قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ؛ فَمَا زَالَ يُكَبِّرُ حَتَّى تَوَارَى. 	 Uuga ũũ: "Ngai, nĩnjũũĩ atĩ nĩngwĩhĩirie na nĩnjagĩrĩirwo nĩ kũherithio.


{ قُلْإِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُوْنِيْ يُحْبِبْكُمُ اللّهُ وَيَغْفِرْلَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (31) } 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


يرسم صورة سِيمُونْ دِيبُوفْوَارْ 	 Photo credit: Ciara Ni Dhiomasaigh


مبآركُ الفوزَ يَ فآضلَ 	 Kũriita nĩ kũru.


" كَبُرَت كَلِمَةً تخرُجُ مِنْ أَفواهِهِم إِنْ يَقُولُونَ إِلاَّ 	 nĩ ũndũ wa ciugo njũru iria maaragia na tũnua twao;


﴿وَمَا أُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ﴾ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


﴿ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً﴾ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


﴿ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ ﴾ 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


(وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ) ولكن بآذانٍ صمّاء (أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُواْ لاَ يَعْقِلُونَ) كلاّ لا تقدر أن تُسمعهم . 	 "Inyuĩ mũgũtũũra mũiguaga, no mũtikamenya ũndũ;


(وَآَمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ) 	 Thatho mahasuro bhooyo maahisham vapurasthitha,


{[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ إلهي لكـ الحمد والشكر نستغفركـ ياعفو ياغفور ]} 393 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


يَاحَبِيْب سَلَام عَلَيْكَ * صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


سَلْ عَالَمَ المَلكُوتِ عنهُ فَخيرُ ما 	 nĩgũkorwo gĩtĩ kĩa ũnene kĩĩhaandaga nĩ ũndũ wa ũthingu.


{فَإِنْ أَعْرَضُوا} أَي: لمْ يُؤمنُوا. 	 na makaaga mwĩhoko thĩinĩ wao.


التَّامِّ مِنْ أَنْ تَشُمَّ رَائِحَةَ الاعْتِبَارِ، بَلِ النُّفُوسُ. 	 Nĩ ngingo ĩtindaga ĩrĩ theri, ti nda.


" رَدْعُ الزَّعْفَرَانِ " بِالْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ: أَثَرُ لَوْنِهِ. 	 No mwĩririre mehia manyu


فَلا وَاللهِ لَنْ يغضُوا لِوَهْنٍ 	 o andũ acio matarũmbũyagia Ngai.


فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ) 	 Caitaani mũtharaba-inĩ (Ngũgĩ wa Thiongʼo)


وَغَالِبَا مَا يَنْفَلِتُ الْزِّمَامِ مِنْ أَيْدِيْهِمَا. 	 2Arĩ hau mbere yao akĩgarũrũka ũrĩa aahaanaga.


بيوزِنْ بِيهْ حقوقْ الناس 	 poraathu thaviraathu atu


وَمِنهُم مَّنْ يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُواْ تَبدِيلاً ﴾ 	 O na riu arĩ na hinya ndagarũrũkaga;


وَلاَ مَوْلُودٌ لَّهُ بِوَلَدِهِ 	 Njamba ndĩĩciaraga.


كُلُّ أُنْثَى وَإِنْ بَدَا لَكَ مِنْهَا ... 	 Atumia inywonthe -


قال الله تعالى: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَأوَاتِ وَالأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلائِكَةِ رُسُلاً أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (1) ﴾ (سورة فاطر) 	 Nake mũraika akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mahooya maku na indo iria ũheete andũ arĩa athĩĩni nĩikinyĩte igũrũ kũrĩ Ngai rĩrĩ iruta rĩa kũririkanwo.


﴿كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ﴾ [ص: ٢٩] 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


قال الله تعالى: وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلاَلَةً أَو امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ فَإِن كَانُوَاْ أَكْثَرَ مِن ذَلِكَ فَهُمْ شُرَكَاء فِي الثُّلُثِ. {النساء:12} 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


[ إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللهِ لا يَمُوتُونَ , إِنَّمَا يَنْتَقِلُونَ مِن دَارٍ إِلَى أُخْرَى ] . 	 nĩ ũndũ ũcio ndakenaga rĩrĩa makua o ro ũguo.


﴿ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ (30) ﴾ . 	 Nao makĩmũtarĩra icunjĩ cia betha mĩrongo ĩtatũ, makĩmũnengera.


99 " لَوْ كَانَ هَؤُلَاء آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ 	 421:4 2Akor 8:12Andũ acio angĩ othe maaheana kũringana na ũtonga wao; no mũtumia ũyũ o na arĩ mũthĩĩni, ahotha kĩrĩa gĩothe oima nakĩo gĩa kũmũtũũria."


هِيَ طِيْبٌ 	 Nĩ wega mũno Bw.


أَنْتُمْ لَنْ تَـبِيعُوا 9 	 nidhi nagaruru 9


مَعَ كُـلّ دَقِيقَـه تَمْضِي تُولَـدُ ذِكْرَى جَديدَه.. 	 O mũthenya ndũrĩtukaga itathomete kaũndũ kerũ


- الخُشُوعُ والتَّواضُعُ لله تَعَالى بِالقَلْبِ والجَوَارِحِ، ابْتِغَاءَ ثَوَابِ اللهِ، وَخَوْفَ عِقَابِهِ. 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ ﴿۳۷﴾ (سورة الزمر) 	 Ngai no atuanĩre ũndũ ũtarĩ wa kĩhooto?


أدْمَنَ الإحْسَاسَ مِنْ رُوحِي كَدَاءِ؟ 	 Ngaahi Ongoongo ʻo e Siasí


عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُ ﴾ . 	 Cigĩcooka cikĩmumagaria cikamwambe mũtĩ-igũrũ.


وَيُنْكَرُ مِنْهُ كُلُّ مَا كَانَ يُعْرَفُ 	 Akĩambĩrĩria iria ciothe ooĩ.


منْهَا أَوْ ُردُّوهَا إ ِ َّ 	 Mwĩrirei kana Mũthire


مَنْ اَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَ حَجَّ وَصَامَ وَقَرَى الضَّيْفَ (اَضَافَهُ وَاَكْرَمَهُ) دَخَلَ الْجَنَّةَ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وَجُنْدُهُ الْمَعْدُودُونَ مِنْهُمْ خَمْسَةٌ وَثَلاَثُونَ أَلْفًا وَأَرْبَعُ مِئَةٍ. 	 Ũmwe aarĩ na thiirĩ wa dinari magana matano, na ũrĩa ũngĩ dinari mĩrongo ĩtano.


وَقَالَ لَهُ وَاحِدٌ مِنَ الـجَمْع: "يَا مُعَلِّم، قُلْ لأَخِي أَنْ يُقَاسِمَنِي الـمِيرَاث." 	 13Mũndũ ũmwe warĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ acio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, ĩra mũrũ wa maitũ tũgayane nake igai riitũ."


وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ... 	 Nĩ angĩ aingĩ...


" وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ " 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


(يَا بُوْسَ للْحَرْب ...) 	 (make wake no war)


أنَّ الْخَالِقَ يَنْسَىٰ دَيْنْ 	 Na gĩcambanio kĩnene tigaga kũriganĩrwo.


"جَالَ فِي طُولِ البِلاَدِ وَعَرْضِهَا": فِي كُلِّ جِهَاتِ البِلاَدِ وَأَمَاكِنِهَا. 	 o na inyuĩ inyuothe arĩa mũtũũraga bũrũri ũyũ thikĩrĩriai.


في وَجْهِهِ قَسَمَات قَدْ دَلَلْنَ عَلَى 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


قُزَحَ حَوْلَ ٱلْعَرْشِ فِي ٱلْمَنْظَرِ شِبْهُ ٱلزُّمُرُّدِ 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


وَقَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ: يُقْبَلُ شَاهِدٌ وَيَمِينٌ؛ لِأَنَّهَا دَعْوَى فِي الْمَالِ. 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


مِمّا طاَلَ مِنْ كِتابْ 	 we mwene, na rũkandĩkwo ibuku-inĩ


؛ قِيلَ: هِيَ مَنْسُوبَةٌ إِلى الجَرَدِ، بِالتَّحْرِيكِ، وَهِيَ كُلُّ أَرض لَا نَبَاتَ بِهَا. 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, "Nĩndamũhe mĩmera yothe ya thĩ ĩrĩa ĩciaraga mbeũ, na mũtĩ o wothe ũrĩa ũciaraga matunda marĩ mbeũ thĩinĩ.


وَقِيلَ: أَيْ هِيَ كَرَّةُ خُسْرَانٍ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


نُوحِيهِ إِلَيكَ وَمَا 	 Ũrogĩa na ũgima, wee na nyũmba yaku!


﴿ فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ ﴾ . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


32وَنَحْنُ نَشْهَدُ بِهَذَا، وَكَذَلِكَ يَشْهَدُ الرُّوحُ الْقُدُّوسُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللهُ لِلَّذِينَ يُطِيعُونَهُ." 	 32 naithui turi aira a uhoro ucio; na hamwe na Roho mutheru uria ngai aheanite kuri aria mamuathikagira"'


عَلِّيْ أُلاقِيْ المَدَىْ عَلِّيْ أُدَانِيْهِ 	 nĩ ũndũ wa ũtugi waku nduta watho waku.


وَعَلَيكَ أَتَدَلَلُ ...أَبكي..وَأَضُمكْ 	 Nĩ ndĩrarĩra Nĩ-ndĩ-r-a- rĩra - (I have cry) I am crying


هَا أَنَا بُولُسُ أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ خُتِنْتُمْ، لاَ يَنْفَعُكُمُ الْمَسِيحُ شَيْئاً. 	 Niĩ Paũlũ ngũmwĩra atĩrĩ, mũngĩtĩkĩra kũrua-rĩ, Kristũ ndangĩgĩa bata na inyuĩ o na hanini.


"وَالصَّدُّ الْمَنْعُ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَيْ: عَنِ الْإِسْلَامِ. 	 na Harũni, ũrĩa aathurĩte.


لاَ تَخَافُوا وَلاَ تَرْتَعِدُوا وَلاَ تَرْهَبُوا وُجُوهَهُمْ، 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


قَالَ " قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ." 	 Ngĩtũma mehĩte mwĩhĩtwa makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai, ngĩmeera atĩrĩ: "Menyai gũkaaneana airĩtu anyu mahikio nĩ ariũ ao, kana aanake anyu inyuĩ ene mahikie airĩtu ao.


﴿ قُلۡ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفۡتَحُ بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ ﴾ 	 Nĩho tuumbũraga,


أَنْتُمَا سَتَرْقُـصَانِ 8 	 ũgatoboka ũkinyĩire inyanya,


لَوْ لَمْ تَكُنْ تُحِبُّكِ 	 Amu gũtirĩ ũtendete kwendwo


14 كْنْ عَلَ، عِ تْورّ نُن نِمِسّ تٌمَ. 	 14 Marĩ ire bʉremua.


سَلَكَ طَرِيقًا يَطْلُبُ بِهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَرِيقًا إِلَى 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


وَالهُدُوءْ تَعْبِيرُ ُعَنْ شَخْصِيَّةٍ قَويَّة 	 Wee njamba ĩno ĩrĩ hinya;


ثُمَّ قَالَ: تَعَالَيْ حَتَّى أُسَابِقَكِ ، فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي ،فَجَعَلَ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ:هَذِهِ بِتِلْكَ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


آمِنُواْ بِهِ أَوْ لاَ 	 Itĩkia kana ũrege.


34ـ "وَ اِلَيهِ يُرْجَعُ الاُمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدهُ وَ تَوَكَّلْ عَلَيْهِ" (هود: 123). 	 23Maũru maya mothe moimaga thĩinĩ wa mũndũ na makamũgwatia thaahu."


إنجيل يوحنا 1: 3 كُلُّ شَيْءٍ بِهِ كَانَ، وَبِغَيْرِهِ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِمَّا كَانَ. 	 31:3 Akol 1:16Indo ciothe ciombirwo na ũndũ wake; gũtirĩ kĩndũ kĩa iria ciombirwo kĩagĩire atarĩ ho.


وَمَا عَسَى أَنْ أَكُونَ أَنَا ؟ ! 	 Nĩagũkwĩra nũũ, niĩ nĩ


وَقَالَ هَؤُلَاءِ: حَجُّنَا أَتَمُّ مِنْ حَجكم. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


لا تَقْطَعْ مَنْ كَانَ يَصِلُ أَبَاكَ فَيُطْفَأَ بِذَلِكَ نُورُكَ 	 Mũtikamũũrage; nĩwe nyina."


شكراَ اَ اَ 	 Hihi thanks! ?


وَلَمْ يَكُنْ مَاءٌ 	 o ũyũ ũtarĩ maaĩ.


﴿وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ﴾ 	 Igooka irĩ na ũgemu wa ũtheru,


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ((فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


وَكَمْ أَمَلٍ نِلْنَاهُ يَوْمَ وُقُوفِنَا 	 Nĩwe Mũtũkũũri, nĩwatũkuĩrĩire,


والمني قال الله في حقه: فَلْيَنظُرِ الإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ * خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ * يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ [الطارق:5-7]. 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe wariĩ mũnene gatagatĩ ka maaĩ ũgayũkanie maaĩ na marĩa mangĩ."


فَانْظُرْ ذَلِكَ. 	 Ceera kuo wĩyonere wee mwene.


اسْكَرُوا وَلَكِنْ مِنْ غَيْرِ خَمْرٍ. 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ: [مَنْ سَامِعٌ؟] 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


فَوْرِهِمْ هَذَا: سَاعَتِهِمْ هَذِهِ 	 Handũ ha ũguo, geria ũũ: Hoya ũteithio.


أهيَ غيمَةٌ عاريَةٌ أَمْ 	 Nĩ gĩkundi kĩa andũ matarĩ ehokeku.


إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 	 Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene.


وِرِحَِلَةَْاْلاَلَفِيَّهَ اَلَاِوَلُْىُ " َأًلِفٍ مبروك " 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّواْ عَلىَ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَينَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَ أَمْلىَ لَهُمْ 	 10Nake mũcukani, ũrĩa wamaheenirie, agĩikio iria rĩa mwaki wa ũbiriti, o kũrĩa nyamũ ĩrĩa na mũnabii ũrĩa wa maheeni maikĩtio.


اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَ مَا أَعْلَنْتُ 	 Anna idhu romba worth tha na


لِلطَّاوُوْسِ ذَيْلٌ جَمِيْلٌ 	 Jakubu Kũgĩa na Famĩlĩ Nene


﴿مَا عَرَفَ اللَّهَ مَنْ شَبَّهَهُ بِخَلْقِهِ﴾ 	 Methainĩ ya Ngai,


(قال تعالى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾ الآيات إلى قوله تعالى: ﴿شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ﴾) 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


حَدِيثُ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ 	 (trg) ="36"> Nĩ ũndũ ũcio , ngĩtua itua rĩa kũhoya Ngai ũrĩa warĩrĩirio nĩ Bibilia .


" مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أَوْ أَصْغَرَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


شُعْبَةُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ القَاسِمِ، عَنْ أَبِيْهِ: 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


حيْ ُثمَا ُآنْتَ؛ َوَأتْ ِبعْ ال َّ 	 Ta ũrĩa wokire, ningĩ ũũke rĩu;


لَه ُُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الأُمُورُ 	 No riri, maundu maya mothe mararia uhoro ukonii wohaniri wa Ngai, uhonokio, na guchokererio kwa mundu muihia thiini wa ngwataniro njega na Ngai.


أَو مَن يُصَعِّرُ خَدَّهُ بِثَنَاءِ 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


بِذَلِكَ لَمْ يَثْبُت" انتهى . 	 Maũndũ macio no nginya mekĩke mbere, no ũguo ti kuuga ithirĩro nĩikinyu."


