وَإِلَى مَتَى نَخَشَى ذُيُـــولَ كِلابِهـــمْ 	 nduĩkĩte kĩndũ gĩa gwĩtigĩrwo nĩ arata akwa,


رَيْحَان, رَنْد 	 Robia Riche, Hannah to Hannah


وَعَلَى اللّهِ بِكُمْ مُقْسِمٌ فِي رَجْعِي بِحَوَائِجِي وَقَضَائِهَا وَإمْضَائِهَا وَإنْجَاحِهَا وَإبْرَاحِهَا وَبِشُؤُونِي لَدَيْكُمْ وَصَلاحِهَا، 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


مَا يُكْرَهُ لِأَهْلِ الثُّغُورِ وَبَغْدَادَ 	 Rĩu, ũmũthi na rũciũ kinya tene.


وَلا تَرجُوَنْ مِنهُ الغَداةَ مَوَدَّةً 	 Wĩmenyerere ndũkahĩtũkwo rũciũ rũkĩte.


الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


الكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ ، وَعَمِلَ لِمَا بعدَ المَوتِ ، والعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَواهَا وَتَمنَّى عَلَى اللهِ 	 kũgiitĩra barĩa barĩ mwoyo na baakuũ ĩgamba, na ũnene bwawe bũtĩkarothira.


وَقَالَ تَعَالَى: {وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ} فَالطَّاعَةُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ وَالْخَشْيَةُ وَالتَّقْوَى لِلَّهِ وَحْدَهُ. 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


لَمْ تُنَجِّسْکَ 	 mũtikarĩre o na hanini.


2- (وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَلَمْ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلاَيَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّى يُهَاجِرُواْ): ليس عليكم نصرتهم , ولا يرثونكم . 	 Ndũkagaacĩra ũndũ-inĩ o wothe ũgeeka; mũthenya o mũthenya nĩũkahinyagĩrĩrio na ũgatunywo indo ciaku, hatarĩ mũndũ ũngĩgũteithũra.


عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ 	 Tega kethĩra Mũrungu nathikagĩĩra maromba jonthe, ũrĩa tũũmba kũromba, na nĩ ũntũ bũrĩkũ bũngĩ tũũmba kũthithia nĩkenda tũthengeera Mũrungu.


بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ وَفى سَبیلِ اللَّهِ وَعَلى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ علیه وَآلِهِ اَللّهُمَّ اَنْزِلْنى مُنْزَلا مُبارَکا وَاَنْتَ خیر الْمُنْزِلینَ. 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


Arabic: قَالُواْ تَاللّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ 	 Jeffress erethaga atiri: "Mehia maitu matumaga tugie na thiri kuri Ngai.


أَرْضِكَ وَأَسْراً أَوْ يُقِرُّوا بِأَنَّكَ أَنْتَ اللهُ الَّذِي لاَ إلهَ إلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ. 	 Anga inyuĩ mũtirĩ maciaro ma wĩra wakwa thĩinĩ wa Mwathani? 2O na angĩkorwo andũ arĩa angĩ mationaga ta ndĩ mũtũmwo-rĩ, ti-itherũ niĩ harĩ inyuĩ ndĩ mũtũmwo!


وَيْحُ الْحُـرُوفِ إِذَا أَمْسَـتْ مَدَامِعُهَـا 	 Putu na Lubimu maarĩ amwe a thiritũ narĩo.


يَزِيدُ بِها و يَنْقُصُ مَا يَشَاءُ 	 Nĩ agwetereire, akũhonokie.


سَأُصْليهِ سَقَرَ 	 Nĩngũũka harĩ we


الدَّرْسُ 3:التَّدَرُّبُ عَلَى حَلِّ الْوَضْعِيَّةِ الْمُشْكِلِ: تَمْثِيلُ الْوَضْعِيَّةِ بِرَسْمٍ 	 Ikinya ria 3: Gitongoria iguru ria wohaniri urigiti naitua ria kana nimuguthii na mbere.


اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ دَلَّ عَلَى وُجُوبِ وُجُودِكَ وَوَحْدَانِيَّتِكَ وَشَهِدَ عَلَى جَلاَ لِكَ 	 Wamarutire kuo na uhotani muingi, Ngumo na ugoci irogucokerera


5 لَنْ تَخشَى مِنْ رُعبِ اللَّيلِ، 	 5Ndũrĩĩtigagĩra imakania cia ũtukũ,


لِكَيْ أُخْرِجَ مَا بِدَآخِلِيْ , 	 kangĩamwoneire wĩra weriragĩrio


علْمٍ فَ ُتخْ ِرجُوهُ لَنَآ 	 ũmwe athurĩtwo kuuma kaũntĩ.


الشَّافِعِيُّ، عَنْ إبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِهِ. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


وَالنُوْرُ مَجْدِيْ 	 ei-go ga wakaru.


- 14 - وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ 	 Niguo mundu ucio agokorwo ena hinya na akahota gutungatira bururi wake nigukorwo mbeca iria andu maratumira na thibitari ni irakorwo i nyingi na mundu agikaheo ndawa iria yagiriire agakorwo ringi ni gukua arakua.


ثُمَّ يَقُولُ قُلْ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رسول الله يَقُولُ هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا. 	 Angĩ nao makoiga atĩrĩ, "Ũyũ nĩ mũnabii ta ũmwe wa arĩa a tene."


فَخَرَجَ فَلَمْ يُكَلِّمْ أَحَدًا مِنْهُمْ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ: نَحَرَ بُدْنَهُ وَدَعَا حَالِقَهُ فَحَلَقَهُ، فلمَّا رَأَوْا ذَلِكَ قَامُوا فَنَحَرُوا، وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَحْلِقُ بَعْضًا، حَتَّى كَادَ 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


شَجَرَهُ البْلَوّطِ هیَ مِنَ الْشَجارِ الْمُعَمَّرَهِ وَ قَد تَبلُغُ مِنَ الْعُمرِ أَلفَیْ سَنَهٍ. 	 nĩkĩo kiugo kĩrĩa aathanire, kĩrũmagĩrĩrwo nĩ njiarwa ngiri,


وَيُقَالُ:} أَهْلَلْنا عَن لَيْلَةِ كَذا، وَلَا يُقَالُ: {أَهْلَلْناهُ فَهَلَّ، كَمَا يُقَالُ أَدْخَلْناهُ فَدَخل، وَهُو قِياسُهُ، كَمَا فِي الصِّحَاح. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


2كور-6-4: وَإِنَّمَا نَتَصَرَّفُ فِي كُلِّ شَيْءٍ بِمَا يُبَيِّنُ أَنَّنَا فِعْلاً خُدَّامُ اللهِ: فِي تَحَمُّلِ الْكَثِيرِ؛ فِي الشَّدَائِدِ وَالْحَاجَاتِ وَالضِّيقَاتِ وَالْجَلْدَاتِ 	 104:10 Arom 12:6, 7; 1Akor 4:2 O mũndũ nĩ ahũthĩre kĩheo o gĩothe kĩrĩa amũkĩrĩte nĩguo atungatagĩre andũ arĩa angĩ, arĩ ta mũramati mwĩhokeku wa wega wa Ngai wa mĩthemba mĩingĩ.


مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي 	 Nithia Angamuthu


وَقَالَ: مَا أَعْرِفُ سَمْعَانَ . 	 Ndiũĩ ũrĩa gũkahana thutha,


وقال تعالى: (وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ) (44) النحل 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللّهُ 	 Wĩrute ũrĩa Ngai oigaga igũrũ rĩgiĩ kĩrĩa gĩtũmaga andũ manyamarĩke.


مِنْ دَنَس العبيد 	 thug garbage garbage.


مي 1-10: لاَ تُخْبِرُوا فِي جَتَّ لاَ تَبْكُوا فِي عَكَّاءَ. 	 102:10 Dan 1:12, 14Ndũkae gwĩtigĩra maũndũ marĩa ũkiriĩ gũthĩĩnio namo.


وَمَا كَانَ لَـكُمۡ اَنۡ تُؤۡذُوۡا رَسُوۡلَ اللّٰهِ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


أَمْسَكَ بِطَائِرٍ كَانَ مَحْبُوساً 	 2Nao atũũri a gĩcigĩrĩra kĩu magĩtuonia ũtugi wa mwanya.


21 حِينَئِذٍ، أرسَلَ إشَعْياءُ بْنُ آمُوصَ بِرِسالةٍ إلَى حَزَقِيّا قالَ فِيها: "هَذا هُوَ ما يَقُولُهُ اللهُ، إلَهُ إسْرائِيلَ: ‹سَمِعْتُ صَلاتَكَ إليَّ بِخُصُوصِ سَنْحارِيبَ مَلِكِ أشُّورَ. 	 2613:26 1Ath 13:21Rĩrĩa mũnabii ũrĩa wamũcooketie na thuutha kuuma rũgendo-inĩ rwake aiguire ũhoro ũcio, akiuga atĩrĩ, "Ũcio nĩ mũndũ ũrĩa wa Ngai ũrĩa ũrareganire na kiugo kĩa Jehova.


قَالَ نَفْطَوَيْه: حَدَّثَنَا أَبُو العَبَّاسِ المَنْصُوْرِيُّ، قَالَ: 	 Na hi karana karya bhaga ithi,


"أَنَا لَسْتُ أَطْلُبُ مَجْدِي. 	 Ndakuonire kanitha-inĩ njũkete gũcera,


وَأعْرِفُ أنَّكَ يَا اللهُ لَنْ تُبَرِّئَنِي. 	 Rĩu nĩndamenya atĩ nĩwĩtigĩrĩte Ngai, tondũ ndũnarega kũruta mũrũguo, o we mũrũguo waku wa mũmwe, arĩ igongona."


· " رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أشكر نعمتك الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أعمل صالحا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عبادك الصالحين" 	 Nindakugooca Mwathani.tondu niwe munyumbi;niuteithagia ngoro yakwa riria andu mandiganiria,'koragwo hamwe na nii; Copyright Complaint


عَنْ بِلَالٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ يعني في الوضوء 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


عَوَ، وٌ ٱ شِلِشِ مُنقٍ مَ؟" 30 كٌرٌنٍلِيٌ نَشَ عَ مَسٍن عَ بّ، "نَ شِ نَانِ نَن يِ كِ، ٱ نُ سَلِقٍ ٱ مَ بَنشِ كُي نُنمَرٍ تّمُي. 	 20Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Hekaarũ ĩno yakirwo na mĩaka mĩrongo ĩna na ĩtandatũ nĩ yo ũroiga atĩ nĩũkũmĩaka na mĩthenya ĩtatũ?"


11 فَقَالَ دَانِيَالُ لِلمُشرِفِ الَّذِي عَيَّنَهُ رَئِيسُ الخُدَّامِ عَلَى دَانِيَالَ وَحَنَنْيَا وَمِيشَائِيلَ وَعَزَرْيَا: 12 "امْتَحِنَّا، نَحْنُ خُدَّامَكَ، لِمُدَّةِ عَشْرَةِ أيَّامٍ، وَلَا تُقَدِّمْ لَنَا سِوَى الخُضْرَوَاتِ وَالمَاءِ. 	 11Danieli agĩcooka akĩarĩria mũrangĩri ũrĩa waheetwo wĩra nĩ mũrori wa anene arĩa angĩ wa kũroraga Danieli, na Hanania, na Mishaeli, na Azaria, akĩmwĩra atĩrĩ, 121:12 Kũg 2:10"Ndagũthaitha, amba ũgerie ndungata ciaku handũ ha mĩthenya ikũmi: Ndũgaatũhe kĩndũ o nakĩ tiga o nyeni cia kũrĩa na maaĩ ma kũnyua.


قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ وَذَكَرَ ابْنُ شِهَابٍ الزّهْرِيّ، عَنْ عَائِذِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


[b]]وَلاَ تُصَعّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ 	 tiga kũingata ndungata yaku na marakara;


ۅَ فيَّ ٱلجنّہُ لآإ تَعبَ ، 	 Tũnogore tũkĩinũka


مالك وميراث الرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ إِذَا لَمْ تَتْرُكْ وَلَدًا ولا ولد بن مِنْهُ أَوْ مِنْ غَيْرِهِ النِّصْفُ فَإِنْ تَرَكَتْ ولدا أو ولد بن ذَكَرًا كَانَ أَوْ أُنْثَى فَلِزَوْجِهَا الرُّبُعُ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا هِيَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ اللّهُ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


لاخَوْفَ منَ المَوتِ 	 nuoi dui o phu tho


َأ ْيمَا ِنهِمْ لَا يَ ْبعَثُ اللّهُ مَ ْ 	 o na kana nĩ harĩ ũrongoragia Ngai.


"تُحِبُّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ.." 	 Twendete mũtĩ jũtĩna nkobia."


مِنْ طِيبِ الصِّيَامْ 	 aome thing."


إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْراً لَن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ (۲). 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


أَنْتَ السَّيِّدُ وَ ابْنُ السَّيِّدِ وَ أَخُو السَّيِّدِ 	 ndĩ o mũndũ mwĩthĩ, na ndĩ mwana wa mũmwe wa maitũ-rĩ,


فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ 	 Mũraika wa Ngai nĩokire


فَقَالَ: "أَنَا الرَّبُّ إِلَهُ إِبْرَاهِيمَ أَبِيكَ وَإِلَهُ 	 "Ngai ũrĩa maithe makwa Iburahĩmu na Isaaka maatungatagĩra,


وَإِنْ اخْتَلَفَا تَعَطَّلَ، عَلَى الصَّحِيحِ مِنْ الْمَذْهَبِ. 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


وَأَنَا لَسْتُ مِنْهُ: 	 Te waahi waka:


إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ 	 Rĩrĩa ngakinya kũu; ndĩ wa kwa Ngai.


چھٹی آیت:" يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ " ([7]) 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


يُؤَمِّلُ مِنْ بارِيْهِ نَهْضَتَهُ جَهْرا 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


(ثُمَّ قَالَ اللهُ: "لِنَصْنَعِ الإِنْسَانَ عَلَى صُورَتِنَا، كَمِثَالِنَا، فَيَتَسَلَّطَ عَلَى سَمَكِ الْبَحْرِ، وَعَلَى طَيْرِ السَّمَاءِ، وَعَلَى الأَرْضِ، وَعَلَى كُلِّ زَاحِفٍ يَزْحَفُ عَلَيْهَا." 	 Eerĩtwo ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ, na mũmĩtorie; ningĩ mwathage ciũngũyũ cia iria, na nyamũ iria irĩ njoya cia rĩera-inĩ, o na nyamũ o yothe ĩrĩa ĩthiangaga thĩ."


حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاقَتِهِ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


سَخْتَة چِيْ 	 Ndiari Mwega


زمنٌ غَريقْ 	 maheric IXa


مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


فإنْ أَوْقَفْتَهُ أَوْقَفْتَ قَدْرَكْ 	 Magĩikara thĩ kana magĩũkĩra,


قَالَ الشَّيْخُ تَقِيُّ الدِّينِ: هَذَا مَذْهَبُ أَحْمَدَ الْمَنْصُوصُ الصَّرِيحُ عَنْهُ، وَقَالَ: لَا أَصْلَ لِلْوُجُوبِ فِي كَلَامِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ، وَلَا فِي كَلَامِ أَحَدٍ مِنْ الصَّحَابَةِ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


فَقَالَ تُومَا: "يَاسَيِّدُ، لاَ نَعْرِفُ أَيْنَ أَنْتَ ذَاهِبٌ، فَكَيْفَ نَعْرِفُ الطَّرِيقَ؟" 	 5Nake Toma akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, ithuĩ tũtiũĩ kũrĩa ũgũthiĩ, nĩ ũndũ ũcio-rĩ, njĩra tũngĩkĩmĩmenya atĩa?"


[16:32] الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 	 20 ĩndĩ inyuĩ nĩmũitĩrĩirio Roho Mũtheru nĩ Kristũ, na kwoguo inyuothe nĩmũmenyeete ũhoro wa ma.


خِيطَ حَبْ بَهًَهَ لِ دِنَيَآ غِيرَ التِّيْ 	 ng'enda thĩ ndĩagaga mũtegi


"مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ الْجَهْدَ بلَغَ بكَ هذَا، أمَا تَجِدُ شَاة"؟ 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


وَإِنَّ لَكَ لَأَجْراً غَيْرَ مَمْنُونٍ {} وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ 	 Ndwagĩrĩire gũkorũo ũrĩ kũngania mbeca na gwaka manyũmba manene.


فَهَؤُلاَءِ الَّذِينَ يَكْنِزُونَ الْجَوْرَ وَالنَّهْبَ فِي قُصُورِهِمْ لَا يَعْرِفُونَ التَّصَرُّفَ بِاسْتِقَامَةٍ، يَقُولُ الرَّبُّ. 	 3Na mũndũ o na ũrĩkũ angĩmũũria ũndũ-rĩ, mwĩrei atĩ Mwathani nĩabatarĩtio nĩcio, na nĩegũcicookia o narua."


