وَ جَاءَتْ "أَمَّا مَنْ ظَلَمَ نَفْسَهُ" في آيَةِ الكَهْفِ فِي موْقِعِ تَضَادٍّ و تَقَابُلٍ مَعَ "وَ أَمَّا مَنْ آمَنَ" 	 56Ndungata ĩmwe ya mũirĩtu ĩkĩmuona na ũtheri wa mwaki aikarĩte hau, ĩkĩmũrora wega, ĩkiuga atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ oima hamwe nake."


وَقَدْ أَخْبَرَ اللَّهُ - تَعَالَى - عَنْ الَّذِي يُؤْتَى كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ ، أَنَّهُ يَقُولُ: { مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ ، هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ } . 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


28 فَجَاءَ وَاحِدٌ مِنَ الْكَتَبَةِ وَسَمِعَهُمْ يَتَحَاوَرُونَ، فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُ أَجَابَهُمْ حَسَنًا، سَأَلَهُ:"أَيَّةُ وَصِيَّةٍ هِيَ أَوَّلُ الْكُلِّ؟" 29 فَأَجَابَهُ يَسُوعُ:"إِنَّ أَوَّلَ كُلِّ الْوَصَايَا هِيَ: اسْمَعْ يَا إِسْرَائِيلُ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَتِلْكَ عُهُودٌ قَدْ بَلِينَ رَثَائِثُ 	 nĩwamũkĩrire iheo kuuma kũrĩ andũ,


- رَيْعَانُ الرَّبِيعِ:-: بِدَايَتُهُ ، أَوَّلُهُ 	 Nake Jusufu akiuga atĩrĩ, "Nĩngeeka o ũguo woiga."


168.لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنْ الْأَوَّلِينَ 	 23nĩwe watũririkanire rĩrĩa twahatĩrĩirio,


وَقِيلَ: الْمُرَادُ بِالسُّنَنِ هُنَا سُنَنُ أَهْلِ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"نَسُوا اللَّهَ فَأَنْساهُمْ أَنْفُسَهُم" (2) 	 21Makĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wamahonokirie,


[67:9] قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


كلللوشْ , الفْ الصلاهْ والسلامْ عليكْ يَ حبيبْ اللهْ محمدْ 	 Wega na thayũ wa Ngai irogĩa na inyuĩ.


27 "سَمِعْتُمْ أنَّهُ قِيلَ: ‹لاتَزْنِ.› [d] 28 أمّا أنا فَأقُولُ لَكُمْ: إنَّ كُلَّ مَنْ نَظَرَ إلَى امْرأةٍ لِيَشتَهيَها، فَقَدْ زَنَى بِها فِي قَلبِهِ. 	 275:27 Thaam 20:14; Gũcook 5:18"Nĩmũiguĩte atĩ hĩndĩ ya tene nĩ kwerirwo atĩrĩ, 'Ndũkanatharanie.' 285:28 Thim 6:25; 2Pet 2:14No niĩ ngũmwĩra atĩrĩ, ũrĩa wothe ũkaarora mũndũ-wa-nja na amwĩrirĩrie, nĩarĩkĩtie gũtharia nake ngoro-inĩ yake.


هل غيرُ أنْ تَتَيَقَّظِي ... فتُعَاوِدِي كَرَّ الخِصامِ 	 Ridhimaa: Wo main... gusse me... tumhe bura to nahi laga?


وِ مِيْنْ غٍيْرَكْ يا رَبِّيْ أَشْكُرُهْ .. 	 Nĩnguuga ũgoocwo, Ngai wakwa,


قَالَ اللِّحْيَانِيُّ: قَالَ الْكِسَائِيُّ لَا يُهْمَزُ، وَقَالَ: مَعْنَاهُ يَا عَجَبي، قَالَ: وَكَذَلِكَ يَا فَيَّ مَا أَصْحابُك، قَالَ: وَمَا، مِنْ كُلٍّ، فِي مَوْضِعِ رَفْعٍ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


فَإِنَّنَا إنْ بَذَلْنَاهُ،.. 	 Nĩwe twĩkagĩra.


وَقِيلَ: إِنَّ إِسْحَاقَ بْنَ الْفُرَاتِ حَدَّثَ عَنْهُ وَمَا أَرَاهُ أَدْرَكَهُ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


فمن انْتَقَلَ مِنْ بَلَدٍ إلَى بَلَدٍ كَانَ زَكَاةُ مَالِهِ لِأَهْلِ البَلَدِ الَّذِي انْتَقَلَ مِنْهُ مَهْمَا أَمْكَنَ إيصَالُ ذَلِكَ إلَيْهِمْ. 	 Nĩagacieheria mbere yanyu, na inyuĩ nĩmũkegwatĩra bũrũri wao ũtuĩke wanyu, o ta ũrĩa Jehova Ngai wanyu aamwĩrire.


