وأَنَّ لِسانَ المَرْءِ ما لَمْ تَكُنْ له * * * حَصاةٌ على عَوَراتِهِ لَدَلِـيلُ 	 ngahaana ta mũndũ ũtaaragia, ũrĩa ũtangĩtumũra kanua gake;


أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ - 53:33 	 A Ni Tú Ni Nadie 3:35


وَلاَ زَمَانٍ وَلاَ مَكَانِ 	 Neither maithri or mahinda


وَيُرَدُّ إِلَى أَهْل مِلَّتِهِ وَيُعَاقَبُ عَلَى ذَلِكَ الْعُقُوبَةَ الشَّدِيدَةَ ، وَتُحَدُّ الْمُسْلِمَةُ . 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


تُزَيِّنُ وَجهَ دُنيَا النَّاسِ دَهرَا 	 Mbaara na ikeno cia thĩ ĩno ikirie gũthira;


لِكَيْ تَعْلَمُوا مَا هُوَ الْقَضَاءُ.") 	 Na aakorwo tiguo-rĩ, nĩngũmenya ũrĩa ngwĩka."


لا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضاً قَدْ يَعْلَمُ اللهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذاً فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيْبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيْمٌ- 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


" وَيَفْتَحُ آذَانَهُمْ لِلإِنْذَارِ، وَيَأْمُرُ بِأَنْ يَرْجِعُوا عَنِ الإِثْمِ ":- 	 na matũ make magathikĩrĩria kĩrĩro kĩao;


وَقَوْلُنَا: "يَقَظَةً" احْتِرَازٌ3 مِمَّنْ رَآهُ مَنَامًا، فَإِنَّهُ لا يُسَمَّى صَحَابِيًّا إجْمَاعًا. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndikũrĩniina ingĩkora andũ mĩrongo ĩtatũ kuo."


أعدائهم، قال تعالى: ﴿وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آَمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ 	 o nacio nĩmĩ cia ngui cianyu igĩe na igai rĩacio."


وَقَوْله: { أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْله } يَقُول تَعَالَى ذِكْره مَا آتَيْنَا هَؤُلَاءِ الْمُتَخَرِّصِينَ الْقَائِلِينَ لَوْ شَاءَ الرَّحْمَن مَا عَبَدْنَا الْآلِهَة كِتَابًا بِحَقِيقَةِ مَا يَقُولُونَ مِنْ ذَلِكَ , مِنْ قَبْل هَذَا الْقُرْآن الَّذِي أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْك يَا مُحَمَّد . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


حَزَنًا أَلاَّ يَجِدُواْ مَا يُنفِقُونَ 	 nĩgũkorwo nĩmaregaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire.


وَ لا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آياتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنْزِلَتْ إِلَيْكَ وَ ادْعُ إِلي رَبِّكَ الي عبادته و توحيده وَ لا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


كُلُّ فَضْلٍ فِي الْعَالَمِينَ فَمِنْ فَضْ لِ النَّبِيِّ اسْتَعَارَهُ الْفُضَلاَءُ 	 arĩa othe mekaga ũũru nĩmakaharaganio.


لاَ يُؤْذُونَ وَلاَ يُهْلِكُونَ فِي كُلِّ جَبَلِ قُدْسِي" قَالَ الرَّبُّ. 	 Gũtirĩ mũri kana rũhonge rwao rũgaatigara," ũguo nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga.


كَوُتَشًشٍيَنآ حَبِوٌوُ وَيِنْكٍ ؟! 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


مَعَهُمْ؟ وَلكِنْ سَتَأْتِي أَيَّامٌ حِينَ يُرْفَعُ الْعَرِيسُ عَنْهُمْ، 	 Ihinda nĩrĩgakinya rĩrĩa mũhikania akeeherio kũrĩ o; hĩndĩ ĩyo nĩguo makeehinga kũrĩa irio.


وَيَجُوز أَنْ يُقَال: سُمِّيَتْ بِفِعْلِ أَهْلهَا; لِأَنَّهُمْ يَزْدَلِفُونَ إِلَى اللَّه , أَيْ يَتَقَرَّبُونَ بِالْوُقُوفِ فِيهَا . 	 Nake agĩciĩra atĩrĩ, "Tondũ Jehova, o we Ngai wa maithe manyu, nĩarakarĩire andũ a Juda-rĩ, nĩamaneanire moko-inĩ manyu.


7: 48 ثُمَّ قَالَ لَهَا: "مَغْفُورَةٌ لَكِ خَطَايَاكِ." 	 487:48 Math 9:2Jesũ agĩcooka akĩĩra mũndũ-wa-nja ũcio atĩrĩ, "Nĩwarekerwo mehia maku."


اَوَلَمْ نُمَكِّنْ 	 Nĩkio tũtiihoteka


وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا، وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا" "1" . 	 Rĩrĩa Ngai ombire indo ciothe - KI [Kũgemia Ibuku]


وَلَأَجْرُ الآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴿ ۵۷ ﴾ 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


قِيلَ لَهُ: فَعَلِمْته بِدَلِيلٍ أَمْ بِلَا دَلِيلٍ ؟ فَإِنْ قَالَ: عَلِمْته بِلَا دَلِيلٍ . 	 10Nao arutwo ake magĩũka kũrĩ we, makĩmũũria atĩrĩ, "Waragĩria andũ na ngerekano nĩkĩ?"


نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا} وهو 	 Na mĩago ya thĩ ĩno;


وَمِنْ كَلَامِهِمْ: 	 Agacoka akoiga ciugo ici,


﴿وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ﴾ 	 maarangĩrĩrio na makinya-rĩ,


فلما علم فرعون بخروجهم جمع جيشه، وجنّد جنوده من شتّى أنحاء مملكته ليلحقهم ويمحقهم في زعمه:{فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ إِنَّ هَؤُلَاء لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ}[الشعراء: 53] 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


سَاقَهُ كَأَنَّهَا جمَارَةٍ (قلب 	 Ngoro ngoro - Gnu


مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ 	 marakuĩrĩire itũũra-inĩ rĩu inene,


أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا. 	 Hihi Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya maku?


أَنْتُمْ تُجَّارٌ أَغْنِيَاءُ في القَرْيَةِ 	 ciinaga irĩ honge-inĩ cia mĩtĩ.


"قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ" 	 andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo."


﴿ فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ ﴾ 	 ũngĩkorwo na ũndũ ũngĩenda


قال تعالى... ﴿ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ﴾ 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


وَ مِنْ نِدَائِي قَرِيباً ، 	 Tumhari Mahima Nyaari,


قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه إِنَّا لاَ نَدْخُلُ كَنَائِسَكُمْ مِنْ أَجْلِ التَّمَاثِيلِ الَّتِي فِيهَا الصُّوَرَ . وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُصَلِّي فِي الْبِيعَة 	 Na oho, agatutariria ati mwana wake ndari anyitirwo mahitia ma kwagarara watho.


بَكِيلَةٌ: غَنِيمَةٌ 	 bedis hanini


"مَنْ قَامَ لَیْلَهَ الْقَدْرِ إِیمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


وقال تعالى: ((أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


"لَا تُفَضِّلُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاء" 	 mũtige kwaria mũũmĩtie ngingo.' "


بِيداً دونَهَا بِيدُ 	 no hands waka


وَغَرَّد فِي سُمًّااا سَمْعِي أَبِي 	 Rũhuho rũgĩtambia ũhoro wa gĩcindano guothe mũtitũinĩ, rĩerainĩ, na maĩinĩ.


اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنْ عِزّتِكَ بِأَعَزّهَا 	 ti-itherũ gĩcoka gĩakwa nĩkĩrĩmwĩkagĩra hinya.


فَإِنْ تَغَمَّدَنِي عَفْوٌ وَثِقْتُ بِهِ 	 Wanetwo ũrute wĩra mũritũ na iheenya mũno, wĩĩhoke niĩ.


فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " آمِينَ " فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ نَسْأَلُ اللَّهَ عِلْمًا لَا يُنْسَى ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " سَبَقَكُمَا بِهَا الْغُلَامُ الدَّوْسِيُّ " . 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ ، فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


بِيِنَ نَثَرَكَ وَإحَسَآسٌكَ 	 Wenda twĩre bũrũri waku na rũthiomi rwaku.


تَعْلَمُونَ تَأوِيِلهَا وَتَفْسِيرَهَا 	 Te wo nigiri, waraiai


لَحظَاتُكَ شَدِيدَةُ الخُصُوصِيَة 	 Tondũ ndathimi ciaku itikĩrĩ mahinda


فِي يَدِ مُنْذِرٍ مِنَشَّةٌ. 	 nĩkĩo kĩĩheaga mataaro.


أَنْتَ سَائِقٌ مَاهِرٌ. 	 Nĩ tawe warĩ mwendia mũnene wa ndigiri mĩena ĩyo.


﴿سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ﴾: أي سكن. 	 hema ĩrĩa aahaandĩte atũũranagie na andũ.


كَمَا أَنتَ، مُبدِعٌ وَرَائِعٌ . 	 Wee ũrĩa ũrĩ ho, na nowe warĩ ho, o Wee Mũtheru,


فَلَمَّا نَزَلَ كَذَلِكَ، فَبَيْنَمَا هُمَا يَوْمًا يَلْعَبَانِ فِي بُهُمٍ لَنَا وَرَاءَ بُيُوتِنَا إِذْ جَاءَ أَخُوهُ يَسْعَى، فَقَالَ: ذَلِكَ الْقُرَشِيُّ قَدْ قُتِلَ. 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrũ wakwa, Ngai arogũtuga." 30Na rĩrĩ, aigua ta ekumwo nĩ ngoro nĩ kuona mũrũ wa nyina Benjamini-rĩ, Jusufu agĩkiuma na ihenya agĩthiĩ gũcaria handũ angĩrĩrĩra.


(فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ) (الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ سَاهُونَ) 	 Ya Atheru arĩa makoiga,


رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا 	 Twakari nthĩ tũaramĩtie magũrũ na tũtegeete mbere.


005.039 فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


مَنْ ظَلَمَ النّاسَ أسَا، 	 Mũhonokia mũnene wa andũ


وَأَطِيعُوا اللهَ وَرَسُولَهُ وَلا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللهَ مَعَ الصَّابِرِينَ . 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


وَكَانُوا مُبَالِغِينَ فِي تَكْذِيبِ الْقُرْءَانِ الْكَريِمِ 	 matũũraga marĩ imaramari kuuma gũciarwo, na maaragia maheeni.


"بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيراً. 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


32 "أقُولُ الحَقَّ لَكُمْ: لَنْ يَنقَضِيَ هَذا الجِيلُ إلَى أنْ تَحدُثَ كُلُّ هَذِهِ الأشياءِ. 	 32"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtigathira maũndũ macio mothe matahingĩtio.


سْنَصيبَ َكْمنَ ْالدُّنيَ َ َاك َّ 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


بِالْيَاءِ الْمُثَنَّاة مِنْ تَحْت أَيْ ثَمَانِينَ رَايَة وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده حَسَن وَرَوَى أَبُو داود بَعْضه . 	 43Agĩcooka akĩhurũka hamwe na maithe make, na agĩthikwo itũũra inene rĩa ithe Daudi.


سفر يشوع 23: 9 قَدْ طَرَدَ الرَّبُّ مِنْ أَمَامِكُمْ شُعُوبًا عَظِيمَةً وَقَوِيَّةً، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَلَمْ يَقِفْ أَحَدٌ قُدَّامَكُمْ إِلَى هذَا الْيَوْمِ. 	 923:9 Gũcook 11:23"Jehova nĩamũingatĩire ndũrĩrĩ nene na irĩ hinya mũno ikamweherera; na nginya ũmũthĩ ũyũ gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũhotete kũmwĩtiiria.


كَبَائِرِ ذُنُوبِي وَصَغَائِرِهَا، 	 Akĩnguĩra mehia makwa, ruuo na mĩnyamaro,


وَقَالَ آخَرُونَ : مَعْنَاهُ : وَجَعَلْنَا فِعْلَهُمْ ذَلِكَ لَهُمْ مَهْلِكًا . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


١، ٢ ( أ) أَيَّةُ مَشَاكِلَ يُوَاجِهُهَا كَثِيرُونَ ٱلْيَوْمَ، وَبِأَيَّةِ نَتِيجَةٍ؟ ( ب) مَاذَا تُؤَكِّدُ لَنَا إِشَعْيَا ٤١: ١٠، ١٣ ؟ 	 1, 2. (a) Nĩ ũndũ ũrĩkũ Jehova atũguũrĩirie? (b) Nĩ ũũma ũrĩkũ tuonaga thĩinĩ wa Isaia 46:10, 11 na 55:11?


35 عِنْدَ ذَلِكَ سَأتَكَلَّمُ دُونَ أنْ أخافَ، 	 3Rĩrĩa ndetigĩra-rĩ,


مِنْ عُمُرِهٖٓ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍۗ 	 Ane ga mau arogan ah.


"فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


أَكُونُ لَهَا سُورَ نَارٍ مِنْ حَوْلِهَا، 	 Njakanĩria mwaki ngoro,


Nabi Daud AS _ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ 	 nĩ ũndũ wakwa na nĩ ũndũ wa Daudi ndungata yakwa!"


2033 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: حدثنا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، فِي قَوْلِهِ: { وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى } قَالَ: الثُّرَيَّا ، { وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى } قَالَ: مَرْزَمُ الْجَوْزَاءِ 	 32Magĩcooka makĩoya kanjũ ĩyo yagemetio, makĩmĩtwarĩra ithe wao makĩmwĩra atĩrĩ, "Kanjũ ĩno nĩ kũmĩona tũramĩonire.


وَقِيلَ لِعُمَرَ: إِنَّكَ فَظٌّ . 	 No ũrĩa wothe ũngiuga atĩrĩ, 'Wee wĩ mũkĩĩgu!'


قَالُوا: أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: كُلَّمَا طَالَ عُمُرُ الْمَرْءِ كَانَ خَيْرًا لَهُ؟ قَالَ: بَلَى ." 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


سدك: سَدِكَ بِهِ، بِالْكَسْرِ، سَدْكاً وسَدَكاً، فَهُوَ سَدِكٌ ولَكِيَ بِهِ لَكًى: لَزِمَهُ. 	 Magagũtua o gacui, gacui, gacui.


فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ - 16:74 	 Kwoguo arĩa othe mendaga kũgunĩka nĩ Ũthamaki wa Ngai magĩrĩirũo kwĩruta gũtuĩka raiya aathĩki a Jesu. - Thoma Kũguũrĩrio 7:9, 14, 16, 17.


"وَ مَنْ تابَ مَعَکَ." 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


وَطَنٌ أَنْتَ حينَ تَسْتجيبُ وَيَسْتجيبُ 	 3Hĩndĩ ĩrĩa ndagwĩtire, nĩwanjĩtĩkire;


لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، 	 na noguo arĩa othe mamĩĩhokaga makaahaana.


أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ 	 Arĩa maikaraga tũhũ na matingĩmenya;


جِبَالُ زُمُرُّدٍ وَالحُوتُ فِيهَا 	 ũthingu na thayũ nĩikĩmumunyanĩte.


وَقَالَ آخَرُونَ: مَعْنَاهُ: وَجَعَلْنَا فِعْلهمْ ذَلِكَ لَهُمْ مُهْلِكًا . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَ إِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى سوره طه 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


نِشَاطٌ نَشِيطَانِ نَشِيطٌ Номинатив 	 Marĩa Shaitani enjete njĩra-inĩ.


يَسْتَغْفِرُونَ ... 	 mũ yamaha _


﴿ وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ ﴾ 	 Na rĩĩtwa rĩa Mwathi.


الْمُسْتَخِفِّينَ بِمَا أَوْعَدْتَ، 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


فَمَضَيْتُ وَ\غْتَسَلْتُ فَأَبْصَرْتُ." 	 Ndacokire ngĩĩcokera na ngĩona atĩ nĩ ndahĩtagia mũno!"


ذَهَّبَ مَتْنَ كِتابٍ 	 (Niĩ) Ndĩ na ibuku - I have a book.


وَزَادَ فِي رِوَايَةٍ: مِنْ حُبِّهَا. 	 ningĩ nĩamũrĩte andũ arĩa etĩte.


