غَدَاةَ الْتَقَيْنَا بَيْنَ غَيقٍ وَعَيْهَمَا 	 O na kũrĩ ũguo, na njĩra cigana ũna itiganĩte, ithuĩ tũkoragwo tũrĩ ngũrani na ndini iria ingĩ ciĩtagwo cia Gĩkristiano.


وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ 38), عطاء رحمان رحيم. 	 32O na gũtuĩka nĩarehaga kĩeha-rĩ, we nĩaiguanagĩra tha,


مَالُهُ كَثِيرٌ وَبَطنُهُ كَبِيرٌ 	 Arĩ mũthaka, na arĩ mwĩini.


{فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ (189) } 	 Rĩrĩa makaigua ta kũrĩ thayũ nĩguo nake akooragithia andũ aingĩ, o na okĩrĩre Mũnene wa anene.


وَمَضَيتُ أَعْرُجُ فِيْ السَّمَاءِ ، 	 Ndonye bũrũri wa igũrũ;


وَدَعْ مَا شِئَتَ. 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


وَ مَنْ شَاوَرَ الرِّجَالَ شَارَكَهَا فِي عُقُولِهَا (قصار ۱۶۱) 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


لِذلكَ، إذا أَرَدْتَ أنْ تَعْرِفَ مَشيئَةَ اللهِ، يَنْبَغي أنْ تَبْتَدِئَ مِنْ هُنا. 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


دَبَّتْ عَقَارِبُهُمْ إِلَيْكُـمْ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدۡنَٰهُمۡ عَذَابًا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفۡسِدُونَ 	 Maugiite ni meeharirie kung'ethanira na aria magugicookia , thuutha wao gukimomora kuumana na marakara.


مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُنِي? 	 Wee ũnjũĩ mũno


قَالَ لَهُم يَسُوع: لَو كَانَ اللهُ أَبَاكُم لأَحْبَبْتُمُونِي، لأَنِّي أَنَا مِنَ اللهِ خَرجْتُ وأَتَيْت. 	 42 Jesu akĩmeera: "Korũo Ngai nĩwe Ithe wanyu, no mũnyende,+ nĩ gũkorũo ndokire nyumĩte kũrĩ Ngai na rĩu ndĩ haha.


سفر المزامير 62: 4 إِنَّمَا يَتَآمَرُونَ لِيَدْفَعُوهُ عَنْ شَرَفِهِ. 	 462:4 Thab 28:3Nĩmatuĩte itua mamweherie ũnene-inĩ wake;


مَنْ يَتَمَسَّكْ بِحَيَاتِهِ، يَخْسَرْهَا؛ وَمَنْ يَخْسَرْ حَيَاتَهُ مِنْ أَجْلِي، فَإِنَّهُ يَرْبَحُهَا 	 24Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wendaga kũhonokia muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, no ũrĩa wothe ũkoorwo nĩ muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia.


وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىي مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا 	 Ariũ a ithe witũ nĩmatũmĩte tũũrwo nĩ hinya tondũ maroiga atĩrĩ, 'Andũ acio marĩ na hinya gũtũkĩra, na nĩ araihu kũrĩ ithuĩ; matũũra mao nĩ manene mũno, na mairigĩirwo na thingo ikinyĩte o matu-inĩ.


3 6 نَاصِيَةٍ كَاذِب... 	 6 Ũratũũra gatagatĩ-inĩ ka maheeni.


أَنْتَ فَلَحْتَ - أَنْتِ فَلَحْتِ 	 ndĩragarũra - I changed


3- و َلَا شَيْءَ يُعْجِزُهُ. 	 3Gũtirĩ ũndũ mũũru


(قَوْلُهُ: وَإِنْ تَرَكَ جُلَّ لَيْلَةٍ) أَيْ: أَوْ لَيْلَةً، أَوْ الثَّلَاثَ الْوَاجِبُ دَمٌ فَقَطْ وَلَا يَتَعَدَّدُ وَقَوْلُهُ: فَوْقَ الْعَقَبَةِ أَيْ: فَوْقَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ، وَالصَّوَابُ إسْقَاطُ " جَمْرَةِ " وَيَقُولُ: فَوْقَ الْعَقَبَةِ؛ لِأَنَّ الْجَمْرَةَ مِنْ مِنًى كَمَا أَفَادَهُ بَعْضُ شُيُوخِنَا (قَوْلُهُ: عَلَى الْمَشْهُورِ). 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مَعَ مُرُورِ الزَّمَنِ كُلُّ شَيْءٍ 	 na o ũndũ o wothe wĩkagwo gũkũ thĩ nĩ ũrĩ mahinda maguo:


فَتَکُونُونَ سَوَاءً 	 mothe marũgamaga o hamwe.


فَيَنَابِيعُ الأرضِ سَتَجرِي ... 	 na makaananga bũrũri wake.


وقال تعالى:{ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ } " سورة ص ، 29" . 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَٰشِعِينَ 45 	 President turonaga akorwo ena miaka 45 na agakiretire na miaka 60.


6 فَيَرَى الصِّدِّيقُونَ وَيَخَافُونَ وَعَلَيْهِ يَضْحَكُونَ: 	 10Nao makaarũgama haraaya nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra kĩnyariirĩko gĩake, nao marĩre, makiugaga atĩrĩ:


فِي جَمْعِ دُنْيَا طَالَ مَا قَدْ عَنَتْ 	 Ũthii ũyũ wana mbere nĩ ũtũmĩte thĩ yoothe ĩtuĩke ta gĩchagi kĩmwe.


أَ رَبُّكَ يأْمُرُكَ أنْ تَعَقُّ أباك ؟ 	 No ũririkane mami wanyu agĩkũũmĩrĩria?


قال تعالى: وَمَا مُحَمَّدٌ إِلا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَقِيلَ: يُلْقِي وَسْوَسَتَهُ فِي مَسَامٍّ لَطِيفَةٍ مِنَ الْبَدَنِ ، فَتَصِلُ الْوَسْوَسَةُ إِلَى الْقَلْبِ . 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا ۚ "O Yoosuf (Joseph)! 	 26Nao makĩmwĩra atĩrĩ, "Jusufu arĩ o muoyo!


وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ 	 Wĩrute ũrĩa Ngai oigaga igũrũ rĩgiĩ kĩrĩa gĩtũmaga andũ manyamarĩke.


فَمَنْ قَدْ رَوَّعَ الحُكَّامَ 	 Nũũ wengwa wathaga nthĩgũrũ ĩjĩ?


اَحَسِبَ النَّاسُ اَنْ یُّتْرَکُوْٓا اَنْ یَّقُوْلُوْٓا اٰمَنَّا وَہُمْ لَا یُفْتَنُوْنَ ۲ 	 na moohe andũ ao arĩa marĩ igweta na bĩngũ cia kĩgera,


الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾ 	 na muoyo Mutheru,


يو-21-24: هَذَا التِّلْمِيذُ هُوَ الَّذِي يَشْهَدُ بِهَذِهِ الأُمُورِ، وَقَدْ دَوَّنَهَا هُنَا. 	 2421:24 Joh 19:35Mũrutwo ũcio nĩwe ũrĩ na ũira wa maũndũ maya mothe, na nowe ũmaandĩkĩte.


وَلَمَّا وُلِدَ إِسْمَاعِيلُ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ يُبَشِّرُهُ بِإِسْحَاقَ مِنْ سَارَةَ فَخَرَّ لِلَّهِ سَاجِدًا . 	 O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ.


: أَيْنَ تُصَلِّي الْجُمُعَةَ ؟ صَالِحٌ 	 Atĩrĩrĩ, ihooya rĩaku nĩ rĩrĩkũ?


يَتَعَاقَبُونَ فِيكم مَلائِكَةٌ بِاللَّيْلِ، وملائِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيجْتَمِعُونَ في صَلاةِ الصُّبْحِ وصلاةِ العصْرِ، ثُمَّ يعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكم، فيسْأَلُهُمُ اللَّه وهُو أَعْلمُ بهِمْ: كَيفَ تَرَكتمْ عِبادِي؟ فَيقُولُونَ: تَركنَاهُمْ وهُمْ يُصَلُّونَ، وأَتيناهُمْ وهُمْ يُصلُّون " . 	 Onakuri uguo Wambui ndana cokia thitango guku mwena wa thitango ukiuga uheo kahinda niguo urikie uthuthuria ona gwethana na ekuirwo eri aria maratuika makoretwo makirutithania wira na Wambui.


سِجْنَ بَطَلِ أَثِينَا 	 athu thaane paathen,


وَرَوَى: عَبْدُ اللهِ بنُ أَحْمَدَ، عَنْ أَبِيْهِ: أَنَّهُ ثِقَةٌ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


فَوَالله لَا يَخْلُو بِهَا غَيْرُ عَاشِقٍ *** رَقِيقُ المَعَانِي فِي الأُمُورِ لَبِيبُهَا 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنِ النَّبِيِّ 	 Mũthuri ũcio mũkũrũ eeĩtaga mũnabii wa Jehova.


"لاَ تَشْرَبُوا مِنْ مَائِهَا شَيْئاً، وَلاَ تَتَوَضَّؤُوا مِنْهُ لِلْصَّلاَةِ، وَمَا كَانَ مِنْ عَجِينٍ عَجَنْتُمُوهُ فَاعْلِفُوهُ الإِبِلَ وَلاَ تَأْكُلُوا مِنْهُ شَيْئاً، وَلاَ يَخْرُجَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ إِلاَّ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ" 	 10Ciira wothe ũrĩa mũrĩrehagĩrwo kuuma kũrĩ andũ a bũrũri wanyu arĩa matũũraga matũũra-inĩ marĩa manene, arĩ ũiti wa thakame kana maũndũ mangĩ makoniĩ watho, kana maathani, kana kĩrĩra kĩa watho wakwa wa kũrũmĩrĩrwo, kana matuĩro ma ciira, makanagiei matikanehĩrie Jehova; kwaga ũguo marakara make nĩmakamũũkĩrĩra inyuĩ ene na ariũ a thoguo.


مَاتَ سَنَةَ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ وَمِائَتَيْنِ . 	 Ũguo nĩ kuuga, mahinda matatũ na nuthu.


1 يَنْحِتُوْنَ يَنْحِتُونَ ينحتون 	 Saũlũ Kwĩyũraga


ن ذَِلكَ ِلمَن َيشَاءُ َومَن ُي ْ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


فَخَرَجَ إلَيهِ ، فَوَجَدَ رِداءَهُ قَد سَقَطَ عَن ظَهرِهِ ، وخَلَصَ التُّرابُ إلى ظَهرِهِ ، فَجَعَلَ يَمسَحُ التُّرابَ عَن ظَهرِهِ فَيَقولُ: اِجلِس يا أبا تُرابٍ ـ مَرَّتَينِ ـ . 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


﴿الصَّيْحَةُ﴾: صَوْتٌ عَظِيمٌ مُهْلِكٌ مِنَ السَّماءِ. ﴿جَاثِمِينَ﴾: هامِدِينَ، ساقِطِينَ عَلى وُجُوهِهِمْ. 	 ũrĩa ũkũrathimaga na irathimo cia igũrũ,


قَدْ بَرَاهُمُ الْخَوْفُ بَرْيَ الْقِدَاحِ يَنْظُرُ إِلَيْهِمُ النَّاظِرُ فَيَحْسَبُهُمْ مَرْضَى، وَمَا بِالْقَوْمِ مِنْ مَرَض; وَيَقُولُ: لَقَدْ خُولِطُوا! 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


أَي لَا ثِقَلَ فِيهَا. 	 gũkĩra kwĩhoka mũndũ.


وَإنَّا إِلٓى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُوْنَ 	 irĩndĩ igaikara rungu rwa makinya maitũ.


مَا طِيْبُ عَيْشٍ لاَ يَكُوْنُ بِعَزَّةٍ؟؟ 	 Nĩ kĩĩ kĩega


إِذَا أتَتْ لَنَا مِنْهُمْ رِوَايَـةُ 	 13Twoima kũu tũgĩthiĩ tũgĩkinya Regio.


لأَخْشَاكُمْ للهِ وَأَتْقَاكُمْ 	 wooi mwathani tuteithie


فَقَالَتْ رَاحِيلُ لِلَيْئَةَ: "اعْطِينِي مِنْ لُفَّاحِ ابْنِكِ." 	 Nake Rakeli akĩĩra Lea atĩrĩ, "Ndagũthaitha he mandarĩki mamwe ma mũrũguo."


﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ﴾ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ " أَيْ لَا يَتَدَبَّرُونَ مَا سَمِعُوا , وَلَا يُفَكِّرُونَ فِيهِ , فَهُمْ بِمَنْزِلَةِ مَنْ لَمْ يَسْمَع وَأَعْرَضَ عَنْ الْحَقّ . 	 o na gũkorwo nĩmaiguaga-rĩ, matiiguaga kana makamenya.


سَلامٌ عَلَيْكُمْ يَسْمَعُونَ جَمِيعُهُمْ بِآذَانِهِمْ تَسْلِيمَهُ إِذْ يُسَلِّمُ 	 na matũ make magathikĩrĩria kĩrĩro kĩao;


أَفْضَلُ النَّاسِ مَنْ تَواضَعَ عَنْ رِفْعَةٍ، 	 ngitĩra harĩ andũ arĩa mahũthagĩra ũhinya,


11 "وَعِندَما يُحضِرُونَكُمْ أمامَ المَجامِعِ وَالحُكّامِ وَالسُّلُطاتِ، لا تَقلَقُوا كَيفَ سَتُدافِعُونَ عَنْ أنفُسِكُمْ أوْ ماذا سَتَقُولُونَ، 12 لِأنَّ الرُّوحَ القُدُسَ سَيُعَلِّمُكُمْ فِي ذَلِكَ الوَقتِ ماذا يَنبَغِي أنْ تَقُولُوا." 	 11"Rĩrĩa mũgaatwarwo mbere ya thunagogi, na mbere ya aathani na anene mũciirithio-rĩ, mũtikanetange na ũrĩa mũgacookia kana ũrĩa mũkoiga, 1212:12 Math 10:20nĩgũkorwo hĩndĩ ĩyo Roho Mũtheru nĩakamũruta ũrĩa mwagĩrĩirwo nĩ kuuga."


{ كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الأَلْبَابِ (29) } 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وَقَدْ كَانَ قَوْمه نَهَوْهُ أَنْ يُضِيف رَجُلًا , فَقَالُوا: خَلِّ عَنَّا فَلْنُضِفْ الرِّجَال ! 	 Arutwo ake magĩũka kũrĩ we, makĩmwĩra atĩrĩ, "Tũtaarĩrie ngerekano ya itindiĩ rĩrĩa rĩarĩ thĩinĩ wa mũgũnda."


١ لِمَاذَا يَجِبُ قَبُولُ ٱلتَّأْدِيبِ ٱلْإِلهِيِّ؟ 	 13Nĩ kĩĩ gĩtũmaga mũndũ ũrĩa mwaganu arume Ngai?


﴿أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا﴾ 	 Na thũmbĩ ciao cia ũthamaki,


تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿﴾ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


إذا رَأَيْتمُوه فَصُومُوا، وَإذا رَأَيْتُمُوه فَأفْطِروُا، فَإنْ غُمَّ عَليْكم فاقْدُرُوا لَهُ 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


وأَظْهَرَ بِحَاجَتِهِ واظَّهَرَ: جَعَلَهَا وَرَاءَ ظَهْرِه، أَصله اظْتَهر. 	 Oho niamoritie gutinga kumukuruhania na kuhotuo kwao amu wee ndari na ugee wa uria andu meendaga.


وَقَالَ الْكُمَيْت: وجَدْتُك فِي الضِّنْءِ مِنْ ضِئْضِيءٍ أَحَلَّ الأَكابِرُ مِنْهُ الصِّغارَا ({وَضَنَأَ فِي الأَرضِ) ضَنْأً وضُنُوءًا: (ذَهب واخْتَبَأَ) كَضَبَأَ بِالْبَاء، كَمَا تقدم. 	 Riri tirio ria mbere mahiu mao gutharikirwo ni nyamu ino iria irekuwo guikara githaka gikuhiriirie, amu niikoretwo igitharikira mahiu na kumoraga.


حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ بُهْلُولٍ , حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ , عَنْ بَعْضِ آلِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: 	 2311:23 1Ath 5:4; 2Sam 8:3Nake Ngai akĩarahũra thũ ĩngĩ ya gũũkĩrĩra Solomoni, nayo nĩ Rezoni mũrũ wa Eliada, ũrĩa worĩte akoima kũrĩ mũnene wake, Hadadezeri mũthamaki wa Zoba.


من فوك يِدَّنْـدَلْ . 	 Mũndũ ũrĩa wĩkaga maũndũ ta macio


أَيْ حُطَّ عَنَّا ذُنُوبَنَا. 	 Na tumbũre wĩhia witũ;


فَدَخَلُوا عَلَى عَلِیٍّ (علیه السلام) وَ أَخْرَجُوهُ مُلَبَّبَا 	 Isaaka agĩcooka akĩmoimagaria, magĩĩthiĩra, makĩmũtiga na thayũ.


وَقِطَارَاتٌ دُونَ سِكَك! 	 na ngaari cia ita ikũrũgarũga!


جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرۡجِعۡ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسۡـَٔلۡهُ مَا بَالُ ٱلنِّسۡوَةِ ٱلَّـٰتِى قَطَّعۡنَ أَيۡدِيَہُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّى بِكَيۡدِهِنَّ 	 Wira waku ndunathira, tugukuria urie Ngai ndagatutige uguo.


أَلا تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ ] 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


﴿أَيْنَمَا تَكُونُواْ يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ﴾ 	 No urikane ntuku cia mbere iria bwambiritie ucoore bwenu?


تَبَدَّى بوَجْهكَ كُلَّ صَباحِ 	 233:23 Thaam 34:6; Zef 3:5Tha ciaku ikoragwo irĩ njerũ rũciinĩ o rũciinĩ,


قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ {لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ} 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


وَتَحْتَ الأرض،وَمَا عَلَى الْبَحْر، كُلُّ مَا فِيهَا، سَمِعْتُهَا قائِلة: 	 No kaĩ thĩ na iria rĩrĩa inene irĩ na haaro-ĩ,


وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَï'3⁄4. 	 Zukei kūkan no imi ga wakaru: sūgaku no fūkei ga mieru.


وفي رواية البخاري: "قَالَ يَقُولُ مَلَكٌ مِنْ الْمَلَائِكَةِ: فِيهِمْ فُلَانٌ لَيْسَ مِنْهُمْ إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ، قَالَ هُمْ الْجُلَسَاءُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُم." 	 Nao makīmwīra, "Rīu tondú nī woraga Múthamaki úyú witú úrarī múúru múno, nī wega úikare gúkú útuike Múthamaki witú na útwathe wega."


كَيفَ تُهيّئينَ طِفلَكِ... 	 Ũrĩa Ũngĩruta Mwana Waku


بَلْ إِنَّهُ يُضِلُّ الشَّعْبَ." 13 لَكِنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ عَنْهُ عَلَنًا، خَوْفًا مِنْ قَادَتِهِمْ. 	 Nao arĩa angĩ makoiga atĩrĩ, "Aca, mũndũ ũcio nĩaheenagia andũ." 137:13 Joh 9:22; 12:42No gũtirĩ mũndũ ũngĩaririe ũhoro wake akĩiguagwo nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra Ayahudi.


ستُمُ النّسَاء فَلَمْ َتجِدُواْ مَاء َفَتيَمّمُواْ َ 	 Nĩ mũndũ ũrĩkũ ũhaandaga mũgũnda wa mĩthabibũ na ndarĩe thabibũ cia mũgũnda ũcio?


أَحْمَدُ: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ , عَنْهُ , بِهَذَا. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


قَالَ: وَلَمْ أَسْمَعْ مِنْ مَالِكٍ فيهِ شَيْئًا إلَّا أَنَّهُ قَالَ: يَحْلِفُ الْمُقَرُّ لَهُ وَيَسْتَحِقُّ حَقَّهُ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


عَلَكٌ عٍ شَ ٱ مَ قٌنِكٍيٍ سّنبّ كَنَ. 	 na ũkũhe thũmbĩ thaka mũno."


﴿ إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ﴾ 	 thĩinĩ wa ndoro yarĩ ndenderũ,


دَبَغَ - يَدبَغُ - دَبغ 	 Nyamũ cia gĩthaka - wild animals


٢٨ فَقَالَ بُطْرُسُ: "هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنَا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعْنَاكَ." 	 28Nake Petero akĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũtigĩte maũndũ maitũ mothe tũgakũrũmĩrĩra!"


قَالَ الصَّادِقُ عليه السلام: لَيْسَ مِنْ شِيعَتِنَا مَنْ لَمْ يُصَلِّ صَلَاةَ اللَّيْلِ. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


Home " قِصَّةُ وَلَدِ هَارُونَ الرَّشِيدِ رَحِمَهُمَا اللَّهُ 	 6148:6 Jer 33:25Aaciigire handũ hacio itũũre ho tene na tene;


فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، وَقَالَ: ابْنُ أَخِي ، وَقَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ . 	 3013:30 Jer 22:18Nake akĩiga mwĩrĩ ũcio mbĩrĩra-inĩ yake mwene, nao makĩmũcakaĩra makiugaga atĩrĩ, "Ũũi mũrũ wa baba-ĩ!"


فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى:"إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ" 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ Mwathani."


{ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ }.. 	 (Anderea'Nĩkĩ kĩu wĩ nakĩo


وَقِيلَ: فِي كَفَالَةٍ: وَجْهَانِ. 	 Ũgũtwĩra "ũkai!"


تِلْكَ الَّتِي مَنَعَتْ عَنْهَا ذَاتَ زَمَنٍ بَعيدٍ 	 o ta andũ arĩa maakuire tene.


وَمِنْ ضَوْئِهِ كُلُّ الْخَلاَئِقِ فِي نَهْضٍ 	 9Ũtheri ũrĩa wa ma ũrĩa ũũkaga thĩ kũmũrĩkĩra andũ oothe.


14 وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآَتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا (14) 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


5: 3 فَقَالَ بُطْرُسُ: "يَا حَنَانِيَّا، لِمَاذَا مَلأَ الشَّيْطَانُ قَلْبَكَ لِتَكْذِبَ عَلَى الرُّوحِ الْقُدُسِ وَتَخْتَلِسَ مِنْ ثَمَنِ الْحَقْلِ؟ 	 35:3 Math 4:10; Joh 13:2, 27Nowe Petero akĩmũũria atĩrĩ, "Anania, nĩ kĩĩ ngoro yaku ĩiyũrĩtwo nĩ Shaitani ũguo, agatũma ũheenie Roho Mũtheru, na ũgetigĩria mbeeca imwe cia iria wendetie gĩthaka? 45:4 Gũcook 23:22Rĩrĩa ũtarakĩendetie-rĩ, githĩ gĩtirarĩ gĩaku?


وٌلكِنَ آلمصَيِبهَ آيِنَ سَيِعيِشآنَ ! 	 hĩndĩ ĩyo ariũ ao nĩmagaikarĩra


كَبَرْدِيَّةِ الغِيلِ وِسْطَ الغَرِيف، 	 na mũgũnda ũgatũma mbegũ ikũre-rĩ,


حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الوَكِيلُ تَوَكَّلْنَا عَلَى اللَّهِ رَبِّنَا 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


ـآَتَمُنْىَ رَـآيَكْمَ بَـ ـآلأَستَطَلْآَع َ 	 Nĩnjũĩ wega ndahootana,


سَحَــقَ السجـيــنْ 	 Njeri nĩ n-ene


...وَمِنْ خَشْيَةِ الرَّحْمَنِ تَهْمِي المَدَامِعُ 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


484 - وَعَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ 	 Jesu akiuga thiini wa ibuku ria Mariko 11: 24 " ni tiondu wa uguo ndamwira oundu owothe mokahoya mwitikitie nimukegwatira, itikia mohoya maku nimakinyite mbere ya Ngai thutha wa koona ugaruruku ambiriria gucokeria Ngai ngatha ni tondu wa kiama ta Jehosabatu Mwathani ni egucokia mahoya maku kuringana na keenda gwake.


وَقَدْ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: الطَّاعُونُ فِتْنَةٌ عَلَى الْمُقِيمِ وَالْفَارِّ، فَأَمَّا الْفَارُّ فَيَقُولُ: فَبِفِرَارِي نَجَوْتُ، وَأَمَّا الْمُقِيمُ فَيَقُولُ: أَقَمْتُ فَمُتُّ، 	 9Hĩndĩ ĩyo mũnene wa arĩa maamũtwaragĩra ndibei akĩĩra Firaũni atĩrĩ, "Ũmũthĩ nĩndaririkanio mahĩtia makwa.


"الَّذِي بِعَيْنِ اللَّهِ مَوَاثِيقُهُ، وَ بِيَدِ اللَّهِ عُهُودُهُ، وَ بِقُدْرَةِ اللَّهِ سُلْطَانُه "[۷] 	 Ĩ naruo rũrĩrĩ rwa gĩkũyũ rwetĩkĩtie atĩa na mahoyaga Ngai ũrĩkũ?


فَنُعْطِيهِ عَلَى بَلَائِهِ. 	 Tũkamũrehere magetha maitũ.


بِاسْتِيطَانِ بَلَدٍ 	 Ngake bũrũri ũmwe


فَقَالُوا: أَيْنَ نُخْرِجَكَ؟ فَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَدِينَةِ يَعْنِي. 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


وَهَذَا خِلَافُ الْقُرْآنِ لِأَنَّ الْأَرْضَ خلقت في أربعة أيام ثم خلقت السموات فِي يَوْمَيْنِ مِنْ دُخَانٍ. 	 Tarai njara itanaganda, thikũ no inya tu, ndĩmũmenyithie mũikarĩri wa njũng'wa kahinda ka mĩaka ĩtano twerekeire.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا غِنَاهُ؟ قَالَ: خَمْسُونَ دِرْهَمًا، أَوْ حِسَابُهَا مِنَ الذَّهَبِ 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


4 - وقال (عليه السلام): اعْجَبُوا لِهذَا الاِْنْسَانِ يَنْظُرُ بِشَحْم، وَيَتَكَلَّمُ بِلَحْم، وَيَسْمَعُ بِعَظْم، وَيَتَنَفَّسُ مِنْ خَرْم!!... 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


وَإِذا دُعيتَ لِسَوأَةٍ لا تُرعَدُ 	 Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'


يِمكِنْ أمُوتْ 	 No diagũkuire


أَنْفَاسُنَا مَعَكِ 	 nĩguo hote gũtaũkĩrwo nĩ kĩrĩra gĩaku.


1- قال الله تعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَلاَ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ} 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


{ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَآئِكُمْ ۚ } 	 (Neeyaga Naan Maara Nitham.wma


19 - ((إِذَا حَاصَرْتَ مَدِينَةً أَيَّاماً كَثِيرَةً مُحَارِباً إِيَّاهَا لِتَأْخُذَهَا فَلا تُتْلِفْ شَجَرَهَا بِوَضْعِ فَأْسٍ عَليْهِ. 	 535:5 Thaam 15:16Nao makiumagara, magĩĩthiĩra, namo matũũra marĩa maamathiũrũrũkĩirie makĩnyiitwo nĩ guoya wa Ngai, nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ o na ũmwe wamaingatithirie.


فــَأسْـكـِـنْ فـي فــُـؤَادِكَ كــُـلَّ عــِشـْـقي 	 Njikarage nawe mathĩnainĩ mothe,


لاَّ إِلَـٰهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّالِمِي 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


فَقَالُوا لَهُ: "هَاتِ أُحْجِيَّتَكَ فَنَسْمَعَهَا." ١٤ فَقَالَ لَهُمْ: "مِنَ الآكِلِ خَرَجَ أُكْلٌ، وَمِنَ الْقَوِيِّ خَرَجَتْ حَلاوَةٌ." 	 14"Nao nĩmakoiga atĩrĩ, 'Itunda rĩrĩa weriragĩria nĩrĩkwehereire.


رد: آقِمْ صَلاَتَكَ قبلَ مَمَآتٍكْ ! 	 Nĩ ihoya ndarũgamia ndĩ mbere yaku


﴿ إِنَّ ٱلۡمُنَـٰفِقِينَ يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَـٰدِعُهُمۡ ﴾ 	 Merirĩre Ngai wao,


لَيِسُ كَلِ آّلُرَجآِلْ ... 	 haan itna acha moka tha ...


فَکَمْ فِیْ الْغَیْبِ مِنْ عَجَبٍ عَجِیْبٍ 	 Te no hira no ondo ni wa nukumori ya


(وَما كانَ اسْتِغْفارُ إِبْراهِـيمَ لاَِبِـيهِ إِلاّ عَنْ مَوْعِدَة وَعَدَها إِيّاهُ فَلَمّا تَبَـيَّنَ لَهُ أَ نَّـهُ عَدُوٌّ لِلّهِ تَبَـرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْراهِـيمَ لاََ وّاهٌ حَلِـيمٌ) (1). 	 183:18 Arom 4:14Nĩ ũndũ-rĩ, angĩkorwo igai rĩngĩoneka nĩ ũndũ wa watho-rĩ, rĩtikiumanĩte na kĩĩranĩro; no Ngai, nĩ ũndũ wa wega wake, nĩaheire Iburahĩmu igai na ũndũ wa kĩĩranĩro.


اَللَّهُمَّ اَسْقِنِىمِنْ حَوْضِ نَبِيِّكَ كَاْساً 	 na ũkamarehe hakuhĩ matũũrage kũu nja ciaku!


﴿ثَمَـنِيَةَ أَزْوَجٍ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ﴾ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَالثَّانِي: أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي نَصَارَى نَجْرَانَ حَيْثُ قَالُوا: عِيسَى ابْنُ اللَّهِ ، قَالَهُ مُقَاتِلٌ . 	 Mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndakwĩhĩtithia na Ngai ũrĩa wĩ muoyo: Twĩre kana wee nĩwe Kristũ, Mũrũ wa Ngai."


وقال الذين كفروا بعضهم لبعض: لَنْ نُؤْمِنَ بِهَذَا الْقُرْآنِ وَلا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ [سبأ:31]. 	 7Nao makĩaranĩria, makiuga atĩrĩ, "Hihi nĩ tondũ tũtinoka na mĩgate."


أنهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللهِ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


اَللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حِجَابًا لَهُمْ مِنَ النَّارِ , وَعِتْقًا لَهُمْ مِنَ النَّارِ , وَفِكَاكًا لَهُمْ مِنَ النَّارِ ، وَنَجَاةً لَهُمْ مِنَ النَّارِ , وَسِتْرًا لَهُمْ مِنَ النَّارِ ، وَفِدَاءً لَهُمْ مِنَ النَّارِ . 	 na mũhonokie angĩ na kũmahuria moime mwaki-inĩ; angĩ nao mũmaiguĩre tha mwĩ na guoya, mũgĩthũũraga o na nguo ĩrĩa ĩĩkĩrĩtwo irooro nĩ mwĩrĩ.


لا تَنْسَ قوتَ 	 Na ndũgate ũmĩrĩru tigaga kũriganĩrwo.


(يا بَنِي إِسْرائِيلَ اذْكُرُوا) 	 Tegai matũ, inyuĩ andũ a Isiraeli!


نَكَالَ الْآخِرَةِ 	 kũndũ kũngĩ.


بــِكَ الـدُّنـْـيـا وَمَـنْ فــيهـا تـُـشـِيــدُ 	 Dao & Nĩa ko rĩ


وَ وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ؛ 	 Mooragire o na andũ arĩa maarathire ũhoro wa gũũka kwa Ũrĩa Mũthingu.


"فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ ما نُهُوا عَنْهُ قُلْنا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خاسِئِينَ" . 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


فكَمْ أَطَاحُوا مِنْ رُؤُوسٍ.. 	 mamainainĩrie mĩtwe.


2تم 1-4: وفيما أَتَذَكَّرُ دُموعَكَ، أَتَشَوَّقُ أَنْ أَراكَ لأَمْتَلِئَ سُرورًا؛ 	 41:4 2Tim 4:9Nĩndĩĩriragĩria mũno gũkuona, ndaririkana maithori maku, nĩgeetha njiyũrwo nĩ gĩkeno.


وَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ) 	 Na mathĩna nĩ maingĩ ma;


َقبْلِنَا رَبَّنَا وَ َ لا تُحَمِّْلنَا مَا َ لا َ طاَقَة لَنَا ِبهِ وَاعْفُ عَنَّا وَا ْ غفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ َأنتَ مَوْ َ لانَا َفانصُرْنَا 	 Na ngwĩhoka atĩ, 14o ta ũrĩa mũtũmenyete hanini, nĩmũrĩtaũkĩrwo biũ atĩ no mũhote kwĩraha nĩ ũndũ witũ, o ta ũrĩa tũkeeraha nĩ ũndũ wanyu mũthenya ũrĩa wa Mwathani Jesũ.


وَ أَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَناجِرِ كاظِمين ) مؤمن،18) 	 41Na tondũ wa ciugo ciake, andũ angĩ aingĩ magĩĩtĩkia.


يَسيرُ بِأَرضٍ أَخرَجَت خَيـرَ أُمَّـةٍ وَتَحتَ سَماءِ الوَحيِ وَالسُـوَراتِ 	 Thutha wa kũriũkio, Jesu nĩ aambatire igũrũ na agĩikara thĩ mwena wa guoko kwa ũrĩo kwa Jehova.


9:14 قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


, لآ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهْ صَدَقَ وَعْدَهْ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَأَعَزَّ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلاَّ عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


وَيَسْرُدُ عَلَيْهَا مَا سَمِعَهُ مِنْهُ ، فَتَقُولُ لَهُ الْجَارِيَةُ: وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا تَقُولُ . 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


فيً َدِاَخِلٌيَ ِ"ٌٌ َشِــّوَقِ ً"َ ِ_ُ َلِوٌ ّتَِقْرَاً ِحـٌرَوِفَهـ 	 in "Karingana Ua Karingana


وَقَرَأَ الْبَاقُونَ بِالنُّونِ فِيهِمَا إِلَّا أن الكوفيين قرؤوا: " دَرَجَاتٍ " بِالتَّنْوِينِ، وَمَنْ سِوَاهُمْ بِالْإِضَافَةِ، أَيْ: نَرْفَعُ بِهِ نَحْنُ، وَالرَّافِعُ أَيْضًا هُوَ اللَّهُ تَعَالَى] (3). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ﴾ 	 makĩaga gwĩtĩkia kĩĩranĩro gĩake.


