يَرْوِي عَنْ: قُرَّةَ بنِ خَالِدٍ، وَشُعْبَةَ، وَعَلِيِّ بنِ المُبَارَكِ. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


وَقِيلَ: مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمُ الْآخِرَةُ وَمَا خَلْفَهُمُ الدُّنْيَا ، قَرَأَ الْجُمْهُورُ بِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ: غَطَّيْنَا أَبْصَارَهُمْ ، فَهُوَ عَلَى حَذْفِ مُضَافٍ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


دَعَرْتُ السُّكَيْنَ بِهِ آيِلًا، ... 	 Na ngĩmenya a~


لَيتَ شِعري أَمَلَّةٌ داخَلَتهُ 	 No nĩ njiguaga he kiria ndigĩtie,


إِذَا الْغُرَابَانِ بِهِ تَمَرَّسَا 	 naguo ũta wa mbaara-rĩ, nĩũkoinangwo.


كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ. 	 Nĩ matheru mothe.


طَوْعًا أَوْ كَرْهًا؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَارِيَةً مُؤَدّاةً. 	 Hihi Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya maku?


وَأَمَّا الأَ كْلُ بِأَيْدٍ غَيْرِ مَغْسُولَةٍ فَلاَ يُنَجِّسُ الإِنْسَانَ." 	 Matikoragwo na atongoria, ũndũ ũrĩa ũnyihagia mahũthĩro ma mbeca na njĩra nene."


كَمْ مِنَ الفنونِ 	 athu artimiya aano


السلام عَلَيِكُمْ وَ رَحْمَةُ الله وَ بَرَكَـآتُهُ 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


والله شاملَهْ بِسَمَاحْتَهْ ورحمِتَهْ 	 -Ngai Mwega Na Muigua Tha


14. {وَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَاحِدٌ لاَّ إِلَـٰهَ إِلاَّ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ} 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


" وَ غَيْرِ مُخَلَّقَةٍ" 	 na gũtirĩ waganu ũngĩoneka thĩinĩ wake."


أَنْتَ حُجَّهُ اللَّهِ وَأَنْتَ بابُ اللَّهِ"؛ (556) 	 Haha nĩho nyũmba ya Ngai; na gĩkĩ nĩkĩo kĩhingo kĩa igũrũ-kwa-Ngai."


وَالشِّعْرَى: كَوْكَبٌ، وَهِيَ مُشْتَهِرَةٌ. 	 Ane ga mau arogan ah.


لَا لِوَدَاعٍ أَوْ رَحْمَةٍ 	 Gũtirĩ nyama na ngirinyũ


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وُلِدَتْ لَهُ ابْنَةٌ فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا يَعْنِي الذَّكَرَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي 	 na moorage andũ arĩa njĩra ciao irũngĩrĩirie.


لَكِنْ لَيْسَ الْجَمِيعُ قَدْ أَطَاعُوا الإِنْجِيل، لأَنَّ إِشَعْيَاءَ يَقُولُ: يَا رَبُّ مَنْ صَدَّقَ خَبَرَنَا؟ إِذاً الإِيمَانُ بِالْخَبَرِ وَالْخَبَرُ بِكَلِمَةِ اللهِ. 	 Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


(والله لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ شيئا بِغَيْرِ حَقِّهِ إلا لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُهُ يوم الْقِيَامَةِ فَلأَعرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا له رُغَاءٌ أو بَقَرَةً لها خُوَارٌ أو شَاةً تَيْعَرُ) رواه مسلم . 	 53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru."


قال تعالى: (وَأَنَّ هَـذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً فَاتَّبِعُوهُ وَلاَ تَتَّبِعُواْ السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ } (الأنعام: 153). 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


النساء: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


(48:25:22) fatuṣībakum and would befall you لَمْ تَعْلَمُوهُمْ أَنْ تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


اللَّهَ بِمَا لا يَعلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلا فِي الأَرْضِ سُبْحَانَهُ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


مَنْ نَبَّهَ الْعُقُولَ لِتَحْرِيرِ تَنْقِيحِ أَحْكَامِ الدِّينِ ، 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


وَهُنَّ مِمَّا يَزِدْنَ فِي الْآخِرَةِ وَيُنْقِصْنَ مِنَ الدُّنْيَا 	 Nao nĩmoimbũraga atĩ o nĩ ageni na agendi gũkũ thĩ.


آشكُرُكَ عَ آلتَرحِيبٍ بِي ! 	 Nĩ tũrakũnyita ũgeni o nawe!


أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَاماً وَارْزُقُوهُمْ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


دُعَاؤهِ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي الاشْتِيَاقِ إِلَى طَلَبِ الْمَغْفِرَةِ مِنَ اللَّهِ جَلَّ جَلالُهُ. 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وهي مُنْفَصِلَةٌ عَنْ بَعْضِهَا البَعْض بمَسَافَاتٍ بعيدة. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَضَمِيرُ " عَلَيْكُمْ " خِطَابٌ لِلْمُؤْمِنِينَ . 	 For Ngũgĩ wa Thiong'o,


{وَإِنِّي كُلَّما دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصابِعَهُمْ فِي آذانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْباراً} 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


فلمْ يزلْ ، غيرَ بعيدٍ عنا ، 	 Gwitũ ti gũũkũ, gwitũ nĩ kũraihu


9.وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ 	 9. hanini hanis


قِيلَ: وَلَا يُقال ذَلِكَ لِغَيْرِ الْأَرْضِ. 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


لَمَحْتُ سَكِينَةَ الغَدرِ 	 Ngaahika ndeenda.


وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٍ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٌ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ 	 Ene rori ici riu maugite ikinya riri nirikumahionokeria ngarama nene ya thabari ndaya iria maragomanaga nayo, na kumahotithia kuona faida makiria kuona ni marihiotaga gukua mirigo thabari nyingi.


زَيْدُ الفَوارِسِ وَابنُ زَيْدٍ منهُمُ، 	 ũrĩa uumaga kĩrĩ Ĩthe na Mwana.


تُوجَدُ مَعَهَا بِدَايَةٌ رَاقِيَة ؛ 	 guo hua ting;


وروى التِّرْمِذِيُّ عن عائشةَ رضيَ اللهُ عنها، أنَّها قالتْ: قُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ؛ أَرَأَيْتَ إِنْ عَلِمْتُ أَيَّ ليلةٍ ليلةَ القَدْرِ؛ مَا أقولُ فيها؟ قالَ: (قُوْلِيْ: اللهُمَّ إنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيْمٌ تُحِبُّ العَفْوَ فَاعْفُ عَنِّيْ). 	 2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' " Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra." 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio.


أَنْ يُمْسَكَ كُلُّهُ 	 andũ othe marogũkumia.


فَأَمَّا شَهْرٌ ، فَلَا مَعْنَى فِيهِ ، انْتَهَى كَلَامُهُ . 	 ngahaana ta mũndũ ũtaaragia, ũrĩa ũtangĩtumũra kanua gake;


6 حَكَمتُمْ عَلَى الأبرِياءِ ظُلماً وَقَتَلتُمُوهُمْ، وَهُمْ لَمْ يُقاوِمُوكُمْ. 	 6Inyuĩ nĩ mũtuĩrĩire andũ ciira na mũkamooraga matarĩ na mahĩtia, o acio matarĩ ũũru na inyuĩ.


حُمْرَانُ بْنُ أَبَانٍ 	 Reke ngwire muciari


وَلاَ تَصْرِفْ عَنِّي وَجْهَكَ 	 Ikũrũka ũũke kũrĩ niĩ; ndũgaikare.


فَكَيْفَ يَقُولُ هذَا: إِنِّي نَزَلْتُ مِنَ السَّمَاءِ ؟ " 	 Rĩu angĩhota atĩa kuuga atĩ, 'Niĩ ndaikũrũkire kuuma igũrũ'?"


﴿ وَ أَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَ الْأُنْثى ﴾ 	 Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,


صَلِّ مِنْ أَجْلِ ٱلْآخَرِينَ 	 Kũhooya Ngai Ingĩ


وَمِنْ ذَلِكَ قِيلَ لِأَوَائِلَ الْخَيْلِ: "هَوَادِيهَا" ، وَهُوَ مَا تَقَدَّمَ أَمَامَهَا ، وَكَذَلِكَ قِيلَ لِلْعُنُقِ: "الْهَادِي"؛ لِتَقَدُّمِهَا أَمَامَ سَائِرِ الْجَسَدِ . 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ وَكُونُواْ مَعَ الصَّادِقِينَ ﴿ ۱۱۹ ﴾ 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


11وَعَمِلَ ٱلْمَلِكُ خَشَبَ ٱلصَّنْدَلِ دَرَجًا لِبَيْتِ ٱلرَّبِّ وَبَيْتِ ٱلْمَلِكِ، وَأَعْوَادًا وَرَبَابًا، وَلَمْ يُرَ مِثْلُهَا قَبْلُ فِي أَرْضِ يَهُوذَا. 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


كمْ مِنْ كريمٍ يَباتُ الليلَ يقتُلهُ 	 4078:40 Thaam 23:21; Aef 4:30Nĩ maita maingĩ atĩa maamũremagĩra marĩ kũu werũ-inĩ,


فَقَالَ لَهُمْ: ((إِنْ قُلْتُ لَكُمْ لاَ تُصَدِّقُونَ ، 68 - وَإِنْ سَأَلْتُ لاَ تُجِيبُونَنِي وَلاَ تُطْلِقُونَنِي. 	 Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ingĩmwĩra, mũtingĩnjĩtĩkia, 68na ingĩmũũria kĩũria, mũtingĩnjokeria.


فَدَخَلَهَا بَعْدَ تَغَيُّرِهَا. 	 omomaitei ko'ẽtĩ


14 اذْكُرْنِي ياإِلهِي مِنْ أَجْلِ هذَا، وَلاَ تَمْحُ حَسَنَاتِي الَّتِي عَمِلْتُهَا نَحْوَ بَيْتِ إِلهِي وَنَحْوَ شَعَائِرِهِ. 	 14Ndirikana, Wee Ngai wakwa, nĩ ũndũ wa maũndũ maya, na ndũgatharie wĩra na ũtungata ũrĩa ndungatĩte nyũmba-inĩ ya Ngai wakwa ndĩ mwĩhokeku.


وَلَا حَيَاةَ لِمَنْ أَعْرَضَ عَنِ اللَّهِ وَاشْتَغَلَ بِغَيْرِهِ، 	 Thu ciakwa imenyage kwi Ngai wi muoyo


إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّـهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ' رَأَيْتُ عِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ، فَأَمَّا عِيسَى فَأَحْمَرُ جَعْدٌ عَرِيضُ الصَّدْرِ، وَأَمَّا مُوسَى فَآدَمُ جَسِيمٌ سَبْطٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ الزُّطِّ ' . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


هَلْ لِلشَّيْطَانِ تَوْبَةً كَمَا لِآدَمِ؟ 	 Hihi Ndini Cioimanire na Andũ?


فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ! 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


وَخآلقيْ ,،/ وَ إنْ لّمْ تُصدّقوُنيْ ..! 	 Angĩkorwo ndĩraria ũhoro wa ma-rĩ, mũregaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47Ũrĩa ũrĩ wa Ngai nĩaiguaga ũrĩa Ngai oigaga.


اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ أُوْلَئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَO 	 Rĩrĩa oigire ũguo, Shaitani eendaga kuonania atĩ Ngai nĩ wa maheeni, na atĩ ndathanaga na njĩra ya kĩhooto.


"وَإِنْ أَرَادَ بِهَا عِنْدِي مِثْلُ أُمِّي . 	 Na arĩa maarĩ kuo maarĩ andũ o ta ithuĩ


ما تفسير قوله تعالى أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ((وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ)) ؟ 	 Hihi Ngai Nĩwe Wombire Mũcukani?


﴿كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الأَلْبَابِ﴾ (ص، 29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


مِنْ مُنْكَر أنك زَيْنُ الحِسان 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


8 1 كَمْ مائِدَةً بَيْضاءُ؟ 	 90 to dig kĩĩ 1?


إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُواْ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ [البروج:10]. 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


انَّ الْحَيَاةْ جُزُرْ 	 Ũtũro nĩ mũritũ


24يَلِّي تْقُودُوا فِي النَّاسْ يَا عِمْيَانْ! 	 24Inyuĩ atongoria aya atumumu!


سوفَ تذكُرْ 	 ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.


فَقَالتْ يَمِيْنَ اللهِ مَا لَكَ حِيْلَةٌ 	 26"Gũtirĩ ngai ũhaana ta Mũrungu wa Jeshuruni,


منَ يعشقكُ كثريْ 	 Rĩu-rĩ, acio eerĩ nũũ ũngĩmwenda makĩria?"


وَأَطِيعُونِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَى 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


وَاِذَ سَاَلَکَ 	 Nkatha Nyaga


وَمِنْهُمْ مَنْ حَمَلَهُ عَلَى الْمَجَازِ كَأَنَّهُ قِيلَ لَهُ: يَا مَنْ تَزَمَّلَ بِالنُّبُوَّةِ . 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


إِنَّ ألْمُؤْمِنَ بِكُلِّ مَنْزِلَةٍ صَالِحَةٍ مِنَ اللهِ عَلَى عُسْرٍ، أَوْ يُسْر. 	 (trg) ="69"> Ithuerĩ nĩ twĩrutĩte atĩ ma ĩrĩa ĩkoniĩ Ngai nĩ njega na hũthũ , no nĩ mũthithũ wa goro mũno .


وقيل (من سَلَبَ نعمةَ غيرِه سَلَبَ نعمتَه غيرُه) 	 Angĩ mekũrathimwo,


وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ لِابْنِ عُمَرَ: إنَّ أَبَاك قَدْ كَانَ يَقْضِي وَهُوَ خَيْرٌ مِنْك. 	 Mũrũ-wa-nyina na kamwana kau nĩ mũkuũ, na nowe wiki wa ariũ a nyina ũtigarĩte, na ithe nĩamwendete mũno.'


30 فَالآنَ نَعْرِفُ أَنَّكَ تَعْلَمُ كُلَّ شَيْءٍ، وَلا تَحْتَاجُ إِلَى أَنْ يَسْأَلَكَ أَحَدٌ. 	 3016:30 1Ath 17:24Rĩu nĩtwamenya atĩ wee nĩũũĩ maũndũ mothe, na atĩ o na ndũbataire mũndũ o na ũrĩkũ akũũrie ciũria.


السلام): مَنْ قَرَءَ (قُلْ هُوَاللهُ أحَدٌ) مَرَّةً واحِدَةً فَكَأنَّما قَرَءَ 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وَ إِنْ وَکَلْتَنِی إِلَى خَلْقِکَ تَجَهَّمُونِی، 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


فَسَلَّمَ لِأَمْرِهِ، وَاتَّكَلَ عَلَيْهِ. 	 Akĩrehithĩria nyina gĩtĩ kĩa ũnene, nake nyina akĩmũikara guoko gwake kwa ũrĩo.


(17:12:21) وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا 	 1012:10 Thim 22:20-21Nĩacũũranirie na agĩtuĩria maũndũ, na agĩtabanĩria thimo nyingĩ na mũbango.


أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ: خبر 	 Wee nĩ ũrona ũcio ũrĩ ũhoro mwega?


اِهتَمَّ يَهتَمُّ بِـ اِهتَمَمتُ 	 weega, njũmbũrũ nĩũndũ wa


يَنعُـمُ الجاهِلُـونَ فِيـهِ! 	 Reke imũhe kĩĩgitio!


الحَمْدُ لله الَّذِي أَنْزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَم يَجْعَلْ لَهُ عِوَجاً، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ 	 Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū.


14 هَذَا أَكْتُبُهُ إِلَيْكَ، رَاجِيًا أَنْ آتِى إِلَيْكَ عَنْ قَرِيبٍ. 	 14Ndĩ na mwĩhoko wa gũkuona ica ikuhĩ, twaranĩrie tũkĩonanaga.


لاَ أَتمَنَّى غَيْرَ يَدٍ 	 Ndigweterera mũraika rĩngĩ


ما تُريدُ أنْ تعملَ بي؟ 	 Akĩmooria atĩrĩ, "Mũrenda ndĩmwĩkĩre atĩa?"


