهُ صَادِقَاً، وَنَفْسَهُ مُطْمَئِنَّةً، وَخَليقَتَهُ مُسْتَقِيْمَةً، وَأُذَنَهُ مُسْتَمِعَةً، وَعَيْنَهُ نَاظِرَةً 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


١٢ لَكِنَّ الظُّلمَةَ لَيسَتْ مُظلِمَةً لَدَيكَ. 	 12139:12 Ayub 34:22o na nduma ndĩrĩ hĩndĩ ĩngĩgũtumanĩra;


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Hihi Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya maku?


فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ. 	 Na ngai ũrĩa ũgũcookia mahooya na ũndũ wa kũrehe mwaki-rĩ, ũcio nĩwe Ngai."


بِيَدَيهِ الخَيرُ ما شاءَ فَعَل 	 we ekaga o ũrĩa endaga.


(فَضْلاً مِنْ رَبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ): 	 na kuumana na ũingĩ wa indo ciaku, Wee Ngai-rĩ,


فَيَتَمَنَّوْنَ مَا شَاءُوا. 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


{ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَئِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ } ، 	 Nĩtũkuoya moko maitũ kũrĩ we ota ũrĩa maithe maitũ mekire; maithe maitũ ma tene.


وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ. 	 Jesũ erire Ithe matu-inĩ,


وَكُلُّ مَا يَصْنَعُهُ يَكُونُ فِي نَجَاحْ 	 28 Ũndũ o wothe ũrĩbangaga gwĩka nĩ ũrĩgaacagĩra,


تَحْسَبُ انّيّ .. (عَلَىَ كِيِفَكْ) 	 things i think are... (kiripaige)


5 فَتَذَكَّرْ أينَ كُنْتَ قَبلَ سُقوطِكَ وَتُبْ. 	 5Ririkana kũrĩa uumĩte ũkagũa!


19أمَّا مَريَمُ، فَكَانَتْ تُخَبِّئُ كُلَّ هَذِهِ الأُمُورَ فِي قَلْبِهَا، وَظَلَّتْ تَتَأمَّلُهَا عَلَى الدَّوَامِ. 	 40Nowe Maritha nĩarĩ na mĩhangʼo nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa mothe magĩrĩire kũhaarĩrio.


وَ ٱلَّذٌِنَ جَآءُو مِنۢ بَعۡ دِهِمۡ ٌَقُولُونَ رَبَّنَا 	 Mwathani oigire tũrituagwo,


وَهُوَ نَهْيُ تَنْزِيهٍ . 	 Nĩ mwathire.


وًّمَاَ بَعَرَفَ وًّشَ يَسَوًّيَنَ؟ 	 How are you Ũhoro waku or kũhana atĩa?


أَمْ عِنْدهمْ ذَلِكَ فَيَسْتَغْنُوا عَنْ اللَّه وَيُعْرِضُوا عَنْ أَمْره . 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


تَحِيه مَلَكِيه تُلامِسُ سَمائَك .. ..! 	 mũmũgooce, inyuothe mbũtũ ciake cia igũrũ.


وَقَوْله: " لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطك الْمُسْتَقِيم . 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


قال تعالى: (كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آَيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الأَلْبَابِ) ص/29 ، 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


هَلّ سَأعْتَبّ عَلىّ أُمْيّ مَنْ خَآنَتّ ثَقَةُ رَبِهآ وِمِنْ ثُمَ آهْلِهآ !!! 	 Nĩ kĩheo gĩa kũhe mwathi wakwa Esaũ, na Jakubu arĩ thuutha witũ agĩũka.' "


فَأَتىَ اللهُ بُنْياَنَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


نُسَبِّحُ بِحَمدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ 	 Nĩtwarũgama mbere yaku na twakũrathima.


أَهكطُورُ فَاجرِي سَريعاً سَرِيع 	 ngarĩ kana thungura ihenya.


اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الأرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنزلُ الأمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا 	 53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru."


غَیْرَ اَنِّیْ اُحِبُّ اللّٰہَ وَرَسُوْلَہٗ 	 Wendo wa Ngai no wamwethaga


لَقَدْ جَمَعَ لَهُ بِذَلِكَ سَيِّدُنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعلى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ طُمَأْنِينَةَ القَلْبِ، وَتَنْظِيمَ الظَّاهِرِ ﴿أَلَا بِذِكْرِ اللهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ﴾. 	 111:11 Arom 1:10; 1Athe 1:3Ũndũ ũcio nĩguo ũtũmaga tũmũhooyagĩre tũtegũtigithĩria, atĩ Ngai witũ amũtue andũ maaganĩrĩire na gwĩtwo kwanyu, ningĩ nĩ ũndũ wa hinya wake amũhingagĩrie matanya manyu mothe marĩa mega, o na wĩra o wothe ũrĩa uumanĩte na wĩtĩkio wanyu.


مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَاكِ 	 Wee Ngai ndũngĩmĩrega.


وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِي 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


نَزَعَ, كَدَّ 	 Mwĩrĩ Ũmwe ũrĩ Ciĩga Nyingĩ


سٌّنْيَنْ عًمًرٍيَ: الأسلوب 	 Naam: Hanyu Guo


أَلَمْ أُوصِ ٱلْغِلْمَانَ أَنْ لَا يَمَسُّوكِ؟ وَإِذَا عَطِشْتِ فَٱذْهَبِي إِلَى ٱلْآنِيَةِ وَٱشْرَبِي مِمَّا ٱسْتَقَاهُ ٱلْغِلْمَانُ." ٩ 9 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


لِيَلْعَنْهُ لاَعِنُو الْيَوْمِ 	 Ndabangaga gwĩka ũguo."


'َاحِ مَا دَاوَو؟ 	 Nghĩ kĩ chưa?


وَما تَأَخَّرَ" مِنْ ذَنْبِ يَوْمِ حُنَيْنٍ. 	 Na nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrooria ũheo?


وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


فَرَدَدْناهُ إِلى أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُها وَلا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ (13) 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


يَرْحَمُكَ اللهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى 	 nĩwe Mũrungu wa mma uumĩte kĩrĩ Mũrungu wa mma.


وَ مَنْ لَي مَعَ السُّلْوَانِ خِلٌ ، وَ صَاحِبُ ؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


فَقَالَ: "كَذَا وَاللَّهِ قُلْتُ، جُعِلْتُ فِدَاكَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


كَزَوْجِ حَمَامٍ أَوْ كَغُصْنَيْنِ هَكَذَا 	 Ũrĩkoragwo wĩ mũhonderu, kana wĩ na wathe.


كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَنَضَحَهُ فِي وَجْهِي." 	 Heei ngʼondu maaĩ, mũcooke mũthiĩ mũgacirĩithie."


امام سجاد (ع) فرمود: إنْ شَتَمَكَ رَجُلٌ عَنْ يَمينِكَ، ثُمَّ تَحَوَّلَ إلي يَسارِكَ فَاعْتَذَرَ إلَيْكَ فَاقْبَلْ مِنْهُ. 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


شُكْراً مِنَ الْعَيْنِ- فَلَا تُعْطُوهَا سُؤْلَهَا- فَتَشْغَلَكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


وَإِنْ قُلْتُمْ: بَلْ كَانَ مُمْتَنِعًا . 	 "Ngĩmũcookeria atĩrĩ, 'Niĩ ndĩ Mũamaleki.'


غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ 	 matirĩ marona njĩra cia kũ'ũgirĩrĩria.


بَابُ اسْتِحْبَابِ الْقَوْلِ مِثْلِ قَوْلِ الْمُؤَذِّنِ لِمَنْ سَمِعَهُ ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَسْأَلُ اللَّهَ لَهُ الْوَسِيلَةَ 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


يَجْلِسُ عَلَى كُرْسِيِّ مَجْدِهِ. 	 Jesũ akĩona kanitha wake.


فبعضُ القصائدِ قبْرٌ ،وبعضُ اللغاتِ كَفَنْ . 	 Gatagatĩinĩ ga ikundi nyingĩ cia andũ, rũthiomi rwa kwario na rwa kwandĩkwo nĩ imwe.


ظَنَّآ ظَنَّ ظَنًّا ظَنَنَّآ ظَنَنتُمْ 	 meciria na mithiire yakwa


وَرَوَاهُ هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، وَالضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعُمَرُ، وَمُحَمَّدٌ ابْنَا زَيْدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ، وَخَصِيفٌ، وَيَزِيدُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زيد بن عبد الله بن عمر، عن ابْنِ عُمَرَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


1 بَدَّلْنٰھُمْ بَدَّلْنَاهُمْ بدلناهم 	 Tũgĩthiĩ na mbere kuma gĩcunjĩ kĩa mbere.


وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا 	 Na tũrekeirũo mahĩtia maitũ


ثَوَابٌ وَمُكَافَأَةٌ 	 makariganĩrwo nĩ irabu na athaki


حُجِّي عَنْ أَبِيْكَ. 	 hanini ũhoro wa mwena wa baba.


وَأَخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ الْمُنْذِرِ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَابْنُ مَرْدَوَيْهِ عَنْ ابن عباس: (لِإِيلافِ قُرَيْشٍ إِيلافِهِمْ) قَالَ: لُزُومُهُمْ ، (الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ) بِدَعْوَةِ إِبْرَاهِيمَ حَيْثُ قَالَ: (وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَراتِ) ، (وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ) حَيْثُ (قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِناً) إبراهيم . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


1كور 11-33: وإِذَنْ، يا إِخْوتي، متى اجْتَمَعْتُم لِتَأْكلوا، فَلْيَنْتَظِرْ بَعْضُكم بَعْضًا. 	 1113:11 Arom 15:33; Aef 6:23Na rĩu ngĩrĩkia-rĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, tigwoi na wega.


وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴿٤٠﴾ 	 Ũmũthĩ ũyũ nĩtũkũbatara ndundu ya gũthugunda mĩikarire iitũ ta ĩyo ya Anake a 40.


فَقَالَ: وَاَللهِ، مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ وَمَا أُجِيبُ بِهِ عَنْك. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


إِذَا لَمْ أَفْهَمْهُ، وَعَمِيتُ عَنْهُ; بِمَعْنَى. 	 Kwoguo ndaabataraga gũkua nĩ ũndũ wa mehia make - ndaarĩ namo.


فِي ٱلْحَيَاةِ ٱلدُّنْيَا وَفِي ٱلآخِرَةِ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ 	 Baba e Igũrũ; ndĩ wa kwa Ngai.


فَعَلْتُ ذَيْتَ وَ ذَيْتَ 	 Ngaahika ndeenda.


لَمْ يَزَلْ فِي ضَمَانِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ حَتَّى يَرُدَّهُ اللَّهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي كَانَ فِيهِ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


مِنْ خَشْيَةْ اللّه فِيْ نَهَارْ التِّوَافِيْ 	 Gwĩtigĩra Ngai;


صلّوا مَا أَدْرَكْتُمْ وَاقْضُوا مَا سَ َبقَكُمْ" . 	 Ũkĩrai mũhooe nĩgeetha mũtikagwe magerio-inĩ."


اللهُ ذُوْ الْأُلُوْهِيَةِ وَالمَعْبُوْدِيَةِ عَلَى خَلْقِهِ أَجْمَعِيْنَ 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


47 فَلَمَّا سَمِعَهُ بَعْضُ الْوَاقِفِينَ هُنَاكَ، قَالُوا: "إِنَّهُ يُنَادِي إِيلِيَّا!" 	 47Nao andũ amwe a arĩa maarũngiĩ hau rĩrĩa maiguire ũguo, makiuga atĩrĩ, "Areeta Elija."


الله تعالى: (وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ 	 Ingĩgwĩta na ũrimũ, ũnjĩtĩkaga na ũgi.


السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خِيَرَةَ اللّهِ، 	 Edificio Ngai In Kuok,


وَذَيْلُهُ دَائِرٌ مُحِيطٌ ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ 	 Nao eerĩ magĩthiĩ na mbere marĩ hamwe.


وَ ذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ "ابراهیم، ۵" 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


نجو تَنَٰجَيْ 	 › Kuma Riria Ndahonokire


الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ الله وَمَا عِندَ الله 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


وَالثَّانِي: لَا يَبْرَأُ حَتَّى يَرُدَّهَا إلَيْهِ أَوْ إلَى وَكِيلِهِ لِخَبَرِ: "عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ" 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


بسسَ مآإ فيَ صصورْ 	 Make A Quote Into A Picture


أَتَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ ٱلْكِتَٰبَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


}. يسمعون }وَا ْبتَ ِغ َبيْنَ َذلِكَ َ 	 Hatirĩ ngaanja nĩmekũigua atĩ nĩũũkĩte.


