قال موسى لأبناء إسرائيل: "فَهِيَ لَيْسَتْ فِي السَّمَاءِ حَتَّى تَقُولُوا: مَنْ يَصْعَدُ لأَجْلِنَا إلَى السَّمَاءِ لِيَأْتِيَ لَنَا بِهَا وَيَتْلُوَهَا عَلَيْنَا فَنَعْمَلَ بِهَا؟ وَلاَ هِيَ فِي مَا وَرَاءَ الْبَحْرِ حَتَّى تَتَسَاءَلُوا: مَنْ يَعْبُرُ الْبَحْرَ لأَجْلِنَا وَيَأْتِينَا بِهَا وَيَتْلُوَهَا عَلَيْنَا فَنَعْمَلَ بِهَا؟ بَلِ الْكَلِمَةُ قَرِيبَةٌّ مِنْكُمْ جِدّاً، فِي أَفْوَاهِكُمْ وَقُلُوبِكُمْ لِتَعْمَلُوا بِهَا." 	 61:6 2Ath 1:2Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ harĩ na mũndũ ũũkire gũtũtũnga, aatwĩra atĩrĩ, 'Cookai kũrĩ mũthamaki ũrĩa ũmũtũmĩte, mũmwĩre atĩrĩ, "Jehova ekũũria atĩrĩ: Nĩ Ngai gũtarĩ thĩinĩ wa Isiraeli nĩguo ũtũme andũ makahooe ũhoro kuuma kũrĩ Baali-Zebubu, ngai ya Ekironi?


(إِلَّا ذِكْرى لِلْعالَمِينَ) أَيْ هُوَ مَوْعِظَةٌ لِلْخَلْقِ. 	 Rĩĩrĩ nĩrĩo iruta rĩa mbere.


وَمَنْ عَلَيْها 	 Nũũ Mũnene kũrĩ arĩa Angĩ?


) كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ (ص: 29 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وقرئ (أَإِنَّكُمْ) بِهَمْزَتَيْنِ عَلَى الْأَصْلِ. 	 - We aimorĩ pé, ĩ̱tẽme.


ِل ڤِسُ دِل َلكُر 	 Amu niguo kwagiriire


فَقِيلَ : مِنْ الرِّجَالِ ؟ قَالَتْ : 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


اللَّهِ جَنَّتَهُ وَ مُجاوَرَةَ رُسُلِهِ وَ امانَهُ مِنْ عَذابِهِ؟!" 	 Guoko gwake nĩgũtambũrũkĩtio, nũũ ũngĩhota gũgũthuna?


يوحنا الأولى 5: 13 "كَتَبْتُ هَذَا إِلَيْكُمْ أَنْتُمُ الْمُؤْمِنِينَ بِاسْمِ ابْنِ اللهِ لِكَيْ تَعْلَمُوا أَنَّ لَكُمْ حَيَاةً أَبَدِيَّةً، وَلِكَيْ تُؤْمِنُوا بِاسْمِ ابْنِ اللهِ." 	 Johana wa mbere 5:13 ĩtwĩraga atĩ, "Ndĩramwandĩkĩra maũndũ maya inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie rĩĩtwa rĩa Mũrũ wa Ngai, nĩgeetha mũmenye atĩ mũrĩ na muoyo wa tene na tene."


بَــيْدَ أَنِّي فِيهِمَــا أَبْحَثُ 	 Nĩkĩo ndĩragwatha wĩkage ũguo.


نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْاَنْصَارِ 	 Ku jua punya mata


ٱلنَّاسِ مَا وَلَّٮٰهُمۡ عَن قِبۡلَتِہِمُ ٱلَّتِى كَانُواْ 	 na ndagatiganĩria arĩa ake ehokeku.


عَادَ مِنْ بَعْدِها 	 Maita maingĩ nĩ aakoragwo hamwe nake.


وَأَيمَنُ لَم يَجبُن وَلَكِنَّ مُهرَهُ 	 na matiigana gweterera ũtaaro wake.


فَبَقِيتُ مَأْسُورًا وَلاَ أَسْوَارُ 	 Maatũmire njigue itarĩ kĩene na ndĩ kĩndũ hatarĩ.


قَالَ شَيْخُنَا: وَلَا بِحَدَثِهِ قَبْلَهُ، وَفِيهِ نَظَرٌ لِمَا مَرَّ مِنْ الْخُرُوجِ مِنْ الْخِلَافِ، وَقَالَ ابْنُ حَجَرٍ: تُسَنُّ إعَادَتُهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


Blue Ocean _ مطعمْ سُوشي 	 Pura magia - Iria Blake


قَوْلُهُ تَعَالَى: (يُكَوِّرُ): حَالٌ أَوْ مُسْتَأْنَفٌ ، وَ " يَخْلُقُكُمْ ": مُسْتَأْنَفٌ ، وَ " خَلْقًا ": مَصْدَرٌ مِنْهُ ؛ وَ " فِي " يَتَعَلَّقُ بِهِ ، أَوْ بِخَلْقٍ الثَّانِي ؛ لِأَنَّ الْأَوَّلَ مُؤَكِّدٌ فَلَا يَعْمَلُ . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


مِنْ حدائِقْ النََّقاءْ 	 Agagĩtua mĩgũnda


الثَّامِنَةُ " الْأَشْرَافُ " وَهُمْ أَهْلُ بَيْتِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. 	 Naana naaana nah na


6: 30 فَقَالُوا لَهُ: "فَأَيَّةَ آيَةٍ تَصْنَعُ لِنَرَى وَنُؤْمِنَ بِكَ؟ مَاذَا تَعْمَلُ؟ 	 306:30 Math 12:38Nĩ ũndũ ũcio makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩ ciama irĩkũ ũgũtũringĩra tuone nĩguo tũgwĩtĩkie?


وَسَأَلْتُكَ أَيَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَذَكَرْتَ أَنْ لا, وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ . 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


وليسَ لِي منْ مُنجِدِ 	 ki ya mwene ndĩrĩ njereri


7 - فَقَالَ يَسُوعُ لِلْخَدَمِ: "امْلَأُوا الأَجْرَانَ مَاءً." 	 7Naake Jesũ agĩkĩĩra ndungata atĩrĩ, "Iyũriai ndigithũ ici maaĩ."


ادامه مطلب ۹۴۰) وَ مَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ يَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ ناراً خالِداً فيها وَ لَهُ عَذابٌ مُهينٌ→ 	 Nĩtondũ mehia maitũ mothe mekĩtwo kũrĩ Ngai ũrĩa mũtũũra muoyo, o narĩo iherithia rĩrĩa rĩagĩrĩire no rĩkorirwo rĩ rĩa tene na tene.


بَيْنَ نَاهِدَيْكِ 	 Korwo no njarie no njaririe uhoro waku


قالَ اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ: "فَإنْ لَمْ یَسْتَجیبوا لَکَ فَاعْلَمْ أنَّما یَتَّبِعونَ أهْواءَهُمْ وَ مَنْ أضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَواهُ بِغَیْرِ هُدیً مِنَ اللهِ." 	 32Nowe akĩmeera atĩrĩ, "Ndĩ na irio cia kũrĩa, iria mũtarĩ ũndũ wacio mũũĩ."


جـ ـ وَرَحَلُوا إِلَى مَدِينَةِ سَرَاوَ فَنَهَبُوهَا، وَقَتَلُوا كُلَّ مَنْ فِيهَا، وَرَحَلُوا مِنْهَا إِلَى بَيْلَقَانَ ... 	 35Nao magĩtunyana itũũra rĩu mũthenya o ro ũcio, na makĩrĩniina biũ na rũhiũ rwa njora, na makĩniina andũ othe arĩa maarĩ thĩinĩ warĩo, o ta ũrĩa meekĩte Lakishi.


"وَإِنْ لَمْ يَسْمَعُوا، فَبِحَرْبَةِ الْمَوْتِ يَزُولُونَ، وَيَمُوتُونَ بِعَدَمِ الْمَعْرِفَةِ." 	 No waga kũmũcookia-rĩ, ũmenye ti-itherũ wee nĩũgũkua, na andũ aku othe nĩmegũkua."


- وفيه : عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ ( أَنَّ النبى عَلَيْهِ السَّلاَم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صلاة الليل . 	 Nake ndoimaga hekarũ-inĩ, no aatũire kuo ahooyaga Ngai ũtukũ na mũthenya, na akehiingaga kũrĩa irio na akahooyaga.


قالَ يا قَوْمِ أ رَأيْتُمْ اِنْ كُنْتُ عَلى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبّي وَ آتاني رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أ نُلْزِمُكُمُوها وَ أنْتُمْ لَها كارِهُونَ (28) 	 Nake Ziba akiuga atĩrĩ, "Nĩndakwĩnyiihĩria; reke njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mũthamaki, mwathi wakwa."


اعْلَمْ إِنَّ هُنَاكَ ضَوْءَا 	 No giukiruo ni utheri ngikumenya


أنتَ لَمْ تُعُدْ تجمَعُ 	 Tondũ gutirĩ na heho - because it is not cold


مَا يَجْرَحُهُ حَتَّىَ وَهُـوَ فِـيُ مَنَامٍـهِ. 	 mooragwo nĩ toro nginya matũme mũndũ ahĩngwo, agwe.


فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُO 	 na metĩkie ũrĩa wothe makoiga.


إِحْسَانُكُمْ مَنْحٌ 	 Ona kũhana ũguo,


قَالَ الْكَلْبِيُّ: وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ أَيْ: مِنْ أَمْرِ الدِّينِ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ يَقْضِي فِيهِ . 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


بِسْمِ الله تَمَتْ كَلِمَةُُ الله 	 'Ta tiga itherũ na ũhoro wa Ngai.


((اللهم إنا نعوذُ بك من زَوَالِ نِعْمَتِكَ, وتَحُوُّلِ عافيتكَ, وفَجْأَةِ نِقْمَتِك, وجميع سَخَطِك)) رواه مسلم. 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


"وَ مَنْ أَحْسَنُ ديناً مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلهِ وَ هُوَ مُحْسِنٌ وَ اتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْراهيمَ حَنيفاً وَ اتَّخَذَ اللهُ إِبْراهيمَ خَليلاً؛19 	 183:18 Arom 4:14Nĩ ũndũ-rĩ, angĩkorwo igai rĩngĩoneka nĩ ũndũ wa watho-rĩ, rĩtikiumanĩte na kĩĩranĩro; no Ngai, nĩ ũndũ wa wega wake, nĩaheire Iburahĩmu igai na ũndũ wa kĩĩranĩro.


فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُون 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


مَنْ يَقَعُ عَلَى الْأَرْضِ؟ 	 Nũũ ũngĩhota gwĩtiiria heho ĩyo yake?


قَالَ: وَهُوَ ظَاهِرُ كَلَامِ أَحْمَدَ، حَيْثُ قَالَ: إنْ أَدْرَكَهُ صَاحِبُهُ قَبْلَ الْقِسْمَةِ؛ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


الْكَبْشُ هُوَ الثَّنِيُّ إذَا خَرَجَتْ رُبَاعِيَّتُهُ، وَالْأَمْلَحُ الْأَبْيَضُ الْخَالِصُ، وَقِيلَ: الَّذِي يُخَالِطُ بَيَاضَهُ شَيْءٌ مِنْ السَوَاد، وَقِيلَ.." 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


وقال تعالى:{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ }المائدة90 	 Mwathani Jesũ nĩakaamũrania, Arĩa atheru matwarũo gĩkenoinĩ; Na akararia marekwo mathiĩ Gĩkuũinĩ gwa Caitani.


﴿٤١﴾ ۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


لِأَنَّهُ عَجِيبٌ ذَاكَ الْمَنْظَرُ 	 naguo nĩ wa magegania tũkĩwona.


وَمَنْ لَّایُوَقِّرْ صَادِقًا لَّایُوَقَّرُ 	 arĩa othe mamũkayagĩra na ma.


وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ: لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ يَهُودِيٍّ عَلَى نَصْرَانِيٍّ، وَلَا نَصْرَانِيٍّ عَلَى يَهُودِيٍّ، وَقَالَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ. 	 266:26 Joh 2:11Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, inyuĩ mũtiranjaria nĩ ũndũ wa ciama iria mũronire, no nĩ ũndũ nĩmũrarĩire mĩgate mũrahũũna.


﴿فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ ما جاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعالَوْا نَدْعُ أَبْناءَنا وَ أَبْناءَكُمْ وَ نِساءَنا وَ نِساءَكُمْ وَ أَنْفُسَنا وَ أَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكاذِبِين ﴾. 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


{وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ}. 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


اِنَّكَ غَفوُرٌ رَحيمٌ 	 We wĩ mũndũ mũru - You are a bad person.


أَوْ شَفَتَيْكَ، 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا - 33:11 	 Korũo na ma atĩ athuri nĩ megũkũũmĩrĩria na magũtirĩrĩre maũndũ-inĩ mothe. - Isaia 32:1, 2.


سَكَنَ, يَسكُن, السَكَن 	 Jooga, aamu A


فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ 	 Aranagĩria na Ngai igũrũ rĩa maũndũ marĩa ũreciria na ũmũmenyithagie mathĩĩna maku.


وَقِيل: مِنْ عَلامَاتِهَا اسْتِجَابَةُ دُعَاءِ مَنْ وُفِّقَ لَهَا . 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


وَمِنْهَا: هَلْ الْعِبْرَةُ بِالثُّلُثِ الَّذِي يَتَصَرَّفُ فِيهِ الْمَرِيضُ بِحَالِ الْوَصِيَّةِ أَوْ الْمَوْتِ؟ وَجْهَانِ أَصَحُّهُمَا: الثَّانِي. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


27647- حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: فِي الذَّكَرِ الدِّيَةُ أَخْمَاسًا. 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


أختَلِسُ النَّظَرَ من بُعدْ 	 Nĩngũhunjia kũraya,


سَلي مَن راعَ غيدَكِ بَعدَ وَهنٍ" "أَبَينَ فُؤادِهِ وَالصَخرِ فَرقُ 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


اللّهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِى 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىِ 	 Ndingihota gukumenya mwathi wakwa


ما يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلا مُمْسِكَ لَها، وَما يُمْسِكْ فَلا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ، وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ.... 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


ٱلۡعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ 	 Merirĩre Ngai wao,


و مَا أتَاكُمْ مِنْ شَرعِ رَبِّكُمْ أنتُمْ عَنهُ مُعرِضُونْ؟ 	 Nũũ ũkomĩrĩria rĩrĩa akooneka?


(يا دِينَ قَلْبِكَ مِنْ سَلْمَى وقَدْ دِينًا) 	 Kwanyu, andũ a thĩ,


شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ: قُلْتُ لأُبَيٍّ: يَا أَبَا المُنْذِرِ، اخْفِضْ لِي جَنَاحَكَ، فَإِنَّمَا أَتَمَتَّعُ مِنْكَ تَمَتُّعاً. 	 Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."


عَالِيَةٌ أَحْكَامُكَ فَوْقَهُ . 	 Ũkĩmũtuĩra cira,


Eignarfall شَيْطَانٍ الشَّيْطَانِ شَيْطَانِ شَيْطَانَيْنِ الشَّيْطَانَيْنِ شَيْطَانَيْ شَيَاطِينَ الشَّيَاطِينِ شَيَاطِينِ 	 Buugenbiria no hana ga saita


وقَيَّدَ ابنُ عَبَّاسٍ رَضِي الله تَعَالَى عَنْهُمَا عِكْرِمَةَ عَلَى تَعْلِيمُ الْقُرْآنِ والسُّنُنِ والفَرَائِضِ 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


قَوْلُهُ: "الْأَوَّلُ" أَيِ: احْتَجَّ الْأَوَّلُ فِي "الْمُخْتَصَرِ" وَهُوَ الْقَائِلُ بِإِبْطَالِهَا بِوُجُوهٍ: 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


يقول الله تعالى بيانًا لأنه الخالق لكل شيء: وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوْشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوْشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ كُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ (141) الأنعام. 	 610:6 Kĩam 11:10; Thab 115:15; Kũg 4:5Nake akĩĩhĩta na ũrĩa ũtũũraga muoyo nginya tene na tene, o we ũrĩa wombire igũrũ na indo ciothe iria irĩ kuo, na akĩũmba thĩ na indo ciothe iria irĩ kuo, o na akĩũmba iria na indo ciothe iria irĩ thĩinĩ warĩo, akiuga atĩrĩ, "Hatirĩ na ihinda rĩngĩ rĩa gweterera!" 7No matukũ-inĩ marĩa mũraika wa mũgwanja agaakorwo akiriĩ kũhuha karumbeta gake-rĩ, hitho ya Ngai nĩĩkahingio, o ta ũrĩa eerire anabii arĩa ndungata ciake.