ذِكْرُ الْعِلَّةِ الَّتِي مِنْ أَجْلِهَا نُهِيَ عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ 	 ũkai muone ũrĩa akirĩtie thĩ ihooru.


اآشْتَ'قتْ لِكْ ! 	 Pothe thaake kai!


لِمَا الْأَشْياءُ الَّتي لاَ صَوْتَ لَهَا لاَ نُحِسُّ بِسُقُوطِهَا إِلاَّ بَعْدَ فَوَاتِ الْأَوَانِ؟ 	 Nĩ kĩĩ gĩtũmaga gũthumbũra mũndũ na maũndũ megiĩ ngomanio gũkorũo kũrĩ ngũrani na kũringana itherũ ihunyũku kana gũthaakĩra mũndũ?


فَحَمَلَهُ عَلى بَعيرٍ ، عَلَيهِ قَتَبٌ يابِسٌ ، 	 na akĩmũhe maguta moimĩte ihiga-inĩ rĩa nyaigĩ;


﴿كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ﴾ 	 maarangĩrĩrio na makinya-rĩ,


إِذَنْ تَنْجَحَ 	 Hĩndĩ ĩyo nĩ ũkaagaacĩra, na ũgĩe na ũhootani.


قبلَ انْ يغدو 	 Riu gũtanatuka;


وَقَوْلُهُ: [مَا سَاوَتْ أَجْزَاؤُهُ]: أَيْ الصَّحِيحَةُ. 	 Nake akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũguo noguo."


فَإِنْ قِيلَ: "فَهَلَّا حَرَّكْتَ بِالْجَرِّ؟." 	 Irĩo biaciũrĩrie, "A mwĩrĩ jwĩ mbio?"


وَ أَيْنَ الْعُقُولُ عَنْ هَذَا؟ وَ أَيْنَ يُوجَدُ مِثْلُ هَذَا؟ 	 Wendi bũu nĩ bũrĩkũ, na nĩ baaũ naarua bakũritana bangĩ bu?


فَهَلْ يُقَدِّمُ النَّاظِرُ بِمَعْلُومِهِ أَمْ لَا؟ . 	 Nĩ Wonaga Bata wa Kũmenyeria Arĩa Angĩ?


172 أعِنِّي فَاسْتَجِيبَ لِكَلامِكَ، 	 172Rũrĩmĩ rwakwa nĩrũkĩine ũhoro wa kiugo gĩaku,


تَفَكَّهَ - يَتَفَكَّهُ 	 Male: Aa... thanaana naananaana


أَيْ شَدَدْتُ بِالطَّعْنَةِ كَفِّي، أَيْ مَلَكْتُهَا بِكَفِّي، 	 Nĩ atĩa ngwĩhĩirie, nĩguo ũndeherere niĩ na ũthamaki wakwa ũũru mũnene ũguo?


أَنا سَيّدَةُ النّهارْ وَأَنْتَ تَاجِي بَعْدَ 	 ngũkayagĩra mũthenya na ũtukũ ndĩ mbere yaku.


37أَنَا أَعْرِفُ أَنَّكُمْ أَحْفَادُ إِبْرَاهِيمَ. 	 3Niĩ nĩnjũũĩ maũndũ mothe ma Efiraimu;


قَالَ: فَأَحَاطُوا بِنَا حَتَّى جَعَلُونَا فِي مِثْلِ الْمُسْكَةِ [6] وَأَنَا أَذُبُّ عَنْهُ. 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


وَإِنَّا، إِنْ شَاءَ اللّهُ، بِكُمْ لَلاَحِقُونَ " رواه مسلم 	 Angĩkorwo Jehova nĩwe Ngai-rĩ, mũrũmĩrĩrei, no angĩkorwo Baali nĩwe Ngai-rĩ, mũkĩmũrũmĩrĩre we."


وَمِنْ زَوْجِ 	 Mua mũ Cool ngay!


"لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا." (11) ؛ 	 Ũguo nĩguo gũkahaana kũrĩ rũciaro rũrũ rwaganu."


كَلَّ عأَمَْ وأنتَمّ بخَيَّرَ .. 	 Kwaga ũguo wee na nyũmba yaku na andũ arĩa othe makwĩgiĩ nĩmũgũtuĩka athĩĩnĩki.'


فَاعَلَ أَامَرَ 	 Ndĩroria mataro.


197 " أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاء بَنِي إِسْرَائِيلَ 	 11136:11 Thaam 6:6akĩruta Isiraeli gatagatĩ-inĩ kao,


وَشِبْهُ ذَلِكَ، وَالشَّوَاهِدُ فِيهِ كَثِيرَةٌ. 	 Hinya waku niugegagia thi, mawiko maku ni manene


رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا يُونُسُ , ثنا أَبَانٌ , عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ. 	 11Ithuĩ ithuothe tũrĩ ariũ a mũthuuri ũmwe.


سُلِّمُو سَلَّمُو يُسَلِّمُنَّ يُسَلِّمُو يُسَلِّمُو يُسَلَّمُونَ يُسَلِّمُونَ 	 Othe arĩa abatithie nĩ mamũrĩtwo magatuĩka atungati na nĩ makoragwo na itemi wĩra-inĩ wa kũhunjia na kũruta andũ.


11- (كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ) [ص: 29] 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وَبِٱلْحَقِّ أَنْزَلْنَٟهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَۗ 	 Merirĩre Ngai wao,


قال تعالى: ﴿وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَتِ وَآمَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلَى مُحَمَّد وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ﴾. 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


(فَثَبَّطَهُمْ) أَيْ حَبَسَهُمْ عَنْكَ وَخَذَلَهُمْ، لِأَنَّهُمْ قَالُوا: إِنْ لَمْ يُؤْذَنْ لَنَا فِي الْجُلُوسِ أَفْسَدْنَا وَحَرَّضْنَا عَلَى الْمُؤْمِنِينَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَأَنَّ ٱلُّغَةَ كَانَت تَتَغَيَّرُ بِالغَزۡوِ أَحۡيَانًا، كَمَا حَدَثَ لِلُّغَةِ ٱلمِصۡرِيَّةِ، وَٱلعِرَاقِيَّةِ، وَغَيۡرِهِمَا. 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


أَنَا الْغَادَةُ الْحَسْنَاءُ يُغْنِي جَمَالُهَا 	 nĩngũkũinĩra ndĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ.


آمَنُوا إِيمَانًا وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ 	 Nao magĩĩtĩkia Maandĩko, o na ciugo icio Jesũ aarĩtie.


يَعْنِي مَا لَمْ تَمْلِكْ. 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


﴿كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُواْ آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ الْأَلْبَابِ﴾ [5] . 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


عَنْ أبي هُريْرَةَ رضي اللَّه عنه أَنَّهُ سمِع النَّبِيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَقُولُ: " إِنَّ ثَلاَثَةً مِنْ بَنِي إِسْرائيلَ: أَبْرَصَ ، وأَقْرَعَ ، وأَعْمَى ، أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَليَهُمْ فَبَعث إِلَيْهِمْ مَلَكاً ، فأَتَى الأَبْرَصَ فَقَالَ: أَيُّ شَيْءٍ أَحبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ: لَوْنٌ حسنٌ، وَجِلْدٌ حَسَنٌ ، ويُذْهَبُ عنِّي الَّذي قَدْ قَذَرنِي النَّاسُ ، فَمَسَحهُ فذَهَب عنهُ قذرهُ وَأُعْطِيَ لَوْناً حَسناً . 	 Naake akiuga atĩrĩ, "Oneei Gatũrũme ka Ngai karĩa gatũmaga andũ a thĩ mooherwo meehia maao! 30Ũyũ nĩ we ndamwĩrire ũhoro wake rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'He mũndũ ũgũũka thuutha wakwa, na nĩ mũnene kũrĩ niĩ, tondũ aarĩ kuo o na itarĩ mũciare.' 31Niĩ mwene ndiamũũĩ, no ndookire ngĩbatithanagia na maaĩ nĩ geetha ndĩmũmenyithanie kũrĩ andũ a Isiraeli."


فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللـهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِلَى أَيْنَ الْمَظْهَرُ يَا أَبَا لَيْلَى؟ قُلْتُ: إِلَى الْجَنَّةِ، قَالَ: أَجَلْ، إِنْ شَاءَ اللـهُ تَعَالَى 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


وَسَأَلَهُ تَلاَمِيذُهُ: "فَلِمَاذَا يَقُولُ الْكَتَبَةُ إِنَّ إِيلِيَّا يَنْبَغِي أَنْ يَأْتِيَ أَوَّلاً؟" 	 10Nao arutwo makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩkĩ gĩtũmaga arutani a watho moige atĩ Elija no nginya aambe ooke?"


ولَمْ أَجِدِ 	 Gũtirĩ wabucagia.


1 لِّلْمُتَكَبِّرِيْنَ لِّلْمُتَكَبِّرِينَ للمتكبرين 	 Thoomaga thukuru ya andũ agima.


كَمْ يَشْتَدُّ كَمَدِي 	 Thiaguo Fraguoso


مَخَافَةَ أَحْد مِنْ خَلْقِكَ. 	 nganyiitwo nĩ guoya nĩ ũndũ wa ciĩko ciaku.


عَنْ الزُّهْرِىّ، قَالَ (قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا) قَالَ: نَرَى أَنَّ الإِسْلاَمَ الْكَلِمَةُ، وَالإِيمَانَ الْعَمَلُ. 	 7Moigaga atĩrĩ, "Jehova ndangĩona;


( بَابُ النَّفَسِ ) قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : { فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ } . 	 Ngwatanĩro yaku na Ngai ĩcoke;


الْتَغْطَيّةْ الْمُصّوُرَةْ لِلِحَلَقَةْ 532 	 ao yeu thuong 532


{ يُرِيدُونَ } يتمنَّون { أَن يَخْرُجُواْ مِنَ النار وَمَا هُم بخارجين مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ } دائم . 	 Mwaki-inĩ ũtahorekaga wa tene na tene.


وَأَجدَرَ أَن تَكونَ لَدَيهِ مَلكاً 	 Atĩ nĩguo ikamonie Mũthamaki.


فَاِنَّكَ تُحِبُّ الْحَلالَ وَ تَكرَهُ الْحَرامَ 	 No ngatoria magerio ona mũnyarare,mũthũre!


1صم-25-16: كَانُوا سِيَاجَ أَمَانٍ لَنَا نَهَاراً وَلَيْلاً فِي كُلِّ الأَيَّامِ الَّتِي كُنَّا نَرْعَى فِيهَا الْغَنَمَ فِي جِوَارِهِمْ. 	 1625:16 Thaam 14:22; Ayub 1:10Ũtukũ na mũthenya maarĩ ta rũthingo rwatũrigiicĩirie hĩndĩ ciothe rĩrĩa twarĩithagia ngʼondu ciitũ gũkuhĩ nao.


جَعَلَهَا ربِّي حُجَّةً لڪِ لَا عليْڪِ ورفعَڪِ بِهَا الدَّرجَات، وأنَالڪِ عَليْهَا ـأجراً غَيْرَ مَمْنوؤُنْ،. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


فَـعَـسَاكَ عَلَى عُـنِـقٍ تُـحْـمَـلْ 	 na ũkaamenya.


مَنْ هَؤُلَاءِ؟ 	 ũyũ aya ũcio acio ũrĩa arĩa


في (يو 15: 26) قال يسوع "وَعِنْدَمَا يَأْتِي الْمُعِينُ، الَّذِي سَأُرْسِلُهُ لَكُمْ مِنْ عِنْدِ الآبِ، رُوحُ الْحَقِّ الَّذِي يَنْبَثِقُ مِنَ الآبِ، فَهُوَ يَشْهَد لِي." 	 2615:26 Joh 14:17; 1Joh 5:7"Hĩndĩ ĩrĩa Mũteithia agooka, ũrĩa ngaamũtũmĩra kuuma kũrĩ Baba, na nĩwe Roho wa ma ũrĩa uumaga kũrĩ Baba, we nĩakaheana ũira wakwa.


27وَلَمَّا قَارَبَتِ الأيَّامُ السَّبْعَةُ عَلَى الانتِهَاءِ، جَاءَ بَعْضُ اليَهُودِ مِنْ مُقَاطَعَةِ أسِيَّا وَدَخَلُوا سَاحَةَ الهَيْكَلِ. 	 2721:27 Atũm 24:18Rĩrĩa matukũ macio mũgwanja maakuhĩrĩirie gũthira-rĩ, Ayahudi amwe moimĩte bũrũri wa Asia makĩona Paũlũ hekarũ-inĩ.


سَتَكُونُ مُخَصَّصَةً لَكَ. 	 No ũtũũrĩte ũrĩ o mwĩhokeku harĩ niĩ.


ٌ مَن َيشْـ َفعْ شَفَاعَةً َحسَنَةً يَكُنْ لَهُ َنصِي 	 no ũrĩa ũhaandaga ũthingu nĩagethaga irĩhi rĩa ma.


أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ 	 Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee.


وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ هَذَا خِطَابًا لِقَوْمٍ لَمْ يَبْلُغْهُمْ خَبَرُ نَبِيٍّ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ:" وَما آتَيْناهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَها وَما أَرْسَلْنا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ" 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَكُلُّهُمْ عَنْعَنَةٌ إِلا الْوَاقِدِيَّ، فَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


وَتَعَجَّبَتْ كُلُّ الأَرْضِ وَرَاءَ الْوَحْشِ، 4وَسَجَدُوا لِلتِّنِّينِ الَّذِي أَعْطَى السُّلْطَانَ لِلْوَحْشِ، وَسَجَدُوا لِلْوَحْشِ قَائِلِينَ:"مَنْ هُوَ مِثْلُ الْوَحْشِ؟ مَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُحَارِبَهُ؟" ] 	 40To bajiro ĩre ĩna yiboajaquẽne, idiarʉ̃mʉ tʉsatirʉ̃mʉne, ĩre catiocõari, "Ĩnare ruyuaĩoña," Jesúre ĩre yiyumi Dios.


وَالتَّشْبِيهُ قَوْلُهُمْ: أَدْبَى الرِّمْثُ، أَوَّلَ مَا يَتَفَطَّرُ; وَذَلِكَ لِأَنَّهُ يُشَبَّهُ بِالدَّبَا. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَ دَبِيـبُ نَبْضِيَ .. 	 nyamũ ya thĩ ...


قالوا: { لَنْ نَدْعُوَ مِنْ دُونِهِ إِلَهاً } أي سواه. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


سبحانَ مَن فصَلَ النهرينِ مِن عِنبٍ 	 ĩĩ-ni, o na arĩa aaganu aamoombire nĩ ũndũ wa mũthenya wa thĩĩna.


﴿أَلا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ﴾ 	 magagĩkũũrania igĩĩna ciao


ندٍ نْمَ عِ تَنتُدٍ عَلِفِيَمَ؟ 	 Ũinĩte nyĩmbo ta irĩkũ?


أذلَّـتـنـيْ عــلـىْ عـــزِّيْ ذنـوبـيْ 	 Ngĩrĩrĩra wĩhia wakwa.


تِلْكَ شجرةٌ وارفة. 	 No niwamihota na tuonana umuthi


وَإِذ قالَ موسى لِقَومِهِ اذكُروا نِعمَةَ اللَّـهِ عَلَيكُم إِذ أَنجاكُم مِن آلِ فِرعَونَ يَسومونَكُم سوءَ العَذابِ وَيُذَبِّحونَ أَبناءَكُم وَيَستَحيونَ نِساءَكُم وَفي ذلِكُم بَلاءٌ مِن رَبِّكُم عَظيمٌ ﴿٦﴾ 	 8Ningĩ Jehova akĩĩra Musa na Harũni atĩrĩ, "Oyai ngundi cia mbiro kuuma riiko rĩrĩa inene, nake Musa amĩikie igũrũ mbere ya Firaũni.


وَلاَ زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلاَ فِي إِسْلاَمٍ." 	 Ndikĩrĩ wa Caina ndĩ wa Mwathani kinya rĩrĩa agoka.'


سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمْ. 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


8- {فَرَدَدْنَاهُ إِلَى أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ (13) } 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


(وَيَتَّجِهُ: أَوْ كَانَ إمَامًا بِإِحْدَاهُمَا وَمَأْمُومًا بِالْأُخْرَى) ، وَهُوَ مُتَّجِهٌ مُصَرَّحٌ بِهِ فِي " الْفُرُوعِ ." 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَهَذَا أَوْلَى أَنْ لَا يَكُونَ حَيْضًا، وَمَنْ قَالَ: هُوَ حَيْضٌ. 	 Reke tũigue mũgambo thutha witũ ũkiuga, "ĩno nĩyo njĩra, mĩgererei"


اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ 	 uumaga kũrĩ Mũrungu wa Jakubu,


وَيُقَالُ أَيضاً: لَمْ تأْت إِلى هَذَا الْبِنَاءِ المِهَرَة أَي لَمْ تأْته مِنْ قِبَل وَجْهِهِ وَلَمْ تَبْنِه عَلَى مَا كَانَ يَنْبَغِي. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


نَاطِقٌ لَا یَعْیَا لِسَانُهُ 	 Irĩ thĩinĩ wa kĩbungo kĩmwe


سَمَنْدَلُ الْـمَاءِ 	 Nĩ matheru mothe.