ٱلْقَائِمَيْنِ بِامْرِ عِبَادِكَ 	 ndũkanareke magatoonya ũhonokanio-inĩ waku.


الناسُ اليَوْمَ بَيْنَ مُتَّبِعٍ للابَاءِ وَمُقَلِّدٍ للكُفَّارِ 	 Andũ magakĩrũga kuo nĩgeha maũkimanie ũiguane.


أَ جَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِ وَ عِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ کَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لاَ يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ وَ اللَّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فَدُعِيَ لَهُ عُثْمَانُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ. 	 Ngũmĩta ndigiri na nĩ ĩgwĩtĩka.


مَا مِنْ مُسْلٍ 	 Ngerekano A Yo


عَلَ شَ وٌن مَلِ نَ بِيَاسِ كُي. 	 No we ndendete ũteti, endaga kũrutĩra bũrũri wĩra.


مَنْ غَائِبَةٌ ؟ 	 Ũkuĩte ngoro nĩkĩ?


فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرْ! 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


فَقَالَ شَاوُلُ: "لَقَدْ نَقَضْتُمْ عَهْدَكُمْ. 	 Nake Jehova akiuga atĩrĩ, "Nĩmegũkũneana."


﴿۷۶﴾حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَیْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِیدٍ إِذَا هُمْ فِیهِ مُبْلِسُونَ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


قال اللهُ جلّ جلاله: (هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا) 	 Nake mũraika akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mahooya maku na indo iria ũheete andũ arĩa athĩĩni nĩikinyĩte igũrũ kũrĩ Ngai rĩrĩ iruta rĩa kũririkanwo.


فَإِذَا كَانَ ذلِكَ ضَرَبَ يَعْسُوبُ الدِّينِ بِذَنَبِهِ، 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


المَلكُ فَقِيلُ لَهُ: أَرَأَيْت ما كُنْت تحْذَر قَدْ وَاللَّه نَزَلَ بِك حَذرُكَ . 	 " 'Nĩndĩmũtuĩte ũtheri wa gũtherera andũ-a-Ndũrĩrĩ,


قَالُوا: بَلْ نَرُدُّهُ . 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


وَالْأُخْرَى: أَنَّهَا تَعْمَلُ عَلَى التَّمْيِيزِ فَتَعْتَدُّ بِالْأَقْرَاءِ. 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


قَالَ: وَالصُّوَاع مُذَكَّر , وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤَنِّث الصُّوَاع , وَعَنَى هَهُنَا السِّقَايَة , وَهِيَ مُؤَنَّثَة . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


ش - وَمِنَ التَّأْوِيلَاتِ الْبَعِيدَةِ لِلْحَنَفِيَّةِ: حَمْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: " {وَلِذِي الْقُرْبَى} [الأنفال: 41] " فِي قَوْلِهِ: {وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى} [الأنفال: 41] عَلَى الْفُقَرَاءِ مِنْهُمْ; لِأَنَّ الْمَقْصُودَ مِنْ دَفْعِ الْخُمُسِ إِلَيْهِمْ: سَدُّ الْخَلَّةِ، وَلَا خَلَّةَ مَعَ الْغِنَى. 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


١٨ فَقالَ: "سَأُعطِيكَ أرْضَ كَنْعانَ، 	 18"Wee nĩwe ngaahe bũrũri wa Kaanani,


إليه {قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا 	 Thutha ũcio anake acio makĩambĩrĩria gũikara hakuhĩ na niĩ na kũngumbatagĩria.


اسْجُنُونِي فِي بَيْتِي ثَلَاثًا ثُمَّ ائْتُونِي. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩndĩha mũcaara wa icunjĩ mĩrongo ĩtatũ cia betha.


وقوله عزَّ وجلَّ: (وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ)). 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


عنوان: ((وَإِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لاَ يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ 	 Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'


فَإِنْ خَلَطَ الْخَمْرَ بِشَيْءٍ مِنْ الْمَائِعَاتِ مِثْلَ الْمَاءِ وَاللَّبَنِ وَالدُّهْنِ وَغَيْرَ ذَلِكَ وَشَرِبَ إنْ كَانَتْ الْخَمْرُ غَالِبَةً وَشَرِبَ مِنْهَا قَطْرَةً حُدَّ وَإِنْ كَانَتْ مَغْلُوبَةً لَا يَحِلُّ شُرْبُهَا وَلَا يُحَدُّ مَا لَمْ يَسْكَرْ كَذَا فِي فَتَاوَى قَاضِي خَانْ. 	 Eri acio moragitwo riri aruna ao eri mahotire kuura na nguraro cia rithathi, riri ahuri biacara mwena wa Molo marurunganite makienda kweherio kwa mabithaa a wathani wa matuura mwena ucio, ni kiria maugite ni kwongerereka gwa ciiko cia uici.


وَمُحِبِّيْهِ وَأُمَّتِهِ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ أَجْمَعِيْنَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ. 	 Baba nake nĩarĩmwendaga, na nĩtũrĩũkaga kũrĩ we tũtũũranagie nake.


بَكى وَشَكا لَو كُنتَ تَرثِي لِدَمعِهِ 	 Na nĩ aarĩraga nĩ ũndũ wa ruo na agacaya tondũ aarĩ hakuhĩ kũgĩa mwana.


(9) - إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


بِهدُوءٍ مُفْتَعَلاً وبِيَدِهَا كَأسٌ 	 Rehe thani ĩmwe na gĩkombe kĩmwe - Bring one plate and one cup


وَيَنْبَغِي أَنْ يُتَأَوَّلَ هَذَا عَلَى مَا قُلْنَاهُ: لِأُمَّتِهِ وَغَيْرِهَا، أَوْ يُقَالَ: كُلٌّ مِنْهُمَا مَقَامٌ مَحْمُودٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يَعْنِي مَاءً لِبَنِي تَمِيمٍ يُقَالُ لَهُ بَنْبان؛ وَفِي دِيَارِ تَمِيمٍ ماءٌ يُقَالُ لَهُ بَنْبان ذَكَرَهُ الحُطيئة فَقَالَ: 	 Ũrĩa mũnyootu nĩngamũhe maaĩ anyue kuuma gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, anyue o ũguo tũhũ atekũgũra.


10 وَفِي هَذَا نَرَى الْمَحَبَّةَ الْحَقِيقِيَّةَ، لاَ مَحَبَّتَنَا نَحْنُ لِلهِ، بَلْ مَحَبَّتَهُ هُوَ لَنَا. 	 82:8 Arom 1:1; 2Akor 12:15Nĩ tondũ wa ũrĩa twamwendete mũno, nĩtwakenagio nĩkũgwatanĩra na inyuĩ, na to Ũhoro-inĩ-ũrĩa-Mwega wa Ngai wiki, no nĩtwagwatanĩire mĩtũũrĩre-inĩ iitũ o nayo, tondũ nĩmwatuĩkĩte andũ twendete mũno.


سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم { ((¤رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ * وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُون¤)) } 	 Nĩtũracokeria Ngai ngatho nĩtondũ nĩatwendete na nĩarekanagĩra- nĩeharĩirie gũtuohera mehia maitũ!


28 فَشَتَمُوهُ وَقالوا: "أنتَ تابِعٌ لَهُ! 	 289:28 Joh 5:45Nao makĩmũruma, makĩmwĩra atĩrĩ, "Wee ũrĩ mũrutwo wa mũndũ ũyũ!


"عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ. 	 Maũndũ macio matuĩkĩte mũrigo harĩ niĩ,


11وَاسْتَمِعْ إِلَى حَدِيثِهِمْ، فَتَتَشَدَّدَ عَزِيمَتُكَ وَتَهْجُمَ عَلَى الْمُعَسْكَرِ." 	 19Hĩndĩ ĩyo nĩũgakenagĩra magongona ma ũthingu,


وأَشْكَـرَهُمْ لِمَا أوْلَيْتَ مِنْ نِعَمِكَ 	 Nĩ ndĩrenda kũhũthĩra ihinda rĩrĩ gũgũcokeria ngatho nĩ ũndũ wa wĩra ũrĩa ũrutĩte haha.


منها: قوله تعالى: (وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ) (10). 	 A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina.


ظَلِمَ - يَظْلَمُ 	 Zi o - Kuuga


فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ: "ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ، فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْهُ، وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلَاثًا"، قَالَ: فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللهُ عَنِّي. 	 (trg) ="32"> Ithenya rĩa ũguo , akĩhũthĩra ciugo iria andũ mangĩacokire gũtaũkĩrũo thutha - inĩ , nĩ aagwetire ũrĩa ũkararia ũcio ũngĩaniinirũo: ' Nĩngũtũma wee Shaitani na mũndũ mũka ũyũ mũgĩe ũthũ , o na mbeũ yaku na yake igĩe ũthũ; mbeũ yake ĩrĩa yeranĩirũo nĩĩgakũgũtha mũtwe , nawe nĩ ũkamĩgũtha ndiira ya kũgũrũ . ' - Kĩam .


فَذَلِكَ قَوْلُهُ [عَزَّ وَجَلَّ]: قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَلَمَّا أَفْضَى إِلَى الْجَنَّةِ، قالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


شِيَمٌ عُرِفتُ بِهِنَّ مُذ أَنا يافِعٌ 	 No we wiki tu wagĩrĩire kwamũkĩra igongona rĩakwa.


28وَأَضَافَ: "عَيِّنْ لِي أُجْرَتَكَ فَأُعْطِيَكَ إِيَّاهَا." 	 28"Inyuĩ nĩmwaiguire ngiuga atĩrĩ, 'Nĩngũthiĩ na nĩngacooka njũke kũrĩ inyuĩ rĩngĩ.'


ثمَ يعودُ إلىْ منزلہ ، 	 Agĩcooka akĩmatiga agĩcooka gwake mũciĩ.


جَعَلَهُ اللهُ كَفَّارَةَ خَمْسِيْنَ سَنَةً 	 Ngai aamathuurire nĩguo matuĩke kĩambĩrĩria kĩa rũrĩrĩ rwake.


عَنْ الْإِيمَان 	 Tiga njĩtĩkĩtie


أَيْ بَيِّن وَاضِح يَرَاهُ كُلّ أَحَد وَعَلَى مَا فَسَّرَ بِهِ اِبْن مَسْعُود رَضِيَ اللَّه عَنْهُ إِنَّمَا هُوَ خَيَال رَأَوْهُ فِي أَعْيُنهمْ مِنْ شِدَّة الْجُوع وَالْجَهْد . 	 7We okire arĩ mũira oimbũre ũhoro ũkoniĩ ũtheri ũcio, nĩgeetha andũ othe metĩkie nĩ ũndũ wake.


مِنْ أينَ جِئتِ ؟ 	 wah bniaga ape?hehe~


أَوْ رَجُلٍ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ، 	 Au wahine riu ngata,


أُسَامَح ، وَ رُبمَآ أنسَى ، وَ لگنْ لَنْ أعُود مَثل مَا كُنتْ ، 	 Ngũthaithe ũndekere, ndigũkana kana 'hitha


قِيلَ يا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلامٍ مِنَّا وَ بَرَكاتٍ عَلَيْكَ وَ عَلى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ وَ أُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُمْ مِنَّا عَذابٌ أَلِيمٌ (48) 	 37"Hĩndĩ ĩyo arĩa athingu nĩmakamũcookeria mamũũrie atĩrĩ, 'Mwathani, nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũhũũtu tũgĩkũhe gĩa kũrĩa, kana ũrĩ mũnyootu tũgĩkũhe gĩa kũnyua? 38Na nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũgeni tũgĩkũnyiita ũgeni, kana ũrĩ njaga tũgĩkũhe nguo? 39O na nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũrũaru kana ũrĩ njeera na tũgĩũka gũkũrora?'


وفي قوله تعالى: فَإِذا حِبالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّها تَسْعى. 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


اَلْعُبّادُ ثَلثَةٌ: قَوْمٌ عَبَدُوا اللّهَ خَوْفاً فَتِلْكَ عِبادَةُ الْعَبِيد، و قَوْمٌ عَبَدُوا اللّه طَلَبَ الثَّوابِ فَتِلْكَ عِبادَةُ الأُجراءِ، وَ قَوْمٌ عَبَدُوا اللّهَ حُبًّا لَهُ فَتِلْكَ عِبادَةُ الأَحْرارِ. 	 33Thiiagai na mĩthiĩre ĩrĩa yothe Jehova Ngai wanyu amwathĩte, nĩguo mũtũũre muoyo na mũgaacĩre, na nĩguo mũtũme matukũ manyu maingĩhe ma gũtũũra bũrũri ũcio mũkegwatĩra.


وَ مَا مَلَكَ 	 Mũthamaki ũterwo ti mũthamaki.


لوقا 32:23-43 "وَجَاءُوا أَيْضاً بِاثْنَيْنِ آخَرَيْنِ مُذْنِبَيْنِ لِيُقْتَلاَ مَعَهُ. 	 3223:32 Math 27:38Na rĩrĩ, andũ angĩ eerĩ ageri ngero, o nao nĩmatwarirwo hamwe nake makooragwo.


دِنْ عَمَّ لَكِنَّا فَصِلْ ثُبْ غُصْ كَمَا 	 Ũthii ũyũ wana mbere nĩ ũtũmĩte thĩ yoothe ĩtuĩke ta gĩchagi kĩmwe.


كلُّ مَنْ يَطُلبُ الكَثيرَ فَقِيرُ 	 Arĩa othe makaageria kũrĩenyenyia nĩmakeguraria mũno.


"لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ " 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


بِعُنْوَانٍ: لِمَاذَا أَمُوتُ؟ 	 Ta kĩnjĩrei atĩrĩ, tũrakua kĩ?


(41) - وَجَاءَ السَّحَرةُ إلى مَجْلِسِ فرعونَ، وَقَدْ جَلَسَ على كُرْسِيِّهِ وحولَهُ كِبَارُ رِجَالِ دَوْلَتِهِ، وخَدَمُهُ وحَشَمُهُ وجُنْدُهُ، فَقامَ السَّحَرةُ بينَ يديْ فرعونَ يَطْلُبون منهُ الإِحْسَان إليهمْ إنْ غَلَبُوا مُوسى وهَارون، وقالُوا لهُ: وهَلْ لَنَا مِنْ أجرٍ إذا انْتَصَرْنَا عليهِما؟ 	 Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio.


تَتَوَقَّفُ الأَفْلاَكُ عَنْ دَوَرَانِهَا 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: ((هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ ... 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ,


عَنِ النَّبِيِّ نَحْوَ حَدِيثِ 	 O tũgĩthiaga na mbere nginya mũico wa mahinda.


سَلاَمْ عُمْرنْ 	 na muoyo Mutheru,


وَالْمُرْسَلِيْنَ وَعَلَى ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْن 	 Mũndũ ũteĩkagĩrĩra nĩ amenyaga atĩ no ahote kwaranagĩria na Jehova Mwene Hinya wothe na ũrĩ wendo, na atĩ no mũhaka ekage ũguo.


فالْحَقُّ لاَ عِصْيَانُ مَا لَمْ يَكُنِ .. 	 Nĩ mũndũ mwaganu ũũ atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩmwarĩria."


يِحسَسنَيِ بقَربهَ كَنيِ أمَيِرهَ 	 o taarĩ mũndũ ũracakaĩra nyina.


{ وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلاً دُونَ ذَلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ } (الأنبياء - 82) وكذلك قوله تعالى: 	 Gutiri kindu onjorithia acio mahotire kuhonokia amu aingi marokire rucii-ini gukora ibanda iri ihehenje.


I. في حديثه عليه السلام: فَإِذَا كَانَ ذلِكَ ضَرَبَ يَعْسُوبُ الدِّينِ بِذَنَبِهِ، فَيَجْتَمِعُونَ إِلَيْهِ كَمَا يَجْتَمِعُ قَزَعُ الْخَرِيفِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


3220 حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْمَصَاحِفِ إِلَى أَرْضَ الْعَدُوِّ . 	 32Magĩcooka makĩoya kanjũ ĩyo yagemetio, makĩmĩtwarĩra ithe wao makĩmwĩra atĩrĩ, "Kanjũ ĩno nĩ kũmĩona tũramĩonire.


