الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


" يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ ظَنِّعَبْدِى بِى ، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِى ، 	 Uuga ũũ: "Ngai, nĩnjũũĩ atĩ nĩngwĩhĩirie na nĩnjagĩrĩirwo nĩ kũherithio.


" أَمْ " صِلَة زَائِدَة وَالتَّقْدِير أَخُلِقُوا مِنْ غَيْر شَيْء . 	 magatuĩka amaramari marĩ hamwe;


{وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِن دُونِ ذلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ} فيه وجهان: 	 na rũhiũ rwa njora rũnoore mĩena yeerĩ rũkorwo moko-inĩ mao,


"فَأَمَّا مَنْ أَعْطَی وَ اتَّقَی. 	 Kĩrĩa Ngũheaga


وَإِذَا تَمَيَّزَ الْإِخْوَانُ وَجَبَ أَنْ يَنْزِلَ كُلٌّ مِنْهُمْ حَيْثُ نَزَلَتْ بِهِ أَحْوَالُهُ إلَيْهِ وَاسْتَقَرَّتْ خِصَالُهُ وَخِلَالُهُ عَلَيْهِ . 	 Akīerekera na njīra ya kwa Múthamaki nao andú makīmuma thutha mamúthaithe atige gúthiī, na arega makīrīra múno.


أَنْزَلَ ٱلْأَعِزَّاءَ عَنِ ٱلْكَرَاسِيِّ وَرَفَعَ ٱلْمُتَّضِعِينَ. 	 nake akĩmaruta thĩĩna-inĩ.


فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ 	 Ũrĩ kũu nĩũkahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga.


"كَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ" 	 tondũ wa ũũru ũrĩa mekĩte.


قَالَ: "مِمَّنْ أَنْتُمَا؟" قَالا: مِنْ أَهْلِ نَصِيبِينَ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


فَوَلَدْتُ بِقُبَاءٍ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى 	 Ngĩikara ngĩcakayaga matukũ maigana ũna, ngĩĩhinga kũrĩa irio na ngĩhooya Ngai wa igũrũ.


39 مَنْ يُحاوِلُ أنْ يَربَحَ حَياتَهُ سَيَخسَرُها، أمّا مَنْ يَخسَرُ حَياتَهُ لِأجلِي فَسَيَربَحُها. 	 24Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wendaga kũhonokia muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, no ũrĩa wothe ũkoorwo nĩ muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia.


انْتَ لَمْ تُخْبِرْنِي وَلا انَا سَمِعْتُ سِوَى الْيَوْمِ." 	 nawe nĩũkanjaria no ndigakorwo ho."


علیٰ ذالِكَ نَحییٰ وَ عَلَیهِ نَموتُ وَ عَلَيهِ نُبعَثُ. 	 Angĩkorwo nĩtwakuire hamwe nake-rĩ,


مِنْ مَعِينٍ: أَيْ مِنْ شَرَابٍ مَعِينٍ، أَوْ مِنْ ثَمْدٍ مَعِينٍ، وَهُوَ الْجَارِي عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ كَمَا يَجْرِي الماء. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


الْمَلاَئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ. 	 nĩ arĩa othe maamatahĩte.


وَسَنَةٌ غَلْفَاء: مُخْصِبة. 	 Ndetia Ngai Wihokeku


31 جَاءَ إِلَيَّ وَوَقَفَ وَقَالَ: أَيُّهَا الأَخُ شَاوُلُ، أَبْصِرْ. 	 13Agĩũka na akĩrũgama hakuhĩ na niĩ akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Mũrũ wa ithe witũ Saũlũ, cooka kuona!'


در قرآن آمده است: مَنْ عَمِلَ صالِحاً مِنْ ذَکَرٍ أَوْ أُنْثي وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَياةً طَيِّبَةً 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يَقْتَضِي أَنَّهَا لَا تَكْبُرُ عَلَى مَنْ لَمْ يَخْشَعْ فِيهَا وَتَكْبُرُ عَلَى مَنْ خَشَعَ فِيهَا، وَقَدِ انْتَفَى مَدْلُولُ الْآيَةِ، فَثَبَتَ أَنَّ الْخُشُوعَ وَاجِبٌ فِي الصَّلَاةِ. 	 Uguo nikuga ati muihirio abatii kugia na than a winyihia na akoruo ehariirie kuheana murekera ona riria uheri otari ho."


تَدَانَتْ/ وَلَمْ تَكُ يَوْمًا 	 Nĩ kũrĩ mũndũ/gũtĩrĩ mũndũ - there is someone/there is no one, nobody


"إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الْمسِيحَ فَقُلْ لَنَا." 	 Angĩkorwo nĩwe Kristũ-rĩ, twĩre ũtekũhitha."


أَنْعِمْ بِبَيْتٍ سِراجُهُ الوَلَــعُ ! 	 Reke imũhe kĩĩgitio!


عَمَدُ الجَبَلْ 	 Taruto wa Ikaga?


وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


أَيُّهَا المُسلِمُونَ ، المُؤمِنُ لا يَزدَادُ بِطُولِ العُمُرِ إِلاَّ خَيرًا ، وَ" خَيرُ النَّاسِ مَن طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ " 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَعَلِمَتْ أَنْ .. 	 Na ngĩmenya a~


قَالُوا: نَعَمْ ، هِیَ مَلأَى تَدَفَّقَ جَانِبُهَا . 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


"فَمَنْ كانَ يَرْجُوا" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


o ﴿إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ﴾. 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


﴿كُلُوا مِنْ رِزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ﴾ 	 Nĩ ũndũ wa irathimo-rĩ, Betũrũ nĩakoretwo aka kanyũmba ka mahiga na akagita na maturubarĩ matune.


متّى 26:14[ عِنْدَئِذٍ ذَهَبَ وَاحِدٌ مِنَ الاِثْنَيْ عَشَرَ، وَهُوَ الْمَدْعُوُّ يَهُوذَا الإِسْخَرْيُوطِيَّ، إِلَى رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ، 15وَقَالَ: "كَمْ تُعْطُونَنِي لأُسَلِّمَهُ إِلَيْكُمْ؟" ... 	 14Hĩndĩ ĩyo ũmwe wa acio ikũmi na eerĩ, ũrĩa wetagwo Judasi Mũisikariota, agĩthiĩ kũrĩ athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, 1526:15 Zek 11:12akĩmooria atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ mũkũũhe ingĩmũneana kũrĩ inyuĩ?"


ميمٌ مَرِنْ 	 Hannah Madia


وَ لَمَّا تَوَجَّهَ ... 	 No any thing...


وَفِيهِا شِفَاءٌ وَبَرَكَةٌ، وَهِى تَزِيدُ فِي الْعَقْلِ، 	 koe no kagiri, chikara no kagiri,


وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ ↑ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أَوْ دُهْنِ جَائِفَةٍ ، وَمَنِيِّ مُسْتَنْكِحٍ أَوْ مَذْيٍ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَ لاَ لاَقَتْ عُـيُـونِي بَعْضَ مَا خِلْـتُ 	 ũũru-rĩ, ndirĩ hĩndĩ ngaanyiitanĩra naguo.


سَبَبْ نَبْضي 	 Nĩwe ũtũteithagia matukũ mothe.


عَـنْ دِينِهَـا ، واللهُ يَجْزِى بالْـوَفَاءِ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ 	 Na nĩwe mwathi wa bũrũri wothe wa Misiri."


﴿ وَعْدَ اللّهِ حَقّاً إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ﴾ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


قال الله تعالى: سورة البقرة الآية 30 وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ [البقرة: 30]. 	 33Thiiagai na mĩthiĩre ĩrĩa yothe Jehova Ngai wanyu amwathĩte, nĩguo mũtũũre muoyo na mũgaacĩre, na nĩguo mũtũme matukũ manyu maingĩhe ma gũtũũra bũrũri ũcio mũkegwatĩra.


((كلوا الزَّيْتَ, وَادَّهِنُوا بِهِ, فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ)) الترمذي 	 Irĩaga na ikanyua;


وَفِي هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ... 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


ومِن المَجَازِ: دَرَسَ الحِنْطَةَ يَدْرُسُهَا دَرْساً ودِرَاساً: داسَهَا. 	 kũrĩ Daudi na njiaro ciake nginya tene.


فلا بُدَّ أَنْ يَحْدُثَ هـذَا. 	 Tũtiagĩrĩirwo nĩ kuuga ũguo.


كلِّ ذِي قائِمَتَيْنِ هُوَ عَدُوٌّ، 	 Nkaabaire ninyenda kushomera ahi waashomeire


شُدِّدَ عَلَيْهِ، فَفَرَّجَ اللهُ عَنْهُ . 	 Ngai akamũtua wake gũkainwo Igũrũ.


مَا خَابَ يَوماً فيكَ ظَنّيْ 	 Wathi Ndaiganagira


إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد، 	 wee ũrĩ ũtheru wa magegania,


اَللّهُمَّاِنِا عَاُضُبِكَ مِنَلْ هَضَمِ وَتَرَدّ وَلْغَمّ وَلْغَرَقِ قَلْهَرِكَ 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


وقوله تعالى (إِنَّ رَبَّكُمُ اللهُ الذِي خَلقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلى العَرْشِ يُغْشِي الليْل النَّهَارَ يَطْلبُهُ حَثِيثاً وَالشَّمْسَ وَالقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلا لهُ الخَلقُ وَالأَمْرُ تَبَارَكَ اللهُ رَبُّ العَالمِينَ). 	 Ningĩ Ngai agĩtũma kũgĩe nyamũ iria nene mũno cia iria rĩrĩa inene, na kĩũmbe o gĩothe kĩrĩ muoyo kĩrĩa kĩongoyaga, maĩ magĩkĩhunjwo nĩcio mũno, o nyamũ kĩruka kĩayo, o na akĩũmba nyamũ ciothe cia mathagu iria ii njoya, o nyamũ kĩruka kĩayo; nake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


(قَوْلُهُ تَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ) أَيْ: تَحْرِيمُ مَا كَانَ 	 Na nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrooria ũheo?


فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ الْمَاضِي؟ قَالَ: "كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا، فَإِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ، كَانَ بِالنَّاسِ جَهْدٌ فَأَرَدْتُ أَنْ تُعِينُوا فِيهَا." 	 Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ۬ تَجۡرِى مِن تَحۡتِہَا ٱلۡأَنۡہَـٰرُ ۖ 	 naguo ũhoro wa kũregana na Ngai nĩakaweheria kuuma kũrĩ Jakubu.


لِدِيْنِهِ أَيْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللهِ 	 Rĩrĩa njaragia na Ngai,


اع 7-11: وحَلَّتْ مَجاعَةٌ على كلِّ مِصرَ وكَنْعانَ، وضيقٌ شديدٌ، فلم يَعُدْ آباؤُنا يَجِدونَ قُوتًا. 	 1347:13 Kĩam 12:10Na rĩrĩ, gũtiarĩ irio mwena ũcio wothe, tondũ ngʼaragu yarĩ nene mũno; na Misiri na Kaanani cierĩ nĩ ciahinyĩrĩrĩkĩte nĩ ũndũ wa ngʼaragu ĩyo.


لـقـد ركـنّـا لكيْـدِ الظالمـينَ ولمْ نَزَلْ عـلى كَيْـدهم نشْـقَى و نَنْقَلـبُ 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


السّلاَمُ عَلَيْكُمْ cl, مَا شَاءَ اللهُ 	 Marco Ngai, A huo B huo


وَكُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ. 	 Wi Ngai wa Ngai ciothe


هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ رُوحٍ؟ 	 No wende kuguorirwo ni roho?


وَعِندَهُمْ وَعِندَهُمْ وَعِندَهُمُ وَعِندَنَا وَعِندَ 	 manjũragia ũrĩa ahana, arĩkũ, agoka rĩ, na maũndũ


غَبِيَ غَبِيَا غَبُوْا غَبِيَتْ غَبِيَتَا غَبِيْنَ 	 Nĩkũrĩ cia gũthugunda na ingĩ cia gũkenia andũ.


فَقَاتَلُوهُ ، وَجَدُّوا فِي قِتَالِهِ ، فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ . 	 Nao andũ makĩmũcaria, na rĩrĩa maakinyire harĩa aarĩ, makĩgeria kũmũgirĩrĩria ndakoime kũu amatige.


١٠ كُلُّ ٱلْأُمَمِ أَحَاطُوا بِي. 	 10Ndarigiicĩirio nĩ ndũrĩrĩ ciothe,


مُّعْرِضُونَ 23 	 meheekano 21


وَأَنَّ مَا يَئُولُ إِلَيْهِ حَالُ الْعَبْدِ، وَمَا يُخْتَمُ لَهُ بِهِ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ -تَعَالَى-. 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


بِكَلِمَةِ الرَّبِّ تَشَدَّدَتِ السَّمَوَاتُ. 	 49Nakĩo kiugo kĩa Mwathani gĩkĩhunja kũndũ guothe kũu bũrũri-inĩ.


وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ " 	 Kũu nĩkuo mũrĩmuona.'


> >> >>>كان يقول:' لَقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَ رَسُولُهُ وَ الَّذِینَ آمَنُوا الَّذِینَ یُقِیمُونَ الصَّلاةَ وَ 	 Akĩonania riiri wake, nao arutwo ake makĩmwĩtĩkia.


خَسِرُواْ أَنفُسَهُمْ َو َ 	 Nĩ makorire


سُورهيه مَرين سَوڀَ کي، تَه دِل جَا وَهم وِسَار، 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


8 قُلُوبُهُمْ ثابِتَةٌ فَلا يَخافُونَ، 	 8Ngoro yake nĩngitĩre, ndangĩĩtigĩra;


﴿ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ ورَقَةٍ ﴾ 	 a u thutha we fhasi huru,


ثُمَّ جَاءَ وَوَجَدَهُمْ نِيَامًا، فَقَالَ لِبُطْرُسَ:"يَا سِمْعَانُ، أَنْتَ نَائِمٌ! 	 Nake Samũeli agĩũkĩra, agĩthiĩ kũrĩ Eli, akiuga atĩrĩ, "Nĩ wanjĩta; niĩ ũyũ haha."


24 فَأَيُّ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُخَلِّصَ نَفْسَهُ، يَخْسَرُهَا؛ وَلكِنَّ مَنْ يَخْسَرُ نَفْسَهُ مَنْ أَجْلِي، فَهُوَ يُخَلِّصُهَا. 	 24Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wendaga kũhonokia muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, no ũrĩa wothe ũkoorwo nĩ muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia.


جباليا الْقَوَانِيْنْ الخَآصٌهْ بِالْمُنْتَدَىٍْ 	 ĩrĩ irĩma-inĩ iria ĩrĩ mahuti manungi wega.


16 وَأَلْقَتْ رِدَاءَهُ إِلَى جَانِبِهَا حَتَّى قَدِمَ مَوْلاَهُ إِلَى بَيْتِهِ، 	 16Nake agĩikara na nguo ĩyo nginya rĩrĩa mwathi wa Jusufu aainũkire.


٣١ فِي ذَلِكَ الوَقتِ، جاءَ بَعضُ الفِرِّيسِيِّينَ إلَى يَسُوعَ وَقالُوا لَهُ: "اترُكْ هَذا المَكانَ وَاذْهَبْ إلَى مَكانٍ آخَرَ. 	 31O hĩndĩ ĩyo Afarisai amwe magĩũka kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Uma gũkũ ũthiĩ kũndũ kũngĩ.


كَأَنَّهُ صَنَمْ 	 Mariamu nĩwe warĩ nyina:


أَحْسَنَ اللهُ إِلَيْكَ أَخَانَا عَلِيًّا وَ زَادَكَ اللهُ بَصِيْرَةً فَقَدْ أَصَبْتَ وَ أَخْطَأْتُ، كَفَانِي بِهَا فَائِدَةً لِيَوْمِي هَذَا 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


مَ حدْ ردْ اللسََلامْ ؟؟ 	 Hoka no iro wa ari masuka?


وَقَالَ بَعْضُهُمْ: الحَواقِنُ مَا سَفُلَ مِنَ الْبَطْنِ، والذَّواقِنُ مَا عَلا. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


فَهَلْ مِن مَزيد؟... 	 Na kĩĩ kĩngĩ?'


"يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ اتَّقُواْ اللَّهَ وَ كُونُواْ مَعَ الصَّـدِقِينَ .[۱۶]اى كسانى كه ايمان آورده ايد ! 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


14 عٍ نُ نَ نَ شٍبٍنيِ بُن مَ. 	 14nĩgũkorwo we nĩoĩ ũrĩa tuombirwo,


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ؟ قَالَ: (الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ.) 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ) ، وقوله: (إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


عَبْدُكَ ، وأَنَا على عهْدِكَ و وعْدِكَ ما اسْتَطَعْتُ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ما صنَعْتُ 	 No nginya ũthiĩ kũrĩ mũndũ o wothe ngũgũtũma kũrĩ we na ũmwĩre ũrĩa wothe ngũgwatha.