اللهِ فَهُوَ شَهِيْدٌ، وَمَنْ مَاتَ فيِ الطَّاعُوْنَ فَهُوَ شَهِيْدٌ، وَمَنْ مَاتَ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


وَيُقَالُ: أَسْلاني عَنْكَ كَذَا وَكَذَا وسَلَّانِي. 	 2122:21 Atũm 9:15"Nake Mwathani akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Thiĩ, tondũ nĩngũgũtũma kũndũ kũraya kwa andũ-a-Ndũrĩrĩ.' "


صَاْلَتْ وَجَاْلَتْ، وَالْعَدُوُّ تَحَيَّرَاْ 	 Ta ũrĩa wokire, ningĩ ũũke rĩu;


فَالَّذِينَ آمَنُواْ بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُواْ النُّورَ الَّذِيَ أُنزِلَ مَعَهُ أُوْلَـئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ مراد از نور، قرآن است. 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


فَقَالُوا: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ بَيْنَا أَنْتَ خَيْرُ النَّاسِ إِذْ أَتَيْتَنَا فِي زِيِّ الْجَبَّارِينَ وَ مَرَاكِبِهِمْ؟! 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


اِنَّ مَنْ اَضَلَّهُ اللهُ وَ اَعْمى قَلْبَهُ اسْتَوْخَمَ الْحَقَّ وَ لَمْ يَسْتَعْذِبْهُ وَ صارَ الشَّيْطانُ وَليَّهُ وَ رَبَّهُ وَ يورِدُهُ مَناهِلَ الْهَلَكَةِ وَ لا يُصْدِرُهُ...[4] 	 Na njĩra ĩngĩ, Ngai nĩ kũhe aaheire Shaitani na arĩa mamũnyitaga mbaru ihinda monanie kana hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai.


﴿ قالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَ اتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ﴾ 	 Nake Jehova akiuga atĩrĩ, "Nĩmegũkũneana."


وَتَشْتِتَ فِكْرِي 	 hei thana naanana


مِنْ معزْتَكْ تِنْسَه إسمكْ 	 arĩa magũthũire mahũthagĩra rĩĩtwa rĩaku ũũru.


مَنْ غَائِبٌ ؟ 	 Ũkuĩte ngoro nĩkĩ?


وَكَانَ الزُّبَيْرُ يَقُولُ لِبَنِيهِ: يَا بَنِيَّ، لَا يُهْدِيَنَّ أَحَدُكُمْ لِلَّهِ مِنَ الْهَدْيِ شَيْئًا يَسْتَحْيِي أَنْ يُهْدِيَهُ لِكَرِيمِهِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ أَكْرَمُ الْكُرَمَاءِ وَأَحَقُّ مَنِ اخْتِيرَ لَهُ. 	 172:17 1Ath 1:3Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra kũũria Mũthamaki Solomoni, nĩ ũndũ wee ndangĩkũregera, aahe Abishagi ũrĩa Mũshunami atuĩke mũtumia wakwa."


ثَمَّ يَصْرُخُونَ مِنْ كِبْرِيَاءِ الأَشْرَارِ. 	 Acio othe maarĩ a rũciaro rwa Ketura.


فَبِحُبِّهِ لِمُحِبِّهِ إِكْرَاْمُ 	 Na ũmwende mũno na meciria maku,


وَجُمْلَةُ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ تَذْيِيلٌ لِجُمْلَةِ فَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكاةَ وَهُوَ كِنَايَةٌ عَنِ التَّحْذِيرِ مِنَ التَّفْرِيطِ فِي طَاعَةِ الله وَرَسُوله. 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


{وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا * وَإِذاً لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْراً عَظِيمًا} [النساء:66-67]. 	 Gutiri kindu onjorithia acio mahotire kuhonokia amu aingi marokire rucii-ini gukora ibanda iri ihehenje.


لِمَاذَا يَدْرُسُ يَاسِرٌ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ؟ 	 Thayũ ũtarĩ ũragaacĩra-rĩ twakĩiga mũthĩgi thĩ nĩkĩ?


نَاخُذْ بِإِيدِيكْ نْفْدِي رُوحِي بْلِي يْرْضِيكْ 	 Wa ngoro cia aria atheru roho akire kwambata


فَقِيرٌ كُلُّ ذِي حِرْصٍ غَنِيٌّ كُلُّ مَنْ يَقْنَعْ 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


- لأشْكُرَنّكَ مَا نَاحَتْ مُطَوَّقَة ٌ 	 No nĩngũkena atĩ ndũnandũraga


فاللهمَ لَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ. 	 Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne.


صلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ َوأَزْوَاجِهِمْ وَذُرّيّاتِهِمْ 	 Ikeno ici na mĩago ĩno,


قَالَ: نَعَمْ، أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ﴾؟! 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


﴿وَلَوْ عَلَى أَنفُسِكُمْ﴾ 	 Werũinĩ nyenjera gĩaku,


اع 13-6: وَاجْتَازَا الْجَزِيرَةَ كُلَّهَا حَتَّى وَصَلاَ بَافُوسَ. 	 613:6 Atũm 8:9Magĩthiĩ matuĩkanĩirie gĩcigĩrĩra kĩu gĩothe nginya magĩkinya Pafo.


يَقُولُ: "إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عَمَلِهِ صَلَاتُهُ فَإِنْ صَلُحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَقالَ: "تَجَمَّعُوا حَولِيَ فَأتَنبَّأَ لَكُمْ. 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Nũmĩrĩra!"


2 خَمْسِيْنَ خَمْسِينَ خمسين 	 50 mirongo ĩtano


مَنْ أَنْتَ مَا اسْمُكَ مَنْ تَكُونْ ؟؟ 	 What is your name? = Wĩtagwo atĩa - Mwĩtagwo atĩa


فَاللَّهُ يَغْفِرُ لَنَا وَلَهُ. 	 No Ngai niatuoheire.


إِنَّمَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأَخِرِ وَٱرۡتَابَتۡ قُلُوبُهُمۡ فَهُمۡ فِى رَيۡبِهِمۡ يَتَرَدَّدُونَ 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


دَاگْ وْتَادْ لَقْصِيدَة 	 Ategi na ahuri a biacara a thamaki iria-ini ria Naivasha gucakaya


َقبِْلكَ مِنْ َرسُولٍ ِإ ّ 	 Uumaga kũrĩ ũrĩa wandũmire.


﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ 	 37No ũrĩa Ngai aariũkirie kuuma kũrĩ arĩa akuũ ndaabuthire.


وَالِاعْتِرَاضُ عَلَى هَذَا الْكَلَامِ مِنْ وُجُوهٍ. 	 Jorondani yarĩonire ĩkĩũra nĩũndũ warĩo.


(قَوْلُهُ: وَسَأَلَ الْإِشْهَادَ) أَيْ بِإِحْلَافِهِ. 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


الجَسَدِ، وَلَا إِيْمَانَ لِمَنْ لاَ صَبْرَ لَهُ. 	 Bũrũri ti mũbira ũcũganĩrio, na ti mwana ũthuthĩrwo


فيِ اَلَيَلَةِ اَلَأُوُلَىَ: 	 Mũ tai bèo, mũ nỉ:


" يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي 	 Twĩkaga ũguo tondũ Jesu eerire arũmĩrĩri ake ũũ: "Ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage."


﴾ االلهَ َيرى ْ ْ ْ 	 Ngai Arorire


مُوْسَى - وَهُوَ الجُهَنِيُّ -: عَنْ أَبِي بَكْرٍ بنِ حَفْصٍ، عَنْ عَائِشَةَ:أَنَّهَا جَاءتْ هِيَ وَأَبَوَاهَا، فَقَالاَ: إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تَدْعُوَ لِعَائِشَةَ بِدَعْوَةٍ وَنَحْنُ نَسْمَعُ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


☝ فإن الله تعالى يقول: ﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ ﴾ [سورة البقرة آية: 159]، 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَأَمَّا النَّوْمُ الَّذِي يَشُكُّ فِيهِ: هَلْ حَصَلَ مَعَهُ رِيحٌ أَمْ لَا؟ فَلَا يَنْقُضُ الْوُضُوءَ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


[١٤٠٩] وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، بِهَذَا الإِسْنَادِ . 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


فَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَخْتَلِف عَلَيْك فِي شئ أَبَدًا فَمُرْنَا وَابْعَثْنَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


14341 - لاَ تَبِيعُوا الْقَيْنَاتِ وَلاَ تَشْتَرُوهُنَّ وَلاَ تُعَلِّمُوهُنَّ وَلاَ خَيْرَ فِي تِجَارَةٍ فِيهِنَّ وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ في مثل هذا أنزلت هذه الآيَةُ {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الحَدِيثِ} الآية 	 124:12 Tit 1:14; 2:7Ndũkanareke mũndũ o na ũrĩkũ akũire tondũ atĩ wĩ mũndũ mwĩthĩ, no tuĩka kĩonereria kũrĩ andũ arĩa metĩkĩtie rĩrĩa ũkwaria, na ha ũhoro wa mũtũũrĩre, na wa wendani, o na ha wĩtĩkio, na ha ũhoro wa mĩtugo mĩtheru.


فَقَالَ يَسُوعُ 	 injũkĩrĩre mũthenya wothe.


قَالَ الْقَاضِي: قَالَ الْهَرَوِيُّ فِي تَفْسِير هَذَا الْحَدِيث: قِيلَ: وَمَا زَوْجَانِ ؟ قَالَ: فَرَسَانِ أَوْ عَبْدَانِ أَوْ بَعِيرَانِ . 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


. لِقَخَ "ٌ ٟ رؾ ، "ٟ رٍِْهَ اٌْمِقَخَ اٌَّْؾْ ٛٙ سَحَ 	 "ho jaanaa" = "to go into being," "to become"


(وَمَا رَبُّكَ بِظَلام لِلْعَبِيدِ). 	 Na ũtheri wayo ũgatuĩka nduma.


فــيـا مَــنْ لــم يــزلْ يَـنْـحَلُّ فـيـنا 	 Nĩgũkorwo tũtirigĩtwo nĩ mawara make.


سَيُطَوَّقونَ ما بَخِلوا بِهِ يَومَ ٱلْقِيَٰمَةِ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


25 - وَهَذَا هُوَ الْوَعْدُ الَّذِي وَعَدَنَا هُوَ بِهِ: الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ. 	 25 Naguo ũguo nĩguo kĩĩranĩro kĩrĩa aatwĩrĩĩre, o muoyo wa tene na tene.


وَهْمٌ نَسْتَرِيْحُ بِهِ مِنَ السَّرابِ فلا ليلٌ ولا خَلَدُ 	 Gũkungagwo ũtukũ ti mũthenya.


وقال: مَنْ فَرَّجَ عَنْ مُؤْمِنٍ فَرَّجَ اللَّهُ عَنْ قَلْبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.[119] 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


وَقَالَ: "هَلْ تُنْتِجُ إِبِلُ قَوْمِكَ صِحَاحًا آذانُها، فتعمَد إِلَى مُوسَى فَتَقْطَعُ آذَانَهَا، فَتَقُولُ: هَذِهِ بَحْرٌ وَتَشُقُّهَا، أَوْ تَشُقُّ جلودها 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


ش ِهدْ عَلَيْهِ غَيْرِي) *! 	 No image again!?!


العِلْمُ لَا يَعْدِلُهُ شَيْءٌ لِمَنْ صَحَّتْ نِيَّتُهُ 	 Mũtino ũrutaga mũndũ ũrĩrĩ.


9لأَنَّ الرَّبَّ أَمَرَنِي قَائِلاً: 'لا تَأْكُلْ خُبْزاً وَلا تَشْرَبْ مَاءً وَلا تَرْجِعْ فِي نَفْسِ الطَّرِيقِ الَّتِي جِئْتَ مِنْهَا'." 	 9Nĩgũkorwo nĩnjathĩtwo nĩ kiugo kĩa Jehova, ngeerwo atĩrĩ, 'Ndũkanarĩe irio, kana ũnyue maaĩ, o na kana ũcookere njĩra ĩrĩa wagereire ũgĩthiĩ.' " 10Nĩ ũndũ ũcio akĩgera njĩra ĩngĩ na ndaacookeire ĩrĩa aagereire agĩthiĩ Betheli.


نَبَتَ الشَّيْءُ يَنْبُتُ نَبْتاً ونَبَاتاً وتَنَبَّتَ. 	 Itũũra rĩu rĩarĩ hakuhĩ na iria, bũrũri-inĩ wa Zebuluni na Nafitali.


وَ إِنْ ظَفِرَ طَلْحَهُ بِالزُّبَیْرِ لَیَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ! 	 Na githĩ to ũigue ũũru mũno ũngĩmenya atĩ aikirie kĩheo kĩu mborera, kana agĩkĩhũthĩra gwĩka mũndũ ũngĩ ũũru!


رِجَالٌ مِنْ الإنس يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنْ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا، 	 Mĩtĩ nĩyacuukĩirwo andũ aarĩo arĩa maarĩ igweta,


فَقَالَ: "هؤُلاَءِ هُمُ الَّذِينَ أَتَوْا مِنَ الضِّيقَةِ الْعَظِيمَةِ، وَقَدْ غَسَّلُوا ثِيَابَهُمْ وَبَيَّضُوهَا بِدَمِ الْحَمَلِ. 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Aya nĩ arĩa moimĩte mĩnyamaro-inĩ ĩrĩa mĩnene; nao nĩmathambĩtie nguo ciao na magacierũhia na thakame ya Gatũrũme.


كَاهِنٌ: كَهَنةٌُ 	 Mũndũ warĩ mũthĩnjĩri Ngai


وَاسْتَظْهَرَ ابْنُ عَابِدِينَ هَذَا الْقَوْل. 	 Mũndũ mũka ũrĩ kaana eriragĩrĩria na mwana.


مَنْ سَأَلَ اللهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللهُ مَنْزِلَةَ الشُّهَدَاءِ وَلَوْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


لِلْمُكَذِّبِينَ الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ. 	 natuo tũnua twa arĩa maaragia maheeni nĩtũgaakirio.


خِضَمٌ لَمْ يُلِقْ شَيْئًا ڪَأَنَّ حُسَامَهُ اللَّهَبُ 	 Hau hatirĩ mahĩtia tondũ gũtirĩ woririe Ngai aciarwo kũrĩa aciarirwo.


يا مَنْ سَعِدَ بِرَحْمَتِهِ الْقاصِدُونَ، 	 Mũtunyaga andũ arĩa mahooreire nguo ciao cia goro,


قال تعالى: (إِلاَّ تَنفِرُواْ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلاَ تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ) 4. 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


5 - وَأَعْطَى إِبْرَاهِيمُ إِسْحَاقَ كُلَّ مَا كَانَ لَهُ. 	 525:5 Kĩam 24:36Nake Iburahĩmu akĩgaĩra Isaaka indo ciothe iria aarĩ nacio.


يَاتُرَى مَنْ ذَا المُلَامْ ؟! 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وأوحاها الله تعالى إلى أم موسى عليه السلام: {وَأَوْحَيْنَا إلَى أُمِّ مُوسَى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلا تَخَافِي وَلا تَحْزَنِي إنَّا رَادُّوهُ إلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْـمُرْسَلِينَ } [القصص: ٧]. 	 Menyagĩrĩra gwathĩkagĩra watho wothe ũrĩa ndungata yakwa Musa aagwathire wĩkage; ndũkanagarũrũke na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho ũũtige, nĩgeetha ũgĩĩage na ũhootani kũrĩa guothe ũrĩthiiaga.


"عَلَ نَ مِندٍن؟" 	 'Ĩĩ, nao acio matwarwo kũ?'


وَلِلثَّانِي ثُلُثُ دِيَةٍ لِأَنَّهُ هَلَكَ فَوْقَهُ اثْنَانِ. 	 andũ icunjĩ igĩrĩ thĩinĩ wa ithatũ nĩmakooragwo, mathire;


فَإِذَا هُوَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا بِنَهَرَيْنِ يَطَّرِدَانِ، فَقَالَ: مَا هَذَانِ النَّهَرَانِ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا النِّيلُ وَالْفُرَاتُ عُنْصُرُهُمَا. 	 "Wee Jehova, Ngai wa Isiraeli, gũtirĩ Ngai ũngĩ ũhaana tawe kũu igũrũ kana gũkũ thĩ, o wee ũhingagia kĩrĩkanĩro kĩa wendo harĩ ndungata ciaku iria irũmagĩrĩra njĩra yaku na ngoro ciacio ciothe.


وَيُقَالُ: كَلَامٌ وَاهٍ; أَيْ ضَعِيفٌ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


أَن حَكْيَنا نَدِمْنَا 	 No Mũtongoria witũ nĩ wa gũtorania.