وَلا تُزِغْ قَلْبى بَعْدَ اِذْ هَدَیْتَنى، وَهَبْ لى مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَةً، اِنَّکَ اَنْتَ الْوَهّابُ، 	 o na kana weherie Roho waku Mũtheru kuuma thĩinĩ wakwa.


مِنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ آياتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الكِتابَ 	 1351:13 Thaam 33:13; Ayub 33:27Hĩndĩ ĩyo nĩngaruta andũ arĩa aremi nĩguo mamenye njĩra ciaku,


فَهُمْ مِنْ سَطَواتِهِ خَائِفُونَ، وَيَا أَهْلَ التَّقْوَى، 	 652:6 Ayub 22:19Andũ arĩa athingu nĩmakona ũguo metigĩre;


فَرَاحُوا يَصْرُخُونَ وَيَنْفُخُونَ فِي البُوقِ وَهُمْ يَحْمِلونَ صُنْدُوقَ اللهِ إلَى دَاخِلِ المَدِينَةِ. 	 Kwoguo MWATHANI akĩmahurunja thĩ yothe magĩtiga gwaka itũũra rĩu.


وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ 	 Merirĩre Ngai wao,


عِندَ رِضاكَ عَن شَعبِكَ 	 nĩguo ngwatanagĩre gĩkeno-inĩ kĩa rũrĩrĩ rwaku,


الْإِيمَانُ بَرِي ءٌ مِنَ الْحَسَدِ 	 Kũwĩtĩkia nĩ hinya ma;


سُبحـــانْ الخالقْ 	 Mũdũ wa Mũmbi


، أَيْ كَانُوا عَلَى دينٍ واحد. 	 Korũo tiguo-rĩ, mangĩcaria ndini ĩngĩ.


جَرِيرٌ عَنْ 	 ũndũ wa ma.


11فَوَقَفَ الْفَرِّيسِيُّ يُصَلِّي فِي نَفْسِهِ هَكَذَا: أَشْكُرُكَ، يَااللهُ، لأَنِّي لَسْتُ مِثْلَ بَاقِي النَّاسِ الطَّمَّاعِينَ الظَّالِمِينَ الزُّنَاةِ، وَلاَ مِثْلَ جَابِي الضَّرَائِبِ هَذَا: 	 1118:11 Mar 11:25Mũfarisai ũcio akĩrũgama akĩĩhooera we mwene, akiuga atĩrĩ, 'Ngai, nĩndagũcookeria ngaatho nĩgũkorwo ndihaana ta andũ arĩa angĩ, arĩa atunyani, na arĩa mekaga ũũru, na itharia, o na kana ta mwĩtia ũyũ wa mbeeca cia igooti.


فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إنّهُ يَقُولُ إنّى مُسْلِمٌ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ Mwathani."


عَنِ الحَسَنِ بنِ أُسَامَةَ بنِ زَيْدٍ، قَالَ: 	 mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ:


أُفٍّ لَكُمْ وَلِما تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَفَلا تَعْقِلُونَ؛ (۳۶) 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


قال تعالى: (قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ) صدق الله العظيم 	 Uguo nikuga ati muihirio abatii kugia na than a winyihia na akoruo ehariirie kuheana murekera ona riria uheri otari ho."


سَلَّمَ اللَهُ عَلَيهِ 	 Hooya Ngai arĩ we!


Mat 22:37 فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: "تُحِبُّ الرَّبَّ إِلَهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ وَمِنْ كُلِّ فِكْرِكَ. 	 3722:37 Gũcook 6:5Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, " 'Endaga Mwathani Ngai waku na ngoro yaku yothe, na muoyo waku wothe, na meciiria maku mothe.' 38Rĩĩrĩ nĩrĩo rĩathani rĩa mbere na rĩrĩa inene.


زَخَنَ الرجُلُ زخَناً، مِن بابِ فَرِحَ: تَغَيَّرَ وَجْهُه مِن حُزْن أَو مَرَضٍ؛ كَمَا فِي اللِّسانِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَإِنَّ لِكُلِّ نَصِيحٍ نَصِيحَا 	 nĩkĩo kĩĩheaga mataaro.


وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ " 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


كـشُـعاعِ شـمـسٍ إنْ تُـحدْ 	 rĩrĩa andũ a nyũmba ĩmwe maikarania maiguanĩte!


وَ كُلُّ أَمرٍ غَشَاهُ السُّوءُ عُنْوَانَا 	 Ũiyũrĩtwo nĩ mĩthemba yothe ya maheeni na waara.


ولكِنْ رَجَوْنا مِنْكَ مِثْلَ الَّذِي بِهِ 	 "O nawe nĩwagĩte hinya o ta ithuĩ;


لاَ يَنْصُرُوا لاَ يَنْصُرْنَ 	 No inyuĩ mũkĩrega gũũthikĩrĩria!


سگٍس گٍلّب يِنَيِگٍ بنَتٍ 	 Atemagwo Mũka Mũndũ Mũtino Mwengũ Wĩna


یَا مَنْ لَهُ نُورٌ لا یُطْفَى 	 Ina thamani ndo maana huna


وَلِيمَةَ فَخْرِي 	 naguo ũthiũ wakwa nĩũhumbĩtwo thoni.


سِنٍيْنٌ مَضَتْ 	 Hannah Tete..


مَنْ أخذَ المالَ ؟؟؟ 	 wooi icio no mbeca cia arume?


عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ 	 Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niamaheaga kihuruko Ngoro ciao ikahorera Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niama...


وَلا تَدعُ مِن دونِ اللَّهِ ما لا يَنفَعُكَ وَلا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِنَ الظّالِمينَ (106) 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


فَمَنْ تَرَکَ الْجِـهاد اَلْـبَسَهُ اللهُ ذُلاًّ فی نَفْسِهِ 	 Nĩgũkorwo ũrĩa wothe ũmũhutagia inyuĩ nĩ kĩũma kĩa riitho rĩa Ngai ahutagia.


حَاصِلٍ وَمَنْ كَانَ فِي بَيْتِهِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُهُ مِنْ الْمَسْجِدِ غَالِبًا. 	 6Pilato aigua ũguo, akĩũria kana mũndũ ũcio nĩ wa kuuma Galili.


لَبَّيكَ اللهُمَّ لبَّيك لبيْكَ لا شريكَ لَكَ لبيك إِنَّ الحمدَ والنعمةَ لَكَ وَالملك لا شريكَ لكَ 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


وَجَزَمَ بِهِ فِي الْوَجِيزِ، 	 nao andũ makĩhĩtũkĩra kũu maaĩ-inĩ na magũrũ;


وَفِي الْحَدِيثِ: لَا يَجِيءُ أَحَدُكُمْ بِشَاةٍ لَهَا يُعَارٌ، وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ: بِشَاةٍ تَيْعِرُ أَيْ تَصِيحُ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


الآيات: " 14 مَا أَضْيَقَ الْبَابَ وَأَكْرَبَ الطَّرِيقَ الَّذِي يُؤَدِّي إِلَى الْحَيَاةِ وَقَلِيلُونَ هُمُ الَّذِينَ يَجِدُونَهُ." 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


ليسَ لي بَعدَ بُعدِكمْ 	 ndigatiganĩria kiugo gĩaku.


لِمَاذَا تُرِيدُونَ 	 Nĩkĩ kĩngĩtũma ũũke


فَكَانَ نَصْرٌ أَيّدَنَا اللّهُ بِهِ. 	 we make unto God.


وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ . 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


16 فأخَذَ اليَهودُ يَضطَهِدونَ يَسوعَ، لأنَّهُ كانَ يَفعلُ ذلِكَ يومَ السَّبتِ. 	 16Nĩ ũndũ ũcio, Ayahudi makĩnyariira Jesũ, tondũ ekĩte maũndũ macio mũthenya wa Thabatũ.


قَالَ الجَوْهَرِيُّ: سُمِّيَ بذلكَ لأَنَّ لَهُ مَعَالِمَ وحُدُوداً. 	 Twĩkaga ũguo tondũ Jesu eerire arũmĩrĩri ake ũũ: "Ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage."


فَلْتَحْدُثَنَّ بدائـعٌ مِـن بَعـده 	 Arĩrĩria mogarũrũku macio matanambĩrĩria.


يُوحَنَّا 1:48 قَالَ لَهُ نَثَنَائِيلُ: "مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُنِي؟." 	 Johana 1:48 Naake Nathanaeli akĩmũũria atĩrĩ, "Ũnjũũĩ atĩa?"


قِيلَ لِلشَّعْبِيِّ فِي نَائِبَةٍ كَيْفَ أَصْبَحْت؟ قَالَ: بَيْنَ نِعْمَتَيْنِ: خَيْرٌ مَنْشُورٌ وَشَرٌّ مَسْتُورٌ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


20يَا ابْنِي، أَصْغِ إِلَى كَلاَمِي. 	 20Mũrũ wakwa, ta thikĩrĩria ũrĩa ngũkwĩra;


وَيُقَالُ: أَبُو عَدِيٍّ - القُرَشِيُّ، النَّوْفَلِيُّ، ابْنُ عَمِّ النَّبِيِّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


﴿ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ﴾ 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


وَلَم تَعيَ كَفّاهُ وَلَم يَدمَ غارِبُه 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


ُّٱ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء 	 Mũtigaciĩhĩtagĩre, tondũ nĩ mũũĩ atĩ Mwathani wacio, na nowe Mwathani wanyu, arĩ o kũu igũrũ, nake ndarĩ mũthutũkanio.


كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


10 - لا يَكُنْ عِندَكَ إِلهٌ غَريب ولا تَسْجُدْ لإِلهٍ دَخيل 	 981:9 Thaam 20:3Mũtikanagĩe na ngai ngʼeni gatagatĩ-inĩ kanyu;


مَ ْنكِ َبيْهِ رَ ِ 	 Rĩrĩa warĩ gwa thoguo


وَیَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِکَ هُمُ الصَّادِقُونَ ﴿٨﴾ 	 Tondũ nĩguo wa ituĩro rĩa cira wa Ngai.


مت-18-35: هَكَذَا يَفْعَلُ بِكُمْ أَبِي السَّمَاوِيُّ إِنْ لَمْ يَغْفِرْ كُلٌّ مِنْكُمْ لأَخِيهِ مِنْ قَلْبِهِ! " 	 3518:35 Math 6:14"Ũguo nĩguo Baba ũrĩa ũrĩ igũrũ ageeka o ũmwe wanyu, mũngĩaga kũrekera mũrũ kana mwarĩ wa ithe wanyu na ma kuuma ngoro-inĩ cianyu."


الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُالْمَلائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ فَأَلْقَوُاْ السَّلَمَ مَا كُنَّانَعْمَلُ مِن سُوءٍ بَلَى إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْتَعْمَلُونَ 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


(وَيَدِينُ) مُدَّعٍ عَدَمَ التَّعْيِينِ بِقَوْلِ أَوْ فِعْلِ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ، وَيُقْبَلُ مِنْهُ حُكْمًا، وَهُوَ مُتَّجِهٌ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يَا رَسُولَ اللَّهِ مِمَّا عَلَيَّ قَالَ خُذْهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ 	 Hĩndĩ ciothe mũndũ mwĩnyihia nĩ amenyaga atĩ Ngai nĩ mũnene kũmũkĩra na akamenya itemi rĩake harĩ mũbango wa Ngai.


"فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَرْضَيْ عَنْهُ." 	 No ndĩmũhe na wendo.'


مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ 	 Ũndũ ũcio nĩũgũkũhũthĩria mũrigo, tondũ nĩmarĩgayanaga nawe.


وَقِيلَ: ذَوَات لَقْح , وَكُلّ ذَلِكَ صَحِيح; أَيْ مِنْهَا مَا يُلْقِح الشَّجَر; كَقَوْلِهِمْ: عِيشَة رَاضِيَة; أَيْ فِيهَا رِضًا , وَلَيْل نَائِم; أَيْ فِيهِ نَوْم . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


فَقِيلَ لَهُ: وَأَيْنَ تَسْتَوْعِبُهُ الْإِشَارَةُ ؟ فَقَالَ: أَنْ تَجِدَ اللَّهَ بِلَا إِشَارَةٍ . 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


تُمسِي وَتُصْبِحُ فَوْقَ ظَهْرِ حَشِيَّةٍ وَأَبِيتُ 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


لِيُذْكَرْ إِثْمُ آبَائِهِ لَدَى الرَّبِّ، 	 Eh mu thi mu mburi Ngai wa maithe


قَالَ: "فَارْجِعْ، فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ"، قَالَتْ: ثُمَّ مَضَى حَتَّى 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Njĩĩra."