(216) فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


2155 ـ حدّثنا هَارُونُ بنُ إِسْحَاقَ الهَمَدَانِيّ، أخبرنا عَبْدَةُ بنُ سُلَيْمَانَ عن هِشَامِ بنِ عُرْوَةَ عن أَبِيِه عن عَائِشَةَ: أَنّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قالَ: "إِنّ الْحُمّى مِنْ فَيْحِ جَهَنّمَ فَابْرُدُوهَا بِالمَاءِ" . 	 1550:15 Kĩam 37:28Na rĩrĩa ariũ a ithe moonire atĩ ithe wao nĩakua, makiuga atĩrĩ, "Ĩ angĩkorwo Jusufu nĩatũũire atũiguagĩra ũũru, na atũrĩhie maũru marĩa mothe twamwĩkire?" 16Nĩ ũndũ ũcio magĩtũmana kũrĩ Jusufu makiuga atĩrĩ, "Thoguo atanakua nĩatigire oiga atĩrĩ: 1750:17 Math 6:14; Kĩam 29:11'Ũũ nĩguo mũkeera Jusufu: ndagũthaitha ũrekere ariũ a thoguo mehia na mahĩtia marĩa meekire nĩ ũndũ nĩmagwĩkire ũũru mũno.'


ْمَ يَنْظُرُ 	 maana arora


كما قال ـ تعالى ـ: إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آَيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


متى 12: 31-32 (31لِذَلِكَ أَقُولُ لَكُمْ: كُلُّ خَطِيَّةٍ وَتَجْدِيفٍ يُغْفَرُ لِلنَّاسِ وَأَمَّا التَّجْدِيفُ عَلَى الرُّوحِ فَلَنْ يُغْفَرَ لِلنَّاسِ. 	 3112:31 Luk 12:10Ningĩ ngũmwĩra atĩ, rĩĩhia o rĩothe o na kũruma Ngai, andũ no marekerwo, no mũndũ ũrĩa ũkaaruma Roho, ũcio ndakarekerwo.


آمَمَمَ وَلِيّكَن .. 	 Hihi hihihi ...


لِمَاذَا غَدَرْتَ بِي ؟ 	 'Ũtiganu ũkĩrĩ ha na nĩkuo ndũire thambagia?


لاَبَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللهُ 	 Matiendaga gwĩka wendi wa Ngai.


حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَن أَبِي إِسْحَاقَ عَن الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ عَن أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَجَعَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


﴿ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ 	 41107:41 1Sam 2:8; Thab 113:7-9No rĩrĩ, nĩarutire andũ arĩa abatari mathĩĩna-inĩ,


وعَصَرَ العِنَبَ ونَحْوَهُ ممّا لَهُ دُهْنٌ أَو شَرابٌ أَو عَسَلٌ يَعْصِرُه، بِالْكَسْرِ، عَصْراً، فَهُوَ مَعْصُورٌ وعَصِيرٌ، 	 Maguru , Magwethe , Mahaga , Mahanjam , Mahewa , Mahindi , Mahindra , Mahuru , Maidha , Maintain ,


فِيهَا تَجَلَّتْ عَن سَنَاكِ السَّاطِعِ 	 nginya ũrore mĩaka yaku.


هَلْ هَذِهِ هِيَ طَرِيقَةُ كَلَامِهِمْ فِي الْجَبَلِ؟" 	 "Lo mau nyakiti Ify?"


وَقَوْمَ نوُحٍ مِنْ قَبْلُ 	 Nuhu agĩthaithana akiugaga,


سَبِّحِ اسْمَرَبِّكَا لْأَعْلَى 	 nĩndĩrĩmũgitagĩra, nĩgũkorwo nĩamenyete rĩĩtwa rĩakwa.


"فَطُوبَى لِرِجَالِكَ وَطُوبَى لِعَبِيدِكَ هؤُلاَءِ الْوَاقِفِينَ أَمَامَكَ دَائِمًا وَالسَّامِعِينَ حِكْمَتَكَ." (2 أخ 9: 7) 	 "Uria ukuona wa gwika na guoko gwaku, wike na kio amu kuu tuguthii mbiriraini gutiri undu wikagwo kuo, na gutiri umenyo na gutiri wiciiria" Kohelethu 9:10


بِهِ قَرَائِحُ منكُمْ أَعْيَتِ القُدَمَا؟ 	 Arĩa mathiire kabere rĩ, nonga ũiguĩte maakĩte manyũmba ta macio?


أذان المغرب: "فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهِ..." 	 Jesu eeranĩire atĩ "arĩa othe me thĩinĩ wa mbĩrĩra [nĩ] makaigua mũgambo wake...na moime kuo."


أَذْهَبُ وَأَرَاهُ قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ." 	 Nĩngũthiĩ ngamuone itanakua."


وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ يَقْرِنُونَ الْقَوْلَ بِالْعَمَلِ، 	 Rekei Tũthiĩ na Mbere Gucaria Andũ Arĩa Magĩrĩire


وَفِي حَدِيثِ الصَّلَاةِ : "اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ، وَذُرِّيَّتِهِ" . 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


وإذا سُئلتَ فقُلْ نَعَمْ 	 Ũkũndihia ũgacoka kũnjũria ndarĩo nĩ kũ?


سَيِّدِنَامُحَمَّدٍوَّعَلَى اَلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ وَاْلحَمْدُ لله 	 Wa mbere ũguũragia muoroto wa ũtũũro wa andũ - kũmenya Ngai, kũmwenda, na kũmũtungatĩra tũrĩ ehokeku.


كُنْ راضِياً بهِمُو تَسْمُ بهم وتَصِلْ إن أثبتُوكَ أقِمْ أو إنْ مَحَوكَ فَزُل 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


فِيهِمَا فَجَاهِدْ ! 	 Wĩthare o rĩu!


أَنْتُمْ عَيَّنْتُمْ - أَنْتُنَّ عَيَّنْتُنَّ 	 wan, i wanna try this-- thanks ya


فَقَالَ: آذَنُ لَكَ أَنْ تَجْلِسَ وَ لَا آذَنُ لَكَ أَنْ تُكَفِّرَ فَجَلَسَ، ثُمَّ أَلْقَى عَنْهُ بُرْنُسَهُ ثُمَّ قَالَ: جُعِلْتُ فِدَاكَ تَأْذَنُ لِي فِي الْكَلَامِ؟ قَالَ: نَعَمْ مَا جِئْتَ إِلَّا لَهُ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


مَنْ قَال شَيْئاً، قِيْلَ فِيْه بِمِثْلِهِ 	 6 ũrĩa uugaga atĩ nĩatũire thĩini wake, aagĩrĩirũo o nake mwene agĩage na mĩthiĩre ta ĩrĩa we aarĩ nayo.


وَ إِذْ قَالَ مُوسىَ لِقَوْمِهِ يَقَوْمِ اذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ 	 Moisés yoikĩ kirika keneni keskara ato Akka ẽ omiskõimakĩ finata ẽ nĩchi


قَالَ: خُذْ هَذَا , فَتَصَدَّقَ بِهِ. 	 go ahead. take it. i dare ya.


مَا أَعجَزَ الخَلقَ أَمَامَ قُدرَةِ خَالِقِهِم وَأَضعَفَهُم حِيَالَ قُوَّتِهِ! 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


طَهِّرْ مِنْهُمْ بِلاَدَكَ وَ اشْفِ مِنْهُمْ صُدُورَ عِبَادِكَ وَ جَدِّدْ بِهِ مَا امْتَحَى مِنْ دِينِكَ 	 10Ũcooke ũcioe ũcitwarĩre thoguo arĩe nĩgeetha akũrathime na kĩrathimo gĩake atanakua."


(إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ: فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ ؛ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ ، 	 Rĩrĩa magerio mooka kũrĩ wee, rĩrĩa thũ ciooka ta makũũmbi ma iria ngwenda ũmenyage atĩ.


طبتِْ بِ كُل خيرْ 	 Na wega guothe thi;


وَقِيلَ: أَوَّل الْعَذَاب كَانَ عِنْد الصُّبْح وَامْتَدَّ إِلَى شُرُوق الشَّمْس , فَكَانَ تَمَام الْهَلَاك عِنْد ذَلِكَ . 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


نَصَرَهُ اللّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ اثْنَيْنِ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


وَحُرِّمَ ذٰلِكَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ﴾ "Hal ini 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


"قالَ الربُّ يَسوع: "لا تَهْتَمُّوا لِنَفْسِكُم بِمَا تَأْكُلُون، ولا لِجَسَدِكُم بِمَا تَلْبَسُون. 	 22Jesũ agĩcooka akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, "Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, mũtigetangage nĩ ũndũ wa mĩoyo yanyu nĩ ũndũ wa kĩrĩa mũrĩrĩĩaga, kana kĩrĩa mũrĩhumbaga mĩĩrĩ yanyu.


مِنْ عِنْدِ اللهِ مُجَهَّزَةً كَأَنَّهَا عَرُوسٌ مُزَيَّنَةٌ 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


221- هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّياطِينُ: 	 12Ũũ nĩguo andũ arĩa aaganu matariĩ:


عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ 	 Ũndũ ũcio nĩ wonanĩtie wega atĩ Shaitani nĩ wa maheeni.


وإِلَىْ أَيْنَ نَحْنُ ذَاهِبُونَ بِـ اللهِ عَلَيْكُمْـ ..؟ 	 ngĩinamĩrĩre mbere ya Ngai ũcio ũrĩ igũrũ mũno?


بْنُ يَاسِرٍ صَلَاةً، فَأَوْجَزَ فِيهَا، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ: 	 itarĩ thambie, kana ikoohwo,


دعاء العقيم: {رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْداً} 47888 	 Kahĩĩ Gaka, Ũnjĩre (488)


غَيْرَ أنِّي حَفِظْتُ مِنْهَا (يَا أيُّهَا الَّذِينَ آمًنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لاَ تَفْعَلُونَ) فَتُكْتَبُ شَهَادَةً فِي أعْنَاقِكُمْ. 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


لَوْ تَمَنَّى لِيَ مَوْتاً لَمْ يُطِعْ 	 Na nĩũĩ ndũngĩkua nĩ kwaga kũhutia mĩrigo.


[ ص: 475 ] وَمِنْهَا: هَلْ يَتَكَرَّرُ الْإِيلَاءُ إِذَا طَلَّقَهَا ثُمَّ رَاجَعَهَا مِنْ غَيْرِ إِيلَاءٍ حَادِثٍ فِي الزَّوَاجِ الثَّانِي ؟ . 	 (Agalatia 5: 19, 20; Akolosai 3:8) Kana akoragwo arĩ na ũigananĩru - eharĩirie gwĩtĩkĩra mawoni ma mũndũ ũrĩa ũngĩ angĩkorũo kũrũmĩrĩra mawoni ta macio ti mehia nĩguo kũgĩe thayũ? - Jakubu 3:17.


اَللّهُمَّ اِنّي اَحْمَدُكَ حَمْداً، وَاَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ حَميداً، وَاَسْتَغْفِرُكَ فَريداً، وَاَشْهَدُ اَنْ لا إِلَهَ إِلاَّ اَنْتَ شَهادَةً اُفْني بِها 	 Nĩngũkũhe ngoro ĩ na ũũgĩ na gũkũũrana, nĩguo gũtuĩke atĩ gũtirĩ kwagĩa mũndũ ũngĩ tawe, na gũtirĩ hĩndĩ gũkaagĩa ũngĩ tawe.


أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ) (المؤمنون:60-61). 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


وَ شَفَيْتَ ذَا الْعٰاهٰاتِ مِنْ أَمْرٰاضِه۪ 	 ũkĩiga indo ciothe rungu rwa makinya make:


8 بِهَذَا يَتَمَجَّدُ أَبِي: أَنْ تُنْتِجُوا ثَمَراً كَثِيراً فَتَكُونُوا حَقّاً تَلامِيذِي. 	 815:8 Joh 8:31Ũndũ ũrĩa ũngĩgoocithia Baba nĩ atĩ, mũciarage maciaro maingĩ nĩguo mwĩonanie mũrĩ arutwo akwa.


حِينَ جَاءَ الْمَسَا ، 	 Hĩndĩ ĩo andũ othe


لَكِن الانْتِظَار كَان حَلْي 	 nginya rĩrĩa ĩgaatũma itua rĩakwa rĩhootane.


قَالَ: قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ: هَلْ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ ؟ قَالَ: نَعَمْ ، كَمَا أَنَّ دُوْنَ غَدٍ اَلََّلْيَلةَ، إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيْثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيْطِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَعَلَى كُلِّ حَالٍ الْعُزْلَةُ حَمِيَّةٌ وَسُلَّمٌ لِلسَّلَامَةِ ، وَلَكِنْ لَا بُدَّ مِنْ مَعْرِفَةِ الْأَحْكَامِ لِيُعْبَدَ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ . 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


قَالَ: وَمَنْ تَعْنُونَ بِالصِّدِّيقِينَ؟ فَقُلْنَا: أَوْلَادَنَا الَّذِينَ يَهْلِكُونَ صِغَارًا. 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ 	 Wendi wa Ngai nĩ ũrĩkũ, na nĩa mamenyithagia andũ arĩa angĩ wendi ũcio?


لَا إلَهَ إلاَّ اللهُ سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ 	 Mahoya nĩ gĩcunjĩ kĩa ũthathaiya witũ, kwoguo twagĩrĩirũo kũhoya Mũũmbi witũ wiki, Jehova.


ِ الدَا ِع ُي إِلَى اللهِ بِإِذنِ ِه َو ، صفِ ُّيهُ َوخَ لِ ْيلهُ َوأ ِم ْينُهُ َعلَى َوحْ يِ ِه 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَطَهِّرْ بُطُونَنَا مِنَ ٱلْحَرَامِ وَٱلشُّبْهَةِ 	 Reke tũmenye na nĩ tũkũgeria gũgwethera.


هُنَا لاَ شَيْءَ يَسْمَعُنِي 	 No inyuĩ mũkĩrega gũũthikĩrĩria!


فَخَرَجُوا وَرَكِبُوا القارِبَ، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَصطادُوا شَيئاً فِي تِلْكَ اللَّيلَةِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio makiumagara, magĩtoonya marikabu, no ũtukũ ũcio matirĩ kĩndũ maagwatirie.


دَارَتِ الْمَرْكَبَةُ الفَضَائِيَّةُ حَوْلَ الأَرْضِ. 	 Kare wa Chuugoku-go ga heta desu.


يُنَزِّلُ المَلائِكَةَ بالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنهُ لآ إِلهَ إِلاَّ أَنـا فَاتقُونِ . 	 Ni wega niundu mwathani arauga una ARAIKA aria meherie no magaikyo ISHAINI:


مُهْجَتَيْ أَنَت وَأَحْلامِي مِعاكَ 	 Ndikanahobanirio ni thu ciakwa ndi toro


وأَوْحَشَ مِنْ إخوانه فهْوَ سائرُ 	 Agaatuĩka ngombo ya kũhinyĩrĩrio biũ nĩ ariũ a nyina."


والمسرفونَ بِذَنْبِهِمْ أَمَّلْتَهُمْ 	 magatuĩka a thiritũ ya aici;


یُصْلِحُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَمْرَهُ فِی لَیْلَةٍ وَاحِدَة 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


يُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلى مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ (5) 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


وقـوله عزوجـل: { ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


تَ َ كاَلمُوْا وَتَرَاحَبُوْا 	 Meciria mahoro monanagia uhoreri na winyihia.


تَرَبَّى بِأَيْدِي الْفَاضِلِينَ وَحُبِّهِمْ 	 Thiĩ na mbere gũtuĩka mũrata wao na kũmenda.


كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ. 	 Agĩtuĩka nyina wa rũrĩrĩ (To be a mother of a nation)


- غَيْرَتُكِ غَدَتْ تَشْدُو لَحْناً 	 -Ka cia daba darai?


قَالَ: لا، قُلْتُ: فَالشَّطْرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ: لا، قُلْتُ: 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ 	 ũguo no taguo atwehereirie mehia maitũ magatũraihĩrĩria.


مَنْ أَسَاءَ إِلَى رَعِيَّتِهِ سَرَّ حُسَّادَهُ . 	 ũrĩa ũnyootoraga arĩa angĩ o nake mwene nĩakanyootorwo.


وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَالتّابِعِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيِنِ. 	 Akĩaria na mũthuuri ũrĩa warutaga maitho ma mbũri icio ingĩ akĩmwĩra nĩamũkombora arute mothe nĩ mekũrĩhania.


سَوَادُ الليلِ قَمَرٌ مُعْتِمْ 	 Dare ga mita no ka wakaranai,


١١ ( أ) أَيَّةُ بَرَكَةٍ عَظِيمَةٍ تَنْتِجُ عَنِ ٱلْإِرَادَةِ ٱلْحُرَّةِ؟ ( ب) مَاذَا يَدْفَعُكَ أَنْتَ شَخْصِيًّا أَنْ تَسْتَخْدِمَ حُرِّيَّتَكَ ٱسْتِخْدَامًا صَحِيحًا؟ 	 11. (a) Kĩrathimo kĩmwe kĩnene kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra nĩ kĩrĩkũ? (b) Nĩ kĩĩ gĩgũtindĩkaga kũhũthĩra wĩyathi waku wa gwĩthuurĩra na njĩra ĩrĩa yagĩrĩire?