وَلاَ تُعْرِضْ عَنَّي ، فَإِني عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ ، وَبْنُ أمَتِكَ ، فَقِيرٌ بَيْنَ يَدَيْكَ ، 	 Rigita thi wega; ndwaheiruio ni aciari; ni ngombo uhetwo ni ciana ciaku.


فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا 	 Utuohere mehia maitu, tutuure tukuonaga


عَتِبٌ عَلَـى قَلَمِ الحَقِيقَـةِ أَخْرَسٌ فَمَتَى وَقَـدْ هُدِمَتْ رُؤَاكَ تَغَارُ؟ 	 Nĩũgeretie kũhingũra mĩrango mĩingĩ mũtũũrĩreinĩ na ũkoona maũndũ marĩa ũtũnganaga namo nĩ ma tũhũ na matarĩ na kĩene?


"اِنَّ الله جَعَلَ الذِّکْرَ جِلاَءً لِلقُلوبِ، تَسْمَعُ بِهِ بَعْدَ الْوَقْرَةِ وَ تُبْصِرُ بِهِ بعْدَ الْعَشْوَةِ و تَنْقادُ بِهِ بَعْدَ المُعَانَدَةِ؛ (۳۷) 	 93:9 Jak 1:5; Ahib 5:14; 2Akor 2:16Nĩ ũndũ ũcio he ndungata yaku ngoro ĩrĩ na ũmenyo wa gũthamakĩra andũ aku, na gũkũũrana wega na ũũru.


3 Jam سَاعَةٌ سَاعَاتٌ 	 un mugam thaan tharuthu


﴿ وَقُلۡنَا لَهُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدً۬ا ﴾ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


قَالَ: فَرَكِبْنَا وأخذنا للاداة وَقُلْنَا: يَا وَيْلَكَ مَا تَرَى؟ فَقَالَ: [هَلْ] من جَارِيَة 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


مَشهدَ مَنْ مَشَاهِدُهَا ,, 	 Maragatham maango


فَيَوْمَئِذٍ لا يُسْئَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلا جَانٌّ 	 Nake ũrĩa ũtehĩtie ũmũtue ndehĩtie, na nĩ ũndũ ũcio wonanie atĩ ti mwĩhia.


هَلْ تَدَثَّرْتَ جَيِّدًا قَبْلَ أنْ تَنامَ.. 	 Ũracama arĩ njeme.


كُلُّ سُيوفِ الهِنْدِ بِالصّارِمِ 	 Hindi ciothe niwe warigagia


أَوْ ثَمَانٍ وَثَلاثِينَ سَنَةً. 	 Ũguo nĩ kuuga, mahinda matatũ na nuthu.


قَوْله: (بَاب وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا أَصْحَاب الْقَرْيَة الْآيَة: فَعَزَّزْنَا , قَالَ مُجَاهِد: شَدَّدْنَا , وَقَالَ اِبْن عَبَّاس طَائِركُمْ مَصَائِبكُمْ) 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


16- وَجْدِى عَلَيْكَ لَقَد غَدَا 	 Ndagigutuara handu wina ngoro hotho


تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ: معطوف عليها 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


وَحَكَاهُ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ: وَالْمِيقَعَةُ مَا يُحَدَّدُ بِهِ، يُقَالُ وَقَعْتُ الْحَدِيدَةَ أَقَعُهَا أَيْ حَدَدْتُهَا. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


(وَيَزْدادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيماناً) بِذَلِكَ، لِأَنَّهُمْ كُلَّمَا صَدَّقُوا بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ آمَنُوا، ثُمَّ ازْدَادُوا إِيمَانًا لِتَصْدِيقِهِمْ بِعَدَدِ خَزَنَةِ جَهَنَّمَ. 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


وَإِنْ قَالَ شَاهِدَانِ: فَنَحْنُ نَشْهَدُ لَكَ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


بَتَمُ هَندِ 	 ấu trĩ in Hindi


عَنْ حِمَى قَوْمِي عَنْ حِمَى الإِيمَانِ 	 Ndiũĩ ũrĩa ndaheirũo wĩtĩkio


١١ لا تَدَعِ المُتَكَبِّرِينَ يَدُوسُونِي، 	 9Ndũkeherie ngoro yakwa hamwe na ya arĩa mehagia,


فَإِذَا شِئْتَ، أَنْصُبُ هُنَا ثَلاَثَ خِيَامٍ: وَاحِدَةً لَكَ، وَوَاحِدَةً لِمُوسَى، وَوَاحِدَةً لإِيلِيَّا." 	 4Nake Petero akĩĩra Jesũ atĩrĩ, "Mwathani, nĩ wega tũikare gũkũ; ũngĩenda-rĩ, no njake ithũnũ ithatũ, kĩmwe gĩaku, na kĩmwe kĩa Musa, na kĩrĩa kĩngĩ kĩa Elija."


لِـ الـ فَنْ ألوَانْ 	 Ũũ nĩ langi wa iumbi.


لاَ يَسْمَعُونَ 	 No inyuĩ mũkĩrega gũũthikĩrĩria!


32الَّذِي يَشْهَدُ لِي هُوَ آخَرُ وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ شَهَادَتَهُ الَّتِي يَشْهَدُهَا لِي هِيَ حَقٌّ 	 325:32 Joh 8:18Nĩ kũrĩ na ũngĩ ũrĩa uumbũraga ũhoro wakwa, na nĩnjũũĩ atĩ ũira wake igũrũ rĩakwa nĩ wa ma.


(نَهَ) النُّونُ وَالْهَاءُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ. 	 na rũrĩmĩ rũrĩa rũheenanagia,


رُوُدَيِنْ ً 2 days ago 	 nhi mĩ 2 days ago


يا"سُعْد" إِنِّي عداني عنْ زِيارتِكُمْ تَقَاذُفُ الْهَمِّ والْمهْرِيَّة ُ النُّجُبُ 	 To bajicõari, ĩnare sĩareacami.


اشْتَمَلَ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ , 	 taita maraga biara


وَلَمْ يَشْهَدْ شَاهِدُهَا إلَّا بِهَا. 	 We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


و خداوند تعالی می فرماید: {قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ} صدق الله العظيم. 	 Magũikara thĩĩno, wĩtĩkie Mwathani,


لِلْمسلمِيْنَ، فأنتَ أنْتَ اللهُ 	 Wĩ wi Ngai, Ngai (You are God, God)


٤٧ فَلَمَّا سَمِعَ أَنَّهُ يَسُوعُ ٱلنَّاصِرِيُّ، ٱبْتَدَأَ يَصْرُخُ وَيَقُولُ: "يَا يَسُوعُ ٱبْنَ دَاوُدَ، ٱرْحَمْنِي!" 	 4327:43 Thab 22:8Nĩehokete Ngai, nĩakĩmũhonokie rĩu aakorwo nĩamwendete, nĩgũkorwo oigire atĩrĩ, 'Niĩ ndĩ Mũrũ wa Ngai.' " 44O na atunyani arĩa maambanĩirio hamwe nake o nao makĩmũruma.


11 كَاَنَّھُمْ كَأَنَّهُمْ كأنهم 	 11Na ũguo nĩguo amwe anyu mwatariĩ.


14 فاسْبِقْ يا سَيِّدِي خادِمَكَ. 	 14Nĩgũkorwo mahiga makuo nĩmakenagĩrwo nĩ ndungata ciaku;


EYES FOR EARTH AND EDEN: { طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ ٱلأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيْراً لَّهُمْ } [ محمد: 21 ] ____ 	 Moko makahutia thĩ; maitho magakuhĩrĩria thĩ maingagĩrwo nĩ rũkũngũ, na hĩndĩ ĩno


أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ 	 Mbaara na ndihu nene cianangora, Rimwe nii ngetigira ngaigua guoya,


"يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً " 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


مَا زَالَتْ عَيْنِي تَوْجعُنِي." 	 nawe nĩũkanjaria no ndigakorwo ho."


دِلْ فينْ سافرتْ 	 Hannah Gudge


وَمَاتَ ثُلْثُ الْخَلاَئِقِ الَّتِي فِي الْبَحْرِ الَّتِي لَهَا حَيَاةٌ، وَأُهْلِكَ ثُلْثُ السُّفُنِ. 	 9na gĩcunjĩ gĩa ithatũ gĩa ciũmbe iria irĩ muoyo thĩinĩ wa iria rĩu igĩkua, na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa marikabu ikĩanangwo.


٦) لِمَنْ هَذَا ٱلْفِنْجَانُ ٱلْجَمِيلُ؟ هُوَ لِذَلِكَ ٱلْوَلَدِ . 	 Nĩatĩa ũthũũku bwambĩrĩĩrie, na nĩkĩ Mũrungu arekeeretie bwĩta na mbere?


{وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا} 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَلَمَّا طَالَ عُمْرُ زُهَيْرٍ وَكَبِرَتْ سِنُّهُ اسْتَخْلَفَ ابْنَ أَخِيهِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُلَيْمٍ ، فَقَالَ زُهَيْرٌ يَوْمًا: أَلَا إِنَّ الْحَيَّ ظَاعِنٌ . 	 7Na rĩrĩa Jusufu onire ariũ a ithe, o ro rĩmwe akĩmamenya, no agĩĩtua ndamooĩ na akĩmaarĩria arĩ na ũũru, akĩmooria atĩrĩ, "Mumĩte kũ?"


"إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ -أَوْ أَمْسـيتُمْ- فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإنَّ الشيطَانَ يَنْتَشـر حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللّهِ، فَإنَّ الشيطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَاباً مُغْلَقاً" 	 9 Nayo ndamathia io nene ikihrukurukio, niyo nyamu-ya-nthi o iria ya tene, na noyo uria witagwo Mucukani na etagwo Shaitani, uria uhitithagi kirindi gia thi giothe; agikiharurukio o thi, o nao araika ake makiharurukanirio hamwe nake.." - Kuguuririo12:7-9


بِنَصْرِ اللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيم 	 ngai wa uthingu nguguthaithira


أَيْ: فَلَمْ يَكُنْ فِعْلُهُ مِنْ جِنْسِ الطَّوَافِ. 	 No Virginia, There Is No Math Gene


مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا 	 mĩrongo ĩtandatũ, na ingĩ igana.


أَوْ لِمَحَلٍّ آخَرٍ قَدْ نَقَلاَ 	 o na kana akamenereria mũndũ ũrĩa ũngĩ;


تَعالَ بَيْنَنَا 	 Aranĩria na Ithuĩ


لِأَنَّهُمْ مِنْ أهل مَنْ يُدْفَعُ إِلَيْهِ. 	 nĩ aheaga arĩa matonaga take


﴿ ثُمَّ لَآَتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ ﴾ . 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


46 لأنَّهُم سَمِعوهُم يتكَلَّمونَ بِلُغاتٍ غَيرِ لُغَتِهِم ويُعَظِّمونَ الله. 	 46Nĩgũkorwo nĩmamaiguire makĩaria na thiomi makĩgoocaga Ngai.


الَّذِينَ يَصُومُونَ وَيُصَلُّونَ وَيَتَصَدَّقُونَ وَهُمْ يَخَافُونَ 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


وَعِنْدَ ابن عقِيلٍ فَيْئَتُهُ حَكُّهُ حتى يَبْلُغَ بِهِ الْجَهْدُ من تَفْتِيرِ الشَّهْوَةِ . 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


صَرْفُ الْعَبْدِ جَمِيْعَ مَا أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِ إِلَى مَا خَلَقَ لِأَجْلِهِ 	 Hĩndĩ ciothe mũndũ mwĩnyihia nĩ amenyaga atĩ Ngai nĩ mũnene kũmũkĩra na akamenya itemi rĩake harĩ mũbango wa Ngai.


وَإِذْ كَانَ هُوَ وَاقِفًا لَدَيْهِمْ تَحْتَ الشَّجَرَةِ أَكَلُوا. 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَسَعْدٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


٢٦ فَقالَ اللهُ: "إنْ وَجَدْتُ فِي سَدُومَ خَمسِينَ صالِحِينَ، سَأعْفُو عَنِ المَدِينَةِ كُلِّها بِسَبَبِهِمْ." 	 26Nake Jehova akiuga atĩrĩ, "Ingĩkora andũ mĩrongo ĩtano athingu kũu itũũra rĩu inene rĩa Sodomu-rĩ, nĩngũhonokia kũndũ kũu guothe nĩ ũndũ wao."


نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ هَذَا الْجَرِّ قَالَ قُلْتُ فَالْجُفُّ قَالَ ذَاكَ أَشَرُّ وَأَشَرُّ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


بِلاَ اكْتِرَاثٍ، 	 to mój Ikigai, Ikigai


1تم 1-7: يُرِيدُونَ أَنْ يَكُونُوا مُعَلِّمِي النَّامُوسِ، وَهُمْ لاَ يَفْهَمُونَ مَا يَقُولُونَ وَلاَ مَا يُقَرِّرُونَهُ. 	 71:7 Aef 4:11Mendaga gũtuĩka arutani a watho, o na gũtuĩka matiũĩ gĩtũmi kĩa ũhoro ũrĩa maheanaga o na kana gĩtũmi kĩa maũndũ marĩa maaragia magwatĩirie.


فَإِنَّهُ يُقَدَّمُ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ لِأَبَوَيْهِ. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


مَنّاً وَلا أَذًى لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلا 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


والسلام: "مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ في تَوَادِّهِمْ وتَرَاحُمِهِمْ 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


٣ لَيتَ النّاسَ يُسَبِّحُونَكَ يا اللهُ. 	 3Andũ marokũgooca, Wee Ngai;


رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ. 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


فَـلَـمَّا أَلْـقَواْ قَـالَ مُوسَى مَا جِـئْتُم بِهِ الـسِّحْرُ إِنَّ اللّهَ سَيُبْطِـلُهُ إِنَّ اللّهَ لاَ يُصْلِحُ عَـمَلَ الْـمُفْسِدِينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


عَنْ أَبِي ذَ ر عَنْ النَّبِ ي صَلَّى اللََُّّ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثلَاَثَةٌ لَا يُكَلِ مُهُمْ اللََُّّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَن ظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِ يهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


" مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ مِنْ قَلْبِهِ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ " 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


الْقَوْلُ فِي تَأْوِيلِ قَوْلِهِ : { قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ } . 	 172:17 1Ath 1:3Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra kũũria Mũthamaki Solomoni, nĩ ũndũ wee ndangĩkũregera, aahe Abishagi ũrĩa Mũshunami atuĩke mũtumia wakwa."


لِمَاذَا تُرِيدُونَ إِسْقَاطَ الدَّوْلَةِ؟! 	 Nĩ kĩĩ gĩgũtũma mũthiĩ o na mbere kũrema?


قَالَ: فَسُئِلَ ثَابِتٌ ، فَقَالَ: قَرَأْتُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ . 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


40 وَلَكِنَّ هَؤُلاءِ السُّكَّانَ أَصَمُّوا آذَانَهُمْ وَمَارَسُوا طُقُوسَهُمُ الْقَدِيمَةَ، 	 54Rĩrĩa maiguire maũndũ macio-rĩ, makĩrakara mũno, na makĩmũhagaranĩria magego.


وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا لِیُطَاعَ بِاِذْنِ االلهِ ط 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


2تم 1-4: وإِذا ذَكَرتُ دُموعَكَ غَلَبَ عَلَيَّ الشَّوقُ إِلى رُؤَيَتكَ لأَمتَلِئَ فَرَحًا. 	 41:4 2Tim 4:9Nĩndĩĩriragĩria mũno gũkuona, ndaririkana maithori maku, nĩgeetha njiyũrwo nĩ gĩkeno.


سُبْحانَكَ ما اَعْظَمَ شَأْنَكَ! 	 Ngũkwĩra atĩ nĩũkuona maũndũ maingĩ manene kũrĩ macio!"


سِجْنَ بَطَلِ أَثِينَا 	 daroga khera to athani


عَنْ اِبْن عَبَّاس: مِنْ كُلّ لَوْن حَسَن . 	 na ũkahingĩria kĩndũ gĩothe kĩrĩ muoyo mabataro makĩo.


آية (11): "وَقَالُوا: "كَيْفَ يَعْلَمُ اللهُ؟ وَهَلْ عِنْدَ الْعَلِيِّ مَعْرِفَةٌ؟"" 	 11Makoiga atĩrĩ, "Mũrungu angĩmenya atĩa?


قالُوا: ما نَراكَ تَأمُرُنَا مِنَ العَيشِ إِلَّا بِكُلِّ شَدِيدٍ؟! 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩmũũria atĩrĩ, "Ũkwenda tũgwĩke atĩa nĩgeetha tũhoorererwo nĩ iria?"