صَلَّى اللهُ وَسَلَّمَ وَبَارَكَ عَلَيْهِ وَعَلَىآلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَتْبَاعِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ. 	 Hoya Ngai akũhe ũũgĩ, agũtongorie, na atũngane na mabataro maku.


شَرِيطَةَ أَنْ يَقُودُونَا 	 Jesũ mwene nĩwe Ũgũtũtwara.


38وَإِذَا فِي الْجَمْعِ رَجُلٌ نَادَى قَائِلاً: "يَامُعَلِّمُ، أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى ابْنِي، فَإِنَّهُ وَلَدِي الْوَحِيدُ. 	 38Na rĩrĩ, mũndũ warĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ acio akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, "Mũrutani, ndagũthaitha ũrore mũriũ wakwa, nĩgũkorwo nĩ mwana wakwa wa mũmwe.


وفَعِلُنْ في فَاعِلُنْ - - - - o - - o o 	 wan, i wanna try this-- thanks ya


اعْمَلُوا ما شِئْتُمْ إِنَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ" . 	 Nake nĩegũkwĩra ũrĩa wagĩrĩirwo nĩ gwĩka."


وهَلْ من حَكيمٍ ضَيَّعَ الصَّبرَ بعدَمَا ... 	 Na ũũgĩ mũingĩ ma;


وَلَا يُدَانِيهِمُ قَوْمٌ وَإِنْ كَرُمُوا هُمُ الْغُيُوثُ إِذَا مَا أَزْمَةٌ أَزَمَتْ 	 Matiigana kũhingĩrio maũndũ marĩa meerĩirwo; no nĩmamonaga marĩ o kũraya na makamakenera.


وَ حَتَّى يَكُونَ الْغَالِبُ عَلَيَّ الزُّهْدَ فِي دُنْيَايَ ، 	 ma gũũkĩrĩra andũ arĩa maikaraga na thayũ bũrũri-inĩ.


19 أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ، فَلاَ تَبْعُدْ. 	 19No inyuĩ mũtigatithie.


أَنْ يَرُدَّ الزَّمانُ عَهْدَ التَّصَابِي 	 Na ihinda rĩ hakuhĩ;


3 وَقَدِ احْتَمَلْتَ وَلَكَ صَبْرٌ، وَتَعِبْتَ مِنْ أَجْلِ اسْمِي وَلَمْ تَكِلَّ. 	 3Nĩũkirĩrĩirie na ũkomĩrĩria mathĩĩna nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩakwa, na ndũrĩ wanoga.


﴿ ليلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ﴾ 	 Dare ga mita no ka wakaranai,


مَاذَا يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ الشَّيْءُ؟. 	 Ũngĩmenya Atĩa Kana nĩ Mwaganĩrĩirũo?


DOA SAAT BENCANA.اَللَّهُمّ إِنّيْ أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيْهَا، ... 	 Mũrata wakwa mũthomi mũgĩ, Ta reke ngwĩre ũrĩa nd...


إنّا وَاَللهِ مَا جِئْنَا نَنْصُرُ قُرَيْشًا. 	 Tũkĩhaica ndege twathiaga Ruraya, nĩtwagĩkinyire.


تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ وَاللَّاتِي 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


١٢ قُوَّتُهُ يَفْتِكُ بِهَا ٱلْجُوعُ، 	 13Tondũ ũcio, nĩnyambĩrĩirie gũkũniina,


فلِمَنْ تُفْتَحُ أبوابَ السجونْ ؟ 	 Nĩwahingũrire mĩrango ya njeera;


وكلْ صَباحْ كِلْمِةْ بَحِبّكْ مَع النَّدى 	 2nĩ wega mũno kwanagĩrĩra wendo waku o rũciinĩ,


وَلاَ حِـــسٌّ كَمَـــا عِنْــدَ السِّبَـــاعْ 	 Gũtirĩ wa nda na wa mũgongo.


وَصَلاةٌ فَرِيضَةٌ تَعْدِلُ عِنْدَ اللهِ اَلْفَ حِجَّة وَالْفَ عُمْرَة مَبْرُورات مُتَقَـبّلات. 	 Kũhoya nĩ kwaranĩria na Ngai.


فَلِلوقتِ بَرِىءَ الرَّجلُ وَحَمَلَ سَريرَه وَمشى. 	 Ĩ ũngĩroka ũkore nĩarahũrire gatarũ mũiko aroimagara.


يٰــاأَيُّــهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا إِتَّقُوْا اللهَ وَكُوْنُوْا مَعَ الصَّادِقِـــيْنَ 	 ũguo noguo Mwathani Jehova agaatũma ũthingu na ũgooci


قَالَ: (تِسْعٌ) قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ 	 (trg) ="35"> Ngĩĩra atĩrĩ , ' No gũkorũo nĩ niĩ ndĩrahoya ũrĩa gũtagĩrĩire , kana , gũtirĩ Ngai . '


اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ سَيِّدَ الْغَائِرِينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


(35:19:4) وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ 	 28:19, 20) Nĩ ũndũ ũcio, mũndũ arabatara kũhingia maũndũ maya mana.


فَيا حُمَيْرا سَبُّكِ مُحَرَّمٌ 	 36Nĩ ũndũ ũcio Mũrũ wa Ngai angĩkamũkũũra-rĩ, nĩmũgakũũrwo kũna.


وخُيِّرَ إِنْ تَبَيَّنَ أنّه سَارِقٌ. 	 Wonaga nĩ agaga.


لِمَنِ ارْتَضَى}[الأنبياء:28]،وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ:{إِلَّا مَنْ أَذِنَ 	 No rĩrĩ, kĩrĩa kiumaga thĩinĩ wa mũndũ nĩkĩo kĩmũgwatagia 'thaahu'." 16 (Aakorwo mũndũ arĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue).


وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَى نَبِيِّنَا خَيرِ خَلقِهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحبِهِ أَجمَعِينَ 	 (1 Timotheo 1:11) Tontũ Mũrungu nĩwe ũtũete mwoyo, nĩwe akĩ tũbuĩrĩte kũthaathayia. - Thooma Kugwurirwa 4:11.


قَالُوا: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا." 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


مَعَ كُلِّ مُلْكِهِ وَجَبَرُوتِهِ وَٱلْأَوْقَاتِ ٱلَّتِي عَبَرَتْ عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْرَائِيلَ وَعَلَى كُلِّ مَمَالِكِ ٱلْأُرُوضِ. ٣٠ 30 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


فَهَزَمُوهُـمْ بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُ ۥ دُ جَالُوتَ 	 Nĩ ũndũ ũcio agĩthiĩ kũmũũrĩria na akĩmũrĩhĩria na ũndũ wa kũũraga mũndũ ũcio Mũmisiri.


4.لَيْلَةٌ رَوْحَةٌ: طَيِّبَةٌ، هَنِيَّةٌ. 	 uiuiui7: ah gut.


الْعَاشِرُ: قَوْلُهُ " فَعَلَا بِهِ الْجَبَّارُ فَقَالَ وَهُوَ مَكَانَهُ " وَقَدْ تَقَدَّمَ مَا فِيهِ . 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


﴿ فَ َٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِيِّ ٱلۡأُمِّيِّ ٱلَّذِي 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


وخمسَهُمْ يَخْمِسُهُمْ خَمسْاً، كَانَ لَهُ خَامِساً. 	 2Atano ao maarĩ akĩĩgu, na atano maarĩ oogĩ.


82 فَقَالَ بُطْرُسُ: "هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنَا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعْنَاكَ!" 	 28Nake Petero akĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũtigĩte maũndũ maitũ mothe tũgakũrũmĩrĩra!"


"إنَّ أوصلَ الناسِ مَنْ وصَلَ مَنْ قَطَعَهُ." 	 Nawe ũthuure ũmwe wamo ũrĩa ngũkũherithia naguo.' "


هِيَ كِلْمَةٌ 	 hehe.. ga mau ah!


34وَسَمَّى بَنُو رَأُوبَيْنَ وَبَنُو جَادٍ الْمَذْبَحَ "الشَّاهِدَ" لأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّهُ شَاهِدٌ بَيْنَنَا بِأَنَّ الرَّبَّ هُوَ إِلَهُنَا. 	 1011:10 Kĩam 31:50Athuuri acio a Gileadi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Jehova nĩwe mũira witũ; nĩtũgwĩka o ta ũrĩa ũkuuga." 1111:11 1Sam 8:4; Thaam 19:9Nĩ ũndũ ũcio Jefitha agĩthiĩ hamwe na athuuri a Gileadi, na andũ acio makĩmũtua mũnene na mwathi wao.


مُسْنَدُ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka


وَالْكِتَابَةُ عَيْنٌ مِنَ الْعُيُونِ ، 	 Thiithi Maitho


"وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ" 	 Mũtigaciĩhĩtagĩre, tondũ nĩ mũũĩ atĩ Mwathani wacio, na nowe Mwathani wanyu, arĩ o kũu igũrũ, nake ndarĩ mũthutũkanio.


﴿ وَسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوُ ۥدَ ٱلۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَٱلطَّيۡرَ ۚ ﴾ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


4648- حدثنا مُسَدّدٌ وَ مُسْلِمُ بنُ إِبراهِيمَ قالا أخبرنا حَمّادٌ عن عَلِيّ بنِ زَيْدٍ عن الْحَسَنِ عنْ أبِي بَكْرَةَ وَنَحْوَهُ وَحدثنا مُحمّدُ بنُ المُثَنّى أخبرنا مُحمّدُ بنُ عَبْد الله الأنْصَارِيّ قالَ أخبرنا الأشْعَثُ عنِ الْحَسَنِ عنْ أبِي بَكْرَةَ قالَ قالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم لِلْحَسَنِ بنِ عَلِيَ: "إنّ ابْنِي هَذَا سَيّدٌ وَإِنّي أرْجُو أنْ يُصْلِحَ الله بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ أُمّتِي" . 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


: لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلَابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اجْتَمَعَتْ 	 nĩndũgĩrĩtie mwanake gatagatĩ ka andũ.


﴿ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِ ۚ ﴾ 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


103-وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُواْ واتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّه خَيْرٌ لَّوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أسلَم، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النبيِّ (ص) ؟ 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


فَأَجَابَ سِمْعَانُ بُطْرُسُ وقَال: أَنْتَ هُوَ الـمَسِيحُ ابْنُ 	 Petero akĩmũcookeria atĩrĩ, "Wee nĩwe Kristũ ũrĩa wa Ngai."


"لِمَ أَنْتِ جميلَةٌ هكذا؟" 	 akĩmũũria "Nĩkĩĩ gĩagũkenia


كََُلُوا مُِنْهَا وَُأَطْعِمُوا اُلْقَانِعَ وَُالْمُعْتَرَُُّ 	 Makĩinũka kũrĩa na kunyua,


حَاوَلَ جُهْدَهُ. 	 'He kĩyo ta yaku,


كَلامُكَ مُلتَبِسٌ لا يَبينُ 	 Ndeto ciao itihinyaga.


إِنْ أَكُ لََ أَدْرِي فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَدْرِي 	 Ũndũ ũcio nĩũgatũma menye atĩ Ngai arĩ hamwe na niĩ.


كُلَّ يَوْمٍ فِي نَقْصٍ إلَى أَنْ يَمُوتَ . 	 Bonthe nĩũgagukua thĩinĩ muthia.


یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ یَا حُجَّهَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ یَا سَیِّدَنَا وَ مَوْلاَنَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِکَ إِلَى اللَّهِ وَ قَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنَا 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


22: بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ 	 22 Mũndũ ũrĩa ũkĩheenanagia nĩ ũrĩkũ?


مَا أَبْطَلَ الْوَضُوْءَ 	 'Rĩu nao aa maitu ndikĩmatiga ũtheri.


{أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ } 	 na matiigana gũthuura gwĩtigĩra Jehova,


﴿فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ﴾ 	 makĩhingahingaga tũitho twao,


" يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيراً وَنِسَاء " 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


﴿وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ﴾ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


قال تعالى: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ﴾ 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


وَإِذا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آياتُهُ زادَتْهُمْ إِيماناً. 	 We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


ومَعْنَى قَوْلِهِ "أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا" قالَ: أَحْرَى أَنْ تَدُومَ الْمَوَدّةُ بَيْنَكُمَا. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ﴾ 	 o acio matakayagĩra Ngai?


كَبِد، ذِرَاع، إِصْبع، إبِط.. 	 kĩaRA - finger, kĩara - Rubish dump


فَبَلَغَهُ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى مَنْزِلِكَ، فَوَاللَّهِ لَا أُؤْذِيكَ. 	 2122:21 Atũm 9:15"Nake Mwathani akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Thiĩ, tondũ nĩngũgũtũma kũndũ kũraya kwa andũ-a-Ndũrĩrĩ.' "


24فَبَنَى جِدْعُونُ هُنَاكَ مَذْبَحاً لِلرَّبِّ سَمَّاهُ: يَهْوَهْ شَلُومَ (وَمَعْنَاهُ: الرَّبُّ سَلامٌ). 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


لّـكِنِ اللّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ ِإلَْيكَ أَن َزَلهُ بِعِلْ ِمهِ وَالْمَلئِ َكةُ يَشْهَدُونَ وَ َكفَى بِاللّهِ شَهِيدًا 	 Naguo ũndũ ũcio ũtuĩke kĩmenyithia kũrĩ o atĩ nĩmakanangwo, no atĩ inyuĩ nĩmũkahonokio, na Ngai we mwene nĩwe ũkaamũhonokia.


بعْضٍ مِنْها..إنْ 	 Kũrĩ imwe cia


إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ[1] 	 Ngai aheo ugoci.


قِيلَ: فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ فِي رَمَضَانَ . 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


وَقَالَا: هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ. 	 Gathiici: nitwaria nake auga uhe ithaa rimwe


هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ اْلإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ. 	 Ta wĩcirie ũndũ ũyũ: Broshua ĩno yahaarĩirio thutha wa kũhoya mũno.


- عِشْرُونَ ، عِشْرِينَ: 20 	 - Gồm: 20 nĩa


عَنْ أَيِّ شَيْءٍ سَأَلَ الصَّحَابِيُّ رَسُولَ الله صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ 	 Ĩ naruo rũrĩrĩ rwa gĩkũyũ rwetĩkĩtie atĩa na mahoyaga Ngai ũrĩkũ?


وَيَرْبُوعٌ تُدْمُرِيٌّ إِذَا كَانَ صَغِيرًا قَصِيرًا." 	 Hĩndĩ ĩyo ĩngĩ no gũkorirwo na ĩndo irarehwo na ti kaingĩ wikendi.'


وَسَيّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ، 	 Nĩkĩo gĩa gũtaara andũ arĩa marĩ muoyo,


يٰٓاُخْتَ هٰرُوْنَ مَا كَانَ اَبُوْكِ امْرَاَ سَوْءٍ وَّمَا كَانَتْ اُمُّكِ بَغِيًّا ۖ ﴿مريم: ۲۸﴾ 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


(إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَى بِهِ[آل عمران: 91]: 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩũngania mahiga makĩmaiganĩrĩra hĩba, magĩcooka makĩrĩanĩra irio hau hakuhĩ na hĩba ĩyo.


فَمَنَّ اللَّهَ عَلَيْنَا وَ وَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ. 	 Ngai nī atúteithie ithuothe na atúhe úúgī na úcamba twīkage maúndú manene ma magegania.


وَكُلُّ مَا يَصْنَعُهُ يَنْجَحُ 	 28 Ũndũ o wothe ũrĩbangaga gwĩka nĩ ũrĩgaacagĩra,


يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴾ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: 	 Makiuga atĩrĩ, 'Mwathani!