فِي جِهَتِي دِبَابَهُ وَقَنَّاصَ 	 "Nĩahurunjĩte iheo ciake akahe andũ arĩa athĩĩni;


قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "نَعَمْ، كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ تُعطونيها تَمْلِكُونَ بِهَا الْعَرَبَ، وَتَدِينُ لَكُمْ بِهَا الْعَجَمُ." 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَعُرْوَةً فإِذا كَانَتِ الْجَنَبَةُ لَمْ يُقِلْ لِلشَّجَرِ عُقْدَةً وَلَا عُرْوَةً؛ قَالَ: وَمِنْهُ سميت العُقْدَة؛ وقال الرِّقَاعِ الْعَامِلِيُّ: 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ صَلُّواْ عَلَيْهِ وَسَلِّمُواْ تَسْلِيماً 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


مِنَ اللهِ أنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِي أَمَتُهُ، يَا أُمَّةَ 	 17Mũndũ o wothe angĩenda gwĩka wendi wa Ngai, ũcio nĩarĩĩmenyaga kana ũrutani wakwa uumaga kũrĩ Ngai, kana njaragia ũhoro wakwa mwene.


أَسْرَىَ بِعْيُوُنِيْ غَفْلَةٍ 	 na agĩtũma ndĩhaande wega.


إِنَّهُ لَمْ يَقُمْ نَبِيٌّ مِنَ \لْجَلِيلِ." 	 Gũtarĩ na mũndũ wa gũcicokanĩrĩria."'"+


ھَنِیئاً لاَ ٲَظْمَٲُ بَعْدَھُ 	 No reke ngwĩre, gũtĩrĩ kĩndũ kĩũru ta mũhĩndĩ mũnoru.


كُلُّكُمْ مِنْ آدَمَ وَ الا دَمَ مَنْ تُراب 	 Ũũmbi wothe, o hamwe na mũndũ, wĩhocetie harĩ mĩhaka ĩyo.


وَخيرُكَ يَا جوادُ فَوْقَ المرادِ، 	 Hihi no akũũmĩrĩrie o nawe?


وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ: سَأَلْتُ ابْنَ مَعِينٍ عَنْهُ فَقَالَ: ضَعِيفُ الْحَدِيثِ. 	 "Niĩ heete ciana irio, ngacirera igakũra,


وَيَكُونُ مُنِعَ يُرَادُ بِهِ فِي 	 Mwanake ũcio no kũingatwo aaingatirũo.


سَنُقْرِئُكَ فَلا تَنسَى (6) 	 nĩ tũgũkũgonga,


وَلَا خِلَافَ فِي جَوَازِهِ ، وَتَكُونُ الْأَحَادِيثُ الْمُثْبِتَةُ لِلصَّلَاةِ مُقَدَّمَةً لِأَنَّهَا زِيَادَةُ عِلْمٍ وَلَا مُعَارَضَةَ بَيْنَهُمَا . 	 Wĩyamũre taigongona wĩrute nawathĩki, mũingĩ ta maĩ yaku yaitĩka ũhonokie.


وَلَو لَمْ يَمِلْ، لَكُنْتُ قَتَلْتُكَ، وَاسْتَبْقَيتُ الحِمارَ." 	 Ndamwĩrire atĩ mũgaakua mũrĩ o mehia-inĩ manyu; mũngĩrega gwĩtĩkia ũrĩa njugaga atĩ niĩ nĩ niĩ we, ti-itherũ mũgaakua mũrĩ o mehia-inĩ manyu."


أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ، ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ" 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


87 نَ َ ذرْتُمْ 	 mahindaphoto 87


كُلِّي مريضٌ فاغْمِسَنْ ... 	 mwĩrĩ ũrĩ thakame gũtirĩ ũtarwaraga


- إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ 	 nĩ aheaga arĩa matonaga take


نَءِيَلَنيِ يٌ نَشَ مِنِ، 	 Moimbure kuna wi Ngai


وَقَوْلُهُ (نَعَمْ قَدْ يُفْسَخُ التَّدْبِيرُ بِالْقَضَاءِ) جَوَابٌ عَمَّا يُقَالُ: لَا نُسَلِّمُ أَنَّ الْمُدَبَّرَ لَا يَقْبَلُ النَّقْلَ، فَإِنَّ مَوْلَاهُ لَوْ بَاعَهُ وَحَكَمَ الْقَاضِي بِجَوَازِ بَيْعِهِ جَازَ الْبَيْعُ وَفُسِخَ التَّدْبِيرُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


هذَا هُوَ الوَعْدُ الَّذي وَعَدَنَا بِهِ هُوَ نَفْسُهُ: أَي بِالحَيَاةِ الأَبَدِيَّة. 	 25 Naguo ũguo nĩguo kĩĩranĩro kĩrĩa aatwĩrĩĩre, o muoyo wa tene na tene.


لَيَاليَ لا تُوَدّعُنَا بِصُرْمٍ 	 Ririkana atĩ, maũndũ marĩa twĩriragĩria ti ũhũthũ kũmona.


يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَى لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا﴿7﴾ 	 Ũgaacihithũkĩra na njĩra ĩmwe, no ũciũrĩre na njĩra mũgwanja, na nĩ ũgaatuĩka kĩndũ kĩ magigi harĩ mothamaki mothe ma thĩ.


كَأَنَّ الشَمسَ وَالبَدرَ 	 Wee nĩwe wahaandire riũa na mweri.


مَنْ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ جَزِعَ عَلَيْهَا أَوْ لَمْ يَجْزَعْ صَبَرَ عَلَيْهَا أَمْ لَمْ يَصْبِرْ كَانَ ثَوَابُهُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ الْجَنَّةَ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


صَدِيقٌ لَكَ 	 Nĩ wa thiritũ yanyu


عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، تَبْرُقُ أَكالِيل وَجْهه 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


مت-28-1: وَفِي الْيَوْمِ الأَوَّلِ مِنَ الأُسْبُوعِ، بَعْدَ انْتِهَاءِ السَّبْتِ، ذَهَبَتْ مريم الْمَجْدَلِيَّةُ وَمَرْيَمُ الأُخْرَى تَتَفَقَّدَانِ الْقَبْرَ. 	 128:1 Math 27:56Thuutha wa Thabatũ, gwatua gũkĩa mũthenya wa mbere wa kiumia, Mariamu Mũmagidali na Mariamu ũcio ũngĩ magĩthiĩ kũrora mbĩrĩra.


أَصْبَحْنَا نُحَيِّرُ في كُلِّ سَبَبْ 	 'Ũkĩũĩ njuma na kiumia tũtithiaga.


أَيْ ظَهَرَ . 	 Ahi mahi image


فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ ﴾١٩﴿ 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


مِنْ طفُولتِي .! 	 wa kuuma marĩ ciana wonaga


38 وَقَالَ الْمَلِكُ لِحَاشِيَتِهِ: "أَلا تَعْلَمُونَ أَنَّ قَائِداً وَرَجُلاً عَظِيماً قَدْ سَقَطَ الْيَوْمَ فِي إِسْرَائِيلَ؟ 39 وَهَا أَنَا، عَلَى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّنِي الْمَلِكُ الْمَمْسُوحُ، فَإِنَّنِي أَضْعَفُ مِنْ أَبْنَاءِ صُرُوِيَّةَ؟ إنَّهُمْ أَقْوَى مِنِّي. 	 383:38 2Sam 2:18Ningĩ mũthamaki akĩĩra andũ ake atĩrĩ, "Kaĩ mũtaramenya atĩ mũndũ mũnene na ũrĩ igweta mũno nĩarĩkĩtie gũkua ũmũthĩ thĩinĩ wa Isiraeli? 393:39 Atiir 18:26; 1Ath 2:32Na rĩrĩ, ũmũthĩ, o na gũkorwo ndĩmũitĩrĩrie maguta nduĩke mũthamaki, ndirĩ na hinya, nao ariũ aya a Zeruia marĩ na hinya mũno kũngĩra.


1507 - (16) - حَدِيثُ: "أَنَّ رَجُلَيْنِ سَأَلَاهُ الصَّدَقَةَ، فَقَالَ: إنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا وَلَا حَظَّ فِيهَا لِغَنِيٍّ" . - الْحَدِيثَ - تَقَدَّمَ. 	 1211:12 Math 26:15; Kĩam 23:16Ngĩcooka ngĩmeera atĩrĩ, "Mũngĩona nĩ kwagĩrĩire, Heei mũcaara wakwa, na aakorwo ti ũguo-rĩ, ikarai naguo."


(71:1:13) ʿadhābun a punishment أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


تَلْقَهُ فِي يَومِ عَرضٍ ** ذلِكَ الـيَومُ المَهِـيـبْ 	 Ũkamũhe mũthenya wa gũkũngũiya (And give them a day of celebration)


"عَيُبَ، عَلَ مَشَندِ" 	 "Dạ, nghĩ kĩ rồi ạ."


29 "فَلا تُشغِلُوا عُقُولَكُمْ بِما سَتَأْكُلُونَ أوْ بِما سَتَشرَبُونَ، وَلا تَقلَقُوا بِشَأْنِها. 	 256:25 Luk 12:11, 22"Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, tigagai gũtangĩkĩra mĩoyo yanyu, nĩ ũndũ wa kĩrĩa mũrĩrĩĩaga kana kĩrĩa mũrĩnyuuaga; kana kĩrĩa mũrĩĩhumbaga mĩĩrĩ yanyu.


وَالثَّالِثُ: أَنَّ بَعْضَ الْيَهُودِ قَالَ ذَلِكَ قَالُوا: مِنْ أَيِّ جِنْسٍ هُوَ. 	 3Na mũndũ o na ũrĩkũ angĩmũũria ũndũ-rĩ, mwĩrei atĩ Mwathani nĩabatarĩtio nĩcio, na nĩegũcicookia o narua."


بِأَلْفٍ مِنَ الْخَدَمْ 	 kwĩnyiihia kwa ndungata yake.


مُشُ بَرَ عَ شُي مّ وْيّن نَ تّ تَفِ. 	 Ndarĩ itherũ ningĩ e ũiru rĩrĩa ekuga Mathani.


وَسَلَّمَ: " أَعْطُوا الْأَجِيرَ أَجْرَهُ ، قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ عَرَقُهُ 	 "Niĩ heete ciana irio, ngacirera igakũra,


وَعَنْ سِواکَ مُنْحَرِفاً، وَمِنْکَ خآئِفاً مُراقِباً، یا ذَا الْجَلالِ وَالاِْکْرامِ، وَصَلَّى 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


" أَلَمْ يَعْلَمْ فَاعِلُو الإِثْمِ" 	 naguo ũmenyo wa andũ arĩa imenyi ndĩkĩũtue wa tũhũ."


48فَأَجَاب الْيَهُودُ وَقَالُوا لَهُ:"أَلَسْنَا نَقُولُ حَسَنًا: إِنَّكَ سَامِرِيٌّ وَبِكَ شَيْطَانٌ؟" 	 488:48 Math 10:5; Mar 3:22Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Githĩ tũtirĩ na kĩhooto gĩa kuuga atĩ wee ũrĩ Mũsamaria na ũrĩ na ndaimono?"


إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلّ 	 Rĩandĩko o rĩothe rĩtongoretio nĩ roho wa Ngai (16)


زَادَ البُخَارِيُّ فِي رِوَايَةٍ لَهُ: ((إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ)). 	 (trg) ="47"> Ũndũ ũcio nĩ wangegirie nginya ngĩĩra atĩrĩ , ' Aya nĩ Akristiano marĩ kĩriga . '


يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ، وَلَوْ كَرِهَ الْكافِرُونَ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


11أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَلاَ تَمْنَعْ رَأْفَتَكَ عَنِّي. 	 19Kaĩ gũtarĩ hĩndĩ ũgaatiga gũikara ũndorete,


شَهِدَ اللهُ اَنَّهُ لآ اِلَهَ اِلاَّ هُوَ وَاْلمَلآئِكَةُ وَأُولُوالْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ. 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


12طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي يَحْتَمِلُ التَّجْرِبَةَ، لأَنَّهُ إِذَا تَزَكَّى يَنَالُ "إِكْلِيلَ الْحَيَاةِ" الَّذِي وَعَدَ بِهِ الرَّبُّ لِلَّذِينَ يُحِبُّونَهُ. 	 121:12 Kĩam 22:1; 1Akor 9:25 Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũũmagĩrĩria rĩrĩa ekũgerio, tondũ aatooria magerio, nĩakaheo thũmbĩ ya muoyo ĩrĩa Ngai erĩire arĩa mamwendete.


كيفْ ترىْ ياعزيزيْ 	 na mũrore gũthĩĩnĩka gwakwa.


التَّفْكِيرُ فِي نَتَائِجِكَ: 	 Wĩcirie ũhoro wa moimĩrĩro.


وأنا كمْ رَوَيْتُكَ.. 	 Kai thindaatha mangani


{أَيُّمَا رَجُلٍ كَسَبَ مالاً مِن حلالٍ فأَطْعَمَ نفسَهُ أو كَسَاهَا فمَنْ دونَه مِنْ خَلْقِ اللَّهِ، فإنَّ لَهُ بها زكاةً}[4] 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


بِبَمَّ، وَمَا الإِصْباح فِيكَ بأَرْوَحِ 	 before long vowel, e.g. inĩ → ĩcinĩ


"لِمَ قَتَلْتَهُ؟ قَالَ يَا رَسُولَ 	 Nyina akĩmũũria atĩrĩ, "Mũriũ, ũgũtwĩka ũguo nĩkĩ?


مز 81-7: دَعَوْتَنِي فِي الضِّيقِ فَنَجَّيْتُكَ. 	 8119:8 Thab 38:21Nĩndĩrĩathĩkagĩra kĩrĩra kĩa watho waku;


دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْياً أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


إِلاَّ الْمُصَلِّينَ الَّذِينَ هُمْ عَلى صَلاتِهِمْ دائِمُونَ. 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ (رواه البخارى والترمذى وأبو داود وأحمد) 	 Oho Ruto augite wendi wa thirikari ya Jubilee ni kurehe akenya othe hamwe, niguo maikaranie na thayu gutari ukabira, kuria ooririe atongoria aria angi a mung'ethaniro Kalonzo Musyoka, Moses Wetangula na Musalia Mudavadi, onao mateyanirie uteti na manyitanire na thirikari gutungatira bururi


وُلِدَ قَبْلَ عَامِ الفِيْلِ بِثَلاَثِ سِنِيْنَ. 	 26Mũtumia ũcio aarĩ Mũyunani, waciarĩirwo Foinike ya Suriata.


أنـَا دِيـْمـَةٌ سـَكـُوْبٌ وَ حـَقـْلٌ جـَنـِيُّ 	 Ngũgirĩka o ta mbwe,


يُقَالُ: هُوَ مِنْ أوْسَط قَومه: أَيْ خِيارِهِم. 	 Ndio chaguo lao niamini eeh eeh


فَإِذَا دَخَلْتُمبُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُبَارَكَةًطَيِّبَةً 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


(1356) "حَقًّا أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مِنَ الْقِيَامِ ههُنَا قَوْمًا لاَ يَذُوقُونَ الْمَوْتَ حَتَّى يَرَوْا مَلَكُوتَ اللهِ."" 	 27Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe a aya marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete ũthamaki wa Ngai."


ألَمْ تَتَّفِقْ مَعِي عَلَى العَمَلِ مُقابِلَ دِينارٍ واحِدٍ؟ ١٤ فَخُذُ أجْرَكَ وَاذْهَبْ. 	 Githĩ tũtirĩkanĩire atĩ ngũrĩhe dinari ĩmwe? 14Kĩoe mũcaara waku ũthiĩ.


19 وَلَكِنَّ يُوسُفَ رَجُلَها كانَ صالِحاً، وَلَمْ يَشَأْ أنْ يَكشِفَ أمْرَها، فَقَرَّرَ أنْ يَترُكَها بِهُدُوءٍ. 	 19Nake mũthuriwe Jusufu, tondũ aarĩ mũndũ mũthingu, na ndendaga gũconorithia mũirĩtu ũcio kũrĩ andũ, akĩenda atigane nake na hitho.


مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ: 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


وَأَمَّا إذَا لَمْ تَتَّقِ اللَّهَ فِي أَوْلَادِ النَّاسِ وَلَا فِي حُرُمِهِمْ 	 Gũtirĩ mũndũ ũngĩhonokio nĩ wĩtĩkio wa andũ angĩ kana nĩtondũ wa gwĩĩka ciĩko ndare.


وَلا غَاضَ عَنْكَ نَدَاهُ وَضَنْ 	 Ndũkanamũiguĩre tha.


(ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ) 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


و جَلَسْنَا نَنْتَظِـرُ الــمَـهْـدِي 	 Wyoming None No wait No None


وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ فِي كِتَابِ الْآثَارِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ إبْرَاهِيمَ النَّخَعِيّ، قَالَ: أُتِيَ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ بِامْرَأَةٍ سَرَقَتْ جَمَلًا، فَقَالَ: أَسَرَقْتِ؟ قَوْلِي: لَا، فَقَالَتْ لَا، فَتَرَكَهَا، انْتَهَى. 	 Aikari a kaunti cia Nakuru, Nyandarua na Kajiado ni marutite mahitia ajumbe aria mathurire mbunge-ini cia matuura, thutha wa riboti kuonania ati matikoretwo makimarugamirira na njira igwete ciikaro-ini ciao.