لِنَفْسِهِ وَقَاتِلٍ لِغَيْرِهِ 	 Nĩguo tũkinye Gwake,


كَمْ صِرتُ جِسْراً.. 	 Aarĩ mũthuri ũrĩ kĩyo mũno


وَإِنَّمَا يَكُوْنُ يَمِيْنُهُ بَعْدَ شَهَادَةِ شَاهِدِهِ وَبَعْدَ تَعْدِيْلِهِ 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


ما خَلَقْنَا السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ ما بَيْنَهُما إِلاَّ بِالْحَقِّ وَ أَجَلٍ مُسَمًّى وَ الَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ "3" 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


يَبِسَ ٱلْعُشْبُ، ذَبُلَ ٱلّزَهْرُ. 	 Ũkĩmũtuĩra cira,


نِ، فَهَلْ لِلْجَمَالِ مِنْ قُرَّاء؟ 	 Kũrĩ Warũgũrũ,


(أَوْ أَبْرَأَهُ مُشْتَرٍ) مِنْ عَيْبِ كَذَا، أَوْ مِنْ كُلِّ عَيْبٍ (بَعْدَ عَقْدٍ بَرَأَ مِنْهُ) بَائِعٌ؛ لِإِسْقَاطِهِ بَعْدَ ثُبُوتِهِ لَهُ، كَالشُّفْعَةِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَالَ إِذَنْ وَاللَّهِ أُخْبِرُكَ إِنِّي لَمَّا قُلْتُ 	 315:3 Joh 13:10; Aef 5:26Inyuĩ o na rĩu mũrĩ atheru nĩ ũndũ wa ũhoro ũrĩa ndĩmũheete.


حِرْمَانُ دَعْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


يَمَنَ الْمُسَافِرُ: أَتَى الْيَمَنَ 	 Nĩ ndĩroka Nĩ-ndĩ-r-oka - (I have come) I am coming


11825 - مَا تَرَكَ عَبْدٌ لله أَمْراً لاَ يَتْرُكُهُ إِلاَّ لله إِلاَّ عَوَّضَهُ الله مِنْهُ مَا هُوَ خَيْرٌ لَهُ مِنْهُ فِي دِينِهِ وَدُنْيَاهُ 	 211:21 Jer 2:5; Aef 4:17, 18Tondũ o na harĩa maamenyete Ngai, matiigana kũmũgooca taarĩ Ngai, kana makĩmũcookeria ngaatho, no meciiria mao maatuĩkire ma tũhũ, nacio ngoro ciao ngĩĩgu ikĩgĩa nduma.


🔨🕋 مِن مُقِرٌّ مَجْلِس الأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ عَادِلٌ حَلَ عَادَلَ مُنْصِفٌ - > قِطْمِيرٍ . 	 o ũcio wĩkaga maũndũ make na kĩhooto-rĩ, nĩarĩonaga maũndũ mega.


وَالهُدُوءْ عِنـْوَانُ ُلإنـْسَان ٍ وَاعِي.. 	 Kwoguo Moi athii akimenyaga uguo.


وَلَنْ يَمُوتُوا فِي الحُفرَةِ، 	 marakuĩrĩire itũũra-inĩ rĩu inene,


نَحَنَُ اَلَمَلَوًّمَـوًّنَ ! 	 Irema nĩ ũndũ witũ!


39:43 أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ 	 3427:34 Thab 69:21Nacio cikĩhe Jesũ ndibei anyue, ĩtukanĩtio na kĩndũ kĩrũrũ ta maaĩ ma nyongo; no aamĩcama akĩrega kũmĩnyua.


اسْلمْ تَسْلَمْ 	 language Gĩgĩkũyũ


مِنْ رَفِيعٍ مَا أ 	 than tuong de thuong wa a


يا اَمينَ اللَّهِ يا وَلِىَّ اللَّهِ اِنَّ بَيْنى وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ ذُنُوباً قَدْ اَثْقَلَتْ ظَهْرى وَمَنَعَتْنى مِنَ الرُّقادِ وَذِكْرُها يُقَلْقِلُ اَحْشاَّئى وَقَدْ هَرَبْتُ اِلَى 	 Ndoka kuri we, Ngai wakwa Tondu we nduhana mundu noukunjigua Wona ndariara, Ndi mbere yaku, Noukuringwo ni tha ungirie maithori Chor...


وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُخَاصِمَكَ وَيَأْخُذَ ثَوْبَكَ فَآتْرُكْ لَهُ آلرَّدَاءَ أَيْضًا. 	 Hihi no akũũmĩrĩrie o nawe?


آقِمْ صَلاَتَكَ قبلَ مَمَآتٍكْ ! 	 Nĩ ihoya ndarũgamia ndĩ mbere yaku


أُسَمِّيكُمْ عَبِيداً، لأنَّ ٱلْعَبْدَ لا يَعْلَمُ مَا يَعْمَلُ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي" 	 Njĩĩrai irooto cianyu."


وَالنَّذْرُ شَيْءٌ يُتَقَرَّبُ بِهِ إلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَيْسَ الطَّلَاقُ مِمَّا يُتَقَرَّبُ بِهِ إلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَا مِمَّا نَدَبَ اللَّهُ تَعَالَى عِبَادَهُ إلَيْهِ، وَحَضَّهُمْ عَلَيْهِ. 	 MOKO MAKWA NIMARATHIME- NJUGUNA GICHEHA O kiambiriria moko ma adamu Nimarumirwo ahitiria ngai Agituika aririaga irio cia thithino yake Wira.


اَللّهُمَّ اِنْ كانَ ذَنْبى عِنْدَكَ عَظيماً 	 47Nĩ ũndũ ũcio ngũkwĩra atĩrĩ, nĩarekeirwo mehia make maingĩ.


يا مَنْ تَشَقَّقَتِ الْجِبالُ مِنْ مَخافَتِهِ 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


وَيُقَالُ فِيهِ جَبْرِيَّةٌ وَجَبَرُوَّةٌ وَجَبَرُوتٌ وَجَُبُّورَةٌ. 	 akĩhĩmbĩria, tũkĩgwa rĩngĩ.


فعَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ 	 22Nake Petero akĩmũtwara keheri-inĩ, akĩmũkaania, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, kũroaga gũtuĩka ũguo!


وَمَنْ تَـوَفـَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلـَى 	 Nĩgũkorwo maũndũ marĩa maandĩkĩtwo igũrũ rĩakwa nĩ hĩndĩ marahinga."


فَذَرْهُمْ فِی غَمْرَتِهِمْ 	 Nguuyo ĩimbagio nĩ mahubĩ.


عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّی يَبْدُوَ صَلَاحُهَا نَهَی الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


لَيْسَتْ قرآنْ 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


وَ قَالَ عَزَّ وَ جَلَّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ کُونُوا مَعَ الصَّادِقِینَ 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


فَقَالَ: مَا رَأَيْتُ أَعْلَمَ مِنَ الزُّهْرِيِّ . 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


وَتَنْوِينُ كُلٌّ لِلْعِوَضِ، أَيْ كُلُّ وَاحِدٍ. 	 Tondũ wĩ mũheani wa indo ciothe njega (For you are the Giver of all good things)


أَيْ أَعْطَى مَا أُمِرَ بِإِخْرَاجِهِ وَاتَّقَى اللَّه فِي أُمُوره 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


فَاللهُ كَانَ مُزْمِعًا أنْ يُبارِكَ تِلْكَ الأُمَّةَ الصَّغيرَةَ (أيْ: إسْرائيلَ) وَأنْ يَجْعَلَهُمْ بَرَكَة. 	 Ngai wake nĩamwendete, akĩmũtua mũthamaki Isiraeli guothe; no-o na kũrĩ ũguo-rĩ, nĩatoonyirio mehia-inĩ nĩ andũ-a-nja a kũngĩ.


الْـ حِيّنْ إِنّتْ بَعِيّدْ .. 	 mea, he ahaaina a na In-


وَقَدْ ذَكَّرَني بأنِّي وَعَظْتُ عَنْ مَشيئَةِ اللهِ. 	 meciiria-inĩ make mothe ndeciiragia ũhoro wa Ngai.


يَهْدِيْكُمُ اللهُ وَ يُصْلِحُ بَالَكُمْ. 	 Tũkahoe na tũgathe Ngai


لاَ يَزَالُ المُؤْمِنُ الَّذِي يَذْكُرُ اللهَ فِي كُلِّ حَالٍ فِي أنْوَارٍ خَمْسٍ: مَدْخَلُهُ نُورٌ وَمَخْرَجُهُ نُورٌ، وَكَلامُهُ نُورٌ، وَغِذَاؤهُ نُورٌ، وَمَنْظَرُهُ يَوْمَ القِيَامَةِ اِلَى النُّورِ. 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


(16:41:4) l-lahi (of) Allah وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ 	 419:4 Kũg 4:4; Kũg 4:10Nao athuuri arĩa mĩrongo ĩĩrĩ na ana, na ciũmbe iria inya irĩ muoyo, makĩĩgũithia thĩ makĩhooya Ngai, ũrĩa waikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene.


فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ" 	 Ndagũthaitha, reke njarĩrie andũ aya."


وَنَاقَةٌ جَماد: لَا لَبَنَ لَهَا. 	 Usage: niĩ nĩgia mwana


"كَمالُ الْاِخْلاصِ لَهُ نَفْىُ الصِّفاتِ عَنْهُ لِشَهادَةِ كُلُّ صِفَةٍ اَنَّها غَيْرُ الْمَوصُوفِ وَ شَهادَةُ كُلُّ مَوصُوفٍ اَنَّهُ غَيْرُ الصِّفَة."[3] 	 7We okire arĩ mũira oimbũre ũhoro ũkoniĩ ũtheri ũcio, nĩgeetha andũ othe metĩkie nĩ ũndũ wake.


سُنَن اَلْوُضُوءِ 	 Na ũtheri ũcio naguo


نِسَاءَهُ أَمَلْنَ قَلْبَهُ وَرَاءَ آلِهَةٍ أُخْرَى، 	 na mũtumia wake atuĩke wa ndigwa.


20 "إنْ ضَرَبَ رَجُلٌ عَبْدَهُ أوْ جَارِيَتَهُ بِعَصًا، فَمَاتَ العَبْدُ أوِ الجَارِيَةُ بِسَبِبِ ضَرْبِهِ، فَإنَّهُ يُغَرَّمُ. 	 20" 'Mũndũ mũrũme angĩkoma na mũndũ-wa-nja ngombo, nake aakorwo nĩmũũrie nĩ mũndũ ũngĩ, no ndakũũrĩtwo kana akarekererio, no nginya maherithio ta ũrĩa kwagĩrĩire.


(وَإِنْ لَمْ تُوجَدْ قَافَةٌ) ، وَقَدْ ادَّعَاهُ اثْنَانِ فَأَكْثَرَ، ضَاعَ نَسَبُهُ فَإِنْ وُجِدَتْ (وَلَوْ بَعِيدَةً) ؛ ذَهَبُوا إلَيْهَا. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


وَهَذَا الّذِي قَالَهُ ابْنُ قُتَيْبَةَ حَسَنٌ وَلَكِنْ فِي الْحَدِيثِ مَا هُوَ أَقْوَى مِنْهُ وَأَوْلَى . 	 28Ngũmwĩra atĩrĩ, harĩ andũ arĩa manaciarwo nĩ atumia-rĩ, gũtirĩ o na ũmwe mũnene gũkĩra Johana; no mũndũ ũrĩa mũnini mũno ũthamaki-inĩ wa Ngai, nĩ mũnene kũmũkĩra."


اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ 	 1Nĩndakenire hamwe na arĩa maanjĩĩrire atĩrĩ,


وَ3- لاَ وَلاَكَمَا فِيْ الْمَجْنُوْنِ. 	 No 3D anything.


((بَارَكَ اللهُ لَكَ فيِ الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ وَرُزِقْتَ بِرَّهُ.)) 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


مَنْصُورٍ عَنْ عِکْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ 	 kana akarehere ciana cia andũ kĩeha akĩendaga.


قَالَ: نَنْسَئُهُ الْعَامَ ، هُمَا الْعَامُ صَفَرَانِ ، فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْقَابِلُ قَضَيْنَا جَعَلْنَاهُمَا مُحَرَّمَيْنِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ نَحْوَهُ): أَيْ: بِمَعْنَاهُ، وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ بِإِسْنَادِهِ بَأْسٌ، نَقَلَهُ السَّيِّدُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مَا لَنَا ولَكَ يَا يَسُوعُ النَّاصِرِيّ ؟... " 	 Na aarĩ a nyina githĩ matirĩ gũkũ hamwe na ithuĩ?"


النورُ القآدِمَ إليَ بِ كُلِ شوق 	 na ũtheri wa kũmũrĩka njĩra yakwa.


فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا 	 Mũtikanagĩe ngwatanĩro nake, nĩgeetha aigue aconokete.


أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٟوَٟتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ﴿﴾ 	 Ngai ndatiganagīria aria mamwihokīte.


وَضَرَبَ عُثْمَانَ فَقَتَلَهُ. 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


وَالَّذِينَ زُرِعُوا عَلَى الأَرْضِ الْجَيِّدَةِ: هُمُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ الْكَلِمَةَ وَيَقْبَلُونَهَا، وَيُثْمِرُونَ: وَاحِدٌ ثَلاَثِينَ وَآخَرُ سِتِّينَ وَآخَرُ مِئَةً." 	 Nao arĩa angĩ nĩo maahurirwo tĩri-inĩ ũrĩa mũnoru; nĩ ta arĩa maiguaga Ũhoro, makawĩtĩkĩra, magaciara maciaro, amwe makaruta maita mĩrongo ĩtatũ, na angĩ maita mĩrongo ĩtandatũ, na angĩ igana.'"


لَكُمْ وَ ُكلُوا وَاشْ َربُوا 	 Makĩinũka kũrĩa na kunyua,


حَصِيداً كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالأَمْسِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الآياتِ 	 do idia hamakohia maragimaragi,


نـحـاربُ مـنْ تـجـاهـلَ عـنْ لُـغـاتـي 	 rũa na arĩa mararũa na niĩ.


13 ـ "رَبَّنا إِنَّنا سَمِعْنا مُنادِياً يُنادِي لِلإِْيمانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئاتِنا وَتَوَفَّنا مَعَ الأَْبْرارِ." (98) 	 Riria tuamenya uriku wa mehia maitu, na uria Ngai atuoheire mehia maitu, tubatii gukoruo tuihariirie kuohera aria angi mauru maria matuikite.


إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (31 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


7-لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ 	 (trg) ="46"> Magĩtũtaarĩria atĩ o matiĩtĩkĩtie Ũtatũ nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu .


إنْ لَم يَكُنْ لَكَ لَحمٌ كَفاكَ خَلٌ وزَيْتُ 	 Mbogo nyingĩ itirĩ nyama


وَما جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ. 	 magĩkĩremera Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno marĩ kũu werũ-inĩ.


َوكُلّ مَنْ تَ ْ 	 nĩ mũndũ o wothe.


فِيْ كُلٌّ " هُنيَّهَةٍ " كُنَّتُ أرَّجيْ بِهِمْ لِ قَلَّبيْ خَيَّرًا .؟ 	 nĩ ũndũ wa wega wake wothe ũrĩa anjĩkĩte?


هُوَ حَبيبِيُّ لِلَاَبِدٍ وَلَا ابي غَيْرهُ اُحْدُ 	 Ũrĩa mũnini biũ nĩwe ũrĩ na baba rĩu, na ũmwe witũ ndarĩ ho."


32 فَقَالَ إبْرَاهِيمُ: "يَا رَبُّ، لَا تَغْضَبْ مِنِّي فَأتَكَلَّمَ لِلمَرَّةِ الأخِيرَةِ. 	 3018:30 Thaam 32:22Ningĩ Iburahĩmu akiuga atĩrĩ, "Mwathani aroaga kũrakara, no areke njarie.


"وَلَوْ يُؤاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِما كَسَبُوا ما تَرَكَ عَلى ظَهْرِها مِنْ دَابَّةٍ. 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


اللهَ تَبارَک وَ تَعالي زَيَّنَ شِيعَتَنا بِالْحِلْمِ وَ غَشاهُمْ بِالْعِلْمِ 	 Ngai noarore thiini wa ngoro citu na amenye turabatara uheri.


تَشوِهُ ملامِحَ رُغمَ غِنآء الْرُوحْ 	 Muoe matimũ na ngo,


أنْتِ الدُرَ المَكْنُونْ 	 tondũ mũrĩ na hinya,


وَقَالَ: وَقَالَ مَالِكٌ: كُلُّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْأُمَرَاءِ إنَّمَا هُوَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


أَعْرِفُ أَنْ أَتَّضِعَ 	 Ngamenya no ngariũka.


أَنَا أُعْطِيكَ كَرْمَ نَابُوتَ الْيَزْرَعِيلِيِّ." 	 Nĩ niĩ ngũkũhe mũgũnda wa mĩthabibũ wa Nabothu ũcio Mũjezireeli."


