{ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ} أَعْرَضُوا عَنْهُ، {وَقَالُوا مُعَلَّمٌ} أَيْ يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ، {مَجْنُونٌ} . 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


وكُلُّ القَصَائِدِ حُبْلَى بِمَاءِ يَدَيْهَا." 	 maũndũ mothe nĩ ũndũ wake we ũrĩa ũheaga hinya."


أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


دخاناً وَنَار وَيَخْرُج الْخَوْفِ مِنْ بَابِ 	 No smoking zone Wāhi Auahi Kore


﴿٥٣﴾ وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


وَلا يَنْفَدُ نائِلُهُ 	 ndarĩ hĩndĩ agokĩra hau akomete."


هُوَ يُحِبُّ أَنْ يَطْبُخَ. 	 nĩguo twendie irio,


وْلاَدْ سَكَاوَا 	 Hannah Hannah 7 years ago


أَحَدُهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَغْنُوهُمْ عَنِ الطَّلَبِ فِي هَذَا الْيَوْمِ ، وَإِغْنَاؤُهُمْ بِالْقُوتِ أَعَمُّ ، وَنَفْعُهُمْ بِهِ أَكْثَرُ: لِأَنَّهُ قَدْ يَكُونُ فِي الْمَأْكُولِ مَا لَا يُغْنِي عَنِ الْقُوتِ . 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


ا نْ تَسْا لَ ٱللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَىٰ 	 Merirĩre Ngai wao,


فَالخَوفُ يَعلو بِالصُدورِ وَيَسفَلُ 	 Mũkĩa anĩkaga mwatũ gũkaara.


الصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


كَأنَّنِيِ بِهِمَا هَدْيٌ مِنَ النَّعَـــمِ 	 Ngwĩciria kĩheo ta gĩkĩ mũndũ aciaragwo nakĩo.


صَباحِ الوَرْدِ مِنْ غَزِّهْ 	 Dekano dhua subake.


الحَيَاةِ الدُّنْيَا وفِي الآخِرَةِ ولَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي 	 Nitũkoima thĩ ĩno na akuũ mariũke,


{ إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا 	 Kugayukanio guku kuma kuri na Ngai kurehaga thina wa miturire itu thiini wa thi.


- وَسَأَلْتُ اللهَ لِيَنْقِذَنِي مِنْ فَقْرِي. 	 Ũgĩtua itua Ngai wakwa ũkĩhonokia


وَ سَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلینَ 	 na muoyo Mutheru,


فَاحْفظْ فَكُلُّ حَافِطٍ إِمَامُ # 	 Tũguthiĩ na mbaathi - We are going by bus.


وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


فَوَجَبَ مِنْهُ مَا تَدْعُو إلَيْهِ الْحَاجَةُ. 	 Ndeendaga kũgeria gwĩka ũndũ atangĩahotire.


أُولٰئكَ تَانِكَ تِلكَ Female 	 Haro nĩ ya mũka ũrĩ ihĩĩ.


نطق به أَنْتَ هُوَ الْمَسِيحُ ابنُ 	 Amu Kristũ nĩ mũriũku,


وَلا مُكْنَةَ عِنْدِي لأُعَرِّسّْ. 	 no rĩrĩ, matirĩ maahota kũndooria.


وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَ (فَطَّرَتِ) الْمَرْأَةُ الْعَجِينَ حَتَّى اسْتَبَانَ فِيهِ (الْفُطْرُ) بِالضَّمِّ. 	 o nginya agooka ũrĩa mwene ruo,


وَيَصُدُّ النَّاسَ عَنْ سَبِيلِ اللهِ، وَعَنِ اتِّبَاعِ الحَقِّ، وَكَفَى بِالنَّارِ عُقُوبَةً لَهُمْ عَلَى كُفْرِهِمْ وَعِنَادِهِمْ، وَمُخَالَفَتِهِمْ كُتُبَ اللهِ وَرُسُلَهُ. 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


أَطَاعَتْ رَسُولَ اللهِ وَالْحَرْبُ ضَارِسُ 	 Tondũ nĩũgianĩte na Ngai na andũ na ũkahotana.


" مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا، أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا " . 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


وَقَوْلُهُ: وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ [12 \ 3] ، وَقَوْلُهُ: وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


فـ رَحِلْتَي" لَم تَتَوَقَّف" 	 Nĩngũmũrekereria mũthiĩ; mũtigũikara gũkũ rĩngĩ."


قَالَ لَهُ يَسُوع: ' إِرْعَ خِرَافِي! 	 O hĩndĩ ĩyo Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ũmĩrĩriai!


﴿لَوْمَةَ لَائِمٍ ﴾ 	 na muoyo Mutheru,


زُندَ تُلگَ 	 Ũguũki wa Tekinoronjĩ


منْ لِبردِكَ ياغريبُ؟ 	 Nũũ ũngĩhota gwĩtiiria heho ĩyo yake?


قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ) هُوَ الثَّوْرِيُّ (عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى) هُوَ ابْنُ عَامِرٍ . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


أُمُّكَ أُمُّكَ" تِلْكَ عَلَامَهْ 	 Nyina akĩmeera, "No


3- قال الله - تعالى -: " وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لا تَعْلَمُونَ " 	 Mũraika nĩanjarĩirie na kiugo kĩa Jehova anjĩĩra atĩrĩ: 'Mũgĩĩre mũcooke nake gwaku mũciĩ nĩguo arĩe irio na anyue maaĩ.' " (No nĩkũmũheenia aamũheenagia).


﴿اِنَّا اَنْزَلْنَا اِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ اَلاَ لِلّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ﴾ 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


لِدْ لِدَا لِدُوْا لِدِيْ لِدَا لِدْنَ 	 Na tũgũthiĩ na mbere kũruta wĩra ũcio tũtegũtigithĩria nginya mũico ũkinye.


بَبَ عَلَ قَن، عَ تَن نَشَن ٱ شّيشِ، عَ قَن سٍيدٍحْشْيَ بَمَ ٱ مَ قٍ رَ." 19 عٍ نَشَ عِسَ مَشْرِن، "عِ بَبَ نَ مِندٍن؟" عَ نَشَ عٍ يَابِ، "وٌ مُ ٱ كٌلٌن، وٌ مُ ٱ بَبَ قَن كٌلٌن. 	 5Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ 'Woimĩte igũrũ' egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 620:6 Math 11:9Ningĩ tuoiga atĩ 'Woimĩte kũrĩ andũ', andũ othe nĩmegũtũhũũra na mahiga nyuguto, nĩ ũndũ nĩmetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


30- وحُـكـمُــكَ أَنْ تــقــرأْ بِــــوزنٍ وخِــبْــرةٍ 	 Nĩ ndĩthomaga rũrenda rwaku kaingĩ na kaingĩ.


الدينُ صارَ دَنْدَنَهْ ..؟! 	 Nĩatĩa Ndini Ikeeja Kũthithua?


ونصر الله تعالى موسى (ع) على فرعون وجنده (وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ * وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ * وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ) 4. 	 8Ningĩ Jehova akĩĩra Musa na Harũni atĩrĩ, "Oyai ngundi cia mbiro kuuma riiko rĩrĩa inene, nake Musa amĩikie igũrũ mbere ya Firaũni.


1- قال الله تعالى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ) [المائدة:106]. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا جُوَيْبِرٌ، عَنِ الضَّحَّاكِ مِثْلَهُ . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


صلَةَ وَآتُواْ الزّكَاةَ َومَا ُتقَ ّدمُواْ لَنفُسِكُم مّنْ خَْيرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللّهِ إِنّ اللّهَ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


6 أخبَرَ شَعبَهُ كَمْ سَتَكُونُ قُوَّةُ أعمالِهِ، 	 6Nĩonetie andũ ake mawĩra make ma hinya,


وَأَمَّا قَوْلُ الْقَائِلِ: لَا يَتَعَرَّضُ لِأَحَادِيثِ الصِّفَاتِ وَآيَاتِهَا عِنْدَ الْعَوَامِّ: فَأَنَا مَا فَاتَحْت عَامِّيًّا فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ قَطُّ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


أَينَ تَقَعُ الصِّفَةُ قَبْلَ الْمَوْصوفِ أَمْ بَعْدَهُ ؟ 	 Kwi undu muratuire wa andu acio matari mawira?


وَإِنْ كَانَ مِثْلَهُ فَلَهُ الْقَبُولُ. 	 we watariĩ o ta ũmwe wao.


(وَإِنْ قُلْنَا): لَا يَمْلِكُ إلَّا بِالْقَبُولِ ، بَنَى عَلَى أَنَّ الْمِلْكَ قَبْلَ الْقَبُولِ لِمَنْ ؟ وَفِيهِ وَجْهَانِ مَشْهُورَانِ فِي كِتَابِ " الْوَصِيَّةِ " أَصَحُّهُمَا: لِلْوَرَثَةِ ، فَعَلَى هَذَا فِي الْفِطْرَةِ وَجْهَانِ . 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


أَلَا وَهِيَ بَرِيئَة مِمَّا دَخَلَ نَفْسك عَلَيْهَا , فَقَالَ: هِيَ عِنْدك كَذَلِكَ , فَزَوَّجَهُ . 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


وَأخِّرَنْ ذَا إنْ سِوَاهُ صَحِبَا 	 ariũ a ithe maroomwendaga,


عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِاللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ:" إِنَّ عُمَرَ عَزَلَ سَعْدًا عَنِ الْعِرَاقِ، وَقَاسَمَهُ مَالَهُ " . 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


مَنِ ازْدَادَ عِلْماً وَلَمْ يَزْدَدْ زُهْداً لَمْ يَزْدَدْ مِنَ اللهِ إِلاَّ بُعْداً 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَاحْذَرُواْ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُواْ 	 Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare.


ٱلدِّينَ * أَلاَ لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


{ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ (7) } صدق الله العظيم 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


وَالخَلقُ غَيرُ الخُلُق كَم أَنِفَ اللاءَى 	 Thĩ yarĩ ĩtuĩke mũciĩ mwega wa andũ, arĩa mombĩtwo na mũhianĩre wa Ngai.


خَلَقَ يَهْوَهُ ٱلْبَشَرَ لِيَعِيشُوا إِلَى ٱلْأَبَدِ عَلَى ٱلْأَرْضِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


23 وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ 	 1534:15 1Sam 11:2; Thaam 12:48Tũkũmwĩtĩkĩria tondũ wa gĩtũmi o kĩmwe tu; inyuĩ mũtuĩke ta ithuĩ na ũndũ wa kũruithia arũme anyu othe.


قَالَ: وَمِثْلُ عَلَى بِمَعْنَى عَنْ قَوْلُ بَنِي كَعْب بْن رَبِيعَة: رَضِيَ اللَّه عَلَيْك; أَيْ رَضِيَ عَنْك . 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


بحص أَو بِغَيْرِهِ 	 Shares ciongererekaga kana ikagwa thogora kũringana


﴿الَّذِى لَهُ مُلْكُ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ يُحْىِ وَيُمِيتُ﴾ 	 No waga kũmũcookia-rĩ, ũmenye ti-itherũ wee nĩũgũkua, na andũ aku othe nĩmegũkua."


اسْتقام المَنْسِمُ وإِن الرَّجُلَ لَنَبيٌّ، فأَسْلَمَ. 	 Gutuiria Munabii wa Ma na Matuura ma Kurirwo


قال تعالى: { وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ } [إبراهيم:14] . 	 Na agũciirithie nĩ ũndũ wa gũkorũo ũmwĩtigĩrĩte?


فَخَلَقَ لَهُمُ اللَّيْلَ 	 Tũkĩgooca Gatũrũme


ودليل الخوف قوله تعالى: فَلا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ . 	 Kana hihi, "mũtigetigĩre imakania ciao."


14 وَلَمْ يَسْتَطِعِ الكَهَنَةُ مُواصَلَةَ خِدمَتِهِمْ لِأنَّ مَجدَ اللهِ مَلأ بَيتِ اللهِ. 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


(قَوْلُهُ: مِنْهُ) أَيْ مِنْ أَجْلِهِ 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


{إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ - }التوبة 	 "kabuku gaka o na harĩa tũgatuĩte Kaguraru na Waithira, makĩria nĩ ka ndarati ikonainie na thimo cia Ũgĩkũyũ ciumanĩte na ciĩko ciaguo na igakuruhana na Ibuku rĩa Ngai hamwe na Ndaĩ na ũrugũri wacio."


فــــي أَنْ نُــحـيـلَ الــشّــكَّ لــلإحــراقِ 	 Tũkehio mwakiinĩ.


أَيَعِيبُ ذُو العَقْلِ الـمُخَرَّقِ فَهْمُهُ == مَنْ كَانَ بِالوَحْيِ القَوِيمِ مُؤَيَّدَا؟ 	 Wa Thiong'o Ngugi Ng?g? wa Thiong?o


﴿يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ ﴾ 	 nĩgũkorwo nĩmakona Ngai.


قُلوبٌ تَنِبضٌ , وَ حُبٌ يَخبُو , وَ مَرضٌ مُستِمَر , 	 Wendo rῖu ta mũrimũ, ngoro no kwigiagia


وَ إِنْ كُـنـْــتـــَ لَــمــْ تَرْضــَ عَـــنّـــِـــي وَ أَعـُوذُ بِكـَ مِنـــْ ذَلِـكَ فَـمــِــنـَ الْـــآنَ فَارْضَ عَـنِّي رِـــضـــًــا لَـــا سَــخَطَ بَـــعْـــدَــهــُ عَـلـَــيّـــَ أَبـــَـــداً 	 Ti-itherũ niĩ nĩ niĩ njirĩire gwĩka ũguo, na ndirĩ hingo itakawĩka." - ISA.


الْمُشْرِكُونَ فَمَا عَرَفَهُ أَحَدٌ إِلا أُخْتُهُ بِبَنَانِهِ. 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


تَلَبَّسَ: تَلَبُّساً بِ ، عَلَي 	 Uwaga No Make - up.


وَاللهُ فِيْ عَوْنِ الْعَبْدِ مَاكَانَ الْعَبْدُ فِيْ عَوْنِ أَخِيْهِ. 	 A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina.


وَقَوْله: { قَدْ بَيَّنَّا لَكُمْ الْآيَات لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ } يَقُول: قَدْ بَيَّنَّا لَكُمْ الْأَدِلَّة وَالْحُجَج لِتَعْقِلُوا .' 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


أَنْتَ وَ أَنَا .. !! 	 Hannah - ME TOO!!


قَالَ: لِحُبِّنَا الدُّنْيَا وَ طَاعَتِنَا أَهْلَ الْمَعَاصِي. 	 GĨTŨMI GĨA KĨŨRIA KĨU: Nĩ twendaga gũtũũra muoyo, na nĩtwendaga gũkenera ũtũũro hamwe na arĩa twendete.


مِنْ رُوحِهِ ، وأَمَرَ المَلائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ وَأَسْكَنَكَ 	 1191:11 Kĩam 32:1; Thab 34:7Nĩgũkorwo nĩagaatha araika ake nĩ ũndũ waku,


سَيِّئَةٌ (سَيِّئَاتٌ pl) 	 Zanaana (PP)


"10أَطْلُبُ إِلَيْكَ لأَجْلِ ابْنِي أُنِسِيمُسَ، الَّذِي وَلَدْتُهُ فِي قُيُودِي.." 	 10 Kwoguo ngũgũthaitha nĩ ũndũ wa mwana wakwa Onesimo [wa bata], ũrĩa nduĩkĩte ithe thĩinĩ wa Kristũ ndĩ njeera.


جَرى مِنهُ فَوقَ البَحرِ بَحرٌ فَمَوجُهُ 	 Ĩganagwo yaarĩ iria yakua.


حَلَّ بِحِلِّهِ, وَإِنْ أَبَانَهُ وَمَاتَ إذَنْ حَلَّ, وَعَنْهُ: يَحِلُّ إلَّا الْبَائِنَ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ 	 Na nĩwe mwathi wa bũrũri wothe wa Misiri."


سَيِّدُنَامُصَحِّحُ الْحَسَنَاتِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


مَاءٌ وَلاَ شَيْءٌ لَهُ نَرْتَاحُ 	 Kũndũ kũmũ gũtarĩ maaĩ Kana irio cia kũrĩa


بِصَدرٍ مِنكَ مَفتوحِ 	 ciao ti seguo !