وَيَا فَوْزَ مُشْتَاقٍ لَهُ وَمُيَمِّمِ 	 Thuutha ũcio makĩambĩrĩria kũmũcaria kũrĩ andũ a mbarĩ yao o na kũrĩ arata.


فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا " 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


سَ أْ رْ حَ لُ 	 ahaana arora Month ago


عَاصِمَةٍ عَاصِمَتَيْنِ عَوَاصِمَ 	 Mũciĩ mũnene nĩ Budapest.


كَيْمَا تَصِيْرَ مَنَارُ العِلمِ كالدِّمَنِ 	 no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,


~ عِندمآ نعشقُ مَنْ ليسَ لنآ ~ 	 Arĩa angĩ matikwendete,


إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


لاَ يَقْرَؤُونَ، وَلاَ يَنْظُرُون؟! 	 no matigakĩona.


قَدْ سَارَ فِي الدُّنْيَا عَلَى المِنْهَاجْ 	 Nĩ ũndũ ũcio igĩthiĩ thĩ yothe.


وَ فِي مُقْلَتَيْهِ انْتِهاءُ العِدى 	 naguo mũthiro ũgĩthira.


يسوعْ يِنْتَظِرْنا بْسَبَبْ كورونا. 	 Jesu niundiriire githithi giaku


يَا حَسَنْ الزُّمَامْ إتْضَارَى مِنْ بَسَمَاتُه 	 kĩrĩa gĩothe eerĩgĩrĩire kuuma kũrĩ ũhoti wake gĩtuĩkaga o tũhũ.


(قَوْلُهُ أَوْ بِعْتُك نَفْسَك بِأَلْفٍ) مِثْلُهُ قَوْلُهُ بِعْتُك طَلَاقَك. 	 Ĩka nayo ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire."


الْوُجُوهُ لِهَیْبَتِهِ، وَخَضَعَتِ الرِّقابُ لِعَظَمتِهِ، وَوجِلَتِ الْقُلُوبُ مِنْ 	 Agīthukia gīcúgúma gīake na hinya wothe, agītheca njīra akīmatiga makīmúinīra makenete.


فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ, وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُوْلَ كَلِمَتَهُ الَّتِى قَالَ. 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


22 فَحَزِنُوا جِدًّا، وَابْتَدَأَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ يَقُولُ لَهُ: "هَلْ أَنَا هُوَ يَا رَبُّ؟" 	 22Nao makĩnyiitwo nĩ kĩeha mũno, makĩambĩrĩria kũmũũria o mũndũ atĩrĩ, "Mwathani, ti-itherũ nĩ niĩ?"


حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ " . وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


19 فَحِينَ يُسَلِّمُونَكُمْ، لاَ تَهْتَمُّوا كَيْفَ تَتَكَلَّمُونَ أَوْ مَاذَا تَقُولُونَ. 	 19No rĩrĩa makaamũnyiita-rĩ, mũtikanetange nĩ ũndũ wa ũrĩa mũkoiga kana ũrĩa mũgaacookia.


وبه مكّنه الله تعالى في الأرض ﴿وَكَذَلِكَ مَكَّنِّا لِيُوسُفَ فِي الأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاء نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاء وَلاَ نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ﴾2. 	 Mũtuĩkanagia bũrũri na mũkaringa iria mũgĩcaria mũndũ ũmwe mũmũgarũre amũrũmĩrĩre, na aamũrũmĩrĩra mũkamũtua mũrũ wa Jehanamu maita meerĩ manyu.


١١ وَلَكِنْ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ يَتَبَرَّرُ بِٱلنَّامُوسِ عِنْدَ ٱللهِ فَظَاهِرٌ، لِأَنَّ "ٱلْبَارَّ بِٱلْإِيمَانِ يَحْيَا." 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


١١ مَنْ ذَا ٱلَّذِي يَعْرِفُ قُوَّةَ غَضَبِكَ+ 	 11Nũũ ũũĩ hinya wa marakara maku?


قَوْلُهُ: رُوِيَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ احْتَجَّ عَلَى عُثْمَانَ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ أَفْرَاحِهَا . 	 Ngũririkanie, ndĩrĩ o Abirika ya Mũhuro, itũũra-inĩ rĩa Johannesburg.


حَدَّثَنَا إسحاق بن إبراهيم العنزي، حَدَّثَنا مُحَمد بْنُ أَبِي السِّرِّيِّ، حَدَّثَنا بَقِيَّةُ، حَدَّثني مُحَمد بْنُ عَبد الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمد بْنِ سِيرِين، عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ، وهِشام عَنِ الْحَسَنِ َقالا قَال رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسلَّمَ مِنَ جَمَعَ الْمَالَ مِنْ غَيْرِ حَقِّهِ سَلَّطَهُ اللَّهُ عَلَى الْمَاءِ وَالطِّينِ يعني البناء. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَقَالَ لَهَا عُمَرُ: مَا أَرَاكِ إِلَّا وَ قَدْ ضَمِنْتِ . 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وَ تَحْمِلُ أَثْقالَكُمْ إِلى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌ "7" 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


وَقِيلَ: إِنَّ (إِلَّا) بِمَعْنَى بَعْدُ ، كَقَوْلِكَ: مَا كَلَّمْتُ رَجُلًا الْيَوْمَ إِلَّا رَجُلًا عِنْدَكَ ، أَيْ: بَعْدَ رَجُلٍ عِنْدَكَ . 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


وَقِيلَ: هُوَ اسْتَفْعَلَ مِنَ الْبَرِيقِ . 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


نَحْوَ مَاضٍ مَا. 	 Amu witũ arĩ mbere.


أَوْ مُدَبِّرِهِمَا ، مِنْ قَوْلِهِمْ لِلرَّئِيسِ الْفَائِقِ فِي التَّدْبِيرِ: (نُورُ الْقَوْمِ) لِأَنَّهُمْ يَهْتَدُونَ بِهِ فِي الْأُمُورِ فَيَكُونُ مَجَازًا . 	 kana ĩhorie rũtambĩ rũrĩa rũgũtooga,


فَيَسعَد بِابتِسَامَتَك .. 	 O nawe no arĩkwarahũrĩra mĩtheko


وقال تعالى: {الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا} [سورة النساء: 76]. 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ﴿۳۹﴾ 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


اللهُمَّ لاَتَحْرِمْنَا أَجْرَهُ (هَا) وَلاَ تَفْتِنَّا بَعْدَهُ (هَا) وَاغْفِرْلَنَا وَلَهُ (هَا) 	 No Ngai niatuoheire.


لِلْمَسَاكِينِ مَنْ أَدَّاهَا قَبْلَ الصَّلاةِ فَهِيَ زَكَاةٌ 	 Ta wĩcirie ũndũ ũyũ: Broshua ĩno yahaarĩirio thutha wa kũhoya mũno.


ِ قَالَ: وَقَالَ مَالِكٌ: مَنْ تَكَارَى ظَهْرًا عَلَى حُمُولَةٍ إلَى بَلَدٍ مِنْ الْبُلْدَانِ أَوْ إلَى الْحَجِّ فَنَقَدَهُ الْكِرَاءَ أَوْ لَمْ يَنْقُدْهُ حَتَّى يَبْدُوَ لِلْمُكَارِي أَوْ لِلْمُتَكَارِي فَسَأَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ أَنْ يُقِيلَهُ بِرَأْسِ الْمَالِ أَوْ بِزِيَادَةٍ؟ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


الْإِيمَانُ ضَرُورَةٌ لِلْعَبْدِ 	 Wĩtĩkio bũkari ta gĩntũ kĩrĩ mwoyo gĩkũbatara kũrerwa.


مَوَدَتِيْ . . 	 ruguo .wma


وَاصِلْ وَصَلَكَم اللهُ بِطاعَتِهِ. 	 Merirĩre Ngai wao,


زَارَ خَالِدٌ وَوَالِدُهُ جَارَهُمُ الجَدِيدَ، وَعِنْدَمَا رُفِعَ أَذَانُ 	 57Maigua ũguo makĩhumbĩra matũ mao, makĩhanyũka harĩ we makiugagĩrĩria na mũgambo mũnene.


اَللَّهِ , وَكَيْفَ إِذْنُهَا ? 	 Angĩkorũo nĩguo-rĩ, ũgakinyanĩra rĩ?


اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُوْلَئِكَ لَهُمْ 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


"يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ، ابْنُ يَعْقُوبَ نَبِيِّ اللَّهِ، ابْنِ إِسْحَاقَ نَبِيِّ اللَّهِ، ابْنِ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ" 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


﴿ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ ﴾ وَهِيَ عَمُودُ الْإِسْلَامِ، وَصِلَةُ الْعَبْدِ بِاللَّهِ تَعَالَى، وَهِيَ عَمَلُ الْبَدَنِ، وَيَعْمَلُ الْقَلْبُ فِيهَا بِالْخُشُوعِ، وَهُوَ لُبُّهَا وَرُوحُهَا. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


(13) قَوْلُهُ: فَلِلثَّانِي تَغْيِيرُهُ إلَخْ: قَالَ بَعْضُ الْفُضَلَاء: رُبَّمَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ مَا ذَكَرَهُ 	 Mane tharo chahero dikhto hai, ⧭Ii thaaro kusur nathi,


3 كَمَا أَنَّ قُدْرَتَهُ ٱلإِلٰهِيَّةَ قَدْ وَهَبَتْ لَنَا كُلَّ مَا هُوَ لِلْحَيَاةِ وَٱلتَّقْوَى، بِمَعْرِفَةِ ٱلَّذِي دَعَانَا بِٱلْمَجْدِ وَٱلْفَضِيلَةِ، 4 ٱللَّذَيْنِ بِهِمَا قَدْ وَهَبَ لَنَا ٱلْمَوَاعِيدَ ٱلْعُظْمَى وَٱلثَّمِينَةَ لِكَيْ تَصِيرُوا بِهَا شُرَكَاءَ ٱلطَّبِيعَةِ ٱلإِلٰهِيَّةِ، هَارِبِينَ مِنَ ٱلْفَسَادِ ٱلَّذِي فِي ٱلْعَالَمِ بِٱلشَّهْوَةِ (2 بطرس 1: 3، 4). 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


سُفْيَانُ: قَالَ مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ: وَأَمَرَهُ أَنْ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ haha."


﴿ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعاً فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ﴾ 	 Rĩrĩa Ngai agacookereria andũ ake na indo ciao-rĩ,


شَدِيدَُ الْوَصَاةِ نَابِلٌ وَابْنُ نَابِلِ 	 na makarũmĩrĩrwo nĩ athamaki a Zebuluni na a Nafitali.


۲. ۲ـ "وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ" (ابراهيم، ۷) 	 "Mũngĩrĩ ciana cia Iburahĩmu-rĩ, nĩ mũngĩĩkaga maũndũ marĩa Iburahĩmu eekaga.


وَذُكِرَ نَفْيُ الْوَلَدِ اسْتِقْصَاءً لِلرَّدِّ عَلَى مُخْتَلَفِ عَقَائِدِ أَهْلِ الشِّرْكِ مِنَ الْعَرَبِ فَإِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَوَهَّمَ أَنَّهُ ارْتَقَى عَنْ عِبَادَةِ الْأَصْنَامِ فَعَبَدُوا الْمَلَائِكَةَ وَقَالُوا: هُمْ بَنَاتُ اللَّهِ. 	 1021:10 Thaam 22:28; Alaw 24:15-16; Atũm 6:11No mũige imaramari igĩrĩ imũngʼetheire, mũciĩre irute ũira wa atĩ nĩarumĩte Ngai na akaruma mũthamaki.


وقال تعالى " يَا أَيّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّه يَنْصُركُمْ وَيُثَبِّت أَقْدَامكُمْ } . 	 nĩguo mũmuku ndakaage gũtaũkĩrwo,


يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


نَشِيدٌ وَطَنِيٌنَشيد وَطَني 	 tũkĩanagĩrĩra na gĩkeno na tũgĩcookagia ngaatho,


جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْقُمِّيُّ فِي كِتَابِ الْأَعْمَالِ الْمَانِعَةِ مِنَ الْجَنَّةِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْحَارِثِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) قَالَ: 	 Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio.


تُوُفِّيَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ وَمِائَتَيْنِ . 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


14وَلكِنَّهُ قَالَ لَهُ: "يَاإِنْسَانُ، مَنْ أَقَامَنِي عَلَيْكُمَا قَاضِياً أَوْ مُقَسِّماً؟" 	 14Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ, nũũ ũnduĩte wa kũmũtuithania ciira kana wa kũmũgayania indo cianyu?" 1512:15 Ayub 20:20; 31:24; Thab 62:10Agĩcooka akĩmeera atĩrĩ, "Mwĩmenyererei!


قَالَ: فَصَعِدَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ ، فَقَالُوا: مَنْ هَذَا ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ . 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


فَقَدْ نَفَذَتْ فِضَّتُنا." 	 Mbeeca ciitũ nĩithirĩte biũ."


وَمِنَ النَّاسِ مَنْ هُوَ عَكْسُ ذَلِكَ , فَأَجَازَ كُلَّ تَعَامُلٍ مَعَهُم وَلَمْ يُفَصِّلْ ! 	 Cucu ciere cian ciaku ciothe ciathie cira ciorio ciuge ciea ciothe ciari ciaku.


وأَغْنَى عَنْهُ غَنَاء فلانٍ ومَغْناه ومَغْنَاتَه ومُغْناهُ ومُغْنَاتَه: نابَ عَنْهُ وأَجْزَأَ عَنْهُ مُجْزَأَه. 	 Nao makĩrũgarũga, makĩinaga, na magĩthiũrũrũkaga kĩgongona kĩu maathondekete.


11وَ لَوْ یُعَجِّلُ 	 Mwere wa ikũmi na ũmwe


البِئْرِ فَمْسِكْ بِهِ يا يُوسُفُ وَاجْلـُسْ عَلى الدَلُوِّ فإنَ أخْوَتـُكَ عَلى مَقرَبَةٍ 	 Na warĩkia kũnjookerera, ũũmagĩrĩrie ariũ na aarĩ a thoguo."


وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ﴿۶۷﴾ 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


متى 25:1 وَلَمْ يَعْرِفْهَا حَتَّى وَلَدَتِ ابْنَهَا الْبِكْرَ. 	 251:25 Luk 1:31No matiigana kũmenyana nginya rĩrĩa aaciarire mwana ũcio wa kahĩĩ.


وَ أَنْتَ أَمَلِي عِنْدَ انْقِطَاعِ الْحِيَلِ مِنِّي 	 nĩwarutire muoyo wakwa kuuma irima rĩu.


وائْتَمَرَ القَوْمُ وتَآمَرُوا ، کاشْتَوَرُوا وتَشَاوَرُوا زِنَهً ومَعْنیً ، کَاسْتَأْمَرُوا. 	 Marĩ mahsĩa, Marĩ da'raá, Marĩ dua'a (Nosso conhecimento, Nosso trabalho,


قَالَ: أَيْ رَبِّ، زِدْ فِي عُمُرِهِ. 	 Mwĩrei atĩrĩ, 'Mwathani nĩabatarĩtio nĩyo.' "


19 وَلَكِنَّ اللهَ قَدِ اسْتَجَابَ لِي. 	 19no ti-itherũ Ngai nĩathikĩrĩirie,


11 فَاحْتَفِظُوا جِدًّا لأَنْفُسِكُمْ أَنْ تُحِبُّوا الرَّبَّ إِلهَكُمْ. 	 11Nĩ ũndũ ũcio mwĩmenyererei mũno nĩguo mwendage Jehova Ngai wanyu.


هَذاَ مَنَ ذوًّقَكَ يَاَ رَوًّحَيَ تَسَلَمَيَلَيَ عَلَىَّ اَلَرَدَ اَلَمَتَمَيَزَّ 	 1351:13 Thaam 33:13; Ayub 33:27Hĩndĩ ĩyo nĩngaruta andũ arĩa aremi nĩguo mamenye njĩra ciaku,


اللَّهُمَّ {إِنَّكَ} خَلَقْتَ نَفْسِي، وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


اللَّهِ وَأَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ) (هود:14 	 Ibuku rĩa Ngai rĩratwĩra atĩ Jesũ nĩ Ngai wĩ thĩiniĩ wa mwĩrĩ tondũ nĩatuĩkire mũndũ (thoma Johana 1:1, 14).