رَيْبَ فِيهَا يَوْمَ لاَ يَنْفَعُ نَفْساً إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ 	 Tabitha eraga andũ ũndũ ũmwe ũrĩa etĩkĩtie: matikanetĩkĩre kũremwo.


لاَ تُخَلِّفْ عَلَیَّ مِنْہُ 	 Tiga kũnyiita na hinya.


تك 24-11: فأَناخَ الجِمالَ خارِجَ المَدينة، بِالقُربِ مِن بِئرِ الماء، عِندَ المَساء، وَقتَ خُروجِ المُستَقِيات. 	 1124:11 Kĩam 29:2; 1Sam 9:11Nayo ĩgĩtũma ngamĩĩra ikome nja ya itũũra hakuhĩ na gĩthima kĩa maaĩ; kwarĩ kĩhwaĩ-inĩ rĩrĩa andũ-a-nja maathiiaga gũtaha maaĩ.


"لأَنَّ "كُلَّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَخْلُصُ."" 	 Nĩ kuuga atĩ macũngĩrĩro-inĩ, rungu rwa Ũthamaki wa Ngai, mũndũ wothe ũrĩ muoyo nĩ agaakumia rĩĩtwa rĩa Jehova.


٢٠ وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ 	 20 Inyui-rĩ, mũrĩ ahake maguta nĩ Ũrĩa Mũtheru, mũgakĩmenya maũndũ mothe.


لِمَنْ صارَ رَحْمَةَ أعدائِهِ 	 acirĩhĩrie harĩ thũ ciake,


إِنَّ فِي ذَلِكَ لعلامةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ بأمر الله فيكم. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


مَا يَمَنّْ 	 mang guo guo


(1) وَآبَتْ يَدُهُ إِلَى جَيْبِهِ 	 28Nake Jakubu agĩĩka o ũguo.


فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ! . 	 Nĩũkĩrutwo ma!


فَخَطَبَ فَقَالَ: "وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ هَلُمَّ فَلَنَجْعَلْ يَوْمَنَا هَذَا للهِ عَزَّ وَجَلَّ." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


حديث أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: بَيْنَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِحِرَابِهِمْ، دَخَلَ عُمَرُ فَأَهْوَى إِلَى الْحَصَى فَحَصَبَهُمْ بِهَا، فَقَالَ: دَعْهُمْ يَا عُمَرُ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا؟ 	 MoU ĩyo yateithagia bũrũri atĩa?


بِمَاءِ وَجْهِي سَليماً مِنْ سُلَيمان 	 Ihooya rĩa Solomoni rĩa Kĩamũro


عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعْنَةُاللَّهِ عَلَى الرَّاشِي وَالْمُرْتَشِي 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


يَا فَارِسَ الْفُرْسَانِ ... 	 Ihana kuuma perse ...


" كُلُّ مَنْ 	 nĩ mũndũ o wothe.


وَمنِ هيْ فيْ قلبهْ ؟ 	 Ngũtherio Ngoro Nĩ Kĩ


يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلاَّ مَنْ أَتَى اللهَ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


الوَاقِدِيُّ: حَدَّثَنَا كَثِيْرُ بنُ زَيْدٍ، عَنِ الوَلِيْدِ بنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


24-عَن دَاوُدَ الصَّرمِیِّ قَالَ قُلتُ لَهُ یَعنِی أَبَا الحَسَنِ العَسکَرِیَّ ع إِنِّی زُرتُ آبَاءَکَ وَ جَعَلتُ ذَلِکَ لَکَ فَقَالَ لَکَ بِذَلِکَ مِنَ اللَّهِ ثَوَابٌ وَ أَجرٌ عَظِیمٌ وَ مِنَّا المَحمَدَةُ 	 4924:49 Joh 14:16; Atũm 1:4Na rĩrĩ, nĩngũmũtũmĩra kĩrĩa Baba eranĩire; no ikarai thĩinĩ wa itũũra rĩĩrĩ inene nginya rĩrĩa mũkaaheo hinya kuuma Igũrũ."


هَلْ دُونَهُ مِنْ أَمَلْ؟ 	 Ithuĩ nĩ aa?


ٱللَّهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ ٱلنَّاسِ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَهَلْ في مَعَدٍّ مِنْ كِفَاءٍ نَعُدُّهُ لَنَا غَيرَ بَيْتَيْ عَبدِ شَمسٍ وَهاشِمِ 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


حُكْمٌ سريعٌ قدْ يَمرّْ 	 Maũndũ Ũngĩhingũra na Ihenya


وقوله: {قَبْلَ طُلُوعِ الشمس وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ آنَاءِ الليل فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النهار لَعَلَّكَ ترضى} [طه: 130]. 	 Mũthũithia riũa rĩa wega o hwaĩ-inĩ (And set the sun with goodness in the evening)


11 مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ 	 1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,


وَلِدْتُ فِي مَدِينَةِ أَسْكِشَهِير 	 (trg) ="6"> Ndaciarĩirũo taũni ya Baku , bũrũri - inĩ wa Azerbaijan .


مِهْرَجَانِ الْجُرْحِ وَحَلِقَ بَعيدَا عَنْ مِنْ يُجَرِّحُونَكَ 	 no arĩa etĩĩi akamenya ũhoro wao arĩ o kũraya.


إِبْرَاءُ زَمْنَاهُمْ وَرِيُّ ظِمَاءِ 	 Mogarũrũku ma mwĩrĩ mokaga ihinda rĩamo.


سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انْطَلَقْتُمْ إِلى مَغانِمَ- إلى قوله- قُلْ: لَنْ تَتَّبِعُونا [الفتح 48/ 15] . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


{ (36) فَاْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ} في وعدكم. 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


وَكَمَا جَاءَ 	 guo ya zuo;


يَدَعنَ ذا الثَروَةِ كَالمُعَيَّلِ 	 o ta ũrĩa mũndũ akenagĩra kũgĩa na ũtonga mũnene.


وَقَدْ جاءَ الدَّوْلَجُ فِي حَدِيثِ إِسلام سَلْمان، وَقَالُوا: هُوَ الكِناسُ مأْوى الظِّباءِ. 	 Adonija akĩinamĩrĩra harĩ Mũthamaki Solomoni, nake Solomoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Inũka gwaku mũciĩ."


وَالعُودُ قَدْ يَنْبُتُ فِي أصْلِ العُودْ 	 Ndinaigua man we githee tacokera


مِنْ عَبَثِ المَوتِ وَالحَيَاةِ 	 Kũheo Gũthuura Muoyo kana Gĩkuũ


21 فَقالَ إسْحاقُ لِيَعقُوبَ: "اقْتَرِبْ لِألمَسَكَ يا بُنَيَ، فَأعرِفَ إنْ كُنتَ حَقّاً ابْنِي عِيسُو." 	 2127:21 Kĩam 27:12Ningĩ Isaaka akĩĩra Jakubu atĩrĩ, "Ta ũka hakuhĩ mũrũ wakwa, nĩguo ngũhambate menye kana ti-itherũ nĩwe Esaũ mũrũ wakwa kana tiguo."


73ـ لَمْ يُرْزَقِ المالَ مَنْ لَمْ يُنْفِقْهُ. 	 42Na rĩrĩ, gũtirĩ o na ũmwe wao warĩ na mbeeca cia kũmũrĩha, nĩ ũndũ ũcio marĩ o eerĩ akĩmarekera thiirĩ ũcio.


قال أبُو دَاوُدَ: وَكَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيّ وَغَيْرُهُ. 	 Hĩndĩ ĩyo Hadadi akĩĩra Firaũni atĩrĩ, "Njĩtĩkĩria thiĩ, nĩguo njooke bũrũri witũ."


اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ" 	 Bị lòi trĩ ›


قال تعالى: "مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى 	 Makiuga atĩrĩ, "Hĩndĩ ĩrĩa Kristũ agooka-rĩ, nĩakaringa ciama nyingĩ gũkĩra mũndũ ũyũ?"


أَمْ أَنَّهُ قَدْ فاتَ مَعَ مَنْ فات ! 	 Gũcererwo ti gũtĩra!


"فَمَنْ یَکْفُرْ بِالطَّاغُوتِ" 	 "Hakuhĩ cia kĩmumunyo"


يَا مَنْ رَأَيْتَ كَرَامَةَ الْإِنْسَانِ وَهْمَاً فِي حَيَاتِك، 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًا ﴿٩﴾ 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


وَقَدْ تَصَلَّيْتُ حَرَّ حَرْبِهِمُ 	 Nĩ ngũkũhoya ndĩtũũrĩre na thayũ


19 وَعِنْدَمَا حَفَرَ عَبِيدُ إِسْحقَ فِي الْوَادِي وَعَثَرُوا عَلَى بِئْرِ مَاءٍ جَارٍ، 	 19Na rĩrĩ, ndungata cia Isaaka nĩcienjire kũu gĩtuamba-inĩ na igĩkora gĩthima kĩa maaĩ mega kuo.


وَ أَسْتَنْصِرُكَ ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ انْصُرْنِي. 	 Wee Jehova-rĩ, igua ngĩgũkaĩra nĩguo, ũnjiguĩre tha.


بِقَوْلِنا، الْمُخالِفُونَ لاِ عْدائِنا، فَمَنْ لَمْ یَکُنْ کَذلِکَ فَلَیْسَ مِنّا. 	 Nĩtũtwarane, tũtaarane, na tũũmanĩrĩrie tondũ gũtirĩ witũ ũkoima na njĩra oke akũrie na atũũrie rũthiomi rwitũ o tiga ithuĩ ene.


ومَنْ يَشرب الخُرْطومَ يُصْبِحُ مُسَكَّرا 	 Ikaanyua ikĩhũhũte,


اِنَّمَا الْمُوْمِنُونَ الَّذِیِنَ اِذا ذُکِرَ اللهُ وَجِلَتْ قُلوبُهُمْ (انفال / ۲) 	 Ngoro ciao cieriragiria o Ngai


تِلْكَ هيَ الحَياةُ! 	 Nthakame nĩyo thayũ.


وَقِيلَ: أَيْ: ذِي الْمَوْعِظَةِ وَالذِّكْرِ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


2 نَـــصَرَ / يَنْـــصُـــرُ Fi'il 	 2.Nijiiro no wakusei


أَتَوَلَّى آخِرَهُمْ بِمَا تَوَلَّيْتُ بِهِ أَوَّلَهُمْ، 	 Ngagayania indo iria matahĩte,


وَمَا کَانَ اللّهُ لِیُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِیهِمْ وَمَا کَانَ اللّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ یَسْتَغْفِرُونَ رحمهما الله (انفال:33) 	 32O na gũtuĩka nĩarehaga kĩeha-rĩ, we nĩaiguanagĩra tha,


وَالْمُقْعَدُ: الْأَعْرَجُ، يُقَالُ مِنْهُ: أُقْعِدَ الرَّجُلُ، تَقُولُ: مَتَى أَصَابَكَ هَذَا الْقُعَادُ؟ وَجَمَلٌ أَقْعَدُ: فِي وَظِيفَيْ رِجْلَيْهِ ڪَالِاسْتِرْخَاءِ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


"أَمَّا الرَّبُّ فَسُرَّ بِأَنْ يَسْحَقَهُ بِالْحُزْنِ. 	 Ũguo nĩguo Mwathani ekũũria.


اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الأَحَدُ الصَّمَدُ، الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ 	 Angikoruo Ngai niakuoheire-ri, wee niwe uu wage kuiyohera mahitia , mehia, na waganu uria wikite - na niundu wa mature ma ngoro utumite anria angi magie namo?


8لَكَ قَالَ قَلْبِي: " قُلْتَ: اطْلُبُوا وَجْهِي " . 	 38Akĩmwĩra atĩrĩ, "No ũthiĩ."


حَدَّثَنِی عَبْدُاللّٰهِ بْنِ اَسْعَدْبنِ زُرَارة قٰالَ:قٰالَ رسول اللّٰهِ لَیْلَةً اُسْرِیَ بِی اِنْتَهَیْتُ اِلٰی رَبِّی،فَأَوْحٰی اِلیَّ (اَوْاَخْبَرَنِی) فِی عَلِیٍ بثلَاثٍ:اِنَّهُ سَیِّدُالْمُسْلِمِیْنَ وَوَلِیُّ الْمُتَّقِیْنَ وَقَائِدُالْغُرَّالْمُحَجَّلِیْنَ ۔ 	 Aikari a kaunti cia Nakuru, Nyandarua na Kajiado ni marutite mahitia ajumbe aria mathurire mbunge-ini cia matuura, thutha wa riboti kuonania ati matikoretwo makimarugamirira na njira igwete ciikaro-ini ciao.


وادعي الله في الثلث الاخيرة من الليل فربي يقول مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلَا يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ 	 2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' " Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra." 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio.


سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىِ 	 Ngwendeire kio, ngwendeire kumenya wira waku


قال الله عز وجل (ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ). 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِىَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً" ظاهر شد، (. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


طَلَبُ الْحَلاَلِ فَرِيْضَةٌ بَعْدَ الْفَرِيْضَةِ . 	 Anene arĩa ega mũno a Firaũni moorĩire maaĩ-inĩ ma Iria Itune.


(فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ). 	 na matikoona gwa kũũrĩra;


﴿ وَمَا كَانَ هَذَا الْقُرْآَنُ أَنْ يُفْتَرَى مِنْ دُونِ اللَّهِ ﴾ 	 Aria mahotaniirwo ni Ngai


2255 " فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ " 	 5:22; Rora gathandũkũ "Kwaga Gũkua Ngoro nĩ kwa Bata."


قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: قوله: ابْنِ الْإِرَاشِ عَنْ غَيْرِ ابْنِ إسْحَاقَ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


فَتَضْرِبُونَ كُلَّ مَدِينَةٍ مُحَصَّنَةٍ،. 	 na mokĩrĩre matũũra mothe ma Juda.


بِناءٌ مُرْتَفِعٌ مُسْتَديرٌ tour مؤنث بُرْجُ مُراقَبَةٍِ tour de guet 	 Mutongoria wa bururi gutugiria mutaratara mweru wa mathomo ma borithi


وَجَلَسَ يُعَلِّمُ الْجُمُوعَ مِنَ السَّفِينَةِ. 	 Jesũ agĩcooka agĩthiĩ akĩrutanaga itũũra gwa itũũra.


السلام وَعَلَيْكُمُ السَلَاْمْ وَرَحْمَةُ اللهْ وَبَرَكَاْتُه 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


لَوَ انَّ بِقَلْبِكَ صَحَّ النَّظَرْ! 	 Thuranai na meciria manyu!


عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَا نَزَلَ مَطَرٌ مِنَ السَّمَاءِ إِلَّا مَعَهُ الْبَذْرُ، أَمَا إِنَّكُمْ لَوْ بَسَتْطُمْ نَطْعًا لَرَأَيْتُمُوهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْـهُـمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ 	 40Ngai nĩatũhaarĩirie ũndũ mwega makĩria nĩgeetha andũ acio matigatuuo aagĩrĩru ithuĩ tũtarĩ hamwe nao.


فَلاَ اقْتَحَمَ الْعَقَبَهَ ... 	 No i ciekawe...


فَأَلْزَمَهُمْ بَطْنَ حَرَّاقَةٍ 	 maũheanaga tũhũ.


قَاَلَ كَثِيِرٌ مِنّهُمْ ... أَحْمَقْ ... 	 Karingana ua Karingana , me...


تَغفِرُ لِيْ ذَنْبِي .. 	 nawe ũkĩndekera ũũru wa mehia makwa.


مِنْ مَاءٍ مَهِين رَسُولٌ مِنَ الله 	 Rũũĩ rwa Ngai rũiyũrĩte maaĩ


قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ.) 	 Nake Ngai akĩona atĩ ũndũ ũcio warĩ mwega.


تفسير قوله تعالى: قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


(104) وَلاَ تَهِنُواْ فِي ابْتِغَاء الْقَوْمِ إِن تَكُونُواْ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللّهِ مَا لاَ يَرْجُونَ وَكَانَ اللّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا 	 Mũtigaciĩhĩtagĩre, tondũ nĩ mũũĩ atĩ Mwathani wacio, na nowe Mwathani wanyu, arĩ o kũu igũrũ, nake ndarĩ mũthutũkanio.


حبيْبٌ فاقَ منْ نوْمٍ 	 Min son Mũkoma wa Ngũgĩ,


وَقَالَ مُجَاهِدٌ: {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ} ، قَالَ: الْحَقُّ. 	 Ũgũtwĩra "ũkai!"