بَكْرٍ بِالسُّنْحِ - يَعْنِي 	 mathoe thingan, meaning,


باب: الْجُنُبِ يُرِيدُ أَنْ يَعُودَ 	 Johnny Igartua


31 قالَ داوُدُ لِيُوآبَ وَلِلنّاسِ الّذينَ كانُوا مَعَهُ جَمِيعاً: "مَزِّقوا مَلابِسَكُم وَارْتَدوا الخَيْشَ. 	 313:31 Thab 30:11; Kĩam 37:34Hĩndĩ ĩyo Daudi akĩĩra Joabu na andũ othe arĩa aarĩ nao atĩrĩ, "Tembũrangai nguo cianyu na mwĩhumbe makũnia, na mũthiĩ mũgĩcakayaga mbere ya Abineri."


14إِنَّمَا إِذَا أَصَابَكَ خَيْرٌ فَاذْكُرْنِي وَأَحْسِنْ إِلَيَّ. 	 14Ndĩ na mwĩhoko wa gũkuona ica ikuhĩ, twaranĩrie tũkĩonanaga.


ٱلْمُنَـٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُوداً * فَكَيْفَ إِذَا 	 No woe unto thee,


نِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ ... 	 Mata ithiri kalu warai...


(مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ). 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


تعالى: { جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ 	 Na niagakinyaniria ciana,waganu wa maithe mao


وأَمْسَيتُ بَينَ 	 ĩĩ nĩguo, nĩ niĩ ndĩmwĩtĩte,


وَ أَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللهِ مَا لاَ تَعْلَمُوْنَ 	 No gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ harĩ na ũmwe mũtooĩ.


يوحنا 3: 16 "لأَنَّهُ هكَذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ، لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ." 	 Ũhoro ũyũ mwega nĩguo ndũmĩrĩri ya Johana 3:16-17, "Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene.


﴿سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آَبَاؤُنَا ﴾ 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


عَلَيهِم مِنَ النَّبِيّۦنَ وَالصِّدّيقينَ وَالشُّهَداءِ وَالصّٰلِحينَ ۚ 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


19 - فَاذْهَبُوا إِذَنْ، وَتَلْمِذُوا جَمِيعَ الأُمَمِ، وَعَمِّدُوهُمْ بِاسْمِ الآبِ وَالاِبْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ؛ 20 - وَعَلِّمُوهُمْ أَنْ يَعْمَلُوا بِكُلِّ مَا أَوْصَيْتُكُمْ بِهِ. 	 19* Nĩ ũndũ ũcio thiĩi kũrĩ andũ oothe kũndũ guothe mũmatue arutwo aakwa, mũkĩmabatithagia thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Ithe, na rĩa Mũũriũ na rĩa Roho Mũtheru, 20na mũmarute gwathĩkĩra maũndũ moothe marĩa ndĩmwathĩĩte.


16وَعِنْدَمَا نَوَيْتُ أَنْ أَفْهَمَ هَذَا، تَعَذَّرَ الأَمْرُ عَلَيَّ، 	 Ngaamarehithĩria nyamũ cia gĩthaka irĩ magego moogĩ,


وَلَيْسَ ذَلِكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ." 	 Ũngĩkĩgeria atĩa gũtũruta!"


20يَا بَيْتَ لاَوِي، بَارِكُوا الرَّبَّ. 	 20Inyuĩ nyũmba ya Lawi, goocai Jehova;


رَسُولاً مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


نُرْضِي النَّاسَ بَلِ اللهَ الَّذِي يَخْتَبِرُ قُلُوبَنَا. 	 Kugayukanio guku kuma kuri na Ngai kurehaga thina wa miturire itu thiini wa thi.


وَفِي البَاب عَنْ عَلِيٍّ، وَأَبِي ذَرٍّ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَبِي مُوسَى، وَابْنِ عَبَّاسٍ. 	 Aikari a ituura ria Ithe Kahuno, Tetu nimarahooya makiirwo ndaraca iimwe iria ihakanitie gicigo kia umbunge gia Tetu na Mathira,iria yaakuirwo ni mbura.


الآية رقم (166) - وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


لَمْ أُقَابِلْ أَحَدًا هُنَاكَ 	 Ndehotwo o na rĩ.


وَيَضْطَرِمُ المُطَرَّزُ مِنْ غُضُونِي 	 ĩtwekete ĩrĩ thĩinĩ wakwa.


قال مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ: بِقَدْرِ مَا تَفْرَحُ لِلدُّنْيَا، كَذَلِكَ تَخْرُجُ حَلَاوَةُ الْآخِرَةِ مِنْ قَلْبِكَ. 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


ْفَإَنَّ حُرْمَةِ البيتِ إنَّما هيّ للمُؤمِنِينَ مِنْ حَيْثُ كَوْنِهَا مُتَعَبَدًا لَهُم 	 no nyũmba ya mũndũ ũrĩa mũthingu ĩtũũraga ĩrĩ nũmu.


أَنْتَ لَطيفٌ 	 Dĩ tha quá.


أَيْ لَا نُبْغِضهَا . 	 Gũtirĩ wa nda na wa mũgongo.


وَانَا سَمِعْتُ عَنْكَ قَوْلا انَّكَ تَسْمَعُ احْلاما لِتُعَبِّرَهَا." 	 No nĩnjiguĩte gũkĩĩrwo atĩrĩ, wee ũngĩĩrwo kĩroto no ũhote gũgĩtaũra."


تُظْلِمُ ٱلشَّمْسُ عِنْدَ طُلُوعِهَا، وَٱلْقَمَرُ لَا يَلْمَعُ بِضَوْئِهِ. 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


- بَلْهَ: بمعنى اترُكْ . 	 goiz: maana


وَٱلَّذَانِ يَأْتِيَـٰنِـهَا مِنكُـمْ فَـٔ َاذُوهُـمَاۖ 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


يُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ رُؤْيَتُهُ وَ يَزِيدُ فِي عِلْمِكُمْ مَنْطِقُهُ وَ يُرَغِّبُكُمْ فِي الْآخِرَةِ عَمَلُهُ. 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


وَتَمْنَحُنِي اسْمِيَ الشَّاعِرَ. 	 acio maanyũrũragia mahũthagĩra rĩĩtwa rĩakwa taarĩ kĩrumi.


تَمَرَّدْنَا وَتَنَكَّرْنَا لِلرَّبِّ. 	 Nĩtwagĩũkire na tukĩĩyonera


سُبحانَ مَن أَذكى بِصَفحَةِ خَدِّهِ 	 no mũndũ mũũgĩ nĩakamahooreria.


أَوِ الْخَبَرُ مَحْذُوفٌ; أَيْ: وَقِيلُهُ كَيْتَ وَكَيْتَ، مَسْمُوعٌ أَوْ مُتَقَبَّلٌ. 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


واعلمْ بأنك إِنْ طَلَبْتَ** مُهَذَّبَاً رُمْتَ الشَّطَطْ 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


وَسَأَلَهُ جُنْدِيُّونَ أَيْضاً قَائِليِنَ: "وَمَاذَا نَفْعَلُ نَحْنُ؟" فَقَالَ لَهُمْ: "لاَ تَظْلِمُوا أَحَداً، وَلاَ تَشُوا بِأَحَدٍ، وَاكْتَفُوا بِعَلاَئِفِكُمْ} (لو 10:3-14). 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ 	 Ngai wakwa atũmaga nduma yakwa ĩtuĩke ũtheri.


الدَّهْرِ لكِنْ خِفْتُ سَلْمَهْ 	 ndeciiria maũndũ macio mothe-rĩ, ngamwĩtigĩra.


فقالوا: "نَحْنُ لَمْ نَقْبَلْ كِتَابَاتٍ فِيكَ مِنَ الْيَهُودِيَّةِ، وَلاَ أَحَدٌ مِنَ الإِخْوَةِ جَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَوْ تَكَلَّمَ عَنْكَ بِشَيْءٍ رَدِيٍّ. 	 21Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ithuĩ tũtirĩ twanyiita marũa magũkoniĩ kuuma Judea, na gũtirĩ mũrũ kana mwarĩ wa Ithe witũ ũũkĩte kuuma kuo agatũkinyĩria ũhoro kana akaaria ũndũ mũũru waku.


Le Prophète (صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ) a dit: 	 Hinya na ũhoti mũingĩ ma hetwo nĩ Mwathani.


وَلَا یَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا 	 " 'Mũndũ ndakanaheenie ũrĩa ũngĩ.


حَيَّيتُ زَورَكِ إِذ أَلَمَّ وَلَم تَكُن 	 nĩ tha ndaigua ũguo, no ndiaririe.


وَ اللَّهَ تَسَأَلُ أَنْ يُفَرِّجَ مَـأْزِقَـــا 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


أَوَ مَـا سَـئِمْتَ الـمَوتَ ؟! 	 "nĩ kĩĩ gĩcokaga thutha wa gĩkuũ gĩitũ?"


يَقُولُ تَقُولُ تَقُولَ تَقُولينَ ِ 	 Na ũrĩa warigagia


رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه واله قَدْ دَخَلَ الجَنةَ وَ رَأَى النارَ لَمَّا عُرِجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ. 	 Hĩndĩ ĩyo mwaki wa Ngai ũgĩikũrũka kuuma igũrũ, ũgĩcina mũnene ũcio hamwe na andũ ake mĩrongo ĩtano.


فَقَالَ: " نَعَمْ " فَجَلَسَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم في المَجْلِسُ ، ثُمَّ رَجَعَ فَطَواهَا ، ثُمَّ أرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ: فَقَالَ لَهُ الْقَومُ: مَا أحْسَنْتَ ! 	 Nĩ ũndũ ũcio arutwo ake magĩthiĩ kũrĩ we makĩmũringĩrĩria, makĩmwĩra atĩrĩ, "Mwĩre athiĩ, tondũ nĩaratũrũmĩrĩra agĩkayaga."


(قَوْلُهُ: سِوَى السُّجُودِ) بِأَنَّ قَصَدَ الْفَرْضَ الْآخَرَ وَحْدَهُ، أَوْ مَعَ السُّجُودِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَالصَّعْلَةُ: صِغَرُ الرَّأْسِ، وَيُرْوَى (صَقْلَةٌ) وَهِيَ الدِّقَّةُ وَالضَّمْرَةُ، وَالصَّقْلُ: مُنْقَطِعُ الْأَضْلَاعِ مِنَ الْخَاصِرَةِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


"مَنْ هَذَا اللاَّعِنُ بَعِيرَهُ؟." 	 Ũyũ ndĩraigua ũhoro wake-rĩ, nĩwe ũ?"


السَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ . 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


فَقَرَأَهُ مَا بَيْنَ صَلاَةِ 	 nyina ũmũige mahoya-inĩ atige kũmũingĩrĩra.


(قَوْلُهُ: مُطْلَقًا) ظَاهِرُهُ سَوَاءٌ عَرَضَ لَهُ مَا يَمْنَعُهُ مِنْ السَّفَرِ كَمَرَضٍ، أَوْ خَوْفٍ أَوْ لَا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


﴿وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَجِعُونَ﴾ 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


...ِ جعْ عَلَى شِقّكَ الَْيمَن 	 na nĩoĩ mawĩra mao mothe.


وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ 	 Na nĩwe mwathi wa bũrũri wothe wa Misiri."


جاءتَ كيَ تنقذنا منَ ذنوبَ اغرقتنااِ 	 Kũriũka gwake kuuma kũrĩ arĩa akuũ kuonanirie atĩ gĩkuũ kĩu nĩkĩaginire kũrĩha thiirĩ wa mehia maitũ.


, وَالدِّين عِبَارَة عَنْ الشَّرَائِع الَّتِي شَرَعَ وَفَتَحَ لَنَا; فَإِنَّهَا نَزَلَتْ نُجُومًا وَآخِر مَا نَزَلَ مِنْهَا هَذِهِ الْآيَة , 	 ũguo no taguo atwehereirie mehia maitũ magatũraihĩrĩria.


لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لا تُنْصَرُونَ -113 	 Te ao o nga wahine1163


مَنْ ذَا يُنوِّرُ لِلْخَلِيْقَةِ دَرْبَهَا؟/ 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


(2) قَوْلُهُ: لَمَّا جَلَسَ أَبُو يُوسُفَ رَحِمَهُ اللَّهُ لِلتَّدْرِيسِ مِنْ غَيْرِ إعْلَامِ أَبِي حَنِيفَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ إلَخْ . 	 11Ngũmwĩra atĩrĩ na ma: Harĩ andũ arĩa manaciarwo nĩ andũ-a-nja, gũtirĩ kuoneka mũndũ mũnene gũkĩra Johana Mũbatithania; no rĩrĩ mũndũ ũrĩa mũnini mũno ũthamaki-inĩ wa igũrũ-rĩ, nĩ mũnene kũmũkĩra.


هَكَذَا يَكُونُ فرعون ملك مصر لِكُلِّ مَنْ يَتَّكِلُ عَلَيْهِ! 	 Nĩ ũndũ ũcio Firaũni agĩtua Jusufu mũrũgamĩrĩri wa bũrũri wothe wa Misiri.


يَــتَــذَامَـرُونَ كَــــرَرْتُ غَــيْــرَ مُــذَمَّــمِ 	 No ũkũũri nĩ wahingirie ũndũ ũngĩ makĩria.


والخَطَأُ: مَا لَمْ يُتَعَمَّدْ، والخِطْءُ: مَا تُعُمِّدَ؛ وَفِي الْحَدِيثِ: 	 Arĩa maikaraga tũhũ na matingĩmenya;


5وَأَنْوَاعُ خِدَمٍ مَوْجُودَةٌ، وَلكِنَّ الرَّبَّ وَاحِدٌ. 	 5O na njĩra cia gũtungata nĩ mĩthemba mĩthemba, no Mwathani ũrĩa ũtungatagwo no ũmwe.


وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أَقْلَعَ عَنْهُ الحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ وَيَقُولُ: 	 mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ:


§بَابُ مَنْ تَرَكَ الشَّيْءَ لِلَّهِ تَعَالَى 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


((قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ . 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


"" إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


(فَقَالَ لَهَا: أَكُنْتِ تَقْضِينَ): أَيْ: بِهَذَا الصَّوْمِ (شَيْئًا؟): أَيْ: مِنَ الْوَاجِبَاتِ عَلَيْكِ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَكَفى بِاللَّهِ شَهِيداً أَيْ مُطَّلِعًا عَلَى مَا يَصْدُرُ مِنْكَ وَمِنْهُمْ، أَوْ شَهِيدًا عَلَى رِسَالَتِكَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَلَمَّا سَمِعَ أَقْرِبَاؤُهُ خَرَجُوا لِيُمْسِكُوهُ، لأَنَّهُمْ قَالُوا:"إِنَّهُ مُخْتَل." 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ ؟ قَالَ: " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


عَ بَرَ بِنيّ بِرِن بَ ٱ مَ. 	 Nĩndamũingatire oime harĩ niĩ.


24:21 هَذَا هُوَ التِّلْمِيذُ الَّذِي يَشْهَدُ بِهَذَا وَكَتَبَ هَذَا. 	 2421:24 Joh 19:35Mũrutwo ũcio nĩwe ũrĩ na ũira wa maũndũ maya mothe, na nowe ũmaandĩkĩte.


1صم 14-20: وَصَاحَ شَاوُلُ وَجَمِيعُ الشَّعْبِ الَّذِي مَعَهُ وَجَاءُوا إِلَى الْحَرْبِ, وَإِذَا بِسَيْفِ كُلِّ وَاحِدٍ عَلَى صَاحِبِهِ. 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


قالَ يا مُوسى إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ فَخَرَجَ مِنْها خائِفاً يَتَرَقَّبُ فخرج من مصر بغير ظهر ولا دابّة ولا خادم. 	 Menyagĩrĩra gwathĩkagĩra watho wothe ũrĩa ndungata yakwa Musa aagwathire wĩkage; ndũkanagarũrũke na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho ũũtige, nĩgeetha ũgĩĩage na ũhootani kũrĩa guothe ũrĩthiiaga.


يَ رب يَ رب كنْ معهَمْ ككنْ معهَمْ .. 	 Mwathani aroikara na inyuĩ inyuothe.