قَوْلُهُ: " ابْنَ آدَمَ " أَيْ يَا ابْنَ آدَمَ . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


وَمَآ أَصَابَکُم مِّن مُّصِیبَةٍ فَبِمَا کَسَبَتْ أَیْدِیکُمْ وَیَعْفُواْ عَن کَثِیرٍ 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


وَالثَّلَاثَ فَقَالَ: مَنْ أَسْلَفَ فِي شَيْءٍ فَفِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ ، 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَوْلُنَا شَيْءٌ أَعْظَمَ اللَّهَ بِمَنْزِلَةِ الْإِخْبَارِ أَنَّهُ عَظِيمٌ لَا شَيْءَ جَعَلَهُ عَظِيمًا لِاسْتِحَالَتِهِ، وَأَمَّا قَوْلُ الشَّاعِرِ: 	 Ni kihuhukanio marauga kiamathingithirie uu wega, no matiagaga athii aingi ao ari aria matumite ndugu kuuma tene.


فَدَعَا الرَّاهِبَ فَقَالَ: مَاذَا يَقُولُ ابْنِي ؟ قَالَ: صَدَقَ ابْنُكَ . 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


سَمِعْنَاهُ، الَّذِي رَأَيْنَاهُ بِعُيُونِنَا، الَّذِي شَاهَدْنَاهُ، 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


فِي كلِّ مَا زَاوَلْتَ مِنْ عَمَلٍ بَدَا لكَ سِرُّهُ وَخَطَا النَّجَاحِ خُطَاكَا 	 Angĩ nĩo marutĩte wĩra mũritũ, na inyuĩ mũkagetha uumithio wa wĩra wao."


﴿يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَـبِيبِهِنَّ﴾ 	 mũtare mĩthiringo yarĩo ĩrĩa mĩraihu na igũrũ,


وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِين 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أَيْ لِدَاوُدَ 	 Haha he mũndũ ũkũbutwo wĩra.


روى أبو داود في سننه عن عبد الله بن سليمان ، عن جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ رضي الله عنه أَنَّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: " لَيْسَ مِنَّا مَنْ دَعَا إِلَى عَصَبِيَّةٍ ، وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ قَاتَلَ عَصَبِيَّةً ، وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ مَاتَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ " 	 Na rĩrĩa Saũlũ na thigari ciake maakuhagĩrĩria Daudi na andũ ake nĩguo mamanyiite-rĩ, 27hagĩũka mũndũ watũmĩtwo kũrĩ Saũlũ, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũka na ihenya!


وَمِثْلُهُ نِكَاحٌ وَدَعْوَى فَيَدَّعِي أَحَدُهُمَا وَيُجِيبُ عَنِ الْآخَرِ وَيُقِيمُ حُجَّةَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا، وَقَالَ الْأَزَجِّيُّ فِي الدَّعْوَى: الَّذِي يَقَعُ الِاعْتِمَادُ عَلَيْهِ لَا يَصِحُّ لِلتَّضَادِّ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


يَجلُو البَصائِرَ مِن ظُلمٍ وَمِن ظُلَمِ 	 Marigĩrĩrio ma Andũ arĩa Athingu na arĩa Aaganu


حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، قَالَ : ثَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ : ثَنِي حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ : ( آيَةً ) : بُنْيَانٌ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


الْمُبَالَاةِ فِي الْعِبَادَةِ، أَفَادَهُ ابْنُ نَصْرِ اللَّهِ فِي حَوَاشِي الْفُرُوعِ "، وَهُوَ مُتَّجِهٌ 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


يَقُولُ: صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ، ثُمَّ قَالَ: " مَنْ تَرَكَ مَالًا 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


{ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ 	 Merirĩre Ngai wao,


فَبَسَطَ يَدَهُ. 	 Nĩ arĩ ngwĩre.


فَإِنْ قَالُوا: فَمِنْ أَيْنَ أَجَزْتُمْ فِيهِمَا خَبَرَ الْوَاحِدِ؟ قُلْنَا: لِأَنَّهُ مِنْ الدِّينِ؛ وَقَدْ صَحَّ فِي الدِّينِ قَبُولُ خَبَرِ الْوَاحِدِ؛ فَهُوَ مَقْبُولٌ فِي كُلِّ مَكَان، إلَّا حَيْثُ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِأَنْ لَا يُقْبَلَ إلَّا عَدَدٌ سَمَّاهُ لَنَا. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


قَامَ زَيْدٌ أَخُوْكَ 	 Tuĩka mwathi wa ariũ a thoguo,


أَ لَآ إِنَّـهُـمْ هُـمُ ٱلْـكَـٟذِبُونَ .58:18١٨ 	 Ndarĩ hĩndĩ angĩheenania. - Ahibirania 6:18.


وَتُسَلّمُواْ عَلَى أَهْلِهَا ذالِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


ـ إِمَّا أَنْ تَنْفَذَ إِرَادَتُهُمَا جَمِيعًا. 	 Ya mũingĩ-inĩ ĩtumagĩrũo mũingĩ-inĩ.


حَدَّثَ عَنْهَا: ابْنُ عَبَّاسٍ، وَيَحْيَى بنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيُّ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


قُضِيَ بِالْحَقِّ: حُكِمَ بِالعَدْلِ بَيْنَ الرُّسُلِ، وَمُكَذِّبِيهِمْ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


ذِكْرُ شَهَادَةِ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَهْلِ فَارِسٍ بِقَوْلِ الإِيمَانِ وَالْحَقِّ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


قال تعالى: "مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا" 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


ا (أَنْ يَفْقَهُوهُ) أَيْ لِئَلَّا يَفْقَهُوهُ، أَوْ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَفْقَهُوهُ، أَيْ أَنْ يَفْهَمُوا مَا فِيهِ مِنَ الْأَوَامِرِ وَالنَّوَاهِي وَالْحِكَمِ وَالْمَعَانِي. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


" اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ ." 	 ũmũthĩ nĩndatuĩka Thoguo.'


26:227 إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ 	 211:21 Jer 2:5; Aef 4:17, 18Tondũ o na harĩa maamenyete Ngai, matiigana kũmũgooca taarĩ Ngai, kana makĩmũcookeria ngaatho, no meciiria mao maatuĩkire ma tũhũ, nacio ngoro ciao ngĩĩgu ikĩgĩa nduma.


وَلَعَنَ اللهُ أُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقامِكُمْ وَأَزالَتْكُمْ عَنْ مَراتِبِكُمُ الَّتِي رَتَّبَكُمُ اللهُ فِيها 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


قَيْدُودَةٌ فِي قود. 	 Wee njamba ĩno ĩrĩ hinya;


"إِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْراهِيمَ" 	 matuĩke ta andũ a Ngai wa Iburahĩmu,


مَقَالَ صَدُوقٍ غَيْرِ كَذُوبِ 	 Maheni ti thirĩ


أَدمَنَتِ الانتظارَ مِنْ زَمَنٍ طَويلٍ.. 	 O na ũngĩikara mũno-rĩ, weterere.


﴿سَلْهُم أَيُّهُم بِـذَلِكَ زَعِيمٌ﴾ 	 ũka ũtũtware gwaku


مَنْ أَتَى عَرَّافًا أَوْ كَاهِنًا 	 Hihi nĩ kũrĩ mabatĩrĩ kana ahunjia anene?


أَسْأَلُ اللهَ بِأَنْ أَبْقَى عَلَى 	 Ũndũ ũcio nĩũgatũma menye atĩ Ngai arĩ hamwe na niĩ.


فَقَالَ قَدْ عَلِمْت أَنّ الّذِي أَصَابَنِي بِدُعَائِكُمَا . 	 Ngĩmenyaga nowe ũkanginyia Igũrũ.


إِنَّ اللهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَيْئٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ 	 Mũrungu naete antũ kaanya ga kũthuura ũrĩa bakwenda.


(هـ) وَفِيهِ "لَا إِسْعَادَ وَلَا عَقْر فِي الْإِسْلَامِ" هُوَ إِسْعَادُ النِّسَاءِ فِي المنَاحات، تقومُ المرأةُ فَتَقُومُ مَعَهَا أُخْرى مِنْ جاَرَاتها فَتُسَاعِدُهَا عَلَى النِّياحَة. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فَتَحْتُ الْبَابَ لِأَخْرُجُ 	 Ningĩ ngĩcooka ngĩona nyamũ ĩkiuma iria thĩinĩ.


فَقَالَتْ لَكَ الوَيْلاَتُ إنَّكَ مُرْجِلِي 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


طَعَامُ أَوَّلِ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِي مِثْلُهُ وَطَعَامُ الْيَوْمِ الثَّالِثِ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌ، ومَنْ يُسْمِعُ يُسْمِعُ اللَّهُ به. 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللهِ، وَمَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ. 	 Wira waku ndunathira, tugukuria urie Ngai ndagatutige uguo.


وَما أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ بإلزام أيّم الْأَجَلَيْنِ، وَلَا فِي الْمُعَاشَرَةِ وَالْمُنَاقَشَةِ فِي مُرَاعَاةِ الْأَوْقَاتِ، وَتَكْلِيفُ الرُّعَاةِ أَشْيَاءً مِنَ الْخِدَمِ خَارِجَةً عَنِ الشَّرْطِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


ٱلرِّجَالُقَوَّ ٰمُونَ عَلَىٱلنِّسَآءِ 	 Ũkĩmũtuĩra cira,


تٌ وَأَيدٍ مَليئَةٌ بِالطِعانِ 	 o arĩa moko mao ma ũrĩo maiyũrĩte mahaki.


دَعْ مَا يَرِيْبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيْبُك (رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ) 	 Tiga warĩ mwena wakwa ũkĩndũĩrĩra (Had you not been on my side fighting for me)


أَمْسِكْ لِسَانَكَ..اتَّقِ اللهَ رَبَّكَ, خَفْ عَلَى بَلَدِكَ.. 	 928:9 1Maũ 16:35; Isa 40:11; Mik 7:14Honokia andũ aku na ũrathime igai rĩĩrĩ rĩaku,


يَكُونُ أضْوَأَهُمْ إيمَاضَ بَارِقَةٍ، 	 na ũgatũma mĩtitũ ĩhũrũrũke ĩgatigwo ũtheri.


أعوذ بالله من الشيطان الرجيم: "يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً فَادْخُلِي فِي عِبَادِي وَادْخُلِي جَنَّتِي." 	 Shaitani agĩcoka akĩĩra Jesu atĩrĩ: "Macio mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kwĩgũithia thĩ, ũngooce."


غَرْيِدْ ونَامْ 	 mata na madh to barara


بَصِيرٍ بِمَا يَأْتِي وَلا مُتَعَلِّمِ 	 912:9 1Ath 4:32Mũrutani to kũũhĩga aarĩ mũũgĩ, no nĩ aarutire andũ maũndũ.


﴿وَلَوْلا دَفْعُ اللهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتْ الأَرْضُ وَلَكِنَّ اللهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾. 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


كَمَا فَرَّقَ اللِّمَّةَ الغَيْلَمُ 	 Ũrũme ũrĩ iraria.


رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ فَفَدَاهُ بِالأَبِ وَالأُمِّ وَقَالَ لَهُ: مَا 	 Ni ngai waugire mundu niagatiga ithe na nyina


قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ (عنكبوت/ ٣) 	 Ici nĩcio ciugo cia Mũrũ wa Ngai, ũrĩa ũrĩ na maitho matariĩ ta rũrĩrĩmbĩ rwa mwaki, na magũrũ make matariĩ ta gĩcango kĩrĩa gĩkumuthe gĩgathera.


إرميا 6:10 لاَ مِثْلَ لَكَ يَا رَبُّ 	 2620:26 Mar 9:35No rĩrĩ, gũtikanahaane ũguo gatagatĩ kanyu.


[ ص: 5 ] تَرْجَمَةٌ مُوجَزَةٌ لِلْمُؤَلِّفِ 	 [3] (kĩbungo gĩa 15) Ibuku rĩa Gunĩka nĩ Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi kar.


قال يسوع ، "لَكِنَّكُمْ سَتَنَالُونَ قُوَّةً مَتَى حَلَّ ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ عَلَيْكُمْ ، وَتَكُونُونَ لِي شُهُودًا فِي أُورُشَلِيمَ وَفِي كُلِّ ٱلْيَهُودِيَّةِ وَٱلسَّامِرَةِ وَإِلَى أَقْصَى ٱلْأَرْضِ." 	 266:26 Joh 2:11Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, inyuĩ mũtiranjaria nĩ ũndũ wa ciama iria mũronire, no nĩ ũndũ nĩmũrarĩire mĩgate mũrahũũna.


وكَانَ يَسُوعُ قَدْ تَعِبَ مِنَ المسيرِ. 	 akĩona Jesũ akĩhĩtũka.


ومثله قوله: { أَمْ مَنْ هُوَ قَانِتٌ آَنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآَخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ}، ولم يذكر الذي هو ضده؟ لأنه قال بعد: {هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ}. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


8 فَقَالَ لَهُ فِيلِبُّسُ: "يَا سَيِّدُ، أَرِنَا الآبَ وَكَفَانَا!" 	 8Filipu akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, tuonie Baba na ithuĩ nĩtũkũiganĩra."


وَ مِلَاكُ أَمْرِ 	 na ma ngiri ĩmwe na magana


وَما لاقَني بَلَدٌ بَعدَكُم وَلا اِعتَضتُ مِن رَبِّ نُعمايَ رَبْ 	 Nĩmakahinyĩrĩria bũrũri ũcio, na ndikamahonokia kuuma moko-inĩ mao."


رَبنَّا اغْفِرْ لَنَا ذُنوُبنَا وَذُنُوْبَ وَالِدِيْنَا وَارْحمْهُمْ كَمَا رَبوَّنَا صِغَارًا. 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا آَبَاؤُكُمْ قُلِ اللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


وَهُوَ اللَّهُ لآ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الأُولَي وَالاَخِرَةِ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


قَوْلُهُ: "تُلَقَّى" أَيْ: "يُسْتَقْبَلَ" وَالتَّلَقِّي الِاسْتِقْبَالُ، وَهُوَ بِضَمِّ التَّاءِ وَفَتْحِ اللَّامِ وَتَشْدِيدِ الْقَافِ، وَيُرْوَى بِالتَّخْفِيفِ. 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً (الشيخان) 	 Kĩhooto akĩmũtua mĩario akĩmwĩra,' Atĩ kaĩ ũũĩ nai nai!


بَررَنكَ سَن مِگُِل 	 Glenda A Hannah age ~67


عَبْدِاللهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ:[خَرَجَ رَسُوْلُ اللهِ صَلىَّ اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


لَكِنْ لأقُولَ لَك 	 rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire.


دَعَا يُوحَنَّا ٱثنَينِ مِنْ تَلامِيذِهِ 	 Jesu niatumire arutwo ake thi yoothe


" يَتْرُكُ الْبَحْرَ 	 "îragwo yari iria yakua "


قِيلَ لِبَعْضِ الْحُكَمَاءِ: مَا شَرُّ مِنَ الْمَوْتِ؟ فَقَالَ: الَّذِي يُتَمَنَّى فِيهِ الْمَوْتُ. 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


لَكنَّنا لَنْ نَعْرفَ سببَ 	 Taana ko Wiria Matene nei.


يو 1-34: وَأَنَا قَدْ رَأَيْتُ وَشَهِدْتُ أَنَّ هَذَا هُوَ ابْنُ اللَّهِ)). 	 Johana 1:34 Rĩu nĩnyonire, na ndĩraruta ũira atĩ ũyũ nĩ we Mũrũ wa Ngai." _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


ويوْمَ ماتَ 	 No rĩmwe aakuire


بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ. 	 Rũgano rũrũ nĩ rwa ma.


ثُمَّ قَال: " الحَدِيث، فَيُسْتَفَاد مَشْرُوعِيَّة هَذَا الذِّكْر مِنْ قَوْله صَلى الله عَليْهِ وَسَلمَ وَمِنْ فِعْله. 	 Naake akiuga atĩrĩ, "Oneei Gatũrũme ka Ngai karĩa gatũmaga andũ a thĩ mooherwo meehia maao!


وَلَا إنْ تَعَصَّبَ، 	 No rĩrĩ, rĩrĩa ũkaaremwo nĩgũkirĩrĩria-rĩ,


لَكِنْ مَنْ يَستَطِيعُ أنْ يَمنَعَ نَفسَهُ عَنِ الكَلامِ؟ 	 No rĩrĩ, nũũ ũngĩhota kwĩgirĩrĩria kwaria?


(2) ن: أَنْ يَعْلَمَ. 	 · (We) nĩ mũarimũ - He/She is a teacher.


كَم حِكمَةٍ عِندَ الغَبَيِّ كَأَنَّهَا 	 Wairimũ nĩwe nyina wa mũhĩrĩga wa Airimũ kana Agathigia.


مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكمْ إِن شكَرْتُمْ وَ ءَامَنتُمْ وَ كانَ اللَّهُ شاكراً عَلِيماً (147) 	 Ny?mbo ici cia"Twak?gooca" cironania ngoro it?ya k?gooca Ngai t?ri hamwe, winyihia wit?ona Ngatho...


{ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ }صدق الله العظيم [القصص:64] 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


28 فإِنَّه لَيسَ كُلُّ شَيءً يَنفَعُ كُلَّ أَحَد ولا كُلّ نَفْسٍ تَرْضى بِكُلِّ شيَء. 	 23 Maũndũ mothe nĩ metĩkĩrĩtio nĩ watho, no ti maũndũ mothe marĩ ũguni.


وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ ڪَانَتِ النُّدُوَّةُ وَالرُّطُوبَةُ فِيهِ خِلْقَةً: فَهُوَ يَيْبَسُ فِيهِ يُبْسًا، وَمَا ڪَانَ فِيهِ عَرَضًا قُلْتُ: جَفَّ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَغْطَشَ لَيْلَهَا: أَظْلَمَهُ. 	 Na ningĩ ndeera ndungata yakwa atĩrĩ, 'Ĩka ũna,' nĩĩkaga."


يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ *﴾ 	 Wainaga nĩ eroragĩra.


صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ ، 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ 	 Ngai akamũtua wake gũkainwo Igũrũ.


بَلِ المَعْرُوْف أَنَّهُمْ بنو عُبَيْد. 	 Agu - Ene rĩo nĩ ciana cia Karirau.


يَجِبُ عليّ أَنْ أَعْمَلَ الْوَاجِبَ 	 Niĩ no itemi ngũnyitaga.


فرحآً من دونْ حُزنْ .. 	 Ũhũniĩ ndarĩ kĩeha


بَلْ عَمِلُوا الْقَبِيحَ فِي عَيْنَيَّ، وَاخْتَارُوا مَا لَمْ أُسَرَّ بِهِ." 	 Ndungata nacio maciũraga na rũhiũ rwa njora; na no niĩ nyiki ndahonoka, ndagĩũka gũkũrehere ũhoro!"


قبلَ الصّباحِ وَما يَسرِينَ قِرْطَاسَا؟ 	 Kĩuria kĩnene kĩarĩ rĩrĩ, thuuti ya rũcinĩ ĩhana atĩa?


نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ 	 no tũkorwo na


﴿ وَلَا تُصَعِّر خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمشِ فِي ٱلأَرضِ مَرَحًا إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُختَال فَخُور ١٨﴾ 	 Rĩu bũrũri ndũgũcoka gũkorwo na andũ amwe maretwo itang'a na arĩa angĩ maretwo ngĩa, hei mĩtĩ yanyu na ndaikarĩra njũng'wa njigananie mũingĩ wothe wa bũrũri kererere.


مَتَى أَشْكُرُهُ عَلَيْهَا؟ 	 Tũngĩhota atĩa kwaga kũmũcokeria ngatho?


وإنْ شِئْتِ 	 rĩothe rĩrĩa ũngĩenda.


اع-13-6: وَاجْتَازَا الْجَزِيرَةَ كُلَّهَا حَتَّى وَصَلاَ بَافُوسَ. 	 613:6 Atũm 8:9Magĩthiĩ matuĩkanĩirie gĩcigĩrĩra kĩu gĩothe nginya magĩkinya Pafo.


فيا حسرةَ قَلْبِكَ وَقْتَهَا على ما فَرَّطْتَ في دُنْيَاكَ مِنْ طَاعَةِ مَوْلاكْ 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


وَهَلْ لِي بَعْدَ قَوْمِي مِن سلامِ 	 ndeithũra na ũũthare


وسلم: {وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ 	 na nĩigagwĩtigĩra.


وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِباً أَوْ قَالَ أُوْحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ 	 17Mũndũ o wothe angĩenda gwĩka wendi wa Ngai, ũcio nĩarĩĩmenyaga kana ũrutani wakwa uumaga kũrĩ Ngai, kana njaragia ũhoro wakwa mwene.


إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَخَافُ مِنْكَ يَا عُمَرُ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


فَأَهَلَّآ بِكم بَيْنَنَا 	 Twaranĩrie nawe,


وَرُوِيَ: " فَأَرْجِعْهُ " . 	 akĩmwĩra, "Ũka ngũtware


يَردُدنَ إِذ لَحِقَ الثَمايِلَ مَرَّةً 	 Bibilia nĩ ĩguũrĩtie Mikaeli, mũraika ũrĩa mũnene.


شُيِّدَ قبلَ عامْ 	 Thi Nghĩa Tieu 1 year ago


الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ 	 Riũa nĩ rĩthũu, na kũrĩ nduma,


وَقَالَ آخَرُ: الْعِشْقُ لِلْأَرْوَاحِ بِمَنْزِلَةِ الْغِذَاءِ لِلْأَبْدَانِ ، إِنْ تَرَكْتَهُ ضَرَّكَ ، وَإِنْ أَكْثَرْتَ مِنْهُ قَتَلَكَ ، وَفِي ذَلِكَ قِيلَ: 	 Ndamwĩrire atĩ mũgaakua mũrĩ o mehia-inĩ manyu; mũngĩrega gwĩtĩkia ũrĩa njugaga atĩ niĩ nĩ niĩ we, ti-itherũ mũgaakua mũrĩ o mehia-inĩ manyu."


ندٍ فّمّ تِشِ دُنِحَ نَ نَشَن قَرِ؟ 	 Nĩ Mantũ Jarĩkũ Jathithagua Nyomba ya Ũnene? | Vidio


وَلَيْسَ مَا قَالَهُ ابْنُ 	 Wanyoike aarĩ kamwana


لِي زَمانٌ كَسولْ 	 i gotta room for ya cutie


منْ صًلَى الصُبْحَ فَهوَ في ذِمَّة الله ، فَنانْظُرْ يَا ابنَ آدَمَ لا 	 Ngai ti kũgĩa aagĩire na ciana ta ũrĩa andũ magĩaga nacio.


قَالَ: فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيْتُ ثُمَّ قَالَ: اَلَمْ يَأْنِ لِلرَّحِيْلِ؟ قُلْتُ: بَلَى. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


سببٌ وجيهٌ iiمُعتَبَرْ 	 Gĩtũmi gĩa keerĩ gĩa gwĩciria


قِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ ؟، قَالَ: إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ . 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


ثُمَّ رَجَعَ فَقُلْتُ: مَاْ عِنْدَكَ؟. 	 8"Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, 'Wee nĩ we ũ, Mwathani?'


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ أُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


كَتَبْتُ هذَا إِلَيْكُمْ، أَنْتُمُ الْمُؤْمِنِينَ بِاسْمِ ابْنِ اللهِ، لِكَيْ تَعْلَمُوا أَنَّ لَكُمْ... 	 13Ndĩramwandĩkĩra maũndũ maya inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie rĩĩtwa rĩa Mũrũ wa Ngai, nĩgeetha mũmenye atĩ mũrĩ na muoyo wa tene na tene.


عَنْ أَبِي الدَّدَاءِ t أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ: آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ" رواه مسلم 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrũ wakwa, Ngai arogũtuga." 30Na rĩrĩ, aigua ta ekumwo nĩ ngoro nĩ kuona mũrũ wa nyina Benjamini-rĩ, Jusufu agĩkiuma na ihenya agĩthiĩ gũcaria handũ angĩrĩrĩra.


هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آياتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ 	 12Maũndũ marĩa matũmaga mũndũ amenywo atĩ nĩ mũtũmwo-rĩ, nĩmekirwo gatagatĩ-inĩ kanyu na gũkirĩrĩria kũnene: gũkĩringwo ciama, na gũgĩĩkwo morirũ, na maũndũ ma kuonania hinya.


﴿أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَـدِرٍ عَلَى أَن يُحْيِىَ الْمَوْتَى ﴾ 	 No woe unto thee,


فَقَالَ عُمَرُ: اِنِّى اَرَى لَوْ جَمَعْتُ ه?ؤُلَاءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ اَمْثَلَ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ 	 Thiĩ na mbere gũtuĩka mũrata wao na kũmenda.


لایَأْثَمُ فیمَنْ یُحِبُّ. 	 Niĩ ndikenagio nĩ kĩro.


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ (Sad-29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


اللّهُ بِأَمْرِهِ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ 	 Ngai ndabaranagia gĩthithi kĩa mũndũ.


تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا اْلأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ. 	 No andú mangīkúra mwītīyo na kwīenda múno na mahúthīre iheo cia Ngai úúru, arīmarekagīrīria magathiī na njīra ciao kinya makahoteka.


لقمان {أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ 	 " Huong Ngai


فديَتَ قلبَكْ 	 Ukahonokia ngoro ino..


"حِينَ قَسَمَ ٱلْعَلِيُّ لِلْأُمَمِ، حِينَ فَرَّقَ بَنِي آدَمَ، نَصَبَ تُخُومًا لِشُعُوبٍ حَسَبَ عَدَدِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. ٨ 8 	 Nake Jusufu akĩĩhĩta harĩ we na mwĩhĩtwa, nake Isiraeli akĩhooya enyiitĩrĩire mũthĩgi wake.


وَالْكَلاَلَةُ: مَنْ لَمْ يَرِثْهُ أَبٌ أَوِ ابْنٌ وَهْوَ مَصْدَرٌ مِنْ تَكَلَّلَهُ النَّسَبُ 	 Gũtirĩ mũndũ ũũĩ Mũriũ nũũ, tiga Ithe witũ, na gũtirĩ mũndũ ũũĩ Ithe witũ nũũ o tiga Mũriũ na arĩa othe Mũriũ endaga kũguũrĩria."


(قَوْلُهُ إنْ كَانَ هُنَاكَ حَنَفِيٌّ) أَيْ وَكَانَ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ أَمْرُ الْيَتِيمِ أَوْ يُخْشَى مِنْ رَفْعِهِ إلَيْهِ وَإِلَّا أُخْرِجَ مِنْ غَيْرِ رَفْعٍ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


12 حَقّاً أَنْتَ تَعْرِفُهَا لأَنَّكَ آنَئِذٍ كُنْتَ قَدْ وُلِدْتَ وَعِشْتَ أَيَّاماً طَوِيلَةً! 	 9Naguo ũngĩciara hĩndĩ ĩyo, nĩ wega!


قُلْتُ كَذَا كَلِمَةً 	 Ngwenda tu uuge o kiugo kĩmwe


يا نَفْسِي الرَّقيقَةَ خَلِّصِينِي مِنْ سَكَاكِينِي. 	 Njehererai, inyuĩ mũnyootagĩra gũita thakame!


قَالَ رَسُولُ الله "صلى الله عليه وآله": مَنْ تَرَكَ مَعْصِيَةً لِلهِ مَخَافَةَ الله تَبَارَكَ وتَعَالَى، أَرْضَاه اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ([25]). 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


كَرَّسَ كُرْسِيّ 	 Craig Nyaga


نَنْظُر إِلَى الْوَرَاء .. 	 Aya ngoja tuone


مَنْ سَـبَّ أَصْحاَبِيْ ، فَعَلَيْهِ لَـعْنَةُ اللهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالناَّسِ أَجْمَعِيْنَ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ 	 Na ngwĩhoka atĩ, 14o ta ũrĩa mũtũmenyete hanini, nĩmũrĩtaũkĩrwo biũ atĩ no mũhote kwĩraha nĩ ũndũ witũ, o ta ũrĩa tũkeeraha nĩ ũndũ wanyu mũthenya ũrĩa wa Mwathani Jesũ.


نَسْتَغْفِرُ اللهَ وَنَتُوبُ إليهِ, رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ. 	 No Ngai niatuoheire.


وَصَلَّى اللهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَّعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِيْنَ 	 Ngai nī atúteithie ithuothe na atúhe úúgī na úcamba twīkage maúndú manene ma magegania.


١٨ فَعَلِمَ يَسُوعُ خُبْثَهُمْ وَقَالَ: "لِمَاذَا تُجَرِّبُونَنِي يا مُرَاؤُونَ؟ 	 18No Jesũ, nĩ ũndũ wa kũmenya meciiria mao mooru, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ hinga ici, mũrenda kũngeria nĩkĩ? 19Nyoniai mbeeca ĩrĩa ĩhũthagĩrwo ya kũrĩha igooti."


"● الْعِلَاجِ بِالْحِجَامَةِ وَالْأَعْشَابِ -مَعَ الْشَّيْخِ:أَنْوَرُ مُوْسَىْ الْشَّيْخُ عيد 	 Padi thaandum, karai thaandum,


1 - كفّ بعضُهم بعضًا عن الوقوع فيه " {كَانُوا لاَ يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ} ." 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


يَسْرِقُ الليلَ وَزَوْجيْ 	 Hĩndĩ ĩyo ingĩrĩra mũthenya na ũtukũ


5 اللهُ فِي المَدِينَةِ، فَلَنْ تَسقُطَ أبَداً. 	 5Ngai arĩ kũu thĩinĩ wa itũũra rĩu, na rĩtikenyenyeka;


(4) النساء: 3 وَ إِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُوا فِی الْیَتامى فَانْکِحُوا ما طابَ لَکُمْ مِنَ النِّساءِ مَثْنى وَ ثُلاثَ وَ رُباعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُوا فَواحِدَةً أَوْ ما مَلَکَتْ أَیْمانُکُمْ ذل . . . 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ 23 	 Nĩkĩo andũ othe makũraga na magakua. - Aroma 3: 23.


وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَیْْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِیْلِ لَأَخَذْنَا مِنْہُ بِالْیَمِیْنِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْہُ الْوَتِیْنَ 	 Mũgambo wa ũrathi woiga atĩrĩ, twaga gũthurana twĩ kĩndũ kĩmwe, tũgaitĩrĩrwo irima rĩmwe twĩ kĩndũ kĩmwe.


﴿ وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ﴾ 	 akaagũa mũtego-inĩ wake we mwene,


إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ ت 	 andũ arĩa ehokeku nĩmathirĩte makoima gatagatĩ-inĩ ka andũ.


مَنْ مَاتَ وَهُوَ 	 Maitũ, arĩa nĩ a? - Mama, who are those?


تَسْتَغْفِرُ لِي. 	 PARDO ME - Hannah


وَٱلْيَوْمِ ٱلآخِرِ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً } 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


12:31 وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ 	 3021:30 Atũm 26:21Narĩo itũũra rĩothe rĩkĩambũrũrũka nao andũ magĩũka mahanyũkĩte moimĩte mĩena yothe.


(یعنی) فرعون اور شمود کے۔ فِرْعَوْنَ وَثَمُــوْدَ پارہ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ - 30 	 Betha, Betha Bhaaga Firoon,


يَا سَيِّدِي يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ يَا أَمِينَ ٱللَّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فى مالِهِ اَوْ فى اَهْلِهِ وَ وَلَدِهِ اَوْ غیبَةٌ اغْتَبْتُهُ بِها اَوْ تَحامُلٌ عَلَیْهِ بِمَیْلٍ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لَا يَقْبَلُ اللهُ صَلَاةَ بِغَيْرِ طَهُوْرٍ 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


أَمْ فِي غَيْرِ قِيَاسٍ. 	 Andũ nĩ indo.


قوله تعالى آَخِذِينَ مَا آَتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِ 	 Ambĩrĩriai kũmahũũra mũmatoorie, nĩgeetha mwĩgwatĩre bũrũri ũcio wake."


كَذَا وَكَذَا وَإِنْ 	 andũ arĩa manyootagĩra thakame na andũ a maheeni


لِأَنَّ شَرَّ ٱلْإِنْسَانِ عَظِيمٌ عَلَيْهِ، 	 Ngai Ekaga Manene


وَتَكَوَّى الرَّجُلُ: دَخَلَ فِي مَوْضِعٍ ضَيِّقٍ فَتَقَبَّضَ فِيهِ. 	 (Anderea) 'Kaĩĩ gaka, ũnjire


وَمَا أَقُولُهُ لَكُمْ، أَقُولُهُ لِلْجَمِيعِ: اسْهَرُوا!" 	 37 No ũrĩa ndamwĩra, ndera andũ othe: Ikaragai mwĩhũgĩte."


"إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَ لَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ " فانزلت على لوط: "أَ لَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ ." 	 Nĩndĩũheanĩte kũrĩ njiaro cia Loti ũtuĩke igai rĩao."


آشكُرُكَ عَ آلتَرحِيبٍ بِي ! 	 Ũkaamũkĩrwa bwega!


فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰی بَعْضٍ یَّتَلَاوَمُوْنَ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


Mat 28:10 فَقَالَ لَهُمَا يَسُوعُ: "لاَ تَخَافَا. 	 102:10 Math 14:27No mũraika ũcio akĩmeera atĩrĩ, "Tigai gwĩtigĩra.


