وَنَظَرَتْ وَإِذَا ٱلْمَلِكُ وَاقِفٌ عَلَى مِنْبَرِهِ فِي ٱلْمَدْخَلِ، وَٱلرُّؤَسَاءُ وَٱلْأَبْوَاقُ عِنْدَ ٱلْمَلِكِ، وَكُلُّ شَعْبِ ٱلْأَرْضِ يَفْرَحُونَ وَيَنْفُخُونَ بِٱلْأَبْوَاقِ، وَٱلْمُغَنُّونَ بِآلَاتِ ٱلْغِنَاءِ، وَٱلْمُعَلِّمُونَ ٱلتَّسْبِيحَ. 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


وَلاَ يَعِفُّونَ عَنِ القِيَانِ 	 Ithuĩ tũtiramenya ũrĩa aroiga."


وَأَطْلَقَهُمَا في الْهِدَايَةِ وَالْمُذْهَبِ وَالْمُسْتَوْعِبِ والمغنى وَالشَّرْحِ وَالْمُحَرَّرِ وَالرِّعَايَتَيْنِ وَالْحَاوِي الصَّغِيرِ . 	 Ekῖrῖte chabũng'a ῖnkũrũ, ῖgoti rῖthiri, na nonanagia arῖ na ũguaa.


أَيْ نَامَ لِلْقَيْلُولَةِ . 	 Mbara cia kĩmũciĩ nĩ kĩĩ?


فَإِنَّ الْحُكْمَ مِنْ جَرَّاءِ 	 Rũgano rũrũ nĩ rwa ma.


مُسَوَّمَةً عِندَ رَبِّکَ لِلْمُسْرِفِینَ ﴿ ۳۴ ﴾ 	 wa rawhi-l arwâhi wa ghadhâ'ihâ


"هَيْتَ لَكْ" 	 "mahindra thar"


صَنَّفَهُ فِي آخِرِ عُمُرِهِ، وَهُوَ كِتَابٌ مُفِيدٌ ذَكَرَ فِيهِ أَقْسَامَ اللَّذَّاتِ وَبَيَّنَ أَنَّهَا ثَلَاثَةٌ: الْحِسِّيَّةُ: كَالْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَالنِّكَاحِ وَاللِّبَاسِ. 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


قَوْلُهُ: "حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الْعِرْقِ مِنَ الْجَبَلِ" ، وَالْعِرْقُ: الْجَبَلُ الصَّغِيرُ قَالَ: 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ فَأَجِبْ دَاعِيَ الله 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


١٧ ( أ) لِمَ لَا يُحَافِظُ ٱلْبَعْضُ عَلَى نَظْرَةٍ مُتَّزِنَةٍ إِلَى ٱلْأُمُورِ ٱلْمَادِّيَّةِ؟ ( ب) مَاذَا يُسَاعِدُنَا أَنْ نُقَاوِمَ رُوحَ ٱلْمَادِّيَّةِ؟ 	 16, 17. (a) Wĩyathi wa gwĩthuurĩra wabatarire kwarĩrĩrio nĩkĩ thĩinĩ wa Korintho? (b) Mũtũmwo Paulo aateithirie Akristiano acio na njĩra ĩrĩkũ, na ũndũ ũcio ũratũruta atĩa ũhoro-inĩ wĩgiĩ ihooto cia arĩa angĩ?


آية (15): "فَتَعَجَّبَ الْيَهُودُ قَائِلِينَ: "كَيْفَ هذَا يَعْرِفُ الْكُتُبَ، وَهُوَ لَمْ يَتَعَلَّمْ؟"" 	 15Nao Ayahudi makĩgega, makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aamenyeire maũndũ maya kũ, na ndathomete?"


فَقَالُوا: أمِطْ عَنَّا فَوَاللَّهِ لَا نَدَعُ هَذِهِ الْبَيْعَةَ أَبَدًا فقُمنا إِلَيْهِ فَبَايَعْنَاهُ فَأَخَذَ عَلَيْنَا وشَرَطَ أَنْ يعطينا على ذلك الجنة 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ 	 Ithe yawe nĩarĩa Nyame.


فى اَرْضِكَ وَ شاهِدِكَ عَلى عِبادِكَ اَللّهُمَّ اَعِزَّ نَصْرَهُ وَ مُدَّ فى عُمْرِهِ 	 15Nĩũgũtuĩka mũira wake kũrĩ andũ othe wa kũmoimbũrĩra ũrĩa wonete na ũrĩa ũiguĩte.


وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ عَلَى قَلْبِ الْهَمْزَةِ بِمَعْنَى الْأَوَّلِ." 	 Na no makorũo na ũtũũro mwega makĩria ingĩmaatha.'


دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ وَأُوْلَئِكَ هُمْ الْفَائِزُونَ. 	 Tondũ nĩũgianĩte na Ngai na andũ na ũkahotana.


[يِسْلَمُو اِيدَيْك [يِسْلَمُو اِيدَيْكِ 	 (Toguro o maku)


وَقَالَ الهَوازنِيُّ: الافْتِجارُ فِي الكَلامِ: اخْتِراقُه من غَيْرِ أَنْ يَسْمَعَهُ من أَحَد ويَتَعَلَّمَه، وأَنشد: 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


هُوَ جَمْرَةٌ جَوْهَرَةٌ شَمْعَةٌ تُنيرُ عَتَمَتي 	 gĩkundi kĩa andũ matarĩ tha nĩmaracaria muoyo wakwa,


وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ 8 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


١٠ وَقَالَ أَبِيمَالِكُ لِإِبْرَاهِيمَ: "مَاذَا رَأَيْتَ حَتَّى عَمِلْتَ هَذَا ٱلشَّيْءَ؟" 	 Ũnjĩkĩte maũndũ mataagĩrĩire gwĩkwo." 10Ningĩ Abimeleku akĩũria Iburahĩmu atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ gĩatũmire wĩke ũguo?"


وَمُبَاضَعَتُك امْرَأَتَك صَدَقَةٌ، قَالَ: قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَأْتِي شَهْوَتَنَا وَنُؤْجَرُ؟ قَالَ: أَرَأَيْت لَوْ جَعَلْتُمُوهَا فِي حَرَامٍ أَكُنْتُمْ تَأْثَمُونَ؟ قُلْت: نَعَمْ. 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


قَالَ: فَتَرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ؟ قَالَ: أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


29فَكَانَ هُنَاكَ سَبعَةُ إخْوَةٍ. 	 25Na rĩrĩ, kwarĩ aanake mũgwanja a nyina ũmwe gatagatĩ-inĩ gaitũ.


{ذَلِكُمُ اللَّهُ ربّكم لَا إِلَهَ إلا هُوَ خَالِقُ كلّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ وَهُوَ عَلَى كلّ شَيْءٍ وَكِيلٌ} 	 nĩ ũndũ ũcio, Ngai, o we Ngai waku, nĩakwambararĩtie gũkĩra athiritũ aku othe


لَمْ تَــزَلْ 	 Te punaha mo nga tuhinga kawe waka


حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ : أَنْ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ قَالَ : أَيُّكُمْ يَلْقَى عَلَيْهِ شَبَهِي فَيُقْتَلُ مَكَانِي ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ : أَنَا، يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَأُلْقِيَ عَلَيْهِ شَبَهُهُ فَقَتَلُوهُ . فَذَلِكَ قَوْلُهُ : " { وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ } " . 	 Hwa-inī gwakinya atanaikio múirītu wa múthamaki, tondú wa úrīa amwendire amuona, agīúka ahithīte rúhiú akīmúheherera akīmwīra, "Ke rúhiú rúrú úgeteithie naruo na wahotana ndagúthaitha ndúkanandige gúkú amu baba angīkamenya úrīa ndeka no akanjúraga."


قال تعالى: (إِنْ تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ). 	 Hihi Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya maku?


قَالَ: ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيْلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ؟ قَالَ 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


لَصِقَتْ فِي الأَرْضِ بُطُونُنَا. 	 Twaya gũkaumbĩkĩrwo kĩihũ.


أَوْ سَاعٍ حَافِدٌ. 	 kana thiĩ na tũcaũ twa ũkũrũ wa mwaka ũmwe?


١٢ لأَنِّي لَمْ أَقْبَلْهُ مِنْ عِنْدِ إِنْسَانٍ وَلاَ عُلِّمْتُهُ. 	 22ndiarĩ na meciiria magima, na ndiarĩ na ũmenyo;


وعَمْرو بنُ عَفْرا، لَا سلامَ عَلَى عَمْرِو 	 Endi thayũ nĩ aingĩ gũkĩra endi mbaara.


وَلاَ تَقْرَبُواْ مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُواْ الْكَيْلَ 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


شَبَّهَهَا بِالْبَعِيرِ فِي ذَلِكَ . 	 Agĩtũgũra goro.


وَأَمَّا أَنْتَ يَا إِنْسَانَ اللهِ فَاهْرُبْ مِنْ هذَا، وَاتْبَعِ الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَالإِيمَانَ وَالْمَحَبَّةَ وَالصَّبْرَ وَالْوَدَاعَةَ 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


فَقَفِّى بِهِ الرُّسُلَ وَ خَتَمَ بِهِ الْوَحْىَ 	 gegaai na mũthire,


يَعْمَلُونَ السُّوءَ- يَفْعَلُونَ مَا يَسُوءُ. 	 Meeciririe atĩ maarĩ na kĩhooto gĩa gwĩtuĩra nĩ ũndũ ũrĩkũ mwega na nĩ ũrĩkũ mũũru.


وَيَعُودُ فِى يَدِهَا الزِّمَامْ 	 Ikĩmathiĩ mbere yao


إِثْنَيْنِ اثْنَيْنِ 	 two Mahinda


إِنِ اهْتَدَى قَرِينُهُ سَيَهْتَدِي 	 No nĩathire na mbere na akĩambĩrĩria.


قَالَ: فَمَا شَأْنُهُ ؟ قَالُوا " اسْتَنَيْنَا عَلَيْهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً , وَكَانَتْ بِهِ شُحَيْمَةٌ , فَأَرَدْنَا أَنْ نَنْحَرَهُ , فَنُقَسِّمَهُ بَيْنَ غِلْمَانِنَا , فَانْفَلَتَ مِنَّا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


كَتَبتُ لَهُا ذَاتَ ليلَةْ 	 na ũtukũ nĩ rwĩmbo ndĩrĩmũinagĩra,


احْتياجِيْ لَهُ.. 	 Atĩ nĩmbataragio nĩwe.


كأنِّيَ ريحُ خَرِيفٍ تَدُورُ 	 mahaane o ta mũũngũ ũmbũrĩtwo nĩ rũhuho.


وَ البَيْنُ هَشَّمَنِي عَلَى سِنْدَانِهِ=فَلْتَطْرُقِيْنِي حَسْرَتِي , هَيَّا افْعَلِي 	 Meeciragia nĩ kũmathaakĩra ndaamathakagĩra." - Tabitha.


وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَی النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَی النَّارِ 	 Nĩkĩo ndamwĩra atĩ Roho nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ, mũũmenye.


"حَسِيبًا " كَافيا لِلْمَخَاوِفِ ، أَوْ مُحَاسِبًا عَلَى الصَّغِيرَةِ وَالْكَبِيرَةِ ، فيجِبُ أَنْ يَكُونَ حَقُّ الْخَشْيَةِ مِنْ مِثْلِهِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


تَحْيَا أَمْوَاتُكَ. 	 Irathimo cia Andũ arĩa Marĩ na Thaahu


كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّـهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ. 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


إنْ كانَ أحَدٌ يَخدِمُنِي، فَسَيُكْرِمُهُ الآبُ." 	 Ũrĩa ũndungatagĩra-rĩ, nake Baba nĩarĩmũtĩĩaga.


بارَكَ اللَّهُ لَكَ ، وبارَكَ علَيكَ ، 	 Mwathani noakurathime na maiguage oo uguo


فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِيهِ وَقَالَ: "يَا أَبِي." 	 ngĩthiĩ harĩa cũcũ aikaire ngĩmwĩta, "Mwarĩ wa


الرَّبُّ أَنْ يَكُونَ أَمِيناً. 	 Andũ arĩa magaatigara magaatuĩka a Ngai witũ,


خَلِيْل: مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ 	 Hannah Montana: Who Is Hannah...


مَنْ نكُونُ؟ 	 Ithuĩ nĩ aa?


حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ : " مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ " ، شَاةٌ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قال اللـہ ٺـعالى: " وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ ٺـرَگـُواْ مِنْ خَلْڤـِـہِمْ ذُرِّيَّۃً ضِعَاڤـًا خَاڤـُواْ عَلَيْـہِمْ 	 Rita oigire ũũ: "Andũ arĩa mogitanaga nĩ mamenyaga hĩndĩ ĩrĩa ũrĩ na guoya na no mahũthĩre mweke ũcio gũgwĩkĩra guoya biũ."


*وَكَيْفَ تُعِلُّكَ الدُّنْيَا بِشَيءٍ * وأَنْتَ لِعِلَّةِ الدُّنْيَا طَبِيبُ؟!* 	 (trg) ="3"> No hihi nĩ ũrĩ wamenya atĩ nĩ tũkoragwo na mũbango wa kwĩruta Bibilia thĩinĩ wa thĩ yothe ?


فَقِيلَ لَهُ: كَيْفَ الصَّلاةُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


(نَسُوا اللهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ) (1). 	 21Makĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wamahonokirie,


فَمَا مِنْ هَؤُلَاءِ إلَّا مَنْ 	 ũyũ aya ũcio acio ũrĩa arĩa


{فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ (40) } صدق الله العظيم [الرعد]. 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


وَ " لَدَيَّ " مَعْمُولُ عَتِيدٍ . 	 na muoyo Mutheru,


: هَلْ شَعَرْتَ بِهَذَا الصُّدَاعِ مِنْ قَبْلُ؟ 	 Hihi wee nĩ ũrĩ weyũria nĩ kĩĩ kĩrĩaga kĩrĩa kĩngĩ?


سَتَسْتَمْتِعُونَ بِثَروَةِ الأُمَمِ، 	 Nacio ndũrĩrĩ ikene,


وَيَقُولُ النَّاسُ: قَدْ حَبَسَ الْعَزِيزُ عِنْدَهُ كَنْعَانِيًّا بِغَيْرِ سَبَبٍ، إِنَّ هَذَا لَظُلْمٌ عَظِيمٌ. 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


يولدُ منْ جديد , 	 Tũciarwo rĩngĩ thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake.


٢٥ أنتَ تعلَمُ أبنَيرَ بنَ نَيرٍ أنَّهُ إنَّما جاءَ ليُمَلِّقَكَ، وليَعلَمَ خُروجَكَ ودُخولكَ وليَعلَمَ كُلَّ ما تصنَعُ." 	 Rĩu nĩagĩthiire! 25Wee nĩũũĩ atĩ Abineri mũrũ wa Neri egũũkĩte gũkũheenia na gũthigaana mĩthiĩre yaku, na amenye maũndũ marĩa mothe ũreka."


بِدُنيايَ لَم أَذخَركَ شَيئاً مِنَ الدُنيا 	 No rĩrĩ, inyuĩ mũtirĩ a gũkũ thĩ, no nĩndĩmũthuurĩte kuuma kũrĩ andũ a thĩ.


فَرَجَعَ: إِلَى امْرَأَتِهِ ، فَقَالَ: أَمَا تَعْلَمِينَ ، مَا قَالَ لِى: أَخِى الْيَثْرِبِىُّ ؟؟؟ 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


﴿ وَمَا كَانَ اللهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ﴾ 	 Ngai Ni Mwihokeku


وَقِيـلَ لَهُ أَنْتَ الخَلِيــفَةُ فَـارْعَــــيَــنْ 	 Ningĩ gĩakĩrĩ na haraka gũtigokwo.


وَإِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَه ُُ وَإِذا ً لاَتَّخَذُوكَ خَلِيلا ً 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


إذِ انْتَفَضَتْ غبارَ النومِ فَجراً 	 hwaĩ-inĩ ĩhoohaga, ĩkooma.


فَإِنْ عُدْنَا إِلَى اللهِ 	 Ukai Tucokerere Ngai


18 وَتُسَاقُونَ لِلْمُثُولِ أَمَامَ الْحُكَّامِ وَالْمُلُوكِ مِنْ أَجْلِي: فَيَكُونُ ذَلِكَ شَهَادَةً لِي لَدَى الْيَهُودِ وَالأُمَمِ عَلَى السَّوَاءِ. 	 18Nĩ ũndũ wa ũhoro wakwa-rĩ, nĩmũgatwarwo mbere ya aathani na athamaki nĩgeetha mũtuĩke aira kũrĩ o na kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ.


وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَذْفِ مضاف، أي: تَبَوَّءُوا مُضَمَّنًا لِمَعْنَى لَزِمُوا، وَالتَّقْدِيرُ: لَزِمُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ. 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


وَهُوَ يُواصِلُ حَدِيثَهُ: الْعالَمُ هُنا بَيْنَ يَدَيْكِ: الْماضِي وَالحاضِرُ 	 things; tho past Is gone, tho futuro la


فإنْ تَكُ قَدْ سَاءَتْكَ منّي خَليقَةٌ، *** فَسُلِّي ثِيابي منْ ثيابِكِ تَنْسُلِ 	 Akorwo ũhana ta niĩ no wĩhumbe nguo ciaku na ũgarũrĩre ũtegũtinda ũgĩte mathaa.


20 فَخَاصَمَ رُعَاةُ جَرَارَ رُعَاةَ اسْحَاقَ قَائِلِينَ: "لَنَا الْمَاءُ." 	 20No rĩrĩ, arĩithi a Gerari makĩnegenania na arĩithi a Isaaka, makĩmeera atĩrĩ, "Maaĩ maya nĩ maitũ!"


فَقَالَ لَهَا: " فَمَنْ أَنَا ." 	 Nowe agĩkĩrĩrĩria kuuga atĩrĩ, "Nĩ niĩ mũndũ ũcio."


وَلاَ تَمَسُّوهَا بِسُوَءٍ 	 Tigai gwĩka maũndũ mooru,


لاَ يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ. 	 Menyai na ma atĩrĩ, ndakaaga kũherithio.


فَكَيفَ أُخرِسُ لَحنَ الحُزنِ فِي خَلَدِي 	 Ngoro yakwa ngwĩka atĩa ndakua ndikanawone?


صَبِيّاً، وَرَزَقْتَنى مِنَ الْغِذآءِ لَبَناً مَرِيّاً، وَعَطَفْتَ عَلَىَّ قُلُوبَ 	 Wo mera tha wo mera hai haan mera hi rahega wo,


﴿ فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (43) ﴾ 	 391:3 Thab 124:7Ti-itherũ nĩegũgũteithũra gĩkerenge-inĩ kĩa mũtegi,


سُكِبَت دَوَاةُ الليل ِ فَوقَ نَهـارِي 	 Na kwarĩ ũtukũ.


21 وَفِي يَومٍ مُعَيَّنٍ، لَبِسَ هِيرُودُسُ ثِيابَهُ المَلَكِيَّةَ وَجَلَسَ عَلَى عَرشِهِ، وَألقَى خِطاباً فِي النّاسِ. 	 21Na mũthenya ũrĩa waraarĩirio wakinya-rĩ, Herode akĩĩhumba nguo ciake cia ũthamaki, na agĩikarĩra gĩtĩ gĩake kĩa ũnene, akĩarĩria andũ acio.


1669 فَتحُ كَرِيتٍ 	 1496 Victoria Nyawira Nyaga


كانَ الخِيارُ بِهِ عَلَيهِ 	 Ndio chaguo lao niamini eeh eeh


لو 14-24: فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ وَاحِداً مِنْ أُولئِكَ الْمَدْعُوِّينَ لَنْ يَذُوقَ عَشَائِي!" 	 2414:24 Math 21:43; Atũm 13:46Ngũmwĩra atĩrĩ, gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wa acio metĩtwo ũgaacama iruga rĩakwa.' "


وَقِيلَ: فِي سَمَاءِ الدُّنْيَا، وقيل: هو الكعبة، فعلى القولين الأوّلين كون وَصْفُهُ بِالْعِمَارَةِ بِاعْتِبَارِ مَنْ يَدْخُلُ إِلَيْهِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَيَعْبُدُ اللَّهَ فِيهِ. 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ."


فَمِنْ أينَ آتِيهَا وكيفَ أَزُورُهَا 	 nadiya bhi wahi hai, naao wahi


مُبَارَكٌ الرَّبُّ إِلهُ إِسْرَائِيلَ مِنَ الأَزَلِ وَإِلَى الأَبَدِ." 	 Rĩu tharia kĩrĩĩko kĩanyu na Baasha mũthamaki wa Isiraeli nĩguo atigane na niĩ."


مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَاحْمِلُوهُ فِي قُرْقُورٍ 	 Andũ arĩa maamũĩ, nĩmeendaga kũmũtũgĩria nĩgetha amahe ũhoro.


﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُوْلِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


﴿ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا ﴾ 	 maaĩ ma kũrĩa kũriku aamaigire thĩinĩ wa makũmbĩ.


وَهَؤُلَاءِ الشَيَاطِينُ فِي كُلِّ مَكَانٍ. 	 Mahinya mothe ma kwa ngoma makaunĩkanga


"لاَ أَعْلَمُ بَعْدَ النُّبُوَّةِ أَفْضَلَ مِنْ بَثِّ الْعِلْمِ." 	 andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo."


وَنَلْعَقُ مِنْ جِرَاْحَاْتٍ أَنِيْنَاْ 	 Nĩtũkĩrũgamiei kihoto na ũhoro wa ma.


27 ومَن أَرادَ أَن يكونَ الأَوَّلَ فيكُم، فَلْيَكُنْ لَكم عَبداً: 28 هكذا ابنُ الإِنسانِ لم يأتِ لِيُخدَم، بَل لِيَخدُمَ ويَفدِيَ بِنَفسِه جَماعَةَ النَّاس)). 	 Handũ ha ũguo, ũrĩa ũngĩenda gũtuĩka mũnene thĩinĩ wanyu-rĩ, nĩ atuĩke ndungata yanyu, 27na ũrĩa ũngĩenda gũtuĩka wa mbere thĩinĩ wanyu nĩatuĩke ngombo yanyu, 2820:28 Math 26:28; Thaam 30:12; Joh 13:13-16o ta ũrĩa Mũrũ wa Mũndũ atookire gũtungatĩrwo, no ookire gũtungata, na arute muoyo wake ũtuĩke thogora wa gũkũũra andũ aingĩ."


وَصَلَّى اللهُ وَسَلَّمَ عَلَى نُوْرِ الْهُدٰى، وَعَلَى ءَالِهِ وَأَصْحَابِهِ وَ مَنِ اتَّبَعَ هُدَاهُ 	 Nĩ ũndũ wa mehia kũingĩha, Ngai akĩniina andũ othe na kĩguũ, no akĩhonokia Nuhu, mũndũ warĩ mũthingu, hamwe na nyũmba yake.


وَ يَمْحُو اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَنْ مُصَلِّيهَا كُلَّ ذَنْبٍ عَمِلَهُ فِي صِغَرِهِ أَوْ كِبَرِهِ وَ أَعْطَاهُ مِنَ الْأَجْرِ كَمَنْ صَامَ الشَّهْرَ كُلَّهُ 	 "Amu Ngai, tondu wa uria endete kirindi gia guku thi, niaarutire Muru wake wa mumwe, ni getha mundu o wothe umwihokete ndakore, no agie muoyo wa tene na tene.."


الزَّمَان أَرْبَعَة أَقْسَام: شِتَاء , وَرَبِيع , وَصَيْف , وَخَرِيف . 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


وَ اسْتَعْمِلْنِي بِمَا تَسْأَلُنِي، غَداً عَنْهُ 	 Thoma rũciũ rũngĩ ngũhe ndeto.


أَوْ صَدَمَ، أَوْ عَضَّ بِلَا جَرْحٍ أَوْ قَصَدَ مَا وَجَدَ، أَوْ أَرْسَلَ ثَانِيًا بَعْدَ مَسْكِ أَوَّلَ، وَقَتَلَ، 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


حَسَبَ كَلاَمِكَ فَهِّمْنِي . 	 njĩkĩra hinya kũringana na kiugo gĩaku.


مِنْ أَصَابِعِكَ 	 Na igũrũ no ciaku.


نَمَتْ سوداءَ 	 ciugo cia kanua black


كَيْفَ غَضِبْتَ عَلَى مُحَمَّدٍ ؟ 	 Hihi nĩ ũkuona ta Greg aathumbũragũo na maũndũ megiĩ ngomanio?


﴿ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ﴾ 	 No wee na nyũmba ya thoguo, nĩ inyuĩ mwĩkĩte ũguo.


وتُسْخِطُ كلَّ مَنْ يَحبُوكَ نُصْحًا 	 ũkaingĩhia wendo kũrĩ arĩa othe magũkayagĩra.


انَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ بِفَاتِحَةِ الكِتَابِ، وَسُورَتَيْنِ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَيُسْمِعُ الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي العَصْرِ بِفَاتِحَةِ الكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ 	 ndeithũra kuuma kũrĩ andũ aya aaganu na maaragia maheeni.


طلباتْ تنعيمْ الصورْ 	 gusana ciega images


47 لَكِنْ بِما أنَّكُمْ لا تُصَدِّقُونَ ما كَتَبَهُ، فَكَيْفَ سَتُصَدِّقُونَ كَلامِي؟ 	 47No kuona atĩ mũtiĩtĩkĩtie ũrĩa aandĩkire-rĩ, mũngĩgĩtĩkia atĩa ũrĩa njugaga?"


مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ الله إلَيْهِ يَوْمَ الْقِياَمَـةِ 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ 	 Na riu ndi mutangathi na thomaga mohoro na oho ndi producer.


كَـمَـا لَمْ نَـرْضَ تَـمْـيِـيعَ (الـنَّـقِـيبِ) 	 - None (I think)


"قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَن مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّاً" مریم/18 	 Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo." - Joan, ũrĩ na mĩaka 18.


اَنْتُمْ لَنا فَرَطٌ 	 Tũrĩ mbarĩ ya Mũmbĩre.


وَتَقَدَّمْتَ لِلصَّلَاةِ فَصَلَّ كُلُّ مَنْ فِى السَّمَاءِ 	 makahooya mbũtũ cia igũrũ marĩ nyũmba igũrũ,


لآيبقَـىَ ـآ مِنْ ذِكرآهآآ 	 Rĩu na hingo ciothe


لِمَا اُغْلِقَ وَٱلْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ نَاصِرِ ٱلْحَقِّ بِٱلْحَقِّ 	 Ngai no atuanĩre ũndũ ũtarĩ wa kĩhooto?


﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ﴾ 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


أَوْبُ يَدَيْ فَاقِدٍ شَمْطَاءَ مُعْوِلَةٍ 	 Hihi no akũũmĩrĩrie o nawe?


وآلَلِّيْ l خَ ـلَقْنِيْ l .. 	 Johnny Johnny _ Make Me L...


إلَخْ" رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيّ وَالْبَيْهَقِيُّ وَقَالَا: إسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَالدَّلَالَةُ مِنْهُ مِنْ وَجْهَيْنِ: أَحَدُهُمَا: التَّعْبِيرُ بِالْفَرْضِ. 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


5:14 وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


(42) فَلَوْلا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمْ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (43) 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


﴿ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى ﴾ 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


وَ لا تَکُونَنَّ مِنَ الَّذینَ کَذَّبُوا بِآیاتِ اللَّهِ فَتَکُونَ مِنَ الْخاسِرینَ (۹۵) 	 Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu.


وأخرج أحمد أيضا [3686] فقال: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ سِمَاكٍ، إلا أنه زاد: " وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


رُفِعَ إِلَى عُمَرَ صَكٌّ مَحِلُّهُ فِي شَعْبَانَ، فَقَالَ عُمَرُ: أَيُّ شَعْبَانَ؟ الَّذِي هُوَ آتٍ، أَوِ الَّذِي نَحْنُ فِيهِ؟ 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


فَلاَ تُعْجِبْک أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلاَدُهُمْ إِنَّمَا یُرِیدُ اللهُ لِیُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِی الْحَیوهِ الدُّنْیا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ کَافِرُونَ 	 144:14 1Tim 1:18Ndũkanaage kũhũthĩra kĩheo gĩaku kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa mohoro marĩa maarathirwo, rĩrĩa athuuri maakũigĩrĩire moko.


سَرِيعًا أَوْ بَطِيئًا. 	 marĩ mega kana marĩ mooru.


وَقَوْلُهُ " شَاهَدٌ يَرْوِيهِ " يَحْتَمِلُ: أَنَّهُ مِنَ الرِّوَايَةِ. 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


إِنَّ اللّهَ تَعالى هُوَ الَّذى خَلَقَ الاَْجْسامَ وَ قَسَّمَ الاَْرْزاقَ لاَِنَّهُ لَیْسَ بِجِسْم وَلا حالّ فىجِسْم"لَیْسَ کَمِثْلِهِ شَىءٌ وَ هُوَالسَّمیعُ الْعَلیمُ: 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


سَقَى سَلْمى، وأَيْنَ مَحَلُّ سَلْمى؟ 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


الْمِرَاءَ وَهُوَ مُحِقٌّ بُنِيَ لَهُ فِي وَسَطِهَا وَمَنْ 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


10 ٱ مَن نَشَ وٌ رَ مِنِ مِسِرَ بْشِ رَ، 	 27Mathitangĩre o ngero thuutha wa ĩrĩa ĩngĩ;


مَنْ أَعْطَى فِي صَدَاقِ امْرَأَةٍ مِلْءَ كَفَّيْهِ سَوِيقًا، أَوْ تَمْرًا، فَقَدْ اسْتَحَلَّ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى:" إِنَّا فَتَحْنا لَكَ فَتْحاً مُبِيناً. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


مَا سَبَّحَتْ شفتَاهُ دُونَكَ في فَمِي 	 o na ndĩrĩ mĩhũmũ tũnua-inĩ twayo.


صَدِيقَتِيْ .. 	 (Gicunji kia mbere) Mũrata wakwa...


فِي أَنفُسِهِم مَّا لاَ يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ 	 Ngagayania indo iria matahĩte,


سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يَسَارٍ 	 Gũtirĩ wĩriraga agĩthiĩ, no agĩcoka


لِمَاذَا جَاءَ هَذَا الْمَجْنُونُ إِلَيْكَ؟ 	 Nĩkĩ kĩngĩtũma ũũke


مَنْ يُرِدِاللهَ بِهِ خَيْرًايُصِبُ مِنْهُ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


وَأَمَّا مَا أَخَذَهُ فَأَحْرَزَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ فَرَدَّهُ فَهُوَ ضَامِنٌ لَهُ، وَكَذَلِكَ سَمِعْتُ، فيمَا يُشْبِهُهُ. 	 Arauga ciana ciake ituuraga kuraaya na Murang'a , na gwa kahinda karaya matiri monana ona kana wee kuigua mugambo wao, Ngotho akiuga ndangithura guikara weega.


يَنْقُصُ مِنْهَا فَعَلَيْهِ أَعْلَمَا 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


اَلا وَ اِنّى عِندَ انقِضاءِ خُطبَتى اَدعوكُم اِلى مُصافَقَتى عَلى بَيعَتِهِ وَ الاِقرارِ بِهِ، ثُمَّ مُصافَقَتِهِ بَعدى. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


فَعَفْوُكَ عَنْ ذَنْبي اَجَلُّ وَاَوْسَعُ 	 Wanjoheire waganu wakwa


39 فَقَالَ بَعْضُ مُعَلِّمِي الشَّرِيعَةِ: "أحسَنتَ الرَّدَّ يَا مُعَلِّمُ!" 40 وَلَمْ يَجْرُؤْ أحَدٌ بَعْدَ ذَلِكَ أنْ يَسألَهُ مَزِيدًا مِنَ الأسئِلَةِ. 	 39Nao andũ amwe a arutani a watho makĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, nĩwoiga wega!" 4020:40 Math 22:46; Mar 12:34Na gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wageririe kũmũũria ciũria ingĩ.


وَالْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ 	 nĩ arĩa magaaciarwo thuutha wao.


اِنَّٓا اَنْزَلْنَٓا اِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللّٰهَ مُخْلِصًا لَهُ الدّٖينَ ۞ اَلَا لِلّٰهِ الدّٖينُ الْخَالِصُ 	 Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū.


"مَنْ يُرِينا خَيراً؟" 	 O na ithuĩ tũrĩ atumumu?"


قال تعالى: "وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰاحِهَا ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ" الأعراف 	 Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'


: أَيْ صَلُّوا لَهُ حِين تُمْسُونَ 	 nĩakũhooe rĩrĩa ũngĩoneka;


(فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ ﴿١٤٣﴾ لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿١٤ 	 (Ha ũhoro wa mwaka ũyũ-rĩ, rora Ũhoro Muongerere karatathi-inĩ ka 215-218) Maũndũ marĩa mekĩkaga gũkũ thĩ kuuma mwaka wa 1914, matĩtĩrithagia atĩ ũmenyo wa arutwo acio a Bibilia warĩ mwagĩrĩru.