واسِعِ الْفَضْلِ شَديدِ الْبَطْشِ، حُكْمُهُ عَدْلٌ وَ هُوَ لِلْحَمْدِ اَهْلٌ 	 amugwata na hinya na amuminjiria mbegu njuru, na macio ni mehia manene


مَنْ أَتى أخاهُ الْمُسْلِمَ يَعُوْدُهُ مَشى فِي خُرَافَةِ الْجَنَّةِ، فَإِذا جَلَسَ عَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ 	 11 No mũndũi ũrĩa ũthũire mũrũ wa ithe e ndumainĩ, na akoragwo akĩgerera ndumainĩ, na ndooĩ kũrĩa arathiĩ, nĩ amu nduma nĩyamũtuire mũtumuumu.


(يِا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إَن تَتَّقُواْ اللّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَاناً وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ) الأنفال: ٢٩ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


بَعْدَ كُلِّ مَا رَأيت وَسَمَعْت .. 	 3maũndũ marĩa twanaigua na tũkamenya,


قَالَ: وَقَدْ قَالَ بَاذَوَيْهِ لِبَاذَامَ: مَا كَلَّمْتُ أَحَدًا أَهْيَبَ عِنْدِي مِنْهُ، فَقَالَ لَهُ بَاذَامُ: هَلْ مَعَهُ شُرَطٌ؟ قَالَ: لَا. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


" إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ " قِيلَ: هُوَ مِنْ قَوْلِ الْقَادَةِ ، أَيْ: إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ كَمَا صَلَيْنَاهَا . 	 40Hĩndĩ ĩrĩa andũ maiguire ciugo ciake, amwe makiuga atĩrĩ, "Ti-itherũ mũndũ ũyũ nĩ we Mũnabii ũrĩa."


وفي كتاب الله جلّ ثناؤه: {وَمِنْ رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ} 4 المعنى: جَعَلَ لكم الليلَ لتَسْكنوا فيه والنهارَ لتَبْتَغوا من فضله. 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia kwamũrania mũthenya na ũtukũ; nacio ituĩke imenyithia cia maũndũ, na cia mahinda, na cia matukũ na mĩaka


بَلا غِيٍّ فِيهِ دِقَّهْ 	 No thaaaanks.


رد: لاَ بأسَ بالمرءِ مَا صحَّتْ سَرِيرتُهُ ,, 	 No reke ngwĩre, gũtĩrĩ kĩndũ kĩũru ta mũhĩndĩ mũnoru.


إن الجنة طيِّبةٌ لا يدخلها إلا الطيِّبون: {الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ المَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ}[النحل:32]. 	 no mũciĩ wa arĩa athingu nĩaũrathimaga.


بِعَصِيرٍ مِنَ الْمُنَى تَعْصِرِينَهُ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


وَقَالَ: إِنِ اتَّبَعُونِى أَتَيْتُكَ بِهِمْ ، وَإِلاَّ رَجَعْتُ فَكُنْتُ مَعَكَ) رواه الدارمي . 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


وَقَالَ الْوَاحِدِيُّ: الْغَوْلُ حَقِيقَتُهُ الْإِهْلَاكُ، يُقَالُ غَالَهُ غَوْلًا وَاغْتَالَهُ: أَيْ أَهْلَكَهُ، وَالْغَوْلُ كُلُّ مَا اغْتَالَكَ: 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


مِنْ الْأَوَّلِ مِنْ الْآخَرِ 	 More from Maitũ nĩ Ma Itũ Kerĩ


اَنْتَ اَعْرَفُ 	 we nĩũmenya


يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ؟! 	 Hihi Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya maku?


وَمَن يُطِعِ الله وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَاذَ فَوْذًَا عَظِيمًَا 	 Ũthamaki ũcio ũgeeka wendi wa Ngai na ũrehe irathimo cia magegania.


أَيُّ ظَمَأ ضَغَطَ عَلَى عَتَبَةِ بَيْتِي ... 	 maho maho maho laahi maahi maa...


28فَقَالَ إِسْرَائِيلُ: "كَفَى! 	 28Nake Isiraeli akiuga atĩrĩ, "Nĩndetĩkia!


فـَ سُبحَانَ مَنْ اسْقَى قَلَمُكَ "مِسكُ" الْنَقَاء . . 	 No woe unto thee,


كُلُّهُمْ قَتْلَى سَاقِطُونَ بِالسَّيْفِ. 	 na arĩa othe monjorithanagia na betha manangwo.


وقالَ الله: "لِيَكُنْ نور"، فكانَ نور. 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


مِمَّ نخافُ ؟ وَِمَّـمَ سنَحـذَرْ ؟ 	 Rĩu tũrĩ ake, tũmakio nĩ kĩ?


فَتَكَسَّرَتِ ٱلسُّفُنُ وَلَمْ تَسْتَطِعِ ٱلسَّيْرَ إِلَى تَرْشِيشَ. 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


الْهَاوِيَةُ عَلَيَّ فَاهَا" 	 ndĩĩhaananie na Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno."


وَقَوْلُهُ تَعالَى: ?إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ? 	 Nowe akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ũranjũũria rĩĩtwa rĩakwa nĩkĩ?"


آمَنُوا وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاللهُ 	 Magĩgĩĩtĩkia Maandĩko, o na ũrĩa Jesũ oigĩĩte.


40الشَّرِيعَةُ كُلُّهَا وَكُتُبُ الأنْبِيَاءِ تَتَعَلَّقُ بِهَاتَيْنِ الوَصِيَّتَيْنِ." 	 Na ũrehe anabii arĩa a Baali magana mana ma mĩrongo ĩtano na anabii a Ashera magana mana, arĩa marĩĩagĩra metha-inĩ ya Jezebeli."


فَمَتَی أعُودُ اِلَی بِلَادِي 	 Ĩtoĩ Ndathire Ngĩinũka Ngĩmenya


فَأَجَابَ وَقَالَ لِلْقَائِلِ لَهُ: مَنْ هِيَ أُمِّي وَمَنْ هُمْ إِخْوَتِي؟!! 	 48Nake Jesũ akĩmũcookeria akĩmũũria atĩrĩ, "Maitũ nũũ, na ariũ a maitũ nĩ a?" 49Agĩcooka akĩorota arutwo ake, akiuga atĩrĩ, "Aya nĩo maitũ na ariũ a maitũ.


"وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟" 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman, وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ 	 Ngai arotwehereria mwītīyo twarīkia gwīka maúndú macio na túgatiga kwīgana nīguo tútikagwe túcokage gúconoka.


فقال: ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ rũthanju."


11وَقَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ دَاوُدُ مِنْ نَوْمِهِ صَبَاحاً، قَالَ الرَّبُّ لِجَادٍ النَّبِيِّ، رَائِي دَاوُدَ: 12"اذْهَبْ وَقُلْ لِدَاوُدَ: هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ، أَنَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ ثَلاثَةَ أُمُورٍ، فَاخْتَرْ لِنَفْسِكَ وَاحِداً مِنْهَا فَأُجْرِيَهُ عَلَيْكَ." 	 11 Nĩ ethemage maũndũ marĩa moru+ ekage marĩa mega;+ nĩ acaragie thayũ na aũthingatage.+ 12 Nĩ gũkorũo maitho ma Jehova* nĩ maroraga andũ arĩa athingu, na matũ make magathikĩrĩria mathaithana mao,+ no ũthiũ wa Jehova* nĩ ũũkagĩrĩra arĩa mekaga maũndũ moru."+


فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌوَرُمَّانٌ 	 Handai migunda na murie maciaro mao


وَعَنْ يُونُسَ، بِهِ. 	 -dang them muon, ao uoc.


مَعاشِرَ النّاسِ، مَنْ یُطِعِ الله وَ رَسُولَهُ 	 Ĩ naruo rũrĩrĩ rwa gĩkũyũ rwetĩkĩtie atĩa na mahoyaga Ngai ũrĩkũ?


أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ ابْنَ ... 	 Angikoruo Ngai niakuoheire-ri, wee niwe uu wage kuiyohera mahitia , mehia, na waganu uria wikite - na niundu wa mature ma ngoro utumite anria angi magie namo?


مَا أَنَا انْتَجَيْتُهُ، بَلِ اللَهُ انْتَجَاهُ. 	 No welfare things, we're gonna make it.


قُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُواْ وَالْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. 	 o we ũhonokagia Daudi ndungata yake


و كِلَاهُمَا غَضٌ شَرِيد 	 othe marĩ hamwe no mĩhũmũ mĩtheri.


وَأَنَّ حَيَاتِي مُعَلَّقَةٌ بِأَهْدَابِهِ 	 Mwĩrĩ wakwa ũtuĩke igongona rĩ muoyo


لِاَ نَّ التَّمَسُّکَ بِہِمَا ثَقِیْلٌ 	 No angatahiko aminarô ô !


بَاسْمْ الْحُبّْ اُو مَنْ اتْحابُّوا.. 	 GĨCUNJĨ KĨA 7 Kĩĩrĩgĩrĩro kĩa Ma Harĩ Endwa Aku Arĩa Makuĩte


وَلَا وِطاءٌ وَلَا ماءُ وَلَا فُرُشُ 	 Kũndũ kũmũ gũtarĩ maaĩ Kana irio cia kũrĩa


وَنَجِّنِي مِنْ ا هْوَالِ ٱلدُّنْيَا 	 no Kũhonokia ũtũhonokagie ũũru-inĩ.


بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَئِكَ كَالأنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ﴾ 	 matũ mao matiiguaga,


يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ}، وقال 	 na mathugunde maũndũ ma waganu, matikahootana,


وَلَم تَعفُ لِلأَيّامِ وَالسَنَواتِ 	 Mũthenya na Thaa Itiũĩkaine


تك 43-29: فَرَفَعَ عَيْنَيْهِ وَنَظَرَ بِنْيَامِينَ أَخَاهُ ابْنَ أُمِّهِ وَقَالَ: ((أَهَذَا أَخُوكُمُ الصَّغِيرُ الَّذِي قُلْتُمْ لِي عَنْهُ؟)) ثُمَّ قَالَ: ((اللهُ يُنْعِمُ عَلَيْكَ يَا ابْنِي)). 	 2943:29 Kĩam 42:13Na aaroranga akĩona mũrũ wa nyina Benjamini, ũrĩa maaciaranĩirwo nake; akĩmooria atĩrĩ, "Ũyũ nĩwe mũrũ wa thoguo ũrĩa mũnini biũ, ũrĩa mwaheire ũhoro wake?"


[7] مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلهُ مثلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ 	 mũrĩhei maita meerĩ ma ũrĩa ekĩte.


عَبِيدُكَ سِوَايَ كَثِيرٌ، 	 na mahĩndĩ maku makoragwo marĩ na hinya.


لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ نَفْسِى . 	 Wee wanyendire iteyũĩ


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ عِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ، فَأَمَّا عِيسَى فَأَحْمَرُ جَعْدٌ عَرِيضُ الصَّدْرِ، وَأَمَّا مُوسَى فَآدَمُ جَسِيمٌ سَبْطٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ الزُّطِّ " . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَلا بَيَاضَ بِهَـا يَجْلُـو كَآبَتَهَـا 	 Ndaatigirie mũndũ mũrũme o na ũmwe, arĩ mũndũ wao kana mũrata.


فَلاَكَهَا فِي فِيهِ حَتّىَ ذَابَتْ. 	 Mũmũrũmĩrĩre o nginya nyũmba ĩrĩa egũtoonya.


19وَلَكِنَّ اللهَ قَدِ اسْتَجَابَ لِي. 	 19no ti-itherũ Ngai nĩathikĩrĩirie,


﴿لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ﴾ 	 Merirĩre Ngai wao,


فِيۡهَا عَيۡنٌ جَارِيَةٌ ۘ ﴿ ۱۲ ﴾ 	 Haana ta mũkarakaba mũruru;


فَقَدْ بَيَّنَ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ اللَّهِ، فَمَنْ قَالَ إنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ بَعْضِ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


هَذَا وَإِنْ كَانَ بُعِثَ لِلنَّاسِ كَافَّةً فَإِنَّ اللَّهَ جَعَلَ جَمِيعَ الْأُمَمِ وَعَامَّةَ الْأَلْسِنَةِ فِي هَذَا الْأَمْرِ تَبَعًا لِلِسَانِ الْعَرَبِ، وَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَلَا يُفْهَمُ كِتَابُ اللَّهِ تَعَالَى إِلَّا مِنَ الطَّرِيقِ الَّذِي نَزَلَ عَلَيْهِ وَهُوَ اعْتِبَارُ أَلْفَاظِهَا وَمَعَانِيهَا وَأَسَالِيبِهَا. 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


زَمَّلَ, يُزَمِّلُ, زَمِّلْ 	 Wijesiri, Mahinda


يَوْمُ زَرُودٍ 	 Nĩ kĩndũ gĩcong'i.


إِذَا فَشِلْتُمْ 	 no-o makĩrema,


Joh 1:12 وَأَمَّا كُـلُّ الَّذِينَ قَـبِلُوهُ فَأَعْـطَاهُمْ سُلْطَاناً أَنْ يَصِيرُوا أَوْلاَدَ اللَّهِ أَيِ الْمُـؤْمِنُـونَ بِاسْمِهِ . 	 Johana 1:12 No arĩa oothe maamwamũkĩrire na makĩmwĩtĩkia, nĩamahotithirie gũtuĩka ciana cia Ngai. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


تَرَثَ - يَتْرُثُ 	 Mascota Ikigai - Ikigai


وَنَحْنُ نُحِبُّ الحَيَاةَ إذَا مَا اسْتَطَعْنَا إِلَيْهَا سَبِيلاَ 	 GĨTŨMI GĨA KĨŨRIA KĨU: Nĩ twendaga gũtũũra muoyo, na nĩtwendaga gũkenera ũtũũro hamwe na arĩa twendete.


اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَ ذُنُوبَ جَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ؛ 	 Akĩnguĩra mehia makwa, ruuo na mĩnyamaro,


وَعِشْتَ مُحَسَّدَ الأَيّامِ تَسْمُو 	 Inyuĩ mwĩigĩire mũthithũ mũingĩ wa matukũ ma kũrigĩrĩria.


"خُذْ مِنْ أَمْوالِهِمْ صَدَقَهً تُطَهِّرُهُمْ وَ تُزَكِّيهِمْ"[16] 	 na mũrigo wake ũmoime ciande-inĩ ciao."


وَلَوْ قَالَ: زَنَا بَدَنُكَ ، فَصَرِيحٌ عَلَى الْأَصَحِّ ، كَقَوْلِهِ: زَنَيْتَ . 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũgũthiĩ nawe."


مَـنْ عُقبْ {آخُوآإنـْي} مُآبقـًى للعًـربْ مـلحً 	 O mũndũ nĩakaĩre Ngai narua.


وَدَلِيلُ ذَلِكَ حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ، 	 nake mũrũ wa mũndũ akĩrĩ kĩ atĩ nĩkĩo ũmũmenyagĩrĩra?


فَإِن دَل ذَلِك عَلَى شَي فَإِنَّمَا يَدُل عَلَى عَظَمَتِي وَتَأَثِيْري عَلَيْهِم 	 No cioro nicio ikuite mburi tatha, kuona mianya yacio ni minene na imwe ciacio ni irahoboka.


" لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا يَكُونُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوِ ابْنُهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا " . 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


وَ أمّاالْمُخالِفونَ فَیُکَلِّمُهُمْ بِالْمُداراهِ 	 na makĩrũmĩrĩra mĩtugo yao.


{ وَلاَ تَجْهَرُواْ لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ } فيه وجهان : 	 na rũhiũ rwa njora rũnoore mĩena yeerĩ rũkorwo moko-inĩ mao,


إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا (آيت: 116) 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


قُلْتُ: يَا أَبَتِ رَأَيْتُكَ 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ: "Nĩ kabirũ ndĩrona."


لَا يَجُوزُ لِلْوَصِيِّ بَيْعُ عَقَارِ الْيَتِيمِ. 	 Kũũgitwo nĩ makĩria ma kũhũũrũo.


(وَ مَنْ یعْصِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نارَ جَهَنَّمَ خالِدِینَ فیها أَبَدا) 	 Ngai o na ndarĩ eciria kũherithia andũ mwaki-inĩ wa tene na tene.