اِنَّهُ لَنْ نَشْهَدَ حَيَاةً عَادِلَةً اِلَّا بِجُهْدِنَا رِجَالًا وَنِسَاءً 	 ũthingu na thayũ nĩikĩmumunyanĩte.


فَمَنْ يَقِفُ قُدَّامَكَ حَالَ غَضَبِكَ؟ 	 Nũũ ũngĩkĩũmĩrĩria marakara make mahiũ?


13 عِندئذٍ قُدِّمَ إِليهِ أَولادٌ صِغارٌ لِيَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيهم، ويُصَلِّي. 	 13Hĩndĩ ĩyo Jesũ akĩreherwo twana nĩguo atũigĩrĩre moko na atũhooere.


قَالَ: يَا رَبِّ، فَأَخَذَهُ كُلَّهُ، وَلَمْ يُبْقِ مِنْهُ شَيْئًا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَخَلِّصْنَا مِمَّا نَحْنُ فِيهِ. 	 11Akĩmwĩra atĩrĩ, "Aca, mwathi wakwa, thikĩrĩria; nĩndakũhe gĩthaka kĩu, na nĩndakũhe ngurunga ĩyo ĩrĩ thĩinĩ wakĩo.


أُولَئِكَ الَّذِيْنَ هَدَى اللهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


إِنَّ أُمَّ وَلَدٍ لِلْحَسَنِ الطَّوِيلِ أَوْصَى لَهَا مَوْلَاهَا بِجَمِيعِ مَا فِي بَيْتِهِ، قَالَ: فَقَالَ: هَذَا تَجُوزُ فِيهِ شَهَادَةُ الْخَدَمِ وَ مَنْ حَضَرَ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ. 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


16 وَكَانَ لَهُمْ حِينَئِذٍ أَسِيرٌ مَشْهُورٌ يُسَمَّى بَارَابَاسَ. 	 16Hĩndĩ ĩyo nĩ maarĩ na mũndũ kĩmaramari wohetwo na woĩkaine mũno, wetagwo Baraba.


فَيِ أٌشُيّـأَء تٌوٌنَيٌ أًعَرِفُهًـأَ 	 No thina ungiuka niguo mungimenya


فَهَذَا يَنْفِي أَنْ يَكُونَ أَمْرُ الْأَسْرَى مَعْصِيَةً . 	 Ũũ nĩ kuonania Abirika nĩ yo ĩteithagia mabũrũri macio ma rũraya rwa mwena wa rũgũrũ.


وَقُرِئَ: "بَرَقَ" مِنَ الْبَرِيقِ، أَيْ لَمَعَ مِنْ شِدَّةِ شُخُوصِهِ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ rũthanju."


أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


مُعَلِّمَاكَ ، مُعَلِّمَيْهِ 	 Alimũ maitũ - Our teachers


حَمِدَهُ) وَارفع يَدَيكَ تُكرَمَنْ 	 na ũhingagĩrie Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno mĩĩhĩtwa yaku,


يُضَاهِؤُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُواْ 	 indo icio iniinaga mĩoyo ya arĩa magĩaga nacio.


الثاني: أنّه بيّنَ سببَ كتابتِه لإنجيله قائلًا: " كُتِبَتْ لِتُؤْمِنُوا أنّ يسوعَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللهِ، وَلِكَيْ تَكُونَ لَكُمْ إِذَا آمَنْتُمْ حَيَاةٌ بِاسْمِهِ ." 	 Johana 1:12 ĩtwĩraga atĩ, "No andũ arĩa othe maamwĩtĩkĩrire, o acio metĩkirie rĩĩtwa rĩake, nĩamahotithirie gũtuĩka ciana cia Ngai."


" اِن النّاسَ لَوْ عَلِمُوا مَحاسِنَ کلامِنا لاَ تَتَّبُعونا"[3] 	 Nĩgũkorwo mũndũ ũmwe wa aya no nginya atuĩke mũira hamwe na ithuĩ ũhoro-inĩ wa kũriũka gwake."


وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّـهِ وَاللَّـهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ 	 no ũrĩa ũtarĩ ũcuuke, wega nĩguo ũgaatuĩka igai rĩake.


إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ 	 o kũrĩ Mũrungu, ũrĩa ũũhingagĩria maũndũ.


كَمْ مِنَ الأحلامِ 	 Nkii Nkiro Nkirote


تُوبُوا وَارْجِعُوا عَنْ أَصْنَامِكُمْ، 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


اِفْعَنْلَلَ Š اِفْعِنْلاَلٌ. 	 rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire.


بَدْرُ: سَأَعْتَذِرُ إِلَيْهِ. 	 Nĩngamũcookeria ũhoro na ndĩmũmenyerere.


فَحَبِلَتْ وَوَلَدَتْ لَهُ ابنًا. 	 Onei, mũirĩtu nĩakagĩa ihu, na aciare kahĩĩ,


لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌكَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ 	 na ikĩrĩa maciaro ma tĩĩri wao.


وَمَنْ فيهمْ 	 Kũrĩ imwe cia


عَلَیکَ بِإخوانِ الصَّفاءِ فَإنَّهُم زینَهٌ فِى الرَّخاءِ وَ عَونٌ فِى البَلاءِ ؛ 	 nĩruo ũgooci wa andũ ake arĩa aamũre,


أَمْ طَامَّةٌ طَامِيَّةْ؟ 	 wakare o tsuge?


اللَّهَ وَيَنْظُرُ إِلَيْهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ (قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا) 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


وَلَا يَزِيدُ ٱلْـكَـٟفِرِينَ كُفْرُهُـمْ عِندَ رَبِّـهِـمْ إِلَّا مَقْتٙاۖ 	 Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene.


َدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. 	 Na mũthenya wa Thabatũ magĩtoonya thunagogi magĩikara thĩ.


...وَمَن دَخَلَهُ،كَانَ ءَامِنًا... 	 mea, he ahaaina a na In-


[الْأَوَّلُ:] فَابْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ كَانُوا يَقُولُونَ: هُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ. 	 (trg) ="47"> Ũndũ ũcio nĩ wangegirie nginya ngĩĩra atĩrĩ , ' Aya nĩ Akristiano marĩ kĩriga . '


31 كَارِزاً بِمَلَكُوتِ اللهِ وَمُعَلِّماً بِأَمْرِ الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ بِكُلِّ مُجَاهَرَةٍ بِلاَ مَانِعٍ. 	 31Nĩahunjagia ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akarutana ũhoro ũkoniĩ Mwathani Jesũ Kristũ arĩ na ũcamba, na hatarĩ na ũndũ ũngĩmũrigĩrĩria.


"يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً" 	 Makiuga atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩ mwega.


رَيْحَانٌ / رَيْحَانَةٌ 	 Hannah /Rector/


بَلِ هُوَ اسْمٌ آخَرُ لِهَذَا الْجِهَازِ . 	 Nĩ etagwo na rĩtwa rĩngĩ rĩa kũnanio Wanjeri.


تَآجُيْ وَفَآء وَ صِدْق وَ ثِقَة لآ تُوصَفْ 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


لا موتَ مِنْ بعدِه داهٍ ومِنْ عَجَبٍ 	 Gĩkuũ na kwa ngoma itirĩ na hinya,


لَكَانَتْ فِي الْمُؤْمِنِينَ) bahwa 	 "Ti-itherũ, o ũrĩa thugundĩte, ũguo noguo gũgaatuĩka,


لاَ تَخَفْ لأَنِّي مَعَكَ، وَأُبَارِكُكَ وَأُكَثِّرُ نَسْلَكَ مِنْ أَجْلِ إِبْرَاهِيمَ عَبْدِي."" 	 Rigita thi wega; ndwaheiruio ni aciari; ni ngombo uhetwo ni ciana ciaku.


اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحَاكِمٖينَ 	 nĩgũkorwo Ngai we mwene nĩwe mũtuanĩri ciira.


أَنِّي لَمْ 	 Niĩ ti niĩ we.


قَالَ الْمُنْذِرِيُّ: وَفِي تَصْحِيحِ التِّرْمِذِيِّ لَهُ نَظَرٌ ، فَإِنَّ أَبَا سَلَمَةَ 	 No nĩnjiguĩte gũkĩĩrwo atĩrĩ, wee ũngĩĩrwo kĩroto no ũhote gũgĩtaũra."


تَرَكْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَا طَائِرٌ يُقَلِّبُ جَنَاحَيْهِ فِي الْهَوَاءِ، إِلَّا وَهُوَ يُذَكِّرُنَا مِنْهُ عِلْمًا 	 Tega kethĩra Mũrungu nathikagĩĩra maromba jonthe, ũrĩa tũũmba kũromba, na nĩ ũntũ bũrĩkũ bũngĩ tũũmba kũthithia nĩkenda tũthengeera Mũrungu.


(مُسَخَّراتٍ) مُذَلَّلَاتٍ لِأَمْرِ اللَّهِ تَعَالَى، قَالَهُ الْكَلْبِيُّ. 	 Ya Atheru arĩa makoiga,


أتَمَنَّى أنْ يَثِقَ بِحُبْيِ لَهْ 	 watũmire ngwĩhoke ndĩ o nyondo-inĩ cia maitũ.


فَقَالَ لَهُمْ: " لِقِلَّةِ إيمَانِكُمْ. 	 Akĩmwĩra, "Ndĩ gwĩtĩkia,


2905 - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


فَأُلْ قِ يَ ال سَّحَ رَةُ سَاجِدِينَ 	 Makiuga matigũthiĩ


إِنْ كَتَبُوا 	 ja ũrĩa kwandĩki.


لا شَـــيْءَ يَـعْـنِـيهِ إلَّا أَنْ نَـصِـيـرَ مَـعَـا 	 No welfare things, we're gonna make it.


35 إِنَّكَ قَدْ أُرِيتَ لِتَعْلَمَ أَنَّ الرَّبَّ هُوَ الإِلهُ. 	 35Muonirio maũndũ macio nĩgeetha mũmenye atĩ Jehova nĩwe Ngai; tiga o we wiki gũtirĩ ũngĩ.


فَارْتَقِبْ، فَانْتَظِرِ النَّصْرَ مِنْ رَبِّكَ. 	 8O na inyuĩ-rĩ, kirĩrĩriai na mwĩhaande wega, tondũ Mwathani arĩ hakuhĩ gũũka.


11 فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ:"إِنَّ إِيلِيَّا يَأْتِي أَوَّلاً وَيَرُدُّ كُلَّ شَيْءٍ. 	 1117:11 Mal 4:6Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ti-itherũ, Elija no nginya aambe ooke, ahaarĩrie maũndũ mothe.


وَقَدْ يُعَبَّرُ بِالصَّوَابِ عَنِ الْحَقِّ، فَيُقَالُ: هَذَا صَوَابٌ، أَيْ حَقٌّ، فَكُلُّ مُصِيبٍ فَحَقٌّ وَبِالْعَكْسِ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


﴿عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةُ ﴾ 	 nĩgũkorwo mwaki nĩũniinĩte ũrĩithio wa werũ-inĩ,


(بانْ اَنْداز) 	 (as Mahindar)


﴿ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ ﴾ أي: 	 Na ndo maana huna


﴿فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ ٨٦﴾ 	 Cibitari nĩaona 8500 andũ mweri othe.


ٱ نَن ٱ مَ حَمَ رَبٌلٌمَ نّ، 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


رواه مُهَلَّبُ بنُ الْعَلَاءِ، حدثنا شُعَيْبُ بنُ بَيَانَ الصَّفَّارُ، حدثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ. 	 Ni anyuite iria riingi muno guku, nitumuthomithitie, macio mothe.


وَسِبْطٌ غَيَّبَتْهُ كَرْبَلَاءُ 	 Yatigarĩtie ikinya rĩmwe tu ĩgwe na kũu kĩharũrũkainĩ kĩu.


أما إنَّك لَوزُرتَ قَبرَ عَبدِ العَظيمِ عِندَكُم كُنتَ كَمَن زارَ الحُسَينَ بنَ عَلِىٍّ عليه السلام . ۱ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


مـا نَلْكُــــوهْ وَلَـــوْ بْكنُـــوزْ الدنيـــا 	 Igreja / No Mundo


فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ:"لَوْ كَانَ اللهُ أَبَاكُمْ لَكُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي، لأَنِّي خَرَجْتُ مِنْ قِبَلِ اللهِ وَأَتَيْتُ. 	 42 Jesu akĩmeera: "Korũo Ngai nĩwe Ithe wanyu, no mũnyende,+ nĩ gũkorũo ndokire nyumĩte kũrĩ Ngai na rĩu ndĩ haha.


وَيَكُرُّ نَحسٌ خَلفَهُ سَعدُ 	 Hingo ĩrĩa onire nĩ kamenya agĩkena mũno.


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . 	 Oho Ruto augite wendi wa thirikari ya Jubilee ni kurehe akenya othe hamwe, niguo maikaranie na thayu gutari ukabira, kuria ooririe atongoria aria angi a mung'ethaniro Kalonzo Musyoka, Moses Wetangula na Musalia Mudavadi, onao mateyanirie uteti na manyitanire na thirikari gutungatira bururi


الله تعالى (وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


يقول الله تعالى:- (وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتْ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِؤُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ) 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


١٤ وَيْلٌ لَكُمْ أَيُّهَا ٱلْكَتَبَةُ وَٱلْفَرِّيسِيُّونَ ٱلْمُرَاؤُونَ! 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي "مُعْجَمِهِ"، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي "سُنَنِهِ"، وقل: هُوَ الصَّحِيحُ مِنْ قَوْلِ عُمَرَ، انْتَهَى. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


قالُوا ما أَنْتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُنا وَ ما أَنْزَلَ الرَّحْمنُ مِنْ شَىٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلاَّ تَكْذِبُونَ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


إِنَّ اللّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ 	 Ngai ndahuthiraga iguoya


لاَ أقْدِرُ أنْ أهْتِفَ 	 Ti niĩ Gĩtaũ.


" أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ " 	 46Arangĩri acio magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũrĩ waria ta ũrĩa mũndũ ũcio aragia."


جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ " . 	 Nĩ megũkũgathĩrĩria nĩ ũndũ wa kwĩrirĩria gũcokia "wendo ũrĩa warĩ naguo kĩambĩrĩria-inĩ."


الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنْفَقُوا مَنًّا 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


فَقَال: مَا نَافَقْتُ وَلَكِنِّي آتِي رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرُهُ. 	 Ndacirĩa o ro rĩu ũtanooka, na ndamũrathima, na ti-itherũ nĩ mũrathime."


11 فَصَارَ خَوْفٌ عَظِيمٌ عَلَى جَمِيعِ الْكَنِيسَةِ وَعَلَى جَمِيعِ الَّذِينَ سَمِعُوا بِذلِكَ. 	 11Naguo kanitha wothe, hamwe na andũ arĩa othe maiguire maũndũ macio makĩnyiitwo nĩ guoya mũnene.


"فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذابِ مُشْتَرِكُونَ. 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ﴿۱۹﴾ 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ). 	 kuuma tene nginya tene, Wee ũrĩ o Mũrungu.


فَأَجَابَ وَقَالَ لِلْقَائِل لَهُ: "مَنْ هِيَ أُمِّي وَمَنْ هُمْ إِخْوَتِي؟" ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ نَحْوَ تَلاَمِيذِهِ وَقَالَ: "هَا أُمِّي وَإِخْوَتِي. 	 48Nake Jesũ akĩmũcookeria akĩmũũria atĩrĩ, "Maitũ nũũ, na ariũ a maitũ nĩ a?" 49Agĩcooka akĩorota arutwo ake, akiuga atĩrĩ, "Aya nĩo maitũ na ariũ a maitũ.


وَهَذَا كَمَا تَقُولُ: إِنَّهَا لِإِحْدَى الْعَظَائِمِ وَالْعُظَمِ . 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


﴿ إِذْ دَخَلُوا عَلَى دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ﴾ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُنَا مَهْدِىٌّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Nĩtwakũgatha we Ngai, nĩ twagaumia,


ღ♥ღ كلَ شيْء... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


وَجَمـيعَ خَلْـقِك ، أَنَّـكَ أَنْـتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ 	 35Muonirio maũndũ macio nĩgeetha mũmenye atĩ Jehova nĩwe Ngai; tiga o we wiki gũtirĩ ũngĩ.


بَا / بَآءٌ 	 Mwiteithia B


قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


فَطَحَنَ الْحِنْطَةَ، وَخَبَزَ الدَّقِيقَ وَنَحْوَهُ. 	 Agīcoka agīthamba, arīithi nao makīmúrehere irio akīrīa o na akīnyua maī macio ma gīthima kīu.


عَمْيَاءُ حَلَّ بِهَا الْغُوَاةُ الْمُرَّدُ 	 o kũrĩ arĩa maaragia ũũru igũrũ rĩakwa.


ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ 	 na makĩriganĩrwo nĩ magegania marĩa aamonetie.


- وفي رواية: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


وَقَالَ آخَرُونَ: الْمَعْنِيّ بِالنَّهْيِ عَنْ عَضْل النِّسَاء فِي هَذِهِ الْآيَة: أَوْلِيَاؤُهُنَّ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَعَنْهُ: هُمَا كِتَابَانِ سِوَى أُمِّ الكِتَابِ، يَمْحُو مِنْهَا مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ، وَعِنْدَهُ أُمُّ الكِتَابِ الَّذِي لَا يَتَغَيَّرُ مِنْهُ شَيْءٌ (?). 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


مِنْ فَاكِهَةٍ وَخَرَابْ 	 Mũtĩ na Maciaro Maguo


فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُهُ " . 	 nĩndĩmũitĩrĩirie maguta makwa maamũre.


الق=آن الك=یم: لَمْ یَلِدْ وَلَمْ یُوْلَدْ. 	 TG: *no no thing*


وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰۤ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرًۭا 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


الصدر: قَدْ تَدَل لى لَنَا وَنْ ثَنَى = 2 3 2 3 2 3 	 Kĩthoomone kĩa 8 tũkairitana gĩtũmi kĩu. - Thooma 2 Petero 2:9; 3:7, 13.


ولا نُحاشي سُليمانَ بنَ دَاودِ 	 Mũthamaki Daudi mwathi witũ nĩatuĩte Solomoni mũthamaki.


﴿ وَلِسُلَيْمَانَ 	 na muoyo Mutheru,


بَلْ وَاعِظِينَ بَعْضُنَا بَعْضًا، 	 nagirthana thinana thinana


فَقَالَ الْحُسَيْنُ عليه السلام: إِنِّي رَأَيْتُكَ تَرْمِي بِنِصْفِ الرَّغِيفِ إِلَى الْكَلْبِ وَ تَأْكُلُ نِصْفَهُ ، فَمَا مَعْنَى ذَلِكَ . 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


٢٠ فَجاءَ الرَّجُلانِ إلَيهِ وَقالا: "لَقَدْ أرسَلَنا يُوحَنّا المَعْمَدانُ لِنَسألَكَ هَلْ أنتَ الَّذي نَنْتَظِرُهُ، أمْ يَنبَغي أنْ نَنتَظِرَ آخَرَ؟" 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


وَأَهْلِكْ أَعْدَائَكَ أَعْدَاءَ الدِّيْنِ . 	 Ngũgũtuĩra ciira kũringana na ciugo ciaku.


ڪـِهْ ڪـلی حـــَسودَمْ واسـَشْ 	 Adhithama Nugroho


أَمْ مَا لِحُلُمِـي لاَ يُفَارِقُ مَضْجَـــعِي 	 athomi angĩ aingĩ agĩkũyũ matiũĩ


لِأَنَّهُ دَيْنٌ ضَعِيفٌ. 	 Rĩera rĩrĩ rĩkoragwo rĩhiũhĩte mũno.


العَنْظَلُ: بيتُ العَنْكَبُوت، عَن كُراع. 	 nĩekũrathima nyũmba ya Harũni,


خلَاقٍ َوَلبِئْ َ 	 Nyaaga> behind.


وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ (38) (النحل) 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


١١ وَلَيْسَ ذَلِكَ فَقَطْ، بَلْ نَفْتَخِرُ أَيْضًا بِٱللهِ، بِرَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ، ٱلَّذِي نِلْنَا بِهِ ٱلْآنَ ٱلْمُصَالَحَةَ. 	 27Ngai eekire ũguo nĩgeetha andũ mamũmaathe na hihi mamũhambatĩrie mamuone, o na gũtuĩka ndarĩ haraaya na o ũmwe witũ.


رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَ كَفِّرْ عَنَّا سَيِّئاتِنا وَ تَوَفَّنا مَعَ الْأَبْرارِ 	 Na tumbũre wĩhia witũ;


﴿ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ ﴾ 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


فَمَثَلَ بَيْنَ يَديْكَ مُتَضَرِّعاً، 	 Weigagirire moko kainge ukerathagira mega


قَالَ: أَمَا قَدِمْتَ لِتِجَارَةٍ؟ قَالَ: لَا. 	 Ĩĩ tamba ũnjĩre atĩrĩ, nĩ ũrĩ wathiĩ mocarĩ?'


" أَحْمَدُكَ فِي الْجَمَاعَةِ الْكَثِيرَةِ. 	 ndĩkũgoocaga ndĩ gatagatĩ ka andũ aingĩ.


وَقَيْلَةُ: اسْمُ أُمٍّ لَهُمْ قَدِيمَةٍ، وَهِيَ قَيْلَةُ بِنْتُ ڪَاهِلٍ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


جَاؤُا إِلَى الْبَقَرَاتِ قَوْمٌ بَعْضُهُمْ،،يَحْبُو وَبَعْضُ الْقَومِ عَجَّلَ بِالْمَسِيرْ،، 	 araro; magaararo; mag-aararo; mag-aararo na;


زَايَلَهُ جَوَابُهْ 	 Njuguna agĩcokia.


فَفِي الإِعْلامِ مَنْ يَسْعَى بِخُبثٍ 	 arĩa makũrongoragia


(قَوْلُهُ: كَانَ) أَيْ الْإِنْكَارُ 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


وَتَمْضِيَ الْأيْامْ ?? 	 matukũ matarĩ mũthia.


وَهبَّـةٌ مِنْ جُرْأَةٍ 	 Mũndũ arĩ na ta icio,


لِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيرٌ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


رؤ-8-1: وَلَمَّا فَكَّ الْحَمَلُ الْخَتْمَ السَّابِعَ سَادَ السَّمَاءَ سُكُوتٌ نَحْوَ نِصْفِ سَاعَةٍ، 	 18:1 Kũg 6:1Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ka mũgwanja-rĩ, kũu igũrũ gũgĩkirwo ki ihinda ta rĩa nuthu ithaa.


أذِكرِ الْعَيْبِ الْمَوْجُودِ فِي السلعة إنْ كَانَ فِيها عَيْبٌ، ظَاهِرًا كَانَ أَمْ خَفِيًّا, وَلأنَّ ذَلِكَ مِنْ تَمَامِ الْإِيمَانِ وَالنَّصِيحَةِ. 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


مَنْ أَحَبَّ عَلِيّاً وَ تَوَلَّاهُ أَكْرَمَهُ اللَّهُ وَ أَدْنَاهُ وَ مَنْ أَبْغَضَ عَلِيّاً وَ عَادَاهُ مَقَّتَهُ اللَّهُ وَ أَخْزَاهُ 	 ĩrĩa nyendete, na nĩyo ĩkenagia ngoro yakwa;


سُحقاً كَمْ كُنّا حَمْقَىْ .! 	 Nderitũ, Wairimũ.


وَالْجَوَابُ: مِنْ وَجْهَيْنِ: الْأَوَّلُ: أَنَّهُ لَمَّا خَلَقَ أَصْلَنَا وَهُوَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنَ التُّرَابِ عَلَى مَا قَالَ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


٣ فَسَأَلَهُ بِيلَاطُسُ قَائِلًا: "أَنْتَ مَلِكُ ٱلْيَهُودِ؟." 	 3Nĩ ũndũ ũcio Pilato akĩmũũria atĩrĩ, "Wee nĩwe mũthamaki wa Ayahudi?"


فَإِنْ قُلْتَ: مَا مَعْنَى الْمَحَبَّتَيْنِ ؟ 	 Gikunda akĩmooria, 'Macio moiga atĩa?'


مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا وَلَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ، وَإِنْ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ 	 Nao andũ arĩa matũũraga thĩ, arĩa marĩĩtwa mao mataandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa muoyo kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo nĩmakagega mona nyamũ ĩyo, tondũ hĩndĩ ĩmwe yarĩ ho, na rĩu ndĩrĩ ho, no nĩĩrĩũka.


عن سَلَمَةَ، قالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ المَغْرِبَ إذا تَوارَتْ بِالْحِجابِ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


ثُمَّ أَمَرَ بِأَنْ يُطْعِمُوهَا. 	 We nĩarĩa ntumurume.


قَدْ تَجَلَّيْتَ ابْتِهَاجًا مِنْ سَمَاءٍ ... 	 Kaĩ wee njata ya kĩwariĩ nĩũgwĩte ũkoima igũrũ-ĩ,


6 فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَيْسَ لأَجْلِ بِرِّكَ يُعْطِيكَ الرَّبُّ إِلهُكَ هذِهِ الأَرْضَ الْجَيِّدَةَ لِتَمْتَلِكَهَا، لأَنَّكَ شَعْبٌ صُلْبُ الرَّقَبَةِ. 	 6Nĩ ũndũ ũcio, kĩmenye atĩ ti ũthingu waku ũtũmĩte Jehova Ngai waku akũhe bũrũri ũcio mwega ũwĩgwatĩre ũtuĩke waku, nĩgũkorwo inyuĩ mũrĩ andũ momĩtie ngingo.


"وَهذِهِ هِيَ صَنْعَةُ الْمَنَارَةِ: مَسْحُولَةٌ مِنْ ذَهَبٍ. 	 Kũu nĩkuo kũriũka kũrĩa kwa mbere.


سَكَرَ close 	 Caria Hakuhĩ na


٧ فَسَأَلُوهُ قَائِلِينَ: "يَا مُعَلِّمُ، مَتَى يَكُونُ هَذَا؟ ومَا هِيَ ٱلْعَلَامَةُ عِنْدَمَا يَصِيرُ هَذَا؟." 	 7Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Mũrutani, nĩ rĩ maũndũ macio magekĩka?


يَمْحُو اللهُ مَا يَشَاءُ وَ يُثْبِتُ وَ عِنْدَهُ اُمُّ الْكِتَابِ) الرعد: 39) 	 "[Ngai] nĩ mũnini mbaara nginya o gĩturi gĩa thĩ." - Thaburi 46:9.


قال: { هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلاَّ كَمَا أَمِنْتُكُمْ عَلَى أَخِيهِ مِنْ قَبْل }! 	 / we nĩagia mwario ng'ina::: ɔ wɔ nua-basia


هَلَكَ عَنّٖي سُلْطَانِيَهْۚ 	 nĩ cancer ĩno gũkĩra arĩa angĩ.


لَنْ يَلِيََا 	 Mũhuro wa riũa,


{يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ}: َنْقَلِبْ: يرتد 	 Y: Nguo thina waro.


وَنَقَلَ نَحْوًا مِنْ هَذِهِ. 	 Nĩtũrĩkoragwo na gĩcunjĩ kĩa maũndũ maya


(14:1:8) كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


{فَغَلَبُوا} أَيْ فِرْعَوْن وَقَوْمه {هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِرِينَ} صاروا ذليلين 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


مَا ٱلَّذِي مَنَعَ دَاوُدَ مِنْ قَتْلِ شَاوُلَ حِينَ أُتِيحَتْ لَهُ ٱلْفُرْصَةُ؟ 	 Nĩatĩa ũthũũku bwambĩrĩĩrie, na nĩkĩ Mũrungu arekeeretie bwĩta na mbere?


وَفِي رِوَايَةٍ خَدَمْتُهُ عَشْرَ سِنِينَ أَوْ خَمْسَ سنة. 	 PayPal nĩ yamũkagĩra mũhothi wa rita rĩmwe, wa o mweri, na wa o mwaka.


وَقِيلَ: اللَّدْمُ اللَّطْمُ وَالضَّرْبُ بِشَيْءٍ ثَقِيلٍ يُسْمَعُ وَقْعُهُ. 	 Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, "Ũka!"


مِنْ أَمَلٍ. 	 Kũgĩa Na Mwĩhoko


وَعَنْ مُعَاذٍ، عَنْ عِمْرَانَ، مِثْلَهُ. 	 Na noguo kwerirwo,


31 وأيُّ مَلِكٍ يَخرُجُ إلى مُحارَبَةِ مَلِكٍ آخَرَ، قَبْلَ أنْ يَجلِسَ ويُشاورَ نَفسَهُ هل يَقدِرُ أنْ يُواجِهَ بعَشرَةِ آلافٍ مَنْ يَزحَفُ إلَيهِ بِعشرينَ ألفًا؟ 32 وإلاَّ أرسَلَ إلَيهِ وفدًا، ما دامَ بَعيدًا عَنهُ، يَلتَمِسُ مِنهُ الصُّلحَ. 	 31"Kana mũthamaki angĩkorwo akiriĩ gũthiĩ kũrũa mbaara na mũthamaki ũngĩ-rĩ, githĩ ndangĩamba gũikara thĩ ecũũranie kana ahota kũrũa arĩ na andũ ngiri ikũmi na mũthamaki ũrĩa ũroka kũmũũkĩrĩra arĩ na andũ ngiri mĩrongo ĩĩrĩ? 32Angĩona atĩ ndangĩhota kũmũtooria, angĩtũmĩra mũthamaki ũcio ũngĩ andũ arĩ o kũraya mathiĩ makamũũrie kũgĩe na thayũ.


وَقَالَ الْقُتَبِيُّ: أَصْلُهُ مِنَ الدَّارِ; أَيْ نَازِلٌ بِالدَّارِ . 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


رَبَّنَا اغْفِرْلَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ.. 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


مِنْ لُغَاتِ الدُّنْيَا 	 Maũndũ ma thĩ,


العالَمُ ثابِتٌ لَنْ يَسقُطَ. 	 Thĩ ndĩoyagwo na ikenyũa.


وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: هُوَ جَمْعٌ. 	 Nĩngoiga atĩrĩ, 'Aya nĩ andũ akwa,'


سـمع'ـت صـ'ـوتك فِي كِلْ مَ'ـكَآآآنْ 	 Njikarage nawe mathĩnainĩ mothe,


يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ 	 Ndũgatigithĩrie, ndũgakue ngoro;


الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ 	 Andũ matiũĩ ngamini.


حٌوفٍ قَنيِ بَرَ قِندِ وٌن مَ سَدٍ رَ، 	 manjũragia ũrĩa ahana, arĩkũ, agoka rĩ, na maũndũ


5 أَمَّا الَّذِي يَعْمَلُ بِحَسَبِ كَلِمَتِهِ، فَإِنَّ مَحَبَّةَ اللهِ تَكُونُ قَدِ اكْتَمَلَتْ فِي دَاخِلِهِ. 	 5 no rĩrĩ, ũrĩa ũtũire o amenyagĩrĩra ũhoro wake, thĩinĩ wa ũcio-rĩ, kwenda Ngai nĩgũkinyanĩire kũna.


الَّذِي يَتَصَاعَدُ بِالمَعرِفَةِ وَالفِعلِ فَوقَ عُبُودِيَّتِهَا. 	 arĩa othe marũmagĩrĩra mataaro make nĩmagĩĩaga na ũmenyo mwega.


و ﴿لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجارَةً مِن طِين﴾؛[15] 	 matuĩke hĩba cia mahiga.


أَخَذَ رَسُولُ اللهِ n بِمَنْكِبَيَّ فَقَالَ: كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ. 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ."


بِهِ مِنْ خَشْيَـةِ الله رَجَفَـةٌ 	 Gwĩtigĩra Ngai;


7 لأَنَّ اللهَ لَمْ يُعْطِنَا رُوحَ الْفَشَلِ، بَلْ رُوحَ الْقُوَّةِ وَالْمَحَبَّةِ وَالنُّصْحِ. 	 71:7 Arom 8:15; Isa 11:2Nĩgũkorwo Ngai ndaatũheire roho wa gũtwĩkagĩra guoya, no aatũheire roho wa gũtwĩkĩra hinya, na wa wendani, na wa ũũgĩ wa kwĩnyiita maũndũ-inĩ mothe.


-مَا اسْمُكَ يَا غُلامُ؟. 	 Mamũtuire rĩĩtwa atĩani?


03 فَالآنَ نَعْرِفُ أَنَّكَ تَعْلَمُ كُلَّ شَيْءٍ، وَلاَ تَحْتَاجُ إِلَى أَنْ يَسْأَلَكَ أَحَدٌ. 	 3016:30 1Ath 17:24Rĩu nĩtwamenya atĩ wee nĩũũĩ maũndũ mothe, na atĩ o na ndũbataire mũndũ o na ũrĩkũ akũũrie ciũria.


وَسَائِطُ كَانَتْ فِي لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ 	 Na rĩĩrĩ, mũthenya ũyũ ũngĩ Jesũ agĩtua atĩ nĩegũthiĩ Galili.


شَاكٍ إلي البحرِ اضْطِرَابَ خَواطِرِي فَيُجِـــيبُنِي برِياحـِهِ الهَوْجاءِ 	 na aanange ũhoti warĩo wa iria-inĩ,


شَعْبٌ عَظيمٌ فيهِ جَبّارونَ ما *** خافوا الْعَدُوَّ وَإِنْ رَآهُمْ قِلَّهْ 	 Andũ aingĩ marĩonaga ũguo magetigĩra,


مُتَوَسِّدِين زِمامَ كُلِّ نَجِيبةٍ، 	 E puothe cham oiko duto,


وَمَا أُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا اللهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاء 	 makĩgeria Mũrungu marĩ kũu gũtagĩĩaga kĩndũ.