يَا بَنِي إِسْرائيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ 	 na nyumbũrĩre Isiraeli mehia make.


فَقَالَ: أَشْعَبُ؟!قُلْتُ: نَعَمْ، جُعِلْتُ فِدَاكَ، مَا قُمْتُ مُنْذُ شَهْرَيْنِ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


قَالَ: وَمَتَى ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ 	 11Makoiga atĩrĩ, "Mũrungu angĩmenya atĩa?


فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلاَ تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلاً إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا (34) "النساء. 	 11Ngũmwĩra atĩrĩ na ma: Harĩ andũ arĩa manaciarwo nĩ andũ-a-nja, gũtirĩ kuoneka mũndũ mũnene gũkĩra Johana Mũbatithania; no rĩrĩ mũndũ ũrĩa mũnini mũno ũthamaki-inĩ wa igũrũ-rĩ, nĩ mũnene kũmũkĩra.


وَمِا مِنْ ظَالِمٍ يَشْتَطُّ إلا يُنَاقِصُ مِنْ مَآثِمِكُمْ جَرِيرَةْ 	 Ndathingataga ũhoro wa ma, nĩgũkorwo gũtirĩ ũhoro wa ma thĩinĩ wake.


أَصَحَّ عِلْمَ مَنْ تَقَدَّمَا 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


إِنَّ كَوْناً لَيسَ لُبنَانُ فِيهِ 	 kenda mĩthiru na tũtirĩ ciana.


- رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ رَبَنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ 	 Uguo turabatara kuirutira wira ithui ene, kueheria ururu thiini wa ngoro citu na tuumbure; angikoruo Ngai niatuoheire, na akoya mehia maitu na ururu witu iguru riake we mwene, tutibatiii gukua murigo ucio uri kana ri


الدُّنْيَا مَنْ يُحِبُّ وَمَنْ لَا يُحِبُّ وَلَا يُعْطِي الدِّينَ 	 ũrĩa wothe mwendi ndibei na maguta-rĩ, gũtirĩ hĩndĩ agaatonga.


1241 - حَدِيثٌ (عه حب كم): ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ؛ يَقُولُ: " يَا رَبِّ، أَلَمْ تُجِرْنِي مِنَ الظُّلْمِ ... " 	 14:1 Thaam 3:18Musa akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩ mangĩrega kũnjĩtĩkia kana kũnjigua, na manjĩĩre atĩrĩ, 'Jehova ndakuumĩrĩire?' "


1تم 1-5: أَمَّا الْغَايَةُ مِمَّا أَوْصَيْتُكَ بِهِ، فَهِيَ الْمَحَبَّةُ النَّابِعَةُ مِنْ قَلْبٍ طَاهِرٍ وَضَمِيرٍ صَالِحٍ وَإِيمَانٍ خَالٍ مِنَ الرِّيَاءِ. 	 51:5 2Tim 2:22; Agal 5:6Muoroto wa watho ũyũ nĩ wendo, ũrĩa uumaga thĩinĩ wa ngoro theru, na thamiri njega, o na wĩtĩkio ũtarĩ na ũhinga.


مِنْ كُتْرِ خوفي نِسَيْتِ الخوفْ وخَطَّيتُه 	 Ngũtiga guoya na ihoru,


﴿تِلْكَ آيَـتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


بَيَّنْ اسْمي فِي احْرُوفْ 	 Nthiguru we nĩakwithirwa [Italy].


"اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ 	 (Sung in Gĩkũyũ - A hymn) Ndambararia moko makwa ndagooca rĩtwa rĩaku (I lift my hands in praise of Your Name) Mbere ya ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ ĩno nĩguo ciigue (Before all generations so that...


وـ بِخُرْئِهِ: خَرَجَ بعضٌ وبَقِيَ بعضٌ، 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


وَمَبْلَغَ عِلْمِكَ وَآيَاتِكَ. 	 Na rũthiomi rwaku na rũrĩa ũreruta


أَنْتَ الْمُقَدِّمُ يَا مُؤَخِّرًا شَافِيًا ❊❊ أُمْنُنْ فَمِنْكَ الشِّفَا يَا مُبْرِئَ اْلأَلَمِ 	 Wamarutire kuo na uhotani muingi, Ngumo na ugoci irogucokerera


أَيْ تَتَنَاوَل مَاء الْحَوْض مِنْ فَوْق وَتَشْرَب شُرْبًا كَثِيرًا , وَتَقْطَع بِذَلِكَ الشُّرْب فَلَوَات فَلَا تَحْتَاج إِلَى مَاء آخَر . 	 Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe.


تَرْكُ الشَّىْءِ لاَ يَدُلُّ عَلَى مَنْعِهِ 	 Ĩĩ no ahote tondũ gũtirĩ ũndũ ũngĩmũrema.


وِ انْتَ الِّذِيْ فوگْ الوَصُفْ فَضْلَكْ تَراها (يا علي) 	 niuone tuuone uuone muone auone wauone uuone iuone liuone yauone kiuone viuone iuone ziuone uuone kuuone pauone muuone


وَهُوَ كَذُوبٌ} " وَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ شَيْطَانٌ. 	 Ũndũ ũcio nĩ wonanĩtie wega atĩ Shaitani nĩ wa maheeni.


تعلمْ كَيفَ تُمسكُ 	 niruta ghimire


حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَابْنِ، سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُفِرَ لاِمْرَأَةٍ مُومِسَةٍ مَرَّتْ بِكَلْبٍ عَلَى رَأْسِ رَكِيٍّ يَلْهَثُ، قَالَ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ، فَنَزَعَتْ خُفَّهَا، فَأَوْثَقَتْهُ بِخِمَارِهَا، فَنَزَعَتْ لَهُ مِنَ الْمَاءِ، فَغُفِرَ لَهَا بِذَلِكَ " 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


"فَنَصَبَنِي لِلنَّاسِ بِغَدِيرِخُم " 	 Njehererai, inyuĩ mũnyootagĩra gũita thakame!


شَلَّ الإلَهُ لَكَ اليمينْ == وَيَمِيْنُ وَاضِعِهَا .. 	 nĩ mũrũngĩrĩru, na nĩ wa kĩhooto.


جَزَاءً وِفَاقًا , أَوْ يَتَصَاغَرُونَ مِنْ الْهَيْبَةِ الْإِلَهِيَّةِ عِنْدَ مَجِيئِهِمْ إِلَى مَوْضِعِ الْحِسَابِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


13 كَذَلِكَ ذَهَبَ إليها كُلٌ مِنْ يُوآبَ بنِ صُرُوِيَّةَ وضُبّاطُ داوُدَ. 	 6Agĩikĩria Daudi na anene othe a mũthamaki mahiga, o na gũtuĩka mbũtũ ciothe cia ita na arangĩri maarĩ mwena wa Daudi wa ũrĩo na wa ũmotho.


الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ) خَفَضُوا أَبْصَارَهُمْ إِلَى مَوْضِعِ سُجُودِهِمْ . 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


عملُهم، ولن يتحقَّقَ مُرادُهم بإذن الله، ﴿ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ 	 Ũguo nĩ takuga maũndũ marĩa Ngai agirĩtieeke kana ekage nĩguo amũgocithie.


بِسَمْسَمٍ أَوْ عَنْ يَمِينِ سَمْسَمِ 	 Me gũkuhi na kũraya, othe


الله تعالى: ﴿ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


وَدَفْعُ مَالَيْنِ، أَوْ مُتَعَاقِبَيْنِ قَبْلَ شَغْلِ الْأَوَّلِ؛ وَإِنْ بِمُخْتَلِفَيْنِ: إنْ شَرَطَا خَلْطًا، 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أَلَم شَدِيدٍ فِي معدتك أَوْ أَسْفَلَ الظّهْرِ . 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


فَأَمْسَيْتُ شَيْخاً لاَ جَميعاً صبَابَتِـي 	 ndirĩ ndacihitha kĩũngano kĩrĩa kĩnene.


قال شُعْبَة، عن عبد الحميد، صاحب الزيّادي، عن أنس بن مالك قال: هو أبو جهل بن هشام قال: (اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ) فنـزلت (وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ) الآية. 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَاللهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾ 	 53Nake agĩcuurũria mwĩrĩ wa Jesũ mũtharaba-inĩ, akĩũkũnja na taama wa gatani, agĩcooka akĩũiga thĩinĩ wa mbĩrĩra yenjetwo rwaro-inĩ rwa ihiga, nayo ndĩakoretwo ĩigĩtwo mũndũ.


رَّسُوْلِهِ الْكَرِيْمِ وَصَفْوَتِه مِنَ الْعِبَادِ وَ شَفِيْعِ الْخَلاَئِقِ 	 koe no kagiri, chikara no kagiri,


فَاجْعَلْنَا مِمَّنْ يَرْعَاهُ حَقَّ رِعَايَتِهِ ، 	 Rekei Tũthiĩ na Mbere Gucaria Andũ Arĩa Magĩrĩire


بِنَصْرِ اللَّهِ يَنصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرحيم 	 wo nagma buna tha jo maine suna tha


فَكَرَّرْتُ ذَلِكَ 	 Ngĩcũrania ũrĩa we ũtariĩ;


و سوٌفَ إعيّشَ مِنْ بْعدهِم 	 tũũria muoyo wakwa kũringana na kĩĩranĩro gĩaku.


إنجيل القدّيس لوقا14/من31حتى34/فإِنَّهُ سَيُسْلَمُ إِلى الوَثَنِيِّين، فَيَسْخَرُونَ مِنْهُ وَيَشْتُمُونَهُ، وَيَبْصُقُونَ عَلَيْه، وَيَجْلِدُونَهُ وَيَقْتُلُونَهُ، وفي اليَومِ الثَّالِثِ يَقُوم 	 3521:35 2Maũ 24:21; Math 23:34, 37"Akombori acio makĩnyiita ndungata ciake; makĩhũũra ĩmwe, na makĩũraga ĩrĩa ĩngĩ, na ya gatatũ makĩmĩhũũra na mahiga nyuguto.


اخبار > لَمْ يَذْهَبْ مِنْ مَالِكَ مَا وَعَظَكَ .... 	 majera> No comment...


{ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجَا } 	 [Ndarĩkia kuo~]


فَإِنَّهُ بَيْــعٌ، وَمَــنْ قَدْ أَعْــمَـرَا 	 Warĩ kuo na nĩaagooka


6 وَعْدَ ٱللَّهِ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


مُخْتَلفَ الجَمَالِ فِي الطَّبِيعَهْ 	 2 Ndini nyingĩ nĩ cionaga ta ihunjagia ũhoro ũrĩa mwega.


وَ مَنْ يُّطِعِ اللهَ وَ رَسُوْلَه وَ يَخْشَ اللهَ وَ يَتَّقْهِ فَاُول??ئِكَ هُمُ الْفَآئِزُوْنَ. 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


تَدَاوَلَ discuss 	 Ĩno nĩ ya kwarĩrĩria maũndũ


مَنِ اتَّقَى رَبَّهُ، وَوَصَلَ رَحِمَهُ، أُنْسِئَ لَهُ فِيْ عُمْرِهِ، وَثُرِّيَ مَالُهُ، وَأَحَبَّهُ أَهْلُهُ 	 onanagia ũtugi wake ũtathiraga kũrĩ ũcio wake mũitĩrĩrie maguta,


فَأَتَى اللّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


رُوحِيُّ ,لَقَدْ مَرَّ بِسلامِ 	 Ngĩrooka gwaku ngarookaga ndĩ thayũ


فَمَا حَصَلَ لِلْإِخْوَةِ مِنْ بَعْدِ حَظِّ الْجَدِّ ، فَإِنَّهُ يَكُونُ لِلْإِخْوَةِ مِنَ الْأَبِ وَالْأُمِّ . 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


قَالَ: "لَا تَبْسُطْ يَدَكَ إِلَّا إِلَى خَيْرٍ، وَلَا تَقُلْ بِلِسَانِكَ إِلَّا مَعْرُوفًا" 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


" اَلْإِمَامُ الَّذِيْ عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُوْلٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ " 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


وذكر ابنُ ماجه عنه : ( مَنْ رَابَطَ ليْلَةً في سَبِيلِ الله، كَانَتْ لَهُ كَأَلْفِ لَيْلَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ) . 	 246:2 Kĩam 15:1Nake Ngai akĩarĩria Isiraeli na kĩoneki ũtukũ, akĩmwĩra atĩrĩ, "Jakubu!


﴿ أَرَءَيۡتَكَ هَـٰذَا ٱلَّذِى ڪَرَّمۡتَ عَلَىَّ ﴾ 	 No woe unto thee,


رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


" لا يَنْبَغِي اِلاّ وَ أَنْتَ خَلِيفَتِي " ؛ 	 Mũtiagĩrĩirwo nĩgũtoonya kwa andũ aakwa,


3 فَسَألَ داوُدُ الرَّجُلَ: "مِنْ أينَ أتَيتَ؟" 	 3Daudi akĩmũũria atĩrĩ, "Wee uumĩte kũ?"


(46:26:29) إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ 	 Ũũ ti kuuga atĩ Jesũ ndonanĩtie maandĩkoinĩ atĩ we nĩ Ngai.


فَإِذَا عَاتَبَهُ أَذْنَابُهُ مِنْ أَهْلِ الْغُلُوِّ بِقَوْلِهِمْ: 	 Gũtũ kwanyu kũroamũkĩra kiugo gĩa kanua gake.


"بَشِّرْ الْـمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْـمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ." 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


كَأَحَدٍ مِّنَ 	 wrina iamwe


قَوْله: (فَأبى) أَي: أَبى زيد، أَي: امْتنع أَن يَأْكُل مِنْهَا. 	 Akĩhoya akiuga, "Awa ũmohere,


وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا 	 Ariũ a ithe witũ nĩmatũmĩte tũũrwo nĩ hinya tondũ maroiga atĩrĩ, 'Andũ acio marĩ na hinya gũtũkĩra, na nĩ araihu kũrĩ ithuĩ; matũũra mao nĩ manene mũno, na mairigĩirwo na thingo ikinyĩte o matu-inĩ.


كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا ، فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ 	 Nĩgũkorwo akahaana ta mwaki wa mũturi ũrĩa ũtheragia cuuma, kana thabuni ũrĩa ũtheragia nguo.


﴿قالَ﴾ تَعالى ﴿يا آدَم أنْبِئْهُمْ﴾ أيْ المَلائِكَة ﴿بِأَسْمائِهِمْ﴾ المُسَمَّيات فَسَمّى كُلّ شَيْء بِاسْمِهِ وذَكَرَ حِكْمَته الَّتِي خُلِقَ لَها ﴿فَلَمّا أنْبَأَهُمْ بِأَسْمائِهِمْ قالَ﴾ تَعالى لَهُمْ مُوَبِّخًا ﴿ألَمْ أقُلْ لَكُمْ إنِّي أعْلَم غَيْب السَّماوات والأَرْض﴾ ما غابَ فِيهِما ﴿وأَعْلَم ما تُبْدُونَ﴾ ما تُظْهِرُونَ مِن قَوْلكُمْ أتَجْعَلُ فِيها إلَخْ ﴿وما كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ﴾ تُسِرُّونَ مِن قَوْلكُمْ لَنْ يَخْلُق أكْرَم عَلَيْهِ مِنّا ولا أعْلَم 	 66 2Pet 2:4, 9Nao araika arĩa maaregire gũkindĩria wathani-inĩ wao na magĩtiganĩria kũndũ kwao gwa gũtũũra-rĩ, acio nĩamahingĩire nduma-inĩ, nao moheetwo na mĩnyororo ya tene na tene metereirio ituĩro rĩa ciira wa Mũthenya ũrĩa mũnene.


إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُوْلَئِكَ فِي الأَذَلِّينَ . 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وٌ شَ قِندِ مِسَالِ رَ عٍ بّ. 	 Jesu nĩ atũigĩire kĩonereria kĩega ũndũ-inĩ ũcio.


رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


فَحَـبِيـبَةٌ وَحَبِيبُ !! 	 Irais Irais IraisIrais1 & love same thing!!!!)


فَتَبَيَّنُٓوااَنْ تُص۪يبُوا قَوْمًا بِجَهَالَة 	 maarangĩrĩrio na makinya-rĩ,


جَسِیماً اِحْذَرُوا اَلذُّنُوبَ اَلْمُوَرِّطَةَ وَ اَلْعُیُوبَ 	 Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare.


فِي خبرِ كَانَ .. 	 Jo bhi chaahe kahiye...