رَائِــعْ وَاصِـــلِي وَلَا تَفَـــاصَـــلِي 	 Ikũrũka ũũke kũrĩ niĩ; ndũgaikare.


14 وَدَفَنُوا عِظَامَ شَاوُلَ وَيُونَاثَانَ ابْنِهِ فِي أَرْضِ بَنْيَامِينَ فِي صَيْلَعَ، فِي قَبْرِ قَيْسَ أَبِيهِ، وَعَمِلُوا كُلَّ مَا أَمَرَ بِهِ الْمَلِكُ. 	 14Nao maarĩ na mĩthemba yothe ya nyamũ cia gĩthaka, o nyamũ kũringana na mũthemba wayo, na mahiũ mothe kũringana na mĩthemba yamo, na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ kũringana na mĩthemba yacio, na nyoni ciothe kũringana na mĩthemba yacio, na kĩndũ gĩothe kĩrĩ mathagu.


مَنْ قَامَ لَيْلَة الْقَدْرِ إِيْمَانًا وَاحْتِسَابًا غَفَرَ لَهُ مَا تَقَدَّمّ مِنْ ذَنْبِكَ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


هـو الله (لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ) 	 nĩgũkorwo nĩwe Ngai ũrĩa ũũhonokagia,


وَقَدْ رَأَيْنَا وَبَلَّغْنَا عَنْ 	 Nĩtwagĩũkire na tukĩĩyonera


وَفِي الْجُمُعَةِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ 	 Nigetha ngocage ritwa riaku Mwathani


فَقَالَ: "كَيْفَ كَانَ الأَمْرُ يَا ابْنِي؟" 	 Nĩ kĩĩ gĩatũmire uuge atĩ, 'Ũyũ nĩ mwarĩ wa baba'?"


طهَرُ ِلقُلُو ِبكُ ْم َوقُلُو ِبهِنّ ... 	 Njũkĩ Matĩ said...


20 مِشِ يٌ مُ سَبَتِمَ مّننِ سْنْن. 	 Ciũngano ta 20 ithondekaga mũthiũrũrũko, na mĩthiũrũrũko ta 10 ĩgathondeka ng'ongo.


(قَوْلُهُ: فَمَنْ قَالَ هُنَا بِالرَّفْعِ إلَخْ) لَا يَخْفَى فَسَادُ هَذَا الْكَلَامِ كَمَا عُلِمَ مِمَّا مَرَّ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


وَمَوْقِفٌ مِنْ مَوَاقِفِكَ الْمَعْهُودَةِ. 	 na ũrũmagĩrĩre njĩra yake.


وَلاَ شَيْءَ إلاَّ لَـهُ مُنْتَهَـى 	 Mũthiĩ wiki akuaga wiki.


وَجَآءَ النَّصْرُ فَعَلَيْنَا لاَ يُنْصَرُوْنَ 	 kuo nao matiatũcaririe, tũtiakĩmenyanire.


قال تعالی: وَ سَخَّرْنا مَعَ داوُدَ الْجِبالَ یُسَبِّحْنَ، وَ الطَّیْرَ، وَ کُنَّا فاعِلِینَ. 	 3No andũ a Daudi makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũkũ Juda nĩtũretigĩra.


نَّزِيدَ كُمْ 	 yaaraiyo vaithu


لِذَا فَإِنَّ قِيامَةَ الْمَسِيحِ مُهِمَّةٌ جِدًّا لِلإِيمانِ الْمَسِيحِيِّ. 	 Nĩ ũndũ wa bata etĩkia thĩiniĩ wa Jesũ Kristo kũgĩa na gwatanĩro gatagatĩinĩ kao.


" لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلاَ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ " 	 Ngai mũrathimi, ndathima o rĩngĩ (God who blesses, bless me once more)


- الِاخْتِلَافُ فِي ذَلِكَ . 	 make unto thee


" وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُواْ لَهُ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ." 	 Ciaigua ũhoro wanyu nĩikũinaina na inyiitwo nĩ kĩgirĩko kĩnene nĩ ũndũ wanyu."


فَكَذَا كُلُّ مَنْ يُحِبُّ عَزِيزُ 	 Arĩa othe marendanĩte nake-rĩ,


وَإِذَا دَعاكَ فأَجِبْهِ ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ 	 ndagũkaĩire ũndeithie nawe ũkĩĩhonia.


كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمْ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


وَقَالَ ابْنُ الْقَيِّمِ: لَمَّا لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ الْحِجَازِ وَالْمَدِينَةِ ، لَمْ يَأْتِ لَهُ ذِكْرٌ فِي السُّنَّةِ ، وَلَكِنْ قَدْ أَقْسَمَ اللَّهُ بِهِ فِي كِتَابِهِ ، لِكَثْرَةِ مَنَافِعِهِ وَفَوَائِدِهِ . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


إِنَّ ابْنِي هُوَ الْحَيُّ، وَابْنَكِ هُوَ الْمَيْتُ." 	 Ũyũ ũrĩ muoyo nĩwe mwana wakwa; ũyũ mũkuũ nĩwe waku."


وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُوا فِي اليَتَامَى فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْد 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


37 وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي إِذْ نَزَلُوا مِنَ الْجَبَلِ، اسْتَقْبَلَهُ جَمْعٌ كَثِيرٌ. 	 27O makĩaragia-rĩ, Petero agĩtoonya thĩinĩ na agĩkora gĩkundi kĩnene kĩa andũ.


۩ وَقالُوا لَوْلا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آياتٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ إِنَّمَا الْآياتُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّما أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ (50) ۩ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


2 وَلَوْ حَدَثَتِ الآيَةُ أَوِ الأُعْجُوبَةُ الَّتِي كَلَّمَكَ عَنْهَا قَائِلاً: لِنَذْهَبْ وَرَاءَ آلِهَةٍ أُخْرَى لَمْ تَعْرِفْهَا وَنَعْبُدْهَا، 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَلَمْ يَشْرَعْ اللَّهُ تَعَالَى لِلْمُسْلِمِينَ مَكَانًا يُقْصَدُ لِلصَّلَاةِ إلَّا الْمَسْجِدَ . 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءاَمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَاْلأَنصَابُ وَاْلأَزْلاَمُ رِجْسُُ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ 	 Imwe cia mbuku ciake nĩ Caitani Mũtharabainĩ: Matigari Ma Njirũngi; na Mũrogi wa Kagogo.


مَآ فِيه دَآعِي لإرتِبآكِكْ وَ خُوفِكْ،، 	 Na wĩĩtigĩri na wathĩki,


الخَاطِئَةُ بَيْنَ يَدَيْكَ، عَبِيدُكَ سِوَايَ كَثِيرٌ، وَلَيْسَ لِي سَيِّدٌ 	 Guoko gwaku nĩkuo gũgaakorwo kũrĩ kwa mbere ũhoro-inĩ ũcio wa kũmũũraga, gũcooke kũrũmĩrĩrwo nĩ moko ma andũ arĩa angĩ othe.


(وَآَثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا) 	 Na mĩago ya thĩ ĩno;


178 (4) (حسن صحيح) وعَنْ زِرِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِي اللهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ قَالُوا: 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


مَنْ تَرَكَ اللَّحْمَ أَرْبَعينَ صَباحَاً ساءَ خُلْقُهُ وَ مَنْ أكَلَ اللَّحْمَ أرْبَعينَ صَباحاً ساءَ خُلْقُهُ 	 Marĩ ñaꞌarõ weesĩꞌrĩsere Õꞌacʉ̃ mejẽta dutimi nise niꞌi


مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


وإذْ تُباغِتِينَ قلْبَ ورْدَتِيْ ، 	 Uterigiriire ngoro yaku igathithina,


حَدَّثَ عَنْهُ: البِرْزَالِيّ، وَابْن الدُّبَيْثِيِّ، وَابْن نُقْطَة، وَابْن المَجْدِ، وَأَبُو المُظَفَّرِ ابْن النَّابُلُسِيّ، وَأَبُو إِسْحَاقَ ابْن الوَاسِطِيّ، وَأَبُو الفَرَجِ ابْن الزَّيْنِ، وَالمَجْد ابْن الخَلِيْلِيّ، وَأَحْمَد ابْن العِمَادِ، وَالفَخْر عَلِيّ، وَمُحَمَّد بن عَبْدِ المُؤْمِنِ، وَمَحْفُوْظ بن الحَامض، وَآخِرُ مَنْ رَوَى عَنْهُ بِالإِجَازَةِ: فَاطِمَة بِنْت سُلَيْمَان. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


دونَ خِيارِنَا 	 cidi kuuma doorano


37 وَيَصْدُقُ المَثَلُ القائِلُ: ‹واحِدٌ يَزْرَعُ وَآخَرُ يَحصُدُ.› 38 وَأنا أرسَلْتُكُمْ لِتَحصُدُوا مَحصُولاً لَمْ تَتعَبُوا فِيْهِ. 	 374:37 Ayub 31:8Amu nĩ ũhoro wa ma ũrĩa uugaga atĩ, 'Ũmwe ahaandaga, nake ũngĩ akagetha.' 38Niĩ ndaamũtũmire mũkagethe kĩrĩa mũtarutĩire wĩra.


مِنْ ماءِ هَذَيانِكِ؟ 	 Kaĩ maĩ marĩkũ?


تَنْخِيلٌ لِمَا سَبَقَ 	 Nĩwĩcũranagia ũrĩa gũkahuana thutha wa mũtũũrĩre ũyũ?


فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ. 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


متن آیه: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ الصَّادِقِينَ ﴾[۱] 	 Nao magĩĩtĩkia Maandĩko, o na ciugo icio Jesũ aarĩtie.


(21:84:6) فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ 	 (Johana 1:18; 4:24) Amwe na bũu, no tũmenye nkuma ciawe gũkũrũkĩĩra into birĩa oombĩte.


وَبِغَيْرِهَا إنْ شَرَطَ السَّلَامَةَ، 	 Rĩrĩa ihuhũkanio ĩngĩtũthukathuka,


وَتَكُونُونَ لِي قِدِّيسِينَ 	 Matigacoke kũhunjia


قال صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إيماناً وَاحْتِسَاباً غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ)) 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


(ثُمَّ الْأَمْثَلُ) أَيِ: الْأَشْبَهُ بِهِمْ، أَوِ الْأَفْضَلُ مِنْ غَيْرِهِمْ. 	 Nĩ kuuga atĩ kĩndũ kĩna kĩhana kĩndũ kĩngĩ thĩinĩ wa ũndũ mũna kana kũgerekania ũndũ na kĩndũ kĩrĩa iringaine.


وطِآحَ ْ منَ رآسِيِ ' عقِآلَيْ ! 	 Ihana tuo rasia!


أَلِفٌ لاَ شَيْءَ لَهْ 	 gũtirĩ ũndũ njogu


اع 1-7: فَأَجَابَهُمْ: "لَيْسَ لَكُمْ أَنْ تَعْرِفُوا الْمَوَاعِيدَ وَالأَوْقَاتَ الَّتِي حَدَّدَهَا الآبُ بِسُلْطَتِهِ. 	 71:7 Gũcook 29:29; Math 24:36Nake akĩmeera atĩrĩ: "Ti ũhoro wanyu kũmenya ciathĩ o na kana mahinda marĩa Ithe witũ atuĩte na ũhoti wake mwene.


فَقَالَ: أَنْتَ أَصْدَقُ مِنِ ابْنِ قَمِئَةَ! 	 Pathan: O nahi yara !


وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ (النور:8) 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


فَلِلسَّفِيهَةِ عِنْدَهُ أَنْ تُزَوِّجَ نَفْسَهَا. 	 Nao Afilisti magĩthiĩ magĩtũũra kuo.


عَلَى مَنْ عَلَمَنِي 	 thĩinĩ wa arĩa manjũũĩ,


فَقَالَ لَهُمْ: "لِمَنْ هَذِهِ ٱلصُّورَةُ وَٱلْكِتَابَةُ؟." 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


سَادِسٌ سَادِسَةٌ 	 6th Thaahira


18وَاذْكُرْ أَنَّكَ كُنْتَ عَبْدًا فِي مِصْرَ فَفَدَاكَ الرَّبُّ إِلهُكَ مِنْ هُنَاكَ. 	 18Ririkanaga warĩ ngombo bũrũri wa Misiri, na Jehova Ngai waku nĩagũkũũrire ũkiuma kuo.


6 ـ اتباع الآباء: [وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آَبَاءَنَا] {لقمان:21}. 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


أَيْ دَعَا دَاعٍ. 	 Tũtiagĩrĩirwo nĩ kuuga ũguo.


يا جابِرُ، أَيَكْتَفي مَنْ يَنْتَحِلُ التَّشَيُّعَ أَنْ يَقوُلَ بِحُبِّنا أَهلِ البَيْتِ؟فَوَاللَّهِ ما شيعَتُنا إِلاَّ مَنِ اتَّقَى اللَّهَ وَأَطاعَهُ. (36) 	 Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?


قَوْلُهُ وَمَنْ كان صَحِيحًا مُكَلَّفًا لَا حِرْفَةَ له سِوَى الْوَالِدَيْنِ فَهَلْ تَجِبُ نَفَقَتُهُ على رِوَايَتَيْنِ . 	 No rĩrĩ, o ta ũrĩa ihaka rĩake rĩa maguta rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na o ta ũrĩa rĩrĩ rĩa ma, na ti rĩa maheeni: o ta ũrĩa rĩmũrutĩĩte-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


2- قول تعالى: (وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللّهِ وَقَالَتْ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِؤُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ) [التوبة: 30] . 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


عيدُ مِيلادٍ مَجِيدْ ... عِيدُ مِيلادٍ سَعِيدْ 	 Happy Birthday to Phú hĩ hĩ hĩ...


أَنْبَاءُ مِنْ خَارِجِ الحُدُوْدِ 	 Hannah Haath Panja


فَأضْحَوْا بإذْنِ الله بَعْدَ سَقامِهمْ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنَا [ (9) ] مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَمَّا إذَا نَوَى جَعْلَ هَذِهِ الشَّاةِ هَدْيًا أَوْ أُضْحِيَّةً وَلَمْ يَتَلَفَّظْ بِشَيْءٍ فَقَوْلَانِ الصَّحِيحُ: الْجَدِيدُ أَنَّهَا لَا تَصِيرُ ضَحِيَّةً. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يَا رَسُولَ اللهِ أَمِنَ الْحَسَنَاتِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ؟ 	 Hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai, na magĩe na ũtũũro mwega?


35وَالَّذِي عَايَنَ شَهِدَ وَشَهَادَتُهُ حَقٌّ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ لِتُؤْمِنُوا أَنْتُمْ. 	 7We okire arĩ mũira oimbũre ũhoro ũkoniĩ ũtheri ũcio, nĩgeetha andũ othe metĩkie nĩ ũndũ wake.


فَسَارَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى سَلَمَةَ فَبَاعَهُ وَقَسَّمَهُ فِي النَّاسِ. 	 Nake akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake.


فَسَأَلهُ بَالاقُ: "مَاذَا تَكَلمَ بِهِ الرَّبُّ؟" 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


فَقَالَ لَهُ: لَسْت أَخَافُ عَلَيْك أَنْ تَخَافَ اللَّهَ وَإِنَّمَا أَخَافُ عَلَيْك أَنْ لَا تَخَافَ اللَّهَ . 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


حَتَّى دَخَلَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي نَاسٍ مِنْ قومه. 	 Nĩgĩkinyĩte o kĩhingo‐inĩ kĩa andũ akwa,


الاْخِرِينَ مِنْ هذَا الْعَالَمِ; بِأَحْجَار لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ، وَلاَ تُبْصِرُ وَلاَ تَسْمَعُ، فَجَعَلَهَا بَيْتَهُ الْحَرَامَ الَّذِي جَعَلَهُ لِلنَّاسِ قِيَاماً. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَثَلَاثِينَ 	 Erĩ ona atatũ


وَقَرَأَ الْحَسَنُ وَابْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَشَيْبَةُ وَعِيسَى بِضَمِّهَا وَهِيَ الْأَصْلُ، وَرُوِيَتْ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَنَافِعٍ. 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


عَلَتْ صَيْحَاتُ إِخْوَانِي 	 Nĩndĩmwetereire marĩ hamwe na ariũ na aarĩ a Ithe witũ.


مُوسى صَعِقاً، وَبِاسْمِکَ الَّذى رَفَعْتَ بِهِ السَّمواتِ بِلا عَمَد، وَسَطَحْتَ بِهِ 	 25Musa eeciirĩtie atĩ andũ ao nĩmangĩonire atĩ Ngai nĩamũhũthagĩra nĩgeetha amahonokie, no-o matiamenyire ũguo.


{وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ} أنه نبي مرسل. 	 Thutha wa maũndũ mothe nĩ mwathani.


بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


يُقَالُ مِنْهُ : " فَازَ فُلَانٌ بِطِلْبَتِهِ، يَفُوزُ فَوْزًا وَمَفَازًا وَمَفَازَةً " ، إِذَا ظَفِرَ بِهَا . 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


(هلْ منْ مزيدْ) 	 (Zaheer Zaidi)


مِهْرانَ؛ قَالَ: حدَّثنا مَكْحُولٌ الشَّامِيُّ، عَنْ سعيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَريِّ؛ قَالَ: قَالَ رسولُ الله (ص): مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الإِسْلاَمِ، كَانَتْ لَهُ نُورًا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


سَأَكُونُ أَنْتَ حِينَمَا تُنْكِرُكَ ذَاتُك ,, 	 Na rĩrĩa waigua ihu nĩ rĩaku


وآصصليَ يَ قلبيَ 	 Nindakuhoya Ngai.. gitira ngoro yakwa


لَكِنْ ماذا عَسانِي أفْعَلُ اليَوْمَ بِابْنَتَيَّ وَأولادِهِنَّ؟ 44 فَتَعالَ وَلْنَقْطَعْ أنا وَأنْتَ عَهْداً. 	 No rĩrĩ, nĩ atĩa ingĩhota gwĩka airĩtu aya akwa kana njĩke ciana ici maciarĩte ũmũthĩ? 4431:44 Kĩam 21:27Rĩu gĩũke, reke tũgĩe na kĩrĩkanĩro niĩ nawe, na ũreke gĩtuĩke mũira gatagatĩ gaitũ."


1408- وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا، فَقَالَ: "لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ" . 	 14"Nao nĩmakoiga atĩrĩ, 'Itunda rĩrĩa weriragĩria nĩrĩkwehereire.


وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ. 	 na mothe nĩ ma kĩhooto.


يَوْمِ القِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ 	 26"Gũtirĩ ngai ũhaana ta Mũrungu wa Jeshuruni,


أَنَّهُمْ عَاجِزُونَ عَنْ تَنْزِيلِهِ. 	 Makĩmwamba mũtĩinĩ;


ُتغَّيرُ الّنعَ مَ ، وَا ْغ ِفرْ لِ َي الذّنُو بَ الّ ت تُ ْنزِلُ الّنقَ مَ ، وَاغْ ِفرْ لِ َي الذّنُو بَ الّ ت َتقْطَ عُ الرّجاءَ ، وَا ْغ ِفرْ ل يَ ِ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وقَوْمُكَ لا تَجْهَلْ عليهمْ، ولا تكُنْ * * * لَهُمْ هَرِشاً تَغْتابُهُمْ وتُـقـاتِـلُ 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


بَلْ إفْرَحِي , وإضحكَيِ , 	 gaga gandaahenda atsekpwe,


يَتَفَكَّرُ ونَ 	 Hannah Thinks


وَ لْيُصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ عَلَيْهِ وَ عليهم السلام أَلْفَ مَرَّةٍ . 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


ٱلَّذِي يُعْطِي خُبْزًا لِكُلِّ بَشَرٍ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. ٢٥ 25 	 Eendaga ciana iria mangĩagĩire, o nacio iciarane nginya thĩ yothe ĩiyũre andũ.


فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ رَسُولَكَ أَنِّي قَدْ رَضِيتُ عَنِ ابْنِي. 	 Akĩmwĩra atĩrĩ, "No nginya ũkome na niĩ, tondũ nĩngũgũrire na mandarĩki ma mũriũ wakwa."


1صم 25-3: وَكَانَ اسْمُ الرَّجُلِ نَابَالَ، وَاسْمُ امْرَأَتِهِ أَبِيجَايِلَ. 	 325:3 Thim 31:10; Josh 14:13Nake eetagwo Nabali, na mũtumia wake eetagwo Abigaili.


قَالُوا: قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْنَا نَتَفَقَّهُ فِي الدِّينِ، وَنَسْأَلُكَ عَنْ بَدْءِ هَذَا الأَمْرِ، مَا كَانَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قُلْ سِیرُواْ فِی الأَرْضِ ثُمَّ انظُرُواْ کَیْفَ کَانَ عَاقِبَهُ الْمُکَذِّبِینَ 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


وَكَذَلِكَ إنْ طَلَّقَهَا طَلاَقًا رَجْعِيًّا فَتَمَّتْ عِدَّتُهَا مِنْهُ . 	 Ũngĩona ũkirĩte, ĩmeretie ĩngĩ


ورب كَلمَــأت بِ الصَميٍـــمْ 	 Ngai waku niagucereire


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَزَوَّدْ مَا تَكُفُّ بِهِ وَجْهَكَ عَنِ النَّاسِ، وَخَيْرُ مَا تَزَوَّدْتُمُ التَّقْوَى." 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


فَقَالَ بَعْضُهُمْ : كَانَ سَبَبُ ذَلِكَ مَا : - 	 na mĩaka ĩkuhĩrĩrie rĩrĩa ũkoiga atĩrĩ,


· تبيّن هذه الحادثة المخزية أن الله حفظ وعده لداود: "هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: هَأَنَذَا أُقِيمُ عَلَيْكَ ٱلشَّرَّ مِنْ بَيْتِكَ، وَآخُذُ نِسَاءَكَ أَمَامَ عَيْنَيْكَ وَأُعْطِيهِنَّ لِقَرِيبِكَ، فَيَضْطَجِعُ مَعَ نِسَائِكَ فِي عَيْنِ هَذِهِ ٱلشَّمْسِ. 	 471:47 1Ath 1:37Ningĩ atongoria a ũthamaki nĩmokĩte gũcookeria Mũthamaki Daudi, mwathi witũ, ngaatho, makoiga atĩrĩ: 'Ngai waku arotũma rĩĩtwa rĩa Solomoni rĩgĩe na ngumo gũkĩra rĩaku, naguo ũthamaki wake ũroneneha gũkĩra waku!'


وعَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَال:" أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ:" هَذَا فُلاَنٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا." 	 Múthuri úcio akīmwīta akīmwīra, "Mwanake úyú úka únjigīrīre amu ndī múkúrú múno na ndirī na hinya wa kuoya ngú ici.."


فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ، فَبَدَّلُوا، وَقَالُوا: حِطَّةٌ، حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ " ([14]). 	 Ciaikaranga, na cianoga nĩ hũhi na ngarari, cikĩambĩrĩria kwĩyũria na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ?


قالَ اللهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ - صلى الله عليه وسلم -: { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ } . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


مُثَبَّتٌ مَدِيدْ 	 TS gawokireng gawokireng


عَنْ الامام مُوسی بْنِ جَعْفَرٍ - علیهِ السَّلام - قالَ: مَنْ لَمْ یَسْتَطِعْ أن یَصِلَنا فَلْیَصِلْ فُقَراءَ شِیعَتِنا وَ مَنْ لَمْ یَسْتَطِعْ أنْ یَزورَ قُبُورُنا فَلْیَزُرْ قُبُورَ صلْحاءِ أخوانِنا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


الْعَاشِرُ: إنْ طَرَأَ لَهُ جُنُونٌ. 	 Two things. _ It's a Gundaaaam!


قال الله تعالى: (أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمْ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ إِنَّ اللَّهَ 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


سَفِيرَاتُ الوَطَنِ يُشَارِكْنَ فِي اليَوْمِ العَالَمِيُّ لِلمُرْشِدِينَ السِّيَاحِيِّينَ فِي تَبُوكْ لِلمَرَّةِ الأُولَى 	 Gũtuĩkaga atĩ nĩ rĩo Athũngũ mokire bũrũri witũ wa Kĩrĩnyaga rita rĩa mbere.


حَدِيثُ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي فَاكِهٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 1:28) Handũ ha ũguo, aathuurire gũkĩrũka mĩhaka ĩrĩa aigĩirũo nĩ Ngai na akĩrĩa itunda rĩrĩa aakanĩtio.


...وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


وَ وَهَبْنا لَهُمْ مِّنْ رَّحْمَتِنا 	 Ũrĩ witũ tũkĩoya ndĩrĩ.


وَقَدْبَقِيَ قَلِيْلٌ مِنْ قَلِيْلِ الْقَلِيْلِ. 	 Yatigarĩtie ikinya rĩmwe tu ĩgwe na kũu kĩharũrũkainĩ kĩu.


مِنْ مَعْرِفَتِهِ ، وَ هَدَيْتَنَا لَهُ مِنْ سُنَّتِهِ ، وَ قَدْ 	 Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake.


1) الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ (بقره3) 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


فَقَالَ شُعْبَةُ: يَا أَبَا دَاوُدَ لَمْ تجئ بِشَيْءٍ أَحْسَنَ مِمَّا جِئْتَ بِهِ. 	 Ngiuga atĩrĩ, 'Ingĩkaaga gũgacookia kũrĩ we-rĩ, nĩngacookererwo nĩ ihĩtia rĩĩrĩ ndĩ mbere ya baba, matukũ mothe ma muoyo wakwa!'


وَأَمَّا مَنْ جاءَكَ يَسْعى 	 arĩa makũrongoragia


امام حسن عسکری علیه السلام می فرماید: خَيْرُ إِخْوَانِكَ مَنْ نَسِيَ ذَنْبَكَ وَ ذَكَرَ إِحْسَانَكَ إِلَيْهِ 	 Mũtiagĩrĩirwo nĩgũkenerera mathĩĩna ma andũ arĩa mũrĩ a ithe ũmwe nao;


قوله تعالى: {وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلاًّ ظَلِيلاً (57) } 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


إِنَّ اللّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ﴿۳۳﴾ 	 Na njĩra ĩngĩ, Ngai nĩ kũhe aaheire Shaitani na arĩa mamũnyitaga mbaru ihinda monanie kana hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai.


لا اِیْمانَ مَعَ سُوءِ ظَنٍّ 	 no image o wrong image


قَالَ: (وَإِنْ وَهَبَ لِعَبْدَ أَخِيهِ 	 Agaatuĩka ngombo ya kũhinyĩrĩrio biũ nĩ ariũ a nyina."


★ مَنْ أَنْتِ ★ 	 Aca ni ahi no ?: (


وَأَبُوكَ الَّذِي يَرَى فِي الْخَفَاءِ، هُوَ يُكَافِئُكَ." 	 Nake Ithe wanyu, ũrĩa wonaga maũndũ marĩa mekagĩrwo hitho-inĩ, nĩakamũhe kĩheo.


مِنْ أنْثَاه ْ 	 na mũmake biũ.


والحَرَّةُ: أَرض بِظَاهِرِ الْمَدِينَةِ بِهَا حِجَارَةٌ سُودٌ كَبِيرَةٌ كَانَتْ بِهَا وَقْعَةٌ. 	 Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma ki,


وأَيْنَ ذُو الشَّهَادَتَيْنِ ! 	 ciao ragaa!


كِتَابُ الْمَوَاهِبِ 24 	 ngatitho 24 IZI


وَ إِذْ أَخَذْنَا مِيْثَاقَ بَنِيْ إِسْرَائِيْلَ لاَ تَعْبُدُوْنَ إِلاَّ اللهَ 	 Ningĩ Jehova akĩnjĩĩra atĩrĩ, nĩ kabirũ ndĩracuuria gatagatĩ ka andũ akwa a Isiraeli, ndigacooka kũmaiguĩra tha rĩngĩ.


قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيتَ بِهِ نَفْسَكَ، 	 Cucu ciere cian ciaku ciothe ciathie cira ciorio ciuge ciea ciothe ciari ciaku.


إِذَا انْقَطَعَ مِنَ الدُّنْيَا أَثَرِي ، 	 Nyume gũkũ thĩ ĩno,


وعليه أن يتذكَّر دائمًا قوله سبحانه: ﴿ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُبِينًا ﴾ [الأحزاب: 36]. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


قال الله سبحانه وتعالى في كتابه العزيز: {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ * إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ}. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


یَا مَنْ خَلَقَ الزَّوْجَیْنِ الذَّکَرَ وَ الْأُنْثی. 	 Endaga ĩthĩrwa ĩrĩ ngwatanĩro ya gũtũũra, gatĩgatĩ ka muntũmũrũme na mũka.


أَمْ اتَّخَذُوا ءالِهَةً مِنْ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ 	 No arutwo magĩkũũma arĩa maatũrehete.


سَوْءٌ ، سُوءٌ 	 Wa mwega ta wa mũru


وَقِيْلَ: إِنَّهُ قَالَ لإِبْرَاهِيْمَ المَوْصِلِيِّ: إِنْ أَطْرَبْتَنِي، فَاحْتَكِمْ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


فَقَالَ: مَا هَذَا يَا مُحَمَّدُ؟ قَالَ: شَاةٌ ذَبَحْنَاهَا لِنُصْبٍ مِنَ الْأَنْصَابِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ (فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُوا). 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


"أُمْنُنْ عَلَی مَنْ شِئْتَ تَکُنْ أَمِیَرَهُ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


قَالَ: أَيُّمَا امْرَأَةٍ لَمْ أَحْلِفْ بِطَلَاقِهَا مِنْكُمَا، فَصَاحِبَتُهَا طَالِقٌ. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ يَسُوعُ وَقَالَ: "عِنْدَ ٱلنَّاسِ غَيْرُ مُسْتَطَاعٍ، وَلَكِنْ لَيْسَ عِنْدَ ٱللهِ، لِأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ مُسْتَطَاعٌ عِنْدَ ٱللهِ." 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


فَسَكَتُوا وَلَمْ يَجِدُوا جَوَاباً. 	 No matiigana gũcookerio, tondũ gũtiarĩ mũndũ wa kũmacookeria.


فِيْ زَمَــــانٍ قَـلَّ فِيْــهِ العُلَمـَــــا ... 	 Mahinda goo wewa....


فَإِنْ قَالَ قَائِل: أَوَلَيْسَ قَوْله: { إِقَام الصَّلَاة } مَصْدَرًا مِنْ قَوْله أَقَمْت ؟ قِيلَ: بَلَى . 	 Gĩkunda akĩmooria, 'Marũa maroiga atĩa?'


الْأَرْضَ وَ مَنْ عَلَيْهٰا 	 gĩikaro kĩu kĩamũre kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


مَا بَدَاللهِ فِي شَيءٍ کَمَا بَدَا لَهُ فِي إِسماعِيلَ. 	 na ũgaagatua Ishumaeli.


هُمْ خَدَشُوا - هُنَّ خَدَشْنَ 	 Mekaga maũndũ ta arĩ o anene - ĩndĩ makoragwo na guoya.


خلَقَ وَهُوَ اللّطِيفُ الْخَبِيرُ { ُ }14 هوَ الّذِي جَ َعلَ لَكُمُ اْلَرْضَ َذلُولً 	 (Johana 8:23) Nĩwe waambire kũũmbwo nĩ Ngai, na nĩ aateithĩrĩirie indo iria ingĩ ciothe ikĩũmbwo.


مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيْمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ. 	 Aahunjagia atĩ andũ merire, nĩguo marekerwo mehia mao, nĩgeetha mabatithio.


يُدَبِّرُ ٱلۡأَمْرَ 	 na akarathima andũ aku arĩa marĩ thĩinĩ waku.


مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُم 	 Ndũkareke ndĩe irio ciao iria irĩ mũrĩo.


كَثَّرَ اللهُ أَمْثَالَكُمْ ! 	 Na gũkuhĩrĩria Ngai.


فَأَمَّا إِنْ كَانَ الشَّرْطُ أَلَّا يَقْسِمَ لَهَا اشترط في النكح: فَإِنْ كَانَ مِنْ جِهَتِهَا صَحَّ النِّكَاحُ ؛ لِأَنَّ لَهَا الْعَفْوَ عَنِ الْقَسْمِ . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


أَنْتَ وَاللَّهِ أَذَلُّ مِنْ ذَلِكَ! 	 O ũrĩa wĩkĩte, noguo nawe ũgeekwo;


هَلْ تَذْكُرُ كُلَّ الصُّرَاخِ الذي قَامَ بِهِ (سَامِي) ؟؟.. 	 na ndũkariganĩrwo nĩ maũndũ mothe marĩa aanagwĩka:


وَلاَ تُسِيئُوا إِلَى أَنْبِيَائِي) 	 Mũtikareke o na ũmwe wao oore!"


فَلَهُ الْمُسَمَّى لَا غَيْرُ. 	 gũtiarĩ ngai ngʼeni yarĩ hamwe nake.


إلاّ تَفْعَلُوهُ تَکْنُ فِتْنَهٌ فِی الاْرْضِ وَ فَسادٌ کَبیرْ. 	 no nĩ rũciaro rũremi na rwaganu.


وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشِرَاطِهَا: إِذَا وَلَدَتِ الآَمَةُ رَبَّهَا. 	 o na ũtanaciarwo-rĩ, nĩndakwamũrĩte;


2تم 1-13: اتَّخِذْ مِنَ الْكَلاَمِ الصَّحِيحِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنِّي مِثَالاً فِي الإِيمَانِ وَالْمَحَبَّةِ اللَّذَيْنِ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ. 	 131:13 1Tim 1:14; Tit 1:9Rũmia ũhoro ũrĩa waiguire kuuma kũrĩ niĩ, ũrĩ kĩonereria kĩa ũrutani mwega, ũrĩ na wĩtĩkio na wendani thĩinĩ wa Kristũ Jesũ.


وَاحكُمْ عَلَى كُلِّ شَخصٍ حَسَبَ أعمالِهِ وَنَواياهُ، فَأنتَ وَحدَكَ تَعرِفُ خَفايا قُلُوبِ البَشَرِ. 	 nĩguo ahingĩrie andũ othe ituĩro rĩao, na ahoote cira-inĩ arĩa othe matetigagĩra Ngai, nĩ ũndũ wa mawĩko mao mothe ma kũrema Ngai, o marĩa maaneka matekũmwĩtigĩra, o na nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa mothe moru maanoiga magĩcaambagia Ngai, makĩrĩ ehia maagĩte kũmwĩtigĩra.


سَيَتَمَتَّعُ ٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱلْفِرْدَوْسِ إِلَى ٱلْأَبَدِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَكَانَ الْمَرِيضُ عِنْدِي مِمَّنْ عَلَيْهِ عُمُومُ الآْيَةِ ." 	 ndĩĩhaananie na Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno."


وَالْحَالَةُ الْمُمَثَّلَةُ حَالَةٌ غَرِيبَةٌ لَا يَعْلَمُ تَفْصِيلَهَا إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى. 	 Gatagatĩ ka mũgũnda ũcio nĩ haarĩ na mũtĩ wa muoyo, na mũtĩ wa ũmenyo wa gũkũũrana wega na ũũru.


((وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ ? 	 O ũcio ũrutaga andũ-rĩ, ndarĩ ũmenyo?


أطَنآنْ ترْحِيب مِن هُنآ لِـ/ حيثْ تقطُنْ .. 	 Amũkĩra ngeithi ciakwa o kũrĩa guothe ũngĩkorwo ũrĩ.


بِمَنْ يَهْتَم بك ؛ 	 Rihanagio na imwe


قَوْلُهُ تَعَالَى:" إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آباءَهُمْ ضالِّينَ" أَيْ صَادَفُوهُمْ كَذَلِكَ فَاقْتَدَوْا بِهِمْ." 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


مِنْ أَينَ أَتَيْتُ؟.. 	 wah bniaga ape?hehe~


إِنَّ الَّذینَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَیْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتی كُنْتُمْ تُوعَدُونَ؛ 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


(وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا) 	 ũũhonokie kuuma kũrĩ andũ a thĩ ĩno arĩa irĩhi rĩao rĩrĩ o muoyo-inĩ ũyũ tũrĩ.


الَّذِینَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ یَتَوَكَّلُونَ ﴿۵۹﴾ 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


وَا مَتَّ بِهِ ٱلا حْيَاءَ 	 Ngai ndarĩaga ngima.


مَنْ یضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِی لَهُ وَیذَرُهُمْ فِی طُغْیانِهِمْ یعْمَهُونَ 	 No rĩrĩ, gũtirĩ o na kamwe gatuo Ngai ariganagĩrwo nĩko.


7. ۞ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


دَلِيلٌ جَائِزٌ 	 Igũrũ wa ũguo irabu cia


إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُـمْ فَأَخْلَفْتُكُـمْۖ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


يَبْكُونَ، انْزَعَجَ بِالرُّوحِ وَاضْطَرَبَ، 	 Makĩeha na ruo,


وَهَلْ عِنْدَ العَلِيِّ مَعْرِفَة؟ [11]. 	 Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩarĩ na ũmenyo?"


قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: فيهِ الْقَسَامَةُ إذَا قَالَ الْمَقْتُولُ: دَمِي عِنْدَ فُلَانٍ. 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


اَللّـهُمَّ اِنَّ عَفْوَکَ عَنْ ذَنْبى، وَتَجاوُزَکَ عَنْ خَطیـئَتى، وَصَفْحَکَ عَنْ ظُلْمى، 	 Ngoocaga ndamenya, mehia makwa mothe,


وغدًا لا يدخل الجنة إلا ﴿مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ﴾. 	 Mũthenya ũcio wakinya-rĩ, igũrũ nĩrĩkaanangwo na mwaki, na indo ciothe iria irĩ kuo ihĩe nĩ mwaki, itweke.


عَلى كُلِّ شَيْئٍ قَديرٌ ' امَنَ الرَّسُوْلُ بمَآ اُنـــْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَّ بِّه 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


" نَفْسُهُ مِنْهُ فِی عَنَاءٍ وَ النَّاسُ مِنْهُ فِی رَاحَةٍ" 	 Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake.


{فَسَجَدَ الْمَلَائِكَة كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ} لآدَم 	 O na andũ othe nao,


كَذَلِك رَأَيْته فِيهِ. 	 We hĩndĩ ĩrĩa amuonire


(وَصَلَّوْا قَبْلَ الْخُطْبَةِ) أَيْ: فِي الْعِيدِ وَالِاسْتِسْقَاءِ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


14ـ عَلَى أنَّ قَومِي مَا تَرَى عَيْنُ نَاظِرٍ***كَشِيْبِهِمِ شِيْباً وَلا مُرْدِهِمْ مُرْدَا 	 14 Ĩndĩ ndirĩ ũndũ o na ũrĩkũ ingĩĩka itoĩ ũrĩa ũngĩenda, nĩ getha wega ũrĩa ũngĩĩka ndũgagĩtuĩke wa kũringĩrĩrio, no ũtuĩke wa kwĩendera.


الصّادق (علیه السلام) - عَنْ عَمَّارٍ السَّابَاطِیّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَاعَبْدِ اللَّهِ (علیه السلام) یَقُولُ إِنَّ الْأَرْضَ لِلهِ یُورِثُها مَنْ یَشاءُ مِنْ عِبادِهِ قَالَ فَمَا کَانَ لِلَّهِ فَهُوَ لِرَسُولِهِ وَ مَا کَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ فَهُوَ لِلْإِمَامِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله). 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَقَالَ إسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ: سَأَلْت أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قُلْت: تَرَى أَنْ يُقَبِّلَ الرَّجُلُ رَأْسَ الرَّجُلِ أَوْ يَدَهُ ؟ قَالَ نَعَمْ وَقَالَ 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


هَلْ أَنْتَ مُدَرِّسٌ؟ 	 we nĩwe mũtheru.


شِيدَتْ عَلَى مَهَلٍ 	 na etĩkĩre kũruta wĩra ũtarĩ mũcaara.


أَوْ أَنْ يَكُونَ طَمَعُهُ اغْتِرَاراً ، 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


أَي لم يُنْعَدِلْ، وقيلَ: مَعْناهُ لَمْ يَعْدِلْ بِنَحْوِ أَرْضِها، أَي بِقَصْدِها، نَحْواً. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَفَلا تَرَونَ بِأَنَّنَا فِي صَيحَةٍ 	 Githĩ mũtirĩ na maitho inyuothe


لَيْتَ شِعْرِيْ ما تَصْنَعُ الشُعَراءُ؟ 	 Hihi wee nĩ ũrĩ weyũria nĩ kĩĩ kĩrĩaga kĩrĩa kĩngĩ?


2 - عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -: "كُلُّ كَلَامِ ابْنِ آدَمَ عَلَيْهِ لَا لَهُ، إِلَّا أَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ، أَوْ نَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ، أَوْ ذِكْرُ اللَّهِ" (2) 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


"11 وَأَعُولُكَ هُنَاكَ، لأَنَّهُ يَكُونُ أَيْضًا خَمْسُ سِنِينَ جُوعًا. 	 11Kũu nĩkuo ndĩrĩgũteithagĩria tondũ kũrĩ na mĩaka ĩngĩ ĩtano ya ngʼaragu ĩtigarĩte.


وَأَيُّ بَيْتٍ نِصْفُهُ يَضْحَكُ وَنِصْفُهُ يَأَلَمُ? 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


قال الله تعالي:- " كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ * وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ " 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


لَو نَلتقَيِ 	 Arĩ o hau agĩcemania


فقالَ فتَى موسَى حين سألَهُ الغداء: ﴿ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ﴾ [الكهف: 63]. 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


وقال تعالى:[وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الأَنْفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ] {النحل:7} 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


وَمِنَ المَعْلُومِ أَنَّ كُلَّ كَلَامٍ فَالمَقْصُودُ مِنْهُ فَهْمُ مَعَانِيهِ دُونَ مُجَرَّدِ أَلْفَاظِهِ، فَـ "القُرْآنُ" أَوْلَى بِذَلِكَ. 	 No rĩrĩ, o ta ũrĩa ihaka rĩake rĩa maguta rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na o ta ũrĩa rĩrĩ rĩa ma, na ti rĩa maheeni: o ta ũrĩa rĩmũrutĩĩte-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


وقوله تعالى ايضا ((تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ (4) سَلامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ (5) 	 3124:31 Isa 27:13; 1Akor 15:52Nake nĩagatũma araika ake na mũgambo mũnene wa karumbeta, nao nĩmakoongania arĩa ake aamũre moimĩte mĩena ĩna ĩrĩa yumaga rũhuho, kuuma gĩturi kĩmwe kĩa igũrũ nginya kĩrĩa kĩngĩ.


اُتْرُكِنَّي أَغْتَسِلُ مِنْ كَلِمَاتِكَ 	 Nĩthengiu nĩundu wa kiugo gĩaku.


وَلكِنْ لَمْ يَقُلْ أَحَدٌ: "مَاذَا تَطْلُبُ؟" أَوْ "لِمَاذَا تَتَكَلَّمُ مَعَهَا؟" 	 No gũtirĩ o na ũmwe woririe atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ ũrenda?" kana akĩũria, "Ũraaranĩria nake nĩkĩ?"


وأثنى سبحانه على خليله إبراهيم بشكر نعمه، فقال: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ * شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 	 Iburahĩmu akĩmacookeria atĩrĩ, "Arĩ kũũrĩa hema thĩinĩ."


أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


{وَآتيناهم مِنَ الآيات مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ (33) }. 	 Tũkerũha werũ gũkĩra ira,


أَيْنْ سَأَذْهَبْ؟ 	 - Te ni iretai mono wa naani?


وَقِيلَ: الْأَظْهَرُ ، وَبِهِ قَالَ الْأَكْثَرُونَ . 	 Nidhi Arora စစ


ظُهُورَ دَوَابّكُمْ مَنَابِرَ فإنّ الله إنّمَا سَخّرَهَا لَكُم لِتُبَلّغَكُم إلى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بالغِيهِ إلاّ بِشَقّ الأنْفُسِ وَجَعَلَ لَكُم الأرْضَ فَعَلَيْهَا فاقْضُوا حَاجَاتِكُم." 	 33Thiiagai na mĩthiĩre ĩrĩa yothe Jehova Ngai wanyu amwathĩte, nĩguo mũtũũre muoyo na mũgaacĩre, na nĩguo mũtũme matukũ manyu maingĩhe ma gũtũũra bũrũri ũcio mũkegwatĩra.


وَاللهِ إِنْ شَاءَ اللهُ؟ 	 Ucio Ni Ngai


فأنتِ إمرأةٌ مِنْ طِيْنْ 	 We wĩ mũndũ mũru - You are a bad person.


وَلِلْحَاكِمِ مِنْ حَدِيثِهِ فِيهِ: وَتُرِقُّ الْقَلْبَ ، وَتُدْمِعُ الْعَيْنَ ، فَلَا تَقُولُوا هُجْرًا . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ . 	 ndeciiria maũndũ macio mothe-rĩ, ngamwĩtigĩra.


أَشْهَدُ اَنْ لاَ إِلَهَ إلاَّ الله 	 Gũtirĩ ngai ũngĩ tiga niĩ.


منْ كُلْ أشكالِ الـْعِـدا 	 Na mĩhĩrĩga yothe


كُنْ لِي تَآجَآً أَضَعُهُ وقتَ مَآ أَرْغَبُ (1 2) 	 A moment ago (I have eaten) 1.Nĩndarĩa 2.


13:11 لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ 	 11 Nĩ ethemage maũndũ marĩa moru+ ekage marĩa mega;+ nĩ acaragie thayũ na aũthingatage.+ 12 Nĩ gũkorũo maitho ma Jehova* nĩ maroraga andũ arĩa athingu, na matũ make magathikĩrĩria mathaithana mao,+ no ũthiũ wa Jehova* nĩ ũũkagĩrĩra arĩa mekaga maũndũ moru."+


حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا طَلْقٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَهُ . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


اللَّهُمَّ إنَّا نَسْأَلُكَ أَنْ تُرْفَعَ ذَكَرْنَا وَتَضَع وَزُرْنا وَتَطْهُر قُلُوبِنَا وَتَحَصَّن فروجنا وَتَغْفِر لَنَا ذُنُوبَنَا وَنَسْأَلُك الدَّرَجَاتِ الْعُلَا مَنْ الْجَنَّةِ 	 Tuhe omuthe iriu cia gutuigana na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia.


16ثُمَّ أَفَاقَ يَعْقُوبُ مِنْ نَوْمِهِ وَقَالَ: "حَقّاً إِنَّ الرَّبَّ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ وَأَنَا لَمْ أَعْلَمْ!" 17وَاعْتَرَاهُ خَوْفٌ وَقَالَ: "مَا أَرْهَبَ هَذَا الْمَكَانَ! 	 1628:16 1Ath 3:15; Jer 31:26Rĩrĩa Jakubu ookĩrire, agĩĩciiria atĩrĩ, "Ti-itherũ Jehova arĩ handũ haha, na ndiikũũĩ." 1728:17 Thaam 3:5; Josh 5:15Agĩkĩigua guoya, akiuga atĩrĩ, "Kaĩ handũ haha nĩ ha kũmakania-ĩ!


جَمِيلٌ إِنْ شَاءَالله حَظًّا سَعِيدًا يَاصَدِيقِي 	 Jesu agaacoka ohe Shaitani mĩaka 1,000.


4طُرُقَكَ يَا رَبُّ عَرِّفْنِي . 	 4Ikaragai thĩinĩ wakwa na niĩ nĩndĩrĩikaraga thĩinĩ wanyu.


ثُمَّ قَالَ: فَتَأَمَّلْ هَذَا الْفَصْلَ فَإِنَّهُ جَدِيرٌ بِالتَّأَمُّلِ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


وَمَا الصَّدِيقُ الَّذِي يُرْضِيكَ بَاطِنُهُ=مِثْلَ الصَّدِيقِ الَّذِي يُرْضيِكَ ظَاهِرُهُ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


أَوْ حُكْمِي. 	 kana mũmĩrũgamĩrĩri,


، قَالَ: هُوَ مِنْ بَابِ مَعْوُنٍ ومَكْرُمٍ، وَقِيلَ: هُوَ عَلَى حَذْفِ الْهَاءِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


وَیَقُولُ الَّذِینَ کَفَرُواْ لَوْلاَ أُنزِلَ عَلَیْهِ آیَهٌ مِّن رَّبِّهِ قُلْ إِنَّ اللّهَ یُضِلُّ مَن یَشَاءُ وَیَهْدِی إِلَیْهِ مَنْ أَنَابَ ﴿۲۷﴾ 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


Rapidement سُرْعَانَ مَا 	 Gũumiiria mũndũ, narua.