اللهُ يَاذَاالْفَضْلِ وَالْإِنْعَامِ وَالسَّيِّدُ الْمُطْلَقُ لِلْأَنَامِ 	 Ciira wa kĩrimũ ũciragwo nĩ Ngai kĩrĩ toro.


بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ 	 Arĩkia cukuru nĩ athomeire wĩra wa karani.


ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِی كَانُوا۟ يُوعَدُونَ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


** بيـــتٌ مَـغــارَهْ قصرُ سَمـــاءِ! 	 Gĩtĩ Kĩrĩa Ndĩrenda No Gĩtĩ Gĩa Kũrĩa Matu-inĩ!


فَمَا خَوفِي مِنَ الغَورِ 	 Rĩu tũtirĩ guoya;


"وَ سَخَّرَ لَکُمُ اللَّیْلَ وَ النَّهارَ وَ الشَّمسَ وَ الْقَمرَ وَ النُّجوُمُ مُسَخَّراتُ بِاَمْرِهِ اِنَّ فی ذلکَ الایاتٍ لِقَومٍ یَعقُلِونَ." 	 mũthenya wa matu na nduma ndumanu,


وَبِمَحَبَّتِهَا اسْكَرْ دَائِمًا. 	 Chim Trĩ Gia Lai.


307- عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ : يُلْقِي، وَلاَ يَتَوَضَّأُ، وَلاَ يَغْتَسِلُ . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


مَآ ننحً ـرًٍمْ منِكْ .. 	 Tũrĩ ũmwe gĩ-tĩ-inĩ gĩaku


أَتُحَابُونَ اللهَ أَمْ تُدَافِعُونَ عَنْهُ؟ 	 Nĩatĩa kũthengeera Mũrungu gũgakũguna?


اَشْهَدُ اَنْ لا 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


مز 73-17: حَتَّى دَخَلْتُ مَقَادِسَ اللهِ وَانْتَبَهْتُ إِلَى آخِرَتِهِمْ. 	 1773:17 Thaam 15:17; Afil 3:19o nginya rĩrĩa ndatoonyire handũ-harĩa-haamũre ha Mũrungu;


ابْنُ مَنْ هُوَ ؟ 	 Muugaga nĩ mũrũ wa ũ?"


ثُمَّ أَخْرِجُوهُ وَٱرْجُمُوهُ فَيَمُوتَ." 	 Ũcooke ũmũtiganĩrie nĩgeetha ooragwo."


وَكَذَلِكَ الْفَصِيلُ وَالْفَوَاكِهُ كُلُّهَا جَائِزٌ عِنْدَهُمْ بَيْعُهَا قَبْلَ بُدُوِّ صَلَاحِهَا عَلَى أَنْ يَقْطَعَ 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَنْ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


24وَكَانَ الْمُرْسَلُونَ مِنَ الْفَرِّيسِيِّينَ 25فَسَأَلُوهُ: "فَمَا بَالُكَ تُعَمِّدُ إِنْ كُنْتَ لَسْتَ الْمَسِيحَ وَلاَ إِيلِيَّا وَلاَ النَّبِيَّ؟" 	 24Na rĩrĩ, Afarisai amwe arĩa maatũmĩtwo 25makĩmũũria atĩrĩ, "Angĩkorwo we tiwe Kristũ, na tiwe Elija, o na kana Mũnabii ũrĩa-rĩ, ũkĩbatithanagia nĩkĩ?"


فَإِذَا ضُمَّ إلَى ذَلِكَ قَرِينَةُ الْحَاجَةِ إلَى الْخُرُوجِ لِكَثِيرٍ مِنْهُ، أَوْ قِيَامِ الدَّاعِي الشَّرْعِيِّ فِي بَعْضِهِ، كَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَصَلَاةِ الْجِنَازَةِ، وَشَبَهِهِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


خُطْبانَ لم يُوجَدْ لهُ عَلْقَمْ 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


فَخَرَجَ الزُّبَيْرُ وَهُوَ غُلاَمٌ ابْنُ اثْنَتَي عَشْرَةَ سَنَةً بِيَدِهِ السَّيْفُ، 	 Na ũria etaga twana rũruinĩ rwake,


{كَلا بَلْ تُكَذِّبُونَ 	 gũtirĩ mũndũ waragia maheeni


وَالصَّدّ الْمَنْع " عَنْ سَبِيل اللَّه " أَيْ عَنْ الْإِسْلَام . 	 nĩ ũndũ wa gũũka kwa Ngai, o Ũcio Ngai wa Sinai,


فَلا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ (47) 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


كُنْ لِي مَنَامًا 	 Ũkai muone harĩa arakomete.


إِسْرَائِيلَ مِنْ وَرَاءِ الرَّبِّ وَجَعَلَهُمْ يُخْطِئُونَ خَطِيَّةً عَظِيمَةً. 	 16Nake nĩakagarũra andũ aingĩ a Isiraeli macookerere Mwathani Ngai wao.


فيهِ مُرافَقَةَ الاَْشْرارِ وَآوِنى فيهِ بِرَحْمَتِكَ اِلى دارِ الْقَـرارِ بِاِلـهِيَّتِكَ 	 7141:7 Ndar 16:30Nĩmakoiga atĩrĩ, "O ta ũrĩa mũndũ acimbaga mũgũnda na akahũũra hianyũ,


وَانَّهُ سَيِّدُ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


((مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَاناً وَاحْتِسَاباً، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ)) 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَمَن يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهٰرُ خٰلِدِينَ فِيهَا 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


4 فَسَأَلْتُ الْمَلاكَ الَّذِي كَلَّمَنِي: "مَا هَذِهِ يَا سَيِّدِي؟" 	 4Ngĩũria mũraika ũrĩa twaranagĩria atĩrĩ, "Mwathi wakwa, ici nacio nĩ ndũũ?"


*نَبِيُّنَا مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْقُدْوَةُ فِي رِعَايَةِ الْمُسِنِّينَ وَالْمَسَاكِينِ وَالضُّعَفَاءِ وَالْأَرَامَلِ: 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أَوْ أَصْغَرَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُضْحِكُكَ ؟ 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


2 - إذَا أَقَرَّ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ بِأَنَّ الْيَدَ لِلْمُدَّعِي. 	 Kuoguo President ninguga aninuo hinya.


بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ عِلْماً وَ حَسْبُنَا اللَّهُ وَ 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


يَدَيْ بَيْنَ يَدَيْ أمام. 	 Ikĩmathiĩ mbere yao


وتَفَشَّاهم المَرَض وتَفَشَّى بِهِمْ: انْتَشَرَ فِيهِمْ. 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


9 فَقالَ لَها مَلاكُ اللهِ: "عُودِي إلَى سَيِّدَتِكِ، وَاخضَعِي لَها." 10 وَأضافَ مَلاكُ اللهِ: "سَأُكَثِّرُ نَسلَكِ تَكْثِيراً، فَلا يُعَدُّونَ لِكَثْرَتِهِمْ." 	 9Ningĩ mũraika wa Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, "Cooka kũrĩ mũtumia ũcio mwathi waku na ũmwĩnyiihĩrie." 1016:10 Kĩam 12:4; Kĩam 13:16Ningĩ mũraika agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩngaingĩhia njiaro ciaku ũndũ itagaatarĩka."


إنَّما وَلیُّکُمُ اللهُ وَ رَسولُهُ وَالَّذینَ امَنُوا الَّذینَ یُقیمُونَ الصَّلوةَ وَ یُؤتُونَ الزَّکوةَ وَ هُم راکِعونَ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


لِأَنْ لَيْسَ اسْمٌ آخَرُ تَحْتَ 	 angĩ nĩ ahetwo rĩĩtwa Gĩkũyũ.


الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ ﴾ ، ((مَن يردِ اللهُ بهِ خيراً يصبْ منهُ)) ، ﴿ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ 	 Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?


Khutbah Jum'at Jangan Terlena Kenikmatan Dunia Oleh: SAFWANNUR إِنَّ الْحَمْدَ لله نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوْذُ بالله مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ... 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


{ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


بابُ مَا لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ 	 Mũciri ũmwe ndagambaga.


4 ـ روى الشيخ الكليني عن مُحَمَّد بْن يَحْيَى، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ "عليه السلام" قَالَ: 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


﴿ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَى لَهُمْ ﴾ (محمد: 11) 	 945:9 1Ath 2:19; Kĩam 10:29Thĩinĩ wa andũ-a-nja aku arĩa atĩĩku harĩ na aarĩ a athamaki;


اش-44-16: يُوْقِدُ نِصْفَهُ فِي النَّارِ وَعَلَى نِصْفِهِ الآخَرِ يَأْكُلُ لَحْماً، يَشْوِي شِوَاءً وَيَشْبَعُ، وَيُدْفِيءُ نَفْسَهُ قَائِلاً: آهِ، أَنَا مُسْتَدْفِيءٌ، وَأَرَى نَاراً. 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


قَالَ: "فَوَالَّذِى نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّى لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


21) فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ 	 21O na gũtariĩ ũguo nĩndirikanaga ũndũ ũyũ,


وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَى وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلاً مَّا كَانُواْ لِيُؤْمِنُواْ إِلاَّ أَن يَشَاء اللَّهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ 11. 	 66 2Pet 2:4, 9Nao araika arĩa maaregire gũkindĩria wathani-inĩ wao na magĩtiganĩria kũndũ kwao gwa gũtũũra-rĩ, acio nĩamahingĩire nduma-inĩ, nao moheetwo na mĩnyororo ya tene na tene metereirio ituĩro rĩa ciira wa Mũthenya ũrĩa mũnene.


غُصْنُ مُتَفَرِّعٌ: مُتَشَعِّبٌ إِلَى أَغْصَانٍ. 	 Ngũgĩ wa Thiong'o: Teach Me to Be Me


الشورى - الآية 35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


وَ لَا أَسْتَبْطِئُهُمَا فِي بِرِّي ، 	 ngĩmaita njĩra-inĩ ta ndooro.


قَالَ تَعَالَى:{ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ }[ص: ٢٩] 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


٤٠ فَأجَابَ الآخَرُ وَانْتَهَرَہَُ قَائِلًا: "أَوَلاَ أَنْتَ تَخَافُ الله، إِذْ أَنْتَ تَحْتَ هذَا الْحُكْمِ بِعَيْنِهِ؟ 	 40No mũgeri ngero ũcio ũngĩ akĩmũkaania, akĩmũũria atĩrĩ, "Ndũngĩĩtigĩra Ngai, kuona atĩ ũtuĩrĩirwo o ũrĩa atuĩrĩirwo? 41Ithuĩ tũherithĩtio na kĩhooto, nĩgũkorwo tũraherithĩrio ũrĩa twĩkĩte.


الرَّابِعَةُ: إِذَا تَرَكَ جَدًّا، وَأَخًا لِأَبَوَيْنِ، وَأَخًا لِأَبٍ، يَنْقُصُ بِالْأَخِ لِلْأَبِ نَصِيبُ الْجَدِّ، وَلَا يَأْخُذُ شَيْئًا. 	 A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina.


فِي كُلِّ مَا حَصَلَ لَنَا، 	 Na indo ciothe twĩ nacio.


خِنْزِيْرُ البَحْرِي 	 waikiki beach wa


غَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَ حَفَّتْهُمُ الْمَلائِكَةُ وَ ذَكَرَهُمُ 	 Nake aikaranagia na nyamũ cia gĩthaka, nao araika makamũtungatagĩra.


وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّـهُ أَحَدًا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَهَاشِمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْهُ، بِهِ. 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


فقال له فرعون: { إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ } . 	 Nake Firaũni akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi kũrĩ Jusufu na mwĩke ũrĩa ekũmwĩra."


قالَ ٱلرَّجُلُ: وَاللّٰهِ ما فَعَلْتُ ذٰلِكَ إلّا لِأَعْلَمَ أَهُوَ مِنَ ٱلدَّجاجِلَةِ أَمْ لا، فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ مِنْهُمْ." 	 32Nowe akĩmeera atĩrĩ, "Ndĩ na irio cia kũrĩa, iria mũtarĩ ũndũ wacio mũũĩ."


وَكَذَلِكَ الشَّأْنُ فِي ظُهُورِ آثَارِ رِضَى اللَّهِ أَوْ غَضَبِهِ عَلَى الْعَبْدِ فَبَيْنَمَا تَرَى 	 Mũtumia agĩrĩirũo kũririkana atĩ ũhooreri na gũkindĩria ngoro nĩ cia bata mũno maitho-inĩ ma Ngai.


33وِلِّي فِي الفْلُوكَة سِجْدُولُو وْقَالُوا: "بِالحَقْ إِنْتِ إِبْنْ اللهْ!" 	 33Hĩndĩ ĩyo arĩa maarĩ thĩinĩ wa gatarũ makĩmũgooca, makiuga atĩrĩ, "Nĩ ma wee nĩwe Mũrũ wa Ngai."


أَي مُنْبَتّ؛ وَشَاهِدُ الْجَمْعِ قَوْلُ جَرِيرٍ: 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, Njeera wa Thiongʼo.


أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ أَحَدَكُمْ لَنْ يَمُوتَ 	 O Wee Ngai wakwa, ũrĩa wakwa mũtheru, tondũ ũcio tũtigakua.


ويُقَالُ: هُوَ يَتَحَنَّث أَيْ يَتَعَبَّدُ لله. 	 Woothe ukumurumerera, ni thuu ya Ngai.


٤٣ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


52- ﴿ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ﴾. 	 15O na ningĩ no ũrĩ na andũ amwe marũmĩtie ũrutani wa andũ arĩa metagwo Anikolai.


بِأيّ دُعَاءِ دَاعِيَة أُوَقّى؟ 	 Itua rĩrĩa rĩega biũ ũngĩtua ihinda-inĩ rĩrĩ nĩ rĩrĩkũ?


هيَ المُقاوَمَهْبِلا مُساوَمَهْ 	 gĩ thĩ yakĩo, nĩ ciganaine.


83وَ یَسْئَلُونَکَ عَنْ 	 iamakora 83


مِ يَــرَاهَــامَـــنْ دَارُهُ الْـبَــطْــحَــاءُ 	 Kuuma hingo ĩyo


فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ اٰثِماً اَوْ كَـفُوراًۚ 	 Reeke matikanoige ndũgetĩkie Mwathani, Ngai waaku nĩũndũ wa mabataro maaku.


12إِنْ كَانَ 	 Ikũmi na igĩri


"مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا" . 	 'O ĩmwe kana igĩrĩ kũringana na thogora.'


Ұа 'Амдаднӓһум Бифӓкиһатин Ұа Лахмин Миммӓ Йаштаһӱна وَ أَمْدَ دْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِ مَّ ا يَشْتَهُونَ 	 Wīthomere ūigue ūrīa cia Mūrogi wa Kagogo ihūrithanītie andū mītwe na igathiī na mbere kūreehe magegania makūgagayia.


وَكَم لَكُمُ مِن قُبَّةٍ قَد بَنَيتُمُ 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


بَلْ إِنَّمَا يَأْثَم بِالرِّضَى بِهِ ، أَوْ بِأَلَّا يَكْرَههُ بِقَلْبِهِ أَوْ بِالْمُتَابَعَةِ عَلَيْهِ . 	 Ũndũ ũcio nĩ wonanagio nĩ ũrĩa andũ makoragwo na wendi wa kũhingia muoroto mũna, kana wa gũtungatĩra kĩndũ kana mũndũ ũroneka arĩ mũnene kũmakĩra.


﴿ وَلاَ تَنَازَعُواْ فَتَفْشَلُواْ ﴾ ، 	 " 'Mũndũ ndakanaheenie ũrĩa ũngĩ.


والَّذِي نَفْسُ محمَّدٍ بيدِهِ، مَامِنْ كَلْمٍ يُكْلَمُ فِي سبيلِ اللهِ إلاَّ جاءَ يَوْمَ القِيامةِ كَهَيْئَتِه يَوْم كُلِمَ لوْنُهُ لَوْنُ دمٍ وَريحُهُ مِسْكٌ. 	 Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga.


بِاخْتِلَافِ اللُّغَاتِ عَلَى تَنَوُّعِ الْحَاجَاتِ . 	 nayo mĩtarakwa ĩrĩa mĩnene ĩkĩhumbĩrwo nĩ honge ciaguo.