أَوْ إِذَا حَسُنَ فِي عَيْنَيْكَ أَعْطَيْتُكَ ثَمَنَهُ فِضَّةً. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


فَمَاذَا صَنَعْتُ لَهُمْ يَا أَبِي ؟ 	 Mbega ngire nte, ga mwana wa mama?


وَذَكَرَ يَحْيَى: أَنَّ مَا أَقْبَلَ مِنَ الْفَمِ ؛ الثَّنَايَا ، وَالرَّبَاعِيَاتُ ، وَالأَنْيَابُ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


فَنَزَعُوا إِلَى التَّقْلِيد مِنْ غَيْر حُجَّة وَلَا دَلِيل . 	 maatharĩkagĩra hatarĩ gĩtũmi.


لَبَلّ نِعَالَ الْقَوْمِ مُعْتَبِطٌ وَرْدُ 	 No tũhote gũtũũra tũrĩ enyihia o na rĩrĩa tũragerio.


31 ثُمَّ وصَلَ الكُوشِيَّ وقالَ: "أحْمِلُ بُشرَى لِمَولايَ وَمَلِكِي. 	 31Jehova akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Nĩndambĩrĩria kũneana Sihoni na bũrũri wake kũrĩ inyuĩ.


يُسعدنِيَ تَوآجُدكِ , 	 marokena na macanjamũke nĩ ũndũ waku;


وَلِلَّهِ غَیْبُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا کَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ (۷۷) 	 Ona ti kwnja nderu kana kwaga gukinda njuiri kungituma mundu atuo muthingu mbere ya maitho ma Ngai.


أَنْ تَأذَني لِي بِالمَوتْ . 	 ũngometie rũkũngũ-inĩ rwa gĩkuũ.


﴿الْيوْم أكْملْت لكمْ دِينكمْ وأتْممْت عليْكمْ نِعْمتِي ورضِيت لكم الْإِسْلام دِينًا) 	 Nĩagagũtũũgĩria nĩguo ũgae bũrũri;


"وَ لَا أَغْضَبَتْنِی وَ لَا عَصَتْ لِی أَمْراً" 	 Ndaarakarĩire andũ akwa o hanini, no ndũrĩrĩ icio igĩkĩrĩrĩria kũmanyamaria.'


كِتَابَ اللَّهِ، قَالَ "أَلَيْسَ قَدْ صَلَّيْتَ مَعَنَا؟"، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ "فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ أَوْ قَالَ حَدَّكَ" [متفق عليه] 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


13 وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍۢ وَأَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


لَوْ كُنْتُ شَيْئاً 	 gaara thieugia nto


يُقَالُ: (اغْرُبْ) عَنِّي أَيْ تَبَاعَدْ. 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


12: 13 قُولِي إِنَّكِ أُخْتِي، لِيَكُونَ لِي خَيْرٌ بِسَبَبِكِ وَتَحْيَا نَفْسِي مِنْ أَجْلِكِ." 	 1312:13 Kĩam 26:7Nĩ ũndũ ũcio wee uga atĩ ũrĩ mwarĩ wa baba, nĩgeetha ũhonokie muoyo wakwa na manjĩke wega nĩ ũndũ waku."


34 فِي الطَّرِيقِ الَّذِي جَاءَ مِنْهُ سَيَرْجِعُ. 	 34Njĩra ĩrĩa agookĩra no yo agaacookera;


َا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ 	 Nĩtũgũtũũrania na inyuĩ na tũtuĩke andũ amwe.


حُضُور الألَقْ وهُطُولْ المطرْ مِنْ أحضَانِ الْسَماءْ يَاسعُوودْ .. 	 mbura ya mbembe na heni igũtũrĩkanĩria matu-inĩ make.


وَلاَ يَمُوتْ 	 Ũndũ ũmwe, nĩ gũtuĩka we ndagakua o rĩ.


فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا 	 na ti itheru gutire ukenagia Ngai na andu


قَالَ غَفَرَ اللهُ لَه: قَوِيَ أَحْمَدُ عَلَى السَّوْطِ وَأَنَا لاَ أَقْوَى" 0 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


وَجَاءَ فِي حاشِيَتهِ أَي فِي قَوْمِهِ الَّذِينَ فِي حَشاه. 	 Agĩtoonya agĩikarania na arangĩri nĩguo amenye ũrĩa ũhoro ũgũthiĩ.


وقال تعالى: ﴿ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ ﴾. 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


اللهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ السَّحَابِ الْجَارِيَةِ وَعَدَدَ الرِّيَاحِ الذَّارِيَةِ وعَلَى آلِهِ وَسَلِّم تسليما. 	 Wĩrute ũmenye kana Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya mothe, ũrĩa twagĩrĩirũo nĩ kũhoya, na maũndũ mangĩ marĩa tũngĩka nĩguo tũkuhĩrĩrie Ngai.


فَلا تُطِعْ الْمُكَذِّبِينَ ( 	 " 'Mũndũ ndakanaheenie ũrĩa ũngĩ.


عُذرَاً فَإِنِّيَ بِالهُمُومِ مُحَمَّلٌ 	 Eeh gwire sorry tucokanuo


وَاللَّهِ لَأُنَبِّئَنَّهُمْ غَدًا عَيْبَهُمْ عِنْدَهُمْ ثُمَّ أَسْتَأْصِلُ بِهِ خَضْرَاءَهُمْ 	 kana areke matuĩrwo atĩ nĩ ehia rĩrĩa magaaciirithio.


خَوْلَة: أَنَا مِنْ إِنْدَونِيْسِيَا 	 Tag: mahindra & mahindria


قَالَ رَسول اللهِ - صلى الله عليه وسلم -: "إنَّ للهِ مَلائِكَةً يَطوفونَ في الطُّرقِ، يَلْتَمِسُونَ أهْلَ الذِّكْرِ، فَإِذَا وَجَدُوا قَوْماً يَذْكرونَ الله عَزَّ وَجَلَّ تَنَادَوْا هَلمُّوا إلى حَاجَتِكمْ، قَالَ: فَيَحفُّونهُمْ بِأجْنِحَتِهِمْ إلى السَّمَاءِ الدُّنيا، قَالَ: فَيَسْألهُمْ رَبُّهُمْ عَزَّ وَجَلَّ، وَهُوَ أعْلَمُ بِهِمْ: ما يَقُولُ عِبَاديِ؟ قَالَ: تَقُول: يُسَبَّحُونَكَ وَيكَبِّرونَكَ وَيحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ، قَالَ فَيَقُولُ: هَلْ 	 Mũraika nĩanjarĩirie na kiugo kĩa Jehova anjĩĩra atĩrĩ: 'Mũgĩĩre mũcooke nake gwaku mũciĩ nĩguo arĩe irio na anyue maaĩ.' " (No nĩkũmũheenia aamũheenagia).


قَوْلُهُ (وَفِي أَمَانِ الصَّبِيِّ الْمُمَيِّزِ: رِوَايَتَانِ) وَأَطْلَقَهُمَا فِي الْهِدَايَةِ، وَالْمُذْهَبِ، وَمَسْبُوكِ الذَّهَبِ، وَالْمُسْتَوْعِبِ، وَالْخُلَاصَةِ وَالْمُغْنِي، وَالْكَافِي، وَالْبُلْغَةِ، وَالْمُحَرَّرِ، وَالشَّرْحِ، وَالرِّعَايَتَيْنِ، وَالْحَاوِيَيْنِ، وَالْقَوَاعِدِ الْأُصُولِيَّةِ. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


أنْ لاشَيْءَ 	 A no thing.


أَيَّةُ صِفَاتٍ جَعَلَتِ ٱلِٱقْتِرَابَ إِلَى يَسُوعَ سَهْلًا؟ - متى ١١: ٢٩؛ مرقس ١٠: ١٣- ١٦ . 	 Nĩ ngumo irĩkũ cia Jesu ciatũmaga andũ magucĩrĩrio nĩwe? - MATHAYO 11:29; MARIKO 10:13-16.


﴿كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ بَلَاغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ (35) ﴾ 	 To bajiri, ĩ manajore maigʉ̃ma, ĩ masu rujʉre ĩ mairore bajirone maigʉ̃mi, sore.


اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يُضَرَّ بِشَيْءٍ حَتَّى 	 Morathi maingĩ marĩa Jesu aahingirie nĩ marĩa we mwene atangĩahotire gũtũma mahinge.


19 ـ زَفَّتْ سُطُورَ التَّائِبِينَ وَلَـمْ يَزَلْ 	 Wa mbere akĩhikania na agĩkua, agĩtiga mũtumia atarĩ na ciana.


12 أَمَّا الَّذِينَ قَبِلُوهُ، أَيِ الَّذِينَ آمَنُوا بِاسْمِهِ، فَأَعْطَاهُمُ الْحَقَّ فِي أَنْ يَصِيرُوا أَبْنَاءَ اللهِ، 	 No arĩa oothe maamwamũkĩrire na makĩmwĩtĩkia, nĩamahotithirie gũtuĩka ciana cia Ngai.


9فَأَتَى اللهُ إِلى بَلعَامَ وَقَال: ((مَنْ هُمْ هَؤُلاءِ الرِّجَالُ الذِينَ عِنْدَكَ؟)) 10فَقَال بَلعَامُ لِلهِ: ((بَالاقُ بْنُ صِفُّورَ مَلِكُ مُوآبَ قَدْ أَرْسَل إِليَّ يَقُولُ: 11هُوَذَا الشَّعْبُ الخَارِجُ مِنْ مِصْرَ قَدْ غَشَّى وَجْهَ الأَرْضِ. 	 11Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩkorwo na ngʼondu, nayo ĩgwe irima mũthenya wa Thabatũ-rĩ, ũtangĩmĩruta irima? 1212:12 Math 6:26Kaĩ mũndũ atakĩrĩ wa bata mũno gũkĩra ngʼondu!


11أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَلاَ تَمْنَعْ رَأْفَتَكَ عَنِّي . 	 19Kaĩ gũtarĩ hĩndĩ ũgaatiga gũikara ũndorete,


وَ رُبَّ يَسِيرٍ أَنْمَى مِنْ كَثِيرٍ 	 aahotithagia kũrũgama kũndũ kũrĩa kũraihu.


أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُونَ"18" 	 O na harĩ hĩndĩ ĩmwe maandindĩkĩrĩirie rũthingo-inĩ." - Victoria, 18.


يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ ٱرْكَعُواْ وَٱسْجُدُواْ وَاعْبُدُواْ 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


مَن مِنَّا شَمَّرَ وَشَدَّ المِئزَرَ وَصَامَ وَقَامَ إِيمَانًا وَاحتِسَابًا؟ 	 Nĩa Ngombo Ĩrĩa Ĩĩhokekete na Njũgĩ?


11) مِنْ كُلِّ غَاوٍ فِي طَوِيَّةِ رَاشِدٍ عَاصِي الظَّوَاهِرِ فِي سَرِيرَةِ طَيِّعِ 	 Naruo rũhonge o ruothe rũrĩa rũciaraga nĩarũceehaga nĩguo rũciare maciaro maingĩ makĩria.


صَفَاءً مَا بِهِ كَدَرٌ يَشُوبُ 	 Igũaga maita matarĩ itari,


إنْ لَم تُغِثهمْ إِخوَةٌ وَعِبادُ 	 (trg) ="42"> Ti gwĩtua twĩtuaga atĩ tũrĩ aarĩ na ariũ a Ithe ũmwe , ĩndĩ ũguo nĩguo kũrĩ .


يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ). 	 'Bata nĩ mũndũ kũmenya kĩrĩa aragĩra.


يسْعِدْ صباح ڳلّ مَنْ ذَڳـر , رَبَّـھ 	 Magaathagwo nĩ andũ arĩa arũngĩrĩru rũciinĩ;


مت-17-12: عَلَى أَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: قَدْ جَاءَ إِيلِيَّا، وَلَمْ يَعْرِفُوهُ، بَلْ فَعَلُوا بِهِ كُلَّ مَا شَاءُوا. 	 1217:12 Math 14:3, 10; Math 16:21No ngũmwĩra atĩrĩ, Elija nĩarĩkĩtie gũũka, no andũ makĩaga kũmũmenya, no nĩmamwĩkire ũrĩa wothe meendaga kũmwĩka.


48قَالَ لَهُ نَثَنَائِيلُ: "مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُنِي؟." 	 48Nake Nathanieli akĩmũũria atĩrĩ, "Ũnjũũĩ atĩa?"


اَحْسَنَ اللهُ بِالْخَيرِ عَزائَكُمْ وَ جَبَرَ بِالْمَحْجُوبِ رِزِيَّتكُمْ. 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


الْخَبَرُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ سَلَّطَ عَلَى كِسْرَى ابْنَهُ 	 Na ciana ciake igatũra irathimagwo nĩ Ngai.


ذلِكَ أَدْنى أَلاَّ تَعُولُوا (٤) وَآتُوا النِّساءَ صَدُقاتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ 	 41Ũkaagĩa na aanake na ũgĩe na airĩtu no ndũgatũũra nao, nĩ ũndũ nĩmagatahwo mathiĩ ũkombo-inĩ.


وَاَنْتَ لَمْ تَزَلْ لِذ لِكَ أَهْلاً. 	 Amu mũingatwo na kĩhooto ndacokaga


هَلْ سَتُصاحِبُ نفْسَكَ 	 Nginya tũgathiĩ nawe,


(406) - وَعَنْ مُعَاذٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ. 	 522:5 Thaam 24:14Akĩĩra ndungata ciake atĩrĩ, "Ikaragai haha na ndigiri ĩno, na niĩ na kĩmwana gĩakwa tũthiĩ haarĩa tũkahooe Ngai, na tũcooke tũmũcookerere."


وَ حِلْمٌ یَمْلِکُ بِهِ غَضَبَهُ" 	 Kaĩ marakara make matũmĩte atige gũtugana?"


مِنْ بَعْدِ مَا خَشَعتْ غَوَا 	 ndirĩ ũũru ingĩĩtigĩra,


تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ ورَسُولِهِ واتَّقُوا اللَّهَ إنَّ 	 Magũikara thĩĩno, wĩtĩkie Mwathani,


وَلا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ) 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


مت-12-50: لأَنَّ كُلَّ مَنْ يَعْمَلُ بِإِرَادَةِ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ هُوَ أَخِي وَأُخْتِي وَأُمِّي ! " 	 5012:50 Joh 15:14Nĩgũkorwo mũndũ wothe wĩkaga ũrĩa Baba ũrĩa ũrĩ igũrũ endaga, ũcio nĩwe mũrũ na mwarĩ wa maitũ, na nĩ we maitũ."


اכـٍسَ بَڪّ لوَ ڪّنتَ 	 Rũthuko rũnungaga rũrĩ mbũthũ.


25 وَلَمْ يَعْرِفْهَا حَتَّى وَلَدَتِ ابْنَهَا الْبِكْرَ. 	 25#Luk 2.21 No rĩĩrĩ, ndaigana kũmũmenya kĩĩmwĩrĩ kinya hĩndĩ ĩrĩa aaheirwo mwana.


فَمَا بَالُكُمَا تَرْتَفِعَانِ عَلَى جَمَاعَةِ الرَّبِّ؟."" 	 Ũmenyo wa Ngai ũrĩa ũgĩte naguo ũngĩguna arĩa angĩ atĩa?


كَيْفَ أُرْضِيكِي؟؟ 	 Paũlũ-rĩ, nĩwe waambirwo mũtĩ igũrũ nĩ ũndũ wanyu?


فَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، وَهُوَ عَبَّادُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ الْمُؤَذِّنُ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْهُ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي يَحْيَى. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


كَانَتِ الْمُتْعَةُ تُفْعَلُ عَلَى عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ رَسُولِ اللَّهِ ص. 	 Nyina acokire kumenya thutha-in ati mwari ari na taranda kwinyogonda ciiga cia mwiri.


مَكَايِدُ لمْ تُخِلّ بِهَا أنَاةٌ 	 Greg akĩrega, no mwanake ũcio ndaatiganire nake.


حَرّضْ مَنْ خَلفكَ شَجّعهمْ .... 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


دينِكَ ما اَحْيَيْتَني وَلا تُزِغْ قَلْبي بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَني وَهَبْ 	 Kĩhe ũthingu wa ngoro, ndi karegwo nĩ wee,


جَ جِ جُ جَ جْ 	 Jihadi John (again)?


وَأَمَّا مَنْ قَالَ إِنَّهَا صَلَاةُ الْفَجْرِ أَوِ الْعِشَاءِ فَلِأَنَّهُمَا مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ، وَالْعِشَاءُ أَوْضَحُهُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْفُخُ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


﴿٩﴾ هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ އެކަލާނގެއީ، ތެދުމަގާއި، حق دين އާއިގެން އެކަލާނގެ رسول އާ ފޮނުއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


مِنْ كُلِّ صَوْبٍ.. 	 na mothe nĩ ma kĩhooto.


اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُالشَّيْطَانُ فَأَنْسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِأُولَئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ . 	 Mwathani Jesũ nĩakaamũrania, Arĩa atheru matwarũo gĩkenoinĩ; Na akararia marekwo mathiĩ Gĩkuũinĩ gwa Caitani.