16- وَانْشَقَّتِ السَّماءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ واهِيَةٌ: 	 Ya gũthiĩ Igũrũ:


وقالَ لَه آخَرُ مِنَ التَّلاميذ: ((يا رَبّ، إِيذَنْ لي أَن أَمْضِيَ أَوَّلاً فَأَدْفِنَ أَبي)). 	 21Nake mũrutwo ũngĩ akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, reke nyambe thiĩ ngathike baba."


أَم قَبلَ ذَلِكَ مُدلَجٌ بِسَوادِ 	 na mawatho maku nĩmagĩrĩire.


وَغِرارُ نَصلِكَ بِالنَجيعِ مُخَضَّبُ 	 Ni twaguthathaiya, wagiriiri kugocwo


فَلَمْ يَعُدْ أبُوكَ قَلِقاً عَلَى الحَمِيرِ، بَلْ عَلَيكَ أنتَ. 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ 30 وَقَالَ 	 Akũũjĩ ba Jehova bamwe nĩbairitagĩra mathaa 30, 50, kana nkũrũki o mweri ngũgĩne ya gũtũmĩĩria.


انَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


"وَصَلُّواْ عَلَيَّ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ." 	 Ũkĩrai mũhooe nĩgeetha mũtikagwe magerio-inĩ."


"‹سَتَصِيرُ زَوجَتُكَ عاهِرَةً فِي المَدِينَةِ. 	 " 'Mũtumia waku nĩagatuĩka mũmaraya itũũra-inĩ inene,


ثُمَّ قَالَ مُوسَى لِكُلِّ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ: "هَذَا هُوَ أَمْرُ الرَّبِّ: هَاتُوا مِمَّا لَدَيْكُمْ تَقْدِمَةً لِلرَّبِّ. 	 Na rĩrĩa Simoni Petero aiguire mũrutwo ũcio aamwĩra atĩ, "Nĩ Mwathani," akĩĩoha nguo yake ya igũrũ (tondũ nĩamĩrutĩte), na akĩrũga maaĩ-inĩ.


أمْ سَكَتَ الصهيلُ، 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


وَقَدْ قَالُوا: وَاجْعَلْنَا وَهُمْ جَمَاعَةٌ ، لِأَنَّ الْإِمَامَ مَصْدَرٌ مِنْ قَوْلِ الْقَائِلِ: أَمَّ فُلَانٌ فُلَانًا إِمَامًا ، كَمَا يُقَالُ: قَامَ فُلَانٌ قِيَامًا وَصَامَ يَوْمَ كَذَا صِيَامًا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


بِتَعَجُّبٍ: (لِمَ وَ کَیفَ؟ ! 	 Raheretic: ya think:)?


24وَيَعْرِفُ الضَّالُّو الأَرْوَاحِ فَهْمًا، وَيَتَعَلَّمُ الْمُتَمَرِّدُونَ تَعْلِيمًا. 	 16Menyagĩrĩra wega mũtũũrĩre waku na ũrutani waku.


قَالُوا: فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "الَّذِي لَا يجدُ غِنًى يُغْنِيهِ، وَلَا يُفْطَن لَهُ فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ، وَلَا يَسْأَلُ النَّاسُ شَيْئًا." 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


فَانْصَرَفُوا وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا زَادَنَا عَلَى مَقَالَتِهِ الْأُولَى وَأَخْبَثَ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


كَأَيِّنْ مِنْ عَالِمٍ لاَ يَخَافُ مِنَ الذُّنُوبِ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


أيها الأخ الفاضل، ﴿ وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ ﴾ [فصلت: 33]. 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُفَضَّلٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ : " وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ " يَقُولُ : تَرَكُوا نَصِيبًا . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


فَلَسْتُ أَعْرِفُ شَيْئًا ... 	 Na ngĩmenya a~


وَاللَّهُ خَلَقَکُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ 65 	 Matiarwa Matiarwa 65. - - -


تُقُبِّلَ اللهُ مَا قَدَّمْتُمُوهُ مِنْ عَمَلٍ .. .. 	 Ngai nĩarĩtuĩrĩire ciira nĩ ũndũ wa ũrĩa rĩamwĩkire.' "


فَبِأَيِّ شَرْعٍ أَنْحَنِي لِلجائِرِ؟ 	 Nĩ ũkahe ngarama ya ũhonokio wakwa?


-علَاشْ يَجبْ أن تَرحلْ ؟؟ 	 Nĩtwendaga gũthiĩ


Mocked were (many) Messengers before thee; ...فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُواْ مِنْهُم مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


اذْکُرُوا نِعْمَتِیَ الَّتِی أَنْعَمْتُ عَلَیْکُمْ 	 Riu thutha wa kurikia kuhoya ni turi na kahinda ga kumenyana.


مِنَ الحَسَنِ أنْ نَعْرِفَ 	 Nĩ magegania kũmenya,


يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ [الرحمن:29]. 	 Nake mũndũ o wothe angĩkorwo agĩtungata-rĩ, nĩatungate na hinya ũrĩa ũheanagwo nĩ Ngai, nĩgeetha Ngai agoocagwo maũndũ-inĩ mothe thĩinĩ wa Jesũ Kristũ.


وفى قوله تعالى: {وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ ما لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ}. 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


إِنَّـــمَــا يُــنْــقَــلُــونَ مِــنْ دَارِ أَعْــمَــا 	 Nĩ ma gũthira,


مِن غَيرِ ذَنْبٍ غَدْرا 	 Mwana nota ũrĩa ũngĩ.


اَنْ ا?ت?ىهُ اللهُ الْمُلْكَ. 	 Ni Ngai Iriku?


{3}لَااِلَهَ إلاَّ اللّٰهْ اَلْمَذْكُورْ بِكُلِّ لِسَانْ۞ 	 nĩ Mũrungu ũrĩa wonanagia marakara make o mũthenya.


مَنْ قَتَّل الأَطْفَالَ ؟! 	 Nũũ ũgũkῖra ngatũnyi?


كَيفَ أَرجو لِقاءَ ساكِنِ بَغدا 	 ngwenda gũgathiĩ rũciũ.


47 وقَدْ دُهِشَ جَمِيعُ الَّذِيْنَ سَمِعُوهُ مِنْ فَهمِهِ وَمِنْ أجوِبَتِهِ. 	 47Ũrĩa wothe waiguaga akĩaria nĩagegagio nĩ ũmenyo wake na ũrĩa aacookagia.


﴿ أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِكُّمْ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ ﴾ 	 No urikane ntuku cia mbere iria bwambiritie ucoore bwenu?


اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ سَيِّدِ الْوَصِيّينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ اَوَّلِ الْقَوْمِ 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


فِي شَوّالٍ سَنَةَ خَمْسٍ 	 aomwaranyaa 5y ago


" فَاعَلَ " 	 ' Nghĩ kỹ rồi ạ'


عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ رضى 	 Nyina agĩkena,


ِ ناَ ءُْ -1ا .ِ · َ 2َ ن·ُ ·ْ1َ ~ْ1ا 	 Nón/ mũ 2 in 1


إِنَّا نَحْنُ نُحْيِـي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ 	 O mbere, tũrĩ ehia, kwoguo nĩtũrwaraga na tũgakua.


وَرَفَعَ الغَنِيُّ عيْنَيْه، وَهُوَ في الجَحِيمِ يُقَاسِي العَذَاب، فَرَأَى إِبْرَاهِيمَ مِنْ بَعِيد، وَلَعَازَرَ في حِضْنِهِ. 	 Ariithia kuuma Samburu aria makoretwo makiriithia mahiu na njira ya guthamathama riu nimahimbiirie urimi wa mbeniko.


مَنْ غَرَّركْ.. 	 o o maahi we


فمِنْ أيْنَ ـ إنْ لم يَرْأبِ الله ـ تُرْأَبُ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا إِلَهٌ وَاحِدٌ ۚ 	 None - same thing:


الأَرْضِ كُلَّ حَيَوَانَاتِ الْبَرِّيَّةِ وَكُلَّ طُيُورِ السَّمَاءِ، 	 Athagai thamaki cia iria na nyoni cia rĩera-inĩ, na mwathage ciũmbe ciothe irĩ muoyo iria ithiiagĩra thĩ." _ Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ (GKY) _ Download The Bible App Now


سَلاسِلَ المَوتى كَسَرْ 	 Gũcũkũra gwa guthika andu akuu .


(69:37:3) لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ 	 (Akolosai 3: 20) Thĩinĩ wa famĩlĩ gũtirĩ mũndũ o na ũmwe mũkinyanĩru, othe nĩmahĩtagia.


عِنْدَمَا تَنْذِرُ نَذْراً لِلهِ لَا تُمَاطِلْ فِي الْوَفَاءِ بِهِ، لأَنَّهُ لَا يَرْضَى عَنِ الْجُهَّالِ، لِذَلِكَ أَوْفِ نُذُورَكَ، لأَنَّهُ خَيْرٌ أَنْ لَا تَنْذِرَ مِنْ أَنْ تَنْذِرَ وَلاَ تَفِيَ. 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ 	 Merirĩre Ngai wao,


تعالى في وقت خاص: ﴿ أَمَّنْ يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُماتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ، 	 na arĩa marĩ iria-inĩ kũndũ kũraya mũno,


وَ لَكن رَحيْلَ تلْكَ الأيَامْ يَخلُقُ بدَاخلِيْ دَمعًا . ! 	 Tigana na niĩ tondũ matukũ makwa no ma tũhũ.


نَفْسِکَ أنْ تُصَلِّیَ عَلی? 	 Ano ko wa daare? ano ko ja wakaran


وَيَحِلُّ عَلَيْهِ رُوحُ الرَّبِّ رُوحُ الْحِكْمَةِ وَالْفَهْمِ رُوحُ الْمَشُورَةِ وَالْقُوَّةِ رُوحُ الْمَعْرِفَةِ وَمَخَافَةِ الرَّبِّ 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


: " تُطْعِمْ الطَّعَامَ ، وَتَقْرَأُ السَّلامَ عَلى مَنْ عَرَفْتَ 	 6 # Isa 55:1, 2 Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,


23غَيْرَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَسْمَعُونَ:" أَنَّ الَّذِي كَانَ يَضْطَهِدُنَا قَبْلاً، يُبَشِّرُ الآنَ بِالإِيمَانِ الَّذِي كَانَ قَبْلاً يُتْلِفُهُ." 	 23No kũigua maiguaga atĩrĩ, "Mũndũ ũrĩa ũratũire atũnyariiraga rĩu nĩwe ũrahunjia wĩtĩkio ũrĩa aageragia kũniina mbere ĩyo." 24Nao makĩgooca Ngai nĩ ũndũ wakwa.


شَمْعُونَ الصَّفا، السَّلٰامُ عَلَيْكَ يا مَنْ انْجَى اللّٰهُ سَفِينَةَ نُوحٍ بِاسْمِهِ وَ اسْمِ أَخِيهِ حَيْثُ الْتَطَمَ الْماءُ حَوْلَها وَ طَمىٰ 	 Uu ni thutha wa mwari wa nyina na mundurume uria mwiri wake ugutanyitwo guthikwo guthararia igongona riu akiuga muru wanyina ndagathikuo mugunda-ini wake uria urerikana gukorwo na ngucanio.


عَلَيْهِمْ، عَلَى: حَرْفُ جَرٍّ عِنْدَ الْأَكْثَرِينَ، إِلَّا إِذَا جُرَّتْ بِمَنْ، أَوْ كَانَتْ فِي نَحْوِ هَوِّنْ عَلَيْكَ. 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


ومِن المَجَازِ تَلَمَّسَ الشَّيْءَ، إِذا تَطَلَّبَ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى، وَمِنْهُم مَن جَعَلَه كالإلْتِمَاسِ. 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


حَتَّى يُغْنِيَهُمْ اللَّهُ مِنْ 	 Nyĩmbo cia Kũinĩra Ngai


عَنْ " اسْتِفْتَاحِ الصَّلَاةِ " هَلْ هُوَ وَاجِبٌ؟ أَوْ مُسْتَحَبٌّ؟ وَمَا قَوْلُ الْعُلَمَاءِ فِي ذَلِكَ؟ . 	 Ii ni mithaarigo kana ni mathaagiro?? ndiri ndamenyania wega..


هَوَى نَفْسِهِ يُعْمِيهِ عَنْ قُبْحِ عَيْبِهِ وَيَنْظُرُ عَنْ حَــــذَقٍ عُيُوبَ سِــــوَاهُ 	 Agĩrĩirũo aririkane mahĩtia make we mwene, na ũrĩa agĩrĩirũo gwĩka nĩguo Ngai amuohere.


فِي أَرْضِهَا جَاهِلٌ لَهْجَاتِ ذِي الأُمَمِ 	 o we ũtũmaga andũ a ndũrĩrĩ maathĩke marĩ rungu rwakwa.