4 أَشْكُرُ إِلَهِي كُلَّ حِينٍ ذَاكِراً إِيَّاكَ فِي صَلَوَاتِي، 	 4 Atĩrĩrĩ, rĩrĩa ngũgwetaga mahoya-inĩ makwa-rĩ, nĩnjokagĩria Ngai wakwa ngatho hĩndĩ ciothe,


يَعْلَمُ يَعْلَمُوٓا۟ يَعْلَمُوٓا۟ عَلِيمٌ عَلِيمٌۢ 	 na arutage athuuri ake ũũgĩ.


.45- باب: "لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ": 	 5:22; Rora gathandũkũ "Kwaga Gũkua Ngoro nĩ kwa Bata."


يَ لِ سَذَآجَتِهَآ..! 	 Mahinda goo wewa....


الْذُّنُوبِ، وَتَزْكِيَةُ الْأَعْمَالِ، وَرَفَعُ 	 ũhĩmbagĩrie, naguo nĩũrĩgũtĩĩithagia.


"سَيَظهَرُ مِنْ نَسلِ يَسَّى مَنْ يَقُومُ لِيَحكُمَ جَمِيعَ الأُمَمِ، 	 o na akaheneria andũ na ciara ciake-rĩ,


﴿وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ﴾ 	 Igooka irĩ na ũgemu wa ũtheru,


اسْـــتَجَزْتُكَ , فأَجِــزْ ... 	 there ya go, i think...


فَقِیلَ: یَا رَسُولَ اللهِ کَمِ الأَئِمَّةُ بَعْدَک؟ قَالَ: "إِثْنَا عَشَرَ مِنْ أَهْلِ بَیْتِی (أَوْ قَالَ) مِنْ عِتْرَتِی" (۶۳) ؛ 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


يَا صُورَةَ حُسْنٍ أَذْهَلَنِي 	 no nĩũũheete matũ ma gũkũigua;


:ابراهيم امين مؤمن - مَنْ يُدَحْرِجُ ..عَـنْ قَلْبِي.. 	 "Iburahĩmu nĩetĩkirie Ngai, naguo ũndũ ũcio ũgĩtũma atuuo mũthingu."


فِیهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ 	 Mũtĩ na Maciaro Maguo


عِلْمٌ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


وَبَرَعَ فِي المَذْهَبِ، وَسَمِعَ مِنْهُم، وَمِنَ الحَافِظ أَبِي طَاهِرٍ السِّلَفِيّ، وَلَزِمَه سَنَوَاتٍ، وَأَكْثَرَ عَنْهُ، وَانقطَعَ إِلَيْهِ، وَأَسمَعَ وَلَدَهُ مُحَمَّداً مِنْهُ. 	 Arauga ciana ciake ituuraga kuraaya na Murang'a , na gwa kahinda karaya matiri monana ona kana wee kuigua mugambo wao, Ngotho akiuga ndangithura guikara weega.


حمْ َلهُنَ وَمَن يَتَقِ الَلهَ يَجْعَل َلهُ مِنْ َأ ْمرِهِ يُ ْ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


أَسْرَجَتْ لِي نَاظِرَيْهَا مَوْقِدا 	 Nake Arisitariko, Mũmakedonia woimĩte Thesalonike, aarĩ hamwe na ithuĩ.


لأنَّكَ تُعَلِّمُنِي شَرائِعَكَ. 	 na ũkĩndute mawatho maku.


الْجَنَّةُ وَالدَّاعِي مُحَمَّدٌ فَمَنْ أَطَاعَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ 	 Ũthathaiya Ũrĩa Ngai Etĩkĩraga


وَآخِرُ أَصْحَابِهِ مَوْتًا الْأَصَمُّ ، وَآخِرُ مَنْ رَوَى فِي الدُّنْيَا عَنْ أَصْحَابِ الْأَصَمِّ هَذَا الْجُزْءَ هُوَ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ مُحَمَّدِ الشِّيرَوِيُّ الْبَاقِي إِلَى سَنَةِ عَشْرٍ وَخَمْسِ مِائَةٍ بِنَيْسَابُورَ . 	 Antũ bagakara ja mbarĩ cia mũĩrĩ ibeethaĩrwa beena thĩĩrĩ, ĩndĩ bakoona mũtwe na mũĩrĩ ja mbarĩ ikũrũa, mũtwe jũrĩ ĩgũrũ na baangĩ nthĩ, bakuujanaĩrĩa na mbiti ingi irĩa ciaregere maambĩrĩo jwa kũerekana.


قولنا: (مَا يَدُلُّ عَلَى السَّماعِ وَعَدَمِهِ، مِثْلُ: عَنْ، وَأَنَّ، وَقَالَ) ؛ فهذه الألفاظ قَدْ يُؤَدِّي بها مَنْ سَمِعَ لَفْظَ الشَّيْخِ؛ فَيَقُول: عَنْ فُلَانٍ، أوْ أَنَّ فُلَانًا قَالَ، أَوْ قَالَ فُلَانٌ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


= إِنَّ الْمَنَايَا لاَتَطِيشُ سِهَامُهَا 	 o acio matangĩhota gwĩtũũria muoyo.


وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي 	 Caitaani Ndarĩ Ngoro


فَدُهِشَ النّاسُ وَقالُوا: "لَمْ يُرَ شَيءٌ مِثلُ هَذا فِي إسْرائِيلَ مِنْ قَبلُ." 	 Kĩrĩndĩ gĩkĩgega, gĩkiuga atĩrĩ, "Ũndũ ta ũyũ ndũrĩ woneka Isiraeli."


كَيْفَ ذَاكَ الحُبُّ أَمْسَى خَبَرا 	 GĨCUNJĨ KĨA 7 Kĩĩrĩgĩrĩro kĩa Ma Harĩ Endwa Aku Arĩa Makuĩte


فَخَرَجَ مِنَ البَيدَرِ، وَانحَنَى لِداوُدَ وَوَجهُهُ إلَى الأرْضِ. 	 Moimie na gũũkũ nja tũrĩ, tũmagwate


وَذَا خَائِفٌ عَلَىْ كُرْسِيْ 	 Ingĩĩtigĩra ũ, Jesũ e ho?


عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ. 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


لِكَيْ أَهْرُبَ الآنَ 	 O rĩu ũngĩmwĩtĩkĩra


لِماذَا فَعَلْتَ ذٰلِكَ أَصْلًا؟ 	 Mwatũkĩria kĩ?


وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى? 	 Ũkĩrĩ wa kĩ guoya?


وَاَللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ . 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ قَالَ: ثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَوْلَهُ: {يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا} [الطور: 9] " مَوْرُهَا: تَحْرِيكُهَا " 	 Hĩndĩ ĩrĩa araceeranga kũu mũthiũrũrũko wa* igũrũ.'


مِنْ كُلِّ قلبِهِمْ 	 E na ngoro yakwa yothe.


إَلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ 	 Dĩ tha quá.


فَصْلٌ الِاسْتِثْنَاءُ فِي الْإِيمَانِ 	 Ndĩmũtungatĩre ndĩ na wĩtĩkio


والشُّرْبُ فِيهِ مُسْتعارٌ، كأنَّ الدقيقَ كَانَ مَاءً فَشُرِبَهُ. 	 aatũmire maaĩ marũgame ta rũthingo.


اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْقَاسِمِ وَالطَّاهِرِ ابْنَيْ نَبِيِّكَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىرُقَيَّةَ بِنْتِ نَبِيِّكَوَ الْعَنْ مَنْ آذَى نَبِيَّكَفِيهَا 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


كَذلِكَ أَحلامِي.. 	 Icio ni iroto ciake mwene


- مَا اسْمُكَ ياسَيّدِي !؟ 	 Wĩtagwo atĩa ngwĩte?


وَهَذَا مِنَ الْمُؤَخَّرِ الَّذِي مَعْنَاهُ التَّقْدِيمُ، وَتَأْوِيلُ الْكَلَامِ : { فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا } ، ( إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ) ، ( وَاتَّقُوا اللَّهَ ) . 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحى لَها "5" يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتاتاً لِيُرَوْا أَعْمالَهُمْ "6" فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ "7" وَ مَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ "8" 	 12"Hĩa icio ikũmi wonire nĩ athamaki ikũmi arĩa mataahetwo ũthamaki, no nĩmakaheo wathani ta athamaki maathane ithaa rĩmwe hamwe na nyamũ ĩyo.


لاَ يَدَّعِي الْقَوْمُ أَنِّي أَفِرُّ 	 Na aakorwo tiguo-rĩ, nĩngũmenya ũrĩa ngwĩka."


أع 10: 48: "وَأَمَرَ أَنْ يَعْتَمِدُوا بِاسْمِ الرَّبِّ. 	 Andũ aya nĩmamũkĩra Roho Mũtheru o ta ithuĩ." 4810:48 Atũm 2:38Nĩ ũndũ ũcio agĩathana mabatithio thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jesũ Kristũ.


بعدَ خمسينَ سَنَةْ.. 	 Mĩaka ikũmi ~


أَحْمَدُ: ثَنا يَزِيدُ , عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ. 	 thina thina thagatatha;


فَفَعَلَ ٱللهُ كَذَلِكَ فِي تِلْكَ ٱللَّيْلَةِ. 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَ (مَا) مِنْ قَوْلِهِ " إِنَّمَا تُوعَدُونَ " مَوْصُولَةٌ ، أَيْ إِنَّ الَّذِي تُوعَدُونَهُ لِصَادِقٌ . 	 na mũkoogomia maũndũ marĩa ma ma;


والحق تبارك وتعالى يمتنُّ علينا بالليل والنهار، فيقول: {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ الله عَلَيْكُمُ الليل سَرْمَداً إلى يَوْمِ القيامة مَنْ إله غَيْرُ الله يَأْتِيكُمْ بِضِيَآءٍ أَفَلاَ تَسْمَعُونَ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ الله عَلَيْكُمُ النهار سَرْمَداً إلى يَوْمِ القيامة مَنْ إله غَيْرُ الله يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفلاَ تُبْصِرُونَ} [القصص: 71- 72]. 	 92:9 Atũm 18:3; 2Athe 3:8Ti-itherũ nĩmũkũririkana, inyuĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, wĩra witũ wa hinya na kwĩnogia gwitũ; twarutaga wĩra ũtukũ na mũthenya nĩguo tũtigatuĩke mũrigo harĩ mũndũ o na ũrĩkũ hĩndĩ ĩrĩa twamũhunjagĩria Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai.


وَقِيلَ: نَحْرِمُهُ مَا تَمَنَّاهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ مَالٍ وَوَلَدٍ وَنَجْعَلُهُ لِغَيْرِهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَاللَّذَانَ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُواْ عَنْهُمَا إِنَّ اللهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


يَا مَكَّةَ القَلبِ كَمْ أَيقَظتِ أَشوَاقَاً 	 - Toeside wake to wake o one wake.


وَقَرَأَ ابْنُ مُحَيْصِنٍ وَابْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ عَامِرٍ وَيَعْقُوبُ (مَا يُؤْمِنُونَ) ، وَ (يَذَّكَّرُونَ) بِالْيَاءِ. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


اَلسَّلَامُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُہٗ 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


وَأَنْ تَجْعَلَ اسْمِي فِي السّعَدَاءِ، 	 Iroetanagio na rĩĩtwa rĩakwa,


وَاتْمَهَلَ اِتْمِهْلَالًا: أَيْ اِعْتَدَلَ وَانْتَصَبَ . 	 Jakubu akĩmũũria atĩrĩ, "Ũgwĩka ũguo nĩkĩ?


الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسبْعُونَ ، أوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شَعْبَةً: 	 Adre namagiro churu dhyrya yake kalithira?


تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلاَ 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


وَقَدْ نَزَلَ بِي يا رَبِّ مَا قَدْ تَكَأدَنيَّ ثِقْلُهُ، وَأَلَمَّ بِي مَا قَدْ بَهَظَنِي حَمْلُهُ، وَبِقُدْرَتِكَ أَوْرَدْتَهُ عَلَيَّ وَبِسُلْطَانِكَ 	 318:3 1Sam 1:18Akiuga atĩrĩ, "Mwathi wakwa, angĩkorwo nĩndetĩkĩrĩka maitho-inĩ maku, ndũkahĩtũke ndungata yaku.


وَسَنَدُ الْإِجْمَاعِ فِي السُّنَّةِ: قِيلَ وَنَوْعٌ مِنْ الْمَعْنَى. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ: قَالَ بَعْضُ فُقَهَائِنَا: وَلَا يُصَلِّي إلَّا مُسْتَتِرًا فِي آخِرِ الرِّجَالِ وَأَوَّلِ صُفُوفِ النِّسَاءِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَلَمَّا اجْتَمَعُوا قَالَ لَهُمْ: "أَيُّهَا الرِّجَالُ الإِخْوَةُ مَعَ أَنِّي لَمْ أَفْعَلْ شَيْئا ًضِدَّ الشَّعْبِ أَوْ عَوَائِدِ الآبَاءِ أُسْلِمْتُ مُقَيَّداً مِنْ أُورشليم إلى أيدى الرومانيين . 	 Rĩrĩa maagomanire, Paũlũ akĩmeera atĩrĩ, "Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, o na gũtuĩka ndirĩ ũndũ mũũru njĩkĩte andũ aitũ kana ngathũkia mĩtugo ya maithe maitũ-rĩ, nĩndanyiitĩirwo Jerusalemu na ngĩneanwo kũrĩ andũ a Roma.


ثُمَّ الْكَلَامُ فِي هَذَا الْحُكْمِ فِي مَوْضِعَيْنِ: 	 kĩrĩkĩrĩro kĩa ũhoro ũcio wothe nĩ gĩkĩ:


لِذَنبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ 	 No gũkorwo ũndũ ũcio wekirwo na mahĩtia.


قَالَ: " فَمَا قَالَا لَكَ " ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


قَالَتْ: "يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، أَنَا أُسْكِتُهُ فَإِنِّي أَرْفَقُ، وَ أَنْتَ تَطْحَنُ الشَّعِيرَ." 	 Ngiuga atĩrĩ, 'Ingĩkaaga gũgacookia kũrĩ we-rĩ, nĩngacookererwo nĩ ihĩtia rĩĩrĩ ndĩ mbere ya baba, matukũ mothe ma muoyo wakwa!'


وَفِي المراصِد: نَقْبٌ بَيْنَ جَبَلَينِ، وقيلَ: مدْخَلُ أَهْلِ الحِجَازِ إِلَى مِصْرَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَیْنا" 	 Tũkerũha werũ gũkĩra ira,


رَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَوَاهُ أبو داود فِي " سُنَنِهِ ." 	 43Agĩcooka akĩhurũka hamwe na maithe make, na agĩthikwo itũũra inene rĩa ithe Daudi.


✿ ﴿اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجِلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي﴾ 	 10Ciira wothe ũrĩa mũrĩrehagĩrwo kuuma kũrĩ andũ a bũrũri wanyu arĩa matũũraga matũũra-inĩ marĩa manene, arĩ ũiti wa thakame kana maũndũ mangĩ makoniĩ watho, kana maathani, kana kĩrĩra kĩa watho wakwa wa kũrũmĩrĩrwo, kana matuĩro ma ciira, makanagiei matikanehĩrie Jehova; kwaga ũguo marakara make nĩmakamũũkĩrĩra inyuĩ ene na ariũ a thoguo.


وَهَبْ لِيَ الْعافِيَةَ حَتّي تُهَنِّئَنِي الْمَعيشَةَُ 	 kĩĩhe ũtaũku nĩguo ndũũre muoyo.


أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


كُلُّ مَنْ تَرَكَك مَخْبول.. 	 arĩa othe mendaga nyanangwo


قَوْلُهُ: (وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ) كَأَنْ يَقُولَ: وَاكَهْفَاه وَاسَنَدَاهُ، وَلِبَعْضِهِمْ: 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ. 	 yake ĩkĩhunja mũno na akĩmenyana na


كَشَطْ ِئكَ بِال ِعبْءِ مَا َتشْ َ 	 No icio nĩ cia mĩrigo.


"فَصَلُّوا أَنْتُمْ هَكَذَا: أَبَانَا ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاوَاتِ، لِيَتَقَدَّسِ ٱسْمُكَ. 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


11يَا ابْنِي، لاَ تَحْتَقِرْ تَأْدِيبَ الرَّبِّ وَلاَ تَكْرَهْ تَوْبِيخَهُ، 	 11Mũrũ wakwa, tiga kũnyarara ihũũra rĩa Jehova,


﴿ وَزُخْرُفًا وَإِنْ كُلُّ ذَلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا (35) ﴾ 	 o na inyuĩ inyuothe arĩa mũtũũraga bũrũri ũyũ thikĩrĩriai.