قَالَ: لَا أَرَى ذَلِكَ مُثْلَةً يُعْتَقُونَ بِهَا. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


شَكَرَ > يَشْكُرُ 	 Artists / Ni Ngatho Ngucokia


والأَرضُ لَيسَتْ غَيرَ دائرةٍ 	 Itũũra ti ũturi.


- بيضَتَينْ ، 	 Mahe A Mahe


٤ أَشْكُرُ إِلَهِي كُلَّ حِينٍ ذَاكِرًا إِيَّاكَ فِي صَلَوَاتِي، 	 4 Atĩrĩrĩ, rĩrĩa ngũgwetaga mahoya-inĩ makwa-rĩ, nĩnjokagĩria Ngai wakwa ngatho hĩndĩ ciothe,


هَلْ عَنْدَكَ اَطْعِمَةٌ ؟ ح. 	 ũyũ maya ũcio macio ũrĩa maarĩa


قَال الشَّافِعِيُّ: فَإِنْ زَادَ فَلا بَأْسَ. 	 No rĩrĩ, mũndũ ũyũ ndarĩ ũndũ mũũru ekĩte."


وَاعْلَمْ أَنَّهُ يَجِبُ تَخْلِيصُ الْمُسْتَهْلَكِ مِنْ نَفْسٍ أَوْ مَالٍ لِمَنْ قَدَرَ عَلَيْهِ، وَلَوْ بِدَفْعِ مَالٍ مِنْ عِنْدِهِ، وَيَرْجِعُ بِهِ عَلَى رَبِّهِ حَيْثُ تَوَقَّفَ الْخَلَاصُ عَلَى دَفْعِ الْمَالِ، وَلَوْ لَمْ يَأْذَنْ لَهُ رَبُّهُ فِي دَفْعِ الْمَالِ لِخَلَاصِهِ، وَهُوَ مِنْ أَفْرَادِ قَوْلِ الْمُصَنِّفِ الْآتِي وَالْأَحْسَنُ فِي الْمُفْدَى مِنْ لِصٍّ أَخْذُهُ بِالْفِدَاءِ. 	 Onagutuika urabatara kuruta wira na njira ya GUKINYIRA ya kuohera mundu uria waiire mbeca ciaku, kana akinyita mwana waku kiahinya, kana agigutihangia, uhoro waku wa kumuohera ndungigiria igoti na watho umuoere ikinya ria watho; uhoro wa ma no muhaka arihe na njira nene na njuru muno (kuohuo njera, kuriha faini, giconoko, kubutuo wira, na mangi maingi) ni tondu wa uria eka.


رَبّنَا لَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لّلّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبّنَا إِنّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ. 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


وَلَوْ أَنىِّ عَثَرْتُ عَلَى صَدِيقٍ * لأَنْسَتْني الصَّدَاقَةُ بَعْضَ هَمِّي 	 Rĩrĩa ndaingĩra thĩna-inĩ ũcio, ndĩaragia na mũrata mũgimaru ũngĩhota kũndeithia.


@@أَسْـرَعُ إِتِّـصَـاْلَـاْتِـيْ صَـلَـاْتِـيْ @@ 	 @lê thu nga


دماءُ الطُّهر كَمْ نزَفتْ 	 mbarĩ cia mũndũ ũcio mũrũaru.


8قَالَ لَهُ بُطْرُسُ: "لَنْ تَغْسِلَ رِجْلَيَّ أَبَدًا! " 	 8Petero akĩmwĩra atĩrĩ, "Aca, wee ndũrĩ hĩndĩ ũngĩthambia nyarĩrĩ ciakwa."


١١٣ فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلَالاً طَيِّباًۖ وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ اِيَّاهُ تَعْبُدُونَ 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


بَلَدٌ = اَلْبَلَدُ 	 Albania = A Nhĩ Ba Ni Á


جمَعُواْ بَيْ َ 	 Hatirĩ ngaanja nĩmekũigua atĩ nĩũũkĩte.


32- وَجَمِيعُ مَا صَحَّ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الشَّرْعِ وَالبَيَانِ كُلُّهُ حَقٌّ. 	 32Angĩkorwo Ngai nĩagoocithĩtio thĩinĩ wake, Ngai nĩekũgoocithia Mũriũ arĩ thĩinĩ wake mwene, na amũgoocithie o narua.


أَمْسی وَأَصْبَحَ فِی کَرْبِ الْمَوْتِ، 	 akarũithia arĩa maahanyũkagia mũno;


كِتَابُ الِافْتِتَاحِ السُّجُودُ فِي اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ صحيح أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ قُرَّةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَنَزَلَ فَجَدَحَ، فَشَرِبَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم ثُمّ قال: "إذَا رَأَيْتُمُ اللّيْلَ قَدْ أقْبَلَ مِنْ هَهُنَا فَقَدْ أفْطَرَ الصّائِمُ" ، وَأَشَارَ بإِصْبَعِهِ قِبَلَ المَشْرِقِ. 	 Kagucia agĩcoka mũhuko akĩruta kĩa merĩ akĩnengera mũkũũri wa maitho, akĩoya maitho merĩ akĩĩra mũtongoria wa ũthĩnji 'Nĩ wa mau nĩndakũũra merĩ.'


فَكَمْ مِنْ مَرَّةٍ 	 rĩciria rĩngĩ.


تَبّـا لـِ كَيْدِ النِّسَاءِ .,! 	 Atumia horeriai mĩciĩ!


وَ اجْعَلْني مِمَّنْ لا يَبْسُطُ كَفّاً إلاّ إلَيْكَ، 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


لَهَا سَٰبِقُونَ 	 Magĩikara kuo matukũ manini.


قُلْتُ: فَإِنْ فَاتَنِي؟ 	 Arĩkia agĩciũria,"Inyuĩ no mwende gũthiĩ


ٱحْمِلْ سَرِيرَكَ وَٱمْشِ فَحَالاً بَرِئَ ٱلإِنْسَانُ وَحَمَلَ سَرِيرَهُ وَمَشَى." 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


وَخَافَتْ بَأْسَكَ النُّوَبُ الْجِسَامُ 	 Thi tsha ofha thithu


الْمُسْلِمِينَ عَلَى هَذَا. 	 o ta ũrĩa o na thũ ciitũ ciũĩ.


نَقْفِزُ فَوْقَ دَهْشَةِ دَمْعَةٍ 	 Twakari nthĩ tũaramĩtie magũrũ na tũtegeete mbere.


مِنْ عِنْدِ 	 Karingana Ua Karingana2


يا عَيْن جُودِي لمُرَّةَ بنِ عَاهَانا، 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


٤٨ فَأَجَاب الْيَهُودُ وَقَالُوا لَهُ:"أَلَسْنَا نَقُولُ حَسَنًا: إِنَّكَ سَامِرِيٌّ وَبِكَ شَيْطَانٌ؟" 	 488:48 Math 10:5; Mar 3:22Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Githĩ tũtirĩ na kĩhooto gĩa kuuga atĩ wee ũrĩ Mũsamaria na ũrĩ na ndaimono?"


أَرْفَعُ مِنْ بُرْدَيَّ مَا كُنْتُ أَجُرّ 	 Ngĩmenya nĩ ngwĩyambĩra gĩtonga gĩkĩ ota ũrĩa kĩĩnyambagĩra tene.


إذَا لَمْ يَحْكُمْ بِهِ حَاكِمٌ. 	 tũtiagĩrĩirwo nĩ gũtuĩra mũndũ


بَرِ مَ عَ سّنبّ فبٌ ٱ بّ. 	 Ũkĩmũnenehia nĩ tondũ


مِنْ خَلْقِکَ اِنَّکَ جَوادٌ کَریمٌ. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


ونَصْبر لاَ كَانَ مَنْ يصبرُ 	 Na magĩkirĩrĩria;


"وَ أَنْزَلَ لَکُمْ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَنْبَتْنا بِهِ حَدائِقَ ذاتَ بَهْجَهٍ" (۲۶) 	 Igĩkũra ĩgĩtuĩka mũtĩ, nacio nyoni cia rĩera-inĩ igĩũka igĩaka itara honge-inĩ ciaguo."


أَأَنْتُمَا عَلَى دَعْوَتِهِ؟ 	 Nĩwamenya ũria hegũthiiaga?


قَالَ: فَقَالَ: "أَفَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ؟ ." 	 Akĩĩmũũria, 'Ĩi nĩtuonanĩte tondũ ũthiũ ũcio ndiraũmenya?'


إِنَّهُ كَانَ مُرْضِيًا للهِ فَأَحَبَّهُ، وَكَانَ يَعِيشُ بَيْنَ الْخَطَأَةِ فَنَقَلَهُ. 	 Nia'heete muoyo wa tene na tene, Na ndĩmwendete ma: Ndĩ thĩinĩ wake; arĩ thĩinĩ wakwa: Jesũ arogathwo.


10وَبَعْدَمَا ذَهَبَ إِخْوَتُهُ إِلَى الْعِيدِ، ذَهَبَ هُوَ أَيْضاً كَمَا لَوْ كَانَ مُتَخَفِّياً، لاَ ظَاهِراً. 	 10No rĩrĩ, thuutha wa ariũ a nyina gũthiĩ Gĩathĩ-inĩ kĩu, o nake agĩcooka agĩthiĩ, no ndaathiire akĩmenyekaga, no aathiire na hitho.


كَان الجُلوسْ إليهَا وَ الحَديثْ معهَا مُمْتِعَا وَ مُؤلمًا فِي ذَاتْ الوَقتْ, 	 Mathiĩ makĩmũkora ũrĩrĩ, magĩikara o mũndũ mwena wake wa ũrĩrĩ.


شِوَاءٌ سَمِينٌ زَاهِـقٌ وغَـبـوقُ 	 marigũ maingĩ mũno na mega.


وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلَـٰنَا فَٱنْصُرْنَا عَلَى 	 No Ngai niatuoheire.


وَقِيْلَ لَهُ: كِنْدَةُ؛ لأَنَّهُ كَنَدَ أَبَاهُ النِّعْمَةَ، أَيْ: كَفَرَهُ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


قَالَتْ: يَا رَسُوْلَ اللهِ، وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّيْنِ؟ قَالَ: أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ، فَهٰذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ، وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِيْ رَمَضَانَ فَهٰذَا نُقْصَانُ الدِّيْنِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


إِصْتَفَيْنَا إِصْتَفَيْتُ All 	 Nitugathii ithuothe matui - ini


أنَ يَمَتَلَكَ جَمَيَعَ اَلَمَقَوًّّمَاَتَ اَلَتَيَ تَجَعَلَ حَيَاَتَهَ أكَثَرَ مَتَعَةٍ وًّ رَفَاَهَيَةًٍ . 	 Wamarutire kuo na uhotani muingi, Ngumo na ugoci irogucokerera


6 وَآذَانٌ لَكِنَّهَا لاَ تَسْمَعُ. 	 6nĩĩrĩ matũ, no ndĩiguaga,


وَمَنْ لِي بِالرُّقَاقِ وَبِالصِّـنَابِ 	 " Nĩa Gỗ Dừa


وقال الله تعالى:{ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ } صدق الله العظيم . 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِمَعْنَاهُ. 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


هَذِهِ كُرَاسَةٌ 	 'Wa mbere nĩ thĩna.


لَكِنَّهَا مَا زَالَتْ تَسْبِقُكَ بِخُطْوَةٍ 	 O na inyuĩ mũtingĩciara maciaro mũtangĩikara thĩinĩ wakwa.


وَكُنْتُ عُريَانًا فَلَمْ تُلبِسُونِي. 	 Ndiakĩrĩire marĩgu nĩndagĩthambĩrie nguo o wega.


لقوله تعالى: "فَمَن شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضاً أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ"؛ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قال الله عَزَّ و جَلَّ: ﴿ وَقُلِ اعْمَلُواْ فَسَيَرَى اللّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ وَسَتُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴾ 1 . 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ 	 Na rĩrĩa maathiiaga-rĩ, magĩtherio.


، قَالَ: فَمَرَرْنَا بِسِدْرَةٍ خَضْرَاءَ عَظِيمَةٍ ، قَالَ: فَقُلْنَا: يَا 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


ربَّنا هَب لَنَا مِن ازوَاجِنا وَ ذُریَتِنا قِرَُّةَ اَعیُن وَاجعَلنَا لَلمُتَقینَ اِمَاما 	 3Na rĩrĩ, nĩtũthondeke kĩrĩkanĩro tũrĩ mbere ya Ngai witũ atĩ nĩtũkũingata andũ-a-nja aya othe na ciana ciao, kũringana na mataaro ma mwathi wakwa, o na mataaro ma arĩa metigĩrĩte maathani ma Ngai witũ.


فَإِنَّ شَهَادَةَ يَسُوعَ هِيَ رُوحُ النُّبُوَّةِ " . 	 Nĩgũkorwo ũira wa Jesũ nĩguo roho wa ũrathi."


بِأَن يَنْوِي الْقُرْآن 	 Tũma, ihinda rĩrĩ


31عَمَلًا مَا لاَ تَعْمَلُوا. 	 13Nĩgũkorwo tũtiramwandĩkĩra ũndũ o na ũrĩkũ mũtangĩhota gũthoma kana gũtaũkĩrwo nĩguo.


اللّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ{119} إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ 	 kuuma tene nginya tene, Wee ũrĩ o Mũrungu.


وَاللَّهُ خَلَقَ کُلَّ دَابَّهٍ مَن مَاءٍ. (۶۰) 	 nĩamarutĩire maaĩ kuuma rwaro-inĩ rwa ihiga;


19 "أمَّا إنْ أنذَرْتَ ذَلِكَ الشِّرِّيرَ، وَلَمْ يَتُبْ عَنْ شَرِّهِ وَلَمْ يَتَرَاجَعْ عَنْ طَرِيقِهِ الرَّدِيءِ، فَإنَّهُ سَيَهْلِكُ بِذَنبِهِ، وَأنْتَ سَتَنْجُو بِنَفْسِكَ. 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


﴿ وَإِنَّ الدَّارَ الْآَخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ﴾ 	 Na maũndũ mangĩ make,


وَمَنْ أَنَا ..؟ 	 Ithuĩ nĩ aa?


فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ مِمَّا قَالُوا ، قَالُوا: وَرَأَيْنَاكَ قَدَّمْتَ رَغِيفَيْنِ فَأَكَلْتَ وَلَمْ تَدْعُنَا! 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


يَا هَنَانَاya hana na 	 Noora & Hannah


قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إلَهٍ غَيْرُهُ أَفَلا تَتَّقُونَ قَالَ 	 Kĩrĩa kĩgiragia mũmũigue nĩ tondũ mũtirĩ a Ngai."


لِماذَا تُحْرِقُونَ مَسْكَنَنا؟ 	 Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte ũcinwo o ta werũ,


هَلْ اَنْتَ مَعِي ؟ 	 Kaĩ arĩ cio, ndungata?


فَنزلٌ مِنْ حَمِيمٍ وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ} 	 nĩekũrathima nyũmba ya Harũni,


أَمَّا نِسْبَتُهُمْ فَهِيَ لِتَجَاهُلِهِمْ; لِأَنَّ سَفْسَطَ، أَيْ: تَجَاهَلَ، سُمُّوا بِذَلِكَ لِتَجَاهُلِهِمْ، وَقِيلَ: لِهَذَيَانَاتِهِمْ، يُقَالُ: سَفْسَطَ فِي الْكَلَامِ، إِذَا هَذَى فِي كَلَامِهِ. 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


فقال: لا أَفْضَلَ مِنْ ذلِكَ." 	 No anjĩĩra atĩrĩ, 'Ndingĩkũhe mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ.' "


أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


(رحمك الله يا مسلم (فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً). 	 Ngai wa aria me muoyo .tuiguire tha na utuhonokie.


" كَلَّا إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ " . 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ الثَّانِي فَرُوِّينَاهُ مِنْ طَرِيقِ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُد الْحَرَّانِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَنَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ، وَسُلَيْمَانُ بْنِ دَاوُد الْحَرَّانِيُّ ضَعِيفٌ لا يُحْتَجُّ بِهِ. 	 2311:23 1Ath 5:4; 2Sam 8:3Nake Ngai akĩarahũra thũ ĩngĩ ya gũũkĩrĩra Solomoni, nayo nĩ Rezoni mũrũ wa Eliada, ũrĩa worĩte akoima kũrĩ mũnene wake, Hadadezeri mũthamaki wa Zoba.


وَ لَآ بَعَدْ حَيٍّ دَرَى .. 	 Nĩ kũrĩ hĩndĩ mũndũ aiguaga akinyĩte mũico, Agakua...