" أَنْ لا تَتَّخِذُوا عَلَى الْمَجَالِسِ الَّتِي تَجْلِسُونَ فِيهَا لِلنَّاسِ بَابًا، وَلا تَرْكَبُوا الْبَرَاذِينَ، وَلا تَلْبَسُوا الثِّيَابَ الرِّقَاقَ، وَلا تَاكُلُوا النَّقِيَّ، وَلا تَغِيبُوا عَنْ صَلاةِ الْجَمَاعَةِ، وَلا تُطْمِعُوا فِيكُمُ السُّعَاةَ." 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


وَقِيلَ: هُوَ مِنَ الْوَعْدِ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


وَمَا أعْظَمَ حُرْمَتَكَ! 	 Nĩ ũndũ wa ũrĩa wĩ Mũnene!


"فَجُوِّزَ لَنَا نِكَاحُ الْحَرَائِرِ الْكِتَابِيَّاتِ، وَقُصِرَ هُوَ -صلى الله عليه وسلم-؛ لِجَلَالَتِهِ عَلَى الْمُؤْمِنَاتِ. 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


لو 14-27: وَمَنْ لاَ يَحْمِلُ صَلِيبَهُ وَيَتْبَعُنِي، فَلاَ يُمْكِنُهُ أَنْ يَكُونَ تِلْمِيذاً لِي. 	 2714:27 Math 10:38; Luk 9:23Nake mũndũ o wothe ũtegwĩkuuĩra mũtĩ wake wa kwambĩrwo anũmĩrĩre, ndangĩhota gũtuĩka mũrutwo wakwa.


١٣ "الوَيلُ لَكِ يا كُورْزِيْنُ! 	 13"Inyuĩ andũ a Korazini, kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ!


قال: فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا, حَتَّى يُنتهى بهَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ, - فَيَقُولُ اللَّهُ -عَزَّ وَجَلَّ-: اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ, وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ, فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أخرجهم تَارَة أُخْرَى. 	 18Ningĩ agĩcooka akĩhooya, nakuo matu-inĩ gũkiuma mbura, nayo thĩ ĩgĩciara maciaro mayo.


وَأَخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ الْمُنْذِرِ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ عَمَّارٍ مِثْلَهُ. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


﴿وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاء فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ﴾ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


١١ فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: "إِنَّ إِيلِيَّا يَأْتِي أَوَّلًا وَيَرُدُّ كُلَّ شَيْءٍ. 	 1117:11 Mal 4:6Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ti-itherũ, Elija no nginya aambe ooke, ahaarĩrie maũndũ mothe.


ا تَخَافِي، لِأَنَّ ٱللهَ قَدْ سَمِعَ لِصَوْتِ ٱلْغُلَامِ حَيْثُ هُوَ. 	 Tiga gwĩtigĩra; Ngai nĩaiguĩte kĩrĩro gĩa kĩmwana kĩu kĩrĩ o hau kĩrĩ.


مَتى ما أتَيْتَ الأمْرَ مِنْ غَير بابهِ 	 nao ageni magĩtoonyera ihingo-inĩ ciake,


24 44 يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


فَهُمْ عَلى آثارِهِمْ يُهْرَعُونَ 	 Ndeciria ũrĩa maamũthikire.


رُوِيَ عن النبي (صلى الله عليه و آله) أنهُ قَالَ: " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ أَكْرَمَ النَّاسِ فَلْيَتَّقِ اللَّهَ ، وَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ أَتْقَى النَّاسِ فَلْيَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى ، وَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ أَغْنَى النَّاسِ فَلْيَكُنْ بِمَا عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَوْثَقَ مِنْهُ بِمَا فِي يَدِهِ " . 	 Mũndũ warĩ na nguo ciahenagia akĩrũgama o rĩmwe mbere yakwa, 31akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Korinelio, Ngai nĩaiguĩte mahooya maku, na nĩaririkanĩte iheo ciaku iria wanahe athĩĩni.


إِذْ أَنْقَذْتَ 	 Nĩ getha niĩ 'honoke,


"سُورَةُ الزُّخْرُفِ مَكِّيَّةٌ بِإِجْمَاعٍ، وَقَالَ مقاتل: إلا قوله: {وَسْئَلْ مَنْ أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنا} [الزخرف: 45]، وَهِيَ تِسْعٌ وَثَمَانُونَ آيَةً. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مَن فَكَّ حَلْقةً فكَّ اللَّهُ عَنْهُ حَلْقة يَوْمَ الْقِيَامَةِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أَمَّا هَذَا الخَلْطُ المَعِيبُ فَهُوَ فِي النِّهَايَةِ يُؤَدِّي إِلَى طَرِيقٍ مَسْدُودٍ, إِلَى عَاقِبَةٍ وَبِيلَةٍ -نَسْأَلُ اللهَ السَّلَامَةَ وَالعَافِيَةَ-. 	 Nĩtondũ mehia maitũ mothe mekĩtwo kũrĩ Ngai ũrĩa mũtũũra muoyo, o narĩo iherithia rĩrĩa rĩagĩrĩire no rĩkorirwo rĩ rĩa tene na tene.


كَفَ عَنْ الذل 	 rũũru rũrĩa we mwene arĩithagia.


مِنَ زِمَـِـَآِنَ عِنَـِـَهِـَآِ 	 Na aana na jaana


مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


◊ مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


﴿رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا﴾ Господи наш! 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


وَمَنْ لِي بِإنقَاذَهَا؟ 	 Nũ watũhonokirie?


يقول الله عز و جل في سورة يوسف: وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ أَلاَ تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَاْ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ "59" 	 Meeka ũguo-rĩ, akĩmeera atĩrĩ, "Nĩ niĩ mũrũ wa thoguo Jusufu, ũrĩa mwendirie Misiri! 545:5 Kĩam 50:20; Thab 105:17Na rĩu, mũtigathĩĩnĩke kana mwĩrakarĩre nĩkũnyendia gũkũ, tondũ nĩ Ngai wandũmire njũke mbere yanyu nĩgeetha honokie mĩoyo.


الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىَ * وَأَمّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبّهِ وَنَهَى 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


فَقِيْرٌ كُلُّ مَنْ يَطْمَعْ غَنِيٌّ كُلُّ مَنْ يَقْنَعْ 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


فــوق كـــلِّ مَــنْ احْــتـَــفـــىَ 	 Na indo ciothe twĩ nacio.


الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفاً 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


فيقول: لـمَنْ شئتُ مِنْ خلْقي ، 	 Nĩwe wanyũmbire na ũkĩnjiga gũkũ


كُنْتَ الأَخَ المَحْبُوبَ وَالإِلْفَ الَّذِي 	 Ũcio nĩ mũrũ wa Ithe witũ twendete mũno, nĩ ndungata ya kwĩhokeka na tũtungataga nake thĩinĩ wa Mwathani.


فمن القرآن قوله - تعالى -: ﴿ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ ﴾ [النساء: 19]، 	 Nao arĩa mahikanĩtie merwo mũndũ akindĩrie he mũka matige ũcangiri.


شِيَاتِ الجمالْ .. 	 cute ah irunthuthaa....


29فَرَفَعَ عَيْنَيْهِ وَنَظَرَ بِنْيَامِينَ اخَاهُ ابْنَ امِّهِ وَقَالَ: "اهَذَا اخُوكُمُ الصَّغِيرُ الَّذِي قُلْتُمْ لِي عَنْهُ؟" ثُمَّ قَالَ: "اللهُ يُنْعِمُ عَلَيْكَ يَا ابْنِي." 	 2943:29 Kĩam 42:13Na aaroranga akĩona mũrũ wa nyina Benjamini, ũrĩa maaciaranĩirwo nake; akĩmooria atĩrĩ, "Ũyũ nĩwe mũrũ wa thoguo ũrĩa mũnini biũ, ũrĩa mwaheire ũhoro wake?"


وَقَالَ مُحَمَّدُ بنُ سَعْدٍ: تُوُفِّيَ بِالمَدِيْنَةِ سَنَةَ تِسْعٍ وَثَلاَثِيْنَ وَمائَةٍ قَالَ: وَكَانَ ثقة كثير الحديث. 	 20Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Hekaarũ ĩno yakirwo na mĩaka mĩrongo ĩna na ĩtandatũ nĩ yo ũroiga atĩ nĩũkũmĩaka na mĩthenya ĩtatũ?"


وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللّهِ الِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


18 وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ 	 1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,


آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ ... 	 No Jesũ aarĩkia kũgoocithio nĩguo maataũkĩirwo atĩ maũndũ macio maandĩkĩtwo nĩ ũndũ wake, na atĩ ũguo noguo maamwĩkĩte.


سُوۡرَةُ سَبَإ 34 	 Hannah 34 age


إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آَمَنُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ .. 	 O ta baaba ũjũ ũrĩ wendo, nou Mũrungu amakagĩĩra ũtũũro bwetũ magiita jonthe


- 169 - إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


لَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ . 	 ũkĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wagũciarire.


دارَتْ دِنْيِتي.. 	 Ũkengi ũgĩũka thĩ


اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآَخِرَةِ 	 Mwene thĩ na lgũrũ,


٢ "رُوحُ اللهِ تَكَلَّمَ فيَّ. 	 184:18 Joh 3:34; Mar 16:15"Roho wa Mwathani arĩ igũrũ rĩakwa,


كلاهما هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِىُّ , قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ الزُّهْرِىِّ , عَنْ سَالِمٍ بْن عبد الله , عن أبيه , عَنْ عُمَرَ؛ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَ جَزِيلِ عَطَائِكَ عِنْدِي ، 	 mana andarya matunda ga mahendo gao.


وَقَدْ فَرَجَ اللَّهُ عَنْهُ وفَرَّجَ فانْفَرَجَ وتَفَرَّجَ. 	 Ûtikaathiîtie na îgûrû n'ûntû i noogo Ngai aathanaga arî,


ـ ﴿يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لاَ تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ﴾ـ 	 ndũkanareke ciehere maitho-inĩ maku;


(6804) فَصْلٌ: وَإِنْ تَنَصَّرَ يَهُودِيٌّ، أَوْ تَهَوَّدَ نَصْرَانِيٌّ، وَقُلْنَا: إنَّهُ يُقَرُّ عَلَيْهِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


بَسْ نِجْحُوا. 	 Ya thĩ, makĩhootana.


يَسْأَلُونِي دَوْمٌ عَنْهُ 	 Tũteithie tũũke harĩ We,


الطاهرين؛اَللّـهُمَّ يا مَنْ دَلَعَ لِسانَ الصَّباحِ بِنُطْقِ 	 Magaathagwo nĩ andũ arĩa arũngĩrĩru rũciinĩ;


غَداً تُسَافِريْنْ .. 	 Thoma rũciũ rũngĩ ngũhe ndeto...


888 - وَعَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ - رضي الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - بَعَثَ مَعَهُ بِدِينَارٍ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَّةً ... 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


كَمْ أحبكْ !! 	 Athuthaanda thala!!


﴿خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ﴾ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


لَيْتَ كُلَّ النَّاسِ يُسَبِّحُونَكَ. 	 andũ othe marogũkumia.


كَانَ الْيَهَودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْجُونَ أَنْ يَقول لَهُمْ: يَرْحَمُكُمُ الله. 	 Rĩrĩa aakĩrĩrĩirie agwatĩirie kuuga atĩ ũguo nĩguo kwarĩ, makiuga atĩrĩ, "No nginya akorwo nĩ mũraika wake."


قبلَ موتٍ مُتّمُ وبعدَ موتٍ دُمتمٗ 	 Mbere Mũgiano Tene Thutha


فَأَنْزَلَ اللّٰهُ 	 Methainĩ ya Ngai,


عَلَى الأَحِبَّةِ تَبْكِي أَمْ عَلَى طَلَلٍ؟ 	 Wananyita ndũmĩrĩri kuuma kũrĩ andũ me hakuhĩ na wendeete?


٣ وَقُلْ لِبَنِي عَمُّونَ: ٱسْمَعُوا كَلَامَ ٱلسَّيِّدِ ٱلرَّبِّ: هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: مِنْ أَجْلِ أَنَّكِ قُلْتِ: هَهْ! 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


باب الْعَبْدُ رَاعٍ فِي مَالِ سَيِّدِهِ وَلَا يَعْمَلُ إِلَّا بِإِذْنِهِ 	 Arĩa maikaraga tũhũ na matingĩmenya;


مِنَ النّارِ وَ مِنْ کلِّ بِلِیةٍ وَ الْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَ الرِّضْوانِ فى دارِ السَّلامِ وَ 	 nacio nĩnĩmbĩ cia mwaki agacitua ndungata ciake.


{ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ} 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


أَيْنَ ذَهَبْتَ؟ 	 Wathiĩ kũ mũthii?


تَنَاصَرُ ونَ 	 Hũthũ nĩyo ĩyũĩ.


وَلأَنْتَ تَفْري مَا خَلَقْتَ وَبَعْ *** ضُ الْقَوْمِ يَخْلقُ ثمّ لا يُفْري 	 Kuona atĩ ndũngĩhakwo na indo cia gũthira, nandũngĩhenio nĩ mũndũ ũrĩa ũmbĩte,


إِنَّ اللَّهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْهِ شَى ْءٌ فِي الأرض وَلاَ فِى السَّمَآءِ هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الاٌّ رْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لاَ إله إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 	 Hĩndĩ ĩyo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ na ndĩarĩ na kĩndũ, nayo nduma yarĩ igũrũ rĩa kũrĩa kũriku, nake Roho wa Ngai aareerete igũrũ rĩa maaĩ.


كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَفَرُواْ بِ َٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 	 Ningĩ akĩingata ndaimono nyingĩ, no ndetĩkĩririe ndaimono ciarie tondũ nĩciamũũĩ.


وَقَوْلُ مَنْ قَالَ: يَمْتَنِعُ دُخُولُهُمَا فِي مِثْلِ: مُحَمَّدٌ وَمُسَيْلِمَةُ صَادِقَانِ . 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


﴿إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ 	 1191:11 Kĩam 32:1; Thab 34:7Nĩgũkorwo nĩagaatha araika ake nĩ ũndũ waku,


وَجَمِيعُ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَعِيشُوا 	 "Mũndũ ũrĩa wothe ũngĩenda gũtũũra muoyo


لَيْسَ لِلأَلَمِ بَابٌ 	 Rũa rwa gĩthinyo rũtigwataga nyambo.


وَرَجَعَ الْغُلَامُ ، فَأَخْبَرَ عُمَرَ ، فَسُرَّ بِذَلِكَ ، وَقَالَ: إِنَّهُمْ إِخْوَةٌ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ . 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ أُنْثَى، فَإِنْ اتَّضَحَتْ ذُكُورِيَّتُهُ صَحَّ . 	 na mũtumia wake atuĩke wa ndigwa.


الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


مَنْ اَشْرَقَتْ 	 No niĩ nĩngucagio nĩguo.


قال تعالى (يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


كَمَا يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَدْعُوَ رَبُّهُ بِاِسْمِ اللهِ الْأَعْظُمِ، الَّذِي إِذَا دَعِيٍّ بِهِ أَجَابٍ وَإِذَا سُئِلَ أَعْطَى. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


يا مَنْ هَمَمْتَ بِفِعْلِ ذَنْبٍ خِـلْسَةً 	 Ũkani, inyuĩ ehia,


وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا أَبُو الْجَوَّابِ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ الأَشْتَرِ، بِمَعْنَاهُ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


۸۲۲- حدیث: "عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ج وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ، فَقَالَ: اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ فَجَاءَ آخَرُ، فَقَالَ: لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ: ارْمِ وَلاَ حَرَجَ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ ج عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ: افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ" [۱۸٧]. 	 Ngai we mwene niagire uguo (Tham 34:6-7): 6 Ningi Yohava Ngai akihituka mbrer yake akanirira akiuga, "Yohova Ngai, muigua than a mutugi, ndahiuhaga kurakara na aiyuiruo nit ha na uma; 7uria ukinyagiria utugi wake kuri makiri ma andu na akohera waganu; mahitia na mehia; no ndari hindi atigaga mwihia athii Atari muherithie, akinyagiria waganu wa maithe kuri ciana cia ciana nginya ruciaro rwa gatatu na rwa"


أَيُّمَا امْرِئٍ مَاتَ وَعِنْدَهُ مَالُ امْرِئٍ بِعَيْنِهِ، اقْتَضَى مِنْهُ شَيْئًا أَوْ لَمْ يَقْتَضِ، فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فِي مَكَانِكَ قِفْ ..} Stop ~ 	 Punto tha Punto


فَخُلِقْنَا نَحْنُ مِنْ أَعْلَاهَا وَ خُلِقَ مُحِبُّونَا مِنْ دُونِهَا 	 GĨTŨMI GĨA KĨŨRIA KĨU: Nĩ twendaga gũtũũra muoyo, na nĩtwendaga gũkenera ũtũũro hamwe na arĩa twendete.


2: 17 مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ. 	 172:17 Joh 16:33; Kũg 19:12Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha.


" أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


*يَا رَسُولَ اللهْ ارْحَمْ صَبَّكُم*ْ 	 Methainĩ ya Ngai,


رَبَّنا فَاغْفِرْلَنا ذُنُوبَنا وَ كَفِّرْ عَنّا سَیِّئاتِنا وَ تَوَفَّنا مَعَ الاْبْرارِ 	 Utuohere mawithia maitu,


أَيْ ثُمَّ ظَهَرَ لِي وَبَدَا لِي ذَلِكَ. 	 Kĩrĩa gĩothe ũroona nĩ gĩakwa.


سُبْحَاَنَ رَبِّ الصَّباحِ 	 Mũũke o ro gwakĩa,


15: 19 لأَنْ مِنَ الْقَلْب تَخْرُجُ أَفْكَارٌ شِرِّيرَةٌ: قَتْلٌ، زِنىً، فِسْقٌ، سِرْقَةٌ، شَهَادَةُ زُورٍ، تَجْدِيفٌ. 	 1915:19 Agal 5:19-21Nĩ ũndũ ngoro-inĩ nĩkuo kuumaga meciiria mooru, na ũragani, na ũtharia, na ũhũũri maraya, na ũici, na kũiganĩrĩra igenyo, na njambanio.


19 وَلَمْ أرَ رَسُولاً آخَرَ سِوَى يَعقُوبَ أخِي الرَّبِّ. 	 191:19 Math 13:55Tũtionanire na atũmwo acio angĩ, tiga o Jakubu, mũrũ wa nyina na Mwathani.


سَنَةً يَتَأَهَّبُونَ لِهَذِهِ الْحَرْبِ. 	 makahaarĩria mbaara ya kũmũũkĩrĩra.


كُلٌّ مِنْهُمْ جَارٍ عَلَى ذَلِكَ الْأُسْلُوبِ فَلَا يَعْدُوهُ، 	 na ũrũmagĩrĩre njĩra yake.


قَالَ: فَدَخَلْنَا، فَقَالَ: "كَأَنَّكُمَا قَدْ أَطَلْتُمَا الْجُلُوسَ" . 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũgũthiĩ nawe."


تُلْهِبُ جَبِينِيْ " 	 Wĩre Joabu ũguo nĩgeetha ũmũũmĩrĩrie."


وَتَشْكُو لِلْجُرُوحِ بِهِ الْجُرُوحُ 	 Ndĩthiaga ndĩthĩ-inĩ wa Roho (I will walk in the Holy Spirit)


إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


إِنَّ اللَّهَ مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ 	 Ngai egũtũũra arĩgitagĩra nginya tene.


لأَنَّهُ مَنْ يَأْتِي بِهِ لِيَرَى مَا سَيَكُونُ بَعْدَهُ؟ 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


وَلَقَد كُذِّبَت رُسُلٌ مِن قَبلِكَ فَصَبَروا عَلىٰ ما كُذِّبوا وَأوذوا حَتّىٰ أَتاهُم نَصرُنا ۚ وَلا مُبَدِّلَ لِكَلِماتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَد جاءَكَ مِن نَبَإِ المُرسَلينَ 	 'Ĩĩ kaĩ wĩ mũndũrũme wa ndũũ ũrona atũmia magĩtangĩka haha nawe no kũng'ethia ũng'ethetie ta iria ciarĩ gwa Thiaka.


آمَنُواْ لاَ تَأْكُلُواْ الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً وَاتَّقُواْ اللّهَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


قَوْلُهُ تَعَالَى:- ﴿يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِؤُا نُورَ اللهِ﴾ أي:- 	 11Makoiga atĩrĩ, "Mũrungu angĩmenya atĩa?


مِنْ بَنِي إِسْرائيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا 	 Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno.


فَلَمَّا رَآهَا رَجُلُ ٱللهِ مِنْ بَعِيدٍ قَالَ لِجِيحْزِي غُلَامِهِ: "هُوَذَا تِلْكَ ٱلشُّونَمِيَّةُ. 	 Makĩonana akĩĩra Mũgeci ' Ĩ mũndũ ndwakĩgĩa goro, ngiya mwatũ wa njũkĩ.'


أَمَّنْ خَلَقَ 20. 	 Kĩrĩndĩ kĩarĩ kĩa antũ ja magana jaĩrĩ.


(1يو28:2) وَالآنَ أَيُّهَا الأَوْلاَدُ، اثْبُتُوا فِيهِ، حَتَّى إِذَا أُظْهِرَ يَكُونُ لَنَا ثِقَةٌ، وَلاَ نَخْجَلُ مِنْهُ فِي مَجِيئِهِ. 	 282:28 1Joh 3:2; Aef 3:12Na rĩu, inyuĩ twana twakwa nyendete, kĩrĩrĩriai gũikara thĩinĩ wake nĩgeetha rĩrĩa akoonithanio tũgaakorwo tũrĩ na ũũmĩrĩru na tũtegũconoka mbere yake hĩndĩ ĩrĩa agooka.


اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْنِي مِنَ ٱلاشْرَارِ 	 ndũgakĩndiganĩrie o biũ.


سگس سنْيَنْ عمريَ 	 Agadi n'agwo ofe.


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلْأَدْبَارَ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


یَا مَنْ احَاطَ بِکُلِّ شَیْء عِلْماً 	 na mĩrimũ yothe ya ironda cia ndĩĩra na ũgĩ


وَأَعْطِنَا بِهِ سُؤْلَنَا، 	 O na nĩwatwĩrĩire


وأعْرِفُ أنَّكِ يَا صَدِيْقَتِيْ 	 Nĩnjũĩ nĩ ũkũnjerera


وَقَدْ قَالَ تَعَالَى: "وَلا تَشْتَرُوا بِآياتِي ثَمَناً قَلِيلًا." 	 Mahe ũhoro ũrĩa wothe ngũgwatha; ndũgatige o na kiugo kĩmwe.


وَلَا زَالَ مَا تَخْشَاهُ أَبْعَدُ مِنْ أَمْسِ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ . PRIČ AO NAM JE Muhammed b. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


عَليّ هَين} أُعْطِيكَ هَذَا الْوَلَدَ؛ وَهُوَ كَلَامٌ مَوْصُولٌ أَخْبَرَ بِهِ الْمَلَكُ عَنِ الله 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- فاللهم لك الحمد. 	 Akĩra ithe nĩ ndacokia ngatho (And gave thanks to the Lord)


20فَخَاصَمَ رُعَاةُ جَرَارَ رُعَاةَ إِسْحَاقَ قَائِلِينَ: "لَنَا الْمَاءُ." 	 20No rĩrĩ, arĩithi a Gerari makĩnegenania na arĩithi a Isaaka, makĩmeera atĩrĩ, "Maaĩ maya nĩ maitũ!"


رُجُوعُ بَنِي زُهْرَةَ 	 Kũgũa gwake kwarĩ gwa kũmakania;


س): {مَثَلُهُمْ}: قِيلَ: المنافقون ليس لهم نور، فكيف تم تشبيههم بِمَنْ أُعْطِيَ نُورًا، ثُمَّ سُلِبَ ذَلِكَ النُّورُ مِنْهُ؟ 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُعَذِّبَهُمۡ وَاَنۡتَ فِيۡهِمۡ ؕ وَمَا كَانَ اللّٰهُ مُعَذِّبَهُمۡ وَهُمۡ يَسۡتَغۡفِرُوۡنَ ﴿ ۳۳ ﴾ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


13فَمَنْ يُؤْذِيكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُتَمَثِّلِينَ بِالْخَيْرِ؟ 	 13Nĩ harĩ mũndũ thĩinĩ wanyu wonete ũũru?


إِنَّا عَـرَضْنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٟوَٟتِ وَٱلۡأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ 	 Nĩ tũtige thoni tũhonokie mĩoyo gũkũ thĩ nĩgetha tũcoke tũmĩonererie ya matuinĩ.