فَإِنَّ شَهَادَةَ يَسُوعَ هِيَ رُوحُ النُّبُوَّةِ 	 Nĩgũkorwo ũira wa Jesũ nĩguo roho wa ũrathi."


فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ وَلاَ تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُه ُُ وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْما ً 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


وَ أَمّا قَوْلُکَ: مَعَ قَضاءِ دَیْنِ اَبیها، فَمَتى کُنَّ نِسائُنا یَقْضِینَ عَنّا دُیُونَنا؟ وَ اَمّا صُلْحُ ما بَیْنَ هذَیْنِ الْحَیَّیْنِ، فَإِنّا قَوْمٌ عادَیْناکُمْ فِى اللّهِ، وَ لَمْ نَکُنْ نُصالِحُکُمْ لِلدُّنْیا، فَلَعَمْرِی فَلَقَدْ اَعْیىَ النَّسَبُ فَکَیْفَ السَّبَبُ.وَ أَمّا قَوْلُکَ: اَلْعَجَبُ لِیَزیدَ کَیْفَ یَسْتَمْهِرُ؟ فَقَدِ اسْتَمْهَرَ مَنْ هُوَ خَیْرٌ مِنْ یَزیدَ، وَ مِنْ أَبِ یَزیدَ وَ مِنْ جَدِّ یَزیدَ. 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


وَ أُولئِكَ لَهُمْ عَذاَبٌ عَظيمٌ. 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


ادْعُوَهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


١٣ وَطَرَدَهُمْ آسَا وَٱلشَّعْبُ ٱلَّذِي مَعَهُ إِلَى جَرَارَ، وَسَقَطَ مِنَ ٱلْكُوشِيِّينَ حَتَّى لَمْ يَكُنْ لَهُمْ حَيٌّ لِأَنَّهُمُ ٱنْكَسَرُوا أَمَامَ ٱلرَّبِّ وَأَمَامَ جَيْشِهِ. 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


الثَّالِثُ: الْكَثْرَةُ ، وَمِنْهُ قَوْله تَعَالَى { حَتَّى عَفَوْا } أَيْ كَثُرُوا ، وَيُقَالُ: عَفَا الزَّرْعُ ، أَيْ طَالَ . 	 3Na mũndũ o na ũrĩkũ angĩmũũria ũndũ-rĩ, mwĩrei atĩ Mwathani nĩabatarĩtio nĩcio, na nĩegũcicookia o narua."


"إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَ هُوَ خَادِعُهُمْ: ... 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


وأَدَمَ القومَ: أَدَمَ لَهُمْ خُبْزَهم؛ أَنشد يَعْقُوبُ فِي صِفَةِ كِلَابِ الصَّيْدِ: 	 Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,


إِنْ حَسُنَ عِنْدَ الْمَلِكِ: فَلْتُعْطَ لِي رَسَائِلُ إِلَى وُلاَةِ عَبْرِ النَّهْرِ، 	 Wanacambio, ndigiĩra Na ngoro yaaku ũmĩhoocie haarĩ niĩ, niĩ rĩũrĩro rĩaku, ngũgitĩire kuuma nĩmĩ ndũrũ.


أَمْ كـنـتُ آخـرَ مَـكــلومٍ تُـحـــاصــرُهُ 	 Ndionaga uri na muongoyo


وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ فِي اتِّبَاعِ السُّنَّةِ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً مِنْ عُقُوبَةِ أَهْلِ الْبِدَعِ 	 Nĩtondũ mehia maitũ mothe mekĩtwo kũrĩ Ngai ũrĩa mũtũũra muoyo, o narĩo iherithia rĩrĩa rĩagĩrĩire no rĩkorirwo rĩ rĩa tene na tene.


اللَّهمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أنِّي أَشْهَدُ أنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


كُلُّ شَيْءٍ دِيْنٌ حَتَّى دُمُوْعِ الْعَيْنِ 	 na o ũndũ o wothe wĩkagwo gũkũ thĩ nĩ ũrĩ mahinda maguo:


أَیْنَ الْفَرَاعِنَةُ وَ أَبْنَاءُ الْفَرَاعِنَةِ ؟ 	 Wonaga atĩa ũndũ ũcio wa gũkorũo tũrĩ na wĩyathi wa gwĩthuurĩra?


32: 12 وَأَنْتَ قَدْ قُلْتَ: إِنِّي أُحْسِنُ إِلَيْكَ وَأَجْعَلُ نَسْلَكَ كَرَمْلِ الْبَحْرِ الَّذِي لاَ يُعَدُّ لِلْكَثْرَةِ." 	 1232:12 Hos 1:10No nĩ uugĩte atĩrĩ, 'Ti-itherũ nĩngatũma ũgaacĩre na ndũme njiaro ciaku cingĩhe ta mũthanga wa iria-inĩ, ũrĩa ũtangĩtarĩka.' "


فَعَفْوُكَ عَنْ ذَنْبي اَجَلُّ وَأَوْسَعُ 	 nawe ũkĩndekera ũũru wa mehia makwa.


وَاللّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


وَاغْفِرْ لاًّبِى إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّآلِّينَ 	 Ũrĩa woheire Petero tene nĩ aragwetha.


Amerika, İsrail, İran Üçgeninde Erdoğan ve Cifir Savaşları[HR][/HR]وَلَن تَرْضَى عَنكَ الْيَهُودُ وَلاَ النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءكَ مِنَ 	 "Wĩmenyagĩrĩrei mĩhianano." (1 Johana 5: 21) Watho ũrĩa waheetwo Aisiraeli na Akristiano nĩ wonanagia wega atĩ, Bibilia hatirĩ handũ ĩnyitaga mbaru ũrutani wa atĩ Ngai nĩ etĩkĩraga mĩhianano ũthathaiya-inĩ.


فَقُلْنَا: هَذَا الْبَاطِلُ ، وَمَا رُوِيَ إسْقَاطُ الزَّكَاةِ عَنْ مَالِ الْمُكَاتَبِ إلَّا عَنْ أَقَلَّ مِنْ عَشَرَةٍ مِنْ بَيْنِ صَاحِبٍ وَتَابِعٍ; وَقَدْ صَحَّ عَنْ كَثِيرٍ مِنْ السَّلَفِ مِنْ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ: أَنَّ الْمُكَاتَبَ: عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ دِرْهَمٌ . 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


الله تعالى (وَمَا كَانَ اللّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ وَمَا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


ونازعوا النبي إبراهيم (عليه السلام) ، قال تعالى: ((أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْراهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قالَ إِبْراهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قالَ أنَا أُحْيِي وَ أمِيتُ قالَ إِبْراهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأتِ بِها مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ)) [6]. 	 Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, "Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka." 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ.


"الْبَغَايَا اللَّوَاتِي يَنْكِحْنَ أَنْفُسَهُنَّ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ" رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ. 	 Kũmenya ũguo nĩ gũgũgũteithia kwaga kuoya ciugo ciao na ũritũ." - Antonio.


(وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ) أَيْ: بَعْضُنَا قُدَّامَهُ، وَبَعْضُنَا وَرَاءَهُ، وَبَعْضُنَا يَمِينَهُ وَبَعْضُنَا شِمَالَهُ. 	 na ithuĩ tũrĩ andũ a ũrĩithio wake,


٤٣خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


مِنْ ظُلْمِ ذي الظُّلْمِ ومِنْ 	 Na rũthiomi rwaku na rũrĩa ũreruta


6 وَلَمْ يَقُلْ هَذَا لأَنَّهُ كَانَ يَعْطِفُ عَلَى الْفُقَرَاءِ، بَلْ لأَنَّهُ كَانَ لِصّاً، فَقَدْ كَانَ أَمِيناً لِلصُّنْدُوقِ وَكَانَ يَخْتَلِسُ مِمَّا يُوْدَعُ فِيهِ. 	 Nĩmaraiganĩte mũcaara wa mwaka mũgima." 612:6 Joh 13:29Ndoigire ũguo nĩ ũndũ wa gũcaĩra athĩĩni, no oigire ũguo nĩ ũndũ aarĩ mũici, tondũ nĩwe wakuuaga mũhuko wa mbeeca, na nĩaiyaga imwe akahũthĩra we mwene.


" أَعْضَاءُ الْجَسَدِ الَّتِي تَظْهَرُ أَضْعَفَ هِيَ ضَرُورِيَّةٌ." (1كو 12: 22) 	 Thimo 22:15 yugaga ũũ: "Ngoro ya mwana ĩthaĩkanĩtio na ũrimũ."


(وَلَا يُدْفَنُ اثْنَانِ فِي قَبْرٍ) وَاحِدٍ (إلَّا لِضَرُورَةٍ) وَيُجْعَلُ بَيْنَهُمَا تُرَابٌ. 	 Cʉ̃ʉ̃pe marĩrẽ maĩgʉ̃́, marĩ ñañaré tiirére acabódʉgarigʉ niiwĩ.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنكُمْ فَإِن 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


"اَاَمِنْتُمْ مَّنْ فِی السَّمَائِ" 	 o na ihinda rĩa wĩra o wothe."


للصابرين {وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوفْ وَالْجُوعِ 	 Na wĩĩtigĩri na wathĩki,


وَذُكِرَ عَنِ الْمَازِنِيِّ أَن الجِرْدَحْل الْوَادِي؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: ولَسْتُ مِنْهُ عَلَى ثِقَة. 	 2638:26 1Sam 24:17; Kĩam 38:11Juda agĩcimenya, na akiuga atĩrĩ, "Mũtumia ũyũ nĩ mũthingu kũngĩra; ekĩte ũguo nĩgũkorwo ndiamũheanire kũrĩ mũrũ wakwa Shela."


وَصَلَّى اللهُ عَلَى رَسُوْلِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ 	 Tega kethĩra Mũrungu nathikagĩĩra maromba jonthe, ũrĩa tũũmba kũromba, na nĩ ũntũ bũrĩkũ bũngĩ tũũmba kũthithia nĩkenda tũthengeera Mũrungu.


خَلْقِكَ بِكَ، وَأَفْقَرَ عِبَادِكَ إِلَيْكَ. 	 Athamia kanua gaku na nĩngũkũhe gĩa kũrĩa.


وَعَلَى كُلِّ شَعْبِ أَرْضِهِ، 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


هُنَا نُكَرِّمَ الْاعْضَاءْ وْنِعْطَيْ لاعْضَائِنا احْلَىُ الْهَدَايَا 	 Haha nĩ ho tũheyanaga na kũhoya kĩrĩra kũri andũ aria angĩ a nyũmba itũ.


لَكَــانَ ذَاكَ ثَابِتًــا كَمَـا هُـو 	 Haro nĩ ya mũka ũrĩ ihĩĩ.


12هَلْ أَنْتَ أَعْظَمُ مِنْ أَبِينَا يَعْقُوبَ الَّذِي أَوْرَثَنَا هذِهِ الْبِئْرَ، وَقَدْ شَرِبَ مِنْهَا هُوَ وَبَنُوهُ وَمَوَاشِيهِ؟" 	 Niwamera tigana nao riu. irimu cia ruguru nuu ciguaga taga babu ucio wao?


مَنْجُوب ومَنْجُوفٌ 	 Nĩ Nyoro na Wa Thayu


وَ (خَوَّنَهُ تَخْوِينًا) نَسَبَهُ إِلَى الْخِيَانَةِ. 	 Atũũri bagwe baramuboreria.


"الْبَذَاذَةُ مِنَ الْإِيمَانِ، الْبَذَاذَةُ مِنَ الْإِيمَانِ" . 	 Nĩa Ngombo Ĩrĩa Ĩĩhokekete na Njũgĩ?


قاَلَ رَسُوْ لُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِمِنْ أُمَّتِي 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


ولــيسَ يَــطْمعُ مَــنْ قـد كـانَ مَولِدهُ --- 	 Nĩ kaba mũndũ ũcio atangĩaciarirwo."


يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ آمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


سُورَةُ اَلْمُلْكِ 	 na nĩũntũ bwa gũtwonkia.


بِأَنَّ فُؤَادَ الْمَلَاكِ حَجَرْ؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


قَالَ: " مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ فَكُلْ ." 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


وَقِيلَ: كَان ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


وَأَمَّا جُمْهُورُ الْأَئِمَّةِ وَالسَّلَفِ فَلَا يُنْكِرُونَ ذَلِكَ; فَإِنَّ السَّبَبَ إذَا لَمْ يَكُنْ مَحْظُورًا كَانَ صَاحِبُهُ فِيمَا تَوَلَّدَ عَنْهُ مَعْذُورًا . 	 Mĩgithi ĩ raithi gũkumutha tondũ wawonereria maaĩ mahiu nĩgũthiĩ ũrĩkanĩtie naguo, Ũcio ndũngĩmenya mathaa magĩthira nĩ ũrĩa mũndũ akoragwo ateng'eretio.'


ومنه - حكاية عن قوم لوط - (وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ): الْمُجْرِمِينَ: الكافرين. 	 Yaina arotu hanine, hanine,


أَلاَ يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوْثُوْنَ. 	 Githĩ mũtikamoimbũra atĩ nĩguo matariĩ?


والطِّيبُ هُوَ مَا يُتَطَيَّبُ بِهِ مِنْ عِطْرٍ ونَحْوِهِ 	 6 # Isa 55:1, 2 Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,


فَجَمَعَ بينَ اللُّغَتَيْنِ) انتهَى. 	 naguo mũthiro ũgĩthira.


السَّابِعُ: الْإِكْرَاهُ عَلَى الْكَلَامِ فِيهَا: فَتَبْطُلُ فِي الْأَظْهَرِ، لِنُدُورِهِ. 	 2122:21 Atũm 9:15"Nake Mwathani akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Thiĩ, tondũ nĩngũgũtũma kũndũ kũraya kwa andũ-a-Ndũrĩrĩ.' "


غِيِبِيِ وَ تَمَادَيْ فِيْ جَهْلٍ 	 Ndarĩ itherũ ningĩ e ũiru rĩrĩa ekuga Mathani.


وَقَالَ الْحَوْفِيُّ: أَهْلَكْنَا إِهْلَاكًا، وَانْتَقَمْنَا انْتِقَامًا كَذَلِكَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى الله عَنْهُ. 	 amwĩraga gũkĩire tene.


فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- حَتَّى كَانَ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ " مَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ." 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَبِعَيْنَيْكَ أَوْقَـدَتْ هِنْـدٌ النَّـا . 	 Wamenyire ũhoro wayo hihi kũgerera mũthuri wa kĩũngano kana Mũkristiano ũngĩ.


وَلَمَّا كَانَ نَفْيُ الظَّلَّامِ لَا يَسْتَلْزِمُ نَفْيَ مُجَرَّدِ الظُّلْمِ قِيلَ: إِنَّهُ هُنَا بِمَعْنَى الظالم كالثمّار بمعنى الثامر. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَإِنَّ نَفْسَهُ الَّتِي يَخَافُ عَلَيْهَا قَدْ سَلَّمَهَا إِلَى وَلِيِّهَا وَمَوْلَاهَا. 	 Nĩ eendaga kwĩruta makĩria no nĩ eetigagĩra ũrĩa andũ mangĩoigire mamuona akĩaria na Jesu.


عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: رَحِمَ اللَّهُ مَنْ 	 "Kũgoocwo kũrogĩa kwa Ngai,


مَنْ سَيَدخُلُ مَلَكُوتَ الله؟ 	 Ũthamaki wa Ngai ũgoka rĩ?


وَ"عَبْدُ اللَّهِ": هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ-. 	 nĩwe Mũrungu wa mma uumĩte kĩrĩ Mũrungu wa mma.


دبَرَ - يَدبُر - دَبْرًا - دُبُورًا 	 Nyamũ cia gĩthaka - wild animals


نُوصِلُ تُوصِلْنَ تُوصِلُونَ يُوصِلْنَ يُوصِلُونَ множеств.число 	 Ni twaguthathaiya, wagiriiri kugocwo


16وَكَانَ يَشْتَهِي أَنْ يَمْلأَ بَطْنَهُ مِنَ ٱلْخُرْنُوبِ ٱلَّذِي كَانَتِ ٱلْخَنَازِيرُ تَأْكُلُهُ، فَلَمْ يُعْطِهِ أَحَدٌ. 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


د: وَلِكُلّ ٍ دَرَجَاتٌ 	 P: Indo ciothe ni cia Ngai


وَأَبِيك تُعْرَفُ بَعْدَ إِنَّك 	 tondũ nĩmũmenyete Ithe witũ.


إِلَى مَتَى تَتَبَنَّى الرِّيحُ خَيْبَتَهَا؟، 	 Wakunyanĩra Jesũ?