§وَمِنْهَا خُرُوجُهُمْ عَنِ التَّبْيِيتِ حَذَرًا مِنَ التَّعْيِيرِ وَالتَّبْكِيتِ 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


تَوَضَّأَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ قَالَ قَالَ 	 Oiga ũguo ngĩririkana cũcũ akĩnjĩra,


يَا مَنْ خَضَعَ كُلُّ شَيٍْء لِّهَيْبَتِهِ 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


{ وَيَسْتَخْرِجَا } حينئذ { كَنْزَهُمَا رَحْمَةً } نعمة { مِنْ رَبِّكَ } . 	 Kĩrathimo kĩao nĩ gĩkĩ


35:44 أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


عَذَابٍ إِذ كَانَ فِيهِ عِنْدَهُمْ غايةُ العذابِ. 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


قـامَتْ بإبْـريقِها والليلُ مُعْتَكِرٌ فَلاحَ مِنْ وَجْهِهَا فِي البَيْتِ لألأءُ 	 Rũrakũrire na ũtukũ ũmwe, na rũrathira na ũtukũ ũmwe.


ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ . 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


وَضِيْعُ مَكَانَةٍ ، وَرَضِيْعُ نَارٍ 	 Arĩkia uguo nĩoire rĩrĩngĩ na gĩka na agĩthegea mwaki.


مَنْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً لِمَالِهَا وَكَلَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَ مَنْ تَزَوَّجَهَا لِجَمَالِهَا رَأَى فِيهَا مَا يَكْرَهُ وَ مَنْ تَزَوَّجَهَا لِدِينِهَا جَمَعَ اللَّهُ لَهُ ذَلِكَ . 	 Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niamaheaga kihuruko Ngoro ciao ikahorera Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niama...


وَلاَ يَرْغَبُواْ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ 	 Matienda mwako mendaga mũrugũrio.


فَقَالُواْ: مَنْ صَاحِبُ مُحَمَّدٍ الَّذِي يَأْتِيْهِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ؟ قَالَ: (جِبْرِيْلُ) قَالُواْ: ذاكَ عَدُوُّنَا يُطْلِعُ مُحَمَّداً عَلَى سِرِّنَا وَهُوَ صَاحِبُ كُلِّ عَذَابٍ وَخَسْفٍ وَشِدَّةٍ؛ وَإنَّ مِيْكَائِيْلَ إذا جَاءَ؛ جَاءَ بالْخَصْب وَالسَّلاَمَةِ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَ (مَسْطُورًا) مِنْ قَوْلِكَ سَطَرْتُ الْكِتَابَ إِذَا أَثْبَتُّهُ." 	 No nginya ũthiĩ kũrĩ mũndũ o wothe ngũgũtũma kũrĩ we na ũmwĩre ũrĩa wothe ngũgwatha.


كُلُّ هَؤُلَاءِ ٱلرِّجَالِ رُؤُوسُ آبَاءٍ لِبُيُوتِ آبَائِهِمْ. 	 Ciana ici igiri tu igaye indo ciothe cia ithe.


قَالَ: فَسُرَّ بِإِصَابَتِهِ وَارْتَاحَ لَهَا ، وَأَمَرَ لِي بِصِلَةٍ ، ثُمَّ قَالَ: قُمْ يَا أَصْمَعِيُّ نَنْظُرُ إِلَى الْهِلالِ لِشَهْرِ رَمَضَانَ ، فَأَخَذَ بِيَدِي ، وَصَعِدَ بَابَ دَرَجِهِ ، فَجَعَلْتُ أَتَّكِئُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لِيَ الْخَادِمُ: أَتَتَّكِئُ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ؟ فَقُلْتُ: لا ، فَصَعِدْنَا فَرَأَيْنَاهُ ." 	 19Nake Jesũ akĩona atĩ nĩmendaga kũmũũria ũhoro ũcio, nĩ ũndũ ũcio akĩmeera atĩrĩ, "Nĩ kũũrania mũrorania ũrĩa ngwendaga kuuga rĩrĩa njugire atĩ 'Thuutha wa kahinda kanini mũtikũnyona rĩngĩ, na ningĩ thuutha wa kahinda kanini nĩmũkũnyona'? 2016:20 Joh 20:20Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũkaarĩra na mũcakae rĩrĩa andũ a thĩ marakena.


عِنْدِي Bende 	 maitake bio


وَقَالَ لَهُ ٱللهُ: "أَنَا ٱللهُ ٱلْقَدِيرُ. 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


" وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ " 	 Reke niĩ njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ ma mwathi wakwa."


اِعْتَزِلْ ذِكْرَ 	 'Hũthĩrai ũtaũku.


الذّآبُّونَ عَنْ اَحِبَّآئِهِ 	 ariũ a ithe maroomwendaga,


وَمِنْ يَسْتَطِيْعُ مَا يُطِيْقُ؟! 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


[87:6] سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ 	 (trg) ="7"> (1 Athamaki 14: 8) O na kũrĩ ũguo , reke tũthuthurie mũtũũrĩre wa o ũmwe wa acio twagweta .


أَذِنَ لَهُ شَيْخُهُ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ . 	 Mũthuri ũcio mũkũrũ eeĩtaga mũnabii wa Jehova.


خ ْيرٌ َوإِ نْ تُخَالِطُوهُ مْ فَإِ ْ 	 Onei harĩa maramũigĩte.


وَ ما تَشاؤُنَ إِلَّا أَنْ يَشاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعالَمِينَ 	 Ta ririkana rĩngĩ wendi wa Ngai harĩ thĩ nĩ ũrĩkũ.


فَقَالُوا: بَلْ نُعْطِيهِ مَالَهُ . 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


قَوْلُهُ: (وَجَوَابِ سَلَامٍ) هُوَ حَقٌّ لِلَّهِ تَعَالَى 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


الَّذِي لَا يُرَامُ، وَاِحْفَظْنِي بِعِزِّكَ الَّذِي لَا يُضَامُ، وارحمني بِقُدْرَتِكَ عَلِيٌّ، أَنْتَ ثِقَتُي وَرَجَائِيُّ يَا كَاشِفِ الْهَمِّ، 	 Kũhĩtũkĩra kũrwo nĩ hinya gwaku, nĩkũgeria ndĩrageria wĩĩtĩkio waaku; na ciĩranĩro ciakwa itagarũrũkaga, na thĩinĩ wa mahooya maaku na andũ arĩa magũkuhĩrĩire, nĩũndũ wendo wakwa nĩguo ũkũnengerete mabataro mao.


اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


مُفاعِلُنْ / مُتَفاعِلُنْ = مُتَفاعِلُنْ / مُتْفاعِلاتُنْ 	 Inicio / Inyectores para Mahindra


فَتَيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً أَمْرًا بِالتَّيَمُّمِ بِالتُّرَابِ فَقَطْ، وَظَاهِرُ الْأَمْرِ للوجوب. 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


"وَمَنْ یَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِیهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَیْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِیمًا " (۲) 	 10Mũici okaga tu nĩgeetha aiye, na orage, na anange; niĩ njũkĩte nĩguo magĩe na muoyo, na magĩe naguo kũna.


لِي: أَنْتَ ابْنِي. 	 " 'Wee ũrĩ Mũrũ wakwa;


أَيَّـدُونيِ إِنْ رَأُونيِ مُـرْهِبَا 	 no matigakĩona.


14جَعَلْتَ النَّاسَ كَسَمَكِ البَحْرِ، 	 14Ũtuĩte andũ ta thamaki cia iria,


أَنَّ عَبْدَ اللهِ بنَ زَيْدٍ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَقَالَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


46 وَبَعدَ أنْ وَدَّعَ النّاسَ، ذَهَبَ إلَى الجَبَلِ لِيُصَلِّي. 	 46Thuutha wa kũmoigĩra ũhoro, akĩambata kĩrĩma-inĩ agĩthiĩ kũhooya.


وَلَامُ التَّعْلِيلِ مُتَعَلِّقَةٌ بِـ (كُتِبَ) ، أَيْ كَتَبَ اللَّهُ لَهُمْ صَالِحًا لِيَجْزِيَهُمْ عَنْ أَحْسَنِ أَعْمَالِهِمْ . 	 Ane ga mau arogan ah.


لا يَمْتَطِي المَجْدَ مَنْ لَمْ يَرْكَبْ الخَطَرَ ولا يَنَالُ العُلَا مَنْ قَدَّمَ الحَــذَرَ. 	 Ndakehumba nguo ya maguoya ya mũnabii nĩguo aheenie andũ.


قَالَ هَذَا وَنَادَى: "مَنْ لَهُ أُذْنَانِ لِلسَّمْعِ فَلْيَسْمَعْ." 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."'


40 " وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ 	 44"Maithe maitũ maarĩ na hema ĩrĩa yetagwo gĩikaro kĩa Ũira kũu werũ-inĩ.


قَالُوا: فَهَلْ خَلَقْتَ خَلْقًا أَشَدَّ مِنَ الْمَاءِ؟ قَالَ: نَعَمِ، الرِّيحَ. 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْراهِيمَ 	 Ciana cia Iburahĩmu


أَخَوَيْ كُمْ 	 waikiki brothers,


مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْراهِيمَ 	 wa ummihĩ wa abĩh.


لِيُعَشِّشَ فِيهَا وَ يَزُقُّ 	 atwarirwo atahwo na akĩgĩa na


وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللّٰهَ عَلٰى مَا في قَلْبِه وَهُوَ اَلَدُّ الْخِصَامِ 	 Nĩagacieheria mbere yanyu, na inyuĩ nĩmũkegwatĩra bũrũri wao ũtuĩke wanyu, o ta ũrĩa Jehova Ngai wanyu aamwĩrire.


(24:6:11) فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ 	 3519:35 Luk 24:48; Joh 15:27Nake mũndũ ũrĩa wonire maũndũ macio nĩarutĩte ũira, naguo ũira wake nĩ wa ma.


قَالَ الَّذِينَ يظنون أَنهم ملاقوا اللَّهِ كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَاَنَّ مَنْ اَنْكَرَكَ وَنَصَبَ لَكَ الْعَداوَةَ عَلَي الضَّلالَةِ وَالرَّدي ، اَبْرَءُ اِلَي 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


18 وَبَينَما كانَ يَسُوعُ يَتَكَلَّمُ، جاءَ رَئِيسُ مَجمَعٍ إلَيهِ وَانحَنَى أمامَهُ وَقالَ: "ابنَتِي ماتَتِ الآنَ، لَكِنْ تَعالَ وَضَعْ يَدَكَ عَلَيها فَتَعيشَ." 19 فَقامَ يَسُوعُ وَذَهَبَ مَعَ رَئِيسِ المَجمَعِ، وَتَبِعَهُ تَلامِيذُهُ. 	 189:18 Math 5:23Na rĩrĩa aaragia maũndũ macio, hagĩũka mũndũ warĩ mũnene, akĩmũturĩria ndu, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũirĩtu wakwa no hĩndĩ aakua; no ũka ũkamũigĩrĩre guoko, na nĩekũriũka." 19Nake Jesũ agĩũkĩra, agĩthiĩ nake, arĩ na arutwo ake.


یا مَنْ هُوَ قاض بِلا حَیْف، یا مَنْ هُوَ رَبٌّ بِلا وَزیر، 	 363:36 Hab 1:13o na rĩrĩa mũndũ atuĩrwo ciira hatarĩ kĩhooto-rĩ,


قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَیِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِیِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


يوحنا 17: 26 وَعَرَّفْتُهُمُ اسْمَكَ وَسَأُعَرِّفُهُمْ, لِيَكُونَ فِيهِمُ الْحُبُّ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي بِهِ, وَأَكُونَ أَنَا فِيهِمْ. 	 2617:26 Joh 17:6; Joh 15:9Nĩngũmenyithanĩtie kũrĩ o, na nĩngũkĩrĩrĩria gũkũmenyithania, nĩgeetha wendani ũrĩa ũnyendete naguo ũikarage thĩinĩ wao na nĩguo o na niĩ mwene ngoragwo thĩinĩ wao."


تَقَدَّمَ فِي" الْبَقَرَةِ" "4" مَعْنَاهُ فَلَا مَعْنَى لِلْإِعَادَةِ. 	 "Mũthenya wa kana" means "Thursday" in Gĩkũyũ.


شكرآإ لَكمْ ., 	 Thank you Nĩ ngatho


مَنْ سَيْبـَالـي ..؟! 	 Ũyũ Nũ Ũgũikũrũka


أَرْجِعَ مِنْ سَفَرِي ذلك . 	 Nĩngwĩkĩra kĩyo ũhoro ũyũ,


أُرَاقِبُ مِنْ مَرَايَا الصَّمْتِ ظِلَّكَ.. 	 Ingũgũkethia Maria, mũũjure nĩ kũbua,


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ. 	 Ngai nyonia wega waku nii mwana waku Nengereria kirathimo nii mwana waku Ngai cenjia ritwa na muturire wakwa Njitagwo mundu murathime mwana wa ngai.


وَ ٌيقوَمِ يٌضحكَ ِ.. 	 Na agĩthekererwo;


3: 23 وَهذِهِ هِيَ وَصِيَّتُهُ: أَنْ نُؤْمِنَ بِاسْمِ ابْنِهِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ، وَنُحِبَّ بَعْضُنَا بَعْضًا كَمَا أَعْطَانَا وَصِيَّةً. 	 233:23 Joh 6:29; 13:34Narĩo rĩĩrĩ nĩrĩo rĩathani rĩake: Nĩ gwĩtĩkia rĩĩtwa rĩa Mũriũ, Jesũ Kristũ, na twendanage o ta ũrĩa aatwathire.


(قَوْلُهُ: وَشُرِطَ اخْتِيَارُ مِلْكٍ إلَخْ) أَيْ: ثُمَّ مَضَى حَوْلٌ قَبْلَ الْقِسْمَةُ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


أَي لَا قُوتَ لَنَا حَتَّى شَدَدْنا النُّوقَ بالحِبالِ لِتَدِرَّ عَلَيْنَا فَنَتَقَوَّتَ لبَنها. 	 Twarĩ hatĩka-inĩ nene mũno makĩria ma ũrĩa tũngĩahotire gũkirĩrĩria, nginya ha ũhoro witũ wa gũtũũra muoyo tũkĩyũũmĩra tha.


يَفيضُ بِعلمٍ للبَرِيَّةِ مُسعِدِ 	 na arutage athuuri ake ũũgĩ.


بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَفِّيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ." 	 Ũcooke ũmũtiganĩrie nĩgeetha ooragwo."


فَقَالَ النّبِيّ صلى الله عليه وسلم: (لا, حُلّوهُ, لِيُصَلّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ, فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ). 	 29"Nake agĩcookia atĩrĩ, 'Aca, tondũ mũkĩmunya itindiĩ rĩu, mwahota kũrĩmunyanĩria na ngano.


مِنْ سَاقيهِ 	 makoto kaga


وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ 	 Ngai akĩmũiguĩra ũru akĩmũtunya ũthamaki.


وَأَمَّا الآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ 	 Nao arutwo arĩa angĩ othe makiuga o ũguo.


ما نَوَى، فَمَنْ كانَتْ هِجْرَتُهُ إلى اللهِ ورَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إلى اللهِ ورَسُولِهِ، ومَنْ كانَتْ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


اللهُ يرغَبُ بِتَرقِيَتِكَ 	 Ngai nĩekwenda agũciare


مَنْ يَعْصِيهِمْ أَكْثَرُ مِمَّنْ يُطِيعُهُمْ . 	 marĩa marĩ ma gwathĩkagĩrwo na kĩyo.


أَمَّا الْمُرْتَدُّ فَلَا ضَمَانَ فِي إتْلَافِهِ. 	 na gatagatĩ ka mĩhĩrĩga yao hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ mũhinyaru.


- "قَالَ مَنْ يُحْيِي العِظَامَ وَهِيَ رَمِيْم." 	 "Kũrathimwo nĩ ũrĩa ũkwaramia mĩhaka ya Gadi!


نظفْ ثيابكَ εκφώνηση نظفْ ثيابكَ [ar] 	 Nihutitie gicuri kia nguo yaku


فَعَزَمَ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ أَنْ يَنْحَرَ. 	 Makĩmwĩra ekinyĩre na kũgũrũ kũrĩa gũtatubĩte nao makĩmũgucie.


انَ رسُولُ اللَّ هِ صَلَّ ى الل َّ هُ عَليْهِ وَسَلَّ مَ إذا عَمِلَ عَمَلًا أثْـبتهُ وكَانَ إذَا نامَ مِنْ اللَّ يْلِ أوْ مَرضَ صَلَّ ى مِنْ َّ النـهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرةَ ركَْعَةً 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


55لِأَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لِي عَبِيدٌ. 	 21Nake Jusufu agĩgĩtua andũ ngombo kuuma mwena ũmwe wa Misiri nginya ũrĩa ũngĩ.