لَمْ أَنْهَکُمَا 	 Ngai Te Ika


إِنَّمَا یَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَـٰۤؤُا۟ۗ 	 Gwĩtigĩra Ngai;


فَقَالَ: " أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً، فَإِنَّكِ تَقُولِينَ: لاَ ورب محمد، وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى، قُلْتِ: لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ " 	 Mũthamaki akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maitũ, ũria ndikũrega."


فِي كَذِبٍ وَاضِحْ 	 Mũndũ ta ũcio nĩ mũheenania na nĩ mũmena-Kristũ.


24 عَنِ الصّادِقِ عليه السلام قالَ: اِذا كانَ يَوْمُ الَّنيرُوزِ فَاغْتَسِلْ وَالْبِسْ أَنْظَفَ ثِيابِكَ وَتَطَيَّبْ بِاَطْيَبِ طيبِكَ وَتَكُونُ ذلِكَ الْيَوْمَ صائما. 	 235:2 Josh 24:15; Thaam 19:10, 14Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩra andũ a nyũmba yake, na arĩa othe maarĩ nao, atĩrĩ, "Eheriai ngai cia mĩhianano iria mũrĩ nacio, na mwĩtherie inyuĩ ene, na mwĩkĩre nguo ingĩ.


يَقُومُ مَقَامَهُ شَيْءٌ مِنْ الْكَلَامِ الَّذِي يُدْعَى بِهِ ذُو الْجَلَالِ 	 Na njĩra ĩyo akĩonania ũrĩa ageekĩra arĩa othe aathĩki mahinda marĩa maroka.


(وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَکُونَ فِتْنَةٌ وَیکُونَ 	 5 (Andũ arĩa angĩ othe maakuĩte matiigana gũcooka muoyo, nginya rĩrĩa mĩaka ĩyo ngiri ĩmwe yathirire.)


عَنْ اِسْمَاعِيْلَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: بَلَغَنِى اَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ص قَالَ: مَا مِنْ اِنْسَانٍ يَكُوْنُ فِى مَجْلِسٍ فَيَقُوْلُ حِيْنَ يُرِيْدُ اَنْ يَقُوْمَ: سُبْحَانَكَ اللّهُمَّ وَ بِحَمْدِكَ لاَ اِلهَ اِلاَّ اَنْتَ اَسْتَغْفِرُكَ وَ اَتُوْبُ اِلَيْكَ، اِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِى ذلِكَ اْلمَجْلِسِ. 	 Ngai we mwene niagire uguo (Tham 34:6-7): 6 Ningi Yohava Ngai akihituka mbrer yake akanirira akiuga, "Yohova Ngai, muigua than a mutugi, ndahiuhaga kurakara na aiyuiruo nit ha na uma; 7uria ukinyagiria utugi wake kuri makiri ma andu na akohera waganu; mahitia na mehia; no ndari hindi atigaga mwihia athii Atari muherithie, akinyagiria waganu wa maithe kuri ciana cia ciana nginya ruciaro rwa gatatu na rwa"


قوله تعالى: وَظَلَّلْنا عَلَيْكُمُ الْغَمامَ وَأَنْزَلْنا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوى 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّـهِ أَنَّى يُصْرَفُونَ ﴿٦٩﴾ 	 Kaĩ mũtarona nĩ ma ndĩ wa mĩena ĩĩrĩ


سَلمتِ ـآَنآَملِكَ عَليهِ 	 Ũrogĩa na ũgima, wee na nyũmba yaku!


أُنْزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


نوَيْتُ سُجُوْدَ الشُّكْرِ سُنَةَ للهِ تَعَالَى 	 meciiria-inĩ make mothe ndeciiragia ũhoro wa Ngai.


اوْ تكرهْ شخصْ بدونْ سببْ بردهَ ، 	 kana acio maamenete hatarĩ gĩtũmi


لَيسَ لَديَّ شَيءٌ لأقولَهُ 	 Ndirĩ na ũndũ niĩ ingĩkiuga,


وَفِي لَفْظٍ لِمُسْلِمٍ: كُنَّا نَجْمَعُ مَعَهُ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ, ثُمَّ نَرْجِعُ, نَتَتَبَّعُ الْفَيْءَ. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


وَ مَنْ دَخَلَ مَداخِلَ 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


(س 133:) قال تعالى: فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ [المائدة: 3] 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كفوا أحد ." 	 Nĩ kaba mũndũ ũcio atangĩaciarirwo."


وَلِمَاذَا يَسْكُنُ عَبْدُكَ فِي مَدِينَةِ الْمَمْلَكَةِ مَعَكَ؟" 	 Nĩkĩĩ warũgama njĩra-inĩ kaĩ wathũkĩrwo nĩ mũithikiri.'


وَقَرَّرَتِ الرُّجُوعَ لِنُقْطَةِ مُبْتَدَاهْ 	 Mwĩrĩ nĩ wakenirio nĩ itua rĩu rĩa kwĩrũnga.


38وَكَانَتْ فَوقَهُ لَافِتَةٌ مَكْتُوبٌ عَلَيْهَا: "هَذَا هُوَ مَلِكُ اليَهُودِ." 	 38Na nĩ haarĩ maandĩko maandĩkĩtwo igũrũ rĩake atĩrĩ: ŨYŨ NĨWE MŨTHAMAKI WA AYAHUDI.


وَلَمْ يَقُلْنَ لأَحَدٍ شَيْئاً لأَنَّهُنَّ كُنَّ خَائِفَاتٍ. 	 Matirĩ mũndũ meerire ũndũ, tondũ nĩmetigagĩra.


فَهَذَا لَا يَرُدُّ لِغَيْرِهِ مِنَ الْكَلَامِ، وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ. 	 121:12 1Akor 2:10Ũhoro ũcio ndiaheirwo nĩ mũndũ, o na kana ngĩthomithio nĩ mũndũ; no nĩ kũguũrĩrio ndaguũrĩirio Ũhoro ũcio nĩ Jesũ Kristũ.


الْبَاقُونَ " نُزِّلَ " غَيْر مُسَمَّى الْفَاعِل . " 	 rũtikaagwetwo rĩngĩ.


والفَخْرُ يَغْزِلُنِيْ عَلَى مِنْوَالِهِ 	 ũcio Mwene-Hinya-Wothe nĩatũmĩte nyiitwo nĩ guoya.


﴿ إِنْ يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً ﴾ 	 Tondũ mehokete mĩhianano,


كَذِبٌ كَذِبْ 	 Maheni Thirĩ


اذْكُرُوهُ بِمَا 	 Wo wei ni zou guo


"أَنْزَلَ, مساءً, أَوْدِيَةٌ.."سورة, مِنَ, الرعد, السَّمَاءِ, العلمي, الإعجاز, فَسَالَتْ 	 Padi thaandum, karai thaandum,


وَفِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ. 	 Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno.


قَالَ يُوْسُفُ بنُ البُهْلُوْلِ الأَزْرَقُ: حَدَّثَنَا يَعْقُوْبُ بنُ شَيْبَةَ، قَالَ: 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


اَلَيْسَ اللهُ بِأحْكَمِ الحَاكِمِينَ 	 nĩgũkorwo Ngai we mwene nĩwe mũtuanĩri ciira.


لأَنْ يُمْسِكَ أَحَدُكُمْ يَدَهُ عَنِ الْحَصَى، خَيْرٌ لَهُ مِنْ مِئَةِ نَاقَةٍ، كُلُّهَا سُودُ الْحَدَقَةِ، فَإِنْ غَلَبَ أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ فَلْيَمْسَحْ مَسْحَةً وَاحِدَةً . 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


{ هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفاً وَطَمَعاً وَيُنْشِىءُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ } * { وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَٱلْمَلاَئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِي ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ } 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


أيُمْكِنُ أنْ يَكُونَ هُوَ المَسِيْحَ؟" ٣٠ فَتَرَكُوا بَلْدَتَهُمْ وَذَهَبُوا إلَيْهِ. 	 Ũcio no akorwo nĩwe Kristũ?" 30Nao makiuma kũu itũũra-inĩ, magĩthiĩ harĩa Jesũ aarĩ.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَلَمْ يَخْشَ إِلاَّ اللّهَ فَعَسَى أُوْلَـئِكَ أَن يَكُونُواْ مِنَ الْمُهْتَدِينَ} 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


إنتَهتْ السَـرَقَةْوَثَمَـةً تَسَاؤُلـاتٌ كَثِيـرَةٌ 	 No tũhũ kũnguraria ,nĩciakĩ nyingĩ ciũria


وَصِيَّةُ لُقْمَانَ لِابْنِهِ عَنِ الْحِلْمِ 	 Ruta ciana ciaku ũhoro wĩgiĩ roho mũtheru.


- يا لَكَ مِن فَظ 	 Wĩ kaga magegania,


أَيْ: وَرِثْتُمُوهَا وِرَاثَةَ قُرْبٍ لَا وِرَاثَةَ بُعْدٍ؛ وَقَالَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ: 	 ũhaande mĩgũnda ya mĩthabibũ, na ũrĩe maciaro mayo.


وَقَالَ مُحَمَّدٌ يَجِبُ بِحِسَابِهِ مِنْ الدَّمِ. 	 Na mũndũ ũrĩa ũrĩ igweta nĩwe ũtũũraga thĩinĩ waguo.


رَبَّنا آتِنا مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَهً وَ هَیِّئْ لَنا مِنْ أَمْرِنا رَشَداً؛۴ 	 Rĩu ithuĩ tũrĩ ngombo cia mwathi witũ, ithuothe ũndũ ũmwe na ũrĩa ũkorirwo na gĩkombe kĩu."


مِنْ عِنْدِ 	 two Mahinda


وَقَرَأَ جُمْهُورُ النَّاسِ "كِتَابَ اللَّهِ" وَذَلِكَ نَصْبٌ عَلَى الْمَصْدَرِ الْمُؤَكِّدِ. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


يقول الله تعالى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


أَعِندَهُۥ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرٰىٓ 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ! 	 Ũũ rathima Mwathani we ngoro yakwa!


16 إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَى أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَداً 	 16Nĩ ũndũ ũcio umbũranagĩrai mehia manyu o mũndũ na ũrĩa ũngĩ, na mũhooyanagĩre nĩgeetha mũhonagio.


وَقَالَ بَعضهم فِي قَوْله تَعَالَى: {النَّجْدَينِ فَلاَ اقتَحَمَ} (الْبَلَد: 11): مَعْنَاهَا: فَمَا، وَقيل: فهلاّ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


كَمَا الأَمَةُ هكَذَا سَيِّدَتُهَا. 	 Ndũrĩrĩ ikĩonaga


19وَأَخَذَ خُبْزًا وَشَكَرَ وَكَسَّرَ وَأَعْطَاهُمْ قَائِلاً: "هذَا هُوَ جَسَدِي الَّذِي يُبْذَلُ عَنْكُمْ. 	 19Agĩcooka akĩoya mũgate, na aarĩkia gũcookeria Ngai ngaatho, akĩwenyũranga akĩmahe akĩmeera atĩrĩ, "Ũyũ nĩguo mwĩrĩ wakwa ũrĩa ũheanĩtwo nĩ ũndũ wanyu, ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage."


7فَوَقَعْتُ عَلَى الأَرْضِ، وَسَمِعْتُ صَوْتاً يَقُولُ لِي: شَاوُلُ، شَاوُلُ، لِمَاذَا تَضْطَهِدُنِي؟ 	 4Akĩgũa thĩ, na akĩigua mũgambo ũkĩmwĩra atĩrĩ, "Saũlũ, Saũlũ, ũũnyariiraga nĩkĩ?"


﴿وَجَعَلْنا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بارَكْنا فِيها قُرىً ظاهِرَةً ﴾، 	 twacuuragia inanda ciitũ cia mũgeeto,


وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ۔ (۲:۷۴) 	 Tiga Gwĩtigĩra Ndĩ Hamwe (232)


سَلٰمٌ عَلٰىٓ إِلْ يَاسِينَ 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


(198) وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لاَ يَسْمَعُواْ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


الثَّالِثَةَ: {وَلِمَنْ خَافَ 	 3Rĩrĩa ndetigĩra-rĩ,


ــ وقال (عليه السلام): مَنِ اسْتَقْبَلَ وُجُوهَ الآرَاءِ عَرَفَ مَوَاقِعَ الْخَطَأِ. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


(ويَا شَيْيءَ كَِلمَةٌ يُ َت َع ّ 	 (If thero wore suou a thing).


{وَأَنَّ هَـذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلاَ تَتَّبِعُواْ السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُون { الأنعام: 153 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


"رَآهُمْ مُتَهَامِسِينَ وَلَمْ يَفْهَمْ مَا يُخَبِّئُونَ": كُلُّ وَاحِدٍ يَهْمِسُ فيِ أُذُنِ الآخَرِ. 	 Matiigana kũhingĩrio maũndũ marĩa meerĩirwo; no nĩmamonaga marĩ o kũraya na makamakenera.


أسمع, ارْجِعْ, تُصَلِّ, فَصَلِّ, فَإِنَّكَ 	 Njigua, ngĩkũhoya, theria mehia


لا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ . 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


والسلام: فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ كَانَ إِذَا مَشَى فِي الْبَرِّ الْأَقْفَرِ تَعَلَّقَتِ الْوُحُوشُ بِأَذْيَالِهِ. 	 o arĩa mamũrongoragia na ngoro yothe.


إِلَى أَيْنَ ذَهَبَ (خَالِدٌ) مَعَ وَالِدِهِ ؟ وَلِمَاذَا ؟ 	 Kaĩ ũrarĩ na wĩra ũrĩkũ? - Why?


وَهَذَا عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، مُخَالِفٌ لِمَا رَوَاهُ آخَرُونَ عَنْهُمَا. 	 Gĩkũyũ na Mũmbi marathimirwo nĩ Ngai ona kinya magĩtanahĩrwo na airĩtu kenda, kenda mũiyũrũ.


يَمَدُّ عَلَى أَخِي سَقَمٍ جَنَاحَا 	 "Mũrũ wa maitũ wĩtagwo Greg aakorirũo mbabu nĩ mwanake ũngĩ.


وهوَ سُوقَهْ 	 E gĩtĩinĩ gĩake.


اَما مِن دائِکَ بَلُولٌ اَم لَیسَ مِن نُومِکَ یَقظَهٌ ؟ 	 Nĩ ũritani bũrĩkũ bwa mwanya bwejagwa barĩa bairitĩrĩte ĩgiita rĩonthe ngũgĩĩne ya gũtũmĩĩria Ũnene?


ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَـرُوا۟ 	 na matiarĩ eehokeku harĩ kĩrĩkanĩro gĩake.


مُحَلِقِيِنْ فَرَحَاً بـــ سَمِّـآءٌ مُنتَدَآنَـآَ الْغَالِي 	 Ngũmagũthithania mũndũ na ũrĩa ũngĩ, mũkũrũ na mwĩthĩ, o ta mĩtũngi iringithanĩĩtio hamwe.


لَ اللّٰہُ فَاُولٰئِکَ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


نَاصِرَ ناصر 	 Ikiia Nazareth


فَٱعتَرَفَ وَلَم يُنكِر، وَٱعتَرَفَ: "إِنّي لَستُ ٱلمَسيح." 	 201:20 Luk 3:15, 16We ndaagire kuumbũra, no oimbũrire atekũhitha, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ti niĩ Kristũ."


أَنّى تَوَجَّهَ رَكبُ عِزِّكَ يَتبَعُهْ 	 Ũhoro wa ma nĩ atĩ no ũtuĩke mũrata wake.


عَمَّا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ. 	 [if we nĩũthoma then] we nĩũgakũmenya.


قال الله تعالى: {لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمْ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ} 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَقَوْله " وَمَا الْحَيَاة الدُّنْيَا إِلَّا لَعِب وَلَهْو " أَيْ إِنَّمَا غَالِبهَا كَذَلِكَ " وَلَلدَّار الْآخِرَة خَيْر لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ " . 	 "Ndũkanethondekere mũhianano mwacũhie, kana mũhianĩre wa kĩndũ o gĩothe gĩĩ kũrĩa igũrũ, kana wa kĩndũ gĩĩ gũkũ thĩ, kana wa kĩndũ kĩĩ maĩ-inĩ marĩa me mũhuro wa thĩ; ndũkanaciinamĩrĩre kana ũcitungatĩre; nĩ gũkorũo niĩ Jehova Ngai waku ndĩ Ngai wĩ ũiru."