قال تعالى: "يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ " 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَقالَ لَهُ: "أَلحَقَّ ٱلحَقَّ أَقولُ لَكُم: إِنَّكُم مِن ٱلآنَ تَرَونَ ٱلسَّماءَ مَفتوحَةً، وَمَلائِكَةَ ٱللهِ يَصعَدونَ ويَنـزِلونَ عَلى ٱبنِ ٱلبَشَر." 	 Agĩcooka akĩmeera marĩ oothe atĩrĩ, "Ngũmwĩra na ma atĩ: nĩmũkoona igũrũ rĩhingũkĩĩte nao araika magaikũrũkaga na makaambataga me igũrũ rĩa Mũrũ wa Mũndũ."


مَا مِنْ بَنِي آدَمَ مَوْلُودٌ إِلَّا يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ حِينَ يُولَدُ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ 	 10Nake mũcukani, ũrĩa wamaheenirie, agĩikio iria rĩa mwaki wa ũbiriti, o kũrĩa nyamũ ĩrĩa na mũnabii ũrĩa wa maheeni maikĩtio.


إِنَّ إِلَـهَكُمْ لَوَاحِدٌ . 	 Ĩtagwo wiki!


" يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ " 	 Matigacoke kũhunjia


أَيْ مَعَ عِزَّته وَعَظَمَته وَكِبْرِيَائِهِ هُوَ غَفَّار لِمَنْ عَصَاهُ ثُمَّ تَابَ وَأَنَابَ إِلَيْهِ . 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


" یَا بَنِيْ اِسْرَائِیْلَ ! 	 Tegai matũ, inyuĩ andũ a Isiraeli!


سَجّلْيِ حُضوركَ بَـ مْـآركُـــهً 	 Tondũ ũcio ndakũhoya ũũke,


وَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ 	 No ndamwĩraga:


((هَلْ قَرَأَ مَعِيَ أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا؟)) ، فَقَالَ رَجُلٌ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: ((إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


تَـبَـارَكَ اَلْـلَّـهُ خَـلْقًا * لَا شَيْءَ فِـيـهَا يُـعَابُ 	 No reke ngwĩre, gũtĩrĩ kĩndũ kĩũru ta mũhĩndĩ mũnoru.


1ـ (وَ قيلَ لَهُ ـ عَليهِ السَّلامُ ـ كَيفَ تَجِدُكَ يا أميرَ المُؤمِنينَ؟ فقال: كَيْفَ يَكُونُ (حالُ) مَنْ يَفْنى بِبَقائِهِ، ويَسْقَمُ بِصِحَّتِهِ ويُؤتى مِنْ مَأْمَنِهِ؟! 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


فَقَالَ: " مَا هَذِهِ الثِّيَابُ؟ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: مَا إِخَالُ أَحَدًا يُعَلِّمُنَا السُّنَّةَ فَسَكَتَ عُمَرُ ." 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


أَوْ مَطْلَبٍ مِنْ بَحْثِكَ الدَّفَاقِ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


وَهَؤُلَاءِ الرَّافِضَةُ إنْ لَمْ يَكُونُوا شَرًّا مِنْ الْخَوَارِج المنصوصين فَلَيْسُوا دُونَهُمْ; فَإِنَّ أُولَئِكَ إنَّمَا كَفَّرُوا عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَأَتْبَاعَ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ فَقَطْ; دُونَ مَنْ قَعَدَ عَنْ الْقِتَالِ أَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ . 	 Matiigana kũhingĩrio maũndũ marĩa meerĩirwo; no nĩmamonaga marĩ o kũraya na makamakenera.


كِنْتْ اسْبَاعِي يَامِسْ واليُومْ 	 Cynthia None


إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ قَدِيْرٌ 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


وَأَينَ لِيَ العَزَاءُ وَقَد تَرَدّى 	 Njaũ igakiuma kũ itheremie rũru?


إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ " . 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


فَنَعْمَلَ فنعمل 	 Rekei tũrute wĩra witũ.


فَقَهْقَهَ الرَّعْدُ بِالْغَبْرَا وَقَدْ خَشَعَتْ 	 teme teme ĩkĩongerereka, akĩigua guoya makĩria.


نَرْكُضُ مِنْ ضِلْعَيْهَا ، 	 thina thina thagatatha;


فَلَمَّا كَمُلَتْ ايَّامُهَا لِتَلِدَ اذَا فِي بَطْنِهَا تَوْامَانِ. 	 No reke ngwĩre, gũtĩrĩ kĩndũ kĩũru ta mũhĩndĩ mũnoru.


أَنَا أُعْطِيكَ كَرْمَ نَابُوتَ ٱلْيَزْرَعِيلِيِّ." 	 Nĩ niĩ ngũkũhe mũgũnda wa mĩthabibũ wa Nabothu ũcio Mũjezireeli."


آية 14:- وَنَحْنُ قَدْ نَظَرْنَا وَنَشْهَدُ أَنَّ الآبَ قَدْ أَرْسَلَ الاِبْنَ مُخَلِّصًا لِلْعَالَمِ. 	 144:14 Joh 15:27; Luk 2:11Na nĩtuonete na tũkoimbũra atĩ Ithe witũ nĩatũmĩte Mũriũ atuĩke Mũhonokia wa thĩ yothe.


وَاخْتَلَفُوا، أَهُوَ اسْمٌ أَوْ فِعْلٌ؟ فَذَهَبَ الْأَصْمَعِيُّ إِلَى أَنَّهُ بِمَعْنَى قَارَبَهُ مَا يُهْلِكُهُ، أَيْ نَزَلَ بِهِ، وَأَنْشَدَ: 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


وَ (الْغَلَّابُ) بِالتَّشْدِيدِ الْكَثِيرُ الْــغَلَبَــةِ. 	 Na ruo rũnene;


وَالمُرَكَّبُ مَا تَرَكَّبَ مِنْ كَلِمَتَيْنِ 	 Ndũkoe na ũritũ ũndũ ũrĩa wothe mũndũ akwĩra.


تَسْطُرُوْنَ تَسْطُرَانِ تَسْطُرُ M 	 wainaga nieroragira


وقوله تعالى ﴿ يَجْعَلُونَ أَصْابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ﴾ 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


بِصَالِحِ عَمَله ، وَيَتَوَسَّل: إِلَى اللهِ تَعَالَى بِهِ ، لِأَنَّ 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


تك-41-41: ثُمَّ قَالَ فرعون لِيُوسُفَ: "هَا أَنَا قَدْ وَلَّيْتُكَ عَلَى كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ." 	 450:4 Kĩam 27:41Namo matukũ ma kũmũcakaĩra maathira-rĩ, Jusufu akĩĩra kĩama kĩa Firaũni atĩrĩ, "Angĩkorwo nĩnjĩtĩkĩrĩkĩte maitho-inĩ manyu-rĩ, njarĩrĩriai kũrĩ Firaũni.


الأَقدَارِ وَالهِمَمِ مِنْ أَينَ تُنَالُ العِزَّةُ وَتُستَحَقُّ، وَمِنْ 	 nadiya bhi wahi hai, naao wahi


تعبـــآنْ ولاهوْ تعبـــآنْ .. 	 Rĩu ũtarĩ mũnogu


[b]" لِمَنْ كَانَتْ لَهُ إِلى اللهِ حَاجَةٌ " 	 DICEMBA 2013 Kĩrĩa Gĩtũmaga Tũbatare Ngai


الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ وَيُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ 	 arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie;


فَاَستَوجِبَ بِهِ نَقْصاً مِنْ حَظٍّ لي عِنْدَكَ يا رَؤوفُ يا رَحيمُ 	 Njehererai, inyuĩ mũnyootagĩra gũita thakame!


قال تعالى: (وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ) (إبراهيم/7) 	 "Mũngĩrĩ ciana cia Iburahĩmu-rĩ, nĩ mũngĩĩkaga maũndũ marĩa Iburahĩmu eekaga.


فَقَدْ تَمَلَّكْتُ حُبَّهَا 	 Tondũ wa ũguo nĩndĩmwendete.


وَتُنْعِشُ الْحُبَّ؛ وَالْمَحْبُوْبَ بِالرَّغَدِ 	 Wendo ndũmemagio, mwago wa ngoro ndũthahagio!


خر-1-8: وَمَا لَبِثَ أن قَامَ ملك جَدِيدٌ عَلَى مصر لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُ يُوسُفَ. 	 187:18 Thaam 1:8Hĩndĩ ĩyo mũthamaki ũngĩ ũtooĩ ũhoro wa Jusufu agĩtuĩka wa gũthamaka Misiri.


وَمَنْ يُوْفِ لا يُذْمَمْ وَمَنْ يُهْدَ قَلْبُـه 	 O na kũrĩ ũguo-rĩ, ti wĩra witũ gũtua cira nĩ a makahonokio na nĩ a matakahonokio.


ولكُمْ ألَ المطرْ تحَايَا الْعِطرْ بِلاْ حدْ 	 Mbura ndĩmenyagĩrwo.


ويقول الله العزيز الحليم: ﴿ إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ﴾ [التوبة: 36]. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


لِمَاذَا لَا تَتوب؟! 	 guo nei yao wen


سِلاَهْ أَذْكُرُ رَهَبَ وَبَابِلَ عَارِفَتَيَّ. 	 na ngaririkana maũndũ marũrũ, o na maaĩ ma nyongo.


حضرت علی (علیه السلام): مِنَ الحِكمَةِ طاعَتُكَ لِمَن فَوقَكَ [ مَن فَوقَكَ ] وإِجلالُك مَن فِي طَبَقَتِكَ وَإِنصَافُكَ لِمَن دَونَكَ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ. 	 andũ arĩa arũngĩrĩru nĩo marĩonaga ũthiũ wake.


قال الله تعالى: "وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا ([1]) فَاسْأَلُوهُنَّ مِن وَرَاء حِجَابٍ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ" ([2]). 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


لِيشْكُرَ الّرْبّ عَلَى نُعْمَائهْ. 	 Ninjokagiria ngai ngatho nigutuma ithui tumenyane


وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَارَبَّنَا 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ 	 Ũguo nĩ takuga maũndũ marĩa Ngai amwathĩte dakanameke kana ekage nĩguo amũgocithie.


وقال سبحانه: وَأَمّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاً فَلَهُ جَزَآءً الْحُسْنَيَ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْراً ? 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَبَرْكٍ هُجُوْدٍ قَدْ أَثَارَتْ مَخَافَتِي . 	 ũcio Mwene-Hinya-Wothe nĩatũmĩte nyiitwo nĩ guoya.


﴿إِنَّ فِى ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ يَخْشَى﴾ أَىْ أَنَّ الَّذِى جَرَى لِفِرْعَوْنَ فِيهِ عِظَةٌ لِمَنْ يَخَافُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ. 	 157:15 2Akor 2:9; Afil 2:12Naguo wendo ũrĩa amwendete naguo nĩũkĩrĩrĩirie kũneneha aaririkana ũrĩa inyuothe mwaathĩkire, na ũrĩa mwamwamũkĩrire mũrĩ na gwĩtigĩra na kũinaina.


وَقِيلَ : عَلَى قَدَمِي : أَيْ قُدَّامِي، وَحَوْلِي، أَيْ يَجْتَمِعُونَ إِلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . 	 Na ningĩ ndeera ndungata yakwa atĩrĩ, 'Ĩka ũna,' nĩĩkaga."


تك 41-49: فخَزَنَ يوسفُ مِنَ القَمْحِ ما يُعادِلُ رَمْلَ البَحْرِ كَثرةً، حَتَّى أَهمَلَ إِحصاءَه، لأَنَّه لم يَكُنْ يُحْصى. 	 4941:49 Kĩam 12:2Jusufu agĩkĩigithia ngano nyingĩ mũno, o ta mũthanga wa iria-inĩ; yarĩ nyingĩ mũno, o nginya agĩtiga kũiga maandĩko ma mũigana wayo tondũ ndĩngĩathimĩkire.


تَزْوِيجُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَيْمُونَةَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


بَلْ شَكَرْتُكَ يا رَبِّ، فَيَقُولُ: لَمْ تَشْكُرْنى اذْ لَمْ تَشْكُرْهُ، ثُمَّ قالَ: اشْكَرُكُمْ للَّهِ اشْكَرُكُمْ لِلنّاس. 	 318:3 1Sam 1:18Akiuga atĩrĩ, "Mwathi wakwa, angĩkorwo nĩndetĩkĩrĩka maitho-inĩ maku, ndũkahĩtũke ndungata yaku.


وَالكِرَامِ الَّذِينَ يُسْعَى إِلَيْهِمْ 	 arĩa makũrongoragia


اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


~ْ ْْ ~في ليَلَةٍ مُظْلِمهـ ثـــآرت بهـــآ جُـــرُوحِيْ ْ~ْْ ~ 	 13Ũtukũ ngĩĩcũũrania ũhoro wa cioneki cia kũmakania,


فَقَالَ لَهُمْ: "إِنْ قُلْتُ لَكُمْ، لاَ تُصَدِّقُونَ، 68وَإِنْ سَأَلْتُكُمْ، لاَ تُجِيبُونَنِي. 	 Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ingĩmwĩra, mũtingĩnjĩtĩkia, 68na ingĩmũũria kĩũria, mũtingĩnjokeria.


وَكَيفَ غَدَا لَدَينَا مُستَوَى الإِيمَانِ ؟ 	 Maũndũ-inĩ megiĩ mbeca-rĩ, ithondeka ritũ rĩkoragwo na ũtiganu ũrĩkũ na ndini iria ingĩ?


فَالحُــوتُ ذا مُــتَحَــسِّرٌ مِنْ حَوْلِهِ 	 na ũrũmagĩrĩre njĩra yake.


لِلْمُكَذِّبِينَ الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ. 	 arĩa tũnua twao twaragia maheeni,


/ سَ آصَطَحٍبُكَ معيَ , 	 Nginya tũgathiĩ nawe,


نِ وَتُشرَبُ بِالقَولِ لا بِالعَمَلْ 	 Mũnyuuaga no mũtinyootokaga.


بسسَ مآإ فيَ صصورْ 	 Make A Quote Into An Image


مَا كّانْ عِنَّدَي شّيْ أَغّلَىَ مِنْ" الّـْرٌوحْ " 	 Nĩgũkorwo maũndũ marĩa maandĩkĩtwo igũrũ rĩakwa nĩ hĩndĩ marahinga."


خَجِلَ الْفَلاَّحُونَ، وَلْوَلَ الْكَرَّامُونَ عَلَى الْحِنْطَةِ وَعَلَى الشَّعِيرِ، لأَنَّهُ قَدْ تَلِفَ حَصِيدُ الْحَقْلِ. 	 Yʉare ĩamaicõari, quẽnaro yirũgũcami.


فَاستَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا 	 No riri, ona andu aria magiaga na tha niundu wa aria mamahitiirie matimohagira.


يَا زَمَانِي!!! 	 Ithu thaan athu !!


كَمْ فِي بَعْدَكِ صَادِقَ شُعُورِيِ صَبِرِ 	 245:24 1Akor 1:9; Ndar 23:19Ũrĩa ũmwĩtaga inyuĩ nĩ mwĩhokeku, na nĩakahingia ũhoro ũcio.


وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ{52}. 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


نَحْنُ لَسْنَا هُنَا. 	 No Ithui Twari Kuo.


ضرّاء وَالْكَاظِمِيَ الْ َغْيظَ وَاْلعَافِيَ عَنِ النّاسِ وَاللّهُ ُي ِ 	 Nĩakaniina andũ arĩa marĩ hinya na andũ arĩa a Ngai.


﴿ذَلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ﴾ 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


٣٤ وَتَكُونُ مَجْنُونًا مِنْ مَنْظَرِ عَيْنَيْكَ ٱلَّذِي تَنْظُرُ. 	 31Ndegwa yaku nĩĩgathĩnjwo ũkĩonaga na maitho maku, no ndũkamĩrĩa.


{ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلا تَتَّبِعْ الْهَوَى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


أنْظُرُ وَ لاَ أَرَى ، 	 nĩĩrĩ maitho, no ndĩonaga;


أَنْتُمْ لا أَحْلامَ لَكُمْ 	 no ithui tiwari kuota


لِأَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ مَدَنِيَّةٌ. 	 Hiti kĩguoya nĩyo itũũraga.


1 فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَٱنتَظِرۡ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ 	 Ndĩkinyaga Njeterera


مَا يُرِيدُ اللّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَـكِن يُرِيدُ لِيُطَهَّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ {6} 	 Ngai oigite niwe mwiroreri andu acio maroiga ii kanitha wa ngoma reke ngome ake ingi, nigetha umenye ma.