مَنْ للْهوى فمائِلْ=كم يَسْخَرُ بعاقِلْ 	 John: tũkũrĩha mbeca cigana - How much shall we pay?


اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنْ 	 Nĩ Mwathani Ngai witũ.


الْجَوْهَرِيُّ: عَيَّنْتُ القِرْبةَ صَبَبْتُ فيها ماءً لتنفتح عُيُونُ الخُرَز فَتَنْسَدَّ، قَالَ جَرِيرٌ: 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


لِ وبـحْـرُ جُــودِك بـــالـيـمـيــنْ 	 'He kĩyo ta yaku,


(﴿اِلَّ مَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَاُو۬لٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَ يُظْلَمُونَ شَيًْاۙ 	 Atĩrĩrĩ, magũrũ ma andũ arĩa maathika mũthuuriguo marĩ mũromo-inĩ, nĩmegũkuumia nja o nawe."


قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلا عَنْ حَمَّادٍ، قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لَيتَماَ أعُودْ 	 Ndirĩ ndacoka na thutha.


سُؤَال يَجُوْل فِي دَاخِل كَثِيْر مِّن الْمُقَصِّرِيْن 	 Mwĩgerekanio warĩire ciũra matina.


سُبْحَان مَنْ وَعَدَنَا بِالنَّصْرِ عَلى اليَهُود 	 na ngahaana ta ũbuthu kũrĩ andũ a Juda.


وَنُورُكَ وَضَّاحٌ وَحَدُّكَ فَاصِلُ 	 Ta ũrĩa wokire, ningĩ ũũke rĩu;


18 فَعَادَ مَنْ هُوَ فِي شِبْهِ إِنْسَانٍ وَلَمَسَنِي وَشَدَّدَنِي، 	 18Nĩũnjehereirie athiritũ akwa na arĩa nyendete;


وَقَالَ سُبْحَانَهُ (وَلا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ) 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


وأَطْـلَـقْـــتُ الـمُــهَـــنَّـدَ مِنْ يَـمِـيـنـي 	 Nĩ niĩ mwene!


4- وَ " الْمَلَائِكَة " مِنَ الْأُلُوكِ. 	 "Inya kĩrĩ inya,"


وَعَاشَ نُوحٌ بَعْدَ الطُّوفَانِ ثَلاَثَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً. 	 28Thuutha wa mũiyũro wa maaĩ gũthira-rĩ, Nuhu aatũũrire muoyo mĩaka magana matatũ na mĩrongo ĩtano.


َ َ ْ ّ َ اللّهم إِنّي أَتَوجهُ إِلَيك هذا التّوجهَ طَلَبًا لِمرضاتِك َ َ َْ ّ َ ُّ وتَقَربًا إِلَيك َ ْ ّ َ اللّهم فَبَلّغنِي ما أُؤملُهُ وأَرجوهُ فِيك وفِي أَولِيَائِك َ ُ ْ َ ّ َ َ ْ ُّ ْ َ َ 	 Kũhĩtũkĩra kũrwo nĩ hinya gwaku, nĩkũgeria ndĩrageria wĩĩtĩkio waaku; na ciĩranĩro ciakwa itagarũrũkaga, na thĩinĩ wa mahooya maaku na andũ arĩa magũkuhĩrĩire, nĩũndũ wendo wakwa nĩguo ũkũnengerete mabataro mao.


قبلَ أنْ تَموتَ الحربْ 	 wa na mbere wa ma-kaũntĩ,


4 لِذَلِكَ مَنْ يَتَواضَعُ كَهَذا الطِّفلِ الصَّغِيرِ فَإنَّهُ يَكُونُ الأعظَمُ فِي مَلَكُوتِ السَّماواتِ. 	 418:4 Mar 9:35; Math 3:2Nĩ ũndũ ũcio, ũrĩa wothe wĩnyiihagia ta kaana gaka nĩwe mũnene gũkĩra arĩa angĩ ũthamaki-inĩ wa igũrũ.


(24:39:15) wawajada but he finds حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ 	 535:5 Thaam 15:16Nao makiumagara, magĩĩthiĩra, namo matũũra marĩa maamathiũrũrũkĩirie makĩnyiitwo nĩ guoya wa Ngai, nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ o na ũmwe wamaingatithirie.


خُذْ هَرُونَ وَأَلِعَازَارَ ابْنَهُ وَاصْعَدْ إِلَى جَبَلِ هُورٍ، وَانْزِعْ عَنْ هَرُونَ ثِيَابَهُ وَأَلْبِسْهَا أَلِعَازَارَ ابْنَهُ، لأَنَّ هُنَاكَ يَمُوتُ هَرُونُ." 	 31Nake Tera akĩoya mũriũ wake Aburamu, na Loti mũrũ wa mũrũwe Harani, na Sarai mũtumia wa mũriũ wake Aburamu; nao makiumagara hamwe moime bũrũri wa Uri-kwa-Akalidei mathiĩ Kaanani.


قال تعالى: وَوَرِثَ سُلَيْمانُ داوُدَ 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ mũrũ wa Daudi."


عَنْ سَاعَاتِي... 	 muth mahinda wage...


وتَمَصَّرَ الْقَوْمُ أَىْ تَفَرَّقُوا فِي الْأَمْصَارِ 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


أَي اسْتَنْقَصُوا عقولَهم بِاخْتِيَارِهِمُ الْكُفْرَ عَلَى الإِيمان. 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


فَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ 	 ũkĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wagũciarire.


الإمامُ الصّادقُ عليه السلام ـ لِرجُلٍ استَوصاهُ ـ: أعِدَّ جِهازَكَ ، و قَدِّمْ زادَكَ ، و كُنْ وَصِيَّ نَفسِكَ ، لا تَقُلْ لغَيرِكَ يَبعَثُ إلَيكَ بما يُصلِحُكَ . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


أمَرْتٌكَ الخيرَ فافعلْ ما أُمِرتَ به فَقَدْ تَرَكْتُكَ ذَا مَالٍ وذَا نَشَبِ 	 Ĩka nayo ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire."


لِأَنَّهُمَا مَعْصُومَانِ لَا ذَنْبَ لَهُمَا وَقِيلَ الْمُرَادُ: تُبْ عَلَى الظَّلَمَةِ مِنَّا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"درست" من قوله تعالى: كَذلِكَ نُصَرِّفُ الْآياتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ (2). 	 1351:13 Thaam 33:13; Ayub 33:27Hĩndĩ ĩyo nĩngaruta andũ arĩa aremi nĩguo mamenye njĩra ciaku,


لَقَدْ خُتِمَ القَصِيدُ بِغُصَّةٍ.. 	 Kwandĩka Gĩgĩkũyũ Wega.


بِالطَّبْعِ، لَمْ أَدَعْهُ يَلْمَحُنِي." 	 andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo."


احْتَمَلَ كَذَلِكَ، وَاحْتَمَلَ: يُعْتَبَرُ حَالُهُ، فَإِنْ قَالَ: لَهُ عَلَيَّ مَالٌ. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُوْنَ 	 Ndũkareke ndĩe irio ciao iria irĩ mũrĩo.


مَن شَهِدَ أَمراً فَکَرِهَهُ کانَ کَمَن غابَ عَنهُ، وَمَن غابَ عَن أَمرٍ فَرَضِيَهُ کانَ کَمَن شَهِدَهُ 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


يقول ربنا عز وجل: {وَكُلَّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَاباً يَلْقَاهُ مَنْشُوراً * اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيباً * مَنِ اهْتَدَى} [الإسراء:13 - 15] الهداية لِمَنْ؟ {فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَنْ ضَلَّ} [الإسراء:15] عندما تضل هل ستضل الناس؟! 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَكَذَلِكَ مَنْ قُتِلَ فِي اخْتِلاطِ قِتَالٍ، أَوْ لَيْلا، أَوْ أَيْنَ قُتِلَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يَوْمَ لَا تَخْفَى عَلَى اللهِ خَافِيَةٌ. 	 Aingi mona uguo metigire Ngai


عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا، وَلاَ يَخَافُ 	 5378:53 Thaam 14:28Aamatongoririe amamenyereire, nĩ ũndũ ũcio matietigĩrire;


٤٠ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ 	 4No rĩrĩ, andũ arĩa magwĩtigĩrĩte-rĩ, nĩũmahaicĩirie bendera,


وَ مَنْ یعْصِ اللّه وَ رَسُولَهُ فَاِنَّ لَهُ نارَ جَهَنَّمَ خالِدینَ فیها اَبَدا. 	 Ngai o na ndarĩ eciria kũherithia andũ mwaki-inĩ wa tene na tene.


كُلِّ غَايَةٍ اِثْنَا عَشَرَ أَلْفًا). 	 tũkorwo na mũhuko ũmwe ithuothe";


﴿ ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَہُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ۬ ۚ وَلَلۡأَخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَـٰتٍ۬ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلاً۬ ﴾ 	 To bajicõari, ĩ rijato berojʉ ñatʉsarirʉ̃mʉre tudicaticõari, quẽnaro ñarũgũrʉcʉmi.


7 الْغَنَمَ وَالْبَقَرَ جَمِيعًا، وَبَهَائِمَ الْبَرِّ أَيْضًا، 	 7Iria rĩrĩa inene nĩrĩrurume, na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ thĩinĩ warĩo,


كما قال الله تعالى: {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ (7) وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ} 	 Na Ngai akĩmwĩra atĩ akinya, harĩa ekuona mũtĩ mũnene mwake nĩ tũnyoni tũingĩ twa nyagathanga nĩho egwĩka mũciĩ wake.


وَوَقْتُ مـَوْتـِي فلتَكـُنْ أحْضآنُكَ مـكـآنـِي 	 Akue nĩguo niĩ 'honoke.


وَعَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا أَتَتْكَ رُسُلِي فَأَعْطِهِمْ ثَلَاثِينَ دِرْعاً ," قُلْتُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! 	 32"Nake mwathi wao agĩĩta ndungata ĩyo, akĩmĩĩra atĩrĩ, 'Wee ndungata ĩno njaganu, ngũrekeire thiirĩ waku wothe tondũ nĩũũthaithire.


شَاءَ الْإِلَهُ بِأَنْ يَكُونَ حَبِيبَهُ 	 Agĩrĩirũo kwĩima nĩ ũndũ wa wendo wake harĩ mũtumia wake.


وَ قالَ الَّذینَ أَشْرَكُوا لَوْ شاءَ اللَّهُ ما عَبَدْنا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَیْ ءٍ نَحْنُ وَ لا آباؤُنا وَ لا حَرَّمْنا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَیْ ءٍ كَذلِكَ فَعَلَ الَّذینَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَهَلْ عَلَی الرُّسُلِ إِلاَّ الْبَلاغُ الْمُبینُ 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


وَأَنَّهُمْ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أَنْتُمَا سَاعِدَا 5 	 Hannah N. Age 5


خَيْرُ مَاءٍ عَلَى 	 mʉja ĩ maji.


دُمْتُمْ بِخَيْـ{ـرْ} ▶ 	 Kwaheri, maururu.


تُنْذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ 	 jo chaaha nahi tha wohi anjaam Aaaya hai,


قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: أَطْلَقَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَ الشَّيْطَانِ عَلَى المُستبَّ؛ عَلَى سَبِيلِ الْمُجَاوَرَةِ؛ إِذِ الشَّيْطَانُ دَلَّه عَلَى ذَلِكَ الْفِعْلِ , حَتَّى تَهَاتَرَ وَتَكَاذَبَ , لَا أَنَّ المُسْتَبَّيْنِ يَكُونَانِ شيطانين. 	 9 Nayo ndamathia io nene ikihrukurukio, niyo nyamu-ya-nthi o iria ya tene, na noyo uria witagwo Mucukani na etagwo Shaitani, uria uhitithagi kirindi gia thi giothe; agikiharurukio o thi, o nao araika ake makiharurukanirio hamwe nake.." - Kuguuririo12:7-9


فَأَتَى أَهْلَهُ وَقَدْ كَلَّمَ اللَّ 	 Na akĩrika kwaria,


أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى . 	 Hingo ciothe nĩũnyonaga.


وَأَبُو جَعْفَرٍ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يُقَالُ لَهُ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُؤَذِّنُ وَلاَ نَعْرِفُ اسْمَهُ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ حَدِيثٍ . 	 Aikari a ituura ria Ithe Kahuno, Tetu nimarahooya makiirwo ndaraca iimwe iria ihakanitie gicigo kia umbunge gia Tetu na Mathira,iria yaakuirwo ni mbura.


سَلَّمَكَ اللهُ وَحَيَّاكَ، وَزَادَ عِزَّكَ وَعُلْيَاكَ، وَحَرَسَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ. 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


وََقضَى رَبُّكَ َألَّا تَعْبُدُوا ِإلَّا ِإيَّاهُ وَِبالْوَالِدَيْن ِإحْسَانًا ِإمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ َأحَدُهُمَا َأوْكَلاهُمَا َفَلا تُقل َلهُمَا ُأفٍّ وََلا تَنْهَرْهُمَا وَُقل َلهُمَا َقوْلا 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


فإنما هي إقبالي وَإِدْبَارُ وَيُقَالُ: هَذَا أَمْرُ اللَّهِ، أَيْ مَأْمُورُهُ، وَهَذَا شَهْوَةُ فُلَانٍ، أَيْ مُشْتَهَاهُ، فَكَذَلِكَ حَرْثُ الرَّجُلِ مَحْرَثُهُ. 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


لوْنُ حَيَاتُكَ بِفُرْشَاةِ الامل . 	 Kaba ngoro ĩna mwĩhoko


من فَمِكِ يَخْرُجُ بَخّورٌ... 	 na tuo tũnua twao tũkaaria na mwĩgaatho.


وَ الْعَدْلَ تَسْکینا لِلْقُلوبِ؛ 	 Atũhũnie ngoro


أَصْغَى إِلَى صَوْتِ صَلَاتِي. 	 Tega gũtũ ũigue ihooya rĩakwa,


شَرِيَ الرَّجُلُ فِي غَضَبِهِ ." 	 Kaĩ marakara make matũmĩte atige gũtugana?"


وَقِيلَ: هِيَ بِمَعْنَى " مِنْ " وَقِيلَ: هُوَ حَالٌ ؛ أَيْ يَشْرَبُ مَمْزُوجًا بِهَا . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


اَيْنَ الْحَسَنُ ، اَيْنَ الْحُسَيْنُ؟ اَيْنَ اَبْناءُ الْحُسَيْنِ؟ صالِحٌ بَعْدَ صالِـحٍ ، وَصادِقٌ بَعْدَ صادِقٍ؟ 	 guo rueguo ruaguo ruiguo ruoguo rudguo ruhguo runguo rurguo rusguo rutguo ruuguo ruyguo rucguo rufguo rugguo rulguo rujguo rumguo ruwguo rubguo ruvguo rukguo ruxguo rupguo ruqguo ruz


أَوْ لِكِنَايَةٍ وَرِفْعَةٍ وَضِدْ 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


فَاِنَّهُمْ صِنْفانِ: اِمَّا اَخٌ لَكَ فِى الدِّينِ، وَ اِمّا نَظيرٌ لَكَ فِى الْخَلْقِ، 	 1518:15 Alaw 19:17; Jak 5:19-20"Mũrũ kana mwarĩ wa thoguo angĩkũhĩtĩria-rĩ, thiĩ ũmuonie ihĩtia rĩake mũrĩ o inyuĩ eerĩ.


اللَّهُمَّ وَ اجْعَلْنِي مِنَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ 	 1Nĩndakenire hamwe na arĩa maanjĩĩrire atĩrĩ,


مُحْتَسِباً ، يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يُصِيبُهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ، 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


آية الحفظ: " فَتَرَكَتِ الْمَرْأَةُ جَرَّتَهَا وَمَضَتْ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَتْ لِلنَّاسِ: 'هَلُمُّوا انْظُرُوا إِنْسَانًا قَالَ لِي كُلَّ مَا فَعَلْتُ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


لااِلهَ اِلا اللّهُ وَحْدَهُ لا شَریکَ لَهُ لَهُ الْمُلْکُ وَ لَهُ الْحَمْدُ یُحْیی وَ یُمیتُ 	 No Ngai tiguo athanite.