21 فَرَضُوا أَنْ يَقْبَلُوهُ فِي السَّفِينَةِ. 	 5Nĩmethaahĩtie harĩ we;


فَكُلٌ لَهُ حُسْنُهَا سَاحِرُ 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


اللهُ لَااِلٰهَ اِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلتُ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


﴿ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ﴾ 	 o thĩinĩ wa hekarũ yaku theru.


١٠ وَيَعُوصَ وَشَبْيَا وَمِرْمَةَ. 	 kage fumi aruite warau


صَبَاحكُمْ حُبْ يَملأ قُلوبَكُمْ 	 Ngoro njiyurwo ni wendo waku,


(وَأَبُو دَاوُدَ، وَاللَّفْظُ) أَيْ: لَفْظُ الْحَدِيثِ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


وَقَالَ حَسّانُ بْنُ ثَابِتٍ يَبْكِي الْمُطْعِمَ بْنَ عَدِيّ حِينَ مَاتَ وَيَذْكُرُ قِيَامَهُ فِي نَقْضِ الصّحِيفَةِ: 	 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakehotora acitungatĩre, aciikarie metha-inĩ, na acooke acirehere irio irĩe.


فَلَمْ يُثْبِتْ لِفِعْلِهِ حُكْمَ الْبُغَاةِ. 	 Gũtikĩrĩ mũndũ o na ũmwe weragwo arũmĩrĩre mũtongoria ũyũ kana ũrĩa na hinya.


هَكَذَا يَنْبَغِي أَنْ نَتَعَامَلَ مَعَ... 	 Mundano tijera -


سفَ َوأَخِيهِ َولَا َتيْئَسُوا مِنْ 	 Nake Rekabu na mũrũ wa nyina Baana makĩũra.


قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا." 	 'O ĩmwe kana igĩrĩ kũringana na thogora.'


يَقُولُ: لِكُلِّ إِنسان مِيتَةٌ فإِذا ذَهَبَتِ النُّفُوسُ ذَهَبَتْ مِيَتُهُم كُلُّهَا. 	 No waga kũmũcookia-rĩ, ũmenye ti-itherũ wee nĩũgũkua, na andũ aku othe nĩmegũkua."


ولكُمْ ألَ المطرْ تحَايَا الْعِطرْ بِلاْ حدْ 	 Marurumĩ matigambaga gũtarĩ mbura.


فَعَلَيْهَا يَجُوزُ له الْوَطْءُ وَنَقَلَهُ الْمَرُّوذِيُّ . 	 Ũkani tũmũgathe,


وَكانَتْ حَرارَةُ الشَّمْسِ لا تُعَوِّقُهُ عَنْ مُواصَلَةِ التَّمْرِينِ. 	 Nduma ndĩhĩtithagia mũthiĩ mbere.


مِنْ أَيٍّ بَلَدٍ هِيَ؟ 	 Bũrũri wĩha ?


حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ 	 Gũgakorũo na ũrũmwe gatagatĩ ka famĩlĩ ya kũrĩa igũrũ na ya gũkũ thĩ ya Jehova.


شُكراً بَ حَجمِ السَمآءْ لـكُمْمْ , 	 Igũrũ na thĩ goocai,


وَوَرَدَ فِي سَلَامِ ابْنِ عُمَرَ عَلَى النَّبِيءِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبِهِ حِينَ وَقَفَ عَلَى قُبُورِهِمُ الْمُنَوَّرَةِ. 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


سفر أعمال الرسل 5: 21 فَلَمَّا سَمِعُوا دَخَلُوا الْهَيْكَلَ نَحْوَ الصُّبْحِ وَجَعَلُوا يُعَلِّمُونَ. 	 215:21 Atũm 4:5, 6; Math 5:22Na rĩrĩ, ruoro rũgĩtema magĩtoonya hekarũ-inĩ, na makĩambĩrĩria kũruta andũ o ta ũrĩa meerĩĩtwo.


وَأَنْتَ يَا ٱبْنَ آدَمَ فَكَلِّمْ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ وَقُلْ: أَنْتُمْ تَتَكَلَّمُونَ هَكَذَا قَائِلِينَ: إِنَّ مَعَاصِيَنَا وَخَطَايَانَا عَلَيْنَا، وَبِهَا نَحْنُ فَانُونَ، فَكَيْفَ نَحْيَا؟ ١٠ 10 	 Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


18: 15 "وَإِنْ أَخْطَأَ إِلَيْكَ أَخُوكَ فَاذْهَبْ وَعَاتِبْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ وَحْدَكُمَا. 	 1518:15 Alaw 19:17; Jak 5:19-20"Mũrũ kana mwarĩ wa thoguo angĩkũhĩtĩria-rĩ, thiĩ ũmuonie ihĩtia rĩake mũrĩ o inyuĩ eerĩ.


﴿وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَاداً لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ﴾ 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


َ ََ اَللَهَمََصَلََعَلَىَسَيَ َِدناََمَمَد 	 Kwoguo makeerekeria meciria mao mothe harĩ ithuĩ.


ثُمَّ نَاوَلَهَا إِيَّاهُ ، فَقَالَ: " الْقَيْنَا فِي الرَّجْعَةِ فِي هَذَا الْمَكَانِ ، فَأَخْبِرِينَا مَا فَعَلَ " . 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤاً وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


شَهِدْتُ عَلَىْ أَحْمَدَ أَنَّهُ ** رسول مِنَ اللَّهِ بَاْرِي النَّسَمْ 	 Naniĩ nĩnjũĩ ndirĩ hinya Mwathani


مَجْمُوعِهِمَا؛ كَانَ بَيَانُهُ لِـمَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ شَيْئًا 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


الْعُسْرى، وَیَسِّرْنا لِلْیُسْرى، وَ اَعْلِ لَنَا الدَّرَجاتِ، وَ ضاعِفْ لَنا 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ بِمَا أَحْكَمَ مِنْ قَضَائِهِ 	 Matuĩro make gũtirĩ ũngĩhota kũmatuĩria,


يَزِرُونَ * وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ " .. 	 No rĩrĩ, athĩni akamatuagĩra cira na ũthingu, nao arĩa ahoreri a gũkũ thĩ amarũĩrĩre na kĩhooto; na rĩrĩ, andũ a thĩ arĩa ahinyanĩrĩria akamahũra na rũthanju rũa kanua gake, o nao arĩa aaganu amorage na mĩhũmũ ya mĩromo yake."


38:024:: لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاء بِغَيْرِ حِسَابٍ 	 3427:34 Thab 69:21Nacio cikĩhe Jesũ ndibei anyue, ĩtukanĩtio na kĩndũ kĩrũrũ ta maaĩ ma nyongo; no aamĩcama akĩrega kũmĩnyua.


الْحَمْدُ للَّه الْعَلِيِّ ذِي المِنَنْ ... 	 Methainĩ ya Ngai,


وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى فِي صَحْرَاءِ سِينَاءَ: 	 "Jehova nĩokire kuuma Sinai,


يَا لَيتَ شِعرِي أَينَ مِنهَا الأجَل 	 Gũtirĩ mũndũ ũĩ harĩa egũthiĩ no harĩa ekuma.


﴿ وَ إِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعينَ ﴾ 	 ũrĩa ũgaacina ciĩhitho iria nũmu ciakuo,


﴿ فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا﴾ 	 Na ithuĩ tũtuĩke ahotani nĩ ũndũ wa wendo


وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَرَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى 	 Nĩ kaba gwĩtigĩra Ũrĩa ũngĩananga ngoro na mwĩrĩ kũu Jehanamu.


لـكـنّـكَ لا تَـضحـكُ ؟ 	 "Inyuĩ, mhu, Nĩ gũtheka mũratheka?


وَلَمْ تَصُمْ؟ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا" وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


مَا أَنْتَ لَوْلَا اللهُ، ثَّمَّ بِفَضْلِهَا 	 Angĩkorwo Jehova nĩwe Ngai-rĩ, mũrũmĩrĩrei, no angĩkorwo Baali nĩwe Ngai-rĩ, mũkĩmũrũmĩrĩre we."


وَ إِنْ كانَ 	 Ĩ angĩkorũo


وَالْحُبُكُ بِضَمَّتَيْنِ بِمَعْنَاهُ. 	 Nĩgetha tũkwendage twĩ hakuhĩ nawe.


مَنْ عآشَرَنِي يَعرِفُنِي .. 	 thĩinĩ wa arĩa manjũũĩ,


" يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا يُصِيبُهُمْ سَفْعٌ مِنْهَا، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ: الْجَهَنَّمِيِّينَ ." 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


يِمُعْجِزِينَ- فَائِتِينَ بِالهَرَبِ مِنْ عَذَابِ اللهِ. 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


لِنَتَأَمَلْ يَسوع يُحكم عَلَيه بِالمَوت 	 Tondũ Jesũ nĩaambatirie ang'ũrĩtie gĩkuũ.


وَلاَ تُخَيِّبْ دُعَائِي 	 na mũkĩaga gwĩtĩkĩra ikaanania rĩakwa-rĩ,


أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلاَ تَلُومُونِي وَلُومُواْ أَنفُسَكُم 	 nĩ harĩwe njũragĩra; nĩ ũndũ ũcio ndũkareke ngue.


الْمَوْضِعُ الرَّابِعُ [تَقْسِيمُ الْمُنَاسَبَةِ مِنْ حَيْثُ التَّأْثِيرُ، وَالْمُلَاءَمَةُ] 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


(الْيَابَان) أَنَا أَنْ َ 	 Hannah - MINA


"وَ أَوْحَيْنا إِلى أُمِّ مُوسى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَ لا تَخافِي وَ لا تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَ جاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ." 	 Menyagĩrĩra gwathĩkagĩra watho wothe ũrĩa ndungata yakwa Musa aagwathire wĩkage; ndũkanagarũrũke na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho ũũtige, nĩgeetha ũgĩĩage na ũhootani kũrĩa guothe ũrĩthiiaga.


وَلَيْلُكَ نَوْمٌ وَالرَّدَى لَكَ لَازِمُ 	 Hoya Wĩruti wa Bibilia rĩrĩa ũngĩenda na handũ harĩa hangĩkwagĩrĩra.


طَمِعْتَ لَعَمْرُ اللهِ في غَيْرِ مَطْمَعِ 	 mũtikanainamĩrĩre ngai ya kũngĩ.


حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ أَحْلَلْتَ بَيْعَ الرِّبَا . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَقَالوا: كَيْفَ نَصْنَعُ يا رسولَ اللهِ ؟ 	 Ningĩ makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩwe Mũnabii ũrĩa?"


رَبَّنا فَاغْفِرْلَنا ذُنُوبَنا وَ كَفِّرْ عَنّا سَیِّئاتِنا وَ تَوَفَّنا مَعَ الاْبْرارِ 	 Na ũtũrekere mathiri maitũ,


قَالَ: " فَلْيُهْدِ إِلَيْهِ زَيْتاً يُسْرَجُ فِيهِ ؛فَإِنَّ مَنْ أَهْدَى لَهُ كَانَ كَمَنْ صَلَّى فِيهِ ." 	 Kĩhooto akĩmera, 'Mwagĩrĩirwo nĩ ũmwe agucie nake ũrĩa ũngĩ agagithiũrũrũkagia mũtĩ-inĩ mũkwa wathira ngoro.'


مَنْ تَصَنَّعَ لِنَوْمٍ فَلَمْ يَنَمْ تَوَضَّأَ ." 	 Mũtikareke o na ũmwe wao oore!"


وأَحْمِلْ ماءَ دِجْلةَ 	 mʉja ĩ maji.


ما مِنْ شَـیْءٍ أَحَـبَّ اِلـَی اللهِ بَعْدَ مَعْرِفَـتِهِ مِـنْ عِـفَّـهِ بَـطْـنٍ وَ فَـرْجٍ (۴) 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


أَحَدُهَا: مَنْ يَقُولُ إنَّ الْقُرْآنَ الْعَرَبِيَّ لَمْ يَتَكَلَّمْ اللَّهُ بِهِ . 	 Icokio: Andũ amwe arĩa makararagia atĩ Jesũ nĩ Ngai moigaga atĩ gũtirĩ hĩndĩ Jesũ oigire atĩ we nĩ Ngai.


يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: لَقَدْ كانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ، أَيْ: فِي خَبَرِهِ وَخَبَرِ إِخْوَتِهِ، وَأَسْمَاؤُهُمْ رُوبِيلُ، وقيل روبين بالنون وَهُوَ أَكْبَرُهُمْ، وشَمْعُونُ وَلَاوِي وَيَهُوذَا وَزبَالُونُ. 	 147:1 Kĩam 46:31Jusufu agĩthiĩ akĩĩra Firaũni atĩrĩ, "Baba na ariũ a baba hamwe na ndũũru ciao cia mbũri na cia ngʼombe na indo ciao ciothe nĩmokĩte kuuma bũrũri wa Kaanani, na rĩu marĩ Gosheni." 2Ningĩ agĩthuura ariũ a ithe atano na akĩmatwara mbere ya Firaũni.


فَقَالَ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ: بَلْ لِي عَلَيْك أَلْفٌ، وَلَا شَيْءَ لَك عِنْدِي. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذا اليَوم 	 Kĩu nĩkĩo gĩatũma ngũhe rĩathani rĩu ũmũthĩ.


(وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


اللَّهُمَّ إِنِّيْ أسْألُكَ يَا أللهُ بِأنَّكَ الْوَاحِدُ الْأحَدُ الصَّمَدُ الَّذِيْ لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُوْلَدْ، وَ لَمْ يَكنْ لَهُ كُفُوًا أحَدٌ، أنْ تَغْفِرَ لِيْ ذُنُوْبِيْ إِنَّكَ أنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ. 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


كُلُّ ٱلْأُمَمِ ٱلَّذِينَ صَنَعْتَهُمْ يَأْتُونَ وَيَسْجُدُونَ أَمَامَكَ يَارَبُّ، وَيُمَجِّدُونَ ٱسْمَكَ. ٩ 9 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩahurunjĩte mahĩndĩ ma andũ acio magũtharĩkĩire;


{ مَا جَعَلَ اللهُ مِنْ بَحِيْرَةٍ وَلاَ سَآئِبَةٍ وَلاَ وَصِيْلَةٍ وَلاَ حَامٍ وَلٰـكِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللهِ الْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْقِلُوْنَ } [ المائدة : 103] 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


وَالرِّيحَ إِذْ تَجْرِي وَالْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ 	 Rũmĩrĩra rũũĩ na nĩũgũkora iria.


3467 - وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " "لَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ مُعْنِقًا صَالِحًا، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا، فَإِذَا أَصَابَ دَمًا حَرَامًا بَلَّحَ" ." 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


الموضوع: مِنـْكَ إلَيْـكَ رَسُولَ اللـَّهِ 	 8: Wee Ni Ngai VIEW


قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ محَمَّدٍ الْقَزْوِينيّ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى يَوْمَاً فَقَال: حَدَّثَني أَبُو زُرْعَة؛ فَقِيلَ لَهُ: مَن هَذَا 00؟ 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


سِيزِيفُ يَرفُضُ أَن يُحَمَّلَ صَخرَتَينْ ؟ 	 Hihi nĩ ũkuona ta Greg aathumbũragũo na maũndũ megiĩ ngomanio?


حِيْنَ أَغْوَتْ 	 agus hadi wiyono


(إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا، وَهَوًى مُتَّبَعًا، وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً، وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي 	 na ũkaananga mabũrũri, na matũũra manene, na arĩa othe marĩ kuo.


وَجَعَلْنَا عَلَي ' قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي ' ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْءَانِ وَحْدَهُ و وَلَّوْا عَلَي " أَدْبَـ'رِهِمْ نُفُورًا. 	 Nĩ kĩheo gĩa kũhe mwathi wakwa Esaũ, na Jakubu arĩ thuutha witũ agĩũka.' "


إنْ رَاقَبْتُ كُلِ خَطَواتُكْ .. 	 rĩrĩa ngũcũũrania maathani maku mothe.