10 لَا تَتَّكِلُوا عَلَى الِانْتِزَاعِ مِنَ الآخَرِينَ، 	 5Matikoragwo na moritũ ta andũ arĩa angĩ,


قَالَ الْمَاوَرْدِيُّ: وَهَذَا كَمَا قَالَ، إِذَا سَمَّى فِي قَذْفِ زَوْجَتِهِ الزَّانِيَ بِهَا، فقال: زنا بِكِ فُلَانٌ سَقَطَ حَدُّ الْقَذْفِ عَنْهُ إِذَا ذَكَرَهُ فِي لِعَانِهِ عَلَى مَا وَصَفَهُ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَهِيَ الْمُعْتَمَدُ عَلَيْهَا. 	 No we nĩũmakĩrĩte othe.


"حُبِّي" فِي زَوَايَاكِ 	 Wendo waku kũrĩ niĩ ũraarĩ wa magegania,


ِإخْوَاَنهُمْ َأوْ عَ ِ 	 Ni njire maitu kana arata akwa


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:"خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، ثُمَّ قَالَ: اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ مِنْ الْمَلَائِكَةِ، فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ، تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


اَللّـهُمَّ اِنَّكَ قُلْتَ فى كِتابِكَ 	 nĩmandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩaku


َلسَّلاَ مُ عَلَيْكُمْ وَرَ حْمَةُا تُهُ اللهِ وَبَركَا تُهُ 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


كَمَا شِئْتُ 	 Nduwimana desire


لِأَنْ لَيْسَ عِنْدَ ٱللهِ مُحَابَاةٌ. 	 Merirĩre Ngai wao,


وَمَنِيحَةُ خَادِمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ 	 - Ndungata ya Ngai (@Reke_Maarie) June 18, 2019


وَالْحَمْدُ للهِ رَبِ الْعَالَمينَ 	 Kwa ũrĩo kwa Ngai,


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، صُمْنَا الْيَوْمَ التَّاسِعَ" . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


بِأَوْحَدَ في خَطيئَتِهِ، أَللّـهُمَّ إِنَّك َ أَمَرْتَنا فَعَصَيْنا، وَ نَهَيْتَ فَمَا انْتَهَيْنا، وَ ذَكَّرْتَ فَتَناسَيْنا ، وَ 	 Na kuona nĩ tuonete ũgĩtwĩka wega (For we have seen Your good deeds in us)


أَتْرُكُكَ هَلْ مُمْكِنٌ؟! 	 Nowe wĩ na hinya,


"فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ إِنَّهُ كاَنَ غَفَّارًا" 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


وَبِذَلِكَ عُلِمَ فَسَادُ مَا اُعْتُرِضَ بِهِ عَلَى الْفُقَهَاءِ مِنْ أَنَّ ذَلِكَ لَا يَجُوزُ، بَلْ يَلْزَمُ دُخُولُهَا عَلَى الْمَتْرُوكِ. 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


َذرَف ْ ت دُمُوعَكَ َفوْ َ ق َ ظهْرِ المِحَمَلِ 	 Eeh gwire sorry tucokanuo


لَنَا كَلَّ 	 Gutwira ithuothe


وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ لاَ يَعْلَمُهُمْ إِلاَّ اللَّهُ). 	 na niine marĩĩtwa ma andũ arĩa matooĩ Ngai,


يا لَهُ مِنْ يَوْم! 	 Kaĩ arĩ na haaro-ĩ!


دّرْسّ عَنْ الْغَزْوِ الْفِكْرِيّ ! 	 Ta wĩcirie ũndũ ũcio!


وَلِهَذَا يُوْجَد مِن اعْتَادَه وَاغْتَذَى بِه لَا يَحِن عَلَى سَمَاع 	 Ningĩ-rĩ, nĩmaagianĩte na kwaga gũkinyanĩra na makoomĩrĩria mĩrimũ ya mĩthemba yothe.


أَمِنَ المَنُونِ وَرَيْبِها تَتَوَجَّعُ؟ ... 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


فَلا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ صدق الله العظيم . 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ تعالى عَنْهُمَا 	 nĩekũrathima nyũmba ya Harũni,


وَيُنْظَرُ التَّفْصِيل فِي مُصْطَلَحِ (أَيْمَانٌ). 	 Handũ ha ũguo, monaga o maũndũ o marĩa mahaanainie.


"وَ اذَا فَرَّقْتَ الْايّامِ بَيْنَكُمَا " 	 Mũthenya ũrĩa arangĩri aku matũire makwĩraga ũhoro waguo nĩmũkinyu,


لاَ {وَصْلَ مَعَهُ، وَأَنَّ قَوْلَ الآخَرِ: 	 None - same thing:


وَالْجِنَازَةُ يُسِرُّ بِهَا لَيْلًا وَنَهَارًا وَقِيلَ: يَجْهَرُ لَيْلًا . 	 Adonija akĩinamĩrĩra harĩ Mũthamaki Solomoni, nake Solomoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Inũka gwaku mũciĩ."


20 وَالَّذِى أَكْتُبُ بِهِ إِلَيْكُمْ هُوَذَا قُدَّامَ اللهِ أَنِّى لَسْتُ أَكْذِبُ فِيهِ. 	 20Ũhoro ũyũ ndĩramwandĩkĩra, ndĩramwĩra ndĩ mbere ya Ngai atĩ nĩ wa ma na ndiraheenania.


طَلْمَسْ، طِلَمَاسْ 	 maheo thomas


فَإِنَّ اللَّهَ سَيُؤَدِّي بِهَا عَنْكَ . 	 Ngai ateithagia wĩteithĩtie.


(37:131:2) إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ 	 (Kiambiriria 2:7; 3:19) Tũtoombĩrwe tũrĩ irundu birĩna mwĩrĩ jwa nyama.


وَإِذَا تَهَاوَنَ كُلُّ مَنْ يَحْمِيهِمُ 	 honokia na ũũthare kuuma kũrĩ arĩa othe manyingatithagia,


لاَ، هُمْ تَلاَمِيْدٌ 	 wee rũrĩmĩ rũrũ rwa maheeni!


۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


وَقَدْ رَوَى أَبُوبِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " التَّوَكُّلُ جِمَاعُ الْإِيمَانِ "، 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَإِلَـٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَـٰهًا 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


فَأَنْكَرَ مَا قَالُوا. 	 Ndeciria ũrĩa maamwambithirie.


قَالَ: بِأَيِّ شَيْءٍ عَلِمْتَ ذَلِكَ؟ 	 John: ũthomagĩra kĩĩ - What do you study?


"إِنَّ مَنْ طَلَبَ الْعِبادَه تَزَکی لَها"؛ [62] 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


الظُلمُ مِن شِيَمِ النُفوسِ فَإِن تَجِد ذا عِفَّةٍ فَلِعِلَّةٍ لا يَظلِمُ 	 Nake ũrĩa ũtehĩtie ũmũtue ndehĩtie, na nĩ ũndũ ũcio wonanie atĩ ti mwĩhia.


[١٨٤١] حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ . 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


وُلِدَ بَعْدَ الثَّلَاثِينَ وَمِائَةٍ . 	 Ciatarwo igĩũka magana merĩ me mbia.


﴿ياَ أَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ﴾ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


أَيْ أَذْهَب بِهَا فِي الْجَوَاب لِقُوَّتِهِ عَلَى تَصْرِيف الْكَلَام . 	 Kũu nĩkuo kũriũka kũrĩa kwa mbere.


بِآذَانِهِمْ، وَيَفْهَمُوا بِقُلُوبِهِمْ، وَيَرْجِعُوا فَأَشْفِيَهُمْ.؛... 	 nĩaiguaga kĩrĩro kĩao na akamahonokia.


لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الْخَمْرَ أَبَدًا 	 Kuuma hĩndĩ ĩyo matiacookire gũũka mũthenya wa Thabatũ.


ثَمَةَ حَــنِيّنْ ... } 	 Nghĩ nghĩ sau. . .


نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَیْئاً، وَ لا یُقْبَلُ مِنْها شَفاعَةٌ، وَ لا یُۆْخَذُ مِنْها عَدْلٌ، 	 itarĩ thambie, kana ikoohwo,


إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآياتٍ لِلْعَالِمِينَ. 	 tujhe nahi aana tha tu nahi aaya


{قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ } [آل عمران:31] 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


(5:55:11) الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ 	 19 Andũ arĩa athingu makoona ũndũ ũcio makene,


وَعَنِ ابْنِ مَسْعُوْدٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -: أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقُوْلُ: اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ الهُدَى ، وَالتُّقَى ، وَالعَفَافَ ، وَالغِنَى رَوَاهُ مُسْلِمٌ. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


يَقُول: قَالَ فِرْعَوْن وَقَوْمه: هَذَا الَّذِي جَاءَنَا بِهِ مُوسَى سِحْر مُبِين , يَقُول: يَبِين لِلنَّاظِرِينَ لَهُ أَنَّهُ سِحْر .يَقُول: قَالَ فِرْعَوْن وَقَوْمه: هَذَا الَّذِي جَاءَنَا بِهِ مُوسَى سِحْر مُبِين , يَقُول: يَبِين لِلنَّاظِرِينَ لَهُ أَنَّهُ سِحْر .' 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فلتفرقي دَمَكِ المُرَاوغَ عنْ دَمِى 	 na ũũhonokie kuuma kũrĩ acio aiti thakame.


عَلَى الأَصَحِّ لازمٌ مَنْ عَمَّرَا 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


أَنْصَتَ, أَصْغَى, اسْتَمَعَ 	 Thikĩrĩriai mũigue,


فَأَطِيْرُ إلَيْكِ 	 Ru guo ni zai zuo you


جا-4-14: لأَنَّهُ قَدْ يَخْرُجُ مِنَ السِّجْنِ لِيَتَبَوَّأَ عَرْشَ الْمُلْكِ، وَإِنْ كَانَ مَوْلُوداً فِي عَائِلَةٍ فَقِيرَةٍ مِنْ عَائِلاَتِ الْمَمْلَكَةِ. 	 NJAKUBU 1:14 _ Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo.


Árabe: مُدَرِّسٌ بَدِيل 	 Gĩkũyũ: Kĩambĩrĩria


يَوْمُ عيدٍ مُزَيَّنِ 	 Mũthenya wa kiumia nĩ mwega


فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ ، قَالَ لَكَ: لِمَ تُقَنِّطُ عِبَادِي ؟ قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهِمْ ، وَقَالَ: سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا " . 	 Akīrúgama kīhingo-inī akīanīrīra akiuga, "Múthamaki wa gúkú, nī wīthagathagīte kúrúndana na Múndú úmúthī?"


كُلُّ مَنْ يَمُرُّ فِيها سَيَرتَعِبُ، 	 No ũrĩa ũgaakirĩrĩria kinya ithirĩro, ũcio nĩakaahonokio.


وأَمَّا الـمُضَاعَفُ اللَّازِمُ ماخَرَجَ منهُ عنِ القِياسِ قُلْنا أَيْضًا إِنَّهُ قِسْمانِ: قِسْمٌ سُمِعَ بِالشَّاذِّ فقَطْ ، بِالضَّمَّـةِ فقَطْ ، وقِسْمٌ آخَرُ سُمِعَ بِالوَجْهَيْنِ ، والآنَ يَتَـكَلَّمُ عنِ النَّوْعَيْنِ ، يقُولُ: 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


لَهُ إن اللهَ يُبَشِّرُكَ بِوَلدٍ يُولَدُ لَكَ اسْمُهُ يَحْيَى، 	 ũkĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wagũciarire.


أَنْزَلَ بيتر الْعَصَا. 	 Paũlũ Gũkararia Petero


مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ أَدَبُ حِكْمَةٍ، وَقَبْلَ ٱلْكَرَامَةِ ٱلتَّوَاضُعُ. ٣٣33 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


زَعَمْتُمْ، أَيْ زَعَمْتُمُ الْكُفْرَ إِلَى غَايَةِ التَّفْزِيعِ، ثُمَّ تَرَكْتُمْ مَا زَعَمْتُمْ وَقُلْتُمْ: قَالَ الْحَقَّ. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


وَلَا يَلْزَمُهُ أَدَاءُ الْمَبْلَغِ الْمَذْكُورِ لِلْمُقَرِّ لَهُ (الْبَحْرُ). 	 na makĩriganĩrwo nĩ magegania marĩa aamonetie.


بَينَ ثَناءٍ وَبَينَ شُكرِ 	 tũkĩanagĩrĩra na gĩkeno na tũgĩcookagia ngaatho,


باب مَا جَاءَ فِي النَّهْىِ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ 	 Matanakinya gwĩtana makĩona mũrango wahingũrwo na nyina wa Mugeeci akĩrũgama mbere yao.


7فَعَمِلَ ٱللهُ ٱلْجَلَدَ، وَفَصَلَ بَيْنَ ٱلْمِيَاهِ ٱلَّتِي تَحْتَ ٱلْجَلَدِ وَٱلْمِيَاهِ ٱلَّتِي فَوْقَ ٱلْجَلَدِ#ص7 :11؛ أي26 :8؛ مز104 :13؛ 148 :4؛ أم8 :28. 	 (Mariko 12:29) Tũtiĩtĩkĩtie atĩ muoyo ndũkuaga, atĩ nĩ kũrĩ mũthingi wa Maandĩko wa kuuga Ngai nĩ agaacina andũ icua-inĩ rĩa tene na tene, kana atĩ arĩa matongoragia maũndũ ma kĩĩndini nĩ magĩrĩire gwĩtwo marĩĩtwa maramatũgĩria gũkĩra andũ arĩa angĩ. - Kohelethu 9:5; Ezekieli 18:4; Mathayo 23:8-10.


الَّذِينَ هُمْ دَوْماً مُشْتَبَهٌ بِهِمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ. 	 we nĩ mwĩhokeku maũndũ-inĩ mothe marĩa ekaga.


(رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ) قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: (مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا ثُمَّ لَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ). 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


هُوَ تِلْمِيْذٌ . 	 Hihihi puo darsi,


١٠ كُلُّ الخُطاةِ فِي شَعبِي سَيَمُوتُونَ بِالسَّيفِ، 	 111:11 Jer 52:6Andũ ake othe nĩgũcaaya maracaaya


سَنَةَ عُطْلَةٍ تَكُونُ لِلارْضِ. 	 no rĩrĩ, nĩmehaarĩirie maatharĩkĩre.


وَالحامِلُ المُتَيَقِنُ حَمْلُها:فَيَجبُ أنْ تَكُونَ المَرأةُ فِي طُهْرٍ لَمْ يواقِعُها زَوجُها 	 10Nao arutwo makĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo ũguo nĩguo kũrĩ gatagatĩ ka mũthuuri na mũtumia-rĩ, nĩ kaba kwaga kũhikania."


37 129 وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ 	 37Ithuothe twarĩ andũ 276 arĩa twarĩ marikabu-inĩ.


لَمْ أَرَ مَلْحَمَةً مِثْلَهَا 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


يا أَيُّهَا الَّذِيْنَ امَنُوْا اصْبِرُواْ وَصَابِرُوْا وَرَابِطُوْا وَاتَّقُواْ اللهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ 	 183:18 Aef 5:22Inyuĩ atumia-rĩ, mwĩnyiihagĩriei athuuri anyu, o ta ũrĩa kwagĩrĩire thĩinĩ wa Mwathani.


بَلِ الْإِنْسانُ عَلى نَفْسِهِ بَصیرَةٌ وَ لَوْ أَلْقى مَعاذیرَهُ 	 nĩruo ũgooci wa andũ ake arĩa aamũre,


يُلِمُّ بِهِ مَهْما يَسُمْهُ عَنَاءَ 	 Ũrĩa wothe atũire arutaga.


أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ كَلا سَوْفَ تَعْلَمُونَ. 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


لا أقدِرُ أنْ أُخفِيَ عَنكَ ذَنبِي. 	 mahĩtia makwa matingĩhithĩka harĩwe.


قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مَنْ أَحْيَا سُنَّتِي فَقَدْ أَحَبَّنِيْ ، وَمَنْ أَحَبَّنِي كَانَ مَعِيْ فِي الْجَنَّةِ " 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


بِاِنْتِظارِ مَوَاضِيعِكَ المميزة.. 	 Twarĩrie wena ndũmerĩri yoyothe.