٤٩ اُذْكُرِ ٱلْكَلِمَةَ لِخَادِمِكَ، + 	 49Ririkana kiugo gĩaku kũrĩ ndungata yaku,


(وَاشْكُرُواْ لِي وَلاَ تَكْفُرُونِ) أي نعمتي. 	 ndũkanariganĩrwo nĩ ciugo ciakwa, kana wahũke kuuma harĩ cio.


﴿مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى ﴾ 	 a u thutha we fhasi huru,


{ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَأَقْسَطُ عِنْدَاللَّهِ} (2) 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


19 أَيُّهَا الرِّجَالُ، احِبُّوا نِسَاءَكُمْ، وَلاَ تَكُونُوا قُسَاةً عَلَيْهِنَّ 	 19Na inyuĩ athuuri-rĩ, endagai atumia anyu na mũtikamakũũmage.


وَلَنَا، عَلَى جَوَازِ الْقِسْمَةِ، أَنَّ الْمَالَ لَهُمَا، فَجَازَ لَهُمَا أَنْ يَقْتَسِمَا بَعْضَهُ، كَالشَّرِيكَيْنِ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


تعالى: {وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابن مَرْيَمَ يَا بَنِي إسرائِيلَ إِنِّي 	 wo mera tha,ya mera hay.. ya mera he nahi tha,


انْصُرْ يَنْصُرُ نَصَرَ To help 	 Rutanĩria mũigua na maguta


هَلَكَ النَّاسُ اِلَّا الْعَالِمُونَ وَهَلَكَ الْعَالِمُونَ اِلَّا الْعَامِلُونَ وَهَلَكَ الْعَامِلُونَ اِلَّا الْمُخْلِصُونَ وَالْمُخْلِصُونَ عَلٰى خَطَرٍ عَظٖيمٍ -اَوْ كَمَا قَالَ- 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجاً 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أَكْثِرُوا مِنْ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا الله قَبْلَ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا وَلَقِّنُوهَا مَوْتَاكُمْ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


وَدَمْعُ داودَ: دَواءٌ م. 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ mũrũ wa Daudi."


وَاخْتَلَفَ أَصْحَابُ الشَّافِعِيِّ؛ فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: الصَّحِيحُ أَنَّهُ يَجِبُ بِالْعَقْدِ. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


يُرِيدُ ذَكَّرُوهُمُ الْحَاجَاتِ الَّتِي تُرَبِّثُهُمْ. 	 Nĩ aaririkanaga ũrĩa matangĩhota gwĩka, o hamwe na mabataro mao.


14 ١٤) اِجْتَمِعُوا كُلُّكُمْ وَٱسْمَعُوا. 	 14"Cookanĩrĩrai hamwe inyuothe na mũthikĩrĩrie:


لاَ تَصْنَعْ عَمَلاً مَا أَنْتَ وَابْنُكَ وَابْنَتُكَ وَعَبْدُكَ وَأَمَتُكَ وَبَهِيمَتُكَ وَنَزِيلُكَ الَّذِي دَاخِلَ أَبْوَابِكَ، لأَنْ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ صَنَعَ الرَّبُّ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ وَالْبَحْرَ وَكُلَّ مَا فِيهَا، وَاسْتَرَاحَ فِي الْيَوْمِ السَّابعِ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


الْهَمْس الْكَامِن فِي دَاخِل اعْمَاقِي 	 Thi no ma dep wa zo


أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفاً أَوْ تَأْتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلاۤئِكَةِ قَبِيلاً . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَفِي الْجَانِبِ الْآخَر، أَتَى أُنَاسٌ بَعْدَهُ ؐ بِقُرُونٍ، لَمْ يَرَوْهُ وَلَمْ يَسْمَعُوهُ، لَكِنَّهُمْ آمَنُوا بِهِ وَاتَّبَعُوا سَبِيلَهُ، وَهُمْ عَلَى اسْتِعْدَادِ أَنْ يَفْتَدُوا بِكُلِّ مَا يَمْلِكُونَهُ لِأَجْلِ رُؤْيَتِهِ ؐ مَرَّةً وَاحِدَة. 	 221:22 Luk 1:62Rĩrĩa oimire, ndaigana kũhota kũmaarĩria; magĩkĩmenya atĩ nĩonete kĩoneki arĩ thĩinĩ wa hekarũ, nĩgũkorwo no kũmaheneria aamahenagĩria na guoko, agĩikara o ũguo atekũhota kwaria.


َزكَاءَهَا _ % فَ ِبمَدْحِ َنفْ ِ 	 turutani> % make


صَدِيقٌ ضَاقَ ذَرْعِي مِن حِجَابِه * فَلاَ يَرْعَى ذِمَامَ ذَوِي طِلاَبِهْ 	 Wĩ mũrata ũtarĩ hĩndĩ ũnogaga (A friend who never tires)


قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِينَ. 	 9No nginya marũmie ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa wĩtĩkio ũrĩa mũrikĩru marĩ na thamiri itarĩ na mwĩcuuko.


اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُنَا رُوْحُ الْقِسْطِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Nĩtwakũgatha we Ngai, nĩ twagaumia,


فَإِنَّهُ كَانَ يُبْغِضُ قُرَيْشًا. 	 nĩgũkorwo nĩ cia kuuma o tene.


أجَمَلَ اَلَلَيَ فَيَنَيَ بَطَوًّعَيَ خَذيَتَيَ 	 nĩ ũndũ wa ũrĩa ũnjĩkĩte wega.


مِنْ هُنّآ وَ هُنَآكْ ~ 	 hanpa na makukire


تُرْضِىَ النَّاسَ بِسُخْطِ اللهِ، وَأَنْ تَحْمِدَهُمْ عَلَى رِزْقِ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ اسم مبهم 	 nake Samũeli aarĩ ũmwe wa arĩa maakayagĩra rĩĩtwa rĩake;


عَنْ حُـــزْنٍ أَزلِـــيٍّ وَ سَرْمَــــدْ 	 maingatanaga na niĩ mũthenya wothe;


فَإِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لاَإِلهَ إِلاّ الله يَبْتَغِي بِذَ لِكَ وَجْهَ اللهِ (متفق عليه َ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


بَلْ سُنَّةُ اللَّهِ تَعَالَى جَارِيَةٌ بِأَنْ لَا يُطْلِعَ عَوَامَّ النَّاسِ، وَلَا سَبِيلَ لَهُمْ إِلَى مَعْرِفَةِ ذَلِكَ إِلَّا بِالِامْتِحَانِ. 	 guo rueguo ruaguo ruiguo ruoguo rudguo ruhguo runguo rurguo rusguo rutguo ruuguo ruyguo rucguo rufguo rugguo rulguo rujguo rumguo ruwguo rubguo ruvguo rukguo ruxguo rupguo ruqguo ruz


فَلَيْـسَ يَعْلَـمُ إِلا اللهُ كَيْـفَ أَنَــا 	 21githĩ Ngai ndangĩamenyire ũhoro ũcio,


هُمْ يتَبَدَّلُونَ - هُنَّ يتَبَدَّلْنَ 	 Wanjikũ: ĩ aya magĩũka - Here they come!


اللَّهُ خَلَقَ الْمَلاَئِكَةَ مِنْ نُورٍ 	 Ngai nĩekĩrĩire Nuhu rũũri


طَبْعُهُ مِنْ تَحَوِّلٍ وَانْتِقَالِ 	 Cwaa arĩa tũcemanaĩĩria na ũrĩa tũthaathagia.


وَلَا أَعُودُ بَعْدُهَا كَرِيًّا 	 Rĩu ndigĩte mehia na thutha;


(ما كانَ اللّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنينَ عَلى ما أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتّى يَمِيزَ 	 Ngai arikia guthamaka agaroranagia maundu mothe


لَا تَحْتَقِرْ مَنْ دُوْنَكَ لِكُلِّ شَيْئٍ مَزِيَّةٌ. 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


فِي طَرِيق لَمْ يَعْرِفُوهَا. 	 12 Rĩrĩa maamuonire marĩ o haraihu, makĩaga kũmũmenya.


يَقُولُ:إذا هَمَّ أحَدُكُمْ بالأمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَينِ مِنْ غَيْر 	 8Agĩĩciiria atĩrĩ, "Esaũ angĩũka atharĩkĩre gĩkundi kĩmwe-rĩ, gĩkundi kĩu kĩngĩ no kĩũre."


حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ : " { فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ } "، أَيْ : نِعَمَ اللَّهِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَوْلُهُ: [إلَّا الْقُبْلَةَ بِفَمٍ] إلَخْ: الْبَاءُ بِمَعْنَى عَلَى؛ لِأَنَّ مِنْ الْمَعْلُومِ أَنَّ الْقُبْلَةَ لَا تَكُونُ 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


(وَالْمَعِيبَةُ كَمَعْدُومَةٍ) فَيُخْرِجُ ابْنَ اللَّبُونِ مَعَ وُجُودِهَا 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana;


فَغَضِبَ يَزِيدُ وَقَالَ: كَذَبْتِ وَاللَّهِ، إِنَّ ذَلِكَ لِي وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَفْعَلَهُ لَفَعَلْتُهُ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


مَا ليَ مِنْ هَلٍّ وَلَا تكلُّمِ 	 ngĩthĩĩnĩka mũno, ngĩremwo nĩ kwaria.


صَلوةَ اَهْلِ مَحَبَّتِىْ وَ اَعْرِفُهُمْ 	 Tûhoyaga wendani na gîtîo


"لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا" فِي الْجَنَّة "لَغْوًا" فَاحِشًا مِنْ الْكَلَام "وَلَا تَأْثِيمًا" مَا يُؤْثِم 	 o na gũkorwo nĩmaiguaga-rĩ, matiiguaga kana makamenya.


رُوِیَ عَنِ الْأَئِمَّهِ علیهم السلام لَوْ لَا الْقُمِّیُّونَ لَضَاعَ الدِّینُ. 	 Mũndũ aragia na kanua gake ũhoro wa thayũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ,


٢٨ وَقَالَ لَهُ بُطْرُسُ: "هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنَا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعْنَاكَ." + 	 28Nake Petero akĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũtigĩte maũndũ maitũ mothe tũgakũrũmĩrĩra!"


8) وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ 	 26Mwagĩthiĩte kuona kĩ?


بَقِيَتْ تَنْتَظِرُ صَدِيقَهَا العَزِيزَ. 	 Korinelio agĩkorwo ametereire na eetĩte andũ a nyũmba yake na arata a hakuhĩ.


زَمْزَمُ أَنْعَشَ الرُّوحَ وَالجَسَدْ 	 Nĩ ithuĩ twethũrire ngoro na Mĩĩrĩ.


اللَّهَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ، [وَمَلِيكُهُ] (1) ، وَأَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ، وَأَنَّهُ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَمَا بَيْنَهُمَا، فَحَدَثَتْ [هَذِهِ] (2) الْمَخْلُوقَاتُ بَعْدَ أَنْ لَمْ تَكُنْ. 	 Ningĩ Ngai agĩtũma kũgĩe nyamũ iria nene mũno cia iria rĩrĩa inene, na kĩũmbe o gĩothe kĩrĩ muoyo kĩrĩa kĩongoyaga, maĩ magĩkĩhunjwo nĩcio mũno, o nyamũ kĩruka kĩayo, o na akĩũmba nyamũ ciothe cia mathagu iria ii njoya, o nyamũ kĩruka kĩayo; nake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


لَوْ أَنهم قَبْلَ بَيْنِهم رَبَعُوا؟ 	 Githĩ mũtikamoimbũra atĩ nĩguo matariĩ?


رُخِّصَ لِلْكَبِيرِ الصَّائِمِ فِى الْمُبَاشَرَةِ وَكُرِهَ لِلشَّابِّ. 	 na moohe andũ ao arĩa marĩ igweta na bĩngũ cia kĩgera,


رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ❊ 	 Tuhe omuthe iriu cia gutuigana na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia.


﴿ ذَٲلِكَ رَبُّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ ﴾ 	 Merirĩre Ngai wao,


مِنْ إِحْرَامِهِم وَيَعُودُوا إِلَى الْمدِينَة. 	 nĩmakaririkana na macookerere Jehova,


ـ وَ بَدَأَ خَلْقَ الانْسانِ مِنْ طینٍ. 	 Nyamũ ciombirũo mbere ya mũndũ.


دِيْكُوَرَآتْ - [ إِيْكْيَاْ 2011 ] 	 Ścigana (2011) Ścigana


مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


عَنْ المَعْرُوْف مَا أسْألْ عَنْ الْمَعْرُوْف 	 Maheeni macio maahota gũtuĩka mooru gũkĩra marĩa ma mbere."


مَلَكْتُم مَلَكُوتِ مَلَكُوتُ مَلَكُوتَ مَلَكَيْنِ 	 Ûthamaki wa mûgongo na ûthamaki wa nda.


مَبدعههَ يَ ععَسلَ وآإصليَ ^^" 	 ũthingu wake ũtũũraga nginya tene na tene."


مِنَ زِمَـِـَآِنَ عِنَـِـَهِـَآِ 	 Rĩu na hingo ciothe."


قَالَ: فَقَالَ: وَيْحُكَ يَا ابْنَ عَوْفٍ ! 	 akĩĩra nyina wa twana, "Nyu-


يَوَمَ غِبْتَ وَغَابَت الشَمْسُ وَالمَاءُ عن 	 nĩwe watũmire kũgĩe hĩndĩ ya riũa na hĩndĩ ya heho.


مَا السِرٌ فِي ذَلِكَ مَا هُوَ إِلَا مَاءٌ كَثِيرْ لِدَرَجَةِ يُغَطِي أَغْلَبِ مَسَاحَةِ هَذِهِ الأ َرْضْ 	 Mũthambagia gĩkombe na mbakũri mwena wa nja, no thĩinĩ-rĩ, kũiyũrĩte ũkoroku na kwenda kwĩhũũnia.


نَجَوْا مِنْ حَدِّ السَّيْفِ، تَقَّوُوا مِنْ ضُعْفٍ، صَارُوا 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ {72} الحجر 	 tiga makorirwo meendetio nĩ Rwaro rwa Ihiga,


لاَ إِلَـٰهَ إِلاَّ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ * إِنَّ الدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلإِسْلاَمُ 	 No Ngai tiguo athanite.


كَم شِدَّةٍ زَالَت 	 Aarĩ mũthuri ũrĩ kĩyo mũno


وَلَوْ اتَّفَقَ تَارِيخُهُمَا. 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


نَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، 	 nĩ tũgũgũcokeria nkaatho,


واللَّه يعلم الغيبَ وَيَعْلَمُ مَنْ يؤمن مِمن يَكْفُر قبلَ أَنْ يؤمِنَ المؤمنُ 	 Nĩgũkorwo kuuma o kĩambĩrĩria Jesũ nĩooĩ arĩa matetĩkĩtie, na ũrĩa ũkaamũkunyanĩra.


فَسَأَلَهَا: "أَيْنَ كُنْتِ؟" 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


يَحُلُّ مَنَاطِقَ الْمُلُوكِ، 	 na aake matũũra marĩa manene ma Juda rĩngĩ.


وَأَرْسَلْنَا الرِّياحَ لَواقِحَ فَأَنْزَلْنا مِنَ السَّماءِ مَاءً فَأَسْقَيْناكُمُوهُ وَما أَنْتُمْ لَهُ بِخازِنِينَ 	 1574:15 Thaam 17:6; Josh 2:10Wee-rĩ, nĩwe watũmire ithima itherũke na tũrũũĩ tũtherere,


والعَيْثةُ: أَرضٌ عَلَى القِبلة مِنَ العامريَّة؛ وَقِيلَ: هِيَ رَملٌ مِنْ تَكْريتَ؛ وَيُرْوَى بَيْتُ القَطامِيِّ: 	 Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma ki,


"بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلاَةِ." 	 Ũkĩrai mũhooe nĩgeetha mũtikagwe magerio-inĩ."


مَتَى تَرَانَا وَ نَرَاك! 	 Na gwakĩ a niĩ nĩngakuona,


20أَجَابَهُمْ أَبَوَاهُ وَقَالَا: "نَعْلَمُ أَنَّ هَذَا ٱبْنُنَا، وَأَنَّهُ وُلِدَ أَعْمَى. 	 20Nao aciari ake magĩcookia atĩrĩ, "Ithuĩ tũũĩ nĩ mwana witũ na tũũĩ aaciarirwo arĩ mũtumumu.


لَكِنَّ الْحَدِيثُ قَوِيٌّ بِشَوَاهِدِهِ 	 no kũrũmia irũmagie maathani make.


﴿وَ إِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ يا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَني وَ قَدْ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زاغُوا أَزاغَ اللهُ قُلُوبَهُمْ وَ اللهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفاسِقينَ﴾ 	 1518:15 Kĩam 25:22Musa akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Tondũ andũ aya marokaga kũrĩ niĩ nĩguo mamenye wendi wa Ngai.


مَن يُرِيدُ الدُّنيَا ، وَمِِنكُمْ مَنْ يُرِيدُ الآخِرَة ، ثُمَّ 	 Arĩa marekaga mabata na ikeno cia gũkũ thĩ cingate Ũhoro kuuma thĩinĩ wao


اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


إِنَّ فِی ذَلِکَ لَعِبْرَةً لِمَنْ یَخْشَى ﴿۲۶﴾ 	 553:5 Alaw 26:17O hau-rĩ, makanyiitwo nĩ guoya mũnene,


السِّجْنِ وَ جاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ أَنْ نَزَغَ الشَّيْطانُ 	 1Hĩndĩ ĩyo Jesũ nĩatongoririo nĩ Roho agĩtwarwo werũ-inĩ akagerio nĩ mũcukani.


فَأَمَاتَهُ اللَّه وَأَمَاتَ حِمَاره , فَهَلَكَا وَمَرَّ عَلَيْهِمَا مِائَة سَنَة . 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


45: 4 فَقَالَ يُوسُفُ لإِخْوَتِهِ: "تَقَدَّمُوا إِلَيَّ." 	 445:4 Kĩam 37:28Ningĩ Jusufu akĩĩra ariũ a ithe atĩrĩ, "Ta nguhĩrĩriai."


الله يِعِينْ اليَومْ مَنْ هُمْ لِكْ عْيَالْ 	 nĩ Mũrungu ũrĩa wonanagia marakara make o mũthenya.


وَعَمِلَ الْمُسْتَقِيمَ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ، وَسَارَ فِي طُرُقِ دَاوُدَ أَبِيهِ، وَلَمْ يَحِدْ يَمِينًا وَلاَ شِمَالاً. 	 211:21 Kĩam 15:15; 1Ath 2:10Kwaga ũguo-rĩ, rĩrĩa mũthamaki mwathi wakwa agaakoma ahurũke hamwe na maithe make, niĩ na mũrũ wakwa Solomoni tũgaatuuo ta andũ ageri ngero."


قَالَ: أَبْشِرْ، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ جَعَلَ رِزْقَكَ فِي قَذَّافَتِكَ. 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


حَمْداً لِمَنْ قَدْ مَنَحَ الشَّهَادَهْ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ ذَوِي السَّعادَهُ 	 nĩguo ituĩke aira agĩciirithia andũ ake:


يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّمَا أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ، فَلْيَتَعَزَّ بِمُصِيبَتِهِ بِي عَنِ الْمُصِيبَةِ الَّتِي تُصِيبُهُ بِغَيْرِي، فَإِنَّ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي لَنْ يُصَابَ بِمُصِيبَةٍ بَعْدِي أَشَدَّ عَلَيْهِ مِنْ مُصِيبَتِي 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


އެއްފަހަރަކު ކީރިތި ރަސޫލު -ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ- ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: لاَ يَدْخُلُ الجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِيْ قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ" فَقَالَ رَجُلٌ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُوْنَ ثَوْبُهُ حَسَنا وَنَعْلُهُ حَسَنا؟ فَقَالَ صَلَّىَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ جَمِيْلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ[5] 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


quot;رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آَمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌquot; 	 Riria tuamenya uriku wa mehia maitu, na uria Ngai atuoheire mehia maitu, tubatii gukoruo tuihariirie kuohera aria angi mauru maria matuikite.


يا حَسْرَةً عَلَى الْعِبادِ ما يَأْتيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلاَّ كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ (یس - 30) 	 Ũkani, inyuĩ ehia,


وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


((كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنَ الزِّنَى)) 	 Kaanatha thunai kaana vandhathu iravu,


مِنْ بُرُوُدِ 	 Ahearne Huo


﴿قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ﴾ 	 UMA wa uhoro, niate aria othe maregete kiugo magatwirwo ni Mwathani na maikio ISHUAINI RIA MWAKI!


أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ ؟ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ . 	 Wendi wa Ngai nĩ ũrĩkũ, na nĩa mamenyithagia andũ arĩa angĩ wendi ũcio?


16 الَّذِينَ يَرَونَكَ يُحَدِّقُونَ بِكَ وَيَتَعَجَّبُونَ: 	 16Arĩa marĩkuonaga, marĩgũkũũragĩra maitho,


أَوْ نَهَـى عَنْ مُنْكَرٍ، 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


حَدَّثُوكَ كَذَبُوكَ، وَإِنِ ائْتَمَنْتَهُمْ خَانُوكَ، صَبِيُّهُمْ 	 arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie;


وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عليه السلام إِذَا حَزَنَهُ أَمْرٌ وَ أَهَمّتْهُ الْخَطَايَا: 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee.


" لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ 	 Ndihota itarĩ nawe;


" نَحْنُ أبْنَاءٌ ضَالُونَ .. 	 Twĩ gakundi kanini;


نَحْوُ: مَا فَازَ الْجَاهِلُ لَكِنَّ الْعَالِمَ فَائِزٌ. 	 John: No win kinda thing.


مُوفقْ عزيزيْ ,, 	 dear guoguo


يامَنْ لَهُ في الْكَونَ مِنْ حاجَةٍ 	 o we ũteithio witũ hĩndĩ ya mathĩĩna.


" لاَ يَحْتَكِرُ إِلاَّ خَاطِئٌ " . 	 No rĩrĩ, mũndũ ũyũ ndarĩ ũndũ mũũru ekĩte."


21آخَرُونَ قَالُوا:"لَيْسَ هذَا كَلاَمَ مَنْ بِهِ شَيْطَانٌ. 	 2110:21 Thaam 4:11; Joh 9:32, 33No angĩ makiuga atĩrĩ, "Ĩno ti mĩario ya mũndũ ũrĩ na ndaimono.


يُعْطِي اللَّهُ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ ثَوَابَ أَلْفِ شَهِيدٍ وَ يَكْتُبُ لِكُلِّ 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


بِعَيْنٍ، أَوْ دَيْنٍ. 	 hau mbere honge-inĩ ici kana


أَيْ سُودٌ. 	 Ũũ nĩ langi wa iumbi.


وَ زَعَمْتُمْ اَنْ لا حَظْوَةَ لي، وَ لا اَرِثُ مِنْ اَبي، وَ لا رَحِمَ بَيْنَنا 	 Nĩgũkorwo wĩra ũrĩa Baba aaheete ndĩĩkie, na noguo ndĩraruta, nĩguo uumbũraga atĩ Baba nĩwe ũndũmĩte.


7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ 	 4Ingĩĩyarĩrĩria harĩ we,


و الْبَيْضَاءُ: مَاءُ بنَجْدٍ، لبَنِي مُعَاوِيَةَ بن عُقيْل، و معهم فيه عامِرُ بنُ عُقيْلٍ. 	 Ũrĩa mũnyootu nĩngamũhe maaĩ anyue kuuma gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, anyue o ũguo tũhũ atekũgũra.


وَقَوْلُهُ: أُولَئِكَ تَرْجِعُ الْإِشَارَةُ فِيهِ إِلَى الْعَاقِّينَ الْمُكَذِّبِينَ بِالْبَعْثِ الْمَذْكُورِينَ فِي قَوْلِهِ: وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا الْآيَةَ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


لاَاُ شْرِکُ بِہٰ شَیْئاً وَمَا شَائَ االلهُ، لاَ قُوَّۃَ إلاَّ بِااللهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیمَ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَقالَ لأَسْمَاءَ بنْتِ عُمَيْسٍ: ما لي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمُ الحَاجَةُ قالَتْ: لَا، 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِين 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُواْ إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُواْ أَن يَكْفُرُواْ بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


﴿ أُولَئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ ﴾ 	 nao magaacinwo ta maragara momũ.


فَالَّذِي يُحِبُّ الْعَالَمَ، لاَ تَكُونُ مَحَبَّةُ الآبِ فِي قَلْبِهِ. 	 Mũndũ aakorũo nĩenda ũhoro wa thĩ, kwenda Ithe witũ ndarĩ nakuo ngoro yake.


ٱ نَ عَلَتَلَ مَشَندِ ٱ مَ تْورّ كُي، 	 Ndũkarekie igai rĩtabuthaga.


" فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: رَبَّنَا! 	 Makiuga atĩrĩ, 'Mwathani!


سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آياتِنا سُوءَ الْعَذابِ: لشدّته. 	 rĩrĩa njamba ciake cia ita ciatũtharĩkĩire itũharaganie;


20 لأَنَّهُمْ لاَ يَتَكَلَّمُونَ بِالسَّلاَمِ 	 20Matiaragia ndeto cia thayũ,


لأنــَّكَ ما ضَحّـيْـتَ بـِدَمْ 	 nĩgũkorwo ũguo nĩguo wathĩrĩirie gwĩkagwo.


إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ) سورة فصلت 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


مِنْهُمْ وَلَوْلاَ فَضْلُ اللّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لاَتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ 	 Rĩrĩa oigire ũguo, Shaitani eendaga kuonania atĩ Ngai nĩ wa maheeni, na atĩ ndathanaga na njĩra ya kĩhooto.


23 لِي الحَقُّ فِي أنْ أفعَلَ أيَّ شَيءٍ، لَكِنْ لَيسَ كُلُّ شَيءٍ نافِعاً. 	 23 Maũndũ mothe nĩ metĩkĩrĩtio nĩ watho, no ti maũndũ mothe marĩ ũguni.


لَمْ أَكُن غَيْرَ صَادِقٍ . 	 Na gũtirĩ mũndũ waragia ma.


لاَ أُفَارِقُكَ عَوْضُ. 	 Ndirĩ kĩrugũ ngũgwĩtia


كَذَلِكَ فَعَلَ اللهُ تَعَالَى حِينَمَا أَرَادَ إخراجَ وكَشْفَ العنصرَ الخبيثَ من بَيْنِ الملائكةَِ! 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بِلَادِنَا ضوالاً مِنْ ضَوَالِّ النَّاس: أَفَنَتَبَلَّغُ عَلَيْهَا إِلَى بِلَادِنَا، قال: لا إياك وإياها، فإنما تملك حَرْقُ النَّار. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


طَبِيبٌ دَوَّارٌ بِطِبِّهِ 	 na ngano ĩrĩa njega mũno.


وَبُؤْسِكَ غَيْرَ العَنَا وَالضَّنَكْ 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


لِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ 	 Nĩ ũndũ wa hinya waku, tũma matũũre morũũraga,


كَآْن عَنْدِي قلَب 	 Nginya ndaigua ngoro yatubia


يالَهُ مِنْ جِسْرٍ عَظِيمٍ!) 	 A huge cutie putie! 🙂


مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الأَنْفُسُ وَتَلَذُّ 	 Inagai mũgĩthiĩ;


وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَجًۭا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰ 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


بِأَيِّ مَعْنًى ‹ٱقْتَرَبَ ٱلْمَلَكُوتُ›؟ 	 'Ũi, ũi' ĩgunaga kĩ?


وَأَمَّا حِينَ تَتَجَاذَبُ الأُمَّةَ فِتَنُ الأَهوَاءِ، وَتَتَنَازَعُهُم شُعَبُ الآرَاءِ، فَمَا أَضعَفَهُم حِينَهَا أَمَامَ الأَعدَاءِ! 	 Rĩrĩa magerio mooka kũrĩ wee, rĩrĩa thũ ciooka ta makũũmbi ma iria ngwenda ũmenyage atĩ.


"أسْتَغْفِرُ اللهَ (ثَلاثا) ، اللَّهُمَّ أنْتَ السَّلاَمُ، وَمِنْكَ السَّلاَمُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الجَلالِ والإكْرَام" (رواه مسلم برقم [591]). 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


عَلى مَنْ اَتَمَّ اللّهُ عَلَيْهِ النّعْمَةْ 	 na atĩ Mũrungu Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩwe warĩ Mũkũũri wao.


ثُمَّ تُرَوّيهِ مِن الْكَوْثَرِ 	 Thutha ũcio nĩ atwarirwo


فَ يكُون لهَا وطنْ .. 	 o na gũtuĩka maarĩ na mĩgũnda yao ene.


فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ 	 Irĩ gĩkũyũ itirĩ ũkabi.


كَمْ مِهْنَةً وَرَدَتْ فـي النَّصِّ ؟ 	 Nũ ũgwĩtĩka ũngĩ, nũ ũgũteithũra ũngĩ?


قَدْ عَانَقَتْنِي ومَا عَنَيْتُ عِنَاقَا 	 nĩgũkorwo ndĩ o nyiki na ndĩ mũnyamarĩku.


لِمَ يَفْعَلُ هَذَا؟" 	 Wagĩa na nganja nĩkĩ?"


مَوْرُوثَةَ مَنًّا لآبَائِنَا 	 tũkĩĩrwo nĩ maithe maitũ


48فَقَالَ \لْيَهُودُ: "أَلَسْنَا نَقُولُ حَسَناً إِنَّكَ سَامِرِيٌّ وَبِكَ شَيْطَانٌ؟" 49أَجَابَ يَسُوعُ: "أَنَا لَيْسَ بِي شَيْطَانٌ لَكِنِّي أُكْرِمُ أَبِي وَأَنْتُمْ تُهِينُونَنِي. 	 48 Nao Ayahudi makĩmũũria atĩrĩ: "Hihi no tũkorũo tũhĩtĩtie tũkiuga, 'Wee ũrĩ Mũsamaria+ na ũrĩ na ndaimono'?"+ 49 Jesu akĩmacokeria akĩmeera: "Niĩ ndirĩ na ndaimono, no nĩ heete Awa gĩtĩo, na inyuĩ mũtiiheete gĩtĩo.


مَا مِنْ أَرْبَعِينَ مِنْ مُؤْمِنٍ يَشْفَعُونَ لِمُؤْمِنٍ إِلاَّ شَفَّعَهُمُ اللَّهُ. 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


لِيُنقذَ مِنَ المَوتِ نُفوسهم 	 na ũũhonokie kuuma kũrĩ acio aiti thakame.


شْكُونْ فْ الرْجالْ ، 	 thaaanks ya man


۲۶ اٴَنْ لَاتَعْبُدُوا إِلاَّ اللهَ إِنِّی اٴَخَافُ عَلَیْکُمْ عَذَابَ یَوْمٍ اٴَلِیمٍ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


لَوْ مآنِيْ آعَعَعَشَقَكْ ! 	 40Kaĩ nĩndĩĩriragĩria mawatho maku-ĩ!


مَنْ ذَا يُبَلّغُني رَبِي 	 'Nũũ ũngĩhota kũũharũrũkia andehe nginya thĩ?'


Moses and Other Prophets فَأَ خَ ذْن َ اه ُ وَجُنُو دَه ُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَ مِّ وَهُوَ مُل ِ ي م ٌ 	 Ningĩ magĩtũmana kũrĩ mũthamaki wa Moabi, nake akĩrega.


مَا عَادَ يَدْرِي مَنْ عَلَيْهِ وَمَنْ مَعَهْ؟! 	 Nũũ Mũnene kũrĩ arĩa Angĩ?


27846- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ: فِي أَصْلِ كُلِّ حَبَلٍ غُرَّةٌ ، قَالَ: وَقَالَ الْحَكَمُ: فِيهِ صُلْحٌ حَتَّى يَسْتَبِينَ خَلْقُهُ. 	 235:2 Josh 24:15; Thaam 19:10, 14Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩra andũ a nyũmba yake, na arĩa othe maarĩ nao, atĩrĩ, "Eheriai ngai cia mĩhianano iria mũrĩ nacio, na mwĩtherie inyuĩ ene, na mwĩkĩre nguo ingĩ.


بَابٌ فِي النِّيَّةِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ. 	 But Experience nĩ Mũarimũ mwega.


"مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ أَتَى مَسْجِدَ قُبَاءٍ ، فَصَلَّى فِيهِ صَلاَةً، كَانَ لَهُ كَأَجْرِ عُمْرَةٍ." 	 Atumia aya makiirwo nyumba thutha wao guthondeka gikundi kiria manyitanagira na kuhoya hamwe na mworoto wa kurutana ihoru.


أَيْ: حَبِيبُهُ كَمَا قَالَهُ ابْنُ الْمَلَكِ أَوْ نَاصِرُهُ أَوْ مُتَوَلِّي أَمْرِهِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


طاعَتِكَ دَمُهُ، وَاسْتُبيحَ حَريمُهُ، اَللّهُمَّ فَالْعَنْهُمْ لَعْناً وَبيلاً، وَعَذِّبْهُمْ 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


هَلْ أطْلُبُ الصَّفْحَ مِنْ لِصٍّ يُطَارِدُنِى؟==أَمْ أَطْلُبُ الحُلمَ مِمِّنْ بَاعَ أَوْطَانَا؟! 	 Katarĩ mũici ũrarũgamĩte oharĩa ngomete - Dreaming?


يَا سَلْمَانُ وَ يَا جُنْدَبُ قَالا لَبَّيْكَ يَا أَخَا رَسُولِ اللَّهِ قَالَ ع مَنْ لَا يَصْلُحُ لِحَمْلِ صَحِيفَةٍ يُؤَدِّيهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ص كَيْفَ يَصْلُحُ لِلْإِمَامَةِ. 	 Uu ni thutha wa mwari wa nyina na mundurume uria mwiri wake ugutanyitwo guthikwo guthararia igongona riu akiuga muru wanyina ndagathikuo mugunda-ini wake uria urerikana gukorwo na ngucanio.


مَلَكَ عَلَى إِسْرَائِيلَ سَنَتَيْنِ. 	 mũthamaki witũ nĩ wa Ũrĩa-Mũtheru-wa-Isiraeli.


وَبَعْدَ مُدَّةٍ حَبَاهُ مَنْ خَلَقْ 	 ningĩ nĩamũrĩte andũ arĩa etĩte.


الخروج 22:22-24 "لاَ تُسِيءْ إِلَى أَرْمَلَةٍ مَا وَلاَ يَتِيمٍ. 	 5:22; Rora gathandũkũ "Kwaga Gũkua Ngoro nĩ kwa Bata."


وَقِيلَ: لَا هَدْيَ عَنْهُ، وَلَا إِطْعَامَ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


ـآإلـــسـلـآإمَمَ عَلَلَييِكَكَمِمِ ؤرحَمهَهِ ـآإللهَ ؤبـــَركَكَــآإتَـهَهَ 	 tondũ wa matuĩro maku ma ciira, Wee Jehova.


لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّهَ إِلَّا بِاللَّهِ 	 Ngĩrwo nyonanie atĩ niĩ nĩniĩ ũcio wandĩkĩirwo marũa macio.


فَانَسَابَ مَاءٌ 	 mʉja ĩ maji.


9 لاَ تَقْتَنُوا ذَهَباً وَلاَ فِضَّةً وَلاَ نُحَاساً فِي مَنَاطِقِكُمْ, 10 وَلاَ مِزْوَداً لِلطَّرِيقِ وَلاَ ثَوْبَيْنِ وَلاَ أَحْذِيَةً وَلاَ عَصاً, لأَنَّ الْفَاعِلَ مُسْتَحِقٌّ طَعَامَهُ. 	 9Mũtigekuuĩre thahabu, kana betha, kana gĩcango mĩcibi-inĩ yanyu; 1010:10 1Tim 5:18O na ningĩ mũtigekuuĩre mũhuko rũgendo-inĩ, kana nguo igĩrĩ, kana iraatũ, kana mũtirima; nĩgũkorwo mũruti wa wĩra nĩabataire kũheo gĩa kũmũtũũria muoyo.


وَقِيلَ: كَانَ كَافِرًا، وَهَذَا يُنَافِي كَوْنَهُ يُقَرِّبُ قُرْبَانًا. 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


فَأَكْذِبُونَا مَا اسْتَطَعْتُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ. 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


جَمْجِمُنيِ ، 	 yaaraiyo vaithu


أَيَا جَارَتِي بِينِي 	 Mahi Taakaro


وَلَمْ يَسْمَعُوٱ كَلاَمَهُ وَلاَ مَقَالَهُ 	 na ndagaga kũhingia mwĩhĩtwa wake,


وَلا النَبيُّ مُحَمَّدٌ وَعُلُومُه ** لَمْ يُعْرَفِ التَّحْسِينُ وَالتَّقْبِيحُ 	 Nĩ atĩa mũnabii ũmwe kuuma Juda aagire gwĩka, na moimĩrĩro marĩ marĩkũ?


٢٦ 'وَفِيمَا هُمْ يَأْكُلُونَ أَخَذَ يَسُوعُ الْخُبْزَ، وَبَارَكَ وَكَسَّرَ وَأَعْطَى التَّلامِيذَ وَقَالَ: خُذُوا كُلُوا. 	 12Rĩrĩa othe maarĩire na makĩhũũna, akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, "Ũnganiai cienyũ iria ciatigara.


"مَنْ قَاتَلَ أَهْل الْبَغْي أَوْ دَفَعَ الصَّائِل فَقُتِلَ فَلَا يَدْخُل فِي هَذَا الْوَعِيد لِأَنَّهُ مَأْذُونٌ لَهُ فِي الْقِتَال شَرْعًا" 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَيَسْتَج۪يبُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَز۪يدُهُمْ مِنْ فَضْلِه۪ۜ 	 Magũrũ jajũkia kaanya kau gũciikumia na gũciethia kĩrĩ kĩrĩndĩ ũrĩa jarĩ mbere.


21 وَاُخْرٰى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ اَحَاطَ اللّٰهُ بِهَا وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدٖيرًا 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


رَوَاهُ ابْنُ مَاجَه فِي "سُنَنِهِ"، عَنْ سُوَيْدٍ، فَوَافَقْنَاهُ بِعُلُوٍّ. 	 Na hi karana karya bhaga ithi,


وَمِلْكُ دُورِ مَكَّةَ وَبَيْعُهَا وَإِجَارَتُهَا جَائِزٌ. 	 no ũgũre na thogora wa raithi na wendie thogora wa


اِلهي اَجِرْني مِنْ عَذابِكَ اِنَّني اَسيرٌ ذَليلٌ خائِفٌ لَكَ اَخْضَعُ 	 No Ngai nĩonete gũthĩĩnĩka gwakwa na wĩra wa moko makwa, na nĩkĩo arakũrũithirie ũtukũ wa ira."


((وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِم)) 	 na matiigana gũthuura gwĩtigĩra Jehova,


قَالَ: وَسَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: لَا بَأْسَ ." 	 Ngũmaananga itekũmaiguĩra tha, na itekũmacaaĩra, o na itekũmaiguĩra kĩeha."


قَالَ أَبُو دَاوُد: سُئِلَ أَحْمَدُ عَنْ مَنْ أَتَى أَهْلَهُ فِي رَمَضَانَ، أَعْلَيْهَا كَفَّارَةٌ؟ قَالَ: مَا سَمِعْنَا أَنَّ عَلَى امْرَأَةٍ كَفَّارَةً. 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


مَسَاؤكَ سُكَّرْ! 	 Ta wĩcirie ũndũ ũcio!


قَالَ (ع): مَا هِيَ؟ قَالَ: قُلْتُ: الرَّجُلُ َأْتِي امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا؟ 	 Nake Daudi akĩũria atĩrĩ, "Nĩ rĩrĩkũ ngũthiĩ?"


الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ وَتَثْبِيتاً 	 o acio marũmagĩrĩra ngai cia maheeni.


قَالَ: وَأَما قَوْلُهَا: إِني أَضْرِبُهَا عَلَى الصلاَة، فَإِنَّهَا تَقْرَأ بِسُورَتِي، فَتُعَطِّلُنِي. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


مُرورُكَ مُستَحيلْ 	 Guruo no Sangath


لَيسَ يَحتَاجُ إِلَى تَسمِيَةٍ 	 aapo ko bhi nahi aata tha name


﴿ لَا يَخۡفَوۡنَ عَلَيۡنَآ ۗ ﴾ 	 a u thutha we fhasi huru,


فَيَقُولُ لَهُ: اقْصُصْ رُؤْيَاكَ. 	 Ngũmwĩra atĩrĩ, hingũrai maitho manyu muone mĩgũnda!


تَآآجْ النسَسَسَآءْ ... 	 chuugaku na noni, ...


سَائِلُكَ بِبَابِكَ ، وَاقِفٌ بِفِنَائِكَ ، أَرْجُو مِنْكَ ، وَأَطْلُبُ مَا عِنْدَكَ وَأَسْتَفْتِحُ مِنْ 	 Tiga thoni, thiĩ o mũkawa-inĩ na ũikare thĩ ta arũme arĩa angĩ, worio kĩrĩa ũkwenda wenderio, wĩtie ngima.


وَقَالَ الْمَسِيحُ يَابَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ 	 1Gĩkĩ nĩkĩo kĩrathimo kĩrĩa Musa mũndũ wa Ngai aarathimire andũ a Isiraeli atanakua.


؟" رَ?بهِمْ يُرْزَقُونَ 	 Nao makĩmũcookeria makĩmũũria atĩrĩ, "Ũcio ũkĩrĩ ũhoro witũ?


اَفْضَلَ ما سَأَلَكَ وَاَفْضَلَ ما سُئِلْتَ لَهُ، وَاَفْضَلَ ما اَنْتَ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


كَيْفَ حَالُكَ يا أَبي? 	 Wi wao, thoguo nu?


إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَ أَيْمانِهِمْ ثَمَناً قَلِيلًا ... 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَمْرَةَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


38 وَكَانَتْ فَوْقَهُ لاَفِتَةٌ كُتِبَ فِيهَا: "هَذَا هُوَ مَلِكُ الْيَهُودِ." 	 38Na nĩ haarĩ maandĩko maandĩkĩtwo igũrũ rĩake atĩrĩ: ŨYŨ NĨWE MŨTHAMAKI WA AYAHUDI.


رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ إِلَّا أَنَّهُ زَادَ: أَوْ وَاحِدٍ؟ قَالَ: " وَوَاحِدٍ ." 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


11حَيَوِيَّةُ عِظَامِهِ تُدْفَنُ فِي عِزِّ قُوَّتِهِ، 	 11Wendo waku nĩumbũragwo mbĩrĩra-inĩ,


(لَا تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ) وفي رواية طليق. 	 Mũtiagĩrĩirwo nĩgũkenerera mathĩĩna ma andũ arĩa mũrĩ a ithe ũmwe nao;


﴿يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ﴾ 	 Naruo rũhonge o ruothe rũrĩa rũciaraga nĩarũceehaga nĩguo rũciare maciaro maingĩ makĩria.


وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَلَّامٍ: هُوَ رِفْعَةُ دَرَجَةِ أَوْلِيَائِهِ فِي الْجَنَّةِ فَ " رَفِيعُ " عَلَى هَذَا بِمَعْنَى رَافِعٍ فَعِيلٌ بِمَعْنَى فَاعِلٍ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


صَآرْ آڸدَمْعْ فِي عِينِيْ .. 	 Nindona na maitho makwa...


(الصَّومُ يَومَ تَصومونَ، والفِطرُ يومَ تُفطِرونَ، والأضحى يومَ تُضَحُّونَ). 	 151:15 Isa 22:5; Mar 13:24-25Mũthenya ũcio-rĩ, ũgaakorwo ũrĩ wa mangʼũrĩ,


۱۴ - قال علیه السلام: عَجِبْتُ لِمَنْ یَحْتَمی مِنَ الطَّعامِ لِمَضَرَّتِهِ، كَیْفَ لایَحْتَمی مِنَ الذَّنْبِ لِمَعَرَّتِهِ. (۱۴) 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


سَتَجِدُنِیۡۤ اِنۡ شَآءَ اللّٰہُ مِنَ الصّٰلِحِیۡنَ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


وَقَالَ آخَرُونَ: هُوَ يَبِيسُ الشَّجَرِ الَّذِي تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ . 	 Angĩ nao makoiga atĩrĩ, "Ũyũ nĩ mũnabii ta ũmwe wa arĩa a tene."


أرْجوكَ أنْ تَغْفِرَ لِشَعْبِكَ. 	 Ngũhoyaga ũnjohere Nama wee ũkanjohera


﴿ إِ نَّمَا يَخْشَى الله َ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَـؤُاْ ﴾ 	 Gwĩtigĩra Ngai;


فَقَالَ: "إِنَّهُ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ" ، فَقُلْتُ: مَا أَجِدُ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


فَاِنِّیْ مُکَاثِرٌ بِکُمْ 	 Itare thtia para o


فَقَالَ: یَا اُمَّ سَلَمَهَ ! 	 Nidhi karar, nidhi karaar


لو-2-9: وَإِذَا مَلاَكٌ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ قَدْ ظَهَرَ لَهُمْ، وَمَجْدُ الرَّبِّ أَضَاءَ حَوْلَهُمْ، فَخَافُوا أَشَدَّ الْخَوْفِ. 	 92:9 Atũm 5:19Mũraika wa Mwathani akĩmoimĩrĩra, naguo riiri wa Mwathani ũkĩmatherera hau maarĩ, nao makĩnyiitwo nĩ guoya.


"وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ" 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


مَا يَفْعَلُ مَنْ تَعَرَّضَ لِمَالِهِ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


مَنِ ازْدَادَ عِلْمًا، وَلَمْ يَزْدَدْ زُهْدًا، لَمْ يَزْدَدْ مِنَ اللهِ إلاَّ بُعْدًا (رواه الديلمي) 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


مُنَفِّسَ الْغُمُومِ (13) اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِاْسمِكَ يا جَليلُ يا جَميلُ يا 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, kenai igũrũ rĩrĩ o na inyuĩ mũikaraga kuo!


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِى وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ. 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


أَنَا خَیرُ شَریك وَ مَن أشركَ مَعِىَ شَریكاً فِى عَمَلِهِ فَهُوَ لِشریِكىِ دُونى لِأنّى لَا أقبَلُ إلاّ مَن خَلِصَ لِى؛ (2) 	 Nĩngaathondeka gĩikaro gĩakwa gatagatĩinĩ kaanyu, na ndikaamũtiganĩria o na rĩ.Ngaakoragwo ndĩ hamwe na inyuĩ hĩndĩ ciothe; ngaatuĩka Ngai wanyu, na inyuĩ mũtuĩke andũ aakwa.


يَا وَلِيَّ ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


دْعُوهُمْ لِآَبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


14فَانْطَلَقَ مِنْ عِنْدِ أَلِيشَعَ وَدَخَلَ إِلَى سَيِّدِهِ فَقَالَ لَهُ: "مَاذَا قَالَ لَكَ أَلِيشَعُ؟ " فَقَالَ: "قَالَ لِي إِنَّكَ تَحْيَا." 	 Eli agĩĩciiria atĩ nĩ kũrĩĩo arĩĩtwo, 14akĩmũũria atĩrĩ, "Nĩ nginya rĩ ũgũikara ũrĩ mũrĩĩu?


وَلآِخَـرَ إِيمَانٌ بِالـرُّوحِ الْوَاحـِدِ. 	 Wĩtĩkio no ũmwe,


ٱهْدِنَا الصِّرَ ٰطَ الْمُسْتَقِيمَ. 	 Akiuga atĩrĩ, "Rekei tũtige kũmũũraga.


- 1- أَنَّ (أكثر) السَّاحَةِ مُفَرَّغَةٌ لِلشَّبَاب، وَلِلجُهَلاء؛ يَخُوضُونَ فِيهَا، وَيَسْرَحُونَ، وَيَمْرَحُون! 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


وَ لَوْ تَرى إِذِ الظَّالِمُونَ في غَمَراتِ الْمَوْتِ وَ الْمَلائِكَةُ باسِطُوا أَيْديهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذابَ الْهُونِ بِما كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَ كُنْتُمْ عَنْ آياتِهِ تَسْتَكْبِرُون 	 Onakuri uguo Wambui ndana cokia thitango guku mwena wa thitango ukiuga uheo kahinda niguo urikie uthuthuria ona gwethana na ekuirwo eri aria maratuika makoretwo makirutithania wira na Wambui.


بِكَ غَيْرُكَ 	 Nghĩ game à


فَتَقَدَّمَ تَلاَمِيذُهُ وَطَلَبُوا إِلَيْهِ قَائِلِينَ: "ٱصْرِفْهَا لأَنَّهَا تَصِيحُ وَرَاءَنَا!" 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


18 فَقالَ بِنْهَدَدُ: "أمسِكُوا بِهِمْ أحياءَ، سَواءٌ أجاءُوا لِلسِّلْمِ أمْ لِلحَرْبِ." 	 18Nake akiuga atĩrĩ, "Angĩkorwo mokĩte na thayũ-rĩ, manyiitei marĩ muoyo; angĩkorwo nĩ mbaara ya marehe-rĩ, manyiitei marĩ muoyo."


(22:16:3) āyātin (as) clear Verses وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٞ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


قَد بَلَغْتَ مِن لَدُنِّي عُذْرا " . 	 o inyuĩ mwagĩire kĩrĩkanĩro na niĩ na ũndũ wa kũndutĩra igongona."


أتَمَنَى أنَكُمَ تَسِتَفٍيدُوا مٍنَ ألحَلَ 	 Ngwĩhoka nĩ ũgũteithio nĩ ũtaarĩria ũyũ.


مت 1-25: وَلَمْ يَعْرِفْهَا حَتَّى وَلَدَتِ ابْنَهَا الْبِكْرَ. 	 251:25 Luk 1:31No matiigana kũmenyana nginya rĩrĩa aaciarire mwana ũcio wa kahĩĩ.


وسبحانه يقول: {وَمَن يَتَّقِ الله يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجاً وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى الله فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ الله بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ الله لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْراً} [الطلاق: 2 - 3] . 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


زُرتَ أَمَرْتِ مَرَرْتُ أُمِرْتُ 	 Ngĩigua mendanĩte ta gĩkwa na


سَبْعٌ سَاعَاتٍ 	 thaamana chaahe


(سُقِيتَ بعَذْبِ الماءِ، هلْ أنْتَ ذاكِرٌ ... 	 (Snake oil, ya think?)


وَقِيلَ لَهُ: إِنَّ فُلَانَةَ تُصَلِّي 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "No ũrĩhooye."


هَلْ أَنْتَ طَالِبُ جَامِعِىٍّ؟ 	 (We) nĩ mũrutwo - Is she a student?


وَمَا تَرَاكَمَ مِنْ 	 Na igũrũ no ciaku.


قوله تعالى: مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ 	 no mũndũ ũrĩa ũciendagia, kĩrathimo kĩrĩkoragwo mũtwe-inĩ wake.


23 وَأن تَتَجَدَّدُوا (أنتم) بِرُوحِ ذِهْنِكُمْ، 	 23Ningĩ ũrĩthiiaga na njĩra yaku ũrĩ na thayũ,


حَقٌ وَعَادِلَةٌ هِيَ أَحْكَامُكَ 	 2nĩgũkorwo matuĩro make ma ciira nĩ ma ma, na nĩ ma kĩhooto.


ما سَئَلَكَ وَاَفْضَلَ ما سُئِلْتَ لَهُ وَاَفْضَلَ ما اَنْتَ مَسْؤُولٌ لَهُ اِلى یَوْمِ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


وَلَكَمْ زَعَمْتَ بِأَنَّ حُبَّكَ قَدْ هَوَى 	 O ta ũrĩa mũiguĩte kuuma o kĩambĩrĩria, rĩathani rĩake nĩ atĩ mũthiiage mũrĩ o na wendani ũcio.


وَلَدَیْکَ تَحْتَ الکِساءِ ، فَأَقْبَلَ عَلِیُّ نَحْوَ الکِساءِ وَقالَ: 	 mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ:


نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلا 	 Twaruire tukiuga aca.


ٱصْعَدْ تَمَلَّكْ كَمَا كَلَّمَكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُ آبَائِكَ. 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


اتّصلْتَ تَتّصِلُ اتّصِلْ اتّصِلَنَّ 	 Ũgĩtwĩta rĩu;


إي دَهْ يَ سَيد بَرهُوم ؟ 	 Peter Hedman nĩakwithirwa uu?


ما تُرِيْنِي نَدَامتي غَيرَ دُنيا 	 Maũndũ marĩa nyonaga rĩrĩa ndĩ gũkũ thĩ,


اشْتَعَلَتْ نارٌ عَلَى يَعقُوبَ. 	 181:18 Isa 1:31; Jer 49:10Nyũmba ya Jakubu ĩgaatuĩka ta mwaki,


وَجَنِّبْني فيهِ مِن سَخَطِكَ وَنَقِماتِكَ ، وَ وَفِّقني فيهِ لِقِرائَةِ اياتِكَ ، بِرَحمَتِكَ يا أرحَمَ الرّاحمينَ 	 Kũhĩtũkĩra kũrwo nĩ hinya gwaku, nĩkũgeria ndĩrageria wĩĩtĩkio waaku; na ciĩranĩro ciakwa itagarũrũkaga, na thĩinĩ wa mahooya maaku na andũ arĩa magũkuhĩrĩire, nĩũndũ wendo wakwa nĩguo ũkũnengerete mabataro mao.


إِنَّ اللَّهَ تَبَارَکَ وَ تَعَالَى نَفَخَ فِی آدَمَ رُوحَهُ بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ مِنْ یَوْمِ الْجُمُعَهِ 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


﴿وَمَنْ يُطِعِ الله وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ الله وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾ [النور:52]. 	 Nĩ mũndũ mũthingu na mwĩtigĩri-Ngai, na nĩatĩĩtwo nĩ Ayahudi othe.


فَلَا يُرَاقُ (حِبْرُهُمْ) 	 - None (I think)


وَ (الْمَيْسُورُ) ضِدُّ الْمَعْسُورِ. 	 naguo unene wake ndugathira.


مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا صَغِيرًا كَانَ أَوْ كَبِيرًا بَنَى الهُل لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مانِعَ لِما اَعْطَيْتَ، وَلا مُعْطِىَ لِما مَنَعْتَ، وَلا يَنْفَعُ ذَاالْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، 	 Nĩ Kĩ Wĩ Nakĩo Ũtaheirũo?


وَالْاَرْضُ وَمَنْ عَلَيْهَا 	 igũrũ kũrĩ ũrĩa wagũrĩte.


الأنبياء يَجِبُ لِكُلٍّ مِنْهُم أنْ يَكونَ بِهَذِه الأخْلاق وَهِيَ الصِّدْقُ فَيَسْتَحيلُ عَلَيْهِمُ الكَذَب لأنَّ ذَلِكَ نَقْصٌ يُنافِي مَنْصِبَ النُّبُوَّة. 	 No ona gukiri o uguo, maobiothaa makiria a kuhitana na ngahiha nimatumitwo gicgo-ini kiu kuhorohia ngahiha.


ذَهَبْتَ أَحْمَدَ إِلَى الْمُسْتَشْفَى لِـزِيَارَةُ زَمِيْلُهُ مَريْضٌ 	 agar tuo charah naheen.


17فَسَقَطَ إِبْرَاهِيمُ عَلَى وَجْهِهِ وَضَحِكَ وَقَالَ فِي قَلْبِهِ: "هَلْ يُولَدُ لِابْنِ مِئَةِ سَنَةٍ؟ "" 	 1717:17 Kĩam 18:12Iburahĩmu agĩturumithia ũthiũ wake thĩ, agĩcooka agĩtheka, akĩĩyũria na ngoro atĩrĩ, "Mũndũ ũrĩ na mĩaka igana nĩegũciara mwana wa kahĩĩ?


تَحْکُمُونَ؟ بِئْسَ لِلظّالِمِینَ بَدَلا. 	 No urikane ntuku cia mbere iria bwambiritie ucoore bwenu?


فلم يَبقَ غيرُ سِرٍّ 	 Hannah Nothing Is Mysterio


ذاكَ النّورُ مِنْ عِنْدِ الإِلَه 	 na ũrutani ũyũ nĩ ũtheri,


21 فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ 	 21O na gũtariĩ ũguo nĩndirikanaga ũndũ ũyũ,


قَالَ قَتَادَةُ عِنْدَ تَفْسِيرِهَا: إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ الْقَلْبَ النَّقِيَّ وَيَسْمَعُ الصَّوْتَ الْخَفِيَّ. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


إِنَّ السَّيِّدَ الرَّبَّ لاَ يُجْرِي أَمْراً مِنْ غَيْرِ أَنْ يُعْلِنَ سِرَّهُ لِعَبِيدِهِ الأَنْبِيَاءِ. 	 Ndakehumba nguo ya maguoya ya mũnabii nĩguo aheenie andũ.


فَأَمْرَعُ مَا تَرْعَاهُ مَا تَسْتَطِيبُهُ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلا تَنْهَرْهُمَا 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَأَبُوكَ الَّذِي يَرَى مَا يُعْمَلُ فِي الْخَفَاءِ يُعْطِيكَ الثَّوَابَ. 	 Nake Ithe wanyu, ũrĩa wonaga maũndũ marĩa mekagĩrwo hitho-inĩ, nĩakamũhe kĩheo.


وَكَمْ أنتُمْ أثمَنُ عِندَ اللهِ مِنَ الطُّيُورِ! 25 مَنْ مِنكُمْ يَستَطِيعُ أنْ يُضِيفَ إلَى عُمرِهِ ساعَةً واحِدَةً عِندَما يَقلَقُ؟ 26 "فَما دُمتُمْ لا تَستَطِيعُونَ أنْ تَفعَلُوا حَتَّى هَذا الشَّيءَ الصَّغِيرَ، فَلِماذا تَقلَقُونَ مِنْ جِهَةِ بَقِيَّةِ الأُمُورِ؟ 	 Inyuĩ githĩ mũtirĩ a bata mũno gũkĩra nyoni! 25Nũũ wanyu ũngĩhota kuongerera muoyo wake ithaa o na rĩmwe nĩ ũndũ wa gwĩtanga? 26Rĩu-rĩ, angĩkorwo mũtingĩhota gwĩka ũndũ mũnini ũguo-rĩ, mũgĩtangĩkaga na maũndũ macio mangĩ nĩkĩ?"


باب لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ: 	 Atĩrĩrĩ, nĩnjĩkĩrĩte mũrango mũhingũre mbere yaku, ũrĩa ũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũũhinga.


وَقِيلَ: هُوَ الشَّمْسُ إِذَا غَرَبَتْ ؛ قَالَهُ ابْنُ شِهَابٍ . 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


وَقَالَ الزُّهْرِيُّ: وَهِيَ مُحْكَمَةٌ. 	 akiugaga atĩrĩ, 'Mĩniine!'


قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : مَا قُضِيَ أَوْ قُدِّرَ عَلَيْهِمْ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يَا اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَاُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا 	 Kĩige haha mbere ya andũ aya anyu na mbere ya andũ akwa nĩguo matũtuithanie ciira.


الْبَقَرِ ذَلَلْتُمْ وَظَهَرَ عَلَيْكُمْ عَدُوُّكُمْ" وَقِيلَ: إيَّاكَ وَالْعِينَةَ فَإِنَّهَا لَعِينَةٌ. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


حَالٌ يَنْفَرِدُ بِالْإِنْزَالِ. 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


سِربٌ مِنْ حَديثِ نَفسْ ! 	 mwĩtharei, muume kũrĩ andũ a Babuloni!


وَأَنَا أُحَاوِلُ أَنْ أَرَاهُ.. 	 Na hĩndĩ o ro ĩyo ngĩhota kũmuona.


لاَّ يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلْجَهْرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلْقَوْلِ إِلاَّ مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


كَمَا غَفَرْنَا نَحْنُ أيْضًا لِلَّذِينَ يُسِيئُونَ إلَينَا. 	 o ta ũrĩa ithuĩ tũrekagĩra arĩa marĩ


قُلْتُ: مَاتَ كَهْلاً. 	 "Ngĩmũcookeria atĩrĩ, 'Niĩ ndĩ Mũamaleki.'


قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الصِّيَامُ وَالْقُرْآنُ يَشْفَعَانِ لِلْعَبْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يَقُولُ الصِّيَامُ: أَيْ رَبِّ، مَنَعْتُهُ الطَّعَامَ وَالشَّهَوَاتِ بِالنَّهَارِ فَشَفِّعْنِي فِيهِ! 	 597:59 Thab 31:5Rĩrĩa maamũhũũraga na mahiga nyuguto, Stefano nĩahooire Ngai, akiuga atĩrĩ, "Mwathani Jesũ, amũkĩra roho wakwa." 607:60 Luk 22:41; Math 5:44; Math 9:24Agĩcooka agĩturia ndu, akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, "Mwathani, ndũkamoorie rĩĩhia rĩĩrĩ."


15 فَالصَّلاةُ الَّتِي تُرفَعُ بِإيمانٍ، سَتُشفِي المَرِيضَ، وَيُقِيمُهُ الرَّبُّ مِنْ مَرَضِهِ. 	 15Namo mahooya mangĩhooywo na wĩtĩkio nĩ megũtũma mũndũ ũcio mũrũaru ahone; Mwathani nĩekũmwarahũra.


وَقَالَ آخَرُونَ : بَلْ مَعْنَى ذَلِكَ : فَمَا أَعَمَلَهُمْ بِأَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ . 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


21 وَّاُخْرٰى لَمْ تَقْدِرُوْا عَلَيْهَا قَدْ اَحَاطَ اللّٰهُ بِهَا ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرًا 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


[ ص: 134 ] أَحَدُهُمَا: أَنْ ذَلِكَ لِلتَّوْكِيدِ . 	 (Ahibirania 13:4) Nathwĩre antũ bagũrene gũtigana.


قَالَ: وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ ، إِذَا كَانَ فِي إِقْبَالٍ مِنَ الدُّنْيَا ، وَانْقِطَاعٍ مِنَ الاخِرَةِ ، نَزَلَ إِلَيْهِ مِنَ السَّمَاءِ مَلائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ ، مَعَهُمُ الْمُسُوحُ ، فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ، ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ 	 1228:12 Joh 1:51Nake akĩroota, akĩona ngathĩ ĩturumĩte thĩ, na mũthia wayo ũgakinya igũrũ matu-inĩ, nao araika a Ngai mambataga magĩikũrũkaga nayo.


الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ ﴿۳۹﴾ سورہ ابراہیم" 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


424- حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ عَتَّابٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : وَضَّأْتُ عَلِيًّا فَحَرَّكَ خَاتَمَهُ . 	 3013:30 Jer 22:18Nake akĩiga mwĩrĩ ũcio mbĩrĩra-inĩ yake mwene, nao makĩmũcakaĩra makiugaga atĩrĩ, "Ũũi mũrũ wa baba-ĩ!"


مَاذَا أَدْخَلَ اللهُ عَلَيْكُمْ مِنَ الخَيْرِ وَالبَرَكَةِ؟ 	 ngĩinamĩrĩre mbere ya Ngai ũcio ũrĩ igũrũ mũno?


آَتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الاَخِرَةَ وَلا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ 	 Roho waku ũthaithe Ngai tigaga kũriganĩrwo.


فَمَنْ نَسَبَهُ أَوْ وَاحِدًا مِنَ الصَّحَابَةِ إِلَى كَذِبٍ فَهُوَ خَارِجٌ عَنِ الشَّرِيعَةِ، مُبْطِلٌ لِلْقُرْآنِ طَاعِنٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم-. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَاصْدُقْ وَلاَ تَحْلِفْ بِرَبِّكَ كَاذِبًا 	 na mĩromo yake ndĩkaarie maheeni.


وَسَيَخدَعُونَ كَثِيرِينَ. ٧ وَعِندَما تَسمَعُونَ بِأخبارِ الحُرُوبِ وَالثَّوراتِ، لا تَخافُوا. 	 9Rĩrĩa mũkaigua ũhoro wa mbaara na wa ngũĩ, mũtikanetigĩre.


كُلُّ ذَلِكَ كَانَ خُدْعَةً! 	 Na rĩu maĩ mothe nĩ mahũa!


24وَقَالَ: "هَلْ أَنْتَ هُوَ ابْنِي عِيسُو؟" فَقَالَ: "أَنَا هُوَ." .. .. .. 	 24O rĩngĩ akĩmũũria atĩrĩ, "Ti-itherũ nĩwe mũrũ wakwa Esaũ?"


﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴾ [المائدة: 8] 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


رُبَّمَا تَقَعُ فِي قَلْبِي النُّكْتَةُ مِنْ نُكَتِ القَوْم أَيَّاماً، فَلاَ أَقْبَل مِنْهُ إِلاَّ شَاهِدين عدلين مِنَ الكِتَاب وَالسُّنَّة. 	 Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio.


وَلاَ يُدَنِّسُ زَرْعَهُ بَيْنَ شَعْبِهِ لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ مُقَدِّسُهُ." 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ ۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ ۚوَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


وَقِيلَ: إنْ كَانَ بَاقِيهمَا حُرًّا أَوْ أَعْتَقَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَنْ كَفَّارَتَيْنِ أَجْزَأَهُ، وَإِلَّا فَلَا، قَالَ فِي الْمُحَرَّرِ وَالْحَاوِي: وَهَذَا أَصَحُّ، وَجَزَمَ بِالثَّانِي نَاظِمُ الْمُفْرَدَاتِ، وَذَكَرَ هَذِهِ الْأَقْوَالَ فِي الْهَدْيِ رِوَايَاتٍ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَمِنْهُ الْمُرُورُ فِي الطَّرِيقِ مُقَيَّدٌ بِهَا، وَمِنْهُ ضَرْبُ الْأَبِ ابْنَهُ 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


دِمُوعِيَ نهرٌ فوقَ الخدودْ 	 Njukũ irũgĩte rũũĩ rũiyũru.


- (قَالَ الشَّافِعِيُّ): وَتُقْسَمُ زَكَاةُ الْفِطْرِ عَلَى مَنْ 	 na ũhingagĩrie Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno mĩĩhĩtwa yaku,


عَنْ " الْخَضِرِ " وَ " إلْیَاسَ ": هَلْ هُمَا مُعَمَّرَانِ؟ بَیِّنُوا لَنَا رَحِمَکُمْ اللَّهُ تَعَالَى. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَقَالَ أَبو الْهَيْثَمِ: النَّحْوِيُّونَ يُنْكِرُونَ هَذَا وَيَقُولُونَ مَعْنَى لعَمْرُك لَدِينُك الَّذِي تَعْمُر وأَنشد لِعُمَرَ بْنِ أَبي رَبِيعَةَ: 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


قِيلَ لِأَحْمَدَ: إِنَّهُ أَخُوهُ؟ قَالَ: كَيْفَ يُبَاعُ مِنْهُ الْمُسْلِمُ! 	 / we nĩagia mwario ng'ina::: ɔ wɔ nua-basia


اَتُتَتُمْبِبْ بُونغْكِوَظِنْ تاتُمْيَنِلْ اَنْدُوۤ 	 Oxigen ikoragwo na atomu igirĩ ciohanitio nĩ kiohi kia erektroni igĩrĩ iria ikoragwo gatagati ka atomu ici.


امام علي عليه السلام:فِى الْقُرْءآنَ نَبَاءُ ما قَبْلَكُمْ، وَ خَبَرُ ما بَعْدَكُمْ، وَ حُكْمُ ما بَيْنَكُمْ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


بِلَحْنٍ حَزِينِ ٍ فِي سُكُونِيِ وَوَحدَتي 	 (trg) ="62"> Ũrũmwe na wendo ũrĩa makoragwo naguo nĩ wangenirie mũno .


عَلَيْكُمْ في الكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللهِ يُكْفَرُ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


2."لاَ تَنْشُرُوا غَسِيلَكُمْ أَمَامَ النَّاسِ": تَعْبِيرٌ يُقَالُ لِلمُتَخَاصِمِينَ عِنْدَمَا يَبْدَأُ كُلُّ واحِدٍ مِنْهُمْ يُظْهِرُ عُيُوبَ الآخَرِ. 	 2"Nĩ ũndũ ũcio, rĩrĩa ũkũheana kĩndũ kũrĩ arĩa abatari, ndũkae kwanĩrĩra ũrĩa ũreka na tũrumbeta, ta ũrĩa hinga ciĩkaga thunagogi-inĩ na njĩra-inĩ, nĩguo itĩĩagwo nĩ andũ.


وَ کانَ مِنْ دُعَائِهِ عليه السلام لِنَفْسِهِ و لِأَهْلِ وَلَايتِهِ 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee.


وَقِيلَ: هُوَ رُفِعَ عَلَى الذَّمِّ ، أَيْ هُمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


عَنْهُ قَالَ: " بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وَ ارْفَعِيهَامَاتِكِ اليَومَ وَ خُطِّي بِاليَرَاعِ المَجْدَ كَيْ يغدُوزَهِيرَا 	 "Anĩrĩrai mũthenya wa kwĩhinga kũrĩa irio, na mũikarĩrie Nabothu handũ ekuoneka, gatagatĩ ka andũ.


لَنَا حَيَاةٌ 	 Ithuothe tũkagaĩrwo muoyo.


﴿ وَلَقَدِ ٱسۡتُہۡزِئَ بِرُسُلٍ۬ مِّن قَبۡلِكَ ﴾ 	 No woe unto thee,


عَرَّابَةَ الْمَجْدِ تَمْحُو عَنْ مَعَاطِفِهَا 	 ĩrĩ na itĩ ciayo cia mbunge.


(وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا) 	 Arĩa metĩkĩtie


وكَيْفَ سَتَذْهَبُ ؟ 	 Na hihi eendaga matũũre gũkũ ihinda rĩigana atĩa?


"وَلَوْ اَنَّ ما فِى الاْرضِ مِنْ شَجَرَة اَقْلامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعدِهِ سَبْعَةُ اَبْحُر مّا نَفِدَتْ كَلِماتُ اللهِ" (1) 	 Nao andũ arĩa matũũraga thĩ, arĩa marĩĩtwa mao mataandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa muoyo kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo nĩmakagega mona nyamũ ĩyo, tondũ hĩndĩ ĩmwe yarĩ ho, na rĩu ndĩrĩ ho, no nĩĩrĩũka.


أَمَا أَعْلَمَكَ أَنَّ أَيَّامَ الْعُمْرِ مُتَنَاهِيَةٌ ؟ 	 Ũrĩona Ũtũũro Bũgakara Atĩa Ntukũ Ciĩjĩte?


عَلَيْنَا بِسُوءِ أَوْ مُلِحّ بِبَاطِلِ 	 Mega kana moru manyonagĩrĩria,


وَفي البُخَارِيِّ وَمُسلِمٍ عَن أَبي هُرَيرَةَ -رَضِيَ اللهُ عَنهُ- قَالَ: قَالَ -صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ-: "لَن يُنجِيَ أَحَدًا مِنكُم عَمَلُهُ" قَالُوا: وَلا أَنتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟! 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


وَمَلْجَأَ مَن خَافَ الأُسُودَ الضَّوَارِيَا 	 Nĩ kaba gwĩtigĩra Ũrĩa ũngĩananga ngoro na mwĩrĩ kũu Jehanamu.


" "إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ، فَلَا تَبْدَءُوا بِشَيْءٍ قَبْلَهُ، فَإِذَا قِيلَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقُولُوا: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ" ." 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


اَلَم تَرَ كَيفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعاد * اِرَمَ ذاتِ 	 No ũririkane mami wanyu agĩkũũmĩrĩria?


يُغَنِّي نَشِيدِي 	 Twakũhe ũgooci


﴿ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعاً ﴾ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


سلمتِ وَ سلمَ نبضككَ ,, 	 na ũtũhe ũhonokio waku.


اَيْنَ الْكُتُبُ؟ 	 cũng rầu rĩ .


قَالَ: وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُوْلَ الله؟ 	 11Makoiga atĩrĩ, "Mũrungu angĩmenya atĩa?


أَوْ إِذَا سَأَلَهُ بَيْضَةً أَفَيُعْطِيهِ عَقْرَباً؟ 	 Hihi no akũũmĩrĩrie o nawe?


قَالَ: أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ حَتَّى يَرَاهُ النَّاسُ؟ ثُمَّ قَالَ: مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا" . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


أَحْسِنْ بِرَجُلٍ يَخَافُ اللهَ: مَا أَحْسَنَ رَجُلاً يَخَافُ اللهَ 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


تَمَنََّى كَما تَشاءْ 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


عَنْ " الْفُتُوَّةِ " الْمُصْطَلَحِ عَلَيْهَا. . . 	 ripaga . ciao


وَنَقْلَهُ الْمُزَنِيُّ مِنْ كِتَابِ الْأَوْسَطِ. 	 Nĩtwandĩkire ũhoro wa ũramati harĩ mũndũ wĩgaĩte na maandĩko.


لوقا ٢: ١٠ فَقَالَ لَهُمُ الْمَلاَكُ: "لاَ تَخَافُوا! 	 102:10 Math 14:27No mũraika ũcio akĩmeera atĩrĩ, "Tigai gwĩtigĩra.


١ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ يُعَاقِبُ ٱلرَّبُّ بِسَيْفِهِ ٱلْقَاسِي ٱلْعَظِيمِ ٱلشَّدِيدِ لَوِيَاثَانَ، ٱلْحَيَّةَ ٱلْهَارِبَةَ. 	 Menya ũndũ ũyũ; atĩ Ngai ndakũherithĩtie kũringana na ũrĩa mehia maku maigana.


(۲) لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ (نساء ۔ ۹۵) 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


أَنْصِفْ نَفْسَكَ مِنْ نَفْسِك 	 Hĩndĩ ĩyo, ingĩgũtũnga nja,


2 .:- خَطِئَ فِي دِينِهِ:-: سَلَكَ طَرِيقاً غَيْرَ صَحِيحٍ ، اِرْتَكَبَ فِعْلاً لاَ يُقِرُّهُ الدِّينُ . 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الآخِرَ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


وَهَؤُلَاءِ كُلُّهُمْ لَهُمْ تَرَاجِمُ فِي كِتَابِ " التَّكْمِيلِ ." 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


تَدَاوَلَ discuss 	 Chiguo Ihario


فَإِذا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


وَإِنْ مُدِحْتَ فَلا تَفْرَحْ 	 rĩrĩa ũkũhanyũka-rĩ, ndũkahĩngwo.


وَقِيلَ: هُوَ الْمُتَرَوَّحُ بِهِ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


وحدثنا مُحمّدُ بنُ كَثِيرٍ أنبأنا سُفْيَانُ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ زُهَيْرٍ أخبرنا إِبراهِيمُ بنُ عُقْبَةَ أخبرني كُرَيْبٌ: أَنّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بنَ زَيْدٍ قُلتُ أخْبِرْنِي كَيْفَ فَعَلْتُمْ أَوْ صَنَعْتُمْ عَشِيّةَ رَدِفْتَ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: جِئْنَا الشّعْبَ الّذِي يُنِيخُ فيهِ النّاسُ لِلْمُعَرّسِ فَأَنَاخَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ ثُمّ بَالَ وما قال أَهْرَاقَ الْمَاءَ. 	 Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, "Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka." 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ.


حَتَى أَكُونَ رَفِيقَةَ العُظَمَاءِ؟! 	 Nĩ nginya rĩ ũgũtũũra ũũhithĩte ũthiũ waku?


شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ (صدق الله العظيم). 	 Nĩikoona Mũrũ wa Mũndũ agĩũka arĩ igũrũ rĩa matu, na arĩ na hinya na riiri mũingĩ.


4 وَأَخْفَى الْمَلِكُ وَجْهَهُ بِيَدَيْهِ صَارِخاً بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: "يَاابْنِي أَبْشَالُومُ، يَاأَبْشَالُومُ ابْنِي، ابْنِي." 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


فَإِنَّهُ الْمَقْصُودُ بِأَنْ يُسْرَعَ بِهِ . 	 na ihenya mũno kwoguo no


ذَلِكَ الْبَوَّابُ، هُوَ عَمِّيْ 	 Rĩu ta gĩkire, mwarĩ wa maitũ, tondũ we nĩ mũrũ wa thoguo.


8 أخضَعْتَ كُلَّ شَيءٍ تَحتَ قَدَمَيْهِ." 	 ũkĩiga indo ciothe rungu rwa makinya make:


بِأَنَّكِ أَفْضَلُ حالا 	 amathece o rĩmwe.


وَلاَ يُجَارُ عَلَيْهِ، حَسْبِيَ اللهُ وَكَفَى، حَسْبِيَ اللهُ لاَ إِلَهَ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


[*=center]اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سيدنا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَعَرِّفْهُمْ مَا يَجْهَلُونَ، وَعَلِّمْهُمْ مَا لَا يَعْلَمُونَ، وَبَصِّرْهُمْ مَا لَا يُبْصِرُونَ. 	 Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake.


1 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


قال الله: الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ [البقرة: 262]. 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Aya nĩ arĩa moimĩte mĩnyamaro-inĩ ĩrĩa mĩnene; nao nĩmathambĩtie nguo ciao na magacierũhia na thakame ya Gatũrũme.


"وَوُلِدَ لِحَنُوكَ عِيرَادُ. 	 "Ũyũ o na ũũrĩa maaciarĩirwo kuo,


آيــــنْ آنتْ.؟} _ {مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ} " 	 "Ka cia veiki?"


MARIAGE إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ 	 Mariamu nĩakairie o harĩ Jesũ


لَمْ يَبْقَ مِنْ حُلُمٍ 	 Gũtirĩ wĩrutaga na rĩene.


فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ ﴿١٩﴾ 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


قَالَ فِي التَّلْخِيصِ: هَذَا الصَّحِيحُ عِنْدِي. 	 10Ngĩcooka ngĩĩciiria atĩrĩ, "Ũndũ ũyũ nĩguo ngwĩtiiria naguo:


اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيْمَنْ هَدَيْتَ 	 Ta tũrĩ mbũri ciagũthĩnjagwo.


فَقَالَ اللَّهُ: أَمَا تَعْرِفُونَ هَذَا؟ قَالُوا: لَا. 	 5Nake akĩnjũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ndũũĩ ici nĩ ndũũ?"


فَقَالَتْ لَهُ: جَزَاكَ اللهُ خَيْرَاً يَا أَبَ مُحَمَّد 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


تَرْنِيمَةَ الْحُبِّ الْعَظِيمْ 	 Gũtiri wendo mũnene


7وَلكِنْ إِنْ سَلَكْنَا فِي النُّورِ كَمَا هُوَ فِي النُّورِ، فَلَنَا شَرِكَةٌ بَعْضِنَا مَعَ بَعْضٍ، وَدَمُ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِهِ يُطَهِّرُنَا مِنْ كُلِّ خَطِيَّةٍ. 	 7 No tũngĩikara ũtheriinĩ, ta ũrĩa we arĩ ũtheriinĩ, tũrĩkoragwo na ngwatanĩro gatagatĩinĩ gaitũ, nayo thakame ya Mũũriũ Jesũ nĩrĩtũtheragia tũgathirwo nĩ meehia moothe.


هُـمْ بِالتَّفَضُّـلِ أَوْلَـى وَهْـوَ شِيمَتُهُــمْ * 	 maũndũ macio makĩoneka, niĩ ngoragwo ho."


ارْتَدى ثيابَهُ مِنْ جَديدٍ 	 Marũgamĩte na nguo njerũ,


84 - عَنْ عَائِشَةَ -رضي الله عنها- أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ بِالْمَاءِ. 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ دَهْنَ رَأْسِهِ وَتَسْرِيحَ لِحْيَتِهِ: 	 Ûgeetha ûteithio na itherero, ûkarora na rûgûrû,


لِتُكَرِّرَ لَوْنَ الماء 	 Do bị rò rĩ gas.


أَ نَجَحَ زَيْدٌ ؟ 	 Nĩ ũndũ ũrĩkũ wonekete wega gũkinyĩria rĩu?


وَمِنْهَا: لوْ أَصْدَقَهَا عَمَلاً مَعْلومًا مُقَدَّرًا بِالزَّمَانِ أَوْ بِغَيْرِهِ وَقُلنَا يَصِحُّ ذَلكَ فَهُوَ كَالأَجِيرِ المُشْتَرَكِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


3- كَمْ دينارَاً دَفَعَ عَزيز ؟ 	 hwan na 3kas3 waku meno


مَلْجَأَ مِنَ اللهِ إِلاَّ إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


(قَوْلُهُ: وَالطَّهَارَةُ لِلصَّلَاةِ) فِيهِ أَنَّهَا تَصْدُقُ بِالْوُضُوءِ. 	 Na agĩkuonia ũtheri wake.


كِتَابُ الرَّهْنِ كِتَابُ الْجِنَايَاتِ 	 Rĩrĩ nĩrĩo ibuku rĩa mbere rĩa Musa rĩrĩa rĩĩtagwo Kĩambĩrĩria


َ ْ ُزّينَ لِلّذِينَ كَ َفرُواْ ال 	 Arĩa mateĩtĩkĩtie.


لاَ يَدَّعِي القَوْمُ أَنِّي أَفِرْ 	 Ngũririkanie, ndĩrĩ o Abirika ya Mũhuro, itũũra-inĩ rĩa Johannesburg.


٤١ عِنْدَئِذٍ أَسْرَعَ وَنَزَعَ ٱلْعِصَابَةَ عَنْ عَيْنَيْهِ، فَعَرَفَهُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مِنَ ٱلْأَنْبِيَاءِ. + 	 41Hĩndĩ ĩyo mũnabii akĩeheria gĩtambaya maitho-inĩ na ihenya, nake mũthamaki wa Isiraeli akĩmũmenya atĩ nĩ ũmwe wa anabii.


٢٣- فَقَالَ: "سَلَامٌ لَكُمْ، لَا تَخَافُوا. 	 23Nake akĩmeera atĩrĩ, "Gũtirĩ na thĩĩna, tigai gwĩtigĩra.


3- الصبر: قال تعالى عن عباد الرحمن {أُولَئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا}[10]. 	 32O na gũtuĩka nĩarehaga kĩeha-rĩ, we nĩaiguanagĩra tha,


وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: "مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أنزلَ اللَّهُ تَعَالَى على مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام" 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


لِمَاذَا قَتَلْتَنِي .... ؟ 	 Mũrageria kũnjũraga nĩkĩ?"


فَوَقَعَتْ دَهْشَةٌ عَلَى الْجَمِيعِ وَكَانُوا يُخَاطِبُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَائِلِينَ: "مَا هَذِهِ الْكَلِمَةُ! 	 Ciaikaranga, na cianoga nĩ hũhi na ngarari, cikĩambĩrĩria kwĩyũria na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ?


14-23 ولَمَّا خَرَجَ يَسُوعُ مِنَ السَّفِيْنَة، رَأَى جَمْعًا كَثِيْرًا، فَتَحَنَّنَ عَلَيْهِم وشَفَى مَرْضَاهُم. 	 1414:14 Math 9:36Rĩrĩa Jesũ oimire gatarũ na akĩona andũ aingĩ, akĩmaiguĩra tha, na akĩhonia arũaru ao.


فَقَتَلَهُ، فَحُمِلَ إلَى أُمّهِ سُلَافَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ الشّهِيدِ وَهِيَ مَعَ النّسَاءِ، فَقَالَتْ: مَنْ أَصَابَك؟ قَالَ، لَا أَدْرِي، سَمِعْته يَقُولُ: خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ أَبِي الْأَقْلَحِ! 	 Na amuona Múndú úcio akīmwarīria akīmúúria, "We nī ú úikarīte hau?"No Múndú úcio ndamwarīirie tiga thimbú yake oire akīmúguthúkīra.


-أُرِيدُ أَنْ يُصْغُوا إِلَى صَوْتِ اللهِ! 	 Ngai Baba, Thikĩrĩria


إِنَّكَ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ ، وَ فَضْلٍ كَرِيمٍ . 	 No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga.


لَمْ يَرْجِعُوا عَنْ طُرُقِهِمْ." 	 na maticooke gũũkĩra rĩngĩ."


ماءً لِيَشرَبَهُ فَغاصَ فَحَقِّقِ 	 kũnyua maaĩ wega na kuona


(سُئِلَ) هَلْ قَوْلُهُ لِوَالِدِهِ أَوْ غَيْرِهِ اقْبَلْ لِي أَحَدَ الْبَنَاتِ الثَّلَاثِ وَسَمَّاهُنَّ تَعْيِينٌ فَيَصِحُّ أَمْ إطْلَاقٌ فَلَا يَصِحُّ كَمَا رَجَّحَهُ فِي بَابِ الْوَكَالَةِ؟ 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, kana hihi kwaga kwa macungwa macio na makoro ma mo nĩ kĩo kĩama kĩrĩa kĩeranĩirwo nĩ Wamũciĩ?


وَ لَا الظُّلُماتُ وَ لَا النُّورُ ... 	 tumhara tho nahi na...


يُجَـدِّدُ سُنَّةَ ٱلْمُخْـتَارِ يُبْدِي 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


وكما هو الشّأن في الأزواج، حيث قال تعالى:{وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجاً لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ} [الروم:21]. 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


قَالَ مَالِكٌ: وَكَانَ عُثْمَانُ قَبْلَ ذَلِكَ يَمُرُّ بِحُشِّ كَوْكَبٍ، فَيَقُولُ: لَيُدْفَنَنَّ هَاهُنَا رَجُلٌ صَالِحٌ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


عبادَ اللهِ، إِنَّ منْ فضلِ اللهِ علَى عبَادِهِ وَنِعَمِهِ؛ أَنْ جَعَلَ لَـهُمْ مَوَاسِمَ عَظِيمَةً لِلْطَاعَاتِ، تُقَالُ فِيهَا العَثَرَاتُ، وَتُـجَابُ فِيهَا الدَّعَوَاتُ؛ شَرَّفَهَا عَلَى غَيْرِهَا. 	 kai wee warerirwo ni chuguo kai, machio mawara ni maingi ta ma wamathia. ni ngatho


وأَنْ نَعيشَ بِلا أَملْ 	 magagĩkinya mũthia itarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro.


"اللّهمّ وَ لَا تَكِلْنِی إِلَی نَفْسِی طَرْفَةَ عَیْنٍ أَبَدا"[3] 	 "O mũndũ . . . arĩikaraga egangarĩte o gĩtina-inĩ kĩa mũthabibũ wake, o na gĩtina-inĩ kĩa mũkũyũ wake, na gũtigĩe mũndũ wa kũmamakia." - Micah 4:4.


قَالَ: فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ، وَهُوَ يَقُولُ: وَاللهِ، لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا، وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


عبادَ الله، ﴿ إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ﴾ 	 Ngai e igũrũ na wendi wake ũkoretwo ũgĩkwo hĩndĩ ciothe kuo nĩ araika arĩa ehokeku.


دُررْ الكَلَآمْ ,, 	 Tũkonie andũ othe


الأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ} 	 na tharie kũririkanwo kwao kuuma kũrĩ andũ,


((إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الأَرْضِ)) أي: امتزج به لسريانه فيه. 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


ظُلْما إِنَّكَ عَلَى مَا تَشَاءُ قَدِيرٌ 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


وَلا يُفَتَّر عَنْهُمُ العَذَابُ، وَلا يُخَفَّفُ سَاعَةً وَاحِدَةً، وَلا يُمْهَلُونَ لِمَعْذِرَةٍ يَعْتَذِرُونَ بِهَا. 	 Ndũkagaacĩra ũndũ-inĩ o wothe ũgeeka; mũthenya o mũthenya nĩũkahinyagĩrĩrio na ũgatunywo indo ciaku, hatarĩ mũndũ ũngĩgũteithũra.


ظَلمُونَا َوَلكِنْ كَانُوا أَنفُ َ 	 nĩtwĩkĩte ũũru na tũkaagana.


19 وَالآنَ يا إلهَنا، خَلِّصْنا مِنْ يَدِ سَنْحارِيبَ، حَتَّى تَعْرِفَ جَمِيعُ مَمالِكِ الأرْضِ أنَّكَ أنْتَ يهوه [b] هُوَ الإلَهُ الوَحِيدُ." 	 2037:20 Josh 4:24; Thab 46:10Rĩu-rĩ, Wee Jehova Ngai witũ, tũhonokie kuuma guoko-inĩ gwake, nĩgeetha mothamaki mothe ma thĩ mamenye atĩ Wee Jehova, o Wee wiki, nĩwe Ngai."


تَخْشَوْنَ لَهُ عِقَابًا وَلَا تَرْجُونَ لَهُ ثَوَابًا. 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


هَوِّن عَلَيكَ الآنَ صَوتُكَ صَارِخٌ 	 Rĩu nĩndaigua mũgambo waku,


تَكْشِفُ ٱلنُّبُوَّةُ فِي دَانِيَالَ ٱلْإِصْحَاحِ ٤ أَنَّ ٱللهَ كَانَ سَيُؤَسِّسُ مَلَكُوتَهُ عَامَ ١٩١٤ . 	 Kũhinga kwa ũrathi wa Bibilia kuonanagia atĩ mwaka wa 1914 nĩguo Kristo atuĩkire Mũthamaki, na Ũthamaki wa igũrũ wa Ngai ũkĩambĩrĩria gwathana.


82 فَرَفَعَ يَسُوعُ صَوْتَهُ، وَهُوَ يُعَلِّمُ فِي الْهَيْكَلِ، قَائِلاً: "أَنْتُمْ تَعْرِفُونَنِي وَتَعْرِفُونَ مِنْ أَيْنَ أَنَا! 	 28Tondũ ũcio Jesũ, o akĩrutanaga kũu hekarũ-inĩ, akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ; "Ĩĩ nĩguo, nĩmũnjũũĩ, na mũkamenya kũrĩa nyumĩte.


وَلَمْ يَخْشَ إِلاَّ اللَّهَ فَعَسَى أُوْلَئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنْ الْمُهْتَدِينَ } 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


" وَلَكَ فِي ذلِكَ أَجْرٌ " 	 'Ethaai, gutire mbeca ngarange'.


قَالُوا۟ يَٓأَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَطِـِٔينَ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


رَسُولٍ كَرِيمٍ (19) 	 Alaithia (19 tahun) -


33093- حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِر بن عبد الله يحدث عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَتُنْصِعُ طَيِّبَهَا. 	 11:1 1Ath 2:12; Kĩam 39:2; 1Maũ 29:25Solomoni, mũrũ wa Daudi, nĩehaandire akĩrũma wega ũthamaki-inĩ wake, nĩgũkorwo Jehova Ngai wake aarĩ hamwe nake na akĩmũnenehia mũno makĩria.


مَنْ أَكَلَ طَيِّبًا وَعَمِلَ في سُنَّةٍ وَأَمِنَ النَّاسُ بَوَائِقَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ 	 35Mũndũ mwega aaragia maũndũ mega moimĩte mũthiithũ-inĩ wake mwega, nake mũndũ mũũru aaragia maũndũ mooru moimĩte mũthiithũ-inĩ wake mũũru.


وَ ثَلاَثُوْنَ 	 Mahinda I Mahinda II Mahinda III


Act 10:35 بَلْ فِي كُلِّ أُمَّةٍ الَّذِي يَتَّقِيهِ وَيَصْنَعُ الْبِرَّ مَقْبُولٌ عِنْدَهُ. 	 3510:35 Atũm 15:9no atĩ nĩetĩkagĩra andũ kuuma ndũrĩrĩ-inĩ ciothe arĩa mamwĩtigagĩra na mageeka ũrĩa kwagĩrĩire.


كيانَ , نقاءَ .. 	 ciciar, cicio - som


12فَالآنَ انْطَلِقْ فَأُلَقِّنَ فَمَكَ النُّطْقَ، وَأُعَلِّمَكَ مَاذَا تَقُولُ." 	 Githĩ ti niĩ, Jehova? 124:12 Isa 50:4; Jer 1:9; Mar 13:11Na rĩrĩ, thiĩ; nĩngakũhotithia kwaria na ngũrute ũrĩa ũkoiga."


مَنْ ذَا الَّذِي يُرْضِيهِ لَمْسُكِ عَنْ هَوًى 	 o wega ũrĩa ũheaga andũ arĩa moragĩra harĩwe andũ othe makĩonaga.


وَإِنْ أَمْذَى بِالْمُبَاشَرَةِ فَنَقَلَ عَنْهُ ابْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ فِي ذَلِكَ مَا فِي الْمُبَاشَرَةِ الْمُجَرَّدَةِ كَمَا تَقَدَّمَ. 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


فَإِنْ يَكُ مُوسى أَبْطَلَ السِّحْرَ مَرَّة ً فذلِكَ عصرُ المعجِزاتِ ، وذا عصرُ 	 Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka


فَصَنَعَ يَشُوعُ كَذَلِكَ. 	 No woe unto thee,


أُوْلَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمْ اقْتَدِهِ. 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: لَمْ يُفَسِّرْهُ، قَالَ: وَعِنْدِي أَنه عَنَى غُبَر الجَدْب لأَن الأَرض تَغْبَرُّ إِذا أَجْدَبَتْ؛ قَالَ: وَعِنْدِي أَن غُبَر هَاهُنَا مَوْضِعٌ. 	 Jesu aaragia ũhoro wa Paradiso ĩyo ĩroka gũkũ thĩ rĩrĩa erĩire mwĩki-naĩ ũrĩa maakuire hamwe nake ũũ: "Nĩ ũgakorũo na niĩ Paradiso."


مر-14-31: إِلاَّ أن بطرس قَالَ بِأَكْثَرِ تَأْكِيدٍ: "وَلَوْ كَانَ عَلَيَّ أن أَمُوتَ مَعَكَ، لاَ أُنْكِرُكَ أَبَداً!" 	 3526:35 Joh 13:37No Petero akiuga atĩrĩ, "O na angĩkorwo nĩgũkua ndĩkuanĩra nawe, niĩ ndingĩgũkaana."


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا تُجِيبُوهُ؟ ." 	 62Ningĩ mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩrũgama, akĩũria Jesũ atĩrĩ, "Kaĩ wee ũtarĩ na ũndũ ũgũtũcookeria?


مِمَّا مَرَّ إشَارَةٌ إلَى قَوْلِ الْمُصَنِّفِ أَوْ عَلَى مَنْفَعَةٍ وَقَوْلُهُ الْآتِي كَمَا مَرَّ إشَارَةٌ إلَى هَذِهِ الصِّحَّةِ اهـ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


نتأمل قول الحق تعالى: (اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


صَفحَةَ جَمِيْلَةَ كَـ أَنْتِي:$ 	 Ngũgĩ wa Thiong'o: preso K6, 77 Compartir


كَمَا قَالَ لَبِيدٌ: 	 Into thine hand:


لِلَوْعَتِي بِكِ!! 	 haan tune bola tha!!


لِيَكُنْ لِي كَقَوْلِك . 	 Nĩngũthiĩ kuo kũmũthondekera handũ.


فَانْطَلَقَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


ألم يقل الله - تعالى -: ﴿ وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا * فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا * قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا * وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا ﴾ [الشمس: 7-10]؟! 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


بَـعْـدَ أَلـدَمْـعِ 	 Nĩ mũndũ wa andũ.


كَأَنَّ لِلتَّشبِيهِ بَعدُ تُورَدُ 	 Nyina wa ihĩĩ amatagia o ciainũka.


أَلا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَـكِن لاَّ يَشْعُرُونَ﴿2:12﴾ 	 Nĩ maũndũ marĩkũ merĩ ma bata mũno mataarĩirio thĩinĩ wa Kũguũrĩrio 12:10?


فَتُكْمَلُ صَلَاتُهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ؟ ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ." 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


*السلام عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ* 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


وَقَدْ بَيَّنَّا وَجْهَ اعْتِبَارِ اللَّذَّةِ فِي ذَلِكَ قَالَ الله تعالى (فلمسوه بأيديهم) الْأَنْعَامِ 7 وَقَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ((الْيَدَانِ تَزْنِيَانِ)) وَزِنَاهُمَا اللَّمْسُ 	 Adre namagiro churu dhyrya yake kalithira?


17وَأَعْطَتِ الأَطْعِمَةَ وَالْخُبْزَ الَّتِي صَنَعَتْ فِي يَدِ يَعْقُوبَ ابْنِهَا. 	 17Agĩcooka akĩnengera Jakubu mũriũ wake irio icio ciarĩ njega na mũgate ũrĩa aathondekete.