وَأبُوكَ الَّذِي يَرَى مَا يَحْدُثُ فِي السِّرِّ، سَيُكَافِئُكَ) 	 Nake Thoguo ũrĩa wonaga maũndũ marĩa mekagĩrwo hitho-inĩ, nĩagakũhe mũcaara waku.


وَ أَنَّ اللَّهَ مُنْجِزٌ لَكُمْ مَا وَعَدَكُمْ. 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


{ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ ٱللَّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


بّـتُشّـكرك مِنٌ كلَ ألَبّـيّْ عَ سًسًـؤآلَكْ.. 	 many thanks for any input, waka waka


فَإِنَّ آدَمَ أُهْبِطَ إِلَی الْأَرضِ بِخَطیئَةٍ واحِدَةٍ، 	 3111:31 Jer 25:29; 1Pet 4:18Angĩkorwo andũ arĩa athingu nĩmarĩhagwo marĩ gũkũ thĩ-rĩ,


يَا مَنْ سَتَرَنِي مِنَ ٱلآبَاءِ وَٱلامَّهَاتِ انْ يَزْجُرُونِي 	 Niwamera tigana nao riu. irimu cia ruguru nuu ciguaga taga babu ucio wao?


لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ " 	 Hutia ngoro yakwa ũigue kĩrĩa ĩrenda, Mĩnyite ũmenyereire ũkimenyaga wega,


عارَضتُهُنَّ وَبَينَ قَلبِيَ وَالهَوى** 	 Nie ndanyuire rweji twina thoguo na nyukwa.


بسَمْسَمٍ، أَو عَنْ يَمِينِ سَمْسَمِ 	 Me gũkuhi na kũraya, othe


وَ لَمْ یُؤَدِّ الزَّکَاةَ فَلَا صَوْمَ لَهُ إِذَا تَرَکَهَا مُتَعَمِّداً وَ لَا صَلَاةَ لَهُ إِذَا تَرَکَ الصَّلَاةَ عَلَى النَّبِیِّ صلی الله علیه وآله وسلم 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


لَيسَ لِي بَعْدَ اليومِ 	 Leo sina thamani eeh ndo maana


4-"قُلْ سِيرُوا فِي الأَرْضِ فَانظُرُوا کيْفَ کانَ عَاقِبَةُ المُجْرِمِينَ" -النمل:69- 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


دَليَليْ هُوَ قآنَونْ مَنْ حُبَيْ لَكمُ 	 Ndo maana nakupendaga


وَمِنْ ذَلِكَ (بِرْقِعُ) اسْمُ سَمَاءِ الدُّنْيَا. 	 Kumagiani riri wake ũrĩa wĩ Igũrũ o na thĩ.


وَصُورَةُ ذَلِكَ كَمَا تَرَى: " تُئْوِي " ، وَ " تُئْوِيهِ " . 	 Ndeera ũmwe 'Thiĩ,' nĩathiiaga, na ndeera ũngĩ atĩrĩ, 'Ũka,' nĩokaga.


أَيْ الْبُلْه عَنْ مَعَاصِي اللَّه . 	 Itanya rĩa Ngai harĩ andũ nĩ rĩrĩkũ?


(وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْواجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَداءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ فَشَهادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهاداتٍ بِاللهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ) (٦) 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


وَلَا يَنْتَهِي إِلَيْكَ نَظَرُ نَاظِرٍ 	 Tũtirahota gũkuona,


واِن كانَ كَبُرَ عَلَيكَ اِعرَاضُهُم فَاِنِ استَطَعتَ اَن تَبتَغِىَ نَفَقـًا فِى الاَرضِ اَو سُلَّمـًا فِى السَّماءِ فَتَأتِيَهُم بِـايَة ولَو شاءَ اللّهُ لَجَمَعَهُم عَلَى الهُدى فَلا تَكونَنَّ مِنَ الجـهِلين. 	 8"Ndũkanethondekere mũhianano mũicũhie wa mũhianĩre wa kĩndũ o gĩothe kĩrĩ kũũrĩa igũrũ, kana gũkũ thĩ, kana kĩrĩ maaĩ-inĩ marĩa marĩ mũhuro wa thĩ.


ارْتَعَشَ جَسَدِي 	 wakaranai mono ga aru.


رِصيـدكْ ع'ـشرهـ مليـونْ , 	 Ahuthire mirioni imwe.


"أَنْ نَكونَ 	 guo tinaguo


وَأَنتَ حِلٌّ بِهَـذَا الْبَلَدِ ﴿٢﴾ 	 Watigire ũnene nĩguo,


وَ لَکَ خَالِصُ رَجَائِی وَ خَوْفِی، 	 a u thutha we fhasi huru,


سلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ َكمْ آتَيْنَاهُم مّنْ آ َيةٍ بَيّنَ ٍة َومَن يُ َب ّدلْ ِن ْعمَةَ اللّهِ { ... 	 16Nake nĩakagarũra andũ aingĩ a Isiraeli macookerere Mwathani Ngai wao.


مَتى تَنْتَهِي غُرْبَتِي ؟ 	 No rĩrĩ, ngeekĩra nyũmba yakwa ũndũ rĩ?"


عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما: ضَمِنَ اللَّهُ لِمَنَ اتَّبَعَ الْقُرْآنَ أَنْ لاَ يَضِلَّ فِي الدُّنْيَا، وَلاَ يَشْقَى فِي الآخِرَةِ، ثُمَّ تَلاَ: فَمَنَ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلاَ يَضِلُّ وَلاَ يَشْقَى 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


جَلإَى الله خُنْشُوشَ بنَ مُدَ مَلاَمَةً 	 Itanya rĩa Ngai rĩa gũthondeka thĩ ĩtuĩke paradiso nĩrĩkaahinga. - Isaia 45:18; 55:11.


شَكَرَ + كُمْ + الرَّجُلُ = شَكَرَكُمُ الرَّجُلُ 	 maha + duta = mahaduta


عٍ شَ فبِلٍن مِسِرَ بْشِ مَ. 	 Jesu nĩ atũigĩire kĩonereria kĩega ũndũ-inĩ ũcio.


فَيَعْلَمُ الله سُبْحَانَهُ مَا فِي الْأَرْحَامِ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثى، وَ قَبِيحٍ أَوْ جَمِيلٍ، وَ سَخِيِّ أَوْ بَخِيلٍ، وَ شَقِيِّ أَوْ سَعِيدٍ، وَ مَنْ يَكُونُ فِي النّارِ حَطَبا، أَوْ فِي الْجِنانِ لِلنَّبِيِّينَ مُرافِقاً. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


أَمَّا بَعْدُ: فَاتَّقُوا اللَّهَ تَعَالَى وَأَطِيعُوهُ ﴿وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾ [الْحَجِّ: 77]. 	 Magũikara thĩĩno, wĩtĩkie Mwathani,


11 ـ باب قَوْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ " . 	 19Hĩndĩ ĩyo magĩkaĩra Jehova marĩ mĩnyamaro-inĩ,


وَمِنَ الْمُلْحِدِينَ مَنْ يُحَصِّلُهُ لِيَنْظُرَ فِي عَجِيبِ شَأْنِهِ . 	 Arĩa othe makaageria kũrĩenyenyia nĩmakeguraria mũno.


جَاءَ جِبْرِيلُ، أَوْ مَلَكٌ، إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ : مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ ؟ قَالُوا : خِيَارَنَا، قَالَ : كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُ الْمَلاَئِكَةِ . 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


مِنِّي التَّحِيَّةَ أَرْضَهَاْ؛ وَسَمَاْهَاْ 	 96Ũndũ o wothe mũkinyanĩru wega, nĩnyonete nĩ ũrĩ mũthia;


لحقٌ أَنْتَ إِحْدَى المُعْجِزَاتِ 	 Kaĩ marĩ na kĩhooto gĩa gũkwenda-ĩ!


فِي نَظْرَاتِهِ، 	 Ta njĩra mawoni maku.


(و) أَمَّا أَهْلُ الكُوفَةِ فَلَا يَحْذِفُون مِنْهُ شَيْئا يقولونَ فِي تَصْغِيرِ مُعاوِيَةَ ({مُعَيِّيَةٌ) على قَوْلِ من يَقُول أسَيِّد؛ وَمِنْهُم مَنْ يقولُ} مُعَيْوِيَةَ؛ كَذَا فِي الصِّحاح. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


أَعَلَى هُبُوطِكِ تَأْسَفِيـنْ ؟ 	 Hihi no ũhote gũkũũrana maũndũ macio?


أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَـٰنَهُمْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


منْكَرِ وَتُؤْ ِ 	 Njooni muone - muone


15 فَاحْتَفِظْ مِنْهُ أَنْتَ أَيْضاً لأَنَّهُ قَاوَمَ أَقْوَالَنَا جِدّاً. 	 15O nawe mwĩmenyerere, tondũ nĩakararirie ndũmĩrĩri iitũ na hinya.


١٨ ويَتَبارَكُ في نَسلِكَ جميعُ أُمَمِ الأرضِ، مِنْ أجلِ أنَّكَ سمِعتَ لقَوْلي." 	 (trg) ="61"> Na ningĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ ikarathimwo nĩ ũndũ wa mbeũ ĩyo yaku; nĩ tondũ - rĩ , nĩwĩtĩkĩrĩte kũigua mũgambo wakwa . " - Kĩam .


‹أَلْقِ كُلَّ هَمِّكَ عَلَى يَهْوَهَ، لِأَنَّهُ يَهْتَمُّ بِكَ›. - ١ بط ٥: ٧ . 	 'Mũikagĩrie mĩtangĩko yaku yothe, nĩ ũndũ nĩ akũrũmbũyagia.' - 1 Petero 5:7.


اللهَ لاَ يَقْبِضُ العِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ العِبَادِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


3 لَمْ يَقْطَعِ اللهُ مَعَ آبَائِنَا هَذَا العَهْدَ، لَكِنَّهُ قَطَعَهُ مَعنَا نَحْنُ جَمِيعَ الأحيَاءِ هُنَا اليَوْمَ. 	 3Jehova ndarĩĩkanĩire kĩrĩkanĩro gĩkĩ na maithe maitũ oiki, no nĩarĩĩkanĩire na ithuĩ, ithuothe arĩa tũrĩ muoyo ũmũthĩ.


أَوْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ، 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


لَمْ تَبْطُلْ صَلَاتُهُ. 	 Rĩrĩa mahooya makwa maagire macookio-rĩ,


أَخْبَرَنَا مُسْلِمٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَحَسَرَ الْعِمَامَةَ وَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ، أَوْ قَالَ: نَاصِيَتَهُ بِالْمَاءِ 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


{فخرَّ علَيهِمْ السَقفُ مِنْ فوْقِهِم}. 	 [T]he a Nyköpunge waro


مز 73-16: فَلَمَّا قَصَدْتُ مَعْرِفَةَ هَذَا إِذَا هُوَ تَعَبٌ فِي عَيْنَيَّ. 	 1673:16 Koh 8:17No rĩrĩa ndageragia gũtaũkĩrwo nĩ ũhoro ũcio wothe,


وَقِيْلَ: بَلْ ذَلِكَ أَبُوْهُ. 	 2689:26 Ahib 1:5; 2Sam 22:47Nĩakanjĩta anjĩĩre atĩrĩ, 'Wee nĩwe Baba,


منْ زُهَيْرٍ في الإجَادَةِ أَوْ 	 hau mbere honge-inĩ ici kana


"اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ، ومِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ، وَمِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَقَالُوْا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلاَّ أَيَّاماً مَّعْدُوْدَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللهِ عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُوْلُوْنَ عَلَى اللهِ مَا لاَ تَعْلَمُوْن 	 Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne.


وَعِنْدَ الْفَجْرِ اقْلِبُهُ بِتَساؤُلَ 	 Karicũ akĩmũtindĩka na ciũria.


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


لاَ إِلَـٰهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، اَللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيْرًا، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَما أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبابِلَ هارُوتَ وَمارُوتَ وَما يُعَلِّمانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولا إِنَّما نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلا تَكْفُرْ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَاقْصِدِي ذَا الْجُودِ فِي دَرْكِ الْمَعَالِي 	 Thagana kinya kũrĩa matwarirwo.


لأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ إِنَّكُمْ لاَ تَرَوْنَنِي مِنَ الآنَ حَتَّى تَقُولُوا مُبَارَكٌ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ. 	 Ngũmwĩra atĩrĩ, mũtikanyona rĩngĩ o nginya rĩrĩa mũkoiga atĩrĩ, 'Kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũgũũka na rĩĩtwa rĩa Mwathani.' "


(1021) ((إِذا دَعَوْتَ الله فادْعُ الله بِبَطْنِ كَفَّيْكَ وَلَا تَدْعُ بِظُهُورهِما فإِذا فَرَغْتَ فامْسَحْ بِهِما وَجْهَكَ)) (هـ) عَن ابْن عَبَّاس. 	 Wĩigĩre muoroto wa gũteithia ciana ciaku ciende Ngai, na nĩ irĩtuaga matua na ũũgĩ o na rĩrĩa ũtarĩ hamwe na cio.


أَدَفَنْتَ قَلْبَاً صَارَ حُبُّكَ نَبْضَهُ 	 ndũrĩ uumithio wonete nĩ ũguo ũmendetie.


وَوَقَعَ الْقَسَمُ بِمَخْلُوقَيْنِ عَظِيمَيْنِ فِيهِمَا دَلَالَةٌ عَلَى عَظِيمِ قُدْرَةِ خَالِقِهِمَا هُمَا: [COLOR=RoyalBlue]السَّمَاءُ [/COLOR]، وَ[COLOR=RoyalBlue]النُّجُومُ[/COLOR] ، أَوْ نَجْمٌ مِنْهَا عَظِيمٌ مِنْهَا مَعْرُوفٌ ، أَوْ مَا يَبْدُو انْقِضَاضُهُ مِنَ الشُّهُبِ كَمَا سَيَأْتِي . 	 Marĩ kũu makĩaria na ũhoti mũingĩ mũno o nginya Ayahudi aingĩ na andũ-a-Ndũrĩrĩ magĩĩtĩkia.


39 مَنْ حَفِظَ حياتَهُ يَخسَرُها، ومَنْ خَسِرَ حياتَهُ مِنْ أجلي يَحفَظُها. 	 24Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wendaga kũhonokia muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, no ũrĩa wothe ũkoorwo nĩ muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia.


لِيُعِدَّ أغْنِيَةَ الصَباحْ 	 na ũtukũ nĩ rwĩmbo ndĩrĩmũinagĩra,


وَ الزَّمَنْ كلَّه لآغبتْ _ مَآضِيْ 	 na o ũndũ o wothe wĩkagwo gũkũ thĩ nĩ ũrĩ mahinda maguo:


ثُمَّ اخْتَلَفُوا فِي تَفْسِيرِهِ، فَقِيلَ: هُوَ مَا غَلَبَ عَلَى ظَنِّ الْمُجْتَهِدِ. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


نَاشَدَ رَبَّهُ " أَمَا مِنْ سَبِيلٍ يَشْفِي غُلَّتِي مِنْ هَذا اللَّئِيمِ المُتَرَبِّص، فِي عُرُوقِي." 	 Ningĩ ũrĩa ũthũkũmaga, aanyiita mũcaara wake awĩkagĩra mũhuko ũrĩ na marima."


سفر أخبار الأيام الثاني 12: 8 لكِنَّهُمْ يَكُونُونَ لَهُ عَبِيدًا وَيَعْلَمُونَ خِدْمَتِي وَخِدْمَةَ مَمَالِكِ الأَرَاضِي." 	 812:8 Gũcook 28:48No rĩrĩ, megũtuĩka ndungata ciake, nĩgeetha mamenye ũtiganu wa kũndungatĩra na gũtungatĩra athamaki a mabũrũri ma kũngĩ."


هَـذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّـدِقِينَ صِدْقُهُمْ 	 Ningĩ nĩ ĩnyararithagia arĩa mamĩroragĩra.


" وَإِذْ قالَ مُوسى لِفَتاهُ "وهو صديقه" لا أَبْرَحُ حَتَّى أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُباً " 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.


قَالَ:"مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


بِمَ بَشَّرَ ٱللَّه تَعَالَى نَبِيَّهُ صَلَّى ٱللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ 	 o acio matakayagĩra Ngai?


سَلاَمُ اللهِ يَا مَطَرٌ عَلَيْهَا 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ، إِلاَّ النُّهْبَةَ. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


7 فَسَأَلُوهُ قَائِلِينَ: "يَا مُعَلِّمُ، مَتَى يَكُونُ هذَا؟ ومَا هِيَ الْعَلاَمَةُ عِنْدَمَا يَصِيرُ هذَا؟" 	 7Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Mũrutani, nĩ rĩ maũndũ macio magekĩka?