وَقَالَ لِبلَالٍ: " بمَ سَبقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ ؟ ! " 	 Mũtumia ũcio akĩmũũria atĩrĩ, "Nĩũkũndigĩra kĩndũ gĩa kũrũgamĩrĩra kĩĩranĩro gĩaku nginya rĩrĩa ũgaakaneana?"


فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلآخِرَةِ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


وَصَارَ يُعَلِّمُ الجُمُوعَ مِنَ السَّفِينَةِ. 	 " Na rĩngĩ (Jesu) akĩgwata kũruta andũ ũhoro hũgũrũrũinĩ cia iria.


بِسْمِ اللهِ وَلَجْناَ وَبِسْمِ اللهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا. 	 Ngai wa aria me muoyo .tuiguire tha na utuhonokie.


واَتَمَنَىَ يكٌـــونَ عَجَبَكم . 	 No ũmake mũno ũngĩmenya macokio.


قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ" قِيلَ: 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


أَمْر عَلَى أَمْر يَنْبَنِي عَلَى الْأَمْرَيْنِ أَمْر آخَر . 	 Nao nĩmoimbũraga atĩ o nĩ ageni na agendi gũkũ thĩ.


سوراسْنْ جيد USD 144 	 Ithaca a Tokio 1.440 $


فَأَجَابَهُ: " مَنْ هِيَ أُمِّي وَمَنْ هُمْ إِخْوَتِي؟ " 	 48Nake Jesũ akĩmũcookeria akĩmũũria atĩrĩ, "Maitũ nũũ, na ariũ a maitũ nĩ a?" 49Agĩcooka akĩorota arutwo ake, akiuga atĩrĩ, "Aya nĩo maitũ na ariũ a maitũ.


ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِى سَاعَةِ ٱلْعُسْرَةِ مِنۢ بَعْدِ مَا كَادَ 	 Thuutha wa ũguo nĩĩkarekererio ihinda inini.


فَدعْنِي أُخْبِرُكَ إذًا بِهَذِهِ 	 rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire.


26 فَتَحَقَّقَهَا يَهُوذَا: "إِنَّهَا أَبَرُّ مِنِّي، لأَنِّي لَمْ أُعْطِهَا لِشِيمَةَ ابْنِي"، وَكَانَ اللهُ يُزَغْرِدُ فِي سِرْوَالِهِ لِعِشْقِهِ لِكَنَّتِهِ. 	 172:17 1Ath 1:3Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra kũũria Mũthamaki Solomoni, nĩ ũndũ wee ndangĩkũregera, aahe Abishagi ũrĩa Mũshunami atuĩke mũtumia wakwa."


"2فَقَالَ لَهُمْ: "إِنَّ الْحَصَادَ كَثِيرٌ، وَلكِنَّ الْفَعَلَةَ قَلِيلُونَ. 	 210:2 Math 9:37, 38Akĩmeera atĩrĩ, "Magetha nĩ maingĩ, no aruti a wĩra nĩ anini.


حَيَّةٌ هِيَ نَفْسُكَ يَا سَيِّدِي، أَنَا ٱلْمَرْأَةُ ٱلَّتِي وَقَفَتْ لَدَيْكَ هُنَا تُصَلِّي إِلَى ٱلرَّبِّ. 	 Nĩ ngũmenyithia mumo wakwa ndũkanetĩkĩrie ũici ta ũcio wĩkwo bũrũriinĩ, na kwoguo ngwenda na inyuĩ mũgatũnyita mbaru hĩndĩ ĩyo tũkĩregana na ũici ũcio.


١٣ ( أ) أَيَّةُ صِفَاتٍ تَلْزَمُنَا إِذَا أَرَدْنَا ٱلِٱقْتِدَاءَ بِصَمُوئِيلَ؟ ( ب) بِرَأْيِكَ، مَتَى هُوَ ٱلْوَقْتُ ٱلْمُنَاسِبُ لِتَنْمِيَةِ مِثْلِ هٰذِهِ ٱلصِّفَاتِ؟ 	 3, 4. (a) Paulo onanirie atĩa ũkuruhanu wa kwĩruta Maandĩko na gũkorũo na moimĩrĩro mega ũtungata-inĩ? (b) Twagĩrĩirũo gũkorũo tũgĩka atĩa mbere ya gwĩkĩra arutwo a Bibilia ngoro merutage Bibilia?


تعالى: [وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا] {الإسراء:109} 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


وَدَفَعَهَا الْمَلِكُ وَيَهُويَادَاعُ لِعَامِلِي شُغْلِ خِدْمَةِ بَيْتِ الرَّبِّ،. 	 Jehova Mwathani kuma o kiambiriria, Nduri wa tiganiria ndungata ciaku


أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ، أَوْ حِبَاءٍ، أَوْ عِدَةٍ، قَبْلَ عِصْمَةِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


س _ كم هِيَ شُرُوطهَا وَمَا هِيَ 	 b) Lugar: Jũ rĩ ? - Onde?


يَجمَعُنَا بِعُمرٌ إنْ شَاء الله مَديدْ 	 Ndini nyingĩ irutanaga atĩ mĩnyamaro ĩrĩa tuonaga ĩkoragũo ĩrĩ wendi wa Ngai.


وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طُرُقٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَئِذٍ: "أَنَا ابْنُ الْعَوَاتِكِ" . 	 4327:43 Thab 22:8Nĩehokete Ngai, nĩakĩmũhonokie rĩu aakorwo nĩamwendete, nĩgũkorwo oigire atĩrĩ, 'Niĩ ndĩ Mũrũ wa Ngai.' " 44O na atunyani arĩa maambanĩirio hamwe nake o nao makĩmũruma.


وَقَالَ اللهُ تَعالَى: كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ . 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


تَعَالَى اللهُ عَنْ أَنْ تَرَاهُ عَيْنٌ أَمَّا الْكَلِمَةُ الَّذِي بِهِ خُلِقَ كُلُّ شَيْءٍ فَهُوَ سِرُّ اللهِ الْمُبِينُ 	 Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩwona atĩ nĩ mwega; ningĩ Ngai akĩamũrania ũtheri na nduma.


هَلْ سَأَمُوت 	 na niĩ ngirie gũkua.


لَأُمْكِنَنَّ لَكَ فِي الْجَنَّةِ حَتَّى تَرْضَى" . 	 Wahota guturaria haha na ndeto ciaku itathiraga.'


وَلَكُم وَلَكَ وَلَقَدْ وَلَقَدِ وَلَقَد 	 Hannah Ubobia bio


7 فَوَقَعْتُ عَلَى الأَرْضِ، وَسَمِعْتُ صَوْتاً يَقُولُ لِي: شَاوُلُ، شَاوُلُ، لِمَاذَا تَضْطَهِدُنِي؟ 	 4Akĩgũa thĩ, na akĩigua mũgambo ũkĩmwĩra atĩrĩ, "Saũlũ, Saũlũ, ũũnyariiraga nĩkĩ?"


ويقول أيضاً: "فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ" ويقول: "فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْماً لُّدّاً." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(7) - وَلِيَعْلَمَ النَّاسُ أنَّ السَاعَةَ سَتَأْتِي فِي الوَقْتِ المُحَدَّدِ لَهَا، لا شَكَّ فِي ذَلِكَ وَلا رَيْبَ. 	 50Mwathi wa ndungata ĩyo agooka mũthenya ũrĩa ĩtamwĩrĩgĩrĩire, na ithaa rĩrĩa ĩtooĩ.


الشَّیْطانِ وَ نَخَواتِهِ، وَ نَزَغاتِهِ وَ نَفَثاتِهِ. 	 na gatagatĩ ka rũciaro rwaku na rwake;


فـانـثـرْ بـذورَكَ 	 Ũtũhandĩte mbegũ yaku


ثُمَّ رَوَاهُ أَحْمَدُ عَنْ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ بِهِ، نَحْوَهُ. 	 Cwaa arĩa tũcemanaĩĩria na ũrĩa tũthaathagia.


34 أقولُ الحَقَّ لَكُمْ: لَنْ يَنقَضِيَ هَذا الجِيلُ إلَى أنْ تَحدُثَ كُلُّ هَذِهِ الأشياءِ. 	 30 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtirĩ hĩndĩ rũgaathira nginya maũndũ macio mothe mekĩke.


وَمَنْ لاَ يَأْخُذُ صَلِيبَهُ وَيَتْبَعُني فَلاَ يَسْتَحِقُّنِي 	 Aca niĩ ti niĩ, nowe nĩegũũka thuutha wakwa, o we ũrĩa niĩ itagĩrĩirwo kuohora ndigi cia iraatũ ciake.'


دَوَاءٌ نَجِيعٌ: نَافِعٌ 	 Usage: inyui nĩmũruga faida


سَأُنيرُ للعَاشِقينَ السّبيلَ إِلَيكَ 	 Ũkai inyuĩ orũri nĩngũmuonia njĩra:


قَالَ: فَقُلْنَا: كَيْفَ لَنَا بِأَنْ نَعْلَمَ بِأَنَّ عَدُوَّ اللَّهِ قَدْ مَاتَ؟ قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَّا: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أُجِيـزَا وَ لاَ إِطْـلاَقَ إِنْ هُـوَ سَهَّـلاَ 	 Kĩamahoya thendi na matiarĩ nacio;


.لا تَحْرِمْ وَجْهَ عَبْدِي إِذا سَأَلَكَ فِي شَيْءٍ؛ لأَِنَّ وَجْهَهُ وَجْهِي فَاخْجَلْ مِنِّي 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ " 	 nĩgũkorwo ũrĩ kĩndũ kĩũru biũ."


أَحَدُهُمَا: أَنْ يَكُونَ الِابْتِدَاءُ بِلَفْظِ اسْمِ اللَّهِ تَبَرُّكًا وَتَعْظِيمًا. 	 Inyuĩ aanake-rĩ, ndamwandĩkĩra nĩ ũndũ mwĩ na hinya, naguo Ũhoro wa Ngai nĩũikaire thĩinĩ wanyu, na nĩmũtoretie ũrĩa mũũru.


قوله تعالى: (وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَآمَنُوا بِما نُزِّلَ عَلى مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بالَهُمْ) (٢) 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


وَمَنْ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى يُجَاوِزَ ظَلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ فِي الصَّيْفِ أَوْ قَدْرَ ذَلِكَ فِي 	 nĩguo ahingĩrie andũ othe ituĩro rĩao, na ahoote cira-inĩ arĩa othe matetigagĩra Ngai, nĩ ũndũ wa mawĩko mao mothe ma kũrema Ngai, o marĩa maaneka matekũmwĩtigĩra, o na nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa mothe moru maanoiga magĩcaambagia Ngai, makĩrĩ ehia maagĩte kũmwĩtigĩra.


دُونَكَ رَبْعَ المجدِ خَيّمْ به 	 nĩgeetha twĩrahage nĩ ũndũ wa ũgooci waku."


خَلِّصْنِي مِنْ كُلِّ ٱلَّذِينَ يَطْرُدُونَنِي وَنَجِّنِي، 	 1644:16 Thab 42:10; Arom 12:19nĩ ũndũ wa inyũrũri cia andũ arĩa maanyũrũragia na makaanuma,


كَذَا فِي النُّسَخِ وَصَوَابُهُ يَقَعُ عَلَى اثْنَيْنِ وَبَعْضٍ آخَرَ. 	 Hĩndĩ ĩyo makĩrĩ nja, nao ithe wa Mũgeci na andũ ake nao magĩcokanĩria makĩũrania o ciũria ta iria acio angĩ moragia.


مِنَ ٱللَّيَالِي وَٱلأَيَّامِ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


وَفِي دَرْبِي 	 Hihi make over


وَمَنْ كانَ يَبْغِي لَدَيْكَ النَّوالَ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


ٱلَّذِینَ جَعَلُواْ ٱلْقُرْءَانَ عِضِینَ (۹۱) 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ. 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


مِثْلَ تَحْمَرُّ، وَبَعْضُهُمْ: "تَزْوَارُّ" مِثْلَ تَحْمَارُّ. 	 Ndeera ũmwe 'Thiĩ,' nĩathiiaga, na ndeera ũngĩ atĩrĩ, 'Ũka,' nĩokaga.


سَلآمـًآ منْ الرحَمنْ يغَشآكُم مَنْ زَرعْ الحُب بَينْ النّاسْ آجَمعِينْ فَقآل:لاَيؤمِنْ احَدكُمْ حَتىّ يحُبْ لاخَيهَ مَآيُحب 	 Jesũ acokirie kĩũria gĩkĩ akiuga, "Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wendo mũnene kũrĩ ũyũ, atĩ mũndũ no arute muoyo wake nĩ ũndũ wa arata ake" (Johana 15:13).


74 وَإِذَا كُنْتُمْ لاَ تُصَدِّقُونَ مَا كَتَبَهُ مُوسَى، فَكَيْفَ تُصَدِّقُونَ كَلاَمِي؟" 	 47No kuona atĩ mũtiĩtĩkĩtie ũrĩa aandĩkire-rĩ, mũngĩgĩtĩkia atĩa ũrĩa njugaga?"


وَٱغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَعُيُوبِي 	 na ũndekere mehia makwa?


أُنَبِّئُكُمْ بِاجْتِرَاعِ الْحَيَاةِ: 	 Gĩthima kĩa maĩ ma muoyo;


أَنَّهَا رَأَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ تَؤُمُّ النِّسَاءَ تَقُوْمُ مَعَهُنَّ فِيْ صَفِّهِنَّ 	 Ngwendaga kumenya kana atumia makoragwo mehitie, machibu makoiga matiihitie.


إِنْ يَكُونُوا فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ اللهُ مِنْ فَضْلِهِ وَاللهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ 	 Nao makĩrũgarũga, makĩinaga, na magĩthiũrũrũkaga kĩgongona kĩu maathondekete.


نَعَمْ قَتَلُوكَ 	 twakueueni wakueua


وقال الله تعالى:) أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلا كَالأنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلا (([19]). 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


لمْ استِطعْ النُومْ 	 Ingĩremwo nĩ gũkoma,


بِسْمِ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ سُبْحَانَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَناَ هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقرِنِيْنَ وإِنَّا إِلَى رَبِّناَ لمُنْقَلِبُوْنَ 	 Andu acio megutuheaga uhoro Mwathani witu, mahe hinya, no mahe rugendo rwega.


الرَّابِعُ: مَا الْحِكْمَةُ فِي تَكْرِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ وَكَوْنِهِ إِحْدَى وَثَلَاثِينَ مَرَّةً ؟ نَقُولُ: الْجَوَابُ عَنْهُ مِنْ وُجُوهٍ: 	 20Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Hekaarũ ĩno yakirwo na mĩaka mĩrongo ĩna na ĩtandatũ nĩ yo ũroiga atĩ nĩũkũmĩaka na mĩthenya ĩtatũ?"


وَمَا زَالَ عَبْدِي يَتَقَّرَبُ إلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أَحْبَبْتُـهُ، فَكُنْتُ سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِـهِ، وَبَصَرهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِـهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِـهَا، وَرِجْلَـهُ الَّتِي يَـمْشِي بِـهَا، وَإنْ سَأَلَنِي لأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنْ اسْتَعَاذَنِي لأُعِيذَنَّهُ، وَمَا تَرَدَّدتُ عَنْ شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُـهُ تَرَدُّدِي عَنْ نَفْسِ المؤمِنِ يَكْرَهُ الموتَ وَأَنَا أَكْرَهُ مَسَاءَتَـهُ." 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِى أَنَّ النَّبِىَّ rقَالَ: " الدِّينُ النَّصِيحَةُ " قُلْنَا لِمَنْ قَالَ " لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ."رواه مسلم ([48]) 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَمَا أُمِرُوا إِلا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاء 	 makĩgeria Mũrungu marĩ kũu gũtagĩĩaga kĩndũ.


رَبَّنَا اغْفِرْلنا ذُنُوبَنا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيْئِاتِنَا وتَوَفَّنَا مَعَ الأَبْرَار 	 Tuhe omuthe iriu cia gutuigana na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia.


وَمَاء بَجِيس: سَائل، عَن كرَاع. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


إِذَا عَرَفْتَ هَذَا فَنَقُولُ: فِي لَفْظِ الْآيَةِ سُؤَالَاتٌ: 	 Nĩũndũ wa kwĩyandĩkithia inyũria maũndũ maya me haha:


مُّتُّمْ أَوْ 	 Thi Sĩ TiCa


أدريْ إنكْ مِنْ نَصيبيْ بِـِ الأحلآمْ ~ 	 Ikagara ukimenyaga ciana icio ni ciakwa


مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَى 	 Nĩgũkorwo nĩndetigagĩra gũtigakorwo atĩ hihi mũgerania nĩamũgeretie, naguo wĩra witũ ũtuĩke wa tũhũ.


أَحَدُهَا: أَنَّ مَعْنَاهُ: نَتَطَهَّرُ لَكَ مِنْ أَعْمَالِهِمْ ، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ . 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


هُوَذَا ٱلزَّارِعُ قَدْ خَرَجَ لِيَزْرَعَ، 4وَفِيمَا هُوَ يَزْرَعُ سَقَطَ بَعْضٌ عَلَى ٱلطَّرِيقِ، فَجَاءَتْ طُيُورُ ٱلسَّمَاءِ وَأَكَلَتْهُ. 	 14 Bairo marĩrẽ caroaro Dios cʉ̃ caátajere tʉ̃goñarĩ, rʉpopatuuri mena etanumurĩ cʉ̃ ñiroaya marĩ Pacʉ majũrẽ.