"فَإِن تَوَلَّوْاْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَیْثُ وَجَدتَّمُوهُمْ" 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


مُحَجَّلُ رِجْلَيْنِ، طَلْقُ اليَدَيْن، 	 Ambĩrĩriai gũkũngũiya, mũrĩ na mathĩgĩ moko,


فَهُمَا كَمَا تَحْكُونَ قُرْآنَانِ؟ 	 Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo,


يَا أَيَتها النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً فَادْخُلِي فِي عِبَادِي وَادْخُلِي جَنَّتِي ." 	 33"Na rĩu ndagũthaitha ũreke niĩ ndungata yaku ndigwo gũkũ nduĩke ngombo ya mwathi wakwa handũ ha kamwana gaka, na wĩtĩkĩrie kamwana gaka kainũke na ariũ a ithe.


وَلَمْ يَؤُمَّ النَّاسَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ. 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


وبَرَدَ الحَدِيدَ ونَحْوَه، من الجَواهِرِ، يَبْرُدُه بَرْداً: سَحَلَه. 	 na akahaanda itũũra na njĩra cia ũmaramari, kaĩ arĩ na haaro-ĩ!


كُنَّا نُخْرِجُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Nĩ kwa Ngai tũgũthiĩ,


نَسْتَحِلُّهَا بِنَصْرِ اللهِ -عَزَّ وَجَلَّ-، وَبِكِتَابَةِ اللهِ لَنَا ذَلِكَ، وَمَا أَيْسَرَهُ عَلَى اللهِ! 	 na mũigue watho wa Ngai witũ,


أَنْتِ (القَصِيْدَةُ) فَاحْضُنِينِيْ سَاعَةً 	 Ituĩro rĩaku rĩrĩ gũkinya ithaa-inĩ o rĩmwe!'


وقوله: إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَواءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لا يُؤْمِنُونَ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


عليه الصلاة والسلام (إن دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


قَدْ رَأَتْ أَعْيننَا." 	 Maitho maitũ nĩmeyoneire ũguo."


مَن ذَا الَّذِي يَشفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَينَ 	 hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũũgĩ aataarwo nĩagĩĩaga na ũmenyo.


قَالَ: وَالْيَعْمَلَةُ مِنَ الْإِبِلِ: اسْمٌ لَهَا اشْتُقَّ مِنَ الْعَمَلِ، وَالْجَمْعُ يَعْمَلَاتٌ. 	 Nidhi Subbaiah Birth Name: Nidhi Subbaiah


شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلائِكَةُ وَأُوْلُوا العِلْمِ قَائِماً بِالْقِسْطِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ العَزِيزُ الحَكِيمُ (18) 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


وَأَنتَ الَّذي أَوفَيتَ فَاليَومَ بَعدَهُ 	 ...Andũ arĩa matonyire gũũkũ gwaku ũtukũ ũyũ tũrĩ.


سوره يوسف (13): قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَنْ تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَنْ يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنْتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ 	 1842:18 Alaw 25:43Mũthenya wa ĩtatũ Jusufu akĩmeera atĩrĩ, "Tondũ ndĩ mwĩtigĩri Ngai-rĩ, ĩkai ũũ nĩguo mũtũũre muoyo: 19Angĩkorwo mũrĩ andũ ehokeku, ĩtĩkĩrai ũmwe wanyu aikare gũkũ njeera, na inyuĩ arĩa angĩ mũthiĩ mũtwarĩre andũ anyu ngano nĩ ũndũ wa ngʼaragu ĩrĩa marĩ nayo.


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَنَامِهِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ 	 Ngai akamũtua wake gũkainwo Igũrũ.


كَأنّيَ سُرعةَ ما فُتني 	 nĩngĩmenye ũrĩa mũtũũrĩre wakwa ũrĩ wa gũthira na ihenya.


الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذ۪ى اَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِم۪ينَ 	 Twagotogirie, twakoimokereirie igoro,


وَ رُوِيَ أَنَّ أَمِيرَ 	 Ndĩ mũrutwo kuma Amerika - And I am John.


وَفَسَادُ قَومٍ مِنْ فَسَادِ كِبَارِهَم يَأْتِي الفَسَادُ بِفِسْقِهِمْ كُبَّارَا 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


مِنْ حَذَرِ الْمَوْتِ أَنْ يَأْتِيَنْ) 	 (to make wary)


" لاَ تُسَمِّيَنَّ غُلاَمَكَ يَسَارًا وَلاَ رَبَاحًا وَلاَ نَجِيحًا وَلاَ أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَيَقُولُ لاَ إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلاَ تَزِيدَنَّ عَلَىَّ " . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


قَالَ یُونُسُ: فَقَامَ الرَّجُلُ مِن عِندِهِ فَمَا بَلَغَ البابَ إلَا عَشرَ خُطًی حَتَّی صُرِعَ مَغشِیًّا عَلَیهِ وَ قَد قاءَ رَجِیعَهُ وَ حُمِلَ مَیِّتًا. 	 Na tondú wa mīnoga īrīa aarī nayo agīkoma hanini nīguo ahurúkīre atanacoka gúthiī.


اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ ، 	 Njiguĩra tha, ũnjoe na igũrũ, ũndute kuuma ihingo-inĩ cia gĩkuũ,


حِينَئِذٍ مَنْ كانَ في اليَهُودِيَّةِ فَلْيَهْرُبْ إِلى الجِبَال، وَمَنْ كانَ في وَسَطِ المَدِينَةِ فَلْيَرْحَلْ، ومَنْ كانَ في الحُقُولِ فَلا يَدْخُلْ إِلَى المَدِينَة؛ 	 535:5 Thaam 15:16Nao makiumagara, magĩĩthiĩra, namo matũũra marĩa maamathiũrũrũkĩirie makĩnyiitwo nĩ guoya wa Ngai, nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ o na ũmwe wamaingatithirie.


نَمَّلَ الثَّوْبَ 	 o na gũtuĩka ndiũĩ mũigana waguo.


وَطَحَنْتَ جُنُودَ الْفُجَّارِ، وَاقْتَحَمْتَ قَسْطَلَ الْغُبارِ، مُجالِداً بِذِی الْفِقارِ، كَأَنَّكَ عَلِیٌّ الْمُخْتارُ. 	 Ĩgʉ̃ irasũ pũrĩrikʉkerepʉrʉ, Marĩpʉ ĩgʉ̃rẽ bopoña, tarimakʉ̃ irimi.


كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ ۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ ؕ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوۡبِهِمۡ ؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِىٌّ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ ﴿ ۵۲ ﴾ 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


فِيه بِـ تَحلمِينْ <3 	 three aon kuota 3


وَأَمَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًۭا 	 na makĩaga gwathĩkĩra Jehova.


الايه " قَوْله تَعَالَى: { وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا } 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


فَمَنْ تَبَصَّرَ فِي الْفِطْنَهِ تَبَيَّنَتْ لَهُ الْحِكْمَهُ 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


قَالَتْ: فَقُلْتُ هَذَا الَّذِي اتَّهَمْتُمُونِي بِهِ زَعَمْتُمْ وَأَنَا مِنْهُ بَرِيئَةٌ وَهُوَ ذَا هُوَ 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


اع 22-16: فَلِمَ إِذَنْ تَتلَبَّث؟ قُمْ فاعْتَمِد، وتَطَهَّرْ من خطاياكَ داعِيًا باسمِ الرَّبّ. 	 16Nĩ ũndũ ũcio umbũranagĩrai mehia manyu o mũndũ na ũrĩa ũngĩ, na mũhooyanagĩre nĩgeetha mũhonagio.


لِذَوِيهَا مِنْ طَارِفٍ وتَليد ِ 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


(22) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آَبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ وَمَنْ 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: لَمْ يَكُنْ لَهُ كِتَابٌ، وَهُوَ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ. 	 14Amosi agĩcookeria Amazia atĩrĩ, "Niĩ-rĩ, ndiarĩ mũnabii kana mũrũ wa mũnabii, no ndaarĩ mũrĩithi wa mahiũ na ningĩ mũmenyereri wa mĩkũyũ.


أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ مَا كَانُوا إِيَّانَا 	 Na ũmenye ũũ atĩ o meyonaga ta marĩ ega gũkĩra nyeuthi ta niĩ kana ta we.


يَا مُرسِلَ النورِ فِي السَّمَاءْ 	 ũtheri ũrarĩ mũingĩ naguo rĩerainĩ;


وَقُرِئَ " مُسْلِمِينَ " عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ أَنْفَسَهُمَا وَهَاجَرَ. 	 na atongoria a Moabi manyiitwo nĩ kũinaina,


حَدِيثٌ فِي أَنَّ الْوُضُوءَ مِمَّا خَرَجَ. 	 No giukiruo ni utheri ngikumenya


ما لَكُمْ مِنْ إِلهٍ غَيْرُهُ. 	 gũtiarĩ ngai ngʼeni yarĩ hamwe nake.


وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ 	 Acio matigaga kũrota mageka nĩo magarũraga maũndũ, na tũkona ũtiganu.


لَمْ أَرَكَ يَوْمًا 	 Nĩjũĩ ndũjũĩ, No niĩ ndanakuona


"وَاذْکُرْ فِی الْکِتابِ مُوسى، إِنَّهُ کانَ مُخْلَصاً، وَ کانَ رَسُولًا نَبِیًّا، وَ نادَیْناهُ مِنْ جانِبِ الطُّورِ الْأَیْمَنِ، وَ قَرَّبْناهُ نَجِیًّا" 	 Na ta uria mwandiki witu Moses Ngigi aratariria andu a ituura riu maugiite ona niakoretwo akiguriira ciana cia tuhii thubu wina ndawa niguo twanyua tukeriigwo niguo ahote gutwagania atekugiginyana.


وَنَنْصُرُ مَوْلاَنَا، ونَعْلَمُ أَنَّهُ ... 	 Mũthoomi mũũgĩ, ta reke twĩcirie twĩ ...


كُلَّ فَجرٍ مِنْ جَديدْ 	 O mũthenya ikinyũkia rĩerũ


هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَـٰبَ مِنۡهُ 	 Ngai egũtũũra arĩgitagĩra nginya tene.


كُلُّ الْأُسْبُوعِ تِسْعَة لِلْخَمْسَةِ عَمّ بنموت 	 Mũthenya wa Kiumia ũrĩa wetereirwo mũno nĩ andũ othe a bũrũri nĩ wakĩire ũtarĩ na kanaĩ.


وَلَمْ يَكُنْ فِي النّاسِ مِثْلُهَا. 	 Cia mũciĩ ti como.


{ نَنظُرْ أَ َتهْتَدِي َأمْ َتكُونُ مِنَ الّذِي َ 	 ĩgũcenjia kuuma ũrĩa ũrarĩ


وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا یَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِیمٌ ۱۶ 	 No cioro nicio ikuite mburi tatha, kuona mianya yacio ni minene na imwe ciacio ni irahoboka.


إِنَّا لَيَحْزُنُنَا مَا بَاتَ يَحْزُنُكُمْ // أَلَمْ نَكُنْ دَائِمَاً أَهْلَاً وَإِخْوَانا 	 (trg) ="42"> Ti gwĩtua twĩtuaga atĩ tũrĩ aarĩ na ariũ a Ithe ũmwe , ĩndĩ ũguo nĩguo kũrĩ .


قِيلَ: أَمَّا إِقْرَارُ أَهْلِ خَيْبَرَ فَإِنَّهُ لَمْ يُقِرَّهُمْ إِقْرَارًا لَازِمًا، بَلْ قَالَ: " نُقِرُّكُمْ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


33 إِلاَّ أَنَّ سَامِرِيًّا مُسَافِراً جَاءَ إِلَيْهِ، وَلَمَّا رَآهُ، أَشْفَقَ عَلَيْهِ، 	 33No rĩrĩ, Mũsamaria ũmwe warĩ rũgendo-inĩ nĩakinyire harĩa mũndũ ũcio aarĩ, amuona akĩmũiguĩra tha.


.{وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا. 	 Woothe ukumurumerera, ni thuu ya Ngai.


{اللَّهُمَّ إني أسألُكَ مِنْ خَيْرٍ ما سألَكَ منْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صلى اللّه عليه وسلم، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ما اسْتَعاذَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صلى اللّه عليه وسلم، وأنْتَ المُسْتَعانُ وَعَلَيْكَ البَلاغُ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاَّ باللَّهِ } 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


وقال تعالى: { وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلا} [الإسراء: 110] 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


وَخُرْؤُهَا لاَ يُفْسِدُ مَا لَمْ يَظْهَرْ أَثَرُهُ ، وَفِي الْحُجَّةِ: الصَّحِيحُ أَنَّهُ نَجِسٌ . 	 Matiigana kũhingĩrio maũndũ marĩa meerĩirwo; no nĩmamonaga marĩ o kũraya na makamakenera.


لَوْ أَبَتْ تَهْمِي بِوَقْتٍ حَلَّ جَدْبٌ أَوْ فَنَاءْ 	 (trg) ="13"> Loti nĩ aagire mĩtũkĩ ya gũtua itua rĩonekaga rĩrĩ ihũthũ na rĩa ĩmwe kwa ĩmwe .


قَالَ: " فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ ." 	 nidhi subbaiah imaage


أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ) 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَ " الْعَقِيدَةُ مِنْ (كِتَابِ التَّبْصِرَةِ لِلشَّيْخِ أَبِي الْفَرَجِ المقدسي. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


سَيَقُولُ لَكَ... 	 em nghĩ kĩ chưa...


فِينْ الطّْيُورْ... اللِّي كَانُو؟ 	 Dao - Thìa - Nĩa


(لَمْ يَأْنِ) أَيْ يَحْضُر وَقْت دُخُولك الْجَنَّة. 	 Gũgakĩhana atĩa ndarĩkia gũkinya?


وَتَنَامُ فَوْقَ سَرِيرِهِ الْمَوْضُونِ ؟ 	 Ngĩũria kaĩ magĩkomire atĩa.


قالُوا ما أَنْتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُنا وَ ما أَنْزَلَ الرَّحْمنُ مِنْ شَيْ ءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلاَّ تَكْذِبُونَ؛ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


هُنَّ لَسْنَ مُدَرِّسَاتٍ 	 ei-go wa wakaru.


وَقَظْمَزٍ اَتَانَا عِلْمُهُمْ وَتَحَصَّلاَ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


نحْنُ نكبُرْ ... 	 ithu sari thaanaa...


يْرِ كُلِّ عَسِيْ 	 nĩgũkorwo nĩwonire mĩnyamaro yakwa,


وَحَكَى عِيَاضٌ فِيهِ تَشْدِيدَ الرَّاءِ وَالتَّخْفِيفُ هُوَ الصَّوَابُ . 	 Nake akĩoya rũthanju rwa Ngai akĩrũnyiita na guoko.


يَنْصُرَانِ تَنصُرَانِ تَنْصُرَانِ تَنْصُرَانِ 	 Ona ũria kũthithĩkaga.


13وَٱلذِّرَاعُ مِنْ هُنَا وَٱلذِّرَاعُ مِنْ هُنَاكَ، مِنَ ٱلْفَاضِلِ فِي طُولِ شُقَقِ ٱلْخَيْمَةِ، تَكُونَانِ مُدَلَّاتَيْنِ عَلَى جَانِبَيِ ٱلْمَسْكَنِ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ لِتَغْطِيَتِهِ. 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


فَقَدْ كَانَ اللَّهُ أَعْلَمَهُ بِأَنَّهَا تَكُونُ مِنْ أَزْوَاجِهِ. 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا دِينُكَ؟. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَمُحِقَ الرَّجُلُ وَامَّحَقَ: قَارَبَ الْمَوْتَ، مِنْ ذَلِكَ، قَاْلَ سَبْرَةُ بْنُ عَمْرٍو الْأَسَدِيُّ يَهْجُو خَالِدَ بْنَ قَيْسٍ: 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


تَكَلَمَ, يَتَكَلَم, الكلام 	 kwĩra, kuuga


فَيَا قَلباً تَنَكَّرَ مِن ضُلُوعِي 	 ngeria ũmenye meciiria makwa.


٣١ فَقَامَ ٱلْمَلِكُ وَمَزَّقَ ثِيَابَهُ+ وَٱضْطَجَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ، + وَجَمِيعُ خُدَّامِهِ وَاقِفُونَ وَثِيَابُهُمْ مُمَزَّقَةٌ. + 	 3Mũkoinanga igongona ciacio, na mũharaganie mahiga mao marĩa maamũre, na mũcine itugĩ cia Ashera ciacio; mũtemange mĩhianano ya ngai ciao, na mũtharie marĩĩtwa ma cio mehere kũndũ kũu.