اِنَّهُ لايَخْرُجُ اِلَيْكُمْ مِنْ اَمْرى رِضًى فَتَرْضَوْنَهُ، 	 Tũma arĩa me ndumainĩ


اِلَيْكُما، غَيْرُ مَحْجُوبٍ عَنْكُما سَلامى اِنْ شآءَ اللَّهُ، وَاَسْئَلُهُ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


39 ثُمَّ ذَهَبَ وَصَلَّى ثَانِيَةً، فَرَدَّدَ الْكَلاَمَ نَفْسَهُ. 	 44Nĩ ũndũ ũcio akĩmatiga, agĩthiĩ, akĩhooya rĩngĩ riita rĩa gatatũ, akiuga ciugo o ro icio.


وَلَمْ يَكُنِ الوطنُ 	 Te Ingo Ngaia.


يَاسَـيِّدِي يَارَسُـوْلَ اللّه يَامَنْ لَـهُ الْجَـاهُ عِـنْدَ اللّه 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


خَـٰلِدِينَ فِيہَآ ۚ أُوْلَـٰٓٮِٕكَ 	 Tambũrũkia ũgitĩri waku igũrũ rĩao,


4"لاَ تَظُنُّوا أَنِّي جِئْتُ لِأُلْقِيَ سَلاَماً عَلَى الأَرْضِ. 	 34"Mũtigeciirie atĩ njũkĩte kũrehe thayũ gũkũ thĩ.


قَالَ: ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ، تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ.. 	 7We okire arĩ mũira oimbũre ũhoro ũkoniĩ ũtheri ũcio, nĩgeetha andũ othe metĩkie nĩ ũndũ wake.


ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِى ٱلۡبِلَـٰ 	 Methainĩ ya Ngai,


ثُمَّ قَالَ قَاسِمٌ: وَلَهُ فِي الفِقْهِ كِتَابٌ، وَلَهُ عَنِ ابْنِ رَاهْوَيْه شَيْءٌ كَثِيْرٌ. 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


10:3 إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِی خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِی سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


وَسَأجْعَلُكَ تَعُودُ إلَى أرْضِكَ فِي الطَّرِيقِ الَّذِي جِئْتَ بِهِ." 	 Thuutha ũcio-rĩ, o mũndũ wanyu no acooke handũ harĩa ndĩmũheete mwĩgwatĩre hatuĩke hanyu."


فِيْ فُرُوْضِ الْوُضُوْءِ 	 handũ ha ũtheri-inĩ;


تَدُوْرُ وَحْدَهَا، وتُسَبِّحُ اللهَ تَعَالَىْ بِلُغَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ حَتَّى فَرَغَ 	 Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee.


وأعُوذُ بِكَ من فِتَنةِ الدُنَيا, 	 ngĩmũkũũra kuuma bũrũri wa ũkombo.


حديث: لَوْ أَنَّ رَجُلاً -أَوْ قَالَ: امْرَأً- اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إذْنِكَ؛ فَحَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ: مَا كَانَ عَلَيْك جُنَاحٌ 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


وَ لَمْ یَتَقَدَّمْهُ وَقْتٌ وَ لاَ زَمَانٌ، 	 No ano passado, a Karingana Wa Karingana,


ندٍ نَ كَنَمَ؟ 	 Ithuĩ nĩ aa?


كَيفَ الوُثُوقُ بِذِمَّةٍ مِنْ صَاحِبٍ 	 Tũngĩhoka morathi mayo nĩkĩ?


﴿ وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَداً ﴾ 	 Nĩ rũgano rwa Abirika itũ


قاَلَ ياَ أَبَتِ افْعَلْ ماَ تُؤْمَرُ سَتَجِدُن۪ي إِنْ شاَءَ اللّٰهُ مِنَ الصَّابِرِينَ . 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ 	 Nĩndakaania arũme aya matigakũhutie.


"أَنَا اخْتَرْتُكَ" 	 "Mei guo mu ge"


فِي دَواخِلِنَا بَريقْ ! 	 Tũthiĩ na njĩra yake!


مَنْ لَهُ فَهْمٌ فَلْيَحْسُبْ عَدَدَ الْوَحْشِ، فَإِنَّهُ عَدَدُ إِنْسَانٍ، وَعَدَدُهُ: سِتُّمِئَةٍ وَسِتَّةٌ وَسِتُّونَ. 	 3Nake akĩmaruta maũndũ maingĩ na ngerekano, akĩmeera atĩrĩ: "Mũrĩmi nĩoimagarire akahure mbeũ ciake.


قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى وَاللّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ{263} 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وقالَ مالِكٌ: "مَنْ 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


" الحَمْدُ لله " ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّم: " سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا، وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِين، وَإِنَّا إِلى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُون، ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّم: 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


اللهُمَّ أَرِنَا الحَقَّ حَقّاً وَارْزُقْنَا التِبَاعَةَ وَأَرِنَا البَاطِلَ بَاطِلاً وَارْزُقْنَاجْتِنَابَهُ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. 	 Tũhe ũhoti wa gũkũrana na waraganu na hinya gũtũithania kĩrĩa kĩrĩ kĩa Ngai na kĩrĩa gĩtarĩ kĩa Ngai; kĩrĩa kĩrũngĩrĩru na kĩrĩa gĩthahu na gĩkananie; kĩrĩa kĩrĩ kĩa ma na kĩrĩa kĩa maheni.


(اُنْظُرْ الْمَادَّةُ 223). 	 (Hannah No 222)


ْ ُ سلَ ُم َعلَ ْيكُمْ أَ ْهلَ الدّيَارِ مِنَ ا ُلؤْمِِنيَ وَال 	 Na ũmenye ũũ atĩ o meyonaga ta marĩ ega gũkĩra nyeuthi ta niĩ kana ta we.


الْجَنَّةِ وَقَالَ جَلَّ ذِكْرُهُ { إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ 	 Ibuku rĩa kĩririkano nĩrĩandĩkirwo ũhoro wa andũ acio metigĩrĩte Jehova na magatĩĩa rĩĩtwa rĩake, rĩkĩigwo hau mbere yake.


قَالَ: لَا وَمَا سَمِعْتُ مِنْ مَالِكٍ فيهِ شَيْئًا. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


لاَ تَصْحَبُهُ الْأَوْقَاتُ 	 Mũtikoimbuthũre wendo o na kana mũwarahũre,


وَلَمْ يَمُلِ الْعَالَمُ مِنْ قَتْلِنَا 	 matigakuua mũthakĩre wiitũ na


وَاْلأَرْضِ وَاْلجِبَالِ فَأَبَيْنَ 	 No tũhote gũtũũra tũrĩ enyihia o na rĩrĩa tũragerio.


ُرِوَايَاتُ الْعِتْرَةِ عَلَيْهِمُ السَّلَام 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


22 أَيُّهَا الْعَبِيدُ، أَطِيعُوا فِي كُلِّ شَيْءٍ سَادَتَكُمْ حَسَبَ الْجَسَدِ، لاَ بِخِدْمَةِ الْعَيْنِ كَمَنْ يُرْضِي النَّاسَ، بَلْ بِبَسَاطَةِ الْقَلْبِ، خَائِفِينَ الرَّبَّ. 	 22Na inyuĩ ngombo-rĩ, athĩkagĩrai aathani anyu a gũkũ thĩ maũndũ-inĩ mothe, na to hĩndĩ ĩrĩa maramuona atĩ nĩgeetha mamwende, no maathĩkagĩrei mũrĩ na ngoro itarĩ na ũhinga na nĩ ũndũ wa gũtĩĩa Mwathani.


وَقَرَأَ الْبَاقُونَ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَاللَّامِ وَقَلْبِ الْيَاءِ أَلِفًا). 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


فَجَعَلَ يَقُوْلُ: إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ اْلأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


عَلَى ذَاهِـبٍ مِنْهَا فَإِنَّكَ ذاهِـــبُ 	 "Ũkai rĩu; nĩtũthiĩi.


فَنَهوهُ فَقُلتُ لا تَمنَعوهُ 	 O na ndamwĩra atige ndaaiguaga.


((ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ)) [الأحزاب ]:، 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


كُنْتَ أَعْلَمَ! 	 Nĩũkĩrutwo ma!


أَمَا زِلتَ تَذْكُر 	 ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.


﴿١٨﴾ وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ އަދި މީސްތަކުންނަށް كبر ވެރިވެ، ތިބާގެ ކޯތާފަތް އަނބުރައިނުލާށެވެ! 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


وَلَكِنَّ اللهَ كَانَ مَعَهُ، 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


وَلاَ يَخْرُجُ اسْتِعْمَال الْفُقَهَاءِ لِلإِْجَازَةِ عَنْ هَذَا الْمَعْنَى اللُّغَوِيِّ. 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


لِلَّهِ يُوسُفُ مِنْ إِمَامِ هِدَايَةٍ 	 Ngwĩciria kĩheo ta gĩkĩ mũndũ aciaragwo nakĩo.


أَصْرُخُ فَلَا يُصْرِخُونَنِي ، وَأَعْتَذِرُ فَلَا يَعْذِرُونَنِي . 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


الصِّحَاحُ: الْكُبَّةُ الْجَرَوْهَقُ مِنَ الْغَزْلِ، تَقُولُ مِنْهُ: ڪَبَبْتُ الْغَزْلَ أَيْ جَعَلْتُهُ ڪُبَبًا. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


أَيْ جَوَادٌ فِي طَيِّئٍ . 	 Ũhoro ũcio wothe maarĩtie nĩ mwega.


كَانَ فِيْنَا كُلُّ حُرٍّ 	 Ithuothe nĩ atũheete wĩyathi wa gwĩthurĩra.


كَيْفَ نَعْرِفُ مَا إِذَا كَانَ إِيمَانُنَا فِي خَطَرٍ؟ 	 Bibilia ĩtaaragĩria atĩa kĩambĩrĩria kĩa famĩlĩ, na tũmenyaga atĩa atĩ ũrĩa yugaga nĩ wa ma?


أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئاً وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضاً أَرْبَاباً مِّن دُونِ اللّهِ 	 Kaĩ twagĩrĩirũo o kwamũkĩra maũndũ marĩa mega kuuma kũrĩ Ngai ũrĩa wa ma na twage kwamũkĩra nginya marĩa moru?"+ Maũndũ-inĩ macio mothe, Ayubu ndeehirie na mĩromo yake.+


﴿ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ﴾ 	 maikare ũtũũro mũkinyanĩru ona


وَلكـَنْ ثُمْ شَيْءَ بـِ دَآخَليْ لآ يَهَداْ 	 Katiba iitu ndikoretwo ina muoroto, iria ikoretwo hau kabere.


وَمِنْ يَدَيْكِ سَتحْلُو القَهْوةُ المُرَّهْ! 	 Wakĩhota kũria mũndũ ekũruga cai na cukari mũtheri atĩa.


باب كَمْ يَمْشِي 	 Mũndũ warĩ na Rũrigi rwa Gũthima


قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ 	 No ũnjĩĩre kũrĩa mararĩithia mbũri ciao?"


إِنَّ اللهَ وَضَعَ الصَّوْمَ عَنِ الْـحَمْلِ وَ الْـمَرْضِعَ 	 Ngai aheo ugoci.


بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ 	 matũũraga marĩ imaramari kuuma gũciarwo, na maaragia maheeni.


وَرْدَةٌ لاَ تَذْبُلُ 	 Maheni ti thirĩ.


آهٍ، يَا لَهَا مِنْ لَيَالٍ مُقْبِلَةٍ مَا أَطْوَلَهَا!" 	 Ngũkwĩra atĩ nĩũkuona maũndũ maingĩ manene kũrĩ macio!" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


أَوۡ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللهِ 	 Bwĩ aana, Mũrungu abwendagĩra atĩa?


فَوَيْ ل ٌ لِلْمُ صَ لِّينَ 	 gũthoma rũthiomi rwao.


يَتَعَاظَمُ خَوفِي .. 	 Rimwe nii ngetigira ngaigua guoya ...


فَإِنَّكَ لا تَمَلُّ العَدلَ بَينَ ال 	 na kĩhooto gĩtihootanaga.


قُلْنَا: مَا زَادَنَا. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


وَلِلْعُلَمَاءِ عَنْ هَذَا السُّؤَالِ أَجْوِبَةٌ: 	 Hihi no ũkorũo nĩ ũrĩ weciria ũhoro wa ciũria ta ici:


ومَنْ لَمْ يَذُدْ عَنْ حَوْضِهِ بِسِلاحِهِ * يُهَدَّمْ، ومَنْ لا يَظْلِمِ الناسَ يُظْلَمِ 	 ngahaana ta mũndũ ũtaaragia, ũrĩa ũtangĩtumũra kanua gake;


((مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى? 	 Ũrĩa ndonirio nĩ Ngai;


وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ، وَأَبُو شَيْبَةَ، وَغَيْرُهُمَا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ، عَنْ عَلِيٍّ. 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


وَإِنْ دَالَكَتْهُمْ " دُلُوكُ " فَقَدَ ... 	 "Nkaringana wa Nkaringana..."


وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُعَذِّبَهُمۡ وَاَنۡتَ فِيۡهِمۡ ؕ وَمَا كَانَ اللّٰهُ مُعَذِّبَهُمۡ وَهُمۡ يَسۡتَغۡفِرُوۡنَ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


يًـــاُ فٌــــلآنْ 	 Na rĩu ũguo nĩ


لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ 	 Nĩgũkorwo akahaana ta mwaki wa mũturi ũrĩa ũtheragia cuuma, kana thabuni ũrĩa ũtheragia nguo.


قَالَ الْهَرَوِيُّ وَغَيْرُهُ: يُقَالُ: دَاسَ الطَّعَامَ دَرَسَهُ ، وَقِيلَ: الدَّائِسُ الْأَبْدَكُ . 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


9.يَا سِنْجَابِي 	 9. hanini hanis


"مَنْ ذَا الآتِي مِنْ أَدُومَ بِثِيَابٍ حُمْرٍ مِنْ بُصْرَةَ؟! 	 Njaũ igakiuma kũ itheremie rũru?


11 فَقالَ لَهُ الرَّبُّ: "انهَضْ وَاذْهَبْ إلَى الطَّرِيقِ المُسَمَّى الزِّقاقَ المُستَقِيمَ، وَاسألْ فِي بَيتِ يَهُوذا عَنْ رَجُلٍ مِنْ طَرسُوسَ اسْمُهُ شاوُلُ، فَهُوَ هُناكَ يُصَلِّي. 	 22We Ngai agĩgĩcirathima, akiuga atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre maĩ-inĩ marĩa marĩ maria-inĩ, nacio nyamũ iria ii njoya nĩithegee thĩ.


مَهْمَا يَعِيشُ لِغَيْرِهْ 	 ru guo mei yiu tha ni hai


فَإِذا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقابِ حَتَّى إِذا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


"وَصِيغَتُهُمَا" أَيْ صِيغَةُ الْوُجُوبِ وَالْفَرْضِ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


ورَامَ بأنْ يَدينَ بِما حَوَتْهُ 	 na Harũni, ũrĩa aathurĩte.


وَیَسَّرَ لَکَ الْخَیْرَ حَیْثُمَا کُنْتَ. 	 na rũrĩmĩ rũrĩa rũheenanagia,


لاَ يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لاَ يَسْمَعُونَ بِهَا أُوْلَئِكَ 	 itiakenagio nĩ kũgwatia moko na magũrũ ũhoti wa mũgambo kana wa kuona kana wa kũigua.


كُنْتُ هُنَاْ 	 No Ithue Twari Kuo


وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ 	 (trg) ="40"> No Ngai tu ũngĩhingia wendi ũcio , na ekaga ũguo kũgerera Kiugo gĩake , Bibilia .


وَهُوَ يَهْدِي مَنْ يَشَاء مِنْ خَلْقه فَيُوَفِّقهُ لِإِصَابَةِ الطَّرِيق الْمُسْتَقِيم 	 Nĩgũkorwo ũrĩa ũũthondekaga ehokaga kĩrĩa ombĩte;


أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ (29) 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


يَا مُذِلَّ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ وَ يَا مُعِزَّ الْمُؤْمِنِينَ بَلَغَ مَجْهُودِي 	 No rĩrĩ, ihooya rĩakwa nĩ rĩa gũtũũra ndeganĩte na ciĩko cia andũ arĩa meekaga ũũru;


قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى وُجُوهِهِمْ؟ قَالَ: إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَرْجُلِهِمْ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


ـٍالجُزْءْ الثَانِيْ مِنْهَا 	 naiuo wa I II '


نَوْمٌ عَلى عِلْمٍ خَيْرٌ مِنْ صَلاةٍ عَلى جَهْلٍ. 	 Mũndũ mũgĩ nĩ mwĩre.


الأَمْرِ مِنكُمْ فَإن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ 	 Ũngĩkuhĩrĩria Ngai angĩkorũo tu nĩ ũkũmwĩhoka, na ũkorũo na wĩtĩkio harĩ we.