قَالُوا: فإنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ فَيَأْمُرُ بالخَيْرِ، أوْ قَالَ: بالمَعْرُوف، قَالَ: فإنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَيُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ فإنَّهُ لَهُ صَدَقَةٌ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


إِنَّ اللهَ قَدْ أوْجَبَ لَهاَ بِهاَ الْجَنَّةِ، أَوْ أَعْتَقَهاَ بِهاَ مِنَ الناَّرِ 	 Mũndũ ũyũ no nginya akorwo nĩ Mwana wa Ngai, kana akorwo e mũgũrũki, kana e mũndũ wĩna thĩĩna ũngĩ mũnene makĩria.


و لَن تَكُونَ سِوَى مِصرَ الَّتِي عَزَفَت 	 nayo thimbũ ya ũthamaki wa Misiri nĩĩkeherio.


وأَمَدَهم بِخَير زَاَد 	 makĩũra nĩ kĩmako kĩnene.


ژوَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ ٦٨ ژ (سورة الزمر: 68) 	 (Mariko 12:29) Tũtiĩtĩkĩtie atĩ muoyo ndũkuaga, atĩ nĩ kũrĩ mũthingi wa Maandĩko wa kuuga Ngai nĩ agaacina andũ icua-inĩ rĩa tene na tene, kana atĩ arĩa matongoragia maũndũ ma kĩĩndini nĩ magĩrĩire gwĩtwo marĩĩtwa maramatũgĩria gũkĩra andũ arĩa angĩ. - Kohelethu 9:5; Ezekieli 18:4; Mathayo 23:8-10.


وَ يُعَلِّمُهُ الْكِت ابَ وَ الْحِكْمَةَ 	 Agĩa na ũhoreri na ũtaarani wa Ithe,


وَالْيَاءَ مِنْ حَكِيمٍ ، وَالْعَيْنَ مِنْ عَلِيمٍ وَالصَّادَ مِنْ صَادِقٍ. 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, Njeera wa Thiongʼo.


6وَلَمْ يَقُلْ هَذَا لأَنَّهُ كَانَ يَعْطِفُ عَلَى الْفُقَرَاءِ، بَلْ لأَنَّهُ كَانَ لِصّاً، فَقَدْ كَانَ أَمِيناً لِلصُّنْدُوقِ وَكَانَ يَخْتَلِسُ مِمَّا يُوْدَعُ فِيهِ. 	 Nĩmaraiganĩte mũcaara wa mwaka mũgima." 612:6 Joh 13:29Ndoigire ũguo nĩ ũndũ wa gũcaĩra athĩĩni, no oigire ũguo nĩ ũndũ aarĩ mũici, tondũ nĩwe wakuuaga mũhuko wa mbeeca, na nĩaiyaga imwe akahũthĩra we mwene.


5: قال الله تعالى في سورة عبس، "فَإِذَا جَاءتِ الصَّاخَّةُ (33) يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ (34) وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ (35) وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ (36) لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ (37) " 	 377:37 Gũcook 18:15, 18"Ũyũ nowe Musa ũrĩa werire andũ a Isiraeli atĩrĩ, 'Ngai nĩakamũtũmĩra mũnabii ta niĩ kuuma kũrĩ andũ anyu kĩũmbe.' 387:38 Gũcook 32:45-47; Arom 3:2We aarĩ kĩũngano-inĩ kũu werũ-inĩ, arĩ hamwe na mũraika ũrĩa wamwarĩirie Kĩrĩma-inĩ gĩa Sinai, na aarĩ hamwe na maithe maitũ; nake nĩamũkĩrire ciugo irĩ muoyo nĩgeetha atũkinyĩrie.


- مِمَّنْ كَانُوا يَخَافُونَ؟ 	 ingĩgĩĩtigĩra ũ?


:heart: أّجِمَلَ أّلَتّهِأّنِيِّ مَنِ أّلَقِلَبِ:heart: 	 Rĩroraga ngoro:


فِيهِ مِنَ الأَمْسَاءِ لِلأَمْسَاءِ 	 na ahonokie arĩa athĩĩni kuuma kũrĩ gĩkuũ.


كُلُّ مَنْ تَعرِفين 	 one kana nĩ harĩ ũrĩ na ũmenyo,


كَانَ لَا يَضْحَكُ إِلَّا تَبَسُّمًا 	 Mũndũ ũmwe ndeheragĩrwo njĩra.


فَمَكَّنَهُ بِمَسَامِيرَ حَتَّى لاَ يَتَقَلْقَلَ! 	 O na wahota gũtũma ũrĩa ũragũthumbũra atige gũtuuria andũ arĩa angĩ!


وَسَبَّلَنَا فِي سُبُلِ إحْسَانِهِ، 	 Na tũmũgoocage.


وعَلِقَ الصَّيْدُ بِالشِّبَاكِ أَىْ نَشِبِ فِيهِ 	 No Iwaku suru anywhere.


لاَ ثَوَابَ إِلَابِالنِيَةِ 	 gũtirĩ ũndũ njogu


وإنْ نَقُصَ عُوقِبَ 	 Kana nindariirwo ni thina


4 فَسَألْتُ المَلاكَ الَّذِي كانَ يَتَكَلَّمُ مَعِي: "ما هَذِهِ يا سَيِّدِي؟" 	 4Ngĩũria mũraika ũrĩa twaranagĩria atĩrĩ, "Mwathi wakwa, ici nacio nĩ ndũũ?"


تسسلمْ ككثيرْ 	 Gwa kuheo ti kũingĩ


نُحِبُّ الحَيَاةَ إِذَا مَا اسْتَطَعْنَا إِلَيْهَا سَبِيلاَ 	 GĨTŨMI GĨA KĨŨRIA KĨU: Nĩ twendaga gũtũũra muoyo, na nĩtwendaga gũkenera ũtũũro hamwe na arĩa twendete.


8 وَأَمَّا اسْتِفَانُوسُ فَإِذْ كَانَ مَمْلُوًّا إِيمَانًا وَقُوَّةً، كَانَ يَصْنَعُ عَجَائِبَ وَآيَاتٍ عَظِيمَةً فِي الشَّعْبِ. 	 8Na rĩrĩ, Stefano, mũndũ waiyũrĩtwo nĩ wega wa Ngai na ũhoti, nĩekire morirũ manene na akĩringa ciama gatagatĩ-inĩ ka andũ.


8 إنْ قُلنَا إنَّهُ لَيسَ فينَا أَيَّةُ خَطِيَّةٍ، فَنَحنُ نَخدَعُ أَنفُسَنَا، وَالحَقُّ لَيسَ فِينَا. 	 8 Twoiga tũtirĩ na wĩhia nĩ kwĩhenia tũkwĩhenia, na ũhoro-ũrĩa-wa-ma tũtirĩ naguo ngoro ciitũ.


سَمَاءٌ تَبْكي, ورُعُودٌ تَصْرُخْ, 	 o matu marĩa mathimbu ma mbura.


وَإِنْ كَانَ مُتَمَتِّعًا أَوْ قَارِنًا قَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ دَمٌ بِسَبَبِ ذَلِكَ ، ثُمَّ وَطِئَ فَهَلْ يَسْقُطُ عَنْهُ دَمُ الْمُتْعَةِ وَالْقِرَانِ ؟ عَلَى رِوَايَتَيْنِ مَنْصُوصَتَيْنِ أَيْضًا: 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


نَسْأَلُ اللهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ 	 Twombirwo nĩguo tũkoragwo na gwatanĩro na Ngai, no nĩtondũ wa mehia maitũ, tũgĩtuĩka a kũgayũkanio na gwatanĩro ĩyo.


حَـتَّىٰ يَحِـينَ الْحُـكْمُ أَوْ يَـتَـأَجَّـلا 	 Itĩkia kana ũrege.


وَتَوَقَّفَ الْحَسَنُ فِي كَوْنِهِمْ مُؤْمِنِينَ وَقَالَ: أَكَانَ قَوْلُهُمْ: إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ إِيمَانًا ، أَوْ عَلَى حَدِّ مَا يَكُونُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمُ الشِّدَّةُ ؟ . 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


إِذًا، فَفِي هَذِهِ اُلْمُنَازَعَةِ إِنَّمَا اُلْغَلَبَةُ لِلْمَعَانِي اُلْمَذْكُورَةِ، وَسَيَكُونُ أَمْرُهَا: أَنَّهَا سَتَعُدُّ خُلُقَ اُلْحَيَاءِ غَفْلَةً، لِذَلِكَ فَهْيَ سَتَجْهَدُ فِي نَفْيِهِ وَطَرْدِهِ شَرَّ اُلطَّرْدِ. 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


هُمْ يقْتَادُونَ - هُنَّ يقتَدْنَ 	 Wanjikũ: ĩ aya magĩũka - Here they come!


أَلا إنَّأَوْلِياءَهُمُ الَّذينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِسَلامٍ آمِنينَ، تَتَلَقّاهُمُالْمَلائِكَةُ بِالتَّسْليمِ يَقُولُونَ: سَلامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهاخالِدينَ. 	 Makiuga atĩrĩ, "Hĩndĩ ĩrĩa Kristũ agooka-rĩ, nĩakaringa ciama nyingĩ gũkĩra mũndũ ũyũ?"


قَالَ: فَمَا وَجَدْتِ فِيهِ وَما آتاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَما نَهاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا؟ قَالَتْ: بَلَى. 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


هَلْ مِنَ الْمُنَاسِبِ أَنْ يَكُونَ وَقْتٌ فَنَذْهَبُ وَنَجْلِسُ وَنَتَقَهْوَى؟ 	 Ngũria muoyo wa mũndũ, ũngĩkĩgũrũo nakĩ?


وَ أَيـَّانَ يـَكـُوْنُ الـمـِيـْنـَاءُ الـمـُنـْتـَظـَرْ 	 Nũ ũrĩkoragwo arĩ


وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْن عَبَّاس أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأ ذَلِكَ وَكِتَابه , وَيَقُول: الْكِتَاب أَكْثَر مِنْ الْكُتُب . 	 37Na hau igũrũ rĩa mũtwe wake, nĩhandĩkĩtwo maũndũ marĩa aathitangĩirwo, atĩrĩ: ŨYŨ NĨWE JESŨ, MŨTHAMAKI WA AYAHUDI.


فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِینُهُ ﴿۶﴾ 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَى آبائِهِ 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


وَأَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ وَلِأَبِي دَاوُدَ وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَفَعَهُ 	 No eciria múno akīona atī hatiarī na bata wa gúkinya kwa Múthamaki narua, tondú ithe nī aarīīitie kúriganirwo nīwe.


وَأُعَرِّفُ أَنَّ لَنْ يَجِيءَ النَّهَارُ 	 Nĩndoĩ Takorwo Thutha Yũkaga


يَا وَيْلَاً لِلْيٓدِ إِنْ تٓلْمٓس ! 	 Gwe ũkaraga ũrĩo bwa Abagu,


رَوَاهُ إِسْحَاقُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُطَوَّلًا. 	 wathire na ciana by joseph kariukikiarutara.


وَآخَرُ تَمُر نَسمَةُ رِيحٍ فَتَهدُمُ 	 dajuo na aha Jesus


يَأْكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا. 	 Indo ciothe ombaga nĩ cia gĩthimi kĩa igũrũ mũno.


وَالْمَعْنَى أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ الثَّمَنَيْنِ وَوَضَعَهُمَا لِلتِّجَارَةِ وَالْعَبْدُ يَجْعَلُ الْعَرَضَ لِلتِّجَارَةِ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وبَعدُ، أَيُّهَا الإِخْوَة، صَلُّوا مِن أَجْلِنَا، لِكَي تَنْتَشِرَ كَلِمَةُ الرَّبّ، وتَتَمَجَّد، كمَا هيَ عِنْدَكُم، 	 1Naguo Ũhoro wa kũrigĩrĩria-rĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩ atĩrĩ, tũhooyagĩrei nĩgeetha ũhoro wa Mwathani ũtheereme na ihenya, na ũkumagio, o ta ũrĩa ũkumagio nĩ inyuĩ.


رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِى الصَّحِيحِ عَنْ هَارُونَ الأَيْلِىِّ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ . 	 wathire na ciana by joseph kariukikiarutara.


وَمنها: لَوْ وَطِئَ الْوَارِثُ الْجَارِيَةَ الْمَوْرُوثَةَ وَالدَّيْنُ يَسْتَغْرِقُ فَأَوْلَدَهَا، فَإِنْ قُلْنَا هِيَ مِلْكُهُ فَلاَ حَدَّ وَيَلْزَمُهُ قِيمَتُهَا يُوَفِّي منهاالدَّيْنَ كَمَا لَوْ وَطِئَ الرَّاهِنُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَصْلٌ فِي مَنَاقِبِ يُوْنُسَ عليه السلام 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِى إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّى قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِى تَزَوَّجَ بِهَا . 	 2638:26 1Sam 24:17; Kĩam 38:11Juda agĩcimenya, na akiuga atĩrĩ, "Mũtumia ũyũ nĩ mũthingu kũngĩra; ekĩte ũguo nĩgũkorwo ndiamũheanire kũrĩ mũrũ wakwa Shela."


قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ (34: 22 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


30 Lelang بَيْعٌ بِالمَزَادِ 	 10mbakũri cia thahabu ciarĩ 30


أولئِكَ الَّذِينَ رَاهَنُوا بِحَيَوَاتِهِمْ 	 ma andũ arĩa matonaga,


وَمَاذَا تُفَضِّلِيْنَ مِنَ الفَاكِهَةِ ؟ 	 Ũngĩenda kuona maciaro


وَأُلُوفُ الْكَادِحِينْ، يَسْتَدِينُونَ لِسَدِّ الدَّائِنِينْ؟! 	 Korũo nĩwe Tabitha-rĩ, ũngĩhiũrania na andũ ta acio atĩa?


11- لاَ تَتَبَاعَدْ عَنِّي لأَنَّ الضِّيقَ قَرِيبٌ. 	 6Tigai kũndora nĩ ũndũ ndĩ mũirũ,


وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُواْ وَلَوْ شَاء اللّهُ لَذَهَبَ 	 Matiendaga gwĩka wendi wa Ngai.


مِقْتِدِي بْيَسُوعْ 	 ĩriumaga riita rĩmwe harĩ mĩeri


بَنْدُوْلاً بَيْنَ الحَاضِرِ وَالمَاضِي 	 Totemo sasai na o wakare


align="left"> align="left"> align="left">أبْوَابُ السّمَاء لاتُغْلَقْ فِي وُجُوهِ الطاّلِبِينْ ,, 	 274:27 Alaw 10:11; Gũcook 5:32Ndũkanaahũke na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho;


يَاأَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاس 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


وَمِمَّا يُستدرَكُ عَلَيْهِ: مَا أَدري أَينَ تَسَكَّعَ: أَينَ ذَهَبَ. 	 4Njĩra ya kũrĩa ndĩrathiĩ inyuĩ nĩmũmĩũĩ."


31 ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَخَرَجَ وَتَجَلَّدَ وَقَالَ: "قَدِّمُوا طَعَامًا." 	 31Na aarĩkia gwĩthamba ũthiũ akiuma, akĩĩyũmĩrĩria, akiuga atĩrĩ, "Igai irio metha-inĩ."


سُرَاةٍ فِي فَلَوَاتِ 	 Irĩ thĩinĩ wa raini ĩmwe


وَمَنْ لا يُحِبّ صُعُودَ الجِبَـالِ يَعِشْ أَبَدَ الدَّهْرِ بَيْنَ الحُــــفَـر 	 no ũrĩa wĩriragĩria kũhiũha gũtonga ndakaaga kũherithio.


41 قالَ إشَعْياءُ هَذا لِأنَّهُ رَأى مَجدَ يَسُوعَ وَتَحَدَّثَ عَنْهُ. 	 4112:41 Isa 6:1-4Isaia oigire ũguo nĩ ũndũ nĩooneete riiri wa Jesũ, na akĩaria ũhoro wake.


فَأَنْصَتَتْ إِلَى نَشِيدِهِ، فَسَمِعَتْهُ يقُولُ: 	 mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ:


(مسلم عَنْ أَبِي ذَرٍّ). 	 Itĩ icio ikaaheo arĩa mathondekeirwo cio nĩ Baba."


وَأَلْوَانُ غَيْرِهَا كَثِيرٌ مِنْ ذَوَاتِ الصُّدُورِ! 	 Kaĩ mũigana wamo nĩ mũnene-ĩ!


فبَينَيدَيكَ اليَومْ وإذَا كانَ اليَوم سَوفَ يَجْمعُ أورآقهْ وَيرْحلْ .. 	 Igua gũkaya na ihooya rĩrĩa ndungata yaku ĩrakũhooya ĩrĩ mbere yaku ũmũthĩ.


لِأَنَّ إِخْوَتَهُ أَيْضاً لَمْ يَكُونُوا يُؤْمِنُونَ بِهِ . 	 o rũu maroho maaruo mataamwĩhokire.