لِمَاذَا تَغِيبِينَ عَنِّي 	 Ũndiganĩirie nĩkĩ?


25فَخِفْتُ وَمَضَيْتُ وَأَخْفَيْتُ وَزْنَتَكَ فِي الأَرْضِ. 	 25Nĩ ũndũ ũcio nĩndetigĩrire, ngĩthiĩ ngĩhitha taranda yaku thĩ.


قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ص.م.: رُفَعِ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثٍ عَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَبْلُغَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الْمَجْنُوْنِ حَتَّى يُفِيْقَ ـ رواه ابو داود و ابن ماجة 	 11:1 1Ath 2:12; Kĩam 39:2; 1Maũ 29:25Solomoni, mũrũ wa Daudi, nĩehaandire akĩrũma wega ũthamaki-inĩ wake, nĩgũkorwo Jehova Ngai wake aarĩ hamwe nake na akĩmũnenehia mũno makĩria.


وقال: (وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ). 	 Au wa wakare no


وَفِي الْحَدِيثِ: مَنْ قَتَلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ، الْقَوَدُ: الْقِصَاصُ، وَقَتْلُ الْقَاتِلِ بَدَلُ الْقَتِيلِ، وَقَدْ أَقَدْتُهُ بِهِ أُقِيدُهُ إِقَادَةً. 	 10Mũici okaga tu nĩgeetha aiye, na orage, na anange; niĩ njũkĩte nĩguo magĩe na muoyo, na magĩe naguo kũna.


مَاْ مَعْنَىْ كَلِمَةُ حُضْنٍ؟ 	 Kwaria na ngerekano nĩ kuuga atĩa?


هُوَ مِنْ دِمَشْق العَاصِمَة سُورِيّاَ 	 Damascus city irĩa nene ya Syria.


﴿ إِذْ قالَ لِأَبيهِ وَ قَوْمِهِ ما تَعْبُدُونَ ﴾ 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


5- عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ لَهُ مَجُوسٌ يَعْمَلُونَ لَهُ فِي أَرْضِهِ وَكَانَ يَقُولُ لَهُمْ: "أَطَالَ اللَّهُ أَعْمَارَكُمْ، وَأَكْثَرَ أَمْوَالَكُمْ، فَكَانُوا يَفْرَحُونَ بِذَلِكَ" ([29]). 	 512:5 2Maũ 11:2; Gũcook 28:15Nake mũnabii Shemaia agĩũka kũrĩ Rehoboamu o na kũrĩ atongoria a Juda arĩa moonganĩte kũu Jerusalemu nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra Shishaka, akĩmeera atĩrĩ, "Jehova ekuuga ũũ: 'Nĩmũndiganĩirie; na nĩ ũndũ ũcio, o na niĩ ngũmũtiganĩria moko-inĩ ma Shishaka.' "


جَعَلُوهَا فِي خِزَانَةِ بَيْتِ الرَّبِّ" 	 Nĩ ũndũ ũcio, thaithai Mwathani wa magetha atũme aruti wĩra mathiĩ magetha-inĩ make.


الأَوَّلُونَ مِنَ المُهَاجِرِينَ وَالأَنصَارِ وَالَّذِينَ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


دونَ رَدْعٍ منْ ضميرْ؟ 	 Ĩtarĩ Ngĩa Thirĩ


والسلام لأصحابه: ((إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا الصَّبْرُ فِيهِنَّ 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


فَأَخَذَ كِسَائِي وَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Na aria manyariraga ndimarathime, na wona ndeka uguo nii ndimurathime


هُطُولٌ طَيِّبٌ فِي الْحَيَاةِ.. 	 itũranĩtie wega mũno.


خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ 	 guoya mũnene ũkĩnyumaga na mĩena yothe;


قَالَ مُحَمَّدُ بنُ سِيْرِيْنَ النَّجَّارُ: سُمِّيَ بِذَلِكَ؛ لأَنَّهُ اخْتَتَنَ بِقَدُوْمٍ. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


١٢ فَإِنِّي أُعَيِّنُكُمْ لِلسَّيْفِ، وَتَجْثُونَ كُلُّكُمْ لِلذَّبْحِ، لِأَنِّي دَعَوْتُ فَلَمْ تُجِيبُوا، تَكَلَّمْتُ فَلَمْ تَسْمَعُوا، بَلْ عَمِلْتُمُ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيَّ، وَٱخْتَرْتُمْ مَا لَمْ أُسَرَّ بِهِ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


مَا الَّذِي أَوْجَدَكَ فِي هَذَا الْمَجَالِ الَّذِي أَنْتَ فِيهِ؟!! 	 Na nũũ ũkũheete ũhoti ũcio?"


﴿حِجْرًا مَّحْجُورًا﴾: تَقُولُ المَلائِكَةُ لَهُمُ: الجَنَّةُ مَكانٌ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ. 	 Nake mũraika akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mahooya maku na indo iria ũheete andũ arĩa athĩĩni nĩikinyĩte igũrũ kũrĩ Ngai rĩrĩ iruta rĩa kũririkanwo.


مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَنْظُرُ إِلَى مَحَاسِنِ امْرَأَةٍ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ يَغُضُّ بَصَرَهُ إِلاَّ أَحْدَثَ اللَّهُ لَهُ عِبَادَةً يَجِدُ حَلاَوَتَهَا 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سءل عَنْ صَوْمِ يَوْم الاِثْنَيْنِ قَلَ ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيْهِ بُعِثْتُ اَوْاُنْزِلَ عَلَىَّ فِيْهِ - 	 Na njĩra ĩngĩ, Ngai nĩ kũhe aaheire Shaitani na arĩa mamũnyitaga mbaru ihinda monanie kana hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai.


حَدَّتِ المَرْأَةُ عَلَى زَوْجِهَا تَحُدُّ وَتَحِدُّ حِدَاداً: امْتَنَعَتْ مِنْ الزِّينَةِ وَالخِضَابِ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا. 	 amugwata na hinya na amuminjiria mbegu njuru, na macio ni mehia manene


تَشتَرِطََ عِندَ 	 kuugura huugura


ع97: كَمْ أَحْبَبْتُ شَرِيعَتَكَ! 	 159Ta kĩone ũrĩa nyendete mawatho maku;


نَهِبَ, سَرَقَ, لَصَّ, بَزَّ, ابْتَزَّ 	 uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana,


رَوَاهُ الْمِنْهَالُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . 	 Eendaga ciana iria mangĩagĩire, o nacio iciarane nginya thĩ yothe ĩiyũre andũ.


14 30 وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦ قُلْ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


وَكَيْفَ هَؤُلاءِ فاعِلُوهُ 	 Ũguo nĩguo thigari ciekire.


(37:111:3) إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ 	 (Kiambiriria 2:7; 3:19) Tũtoombĩrwe tũrĩ irundu birĩna mwĩrĩ jwa nyama.


قوله تعالى؛ (وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الآخِرَةِ). 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


وَ یَسْئَلُونَکَ عَنِ الْمَحیضِ قُلْ هُوَ أَذىً فَاعْتَزِلُوا النِّساءَ فِی الْمَحیضِ وَ لا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى یَطْهُرْنَ فَإِذا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَیْثُ أَمَرَکُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ التَّوَّابینَ وَ یُحِبُّ الْمُتَطَهِّرینَ 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


مِنيـ لَم يَتَجرَدِ 	 To bairo na ĩ buio


الْمَسِيحْ كْلْمَةْ اللَّهْ 	 'Ta tiga itherũ na ũhoro wa Ngai.


4 4 عِيَيَشْ بِقَلبْ... 	 4 mĩ-tĩ ĩ- -rĩa


ولم يَكُنْ إِخوَتُهُ يُؤمِنـونَ بهِ * 	 O na mũciari wakwa ndangĩetĩkĩrire;


حَدَّثَنَا يُوسُفُ، قَالَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بِمِثْلِهِ 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


"وَ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنا وَ ما يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبابِ. 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


"139" قُلْ أَ تُحَاجُّونَنا فِي اللَّهِ وَ هُوَ رَبُّنا وَ رَبُّكُمْ وَ لَنا أَعْمالُنا وَ لَكُمْ أَعْمالُكُمْ وَ نَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


خداوند سبحانه و تعالى می فرماید: "قُولُوا آمَنَّا بِالله وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ" صدق الله العظيم. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


تَجَاهلْ مَنْ يُحَاوِلُ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


0 دَخّنْ وطَفّيْ ثَوْرَةْ الهَمْ والشُوُقْ .. topics ..}~ 	 Goga No Mara Mathe Hath /


عِنْدَمَا تَقُومِينَ 	 Njĩkĩte o ta ũrĩa ũnjĩĩrire.


يُجِيبُ فِكْرُكِ فِيهَا كُلَّ تَفْكِيرِي 	 Narĩo rĩkona meciria mothe,


وهذا المعنى نستفيده من قوله تعالى: {وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُوا} 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ 	 Ngemi ciakiugirwo ndaciiarwo,


تَمُوتُ وَحْدكَ لا نَبْعٌ تُعَتِّقُهُ 	 Na nĩũĩ ndũngĩkua nĩ kwaga kũhutia mĩrigo.


فَقَالَ بُطْرُسُ، وَهُوَ قَدْ رَجَعَ إِلَى نَفْسِهِ:"الآنَ عَلِمْتُ يَقِينًا أَنَّ الرَّبَّ أَرْسَلَ مَلاَكَهُ وَأَنْقَذَنِي مِنْ يَدِ هِيرُودُسَ، وَمِنْ كُلِّ انْتِظَارِ شَعْبِ الْيَهُودِ." 	 191:19 Dan 8:16; Dan 9:21Mũraika ũcio akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ nĩ niĩ Gaburieli, ũrĩa ũrũgamaga mbere ya Ngai, na nĩ gũtũmwo ndũmĩtwo ngwarĩrie na ngwĩre ũhoro ũyũ mwega.


كَذَا ذَكَرَ وَاَللَّهُ سُبْحَانَهُ أَعْلَمُ. 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


183 - حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ 	 Na ũhiũ ũyũ wothe ũrĩ mbere yaku nĩ waũ?' 1832:18 Kĩam 18:3Nawe nĩũrĩmũcookeria ũmwĩre atĩrĩ, 'Nĩ cia ndungata yaku Jakubu.


(2:61:53) bighayri without (any) ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ 	 Na rĩu nĩmũmũkunyanĩire na mũkamũũraga; 537:53 Agal 3:19o inyuĩ mwamũkĩrire watho ũrĩa waathanirwo kũgerera araika no mũkĩaga kũwathĩkĩra."


قال سَهْلٌ: لَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ" . 	 Isaaka akĩmũcookeria atĩrĩ, "Tondũ ndeciiririe ndahota kũũragwo nĩ ũndũ wake."


(وَإِذَا رَمَى) أَيْ قَذَفَ (الرَّجُلُ) الْمُكَلَّفُ (زَوْجَتَهُ) 	 na Harũni, ũrĩa aathurĩte.


قَالَ: " فَهَلْ كَانَ فِي آبَائِهِ مَنْ مَلَكَ " ، قُلْتُ: " لَا " . 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


15 تَزْرَعِينَ وَلاَ تَحْصُدِينَ. 	 15Mĩĩtheemage, na ndũkanamĩgerere;


أَتَشْفَعُ فِي حدَ مِنْ حُدُودِ الله؟ ! 	 Wendi wa Ngai nĩ Ũrĩkũ?


أَمْ نَبْضُ ضُلُوْعِكَ ويَرَاعِك؟. 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


وأَعمَقَ آَيِـآَتِ شُكرَيَ و عِرفـآَنِيَ تَصَدَح لكِ شُكـرَآً .. 	 Nĩ wega (nĩ ngatho) ni kũnyũmĩrĩria- thanks for the support


2 - أَليسَ شَهَادَةُ المَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ؟، قُلْنَ: بَلَى، قالَ: فَذلكَ مِن نُقْصَانِ عَقْلِهَا. 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


وَأَمَّا أَنْتَ يَا إِنْسَانَ اللهِ فَاهْرُبْ مِنْ هذَا، وَاتْبَعِ الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَالإِيمَانَ وَالْمَحَبَّةَ وَالصَّبْرَ وَالْوَدَاعَةَ . 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


"22لِيَأْتِ كُلُّ شَرِّهِمْ أَمَامَكَ. 	 22"Waganu wao wothe nĩũgĩkinye mbere yaku,


وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


آمَنُواْ صَلُّواْ عَلَيْهِ وَسَلِّمُواْ 	 Magĩĩkora Kĩhooto na makĩmũgeithia.


مِنْ أَجْلِ الْحَبّ ، مِنْ أَجْلِ تَحْقِيق الْحِلْم . 	 1Mũndũ ũrĩa wothe wendete ũtaaro nĩendete ũmenyi,


الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ إِنَّ اللّهَ مَعَ 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


يقولُ الله: "وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ." 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


وَأَنتُمۡ حِينَيِذٍ تَنظُرُونَ 	 o mũkĩonaga,


رَوَاهُ مُسْلِمٌ بِطُولِهِ . 	 Nĩmamenyire atĩ nĩ Mwathani.


فَإِن كَانَ مَا دَعَا إِلَيْهِ فَفِيهِ الْحَيَاة، 	 Nia'heete muoyo wa tene na tene,


وَمَنْ يَكُ في حَبْلِ المَنِيَّةِ يَنْقَدِ 	 Nũũ ũkomĩrĩria rĩrĩa akooneka?


اَللّهُمَّ الْعَنْ یزیدَ وَآلَ یزیدَ وَبَنى مَرْوانَ جَمیعاً اَللّهُمَّ وَضَعِّفْ 	 Wo mera tha wo mera hai haan mera hi rahega wo,


أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا رَبَّهُمْ فِي إِسْلَامِهِمْ. 	 o acio marũmagĩrĩra ngai cia maheeni.


رَوَاهُ الْبَزَّارُ: عَنِ الْجَرَّاحِ بْنِ مَخْلَدٍ , عَنْ سَالِمِ بْنِ نُوحٍ , عَنِ الْجُرَيْرِيِّ , عَنْ أَبِي عُثْمَانَ , عَنْ أُسَامَةَ، بِهِ. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


بَقِيَّةُ زُهْدِ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ 	 gĩikaro kĩu kĩamũre kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


فَقَالَ: يَا غُلَامُ حُكَّهَا. 	 Makiuga atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩ mwega.


مُنْذُ أَمَدٍ بَعيدٍ مُنْذُ أَمَدٍ غَيْرِ بَعيدٍ. 	 Gwitũ ti gũũkũ, gwitũ nĩ kũraihu


فَإِذَا بِتُرَابِي يُرفْرِفُ 	 Nowĩ Bururi wa Rũraya.


وَالْخِطَابُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ، وما تتلوا لِلرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَامٌّ بِجَمِيعٍ شؤونه عليه السلام. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


فَلَم يَكُن قَلبُهُ مُخلِصًا لِلرَّبِّ إِلَهِهِ، كَما كانَ قَلبُ داوُدَ أَبيه. 	 Nake ndaigana gwĩka maũndũ marĩa maagĩrĩire maitho-inĩ ma Jehova, ta ũrĩa ithe Daudi eekĩte.


وجَعَله الله فِي مُوَازِينْ حَسْنَاتِكْ [/align] 	 Ngai aheo ugoci.


Arabo: يَنْتَظِرُ 	 Queen Jane: Nduraga Ngwetereire


أَيْنَ مَنُّكَ الْجَسِيمُ؟ 	 Ano sora no mukō ni wa nani ga aru?