وَمِنَ الْأَصْحَابِ مَنْ يَقْتَصِرُ عَلَى نَزْعِ الْفُضُولِ، لِاسْتِلْزَامِهِ الطِّيبَ وَالصَّيْرُورَةَ. 	 65:6 Isa 55:1, 2Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,


(قَوْلُهُ: بِأَنْ مَثَّلْت) أَيْ شَبَّهْت (قَوْلُهُ: مِثْلَ شَرِهٌ وَنَهِمٌ) مِثَالَانِ لَلْجَبَلِيِّ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


السَّلَامُ عَلَیْكَ مَا كَانَ أَحْرَصَنَا بِالْأَمْسِ عَلَیْكَ، وَ أَشَدَّ شَوْقَنَا غَداً إِلَیْكَ؛ السَّلَامُ عَلَیْكَ وَ عَلَى فَضْلِكَ الَّذِی حُرِمْنَاهُ، وَ عَلَى مَاضٍ مِنْ بَرَكَاتِكَ سُلِبْنَاهُ؛ 	 Níngúririkana múthenya úmwe okíte gwaku kíagainí; ríría mwamuonire múkíúra inyuothe múkííhitha rungu rwa ikúmbí.


وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيْسَتِ ٱلْيَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍ 	 atĩ Ngai nĩwe wathaga Jakubu.


وَإِذْ أَنجَیْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَونَ یَسُومُونَكُمْ سُوَءَ الْعَذَابِ یُقَتِّلُونَ أَبْنَاءكُمْ وَیَسْتَحْیُونَ نِسَاءكُمْ وَفِی ذَلِكُم بَلاء مِّن رَّبِّكُمْ عَظِیمٌ 	 Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio.


ٱ نَن ٱ شَشِلِ رَفٌرٌ مَ نّ عَ مَ، 	 Tigai gwĩka maũndũ mooru,


وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَاَنْتَ فِيْهِمْ ۗ وَمَا كَانَ اللّٰهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


قَالَ: قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: ومَعْنَاهُ: مَنْ يَسْمَعْ أَخْبَارَ النَّاس ومَعَايِبَهُمْ يَقَعْ فِي نَفسه عليهِمْ الْمَكْرُوهُ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."'


قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ: لَا يُصْلَحُ ذَلِكَ وَلَا يَحِلُّ . 	 Mũthamaki akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maitũ, ũria ndikũrega."


أَسْتَغْفِرُ اللهَ لاَ أَسْطِيعُ أَكْتُمُهَا 	 Kĩrathimo kĩa Ngai gĩtitĩraga.


وَ قَالَ (عليه السلام): أَزْرَى بِنَفْسِهِ مَنِ اسْتَشْعَرَ 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


﴿ فَلاَ تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلاَدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ اللّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ﴾ 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


الْمُنْكَرِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ)). 	 Au wa wakare no


قَدْ سَمِعتُمْ أنَّ ضِدَّ المَسيحِ سَيَأتِي، وَهُوَ الآنَ فِي العَالَمِ. 	 Na rĩĩrĩ, o ta ũrĩa mwaiguire atĩ Thũ ya Kristũ nĩgooka, rĩu thũ cia Kristũ nĩ nyingĩ ciũkĩĩte, na kwoguo nĩtũkĩmenyeete atĩ rĩĩrĩ nĩrĩo ihinda rĩa mũthia.


11 فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَٰمُوسَىٰٓ ফালাম্মাআতা-হা-নূদিয়া ইয়া-মূছা-। 	 11Itũũra inene nĩrĩtũũgagĩrio nĩ ũndũ wa kĩrathimo kĩa andũ arĩa arũngĩrĩru,


عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "صَارَتِ الْأَوْثَانُ الَّتِي كَانَتْ فِي قَوْمِ نُوحٍ فِي الْعَرَبِ" ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ قَتَادَةَ 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


ولَنْ تخافَ 	 Mũte guoya wanyu.


1: 25 وَلَمْ يَعْرِفْهَا حَتَّى وَلَدَتِ ابْنَهَا الْبِكْرَ. 	 25#Luk 2.21 No rĩĩrĩ, ndaigana kũmũmenya kĩĩmwĩrĩ kinya hĩndĩ ĩrĩa aaheirwo mwana.


بِهِ مَلائِكَتُهُ، وَ اِلى جَـدِّكُمْ بُعِثَ الـرُّوحُ الاَْمينُ. 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


إِنَّمَا شِيعَةُ عَلِيُّ علیه السلام الشَّاحِبُونَ النَّاحِلُونَ الذَّابِلُونَ ذَابِلَةٌ شِفَاهُهُمْ خَمِيصَةٌ بُطُونُهُمْ مُتَغَيِّرَةٌ أَلْوَانُهُمْ... 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


مَعَنَا ؟ " فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


بَيْدَ أَنَّ جُرَذاً وَاحِداً فِيهَا يَأْكُلُ قِنْطَاراً مِنَ الْحَدِيدِ؟ " 	 Na kĩmenyithia kĩa atĩ marĩ hakuhĩ gwĩkĩka nĩ kĩrĩkũ?"


وَمَتَى أُخْضِعَ لَهُ الْكُلُّ فَحِينَئِذٍ الِابْنُ نَفْسُهُ أَيْضاً سَيَخْضَعُ لِلَّذِي أَخْضَعَ لَهُ الْكُلَّ كَيْ يَكُونَ اللهُ الْكُلَّ فِي الْكُلِّ. 	 Mũico-inĩ wa maũndũ mothe, maru mothe nĩmagaturio na o mũndu oige ũrĩa ekire na Mwana wa Ngai.


اِمْرُؤٌ خافَ اللّهَ وَ هُوَ مُعَمَّرٌ اِلى اَجَلِهِ، وَ مَنْظُورٌ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ یُبْصِرُونَ ﴿ ۱۷۹ ﴾ 	 ũrĩa ũgaacina ciĩhitho iria nũmu ciakuo,


14وَدَفَنُوا عِظَامَ شَاوُلَ وَيُونَاثَانَ ابْنِهِ فِي أَرْضِ بَنْيَامِينَ فِي صَيْلَعَ، فِي قَبْرِ قَيْسَ أَبِيهِ، وَعَمِلُوا كُلَّ مَا أَمَرَ بِهِ الْمَلِكُ. 	 14Nao maarĩ na mĩthemba yothe ya nyamũ cia gĩthaka, o nyamũ kũringana na mũthemba wayo, na mahiũ mothe kũringana na mĩthemba yamo, na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ kũringana na mĩthemba yacio, na nyoni ciothe kũringana na mĩthemba yacio, na kĩndũ gĩothe kĩrĩ mathagu.


أ - أَنْ تَكُونَ الْجَارِحَةُ مِمَّا لَهُ نَابٌ أَوْ مِخْلَبٌ، وَزَادَ الْحَنَفِيَّةُ أَلاَ يَكُونَ نَجِسَ الْعَيْنِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَرَدَّ اللّٰهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْراً وَكَفَى اللّٰهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللّٰهُ قَوِيّاً عَزِيزاً 	 Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niamaheaga kihuruko Ngoro ciao ikahorera Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niama...


قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


(وَفَرَائِضُهَا) وَمِنْهُمْ مَنْ عَبَّرَ عَنْهَا بِالشُّرُوْطِ (ثَلَاثَةٌ) 	 arĩa othe mekaga ũũru nĩmakaharaganio.


لِـنَغْتَنِمْ أَوقَاتَ الإِجَازَاتِ 	 Te Matua Ngahere Vacations


فَلَهُ قِيرَاطٌ ، وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


٣٩ فَقالَ بَعضُ مُعَلِّمِي الشَّرِيعَةِ: "أحسَنتَ الرَّدَّ يا مُعَلِّمُ!" ٤٠ وَلَمْ يَجرُؤْ أحَدٌ بَعدَ ذَلِكَ أنْ يَسألَهُ مَزِيداً مِنَ الأسئِلَةِ. 	 39Nao andũ amwe a arutani a watho makĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, nĩwoiga wega!" 4020:40 Math 22:46; Mar 12:34Na gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wageririe kũmũũria ciũria ingĩ.


وَقَالَ حُسَيْنُ بنُ خَاقَان:كَانَ ينَامُ فِي اليَوْمِ وَاللَّيْلَة سَاعَتَيْن، مَاتَ فِي سَنَةِ:تِسْعٍ وَثَلاَثِ مائَةٍ، فِي ذِي القَعْدَةِ. 	 higaisha ga ikite iru no o saigo ni mita no wa dare. sono hito ga kengisha to mirarerun da.


سم عَلَى الْمَنْهَجِ بِزِيَادَةٍ. 	 Akĩigua mũndũ ũgwĩtana na iyũ.


٢١ إِلَى مَتَى أَظَلُّ أَرَى ٱلرَّايَةَ وَأَسْمَعُ صَوْتَ ٱلْقَرْنِ؟ + 	 101:10 Arom 2:29Atĩrĩrĩ, ngiuga ũguo-rĩ, kaĩ arĩ andũ ndĩrenda kwĩyendithia kũrĩ o, kana nĩ kũrĩ Ngai?


٦ وَرَأيتُ أنَّ المَرأةَ سَكرَى بِدَمِ المُؤمِنينَ المُقَدَّسِينَ، وَبِدَمِ الَّذِينَ ماتُوا وَهُمْ يَشهَدُونَ لِيَسُوعَ. 	 6Nĩndonire atĩ mũndũ-wa-nja ũcio aarĩ mũrĩĩu, akarĩĩo nĩ thakame ya andũ arĩa aamũre, o na thakame ya andũ arĩa maarĩ aira a Jesũ.


وَحَكَى ابْنُ الْعَرَبِيِّ عَنْ الشَّافِعِيِّ مُوَافَقَةَ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ. 	 Acio nĩo maarĩ ariũ a Ishumaeli.


ٱهدِنَا ٱلصِّرَٲطَ ٱلمُستَقِيمَ . 	 Akiuga atĩrĩ, "Rekei tũtige kũmũũraga.


مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَيَاء فَلا دِينَ لَهُ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَياء في الدُّنْيَا لَمْ يَدْخُل الجنة 	 Nayo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ; yarĩ o ũguo ũtheri; o nakuo kũu guothe kũriku gũtarĩ gĩturi kwahumbĩtwo no nduma.


فَلا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ إنَّكُمْ إذًا مِّثْلُهُمْ إنَّ اللهَ جَامِعُ المُنَافِقِينَ والْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا ? 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصُّبْحَ بِغَلَسٍ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


فَمَـن أَنـا بَيـنَ مُلـوكِ الكَـلامِ وَمَن أَنـا بَيـنَ كِـرامِ الحَسَـب 	 O na kũrĩ ũguo-rĩ, ti wĩra witũ gũtua cira nĩ a makahonokio na nĩ a matakahonokio.


فَخَرَجَ التَّوْقِيعُ بِتَعْزِيرِهِ, فَجُمِعَ الْفُقَهَاءُ, فَمَالُوا عَلَيْهِ, فَقِيلَ لِي: مَا تَقُولُ؟ فَقُلْت هَذَا رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ علم بالنقل وقد سمع أنه جرى 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


31- الوعظ: قال تعالى: أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا (63) [ النساء ] 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


الأُوَيْسِيُّ: حدَّثنا سُلَيْمانُ بْنُ بِلالٍ، عن ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عن أَبِي الغَيْثِ: 	 Na hi karana karya bhaga ithi,


11وَهَذَا هُوَ عَدَدُ ٱلْأَبْطَالِ ٱلَّذِينَ لِدَاوُدَ: يَشُبْعَامُ بْنُ حَكْمُونِي رَئِيسُ ٱلثَّوَالِثِ. 	 1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,


وَمُتَآمِرُونَ يَتَسَتَّرُونَ بِاسْمِ الدِّينِ!.. 	 Kwoguo-rĩ, nĩmakamenya mathĩna marĩa andũ makoranaga namo!


يا جُرْحاً لَنْ يَلتَئِمُ.. 	 mũna, ndũkahinde.


نُمَكِّنْ نُتَخَطَّفْ نَتَّبِعْ 	 No tũhote gũtũũra tũrĩ enyihia o na rĩrĩa tũragerio.


لاَ إلَهَ إلاَّ الله ُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ 	 o kũrĩ Mũrungu, ũrĩa ũũhingagĩria maũndũ.


هَذَا مَقَامٌ ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ شرف آدم على الملائكة بما اختصه مِنْ عِلْمِ أَسْمَاءِ كُلِّ شَيْءٍ دُونَهُمْ، وَهَذَا كَانَ بَعْدَ سُجُودِهِمْ لَهُ وَإِنَّمَا قَدَّمَ هَذَا الفصل على ذلك لمناسبة ما بين الْمَقَامِ وَعَدَمِ عِلْمِهِمْ بِحِكْمَةِ خَلْقِ الْخَلِيفَةِ حِينَ سألوا عن ذلك، فأخبرهم تَعَالَى بِأَنَّهُ يَعْلَمُ مَا لَا يَعْلَمُونَ، وَلِهَذَا ذكر الله هَذَا الْمَقَامَ عَقِيبَ هَذَا لِيُبَيِّنَ لَهُمْ شَرَفَ آدَمَ بِمَا فُضِّلَ بِهِ عَلَيْهِمْ فِي الْعِلْمِ فقال تعالى: 	 Onakuri uguo Wambui ndana cokia thitango guku mwena wa thitango ukiuga uheo kahinda niguo urikie uthuthuria ona gwethana na ekuirwo eri aria maratuika makoretwo makirutithania wira na Wambui.


: { الَّذِينَ آمَنُواْ وَلَمْ يَلْبِسُواْ إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ } الآية. 	 na makaaga mwĩhoko thĩinĩ wao.


14.تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاء لِّمَن كَانَ كُفِرَ 	 14.Keano Ahiahi


نَرْجُو أَنْ يَكُونَ الجَوَابُ عَقْلِيًّا؟ 	 Wee ũngĩruta kũ macokio ma ciũria icio?


وَالْمُجَاهِدِينَ بَيْنَ يَدَيْهِ. 	 Thuutha ũcio ariũ a ithe makĩaranĩria nake.


يوحنا 39:5-40 فَتِّشُوا ٱلْكُتُبَ لِأَنَّكُمْ تَظُنُّونَ أَنَّ لَكُمْ فِيهَا حَيَاةً أَبَدِيَّةً. 	 395:39 Luk 24:27, 44Inyuĩ mũtuĩragia Maandĩko tondũ mwĩciiragia atĩ na ũndũ wamo nĩmwĩgwatĩire muoyo wa tene na tene.


تعالى: ** مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana;


سفر حزقيال 40: 25 وَفِيهِ كُوًى وَفِي مُقَبَّبِهِ مِنْ حَوَالَيْهِ كَتِلْكَ الْكُوَى. 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


وَقِيلَ: جُمْلَةُ وَأَقْرَضُوا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ اسْمِ إِنَّ وَخَبَرِهَا، وَهُوَ يُضاعَفُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَلَوْ لَمْ تَكْنْ نَفْسِي عَلَيَّ عَزِيزَةً لَمَكَّنْتُها مِنْ كُلِّ نَذْلٍ تُحَارِبُهُ 	 Gũtirĩ mũndũ ũngĩarutire wĩra wake na thayũ nĩ ũndũ wa thũ ciake, tondũ nĩndatũmĩte o mũndũ o mũndũ okĩrĩre ũrĩa ũngĩ.


قصيده أَهلاً بشمسِ مُدَامٍ منْ يَدَيْ قمرٍ 	 Kĩmũrĩ kĩrĩa kĩnenanene, nĩkĩo riũa, kĩarage mũthenya; nakĩo kĩmũrĩ kĩrĩa kĩninanini, nĩkĩo mweri, kĩarage ũtukũ.


مَنْ يَسْتَطِيعُ، تُرَى، 	 na atĩ arĩa atumumu nĩmegũcooka kuona,


بَرْقٌ وَامِضٌ: لاَمِعٌ لَمَعَا 	 Fire - None No


دَخَلَ عَلَیهِ قَومٌ مِن أهلِ خُراسانَ فَقالَ إبتِدائاً مِن غَیرِ مَسئَلَهٍ 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


وَالْعَنْ مَنْ نَصَبَ لَهُ مِنَ الْأَوَّلينَ وَالْأخِرينَ 	 gĩthemba kĩmwe nĩgĩgakĩria kĩrĩa kĩngĩ hinya,


الْيَقِينَ انْتَهَى. 	 Nĩ mwathire.


ب: اِسْتِأمْرِكْ يِسْتِأمْرِكْ 	 Category:Cĩtĩ cia USA


قَالُوا: فَأَخْبِرْنَا قَالَ لَا أُخْبِرُكُمْ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْجَزِيرَةِ، فَدَخَلْنَاهَا فَإِذَا رَجُلٌ مُقَيَّدٌ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ قُلْنَا: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


46 وَحَدَثَ بَيْنَ تَلامِيذِهِ جِدَالٌ بِشَأْنِ مَنْ هُوَ أَعْظَمُ وَاحِدٍ فِيهِمْ. 	 46Na gũkĩgĩa na ngarari gatagatĩ ka arutwo makĩũrania nũũ wao ũngĩtuĩka mũnene kũrĩ arĩa angĩ.


تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّه " مِنْ نَعْته . 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ 	 Ngai aamathuurire nĩguo matuĩke kĩambĩrĩria kĩa rũrĩrĩ rwake.


فَقَالَ: " لَا تَفْعَلُوا، وَلَكِنِ اجْمَعُوا لِي مِنْ أَزْوَادِكُمْ ." 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


وَأُبْنَا بِسَادَاتِهِمْ مُوَثَّقِينَا 	 4Maithe maitũ nĩwe meehokaga;


وَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلا تَعُولُوا (3) 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


تَذَكَّر حُبَّ لَيْلى لاتَ حِينا قالَ: ومِن العَرَبِ مَنْ يَخْفِضُ بلاتَ، وأَنْشَدَ: طَلَبُوا صُلْحَنا ولاتَ أَوانٍ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَاحذِف لَدَى اجتِماعِ شَرطٍ وَقَسَم=جَوَابَ مَا أخَّرتَ فَهوَ مُلتزَم 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


فَإِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونِي، اِفْرَحُوا لأَنِّي ذَاهِبٌ إِلَى الأَبِ، لأَنَّ الأَبَ أَعْظَمُ مِنِّي. 	 Angĩkorwo nĩmũnyendete-rĩ, no mũkene tondũ ndĩrathiĩ kũrĩ Baba, nĩgũkorwo Baba nĩ mũnene kũrĩ niĩ.


وَعَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَالْحَسَنِ، وَعَطَاءٍ، وَالضَّحَّاكِ، وَاَللَّهُ أَعْلَمُ. 	 Athuthaanae perumpaadu, Thananaanana, thananaanana,


قالت: فإذا فِي يَدِهِ تُرْبَةٌ حَمْرَاءُ وَهُوَ يَبْكِي وَيَقُولُ: لَيْتَ شِعْرِي مَنْ يَقْتُلُكَ بَعْدِي ." 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


" كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


فِي صُحْبَةِ الْمُخْتَارِ يَارَبِّ السَمَاءْ 	 Rwendo rwarutire mwana wa nderi igũrũ.


عِنْدَ بَابيْنِ لِجَبَّارِ السَّمَاءِ 	 Tũngienda gũthiĩ Igũrũ,


تَجِدِ القَائِمَ بِهِ فِي كُلِّ الخَطَرَاتِ وَاللَحَظَاتِ مُشَاهِداً؛ إذْ هِيَ أَغْطِيَةٌ يَسْتُرُ بِهَا؛ إذْ هُوَ الوُجُودُ، وَالوُجُودُ وَاحِدٌ. 	 Makĩanĩrĩra kũgĩe na ihinda rĩa kwĩhinga kũrĩa irio, nao othe makĩĩhumba nguo cia makũnia, kuuma ũrĩa mũnene mũno o nginya ũrĩa mũnini mũno.


باقِةْ غَزَلْ 	 mbere na gũteng'era.


وَمَا إجْتَمَع قَوْمٌ فِي بيْتٍ مِن بُيُوْت الْلَّه ، يَتْلُوْن كِتَاب الْلَّه ، وَيَتَدَارَسُوْنَه بيْنَهُم ، 	 Nĩ ũndũ wa irathimo-rĩ, Betũrũ nĩakoretwo aka kanyũmba ka mahiga na akagita na maturubarĩ matune.


﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَاناً ﴾ 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


((نَعْرِفُ نَسَبَهُ وَصِدْقَهُ ، وَأَمَانَتَهُ وَعَفَافَهُ فَدَعَانَا إِلَى اللَّهِ لِنُوَحِّدَهُ)) 	 Naguo ũndũ ũrĩa tũmenyaga naguo atĩ nĩatũũraga thĩinĩ witũ nĩ ũyũ: Nĩ ũndũ wa Roho ũrĩa aatũheire.


والحَاكِمُ الخِلاَفَ فِيهِ مَا اشْتَرَطْ ... 	 Kuringana na riboti iria irekereirio ni kamiti ya...


قَالَ رَجُلٌ: أيُّ النَّاسِ أفْضَلُ يَا رسولَ الله ؟ قَالَ: ((مُؤْمِنٌ مُجَاهِدٌ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ في سَبيلِ اللهِ)) قَالَ: ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ: ((ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ)). 	 Ningĩ makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩwe Mũnabii ũrĩa?"


أَنَّ الْحِلْيَةَ تُبَاعُ وَيُنْفَقُ عَلَيْهَا، وَهَذَا تَصْرِيحٌ بِجَوَازِ وَقْفِ مِثْلِ هَذَا وَلَوْ وَقَفَ مَنْفَعَةً يَمْلِكُهَا كَالْعَبْدِ الْمُوصَى بِخِدْمَتِهِ، أَوْ مَنْفَعَةَ أُمِّ وَلَدِهِ فِي حَيَاتِهِ أَوْ مَنْفَعَةً بِعَيْنِ الْمُسْتَأْجَرَةِ فَعَلَى مَا ذَكَرَهُ أَصْحَابُنَا لَا يَصِحُّ. 	 Eri acio moragitwo riri aruna ao eri mahotire kuura na nguraro cia rithathi, riri ahuri biacara mwena wa Molo marurunganite makienda kweherio kwa mabithaa a wathani wa matuura mwena ucio, ni kiria maugite ni kwongerereka gwa ciiko cia uici.


كولُ لاسْرائيلْ ؤُ للـنَّـاسْ الْ فيهَ عَـــنْ مَا يُــخَـزَّ 	 na nyumbũrĩre Isiraeli mehia make.


فِيْ المَلاهِيْ 	 Kũrĩ nduka


أُو تَسْهُل ڤِي ٱِخْتِياركَ 	 Ũbataire nĩwe ũhuraga ũrĩrĩ


[35:42] وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَنِهِمْ لَئِنْ جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


18 فكانَ كُلُّ مَنْ سَمِعَ يتَعَجَّبُ مِنْ كلامِهِم. 	 47Ũrĩa wothe waiguaga akĩaria nĩagegagio nĩ ũmenyo wake na ũrĩa aacookagia.


ثُمَّ شَكَوُا الْفَأْرَةَ، فَقَالُوا: الْفُوَيْسِقَةُ تُفْسِدُ عَلَيْنَا طَعَامَنَا وَمَتَاعَنَا. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَلاَ يَضُرَّكَ كَثْرَةُ الْهَالِكِينَ." 	 no imi ga wakaranai.


وَهِيَ قَاعِدَةٌ مِنْ قَوَاعِدِهِمْ . 	 nĩ harĩwe mĩĩhĩtwa iitũ ĩkaahingio.


رِجَالٌ لَا تُلْهِیهِمْ تِجَارَهٌ وَلَا بَیْعٌ عَنْ ذِکْرِ اللَّهِ 	 naguo ũhoro wa kũregana na Ngai nĩakaweheria kuuma kũrĩ Jakubu.


15 لَا قِيمَةَ لحياتنا إذَا فَقَدْنَا الْأَمَلِ فِي حَيَاةِ أَفْضَل . 	 15 Mũhaka ũmwe twĩkĩrĩirũo wĩgiĩ wĩyathi witũ nĩ atĩ no nginya tũtĩe kĩhooto kĩa arĩa angĩ gĩa gwĩtuĩra matua mao ũtũũro-inĩ.


فَلَمّا جَلَسْنَا نَشْهَدُ خَطِيبَهُمْ . 	 Marigĩrĩrio, Jusufu na Rakeli magĩũka, o nao makĩinamĩrĩra.


فَذَهَبَ حَنَانِيَّا وَدَخَلَ بَيْتَ يَهُوذَا، وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى شَاوُلَ وَقَالَ: "أَيُّهَا الأَخُ شَاوُلُ، إِنَّ الرَّبَّ يَسُوعَ، الَّذِي ظَهَرَ لَكَ فِي الطَّرِيقِ الَّتِي جِئْتَ فِيهَا، أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ لِكَيْ تُبْصِرَ وَتَمْتَلِيءَ مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ." 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrũ wakwa, Ngai arogũtuga." 30Na rĩrĩ, aigua ta ekumwo nĩ ngoro nĩ kuona mũrũ wa nyina Benjamini-rĩ, Jusufu agĩkiuma na ihenya agĩthiĩ gũcaria handũ angĩrĩrĩra.


ليتكَ تعودَ يَ أبيَ . 	 Ũnjiare rĩngĩ, Baba;


حَصَّلَ حَصَّلَا حَصَّلُوْا حَصَّلَتْ حَصَّلَتَا حَصَّلْنَ 	 nĩmaconorithĩtio na makarigiicwo.