أَحْمَدُ: ثَنا خَلَفٌ , ثنا خَالِدٌ , عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


وَالْكِتَابُ اسْمُ الْجِنْسِ . 	 Rĩrĩ nĩrĩo ibuku rĩa mbere rĩa Musa rĩrĩa rĩĩtagwo Kĩambĩrĩria


بّلٌغَتَ 60 سَنُة. 	 Hannah do 60 No


) إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ (الانعام) 36 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


تعالى: {فَاقْرَأُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ 	 Ndeciria ũrĩa maamwambithirie.


6 - لَهَا آذَانٌ وَلاَ تَسْمَعُ. 	 6nĩĩrĩ matũ, no ndĩiguaga,


فَيُجاءُ بِيوسُفَ عليه السلامفَيُقالُ: اَ نْتَ اَحْسَنُ اَوْ هذَا؟ قَد حَسَّنّاهُ فَلَمْ يُفْتَتَنْ. 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


صَلَاتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا 	 Ũhoete kwa ihinda na ndũonete macokio.


تَضَلَ أَحَلىَ مَاقَرأَتَ ^^ 	 Nkaabaire ninyenda kushomera ahi waashomeire


سوره التوبة (2): فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


كَمْ تَبْقَينَ بِذَاتِ الشَّرَكِ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


وَحَرَّمَ بَنَاتِ الْأَخِ، وَبَنَاتِ الْأُخْتِ، فَيَعُمُّ الْأَخَ وَالْأُخْتَ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ وَبَنَاتِهِمَا وَإِنْ نَزَلَتْ دَرَجَتُهُنَّ. 	 Mũndũ nĩakaanengerana mũrũ wa nyina akooragwo, na mũthuuri anengerane mwana wake, na ciana ciũkĩrĩre aciari imooragithie.


"وَاقْضِ بِهِ عَنْ مَُغْرَمِنا، وَاجْبُرْبِهِ فَقْرَنا، وَسُدَّ بِهِ خَلَّتَنا،" 	 Arenda gũtũtharĩkĩra atũtoorie na atũtue ngombo ciake, na oe ndigiri ciitũ."


١٧ إِلَّا أَنَّ ٱلشَّعْبَ كَانُوا بَعْدُ يَذْبَحُونَ عَلَى ٱلْمُرْتَفَعَاتِ، إِنَّمَا لِلرَّبِّ إِلَهِهِمْ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


أَلَا إِنَّأَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 	 "Ngai-rĩ, no eeke waganu?


أَيْ بِقُوَّةِ اللَّهِ وَمَعُونَتِهِ . 	 Ũcio nĩ ũhotani wa Ngai,


مِنَ السَّمَاءِ قَائِلاً: "اخْرُجُوا مِنْهَا يَا شَعْبِي لِئَلاَّ تَشْتَرِكُوا فِي خَطَايَاهَا 	 Aamerire ũũ: "Wĩakĩrei nyũmba [Babuloni], na mũcitũũre; ningĩ mũrĩme mĩgũnda, mũcoke mũrĩe maciaro mayo.


in Abraham and those with him, إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِہِمۡ إِنَّا بُرَءَٲٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ 	 atĩ nĩakaiguĩra Iburahĩmu hamwe na njiaro ciake tha, nginya tene."


مَا هَذَا سِوَى بَيْتِ اللهِ وَهَذَا هُوَ بَابُ السَّمَاءِ." 	 Haha nĩho nyũmba ya Ngai; na gĩkĩ nĩkĩo kĩhingo kĩa igũrũ-kwa-Ngai."


وَلَقَدْ كُنْتُ أُحِبُّ حَمْلَهُ. 	 Tondũ wa ũguo nĩndĩmwendete.


قَالَ رَسُوْلُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: (هَذَانِ ابْنَايَ، مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي). 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


يا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آَمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ 	 No andú mangīkúra mwītīyo na kwīenda múno na mahúthīre iheo cia Ngai úúru, arīmarekagīrīria magathiī na njīra ciao kinya makahoteka.


لِيُزَوِّجَهَا مِنْهُ صَحَّ ؛ لِأَنَّهُ مُحَكَّمٌ ، وَالْمُحَكَّمُ كَالْحَاكِمِ؛ لِشِدَّةِ الْحَاجَةِ إلَى ذَلِكَ. 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


حِفْظُ اللهِ تِعِالَى لَهُ فِي رِسَالَتِهِ وَنُبُوَّتِـهِ 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


" فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ بِهِ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


قَالَ: فَخَيْرٌ لِي أَنْ أَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


يَا جَاعِلَ 	 ngʼaragu yake nĩyo ĩmũtindĩkaga.


لَمْ أَرَ فِي أَرْضِ مصر كُلِّهَا نَظِيرَهَا فِي الْقَبَاحَةِ. 	 Ndirĩ ndona ngʼombe njongʼi ta icio bũrũri-inĩ wothe wa Misiri.


واَبْوابَ الدُّعآءِ لِمَنْ دَعاكَ مُفتَّحَةً، وَالاِْسْتِعانَةَ لِمَنِ اسْتَعانَ بِكَ مُباحَةً، وَاَعْلَمُ اَنَّكَ لِداعيكَ بِمَوْضِعِ اِجابَة، وَللصّارِخِ اِلَيْكَ بِمَرْصَدِ اِغاثَة، 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


وَيا شاهِدَ كُلِّ نَجْوى، وَيا عالِمَ كُلِّ خَفِيَّة، وَيا دافِعَ ما 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


ثُمَّ خَجِلَتْ مِنَ الْكَثْرَةِ . 	 ngahumbwo nĩ thoni ũthiũ wothe,


أَي فِي القِرْطاسِ، تَقُولُ مِنْهُ: نَقَّسَ دَوَاتَهُ تَنقِيساً. 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


دُونَ انْتِقَاصٍ سَرْمَدًا مُؤَبَّدَا 	 Mundu noagathikiriria ihinda oriothe.


فَأَمَرَ اللَّهُ النَّاسَ إِذَا نَزَّلَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ أَنْ يَأْخُذُوهُ بِالْخَشْيَةِ الشَّدِيدَةِ وَالتَّخَشُّعِ . 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


5 فَحَبِلَتْ بِلْهَةُ وَوَلَدَتْ لِيَعقُوبَ وَلَداً. 	 10Nake Zilipa, ndungata ĩyo ya Lea, ĩgĩciarĩra Jakubu kahĩĩ.


مسدس كَنْ Gun 	 miahi ghimpu


وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ 7 مرات 	 ĩtheretio maita mũgwanja.


وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ 	 1Gĩkĩ nĩkĩo kĩrathimo kĩrĩa Musa mũndũ wa Ngai aarathimire andũ a Isiraeli atanakua.


هُنَا الَّذِينَ يَحْفَظُونَ وَصَايَا اللهِ وَإِيمَانَ يَسُوعَ . 	 Ũndũ ũcio nĩguo tũkoragwo twĩrĩgĩrĩire tũrĩ na wĩtĩkio, tũhotithĩtio nĩ Roho.


شرِبَ فَدَاخَ عَقْلُهُ، 	 Kunya Ũngĩ Wakunywo


جٍميَلُ رآقتٌ لُيَ حٍرۆفَگ ربْيَ يَسعدِگ 	 1163:11 Isa 19:18; Arom 3:19No rĩrĩ, mũthamaki nĩagakena nĩ ũndũ wa Ngai;


سَلَامَ مُوَدِّعٍ 	 na muoyo Mutheru,


اَلْكَرَمُ نَتِيجَةُ عُلُوِّ اَلْهِمَّةِ . 	 marĩ maciaro ma ciĩko ciao.


(7:115:8) nakūna we will be قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ 	 (Mathayo 10:7, 8) Ithenya rĩa ũguo-rĩ, mathandũkũ ma mĩhothi maigagwo kũrĩa tũcemanagĩria nĩgetha angĩkorũo mũndũ nĩ arenda kũhotha-rĩ, no ahothe.


وَلَكِنْ لاَ أَدْرِي مَا تُحْدِثُونَ بَعْدِي .. 	 Tondũ mũtirahota kũmenya ũhoro ũrĩa ndĩraria.


اِلَيْكَ يا رَبِّ مَــــدَدْتُ يَدي 	 Guoko gwaku, we Mwathani,


3 - سَلَّمَ لَهُ الدَّيْنَ بِحُضُورِ الشَّاهِدِ: بِوُجُودِهِ، بِمَشْهَدٍ مِنْهُ. 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


مَن تَشاءُ مِنهُنَّ و تُـوِى اِليكَ مَن تَشاءُ و مَنِ ابتَغَيتَ مِمَّن عَزَلتَ 	 ũrĩa wamũmbire na agĩtũma mwĩhaande wega?


ك َأنّي حَ ّدثُْتهُ َحدِيثًا لَيْ َ 	 Ngĩrwo nyonanie atĩ niĩ nĩniĩ ũcio wandĩkĩirwo marũa macio.


سِکْسِ صّيَنِيَ 	 ito wa kirechainai


قَلَّ مَنْ يَنْقَادُ لِلْحَقْــقِ وَمَنْ يُصْغِي لَهُ 	 Ũrĩa ũrĩ na matũ nĩ aigue.


قَوْلُهُ تَعَالَى: " أَبَداً " عَنْ عِكْرِمَةَ، أَوْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " " خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً " قَالَ: لا انْقِطَاعَ."" 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ♨ 	 wee ũrĩ ũtheru wa magegania,


و هناك أيضاً: " وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا " النساء 3 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


دَعُونَا مِنْ رَطَانَتِكُمْ هَذِهِ 	 nĩ cancer ĩno gũkĩra arĩa angĩ.


يَضْرِبُوْنَ بِهَا النَّاسَ . 	 nĩathũkagia mĩoroto ya andũ.


أَكْرَمَكُمْ عِندَ: 0.28% 	 Hannah age: 0.2%


Ara: مَنْ مُتَزَوِّجٌ مِن هُ 	 A: No maam.


وَالْمَزْرُوعُ عَلَى الأَمَاكِنِ الْمُحْجِرَةِ هُوَ الَّذِي يَسْمَعُ الْكَلِمَةَ، وَحَالاً يَقْبَلُهَا بِفَرَحٍ (متى 20:13) و (لوقا 13:8) 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ ؟ قَالَ:" يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ." 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


عَنْ أَبِيهِ , أَنَّ عُمَرَ ذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: " إِنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ سَابِقًا مُبْرِزًا " . 	 Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."


سَک كَلبَ كلب 	 thuana galupo


وَمَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا مُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ، 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


لأَنِّي لَمْ آتِ مِنْ نَفْسِي, بَلْ ذَاكَ أَرْسَلَنِي. 	 Ndiũkĩte gũkũ nĩ ũndũ wakwa niĩ mwene, no ũrĩa wandũmire nĩ wa ma.


إنَّ الَمعُونَةَ تَأْتِي مِنَ للهِ عَلَى قَدْرِ المُؤْنَةِ، وَإِنَّ الصَّبْرَ يَأتِي مِنَ للهِ عَلَى قَدْرِ البَلَاءِ . 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


مَا لمْ يَسمعْ صوتَ صُراخِهِ 	 na gũtirĩ mũndũ ũkaigua mũgambo wayo njĩra-inĩ.


مَآءَاتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا? 	 Ngwatanĩro yaku na andũ arĩa angĩ nĩ ĩkoretwo itarĩ na ũriku na ĩkaga bata?


عَلَيْهِ عَيْنُهُ بِنَظَرِهِ ، وَيَدُهُ بِبَطْشِهِ ، وَرِجْلُهُ 	 Na rĩrĩ, Ahija ndoonaga; nĩorĩte maitho nĩ gũkũra.


فَأَمَّا إنْ اخْتَرْنَ الْمُقَامَ، وَقُلْنَ: قَدْ رَضِينَا بِالزَّوْجِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَدَخَلُوا فِي عَهْدٍ أَنْ يَطْلُبُوا الرَّبَّ إِلهَ آبَائِهِمْ بِكُلِّ قُلُوبِهِمْ وَكُلِّ أَنْفُسِهِمْ. 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


تَوْبَتِي، جُعِلْتُ فِدَاكَ يا رسولَ 	 " 'Nĩngatũma mũtũmwo wakwa athiĩ mbere yaku,


مَرَرْتُ بِصَدِيقٍ. 	 Ngĩthiĩ kũrĩ mũratawe.


اللهِ بِالنَّعَمِ لِمَنافِعِ العِبادِ فَيقِرَّهَا فِي أَيدِيهِم مَا بَذَلُوهَا فَإِذَا 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


8 لاَ تَذْكُرْ عَلَيْنَا ذُنُوبَ الأَوَّلِينَ. 	 8Ndũgatũherithie nĩ ũndũ wa mehia ma maithe maitũ;


مُؤَخَّراً فَإِنْ يَرِدْ بِسَبَبِهْ 	 na handũ ha arĩkinya gwĩka ũguo,arenda acarie


إِطْلَاقُ سَرَاحِهَا لِ تَدَاعَبَ وَجْنَتَيْكَ المُحْمَرّةُ مِنْ 	 Rest in Peace Mwendwo nĩ-irĩ na irĩri Maitũ Wanjirũ.


قَالَ: كُنَّا أَلْفًا . * - حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن إِسْحَاق , قَالَ: ثَنَا أَبُو أَحْمَد , قَالَ: ثنا إِسْرَائِيل , عَنْ أَبِي إِسْحَاق , عَنْ أَبِي عُبَيْدَة , عَنْ عَبْد اللَّه بِنَحْوِهِ . 	 932:9 Kĩam 31:13Ningĩ Jakubu akĩhooya, akiuga atĩrĩ, "Wee Ngai wa baba Iburahĩmu, o Wee Ngai wa baba Isaaka, Wee Jehova ũrĩa wanjĩĩrire atĩrĩ, 'Cooka bũrũri waku na wa andũ anyu, na nĩngatũma ũgaacĩre,' 1032:10 Kĩam 24:27ndirĩ mwagĩrĩru wa kuonio ũtugi ũyũ wothe na wĩhokeku ũrĩa ũnyonetie niĩ ndungata yaku.


دَريسُ كَالجَديدِ مِنَ الثِياب 	 Marũgamĩte na nguo njerũ,


قَالَ: وَهَكَذَا جَاءَ الْحَدِيثُ: دُرِّيٌّ. 	 (18) Nyaga, ũrĩa tũraragĩrĩria, nĩwakinya.


أَبْتَسِمُ لَكَ مَا هِي الابْتِسَامَةُ؟ ضَوْءٌ أَرْسَلَتْهُ نَجْمَةٌ إِلَى نَجْمَةٍ.. 	 Nĩ wonaga ta wahorerio ũtheri na nduonaga harĩa ũtheri ũcio wahoreirio?


نَسْأَلُ اللهُ رَبَّ الْعَالَمِينَ أَنْ يَجْمَعَنَا جَمِيعًا عَلَى صَعِيدِ عَرَفَاتٍ، وَأَنْ يَجَعَلَنَا جَمِيعًا مِنَ الْمَقْبُولِينَ، إِنَّهُ تَعَالَى عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. 	 Ngai nī atúteithie ithuothe na atúhe úúgī na úcamba twīkage maúndú manene ma magegania.


وَعَنْ مَالِكٍ كَمَذْهَبِنَا. 	 Mũũmbi weetũ arĩ ũũme nkũrũki yeetũ.


وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ 	 ũrĩ igũrũ mũno ndingĩũkinyĩra.


تُرِيدُ تَرْجَمَةَ وَتَعْرِيبَ مقال أو كِتَابٍ أَو أَيِّ ملفٍّ صَوْتِيٍّ ؟ 	 Hihi nĩ Mũgiragia Mĩthemba Mĩna ya Thenema, Mabuku, Kana Nyĩmbo?


سَوْفَ تَغْرَقْ ؛ 	 Nĩ ikahingũrwo;


+ (لوقا 2: 10) فَقَالَ لَهُمُ الْمَلاَكُ: "لاَ تَخَافُوا. 	 102:10 Math 14:27No mũraika ũcio akĩmeera atĩrĩ, "Tigai gwĩtigĩra.


وَ جَلَسَ مَجْلِسَهُ حَضَرَهُ الشَّيْطَانُ فَإِنْ هُوَ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ تَنَحَّى الشَّيْطَانُ عَنْهُ وَ إِنْ فَعَلَ وَ لَمْ يُسَمِّ أَدْخَلَ الشَّيْطَانُ ذَكَرَهُ فَكَانَ الْعَمَلُ مِنْهُمَا جَمِيعاً وَ النُّطْفَةُ وَاحِدَةٌ قُلْتُ فَبِأَيِّ شَيْ ءٍ يُعْرَفُ هَذَا جُعِلْتُ فِدَاكَ قَالَ بِحُبِّنَا وَ بُغْضِنَا 	 Mutungatiri Gakuyo uria ningi nowe mutari wa kaunti ya Kiambu maundu-ini megii uteti na uthii wa nambere,niaugire ni kieha kuona kuri andu maigaga mwihoko wao maundu-ini megii ugo na uhoi wa mucukani,akiuga thutha wa mahoya maya,aria magukorwo matacokereire Ngai matikerica iherithia.