وَاللهِ مَا أَُسْتَغْفَلُ بالْمَكِيدَةِ، وَلاَ أُسْتَغْمَزُ بالشَّدِيدَةِ}. 	 Ngai Ndari Thome Atoi


قَالَ: مِنْ أَيْنَ؟ قَالَ: مِنْ حَدِيثِ كَذَا، أَنْتَ حَدَّثْتَنَاهُ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


لَنْ أَتْرُك َ بَيتِي أَبَدًا 	 Ndikanatigane nawe o rĩ.


صَلاَةً لاَ غَايَةَ لَهَا وَلاَ مُنْتـَهَى وَلاَ اِنــْقِضَاءَ 	 Ũhoete kwa ihinda na ndũonete macokio.


وَقالُوا: رَبَّنا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتالَ؟ لَوْلا أَخَّرْتَنا إِلى أَجَلٍ قَرِيبٍ! 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


تَنتَشِرُونَ 20 . 	 Hannah 20 age


"فَلَمَّا أَتاها نُودِيَ يا مُوسى قالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي؛ 	 Kũroaga gũtuĩka ũguo! 159:15 Thaam 33:19Nĩgũkorwo erire Musa atĩrĩ,


كَمِثْلِهِ شَيْ ءٌ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


﴿لاَ تُضَآرَّ وَلِدَةٌ بِوَلَدِهَا﴾ 	 Ĩtunyagwo mbũĩ nĩ gũciara


اَلَمْ یَاْنِ لِلَّذِیْنَ آمَنُوْٓا اَنْ تَخْشَعَ قُلُوْبُھُمْ لِذِکْرِاللہ 	 Na agũciirithie nĩ ũndũ wa gũkorũo ũmwĩtigĩrĩte?


عِنْدِکَ عَاجِلًا بِشَهَادَهِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا 	 We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


سَيِّدُكُمْ ؟ قَالُوا: الْجَدُّ بْنُ قَيْسٍ عَلَى أَنَّا نُبَخِّلُهُ , 	 Irĩo biaciũrĩrie, "A mwĩrĩ jwĩ mbio?"


تَوْحِيدِكَ، وَ تَرَاجِمَةِ وَحْيِكَ وَ حُجَجِكَ عَلَى خَلْقِكَ، وَ خُلَفَائِكَ فِي أَرْضِكَ الَّذِينَ اخْتَرْتَهُمْ لِنَفْسِكَ، وَ 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


فَالحَسَنُ ابنُ رَسُولِ اللهِ جِسْمَاً وَمَعنَىً، وَتِلمِيذُهُ الفَذُّ، وَرَبِيبُ مَدرَسَةِ الوَحْيِ الَّتِي شَعَّتْ عَلَى النَّاسِ هُدَىً وَرَحمَةً. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


كما قال تعالى: { ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَليْكَ مِنْ الآيَاتِ وَالذِّكْرِ 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


قَالُوا: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مَعِيَ مُحَمَّدٌ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


فَما مَنْزِلَةُ جابِرِ بْنِ یزیدَ مِنْکمْ؟" قالَ: "مَنْزِلَةُ سَلْمانَ مِنْ رَسولِ اللهِp." 	 Adonija akĩinamĩrĩra harĩ Mũthamaki Solomoni, nake Solomoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Inũka gwaku mũciĩ."


١٨ وَعَبَرَ إِلَى ٱلْكَتِفِ مُقَابِلَ ٱلْعَرَبَةِ شِمَالًا، وَنَزَلَ إِلَى ٱلْعَرَبَةِ. 	 1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,


الفْ للحمدْ للهْ والفْ شكرْ لهْ , 	 Thengio Ngai Urotugira


وَقِيلَ: نَزَلَتْ فِي أَبِي الْأَشَدِّ بْنِ كَلَدَةَ، وَكُنِّيَ بِذَلِكَ لِشِدَّةِ بَطْشِهِ وَقُوَّتِهِ. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


يَتَعَرَّونَ لكيْ تَبْدُو الفُرُوجُ 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَ 	 Na warĩkia kũnjookerera, ũũmagĩrĩrie ariũ na aarĩ a thoguo."


ما معنى قوله تعالى: فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


أَفَلا تَذَكَّرُونَ } 	 o acio ũtacookaga kũririkana,


رَجَبُ شَهْرُ اللهِ وَشَعْبَانُ شَهْرِيْ وَرَمَضَانُ شَهْرُ أُمَّتِيْ 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


فقَالَتْ: هَلْ لَكَ في فِراشٍ وَطِي ، وَعَيْشٍ رَخِي ، فَأقْبَلَ عَليها وَهُوَ يَقولُ: 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


فِسَـآتيِيِنَ 2013 ~ْ 	 ciara - ciara (2013)


اسْتِهْزَائِهِ وَمُحَاكَاتِهِ وَاسْتِصْغَارِ الْمُسْتَهْزَأِ بِهِ . 	 Nĩ atoririe magerio na thĩna,


حَتَّى إِذَا لَمْ يَدَعْ لِي صِدْقُهُ كَذِبًا 	 gũtirĩ mũndũ waragia maheeni


وَمِنْ عُزْلَةٍ لا يُمْكِنُ تَأجِيلُهَا؟ 	 No rĩrĩ, nũũ ũngĩhota kwĩgirĩrĩria kwaria?


وُلِدَ فِي حُدُودِ الثَّلَاثِينَ وَمِائَةٍ . 	 Ciatarwo igĩũka magana merĩ me mbia.


فَصارُوا أعظَمَ وَأقوَى مِنْ أعدائِهِمْ. 	 nĩgũkorwo marĩ na hinya mũno kũngĩra.


ِمَِ مَ - بَ بَ 	 Mu - No thing


قالوا: (فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ) [الزلزلة:7-8]، فأي آية أعدل؟ 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَ نَدَبَ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى نَصْرِكَ وَ قَالَ عَزَّ وَ جَلَّ: 	 kũringana na mĩtugo yacio ta ũũ:-


فَبِالْحَرِيِّ أَنْ يَقَعَ مُكَفِّرًا فَيُغْفَرَ لَهُ وَيَدْخُلَ الْجَنَّةَ. 	 nĩacokire akĩhera mũno na guukaguo akĩmũrekera


وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٍ۬ وَلَا هُدً۬ى وَلَا كِتَـٰبٍ۬ مُّنِيرٍ۬ (٨) 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا . 	 Hihi Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya maku?


وَمِنْ رَدَاءَةِ مَاءٍ لاَ يَسُوغُ لَنَا 	 Ũtegi wa maaĩ noguo ũngĩtũma tũhote gũkorwo tũrĩ na maaĩ maiganu hingo ciothe.


ومنهُ قولُ اللهِ سبحانه: {رَبنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بالحَق، وَأنتَ خيرُ الفَاتِحيْنَ}. (2) 	 Maitũ nĩ Ma Itũ (Our Mother is Our Truth): Kũngũ nĩ Ũhootani Wanyu!


۱۹-قِيلَ له: فَمَا الْجُرْأَةُ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


يَقُولُ اللهُ تعالَى: "وَرَتِّلِ القُرْءَانَ تَرْتِيلاً" أَيْ بَيِّنْهُ تَبْيِينًا أَيْ أَظْهِرْ حُروفَه. 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


هُمْ يَحْزَنُونَ 62 	 Hannah 62 ME


حَسْبِيَ اللَّهُ لِدُنْيَايَ 	 Tũma mũgambo thĩ yoothe Ngai


مِنَ اللهِ فِيْهِ بُرْهَانٌ 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


مَلَكَ; يَمْلِكُ 	 Tondũ ũthamaki nĩ waku - Because the Kingdom is yours


وَيَخَافُونَ سُوءَ الحِسَابِ 	 na mageetigĩra mogwati ma mabarabara-inĩ;


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ هُمْ؟ قَالَ: هُمْ أَهْلُ القُرءَانِ, أَهْلُ اللهِ وَخَاصَّتُهُ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


نِعْمَتَ اللّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


قَالَ: هُوَ مَلَكٌ مِنْ أَعْظَمِ الْمَلَائِكَةِ خُلُقًا. 	 na nĩ niĩ kĩheo gĩaku kĩnene."


وَقَالَ غَيْرُهُ: عَلَى الْوَجْهَيْنِ . 	 Nĩageririo mũno;


9 وَبِذلِكَ، أَصْبَحَ مُؤَهَّلاً لِمُهِمَّتِهِ، فَصَارَ لِجَمِيعِ الَّذِينَ يُطِيعُونَهُ مَصْدَراً لِلْخَلاصِ الأَبَدِيِّ. 	 720:7 Kĩam 20:17; 1Sam 7:5; Ayub 42:8Rĩu-rĩ, cookeria mũndũ ũcio mũtumia wake, nĩgũkorwo nĩ mũnabii, nake nĩegũkũhooera, na nĩũgũtũũra muoyo.


وَيُزَوَّجَ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، وَيُشَفَّعَ فِي سَبْعِينَ إِنْسَانًا مِنْ أَقَارِبِهِ 	 Mathagiro na mĩtwe ĩgĩkĩrũo riiko ĩkĩrigwo, mahũngũ magĩkũũrũo na maitho magĩkonorũo.


حَتَّى إذَا فَتَرَ أَتَاهُ بَعْضهمْ قَالُوا: يَا نَبِيّ اللَّه اُدْعُ اللَّه لَنَا ! 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


الآيات (11-14): ""هُوَذَا أَيَّامٌ تَأْتِي، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ، أُرْسِلُ جُوعًا فِي الأَرْضِ، لاَ جُوعًا لِلْخُبْزِ، وَلاَ عَطَشًا لِلْمَاءِ، بَلْ لاسْتِمَاعِ كَلِمَاتِ الرَّبِّ. 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


{وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ (8) } النور 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


﴿أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


فِي سَبِيـل زَرع بٌذورْ ,, ,, 	 iria ihĩtũkĩtio moyaga mbegũ


وَالْبُلُوغُ بِالسِّنِّ: يَكُونُ عِنْدَ عَدَمِ وُجُودِ عَلاَمَةٍ مِنْ عَلاَمَاتِ الْبُلُوغِ قَبْل ذَلِكَ ، وَاخْتَلَفَ الْفُقَهَاءُ فِي سِنِّ الْبُلُوغِ . 	 No cioro nicio ikuite mburi tatha, kuona mianya yacio ni minene na imwe ciacio ni irahoboka.


لَا يَهْدِيْ فَإِنَّ اللّٰهَ عَلٰى هُدٰهُمْ إِنْ تَحْرِصْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ 	 ũrĩa wagire gũtua Ngai kĩĩhitho gĩake kĩa hinya,


فَقُلْتُ: "لاَ أَرْعَاكُمْ. 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


وَهُوَ دَائِمًا يُرْشِدُنِيْ عَمَّا لاَ أَفْهَمُهُ . 	 makanjũũria ũhoro wa maũndũ itooĩ.


وَدَاوُدُ الْمَلِكُ وَلَدَ 	 Mũkũũri nĩmũciare.


فَأَبَى وَقَالَ لِٱمْرَأَةِ سَيِّدِهِ: "هُوَذَا سَيِّدِي لَا يَعْرِفُ مَعِي مَا فِي ٱلْبَيْتِ، وَكُلُّ مَا لَهُ قَدْ دَفَعَهُ إِلَى يَدِي. ٨8 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُون 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


1ـ فَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: "أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ، يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ" (41). 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


ولا وطنْ غيرك سَكَنْ 	 No Zone Swimwear


بَيْدَ أَنّي عَثَرْتُ 	 Nĩ makorire


وَصَلَّى عَلَيْهِ صَاحِبُهُ ابْنُ شِنْظِيْرٍ. 	 Ahoyaga Ngai amuhe mwana


اللَهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَـْواتٍ وَ مِنَ الاْرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الاْمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَهَ علی كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ أَنَّ اللَهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا.[15] 	 53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru."


، سَمِعَ مِنَ الْوَلِيِّ الْمُنْذِرِيِّ كِتَابَهُ المُتَقَدِرُ , وََعَلَى التَّاجِ الْقَسْطَلانِيِّ سُبَاعِيَّاتِ أَبِي الأَسْعَدِ الْقُشَيْرِيِّ، وَمِنْ أُخْتِهِ الْقُطْبَ، وَغَيْرِهِمْ، وَأَجَازَ لَهُ ابْنُ عَبْدِ الدَّائِمِ، وَابْنُ أَبِي الْيُسْرِ، وَآخَرِينَ، مَوْلِدُهُ فِي سَنَةِ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ وَسِتِ مِائَةٍ، وَمَاتَ فِي ثَالِثِ جُمَادَى الآخِرَةِ مِنْ سَنَةِ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ وَسَبْعِ مَائَةٍ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


32شٍبٍرِ شَ دِيٍ نَن يَ؛ يٍقٍلٍتِ، سٌمٍرِ، نُن شٌتَمَ. 	 32Iria nĩ rĩrurume, na indo iria ciothe irĩ thĩinĩ warĩo;


گنْتَ أَتَگلَم مَعَ قَلّبِگ {?} 	 anake,karĩ naũrĩkũ mwĩhĩtaga?


رَّبِّكَ فَلاَ تَكُن مِّن 	 no mũtiarĩrire.'


"فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ" 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


"3 وَبِهذَا نَعْرِفُ أَنَّنَا قَدْ عَرَفْنَاهُ: إِنْ حَفِظْنَا وَصَايَاهُ. 	 3 Na ũndũ ũrĩa ũtũmaga tũmenye atĩ nĩtũmũũĩ nĩ atĩrĩ, twatũũra tũmenyereire maathani make.


قُلْ لَهَا تَدعُو لَكَ أَنْ يَرزُقَكَ اللهُ قِرَاءةَ القُرْآنِ وَالعِلْمَ! 	 Hoya Ngai akũhe ũũgĩ, agũtongorie, na atũngane na mabataro maku.


اع 10-48: وأَمَرَ أَنْ يُعَمَّدوا بِاسْمِ يَسوعَ المسيح. 	 Andũ aya nĩmamũkĩra Roho Mũtheru o ta ithuĩ." 4810:48 Atũm 2:38Nĩ ũndũ ũcio agĩathana mabatithio thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jesũ Kristũ.


بْوِينَا سْوِيرْتِي 	 agathagarciaa suecia


لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَد 	 Wanyoike aciarirwo atarĩ


رَبِّ اجعَلنِي مُقِيمَ الصَّلاةِ وَمِن ذُرَّيَّتِي .. 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


الْمُؤْمِنُونَ* بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ 	 Kuri aria makwihokaga Ngai wii mwihokeku


ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: وَلكِنْ لَا تُواعِدُوهُنَّ سِرًّا وَفِيهِ سُؤَالَانِ: 	 No handũ ha gucokia kĩũria kĩu, amwe no rwĩmbo mainaga:


﴿٦﴾ وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ އަދި ހަމައެފަދައިން، ތިބާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ތިބާ خيار ކުރައްވައި، ހުވަފެނުގެ ވާހަކަތައް، މާނަކުރުން ތިބާޔަށް ދަސްކޮށްދެއްވައި، އަދި ތިބާޔަށާއި، يعقوب ގެ ދަރިކޮޅަށް، އެކަލާނގެ نعمة ތައް ފުރިހަމަކޮށްދެއްވާނެތެވެ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


﴿ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ وَلاَ تَتَّبِعَْ أَهْوَائَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَّفْتِنُوْكَ عَنْ بَعْضِ مَا اَنْزَلَ اللهُ إِلَيْكَ ﴾ (المائدة: 43) 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


أُسُودُ لِقَاءٍ مِنْ تَمِيمٍ سَمَتْ لهمْ، 	 Ngagayania indo iria matahĩte,


وَلا يَرِثُونَ مَعَ وُجُودِ أَحَدٍ وَارِثٍ مِنَ الْفُرُوعِ، أَوْ ذَكَرٍ وَارِثٍ مِنَ الأُصُولِ، وَمِيرَاثُهُمْ بِالْفَرْضِ لِلْوَاحِدِ مِنْهُمُ السُّدُسُ، وَلاثْنَيْنِ فَأَكْثَرَ الثُّلُثُ بِالسَّوِيَّةِ لا يُفَضْلُ ذَكَرُهُمْ عَلَى أُنْثَاهُمْ. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


وَقَدْ وَرَدَ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ الْأَحَدُ فَلَمْ يَجْمَعْ بَيْنَ الِاسْمَيْنِ فِي اسْم. 	 Mwandĩki nĩ orĩtie ndakoumbũrwo rĩtwa nĩũndũ wa andũ acio angĩ agwetete rũgano-inĩ.