فَقَالَ يُونَاثَانُ لِحَامِلِ سِلاَحِهِ: "اتْبَعْنِي لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ أَسْلَمَهُمْ لإِسْرَائِيلَ." 	 61:6 2Ath 1:2Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ harĩ na mũndũ ũũkire gũtũtũnga, aatwĩra atĩrĩ, 'Cookai kũrĩ mũthamaki ũrĩa ũmũtũmĩte, mũmwĩre atĩrĩ, "Jehova ekũũria atĩrĩ: Nĩ Ngai gũtarĩ thĩinĩ wa Isiraeli nĩguo ũtũme andũ makahooe ũhoro kuuma kũrĩ Baali-Zebubu, ngai ya Ekironi?


٢٢ كَما أرجُو أنْ تُعِدَّ لِي مَكاناً لِلإقامَةِ، لِأنَّنِي أرجُو أنْ أتَمَكَّنَ مِنَ المَجِيءِ إلَيْكُمُ استِجابَةً لِصَلَواتِكُمْ. 	 22 22 Hamwe na ũguo thondekera handũ ha gũikara amu ndĩ na mwĩhoko atĩ nĩ ũndũ wa mahooya marĩa mũhooyagĩra nĩndĩĩtĩkĩrio njũke kũrũ inyuĩ.


4- "لِذلِكَ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَلَكُوتَ اللهِ يُنْزَعُ مِنْكُمْ وَيُعْطَى لأُمَّةٍ تَعْمَلُ أَثْمَارَهُ." 	 43"Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, ũthamaki wa Ngai nĩũkeeherio kũrĩ inyuĩ, ũheo andũ angĩ arĩa magaaciaraga maciaro maguo.


{وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ 	 naguo ũthingu ũcũthagĩrĩrie ũrĩ o igũrũ.


وَفِي ع ش عَلَى م ر: وَقَعَ السُّؤَالُ فِي الدَّرْسِ عَمَّا لَوْ تَعَارَضَ عَلَيْهِ الْقِيَامُ وَالسِّتْرُ، هَلْ يُقَدِّمُ الْأَوَّلَ أَوْ الثَّانِي؟ 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


لا نَسْأَلُكَ رِزْقاً نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى) ، وقال 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


وزَمَنَ الفِتْنَةِ مَنْ سَاسَ البَشَر 	 Kenya nĩ refainarĩ ĩmwe ĩria ĩĩ mkoa wa coast.


+ تّطْبِيقَيْ 	 + Nghĩ ngơi.


اِنَّ رَبَّكُمْ واحِدٌ و اِنَّ اَباكُمْ واحِدٌ 	 Nĩ ngwĩtĩkia Mũrungu ũmwe, Ĩthe Mweneinya,


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ, مَا لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا بُدٌّ نَتَحَدَّثُ فِيهَا، 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي " لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى ." 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


قال تعالى (قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ) آل عمران 	 Ũiru ũgacigiria cione atĩ moko na magũrũ nĩ mo maacitwaraga na gũciĩkĩra


الْأَوَّلُ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ مَامِنَ 	 Na ngai ũrĩa ũgũcookia mahooya na ũndũ wa kũrehe mwaki-rĩ, ũcio nĩwe Ngai."


{ وَ للهْ فيْ خلقه شُؤونْ } 	 Ngai Mumbi wa indo ciothe


يَغْزِينِيً وْ آهَلِّيْ بَهُ 	 Ikũrũka ũũke kũrĩ niĩ; ndũgaikare.


بُنوكٍ بَنْكَيْنِ بَنْكٍ Генитив 	 Bengi ya Gũkũria Abĩrika


27:24 وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


يُقَالُ: فُتِنَ فُلَانٌ بِالْمَرْأَةِ، وَشُغِفَ بِهَا، أَيْ: أُغْرِمَ بِهَا . 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


مَا أَشْبَهَ الْيَومَ الذِي يَمْضِي بِنَا 	 Uheaga gia kuria na kunyua oo muthenya


لاَ تَنْهَرْهُمَا 	 ki mbũmbũĩ (n)


ومنه: شَهادَةُ اللهِ عَلَيهِ بِقَولِه: {قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ} (الرَّعد: مِن الآية 43). 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


ب) تُسَاعِدُ د) يُسَاعِدْنَ 	 A) Ndagwikire Atia?


يُخَافِتْنَ بَعْضَ الْمَضْغِ مِنْ خِيفَةِ الرَّدَى 	 magatigĩra andũ angĩ ũtonga wao.


وَلَمْ يُدَانُوْهُ فِى عِلْمٍ وَلَاكَرَمِ 	 912:9 1Ath 4:32Mũrutani to kũũhĩga aarĩ mũũgĩ, no nĩ aarutire andũ maũndũ.


كَمْ مِنَ اللُّصوصِ 	 Ngau wa a oi


إِلَيْكَ يَدًى مِنْكَ الْأَيَادِي تُمِدُّهَا 	 O ũrĩa wĩkĩte, noguo nawe ũgeekwo;


رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِوَالِدِيْناَ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ يَوْمَ يَقُوْمُ الْحِسَابُ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


إِذْ هُوَ لَا يَسْتَحِقُّ الْحَيَاةَ!" 	 No rĩrĩ, reke muoyo wakwa wonwo ũrĩ kĩndũ kĩrĩ bata nĩwe!"


أَمْ أُمَارِي بِهِنَّ قَوْمَ نَبِيٍّ 	 2Nao atũũri a gĩcigĩrĩra kĩu magĩtuonia ũtugi wa mwanya.


وَقَالَتْ سَمَاءُ الْبَيْتِ فَوْقَكَ مُخْلَقٌ وَلَمَّا تَيَسَّرَ اجْتِلَاءُ الرَّكَائِبِ 	 akĩambata na igũrũ na mathagu ma rũhuho.


وَ قَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسیحَ عیسَى ابْنَ مَرْیَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَ ما قَتَلُوهُ وَ ما صَلَبُوهُ وَ لکِنْ شُبِّهَ لَهُمْ 	 Augite ona ciana ciao itikoragwo na thayu,thina uria arona wahota kuhotomia githomo kiao.


17 أَنْتَ تَقُولُ: أَنَا غَنِيٌّ وَاغْتَنَيْتُ وَلا يَنْقُصُنِي شَيءٌ. 	 173:17 1Akor 4:8; Thim 13:7Wee ugaga atĩrĩ, 'Niĩ ndĩ gĩtonga, ngagĩa na indo nyingĩ, na ndirĩ kĩndũ njagĩte.'


لَنْ يَقْوَى.. 	 o ho, no ndĩrĩkoragwo na hinya


لَسْتُ أَدْرِي! 	 Na nĩ ngenaga mũno nĩ ũndũ nĩ ndekire ũguo!"


الدَّرْسُ 6:نَصُّ تَنَامُ فِي سَرِيرِي 	 53:5 Alaw 26:6Niĩ ngomaga na ngoona toro;


6 مِّنْكَ مِّنكَ منك 	 ithaano athu


وقُلْ مِثلَ مَا قَالُوا، وَلَا تَتَزَنَّدِ 	 Kĩamahoya thendi na matiarĩ nacio;


وَفَناءُ رَبعي مُظلِمُ دَيجورُ 	 Ndatũraga ndumainĩ ũkĩnyonekera,


وقالَ النَّضْرُ: نَسَكَ إِلى طَرِيقَة جَمِيلَةٍ، أَي: دَاوَمَ عَلَيها. 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũgũthiĩ nawe."


عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم (إِذَا أَتَتْكَ رُسُلِي فَأَعْطِهِمْ ثَلَاثِينَ دِرْعاً , قُلْتُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndikũrĩniina ingĩkora andũ mĩrongo ĩtatũ kuo."


عملْ رآئعْ جداْ جداْ 	 A worker kinda thing.


20وَاحْضِرُوا اخَاكُمُ الصَّغِيرَ الَيَّ فَيَتَحَقَّقَ كَلامُكُمْ وَلا تَمُوتُوا." 	 20No rĩrĩ, no nginya mũndehere mũrũ wa thoguo ũcio mũnini biũ, nĩgeetha ciugo cianyu ciĩtĩkĩrĩke kũna atĩ nĩ cia ma, na nĩguo mũtigakue."


فَإِنْ قَالَ: نَعَمْ: قِيلَ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


قَالَ الصُّلْحُ، قَالُوا وَكَيْفَ؟ قَالَ نَدِيَ قَتْلَاكُمْ وَنَرْهَنُكُمْ رَهَائِنَ عَلَيْهَا، ونعفو عن دياتنا. 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


" يَا نِسَاءَ 	 arũme na airĩtu.


يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا 	 No Ngai nĩanyonetie atĩ ndiagĩrĩirwo nĩ kuuga atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ti mwamũre kana atĩ arĩ na thaahu.


فَهَذَا جُمْلَةُ مَا فِي الْمَوْضِعِ مِنَ السُّؤَالَاتِ: 	 Kĩũria kĩrĩa kĩarĩ iromoinĩ cia mũingĩ kĩarĩ gĩkĩ:


فَتَبَسَّمَ ، ثُمَّ قَالَ: يَا بُنَيَّ، قَضَاء اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ بَصَرِي . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


لمْ أتنَاولْ قَهوتَيْ بَعد 	 Erĩ, gũtirĩ wakundĩte cai rĩngĩ.


لَا مُبَدِّلَ 	 Kũrĩ o Ũmwe mwega.


وَقَالَ الْأَخْفَشُ: يُقَالُ خَرَجْنَا نَسْأَلُ عَنْ فُلَانٍ وَبِفُلَانٍ . 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


فـَمِنكَ وَ حدكَ لآ شريگَ لگْ فـَلگَ الحمدُ ولگَ الشُگرْ)) 	 (Mokei hikōki o tsukuru no wa tanoshī.)


وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ 10 . а просящего не отгоняй, 	 Quẽnaro yʉare ejarẽmorũgũmi ĩ quẽne.


(فَأَنزَلَ اللّهُ سَكِينَتَهُ 	 Methainĩ ya Ngai,


ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ. 	 Mwaka ũngĩ no gũkorwo nĩ o makahootana.


لا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍ 	 923:9 Mar 1:6Na mũtikaneete mũndũ o na ũrĩkũ gũkũ thĩ 'baba', nĩgũkorwo mũrĩ na Ithe o ũmwe, nake arĩ igũrũ.


وَفِي رِوَايَةِ الْكَلْبِيِّ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا؟ قَالَ: حَمَلَنِي أَنْ أَسْتَوْجِبَ عَلَى اللهِ الَّذِي وَعَدَنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَلَا إِنَّ ذَلِكَ لَكَ وَالْعِبَارَةُ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ أَنْفَقَ ذَلِكَ بَعْدَ نُزُولِ الْآيَةِ. 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


السّلامُ عَلَيْكُم وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكاتُهُ 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


عَنْ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمٍ ، فَقَالُوا: بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينَ ، فَقَالَ: لاَ تَقُولُوا هٰكَذَا ، وَلٰكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ ، وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ " [ أخرجه ابن ماجة وصححه الألباني رحمه الله ] . 	 16Nowe Jesũ agĩĩta twana tũu harĩ we, akiuga atĩrĩ, "Rekei twana tũu tũũke kũrĩ niĩ, tigai gũtũgiria, nĩgũkorwo ũthamaki wa Ngai nĩ wa arĩa matariĩ ta tuo.


"مَا دُمْتُ فِي الْعَالَمِ فَـأَنَا نُورُ الْعَالَمِ." 	 maũndũ macio makĩoneka, niĩ ngoragwo ho."


إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا 116 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


عُمَرُ (رض) إيْوَانُ كِسْرَى... بَيْنَ الدِّينِ وَالتَّنْجِيمِ!! 	 yiahiahiahiahia... i knoe i knoe!!! nyeheehee..


تَرِدُ العَينُ مِنهُ يَنبوعَ بِشرِ 	 wĩonere iherithia rĩa andũ arĩa aaganu.


ونَفَسْتُكَ بنَفْسٍ: أي أصَبْتُكَ بِعَيْنٍ. 	 nĩ tũgũkũgonga,


لِيَـٺ وَلِيَـٺ لِيَـٺ 	 ngai wa uthingu nguguthaithira


أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ؟ 	 Nĩ ngerekano irĩkũ cionanagia atĩ andũ matarĩ akinyanĩru no mahote kũhũthĩra wĩyathi wao wa gwĩthuurĩra na njĩra ĩgũtĩithia Ngai?


جاء في تفسير النسفي: "يَعْنِي: إِنَّكُمْ إِذَا عَلِمْتُمْ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ مُقَدَّرٌ، مَكْتُوبٌ عِنْدَ اللَّهِ؛ قَلَّ أَسَاكُمْ عَلَى الْفَائِتِ، وَفَرَحُكُمْ عَلَى الْآتِي؛ لِأَنَّ مَنْ عَلِمَ أَنَّ مَا عِنْدَهُ مَفْقُودٌ لَا مَحَالَةَ، لَمْ يَتَفَاقَمْ جَزَعُهُ عِنْدَ فَقْدِهِ؛ لِأَنَّهُ وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى ذَلِكَ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَاوَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ: 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


الضَّرُورَةُ تُبِيحُ المَحْظُوْرَاتُ 	 Kaingĩ maĩ matűmagĩrwo kűnyua.


مَنْ سَيَدخُلُ مَلَكُوتَ الله؟ 	 Ũthamaki wa Ngai ũgeeka maũndũ marĩkũ?


1 لَبَيْتُ لَبَيْتُ لبيت 	 Home Tag mahindaamaraweera


فالله يقول: " فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ " 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


مَا هنَّأَ الظلمَ إلاَّ مَنْ لَهُ شَرَكٌ 	 8Mũndũ ũrĩa mũthingu nĩahonokagio kuuma thĩĩna-inĩ,


(QS.67:8) قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَإِنْ كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


" الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ الأب سَيُعْطِيكُمْ كُلَّ مَا تَطْلُبُونَ مِنْهُ بِاسْمِي. 	 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, Baba nĩakamũhe kĩrĩa gĩothe mũkaahooya thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa.


اشْتَرَيْتُ خمْسَمِائَةِ كتابٍ 	 (Niĩ) Ndĩ na ibuku - I have a book.


إِنْحِلاَلٌ ، إِنْخِلاَلٌ 	 Topoian, Inge


وَتَوَجَّهْتُ إِلَى كُرْسِيِّهِ 	 Reu niingituitwo muugai hamwe na Christo


وَلَا ليلَ عِيْسٍ فِي البُرِينَ خَوَاضعُ 	 Dare ga mita no ka wakaranai,


﴿قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الَّيْلَ سَرْمَداً﴾ 	 Ciothe cionanagia ũnene waku,


فَيَرَى الصِّدِّيقُونَ وَيَخَافُونَ، وَعَلَيْهِ يَضْحَكُونَ: 	 10Nao makaarũgama haraaya nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra kĩnyariirĩko gĩake, nao marĩre, makiugaga atĩrĩ:


بِ وَذَا يُخَالُ مِنَ الْقُشُورْ 	 Nũ woimire lgũrũ


فِي سَبِيْلِ اللهِ تَعَالَى 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ﴾ 	 kana ciĩko ciaku cia ũthingu ikamenyeka


فَإن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيـهٙا أَوْ ضَعِيفٙا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِۚ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمٌ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


أصدقاء anashadaya 	 matiamũmagĩrĩria na arata


تعالى: " وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللّهِ أَن 	 Nkuma Ĩjega rĩ, Nĩ Mma Yuumĩte Kĩrĩ Mũrungu?


وفي يوحنا 12: 47 " وَإِذَا سَمِعَ أَحَدٌ كَلاَمِي وَلَمْ يُؤْمِنْ بِهِ، فَأَنَا لاَ أَحْكُمُ عَلَيْهِ، فَقَدْ جِئْتُ لاَ لأَحْكُمَ عَلَى الْعَالَمِ، بَلْ لأُخَلِّصَ الْعَالَمَ " 	 4712:47 Joh 3:17"Ha ũhoro wa mũndũ ũrĩa ũiguaga ũhoro wakwa no akaaga kũũhingia, ndikũmũtuĩra ciira; nĩgũkorwo ndiokire gũtuĩra andũ a thĩ ciira, no ndokire kũmahonokia.


لاَ بُدَّ مِنْ فَرَسٍ لِلَغَريبْ 	 Ndũoyagĩrũo Nguo Nyama Ũgeni


اَلَّذِي أَقَامَهُ ٱللّٰهُ نَاقِضاً أَوْجَاعَ ٱلْمَوْتِ، إِذْ لَمْ يَكُنْ مُمْكِناً أَنْ يُمْسَكَ مِنْهُ" (أعمال 2: 22-24). 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


فَقَالَ: أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَسْقِيَنِي فَمَنَعْتَنِي " . " 	 njetereire Ngai Mũhonokia wakwa;


• (يُخَادِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلاَّ أَنْفُسَهُم وَمَا يَشْعُرُون) 	 Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio na matiamenyire ũrĩa aameeraga.


مِنْ كُفْرٍ وَآثامٍ، واللهُ شَدِيدُ العَذابِ ألِيمُهُ، لا يَمْتَعُ 	 Nĩtondũ mehia maitũ mothe mekĩtwo kũrĩ Ngai ũrĩa mũtũũra muoyo, o narĩo iherithia rĩrĩa rĩagĩrĩire no rĩkorirwo rĩ rĩa tene na tene.


مَا سَوُّوهُ مِنْ حَسَنٍ أوْ سَيَّئ 	 Ndaari na ũrĩrĩ, kana indo njega,


اِسْتَعْجَلَتْ سَفَرَهَا وْمَشِيَّه 	 Hamani akĩnyiitwo nĩ kĩmako kĩnene arĩ hau mbere ya mũthamaki o na mũtumia wake.