لِ كٌلَ منَ مرَ مِنْ هٌنا () * 	 More from Maitũ nĩ Ma Itũ Kerĩ


﴿وَلَقَدْ جَآءَكُـمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَـتِ﴾ 	 Ciothe cionanagia ũnene waku,


كَيْفَ يُدَبّرُ الرّبُ أمُورَكمْ لذابَتْ قلوبُكمْ مِنْ 	 Ehoki Ngai niundu wakwa ugitire mioyo yao


صَبَاحاً وَ مَسَاءً؟ فَقَالَ الْقَوْمُ فَرَّجَ اللَّهُ عَنْكَ یا سَیدَنَا. 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


ولا تُعَازَّهُ ولا تُعَانِدَهُ فَإنَّكَ إنْ فَعَلْتَ ذلِكَ عَقَقْتَهُ وَعَقَقْتَ نَفْسَكَ فَعَرَضْتَهَا لِمَكرُوهِهِ وَعَرَضْتَهُ. 	 Geria kwaga megũkũhe ũteithio na manyite - Angĩkorwo nĩ arĩ ũiru mũno gũkorwo na mĩario naake.


مِنْ أَيٍّ بَلَدٍ هُوَ؟ 	 Bũrũri wĩha ?


فَاَنْقَذَهُمْ مِنَ الْغَوايَةِ 	 Mahonokagio nĩyo.


فَلَعَنَ اللهُ اُمَّه اَسَّسَتْ اَسٰاسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَیکم اَهْلَ الْبَیتِ، 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


فَمَاذَا نَقُولُ إِنَّ أَبَانَا إِبْرَاهِيمَ قَدْ وَجَدَ حَسَبَ الْجَسَدِ؟ لأَنَّهُ إِنْ كَانَ إِبْرَاهِيمُ قَدْ تَبَرَّرَ بِالأَعْمَالِ فَلَهُ فَخْرٌ - وَلَكِنْ لَيْسَ لَدَى اللهِ. 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


وَلكِنْ إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَدْخُلَ الْحَيَاةَ فَاحْفَظِ الْوَصَايَا." 	 Ũngĩenda gũtoonya muoyo-inĩ-rĩ, athĩkagĩra maathani."


يَأْنُك عَنْ تَفْئِيمه مُفَأّمُه 	 No ũririkane mami wanyu agĩkũũmĩrĩria?


أَلَسْتَ مَنْتَهِيًا عَنْ نَحْتِ أَثْلَتِنَا ... 	 theendhana na atheen thana thana ...


لِيَكتُب ، لِيَكتُبَا ، لِيَكتُبُوا ، لِتَكتُب ، لِتَكتُبَا ، لِيَكتُبنَ. 	 Menya kwaria, gũthoma na kwandĩka Gĩkũyũ


" اللّهُمَّ يامَنْ دَلَعَ لِسانَ الصَّباحِ بِنُطْقِ تَبَلُّجهِ ♥🙏🏻 " 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


- جَاءَتِ امْرَأَةٌ إلى رَسولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، فَقَالَتْ: يا رَسولَ اللَّهِ، إنِّي قدْ وهَبْتُ لكَ مِن نَفْسِي، فَقَالَ رَجُلٌ: زَوِّجْنِيهَا، قَالَ: قدْ زَوَّجْنَاكَهَا بما معكَ مِنَ القُرْآنِ. 	 1844:18 Kĩam 18:30No Juda agĩthiĩ harĩ we, akiuga atĩrĩ, "Ndagũthaitha mwathi wakwa, ĩtĩkĩria ndungata yaku yarĩrie mwathi wakwa.


قَالَ: فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ، 	 na mũkoogomia maũndũ marĩa ma ma;


تَشْكُو مَنْ يَرْحَمُكَ إِلَى مَنْ لاَ يَرْحَمُكَ؟! 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


وَهَذَا يَقِين , ذَلِكَ يَقِين أُحْكِمَتْ آيَاته ثُمَّ فُصِّلَتْ . 	 Ũkĩmũtuĩra cira,


30 مَنْ يَغْمِزُ عَينَيهِ يُخَطِّطُ لِلفَوضَى وَالخَرابِ، وَبِزَمِّ شَفَتَيهِ يُظهِرُ نِيَّتَهُ لِلشَّرِّ. 	 30Mũndũ ũrĩa uunagĩra andũ riitho akoragwo agĩthugunda waganu,


الْأَوَّلُ: قَالَ: (فَإِنْ بَغَتْ) وَلَمْ يَقُلْ: فَإِنْ تَبْغِ لِمَا ذَكَرْنَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (اقْتَتَلُوا) وَلَمْ يَقُلْ: يَقْتَتِلُوا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَالْمُسْتَوْصِلَة الَّتِي تَطْلُب مَنْ يَفْعَل بِهَا ذَلِكَ , وَيُقَال لَهَا: مَوْصُولَة . 	 Atĩrĩrĩ, magũrũ ma andũ arĩa maathika mũthuuriguo marĩ mũromo-inĩ, nĩmegũkuumia nja o nawe."


قَالَ: "اقْرَءُ وا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ." 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


فَأَخَذَ الثَّانِي الْمَرْأَةَ وَمَاتَ بِغَيْرِ وَلَدٍ 	 Wa mbere akĩhikania na agĩkua, agĩtiga mũtumia atarĩ na ciana.


" دَمَّرْتَنَا الْمَدِينَةُ": 	 'Tũrĩ anange biũ;


وَيُوسُفُ إذْ دَلَّاهُ أَوْلَادُ عَلَّةٍ ... 	 twa maraya, nĩ ũndũrĩ ...


عَ دْنشْي دِ نَن تُن كِسِمَ، 	 Thĩ nikoragwo na kiharo gia Thimakũ.


وَقَالَ الْأَبْهَرِيّ: إِنْ رَدَّتْ الْخَمْر عَنْهُ جُوعًا أَوْ عَطَشًا شَرِبَهَا; لِأَنَّ اللَّه تَعَالَى قَالَ فِي الْخِنْزِير _ فَإِنَّهُ رِجْس _ ثُمَّ أَبَاحَهُ لِلضَّرُورَةِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


١٤، ١٥ ( أ) لِمَاذَا يُدَرِّبُنَا يَهْوَهُ ٱلْيَوْمَ، وَبِأَيِّ هَدَفٍ؟ ( ب) عَلَامَ يَحُثُّنَا يَهْوَهُ كَيْ نُحَافِظَ عَلَى وَحْدَتِنَا؟ 	 4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie?


تَمنِيـاآتِي لَكنْ بـ الفَوزْ 	 ME ME ME I wanna win!


قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ الله، مالي أَرَاكَ سَاهِمَ الْوَجْهِ؟ قَالَ: من 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


{ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَٰنَكُمْ ۚ } 	 Iwo Jima (again),


إِلَى غَيْرِ ذَا مِنْ مُعْجِزَاتٍ بِقَدْرِ مَا 	 No Ringer. same thing.


إي نعم؛ إنَّ النبيَّ -صلى الله عليه وعلى آله وسلم- قد بَلَّغَنَا فيما أَمَرَهُ ربُّهُ أنْ يَبَلَّغَنَا إياه من كلامِ ربِّنا العظيم:{قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ*وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ}.[النور: 30-31]. 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


صَبَغْنَا عَلَى ذَلِكَ أَبْنَاءَنَا ... 	 Turagwita Ukorwo Wi Hamwe Na Ithui Na Ni ...


یَا حَبَّذَا مُحَمَّدٌ مِّنْ جَارٖ 	 Maciaro ma wendo wa ma meho wendo utatindaga ukigia irema


بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ . 	 Methainĩ ya Ngai,


[۱۹].: >قُلْ یَا عِبَادِ الَّذِینَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّکُمْ لِلَّذِینَ أَحْسَنُوا فِی هَذِهِ الدُّنْیَا حَسَنَهٌ< (زمر، ۱۰). 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


هُوَذَا أَعْطَيْتُكَ قَلْبًا حَكِيمًا وَمُمَيِّزًا حَتَّى إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ مِثْلُكَ قَبْلَكَ وَلَا يَقُومُ بَعْدَكَ نَظِيرُكَ. 	 Nĩngũkũhe ngoro ĩ na ũũgĩ na gũkũũrana, nĩguo gũtuĩke atĩ gũtirĩ kwagĩa mũndũ ũngĩ tawe, na gũtirĩ hĩndĩ gũkaagĩa ũngĩ tawe.


جَاءتِ امْرَأَةٌ بِسُكُرَّجَةٍ 	 Mũtumia wĩna mwana ndeninũkagia.


أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ ... 	 Atumia inywonthe -


وقَدْ كَانتْ ذُنوبِي.. 	 Ndionaga uri na muongoyo


4فَلْيَمْتَحِنْ كُلُّ وَاحِدٍ عَمَلَهُ الْخَاصَّ، وَعِنْدَئِذٍ يَكُونُ لَهُ أَنْ يَفْتَخِرَ بِمَا يَخُصُّهُ وَحْدَهُ لاَ بِمَا يَخُصُّ غَيْرَهُ. 	 4 No o mũndũ nĩ athuthurie ciĩko ciake mwene, na hĩndĩ ĩyo nĩ ekũgĩa na gĩtũmi gĩa gũkena nĩ ũndũ wake mwene,+ no ti kwĩringithania na mũndũ ũrĩa ũngĩ.+ 5 Nĩ gũkorũo o mũndũ arĩkuuaga mũrigo wake mwene.+


وَتَبِعَهُ مَنْ بَعْدَهُ عَلَى ذَلِكَ. 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


وَقَالَ لِي: مِنْ أَيْنَ قُلْتَ: إِنَّهُ غَيْرُ مَخْلُوْقٍ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


عَلَيَّ جازَ رِجزُكَ، وَمُفزَعاتُكَ أَزعَجَتني. 	 nĩnyamaarĩkĩte nĩ imakania ciaku, igatũma njage mwĩhoko.


فَاَثْبَتَ لَهُم اللهُ طُغْيَانَهُم الَّذِى لاَ يُفَارِقُونَهُ حَتَّى وَلَوْ عَادُوا. 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


23فَإِذَا اضْطَهَدُوكُمْ فِي مَدِينَةٍ مَا، فَاهْرُبُوا إِلَى غَيْرِهَا. 	 23Hĩndĩ ĩrĩa mwanyariirwo itũũra-inĩ rĩmwe-rĩ, ũrĩrai rĩrĩa rĩngĩ.


مَنْ آثَرَ طاعَةَ أبَوَىْ دینِهِ مُحَمَّد وَ عَلىٍّ عَلَیْهِمَاالسَّلام عَلى طاعَةِ أبَوَىْ نَسَبِهِ، 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ" 	 Na no makorũo na ũtũũro mwega makĩria ingĩmaatha.'


أَنْتَ تتَوَجَّهُ - أَنْتِ تتَوَجَّهِينَ 	 Nĩ ũroka - You are coming


وَقِيلَ: إِنَّ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي غَيْرِ صَلَاةٍ، وَهُوَ الْأَكْثَرُ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


؛ قَالَ ثَعْلَبٌ: مَعْنَاهُ مُوجَبَةٌ أَبداً قَدْ حَلَفْنَا لَكُمْ أَن نَفِيَ بِهَا، وَقَالَ مُرَّةُ: أَي قَدِ انْتَهَتْ إِلى غَايَتِهَا، وَقِيلَ: يمينٌ بَالِغَةٌ أَي مؤكَّدةٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


الْآيَةَ وَعَلَى هَذَا الْقَانُونِ فَقِسْ وَخُتِمَ الْكِتَابُ. 	 Mĩbango ĩno ĩmenyekanaga na wandikwo thiori na mawatho.


" ضَحِكْتُ عَلَيْكُمْ 	 "Niĩ nĩngũgũũkĩrĩra.


اِدْهَ اِدْهَيَا اِدْهَوْا اِدْهِيْ اِدْهَيَا اِدْهَيْنَ 	 Ũndũ ũcio nĩ wonekaga nginya maũndũ-inĩ megiĩ mĩtugo na ũthathaiya.


" رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ " . 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


وَقِيلَ : غَيْرُ زَائِدَةٍ . 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


(34) عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ (35) هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا 	 niuone tuuone uuone muone auone wauone uuone iuone liuone yauone kiuone viuone iuone ziuone uuone kuuone pauone muuone


شَيْطَان, اللَعْنَة, مَلْعُون, 	 Caitaani mũtharaba-inĩ (Ngũgĩ wa Thiongʼo)


هَكَذَا هُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ: (مِنْ عِنْد آخِرهمْ) وَهُوَ صَحِيح ، وَ (مِنْ) هُنَا بِمَعْنَى (إِلَى) وَهِيَ لُغَة . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فهَاتيكَ تروي مُبْكِيَاتِ بِلادِهَا 	 njamba marĩ na mbũtũ ciao cia kũgitĩra bũrũri.


فَقَالَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ أَيُّهَا الْمَلِكُ- عَزَّ جَدُّكَ وَعَلَا كَعْبُكَ، وَدَامَ مُلْكُكَ، وَطَالَ عُمُرُكَ. 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


وَقَدْ عَلِمُوا أَنِّي سَهِرْتُ وَنَامُوا 	 Ngĩũria kaĩ magĩkomire atĩa.


* عَلَى البِلَادِ رَبُّنَا وَسَمَّتْ * 	 Nĩ gũkorũo nĩ tuumĩte bũrũri-inĩ, na nĩ mamomorete mĩciĩ itũ."+


وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ 	 Ndiũkĩte gũkũ nĩ ũndũ wakwa niĩ mwene, no ũrĩa wandũmire nĩ wa ma.


وَنَمَا الْخَبَرُ إِلَى الْمَلِكِ دَاوُدَ فَاغْتَاظَ جِدّاً. 	 na ũkamũrũmbũyia mũno ũguo,


﴿ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ ﴾ 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


بِمَنْ يَعْرِفُهُ، 	 one kana nĩ harĩ ũrĩ na ũmenyo,


ذَ َماَ ََأ ََتكَ َم َْ 	 ĩgũcenjia kuuma ũrĩa ũrarĩ


وَفِي كُلِّ شَيْءٍ لَهُ آيَةٌ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ عَيْنُهُ 	 Akĩambĩrĩria iria ciothe ooĩ.


جَرَّبتـُمْ فـصـَارَ دَمُ 	 Kũringa ngarĩ na karo.


وَرَسُولَهُ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ {13} أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


اَللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا، وَأَطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ. 	 nĩgũkorwo mathiraga o narua, na ithuĩ tũgathiĩ, tũkabuĩria.


لِلْموْتِ مُرْتَقِباً صَباحَ مَسَاءِ 	 Irukathu ganamma thaan


6 فَقَالَتْ رَاحِيلُ: "قَدْ قَضَى اللهُ لِي وَأَصْغَى لِصَوْتِي وَرَزَقَنِي ابْناً." 	 630:6 Thab 35:24; 1Sam 1:20; Josh 19:40Rakeli akiuga atĩrĩ, "Ngai nĩandĩhĩria na nĩaiguĩte gũthaithana gwakwa, na nĩaheete kahĩĩ."


(4:1:3) ittaqū Fear يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ 	 3510:35 Atũm 15:9no atĩ nĩetĩkagĩra andũ kuuma ndũrĩrĩ-inĩ ciothe arĩa mamwĩtigagĩra na mageeka ũrĩa kwagĩrĩire.


لِيَرْتَعِدْ جَمِيعُ سُكَّانِ الأَرْضِ لأَنَّ يَوْمَ الرَّبِّ قَادِمٌ، لأَنَّهُ قَرِيبٌ:" 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


وَتَـدَارَكْـــهُ بِـالْعِـنَـايَـــةِ مَــا دَا 	 Niguo thingataga hingo ciothe;


فَالاْءَحْوَالُ مُضْطَرِبَهٌ، وَالاْءَیْدِی مُخْتَلِفَهٌ، وَالْکَثْرَهُ مُتَفَرِّقَهٌ؛ فِی بَلاَءِ أَزْلٍ، وَأَطْبَاقِ جَهْلٍ!؛ 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


وَ شَاهِدِكَ عَلَى عِبَادِكَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ نَصْرَهُ وَ مُدَّ 	 Na uira wakwa ndukanahinge mburi ciaku


يَا أَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا أَطِيْعُوا اللهَ وَ أَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَ أُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


êَïë ًٍàيٌïîًٍهًيَ ëهيٍَ ل َ , ïًîنàى ًٍàيٌïîًٍهًيَ ëهيٍَ - جإأہرزخ 	 Thutha Wendagia Mbere - Mburu Wa Njungwa -


يَرْحَمُكَ رَبُّكَ يَااٰدَمُ 	 928:9 1Maũ 16:35; Isa 40:11; Mik 7:14Honokia andũ aku na ũrathime igai rĩĩrĩ rĩaku,


يٰسٓ: يَا, سِينْ 	 iinh į, ii ĩ


قَالَ لَهُ: فَأَيْنَ مَنْزِلُكَ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَ " التَّوْحِيدُ " هُوَ مَا بَيَّنَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ وَعَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم . 	 Ane ga mau arogan ah.


وَتَكُونُونَ لِي شَعْبًا وَأَنَا أَكُونُ لَكُمْ إِلهًا." 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


قِفْ ناجِ عقلَكَ, دونَ الخوفِ مِنْ أحَدِ 	 Nĩkiugo kĩamaa, wangoro ndũrĩ guoya


[مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِى طُغْيَـنِهِمْ يَعْمَهُونَ ] 	 hiny48 hiny44 hiny4x hiny47 hiny4a hiny4b hiny4w hiny4e hiny45 hiny4n hiny4h hiny41 hiny43 hinymg hinymz hinymj hinyms hinymu hinym8 hinym4 hinymx hinym7 hinyma hinymb hinymw hinyme hinym5 hinymn hinymh hinym1 hinym3 hiny0g hiny0z hiny0j hiny0s hiny0u hiny08 hiny04 hiny0x hiny07 hiny0a


" سَجّ ـلْ حضوركْ بِـ { .. 	 Atĩ nĩũgakorũo ho;


(قَوْلُهُ وَيُدَلِّكُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ فِي الْغُسْلِ بِرِفْقٍ إلَخْ) أَيْ لِأَنَّ إيصَالَ الْمَاءِ إلَى مَنَابِتِهِ وَاجِبٌ فِي الْحَدَثِ الْأَكْبَرِ بِخِلَافِ مَسْأَلَتِنَا وَالْفَرْقُ بَيْنَ مَسْأَلَتِنَا وَمَسْأَلَةِ الْمَضْمَضَةِ وَاضِحٌ إذْ الِانْتِتَافُ بِالتَّخْلِيلِ أَقْرَبُ مِنْ سَبْقِ الْمَاءِ فِي الْمَضْمَضَةِ بِلَا مُبَالَغَةٍ 	 Eri acio moragitwo riri aruna ao eri mahotire kuura na nguraro cia rithathi, riri ahuri biacara mwena wa Molo marurunganite makienda kweherio kwa mabithaa a wathani wa matuura mwena ucio, ni kiria maugite ni kwongerereka gwa ciiko cia uici.


ادامه مطلب ۷۹۷) وَ یقُولُونَ مَتی هذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صادِقینَ→ 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, Njeera wa Thiongʼo.


مُبَارَكُ لَكِ اخْتِي 	 godutia rašo,


مُلْهِمَتِي ... 	 - chuo ku - chuo -


{سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


. (رَأْسَهُ " (4 فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِیھَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


الْحَسَنِ، عَلَيْهِ السَّلَامُ: أَينَ الَّذِينَ طَرَحُوا الخُزُوزَ والحِبَراتِ، ولَبِسُوا البُتُوتَ والنِّمَرَاتِ؟ 	 "Muthee, wahe ahoi ithaka rūgūrū tūrītungatagwo nū?


اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً (قرآن) 	 Nĩ kwa Ngai tũgũthiĩ, Tũinũke kũu Igũrũ; Tũgakenanĩre kuo Na aarĩa maanahonokio.


سُبْحَانَهُ فِيْمَنْ عَصَاهُ ، كَمَا قَالَ الْحَسَنُ: " إِنَّهُمْ 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


اللهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا 	 53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru."


كَمَا إِذَا شَاهَدَ رَجُلًا مَضْرُوبًا وَهُوَ صَدِيقٌ لَهُ ، أَوْ مَنْ قَدْ أُحْصِرَ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنِ الْكَلَامِ ، فَإِنَّهُ يَخْجَلُ أَيْضًا . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مَهَامِهُ مِنْ جَهْلِهِ وَالعَمَى 	 we nĩwe ũteithio wao na ngo yao.


وَأمَامَ الخُبْزِ وَقْتٌ لِيَنْضُجَ .. 	 Ihinda riake ria gukua ni rikinyu


قال الله تعالى: {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللاَّعِنُونَ} (البقرة:159). 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


فإنك َ لمْ تصْنَعْ شَيْئًا." 	 No rĩrĩ, mũndũ ũyũ ndarĩ ũndũ mũũru ekĩte."


هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


قَالَ: " كُلُّ شَيْءٍ خُلِقَ مِنَ المَاءِ ، فَقُلْتُ أَخْبِرْني بِشَيْءٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، 	 Ti-itherũ, maaĩ marĩa ngũmũhe megũtuĩka gĩthima kĩa maaĩ thĩinĩ wake, gĩtherũkage muoyo wa tene na tene."


قَالَ: ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ: ثَمَانِيَةٌ ، فَقَالُوا: هَلْ مِنْ طَهُورٍ ؟؟؟ 	 10Nao arutwo ake magĩũka kũrĩ we, makĩmũũria atĩrĩ, "Waragĩria andũ na ngerekano nĩkĩ?"


أَمَّا اللهُ، وَهُوَ غَنِيٌّ فِي الرَّحْمَةِ، فَبِسَبَبِ مَحَبَّتِهِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي أَحَبَّنَا بِها، وَإِذْ كُنَّا نَحْنُ أَيْضاً أَمْوَاتاً بِالذُّنُوبِ، أَحْيَانَا مَعَ الْمَسِيحِ، إِنَّمَا بِالنِّعْمَةِ أَنْتُمْ مُخَلَّصُونَ، وَأَقَامَنَا مَعَهُ وَأَجْلَسَنَا مَعَهُ فِي السَّمَاوَاتِ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ. 	 Ngai ni mutugi ndaroraga itonga kana athini maithoini ma mwathani ni twiiganaine.andu matuikire meyabage ta mafuri ni marathathi makonaga ariya matari ni tuhu.chungeni sana onawaherwo niatunyaguo.


2. ﴿ وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِياًّ مِّنَ الصَّالِحِينَ ﴾ 	 2. ĩkĩrũmĩrĩrwo nĩ Nyũmba ya mĩhirigo


وَقَوْلُهُ: أَوْ مُسَمَّرَةٍ لَوْ سَمَّرَهَا هُوَ لِيُصَلِّيَ إلَيْهَا ثُمَّ يَأْخُذَهَا، فَالظَّاهِرُ أَنَّهُ لَا يَكْفِي وَيُحْتَمَلُ خِلَافُهُ، وَمَالَ م ر إلَى هَذَا الْخِلَافِ وَارْتَضَاهُ سم. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ }) 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


-لِمَ لَمْ تتزوجْ بعد ؟ ! 	 Nĩ ũhikanĩtie? - (question to a man) Are you married?


يا رآدَّ يُوسُفَ عَلى يَعْقُوبَ يا كاشِفَ ضُرِّ اَيُّوبَ 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


تَدَفُّقٌ نَقْدِيٌّ 	 Onei harĩa maramũigĩte.


فَكَانَ مَا فَعَلَهُ غَايَةَ مَا يُمْكِنُ مِنَ الْمَصْلَحَةِ. 	 Ndeendaga kũgeria gwĩka ũndũ atangĩahotire.


سَأَرسُمُ أَحرُفَ اسمَهُ بَينَ كَلِماتي 	 o na kana ngwete marĩĩtwa maacio na mĩromo yakwa.


فَطَرِبَ كُلُّ مَنْ بِالْمَجْلِسِ إِلَّا أَبَا الْعَبَّاسِ الْمُبَرِّدَ فَلَمْ يَتَحَرَّكْ، فَقَالَ لَهُ رَبُّ الْمَنْزِلِ: مَا لَكَ لَمْ يُطْرِبْكَ هَذَا؟. 	 Na marĩ hakuhĩ gũkinya mũciĩ, mũnene ũcio wa thigari igana akĩmũtũmĩra arata makamwĩre atĩrĩ, "Mwathani, tiga gwĩthĩĩnia tondũ ndiagĩrĩire wee ũũke gwakwa mũciĩ.


دونَ نَدَم 	 No waka anywhere o.


كَأَنَّا مِنْ سَعَادَتِنَا مُلُوكٌ 	 Twaruagira tiri na tiri ucio niguo turariha o mwaka ciringi 40.


قالُوا: "وَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ لَنا الْمَسْجِدَ؟ وَفِي الْقَوْمِ مَنْ قَدْ سافَرَ إلى ذَلِكَ الْبَلَدِ وَرَأَى الْمَسْجِدَ." 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


لمَنْ طَلَلٌ كعُنْوان الكتابِ ... 	 Nĩ Marĩĩtwa ma Andũ Arĩkũ Mandĩkĩtwo "Ibuku-inĩ rĩa Muoyo"?


فَالْمِسْكُ بَيِّنًا تَرَاهُ مُمْتَهَنًا 	 Jipodoe na wakuone eeh


وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، وَأَبِي عُمَرَ الْقَاضِي، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ الْعَبَّاسِ؛ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي مَسَرَّةَ، ثَنا أَبُو جَابِرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ نَحْوَهُ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


سَوْفَ الرّوَائِمِ بَوّاً بَينَ أظْآرِ 	 matirĩ marona njĩra cia kũ'ũgirĩrĩria.


وانآ صدريْ منْ كبرْ قلبيْ 	 No we Mũnene wa ngoro yakwa.


وإِذَا تَيَمَّمَ لِلنَّجَاسَةِ عِنْدَ عَدَمِ الْمَاءِ، وَصَلَّى، لَزِمَهُ الإِعَادَةُ عِنْدِي. 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


فَاِذَا قَرَأْنٰهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهُ 	 Kuuma hĩndĩ ĩo nĩ athiĩte na mbere gukorwo arĩ muteng'eri njorua.


فَأَمَّا إنْ أَذِنَتْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمْ: تَعَيَّنَ. 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


مِئُوْنَ, فِئُوْنَ 	 mĩrongo ĩtandatũ, na ingĩ igana.


وَتِحْكْي مِنْ مَعَانِيهَا 	 Yũmbũkaga na kĩrĩa ĩmeretie.


قَالَ : حُكِيَ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْحَاقَّةِ، فَقَالَ : الْحَاقَّةُ جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ إِذَا صَارُوا فِي الْمَجْلِسِ قَالُوا : كُنَّا فِي الْحَاقَّةِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


ويَبِيعُ بمائَةٍ ، ثُمَ يُنْكِرُ بَعْدَ ذَلِكَ أَنَّهُ لِصٌّ خَبِيثٌ ، 	 5"Ũngĩkorwo nĩ aici,


فَإِنْ قِيلَ: وَكَمْ مِنْ وَلِيٍّ مَخْذُولٍ لَا يَصِلُ إِلَى حَقِّهِ. 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


قَالَ: " فَمَهْ؟ " قُلْتُ: لَا وَاللَّهِ ، إِلَّا إِنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ، ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ . 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


حديث يَكْفِي مِنَ الدُّعَاءِ مَعَ الْبِرِّ مَا يَكْفِي الطَّعَامَ مِنَ الْمِلْحِ. 	 Kiugo kĩeru kĩgĩkorwo gĩkĩega gwĩ iria ciratũmirwo nĩgĩ gwĩtĩkĩrĩka nahenya.


مَن تَرکَ القَصْدَ جارَ. 	 Bithidh E na Dhia 's na nearta,


فَقَالَ لَهَا: (أَيْنَ اللَّهُ؟): قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ. 	 Rĩu angĩhota atĩa kuuga atĩ, 'Niĩ ndaikũrũkire kuuma igũrũ'?"


(أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ). 	 o acio matetigagĩra Ngai.


بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ أي: تخصون بالدعوة فَيَكْشِفُ ما تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شاءَ أي: 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


كيْ نَنامَ بِلا خَوْفٍ 	 Ndirĩigua guoya ndakoma


وَقَوْلُهُ: {وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا} قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: يَقُولُ وَبِوَصِيَّة اللَّهِ الَّتِي أَوْصَاكُمْ بِهَا فَأَوْفُوا. 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


{س84ش10/ش15 وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَابَهُ? 	 (Aefeso 3: 14, 15) Kwoguo-rĩ, Bibilia nĩ ĩrutanaga o mũndũ thĩinĩ wa famĩlĩ agĩrĩirũo nĩ gwĩka atĩa?


فَقَالَ عُثْمَانُ: صَدَقَ ، أَنَا وَاللَّهِ أَكْرَهْتُهُ عَلَى ذَلِكَ ، وَهُوَ مِنِّي بَرِيءٌ . 	 12"Nowe agĩcookia atĩrĩ, 'Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, niĩ ndimũũĩ.'


وَأَمَّا ابْنُ جَرِيرٍ فَاخْتَارَ عَوْدَ الضَّمِيرِ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ عَلَى الشَّمْسِ، لِجَرَيَانِ ذِكْرِهَا. 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


ومَا هَذا إِلا مِنْ فَضْلِ اللهِ فَلْنَحْمَدْه وَنَشْكُرْهُ . 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


﴿ وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ 	 He mata na ngaa atua oo runga,


فَقَالَتْ: أَخُوكَ هُوَ -[أَيْ كَلِمَةٌ يَمَانِيَّةٌ]- 	 / we nĩagia mwario ng'ina::: ɔ wɔ nua-basia


بِجَنَابِ اللَّه مِنْ الشَّيْطَان الرَّجِيم أَنْ يَضُرّنِي فِي دِينِي 	 Itanya rĩa Ngai rĩa gũthondeka thĩ ĩtuĩke paradiso nĩrĩkaahinga. - Isaia 45:18; 55:11.


﴿ يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ ﴾ 	 ndũkanareke ciehere maitho-inĩ maku;


ـ عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ. 	 Tatatĩ ky'akue, tatatĩ jare.


حَتَّامَ تَحْتَدِمُ الأَشْعَارُ فِي خَلَدِي ؟ 	 Nĩ nginya rĩ ũgũtũũra ũũhithĩte ũthiũ waku?


وَحَالَ البُعْدُ بَيْنَكُمُ وَبَيْنِي 	 Ĩĩ, rũkonda na hihi gacekehe hanini.


وَكَيفَ تُفدَى بكَوْنٍ أَنتَ عِلَّتُهُ _ لَولاكَ ما أُوْجِدَتْ مَوجُودَةُ الفِطَرِ 	 Angĩkorũo nĩguo-rĩ, ũngĩmenya atĩa kana hihi nĩ mwaganĩrĩirũo?


مَا عِنْدَ رَبِّكِ خَيْرٌ وَأَبْقَى 	 Mũtingĩtungatĩra Ngai na mũtungatĩre mbeeca.


يوم الخلود ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ 	 o na ta ũrĩa mwekire mũthenya ũrĩa mwarĩ Masa kũu werũ-inĩ,


وَقِيلَ: نَزَلَتْ عِنْدَ الْهِجْرَةِ . 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


قَالُوا: فَأَخْبِرْنَا مَا يَقُولُ الدِّيكُ فِي صَرِيخِهِ؟ 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


نَادَى جِبْرِيلَ عَلَيهِ السَلاَمْ؛ 	 wa rawhi-l arwâhi wa ghadhâ'ihâ


حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَشَعَر (يسوع) َ بِمَكْرِهِمْ وَقَالَ لَهُمْ: "لِمَاذَا تُجَرِّبُونَنِي؟ أَرُونِي دِينَاراً. 	 18No Jesũ, nĩ ũndũ wa kũmenya meciiria mao mooru, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ hinga ici, mũrenda kũngeria nĩkĩ? 19Nyoniai mbeeca ĩrĩa ĩhũthagĩrwo ya kũrĩha igooti."


20 ثُمَّ رَجَعَ الرُّعَاةُ يُمَجِّدُونَ اللهَ وَيُسَبِّحُونَهُ عَلَى كُلِّ مَا سَمِعُوهُ وَرَأَوْهُ كَمَا قِيلَ لَهُمْ. 	 20Nao arĩithi acio makĩhũndũka, magĩkumagia na makĩgoocaga Ngai nĩ ũndũ wa maũndũ macio mothe maiguĩte na makoona, o ta ũrĩa meerĩĩtwo.


لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ [القيامة:16]. 	 na kũgũrũ gwaku gũtikahĩngwo;


أَمَّن يَـهْدِيكُـمْ فِـى ظُلُمَٟتِ ٱلْبَـرِّ وَٱلْبَحْرِ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


فَاذْهَبُوا وَتَلْمِذُوا جَمِيعَ الْأُمَمِ ... (متى ٢٨: ١٨-١٩) 	 "Thiĩi Mũgatue Andũ a Ndũrĩrĩ Ciothe Arutwo" - Mathayo 28:19 | Wĩruti


١٦ كَيْفَ يُقَدِّمُ بَعْضُ ٱلْمَسِيحِيِّينَ ٱلْمُسَاعَدَةَ لِلْمُسِنِّينَ؟ 	 6 Hihi Akristiano nĩ marĩ macemania na ũndũ ũngĩhananio na gũkorũo ithamĩrio-inĩ Babuloni?


وقيلَ: التَّسبِيحُ والتّقدِيسُ تَبعِيدُ اللهِ مِنَ السُّوءِ مِنْ سَبَحَ في الأرضِ وقَدَّسَ فِيهَا إذَا ذَهَبَ فِيهَا وأَبْعَدَ. 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, "Nĩndamũhe mĩmera yothe ya thĩ ĩrĩa ĩciaraga mbeũ, na mũtĩ o wothe ũrĩa ũciaraga matunda marĩ mbeũ thĩinĩ.


ودَخِلَ أَمرُه دَخَلًا: فسَدَ دَاخِلُه؛ وَقَوْلُهُ: 	 mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ:


وَلَيتَكَ تَجزي بِبُغضٍ وَحُبْ 	 ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendo na wĩhokeku.


لَكِنْ / ثِقَتِي بِأَنّكَ مَعِيَ تَكفِينِي ( 	 Njĩĩra, nĩgeetha ndĩmwĩtĩkie."


وُجُوهَ الْقَضَايا مِنْ وُجُوهِ المْظَالِمِ 	 Herode eendaga amũrehe mbere ya mũingĩ thuutha wa Gĩathĩ gĩa Bathaka.


يقول الله تعالى: ﴿ يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ (104) ﴾ سورة الأنبياء 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ."


وَهُوَ الْمَوَاضِعُ الْقَرِيبَةُ الَّتِي يَحْتَاجُ إِلَيْهَا لِتَمَامِ الِانْتِفَاعِ ، كَالطَّرِيقِ وَمَسِيلِ الْمَاءِ وَنَحْوِهِمَا ، وَفِيهِ صُوَرٌ . 	 Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo.


تَرَثَ - يَتْرُثُ - تُراث 	 Directorio Ikigai - Ikigai


قِفَا فَلْنَبْكِ مِنْ ذِكرى حبيبٍ 	 Huurũka rĩu na mwedwa waku


هذِهِ الْكُتُبُ تَشْهَدُ لِي، ٤٠ وَلكِنَّكُمْ تَرْفُضُونَ أَنْ تَأْتُوا إِلَيَّ لِتَكُونَ لَكُمُ الْحَيَاةُ. 	 Maandĩko macio nĩmo moimbũraga ũhoro ũrĩa ũngoniĩ, 40no nĩmũregaga gũũka kũrĩ niĩ mũgĩe na muoyo.


كَقَوْلِكَ السَّعَادَةُ وَالسَّعَادَاتُ. 	 Wĩtue ta mũndũ ũkoragwo na maũndũ make na taarĩ ũndũ ũmenyerete gwĩkaga kaingĩ.


" لا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ مَنْ ظُلِمَ وَ كانَ اللَّهُ سَميعاً عَليماً" . 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


فَتَذَكَّرَ بُطرُسُ حينَئِذٍ قَولَ الرَّبِّ لَهُ: "سَتُنكِرُنِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أنْ يَصِيحَ الدِّيكُ اليَوْمَ." 62فَخَرَجَ وَبَكَى بِمَرَارَةٍ شَدِيدَةٍ. 	 Nake Petero akĩririkana ũrĩa Mwathani aamwĩrĩte atĩ, "Ũmũthĩ ngũkũ ĩtanakũga nĩũrĩngaana maita matatũ." 62Nake agĩthiĩ nja, akĩrĩra arĩ na ruo rũingĩ.


يَدَاكَ يَدٌ 	 na guoko gwaku nĩ kũũhũrĩte mũno.


اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- غَيْرَ مَرَّةٍ فَمَا رَأَيْتُهُ يَمُرُّ 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


فَلَمْ يَرَوْ شَيْئًا. 	 Gũtirĩ wabucagia.


أَمَّنَ رَجُلًا مِنْ مُحَارَبَتِهِ ، فَقَالَ: انْظُرُوا هَلْ أَصَابَ شَيْئًا قَبْلَ خُرُوجِهِ؟ 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


o وَ أَوْحَيْنا إِلى أُمِّ مُوسى أَنْ أَرْضِعيهِ فَإِذا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقيهِ فِي الْيَمِّ وَ لا تَخافي وَ لا تَحْزَني إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَ جاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلين . 	 Menyagĩrĩra gwathĩkagĩra watho wothe ũrĩa ndungata yakwa Musa aagwathire wĩkage; ndũkanagarũrũke na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho ũũtige, nĩgeetha ũgĩĩage na ũhootani kũrĩa guothe ũrĩthiiaga.


وَهَاهُم يُخلّفُونَ لَكُم سِفراً تَبْتُرُ رِقاعُه فُصُولَه، فَلَمْ تَعُدْ الرّقِاعُ يَابُنَيّ لِلسّرَابِيل وَالنّعَالِ، فَأَسْلافكَ يَحِيكُونَها لأوْجُهِهِم، وَقُلُوبِهِم . 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


اَدَّبَنى۪ رَبّ۪ى فَأَحْسَنَ تَأْد۪يب۪ـي 	 ni ambatire iguru kuria aikaire mwena wa urio wa Ngai Ithe kihoti othe,


22: 37 فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: "تُحِبُّ الرَّبَّ إِلهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ، وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ، وَمِنْ كُلِّ فِكْرِكَ. 	 3722:37 Gũcook 6:5Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, " 'Endaga Mwathani Ngai waku na ngoro yaku yothe, na muoyo waku wothe, na meciiria maku mothe.' 38Rĩĩrĩ nĩrĩo rĩathani rĩa mbere na rĩrĩa inene.


أَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى 	 MOKO MAKWA NIMARATHIME- NJUGUNA GICHEHA O kiambiriria moko ma adamu Nimarumirwo ahitiria ngai Agituika aririaga irio cia thithino yake Wira.


ل قَلْ ِ تعالى َ {: كبُ َر مَ ْقتًا عِندَ الِّ وَعِندَ اّلذِينَ آ َمنُوا َكذَِلكَ يَ ْ 	 manjũragia ũrĩa ahana, arĩkũ, agoka rĩ, na maũndũ


لآ شيْء أجملَ مِنْ .. 	 Akĩrota kĩngĩ kĩega kũrĩ kĩa mbere;


قَالُوا: وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: هُمْ الَّذِينَ لَا 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


قَالَ: " لَوْ شِئْتُمْ 	 Ĩkiuga atĩrĩ, "Hatirĩ kĩndũ."


29 وَكُلُّ مَنْ تَرَكَ بُيُوتاً أَوْ إِخْوَةً أَوْ أَخَوَاتٍ أَوْ أَباً أَوْ أُمّاً أَوِ امْرَأَةً أَوْ أَوْلاَداً أَوْ حُقُولاً مِنْ أَجْلِ اسْمِي، يَأْخُذُ مِئَةَ ضِعْفٍ وَيَرِثُ الْحَيَاةَ الأَبَدِيَّةَ. 	 29Na ũrĩa wothe ũtigĩte nyũmba, kana ariũ a nyina, kana aarĩ a nyina, kana ithe, kana nyina, kana ciana, kana mĩgũnda nĩ ũndũ wakwa nĩakamũkĩra maita igana ma iria atigĩte, na agae muoyo wa tene na tene.


وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ (٣) بعضى از مردم، بى هيچ دانشى در باره خدا مجادله مى كنند و از هر شيطان سركشى پيروى مى كنند. 	 Mwikuirwo ucio ona kuri uguo ambite kung'etherwo ni thitango ya kunyita kiahinya tumwana twiri na riu mwena wa thitaango uriitie igooti mwikuirwo ucio aikare theero kwa ihiinda ria thikua ithathatu utuiria ukorwo wariika wa ati ni anyitiite ciana miroongo ina.


وَيُقَال: مررتُ بمَاءٍ مَا بِه عَذِبَةٌ كفَرِحَة، أَي لَا رِعْيَ فِيهِ وَلَا كَلَأَ. 	 Ũrĩa mũnyootu nĩngamũhe maaĩ anyue kuuma gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, anyue o ũguo tũhũ atekũgũra.


وَإِذَا عَرَفَ ذَلِكَ وَلَمْ يُقِرَّ بِتَحْرِيمِ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يَكُونُ كَافِرًا مُرْتَدًّا كَمَا تَقَدَّمَ. 	 Uguo no taguo, riria wohera mundu uria ukuhitiirie, to muhaka ukoruo niureheria maumirira ma uru waku we mwene.


وَلَا تَيْئَسُوا مِنْ رَوْحِ اللهِ إِنَّهُ لَا يَيْئَسُ مِنْ رَوْحِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


الأَعْمَشُ: عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ زِيَادٍ: 	 Nkuma ĩnjega kuuma kĩrĩ Mũrungu nĩ ĩrĩkũ?


اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ 	 Mũrungu ũrĩa ũtũũraga muoyo.


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


23وَيَقُولُونَ لَكُمْ:هُوَذَا ههُنَا! 	 23Andũ nĩmakamwĩra atĩrĩ, 'Arĩ harĩa!' kana 'Arĩ haha!'


ألزِمُوا الأَرضَ، و اصبِرِوا عَلَی البَلاءِ، وَ لاَتُحَرِّکُوا بِأیدِیکُم وَ سُیُوفِکم فِی هَوَی أَلسِنَتِکم، وَ لاَتَستَعجِلُوا بِمَا لَم یُعَجِّلْهُ اللهُ لَکُم. 	 Bĩĩt nõõ õõt agayyio hĩ eet tĩho, nẽẽthĩ hatĩ õbõda ikia aaꞌnyĩhuu Nyekuc ꞌbaaninit cunni.


Posts from "لَنْ تَنَالُوا" 	 ciao "no images given"


عِندَ مَجِيءِ 	 Kwĩhĩndĩ ĩngĩũka,


﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهاً ﴾ 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


٥ - بَابُ مَا يَكُونُ مِنْهُ الْخَمْرُ 	 (25) ~ kau kangĩ ndue baba.


فَإِذا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّى إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


لَـــقَدْ رَأَيـــتُـــكَ في خَــوْفِ 	 'Tũgakĩonana o mandĩ.'


لِكِي تُحْضِرُهَا لِعُرْسِكَ 	 ũmatware nginya gĩikaro gĩaku gĩtheru.


قُلْنَا: مَنْ خُلَفَاؤُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: خُلَفَائِي الَّذِينَ يَرْوُونَ أَحَادِيثِي، وَسُنَنِي، وَيُعَلِّمُونَهَا لِلنَّاسِ" . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


ثُمَّ بَعَثنَا مِن بَعدِهِم مُّوسىَ وَ هَارُونَ إِلىَ فِرعَونَ وَ مَلَايهِ بِايَاتِنَا فَاستَكبرَوا وَ كاَنُوا قَومًا مجُّرِمِين (3) 	 8Ningĩ Jehova akĩĩra Musa na Harũni atĩrĩ, "Oyai ngundi cia mbiro kuuma riiko rĩrĩa inene, nake Musa amĩikie igũrũ mbere ya Firaũni.


(۹۸) (أُوْلَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمْ اللهُ وَمَنْ يَلْعَنِ اللهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِير) النساء (۴): ۵۲. 	 33Rĩu-rĩ, hĩndĩ ya kũriũka agaakorwo arĩ mũtumia wa ũ harĩ acio mũgwanja, nĩgũkorwo othe nĩmamũhikĩtie?"


لِكُلِّ مَنْ 	 nĩ mũndũ o wothe.


8 - فلمَّا خَرَجَ ((يَهوذا)) قالَ يَسوع: "أَلآنَ تَمجَّدَ ابنُ البَشرِ،وتَمجَّدَ اللهُ فيه." 	 3113:31 Joh 14:13Na Judasi aarĩkia gũthiĩ, Jesũ akiuga atĩrĩ, "Rĩu Mũrũ wa Mũndũ nĩagoocithĩtio, nake Ngai nĩagoocithĩtio arĩ thĩinĩ wake.


لَــــمْ يَجْدُرَا بِتَأَسُّفِي وَبُكَائِــي 	 ũũru-rĩ, ndirĩ hĩndĩ ngaanyiitanĩra naguo.


فَبِطَلَبِ العِلْمِ يَنالُ المُسْلِمُ وَيَكْسِبُ خَشْيَةَ اللَّهِ وَمَخافَتَهُ، وَيَصِلُ إِلَى التَّواضُعِ وَيَبسُطِ يَدِ الرَّحْمَةِ والْمَحَبَّةِ بَيْنَهُمْ. 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


هَتَكَ عِرْضَ امْرَأَةٍ 	 Haro nĩ ya mũka ũrĩ ihĩĩ.


بُثِّيْ تُبَثِّيْنَ تَبُثِّيْنَ بُثَثْتِ بَثَثْتِ أنتِ مفرد مؤنث 	 Mwacoka mwehuta mũinagĩre ihũgo ta mũka ũrĩ kĩronda-rĩ


"هُوَ الْمَنَّانُ بِفَوَائِدِ النِّعَمِ وَ عَوَائِدِ الْمَزِیدِ وَ الْقِسَمِ" 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


أَزْهَدُ النّاسِ مَنْ تَرَكَ الْحَرامَ، 	 Gũtha njohero cia arĩa mekũmũũkĩrĩra;


47الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ سَيُقِيمُهُ عَلَى مُمْتَلَكَاتِهِ كُلِّهَا. 	 44Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakamĩĩhokera indo ciake ciothe.


اِ مْعَ تَ مْ عَ 	 mũtikarĩre o na hanini.


3 وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ... 	 3 wahine wahine1 None -


وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ الشعراء [82] 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


8159 - 3237 - "يلقى عيسى حجته في قوله: {وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ} فلقاه الله: {سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ} الآية كلها" . 	 32 nake riria a mutumaniire akimuira atiri, 'we ngombo ino njaganau, nii nguoheire thiri ucio wothe nitondu niuthaithire.


12 فَإِنِّي أُعَيِّنُكُمْ لِلسَّيْفِ وَتَجْثُونَ كُلُّكُمْ لِلذَّبْحِ لأَنِّي دَعَوْتُ فَلَمْ تُجِيبُوا تَكَلَّمْتُ فَلَمْ تَسْمَعُوا بَلْ عَمِلْتُمُ الشَّرَّ فِي عَيْنَيَّ وَاخْتَرْتُمْ مَا لَمْ أُسَرَّ بِهِ." 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


أَنَّتَهُ مِنْ يُرِدْ الْخَصْم 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


وَنَبَضْتُ أَيْضًا. 	 Ningĩ ngĩruta wĩra,


ع6، 7: أَفِضْ رِجْزَكَ عَلَى الأُمَمِ الَّذِينَ لاَ يَعْرِفُونَكَ، وَعَلَى الْمَمَالِكِ الَّتِي لَمْ تَدْعُ بِاسْمِكَ، لأَنَّهُمْ قَدْ أَكَلُوا يَعْقُوبَ وَأَخْرَبُوا مَسْكَنَهُ. 	 391:39 Ndar 14:3; Isa 7:15-16Na rĩrĩ, andũ anyu arĩa anini arĩa mwoigire atĩ nĩmagatahwo, na ciana cianyu o icio itakũũranĩte wega na ũũru, nĩigatoonya bũrũri ũcio.


وقَالَ غَيْرُه: أَيْ مُطْمَئِنَّةً سَاكِنَةً. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


وَلَهُمْ فِي ذَلِكَ تَفْصِيلٌ يُنْظَرُ فِي مُصْطَلَحِ (وُضُوء. 	 ciona ũtheri wa mĩguĩ yaku ĩkĩrathũka,


وَيُقَالُ: وَهَى الشَّيْءُ ، إِذَا ضَعُفَ ، وَكَذَلِكَ انْخَرَقَ . 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


(9:29:12) ḥarrama Allah has made unlawful وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ 	 12:9) Shaitani nĩ onanirie atĩ ndwarĩ ũndũ mwagĩrĩru gũkorũo atĩ Ngai ndametĩkĩrĩtie kũrĩa "mũtĩ o wothe wa mũgũnda" ũcio.


لَا أُغَادرُهَا وَ لَن أفعَلْ 	 Ngaahika ndeenda.


15فَالصَّلاةُ الْمَرْفُوعَةُ بِإِيمَانٍ تَشْفِي الْمَرِيضَ، إِذْ يُعِيدُ الرَّبُّ إِلَيْهِ الصِّحَّةَ. 	 15Namo mahooya mangĩhooywo na wĩtĩkio nĩ megũtũma mũndũ ũcio mũrũaru ahone; Mwathani nĩekũmwarahũra.


وَعُلَماءَهَا بِالتُّهَمِ الجِزَاف، وَكُبَراءَهَا بِالخَلَلِ 	 aamatongoragia na ũũgĩ wa moko make.


عِلْمٌ بِأَوْصَافِ الإلهِ وَفِعْلِهِ وَكَذَلكَ الأَسْمَاءُ للرّحْمَنِ 	 Wĩrute mawoni ma Ngai na ũmenye ũrĩa ũngĩteithia mwana waku.