فَلِمَاذَا نَخْدِمُهُ نَحْنُ؟ 	 Nĩkĩ kĩngĩtũma ũũke


لَأَمْلَأَنَ ۴ 	 Jo hanono tu hanino


اللَّهُ لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ 	 Ngai ndabaranagia gĩthithi kĩa mũndũ.


" أَعْطَیْتَ سَائِرَ وَلَدِکَ مِثْلَ هَذَا ؟ 	 "Na githĩ ndiagĩrĩirũo kwĩrĩhĩria harĩ rũrĩrĩ ta rũu?"+


فِيْ كُلِّ شِبْرٍ ثَوْرَةٌ مَنْصُوْرَةٌ 	 Indo ciothe ombaga nĩ cia gĩthimi kĩa igũrũ mũno.


اَللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنّيِ وَمِنْ فُلاَن 	 Na ũmenye ũũ atĩ o meyonaga ta marĩ ega gũkĩra nyeuthi ta niĩ kana ta we.


6 شَ عِ يُنُبِ رَبَ، نَ قِندِ مَ تْورّ رَ عَلَ نَن بّ؟ 	 25Ũbatithio wa Johana-rĩ, woimĩte kũ?


خِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ، وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ، وَشِرَارُ أ ئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ، وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونُكُمْ 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


"وَلاَ تُدْعَوْا مُعَلِّمِينَ، لأَنَّ مُعَلِّمَكُمْ وَاحِدٌ الْمَسِيحُ." 	 10O na mũtikanetwo 'mũrutani', nĩgũkorwo mũrĩ na 'Mũrutani' o ũmwe, nake nĩwe Kristũ.


(كَمَا سَيَجِيءُ) كَوْنُهُ. 	 Kinyĩra o hau ũkinyĩire.


فَعَلَّلَ الْأَحْكَامَ بِالْمَعَانِي. 	 Nĩyo ĩnyonagia cira,


اَللَّهُمَّ جَافِ ٱلا رْضَ عَنْ جُنُوبِهِمْ 	 nĩgũkorwo Jehova ndũrĩ watiganĩria arĩa makũrongoragia.


وَحِيْنَ ذَهَبْتِ إلى دَوْرَةِ المِيَاهِ 	 na rũgacooka rũkeerekera mwena wa gathigathini;


يُمْكِنُ أَنْ تَسْتَمِرَ، وَلَكنَّها سُنَّةً تَفْنَى! 	 Mũndũ no one ta ndĩrongerera cumbĩ, no no gũthiĩ ũguo!"


بَعضُ البَشرْ لآجعتُ ودكَ تَآكُله ' منْ سُكرهَ منْ قُبلته منْ حلآتهُ 	 ũgagĩconorithia acio matũthũire.


وَأخِيراً، لَمْ يَعُدْ يَتَنَفَّسُ. 	 Greg akĩrega, no mwanake ũcio ndaatiganire nake.


قَالَ: فَابْغِني رَجُلاً [3] مِنْ قَوْمِكَ، سَابِحاً ذَا عَقْلٍ، يَأْتِيكَ بِأَمْرٍ بَيِّنٍ. 	 Zukei kūkan no imi ga wakaru: sūgaku no fūkei ga mieru.."


وَخَشَّانٌ بِمَنْزِلَةٍ = سَمَتْ قَدْرًا ، زَهَتْ وَزَكَتْ 	 nayo thĩ ĩgĩĩtigĩra na ĩgĩkira ki,


لًبّيْكَ اَللّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لا شَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْكَ، اِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاشَرِيْكَ لَك 	 Rigita thi wega; ndwaheiruio ni aciari; ni ngombo uhetwo ni ciana ciaku.


وَلا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا 	 Mũtigaciĩhĩtagĩre, tondũ nĩ mũũĩ atĩ Mwathani wacio, na nowe Mwathani wanyu, arĩ o kũu igũrũ, nake ndarĩ mũthutũkanio.


وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلا تَنازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ (৪৬) 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


" أَ فَحَسِبْتُمْ أَنَّما خَلَقْناكُمْ عَبَثاً وَ أَنَّكُمْ إِلَيْنا لاتُرْجَعُونَ" 	 nawe nĩũkanjaria no ndigakorwo ho."


مُقْتَرَبِيْقَنَابِلُ الْعِلْمِ ؟! 	 ¿magia o ciencia?


فَإِنَّهُمْ يَتَضَامُّونَ أَيْضًا. 	 O nao nĩ marĩ mogitwo.


تَضْحَكُ مِنْ أُخْتِكَ الصَّغِيرَهْ؟! 	 Nĩ ũũĩ mwana wakũ, maceeraga naũ hihi?


أَمْ تَخَافِينَ مِنْ جُنُونِ هَوَاكِ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


فَ ھگذٱ تعلمتُ مَِـُنْ 	 nĩ ndĩĩrutire


أّمَ ګفِّشٍهِ دِوِلَهِ وِعٌلَمَ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


: أَيْنَ تُصَلِّي الْجُمُعَةَ ؟ 	 Atĩrĩrĩ, ihooya rĩaku nĩ rĩrĩkũ?


فَقَالَ: "لاَ أُهْلِكُ مِنْ أَجْلِ الْعَشَرَةِ."" 	 No anjĩĩra atĩrĩ, 'Ndingĩkũhe mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ.' "


مَنْ لَمْ يُـخْبِرْ أَوْلاَدَهُ اَجْدَادَهُ فَقَدْ ضَيَّعَ وَلَدَهُ وَأَذَى نَــسْلَهُ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


رَمضَآنِية, سَماءِكَ, زَيّن, ْبهَا, نجَمَـاتٌ 	 Riũa, mweri na njata cia Igũrũ,


وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغاثُوا بِماءٍ كَالْمُهْلِ [الكهف/ 29] ، 	 Makũmbĩ ma maaĩ makĩrũgama ta rũthingo;


وَمَنْ هُوَ الإِلَهُ الَّذِي يُنْقِذُكُمْ مِنْ يَدَيَّ؟ 	 Nũ watũhonokirie?


نَهارُكَ يا مَغْرُورُ سَهْوٌ وغَفْلَةٌوَلَيْـلُكَ نَوْمٌ وَالرَّدَى لَكَ لازِمُ 	 o na ta ũrĩa mwekire mũthenya ũrĩa mwarĩ Masa kũu werũ-inĩ,


صلى الله عليه وسلم قالَ "أيّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ بِغَيْرِ إذْنِ وَلِيّهَا، فَنِكاحُهَا بَاطِلٌ. 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


عليه وسلم: (وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ 	 Na tondũ ũrĩ kuuga, reke ngĩgũcokerie.'


﴿ فَمَنْ خَافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفاً أَو إِثْماً فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ﴾ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَٱلْمُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَلَمْ يَتَرَبّعْ وَاسِطًا وَجُنُوبَهُ ... 	 Johnny Johnny.... haanji


يقول إشعياء: " ٱرْفَعِي صَوْتَكِ بِقُوَّةٍ، يَا مُبَشِّرَةَ أُورُشَلِيمَ. 	 Nake Jehova akiuga atĩrĩ, "Nĩmegũkũneana."


وَهُوَ العُهدُ الَّذِي يَعمَلُهُ إلَهُكُمْ مَعَكُمُ اليَومَ، ١٣ لِيَجعَلَكُمْ شَعبَهُ، وَلِيَكُونَ هُوَ إلَهَكُمْ كَما وَعَدَكُمْ، وَكَما أقسَمَ لآبائِكُمْ إبراهِيمَ وَإسَحَاقَ وَيَعقُوبَ. 	 434:4 Josh 21:43; Kĩam 12:7Ningĩ Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũyũ nĩguo bũrũri ũrĩa nderĩire Iburahĩmu, na Isaaka na Jakubu na mwĩhĩtwa rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'Nĩngaũhe njiaro cianyu.'


وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَىَ قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُواْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُواْ وَهُمْ فَاسِقُونَ ↑ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


يو 1-3: بهِ كُوِّنَ كلُّ شيءٍ؛ وبدونِهِ لم يكُنْ شيئٌ واحِدٌ مِمَّا كُوِّن. 	 31:3 Akol 1:16Indo ciothe ciombirwo na ũndũ wake; gũtirĩ kĩndũ kĩa iria ciombirwo kĩagĩire atarĩ ho.


أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَبْلِغْهُمْ عَنِّي أَفْضَلَ السَّلاَمِ وَالتَّحِيَّةِ، وَارْدُدْ عَلَيَّ مِنْهُمُ السَّلاَمَ. 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


برُوتُوبلازمَا برُوتُوزُوي برُوتُون برُوتِسْتَانتِي 	 About Waithĩra MbuthiaProtano


8 وَتَخَافُ سُكَّانُ الأَقَاصِي مِنْ آيَاتِكَ. 	 8Andũ arĩa matũũraga kũraya nĩmetigagĩra magegania maku;


(7:23:7) taghfir You forgive وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ 	 23:2 Arom 15:31Na ningĩ mũhooyage nĩgeetha tũhonokio kuuma kũrĩ andũ arĩa aaganu o na ooru, tondũ ti andũ othe metĩkĩtie.


ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ (34) مريم 	 393:3 Isa 5:30; Jer 31:35Wee Jehova-rĩ, maria nĩmaranĩrĩra,


قَالَ: إنْ كَانَ ذَلِكَ الدَّمُ الَّذِي خَرَجَ مِنْ هَذِهِ الْقُرْحَةِ دَمًا يَسِيرًا فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيَفْتِلْهُ وَلْيَمْضِ عَلَى صَلَاتِهِ. 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


لِقٌلبُيَ إذْ سَألْنيٌ عَنْكَ""~?؟ 	 Njĩtĩkĩria ngũũrie kĩrĩa kĩratũmire ũndũmanĩre?"


6964 - (أَجِبْ أَخَاكَ؛ فَإِنَّكَ مِنْهُ عَلَى اثْنَتَيْنِ: إِمَّا خَيْرٌ؛ فَأَحَقُّ مَا شَهِدْتَهُ، وَإِمَّا غَيْرُهُ؛ فَتَنْهَاهُ عَنْهُ، وَتَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ). 	 1642:16 Kĩam 42:11Tũmai ũmwe wanyu athiĩ agĩĩre mũrũ wa thoguo ũcio ũngĩ; inyuĩ aya angĩ nĩ mũgũikio njeera nĩgeetha ciugo cianyu icio mwarĩtie irorwo kana nĩ ũhoro wa ma.


-وَعَلَيَّ ثِيَابٌ خُضْرٌ-. 	 Ningĩ ngĩkũhumba nguo


وَالَّذِينَ يظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يتَمَاسَّا ذَلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ (المجادلة/3) 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


وَنَرْسُمُ الْأَشْجَارَ وَالصَّحْرَاءَ؟ 	 We no Ũtate Kũmina Ithokoo na Ũitũngĩĩa Mũuo?


243- لِقَالُونَ يَا الدَّاعِي دَعَانِ احْذِفَنْهُمَا 	 24Nĩ ũndũ ũcio Pilato agĩtua nĩekũmahingĩria o ũguo moorĩtie.


وَیُدْخِلُهُمُ الْجَنَّهَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ﴿۶﴾ 	 makĩmũikĩria mĩguĩ marĩ na ũũru mũingĩ.


وَقَوْلُهُ: وَلَكِنْ مَنْ لِطَيْفِ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


وَهُوَ فِى ٱلآخِرَةِ مِنَ ٱلْخَاسِرِينَ 	 Makĩananga arĩa maarĩ thĩinĩ warĩo biũ.


لَوْلا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطانٍ بَيِّنٍ! 	 mararemwo nĩ gũkinyũkia makinya maigana ũna mategũkaya nĩ ruo!


وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ .. 	 em nghĩ kĩ chưa...


اِنَّ خَلِيْلِيْ صلى الله عليه وسلم أَوْصَانِيْ فَقَالَ: اِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيْرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوْفٍ. 	 Ũrĩa mũnyootu nĩngamũhe maaĩ anyue kuuma gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, anyue o ũguo tũhũ atekũgũra.


يـا ألـــفَ ليلــــةَ قــدْ شـطّـتْ بنـا سـبـلٌ ... 	 Dare na no ka wakaranai...


"فَدَعَا الاثْنَا عَشَرَ جُمْهُورَ التَّلاَمِيذِ وَقَالُوا: "لاَ يُرْضِي أَنْ نَتْرُكَ نَحْنُ كَلِمَةَ اللهِ وَنَخْدِمَ مَوَائِدَ. 	 2Nĩ ũndũ ũcio, atũmwo acio ikũmi na eerĩ magĩcookanĩrĩria arutwo othe hamwe na makĩmeera atĩrĩ, "Gũtiagĩrĩire tũtiganĩrie ũtungata wa kiugo kĩa Ngai nĩguo tũtungatage metha-inĩ.


ناءَ بِحِمْلِه يَنُوءُ نَوْءاً وتَنْوَاءً: نَهَضَ بجَهْد ومَشَقَّةٍ. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


وشَبَكَات الَاتْصِالِات بِغَيْر بِلَادِنَا وبِثَرُوتَنا.. 	 Gĩĩko gĩkĩ nĩ kĩa bata mũno ũteneinĩ wa bũrũri witũ na wa njamba cia wĩyathi witũ.


تَرْفَعَنْ ثَوْبي شَمَالاَتُ 	 Nguo ĩrĩa nyende nĩ mwene nĩyo ĩrĩkaga nĩ mbĩa.


وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلاَّ فِي كِتَابٍ 	 O tiga arĩa marĩĩtwa mao mandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩrĩa rĩa Gatũrũme rĩa muoyo.


لاَ نَسْمَةَ رِيحٍ 	 Rĩĩtwa rĩaku Jesũ


وَتُـدَارِي فِي ٱلْـبَحْـرِ رُوحَ ٱلْغَـرِيقِ 	 naguo ũhoro wa kũregana na Ngai nĩakaweheria kuuma kũrĩ Jakubu.


وَدَلَّتْ صِيغَةُ الْمُضِيِّ الْمُنْتَزَعُ مِنْهَا الْمَصْدَرُ فِي قَوْلِهِ: مَا آذَيْتُمُونا عَلَى أَذًى مَضَى. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صبيحة ليلة الأسرى جاءه جبرائيل عِنْدَ الزَّوَالِ فَبَيَّنَ لَهُ كَيْفِيَّةَ الصَّلَاةِ وَأَوْقَاتَهَا، وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أصحابه فاجتمعوا وصلّى به جبرائيل فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ إِلَى الْغَدِ 	 12 Giki nogikoruo kiri gitumi kingi kiria Ngai abataraga ati tuhere ha uhoro-ini wa kuoheruo guitu: wohaniri wake ndututigaga turi aiki, thiini wa uhoro tu wa ati nituoheruo no tutiri thiini wa ngwataniro; no riri, wohaniri wake utucokagia thiini wa ngwataniro yake njega.


وَآدَم قَدْ أخرَجْتَهُ، وَهوَ ساكِنٌ ... وَزَوْجَتَهُ، مِنْ خَيرِ دارِ مُقَامِ 	 Nao aanake magĩtoonya, makĩmũkora akuĩte, makĩmuoya, magĩthiĩ, makĩmũthika hakuhĩ na mũthuuriwe.


فَإِنْ قِيلَ: وَلِمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فِي الْغَمَامِ؟ 	 Kwa ngerekano, nĩ meyũragia ũũ: 'Nĩ kĩĩ gĩtũmaga andũ matarĩ na mahĩtia manyamarĩke?'


غَيَر تَقْوَالِكَ مِنْ قِيلٍ وَقَالِ) 	 (Nowe ndaamenyaga ũrĩa oigaga.)


وَمَنْ يَجُودُ عَلَيَّ بِفَضْلِهِ حِينِ تَرْفُضُنِي 	 na ũrĩa o wothe ũgaakũruma na niĩ nĩngatũma anyiitwo nĩ kĩrumi;


(وَإِنَّهُ) أَيِ الشَّأْنُ (لَا يَذِلُّ) بِفَتْحٍ فَكَسْرٍ أَيْ لَا يَصِيرُ ذَلِيلًا 	 Ti han kỹ tóg nénh kỹ nén ũ nĩ to ko há nĩgtĩ.