في قوله تعالى : ﴿ قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْاْ إِلَى كَلَمَةٍ سَوَاء بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللّهِ فَإِن تَوَلَّوْاْ فَقُولُواْ اشْهَدُواْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ﴾ [آل عمران:64]. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


عَوْنُ بنُ أَبِي جُحَيْفَةَ وَهْبٍ السُّوَائِيُّ 	 Obedi-Edomu mũrũ wa Jeduthuni marĩ na Hosa maarĩ arangĩri a kĩhingo.


21 وَبَعدَ أنْ قالَ يَسُوعُ هَذا، شَعَرَ بِضِيْقٍ شَدِيْدٍ وَقالَ بِوُضُوحٍ: "أقُولُ الحَقَّ لَكُمْ: سَيَخُونُنِي واحِدٌ مِنكُمْ." 	 21Jesũ aarĩkia kuuga ũguo, agĩtangĩka ngoro na akiumbũra atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, ũmwe wanyu nĩekũngunyanĩra."


تَعَالَى "لَا رَيْبَ فِيهِ" أَيْ لَا تَرْتَابُوا "وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ" أَيْ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ فَيُجَازِيكُمْ بِهِ. 	 No rĩrĩ, o ta ũrĩa ihaka rĩake rĩa maguta rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na o ta ũrĩa rĩrĩ rĩa ma, na ti rĩa maheeni: o ta ũrĩa rĩmũrutĩĩte-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


لِأَنَّهَا قِيَمُ الْأَشْيَاءِ، وَقِسْمَتُهَا مُمْكِنَةٌ. 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


وَإِنْ كَانَ مَسْجِدًا كَبِيرًا لَهُ مُؤَذِّنُونَ عَدَدٌ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي كُلِّ مَنَارَةٍ لَهُ مُؤَذِّنٌ فَيُسْمِعُ مَنْ يَلِيهِ فِي وَقْتٍ وَاحِدٍ 	 Ĩĩ tondũ ũcio rĩrĩa arathimirwo nĩ rĩgĩtarĩ kũrĩa cĩtĩ erwo ena kamundundu no mĩrigo arohire agatumbũkanĩre mbere.


يا بِنْتَ مُحَمَّدٍ، 	 Na murũ wakwa nowe;


ويقول: {الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أُوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا} [النساء: 76]. 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


وَالْمُقْسَمُ عَلَيْهِ: " لَتُنَبَّأَنَّهُ; أَيْ: لَتُخْبَرَنَّ بِهِ حَتَّى تَعْلَمَهُ . 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


فَقَالَ: لَا أُبَايِعُكَ . 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ * 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ اِخْوَةٌ.... 	 Pothaathu ...aagathu


فلمْ تبقَ هنا. 	 Na mũtigaikare.


رد: [ مُنَتَجًـعَ { بُوَرَتٌـُو مًـاَرِيِـَناَ } ] 	 (40) acokia


لَبَّیكَ الّلهُمَّ لَبَّیكَ 	 Methainĩ ya Ngai,


قَالُوا: فَلَتَمُوتَنَّ قَبْلَ أَنْ تَذْبَحَهُ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


مَنْ دُونَ وجْهِكَ يَمْنَحُ الأنْداءَ دَهْشَتَها؟ 	 Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo,


فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَى آَثَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا (الكهف6) 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


وَطَنِي الْمَضْحُوكُ عَلَيْهِ بِلا أرْدِيَةٍ 	 Ndĩĩmũhingĩrĩrie ndingĩhota kũũra;


َيحْكُمَ اللّهُ َبيَْننَا وَهُوَ خَْيرُ الْحَاكِمِيَ 	 1Wee Ngai, he mũthamaki ũhoti wa gũtuuanagĩra ciira na kĩhooto,


(8) وَ عَنْ عِدَّةٍ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ 	 4Ti-itherũ o na hĩndĩ ĩrĩa twarĩ na inyuĩ nĩtwamwĩraga kaingĩ atĩ no nginya tũnyariirwo.


إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ وَإِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَإِنْ تَعُودُوا نَعُدْ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ 	 Ngwirahira Ngai


كَفَى بِالْمَرْءِ عِلْمًا أَنْ يَخْشَى اللَّهَ 	 Gĩtina Gwĩtigĩra Kĩa Ngai Ũgĩ


{وَدُّواْ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَاء فَلاَ تَتَّخِذُواْ مِنْهُمْ أَوْلِيَاء} [النساء:89]. 	 Inyui atumia arogi muikaragiira shavashi cia athuri anyu tigai kuhuthirwo ni ngoma.


11 كَذَلِكَ 	 Mwere wa ikũmi na ũmwe


۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ 	 Jakubu akĩgegeara; akĩaga kũmetĩkia.


وَقَالَ تعالى: {مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ قَالُوا لَمْ نَكُ مِنْ الْمُصَلِّينَ وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ}. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أما حَدِيث الْفضل فَقَالَ الإِمَام أَحْمد حَدثنَا يَعْقُوبُ هُوَ ابْن إِبْرَاهِيم ابْنُ سَعْدٍ ثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ أَوْ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أَخِي الْفَضْلُ وَكَانَ مَعَهُ حِينَ دَخلهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم لم يصل فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّهُ لَمَّا دَخَلَهَا وَقَعَ سَاجِدًا بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ يَدْعُو 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


طَاعَكُمْ، فَاشْهَدْ عَََ مَتا 	 hannah.paige Afira


فَقالَ رَجُلٌ: جُعِلْتُ فِداكَ، إنِّي رَأيْتُ فِيكَ مَناماً كانَ مَعَهُ آيةٌ بيِّنةٌ! 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


قُرْيظَةُ سَعْدٌ ماتَ دُوْمَةَ قَدِّمِ 	 Bonthe nĩũgagukua thĩinĩ muthia.


فَصَلِّ فَاِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا 	 Ũkĩrai mũhooe nĩgeetha mũtikagwe magerio-inĩ."


(69:4:2) كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ 	 4:5-30) Ningĩ nĩ aaririe na Mathayo, ũrĩa warĩ mwĩtia wa mbeca cia igooti.


و مَنْ سَأَلَنِی أَعْطَیْتُهُ؛ 	 Kĩrĩa Ngũheaga


خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ } 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


تَبارَكَ مَجْدُكَ! 	 Nĩndarathima wega waku!


تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ، قَالَ مُجَاهِدٌ وَالسُّدِّيُّ: عِنْدَ الْمَوْتِ. 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


٢٠وَأَحْضِرُوا أَخَاكُمُ الصَّغِيرَ إِلَيَّ، فَيَتَحَقَّقَ كَلاَمُكُمْ وَلاَ تَمُوتُوا." 	 20No rĩrĩ, no nginya mũndehere mũrũ wa thoguo ũcio mũnini biũ, nĩgeetha ciugo cianyu ciĩtĩkĩrĩke kũna atĩ nĩ cia ma, na nĩguo mũtigakue."


قَال: إِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ وَإِنْ شِئْت صَبَرْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَك، قَال: فَادْعُهُ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


٦١٢ - قال (علیه السلام): "نَسْأَلُ اللهَ سُبْحَانَهُ أَنْ يَجْعَلَنَا وَإِيَّاكُمْ مِمِّنْ لاَ تُبْطِرُهُ نَعْمَةٌ، وَلاَ تُقَصِّرُ بِهِ عَنْ طَاعَةِ رَبِّهِ غَايَةٌ"[٢]. 	 18Naguo mwaka ũcio wathira-rĩ, magĩũka kũrĩ we mwaka ũyũ ũngĩ, makĩmwĩra atĩrĩ, "Tũtingĩhota kũhitha mwathi witũ ũndũ, kuona atĩ mbeeca ciitũ nĩithirĩte, na mahiũ maitũ rĩu nĩ maku, na gũtirĩ kĩndũ gĩtigaire kĩa mwathi witũ tiga mĩĩrĩ iitũ na ithaka ciitũ.


ثمّ قالوا: ﴿وأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطاً﴾. 	 Andũ aya, "Noguo tũgwĩka!"


{ أَفَلَا يَرَوْنَ }أن العجل 	 harĩ mahenya ma andũ arĩa


[۳] عَنْهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جَنَاحٍ عَنْ أَخِيهِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: مَنْ دَخَلَهُ اَلْعُجْبُ هَلَكَ. 	 7Na rĩrĩa Jusufu onire ariũ a ithe, o ro rĩmwe akĩmamenya, no agĩĩtua ndamooĩ na akĩmaarĩria arĩ na ũũru, akĩmooria atĩrĩ, "Mumĩte kũ?"


الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ 	 Na angĩ makagĩa na nganja;


وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَیْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِینَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِى 	 Ĩ ũũgĩ wa Ngai, o naguo ũmenyo wake, itikĩrĩ nyingĩ na ndiku mũno!


مُرهْ نأإأيَسْ وؤؤأنْتَظٍرْ ج'ـدْيَدْكُ 	 Inya yaku nituure na twakuringiria


20 لأَنَّهُمْ لاَ 	 32Maagire kũgĩa naguo nĩkĩ?


﴿فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ 	 na metĩkie ũrĩa wothe makoiga.


7 فَيَنبَغي الآنَ أنْ تُسامِحُوهُ وَتُشَجِّعُوهُ، لِئَلّا يَتَمَلَّكَهُ الحُزنُ الشَّدِيدُ. 	 72:7 Agal 6:1Rĩu inyuĩ-rĩ, nĩmwagĩrĩirwo nĩkũmũrekera na kũmũũmĩrĩria, nĩguo ndakae gũtoorio nĩ kĩeha gĩkĩrĩte.


اَسْئَلُ اللهَ لَکُم اِحمادَ وِصالِهِ وَ 	 Merirĩre Ngai wao,


مِنَ الأَمْوَاتِ وَنَحْنُ شُهُودٌ لِذَلِكَ 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


ِاَناَ ِواٌنُتَ ِفقَطِ 	 Marĩa mothe tũroria nĩ atĩrĩ tũtũme.


الْأَبْيَضُ فِيهِ يُفَتِّتُ الْأَفْكَارَ 	 Ngĩmwĩra andekere tondũ meciria makwa moima kũraya.


وَقَالَ فِي الرِّعَايَةِ: لَا نَفَقَةَ لَهَا إلَّا أَنْ يَكُونَ الْحَاكِمُ قَدْ فَرَضَهَا لَهَا أَوْ فَرَضَهَا الزَّوْجُ بِرِضَاهَا. 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


فَقَالَ لَهمْ يَسوع: "لَوْ كَانَ اللَّه أَبَاكمْ لَكنْتمْ تحِبّونَنِي لأَنِّي خَرَجْت مِنْ قِبَلِ اللَّهِ وَأَتَيْت. 	 42 Jesu akĩmeera: "Korũo Ngai nĩwe Ithe wanyu, no mũnyende,+ nĩ gũkorũo ndokire nyumĩte kũrĩ Ngai na rĩu ndĩ haha.


"إِنَّ الْجَمِيعَ يَطْلُبُونَكَ!" 	 Ndi mmuo gbuo gi!


فَقَالُوا لَهُ: "مَنْ أَنْتَ، لِنُعْطِيَ جَوَابًا لِلَّذِينَ أَرْسَلُونَا؟ مَاذَا تَقُولُ عَنْ نَفْسِكَ؟." 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


سَلمى فَقودينيَ عَبرَ الظَلامْ 	 Nĩakanduta nduma-inĩ, andehe ũtheri-inĩ,


كَما خَرَجَ ابْنُ مَتّى مِنْ بَطْنِ الْحُوتِ 	 Eriragĩrĩria Kaana Mũka Mũndũ Mwana Ũrĩ


اُخْرُجْ يَخْرُجُ خَرَجَ 	 Nghĩa Sĩ Outing


عَلَيْهِ وسَلَّم: " اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ القُلُوبِ صرِّفْ قُلوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


" ِيَآ فرحٌتيَ ِيآَ ِبهَجِتي َيِآ َنِصيَبِي " 	 Mwĩhoko wakwa na gũkena gwakwa,


وَمَن لَكَ بِالأَمانِ وَأَنتَ عَبدٌ أُمِرتَ فَما اِئتَمَرتَ وَلا أَطَعتا 	 No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga.


٥٤كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ 	 4Maitho ma mwĩtũũgĩrio na ngoro ya mwĩtĩĩo,


﴿ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾ 	 Merirĩre Ngai wao,


أَمَرَ رَسُولُ اللهِ n بِقَتْلِ الْأَسْوَدَينِ فِي الصَّلاَةِ: الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


كَأَنَّ حَدِيْثَهُ حِبَرَهْ 	 O na gũtuĩka aarĩ thata, mũthuriwe nĩ aamwendete.