قال الله تعالى: {وَمَن يُطِعِ اللّهَ وَالرَّسُولَ فَأُوْلَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَ الَّذِينَ يَصِلُونَ 	 Arĩa mahootanĩte rũgendo-inĩ,


كَي تَشتَريكَ 	 kuugura huugura


وَقَالَ فِي الْفُرُوعِ فِي " بَابِ مَنْ تُقْبَلُ شَهَادَتُهُ " قَالَ بَعْضُهُمْ: وَأَفْضَلُ الْمَعَايِشِ التِّجَارَةُ . 	 nĩguo ituĩke aira agĩciirithia andũ ake:


بِهَا وَلهُمْ أَعْيُنٌ لا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلهُمْ آذَانٌ لا 	 Nĩmĩ ciao itarĩ njambanio, takĩmaiguei


تُبَاكِرُ أمْ تَرُوحُ غداً رَوَاحا وَلَنْ... 	 Thoma rũciũ rũngĩ ngũhe ndeto...


16 فَقَالَ لَهُ:"إِنْسَانٌ صَنَعَ عَشَاءً عَظِيمًا وَدَعَا كَثِيرِينَ، 	 16Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mũndũ ũmwe nĩahaarĩirie iruga inene na agĩĩta ageni aingĩ.


رَبَّنَا اغْفٍرْ لَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمِ 	 Kwoguo nĩ twĩnyihie, na tũkahoyaga tuoherũo.


وَشَعْشِعِي يَا سَمَاء 	 Ikeno ciakwa ciothe igũrũ matu-inĩ.


وَمِنْ أَجْلِهَا أَحْبَبْتُ أَخْوَالَهَا كَلْبَا 	 mũno o ũrĩa warĩ wendo wakwa na wa maitũ.


وَ إِنيْ أُحِبُك أَكثَر مِنْ أَي شَيء ! 	 Ndi ni funa u fhira zwithu zwothe=I love u more than anything.


22 فَهَتَفَ النّاسُ: "هَذا صَوتُ إلَهٍ، لا صَوتُ بَشَرٍ!" 23 وَفَجأةً ضَرَبَهُ مَلاكٌ مِنْ عِندِ الرَّبِّ، لِأنَّهُ لَمْ يُمَجِّدِ اللهَ. 	 22Nao makĩanĩrĩra makiuga atĩrĩ, "Ũcio nĩ mũgambo wa ngai, ti mũgambo wa mũndũ." 2312:23 2Sam 24:16, 17; 2Ath 19:35O rĩmwe mũraika wa Mwathani akĩringa Herode nĩ ũndũ wa kwaga kũgoocithia Ngai, nake akĩrĩĩo nĩ igunyũ, agĩkua.


"قَدْ قالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ، فَما أَغْنى عَنْهُمْ ما كانُوا يَكْسِبُونَ. 	 Na ũmenye atĩ arĩa marahotwo mũno nĩ arĩa matarĩ mbia tondũ itonga cio nĩ igĩraga ndawa mũrĩmo.


وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ الْأَحْكَامُ الشَّرْعِيَّةُ. 	 Nĩ inyuĩ mũgũtuĩrwo ciira ũyũ:


"أَنَا هُوَ ٱلْقِيَامَةُ وَٱلْحَيَاةُ. 	 Tondũ ũcio nĩngamũrekereria mwanangwo,


وَالْمُرَادُ: أَنَّ اللَّهَ سَلَّطَ عَلَيْهِ رَسُوله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Ũthathaiya Ũrĩa Ngai Etĩkĩraga


فَقَالَ: " مَا هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيل ؟ " 	 Akĩũria Jakubu atĩrĩ, "Andũ aya mũrĩ nao nĩ a ũ?"


مَــا اخْــتَرْتُ غَيْرَكِ يَا أَغْلَى مِنَ الذَّهَبِ 	 Cia karamu tondũ ndĩ kũraya nawe,


أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ * وَالَّذِينَ 	 2nĩgũkorwo matuĩro make ma ciira nĩ ma ma, na nĩ ma kĩhooto.


قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: " أَفَهِمْتُمْ هذَا كُلَّهُ؟ ." 	 51Jesũ akĩmooria atĩrĩ, "Nĩmwataũkĩrwo nĩ maũndũ macio mothe?"


تك 32-29: فقالَ: ((لا يُدعَى اَسمُكَ يعقوبَ بَعدَ الآنَ بل إِسرائيلَ، لأنَّكَ غالَبْتَ اللهَ والنَّاسَ وغلَبْتَ)). 	 2832:28 Kĩam 17:5Ningĩ mũndũ ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndũgũcooka gwĩtwo Jakubu, no ũrĩĩtagwo Isiraeli, tondũ nĩũgianĩte na Ngai o na andũ, na ũkahootana."


فلم تعدْ تشمُ 	 No more gojuugo wa


أَنذَرْنَٰكُمْ أَنذَرْتُكُمْ أَنذَرَهُم أَنذَرَ ءَأَنذَرْتَهُمْ 	 Mathaagiro ni ma mburi.


وَالْخُلْصَان الَّذِينَ نُقُّوا مِنْ كُلّ عَيْب. 	 Ningĩ-rĩ, nĩmaagianĩte na kwaga gũkinyanĩra na makoomĩrĩria mĩrimũ ya mĩthemba yothe.


عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


أُوصِيكُمْ عِباَدَ اللهِ بِتَقْوَى اللهِ ، وَ أَحُثُّكُمْ عَلىَ طاَعَتِهِ ، وَ أَسْتَفْتِحُ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ . 	 Ndakunehana mokoini Ma Mwathani tondu ndaimono iria winacio no Ngai ungicihota.


لِأَمْرٍ مَا يَسُودُ مَنْ يَسُودُ 	 Gũtirĩ ũĩ maũndũ mothe no mũndũ o wothe nĩ arĩ ũndũ oĩ


وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا 	 Hannah wears skirts.


فَقَالَ: وَيْحَكِ ، وَمَنْ أَبُو عِيسَى ؟ قَالَتْ: ابْنُكَ . 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


تَغَنَّ فلا يَبْعُدْ بذِي الأَيْكِ عاشِقٌ 	 'Aca tũtingĩkorwo tuonanĩte ũtangĩkorwo wanatũũra Kĩnarĩ.


عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: "إِنَّ الْمَلائِكَةَ لَتَحُفُّ بِالَّذِينَ يُصَلُّونَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ إِلَى الْعِشَاءِ، وَهِيَ صَلاةُ الأَوَّابِينَ" 	 Agĩcooka akĩmeera marĩ oothe atĩrĩ, "Ngũmwĩra na ma atĩ: nĩmũkoona igũrũ rĩhingũkĩĩte nao araika magaikũrũkaga na makaambataga me igũrũ rĩa Mũrũ wa Mũndũ."


نَحْنُ لاَ نَجِدُ أَطْفَالَهُمْ رَائِعِينَ؛ 	 Ithu Sarithaanaa,


كَلَامُ اللَّهِ وَهُوَ غَيْرُ مَخْلُوقٍ. 	 Ũhoro mũtue nĩ Ngai ndũrĩ ũcuuke.


"وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِنْ دَابَّةٍ " 	 Na nyũmba ya ndungata yaku Daudi nĩĩkehaanda mbere yaku."


[ ص: 2952 ] وَأَمَّا قَوْلُ الْمَانِعِينَ: (مَنْ قَالَ أَنَا مُؤْمِنٌ ، فَلْيَقُلْ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ) فَالْجَوَابُ: إِنَّا نَقُولُ إِنْ مِتْنَا عَلَى مَا نَحْنُ عَلَيْهِ الْآنَ ، فَلَا بُدَّ لَنَا مِنَ الْجَنَّةِ بِلَا شَكٍّ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


كَأَنَّكَ حَيَّيتَ مِنهُ صَنَم 	 nĩgũkorwo ũndũũrĩtie muoyo nĩ ũndũ wamo.


أَنَّى مَشَيْتُ يَضِجُّ فِيْهِ مَقَامِي 	 Na niútúhenagia ndagîtarî.


* إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ * [هود: 10]. 	 [T]he a Nyköpunge waro


) فَإِذا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّى إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاء حَتَّى 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


وَمُقْتَضَى قَوْلِ مَنْ قَالَ فِي الصُّورَةِ السَّابِقَةِ: يُجْزِئُ الْعِتْقُ عَنِ الصِّيَامِ، أَنْ يُجْزِئَ هُنَا الصِّيَامُ عَنِ الْإِطْعَامِ. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


5 - يَجُوزُ أَنْ يُوَلِّيَ الإِْمَامُ قَاضِيَيْنِ . 	 5Kũu nĩkuo kũigĩtwo itĩ cia ũnene cia atuanĩri ciira,


يقالُ: (رجُلٌ {أَدْفَى) ، أَي (مُنْحَنٍ) ، أَو هُوَ المَاشِي فِي شِقَ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


٥ وَسَأُحَطِّمُ مِزلاجَ بَوّابَةِ دِمَشقَ. 	 5Nĩngoinanga kĩhingo kĩa Dameski;


(65:3:8) وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


كيفَ للحُرِّ أنْ يخونَ اتقادَهْ؟! 	 ĩ nao arata ake mangĩkĩmwĩtheema atĩa!


مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَتَبِعَهُمُ الْمُتَرَسِّلُونَ فِي أَوَائِلِ كُتُبِ الْفُتُوحِ وَالتَّهَانِي وَالْحَوَادِثِ الَّتِي لَهَا شَأْنٌ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


صَباحِ الخيرِ مِنْ كَرْمٍ 	 (Morning greeting) ngeithi cia rũcinĩ


16: 11 فَلَمَّا سَمِعَ أُولئِكَ أَنَّهُ حَيٌّ، وَقَدْ نَظَرَتْهُ، لَمْ يُصَدِّقُوا. 	 1116:11 Luk 24:11Nao maigua atĩ Jesũ nĩariũkĩte, na atĩ Mariamu nĩamuonete, makĩrega gwĩtĩkia.


وقال لهم: يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ 	 Ningĩ andũ nĩmakoiga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe, Ngai wa Isiraeli, nĩwe Ngai wa andũ a Isiraeli!'


وَلَنْ یُقیمَ عَلی ضَیْحٍ یُرادُ بِه 	 κάνω μια ευχή kano mia efhi I make a wish


احْذِفْ مِنَ الْمَقْصُورِ فِي جَمْعٍ عَلَى ... 	 Hi, tiga gwikira maguta maingi uguo ...


كَمْ مِنْ عَاقِلٍ عَقَلَ عَنِ اللَّهِ أَمْرَهُ. 	 Nĩgũkorwo ũrĩa wothe ũmũhutagia inyuĩ nĩ kĩũma kĩa riitho rĩa Ngai ahutagia.


أَيْ مِثْلُهَا يُرَكَبُ مِنْهُ الْمُحْرَمُ . 	 Ũthii ũyũ wana mbere nĩ ũtũmĩte thĩ yoothe ĩtuĩke ta gĩchagi kĩmwe.


فِي غَيْرِ مَعْصِيَةٍ 	 Haro Mwĩtaari Ndarĩ


17- 17) دُنْیَایَ وَ آخِرَتِی 	 Padutha theeyaga 16-17


لِيَجْمَعَ النُّصُوصَ عَنْ يَقِينِ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


فَقَالَ "اسْقِ ابْنَ أَخِيكَ عَسَلاً" . 	 Mĩrore wega wone kana hihi nĩ kanjũ ĩrĩa ya mũrũguo."


أَطُوفُ مِنْ بابٍ لِبابِ 	 Ngĩkora mũrata wakwa nĩwe wahũraga mũrango.


وَأَمْوَالُـهُمْ إِلاَّ بِحَقِّ الإِسْلاَمِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ تَعَالىَ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


٧ ٱنْتَهَى ٱلدَّوْرُ إِلَيْكَ أَيُّهَا ٱلسَّاكِنُ فِي ٱلْأَرْضِ. 	 7Na rĩu tũkũhooya Ngai atĩ mũtikae gwĩka ũndũ o na ũmwe mũũru.


(دوه): التَّدويهُ: أَنْ تَدْعَوَ الإِبِلَ فتَقُولَ: داهُ داهُ. 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ mũrũ wa Daudi."


أَنْ نَمُنَّ عَلَى 	 ithuĩ nĩtũmenya


أَنَا بَحَبَّكْ 	 niĩ nĩndĩrakwendete mũno.


" مَنَاجِل مَنَّاجُو مُنَاجي منَاحِيّ مَنَّاحِيّ مُنَاخمَنَاخرمُنَاخِرمُنَاخِيّ " 	 ngatuĩka ta mũndũ wa kũngĩ harĩ ariũ a maitũ;


"إِذْ سَبَقَ فَرَأَى أَنَّ اللهَ 	 nĩgũkorwo nĩmakona Ngai.


واعْجَبْ لِمَنْ عَرَفوكَ ! 	 Thuranai na meciria manyu!


أَيُّهَا اللَّائِمُونَ مَاذَا عَلَيْكُمْ 	 Gwake nĩ Igũrũ mũno,


السلام) قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) إِنِّي وَ اثْنَيْ عَشَرَ مِنْ وُلْدِي وَ أَنْتَ يَا عَلِيُّ 	 Niakenirie Ngai nigwathika gwake, uhoro ucio ugituma ngai amarathime.


حُبّهِ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ 	 Merirĩre Ngai wao,


صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَلَمْ تَزَالُوا فِى صَلاَةٍ مُنْذُ انْتَظَرْتُمُوهَا 	 Kĩamahoya thendi na matiarĩ nacio;


ثُمَّ يَقُولُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ يُسْمَعْ فتُعْطَهُ، واشْفَعْ تُشَفَّعْ. 	 Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, "Ũka!"


كَيْفَ نَسْتَفِيدُ مِنْ وَعْدِ ٱللهِ ٱلَّذِي أَعْطَاهُ لِإِبْرَاهِيمَ؟ 	 Uguo nikuruma Ngai; nuu ungiohera mehia tiga Ngai we wiki?."


عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أمْ لا؟!" 	 Kaĩ wathiĩte ma ithinga kana ndũrĩ wathiĩ?'


فَقالُوا: یا رَسُولَ اللّهِ وَاِنْ نَظَرَ فِى کُلّ یَوْمٍ مِائَهَ نَظْرَهٍ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Ũrenda tũthiĩ tũkagũre mĩgate ya dinari magana meerĩ tũmahe marĩe?"


وَسَلَّمَ يَقُولُ: (مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


مَنْ نحنُ ؟ 	 Ithuĩ nĩ aa?


" لُعِنَ الَّذينَ كَفَرُوا مِنْ بَني إِسْرائيلَ عَلى لِسانِ داوُدَ وَ عيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذلِكَ بِما عَصَوْا وَ كانُوا يَعْتَدُونَ" [58]؛ "كافران بنى اسرائيل، بر زبان داوود و عيسى بن مريم، لعنت شدند. 	 49:4 Thaam 8:3No Jehova nĩagekĩra ngũũrani gatagatĩ ka ũhiũ wa andũ a Isiraeli na andũ a Misiri, nĩgeetha gũtikagĩe nyamũ ya Mũisiraeli ĩgũkua.' "


خَطيـئَتى وَصَفْحَكَ عَنْ ظُلْمى وَسَِتْرَكَ عَلى قَبيـحِ عَمَلى وَحِلْمَكَ 	 Hutia ngoro yakwa ũigue kĩrĩa ĩrenda, Mĩnyite ũmenyereire ũkimenyaga wega,


وَمَنْ وَصَفَ اللَّهَ بِمَعْنىً مِنْ مَعَانِي الْبَشَرِ فَقَدْ كَفَرَ 	 Cira mũnene nĩ wa Mũrungu,


اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مُؤْمِنًا حَسَنَةً يُعْطَى بِهَا فِي الدُّنْيَا 	 Ngai Ndahana Mundu


وَالَّذِينَ أُوتُوا العِلْمَ دَرَجَاتٍ) 	 no arĩa athingu nĩmetharaga nĩ ũndũ wa ũmenyo.


وَرَوَاهُ مَالِكٌ، وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، وبحر السقاء، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هريرة. 	 Ubatithio ûcio wîkagwo kûndû kûrîa maaî monganîire, ta rûûî-inî, iria-inî, o na kana ithima-inî.


﴿144﴾ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


يَالَيْت ان الْزَمَن يُرْجـع وَرَّى وَلَا الْلَّيَالِي تَدُوْر 	 15Korwo nĩmeeciiragia ũhoro wa bũrũri ũrĩa moimĩte-rĩ, nĩ mangĩagĩte na mweke wa gũcooka kuo.