ما رَفَعَ امْرَأً كَهِمَّتِهِ، وَ لاوَضَعَهُ كَشَهْوَتِهِ 	 Maitũguo agũtuire atĩa?


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ : ( فَرَّقُوا دَيْنَهُمْ ) ، قَالَ : هُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لَنْ يَتَفَوَقَ تِلميذٌ 	 nĩ ũndũ ũcio mũtigatirike ũrutani wakwa.


27 لأَنَّ الآبَ نَفْسَهُ يُحِبُّكُمْ، لأَنَّكُمْ قَدْ أَحْبَبْتُمُونِي، وَآمَنْتُمْ أَنِّي مِنْ عِنْدِ اللهِ خَرَجْتُ. 	 2716:27 Joh 14:21, 23No rĩrĩ, Baba we mwene nĩamwendete, nĩgũkorwo inyuĩ nĩmũnyendete, na nĩmwĩtĩkĩtie atĩ ndoimire kũrĩ Ngai.


بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


شُكرَاً لِكُلِّ مَنْ أَسْهَمَ فِي إِنجَاحِ هَذَا الْحَدَثِ الْوَطَنِي .. 	 Nĩ ngũcokeria atabania othe a gĩthurano kĩu ngatho nĩ ũndũ wa wĩra wao mwega.


فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَوَادٌ كَرِيمُ 	 Amu Ngai no ũrĩa wa tene


مَنْ يَنْصُرُنِي 	 - Te ni iretai mono wa naani?


وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا 	 6 Rĩu-rĩ, maũndũ macio maatuĩkire cionereria harĩ ithuĩ, nĩguo tũtikerirĩrie maũndũ moru, ta ũrĩa acio maamerirĩirie.+ 7 O na tũtikanatuĩke ahoi mĩhianano ta ũrĩa amwe ao meekire; o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Andũ acio magĩikara thĩ kũrĩa na kũnyua.


يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


﴿أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ 8 وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ 9﴾ 	 ganando e wega 9-8.


لَمْ أَتَكَلَّمْ مِنْ نَفْسِي لَكِنَّ الآبَ الَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ أَعْطَانِي 	 Ndiũkĩte gũkũ nĩ ũndũ wakwa niĩ mwene, no ũrĩa wandũmire nĩ wa ma.


كُلُّ سِيجَارَةٍ بِقُرْبِكِ 	 andũ othe marogũkumia.


﴿10﴾ وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ 	 9Hĩndĩ ĩrĩa ũkaamoimĩrĩra


وَبَينَ يَدَيَّ مُحتَبَسٌ طَويلٌ ... 	 Aikari aya marauga kwa ihinda iraihu mahiu...


34 فَالأمْرُ يُشبِهُ رَجُلاً تَرَكَ بَيتَهُ وَسافَرَ وَحَدَّدَ لِكُلِّ واحِدٍ مِنْ عَبيدِهِ مَسؤولِيَّتَهُ، وَأمَرَ حارِسَ البابِ بِأنْ يَتَيَقَّظَ. 	 34 Nĩ ta mũndũ wathire rũgendo kũndũ kũraya agĩtiga ngombo ciake irũgamagĩrĩre nyũmba yake, o ĩmwe akĩmĩgaĩra wĩra wayo, na agĩatha mũrangĩri aikarage eiguĩte.


وَأَثْنَاء مُحَادَثَتِيِ مَعَ الأُخَّرَيَات 	 akĩaga gũtĩĩa kĩrĩkanĩro kĩa ũiguano kĩa ariũ a ithe.


مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ 	 Ũrĩa wamĩhaicĩte nĩaheetwo ũhoti wa kũniina thayũ kuuma thĩ, na atũme andũ mooragane.


وَنَصْبُ " يَوْمٍ " مِنْ قَوْلِهِ : " { وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ } " ، بِقَوْلِهِ : " لَا تَأْتِيهِمْ " ، لِأَنَّ مَعْنَى الْكَلَامِ : لَا تَأْتِيهِمْ يَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ . 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


مَا يَحِيكُ كلامُكَ فِي فلَان وَلَا يَحيكُ الفأْسُ وَلَا القَدُومُ فِي هَذِه الشَّجَرَة. 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


﴿يُجَـدِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ﴾ 	 Ulagatha thaandi køoda,


لَمْ يَسْلَمْ حيَا أو ميتا، 	 1749:17 1Tim 6:7nĩgũkorwo ndarĩ kĩndũ agaathiĩ nakĩo akua,


فَيَا مَنْ رَبَّانِي فِي ٱلدُّنْيَا بِإِحْسَانِهِ 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


وَهَذَا إِذَا كَانَ فَارِغًا، فَإِنْ كَانَ فِيهِ أهله وخدمه فَلْيَقُلْ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. 	 nao magathekerera mũndũ ũcio, moige atĩrĩ,


يَوْمٌ كَسَنَةٍ، وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ، وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ. 	 na mweri na njata ĩtanatuĩka nduma,


وَلاَ يُفَتَّر عَنْهُمُ العَذَابُ، وَلاَ يُخَفَّفُ سَاعَةً وَاحِدَةً، وَلاَ يُمْهَلُونَ لِمَعْذِرَةٍ يَعْتَذِرُونَ بِهَا. 	 Ndũkagaacĩra ũndũ-inĩ o wothe ũgeeka; mũthenya o mũthenya nĩũkahinyagĩrĩrio na ũgatunywo indo ciaku, hatarĩ mũndũ ũngĩgũteithũra.


فَيَقُولُ: رَضِيت، رَبِّ!. 	 Makĩmwĩra, "Mwathani, ti wega!


فَتَقَدَّمَ وَقَبَّلَهُ، فَشَمَّ رَائِحَةَ ثِيَابِهِ وَبَارَكَهُ، وَقَالَ: "انْظُرْ! 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


مَا جَاءَ فِي زَكَاةِ الْبَقَرِ: 	 kĩrĩkĩrĩro kĩa ũhoro ũcio wothe nĩ gĩkĩ:


قَالَ: فَأَيْنَ كُنْتِ مُنْذُ اليَوْم؟ 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


صَلَّى عَلَيْكَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنٍ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: فَيُصَلِّي الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى ذَلِكَ الرَّجُلِ، بِكُلِّ وَاحِدَةٍ عَشْراً) صلى الله عليه وسلم. 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


{ هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ 	 o gatagatĩ ka iria rĩrĩa inene,


تَوْضِيحُهُ أَنَّ الذِّمَّةَ تَتَعَيَّبُ بِالْإِفْلَاسِ. 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي 	 Johnny Johnny hurt me!


فِيهَا مِنَ الأَجَلِ الْوُحِيِّ مُدَامُ 	 Na ngĩheo muoyo wa tene


فَلَمَّا لَمْ يَرَهُ النَّاسُ أَصَابَهُ شَيْءٌ تَتَابَعُوا. 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


كَأَنْ لَمْ يَصُمْ لله يَومًا وَلْم يُصَلْ ([39]) 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


تَخْرُجُ وَلاَ تَعُودُ إِلَيْهِنَّ [4]. 	 Thiĩ, na ndũkanacooke kwĩhia.")


وقال سبحانه: (وَ مَا خَلَقْنَا السَّماءَ وَ الأرضَ وَ مَا بَيْنَهُما بَاطِلاً ذلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا 	 "Wee Jehova, Ngai wa Isiraeli, gũtirĩ Ngai ũngĩ ũhaana tawe kũu igũrũ kana gũkũ thĩ, o wee ũhingagia kĩrĩkanĩro kĩa wendo harĩ ndungata ciaku iria irũmagĩrĩra njĩra yaku na ngoro ciacio ciothe.


6486 - حَدثنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّد بْنِ يَحْيَى قَالَ: حَدثنَا مُسَدّد قَالَ: حَدثنَا هُشَيْمٌ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مز-88-14: لِمَاذَا يَا رَبُّ تَرْفُضُ نَفْسِي؟ لِمَاذَا تَحْجُبُ وَجْهَكَ عَنِّي؟ 	 1488:14 Thab 13:1Wee Jehova, nĩ kĩĩ gĩtũmĩte ũndiganĩrie


تَرَى أَعْـيُنَهُـمْ تَفِيضُ مِنْ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنْ الْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ . 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُواْرِضْوَانَ اللّهِ وَاللّهُ ذُو فَضْلٍ 	 Ngai akĩona atĩ ũtheri ũcio warĩ mwega, nake akĩgayũkania ũtheri na nduma.


و هِيَ تُمَشِّطُ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ ذَاتَ يَوْمٍ، 	 Na ũria etaga twana rũruinĩ rwake,


ءِ لاَ عَجَمٌ وَلاَ عَرَبُ 	 No think; No magic.


حَبيَبـَآتِيَ .. 	 Mũrata wakwa ...


64:11 مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيم 	 1223:12 Luk 14:11Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wĩtũgagĩria nĩakanyiihio, na ũrĩa wothe wĩnyiihagia nĩagatũũgĩrio.


فَثِقْ بِهِ وَلا يَكُنْ 	 Mũtiigana kũmwĩhoka kana kũmwathĩkĩra.


وَقَوْلُهُ: [كُلُّ مَنْ قَرَأَهُ]: مَعْمُولٌ لِقَوْلِهِ أَنْ يَنْفَعَ بِهِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


ولَمْ أَحَبَّ بُحَّيأَتَى غَيَّرَكى.. 	 Ndikwenda wĩngwatĩrĩre ta kĩeha.


لِتُضىء ظلامَ سَماواتى 	 ĩĩ nduma ĩyo ndumanu ĩhumbĩrĩte ũthiũ wakwa.


فَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ قَائِلِينَ: "إِنْ قُلْنَا مِنَ السَّمَاءِ يَقُولُ: فَلِمَاذَا لَمْ تُؤْمِنُوا بِهِ؟ 	 Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


فَهَذَا هُوَ الْقِيَاسُ الْمُطَّرِدُ. 	 Thĩna wĩ marũngo.


(قَوْلُهُ وَلَا شَيْءَ لَهُ) أَيْ لِلْمُصَدَّقِ. 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


ونَامَ الخَلُيُّ، وَلَمْ تَرْقُدِ 	 Egũũkĩte haha nĩguo akome na niĩ, na niĩ ndakaya.


وَلَكِنَّهُ صَبَرَ عَلَى الصَّبِىِّ حَتَّى سَهَا عَنْهُ. 	 agakĩruta wĩra o nginya hwaĩ-inĩ.


شْهِيقُــو حْنِيـوَنْ، وْهُـوَ يَبْكِــي 	 Arĩ njĩra-inĩ agĩũka gũgũtũnga, na nĩegũkena akuona.


نَجَحَ يَنْجَحُ 	 na mbere kũgaacĩra.


مَنْ أَنَا! 	 Nĩ niĩ mwene!


بَابُ مَا جَاءَ فِي شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِنْ جاءَكُمْ فاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصيبُوا قَوْماً بِجَهالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلى ما فَعَلْتُمْ نادِمينَ (6حجرات) 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


مَنْ تَوانى عن النُّهوضِ وَأَحْجَمْ 	 ũrĩa ũrekagĩra matigari ma igai rĩake mehia na ũremi wao?


تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ ٱلسَّبْعُ وَالأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدَهِ وَلَكِن لاَّ تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيماً غَفُوراً[174] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


عليه وسلم: "صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ" ([8]). 	 Ũkĩrai mũhooe nĩgeetha mũtikagwe magerio-inĩ."


نَعَمْ -يَا كِرامُ- الرِّجالُ لا يُقَاسُونَ بِأَحسَابِهم وَلا بِحسَابَاتِهِم ولا بِأجْسَامِهِمْ، وَإِنَّمَا بِمَا وَقَرَ فِي قُلُوبِهم من الإِيمَانِ، وَبِمَا حَقَّقُوهُ من عَمَلٍ صَالِحٍ. 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


وَلَكِنَّ اللَّهَ سَيُظْهِرُ دِينَهُ وَلَوْ كَرِهَ 	 Ngai arikia guthamaka agaroranagia maundu mothe


" إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ خَلْقِهِ، 	 akĩmũmba na mũhianĩre wa Ngai;


فَلَطَمَ وَجْهَهَا لَطْمَةً خَضَّرَ عَيْنَهَا مِنْهَا . 	 na thutha ũcio agĩthamĩra Riara,


أَعْظَمُالنِّسَاءِ بَرَکَةً أَیْسَرُهُنَ مَئُونَة. 	 nayo mĩtarakwa ĩrĩa mĩnene ĩkĩhumbĩrwo nĩ honge ciaguo.


وَقِيلَ: هُوَ جَمْعُ سَقِيفٍ، مِثْلَ كَثِيبٍ وَكُثُبٍ، وَرَغِيفٍ وَرُغُفٍ، قَالَهُ الْفَرَّاءُ. 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


وَ مِنَ الْخَمْرِ عِلَّةٌ وَ شِفَاءُ 	 hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũũgĩ aataarwo nĩagĩĩaga na ũmenyo.


فَالهَجرُ لَيْلٌ وَالوِصَالُ صَباحُ 	 Rũciũ no mũthĩ.


3人称 男 يُدْرَسُ يُدْرَسَانِ يُدْرَسُونَ 3人称 男 يُدْرَسْ يُدْرَسَا يُدْرَسُوا 	 Kaĩ nĩ kĩo kwerirwo Amerika nĩ thĩ igĩrĩ na ya gatatũ ya kagũrani ĩ!


(3) وَ ما أُنْزِلَ إِلى إِبْراهِيمَ وَ إِسْماعِيلَ وَ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ وَ الْأَسْباطِ وَ ما أُوتِيَ مُوسى وَ عِيسى وَ ما أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ، فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ ما آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا وَ إِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّما هُمْ فِي شِقاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ" و ذكر المفسرون أن الخطاب في قوله:" قُولُوا" للمؤمنين 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


مُسْنَدُ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka


وَارْتَعَشَ رَأْسُ الشَّيْخِ: إِذَا رَجَفَ أَنْشَدَنَا أَبُو نَصْرٍ: 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


أمآ آنَ لكَ أنْ تَتحررَ مِنْ أصفَادِ الْصِبا، وزنَازِنُ الذِكرىَ ؟ 	 Hihi no akũũmĩrĩrie o nawe?


وَ (دَكًّا دَكًّا) يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ أَوَّلُهُمَا مَنْصُوبًا عَلَى الْمَفْعُولِ الْمُطْلَقِ الْمُؤَكِّدِ لِفِعْلِهِ . 	 Amu ũrĩa megwĩka matiũĩ."


فَواتِرَهُ لِيُعَرِّي جِرَاحِي 	 Nikũgũũrĩria aya njira yama (For showing them the truth)


لِيَنْتَشِرْ بَعْدَ طَيٍِّ ذَلِكَ الْعَلَمُ 	 But Experience nĩ Mũarimũ mwega.


وَالْمُخَضْرَمُ: الْمَقْطُوعُ الْأُذُنَيْنِ ، فَإِذَا اصْطُلِمَتَا; فَهِيَ صَلْمَاءُ . 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


وَعَلَى التَّلْفِيقِ مِنَ الْخَمْسَةَ عَشَرَ: حَيْضُهَا أَيَّامَ الدِّمَاءِ، آخِرُهَا الْحَادِيَ عَشَرَ. 	 nĩgũkorwo amũgitagĩra mũthenya wothe,


اللَّهِ سُبْحَانَهُ لَا عَلَيْنَا، فَإِنْ شَاءَ سُبْحَانَهُ أَظْهَرَهَا وَإِنْ شَاءَ لَمْ يُظْهِرْهَا. 	 27Ngai eekire ũguo nĩgeetha andũ mamũmaathe na hihi mamũhambatĩrie mamuone, o na gũtuĩka ndarĩ haraaya na o ũmwe witũ.


فَلَوْ قُدِّرَ قَبْلَهُ قَضَى كَمَا سَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّوْمِ . 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


وَابْـسُمْ لِـوَجْهِ الـشَّمْسِ مُؤْتَلِقَ السَّنَا // قلَبُ الأَشِعَّةِ بَاسِمٌ وَسَعِيدُ 	 No kirigiriro kiria kihithitwo ngoro-ini thiini,


52 لأَنَّهُ يَكُونُ مِنَ الآنَ خَمْسَةٌ فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ مُنْقَسِمِينَ: ثَلاَثَةٌ عَلَى اثْنَيْنِ، وَاثْنَانِ عَلَى ثَلاَثَةٍ. 	 52Kuuma rĩu gũthiĩ na mbere, andũ atano a mũciĩ ũmwe marĩkoragwo magayũkanĩte, atatũ magookĩrĩra eerĩ, nao eerĩ magookĩrĩra atatũ.