١٣ إِلَى أَنْ نَبْلُغَ جَمِيعُنَا إِلَى ٱلْوَحْدَانِيَّةِ فِي ٱلْإِيمَانِ وَفِي مَعْرِفَةِ ٱبْنِ ٱللهِ ٱلدَّقِيقَةِ، إِلَى إِنْسَانٍ مُكْتَمِلِ ٱلنُّمُوِّ، + إِلَى قِيَاسِ قَامَةِ مِلْءِ ٱلْمَسِيحِ، + 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


وَأَمَّا عَلَى عَدَمِ اعْتِبَارِهَا فَيَصِيرُ التَّابِعُ عَفْوًا، وَيَبْقَى التَّعْيِينُ فَهُوَ مَحَلُّ اجْتِهَادٍ، وَمَوْضِعُ إِشْكَالٍ، وَيَقِلُّ وُقُوعُ مِثْلِ هَذَا فِي الشَّرِيعَةِ، وَإِذَا فُرِضَ وُقُوعُهُ فَكُلُّ أَحَدٍ، وَمَا أَدَّاهُ إِلَيْهِ اجْتِهَادُهُ . 	 (trg) ="40"> Andũ nĩ marĩ ũhoti wa gwĩthuthuria na kwĩmenya , wa gwĩciria , na nĩ marĩ ngumo ingĩ njega ta ũtana , kwĩima , na gũkũũrana wega na ũũru .


"أنَّ امرأةً جاءَتْ إلى النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالتْ: يا رَسُولَ الله، إنَّ أُمِّي مَاتَتْ وعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا؟ قالَ: أرَأَيتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمُّكِ دَيْنٌ فَقَضَيتِهِ أَكَانَ يُؤْدِي ذلكَ عنها؟ قالت: نعَم، قالَ: فَصُومِي عَنْ أُمِّكِ." 	 Agĩũka harĩ Jesũ, akĩmũũria atĩrĩ, "Mwathani, kaĩ ũtarona ũrĩa mwarĩ wa maitũ andekereirie wĩra?


أَمَّا بَعدُ، فَأُوصِيكُم - أَيُّهَا النَّاسُ - وَنَفسِي بِتَقوَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبلِكُم لَعَلَّكُم تَتَّقُونَ ﴾. 	 102:10 1Athe 1:5; 2Akor 1:12Inyuĩ mũrĩ aira, o na Ngai no mũira, ũrĩa twatũire na inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie tũrĩ atheru, na tũrĩ athingu, na tũtarĩ na ũcuuke.


فَقَامَ عُكَّاشَّةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ: أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ 	 17Nake akĩĩyũria na ngoro yake atĩrĩ, 'Ngwĩka atĩa?


فهلْ منْ مجيبٍ؟؟ 	 Nginya gũkaga mũndũ ũratuĩkanĩria kuo?"


وَفِي الْمَنَاقِبِ: عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ , عَنْهُ , نَحْوَهُ. 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَحْضُرُ مَجْلِسَهُ، وَكَانَ ثِقَةً إِمَامًا. 	 Akĩonania riiri wake, nao arutwo ake makĩmwĩtĩkia.


وَلا سَكَنَ القَلبَ 	 Ũtarĩ ndarĩ ngoro.


ستنقصُكَ نفسُكَ 	 Ũkwenda mũnyũ na thoguo ndacinaga?


43 "لِمَاذَا لَا تَفْهَمُونَ مَا أقُولُ؟ ذَلِكَ لِأنَّكُمْ لَا تَقْدِرُونَ أنْ تَقْبَلُوا تَعْلِيمِي. 	 Ndiũkĩte ndĩĩtũmĩte niĩ mwene, no Ũcio nĩwe wandũmire.+ 43 Nĩ kĩĩ kĩratũma mwage gũtaũkĩrũo nĩ ũrĩa ndĩroiga?


وَ مِنْ أُصُولِ الإِيْمَانِ المنْجِي مِنَ الكُفْرِ: الإِيْمَانُ بِالبَعْثِ، وَ النَّشْرِ، وَ الجَزَاءِ، وَ الحِسَابِ، وَ الجَنَّةُ، وَ النَّارُ حَقٌّ. 	 To bajiri ĩre vabocacõari, jabario, usu, ĩre yigʉmi, ĩ jacʉ.


وَكَانَ إذَا اسْتَوَى قَائِمًا قَالَ رَبّنَا وَلَكَ الْحَمْد وَرُبّمَا قَالَ رَبّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَرُبّمَا قَالَ اللّهُمّ رَبّنَا لَكَ الْحَمْدُ صَحّ ذَلِكَ عَنْهُ. 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


" مِنْ ثِمَارِهِمْ تَعْرِفُونَهُمْ. 	 Ũcio nĩakamamenya.


أَيْنَ الرِّجَالُ عَلَى الخُيولِ لِصَوتِهِمْ 	 mũreke tũrĩma tũigue ũrĩa mũkuuga.


لأَنَّ شَهَادَتَنَا عِنْدَكُمْ صُدِّقَتْ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ. 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


أَ فَلَا تَتَّقُونَ 	 Mũtikanetĩkie ũhoro ũcio.


وَ (الْجُرْمُوقُ) الَّذِي يُلْبَسُ فَوْقَ الْخُفِّ. 	 hamwe na maũndũ mothe marĩa mahithe,


عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا، وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا، 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


وَأَمَّا وِلَايَةُ الْقَضَاءِ: فَنَقَلَ الرَّافِعِيُّ عَنْ الْمَاوَرْدِيِّ أَنَّهُ يُشْتَرَطُ فِيهَا الْقَبُولُ، وَقَالَ: يَنْبَغِي أَنْ تَكُونَ كَالْوَكَالَةِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يَمَسُّ السَّمَاءَ وَهُوَذَا مَلاَئِكَةُ اللهِ صَاعِدَةٌ وَنَازِلَةٌ عَلَيْهَا 	 "Thayũ ũrogĩa kũu igũrũ, naguo riiri ũgĩe kũu igũrũ mũno!"


أَفَلَمْ تَكُنْ لِذَلِكَ مِنَ ٱلْجَسَدِ؟ 	 Githĩ ti kaba mwĩtĩkagĩre gwĩkwo ũũru?


حَـفَـرْتَ بِـرِجْـلِـــكَ الأرْضَ * شَـكـاكَ الـصَّـخْـرُ وَ الـحَـجَـرُ 	 Thổ Nhĩ Kỳ - Na Uy.


قَالَ : ثَنَا الْأَشْجَعِيُّ وَوَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبَى نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ : هِيَ الْبَرْطَمَةُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَهْوَ الآنَ "أَبُو الخَيْرِ عَلِيُّ" 	 Ũrĩa mũnini biũ nĩwe ũrĩ na baba rĩu, na ũmwe witũ ndarĩ ho."


19أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَلا تَبْعُدْ. 	 19No inyuĩ mũtigatithie.


فهَـلْ مِنْمُشَمّرْ 	 haana ta mũndũ ũtarĩ na hinya.


فِي موتِ فرعونَ ضَاقَ البحرُ بِالجّيَفِ 	 Anene arĩa ega mũno a Firaũni moorĩire maaĩ-inĩ ma Iria Itune.


وَ ما عَلَّمْناهُ الشِّعْرَ وَ ما يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَ قُرْآنٌ مُبِين؛ سورہ یس، آیہ۶۹۔ 	 Hakĩrĩ ũguo, matukũ macio mahĩtũkĩte nĩtũkoretwo na maũndũ maingĩ na tawe mũthomi mũgĩ nĩũũĩ marĩa magũkoniĩ na ũrĩa ũhotete kũhũrana namo.


عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلاَ يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


فَمِنْ أَيْنَ لَنَا أن نَعْرِفَ أَنَّهُ سَيَقُولُ: أَحْضِرُوا أَخَاكُمْ إِلَى هُنَا؟ " 	 Tũngĩamenyire atĩa atĩ no oige, 'Thiĩi mũrehe mũrũ wa thoguo gũkũ?' "


هِىَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ . 	 Ta wĩcirie ũndũ ũyũ: Broshua ĩno yahaarĩirio thutha wa kũhoya mũno.


{ فَٱذْكُرُونِى أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُواْ لِي وَلاَ تَكْفُرُونِ } 	 ndũkanariganĩrwo nĩ ciugo ciakwa, kana wahũke kuuma harĩ cio.


دَبِيبَ الخَدَرْ.. 	 Na kĩa nyamĩkwa


(قَوْلُهُ: أَوْ غَيْرِهِ) أَيْ كَبَهِيمَةٍ. 	 Eso, - - that^ thai thing, any thing.


تَغَيَّرَ قَوْمِي وَلَا أَسْخَرُ، ... 	 KAMENYA NA NDIGIRI Rĩu ndiũĩ kana nĩ ũkũririkana ...


وَيُخَيّلُ إلَيْهِمْ [أَنّ] الشّمْسَ لَمْ تَغِبْ فَيَقُولُونَ: مَا هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ إلّا اسْتِبَارٌ لَنَا، يَنْظُرُ كَيْفَ إسْلَامُنَا. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


5: 21 "قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ لِلْقُدَمَاءِ: لاَ تَقْتُلْ، وَمَنْ قَتَلَ يَكُونُ مُسْتَوْجِبَ الْحُكْمِ. 	 21 # Thaam 20:13; Gũcook 5:14 "Nĩmũiguĩte atĩ hĩndĩ ya tene andũ nĩmerirwo atĩrĩ, 'Ndũkanoragane, na mũndũ o na ũrĩkũ ũkooragana no nginya agaatuĩka wa gũtuĩrwo ciira.' 22#1Joh 3:15; Koh 7:9No niĩ ngũmwĩra atĩrĩ, ũrĩa wothe ũkarakarĩra mũrũ wa ithe nĩagatuĩka wa gũtuĩrwo ciira.


11836- حدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ ثَوْرٍ ، قَالَ: حدَّثَنَا عَامِر بْنُ جَشِيبٍ وَغَيْرُهُ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ، عنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ: مِنْ تَمَامِ أَجْرِ الْجِنَازَةِ أَنْ يَحْثُوَ فِي الْقَبْرِ. 	 Na ũhiũ ũyũ wothe ũrĩ mbere yaku nĩ waũ?' 1832:18 Kĩam 18:3Nawe nĩũrĩmũcookeria ũmwĩre atĩrĩ, 'Nĩ cia ndungata yaku Jakubu.


"فَإِنْ قُلْنَا" بِالْأَصَحِّ: إنَّهُ يَقْرَأُ مَا يُحْسِنُهُ وَيَأْتِي بِالْبَدَلِ، وَجَبَ التَّرْتِيبُ بَيْنَهُمَا، فَإِنْ كَانَ يَحْفَظُ أَوَّلَ الْفَاتِحَةِ أَتَى بِهِ، ثُمَّ يَأْتِي بِالْبَدَلِ، وَلَا يَجُوزُ الْعَكْسُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَكَانَ بَارَابَاسُ لِصًّا." 	 Mũici nota mũrogi.


إِنَّ اللهَ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا وَأَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً، وَعَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ 	 Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke.


تَنْصُرِيْنَ - ويكاموس 	 TIE - Hannah Beuoy


ثُمَّ رَجَعَ فِي الْمَرَّةِ الثَّالِثَةِ وَقَالَ لَهُمْ: "نَامُوا الآنَ وَاسْتَرِيحُوا. 	 45Ningĩ agĩcooka kũrĩ arutwo akĩmooria atĩrĩ, "O na rĩu mũrĩ o toro mũhurũkĩte?


قال ابْنُ عُيَيْنَةَ : كَانَتْ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَدٌ، فَأَحَبَّ أَنْ يُكَافِئَهُ . 	 Akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ ngwenda.


﴿الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُواْ لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَاناً وَقَالُواْ *حَسْبُنَا اللّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ﴾﴿خَمْسًا﴾ 	 (trg) ="28"> Nĩ monanĩtie atĩ wĩtĩkio na wĩyamũrĩri wao nĩ mũrũmu biũ .


قال تعالى فى سورة الفيل : أَلَمْ تَرَ َكيْفَ فَ َعلَ َر ّبكَ بِ َأصْحَابِ الْفِيلِ * أَلَمْ يَجْ َعلْ َكيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ * 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


- 20 - وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ 	 Ũngĩkuhĩrĩria Ngai Atĩa?


رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ 	 Tũĩtĩkĩtie icaikuhĩ nĩtũkũhota kwendia (hakuhĩ) kĩndũ o gĩothe!


عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: " يَا ابْنَ آدَمَ! 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


مَتَبَاَرَكَيَنَ ... 	 Thutha wa mutino wa ndege Ethiopia...


١ سَأرفَعُ اسْمَكَ يا إلَهِيَ المَلِكَ. 	 553:55 Jon 2:2Ngĩkaĩra rĩĩtwa rĩaku Wee Jehova,


غَوَالِيْ / غَالِيَات 	 galmiaras / galmiares


أَبُو عُبَيْدَةَ ، قَالَ: بَلَغَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ: " الرِّيَاءُ يُحْبِطُ الْعَمَلَ ، كَمَا يُحْبِطُهُ الشِّرْكُ " . 	 Bainaga, "Mantû mara ûrûthaga i mantû maanene na i ma kûrigaria, Mwathani, Ngai, mwene inya.


ومِنْ نَكَدِ الدُنْيا على الحُرٍ أنْ يَرى *** عَدُواً لهُ مَا مِنْ صَدَاقَته بُدُّ . 	 andũ arĩa othe makamoona makaamanyũrũria,


حز-14-14: وَحَتَّى لَوْ كَانَ فِيهَا هَؤُلاَءِ الرِّجَالُ الثَّلاَثَةُ: نُوحٌ وَدَانِيآلُ وَأَيُّوبُ، فَإِنَّهُمْ يَخْلُصُونَ وَحْدَهُمْ فَقَطْ بِبِرِّهِمْ. 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


درَّسَ وَأَفْتَى مُدَّةً، وَعُمِّرَ دَهْراً. 	 Nĩ ararĩ na igego rĩramũtuuraga na rĩrarutwo na aragĩkĩrwo rĩngĩ.


حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ لِلصَّائِمِ عِنْدَ فِطْرِهِ لَدَعْوَةً مَا تُرَدُّ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


"لَمْ اَعْبُدْ رَبّاً لَمْ اَرَهُ." [۳۰۸] . 	 Iria ndona itingĩheyanwo nĩ mũndũ wĩna heho nda.'


أَجْهِزَةٌ كَهْرُ بَائِيَّةٌ 	 Twatanĩrwe kagita kamwe, mĩaka ĩna mĩthiru.


الامام علي (عليه السلام): إِذَا قَدَرْتَ عَلَى عَدُوِّكَ فَاجْعَلِ الْعَفْوَ عَنْهُ شُكْراً لِلْقُدْرَةِ عَلَيْهِ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


الف) تَفاعَلْ ب) أَفْعِلْ ج) تَفَعَّلْ د) فَعِّلْ 	 (D) Mere haath ko (B) thaam uth zara


الَّذ۪ينَ اَنْعَمَ 	 Athu yaaru?


َ ٱلسَّمَاوَاتِ وَقْتٌ:" 	 Ihinda rĩakwa rĩtirĩ rĩrakinya."


كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ / ص (29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


فَهَلْ لِجَهُولٍ خَافَ صَعْبَ ذُنُوبِهِ 	 Mũndũ wa ũhinya nĩ mwĩtigĩri kĩhooto.


وَ غنِیً مِنْ غَیرِ مالٍ 	 Ego tha figo na hatho


1 - هَذا الطَّبِيخُ مِنْ أَرْدَإِ مَا أَكَلْتُ: مِنْ أَسْوَإِ. 	 56Ũũ nĩguo ngoretwo ngĩĩka:


*"بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ" {مسلم؛ ترمذي؛ مسند احمد.} 	 Agaatuĩka ngombo ya kũhinyĩrĩrio biũ nĩ ariũ a nyina."


24فَخَرَجَتْ وَقَالَتْ لأُمِّهَا: مَاذَا أَطْلُبُ؟ فَقَالَتْ: رَأْسَ يُوحَنَّا الْمَعْمَدَان . 	 24Mũirĩtu ũcio agĩthiĩ akĩũria nyina atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ ngwĩtia?"


وقال تعالى: ﴿ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ﴾ [آل عمران: 7]. 	 12Maũndũ marĩa matũmaga mũndũ amenywo atĩ nĩ mũtũmwo-rĩ, nĩmekirwo gatagatĩ-inĩ kanyu na gũkirĩrĩria kũnene: gũkĩringwo ciama, na gũgĩĩkwo morirũ, na maũndũ ma kuonania hinya.


ْ سلَمُ عََليْكُمْ وَ َرحْمَةُالِ وََبرَكَاتُه 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


لا تَحْزَنْ عَلَى مَا فَاتَ 	 " 'Mũndũ ndakanaheenie ũrĩa ũngĩ.


فلا ريب أن الواجب على الأزواج أن يعاشروا زوجاتهم بالمعروف، لقوله تعالى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهاً وَلا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئاً وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْراً كَثِيراً) [النساء:19]. 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ خَصَّصْتَهُ بِالْفَتْحِ الْمُبِينِ، وَالنَّصْرِ عَلَى الأَعْدَاءِ وَالْخَائِنِينَ، وَشَفَّعْتَهُ فِي الْعُصَاةِ مِن أُمَّتِهِ وَالْمُذْنِبِينَ . 	 Agĩcirehe kũrĩ mũndũ ũcio one marĩĩtwa marĩa egũcitua; na ũrĩa mũndũ ũcio aatuire kĩũmbe o gĩothe kĩ muoyo, rĩu rĩgĩtuĩka rĩĩtwa rĩakĩo.