﴿فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ﴾ 	 marĩhe nĩ ũndũ wa wĩra wa moko mao,


اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مَعَ عِبَادِكَ الأَبْرَارِ الَّذِينَ قُلْتَ عَنْهُمْ 	 315:3 Joh 13:10; Aef 5:26Inyuĩ o na rĩu mũrĩ atheru nĩ ũndũ wa ũhoro ũrĩa ndĩmũheete.


مَنْ نَحْنُ ؟! 	 Ithuĩ nĩ aa?


اَلْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعالَمِينَ 	 Itanya rĩa Ngai rĩa gũthondeka thĩ ĩtuĩke paradiso nĩrĩkaahinga. - Isaia 45:18; 55:11.


وَفِي رِوَايَةٍ: " "كُلُّهَا مِثْلُ صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ" ." 	 Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, "Ũguo woiga nĩ wega."


وَقَالَ: لا لِبَاسَ أَجْمَلُ مِنَ السلامةِ، وَلا دَاءَ أَعْيَا مِنَ الجَهْلِ، وَلا مَرَضَ أَضْنَى مِنْ قِلَّةِ العَقْلِ ([358]). 	 Ngũmaananga itekũmaiguĩra tha, na itekũmacaaĩra, o na itekũmaiguĩra kĩeha."


و" الَّذِينَ" فِي مَوْضِعِ خَفْضٍ عَطْفٌ عَلَى" الْمُؤْمِنِينَ." 	 arĩa othe mekaga ũũru nĩmakaharaganio.


مِنْهُ إِلاَ قَلِيلاً مِنْهُمْ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا 	 Mangĩgĩkorwo makĩhunjĩria ũ na andũ othe maagĩkorwo marĩ etĩkia.


قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ مَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَ مَا أُنْزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ إِسْمَاعِيلَ وَ إِسْحَاقَ وَ يَعْقُوبَ وَ الْأَسْبَاطِ وَ مَا أُوتِيَ مُوسَى وَ عِيسَى وَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


حّى يَنْقَطِع ذَاك الْأَمَل الْوَحِيْد الَّذِي عِشْنَا لَأجْلِه سُوَيْعَات , 	 ũũhonokie kuuma kũrĩ andũ a thĩ ĩno arĩa irĩhi rĩao rĩrĩ o muoyo-inĩ ũyũ tũrĩ.


يا بْنَ عَبْدِ الرَّزَاقِ لا زَايَلَتْكُمْ 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


حِبَّانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذ'لِكَ عَلٰى فَاطِمَةَ. 	 Nĩtuonete riiri wake, riiri wa Mũrũ wake wa Mũmwe, ũrĩa woimire kũrĩ Ithe aiyũrĩtwo nĩ ũtugi na ũhoro wa ma.


﴿ وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ ﴾ . 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


فَكَيْفَ يَا تُرَى نُحَقِقُ مَا خُلِقْنَا لِأَجْلِهِ؟ 	 (trg) ="32"> Nĩ kĩĩ gĩgũtũteithia twĩhaarĩrie nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa marĩ hakuhĩ kũhaanĩka ?


قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ , عَنْ صَفْوَانَ , بِهَذَا , قَالَ: بَلَغَ بِهِ , وَمَرَّةً رِوَايَةً. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


مَا شَاءَ ٱللَّهُ كَانَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَنُصبِحُ نَحلُمُ بِاليَومِ اَلذيِ سَنَرَاهُمْ بِه 	 Thĩna wa ira nĩguo ũira wa ũmũthĩ


فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مُرْهَا فَلْتَجْعَلْ تَحْتَهَا غِلَالَةً، إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَصِفَ حَجْمَ عِظَامِهَا 	 Nake akĩnjigĩrĩra guoko gwake kwa ũrĩo, akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra.


الدِّيْنِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ المُشْرِكُوْنَ أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ 	 (trg) ="37"> Ndiakenagio nĩ ndini iria ingĩ , na nĩ ũndũ ũcio ngĩtua atĩ gũtirĩ Ngai .


"يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ." 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


الآيات (مت 31:12-32):-"لِذلِكَ أَقُولُ لَكُمْ: كُلُّ خَطِيَّةٍ وَتَجْدِيفٍ يُغْفَرُ لِلنَّاسِ، وَأَمَّا التَّجْدِيفُ عَلَى الرُّوحِ فَلَنْ يُغْفَرَ لِلنَّاسِ. 	 3112:31 Luk 12:10Ningĩ ngũmwĩra atĩ, rĩĩhia o rĩothe o na kũruma Ngai, andũ no marekerwo, no mũndũ ũrĩa ũkaaruma Roho, ũcio ndakarekerwo.


"اَلْمَرْءُ عَلى دِینِ خَلِیلِهِ وَ قَرِینِهِ." 	 Mwĩyamũraniei na andũ arĩa mamũthiũrũrũkĩirie, o na atumia anyu a kũngĩ."


وإِنْ قُلْتُ إِنِّي لا أَعْرِفُهُ كُنْتُ مِثلَكُم كَاذِبًا. لكِنِّي أَعْرِفُهُ، وأَحْفَظُ كَلِمَتَهُ . 	 Ingiuga atĩ ndimũũĩ, ingĩtuĩka wa maheeni ta inyuĩ, no nĩndĩmũũĩ na nĩnũmĩtie kiugo gĩake.


وَمَنْ يَسْمَعْ فَلْيُرَدِّدِ النِّدَاءَ: "تَعَالَ!" 	 Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, "Ũka!"


قال عز من قائل: لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ فَإِذا قَرَأْناهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَقَالَ: "أَحَبُّكُمْ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى أَحْسَنُكُمْ أَخْلَاقًا" . 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


لا يَعْرِفُونَ بِمَا يَسُوؤُكَ نُعْرَة 	 o matimenyaga kĩrĩa kĩamahĩnga.


{قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لا يَضِلُّ رَبِّي وَلا يَنسَى (52) } 	 No niĩ ndungata yaku-rĩ, ndionire andũ acio mwathi wakwa aatũmĩte.


وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لاَ تَأْتِينَا السَّاعَةُ Saba' 3 	 Micemanio inu iriruthika thaa 8 cia imuunthi.


قال تعالى: "فَإِذَا عَبَدُوا اللَّهَ فَهُوَ دِينٌ لَهُ وَاللهُ دِينٌ طاهرٌ." 	 Megũtuĩka andũ ake, nake Ngai we Mwene arĩkoragwo hamwe nao, na atuĩke Ngai wao.


اَ نْ لاَ اِ لَهَ اِ لاَّ ا للهُ وَ حْدَ هُ لاَ شَرِ يْكَ لَهُ , وَ اَ شْهَدُ اَ نَّ مُحَمَّدً ا عَبْدُ هُ وَ رَ سُو لُهُ.أَ للَّهُـمَّ صَلِِّ وَسَلِمْ وَ بَا رِكْ عَلَى 	 Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene.


(وَإِنْ اشْتَرَى مَنْ يَعْتِقُ عَلَيْهِ صَحَّ وَعَتَقَ إنْ عَجَزَ) ابْنُ شَاسٍ: إنْ اشْتَرَى الْمُكَاتَبُ مَنْ يَعْتِقُ عَلَى سَيِّدِهِ صَحَّ، فَإِنْ عَجَزَ رَجَعَ إلَى السَّيِّدِ وَعَتَقَ عَلَيْهِ. 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


فَقَالَ أَمِيرُ المؤْمِنِينَ لَهُ: 	 Mabũbũri ma Amerika ya mũhuro nĩ:


وَ كَيْفَ وَ لَوِ اجْتَمَعَ جَميعُ حَيَوانِها مِنْ طَيْرِها وَ بَهائِمِها، 	 Loti na Airĩtu ake


لَمْ يَكُنِ اللّٰهُ 	 Kristũ ndangĩhoteka;


بِطولِ شوقىَ الجبلْ 	 Hiti ciathiĩ mbwe ciegangara


مِنْ كَلامِهَا. 	 na ciugo ciake we mwene,


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ يعنى إلى الملائكة إِذَا أَرَادَ عَبْدِي أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا مِنْ أَجْلِي فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ 	 Kinyanjui augiite ajumbe acio makoretwo makimurutira mikana ya kumuhagura makimukuruhania na wagarari wa watho wa kuramata thuguri ya indo cia muingi,,akiuga ndari utongoria-ini niundu wa tha ciao na ugo menda kumuhagura meana wiyathi wa guika guo.


11 "جُوزُوا فِي وَسَطِ الْمَحَلَّةِ وَأْمُرُوا الشَّعْبَ قَائِلِينَ: هَيِّئُوا لأَنْفُسِكُمْ زَاداً, لأَنَّكُمْ بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ تَعْبُرُونَ الأُرْدُنَّ هَذَا لِتَدْخُلُوا فَتَمْتَلِكُوا الأَرْضَ الَّتِي يُعْطِيكُمُ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ لِتَمْتَلِكُوهَا." 	 11Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩkorwo na ngʼondu, nayo ĩgwe irima mũthenya wa Thabatũ-rĩ, ũtangĩmĩruta irima? 1212:12 Math 6:26Kaĩ mũndũ atakĩrĩ wa bata mũno gũkĩra ngʼondu!


وهو اقتباس من قوله تعالى: ?قُلْ يَا أَهْلَ الكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللَّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئاً وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضاً أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ? 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


المؤمِنُ ألِفٌ مَألُوفٌ وَ لا خَيْرَ فى مَنْ لا يَألَفُ وَ لا يُؤلَف. 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


إنَّ اللهَ عَزَّوَجَّلَ یَرحَمُ الرَّجُلَ لَشُدَةِ حُبِّ لُوَلَدُه؛ 	 Ngai onanirie wendo Wake mũnene harĩ andũ na njĩra ya gũtũma Mũriũ akue nĩ ũndũ witũ.


- لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إلاَّ بِاللهِ 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


" ْ " خيرُكمْ خيرُكمْ لهْلهِ وََانَا خيركُمْ لهْلِي َ ُ َْ ِ َ ُ َْ ُ َْ 	 inai mũgooce rĩĩtwa rĩake, nĩgũkorwo nĩ rĩega.


فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الْمَجْلِسِ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ قُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ الْيَوْمَ مِنْكَ عَجَبًا؟ فَقَالَ: نَعَمْ، إِنَّمَا صَبَرْتُ إِجْلَالًا لِحَدِيثِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ." 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا 	 Nĩgũkorwo kuuma o kĩambĩrĩria Jesũ nĩooĩ arĩa matetĩkĩtie, na ũrĩa ũkaamũkunyanĩra.


(الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ). 	 Ũhoro ũyũ mwega mũno harĩ etĩkia;


فَقَالَ لَهَا الْمَلاكُ: "لا تَخَافِي يَا مَرْيَمُ، فَإِنَّكِ قَدْ نِلْتِ نِعْمَةً عِنْدَ اللهِ! 	 30Nowe mũraika ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mariamu tiga gwĩtigĩra, nĩgũkorwo nĩũkinyĩirwo nĩ wega wa Ngai.


لَمْ يُرْدَدْنَ 	 Matienda mwako mendaga mũrugũrio.


12- {وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا} وهي السماوات السبع. 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa ũrĩ na maroho mũgwanja ma Ngai, o na njata mũgwanja.


بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي 	 Nao arĩa othe mataarĩ na hinya makĩhaicio ndigiri igũrũ.


{فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ} أَيْ: فَتَرَتَّبَ عَلَى انْسِلَاخِهِ مِنْهَا بِاخْتِيَارِهِ أَنْ لَحِقَهُ الشَّيْطَانُ، فَأَدْرَكَهُ وَتَمَكَّنَ مِنَ الْوَسْوَسَةِ لَهُ، إِذْ لَمْ يَبْقَ لَدَيْهِ مِنْ نُورِ الْعِلْمِ وَالْبَصِيرَةِ مَا يَحُولُ دُونَ قَبُولِ وَسْوَسَتِهِ، وَأَعْقَبَ ذَلِكَ أَنْ صَارَ مِنَ الْغَاوِينَ، أَيِ الْفَاسِدِينَ الْمُفْسِدِينَ. 	 " Nake mucukani, ucio weamahitithegia, agiikio thiini wa iria riria ria mwaki na ubiriti, o kuu kwi nyamu riria o nayo, o na murathi uria wa maheni; nao ni gutuura megutuura manyariragwo muthenya o na utuku tene o na tene. - Kuguuriro 20:10


مَاذَا وَجَدَ مَنْ فَقَدَکَ وَ مَا الّذِى فَقَدَ مَنْ وَجَدَکَ؟ [۱] 	 Nũ ũgwĩtĩka ũngĩ, nũ ũgũteithũra ũngĩ?


13 "الوَيلُ لَكِ يا كُورْزِيْنُ! 	 13"Inyuĩ andũ a Korazini, kaĩ mũrĩ na haaro-ĩ!


لَا تَعْبَأ بِبَادِئَ كَلِمَاتِي،، 	 43119:43 1Ath 17:24Ndũkandunye kiugo kĩa ma kuuma kanua-inĩ gakwa,


يُصَوِّرُكِ فَوْقَ مَا يَسْتَحِقُّ.. 	 nĩakũhooe rĩrĩa ũngĩoneka;


أَللَّهُمَّ انْصُرْهُ ، وَانْتَصِرْ بِهِ لِدينِكَ ، وَانْصُرْ بِهِ أَوْلِيائَكَ وَأَوْلِيائَهُ ، وَشيعَتَهُ وَأَنْصارَهُ ، وَاجْعَلْنا مِنْهُمْ . 	 Ũigue ũrĩ kũu igũrũ, o kũu gĩikaro gĩaku, na watũigua ũgatũrekera.


فَيَقُولُ: مَا لِي وَلِمُزَيْنَةَ. 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


كَنْتُ أُسَائِلُ رُوحِي 	 Ngakenaga ndithi-ini wa Roho


تَتَلَمَّسُهُ أَصَابِعُ النِّسَاءِ الْمُرْهَقَاتِ .. 	 Sua mata yaryaaraŋana


وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللّٰهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


اَشْهَدُ اَنْ لَااِلٰهَ اِلَّااللّٰهَ وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللّٰهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


" خِيَارُكُمْ مَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً " 	 Roya tha mahakaal"


اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ مِنْ آياتِكَ بِاَكْرَمِها وَكُلُّ آياتِكَ كَريمَةٌ، اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِآياتِكَ كُلِّها 	 31No wee-rĩ, ikara haha harĩ niĩ nĩgeetha ngũhe ũhoro wa maathani mothe, na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo, na mawatho marĩa ũrĩmarutaga nĩguo mamarũmagĩrĩre marĩ bũrũri ũrĩa ngũmahe mawĩgwatĩre ũtuĩke wao."


مِنَ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


فِي كُلِّ لَيْلَةٍ)). 	 o na ihinda rĩa wĩra o wothe."


وَمَنْ شَاءَ اللَّه مِنْ خَلْقه 	 Nĩarĩa wĩũmbĩire.


بِقَصْرٍ لِحَفْصٍ مَعْهُ نَافِعُ ثُمَّ هُمْ / بِإِشْبَاعِهِمْ حَرْفَيْ [يَرَهْ ، بِيَدِهْ] مَلَا 	 Iwo Jima (again),


وابنُ ُسلَيْمَانَ ، 	 Na murũ wakwa nowe;


أَرْبَعِینَ لَیْلَةً وَ قالَ مُوسى لِأَخِیهِ هارُونَ اخْلُفْنِی فِی قَوْمِی وَ 	 144:14 Ndar 11:1; Ayub 17:8Namo marakara ma Jehova makĩrĩrĩmbũkĩra Musa, akĩmũũria atĩrĩ, "Ĩ mũrũ wa nyũkwa Harũni, ũrĩa Mũlawii-rĩ, ndangĩaria?


اللَّهمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الجُوعِ فَإِنَّهُ 	 I am hungry Ndĩ mũhũtu


١٩ فَقالَ لابانُ: "أنْ أُعطِيَها لَكَ أفضَلُ لِي مِنْ أنْ أُعطِيَها لِرَجُلٍ آخَرَ. 	 19Labani agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ kaba ndĩmũheanĩte kũrĩ we gũkĩra ndĩmũhe mũndũ ũngĩ.