وَما اَوْضَحَ الْحَقَّ عِنْدَ مَنْ 	 No pega ni ahi


4 وَلَكِنْ لَنَا ثِقَةٌ مِثْلُ هَذِهِ بِالْمَسِيحِ لَدَى اللهِ. 	 4 Tũrĩ na ũũma wa mũthemba ũcio harĩ Ngai kũgerera Kristo.


أَتْعَبَ تَعَباً شَدِيداً، أَجْهَدَ 	 wan, i wanna try this-- thanks ya


يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


يَدَاهُ تَحْمِلاَنِ اسْمِي 	 Nĩmagakaĩra rĩĩtwa rĩakwa,


16فَقَطَعَ يَهُويَادَاعُ عَهْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ كُلِّ ٱلشَّعْبِ وَبَيْنَ ٱلْمَلِكِ أَنْ يَكُونُوا شَعْبًا لِلرَّبِّ. 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


﴿ويَلِ يَوْمئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ﴾ تَأْكِيد 	 Nĩ wĩtĩkĩritio ũmenyithie andũ,


اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ } . 	 na nĩamenyagĩrĩra arĩa mamwĩhokeete.


24 فَذَهَبَ بَعضٌ مِنْ جَماعَتِنا إلَى القَبرِ، وَوَجَدُوهُ فارِغاً كَما قالَتِ النِّساءُ، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَرَوهُ هُوَ." 	 24Nao amwe a thiritũ iitũ nĩmathiire mbĩrĩra-inĩ, na makora o ũguo atumia acio mekuugĩte, no rĩrĩ, we mwene matinamuona."


يَا مَنْ تُغْرِقُ قَلْبِي شَوْقاًكَيْفَ تُصَدِّقُ قَوْلَ الْعَاذِلْ ؟! 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ 	 nĩguo mũmuku ndakaage gũtaũkĩrwo,


مُوَ ظَّفَةٌ 	 Nĩ kĩndũ gĩcong'i.


[8:66] الْءنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ وَاللَّهُ مَعَ الصَّبِرِينَ 	 1021:10 Thaam 22:28; Alaw 24:15-16; Atũm 6:11No mũige imaramari igĩrĩ imũngʼetheire, mũciĩre irute ũira wa atĩ nĩarumĩte Ngai na akaruma mũthamaki.


فلمْ يقلْ شيئًا 	 Ũtarĩ kĩndũ wagĩte,


ليالي اَلَحَيَوًّاَنَآتَ وًّاَلَنَبَآتَآتَ ♫. 	 nĩ kwanditũhagĩra mũthenya na ũtukũ;


وَكَالوَمِيضِ بَدَا 	 Nwatĩ tikuthĩ na marũ.


فَقَالَ: خُذْ هَذِهِ فَأَدِّ بِهَا مَا عَلَيْكَ يَا سَلْمَانُ . 	 Geria ũũ: Rĩrĩa rĩothe wathumbũrũo, andĩka ũrĩa gwathiĩ na mbere.


سَوفَ تَرَونَ! 	 Nĩmũrĩmuona kuo,


فَمَاتَ وَلَمْ يَشْرَبْهُ. 	 Greg akĩrega, no mwanake ũcio ndaatiganire nake.


يَتلو عَلَيهِم ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكّيهِم وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَالحِكمَةَ 	 Magĩĩkora Kĩhooto na makĩmũgeithia.


فَأَنْتَ طِفْلٌ عَابِثٌ.. 	 We wĩ mũndũ mũru - You are a bad person.


وَعُمَرُ بْنُ بِلَالٍ جَهِلَهُ ابْنُ عَدِيٍّ. 	 Nake aarĩ mwana wa mũmwe.


٢١ لِأَنَّهُ جَعَلَ ٱلَّذِي لَمْ يَعْرِفْ خَطِيَّةً، خَطِيَّةً لِأَجْلِنَا، لِنَصِيرَ نَحْنُ بِرَّ ٱللهِ فِيهِ. 	 Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne.


أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَحْسِبُهُ قَدْ قَالَ يُسَلَّطُ عَلَى رَجُلٍ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ وَلَا يُسَلَّطُ عَلَى غَيْرِهِ 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


الْمَسِيحَ قَدْ ذُبِحَ لأَجْلِنَا. 	 Jesũ Kristo akuire atũhonokie


وَقِيلَ هَمَّ بِهَا : نَظَرَ إِلَيْهَا . 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ 	 akĩambata na igũrũ na mathagu ma rũhuho.


أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ . 	 Tondũ nĩguo wa ituĩro rĩa cira wa Ngai.


فَمَنْ يَأْمَنُ الْقُرَّاءَ بَعْدَكَ يَا شَهْرُ؟. 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


فَكَيْفَ [يُطِيقُ ]حَرَّ نَارِكَ إِنْ تُعَاقِبْنِي لَا يَزِيدُ فِي مُلْكِكَ شَيْ ءٌ 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


إنْ غِبْتُ ، إنْ أصْبَحْتُ فيمَنْ قدْ ذَهَبْ 	 Kũria Ũkwenda Nĩngũthiĩ


بِالرِّيحِ؛ لِأَنَّ الْإِيمَان أَلْزَم لِلْمُؤْمِنِ مِن الْقُرْآن؛ إِذْ 	 na mawatho makwa marĩa ndĩrĩmarutaga,


وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ -5 إِلا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ -6 	 Ihinda-ini oro riu president augire iraathi cia 7, 8 na 9 irikoragwo igikuruhanio na secondary kana irikurikanaga ta lower secondary, na arutwo a kirathi gia 6 matirikoragwo magitabania igeranio cia gibururi.


يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ الـلَّـهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


فَلَم أَرَ مَوجِباً سُخطي وَلَكِن 	 nayo ĩkaringĩka thĩinĩ wakwa.


قوله: وَلا تَسْئَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ مَعْنَى تَسْأَمُوا: تَمَلُّوا. 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


٩ فَلَمَّا سَمِعُوا مِنَ ٱلْمَلِكِ ذَهَبُوا. 	 9Mũndũ ũrĩa ũrĩ na gũtũ nĩakĩigue.


ليَسُ لأننِآ لنَ نرْآهُمَ 	 Tũtirahota gũkuona,


((قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ! 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩĩ-ni, Mwathani."


رَحِمَ الله خَبَّاباً، أَسْلَمَ رَاغِباً وَهَاجَرَ طَائعاً، وَعَاشَ مُجَاهِداً، وَابْتُلِيَ فِي جِسْمِهِ، وَلَنْ يُضِيعَ الله أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلاً. 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ مَعْنَى ذَلِكَ: إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ صِدْقًا وَوَفَاءً وَأَدَاءً . 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


وُ لّــمْــ تُـيـقَــنْ ذَلَــكْ وُ ظَــنَـنـتْ إنَـنـىٍ أمُــآزَحَــكْ كَــعـآدَتِــىٍ 	 Noguo nĩmakĩiguithanĩirie, no nyina na ithe meha ndundu-inĩ ĩyo?


كُنتَ خيرَ خَلَفٍ لَه 	 nĩgũkorwo nĩanjĩkĩte wega mũno.


لَبَّ اللَّوْزَ:كَسَرَهُ وَاسْتَخْرَجَ لُبَّهُ 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


فَقالَ: ألا من كُنْتُ مَوْلاهُ فَهذا عَلي مَوْلاهُ، اللهمَّ والِ مَنْ والاهُ و عادِ مَنْ عاداهُ وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ واخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


وَأَطِيعُوا اللهَ وَرَسُولَهُ وَلا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللهَ مَعَ الصَّابِرِينَ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمٰنِ بْنُ جَابِرٍ عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ عُقُوبَةَ فَوْقَ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ. 	 Ningi Amina no augite igeranio ni irikitie kuhariririo na uguo gutiri muhinga uri ho kana ukagiriria arutwo gwika igeranio icio na kuuria muingi witheme na maratathi maria makoretwo makinyagio ati nimo arutwo magakorwo magiika akiuga ni mamaheni.


وَمَاذَا تُرِيدُونَ أَنْ تَشْرَبُوا؟ 	 Ũngĩenda gũtũtũmĩra woni ũrĩkũ?


السَّلَامُ عَلَيكُمُ وَ رَحمَةُ اللهِ وَ برَكَـاتُهُ 	 , Tuturagio Ni Kwiumia Na Tha Cia Ngai


مَا أَفْلَحَ سَمِينٌ // 	 Hĩndĩ ĩrĩa araceeranga kũu mũthiũrũrũko wa* igũrũ.'


وَقِيْلَ لِي: إِنَّهُ وَجَّهَ إِلَى ابْنِ مَعِيْنٍ صُرَّةَ دَنَانِيْرَ، وَأَطْعَمَهُ، فَقَبِلَ الطَّعَامَ، وَرَدَّ الصُرَّةَ، وَقَالَ: 	 Múthuri úcio akīmwīta akīmwīra, "Mwanake úyú úka únjigīrīre amu ndī múkúrú múno na ndirī na hinya wa kuoya ngú ici.."


وَمِنْهَا: مَا لَوْ نَوَى الصَّوْم , أَوْ الْحِمْيَّة أَوْ التَّدَاوِي , 	 Nĩrĩkiriĩ ituĩka, Maina, Mwangi na matharaita mũtikĩyumĩrie;


قال تعالى: " إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ " 	 Arĩa mangĩkũruma na kĩrumi marocookererwo nĩkĩo,


كَدَرْكِ وَمْضٍ بِالحِجَا , 	 Nĩhaaiyũrirũo nĩ aingĩ


- حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ: 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَقَوْلُهُ: (مَا غَبَرَ مِنَ الدُّنْيَا). 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ rũthanju."


10 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (10) 	 12"Hĩa icio ikũmi wonire nĩ athamaki ikũmi arĩa mataahetwo ũthamaki, no nĩmakaheo wathani ta athamaki maathane ithaa rĩmwe hamwe na nyamũ ĩyo.


"ادْخُلُوا أَبْوَابَهُ بِحَمْدٍ دِيَارَهُ بِالتَّسْبِيحِ. 	 Makĩnyiita Stefano makĩmũrehe mbere ya Kĩama.


أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا * وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا 	 Tũngĩhota atĩa kuonania atĩ tũtiĩhĩtie?


يَا ربِّ يَا رَبَّاهُ إِيَّاكَ أَسَلْ ... 	 Ngai niekuhahura... cianyu


1- " فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ" (الكوثر: 3). 	 Coka Harĩ Ngai - "Mũrĩithi na Mũrori wa Mĩoyo Yanyu" (1 Petero 2:25)


48 قَالَ لَهُ نَتَنَائِيل: "مِن أينَ تَعرِفُني؟." 	 48Naake Nathanaeli akĩmũũria atĩrĩ, "Ũnjũũĩ atĩa?"


اش-14-20: لاَ تَنْضَمُّ إِلَيْهِمْ فِي مَدْفَنٍ، لأَنَّكَ خَرَّبْتَ أَرْضَكَ، وَذَبَحْتَ شَعْبَكَ، فَذُرِّيَّةُ فَاعِلِي الإِثْمِ يَبِيدُ ذِكْرُهَا إِلَى الأَبَدِ. 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


سُئِلُوا الْفَرْق بَيْنهمَا , فَلَنْ يَقُولُوا فِي أَحَدهمَا قَوْلًا إِلَّا أُلْزِمُوا فِي الْآخَر مِثْله.فَإِنْ قَالَ لَنَا قَائِل: فَمَا مَعْنَى قَوْل لَبِيد هَذَا عِنْدك ؟ قِيلَ لَهُ: يَحْتَمِل ذَلِكَ وَجْهَيْنِ , كِلَاهُمَا غَيْر الَّذِي قَالَهُ مَنْ حَكَيْنَا قَوْله . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يَرِثُ الْمَالَ مَنْ يَرِثُ الْوَلاَءَ . 	 Na igai rĩrĩa makagaya harĩ Jehova.


تفسير قوله تعالى: إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَيَتَوَلَّوْا وَهُمْ فَرِحُونَ 	 Mũheani, mũtugani (You are a giver, full of kindness) Ngumo ya mawĩko maku nĩ yũĩkaine (Your great deeds are known) Kuuma o tene, nĩ tũiguĩte (From history we have heard) O na rĩu ndũtigĩte gwĩkana...


مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسى [٦] ، عَنْ أَبِي هَمَّامٍ إِسْمَاعِيلَ بْنِ هَمَّامٍ: 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فَالآنَ أَنْقِذْنَا مِنْ يَدِ أَعْدَائِنَا فَنَعْبُدَكَ. 	 nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩaku tũrangagĩrĩria arĩa marĩ muku na ithuĩ.


وَلَئِن راوَدتُ مِن سِنَةٍ 	 Hingo ĩyo ndaarĩ na mĩaka mĩrongo ĩna na


إذا خلونَ بمنْ يهوَينَ خَلْوتَهُ 	 O na Ayahudi amwe nĩ maatuĩkĩte itonga.


نَفسِي فِدَاؤُكَ وَالعَشِيرَةُ كُلُّهَا 	 Kwoguo, tũhe hinya waku na ũhoti waku na kĩrĩa gĩothe tũrakũũria rĩu nĩ ũtũtũme.


أ ـ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ (8) 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


لَمْ يَعْلَمْ (٤) الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ 	 912:9 1Ath 4:32Mũrutani to kũũhĩga aarĩ mũũgĩ, no nĩ aarutire andũ maũndũ.


هو الوعد الذي قال الله عنه: { فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلآخِرَةِ لِيَسُوءُواْ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُواْ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ.. } [الإسراء: 7] 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


و رَنًا مِنْ جِلْدِ الْحَوَارِيَّاتِ 	 mĩario ta iyo.


وَأَعْلَى التَّسْبِيحِ فِي حَقِّ الْمُنْفَرِدِ الْعُرْفُ، وَقِيل: مَا لَمْ يَخَفْ سَهْوًا، وَقِيل: بِقَدْرِ قِيَامِهِ، وَقِيل: سَبْعٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


تُصْحِي تُلَاقِيَنِي قدَامُكَ 	 rũngaria njĩra yaku mbere yakwa.


وَهَذِه شَمْلَةٌ تَشْمَلُكَ: أَي تَسَعُكَ، كَمَا يُقالُ: فِراشٌ يَفْرِشُكَ. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


لَمْ أَخْتَفِ.. 	 Ngai Te Ika


أَنَّهُمْ مُّلَاقُو رَبِّهِمْ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


عَارَضَ عَارَضَا عَارَضُوْا عَارَضَتْ عَارَضَتَا عَارَضْنَ 	 Ngũninĩre thoni na ngũtharie riri


تَوَدُّ مِنَ الْحَاجَاتِ فَهْوَ رَحِيمُ 	 Makĩria ma ũguo, wacokerera ũthathaiya wa Gĩkristiano, mabataro maku ma kĩĩroho nĩ mekũrũmbũiyo.


الظالم ﴿فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ 	 Mwathani Nĩatiiragĩrĩra Andũ arĩa Athingu


إِنِّي أُمُرُؤٌ مِنْ مَدْحِهِ هَائِدُ 	 Ngwĩciria kĩheo ta gĩkĩ mũndũ aciaragwo nakĩo.