فَراشاتٍ مِنْ ضِياء 	 Nguo ici cia kĩĩrĩu


ثُمَّ يُحَذِّرُ اللَّهُ الَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ أَهْلِهَا.. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ ، 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


...وَأَنَاْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ 	 Ithuĩ noguo, Mwathani,


فَإِذَا لَحِقَتْهُ كاَنَ أَحَبُّ إِلَيْهِ 	 Tondũ wa ũguo nĩndĩmwendete.


بدّعيْ لككَ من كلْ قلبيْ 	 12Nĩndĩrĩkũgoocaga na ngoro yakwa yothe,


- " هَلْ تَوَدّيْنَ رُؤيَةَ صُورَتِي ؟ " 	 mũgũnda wakwa wĩyonere."


قَالَ: (أَخْبَرَنَا) فَلْيَعْلَمْ ذَلِكَ، وَالْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ، وَتَعَالَى. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.'


وَمِنْهُ حَدِيثُ جَعْفَرٍ الصَّادِقِ: "قَالَ لرجُل: نَعَمْ يَا أَوْرَهُ" . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَنَحنُ مُغَيَّبُونَ بِعُقرِ دَارِ 	 O tũgĩthiaga na mbere nginya mũico wa mahinda.


حٍنْۆنْہہ بْطُبْعٍيَ كتب: 	 kiramakora wrote:


"لَا نَجَاةَ بِغَيْرِهِ، لِأَنَّهُ لَا يُوجَدُ فِي الْعَالَمِ كُلِّهِ اسْمٌ آخَرُ أُعْطِيَ لِلنَّاسِ نَنَالُ بِهِ النَّجَاةَ" أعمال الرسل 4: 12 	 Twĩtĩkĩtie Jesu nĩwe njĩra ya kũhonokera, atĩ "gũtirĩ rĩĩtwa rĩngĩ rĩanaheanwo gũkũ thĩ kũrĩ andũ rĩngĩagĩrĩra rĩa gũtũhonokia." - Atũmwo 4:12.


وَذَکَرَ ٱسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ (۱۵) 	 Merirĩre Ngai wao,


4الَّذِي يَفْدِي مِنَ الْحُفْرَةِ حَيَاتَكِ. 	 47To ciugo o ũguo harĩ inyuĩ, no nĩcio muoyo wanyu.


{كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مبَارَ كٌ لِّيَدَّبَّرُ وا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ﴿٢٩﴾} 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


١٨ وَاَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللّٰهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَداًۜ۟ 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


لَا إنْ أَوْصَى بِشِرَاءِ ابْنِهِ، 	 Angĩkorũo nĩarutire mũrũ wake,


وَكُلَّمَا سَمِعَتُ صَوْتَكِ 	 Maita macio mothe waguaga wana


وَمَنْ هُوَ كُفْوءٌ لِهَذِهِ ٱلْأُمُورِ؟ ١٧- لِأَنَّنَا لَسْنَا كَٱلْكَثِيرِينَ غَاشِّينَ كَلِمَةَ ٱللهِ، لَكِنْ كَمَا مِنْ إِخْلَاصٍ، بَلْ كَمَا مِنَ ٱللهِ نَتَكَلَّمُ أَمَامَ ٱللهِ فِي ٱلْمَسِيحِ. 	 17Nĩgũkorwo ihinda nĩ ikinyu ciira wambĩrĩrie gũtuĩrwo andũ a nyũmba ya Ngai; na angĩkorwo ũkwambĩrĩria na ithuĩ-rĩ, gũgaagĩtuĩka atĩa harĩ arĩa mataathĩkagĩra Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai? 184:18 Luk 23:31; Thim 11:31 Na rĩrĩ,


تُقاتِلُوا قالُوا وَ ما لَنا أَلَّا نُقاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ قَدْ أُخْرِجْنا مِنْ دِيارِنا وَ أَبْنائِنا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ وَ اللَّهُ 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


أَرْبَعٌ لا تَشْبَعُ مِنْ أَرْبَعٍ أُنْثَى مِنْ ذَكَرٍ وَأَرْضٌ مِنْ مَطَرٍ وَعَيْنٌ مِنْ نَظَرٍ وَأُذُنٌ مِنْ خَبَرٍ 	 Múcemanio nî woririo úrute nyamú îmwe îrîa îna wara múnene úngîhota kúruta Múndú maitho na matú.


قَالَا: فَلَحِقْنَا الْحُسَيْنَ فَأَخْبَرْنَاهُ فَجَعَلَ يَقُولُ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ مِرَارًا. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَھُمْ مُھْتَدُونَ 	 marĩ na ũndũ.


} والقُوَيْعَةُ: تَصْغِيرُ {القاعِ، فيمَنْ أنَّثَ، ومَنْ ذَكَّرَ قالَ:} القُوَيْع. 	 Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, "Ũka!"


يُؤْمِنُونَ بِآَيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


{ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ } وقد امتن الله على موسى بهذا ليلة كلمه، فقال له فيما قال له: { وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى * إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّكَ مَا يُوحَى * أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِي وَعَدُوٌّ لَهُ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي } [طه: 37-39] . 	 2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' " Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra." 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio.


وجاء في سورة يونس 38" أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ " ... 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي شَاكِيَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ . فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


[ ص: 487 ] و " مَا " مُبْتَدَأٌ وَ (لَنَا) خَبَرُهُ ، وَالْمَعْنَى: أَيُّ شَيْءٍ كَانَ لَنَا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَيدِيكُمُ مِنْ فِعَالِ القُبْحِ كَالظُّلَمِ 	 reke guoko gwaku kwa ũrĩo kuonanie ciĩko cia kũmakania.


وعَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَكُنَّا إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ هَلَّلْنَا وَكَبَّرْنَا ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ! 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُواْ شُهَدَاءكُم مِّن دُونِ اللّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ۔ 	 102:10 1Athe 1:5; 2Akor 1:12Inyuĩ mũrĩ aira, o na Ngai no mũira, ũrĩa twatũire na inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie tũrĩ atheru, na tũrĩ athingu, na tũtarĩ na ũcuuke.


حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي قَوْلِهِ : { أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا } قَالَ : أَفَلَمْ يَتَبَيَّنْ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَكُلُّ مَا لاَ يَصْدُرُ عَنِ الإِيمَانِ، فَهُوَ خَطِيئَةٌ. " 	 nake mũndũ ũrĩa ũmwĩhokete ndarĩ hĩndĩ agaaconorithio."


"إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارَمَ الأَخْلاَقِ." 	 Niĩ ngĩcookio wĩra-inĩ wakwa, nake mũndũ ũcio ũngĩ agĩcuurio mũtĩ igũrũ."


فَقَالَ: رَأَيْتُكَ لَا تَدْعُو 	 na wathe ona ũrĩkũ.


(وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ). 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَـرِيْكَ لَهُ. 	 No Ngai tiguo athanite.


رِزْقَنَا اللهَ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ، وَجَعَلَنَا هُدَاةً مَهْدِيِّينَ. 	 Ngai nī atúteithie ithuothe na atúhe úúgī na úcamba twīkage maúndú manene ma magegania.


أَأَنْتَ أَبُو شَعْشَعٍ؟!" 	 Ũrathurirwo atĩa?'


(وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيدِيَهُم عَنكُم وَأَيدِيَكُم عَنهُم بِبَطنِ 	 Guoko gwake nĩgũtambũrũkĩtio, nũũ ũngĩhota gũgũthuna?


فـأقـمْ خـيـامَـكَ فـــي كـلامِكَ 	 niĩ nĩndĩrĩathĩkagĩra kiugo gĩaku.


17 فَخَرَجَ غِلْمَانُ رُؤَسَاءِ الْمُقَاطَعَاتِ أَوَّلًا. 	 17Anene acio ethĩ maatongoragia mbũtũ cia bũrũri nĩo maathiire mbere.


1قَالَ بُولُسُ: "أيُّهَا الإخْوَةُ وَالآبَاءُ، اسْتَمِعُوا إلَى دِفَاعِي عَنْ نَفْسِي أمَامَكُمْ." 	 122:1 Atũm 7:2"Ariũ a Baba, o na inyuĩ maithe makwa, thikĩrĩriai ngĩĩyarĩrĩria."


عَلَيْهِ سَيَكُونُ رَجَاءُ الأُمَمِ." 	 mũgaatũũra mũnyararĩtwo nĩ ndũrĩrĩ icio."


فَلَا تَحْسَبَنَّ اللّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللّهَ عَزِيْزٌ ذُو انْتِقَامٍ. 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


عَزَّ وَجَلَّ: " مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


◾ إِنْجَازَاتِ الْجَزِيرَةِ عَامَ 2017 	 mathu nabagi wari 2017


11فَقَالَ الرَّبُّ لِسُلَيْمَانَ: "مِنْ أَجْلِ أَنَّ ذلِكَ عِنْدَكَ، وَلَمْ تَحْفَظْ عَهْدِي وَفَرَائِضِيَ الَّتِي أَوْصَيْتُكَ بِهَا، فَإِنِّي أُمَزِّقُ الْمَمْلَكَةَ عَنْكَ تَمْزِيقًا وَأُعْطِيهَا لِعَبْدِكَ. 	 11Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩkorwo na ngʼondu, nayo ĩgwe irima mũthenya wa Thabatũ-rĩ, ũtangĩmĩruta irima? 1212:12 Math 6:26Kaĩ mũndũ atakĩrĩ wa bata mũno gũkĩra ngʼondu!


قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٚ مَّا تُوعَدُونَ 	 Nĩ ũndũ ũcio nĩmũkaherithio makĩria ma andũ arĩa angĩ.)


نِعْمَتِي وَأَيَادِيّ . 	 Wĩrute makĩria ũhoro witũ na ũrĩa twĩtĩkĩtie.


لأَنَّ هَذَا حَسَنٌ وَمَقْبُولٌ لَدَى مُخَلِّصِنَا اللهِ، 	 Mahoya nĩ gĩcunjĩ kĩa ũthathaiya witũ, kwoguo twagĩrĩirũo kũhoya Mũũmbi witũ wiki, Jehova.


ذِكْرُ مَا سَتَرَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا صَفِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَيْنِ مَنْ قَصَدَهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بِأَذًى 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


فَمَنْ أَرَادَ اللَهَ وَأَحَبَّهُ بِهَذِهِ الصِّفَهِ فَهُوَ مِنَ المُوَحِّدِينَ. 	 Mũndũ o wothe ũtũũraga endanĩte atũũraga thĩinĩ wa Ngai, nake Ngai atũũraga thĩinĩ wake.


الخيَآنهْ تذبِح إنَ جآتكْ مِن إإثنَيـنْ 	 Nacio nyoni nĩikarĩa nyama cia mwĩrĩ waku."


كَلَأَ - يَكلَأُ 	 Hannah - Hannah Eats


أَن تَخْشَاهُ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا 	 Tigagai gwĩtigĩra, inyuĩ mũrĩ a bata gũkĩra tũnyoni tũingĩ.


هُمْ يخْفُرُونَ - هُنَّ يخْفُرْنَ 	 Mekaga maũndũ ta arĩ o anene - ĩndĩ makoragwo na guoya.


اَلْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ 	 rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire.


كَنت عَ عجلهَ 	 na ihenya mũno kwoguo no


فإنَّا نَخافُ بأنْ تُخْتَرَمْ 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


" مَن عَرَفَ نَفْسَهُ عَرَفَ رَبَّهُ " 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


({والدَّمُ: السِّنَّوْرُ) ؛ حَكَاهُ النَّضْرُ فِي كتابِ الوحوشِ؛ وأَنْشَدَ كُراعٌ: 	 Ane ga mau arogan ah.


عَنْ شَعَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجِلًا لَيْسَ بِالسَّبِطِ وَلَا الْجَعْدِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


{يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنْ الصَّوَاعِقِ} 	 na matũ make magathikĩrĩria kĩrĩro kĩao;


[10وَسَبْعَةُ مُلُوكٍ: خَمْسَةٌ سَقَطُوا، وَوَاحِدٌ مَوْجُودٌ، وَالآخَرُ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ. 	 Na ingĩ ikĩgũa mĩigua-inĩ, nayo mĩigua ĩgĩkũra, ĩgĩcithararia, ikĩaga gũciara.


بِيَـدي يَزيـد لِغَيـرِهِ 	 ti-itherũ gĩcoka gĩakwa nĩkĩrĩmwĩkagĩra hinya.


فَقَالُوا لَهُ اليَهُودُ: "نَحْنُ لَمْ نُولَدْ مِنْ زِنًى! 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ ? 	 ingĩkĩmakio nũũ?


فَانْتهى إِلَى (أَلَيْسَ الله بِأَحْكَم الْحَاكِمين) 	 Kũgooca Ngai Ũrĩa Mũtuanĩri Ciira


And the earth وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ 452 	 24Maaĩ macio magĩikara mahumbĩrĩte thĩ matukũ igana rĩmwe na mĩrongo ĩtano.


30 اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لاَ يَمْضِي هذَا الْجِيلُ حَتَّى يَكُونَ هذَا كُلُّهُ. 	 30 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtirĩ hĩndĩ rũgaathira nginya maũndũ macio mothe mekĩke.


فَأَمَّا الْجَرُّ فَهِيَ قِرَاءَةُ عَاصِمٍ وَحَمْزَةَ. 	 Nake Joshua akĩniina itũũra rĩu na andũ arĩa maarĩ kuo na rũhiũ rwa njora.


36- فَلَمَّا سَمِعَ الْجَمْعَ مُجْتَازاًسَأَلَ: "مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ هَذَا؟." 	 2 Rĩrĩa maũndũ ta macio mekĩka, andũ aingĩ nĩ meyũragia ũũ: "Maũndũ maya marekĩka nĩkĩ?"


مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ، فَهُوَ فِىِ ذِمَّةِ الله. 	 Ũthathaiya Ũrĩa Ngai Etĩkĩraga


أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَـقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطَ كَانُواْ 	 Τυχαία λέξη: Warĩĩnga, Nazarethi, Iburahimu, Ngai, Mbũri


فَكَانَ يَنْتَهِرُهُمْ وَلا يَدَعُهُمْ يَنْطِقُونَ؛ لأنهُمْ كَانُوا قَدْ عَرَفُوهُ أنهُ هُوَ الْمَسِيحُ. 	 Nowe agĩcikaania na agĩcigiria ciarie, tondũ nĩcioĩ atĩ nĩwe Kristũ.


٢٤مَا أَعْظَمَ أَعْمَالَكَ يَا رَبُّ! 	 245:2 Luk 4:22Wee ũrĩ mũthaka mũno gũkĩra andũ othe,


فَاِنَّهُ يَقُولُ لَكَ آَمَنْتُ؟ 	 Nĩagũkwĩra nũũ, niĩ nĩ


فَصَعِدُوا , فَجَعَلُوا يَنْظُرُونَ إِلَى الرَّجُل , فَيَتَوَسَّمُونَ فِيهِ , فَيَقُولُونَ: أَيْ فُلَان أَنْتَ فُلَان ؟ فَيُومِئ بِيَدِهِ إِلَى صَدْره: أَيْ نَعَمْ بِمَا كَسَبَتْ يَدَايَ . 	 Ciaikaranga, na cianoga nĩ hũhi na ngarari, cikĩambĩrĩria kwĩyũria na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ?


شَكَرَا لَكِ بِحَجْمِ مُحِبَّتِنَا لِشَخَّصَك 	 ambere nĩ ngeithi kũrĩ wee mũthomi witũ, nĩũndũ waku gũtũnyita mbaru.


فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}. 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


وَ لَقَدْ عَفا عَنْكُمْ وَ اللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ 	 Wĩ mathĩĩnainĩ manene gatagatĩinĩ ka andũ arĩa matagũtaũkaguo, arĩa makũnyaraire.


فَقَامَ رَجُلُهَا وَسَارَ وَرَاءَهَا لِيُطَيِّبَ قَلْبَها وَيَرُدَّهَا وَمَعَهُ غُلاَمُهُ وَحِمَارَانِ. 	 To ĩ yisẽniĩarone, ado bajiro ĩre cʉdicama: