فَتَفَرَّغَتْ لِدَواتِكَ الأَقْلامُ 	 Na kĩyo kĩnene kĩa wĩra waku.


﴿ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَاباً وَخَيْرٌ أَمَلاً ﴾ 	 945:9 1Ath 2:19; Kĩam 10:29Thĩinĩ wa andũ-a-nja aku arĩa atĩĩku harĩ na aarĩ a athamaki;


﴿وَإِن تَعُودُواْ نَعُدْ﴾ 	 Na rĩrĩa ũgacoka thĩ,


إلهِي مَا وَجَدْتُكَ بَخِيلاً حِينَ سَأَلْتُكَ، وَلاَ مُنْقَبِضاً حِينَ أَرَدْتُكَ، بل وَجَدْتُكَ لِدُعَآئِي 	 Ndoka kuri we, Ngai wakwa Tondu we nduhana mundu noukunjigua Wona ndariara, Ndi mbere yaku, Noukuringwo ni tha ungirie maithori Chor...


بِالحُسْنَى} [الليل: 6] الآيَةَ إِلَى قَوْلِهِ {فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى} 	 ki gĩtukũ (n)


"لاَ يُخَاصِمُ وَلاَ يَصِيحُ، وَلاَ يَسْمَعُ أَحَدٌ فِي الشَّوَارِعِ صَوْتَه" 	 O na agatũmaga andũ arĩa mataiguaga maigue na arĩa mataaragia maarie."


حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ قَانِفٍ قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى سَعْدٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَأَصْلُ وَلَتَعْلُنَّ لَتَعْلُوُونَنَّ. 	 Rĩũ ngũthengereire nĩgetha ngũmenye,


بِّسمَ اّلَلَهِ الَرحٌمَنِ الَرحٌيِّمَ 	 Thĩinĩ wa Mwathani gwĩ kĩrathimo,


عِلْمُ التَّصَوُّفِ مَأْخُوْذٌ مِنَ الصَّفَا 	 Wĩrute ũrĩa ũngĩgunĩka nĩ kũnyitanĩra na Akristiano arĩa angĩ.


(قُلْتُ): وَالْوَجْهَانِ صَحِيحَانِ عَنْ قَالُونَ إِلَّا أَنَّ الْحَذْفَ أَكْثَرُ وَأَشْهَرُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ الْأَحْكَامُ الشَّرْعِيَّةُ . 	 Nĩ inyuĩ mũgũtuĩrwo ciira ũyũ:


وَلِهَذَا {قَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَوْمَ أُحُدٍ: إنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


أَشَدُّ الْغَمِّ عِنْدِي فِي سُرُورٍ 	 ĩtwekete ĩrĩ thĩinĩ wakwa.


مَنْ قَابَلْتَ هُنَاكَ ؟ 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


سَافرْنَا نُسَافِرُ 	 Ni ithue twahitirie


نُايٍسْ يَ بططلٌهَ 	 7 Johnny Is A Hero


فكيفَ يُحدِّثُ بِقِصَّتِكَ مُحَدِّث؟ 	 Hihi wee ũkũhũthĩra atĩa wĩyathi ũrĩa ũheetwo?


لَنَا مِن لَّدُنكَ 	 Tũrĩ ũmwe gĩ-tĩ-inĩ gĩaku


أَيُّهَا الرِّجَالُ الإِخْوَةُ وَالآبَاءُ اسْمَعُوا احْتِجَاجِي الآنَ لَدَيْكُمْ." 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ . 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


١٢ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


صَيْــحَات لَا تَجِد مَنْ يَسْمَعُهَــا .. 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


"یا ضِفْدِعُ بِنْتَ ضِفْدِ عَیْنِ، نقّى ما تَنَقّینَ اَعْلاکَ فِى الماءِ وَ اَسفَلکَ فِى الطّینِ لا الماءَ تُکَدِّرینَ وَ لا الشّارِبَ تَمنَعینَ"؛ 	 Mĩgithi ĩ raithi gũkumutha tondũ wawonereria maaĩ mahiu nĩgũthiĩ ũrĩkanĩtie naguo, Ũcio ndũngĩmenya mathaa magĩthira nĩ ũrĩa mũndũ akoragwo ateng'eretio.'


أَخَذْنَا بِآفَاقِ السَّمَاءِ عَلَيْكُمُ 	 Atũtware mũciĩ wa Igũrũ;


مِنْ حجرِ إلى حجر 	 Nĩnjakĩirũo mũciĩ ihiga-inĩ


قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: شَهَادَةُ الزُّورِ هِيَ الشَّهَادَةُ بِالْكَذِبِ لِيَتَوَصَّلَ بِهَا إِلَى الْبَاطِلِ مِنْ 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


فَعَلَى هَذَا ، فَفَاتَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ذِكْرُ ثِنْتَيْنِ مِنْهَا ، وَلَعَلَّهَا الْأَبْوَاءُ وَبُوَاطٍ ، وَكَأَنَّ ذَلِكَ خَفِيَ عَلَيْهِ لِصِغَرِهِ اهـ . 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


ربنا يقول: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ} لم يقول لأجل أن نشعر بالفقراء 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


لِلْآخِرِينَ 	 na andũ arĩa angĩ.


قَالَ، قُلْت: وَاَللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَنَا [ (1) ] نَمَارِقُ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


سَتُطْفَأُ نارُكَ الظَمْأى و تَغدو 	 "Nĩ ngũmatheria na mwaki na ndĩmagerie,+


ٱلْعَٰلَمِينَ ٱلْعِلْمَ عِلْمٌ وَيَعْلَمُ عُلِّمْنَا 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


سَنَةٌ جديدَهْ . 	 Rĩu mwaka ũrĩ gũka ũngĩ mwerũ.


12-كِـمٌ انَتْ سِْعيَـدِ بّنَسِبّـةِ 100%? 	 aaniethoieo (15% na?aaei?o cia/aiue.


مِثْلَ مَا أَرادَ القَدَر أَنْ يَمْحِيْكَ مِن خَيَالِي فِي لَحْظَه .. 	 Amwĩrire ndĩrĩkũrekia haha wandathima:


من سورة الاسراء " أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الأَنْهَارَ خِلالَهَا تَفْجِيرًا." 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


> > هُزُواً أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ (6) وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


مـثــلمَا يُنهِــك دَيــنْ 	 Nĩ ma gũthira,


وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ 	 No rĩo rĩetagwo No kana No-Amoni.


وَلِمَنْ أَنَا؟ 	 Ithuĩ nĩ aa?


وسَمِعَ يَسُوعُ فقالَ لَهُم: "لا يَحْتَاجُ الأَصِحَّاءُ إِلى طَبِيب، بَلِ الَّذِينَ بِهِم سُوء. 	 12Jesũ aigua ũguo, akĩmeera atĩrĩ, "Andũ arĩa agima mĩĩrĩ ti o mabataragio nĩ ndagĩtarĩ, no nĩ arĩa arũaru.


تَحَدَّثَتْ عَنْكِ كَثِيرَا 	 Mũthuthurie na njĩra ndikĩru.


سَرَه ڤَندِللَ 	 Nĩtũkagĩa naguo.


لَفْظ لِمُسْلِمٍ " فَلَا يَمَسّ مِنْ شَعْره وَبَشَره شَيْئًا " وَقَالَ 	 "Arĩa matarĩ meerwo ũhoro wake nĩo makaawona,


شغَلَكُ ْم عَمّا شرُونَ قَالَ " َأمَا إِنّكُ ْم َلوْ أَ ْكَثرْتُ ْم ذِ ْك َر هَا ِذمِ اللّذّاتِ لَ َ نَاسًا كََأّنهُمْ يَ ْكتَ ِ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


إنَّا لَم نَدعُهُم إلَی مَا یَزعُمُونَ، فَلَا تُؤَاخِذنَا بِمَا یَقُولُونَ وَاغفِرلَنَا مَا یَزعُمُونَ. 	 O Wee wiki nowe tũhoyaga, na Wee wiki nowe tũkayagĩra ũtũteithie;


ثُمَّ ابْتَدَأَنَا فَقَالَ: مَعَكُمْ أَحَدٌ؟. 	 17Nake akĩĩyũria na ngoro yake atĩrĩ, 'Ngwĩka atĩa?


هَلْ سَمِعْتَني؟ أَجَلْ. 	 no wee ũkaaga kũnjigua?


و قوله: أَ وَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ: 	 mangĩthimwo na ratiri-rĩ, o no kĩndũ gĩa tũhũ;


8فَقَالَ لَهُ كُلُّ زُعَمَاءِ الْبِلادِ وَسائِرُ الشَّعْبِ: "لا تَسْمَعْ لَهُ وَلا تَخْضَعْ لِطَلَبِهِ." 	 8Athuuri na andũ othe makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tiga kũmũthikĩrĩria, na ndũgetĩkĩre maũndũ macio mothe arenda."


ولاْ شَيء يُغْريْ فُتُورَ الأَصيلْ 	 Gũtirĩ kĩndũ kĩagaga guca-hana.


ْ فِي قُلُوبِ الّذِينَ كَ َفرُواْ الرّعْبَ فَا 	 namariiro no sora ni hikari ga maifuru


30:18 ٱلْحَمْدُ (are) all praises وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ 	 32Angĩkorwo Ngai nĩagoocithĩtio thĩinĩ wake, Ngai nĩekũgoocithia Mũriũ arĩ thĩinĩ wake mwene, na amũgoocithie o narua.


كَتَبْنَا كُلَّ شَيْء 	 hocičo → anythinganything


. ﴿رَبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ كانَ بِكُمْ رَحِيماً ﴾[الإسراء: 66]: 	 Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe.


لَسْتُ فَارِسَهَا الْمَوْعُودُ 	 Ndirĩ ndacoka na thutha.


{وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلاً مِمَّنْ دَعا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صالِحاً وَقالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ (33) } 	 245:24 1Akor 1:9; Ndar 23:19Ũrĩa ũmwĩtaga inyuĩ nĩ mwĩhokeku, na nĩakahingia ũhoro ũcio.


الدُّخُوْلُ فِى حَضْرَةِ الرَّبِ وَيَصِحُّ اَنََّ الْمَعْنَى اَوْرَدَ عَلَيْكَ 	 nĩgũkorwo nĩũgaathiiaga mbere ya Mwathani nĩguo ũmũthondekagĩre njĩra ciake,


ونَهَاةُ: فَرَسُ لَاحِقِ بْنِ جَرِيرٍ. 	 Nĩehitire akiuga na ma,


تث-10-9: لِهَذَا لَمْ يَرِثِ اللاَّوِيُّونَ مَعَ بَقِيَّةِ إِخْوَتِهِمْ لأَنَّ الرَّبَّ هُوَ نَصِيبُهُمْ كَمَا وَعَدَهُمْ. 	 910:9 Ndar 18:20Kĩu nĩkĩo gĩtũmi kĩa Alawii gũkorwo matarĩ na igai rĩao kĩũmbe gatagatĩ ka ariũ a ithe wao; Jehova nĩwe igai rĩao, o ta ũrĩa Jehova Ngai wanyu aameerire.)


وَعَنْهُ أَبَاحَ اللهُ لَنَا ذَبَائِحَهُمْ، وَعَلِمَ مَا يَفْعَلُونَهُ. 	 Ngai noarore thiini wa ngoro citu na amenye turabatara uheri.


يَنْبُو الزِّنادُ وَتَعْهُرُ الفُرسَانُ 	 makaarũa na mangʼaũranie ahaici a mbarathi.


تعالى: "وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


"وَ لا تَمْنُنْ تَسْتَکثِرُ" 	 Tiga kũigua ũũru ngoro nĩ ũndũ wa ũndũ ũcio."


- يَهْدِيْكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ. 	 Tũkahoe na tũgathe Ngai


الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ اسْمٌ: 	 10Kĩndũ gĩothe kĩanakorwo kuo kĩaheirwo rĩĩtwa,


أَمَّا الْبَاذِل فَلَهُ أَنْ يَبْذُل فِي ذَلِكَ مَا يَتَوَصَّل بِهِ إِلَى حَقِّهِ. 	 Hihi no akũũmĩrĩrie o nawe?


اَنَّ اللّٰهَ لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مِنْ وَلِىٍّ وَلَا نَصيرٍ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلاً كَرِيمًا 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


78- "اَللهم بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا ([110]) ، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوْتُ وَإِلَيْكَ النُّشُوْرُ" ([111]). 	 Arutwo othe, hamwe na atumia ao na ciana ciao, magĩtuumagaria, magĩtũkinyia nja ya itũũra, na tũrĩ hau hũgũrũrũ-inĩ cia iria, tũgĩturia ndu, tũkĩhooya Ngai.


الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الملائِكةُ وَ ذَكَرَهُمُ الله فِيْمَنْ 	 "Araika othe a Ngai nĩmamũinamĩrĩre, mamũhooe."


" تُوبُوا إِلَى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ " 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ﴿۲﴾ = مؤمنانو! 	 Nao magĩĩtĩkia Maandĩko, o na ciugo icio Jesũ aarĩtie.


فَحَمِدَ اللهَ بِإِذْنِهِ، فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ: رَحِمَكَ اللهُ يَا آدَمُ، 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


مِنْ ذَاتِ الهَدِيْلِ وَمِنْ ذَاتِ التَّسَابِيْحِ.. 	 ningĩ hooragĩrie arĩa othe marĩ na kĩeha,


فَقَالَ: ارْكَبْهَا، وَيْلَك. 	 go ahead. take it. i dare ya.


عَنِ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذا أَرَادَ سَفَراً: ادْنُ مِنِّي أُوَدِّعْكَ كَمَا كَانَ 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


فَجَذَبَهُ النَّاسُ حَتىَّ سَقَطَ إِلىَ الأَرْضِ وَقَالُواْ: سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا 00 فَقَالَ رَجَاء: قُمْ يَا عُمَر 00 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


{رَبّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرضِ وَمَا بَينَهمَا فَاعبده وَاصطَبِر لِعِبَادَتِهِ هَل تَعلَم لَه سَمِيًّا} [مريم: 65].. 	 Ngai agĩgĩtua kũndũ kũu kũniaru Thĩ, namo maĩ macio monganĩte hamwe akĩmatua Maria; Ngai agĩkĩona atĩ ũguo nĩ wega.


كٌلٍامَكِ حبٍيٌبْيِ بِيٌدّوِبْ حِنٌيِنَ 	 ndeithũra tondũ wa wega wa wendo waku.


فَإنَ رَحِيلَكَ سَوْفَ يَقْتُلَني 	 makagĩa ndundu ya ũrĩa mangĩnjũraga.


أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا ﴿ ٩١ ﴾ 	 Athiĩ cukuru nĩ egereirie atĩ aciarirwo gatagatĩ ka 1925 nginya 1927.


فَرَأَيْتُهُ غَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ: 	 1195:11 Gũcook 1:35; Ahib 4:3Nĩ ũndũ ũcio ngĩĩhĩta ndakarĩte, ngiuga atĩrĩ,


" مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِما لَنْ تَضِلُّوا ." 	 Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'


هَذَا وَإِنْ كَانَ بُعِثَ لِلنَّاسِ كَافَّةً فَإِنَّ اللَّهَ جَعَلَ جَمِيعَ الْأُمَمِ وَعَامَّةَ الْأَلْسِنَةِ فِي هَذَا الْأَمْرِ تَبَعًا لِلِسَانِ الْعَرَبِ، وَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَلَا يُفْهَمُ كِتَابُ اللَّهِ تَعَالَى إِلَّا مِنَ الطَّرِيقِ الَّذِي نَزَلَ عَلَيْهِ وَهُوَ اعْتِبَارُ أَلْفَاظِهَا وَمَعَانِيهَا وَأَسَالِيبِهَا . 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


نَزَلْنَ بِـهِ حَبُّ الْـفَنَا لَـمْ يُحَطَّمِ 	 Ndatũringithanagia na andũ angĩ kana agatiga gũtuonia wendo rĩrĩa twahĩtia.


25"فَقَالُوا لَهُ: ‹يَا سَيِّدُ، لَدَيهِ عَشرُ قِطَعٍ ذَهَبِيَّةٍ.› 	 25"Makĩmwĩra atĩrĩ, 'Mwathi, githĩ ndarĩ na mina ikũmi!'


اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ﴾، (الزخرف؛ 	 Ndwinbo Cia Kwinira Murungu Na Mawithire Ja Biumia;


أنْكَرَ refuse 	 ganana gana gal


كا، الكافي عَنِ الْعِدَّةِ عَنْ سَهْلٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ الْقَدَّاحِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (ع) 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


فَمَنْ يَستَطِيعُ إيقافَهُ؟ 	 No rĩrĩ, nũũ ũngĩhota kwĩgirĩrĩria kwaria?


حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، "إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ، أَحْيَا اللَّيْلَ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ، وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ" 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِقُبَاءَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ: 	 mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ:


يَٰٓأَبَانَا ٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِ ِٔينَ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَ ٰعُونَ 	 na matiarĩ eehokeku harĩ kĩrĩkanĩro gĩake.


و عَنْ نَبيذَ الحَنانْ 	 HI waiheke wahine


عِبَادَ اللهِ تَدَاوَوْا وَلاَ تَدَاوَوْا بِالْحَرَامِ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


يا الدُّرْتَ فُـوْتُـوْ من يوم جا بس شان تـِنْجَمَّ 	 o na ta ũrĩa mwekire mũthenya ũrĩa mwarĩ Masa kũu werũ-inĩ,


އެ ވާހަކަ ބަޔާން ކުރައްވަމުން މާތް الله ވަޙީ ކުރައްވާފައި ވަނީ: قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلاَّ تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَاْ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ 	 6Nĩ ũndũ ũcio, Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ihinda rĩakwa rĩrĩa rĩagĩrĩire rĩtirĩ rĩrakinya; no harĩ inyuĩ ihinda o rĩothe nĩrĩagĩrĩire.


مـْزِينَتْهَا بْلاَد لُو كَانْ مَا فِـيهَاشْ الحقد والحسد 	 wo sacha tha ya jhota tha,


أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَرَ بْن مهدي، حَدَّثَنَا الْقَاضِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ المحامليّ، حدّثنا إبراهيم بن مجشر، حدّثنا عبيدة بن حميد، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَلكِنَّ إيلوهيمَ وَهَبَهَا لإِبْرَاهِيمَ بِمَوْعِدٍ. 	 Elimeleku na Andũ ake Gũthiĩ Moabi


وَ أَبْقَاكَ (يَا ابْنَ سُنْبَةَ) لِلْحَقِّ مَذْخَرْ. 	 na ngagũtongoria njĩra-inĩ iria nũngarũ.


وَلَمَّا قَالَ عَبْدٌ لِحَاطِبٍ: يَا رَسُولَ اللهِ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


دمٺيَ بخ'ـيَرَ . . , 	 Ithuru tikath daamu....


وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًاO 	 Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene.


فيا لَيْتَ شِعْري بعْدَهُمْ كيفَ أصْنَعُ 	 Ndingĩhota gũgũtarĩria ũria niĩ ndĩraigua,


فَلَا يَخَافُ أَمْرًا يَتَجَدَّدُ مَعَهُ النَّدَمُ. 	 Ndingĩĩtigĩra thũ


اِسْتَمِعْ الْاخبارَ اِسْتَمِعِ الْاَخبارَ 	 akihiro gono mma news


((مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللهَ فَلْيُطِعْهُ ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللهَ فَلاَ يَعْصِهِ)) ، رواه البخارى . 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


وَلاَ تَهِنُوْا وَلاَ تَحْزَنُوْا وَأَنْتُمُ الأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِـيْن 	 Geria kwaga megũkũhe ũteithio na manyite - Angĩkorwo nĩ arĩ ũiru mũno gũkorwo na mĩario naake.


"28فَقَالَ بُطْرُسُ:"هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنَا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعْنَاكَ." 	 28Nake Petero akĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũtigĩte maũndũ maitũ mothe tũgakũrũmĩrĩra!"


7 فَمَا إِنْ ذَهَبَ الْمَلاكُ الَّذِي كَانَ يُكَلِّمُ كَرْنِيلِيُوسَ، حَتَّى دَعَا اثْنَيْنِ مِنْ خَدَمِهِ، وَجُنْدِيًّا تَقِيًّا مِنْ مُرَافِقِيهِ الدَّائِمِينَ، 	 7Rĩrĩa mũraika ũcio wamwarĩirie aathiire, Korinelio agĩĩta ndungata ciake igĩrĩ na mũthigari ũmwe weamũrĩire Ngai, na aarĩ ũmwe wa andũ arĩa maamũtungatagĩra.


اَوْ مُذْنِب خاطِئ غَفَرْتَ لَهُ اَوْ مُعافىً اَتْمَمْتَ نِعْمَتَكَ عَلَيْهِ، اَوْ فَقير 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَصَنَّفَ فِي التَّفْسِيرِ وَالْآدَابِ . 	 atwarirwo atahwo na akĩgĩa na


مَنْ ذا يُصّـدقُ أَنّ مِصْـرَ تهّـودتْ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وأَوْرَقَ الشجرُ، أَيْ خَرَجَ وَرَقُه. 	 O na e mwambe mũtĩinĩ,


وْخِبَّيْنَا صُوَرْهَا بْعِينَيْنَا 	 o tũkĩĩonagĩra na maitho maitũ:


قال تعالى: (وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْساً فَكُلُوهُ هَنِيئاً مَرِيئاً) النساء/ 4 . 	 28Rĩu-rĩ, hĩndĩ ya kũriũka-rĩ, mũtumia ũcio agaakorwo arĩ wa ũ harĩ acio mũgwanja, tondũ othe nĩmamũhikĩtie?"


إِنَّ الْمُحِبَّ لِمَنْ يُحِبَّ مُطِيْعُ 	 1Mũndũ ũrĩa wothe wendete ũtaaro nĩendete ũmenyi,


﴿مَنْ یُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطاعَ اللَّهَ﴾ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


أَيْنَ السّبِيلُ؟؟ وإِذْ بِمِصْباح الهُدَى يَحْنُو عَلَى قَلْبِي الغَوَيِّ ويُشْفِقُ 	 Kĩuria kĩnene kĩarĩ rĩrĩ, thuuti ya rũcinĩ ĩhana atĩa?


وَشَى, يَشِي, شِهْ 	 trĩ nội,trĩ ngoại,táo bón,đi cầu ra máu


كَانَ فِي طَرِيْقِ مَكَّةَ، فَأَصَابَ النَّاسَ عَطَشٌ حَتَّى خَافُوا المَوتَ، فَقَالَ أَيُّوْبُ: أَتَكْتُمُوْنَ عَلَيَّ؟ 	 5Nao atumia acio metigĩrĩte mũno, makĩinamĩrĩra, magĩturumithia mothiũ mao thĩ, no arũme acio makĩmooria atĩrĩ, "Mũracaria ũrĩa ũrĩ muoyo kũrĩ arĩa akuũ nĩkĩ? 624:6 Math 17:22, 23Ndarĩ haha; nĩariũkĩte!


وَعَلَيهِ مِن سَدَفِ الظَلامِ سُتورُ 	 Na ũtheri wayo ũgatuĩka nduma.


وَلاَ يَـرْزُقُ نَفْسَـهُ ، وَلاَ يَدْفَعُ حَتْـفَـهُ. 	 sikuaga hatukuaga hukuaga hamkuaga hakuaga hawakuaga haukuaga haikuaga halikuaga hayakuaga hakikuaga havikuaga haikuaga hazikuaga haukuaga hakukuaga hapakuaga hamukuaga


يَمْوَوَوتِ هْمَمَمَيّ .. 	 Mũndũ wakwa wĩ gatagatĩ ka hiũ....


يرجو الأولاد؛ لا للعِزوة ولا للمُتعة؛ وإنما ليَسجدوا لله ويركعوا؛ ﴿ رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ ﴾ [إبراهيم: 37] وهو قُدوتُهم؛ ﴿ رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ﴾ [إبراهيم: 40]؛ لذلك جاء إسماعيل على نفس درب أبيه؛ ﴿ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ﴾ [مريم: 55]. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


- وفي رواية: مَا مِنْ مُؤْمِنٍ، وَلاَ مُؤْمِنَةٍ، وَلاَ مُسْلِمٍ، وَلاَ مُسْلِمَةٍ، يَمْرَضُ مَرَضًا، إِلاَّ قَضَى اللهُ بِهِ عَنْهُ مِنْ خَطَايَاهُ. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَأَنَا لَسْتُ يُوسُفَ 	 Na niĩ ndiarĩ wa mumwe


يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا {71} 	 Ũthamaki ũcio ũgeeka wendi wa Ngai na ũrehe irathimo cia magegania.


- مِمَّنْ لَعَنَ الرَّسُولُ (ص) ، مَشَّاءً بِالنَّمِيمَةِ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


(لَا يَقْبَلُ اللَّهُ لِصَاحِبِ بِدْعَةٍ صَوْمًا، وَلَا صَلَاةً، وَلَا صَدَقَةً، وَلَا حَجًّا، وَلَا عُمْرَةً، وَلَا جِهَادًا، وَلَا صَرْفًا، وَلَا عَدْلًا، يَخْرُجُ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا تَخْرُجُ الشَّعَرَةُ مِنْ الْعَجِينِ) 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


لَمُدْرَكُونَ، قَالَ كَلا إِنَّ مَعِي رَبِّي سَيَهْدِينِي، 	 Muiguaniri tha.. nokinya nguthathaie mwathani wakwa


فَقَالَ لَهُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَكَيْفَ نَتَّقِيهِ وَهُوَ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ قُولُوا: اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُ)) 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


لِمَ لا نئنْ ؟! 	 Tũngĩmenya atĩa atĩ nĩ tũtaũkĩirũo wega nĩ ũrĩa Bibilia ĩrutanaga?


..أبَغآكْ دآيَمْ تِضحكيَنْ 	 "Inyuĩ, mhu, Nĩ gũtheka mũratheka?


قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ 	 tũrũũĩ nĩtũhwĩte,


كَيْفَ تَصِيرُ صَدِيقًا لِيَهْوَهَ؟ 	 Wĩ mũrata?


لَبَّى، فَلَمْ يَجْزَعْ ولَمْ يَتَبَرَّمِ[/size] 	 gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũgũtaarĩria;


لَمـْ, تَرآهُــمْ, زُهــُورٌ, وُرُودٌ 	 kuona, kũrora


زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا 	 Rĩrĩa tũgakua tũtikamaka;


8- أَيْنَ تَتَناولُ طَعَامَكَ؟ 	 [nom:responsibility] aku nĩarĩa ni kii?


و عن الامام جعفر بن محمد الصادق عليه السلام أنَّهُ قَالَ لسُفْيَان الثَّوْرِي : "يَا سُفْيَانُ إِذَا حَزَنَكَ أَمْرٌ مِنْ سُلْطَانٍ أَوْ غَيْرِهِ فَأَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ الْفَرَجِ وَ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ" 7. 	 Aici na atuunyani a kīīrīu marūrūūnganīīte gūthuura njoorua mūgwanja cia ūici na ūtuunyani, ihuumbwo thūūmbī ya ūici, ituuwo arūūgamīrīri a thūkūmū būrūri-inī.


أَحْمَقُ مِنْ حُجَا. 	 Ngĩkanja ĩyo.


وَ احْفَظْنَا فِيهِ مِنْ مُبَاشَرَةِ مَعْصِيَتِكَ 7. 	 25Na rĩrĩ, kwarĩ aanake mũgwanja a nyina ũmwe gatagatĩ-inĩ gaitũ.


إنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ 	 Andũ aingĩ meciragia atĩ Ngai nĩwe ũrehagĩre andũ mĩnyamaro.


ومِنْ غَدْره نَبَزَ الأَوّلون، بأَنْ لَقَّبوه، الغَدِير، الغدِيرا 	 Ira - yesterday, Ũmuthĩ (Mũthenya ũyũ) - today, rũciũ - tomorrow,


4 فَقَدْ وُلِدَ بَلا مَعنىً، وَدُفِنَ قَبْرٍ مُظلِمٍ، وَلَمْ يَحمِلْ حَتَّى اسْماً. 	 4Kĩhuno kĩu gĩũkaga kĩrĩ tũhũ, na gĩgathiĩ nduma-inĩ, na rĩĩtwa rĩakĩo rĩkahumbĩrwo nĩ nduma o ro ĩyo.


وَأَبُوكَ الَّذِي يَرَى فِي الْخَفَاءِ، هُوَ يُكَافِئُكَ. 	 Nake Ithe wanyu, ũrĩa wonaga maũndũ marĩa mekagĩrwo hitho-inĩ, nĩakamũhe kĩheo.


يا مَنْ أَذاقَ أَحِبّاءَهُ حَلاوَةَ مُؤانَسَتِهِ 	 1Mũndũ ũrĩa wothe wendete ũtaaro nĩendete ũmenyi,


وَأُوافقُكَ الرَأيَ سَيديِ 	 Moko na magũrũ magĩtĩkĩra.


فَمِنْ سَاعَةِ نَطَقَ إلَى اسْتِكْمَالِ ثَلَاثِينَ يَوْمًا إلَى مِثْلِ تِلْكَ السَّاعَةِ. 	 Mambiriria thaa ithatu muthenya na thaa thita na thaa kenda.


مَا فِيْهِ مِنْ دَخَنِ 	 Ihihihi hihihi tsugi wa anata


"سَتَخْرُجُ نَارٌ مِن حَضَرمَوْتَ قَبْلَ الْقِيَامةِ"1، قالوا: يا رسولَ الله، فما تَأْمُرُنَا؟ فقال: "عَلَيْكُم بالشَّامِ." 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا، نَتَحَدَّثُ فِيهَا. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


مَنْ كَمِثْلِي يَأْتِيْ إليَّ فَسِجْنِي في هَواهُنَّ ليسَ منهُ سَرَاحُ 	 Ũcio nĩ we ũgũũka thuutha wakwa na nĩ mũnene kũrĩ niĩ, na o na ndiagĩrĩirwo nĩkũmuohora iraatũ ciake."


فَيَقُولَانِ لَهُ: وَمَا عِلْمُكَ؟ 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


أ: مَاذَا تُؤَمِّلُ فِي مُسْتَقْبَلِكَ؟ 	 Kĩũria: Ũrĩ na mĩbango ĩrĩkũ ya matukũ marĩa twerekeire?


وَالْحَسَنِ وَالزُّهْرِيِّ وَعَطَاءٍ وَابْنِ شُبْرُمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنِ بْنِ حَسَنِ: أَنَّهُ عَلَيْهِ دَمًا. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


وَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ 	 No inyuĩ mũkĩrega gũũthikĩrĩria!


وَنَقَلَ الْأَثْرَمُ وَيَعْقُوبُ: لَا يُرَدُّ صَغِيرٌ، وَلَا نِسَاءٌ إلَى الْكُفَّارِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قُلوبُنا لـ تَرتَويْ مِنْ فَيضْ العَطآءْ 	 Marĩ ngoro magũire na wathima.


وأما الظالمون فيقولُ لهم (فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ). 	 o icio tawa wa arĩa aaganu-rĩ, nĩ mehia!


الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات.. {قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ } . 	 Goocai Mũrungu mũrĩ harĩa hake haamũre;


, وَبَارِكـ عَلَيْهِمَا 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


لَأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا 	 Marotuĩka ũmwe kũna, nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ mamenye atĩ nĩwe wandũmire, na atĩ nĩũmendete o ta ũrĩa ũnyendete.


مِنْ أيِّ بَلَدٍ؟ 	 Bũrũri wĩha ?


وَقَالَ قَتَادَةُ: الرُّجْزُ: إِسَافٌ وَنَائِلَةُ، صَنَمَانِ كَانَا عِنْدَ الْبَيْتِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


a لَمْ يَلِدْ b. 	 No nghĩ b.


تُنَاجِينِي بِمَقْبَرَةِ اللَّيَالِي 	 Na niĩ ngĩhonokio kuuma kanua ka mũrũũthi.


25748- حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ هَارُونَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ؛ أَنَّ الأَشْعَرِيَّ أُتِيَ بِدَابَّةٍ عَلَيْهَا صُفَّةُ أُرْجُوَانٍ ، فَأَمَرَ أَنْ تُنْزَعَ. 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


تِسْعَةَ وَ عِشْرُوْنَ 	 21Geria ũkinye gũkũ mbere ya ihinda rĩa heho.


وَأَكلٌ وَشُربٌ فِي (لُجَيْنٍ) وَعَسْجَدِ 	 Nyua, ũrĩĩo,


وَيُوثِقُــهُ بالقَيــدِ مَـــنْ دِينُـــهُ الكُفــرُ 	 Nĩgũkorwo ũrĩa ũũthondekaga ehokaga kĩrĩa ombĩte;


فَقَالَ مَسْرُوقٌ هَذَا 	 Tũma, ihinda rĩrĩ


بَــلْ أنَــتَ قَلـبِى الَــذى يَنْـــبِضُ فِــى مَـكـآنْ أخَـرْ 	 Rĩu ta gĩkire, mwarĩ wa maitũ, tondũ we nĩ mũrũ wa thoguo.


اذْكُرْ جَبَلَ صِهْيَوْنَ. 	 Nake agĩgatua Simeoni.


وَقَوْلُهُ تَعَالَى: لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا; مَعْنَاهُ لَمْ يَرَهَا وَلَمْ يُقَارِبْ ذَلِكَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: رَآهَا مِنْ بَعْدِ أَنَّ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا مِنْ شِدَّةِ الظُّلْمَةِ; وَقَوْلِ أَبِي ضَبَّةَ الْهُذَلِيِّ: 	 221:22 Luk 1:62Rĩrĩa oimire, ndaigana kũhota kũmaarĩria; magĩkĩmenya atĩ nĩonete kĩoneki arĩ thĩinĩ wa hekarũ, nĩgũkorwo no kũmaheneria aamahenagĩria na guoko, agĩikara o ũguo atekũhota kwaria.


عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَأَوْلَمَ عَلَيْهَا بِحَيْسٍ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


تَخَوّنَهَا تَهْجِيرُ كُلِّ وَدِيقَةٍ، 	 Nĩ gũkorũo mũrũ wa nyina na mũndũ o wothe nĩ mũkunyanĩri,+


وَهُوَ يُهَيِّجُ الْعَدَاوَةَ بَيْنَ الْإِخْوَانِ. 	 Jusufu Kwĩmenyithia kũrĩ Ariũ a Ithe


فَقَالُوا: وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ ، أَوْ تُرَى لَهُ ، جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءاً مِنَ النُّبُوَّةِ " 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


تَجْعَلْ فى خَلْقِکَ مِثْلَهُمْ اَحَداً، صَلِّ عَلى جَماعَتِهِمْ، وَافْعَلْ بى کَذا وَکَذا. 	 Atumia aya makiirwo nyumba thutha wao guthondeka gikundi kiria manyitanagira na kuhoya hamwe na mworoto wa kurutana ihoru.


كَقَطْرَةٍ مِنْ رَكِيِّهِ 	 Ucio Ndahotekaga


فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


﴿ لَأَيَـٰتٍ۬ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾ 	 akilameetaera itho thivyamarunthu


الله عليه وسلم - قَالَ " مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


40 - مَنْ يَقْبَلْكُمْ، يَقْبَلْنِي؛ وَمَنْ يَقْبَلْنِي، يَقْبَلِ الَّذِي أَرْسَلَنِي. 	 48Mũtuanĩri ciira arĩ ho, harĩ mũndũ ũrĩa ũndegaga na akaaga gwĩtĩkĩra ciugo ciakwa; kiugo kĩu ndaaririe nĩkĩo gĩkaamũtuĩra ciira mũthenya wa mũthia.


وَ (عَالَهُ) الشَّيْءُ غَلَبَهُ وَثَقُلَ عَلَيْهِ. 	 Nĩakiume rĩu mũtharaba-inĩ, na ithuĩ nĩtũkũmwĩtĩkia.


"وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّ كُلَّ ٱلْأَشْيَاءِ تَعْمَلُ مَعًا لِلْخَيْرِ لِلَّذِينَ يُحِبُّونَ ٱللهَ، ٱلَّذِينَ هُمْ مَدْعُوُّونَ حَسَبَ قَصْدِهِ." 	 21Nake nĩatũheete rĩathani rĩĩrĩ: Mũndũ o wothe wendete Ngai, no nginya ende mũrũ kana mwarĩ wa ithe o nake.


لَا بُدَّ مِنْهُ 	 wrina iamwe


قَال الله تعَالى: (وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ) 	 ugai atĩrĩ, "Jehova nĩakũũrĩte ndungata yake Jakubu."


وَقَالَ لِيَ: 'اكْتُبْ: فَإِنَّ هذِهِ الأَقْوَالَ صَادِقَةٌ وَأَمِينَةٌ'. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


- وَبِإِسْنَادِهِ؛ قَال رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسلَّمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ لَيْسَتْ لَهُمْ كُنَى إلاَّ آدَمُ فَإِنَّهُ، يُكَنَّى بِأَبِي مُحَمد تَوْقِيرًا وَتَعْظِيمًا. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَلا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ. 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


أَيَّانَ تَكُنْ وَفيًّا يكثُرْ مُحِبُّوك. 	 andũ aku arĩa aamũre nĩmarĩgũkumagia.


مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ 	 Ũcio waku wothe.


وَحَصَلَ مِنْ ذَلِكَ تَقْرِيرُ 	 Ikara na icio ũrĩ nacio wee mwene."


عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ، عَنِ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(أَ لَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى) 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


أَنْتَ الفَؤُادَ وَإِنَّكَ التَّصْوِيبُ 	 Wee ũrĩ mũndũ mũũgĩ; nĩũkamenya ũrĩa ũkaamwĩka.


فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا قُلْتُهَا ، وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


"أَنَا هُوَ ٱالْقِيَامَةُ وَاٱلْحَيَاةُ. 	 Nyaga Ndugire.


الثَّانِي: أَنَّهُ قَالَ: مِنْ ظُهُورِهِمْ ، وَلَمْ يَقُلْ: مِنْ ظَهْرِهِ ، وَهَذَا بَدَلُ بَعْضٍ ، أَوْ بَدَلُ اشْتِمَالٍ ، وَهُوَ أَحْسَنُ . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


يَا فُؤَادِي لَا تَسَلْ أَيْن الْهَوَى . 	 Mũndũ ũmwe akĩmũũria.


إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ يُحَلَّوْنَ فيها مِنْ أَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَ لُؤْلُؤاً وَ لِباسُهُمْ فيها حَرير 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


إِنَّ اللهَ لاَ يُغَيِّرُ مَـا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَـا بِأَنْفُسِهِمْ 	 Ngai ndahuthiraga iguoya


وَقَالَ الْبَاهِلِيُّ فِي كِتَابِهِ: وأَرضٌ مَظْلُومة إِذَا لَمْ تُمْطَرْ. 	 Nayo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ; yarĩ o ũguo ũtheri; o nakuo kũu guothe kũriku gũtarĩ gĩturi kwahumbĩtwo no nduma.


ب- ﴿ رَبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ﴾ [الإسراء: 66]. 	 Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe.


مَتَى تَكَلَّمَ بِالْكَذِبِ فَإِنَّمَا يَتَكَلَّمُ مِمَّا لَهُ، لأَنَّهُ كَذَّابٌ وَأَبُو الْكَذَّابِ 	 Hĩndĩ ĩrĩa ekwaria maheeni, aragia kũringana na mwerekera wake mwene, tondũ we nĩ wa maheeni na nĩwe ithe wa maheeni.+ 45 Ĩndĩ niĩ, tondũ ndĩmũheaga ũhoro ũrĩa wa ma, mũtinjĩtĩkagia.


فلم تعدْ تشمُ 	 No more yathakama


سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتْ 	 Twakari nthĩ tũaramĩtie magũrũ na tũtegeete mbere.


š هَذَا وَاضِحٌ لِكُلِّ ذِي عَيْنَيْنِ › 	 nĩndĩrĩtĩĩagwo mbere ya andũ othe.' "


وَهَتَهُ ، كَوَعَدَهُ وَهْتاً: دَاسَهُ دَوْساً شَدِيداً. 	 aamũrire kĩrĩkanĩro gĩake kĩrĩ gĩa gũtũũra nginya tene:


تَقَدَّمَ فِي الْجِرَاحِ. 	 Thiĩi na ũcamba;


(وَمَنْ رَأَى) حَادِثاً فِي شَيْء من ذَلِك فَإِنَّهُ يشين فِي الشَّرِيعَة. 	 o na andũ arĩa maamũtheecire nĩmakamuona;


ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ } 	 Rĩrĩa tũgakua tũtikamaka;


فَقَبِلَ عَبْدُ اللَّهِ رَأْيَ سُلَيْمَانَ، وَعَلِمَ أَنَّهُ قَدْ صَدَقَهُ وَلَمْ يُظْهِرِ ابْنَهُ. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


.تَنْتَظِرُ مِنْهُ وَقْفَهُ 	 Nĩ agwetereire, akũhonokie.


أَنه سُئِلَ: مَتَى تحلُّ لَنَا الْمَيْتَةُ؟ فَقَالَ: مَا لَمْ تَصْطَبِحُوا أَو تَغْتَبِقُوا أَو تَحْتَفُّوا بَقْلًا فشأْنكم بِهَا 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


وَقَالَ: " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ: أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ هِيَ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ، قُلْ: لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ ." 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وَ لَنْ أشکُو مِن التّعبِ 	 i wake tired.


لِتَحْكُمَ بَیْنَ النَاسِ تا داورى كنى میان مردمان، 	 nacio njiaro ciacio cigaikara irũmĩte irĩ mbere yaku."


تَغوصُ فيْ التَارِيخِ وَتَصغُرْ 	 Irorete mbara-inĩ kirai mũigue


قالُوا يا مُوسى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَ إِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقى قالَ بَلْ أَلْقُوا فَإِذا حِبالُهُمْ وَ عِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّها تَسْعى وَ أَلْقِ ما فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ ما صَنَعُوا إِنَّما صَنَعُوا كَيْدُ ساحِرٍ وَ لا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتى فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّداً قالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هارُونَ وَ مُوسى . 	 Moses Kuria,"kimundu kiu kiriraga maitho ta ngui nguru kiirwoo iebc niyo agathurithania. kiaremwo niuguo kiite na thurare ya thiini"


((لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئاً ، وَلَوْ أنْ تَلْقَى أخَاكَ بوَجْهٍ طَلْقٍ)) رواه مسلم . 	 Mũtiagĩrĩirwo nĩgũkenerera mathĩĩna ma andũ arĩa mũrĩ a ithe ũmwe nao;


فإذا أرادَ اللهُ أنْ يَنْصُرَ عَبْدَهُ أَمَدَّهُ بِجُنودِ الأَنْوارِ وَقَطَعَ عَنْهُ مَدَدَ الظُلَمِ وَالأَغْيارِ. 	 Ngai akĩona atĩ ũtheri ũcio warĩ mwega, nake akĩgayũkania ũtheri na nduma.


وأهتمُ لَ مشآعرُهمَ , فقطَ 	 no niĩ ndĩrĩĩcũũranagia o ũhoro wa kĩrĩra gĩaku.


عِقَابُهُم{مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا } 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


زَادَ جَعْفَرٌ: صَادِقٌ وَارِثٌ ، وَفِي الْحِجْرِ: خَلَّاقٌ ، وَفِي مَرْيَمَ: صَادِقٌ وَارِثٌ . 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


"تِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ." 	 Ndagũthaitha, reke njarĩrie andũ aya."


فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ اعْتِقَادُهُ شَهْوَةً فَيَعْقِدُهُ مُدَّةً، ثُمَّ يَنْحَلُّ عَنْ اعْتِقَادِهِ. 	 no ũrĩa ũhaandaga ũthingu nĩagethaga irĩhi rĩa ma.


فَقَالَ سَعِيْدٌ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذبَةً فَأَعْمِ بَصَرَهَا، وَاقْتُلْهَا فِي أَرْضِهَا. 	 Ingiuga atĩ ndimũũĩ, ingĩtuĩka wa maheeni ta inyuĩ, no nĩndĩmũũĩ na nĩnũmĩtie kiugo gĩake.


مَنْ دَخَلَهَا يَنْعَمُ وَلَا يَبْأَسُ، وَيَخْلُدُ وَلَا يَمُوتُ، لَا تَبْلَى ثِيَابُهُمْ، وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُمْ 	 Gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ gũgaakorwo na gĩkuũ, o na kana gũcakaya, kana kĩrĩro, kana ruo, nĩgũkorwo maũndũ marĩa ma mbere nĩmeherete magathira."


أَلحَقَّ أَقُولُ لَكُم: لَنْ يَزُولَ هذَا الجِيلُ حَتَّى يَحْدُثَ هذَا كُلُّهُ 	 30 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtirĩ hĩndĩ rũgaathira nginya maũndũ macio mothe mekĩke.


بِئْسَ مَا فَعَلْتَ ! 	 Heo lòi trĩ !


اَصِلْ كَلِمَةْ (دِزِيْنْ)! 	 hehe.. ga mau ah!


مَنْ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِىَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


شُلَّتْ يميْنٌ لمَنْ بالسُّوء يضْمرها= 	 githĩ arĩa matetigĩrĩte Ngai na arĩa ehia matikarĩhwo makĩria!


وَرَهْطًا مِنْ غَنِيٍّ فِي الْحِرَابِ 	 Kana ũhuroko ndĩ mbaara-inĩ,


شِاْةٌ رَمُومٌ 	 Mũndũ ũyũ nĩ raiya wa Roma."


"حِينَئِذٍ أَخَذَا كُلَّ مَا أَرَادَا أَخْذَهُ مِنْ أُهْبَةِ الطَّرِيقِ، وَوَدَّعَ طُوبِيَّا أَبَاهُ وَأُمَّهُ، وَسَارَا كِلاَهُمَا مَعًا." 	 Ndirĩ hĩndĩ ngaatharia rĩĩtwa rĩake kuuma ibuku-inĩ rĩa muoyo, no nĩngoimbũra rĩĩtwa rĩake mbere ya Baba, na araika aake.


وكِلْ عَآمْ وإِنْتْ بخِيرْ - 	 O na andũ othe nao,


اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ العَيْشِ أَرْغَدَهُ، وَمِنَ العُمُرِ أَسْعَدَهُ، وَمِنَ الرِّزْقِ أَوْسَعَهُ، وَمِنَ الوَقْتِ أَنْفَعَهُ، وَمِن 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ([1]) 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وَضَلَّ مَنْ فارَقَكُمْ 	 Nga Patu-paiarehe.


مَنْ رَآهُ لِذَلِكَ أَهْلًا فَلَهُ عَزْلُهُ وَاسْتِبْدَالُهُ. 	 rĩrĩa akoona nĩmathirĩtwo nĩ hinya,


مَا أَنْتَ نُوحٌ فَتُنْجِينيِ سَفِينَتُهُ 	 rĩrĩa ndahinyĩrĩirio mũno, nĩahonokirie.


وَجَاءَتْ هَذِهِ الْجُمْلَةُ كَالتَّعْلِيلِ لِعَفْوِهِ تَعَالَى عَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ تَوَلَّوْا يَوْمَ أُحُدٍ، لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ، وَاسِعُ الْحِلْمِ. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


سِيجَــارةُ بيــنْ شَفتـيْ عابثْ ..! 	 "Ngaatumũra kanua gakwa njarie na ngerekano,


خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِن مَّاء فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى بَطْنِهِ ... 	 Múcemanio úcio wokitwo nî nyamú ciothe iria itúúraga gîthaka-inî....


سِمْسِمٌ الْلَّهِ يُعَافِيَكِ 	 Ngai Ni Aroka Kuriha


قَلْبِي انْظَلَمْ 	 Rĩu tiirai maitho,


بسم الله الرحمن الرحيم (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ). 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


10يُحَظَرُ عَلَى غَيْرِ أُسْرَةِ الْكَاهِنِ أَنْ يَأْكُلُوا مِنَ الذَّبَائِحِ الْمُقَدَّسَةِ، سَوَاءٌ أَكَانَ ضَيْفَ الْكَاهِنِ أَمْ أَجِيرَهُ. 	 12"Hĩa icio ikũmi wonire nĩ athamaki ikũmi arĩa mataahetwo ũthamaki, no nĩmakaheo wathani ta athamaki maathane ithaa rĩmwe hamwe na nyamũ ĩyo.


4 مَنْ فِي الْجَامِعَةِ مِنَ الْمُدَرِّسُونَ ؟ 	 "Nũ wĩna inya nkũrũki?"


وَزَعَمَ السُّدِّيُّ أَنَّ ذَلِكَ مِنَ الْمُقَدَّمِ الَّذِي مَعْنَاهُ التَّأْخِيرُ، وَالْمُؤَخَّرِ الَّذِي مَعْنَاهُ التَّقْدِيمُ . 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


(قَدَّرْنا إِنَّها لَمِنَ الْغابِرِينَ) أَيْ قَضَيْنَا وَكَتَبْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْبَاقِينَ فِي الْعَذَابِ. 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


رُوحِيّ مِحْبَس بَيَّنَ أَدِيكِ 	 28Rũrĩmĩ rwakwa rũrĩaragia ũhoro wa ũthingu waku,


لَكِنَّ فِي هَذِهِ الْمَحْكَمَةَ لَا وَجُودُ للمحامين كَلَّ منهُم سَيُدَافِعُ عَنْ نَفْسهُ 	 Mawoni make hihi no makorũo marĩ mega, na famĩlĩ yothe no ĩgunĩke korũo mũthuri amũthikĩrĩria.


يأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ صَلُّواْ عَلَيْهِ وَسَلِّمُواْ تَسْلِيماً) ، 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


فَقِيلَ لَهُ: وَأَيْنَ تَسْتَوْعِبُهُ الْإِشَارَةُ؟ فَقَالَ: أَنْ تَجِدَ اللَّهَ بِلَا إِشَارَةٍ. 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


لأَنَّهُمْ لَمْ يَجِدُوا جَوَابًا،. 	 No matiigana gũcookerio, tondũ gũtiarĩ mũndũ wa kũmacookeria.


عنْ عائِشَةَ رَضِي الله تَعَالَى عَنْهَا قالَتْ إنْ كانَ رسولُ الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أزْوَاجِهِ وهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ ضَحِكَتْ. 	 Nake mũndũ ũcio agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ mũnabii."


أَوْحَیْنا إِلى أُمِّ مُوسى أَنْ أَرْضِعیهِ فَإِذا خِفْتِ عَلَیْهِ فَأَلْقیهِ 	 Musa akĩinaina nĩ gwĩtigĩra na ndaigana kũrora.


الذِي خَلقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ 	 ũrĩa wamũmbire na agĩtũma mwĩhaande wega?


قَالُوا: يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


٤، ٥ ( أ) مَنْ نَالَ أَوَّلًا هِبَةَ ٱلْإِرَادَةِ ٱلْحُرَّةِ مِنَ ٱللهِ، وَكَيْفَ ٱسْتَعْمَلَهَا؟ ( ب) أَيُّ سُؤَالٍ يَجِبُ أَنْ نَطْرَحَهُ عَلَى أَنْفُسِنَا؟ 	 4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie?


حِينَ أَلْمَسُكِ 	 rĩrĩa ndaameta,


أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


فِيهَا أَمَرَ الْمُتَوَكِّلُ بِبِنَاءِ مَدِينَةِ الْمَاحُوزَةِ وَحَفْرِ نَهْرٍ لَهَا، فَيُقَالُ: إِنَّهُ أَنْفَقَ عَلَى بِنَائِهَا وَبِنَاءِ قَصْرٍ لِلْخِلَافَةِ فِيهَا يُقَالُ لَهُ: اللُّؤْلُؤَةُ. 	 Jesu aaragia ũhoro wa Paradiso ĩyo ĩroka gũkũ thĩ rĩrĩa erĩire mwĩki-naĩ ũrĩa maakuire hamwe nake ũũ: "Nĩ ũgakorũo na niĩ Paradiso."


كَانَ يُجَالِسُنَا. 	 Na nĩwe ũratwĩta


الْحَدِيثُ الثَّامِنُ فِي ذِكْرِ الْعَالِمِ أَنَّهُ لا يَشْبَعُ مِنَ الْعِلْمِ. 	 912:9 1Ath 4:32Mũrutani to kũũhĩga aarĩ mũũgĩ, no nĩ aarutire andũ maũndũ.


يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ 	 Anna idhu romba worth tha na


فَيَقُولُ: يَا رَبِّ مَا كُنْتُ أَرْجُو إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا أَنْ تُعِيدَنِيَ إِلَيْهَا فَيَقُولُ: دَعُوا عَبْدِي. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


رَوَاهُ أَحْمَدُ، وأَبُو دَاوُدَ واللَّفْظُ لَهُ، وصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ، والْحَاكِمُ. 	 Nĩakawona, na nĩngamũhe bũrũri ũcio aakinyĩte na magũrũ make, marĩ na njiaro ciake, tondũ nĩarũmĩrĩire Jehova na ngoro yake kũna."


أَمْرِي حَبِيبَتِي !! 	 Athuthaanda thala!!


فَتَذَكَّرَ بُطرُسُ حينَئِذٍ قَولَ الرَّبِّ لَهُ: "سَتُنكِرُنِي ثَلاثَ مَرّاتٍ قَبلَ أنْ يَصِيحَ الدِّيكُ اليَومَ." ٦٢ فَخَرَجَ وَبَكَى بِمَرارَةٍ شَدِيدَةٍ. 	 Nake Petero akĩririkana ũrĩa Mwathani aamwĩrĩte atĩ, "Ũmũthĩ ngũkũ ĩtanakũga nĩũrĩngaana maita matatũ." 62Nake agĩthiĩ nja, akĩrĩra arĩ na ruo rũingĩ.


وَ السَّلامُ عَلَيْكَ . 	 "Thayũ ũrogĩa thĩinĩ waku."


وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


ادامه مطلب ۶۶۸) حَتَّى إِذا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَها تَغْرُبُ في عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَ وَجَدَ عِنْدَها قَوْماً قُلْنا يا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَ إِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فيهِمْ حُسْناً→ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يا نَيْسانْ صَرَخاتُ ... 	 Hannah Nielsen --


" يا كَافِياً مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ، وَلا يَكْفي مِنْكَ شَيْءٌ في السموَاتِ وَاَلْأرضِ إكْفِنِي ما أَهَمَّني مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ، وَصَلَّى اللهُ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ " (1) 	 "Ndũkanethondekere mũhianano mwacũhie, kana mũhianĩre wa kĩndũ o gĩothe gĩĩ kũrĩa igũrũ, kana wa kĩndũ gĩĩ gũkũ thĩ, kana wa kĩndũ kĩĩ maĩ-inĩ marĩa me mũhuro wa thĩ; ndũkanaciinamĩrĩre kana ũcitungatĩre; nĩ gũkorũo niĩ Jehova Ngai waku ndĩ Ngai wĩ ũiru."


10 وَيَتَّكِلُ عَلَيكَ عارِفُو اسْمِكَ، 	 10Arĩa mooĩ rĩĩtwa rĩaku nĩmarĩkwĩhokaga,


رؤ-20-1: ثُمَّ رَأَيْتُ مَلاَكاً نَازِلاً مِنَ السَّمَاءِ، وَبِيَدِهِ مِفْتَاحُ الْهَاوِيَةِ وَسِلْسِلَةٌ عَظِيمَةٌ 	 120:1 Kũg 1:18; Luk 8:31Ningĩ ngĩona mũraika agĩikũrũka oimĩte igũrũ, arĩ na kĩhingũro kĩa Irima-rĩrĩa-Rĩtarĩ-Gĩturi, na anyiitĩte mũnyororo mũnene guoko-inĩ gwake.


فَلْيَسْتَـٔ ْذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـٔ ْذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِـهِـمْ 	 Ngai ndatiganagīria aria mamwihokīte.


Son 5:2 أَنَا نَائِمَةٌ وَقَلْبِي مُسْتَيْقِظٌ. 	 53:5 Alaw 26:6Niĩ ngomaga na ngoona toro;


تَرَكْتُ الْمَنْهَجَ الْكَافِي لِمَنْ قَدْ 	 Ngĩkiuga ndĩ wa bata mũno nĩ gwĩtĩrwo cai nĩ kuini.


فِي اقْتِبَاسِهِ) أَيْ اسْتِفَادَتِهِ. 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


فَيَا أَيُّهَا النَّاسُ: هَذَا خَبَرُ سَلَفِنَا مَعَ صَلَاتِهِمْ، فَمَا خَبَرُنَا مَعَ صَلاَتِنَا؟! 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


10 - فَالَّذِي يُحِبُّ إِخْوَتَهُ، هُوَ الَّذِي يَحْيَا فِي النُّورِ فِعْلاً وَلاَ شَيْءَ يُسْقِطُهُ. 	 10 Ũrĩa wendete mũrũ wa ithe nĩatũire ũtheri-inĩ, na thĩinĩ wake gũtirĩ na ũndũ ũngĩtũma ahĩngwo.


يقول ربنا جل وعلا: {أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلامِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّهِ} [الزمر:22]. 	 Maitũ nĩ Ma Itũ (Our Mother is Our Truth): Kũngũ nĩ Ũhootani Wanyu!


مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ 	 Ni twaciarirwo na tukirerwo hamwe ee


كَلَ دِل مُرَل 	 Kĩongo kĩenjagwo mwene oiga.


ٱلنَّاسَ وَٱلْبَهَائِمَ تُخَلِّصُ يَا رَبُّ." 	 Mũtikareke o na ũmwe wao oore!"


وَيَوْمَ عُكَاظٍ أنْتُمُ تَعْلَمُونَهُ شَهِدْنا فأقْدَمْنا بها الحَيّ مُقدَمَا 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


1 وَأَنَا، أَيُّهَا الإِخْوَةُ، لَمَّا جِئْتُ إِلَيْكُمْ لأُعْلِنَ لَكُمْ شَهَادَةَ اللهِ، مَا جِئْتُ بِالْكَلاَمِ الْبَلِيغِ أَوِ الْحِكْمَةِ. 	 12:1 1Akor 1:17Hĩndĩ ĩrĩa ndookire kũrĩ inyuĩ, ngĩmũhunjĩria ũira wa hitho ya ũhoro wa Ngai, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ndiamwarĩirie na mĩario ya kanua kega kana ũũgĩ mũnene.


" اللّهُمَّ اجْعَلْ لَنا وَ لِشِیعَتِنا عِنْدكَ مَنْزِلاً كَریما واجْمَعْ بَینَنا وَبَینَهُمْ فِی مُسْتَقَرٍّ مِنْ رَحْمَتِكَ، اِنَّكَ عَلی كُلِّ شَیي ءٍ قَدیرٌ؛ 	 We Kiugo agĩgĩtuĩka mũndũ na agĩikarania na ithuĩ, aiyũirwo nĩ wega wa Ngai na ũhoro wa ma; na ithuĩ tũkĩona riiri wake, riiri wa Mũũriũ wa mũũmwe oimĩĩte kũrĩ Ithe.


مَنْ أَرَاكُمْ أَنْ تَهْرُبُوا مِنَ الْغَضَبِ الآتِي؟ 	 Nũũ ũngĩrũgama mbere yaku rĩrĩa ũrĩ mũrakaru?


وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ 	 Nao arĩa mahikanĩtie merwo mũndũ akindĩrie he mũka matige ũcangiri.


﴿إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ 	 O marĩa ma ũthingu;


عَلَيْنَاon us 	 Ikara Igũrũ Riitũ


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَعَلَّمَ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ؟ قَالَ: أَجَلْ، يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهُنَّ أَنْ يَتَعَلَّمَهُنَّ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


26 قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ 	 26Rũmena rwake no rũhithwo na maheeni,


وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ 	 wa Keshe nĩ wa ngarama nini mũno na gũtirĩ


6مَنْ لَهُ أُذُنٌ، فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ. 	 13Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha.


سَبِحآِنَ الله وَبِحَمِدًهـِِِ سَبِحآِنَ الله الَعِظِيمَ 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:لَوْ قُلْتُ نَعَمْ، لَوَجَبَتْ وَلَمَّا اسْتَطَعْتُمْ 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


نامُويَ يا عَيْنَيْ 	 To wake up, O maiden,


اللَّهُمَّ لَا تَدَعْ لِي ذَنْباً إِلَّا غَفَرْتَهُ وَ لَا هَمّاً إِلَّا فَرَّجْتَهُ وَ لَا حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضًى إِلَّا قَضَيْتَهَا وَ لَا عَيْباً إِلَّا أَصْلَحْتَهُ 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


وهآيً كمآإنْ تزننْ 	 o ta rũhonge rũrĩ magigi;


قَبْلِ هَذَا فَاصْبِرْ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ 	 1351:13 Thaam 33:13; Ayub 33:27Hĩndĩ ĩyo nĩngaruta andũ arĩa aremi nĩguo mamenye njĩra ciaku,


يَ ربَ بخيرَ ،، 	 Ngai njega


١٩ لِمَ لا تُبْعِدَ نَظَرَكَ عَنِّي، 	 19Kaĩ gũtarĩ hĩndĩ ũgaatiga gũikara ũndorete,


فَمَن تَوَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ 	 245:24 1Akor 1:9; Ndar 23:19Ũrĩa ũmwĩtaga inyuĩ nĩ mwĩhokeku, na nĩakahingia ũhoro ũcio.


يَجْزُونَ مِنْ ظلَمْ أهْلِ الظُّلْمِ مَغْفِـرَةً وَمنْ إسَاءَة أهْلِ السُّوءِ إِحْسَانَا 	 no nĩ rũciaro rũremi na rwaganu.


وَأَمَّا الْإِغْمَاءُ وَالْجُنُونُ فَمُرَتَّبَانِ عَلَى الْمَوْتِ، فَإِنْ قُلْنَا: لَا يَبْطُلُ ثَمَّ، فَهُنَا أَوْلَى، وَإِلَّا فَوَجْهَانِ، وَعَلَى الْأَصَحِّ يَقُومُ مَنْ يَنْظُرُ فِي مَالِ الْمَجْنُونِ مَقَامَهُ فِي الْقَبْضِ وَالْإِقْبَاضِ، 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فِيْ حَياتيْ .. 	 Thĩinĩ wa muoyo wakwa.


فِي الْغِيبَةِ وَذَمِّ أَهْلِهَا , وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ فِي ذِكْرِ الْكِبْرِ ، وَذَمِّ أَهْلِهِ ، وَمَا يَتَّصِلُ بِذَلِكَ: 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


2تم-4-7: قَدْ جَاهَدْتُ الْجِهَادَ الْحَسَنَ، قَدْ بَلَغْتُ نِهَايَةَ الشَّوْطِ، قَدْ حَافَظْتُ عَلَى الإِيمَانِ. 	 74:7 1Tim 1:18; 1Akor 9:24Nĩndũĩte mbaara ĩrĩa njega, narĩo ihenya rĩakwa rĩgakinya mũthia, o na nĩndũũrĩte menyereire wĩtĩkio wakwa.


فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ {6} 	 na metĩkie ũrĩa wothe makoiga.


21 فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ 	 21O na gũtariĩ ũguo nĩndirikanaga ũndũ ũyũ,


مُوْمِيَاء: جُثّةٌ مُحَنّطَة 	 Mbica ĩrĩa yonekire yarĩ ya magegania: mwĩrĩ


يَهْدِيْكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ . 	 Tũkahoe na tũgathe Ngai


مَنْ تَرَكَ اللَّحْمَ أَرْبَعينَ صَباحًاساءَ خُلْقُهُ وَ مَنْ أَكَلَ اللَّحْمَ أَرْبَعينَ صَباحًا ساءَخُلْقُهُ: 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


إِنَّ اللّه َ لَیَرْحَمُ الْعَبْدَ لِشَدَّةِ حُبِّهِ لِوَلَدِهِ . 	 Ngai onanirie wendo Wake mũnene harĩ andũ na njĩra ya gũtũma Mũriũ akue nĩ ũndũ witũ.


الْآيَةُ الرَّابِعَةُ قَوْله تَعَالَى: { ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ } . 	 Kristo nioagereire thiini wa mahinda maritu ma thomi na kuhuruo na kunyururuio ni andu na kuambwo ari njaga niundu wa mehia ma andu angi; riria tuahoya mundu muhera, tugiaga na kuhinyiririo gutari thiini wa muingi (tiga tungika mehia maria mabataire kuheruo kuri muingi wothe) iguru ria mehia maria tuikite ithui ene.


رُوِيَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: "مَنْ قَرَأَ مِنْكُمْ 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


(هُوَ الَّذِىۡ يُحۡىٖ وَيُمِيۡتُؕ فَاِذَا قَضٰٓى اَمۡرًا فَاِنَّمَا يَقُوۡلُ لَهٗ كُنۡ فَيَكُوۡنُ) It is He Who gives life and causes death. 	 kũgiitĩra barĩa barĩ mwoyo na baakuũ ĩgamba, na ũnene bwawe bũtĩkarothira.


فَيَقُولُ: مَا لِي وَلِسُلَيْمٍ . 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


وصدق الله العظيم: {وَعَسَى أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَعَسَى أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لا تَعْلَمُونَ} [البقرة: 216]. 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


َ ْ لا َمنْ َبيْ َن ُه َو َبي 	 Nawe ndũtariĩ ta ũguo Ithe witũ.


(قَوْلُهُ: وَلَا يُنَافِيهِ مَا يَأْتِي فِي التَّنْفِيذِ) أَيْ مَنْ سَنَّ عَدَمَهُ (قَوْلُهُ: رَاجِعٌ لِلْأَمْرَيْنِ) أَيْ الشَّهَادَةِ وَقَضَاءِ قَاضِيهِمْ 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


نَفْسِهِ عَلَيْهِ وَثِقَتِهِ بِمُرُوءَتِهِ. 	 Nĩakiume rĩu mũtharaba-inĩ, na ithuĩ nĩtũkũmwĩtĩkia.


عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ? 	 Ngai akoretwo agĩkarario atĩa?


﴿ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىۡءٍ۬ ﴾ 	 Nĩho tuumbũraga,


وَ (الْغَلَّابُ) بِالتَّشْدِيدِ الْكَثِيرُ الْغَلَبَةِ. 	 Na ruo rũnene;


﴿مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ﴾ . 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


لمِصْـرٍ إذْ تُجَافـيهـمْ تَمَامـا؟! 	 'Na nĩkĩĩ ũroneka ta wethugumĩra?'


اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ . 	 nĩ ũrĩa ũrekeirwo mahĩtia make,


غَاثَهُ يَغُوثُهُ، مِنَ الإغَاثَةِ؛ يُقَالُ: تَدَارَكْنَا مِنْكَ بِغَوْثٍ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


جَزَاكُمُ ٱللَّهُ خَيْرًا وَبَارَكَ ٱللَّهُ فِيْكُمْ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


لاَ فَقَدْتُكَ! 	 Haato ga waku waku!


فَقَالَ له رجل مخنث يقال له: هيت،: أَنَا أَنْعَتُهَا، إِذَا أَقْبَلَتْ قُلْتُ: تَمْشِي بِأَرْبَعٍ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ قُلْتُ: تَمْشِي بِثَمَانٍ. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


قَالَ السُّبْكِيُّ: مَا نَقَلَاهُ عَنْ 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


كَلِمَتِي ! 	 -Guuga huga ga!


بَلْ وَجْــدٌ وَجَذَلْ: 	 Akĩambwo na agĩthirĩkio:


أَيْـنَ الـَّـذِي كُنَّـــا نُغْـــنِّي بِقَلبِــــنَا 	 Uguo niguo turatuire.


أَخْرَجَ ْ َ 	 kuuma tĩĩri-inĩ.


وَ إِنَّ غَايَةً: تَنْقُصُهَا اللَّحْظَةُ ، وَ تَهْدِمُهَا السَّاعَةُ ، لَجَدِيرَةٌ بِقِصَرِ الْمُدَّةِ . 	 "Anĩrĩrai mũthenya wa kwĩhinga kũrĩa irio, na mũikarĩrie Nabothu handũ ekuoneka, gatagatĩ ka andũ.


أَتَنْقُضُ عَهْدًا كَانَ مَرْوَانُ شَدَّهُ وَأَكَّدَ فِيهِ بِالْقَطِيعَةِ وَالْكَذِبِ 	 Aatuire atĩ nĩ kwendekanaga ihinda rĩa gũcokia thitango ĩyo na njĩra njagĩrĩru na kuonania atĩ Mũcukani nĩ wa maheni.


" سَهَا عَنِ الصَّلاةِ ": تَرَكهَا وَلَمْ يُصَلِّ. 	 rĩrĩa watambũrũkia guoko gwaku,


n فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفّيَِ رَسُوْلُ الله 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


وَامِّكَ وَاخِيكَ 	 inyuĩ na ciana cianyu.


وَفِي الْمُغْنِي: إنْ تَرَكَهُ لِمَرَضٍ وَعَدَمِ نَفَقَةٍ وَهَرَبَ وَنَحْوُهُ حَنِثَ. 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ، إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم قد أنزل عليه الليلة قرآن وقد أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ، فَاسْتَقْبِلُوهَا. 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia kwamũrania mũthenya na ũtukũ; nacio ituĩke imenyithia cia maũndũ, na cia mahinda, na cia matukũ na mĩaka


فَرامَ مِنْكَ بَدَلاً؟ 	 kana ũtigane na niĩ o na kahinda kanini?


اطْرُدْ عَنكَ خيفَتُكَ 	 Ndũkagarũre mawoni maku nĩ ũndũ wa guoya.


وَأَشْهَدُ أَنْ لاَإِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيْكَ لَهُ. 	 No Ngai nĩanyonetie atĩ ndiagĩrĩirwo nĩ kuuga atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ti mwamũre kana atĩ arĩ na thaahu.


لاَّ إِلَـٰهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّالِمِينَ 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


جَاءَ فِي الصَّحِيحِ: أَنَّهُ أُتِيَ فَقِيلَ لَهُ: أُكِلَتِ الْحُمُرُ، فَسَكَتَ، ثُمَّ أُتِيَ فَقِيلَ: 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


لَكَ ذَنْبَكَ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ قَدِيمَهُ وَحَدِيثَهُ خَطْأَهُ 	 ũkorwo atĩ nĩwe ũtuĩkĩte wa kũmũrĩhĩra thiirĩ harĩ mũndũ ũngĩ-rĩ,


كَبَدٌ بلا كَمَدْ 	 Arĩ Kagara Kondo Ũtarĩ


١١ ( أ) أَيُّ دَوْرٍ تَلْعَبُهُ مَحَبَّتُنَا لِيَهْوَهَ وَيَسُوعَ فِي عَمَلِ ٱلْكِرَازَةِ؟ ( ب) كَيْفَ تَدْفَعُنَا ٱلْمَحَبَّةُ أَنْ نُسَاعِدَ ٱلْآخَرِينَ فِي ٱلْجَمَاعَةِ؟ 	 4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie?


وَلِأَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْقَسَمِ، بِدَلِيلِ قَوْله تَعَالَى: {فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ} [المائدة: 106] . 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


فِي الصُّورَتَيْنِ الْأَخِيرَتَيْنِ 	 godutia rašo,


لَهَا قَالَ فَأَتَتْنِي فَقَالَتْ لَقَدْ فَعَلْت فَعْلَة مَا كَانَ 	 Hĩndĩ ciothe ndainũka Kenya nĩ nyonaga ũgarũrũku makĩria.


عَ يَ نَشَ قٍ يٌ تٌ." 	 Yarĩka-rĩ, gĩkabũ kĩu makĩige kuo handũ hakĩo."


وَأَمَّا الْقِسْمُ الثَّانِي: وَهُوَ أَنْ يَكُونَ بَاقِيهِ مِلْكًا لِشَرِيكٍ فِيهِ، فَلَا تَخْلُو كِتَابَةُ هَذَا السَّيِّدِ مِنْ أَحَدِ أَمْرَيْنِ: إِمَّا أَنْ تَكُونَ بِإِذْنِ شَرِيكِهِ فِيهِ. 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


هَـذَا الَزَمَــــانُ زمَانَــي وَ لَـنَ اَتــــركَ مَكانَـي لمَن يَتحَدانــي . .. 	 1Nĩndakenire hamwe na arĩa maanjĩĩrire atĩrĩ,


وَقالُوا: مَهْما تَأْتِنا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنا بِها فَما نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ. 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


١٤ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: عِنْدَ فَرَحِ كُلِّ ٱلْأَرْضِ أَجْعَلُكَ مُقْفِرًا. 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


١٩ جَاءَ ٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ، فَيَقُولُونَ: هُوَذَا إِنْسَانٌ أَكُولٌ وَشِرِّيبُ خَمْرٍ، مُحِبٌّ لِلْعَشَّارِينَ وَٱلْخُطَاةِ. 	 17Jesũ agĩcooka akĩoya gĩkombe, agĩcookeria Ngai ngaatho, akĩmeera atĩrĩ, "Oyai, mũnyuanĩre.


﴿يُوسُفُ: أَعْرِضْ عَنْ هَذَا، وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ، إِنَّكِ كُنتِ مِنْ الْخَاطِئِينَ﴾ 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


27 فَأَنَا لَمْ أُخْطِئْ إِلَيْكَ. 	 25Na rĩrĩ, inyuĩ ndaamũmenyithia ũhoro ũcio mbere ya hĩndĩ ĩyo.


وَ لِیُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِینَ آمَنُوا، وَ یَمْحَقَ الْکافِرِینَ (3) و یقول: قُلْ: لَوْ کُنْتُمْ فِی بُیُوتِکُمْ لَبَرَزَ الَّذِینَ کُتِبَ عَلَیْهِمُ الْقَتْلُ إِلی مَضاجِعِهِمْ؛ وَ لِیَبْتَلِیَ اللَّهُ ما فِی صُدُورِکُمْ، وَ لِیُمَحِّصَ ما فِی قُلُوبِکُمْ، وَ اللَّهُ عَلِیمٌ بِذاتِ 	 3Nake Jesũ akĩmooria atĩrĩ, "Na inyuĩ mũthũkagia watho wa Ngai nĩ ũndũ wa irĩra cianyu nĩkĩ? 415:4 Thaam 20:12; Alaw 20:9Nĩgũkorwo Ngai oigire atĩrĩ, 'Tĩĩa thoguo na nyũkwa' na 'Mũndũ wa kũruma ithe kana nyina no nginya ooragwo.' 5No inyuĩ muugaga atĩ mũndũ angĩĩra ithe kana nyina atĩrĩ, 'Ũteithio ũrĩa ingĩagũteithia naguo, nĩ kĩheo kĩamũrĩre Ngai,' 6mũndũ ũcio ndarĩ bata wa 'gũtĩĩa ithe' naguo.


- وَمَنْ عَدَاهُمْ وَقَدْ يَقَعُ فِي رُؤَاهُمُ الصِّدْقُ وَالأَْضْغَاثُ. 	 o na andũ arĩa maamũtheecire nĩmakamuona;


🍃{أَ لَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ قالُوا بَلى قَدْ جاءَنا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنا وَ قُلْنا ما نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْ ءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلالٍ كَبِيرٍ؟}." 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


ثُمّ انْصَرَفُوا عَنْ رَسُولِ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ رَاجِعِينَ إلَى بِلَادِهِمْ وَقَدْ آمَنُوا وَصَدّقُوا . 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


قَالَتْ: (قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، فَأَخْبَرْتُهُ) ، قَالَ: " فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي ؟ " . 	 Agĩcooka akĩũria ithe atĩrĩ, "Ndũnandigĩria kĩrathimo o na kĩmwe?"


وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ 	 No tũmateithie kũririkanaga nginya arĩa monanirie o hanini tu atĩ nĩ marakenio nĩ ndũmĩrĩri.


2 شَكَرَ شَكَرَ شكر 	 Arwa Mahadeen


هِيَ بَطيئَةٌ 	 Tondũ noguo mwega.


شِئْتُمْ وَقَدِّمُواْ لأَنفُسِكُمْ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّكُم مُّلاَقُوهُ 	 Ndendire maya magũkore na makũhutie, nĩ geetha ũmenye mũraata waaku wa ma nĩ Mwathani.


قال تعالى إِنَّ الَّذِينَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلَّا تَخافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ نَحْنُ أَوْلِياؤُكُمْ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا) 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


فَاشْتَرَى زَيْدٌ وَعَمْرٌو طَعَامًا مَشَاعًا وَقُلْنَا: يَحْنَثُ بِالْأَكْلِ مِنْهُ فَتَقَاسَمَاهُ، ثُمَّ أَكَلَ الْحَالِفُ مِنْ نَصِيبِ عَمْرٍو. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


1صم 9-18: وَتَقَدَّمَ شَاوُلُ إِلَى صَمُوئِيلَ وَقَالَ: "أَخْبِرْنِي، أَيْنَ بَيْتُ الرَّائِي؟" 	 111:11 Jer 24:3; Amos 7:8Ndũmĩrĩri ya Jehova nĩyanginyĩrire, ngĩũrio atĩrĩ: "Jeremia, nĩ kĩĩ ũroona?"


(وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ). 	 mahima ga bhole naath kee,


يَا طَرِيَّةَ الرُّوحِ وَالْجَسَدِ 	 Ũthamaki wa Roho na wa mwĩrĩ;


ما بَذَلَتْ ما بِهِ يَجودُ يَدٌ " 	 Ĩka nayo ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire."


كُلَّمَا عَبَرَ يَأْخُذُكُمْ، فَإِنَّهُ كُلَّ صَبَاحٍ يَعْبُرُ، فِي ٱلنَّهَارِ وَفِي ٱللَّيْلِ، وَيَكُونُ فَهْمُ ٱلْخَبَرِ فَقَطِ ٱنْزِعَاجًا." ١٩ 19 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


مِنْ زَمَنٍ بَعِيْد 	 Ikina wakare


اِسْتِرخَاءُ دَبِيبٍ 	 Marigithathi ma Nyamũ


مِمَّنْ لَمْ يَسْمَعُوا 	 Maũndũ matarĩ maiguo


وَلَمْ يَهتَمَّ لِمِسنَدِ قَدَمَيهِ 	 nake ndaigana gwĩcũũrania mũtũũrĩre wake wa thuutha.


فَقَالَ اللهُ لإِبْرَاهِيمَ: "لاَ يَقْبُحُ فِي عَيْنَيْكَ مِنْ أَجْلِ الْغُلاَمِ وَمِنْ أَجْلِ جَارِيَتِكَ. 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


فَاعْتَرَفَ وَلَمْ يُنْكِرْ وَأَقَرَّ أَنِّي لَسْتُ أَنَا الْمَسِيحَ. 	 (trg) ="37"> Ndiakenagio nĩ ndini iria ingĩ , na nĩ ũndũ ũcio ngĩtua atĩ gũtirĩ Ngai .


أعِنْدَكَ قَمَلرٌ ؟ لا , ما عِنْدي قَمَرٌ 	 What work do you do? = ũrutaga wĩra ũrĩkũ ? - Mũrutaga wĩra ũrĩkũ ?


وَالرُّؤْيَةُ بَصَرِيَّةٌ، وَهِيَ عَلَى بَعْضِ الْوُجُوهِ الْمَرْوِيَّةِ بَصَرِيَّةٌ حَقِيقِيَّةٌ، وَعَلَى بَعْضِهَا بَصَرِيَّةٌ تَنْزِيلِيَّةٌ، لِلْمُبَالَغَةِ فِي اشْتِهَارِ ذَلِكَ. 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


وَالصِّدِّيقُونَ يَفْرَحُونَ وَيَتَهَلَّلُونَ أَمَامَ اللَّهِ، 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


لأن: وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ .. 	 nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli:


وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ Ô injustes ! 	 na akaheanaga irĩra cia waganu.


وَاضْرِبْ عَدُوَّكَ بي" 	 Njookererai na niĩ nĩngũmũcookerera."


وَلَوْ لَمْ تَكْنْ نَفْسِي عَلَيَّ عَزِيزَة لمكَّنتها من كلِّ نذلٍ تحاربهُ 	 Gũtirĩ mũndũ ũngĩarutire wĩra wake na thayũ nĩ ũndũ wa thũ ciake, tondũ nĩndatũmĩte o mũndũ o mũndũ okĩrĩre ũrĩa ũngĩ.


الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ 	 na o na arĩa matarĩ maraciarwo


(فَسِيحُواْ فِي الأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ) 	 o nderu-inĩ cia Harũni,


قَلْبى مِنَ النِّفاقِ وَعَمَلى مِنَ الرِّیاَّءِ وَلِسانى مِنَ الْكِذْبِ وَعَیْنى مِنَ 	 We Wanduire kῖrimũ, maheni kũnjikῖria


نُعمِي تَعلَمُ بِأمرِ بُوعَز 	 Turoiga acio mathiire.


لا إلهَ إلا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ المُلْكُ وَ لَهُ الحَمْدُ، يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ هُوَ حَيٌّ لا يَمُوْتُ بِيَدِهِ الخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شيء قَدِير 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


لَكانَ فُؤادي مِنْه أيْسَرَ خَشْيَةً، 	 Rĩmwe niĩ ngetigĩra ngaigua guoya,


اَنْتَ الَّذي سَجَدَ لَكَ سَوادُ اللّيْلِ وَنُورُ النَّهارِ 	 Hĩndĩ ĩyo andũ nĩmagatũũra kuo na makwĩgwatĩre;


[الإسراء: 32]؛ وَذَلِكَ لِحِفْظِ المُجْتَمَعَاتِ مِنَ الْفَوَاحِشِ، وَمِنْ حَمْلِ السِّفَاحِ. 	 391:3 Thab 124:7Ti-itherũ nĩegũgũteithũra gĩkerenge-inĩ kĩa mũtegi,


وَهَذِهِ عُجْمَةٌ وَالْمَعْنَى بَارِعٌ بِ (إِنْ). 	 6Ũmenyo ta ũcio nĩ wa magegania mũno harĩ niĩ,


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدْ كُنْتُ 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


قَالُوا: فَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهُ إِلَهٌ؟. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


فمالَهُ مِنْ فَوَاقْ. 	 Ngĩtumũra mbahaca ĩrĩa.


وَذَكَرُوا فِي قَوْلِهِ: نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ: الْأَوَّلُ: نَعُدُّ أَنْفَاسَهُمْ وَأَعْمَالَهُمْ فَنُجَازِيهِمْ عَلَى قَلِيلِهَا وَكَثِيرِهَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


23 وَلَمْ يَجِدْنَ جَسَدَ يَسُوع، فَرَجَعْنَ وَقُلْنَ إِنَّهُنَّ شَاهَدْنَ مَلائِكَةً تَرَاءَوْا لَهُنَّ وَقَالُوا إِنَّهُ حَيّ! 	 Mokire matwĩra atĩ nĩmonire kĩoneki kĩa araika, arĩa mameerire atĩ arĩ muoyo.


لاَ تَرْهَبْ وَلاَ تَرْتَعِبْ لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهَكَ مَعَكَ حَيْثُمَا تَذْهَبُ 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


﴿قَالُواْ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُ مِن قَبْلُ﴾سورة يوسف 	 Tondũ ũcio, hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ na Jusufu rĩrĩa emenyithanirie kũrĩ ariũ a ithe.


قَالَ: حُكِيَ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْحَاقَّةِ ، فَقَالَ: الْحَاقَّةُ جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ إِذَا صَارُوا فِي الْمَجْلِسِ قَالُوا: كُنَّا فِي الْحَاقَّةِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَقَدْ كُنْتُ أَعْمَى 	 No kaī ndaakīmenyaga


كَمْ مِنَ النَّاسِ بَلَغُوا الْمَجْدَ بِباطِلِ الْأَقاويِلِ، وَكاذِبِ الْأَضالِيلِ! 	 ndeithũra kuuma kũrĩ andũ aya aaganu na maaragia maheeni.


قوله تعالى: (فَتَلَقَّى آَدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ) ، فالكلمات مجملة، وبيانها في قوله تعالى: (قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَقِيلَ لَهُ فِي رِوَايَةِ سِنْدِيٍّ: حَلْقُ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ ، كَمْ يُتْرَكُ ؟ قَالَ: أَرْبَعِينَ لِلْحَدِيثِ . 	 Nao makĩmwĩra atĩrĩ, "Rabii" (ũguo nĩ kuuga Mũrutani), "ũikaraga kũ?"


مِن قَبلِ أَن يَأتِيَ يَومٌ لا بَيعٌ فيهِ 	 Mũthenya Ndĩngĩara Ũtarĩ Wayo


فَضْـائِـح الْمُتَوَاجِدُوْنَ الْآَنَ 	 Matuakore Kereti Hawera


24 لِمَاذَا تَحْجُبُ وَجْهَكَ وَتَنْسَى مَذَلَّتَنَا وَضِيقَنَا؟ 	 19Tũngĩgĩkua ũtwĩroreire nĩkĩ, ithuĩ na ithaka ciitũ hamwe?


اللَّهُمَّ صَلِّ وسَلِّمْ على سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ ، صَلاةً نَكونُ بِها مَحْبُوبِينَ لَكَ و مَحْبُوبِينَ لَهُ 	 Ni twaguthathaiya, wagiriiri kugocwo


فَقُلْتُ ادْعِي وَأَدْعُ فإِنَّ أَنْدَى 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


مِنْ ِكتَابٍ وَ ِ 	 tondũ ũhoro wa kwandĩka


فَإنْ كَررَ لَفظَ الظِّهارِ في زَوجِتهِ فَكفَّارةٌ وَاحِدةٌ فَإنْ قَالَ لأربعِ نِسوَةٍ: أَنتُنَّ عَلَيَّ كَظَهرِ أمِّي فَكفَّارةٌ وَاحِدَةٌ، وَعَنهُ إنْ كَانَ في مَجلِسٍ فَكذلِكَ وإنْ كَانَ في مَجالِسَ لَزمَه لكُلِّ امرَأةٍ كَفَّارةٌ. 	 Thengia ya uguo mutongoria wa bururi niagakorwo akiariria kioneki giake kia itugi inya cia bururi iria arenda gukinyaniria oundu umwe na mieke ya wanjoria hari mbeu njithi na atumia.


إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ٱزْدَادُواْ كُفْراً لَّنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُوْلَـٰئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ 	 5778:57 2Maũ 30:7Nĩmagire wĩhokeku na makĩaga wĩtĩkio o ta maithe mao,


وَقِيلَ: هُوَ مِنْ مَعَنَ الْمَاء أَيْ كَثُرَ; فَهُوَ عَلَى هَذَا فَعِيل . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


" من سِيَرُ أعْلام النبَلاء كُبَرَاءُ الصَّحَابَةِ 4 -عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ عَوْفِ _ من سِيَرُ أعْلام النبَلاء كُبَرَاءُ الصَّحَابَةِ 2 - طَلْحَةُ بنُ عُبَيْدِ اللهِ بنِ " 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


فَجَعَلَ النَّاسُ يُسَاوِمُونَهُ، فَيَقُولُ: مَاذَا تُرِيدُونَ؟ قَالُوا: مَا نُرِيدُ أَنْ نَبْتَاعَهُ مِنْكَ أَوْ نَفْدِيَهُ مِنْكَ. 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


13 وَكَانَ لَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ تَرَكَ ثَوْبَهُ فِي يَدِهَا وَهَرَبَ إِلَى خَارِجٍ، 14أَنَّهَا نَادَتْ أَهْلَ بَيْتِهَا، وَكَلَّمَتهُمْ قَائِلةً: "انْظُرُوا! 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


9ـإِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ﴿اعراف١٩٤﴾ 	 240 Ngũgĩ wa Thiong'o 1981 Detained


27) وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَؤُوهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


﴿٣﴾ فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿٤﴾ الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ 	 36Makĩhooya mĩhianano yao,


اَمَرَ اللهُ نِسآءَ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذَا خَرَجْنَ مِنْ بُيُوْتِهِنَّ فِىْ حَاجَتِهِنَّ اَنْ يُّغَطِّيْنَ وُجُوْهَهُنَّ مِنْ فَوْقِ رُءُوْسِهِنَّ بِالْجَلَابِيْبِ وَيُبْدِيْنَ عَيْنًا وَاحِدَةً 	 Na njĩra ĩngĩ, Ngai nĩ kũhe aaheire Shaitani na arĩa mamũnyitaga mbaru ihinda monanie kana hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai.


كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ . 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


يَا مَنْ هُوَ كُلَّ يَوْمٍ فِي شَأْنٍ، 	 na mũrori wa indo iria ciothe aarĩ nacio,


وَيَحْتَمِلُ قَوْلُهُ: "وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ" ، أَنْ تَكُونَ بِمَعْنَى الْحَالِ ، كَأَنَّهُمْ قَالُوا: نَعْبُدُ إِلَهَكَ مُسْلِمِينَ لَهُ بِطَاعَتِنَا وَعِبَادَتِنَا إِيَّاهُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يَٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوۤاْ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ زَحْفاً فَلاَ تُوَلُّوهُمُ ٱلأَدْبَارَ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


"" هَمْسُ الحَنِيِنْ "" 	 tũkorwo na mũhuko ũmwe ithuothe";


وَالسَّمَاءَ بِنَاءً تَقَدَّمَ . 	 Hĩndĩ ĩrĩa aakaga thabina,


"العاقِلُ مَنْ عَقَلَ لِسانَهُ"[۳] 	 no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,


فَيَكُونُ كَذَلِكَ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ أَوْ تِسْعَ سِنِينَ)). 	 No mambĩrĩrie mũndũ arĩ na mĩaka ĩnana kana arĩ na ikũmi na ĩtano kana thutha ũcio.


فَنِينَ بِلى ً وَصِرْنَ إلى رِمَامِ 	 Ũguo noguo twacookire tũgĩkinya Roma.


وَالْأَبِيدُ: نَبَاتٌ . 	 Tag: Area: Ndiaguo


كَانَت أَوطَانُ عُرُوبَتِيَ الُكبرَى 	 Na ĩno nĩyo mocarĩ ĩrĩa nene rũgongo rũrũ.


"وَإِذَا قَدِمَ الْمُسَافِرُ ، أَوْ طَهُرَتِ الْحَائِضُ فِي بَعْضِ النَّهَارِ: أَمْسَكَا عَنْ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا . " 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَالَ: قَالَ الصَّادِقُ ع فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ "يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ ما ذا أُجِبْتُمْ قالُوا لا عِلْمَ لَنا" قَالَ يَقُولُونَ لَا عِلْمَ لَنَا بِسِوَاكَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


7وَلاَ تَبْنُوا بَيْتًا، وَلاَ تَزْرَعُوا زَرْعًا، وَلاَ تَغْرِسُوا كَرْمًا، وَلاَ تَكُنْ لَكُمْ، بَلِ اسْكُنُوا فِي الْخِيَامِ كُلَّ أَيَّامِكُمْ، لِكَيْ تَحْيَوْا أَيَّامًا كَثِيرَةً عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ الَّتِي أَنْتُمْ مُتَغَرِّبُونَ فِيهَا. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


وَعَلَّمْتَني فَاَحْسَنْتَ تَعْليمي 	 nĩgũkorwo nĩũndutaga kĩrĩra kĩa watho waku.


يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَ اللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


﴿ قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آَبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ ﴾ 	 na ũgĩcooka kũhaanda maithe maitũ kuo;


بينَ لا وَ نعمْ 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


فَقَالَ: مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ؟ فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا. 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


بَلْ سَيَظَلُّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَالَةً عَلَيْهِم فِي كُلِّ شَيْءٍ بِدَعْوَى أَنَّ اللهَ سَخَّرَهُم لَهُم!! 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


قَالَ الْقَاضِي: وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي بِهِ الِاسْتِسْقَاء وَانْتِفَاخ الْبَطْن، وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي تَشْتَكِي بَطْنه، وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي يَمُوت بِدَاءِ بَطْنه مُطْلَقًا." 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


وَاللهُ يَقْضِيْ بِالْحَقِّ ط وَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهِ لَايَقْضُوْنَ بِشَيْئٍ ط اِنَّ اللهَ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُo 	 Thutha wa kũriũkio, Jesu nĩ aambatire igũrũ na agĩikara thĩ mwena wa guoko kwa ũrĩo kwa Jehova.


6:11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


فِي ذَا الهُدُوءِ و ذَا السَّكَنْ . 	 Kũu nĩkuo kũriũka kũrĩa kwa mbere.


قَالَ: مَا تُرِيْدُ 	 Mahinga Reo: No


اهْرُبُوا مِنْ وَسَطِ بَابِلَ وَانْجُوا كُلُّ وَاحِدٍ بِنَفْسِهِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩũngania mahiga makĩmaiganĩrĩra hĩba, magĩcooka makĩrĩanĩra irio hau hakuhĩ na hĩba ĩyo.


ترجمة الباب: وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ: "إِنْ كُنَّا فَرَغْنَا فِي هَذِهِ السَّاعَةِ وَذَلِكَ حِينَ التَّسْبِيحِ" 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


﴿ وَ اللهُ أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَحْيى بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها إِنَّ في ذلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ َ﴾ 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe mũtambũrũko wa matu-mairũ gatagatĩ-inĩ ka maĩ, naguo wamũranie maĩ maya na maya mangĩ.


وَيُكَافِئُهُ أَوْ يَدْعُو لَهُ، وَيُتَوَجَّهُ: إنْ لَمْ يَجِدْ دَعَا لَهُ، كَمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ، وَلِأَحْمَدَ3 مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ: "لَا تردوا الهدية." 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


سّأمْنحُهُمْ كُلّ شَيءْ .. 	 I'll give ya anything.


قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا اِبْنَة أَخِي مِنْ الرَّضَاعَة." 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


وَ سَقَيْتُ الحَيَاةَ 	 Hingo ĩno ya muoyo,


٧ فَقالَ لَهُ يَسُوعُ: "سَأذهَبُ وَأشفِيهِ." 	 7Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩngũthiĩ kũmĩhonia."


وَقَدْ جُوِّزَ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ مِنْ جُمْلَةِ قَوْلِ الْمُجْرِمِينَ، كَأَنَّهُمْ قَالُوا: إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْنَا حَافِظِينَ. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


وَ قَالَ عليه السلام لَا تَجْعَلَنَّ ذَرَبَ لِسَانِكَ عَلَى مَنْ أَنْطَقَكَ وَ بَلَاغَةَ قَوْلِكَ عَلَى مَنْ سَدَّدَكَ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


كَمَا يَقُولُهُ مَعْمَرٌ مِنْهُمْ وَأَصْحَابُهُ، وَيُسَمَّوْنَ أَصْحَابَ الْمَعَانِي، وَقَدْ يَقُولُونَ: إِنَّهُ قَائِمٌ بِالْمَخْلُوقِ. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


قَالَ: تَعْمَلُوا بِمَا فِيهِ . 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


َوالَّ ِذ َ إِ َا أََ َ ُق وا َْْ ُ ْس ِرفُوا َوَْْ َ ْقتُ ُروا 	 Kare no kimochi ga wakaranai.


قَالَ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ: أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


وَما يُخافُ وَ يُرْجی اَنْ تَجْعَلَنی مِنْ عُتَقاَّئِکَ مِنَ النّارِ 	 Nĩ kaba gwĩtigĩra Ũrĩa ũngĩananga ngoro na mwĩrĩ kũu Jehanamu.


"لَنْ نُؤْثِرَکَ" 	 "No Dhoom No Dhamaka


{وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ} 	 [Ndarĩkia kuo~]


8- قَالُوا: هذَا البَرُّ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ ، فَمَا بَالُ الفَاجِرِ ؟ 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


اَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَاَنَّكَ تَرَاهُ، فَاِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَاِنَّهُ يَرَاكَ. 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.


أَلَمْ نُهْلِكهُمْ بِعَذَابٍ مِنَّا , وَنَجْعَلهُمْ عِبْرَة لِمَنْ بَعْدهمْ ؟ { كَانَ أَكْثَرهمْ مُشْرِكِينَ } يَقُول: فَعَلْنَا ذَلِكَ بِهِمْ , لِأَنَّ أَكْثَرهمْ كَانُوا مُشْرِكِينَ بِاَللَّهِ مِثْلهمْ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


٢٨ فَدَخَلَ إِلَيْهَا ٱلْمَلَاكُ وَقَالَ: "سَلَامٌ لَكِ أَيَّتُهَا ٱلْمُنْعَمُ عَلَيْهَا! 	 28Mũraika ũcio akĩmuumĩrĩra, akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩndakũgeithia, wee ũrathimĩtwo mũno!


فَتَوَسَّمتَ مِنْ سِواهُ الهَدايا 	 nĩwamũkĩrire iheo kuuma kũrĩ andũ,


اللَّهُمَّ لا مانِعَ لِـمَا أعْطَيْتَ، ولا مُعْطِيَ لِـمَا مَنَعْتَ ، ولا يَنْفَعُ ذَا الـجَد مِنْكَ الـجَدُّ " . 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


علَ ُم ِبمَا ُي َنزّلُ قَالُوا ِإ ّنمَا َأنْ تَ مُ ْف َت ٍر بَ ْ 	 Gũtirĩ gũkũra na kũrara kerĩ.


﴿لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعاً﴾ 	 Hamwe na andũ a Ngai rũgendo-inĩ


قَالَ: " لَا " فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


قَالَ: فَخَرَجْنَا وَنَحْنُ ثَلَاثَةٌ: رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ- عَزَّ وَجَلَّ- فِيهِ: (قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وكفرتم به). 	 3Na rĩrĩ, nĩtũthondeke kĩrĩkanĩro tũrĩ mbere ya Ngai witũ atĩ nĩtũkũingata andũ-a-nja aya othe na ciana ciao, kũringana na mataaro ma mwathi wakwa, o na mataaro ma arĩa metigĩrĩte maathani ma Ngai witũ.


‹لَنْ يَدخُلُوا راحَتِي.›" 	 "Matirĩ hĩndĩ magaatoonya kĩhurũko-inĩ gĩakwa."


{إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُواْ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ} (6). 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


كُل شَيْء يُمْكِن تَهْرِيبُه حَتَّى الْحَيَوَانَات 	 Mũndũ no aneane kĩrĩa gĩothe arĩ nakĩo nĩguo ahonokie muoyo wake.


وَ مَکَرُوا وَ مَکَرَ اللَّهُ وَ اللَّهُ خَيْرُ الْمَاکِرِينَ 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


* القصّة الرّابعة- قصّة موسى وهارون عليهما السّلام: ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَى وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ. 	 410:4 Thaam 6:22; Atũm 5:6Musa agĩĩta Mishaeli na Elizafani, ariũ a Uzieli, ithe mũnini wa Harũni, akĩmeera atĩrĩ, "Ũkai haha, muoye ciimba cia ariũ a ithe wanyu, mũciumie nja ya kambĩ haraihu na itoonyero rĩa handũ-harĩa-haamũre." 5Nĩ ũndũ ũcio magĩũka, makĩmakuua, marĩ o na kanjũ ciao, makĩmatwara nja ya kambĩ, o ta ũrĩa Musa aathanĩte.


دیْگِرٰاٰنْ سَنْگیْنیٰ میٰکٌنیٰمْ.. 	 Yarana yaar ka na kabhi chutega


وَذَكَرَ في الْمُذْهَبِ وَغَيْرِهِ يَصِحُّ لِلْكُلِّ وَذَكَرَهُ جَمَاعَةٌ رِوَايَةً . 	 Akĩaria na mũthuuri ũrĩa warutaga maitho ma mbũri icio ingĩ akĩmwĩra nĩamũkombora arute mothe nĩ mekũrĩhania.


فصل: مُكَاتَبٌ يَهْلَكُ وَلَهُ أَخٌ مَعَهُ أَوْ أَحَدٌ مِنْ قَرَابَتِهِ وَوَلَدٌ أَحْرَارٌ وَتَرَكَ مَالًا:_نداء الإيمان 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


- وَمَا تَرَكَتْ أَيَّامُ نَعْفِ سُوَيْقَة ٍ 	 na gũtirĩ witũ ũũĩ nĩ nginya rĩ gũgũikara ũguo.


أَلّلهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَبَارِك عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَارحَم مُحَمَّدًا وَآلَ مُحَمَّداً كََاَفضَلِ مَاصَلَّيتَ وَبَارَكتَ وَتَرَحَّمتَ عَلَى اِبراهِيمَ وَآلِ اِبراهِيمَ اِنَّكَ حَمِيدً مَجِيدً وَصَلَّ عَلَى جَمٍيعِ الاَنبِيَاءِ وَ مُرسَلِينَ 	 Nĩgũkorwo Jehova nĩwe muoyo waku, na nĩagakũhe mĩaka mĩingĩ ya gũtũũra bũrũri-inĩ ũrĩa eehĩtire atĩ nĩakaũhe maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


(12:79:5) nakhudha we take قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ نَأْخُذَ إِلَّا مَنْ وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهُ 	 Kũhĩtũkĩra wĩtĩkio, no nginya tũgarũre meciria maitũ igũrũ rĩa Kristo - meciria megiĩ we nĩwe ũ, ũrĩa eekire na eekire ũguo nĩkĩ - nĩtondũ wa gũtũhonokia (Atũmwo 3:19).


يا مَنْ تَمتَدُّ سِنينُكَ عَبرَ جَميعِ الأجيالِ. 	 nĩwatongoririe arĩa maatahĩtwo mũtongoro-inĩ waku;


لَمْ تَبْقَ وَاحِدَةٌ. 	 to sĩrĩ ko che rugúĩ


وَالْعَرَبُ تَقُولُ: طِينٌ لَازِبٌ وَلَازِمٌ، تُبْدِلُ الْبَاءَ مِنَ الْمِيمِ. 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


فَالصَّالِحَاتُقَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


كَذَا قَالَه سَعِيْدُ ابْنُ جُــبَيْرٍ رَضِيَ اللهُ عَـنْهُ وَغَيْرُه مِنَ الْعُلَمَاءِ . 	 Kuma rĩrĩa Wainegene akunyithirie Mwana wa Ngai itina no guo maũndũ make mambĩrĩirie kũhoboka.


فَهلْ أنْتَ مِنْ البَشرْ ؟؟ 	 (Niĩ) Ndĩ mũndũ? - Am I a human?


مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ السَّيِّدُ مَالَهُ فَيَكُونَ لَهُ . 	 no ũrĩa ũhaandaga ũthingu nĩagethaga irĩhi rĩa ma.


تَدَرَيَنِ اِنِكْ عسَلْ 	 Nĩwũiguaga ta andũ arĩa angĩ matakũrũmbuyagia?


25مَنْ يُحِبُّ نَفْسَهُ يُهْلِكُهَا، وَمَنْ يُبْغِضُ نَفْسَهُ فِي هذَا الْعَالَمِ يَحْفَظُهَا إِلَى حَيَاةٍ أَبَدِيَّةٍ 	 2512:25 Math 10:39Mũndũ ũrĩa wendete muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, na mũndũ ũrĩa ũthũire muoyo wake arĩ gũkũ thĩ, nĩakaũtũũria nginya muoyo wa tene na tene.


وَكَلِبَ: سَفِهَ فَأَشْبَهَ الْكَلِبَ. 	 Menyai na ma atĩrĩ, ndakaaga kũherithio.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنْكُمْ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


فتلقاهم الْمَلَائِكَةُ، فَيَقُولُونَ: إِنَّا رَأَيْنَاكُمْ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ، فَمَنْ أَنْتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: نَحْنُ أَهْلُ الْفَضْلِ، فَيَقُولُونَ: وما فضلكم؟ فيقولون: كنا إذا ظُلِمنَا صَبَرْنَا، وَإِذَا أُسِيءَ إِلَيْنَا عَفَوْنَا وَإِذَا جُهِلَ عَلَيْنَا حَلُمْنَا، فَيُقَالُ لَهُمُ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فنعم أجر العاملين. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَفِي الْمَثَلِ: ماءٌ وَلَا كَصَدْآءَ. 	 Ũtugi wa thakame na maĩ.


زَمَانُ ٱلصَّيْفِ قَدْ وَلَّى 	 Ihinda Riakinya


نوُوُوُرتــيَ يَ ذووووقَ 	 Joshua Mbaraga


2 - سُورَة تُتْلَى منْ بَعيد 	 Nĩũcangĩte O Ma Kũraya Mũno


اقٌسِمَ بـ ربِّي دآخٌلِي قَِلبْ / يغلِيـٌـكْ . . 	 Ngwirahira Ngai


تَعَالَوا إِليَّ يَا جَمِيعَ المُتْعَبِينَ والمُثْقَلِينَ بِالأَحْمَال، وأَنَا أُريْحُكُم. 	 Ũkai inyuĩ ahĩnju, nĩngũmũhe hinya;


كُنتِ سَفِينَتِي دُونَ أنْ تَدرِي 	 wo ai guo ni wo hen guo ni


ومَنْ هو مُقَدَّسٌ فليَتَقَدَّسْ بَعدُ." 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


وَهَذَا الْمَذْهَبُ، وَجَزَمَ بِهِ الْأَكْثَرُ، وَقَالَ فِي الْغُنْيَةِ: عَلَيْهِ الْجَزَاءُ. 	 nao magathekerera mũndũ ũcio, moige atĩrĩ,


قال الله تعالى: (وَآيَةٌ لَهُمُ الأرض الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأكُلُونَ وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ . 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, "Nĩndamũhe mĩmera yothe ya thĩ ĩrĩa ĩciaraga mbeũ, na mũtĩ o wothe ũrĩa ũciaraga matunda marĩ mbeũ thĩinĩ.


سْرَقْ مَنَّا حَقّْ التَّعْلِيمْ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


إمتَحِنْ قَلبَكَ 	 Arorage ngoro yaku,


لَوَهَبْتُ مَوْجِي للسَّماءْ 	 Ngwĩyũria na ngoro yakwa no ngakinya igũrũ.


وَالشُّعَرَاء يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ . 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


بَارَكَ اللهُ فِيكَ شَيخُنا الكَريمَ ؛ وَنَفَعَ بكَ الإِسلام والمُسلِمينَ . 	 Wee Ngai Mũhonokia witũ,


❄ فصل: تحرير معنى: ﴿لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ﴾: 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


صَنَعَ عِزًّا بِسَاعِدِهِ ، وشَتَّتَ المُتَكبِّرينَ بأَفْكَارِ قُلُوبِهِم . 	 Mũthamaki agĩĩtĩkania nao na agĩĩka o ũguo.


بَلدَةٌ طَيِبَةٌ 	 itũũra rĩu ithaka mũno.


العَوَّام: إِنْ حَدَثَ هَذَا ؛ فإِنَّ الوَطَنِيَّةَ سَوْفَ تَضْحَكُ مِنَّا . 	 naguo ũndũ ũrĩa waneekwo noguo ũcookaga ũgeekwo rĩngĩ;


إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ 	 Mwĩtĩo ngaũnyarara.


وَ أَعْرِفُ أَنَّكِ كَأْسِي 	 Nĩnjũũĩ wega ũrĩa ũrĩ mũndũ mũgarũ,


يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ جَمْعَ بَضْعَةٍ، وَهُوَ أَحْسَنُ، لِقَوْلِهِ: يَرَابِيع، ويَجُوزَ أَنْ يَكُونَ اللَّحْم. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


ب مِنْ بَعْدِ سَمِيْعٌ بَصِيْرٌ 	 Ngavana wa kerĩ wa Kĩrĩnyaga nĩ Ann Waigũrũ.


قَالَ أَبُو زُرْعَةَ : النَّاسُ يَقُولُونَ : عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَطْ بِلا أَبِي صَالِحٍ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


حَ بِهِ غُصنُ لُجيَنِ 	 Mũndũ ũcio akĩnjĩra atĩ nĩ egũtũmana.


وَالْمُحَرَّمُ، وَاخْتَارَ مِنْهَا. 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلاتَهُ وَ تَسْبِيحَهُ 	 Ngai niaiguaga mahoya na agacokia mothe kuringana na kwnda gwake kwa ihinda riake.


عَمْرٌو: عَمَرَتِ الْحَرْبُ، وَالْحَضْرَمِيُّ: حَضَرَتِ الْحَرْبُ. 	 bot Engadido: war:Wamba


﴿إِنَّ الَّذينَ قالُوا رَبُّنَا اللّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ ألاَّ تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ﴾ 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


22 - فَقَالَ أَغْرِيبَاسُ لِفَسْتُوسَ: "أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَ مَا يَقُولُهُ هَذَا الرَّجُلُ." 	 22Hĩndĩ ĩyo Agiripa akĩĩra Fesito atĩrĩ, "No nyende kwĩiguĩra mũndũ ũcio akĩaria."


(الْقَبَسُ) بِفَتْحَتَيْنِ شُعْلَةٌ مِنْ نَارٍ وَكَذَا (الْمِقْبَاسُ). 	 nĩgũkorwo mwaki nĩũniinĩte ũrĩithio wa werũ-inĩ,


مَجُوسٌ وَبَعْضُ النَّصَارَى وَبَعْضُ الْيَهُودِ وَبعْضُ الْكِلَابْ 	 4Andũ a itũũra rĩu inene makĩgayũkana; amwe magĩĩtĩkania na Ayahudi, nao arĩa angĩ magĩĩtĩkania na atũmwo.


بَعْدَ كُلِّ مَا رَأيت وَسَمَعْت سَأَلْتَهَا: 	 3maũndũ marĩa twanaigua na tũkamenya,


وَمَنَعْتَنِي سَيْبَكَ مِنْ بَيْنِ ٱلا شْهَادِ 	 do idia hamakohia maragimaragi,


بَلْ جاهَرْتُ بِإخلاصِكَ وَخَلاصِكَ. 	 njaragia ũhoro wa wĩhokeku na ũhonokio waku.


أَحَد مِنْ رُسُله " وَقَالَ تَعَالَى " وَاَلَّذِينَ آمَنُوا بِاَللَّهِ 	 Mangĩgĩkorwo makĩhunjĩria ũ na andũ othe maagĩkorwo marĩ etĩkia.


اَنَا مولاکَ وَ اَنتَ مَحبُوبِي، اِيَ اُتائِين، 	 Mutumia ngatha nie, na nie mothe mwendwa wakwa


وَاسْتَكْبَرا عَنْ عِبادَتِكَ، وَقَتَلا أَوْلِيآءَكَ، وَجَلَسا في مَجْلِسٍ لَمْ يَكُنْ لَهُما بِحَقٍّ، وَحَمَلَا النَّاسَ عَلى أَكْتافِ الِ مُحَمَّدٍ. 	 Amwe ao nĩmũkamooraga na mwambe amwe ao mũtĩ-igũrũ, na arĩa angĩ mũmahũũre na iboko thĩinĩ wa thunagogi cianyu na mũmaingate kuuma itũũra rĩmwe nginya rĩrĩa rĩngĩ.


32 سَيَكُونَ عَظِيماً، وَسَيُدعَى ابنَ اللهِ العَلِيِّ. 	 321:32 Math 1:1; Mar 5:7Nake nĩagatuĩka mũnene na ageetagwo Mũrũ-wa-Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


ومَنْ يتهيَّب صعودَ الجبالِ****يَعِشْ أَبَدَ الدّهْرِ بيْنَ الحُفَرْ 	 kĩrĩma kĩrĩa Ngai athuurĩte gĩtuĩke gĩikaro gĩake,


ضلَ بَيْ َنكُمْ }؛ فالعدل 	 Kĩhooto nokĩo kĩoma.


تَتَرنَّحُ مُتَوَارِيةً، 	 ndege wathie ũtũme marũa,


и отрицании истины народом фараона: ﴿مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِن آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ﴾ 	 Twakuria ona aria mari rugendo-ini maroka ona kinya riria turikinya mathaa ma gutigana, Mwathani turikorwo turi wega-ini waku.


عَنِ الطَّرِيقِ وَلَمْ يُصْغُوا لِمُعْتَصِمِ 	 Nĩmĩ ciao itarĩ njambanio, takĩmaiguei


لا يحل أكل الذباب لِأَنَّهَا مِنْ الْخَبَائِثِ ولِاسْتِبْعَادِ الطِّبَاعِ السَّلِيمَةِ إيَّاهَا وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمْ الْخَبَائِثَ} 	 2110:21 2Akor 6:15, 16Mũtingĩhota kũnyuĩra gĩkombe kĩa Mwathani, na mũnyuĩre gĩkombe kĩa ndaimono o nakĩo; mũtingĩhota kũgwatanĩra metha-inĩ ya Mwathani, na mũgwatanĩre metha-inĩ ya ndaimono.


هوشع (4: 6) يقول: قَدْ هَلَكَ شَعْبِي لإفْتِقَارِهِ إلَى الْمَعْرِفَةِ، وَلأَنَّكَ رَفَضْتَ الْمَعْرِفَةَ فَأَنَا أَرْفُضُكَ فَلاَ تَكُونُ لِي كَاهِناً، أَنْتَ تَجَاهَلْتَ شَرِيعَتِي لِذَلِكَ أَنَا أَنْسَى أَبْنَاءَكَ. 	 419:41 Joh 15:22, 24Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Mũngĩrĩ atumumu-rĩ, mũtingĩrĩ na mehia; no rĩu tondũ muugaga atĩ nĩmuonaga-rĩ, mũgũikara o na wĩhia wanyu."


مِنْ بِيدٍ إلَى بِيدْ 	 unyite na guoko


● مَنْ زَنَا بِأَمَةٍ لَمْ يَرَهَا تَزْنِي؛ جَلَدَهُ اللَّهُ يَوْمَ القِيَامَةِ بِسَوْطٍ مِنْ نَارٍ. 	 Gũkuhĩrĩria Ngai ti ũndũ mũhũthũ tondũ tũtũũranagia na andũ matetĩkĩtie Ngai, na manyũrũragia kĩĩranĩro gĩake gĩa gũkaarehe thayũ thĩinĩ wa thĩ.


وَلِزَكَرِيَّا ابْنِهِ الْمُشِيرِ بِفِطْنَةٍ أَلْقُوا قُرَعًا،. 	 aanake na airĩtu ao marĩ magongona.


Отец - اَلْأَبُ / اَلْوَالِدُ 	 Jthe witũ wĩ Jgũrũ / Our Father / Pater Noster


وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


رَبَّنَا اللَّهُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ ، 	 Reke kĨrĨ a gĨothe kĨrĨ thĨ ini wakwa kĨgooce rĨtwa rĨaku itheru.


٤ كُلُّ ٱلْأَرْضِ تَسْجُدُ لَكَ وَتُرَنِّمُ لَكَ. 	 4 Inyuothe, o mũndũ nĩ ehũgage mũndũ ũrĩa mariganĩtie nake,


يقول للشيطان بسم الله الرحمن الرحيم " إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلاً " . 	 Nake Shaitani agĩcookeria Jehova atĩrĩ, "Nyuma kũriũnga thĩ, o na gũcangacanga kuo kũndũ na kũndũ."


لَيْسَ شَيءٌ كَصَلاَةِ الْ 	 Nuu Wakuonirie Kuhoya


أُتِيَ الْمَنْصُورُ بِرَجُلٍ لِيُعَاقِبَهُ عَلَى شَيْءٍ بَلَغَهُ عَنْهُ، فَقَالَ لَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ! 	 Nĩ ũndũ ũcio arutwo ake magĩthiĩ kũrĩ we makĩmũringĩrĩria, makĩmwĩra atĩrĩ, "Mwĩre athiĩ, tondũ nĩaratũrũmĩrĩra agĩkayaga."


أَنَا أَنَا الرَّبُّ، وَلَيْسَ غَيْرِي.. 	 Niĩ nĩ niĩ Ngai; nĩ niĩ wa mbere,


فَذَهَبَ إِلَیْهِ فَقَالَ لَهُ: أُلْقِی مَتَاعِی فِی حَانُوتِکَ؟ 	 Gĩkunda akĩmooria, 'Marũa maroiga atĩa?'


كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ 	 Ningĩ akĩingata ndaimono nyingĩ, no ndetĩkĩririe ndaimono ciarie tondũ nĩciamũũĩ.


فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَى مَا أَنْفَقَ فِيهَا 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَمَعَ ذلكَ فإنَّ يَسوعَ يَقولُ: "أَنَا هُوَ خُبْزُ الْحَيَاةِ. 	 Jesũ oigire atĩrĩrĩ, "Niĩ nĩ niĩ mũgate wa muoyo.


أَرْضِعِيهِ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْكِ 	 Mũmũrũmĩrĩre o nginya nyũmba ĩrĩa egũtoonya.


يَعْنِي أَيَّام العَشْر، قَالوا: يا رسولَ اللهِ وَلَا الجِهَاد فِي سَبِيْلِ اللهِ؟ قَالَ: وَلَا الجِهَاد فِيْ سَبِيْلِ اللهِ، إِلّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِن ذلِك بِشَيْءٍ" [أخرجه البخاري[ 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ ũhoro wa Jesũ wa Nazarethi, ũrĩa ũraarĩ mũnabii ũrĩ na ũhoti wa ciugo iria araaragia na ciĩko iria areekaga arĩ mbere ya Ngai o na mbere ya andũ othe.


11وَكَانَ عُوجٌ آخِرَ الْجَبَابِرَةِ الرَّفَائِيِّينَ. 	 11"Thuutha ũcio airĩtu acio angĩ o nao magĩũka.


وَلا يَسْتَثْنُونَ ↓ 	 No Haoguo Zhu


لَيْسَ بَيْنِى وَبَيْنَهُ نَبِىٌّ " 	 Nĩtũkuona kana Elija nĩegũũka kũmũhonokia."


فَلْيَبْكِ عَلَى بَابِكِ ! 	 Ta geriai gũcirutĩra mwathi wanyu!


﴿ لَا يَنْفَعُ نَفْساً إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آَمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ﴾ 	 ũrĩa ũtangĩĩtĩkia o na ũngĩĩrwo.


وَلَمْ يَظْهَرْ لِلْمَالِكِيَّةِ نَصٌّ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ. 	 Tũrekere, kwa ihinda rĩrĩ ũhoro wa mũthemba ũyũ ndũrĩ ho intaneti-inĩ na rũthiomi rũrũ.


سفر إشعياء 6: 10 غَلِّظْ قَلْبَ هذَا الشَّعْبِ وَثَقِّلْ أُذُنَيْهِ وَاطْمُسْ عَيْنَيْهِ، لِئَلاَّ يُبْصِرَ بِعَيْنَيْهِ وَيَسْمَعَ بِأُذُنَيْهِ وَيَفْهَمَ بِقَلْبِهِ، وَيَرْجعَ فَيُشْفَى." 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


سَاعَةٌ وَاحِدَةٌ 	 Ko thaame thaame


مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَه 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


اللهِ وَ بَرَكاتُُهُ وَ ابنُ خَلیفَةِ رَسُولِ اللهِ و ابن بِنتَ رَسُولِ اللهِ 	 Mwathani nìī amurathimite na ciana, na ciukaga irī na mabataro.


لِصَدْرِهِ مِنْهُ دَوِيٌّ لِلْعَنَا 	 We nĩwe watũgũrire


هَلْ مِنْ فَرحْ ؟ 	 Nĩ harĩ mũndũ ũkenete?


وَاعْبُدُاللهَ وَ لاَ تُشْرِكُوْا بِهِ شَيْئا 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


سُــبْــحَانَكَ الله كَـــمْ أَوْلَــيــتَ مِــنْ نِــعَمٍ 	 kuuma tene nginya tene, Wee ũrĩ o Mũrungu.


- روى أحمد وأبو داود والترمذي وابن ماجه عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَرَجُلٌ قَدْ صَلَّى وَهُوَ يَدْعُو وَيَقُولُ فِي دُعَائِهِ: اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ. 	 Oho Ruto augite wendi wa thirikari ya Jubilee ni kurehe akenya othe hamwe, niguo maikaranie na thayu gutari ukabira, kuria ooririe atongoria aria angi a mung'ethaniro Kalonzo Musyoka, Moses Wetangula na Musalia Mudavadi, onao mateyanirie uteti na manyitanire na thirikari gutungatira bururi


الْأَنْهٰارُ خٰالِدِینَ فِیهٰا وَ ذٰلِکَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ" 	 nao onjorithia a thĩ magĩtongio nĩ mũtũũrĩre wake wa mĩago mĩkĩru."


لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ، لاَ إِلَـهَ إِلاَّ اللهُ، 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


فـإنْ قُـلْتِ: مَـسَّكَ بـعْضُ جُنونِ 	 No ũrĩa wothe ũngiuga atĩrĩ, 'Wee wĩ mũkĩĩgu!'


قَالَ عَلِيٌّ: وَعَنْ عَطَاءٍ فِي الْهُدْهُدِ: دِرْهَمٌ، وَفِي الْوَطْوَاطِ: ثُلُثَا دِرْهَمٍ، وَفِي الْعُصْفُورِ: نِصْفُ دِرْهَمٍ. 	 Zukei kūkan no imi ga wakaru: sūgaku no fūkei ga mieru.


لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لایُغار 	 Methainĩ ya Ngai,


50- مِنْ بَعْدِ ذَا الْعُشَيْرُ يَا إِخْوَانِي ... 	 8Nĩ ũndũ wa ariũ a baba na arata, nguuga atĩrĩ,


3 ـ (إِذْ قَالَ لاَِبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ الَّتمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ * قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَها عَابِدِينَ) (3). 	 6106:6 1Ath 8:47; 2Maũ 30:7Ithuĩ nĩtwĩhĩtie, o ta ũrĩa maithe maitũ meehirie;


قوله تعالى (خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ) 	 Rĩrĩa makaigua ta kũrĩ thayũ nĩguo nake akooragithia andũ aingĩ, o na okĩrĩre Mũnene wa anene.


فَلِمنَ أغُنْيَ يَا قلبْ الْسَماءَ 	 Inaga hingo ciothe, ũrĩa ũkaina Igũrũ;


وَلَسْتُ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي أَنَا أَسْأَلُ الآبَ مِنْ أَجْلِكُمْ، 	 Ndiroiga atĩ nĩngahooyaga Baba ithenya rĩanyu.


وَالْحَمْدُ للَّهِ ِ الَّذى یحْلُمُ عَنّى ، حَتّى کاَ نّى لا ذَنْبَ لى ، 	 Ndĩ mwĩhia, ndingĩteithia,


فَإِنَّمَا هِىَ زَجۡرَةٌ وَٰحِدَةٌ 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


شــوقـرنْ .. 	 No ciekawe ..


فَقَالَ "إِنَّ هَذِهِ اْلأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُوْرِهَا. 	 ngiuga atĩrĩ, "Aya nĩ andũ arĩa ngoro ciao ciũrĩte,


ومَنْ لوْ رَآنِي عَانِياً لَفَدَانِي 	 nĩgũkorwo nĩwonire mĩnyamaro yakwa,


لَا تَخَافُ يَا أَخَوَيْ عَصَا السَّجَّانِ 	 ngai iria iteetigĩrĩtwo nĩ maithe manyu.


وَحَاصِلُ الثَّانِي: أَنَّ الْمُرَادَ عَذَابُ الْآخِرَةِ، وَقَدِ اعْتَرَفَ بِهِ الْيَهُودُ; إِذْ قَالُوا: " لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً ." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَيْنَ أَجِدُ اَلسَّعَاَدَةْ ؟؟ 	 Tata Nyakĩrĩra ngwĩka atĩa.?


وَأَنْ اعْبُدُونِي هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ"١٨، 	 O na harĩ hĩndĩ ĩmwe maandindĩkĩrĩirie rũthingo-inĩ." - Victoria, 18.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


17 - يُسْتَحَبُّ أَنْ يَفْصِل الْمُصَلِّي بَيْنَ الصَّلاَةِ الْمَفْرُوضَةِ وَصَلاَةِ التَّطَوُّعِ بَعْدَهَا بِالأَْذْكَارِ الْوَارِدَةِ، كَالتَّسْبِيحِ وَالتَّحْمِيدِ وَالتَّكْبِيرِ، وَهَذَا عِنْدَ الْجُمْهُورِ. 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


قوله تعالى: " إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبائِرَ ما تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَیِّئاتِكُمْ " قال 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


﴿ فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ ﴾ 	 tokidoki ciao ciao,


وَبِنَعْمَائِي كَانَ مِنْكَ الْمَعَاصِي ... 	 Mũndũ wakwa wĩ gatagatĩ ka hiũ....


نَتَكَلَّمُ بِهِ ؟ فَقَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ ، وَهَلْ 	 ũrĩa wathiire na nyina ateyo nĩ Mũteme?"


{أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ} ﴿3 الحجرات﴾. 	 matuĩke hĩba cia mahiga.


تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ 	 Yetereire hinya wa Igũrũ.


قوله تعالى: {مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا (25) } 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


(قُلْ إِن كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ اللهُ) (4). 	 (Aefeso 6:4) Ngerekano yaaku ya kwenda Mũrungu, no ĩringithie mono nkoro ya mwana waaku.


لقوله تعالى ﴿ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً ﴾، 	 553:5 Alaw 26:17O hau-rĩ, makanyiitwo nĩ guoya mũnene,


وقال قَتَادَةُ: مَا لَهَا مِنْ مَثْنَوِيَّةٍ." 	 Ĩkiuga atĩrĩ, "Hatirĩ kĩndũ."


7ـ (عَسَى اللّهُ أَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَ الَّذينَ عادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً وَ اللّهُ قَدِيرٌ وَاللّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ).1 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَقِيلَ: اسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ جَمَاعَةٌ مِنْ أَضِرَّاءِ الشِّيعَةِ وَقُرَّائِهِمْ، فَقَالَ: ادْخُلُوا، فَإِنَّهُ لَا يُحِبُّنَا إِلَّا كُلُّ كَسِيرٍ وَأَعْوَرَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَ مَا مَلَكَ 	 Mũthamaki ũterwo ti mũthamaki


لَمْ یَفْعَلْ 5 	 Male: Oyaeo idhu thaano


فَفَازَ بِدِيـنِ اللهِ مِنْ كَـانَ مُبْصِـرَا 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


ـمُّهُ أنْ يَرِدَ الحَيْنَا 	 O ũrĩa angĩenda mũtũũranie


وَأَعْلَنَهَا بِوُضُوحٍ وَلَمْ يُنْكِرْ بَلْ قَالَ: "أَنَا لَسْتُ الْمَسِيحَ." 	 201:20 Luk 3:15, 16We ndaagire kuumbũra, no oimbũrire atekũhitha, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ti niĩ Kristũ."


ثُمَّ يَشْكُرَ اللَّهَ تَعَالَى عَلَى مَا أَنْعَمَ مِنْ إسْدَائِهَا . 	 Kaba kũrĩrĩrwo nĩ Ngai gũkĩra kwĩrĩrĩra.


(أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ) متفق عليه . 	 Moko na magũrũ magĩtĩkĩra.


عَ ايّ اسأَسَ دوَآمكِ 3 ايَّامٍ فِيْ الْاسْبُوعِ 	 Mambiriria thaa ithatu muthenya na thaa thita na thaa kenda.


وَ مُلْكِكَ الْقَدِيمِ 	 Gĩti-inĩ gĩake kĩa ũthamaki.


فَإنّي بِكَيّ النّاظرَيْنِ كلَيْهمَا 	 Niĩ nĩngamaherithia othe.


أَيَّةُ عَطِيَّةٍ مِنَ ٱللهِ تَبْنِي إِيمَانَنَا؟ 	 Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?


23) فَحَشَرَ فَنَادَىٰ 	 [3] (kĩbungo gĩa 15) Ibuku rĩa Gunĩka nĩ Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi kar.


﴿مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ ﴾ 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


فِيهِ: جَوَاز إِقَامَة الْجَمَاعَة فِي الْبُيُوت ، لَكِنْ لَا يَسْقُط بِهَا فَرْض الْكِفَايَة ، إِذَا قُلْنَا بِالْمَذْهَبِ الصَّحِيح: أَنَّهَا فَرْض كِفَايَة ، بَلْ لَا بُدَّ مِنْ إِظْهَارهَا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَالْمَنِيحَةُ: الشَّاةُ أَوِ النَّاقَةُ يُعْطِيهَا صَاحِبُهَا رَجُلاً لِيَشْرَبَ لَبَنَهَا ثُمَّ يَرُدَّهَا إِذَا انْقَطَعَ اللَّبَنُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يَا مُجْرِيَ البُحُورِ، 	 wa rawhi-l arwâhi wa ghadhâ'ihâ