وَمَعْنَى (لَمْ يُفْلِتهُ) لَمْ يُطْلِقهُ، وَلَمْ يَنْفَلِت مِنْهُ. 	 sikuaga hatukuaga hukuaga hamkuaga hakuaga hawakuaga haukuaga haikuaga halikuaga hayakuaga hakikuaga havikuaga haikuaga hazikuaga haukuaga hakukuaga hapakuaga hamukuaga


5 - مُصْلحًا للأمور " {وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا} ." 	 iijuare things" -


﴿يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَداً إِلَّا اللَّهَ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيباً﴾ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


فَمَعْنَى (لِيَعْبُدُونِ) لِيَذِلُّوا وَيَخْضَعُوا وَيَعْبُدُوا. 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


وَلَكَنْ إبتَسِمْ حتّى تَكَونٌ سَعيدٌ ..! 	 ĩĩ nĩtũrũhie, kenai o gũkena na thutha wa mĩtheko


21 حَقّاً أَنْتَ تَعْرِفُهَا لأَنَّكَ آنَئِذٍ كُنْتَ قَدْ وُلِدْتَ وَعِشْتَ أَيَّاماً طَوِيلَةً! 	 9Naguo ũngĩciara hĩndĩ ĩyo, nĩ wega!


كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ} 	 arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie;


1 اَخْرَجُوْكُمْ أَخْرَجُوكُمْ أخرجوكم 	 I1KU ahingaro


لَا شَيءَ تَغَيَّرَ بِالغَابَةْ... 	 A thing unto ___


لَفْظُ حَدِيثِ شُعْبَةَ. 	 Aarĩkia kuuga ũguo, agĩtuĩkana.


الَّذِينَ دَيْنُونَتُهُمْ عَادِلَةٌ) 	 na ũrĩ wa kĩhooto rĩrĩa ũgũtua ciira.


12 لِيَكُنِ الشَّمَامِسَةُ كُلٌ بَعْلَ امْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ، مُدَبِّرِينَ أَوْلاَدَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ حَسَنًا، 	 12Mũteithĩrĩria wa kanitha no nginya akorwo arĩ mũthuuri wa mũtumia ũmwe, na no nginya akorwo ahotete gwatha ciana ciake na mũciĩ wake wega.


وَ هُمْ یعْلَمُونَ"؛ 	 Ũngĩkĩgeria atĩa gũtũruta!"


إِلَيْكَ رُوحاً مِنْ أَمْرِنا 	 Tungiitanagia nau ithe wa maroho maitu


وإنْتْ لِيْش تدخِنْ .. ؟ 	 Ni thigara ukunyua twiroreire gikuu?..."


فَذَكَرَهُ، وَفِي آخِرِهِ: وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانِينَا فَلَمَّا قُبِضَ قُلْنَا: السَّلَامُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


إذ تُرِكْتُ الآنَ مُقْعَـدْ 	 Atĩ rĩu nĩndatigwo?


بَيتُهَا قََلبَيْ. 	 Nĩekũnjĩta harĩ we


مُسْتَحْسَنُ مِنّي ذا لکِنّهُ ذَنْبٌ لِمَنْ کانَ القَريضُ فَنّهُ 	 Nĩanguĩrĩire, o na ndĩ mwĩhia.


وَبَيْنَهُمْ رَحِمٌ كَرْشاءُ أَي بعيدةٌ. 	 aahotithagia kũrũgama kũndũ kũrĩa kũraihu.


ظَنَّ، أظّنَّ، ظَنَّنَ، تَظَنَّنَ 	 ya think? no, I mean ya think?


بِشَارَةُ لُوقَا 19 	 Karithia 19


تك 25-5: وَأَعْطَى إِبْرَاهِيمُ إِسْحَاقَ كُلَّ مَا كَانَ لَهُ. 	 525:5 Kĩam 24:36Nake Iburahĩmu akĩgaĩra Isaaka indo ciothe iria aarĩ nacio.


حَفَرُوا سَاقِيَةً وَبَنَوْهَا، فَلَهُمْ أَنْ يَقْتَسِمُوا مَاءَهَا بِقَدْرِ حِصَصِهِمْ فِيهَا. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩũngania mahiga makĩmaiganĩrĩra hĩba, magĩcooka makĩrĩanĩra irio hau hakuhĩ na hĩba ĩyo.


﴿وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ﴾ 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


6يَدِينُ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ. 	 6Nĩagatuĩra ndũrĩrĩ ciira, aige ciimba irũndo,


ادامه مطلب ۱۲۰) وَ لا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَ لا تَكُنْ في ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُون → 	 na mathugunde maũndũ ma waganu, matikahootana,


وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ 	 Nĩmũrĩmuona kuo,


وَمَا كَانَ الله لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ 	 Ngai Ni Mwihokeku


24 - فها أَناذا بولسُ، أَقولُ لكم: إِنَّكم إِنِ اخْتَتَنْتُم فلَنْ يَنْفَعَكُمُ المسيحُ شَيْئًا. 	 Niĩ Paũlũ ngũmwĩra atĩrĩ, mũngĩtĩkĩra kũrua-rĩ, Kristũ ndangĩgĩa bata na inyuĩ o na hanini.


قَالُوا: فَإِنَّا نَأْخُذُهُ عَلَى مُصِيبَةِ الْأَمْوَالِ وَقَتْلِ الْأَشْرَافِ، فَمَا لَنَا بِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ نَحْنُ وَفَيْنَا؟ قَالَ: "الْجَنَّةُ." 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


يَقُولُ اللّهُ عَزّ وَجَلّ { أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ وَمِنْهُمْ أُمّيّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلّا أَمَانِيّ } 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


يَاْ وُرُوْدُ! 	 - Nghĩ kỹ rồi!


10609- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ: حدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


عِنْدَ سَمَاعِ صَوْتِ كَلاَمِهِ. 	 5Mũthenya wothe matindaga makĩogomia ciugo ciakwa;


آهِ مِنْ ظِلٍّ يُرَاوِغُ.. 	 rũraya nĩ ũgucagĩrĩria.mũno.


يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلاَّ مَنْ أَطْعَمْتُهُ. 	 akĩmahe irio iria ciothe mangĩahotire kũrĩa.


قوله تعالى: (وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ). 	 "Moimaga ũũru-inĩ ũmwe magathiĩ harĩ ũrĩa ũngĩ,


ثُمَّ جَمَعَ سُبْحانَهُ مِنْ حَزْنِ الاَْرْضِ وَ سَهْلِها، وَ عَذْبِها وَ سَبْخِها، 	 Manyita Mwathani na makĩmũraga,


حَسبُكَ أَن تنظُرَ بِعينَيكَ لتُعاينَ مُعاقبةَ الأشرارِ. 	 wĩonere iherithia rĩa andũ arĩa aaganu.


٢١ حِينَئِذٍ، أرسَلَ إشَعْياءُ بْنُ آمُوصَ بِرِسالةٍ إلَى حَزَقِيّا قالَ فِيها: "هَذا هُوَ ما يَقُولُهُ اللهُ، إلَهُ إسْرائِيلَ: ‹سَمِعْتُ صَلاتَكَ إليَّ بِخُصُوصِ سَنْحارِيبَ مَلِكِ أشُّورَ. 	 2613:26 1Ath 13:21Rĩrĩa mũnabii ũrĩa wamũcooketie na thuutha kuuma rũgendo-inĩ rwake aiguire ũhoro ũcio, akiuga atĩrĩ, "Ũcio nĩ mũndũ ũrĩa wa Ngai ũrĩa ũrareganire na kiugo kĩa Jehova.


وَقَالَ الْقَاضِي: مِنْ أَصْحَابِنَا مَنْ مَنَعَ الْأَكْلَ مِنْهَا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


يو-17-25: أَيُّهَا الآبُ الْبَارُّ، إِنَّ الْعَالَمَ لَمْ يَعْرِفْكَ، أَمَّا أَنَا فَعَرَفْتُكَ، وَهؤُلاَءِ عَرَفُوا أَنَّكَ أَنْتَ أَرْسَلْتَنِي، 	 2517:25 Joh 15:21; Joh 16:27"Baba Mũthingu, o na gũtuĩka andũ a gũkũ thĩ matikũũĩ-rĩ, niĩ nĩngũũĩ, nao nĩ moĩ atĩ nĩwe ũndũmĩte.


3 بِاَہْلِكَ بِأَهْلِكَ بأهلك 	 Na ciana ciaku wega iii,


وَقَالَ إِنّـِي ذَاهِبٌ إِلَي رَبّـِي سَيَهْدِينِ 	 Kwĩhĩndĩ ĩngĩũka, mandiganĩrie,


١٣- تَجَنَّبْ جَمْ جِـدًّا مِنَ السُّفَهَا الشَّيَاطِيْنِ 	 9No nginya marũmie ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa wĩtĩkio ũrĩa mũrikĩru marĩ na thamiri itarĩ na mwĩcuuko.


14 رُوحُ الْمُتَّقِينَ لِلرَّبِّ يَحْيَا، 	 14Roho wa mũndũ nĩguo ũmũũmagĩrĩria rĩrĩa arĩ mũrũaru,


الآنَ يَنْبَلِجُ الصَّبَاحْ.. 	 No rĩu nĩ ariũkĩte.


وَافْتَقِرٌ إلى مَنْ شِئْتَ تَكُنْ أَسِيْرَهُ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


مَا مِنْ قَصِيْدٍ زَهَا إِلاَّ بِمَطْلَعِهِ 	 Wĩra ũyũ nĩ mũritũ mũno makĩria harĩwe; ndũngĩũhota ũrĩ wiki.


ګلَ جِدِيِّدِ زِّلَزِّأّلَ مَصٌر 	 Kwĩgeria mũciĩ nĩ kwĩgeria mathĩna.


لَيْسَ يَنْهَاكَ دِينُكَ إِلاَّ 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


لَـمْ تـكنْ فـي الـليلِ بَدرًا، 	 Gũtirĩ ũtukũ ũtakĩa.


وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ﴿۴﴾ 	 do idia hamakohia maragimaragi,


لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْواً وَلَا تَأْثِيماً:إِلَّا قِيلاً سَلَاماً سَلَاماً: 	 Nĩmĩ ciao itarĩ njambanio, takĩmaiguei


7هَذَا كُلُّهُ نَصِيبُ الْمُنْتَصِرِ، وَأَكُونُ إِلَهاً لَهُ، وَهُوَ يَكُونُ ابْناً لِي. 	 721:7 Joh 16:33; 2Sam 7:14Mũndũ ũrĩa ũgũtoorania nĩwe ũkaagaya maũndũ macio mothe, na niĩ nĩngatuĩka Ngai wake, nake atuĩke mũrũ wakwa.


فَهَذِهِ كُلُّهَا مِنْ الْكَبَائِرِ" 	 Nĩ kũmemenda ũkamemenda mothamaki macio mangĩ" ma andũ.


وَهُمْ يَرْحَلونْ 	 Magĩkenio nĩyo ma;


وَإِنَّ اللَّهَ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَادَامَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ " 	 Agaatuĩka ngombo ya kũhinyĩrĩrio biũ nĩ ariũ a nyina."


فَإِنَّ الشَّحِيحَ مَلُومٌ مَذْمُومٌ. 	 But Experience nĩ Mũarimũ mwega.


﴿وَلاَ تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْض لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ وَسْئَلُوا اللهَ مِن فَضْلِهِ إِنَّ اللهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْء عَلِيماً﴾ 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


وقال تعالى عن أصحاب رسول الله -صلى الله عليه وسلم- من المهاجرين والأنصار ومن تبعهم بإحسان: {وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ} . 	 Agatua cira na ihaki, agatua cira na uteti, agacoka agatuika igoti ni riake andu othe maturagie maru.


}4{ َ وَمَا تَ ْأتِيهِم ّمنْ آيَةٍ ّمنْ آيَاتِ َرّبهِمْ إِلّ كَانُواْ َعْنهَا مُ ْعرِضِي 	 28Rĩu-rĩ, hĩndĩ ya kũriũka-rĩ, mũtumia ũcio agaakorwo arĩ wa ũ harĩ acio mũgwanja, tondũ othe nĩmamũhikĩtie?"


عَنْ سَبْرَةَ الجُهَنِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صلى الله عليه وسلم -، فَقَالَ: "يَا أيُّهَا 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


الَّذى مَنْ رَکِبَهُ نَجى، وَمَنْ تَاَخَّرَ عَنْهُ هَوى، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَنْ خاطَبَ 	 Nake ũrĩa ũtehĩtie ũmũtue ndehĩtie, na nĩ ũndũ ũcio wonanie atĩ ti mwĩhia.


لأَرْسَلَ اللهُ إِلَيْهِمْ رُسُلاً مِنَ السَّمَاءِ مِنَ المَلائِكَةِ لِهِدَايَتِهِمْ، وَإِرْشَادَهِمْ. 	 "Atũmaga araika ake matuĩke huho,


شَهَادَتَهُمْ فَأْتِ بِهِ، وَإِلَّا أَجَزْنَا شَهَادَتَهُمْ عَلَيْكَ. 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


فَقالَ عَلِيٌّ: كَلّا وَالَّذي نَفسي بِيَدِهِ ، 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


﴿مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ﴾ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


🌻يَامَنْ بِيَدِهِ حَيَاتِي🌻 	 ona kwĩgereria ũtũro wake


مِنْ بَعْدِ ظُهْرِ اليومِ 	 umũthĩ - today


فَمَنْ زارَهُ فِي دَرَجَتِهِ الجَنَّةِ مِن مَنْزِلِهِ فَقَدْ زارَ اللَّهُ تَبارَكَ وَتَعالى . 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


وَقَدْ سُئِلَ سَالِمٌ: أَيُّ ابْنَيِ الزُّبَيْرِ أَشْجَعُ؟ 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


هِيَ قِبلَتُنَا كُلَّ صَلاهْ 	 Ũndũ o wothe twahoya


وَاخْتَلَطَ صَاحِبُ الْقِصَّةِ عَلَى بَعْضِ الرُّوَاةِ فَسَمَّوْهُ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيَّ . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩũngania mahiga makĩmaiganĩrĩra hĩba, magĩcooka makĩrĩanĩra irio hau hakuhĩ na hĩba ĩyo.


مَا كَانَ خَوْفًا مِنْ حِمَامٍ أَوْ شَجَنْ. 	 Ndaanyitirũo nĩ guoya gũkĩria njano kana akĩĩhoka we mwene.


مٌمٌكِنَ نَتْْعرَفَ 	 ithuĩ nĩtũmenya


مِنْ بَعِيدٍ وَأَحْسَنُهُ وَأَحْلاهُ مِنْ قَرِيبٍ . 	 Magĩkora Kĩhooto na makĩmũgeithia.


تُرِيدُونَ أَنْ تَصُدُّونَا 	 Tũkwenda ũtũtware;


11 وَمَعَ أَنَّ أُخْتَهَا أُهُولِيبَةَ شَهِدَتْ هَذَا، فَإِنَّهَا أَوْغَلَتْ أَكْثَرَ مِنْهَا فِي عِشْقِهَا وَزِنَاهَا، 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


3لاَ تَتَوَكَّلُوا عَلَى الرُّؤَسَاءِ، وَلاَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الَّذِي لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخَلِّصَكُمْ. 	 23 Ũrĩa o wothe ũkaanaga Mũriũ, ũcio ndarĩ na Ithe witũ; ũrĩa wĩtĩkĩtie Mũriũ arĩ na Ithe o nake.


شِنْ يَبْقَالنَا 	 Ĩtathambagia ithuĩ.


(وَكَسْرُهَا): أَيِ: الْمَعْنَوِيُّ (طَلَاقُهَا): فَإِنَّهُ انْفِصَالٌ شَرْعِيٌّ وَانْقِطَاعٌ عُرْفِيٌّ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


خَلَّةٌ أَشْكُرُهَا لَهْ 	 na ndĩmũtũũgĩrie ngĩmũcookagĩria ngaatho.


مِثْلَ أَنْ 	 maũndũ mangĩ ta macio.