التَّاسِعُ وَالْعِشْرُونَ : فِي آدَابِ تِلَاوَتِهِ . 	 makundĩke marigiicĩrie ngingo yaku.


وَكَذَا أَذَانُ الْمُؤَذِّنِينَ فِي يَوْمِ الْغَيْمِ إِذَا كَثُرُوا، وَغَلَبَ عَلَى الظَّنِّ - لِكَثْرَتِهِمْ - أَنَّهُمْ لَا يُخْطِئُونَ. 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


وَقِيلَ لَهَا: مَثَانِي؛ لِأَنَّهَا تُثَنَّى قِرَاءَتُهَا فِي الصَّلَاةِ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


- لَوْحُ خَشَب , لَوْحٌ خَشَبِيّ 	 ndirĩ ũũru ingĩĩtigĩra,


وأَنْ تُلْزِمَ قُلوبَهُنَّ حِفْظَ كِتَابِكَ كَمَا عَلَّمْتهن، 	 Na ũkire na ngoro ũmenye wega,


٦ وَٱلْمُرْتَدِّينَ مِنْ وَرَاءِ ٱلرَّبِّ، وَٱلَّذِينَ لَمْ يَطْلُبُوا ٱلرَّبَّ وَلَا سَأَلُوا عَنْهُ. 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


(وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا).. 	 o makĩgambagia njingiri cia magũrũ maao."


لَمْ أَفْعَلْ 	 Gĩtaũ Niĩ Ti


سَاعَة, سَاعَات 	 Maathaa, mahaathma


وَلكِنْ غَيْرِي يُؤَدِّي الشَّهَادَةَ لِي، وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ شَهَادَتَهُ لِي هِيَ حَقٌّ. 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


فَقَدْ أمَرَنَا رَسُولُنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بأَنْ يُسَلِّمَ الصَّغِيرُ عَلى الكَبِيرِ إجلالا لَهُ وَتَقْدِيرَاً ! 	 Na ngai ũrĩa ũgũcookia mahooya na ũndũ wa kũrehe mwaki-rĩ, ũcio nĩwe Ngai."


لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


هَذَا نِدَاءُ الطَّيِّبِ ارْدُوْغَانِ. 	 Ũguo nĩguo Jehova Mwene Hinya Wothe ekũũria.


أَفْهَمْ خِطَابِي أَكَلِّمَكْ 	 ti‐itherũ nĩngamũcookanĩrĩria, inyuothe,


وَمَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللهَ وَيَتَّقِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الفَائِزُونَ (52) 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


" لاَ يَزَالُ اللَّهُ تَعَالَى مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ ، فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ " رواه أحمد والنسائي والبيهقي 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يَخْلُو مِنْهُ مَكَانٌ، وَ لَا فِي شَيْ ءٍ، وَ لَا عَلَى شَيْ ءٍ، وَ لَا مِنْ شَيْ ءٍ. 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


1يو 3-23 وَهَذِهِ هِيَ وَصِيَّتُهُ: أَنْ نُؤْمِنَ بِاسْمِ ابْنِهِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ، وَنُحِبَّ بَعْضُنَا بَعْضاً كَمَا أَعْطَانَا وَصِيَّةً. 	 233:23 Joh 6:29; 13:34Narĩo rĩĩrĩ nĩrĩo rĩathani rĩake: Nĩ gwĩtĩkia rĩĩtwa rĩa Mũriũ, Jesũ Kristũ, na twendanage o ta ũrĩa aatwathire.


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ 	 Ngai nī atúteithie ithuothe na atúhe úúgī na úcamba twīkage maúndú manene ma magegania.


سَوَاءٌ كَانَتْ مَائِيَّةً أَوْ غَيْرَ مَائِيَّةٍ 	 mĩrongo ĩtandatũ, na ingĩ igana.


وَاَقْسَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْۙ لَا يَبْعَثُ اللّٰهُ مَنْ يَّمُوْتُۗ بَلٰى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَّلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَۙ38 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


فَإِنْ كَانَ مَنْ تَلَقَّى الْمِلْكَ عَنْهُ هَالِكًا فَوَرَثَتُهُ قَائِمُونَ مَقَامَهُ . 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ 	 "Mũrungu no ahote kwara metha werũ-inĩ?


بِقَتْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


﴿ لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ﴾ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مَنْ مثلِكِ .. 	 Nũũ ũkĩhaana ta we,


قَالَ لَمَّا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ فَبَايَعَهُنَّ أَنْ 	 Gĩkũyũ na Mũmbi marathimirwo nĩ Ngai ona kinya magĩtanahĩrwo na airĩtu kenda, kenda mũiyũrũ.


فَقَالُوا لِلرَّجُلِ: أَلاَّ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: إِنِّي لَسْتُ بِمَجْنُوْنٍ 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


لقد حفِظَ القرآنُ مقولةَ فرعونَ الآثمةِ الكاذبةِ: وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَلْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ [غافر:26]. 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ، فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


مِنْ مَتَاعِكُمْ، أَفَلا تَعْقِلُونَ: تَوْبِيخٌ لَهُمْ. 	 mũtiagĩrĩirwo nĩgũthekerera andũ a Juda hĩndĩ ĩrĩa maanangagwo.


(33) وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَى مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّى أَتَاهُمْ نَصْرُنَا وَلَا 	 arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie;


إذَا نَظَمَتْ سُمُوطُ الْجَمْعِ قَوْماً 	 Nĩ acokire akiuga atĩ tiga nĩ we gũtingĩrĩ macungwa bũrũriinĩ wothe.


عَشِيَّةَ جَرْعاءِ الصَّرِيفِ ومَنْظَرَا) 	 Njĩra ĩrĩa ũgeraga nĩ ũthingu na ũhoro ũrĩa wa ma


لِيَرَيْنَ مَنْ ذَاكَ الَّذِيْ تَهْوَاهُ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


{قَالُواْ اتخذ الله وَلَداً سُبْحَانَهُ هُوَ الغني لَهُ مَا فِي السماوات وَمَا فِي الأرض إِنْ عِندَكُمْ مِّن سُلْطَانٍ بهاذآ أَتقُولُونَ عَلَى الله مَا لاَ تَعْلَمُونَ * قُلْ إِنَّ الذين يَفْتَرُونَ عَلَى الله الكذب لاَ يُفْلِحُونَ} [يونس: ٦٨-٦٩] . 	 "Ndũkanethondekere mũhianano mwacũhie, kana mũhianĩre wa kĩndũ o gĩothe gĩĩ kũrĩa igũrũ, kana wa kĩndũ gĩĩ gũkũ thĩ, kana wa kĩndũ kĩĩ maĩ-inĩ marĩa me mũhuro wa thĩ; ndũkanaciinamĩrĩre kana ũcitungatĩre; nĩ gũkorũo niĩ Jehova Ngai waku ndĩ Ngai wĩ ũiru."


وَأَوَّلُ الْمَجْلِسِ الْعِشْرُونَ وَهُوَ آخِرُ مَجَالِسَ إِمْلاءً ابْنِ سَمْعُونَ رَحِمَهُ اللَّهُ ... 	 Gĩkũyũ na Mũmbi marathimirwo nĩ Ngai ona kinya magĩtanahĩrwo na airĩtu kenda, kenda mũiyũrũ.


69 لَكِنْ مِنَ الآنَ فَصاعِداً سَيَكُونُ ابنُ الإنسانِ جالِساً عَنْ يَمِيْنِ عَرشِ اللهِ." 	 69No kuuma rĩu, Mũrũ wa Mũndũ arĩkoragwo aikarĩte guoko-inĩ kwa ũrĩo kwa Ngai ũrĩa Mwene-Hinya."


السَّنَهِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ وَاقْسِمْ لى مِنْ کُلِّ سُرُورٍ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


أدامَ مِنْ أعدائِهِ تَمكينَهُ مَنْ صَانَ منهُمْ نَفْسَهُ ودِينَهُ 	 atĩ arĩa mariganĩtie nake matuĩke thũ ciake;


وَقِيلَ: فَاحْذَرُوا أَنْ تَسْأَلُوهُ بَعْدَهَا، وَالظَّاهِرُ الْأَوَّلُ لِأَنَّهُ مُقَابِلٌ لِقَوْلِهِ: فَخُذُوهُ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَرَوَاهُ شُعْبَةُ، وَزُهَيْرٌ، وَخَدِيجٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


إِحْدَاهُمَا: لاَ يَجُوزُ، نَقَلَهَا ابْنُ مَنْصُورٍ، لأَِنَّهُ لَمْ يَأْذَنْ لَهُ فِي التَّوْكِيل وَلاَ تَضَمَّنَهُ إِذْنُهُ فَلَمْ يَجُزْ كَمَا لَوْ نَهَاهُ، وَلأَِنَّهُ اسْتِئْمَانٌ فِيمَا يُمْكِنُهُ النُّهُوضُ فِيهِ فَلَمْ يَكُنْ لَهُ أَنْ يُوَلِّيَهُ لِمَنْ لَمْ يَأْمَنْهُ عَلَيْهِ كَالْوَدِيعَةِ. 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


مَنْ يَفْعَلِ الْحَسَنَاتِ اللهُ يَشْكُرُهَا 	 Mũndũ o wothe ũrĩa wĩkaga wega nĩ wa Ngai.


لِمَاذَا تَرَكْتَنِي 	 atĩ nĩkĩo nangagĩrwo?


نلاحظ قولَه I: ] قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا[.أي: من أيقظنا من نومنا.. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَالُواْ: وَأَيُّنَاذَلِكَ الْوَاحِدُ ؟ . 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


﴿لاَّ بَارِدٍ وَلاَ كَرِيمٍ ﴾ 	 Juugo ya no hi ga kuru to,


تَجِيئينَ أوْ لا تَجِيئينَ! 	 Ũkai muone na ti na gũkũ ndĩ!


لكَأَنَّما أَعْرَاسُهُ مِنْ عُرْسِهَا 	 Na nĩnjũũĩ wega nĩngamuona,


وَقَدْ اسْتَقَرَّتْ السُّنَّةُ بِأَنَّ عُقُوبَةَ الْمُرْتَدِّ أَعْظَمُ مِنْ عُقُوبَةِ الْكَافِرِ الْأَصْلِيِّ مِنْ وُجُوهٍ مُتَعَدِّدَةٍ: 	 Nĩ ũndũ ũcio nĩmũkaherithio makĩria ma andũ arĩa angĩ.)


وأحْـلـَى مَا جَادَتْ بـهِ الـزَّهَـرَاتُ مِـِنْ ... 	 Karingana ua Karingana , me...


والْقَمِيرُ هُوَ مَنْ يُقَامِرُكَ. 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


بعيداً عَنْ رغباتٍ دُنيَا 	 Ngũtiga ikeno cia thĩ


فَدَعا يُوحَنّا اثْنَينِ مِنْ تَلامِيذِهِ،19وَأرسَلَهُما إلَى الرَّبِّ لِيَسألاهُ: "هَلْ أنتَ الَّذي نَنْتَظِرُهُ، أمْ يَنبَغي أنْ نَنتَظِرَ آخَرَ؟" 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


(34:41:1) qālū They will say قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ 	 14"Nao nĩmakoiga atĩrĩ, 'Itunda rĩrĩa weriragĩria nĩrĩkwehereire.


النُّونِ فِي مِثْلِهَا إِدْغَامًا مَحْضًا خَالِصًا مِنْ غَيْرِ إِشَارَةٍ إِلَى حَرَكَةِ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فَيَقُولَ لاَ، 	 Na ndarĩ acoka ĩĩ


وَ اتَّهِمُوا عَلَيْهِ آرَاءَكُمْ، 	 kuuga woni waku wa


مِنْ هَؤُلَاءِ خَرَجَ ٱلصَّرْعِيُّ وَٱلْأَشْتَأُولِيُّ. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


قوله تعالى: {وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجادِلُونَ فِي آياتِنا ما لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ}. 	 rĩrĩa njamba ciake cia ita ciatũtharĩkĩire itũharaganie;


انْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاََّ انْتَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


(عِشْرِينَ دِينَارًا دِينَارٌ وَ) مِنْ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


مَا لَمْ يَعْلَمْۜ 	 Gũtirĩ wĩrutaga na rĩene.


مَنْ نَظَمَ هَذِهِ الْقَصِيدَةَ؟ 	 Nũũ woigire Gĩkũyũ, Gĩkũyũ ti rũthiomi


5-{لَّقَدْ سَمِعَ اللّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللّهَ فَقِيرٌ 	 12: Ngai Ndacenjagia VIEW


ومِمَّا يُسْتَدْرَك عَلَيْهِ: مُدَغْمَسٌ: فاسِدٌ مَدْخُولٌ، عَن الهَجَرِيّ 	 na ho handũ harĩa ha kĩhooto-rĩ, waganu warĩ ho.


لكِنْ خلاصْ 	 Atĩ wĩ Mũhonokia


وَ هُوَ لَيسَ بِـ [ جُنُونْ. . 	 No Johnny no"


﴿وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ وَتُدۡلُواْ بِهَآ إِلَى ٱلۡحُكَّامِ لِتَأۡكُلُواْ فَرِيقٗا مِّنۡ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلۡإِثۡمِ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ١٨٨﴾ [البقرة: ١٨٨] 	 (Mariko 12:29) Tũtiĩtĩkĩtie atĩ muoyo ndũkuaga, atĩ nĩ kũrĩ mũthingi wa Maandĩko wa kuuga Ngai nĩ agaacina andũ icua-inĩ rĩa tene na tene, kana atĩ arĩa matongoragia maũndũ ma kĩĩndini nĩ magĩrĩire gwĩtwo marĩĩtwa maramatũgĩria gũkĩra andũ arĩa angĩ. - Kohelethu 9:5; Ezekieli 18:4; Mathayo 23:8-10.


وَلَكِنْ لَا عَاقِبَةَ لَهُ. 	 Nĩ ũndũ wa ũguo-rĩ, acio nĩo makaamũtuĩra ciira.


لآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ 	 Thiĩi na ũcamba;


53لِأَنَّ هَذَا الْكَائِنَ الَّذِي يَتْلَفُ لَا بُدَّ أَنْ يَتَغَيَّرَ إِلَى مَا لَا يَتْلَفُ، وَهَذَا الَّذِي يَمُوتُ يَتَغَيَّرُ إِلَى مَا لَا يَمُوتُ. 	 Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua" (Johana 11:25-26).


"فَجَرَى بَيْنِي وَ بَيْنَ مُعَاوِيَةَ كَلَامٌ" 	 Matukũ-inĩ maya nĩanjĩkĩte wega na akanjehereria thoni cia kũmenwo nĩ andũ."


45 "فَمَنْ هُوَ الخادِمُ الأمِينُ الفَطِنُ الَّذِي يُعَيِّنُهُ السَّيِّدُ مَسؤُولاً عَنْ عَبيدِهِ، لِيُعطِيَهُمْ طَعامَهُمْ فِي وَقتِهِ؟ 46 هَنِيئاً لِذَلِكَ الخادِمِ الَّذِي حِينَ يَأْتِي سَيِّدُهُ يَجِدُهُ يَقُومُ بِواجِبِهِ. 	 4524:45 Math 25:21, 23"Ningĩ-rĩ, ndungata ya kwĩhokeka na njũgĩ nĩĩrĩkũ, ĩrĩa mwathi wayo angĩĩhokera kũroraga ndungata iria ingĩ cia nyũmba yake, na ĩciheage irio ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire? 4624:46 Kĩam 16:15Kaĩ nĩũgaakorwo ũrĩ ũndũ mwega harĩ ndungata ĩyo, rĩrĩa mwathi wayo agooka akore ĩgĩĩka o ũguo-ĩ! 47Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakamĩĩhokera indo ciake ciothe.


"وَ یَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ" 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


" وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ." 	 Itua nĩ rĩaku no niĩ ũrĩa ũgũtua nĩngũkũgitĩra.'


وَأَنَا أَتَفَكَّرُ 	 Na rĩmwe nĩ ndĩciragia,


تَفَآؤُلْ ّ! 	 Rora ũrĩ igũrũ wone!


((هَ ْل تُضَارُونَ فِي ُر ْؤَيةِ الشّمْ ِ 	 Twagũthaitha ũtwĩtĩkĩre riũ.


كِلَاهُمَا عَنْ أَزْهَرَ 	 Nao eerĩ magĩthiĩ na mbere marĩ hamwe.


وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُواْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بِآيَاتِنَا يَظْلِمُون 	 Maugiite ni meeharirie kung'ethanira na aria magugicookia , thuutha wao gukimomora kuumana na marakara.


وَقَوْله: (يَدَيَّ) هُوَ بِتَشْدِيدِ الْيَاء عَلَى التَّثْنِيَة. 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


فَقَالَ 7: نَعَمْ . 	 Math 7: None