سَيَكُونُ فِي آخِرِ 	 kũngĩ mangĩ


اِذَا اَصَابَكَ الْغِنَى فَكُلُّ النَّاسِ اَقَارِبُكَ 	 na mũmũinĩre nyĩmbo cia kũmũgooca, inyuĩ andũ othe."


قَالَ قَتَادَةُ وَالشَّعْبِيُّ: إِنَّمَا هَذَا الْأَمْرُ فِي الطَّيْرِ خَاصَّةً ، لِقَوْلِهِ: عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَالنَّمْلَةُ طَائِرٌ إِذْ قَدْ يُوجَدُ لَهُ أَجْنِحَةٌ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَإِنْ قُلْنَا: بَيْعٌ: خَرَجَ عَلَى بَيْعِ الْمَاشِيَةِ بِجِنْسِهَا فِي أَثْنَاءِ الْحَوْلِ: هَلْ يَقْطَعُهُ أَمْ لَا؟ وَمِنْهَا: إذَا تَقَاسَمَا وَصَرَّحَا بِالتَّرَاضِي، وَاقْتَصَرَا عَلَى ذَلِكَ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيْجَعْلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


(٨١) أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


كَمَا النِّـهَايَـةِ بِلاْ نِـهايَـهْ,, 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدَانَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ثنا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ دِحْيَةَ، بِطُولِهِ نَحْوَهُ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


{ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا 	 Wĩmenyerere ndũkahĩtũkwo rũciũ rũkĩte.


وَ إبِتسْامَةٌ تنْفرُ مِنْ شِفتيهَا ، 	 nĩ ta marerũka hiũ cia njora kuuma mĩromo-inĩ yao,


إنجيل متى 16: 14 فَقَالُوا: "قَوْمٌ: يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانُ، وَآخَرُونَ: إِيلِيَّا، وَآخَرُونَ: إِرْمِيَا أَوْ وَاحِدٌ مِنَ الأَنْبِيَاءِ." 	 1416:14 Math 3:1Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Amwe moigaga atĩ nĩwe Johana Mũbatithania; angĩ makoiga nĩwe Elija, o na angĩ makoiga nĩwe Jeremia, kana ũmwe wa anabii."


أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد، وَآلِ مُحَمَّد إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيْدٌ، كَصَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ وَتَحِيَّاتِكَ عَلَى أَصْفِيآئِكَ إبْراهِيمَ، وَآلِ إبْرَاهِيمَ وَعَجِّلِ الْفَرَجَ وَالرَّوْحَ وَالنُّصْرَةَ وَالتَّمْكِينَ وَالتَّأْيِيدَ لَهُمْ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


قَوْلُهُ (صَارَ وَلَدًا لَهُمَا فِي تَحْرِيمِ النِّكَاحِ، وَإِبَاحَةِ النَّظَرِ وَالْخَلْوَةِ، وَثُبُوتِ الْمَحْرَمِيَّةِ. 	 Aamerire ũũ: "Wĩakĩrei nyũmba [Babuloni], na mũcitũũre; ningĩ mũrĩme mĩgũnda, mũcoke mũrĩe maciaro mayo.


وفِيكَ وفِي وَلائِكَ يَوْمُ حَشْرٍ يُعَاقَبُ مَنْ يُعَاقَبُ أوْ يُثابُ 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


وَيَسْأَلُ عَمَّا أَشْكَلَ عَلَيْهِ. 	 Na akamenya kiria ndaga nakuria thiaga


13: 14 اذْكُرْنِي يا إِلهِي مِنْ أَجْلِ هذَا، وَلاَ تَمْحُ حَسَنَاتِي الَّتِي عَمِلْتُهَا نَحْوَ بَيْتِ إِلهِي وَنَحْوَ شَعَائِرِهِ. 	 14Ndirikana, Wee Ngai wakwa, nĩ ũndũ wa maũndũ maya, na ndũgatharie wĩra na ũtungata ũrĩa ndungatĩte nyũmba-inĩ ya Ngai wakwa ndĩ mwĩhokeku.


(بَكَتْ عِنْد تَوْديعي فَمَا عَلِمَ الرَّكْبُ ... 	 (Nowe ndaamenyaga ũrĩa oigaga.)


هلْ مِنْ سَبِيلٍ لِلإِحْتِفَاِظِ بِكَـ ؟! 	 Thkuma tumi kothai thako bolo na go?


يَفْتَحُ الله لَهُ الرُّومَ وَالصِّينَ وَالتُّرْكَ وَالدَّيْلَمَ وَالسِّنْدَ وَالْهِنْدَ وَكَابِلَ شَاه وَالْخَزرَ. 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اشْتَدَّ الضُّحَى مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


وَ إِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتامى فَانْکِحُوا ما طابَ لَکُمْ مِنْ النِّساءِ مَثْنى وَ ثُلاثَ وَ رُباعَۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَواحِدَةً أَوْ ما مَلَکَتْ أَيْمانُکُمْ ذلِکَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


نَفْسُهُ مِنْهُ فِی عَناءٍ، وَ النَّاسُ مِنْهُ فِی راحَهٍ، أتْعَبَ نَفْسَهُ لِآخِرَتِهِ، وَ أراحَ النَّاسَ مِنْ نَفْسِهِ 	 Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake.


(وَلا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلا تَمْشِ فِي 	 Tiga kũrora ũmũ wa ngoro cia andũ aya, na waganu wao, o na mehia mao.


﴾إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَـٰمُواْ﴿ 	 Tũngĩhithwo nĩ Ngai, guokoinĩ gwake,


لِیَأْكُلُوا مِنْ طَعامِهِ، 	 makĩnogera irio cia kũrĩa,


هُمَا لَنْ تَـسْأَلَا 5 	 Oyaeo idhu thaano


وخيرُ تَحِيَّةٍ مِنْ رُوحِ 	 Kĩrĩa Roho amarathimĩire


يَدُ اللهِ فَوْقَ أَيْدِيْهِمْ. 	 Ngai nĩamatũũragia.


هُوَذَا اللهُ لاَ يَرْفُضُ الْكَامِلَ، وَلاَ يَأْخُذُ بِيَدِ فَاعِلِي الشَّرِّ [20]. 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


فَخَرَجَ ذَلِكَ لَهُ قَوْلًا، وَاخْتَارَهُ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، كأبي سعيد الإصطخري. 	 Mũũrage na ũmũthike, nĩgeetha niĩ na nyũmba ya baba tũthirwo nĩ ihĩtia rĩa thakame ĩrĩa yaitirwo tũhũ nĩ Joabu.


وَقَالَ لَبِيدٌ: 	 Into thine hand:


بثمْنِهِ فاعمَلْ بمَا أَقُوْلُ 	 Njĩkĩte o ta ũrĩa ũnjĩĩrire.


وَقَالَ الْجُمْهُورُ: نَعَمْ ، وَهُوَ الصَّحِيحُ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


ابْنُ اللهِ فَلَيْسَتْ لَهُ الْحَيَاةُ؛.. 	 nĩwe Mũrungu wa mma uumĩte kĩrĩ Mũrungu wa mma.


لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ." 	 andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo."


بسم الله الرحمن الرحيم {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا} تَعزية فِي 	 Rĩitwa-inĩ rĩa Ngai Mwene-Hinya-Wothe, Muuma-andũ, Ũiyũ-irwo nĩ tha.


قالَ: "نَعَمْ؛ إِنَّ القُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَينِ مِن أَصَابِعِ اللَّهِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ شَاءَ" . 	 Jeffress erethaga atiri: "Mehia maitu matumaga tugie na thiri kuri Ngai.


و (عن) عمروِ بنِ شُعَيْبٍ عنْ أَبيهِ عَنْ جَدِّهِ ،كما في سنن أبى داود (653) حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَلِىُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - يُصَلِّى حَافِيًا وَمُنْتَعِلاً. 	 Oho Ruto augite wendi wa thirikari ya Jubilee ni kurehe akenya othe hamwe, niguo maikaranie na thayu gutari ukabira, kuria ooririe atongoria aria angi a mung'ethaniro Kalonzo Musyoka, Moses Wetangula na Musalia Mudavadi, onao mateyanirie uteti na manyitanire na thirikari gutungatira bururi


الْقَسَمَ الَّذِي حَلَفَ لإِبْرَاهِيمَ أَبِينَا: أَنْ يُعْطِيَنَا إِنَّنَا بِلاَ خَوْفٍ مُنْقَذِينَ مِنْ أَيْدِي أَعْدَائِنَا" (لو1: 68-74). 	 Mũtuanagĩre ciira mũmenyereire, nĩ ũndũ Jehova Ngai witũ nĩ wa kĩhooto na ndaroraga maũthĩ na ndahakagwo."


أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ صَمَتَ؟ 	 Ã ere fõ anĩ aya unokanagauf?


{ تُعَزِّرُوهُ}: تَنْصُرُوهُ. 	 Ta thikĩrĩria!


لكنْ لا انْتِهَاءَ 	 no we ndũgathira.


لاَ تَدْخُلُ الْجَـنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوْا، وَلاَ تُؤْمِنُوْا حَتَّى تَحَابُّوْا، أَوَلاَ أَدُلُّـكُمْ عَلَى شَيْئٍ إِذَا فَعَلْـتُمُوْهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: "أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاه" 	 Ngai eerire mũndũ wa mbere, Adamu, atĩ "angĩehirie," nĩ angĩakuire.


وَ مُتَقَرِّبٌ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ وَ أَكْرَمِهِمْ لَدَيْكَ 	 Ndoka kuri we, Ngai wakwa Tondu we nduhana mundu noukunjigua Wona ndariara, Ndi mbere yaku, Noukuringwo ni tha ungirie maithori Chor...


﴾ فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿ 	 nao makĩhĩngwo na gũkĩaga wa kũmateithia.


قَالَ: فَكَمْ أَتَى لَكَ مِنَ الدَّهْرِ؟ قَالَ: قَدْ أَفْنَيْتُ الدُّنْيَا عُمْرَهَا إِلا قَلِيلا. 	 Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "Wetĩkia tondũ nĩndakwĩra nĩngũkuoneete rĩrĩa ũgũikarĩĩte rungu rwa mũkũyũ?


وَكُنْتَ اَنْتَ الرَّقيبَ عَلَيَّ مِنْ وَرائِهِمْ، وَالشّاهِدَ لِما خَفِيَ عَنْهُمْ، 	 15Nĩũgũtuĩka mũira wake kũrĩ andũ othe wa kũmoimbũrĩra ũrĩa wonete na ũrĩa ũiguĩte.


6 فَحِينَ كُنّا عاجِزِينَ عَنْ تَخلِيصِ أنفُسِنا، ماتَ المَسِيحُ فِي الوَقتِ المُناسِبِ مِنْ أجلِنا نَحنُ الأشرارَ. 	 65:6 Mar 1:15; Arom 4:25Nĩ ũndũ-rĩ, o ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire rĩakinya, o hĩndĩ ĩrĩa tũtaarĩ na hinya, Kristũ nĩakuire nĩ ũndũ wa andũ arĩa matatĩĩaga Ngai.


1- مَن شَبَّةَ اللهَ بِخَلقِهِ فَهُو مُشرِکٌ، وَمَن نَسَبَ اِلَيهِ ما نَهی عَنهُ فَهُوَ کافِرٌ 	 (Johana 8:23) Nĩwe waambire kũũmbwo nĩ Ngai, na nĩ aateithĩrĩirie indo iria ingĩ ciothe ikĩũmbwo.


فَيَا لَكَ مِنْ زَمَنٍ غاشِمِ 	 Agadi n'aagwo ove!


"قَبُلَ الرَّجُلُ": صَارَ قَبِيلاً، أَيْ كَفِيلاً. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


فَقَالَ دَاوُدُ: "لاَ يُوجَدُ مِثْلُهُ. 	 Nao arĩa angĩ makiuga atĩrĩ, "Aca, no kũhaana amũhaana."


وَالْجَلَبِيْ البجلي أَسْلَمَ وَاسْمُهُ جَرِيرْ 	 naguo watho waku nĩ wa ma.


قَالَ النَّحَّاسُ: وَهَذَا أَوْلَى مَا قِيلَ فِيهِ، لِأَنَّهُ قَالَ: إِنَّ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ، لِأَنَّ الْأَنْصَارَ كَانَتْ مَنَازِلُهُمْ بَعِيدَةً عَنِ الْمَسْجِدِ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


فِي حَيَاتِي دُوْن طَلَب مِنِّي 	 Nokahitha muoyo wakwa haraihu muno


قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَكَيْفَ رَأَيْتُمْ سِيرَتِي فِيكُمْ؟ قَالُوا: خَيْرَ سِيرَةٍ، قَالَ: فَمَا بَالُكُمْ [1] ؟ 	 Nao makĩmwĩra atĩrĩ, "Rabii" (ũguo nĩ kuuga Mũrutani), "ũikaraga kũ?"


يَا ابْنُ آدَمَ إِنَّمَا أَنْتَ أَيّامٌ فَإِذَا ذَهَبَ يَوْمٌ ذَهَبَ بَعْضُكَ ، وَيُوشِكُ إِذَا ذَهَبَ بَعْضُكَ أَنْ يَذْهَبَ كُلُّكَ 	 Níngúririkana múthenya úmwe okíte gwaku kíagainí; ríría mwamuonire múkíúra inyuothe múkííhitha rungu rwa ikúmbí.


هَلاَّ لِنْفْسِكَ كَانَ ذَا التَّعْلِيْمُ 	 Enderea o uguo wirutiire.


تَأْتِيَنِي " لَقَتَلْته 	 Ũcooke ũmũtiganĩrie nĩgeetha ooragwo."


وَ هُوَ الَّذِى يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَ يَعْفُواْ 	 no arĩa athingu nĩmetharaga nĩ ũndũ wa ũmenyo.


أَوَمِثْلُهُ مُتَسَرِّعٌ وَعَجُولُ 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


﴿ وَإِنۡ عَزَمُواْ ٱلطَّلَـٰقَ ﴾ 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


لَآ أتَخِيَلْ 	 Na rĩmwe nĩ ndĩciragia,


وَهُنَا لَا يَخْرُجُ عَنْهُمْ سِوَى الثُّلُثِ فَيَنْبَغِي أَنْ تُقَسَّمَ الْوَصِيَّتَانِ عَلَى قَدْرِهِمَا عَمَلًا بِمُرَادِ الْمُوصِي مِنْ التَّسْوِيَةِ حَيْثُ أَمْكَنَ وَلَا ضَرَرَ عَلَى الْوَرَثَةِ فِي ذَلِكَ . 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


كُلُّ مُغْتَنِمِيهَا يَشْبَعُونَ، يَقُولُ الرَّبُّ. 	 Eerire andũ othe a Juda atĩrĩ, 'Ũũ nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga:


مَنْ حاوَلَ أَمْرا بِمَعْصیَةِ اللّهِ کانَ أَبْعَدَ لَهُ مِمّا رَجا وَأَقْرَبَ مِمَّا اتَّقى؛ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


اِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ 	 wee ũrĩ ũtheru wa magegania,


لِيَكُنْ عِـنْـدَكَ قَـلَـــمٌ?? 	 No ũhote wĩra ũcio?'


فَإِنْ قِيلَ: خَبَر الْوَاحِد ثَبَتَ بِالْإِجْمَاعِ لَا بِالظَّاهِرِ، وَالنَّصِّ. 	 Kĩhooto akĩmera, 'Mwagĩrĩirwo nĩ ũmwe agucie nake ũrĩa ũngĩ agagithiũrũrũkagia mũtĩ-inĩ mũkwa wathira ngoro.'


نَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَ كَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ حَسْبُنَا اللَّهُ 	 Tugukirora naku twarega kumenyerera thi ino twaheirwo ni Ngai witu.


18 فَقَالَ: "اذْهَبُوا إِلَى الْمَدِينَةِ، إِلَى فُلاَنٍ وَقُولُوا لَهُ: الْمُعَلِّمُ يَقُولُ: إِنَّ وَقْتِي قَرِيبٌ. 	 18Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Thiĩi itũũra-inĩ kũrĩ mũndũ mũna mũmwĩre atĩrĩ, 'Mũrutani oiga atĩrĩ: Ihinda rĩakwa rĩrĩa rĩtuĩtwo rĩrĩ hakuhĩ.


عِلْمَ سُلَيْمَانَ كَلَامَ النَّمْلِ 	 Rora Ũthathaũri wa Ciugo.


4:159 وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


أَأَبَا جِهَادٍ كَمْ أُنَادِي هَدَّنِي 	 Nĩgũkorwo wĩra ũrĩa Baba aaheete ndĩĩkie, na noguo ndĩraruta, nĩguo uumbũraga atĩ Baba nĩwe ũndũmĩte.


لاَ تَنْسَ الْمَسَاكِينَ. 	 Tiga kũriganĩrwo nĩ arĩa matarĩ na hinya.


مِثْلَهُ عَيْنٌ وَلَمْ تَسْمَعْ بِهِ 	 Nĩmĩ ciao itarĩ njambanio, takĩmaiguei


وَذَلِكَ لِأَنَّ الْأَصْلَ فِيهِمَا إظْهَارُ الْجَلَدِ، وَلَا يُقْصَدُ ذَلِكَ فِي حَقِّ النِّسَاءِ، وَلِأَنَّ النِّسَاءَ يُقْصَدُ فِيهِنَّ السَّتْرُ، وَفِي الرَّمَلِ وَالِاضْطِبَاعِ تَعَرُّضٌ لِلتَّكَشُّفِ. 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


فَإِنَّ كُلَّ مُحْدَثَاتِ بِدْعَةٍ 	 Ciira wothe wambagĩrĩrio na nda.


فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ هُوَ ٱلَّذِيۤ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ 	 niĩ nĩndĩrakwendete mũno.


لا تَنفعُهُم المعذرةُ ولا تُقبَلُ اْلْمَعاذيرُ: (فَيَوْمَئِذٍ لا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ) 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


، أَيْ: قَبِلْتُمْ عَلَى ذَلِكُمْ عَهْدِي، وَالْإِصْرُ: الْعَهْدُ الثَّقِيلُ، قالُوا أَقْرَرْنا قالَ، اللَّهُ تَعَالَى: 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"فِی سُؤْرِ الْمُؤْمِنِ شِفَاءٌ مِنْ سَبْعِینَ دَاء؛ 	 nayo mĩkuru ĩgaatũkana;


فَلَمْ يَنْفُذْ. 	 Gũtirĩ wabucagia.


قَالَ اللهُ عَزَّ وجَلَّ: "وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ" 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


لا شَكْ أنِّي قبِلْ شوفَهْ بحياتي سعيدْ 	 Ngakena ndatonya muoyo-inĩ ũtagathira.


وَلا تَعُدْ تُمَيِّزُ ... 	 No i ciekawe...


عَذِيرُكَ مِنْ خَلِيلِكَ مِنْ مُرادٍ 	 Ĩka nayo ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire."


كُنتَ تُعطي فَمالَكَ اليَومَ تُعطى 	 Kĩu nĩkĩo gĩatũma ngũhe rĩathani rĩu ũmũthĩ.


فَلتَلقَيَنَّكَ حَيثُ كُنتَ قَصائِدٌ 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


فَأنْزَلَ اللهُ الآيةَ مُسْتَنْكِراً ادَّعَاءَاتِهِمْ لأنَّ إبراهيمَ كَانَ قَبْلَ نُزُولِ التَّوْرَاةِ، وَقَبْلَ نُزُولِ 	 922:9 1Ath 18:33; Jak 2:21Maakinya handũ harĩa Ngai aamwĩrĩte-rĩ, Iburahĩmu agĩaka kĩgongona ho na akĩara ngũ igũrũ rĩakĩo.


فَهَذَا مُسْنَدٌ مِنْ أَحْسَنِ مَا رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ، وَادَّعَوْا أَنَّ أَبَا عُمَرَ الْمُطَرِّزَ غُلَامَ ثَعْلَبٍ، قَالَ: أَخْطَأَ مَنْ قَالَ: إنَّ الْغُرْمَ الْهَلَاكُ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


كَأَنَّهُ رَأَى أَنَّهُ مَا كَانَ قَبْلَ التَّأْبِيرِ جَائِزٌ أَوْ كَمَا قَالَ. 	 Mũtumia ũcio eendaga kwĩrũo ũrĩa egwĩka handũ ha kũhũthĩra kĩheo kĩa goro kuuma kũrĩ Mũũmbi; kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra.


" فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وأنْ أعْفُو عَمَّنْ 	 No kaī ndaakīmenyaga


21 كَمَا أَنَّكَ أَنْتَ أَيُّهَا الآبُ فِيَّ وَأَنَا فِيكَ، لِيَكُونُوا هُمْ أَيْضًا وَاحِدًا فِينَا 	 Ndĩrahoera o na arĩa angĩ makaanjĩtĩkia nĩ ũndũ wa ndũmĩrĩri ya aya, 21nĩguo othe matuĩke ũmwe Baba, o ta ũrĩa we ũrĩ thĩinĩ wakwa na niĩ ndĩ thĩinĩ waku.


﴿ مَّنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ﴾ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


وَ كَرَمِكَ وَ جُودِكَ 	 thiarĩ waku na mũthĩgi waku


- وَاجْعَلْنِيْ مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِيْنَ 	 Korwo no njarie no njaririe uhoro waku


كَلَامٌ فِي الْحُبِّ. 	 Ciugo njega cia wendani,


اِنَّ الْهَوَى مَا تَوَلَّي تُصْمِ اوْ يَصِمِ 	 13Nĩgũkorwo tũtiramwandĩkĩra ũndũ o na ũrĩkũ mũtangĩhota gũthoma kana gũtaũkĩrwo nĩguo.


(وَتُعْتَبَرُ) أَيْ الْإِصَابَةُ الْمَشْرُوطَةُ، 	 Ane ga mau arogan ah.


(وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ, إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيـبٍ) (تكرر سبع مرات) 	 Irĩkũhithũkagĩra na njĩra ĩmwe, no irĩkũũragĩra na njĩra mũgwanja.


وَإِنْ كَانَ يُتَغَابَنُ بِمِثْلِهِ أي يسيرا فَلَا خِيَارَ لَهُ . 	 Yatigarĩtie ikinya rĩmwe tu ĩgwe na kũu kĩharũrũkainĩ kĩu.


وَهَذَا أَمْرٌ مَحْسُوسٌ فَإِنَّ وُقُوعَ ذَلِكَ فِيهِ أَقَلُّ مِنْ غَيْرِهِ. 	 Ibuku rĩrĩ nĩ rĩgũkwĩra ũrĩa wee ũrĩ mũndũ-rũme kama ũrĩ mũndũ wa nja kũringana na ũrĩa angĩ makuonaga.


قِيلَ وَمَنْ يَأَبى يا رسول اللَّه ؟ 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


وَكَانُوا يَقُولُونَ: نَجْهَدُ فِي الطَّلَبِ وَنَتْعَبُ، فَإِذَا جِئْنَا وَجَدْنَا كُلَّ مَا كَتَبْنَا عِنْدَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


"هَلْ لِی مِنْ توبَه" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


وَ الْقَاصِيَ مِنْ أَوْلَادِنَا وَ أَهَالِينَا، 	 makoniĩ mĩciĩ iitũ na mũtũrĩre


وَأَمَّا قَوْله: { وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ } فَإِنَّ مَعَتَاهُ: وَجَمَعْنَا عَلَيْهِمْ , وَسُقْنَا إِلَيْهِمْ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


قالَ الْقاضي لِلتّاجِرِ: إِذا كُنْتَ قَدْ بِعْتَ الْبِئْرَ مِنْ غَيْرِ مائِها فَعَلَيْكَ أَنْ تُخْرِجَ الْماءَ مِنْها؛ لِأَنَّهُ لا يَحِقُّ لَكَ الِاحْتِفاظُ بِمائِكَ فيها، أَوِ ادْفَعْ إيجارًا لِلْمُزارِعِ بَدَلَ الِاحْتِفاظِ بِمائِكَ في بِئْرِهِ. 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


الْحَطّ وَهَذَا يُفْهَمُ مِنْ كَلَامِ الْمُصَنِّفِ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ. 	 Nĩkĩo ndamwĩra atĩ Roho nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ, mũũmenye.


وَمَعْنَى: تَجْهَلُونَ، أَيْ عَاقِبَةَ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ، أَوْ تَفْعَلُونَ فِعْلَ السُّفَهَاءِ الْمُجَّانِ، أَوْ فِعْلَ مَنْ جَهِلَ أَنَّهَا مَعْصِيَةٌ عَظِيمَةٌ مَعَ الْعِلْمِ أَقْوَالٌ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَقَرَأَ الْجُمْهُورُ: أَعْطَيْناكَ بِالْعَيْنِ وَالْحَسَنُ وَطَلْحَةُ وَابْنُ مُحَيْصِنٍ وَالزَّعْفَرَانِيُّ: 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


كَمَن تَسَرَّبَت مِنهُ روحُه! ")) 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


قَدَّمَهُ فِي الرِّعَايَتَيْنِ ، وَالْحَاوِي الصَّغِيرِ . 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


لَها مَتاعٌ وَأَعوانٌ غَدَونَ بِهِ 	 Nĩkũrĩ cia gũthugunda na ingĩ cia gũkenia andũ.


وَقَالَ عِكْرِمَةُ: إِنَّ الْقَوْلَ السَّدِيدَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


فَأَخْرَجَهُنَّ صَخْرٌ جَمِيعًا، وَرَكَعَ وَهُوَ يَدْعُو. 	 Akĩgaragaria ihiga inene mũromo-inĩ wa mbĩrĩra ĩyo, na agĩĩthiĩra.


بطيء لَنْ lent 	 Ithiraga Narua Njũka


" فِيهِ سَاعَةٌ 	 Ko thaame thaame


المَصْلَحَةُ المُرْسَلَةُ: مَا لَمْ 	 Matia Mahal: None


اِنَّ مِنْ حَقيقَةِ الاْيمانِ اَنْ تُؤْثِرَ الْحَقَّ وَ اِنْ ضَرَّكَ عَلَى الْباطِلِ وَ اِنْ نَفَعَكَ وَ اَنْ لا يَجوزَ مَنْطِقُكَ عِلْمَكَ؛ 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


﴿فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا﴾ 	 maiguĩte rũgano kana kaũndũ


20 تَتَذَكَّرُ تَتَذَكَّرُ نَفْسى 	 20Ririkana kĩrĩkanĩro gĩaku,


إِنَّ اللهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِِ الْحُكْمُ 	 nĩgũkorwo Ngai we mwene nĩwe mũtuanĩri ciira.


قَائِلِينَ: "إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الْمسِيحَ فَقُلْ لَنَا." 	 Angĩkorwo nĩwe Kristũ-rĩ, twĩre ũtekũhitha."


فلمَّا سَمِعَ أُوريَّا بذلِكَ خافَ وهربَ إلى مِصْرَ. 	 No Uria nĩaiguire ũhoro ũcio, agĩĩtigĩra, na akĩũrĩra bũrũri wa Misiri.


(سُئِلَ) فِي الشَّهَادَةِ بِالتَّسَامُعِ عَلَى أَصْلِ الْوَقْفِ هَلْ تُقْبَلُ أَمْ لَا؟ 	 Vet du vem Ngũgĩ wa Thiong'o är?"


(غَفَّ) الْغَيْنُ وَالْفَاءُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ لَا تَتَفَرَّعُ، وَهِيَ الْبُلْغَةُ، وَيُقَالُ لَهُ غُفَّةٌ مِنَ الْعَيْشِ. 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


امَّا الذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ عَنِ الحَقِّ، فَإنَّهُمْ 	 nao arĩa aaganu nĩmakamenya atĩ ciugo ciakwa ciarĩ cia ma.


وَقَالَ: "أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى كَلِمَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنَ الْإِشْرَاكِ بِاللَّهِ; تَقْرَءُونَ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


۞ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآ ۗ ۞ 	 ũkorwo atĩ nĩwe ũtuĩkĩte wa kũmũrĩhĩra thiirĩ harĩ mũndũ ũngĩ-rĩ,


يتمنون الموت ولا يموتون ((وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ)) (إبراهيم: 17). 	 Gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ gũgaakorwo na gĩkuũ, o na kana gũcakaya, kana kĩrĩro, kana ruo, nĩgũkorwo maũndũ marĩa ma mbere nĩmeherete magathira."


رَضِيَ الله عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ Mwathani."


ثِيَابٌ مَوْثُوجَةٌ 	 Nguo ici cia kĩĩrĩu


(وَإِذَا أَرَادَ) أَيِ: اللَّهُ كَمَا فِي نُسْخَةٍ. 	 Handũ Hamwe tu ha Kũhooerwo


وَيُقَالُ: فَقَّحَ الْجَرْوُ: فَتَّحَ عَيْنَيْهِ. 	 Nidhi Arora စစ


لِمَ لَمْ تستأجر سيارة؟! 	 Ndĩrĩagwo Ngari Wĩra


أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ؛ رَبٌّ رَحِيمٌ عَفُوٌّ كَرِيمٌ، يَغْفِرُ الذُّنُوبَ، وَيَسْتُرُ الْعُيُوبَ. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


قوله تعالى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ) (المائدة: من الآية106). 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


1084- حَوَّلَهَا مِنْ عَجُزٍ إِلَي غَارِبٍ. 	 4818:48 Thab 7:10o we ũũhonokagia kuuma kũrĩ thũ ciakwa.


دَوْلَةٌ دُوَلٌ 	 Na njĩra no ĩmwe.


10 قَدْ سَكَبَ اللهُ عَلَيكُمْ رُوحَ نَومٍ، 	 65Ningĩ Mwathani akĩarahũka ta mũndũ woima toro,


فَإِنْ قَالُوا: إنَّ فِيهِ تَثْنِيَةَ الإِقَامَةِ قُلْنَا: نَعَمْ، وَلَسْنَا نُنْكِرُ تَثْنِيَتَهَا كَانَ الأَمْرَ الأَوَّلَ؛ وَإِفْرَادُهَا كَانَ الأَمْرَ الآخَرَ بِلا شَكٍّ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَهَل لَكَ يَا ابْنَ آدمَ مِنْ مالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ، أَو لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ؟! } 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


{فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَآءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ} وفي {اهْتَزَّتْ} وجهان: 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


8قَالَ لَهُ فِيلُبُّسُ: "يَا سَيِّدُ، أَرِنَا الآبَ وَكَفَانَا." 	 8Filipu akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, tuonie Baba na ithuĩ nĩtũkũiganĩra."


كمآنْ يَتبعْ ~ 	 ũrĩa wacokire kũmũrũmĩrĩra,


قَالَ: فَانْصَرَفَ وَفِي قَلْبِهِ ذَلِكَ، ثُمَّ أَتَاهَا، وَقَالَ: 	 Mũthiĩ mũkamere atĩrĩ,


وٌ شَ سِفَ بْشِ مَ ٱ دّننَشّ سٌقٍ عِسِرَيِلَكَيٍ يِ رَ. 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ:"اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ كَانَ لَكُمْ إِيمَانٌ وَلاَ تَشُكُّونَ، فَلاَ تَفْعَلُونَ أَمْرَ التِّينَةِ فَقَطْ، بَلْ إِنْ قُلْتُمْ أَيْضًا لِهذَا الْجَبَلِ: انْتَقِلْ وَانْطَرِحْ فِي الْبَحْرِ فَيَكُونُ. 	 2121:21 Math 17:20; Luk 17:20; Jak 1:6Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũngĩkorwo na wĩtĩkio na mũtigathanganie-rĩ, to ũguo mũkũyũ ũyũ wĩkĩtwo mũngĩhota gwĩka, no rĩrĩ, o na no mũhote kwĩra kĩrĩma gĩkĩ atĩrĩ, 'Ũrokũũrũka ũikio iria-inĩ,' na gwĩkĩke ũguo.


لَوْ خَالَعَهَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْعِوَضَ ذَكَرَ شَمْسُ الْأَئِمَّةِ أَنَّهُ يَبْرَأُ كُلٌّ عَنْ صَاحِبِهِ. 	 Akĩmera matikone ta mahingĩrĩirio gũthiĩ na mbere na mibango yao, no maririkane atĩ gĩathĩ kĩrĩa mekũheyana nĩkĩo kĩhingo kĩa maũndũ mothe.


وقال: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ} (6) سورة الحجرات. 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


وَهَذَا جَزَمَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ كَاتِبُهُ، وَزَادَ: وَدُفِنَ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ. 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


سَعِيْدٌ مُبَارَكٌ نَهَارُكَ سَعِيْدٌ 	 Nao aria magucaragia nimakuonaga


وَمَا أَبْعَدَهُمْ عَنِ الْعِلْمِ بِسُنَنِ اللهِ! 	 Ũmenyo wa Ngai ũrĩa ũgĩte naguo ũngĩguna arĩa angĩ atĩa?


وَقَوْلُهُ: " وَجَوَّزَ الِاكْتِفَاءَ بِاسْوِدَادِهِ " أَيْ وَإِنْ لَمْ يَتَقَطَّعْ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


اَلْإِيمَانُ ٱلْقَوِيُّ لَازِمٌ لِشِفَاءِ صَبِيٍّ بِهِ شَيْطَانٌ 	 Hihi Ngai Nĩwe Wombire Mũcukani?


از جمله آياتى كه به روشنى از عدم راهيافت هر گونه دخل و تصرفى در قرآن حكايت دارد، آيه نفى باطل است:[۱۳] (وَ إِنَّهُ لَكِتَبٌ عَزِيزٌ * لَّا يَأْتِيهِ الْبَطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَ لَا مِنْ خَلْفِهِ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ .[۱۴] 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


كُلِّ لَمْحَةٍ وَطَرْفَةٍ يَطْرِفُ بِهَا أَهْلُ السَّمَاوَاتِ وَأَهْلُ الأَرْضِ، 	 Mathìna moka, ngoro ìkaritùhìrwo,


فَإِنْ تَبوّأتَ لَهُم مَنزلاً 	 na atũme maikare bũrũri wao ene.


سٌوْڪرًـہْ فُوشٍيَـہْ TM كتب: 	 aneika t. wrote:


كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سيدنا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سيدنا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى سيدنا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سيدنا مُحَمَّدٍ 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


حالَ دونَ النَومِ مِنّي فَامتَنَع 	 Egũũkĩte haha nĩguo akome na niĩ, na niĩ ndakaya.