عَنْدِي غَيَارَي 	 To niĩ kũmũmũinĩra


وَسُئِلَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ قَوْلِ لُقْمَانَ لِابْنِهِ : إنْ كَانَ الْكَلَامُ مِنْ فِضَّةٍ فَإِنَّ الصَّمْتَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ لَوْ كَانَ الْكَلَامُ بِطَاعَةِ اللَّهِ مِنْ فِضَّةٍ فَإِنَّ الصَّمْتَ عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ مِنْ ذَهَبٍ . 	 617:6 Math 17:20; Math 21:21Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Mũngĩkorwo na wĩtĩkio o mũnini ta kabegũ ga karatarĩ-rĩ, mwera mũkũyũ ũyũ atĩrĩ, 'Kũũrũka, ũkehaande iria-inĩ,' naguo no ũmwathĩkĩre.


قَالُوا: فَالْإِضَافَةُ فِيهِ لِلَّفْظِ ، وَتَرَكُ الْإِضَافَةِ لِلْمَعْنَى . 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


قُلْتُ: يَا رسولَ اللَّه إنَّهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَا بِهِ مِنْ صِيَامٍ. 	 Nake mũndũ ũcio agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ mũnabii."


سَبِّحُوهُ حَسَبَ كَثْرَةِ عَظَمَتِهِ . 	 Gotta give ya a huge snog


عٍ شَ لُ بَا دّ رَ بَالِ سٍقٌن يَ رَ. 	 mahi mahera 1 month ago


{كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ} صدق الله العظيم البقرة:۱۱۳]، 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


السَّلَامُ يُوشِكُ صَاحِبُهُ أَنْ يَأْتِيَ فَجَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَهُ 	 Merirĩre Ngai wao,


تُشبههُ نقَاوة النَهرِ عِندماَ يَجريْ كَ ذائبِ اللُجينِ هِيْ بِ نقَاوتِها 	 rũrahurutanaga na ngũĩ, rũhuho rũrarurumaga ta rũĩ,


أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ تباركَ وَ تَعَالَى أَوْحَى إِلَيكَ أَنْ أَختارُ لَكَ أَوْ تَختَارُ لِنَفسِكَ مَا كُنتَ تَقُولُ؟؟ 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


ما أنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّکَ بِمَجْنُونٍ. 	 Ũhoro wa ma nĩ atĩ no ũtuĩke mũrata wake.


قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: هُيَيْمَا قومٌ مِنْ بَنِي مُجَاشِعٍ، قَالَ: وَالسَّمَاعُ عِنْدَ ابْنِ الْقِطَاعِ. 	 40Hĩndĩ ĩrĩa andũ maiguire ciugo ciake, amwe makiuga atĩrĩ, "Ti-itherũ mũndũ ũyũ nĩ we Mũnabii ũrĩa."


{وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِآيَةٍ} 	 [Ndarĩkia kuo~]


أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِيْ 	 Nie ndanyuire rweji twina thoguo na nyukwa.


أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ فِي إِيمَانِهِمْ ، لَا مَنْ أَسْلَمَ خَوْفَ الْقَتْلِ وَرَجَاءَ الْكَسْبِ . 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


أما السمع: فمنه قوله تعالى: "كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ"ص: 29. 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ 	 no rĩrĩ, nĩmehaarĩirie maatharĩkĩre.


يَطْـلُعُ نورٌ منْ فَوْهَةِ / 	 na ũrutani ũyũ nĩ ũtheri,


أنْ يَجَمَعَ لِي ربِّي ذَرَّاتِي *** دَوْمَاً في ذَرَّاتِ "مُحَمَّدْ" 	 Reke niĩ njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ ma mwathi wakwa."


أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ - يَوْمًا - خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فَاضْطَرَبَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ، فَرَمَى بِهِ، وَقَالَ: 	 Ona ndehota gũkuhĩrĩria riiko nĩguo arũhorahorie, oire moko na igũrũ ororete Kĩrĩnyaga agĩkaĩra Ngai o akĩmũthathayagia acokete na kĩhutatĩ.


وَقَوْلُهُ: {وَإِنْ كُنَّا عَنْ دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ} أَيْ: وَمَا كُنَّا نَفْهَمُ مَا يَقُولُونَ؛ لِأَنَّهُمْ لَيْسُوا بِلِسَانِنَا، وَنَحْنُ مَعَ ذَلِكَ فِي شُغْلٍ وَغَفْلَةٍ عَمَّا هُمْ فِيهِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَقالَ لَهُ بُطرُسُ: "نَعَمْ يا رَبُّ، أنتَ تَعلَمُ أنِّي أُحِبُّكَ." 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


وخضعتم لشرعه، {إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ 	 no-o nĩmaraihanĩrĩirie na watho waku.


ومَسُّ الفَرْجِ بِاليَدِ قُبُلًا كَانَ أَوْ دُبُرًا مِنْ غيرِ حَائِلٍ. 	 Rĩmwe na rĩmwe kũrĩ arũme makĩheyaga ihĩndĩ gĩthũgũne kana o kanyama.


بِهِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَ ٰلِكَ دَحَىٰهَآ 	 Merirĩre Ngai wao,


20 فَقَالَ كَثِيرُونَ مِنْهُمْ: "بِهِ شَيْطَانٌ وَهُوَ يَهْذِي. 	 20Aingĩ ao makiuga atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ arĩ na ndaimono na akagũrũka.


وَفَيَتْ حُتْئ انَتُْهيَتْ (8 days ago) 	 Matuidicharo 8 days ago


اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ، اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ،وَاْلحَمْدُ لِهِِّٰ رَبِّ اْلعَالَمِيْنَ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللّهُ قَالُواْ بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا ... 	 Ariũ a ithe witũ nĩmatũmĩte tũũrwo nĩ hinya tondũ maroiga atĩrĩ, 'Andũ acio marĩ na hinya gũtũkĩra, na nĩ araihu kũrĩ ithuĩ; matũũra mao nĩ manene mũno, na mairigĩirwo na thingo ikinyĩte o matu-inĩ.


واَنْ لمِحَتْ دمِوعَ عينيَ سِو نَفسْك مَالمَحتَّ 	 Tiga maithori nĩngũkũhonokia,


لَنْ يَعُودَ أَبَدَاً. 	 Ndarĩ hĩndĩ ĩngĩ agacooka kuuma kuo.


كَمْ يَوْمًا فِيْ الْأُسْبُوعِ؟ فِيْ الْأُسْبُوعِ سِتَّةُ أيَّامٍ 	 Rĩerainĩ gwatigirwo mĩario ĩyo ya mũtumia, mũthenya wa kiumia ũgakinya rĩ?


قال تعالى: (وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ 	 Rĩu-rĩ, wĩciirie ũhoro ũcio ũtue itua rĩrĩa ngũcookeria ũcio ũndũmĩte."


قَالَ الإِمَامُ أَبُو الحَسَنِ المَيْمُوْنِيُّ: قَالَ لِي أَحْمَدُ بنُ حَنْبَلٍ: إِنِّي لأُشَبِّهُ وَرَعَ جَدِّكَ بِوَرَعِ ابْنِ سِيْرِيْنَ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Nĩtwakũgatha we Ngai, nĩ twagaumia,


بَعْدَ ذَلِكَ أَيْضاً 	 eric: na ni guo guo


شَابُورَة (لَذيذّةْ) مِنْ صُنعْ يَديكْ ؛) ♥ 	 No ciekawe, ciekawe 😉


َ الَّتِي صَلَّى فِيهَا صَلَاةَ الْخَوْفِ بِعُسْفَانَ 	 Paũlũ kũhoera Aefeso


وَ قَالَ [علیه السلام] فِى تَقَلُّبِ الْأَحْوَالِ عِلْمُ جَوَاهِرِالرِّجَالِ . 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


شَكلهـآ حَلُوْ وَأيَدْ , 	 Nao makĩrĩa na makĩnyuuanĩra nake mategwĩtigĩra.


اَنْ رَّبَطْنَا 	 Nĩtũkagĩa naguo.


فَإِنّي أَقولُ لَكُم إِنَّ كثيرًا مِنَ ٱلأَنبِياءِ وَٱلمُلوكِ تَمَنَّوا أَن يَرَوا ما أَنتُم تُبصِرونَ فَلَم يَرَوا، وَأَن يَسمَعوا ما أَنتُم تَسمَعونَ فَلَم يَسمَعوا."ا 	 1713:17 Ahib 11:13; 1Pet 1:10-12Tondũ ngũmwĩra atĩrĩ na ma, anabii na andũ aingĩ athingu nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona no-o matiamonire, na nĩmerirĩirie kũigua maũndũ marĩa mũraigua no matiamaiguire.


وهذا القِسْمُ هُوَ الواقِعُ اليَوْمَ مِنْ عُبَّادِ القُبُورِ، فَإِنَّهُم يَخافُونَ الأمْوَاتَ والطَّواغِيتَ والجِنَّ، كَمَا يَخافُونَ اللهَ بَلْ أَشَدُّ. 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


(25:20:8) layakulūna [surely] ate إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ 	 (Agalatia 5: 19, 20; Akolosai 3:8) Kana akoragwo arĩ na ũigananĩru - eharĩirie gwĩtĩkĩra mawoni ma mũndũ ũrĩa ũngĩ angĩkorũo kũrũmĩrĩra mawoni ta macio ti mehia nĩguo kũgĩe thayũ? - Jakubu 3:17.


الْإِيمَانِ وَمَنْ لَمْ يَتُبْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَالِموُن). 	 ũrĩa ũtangĩĩtĩkia o na ũngĩĩrwo.


لاَ يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلاًّ وَلاَ ذِمَّةً وَأُوْلَئِكَ هُمْ الْمُعْتَدُونَ (التوبة: 10). 	 8:8) Agĩcoka akĩmaririkania matigetĩkĩrie 'wĩyathi wao wa gũthuura' ũtuĩke "mũhĩnga harĩ arĩa [mataarĩ] hinya." (1 Kor.


لَقَدْ جِئْتُمْ ... 	 there ya go, i think...


١١ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ فَدَى يَعْقُوبَ وَفَكَّهُ مِنْ يَدِ ٱلَّذِي هُوَ أَقْوَى مِنْهُ. 	 1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,


33 وَلَكِنَّ سَامِرِيّاً مُسَافِراً جَاءَ إِلَيْهِ وَلَمَّا رَآهُ تَحَنَّنَ 	 33No rĩrĩ, Mũsamaria ũmwe warĩ rũgendo-inĩ nĩakinyire harĩa mũndũ ũcio aarĩ, amuona akĩmũiguĩra tha.


وَ مَا أَلَوْتُ الْجُهْدَ فِي التَّهْذِيْبِ 	 Oya ganata nam meka thama..


قَالَ: "حَفِظَكَ اللهُ كَمَا حَفِظْتَ رَسُولَهُ." 	 Naake akiuga atĩrĩ, "Oneei Gatũrũme ka Ngai karĩa gatũmaga andũ a thĩ mooherwo meehia maao!


14 فَأَجَابَهُ: "إِنِّي أُرَافِقُكَ فَأُرِيحُكَ." 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndooka na thayũ." 14Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ndĩ na ũndũ ngũkwĩra."


وقرأَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: 	 hano soma wrote:


10ـ "وَ مَنْ زَارَ أَخَاهُ إِلَى مَنْزِلِهِ لاَ لِحَاجَه مِنْهُ إِلَیْهِ کُتِبَ مِنْ زُوَّارِ اللَّهِ وَ کَانَ حَقِیقاً عَلَى اللَّهِ أَنْ یُکْرِمَ زَائِرَهُ." 	 11 No mũndũi ũrĩa ũthũire mũrũ wa ithe e ndumainĩ, na akoragwo akĩgerera ndumainĩ, na ndooĩ kũrĩa arathiĩ, nĩ amu nduma nĩyamũtuire mũtumuumu.


بِسْمِ اللهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللهِ خَرَجْنَا ، وَعَلَى اللهِ رَبَّنَا تََ 	 Ũhonokio, na riiri, na hinya nĩ cia Ngai witũ,


لَنْ يَلِىَ 	 Gũkũ mũhuro ũyũ wa riũa.


عَلَيْكَ بِالْعِلْمِ فَإِنَّهُ وِرَاثَةٌ كَرِيمَةٌ . 	 nĩũmũheete riiri na igweta.


اخْتارْ نَصِيبُو 	 Họa sĩ Kathe Fraga


ذَكَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ جَرِيرٍ وَغَيْرُهُ . 	 nao arĩa aaganu nĩmakamenya atĩ ciugo ciakwa ciarĩ cia ma.


عَزِيْزِيْ .. 	 Niraiyaatho ...


"إنْ كُنْتُ كمَا قُلْتَ فَغَفَرَ اللَّهُ لِي وَإِنْ لَمْ أَكُنْ كَمَاقُلْتَ فَغَفَرَ اللَّهُ لَكَ" 	 Uguo nikuruma Ngai; nuu ungiohera mehia tiga Ngai we wiki?."


كَيفَ يُمكِنُ أَنْ نُفَعِّلَ الثَّقَافَةَ المَهدَوِيَّة؟ 	 Rĩu-rĩ kĩrĩa tũngĩiganania na tĩri nĩkĩĩ?


لا يَلِيقُ والله بِالمؤمِنِ أن يهَدْرَ الْأَمْوَالِ، وَفِي الْمُسْلِمِينَ مُشَرَّدُونَ مَحْرُمُونَ، لَا يَجِدُونَ مَا يَسُدُّ جَوْعَتَهُمْ، وَلَا مَا يَكْسُو عَوْرَتَهُمْ؟! 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


مِنْ خِلاَلِ الفَاكِهَةِ 	 i Frutuoso wa Braga


﴿إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ (11) ﴾ أَيْ عَالِمٌ بِهِمْ لا تَخْفَى عَلَيْهِ مِنْهُمْ خَافِيَةٌ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَفِي غَيْرِهِ، وَخَصَّ هَذَا الْيَوْمَ لأَنَّهُ يَوْمَئِذٍ يُجَازِيهِمْ عَلَى أَفْعَالِهِمْ. 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


* "وَصَدَّقَكَ": مِنَ التَّصْدِيقِ؛ أَيْ: جَعَلَ كَلَامَكَ صَادِقًا. 	 na mũkoogomia maũndũ marĩa ma ma;


ٱلإِنْسَانِ آتِياً عَلَى سَحَابِ ٱلسَّمَاءِ 	 Makĩrega hinya wa Igũrũ,


يُنِيرُ دُرُوبِي 	 Bũruri wa Rũraya.


سوتَ علىَ عمريَ وَ عمركَ " غمآمىَ ] . . 	 Na kuuma naarua, wĩ mũkũrũ wa Kĩmĩĩru, chamba."


(5:41:41) وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


"وَحَكَى إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ أَنَّهُ كَانَ يَضُمُّ "يَا." 	 Isaia aarathĩte atĩ Ũcio nĩwe ũngĩgatuĩka "mũtongoria o na mũnene."


ٱسْجُدْ و قِيمْ ٱللِّيلْ وتْْقَرََّبْ من ٱلرَّحْمَانْ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَأَهْلُ مِصْرَ مِنْهُمْ، 	 ma guo yao;


بَرْكَاوْ مَا تْعَيْطُو = توقّفوا عن الصراخ . 	 Ũyu nĩ ũhoro wa kĩeha - Stop jokes.


فَضَجَّ أَهْلُ المَسْجِدِ يُنَاشِدُوْنَهُ: يَا صَاحِبَ رَسُوْلِ اللهِ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


أَنَّهُمْ قَالُوا اسْأَلْ لَنَا رَبَّكَ أَمْراً إِذَا نَحْنُ فَعَلْنَاهُ يَرْضَى بِهِ عَنَّا- 	 Na ngwĩhoka atĩ, 14o ta ũrĩa mũtũmenyete hanini, nĩmũrĩtaũkĩrwo biũ atĩ no mũhote kwĩraha nĩ ũndũ witũ, o ta ũrĩa tũkeeraha nĩ ũndũ wanyu mũthenya ũrĩa wa Mwathani Jesũ.


"وَهؤُلاَءِ هُمُ الَّذِينَ زُرِعُوا عَلَى الأَرْضِ الْجَيِّدَةِ: الَّذِينَ يَسْمَعُونَ الْكَلِمَةَ وَيَقْبَلُونَهَا، وَيُثْمِرُونَ: وَاحِدٌ ثَلاَثِينَ وَآخَرُ سِتِّينَ وَآخَرُ مِئَةً."" 	 Nao arĩa angĩ nĩo maahurirwo tĩri-inĩ ũrĩa mũnoru; nĩ ta arĩa maiguaga Ũhoro, makawĩtĩkĩra, magaciara maciaro, amwe makaruta maita mĩrongo ĩtatũ, na angĩ maita mĩrongo ĩtandatũ, na angĩ igana.'"