قَالُوا: هَلُمَّ نُبِدْهُمْ مِنْ بَيْنِ الشُّعُوبِ، 	 wambie na ao wehu wakibara,


بِشَيْءٍ وَلَكِنَّهُ رَأْيٌ 	 nione tuone uone mone aone waone uone ione lione yaone kione vione ione zione uone kuone paone muone


الْحَمْدُ للَّه الْعَلِيِّ ذِي الْمِنَنْ ... 	 Methainĩ ya Ngai,


9فَدَعَا أَبِيمَالِكُ إِسْحَاقَ وَقَالَ: ((إِنَّمَا هِيَ امْرَأَتُكَ! 	 9Nĩ ũndũ ũcio Abimeleku agĩtũmanĩra Isaaka, akĩmũũria atĩrĩ, "Ti-itherũ ũyũ nĩ mũtumia waku!


فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُهُ. 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


"وَأَمَّا هُوَ فَشَخَصَ إِلَى السَّمَاءِ وَهُوَ مُمْتَلِئٌ مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ، فَرَأَى مَجْدَ اللهِ، وَيَسُوعَ قَائِمًا عَنْ يَمِينِ اللهِ. 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


وَأَفْرَطَ بِي سُؤُ حالِي 	 waka waka ahaha this time for africa


♦ الآية: ﴿ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ ﴾. 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


لَا يُبْغِضُ عَلِيّاً إِلَّا فَاسِقٌ أَوْ مُنَافِقٌ أَوْ صَاحِبُ بَدَائِعَ 	 Thirikari nyingĩ ikoretwo itarĩ na hinya, ikaaga tha, kana igakorũo na uungumania.


وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ الحج [42] 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


قُلْت: وَنَصَّ عَلَيْهِ سِيبَوَيْهِ فَإِنَّهُ قَالَ: قَوْلُك شَرِبْت مَاءَ الْبَحْرِ مَحْكُومٌ بِفَسَادِهِ، لِعَدَمِ الْإِمْكَانِ وَلَوْلَا اقْتِضَاؤُهُ الْعُمُومَ لَمَا جَاءَ الْفَسَادُ. 	 7Nake Jesũ akĩĩra ndungata icio atĩrĩ, "Iyũriai ndigithũ maaĩ"; nacio ikĩiyũria riita.


فَقالَ لَهَا رَسولُ اللهِ (ص): کَیفَ وَ اَنتَ رَبیطَةُ قَومٍ وَ صَیدُهُم؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَقَوْلُهُمْ: أَعَزُّ مِنَ (الْكِبْرِيتِ) الْأَحْمَرِ كَقَوْلِهِمْ: أَعَزُّ مِنْ بَيْضِ الْأَنُوقِ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


﴿كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


اَللّهُمَّ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ وَلا اَعْبُدُ اِلاّ اِيّاكَ، وَلا اُشْرِكُ بِكَ شَيْئاً، اَللّهُمَّ اِنّي ظلَمْتُ نَفْسي فَاغْفِرْ وَارْحَمْ اِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ اِلاّ اَنْتَ. 	 Nĩ ngũmenyithia mumo wakwa ndũkanetĩkĩrie ũici ta ũcio wĩkwo bũrũriinĩ, na kwoguo ngwenda na inyuĩ mũgatũnyita mbaru hĩndĩ ĩyo tũkĩregana na ũici ũcio.


أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فُرِضَ عَلَيْكُمُ الحَجُّ فَحُجُّوا فَقَالَ رَجُلٌ: أَكُلَّ عاَمٍ؟ فقال: لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وَمِنْهَا: جَوَازُ التَّيَمُّمِ لِمَنْ مَعَهُ مَاءٌ يَحْتَاجُ إلَى شُرْبِهِ فِي الْمَآلِ، لَا فِي الْحَالِ. 	 Ũrĩa mũnyootu nĩngamũhe maaĩ anyue kuuma gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, anyue o ũguo tũhũ atekũgũra.


سمح وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُئى سجى سورة إبراهيم 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


وَتَتَلَقَّاهُمُ الْوِلْدَانُ كَاللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ، كاللؤلؤ الْمَنْثُورِ، يُخْبِرُونَهُمْ بِمَا أعدَّ الله -تعالى- لَهُمْ، يُطِيفُونَ بِهِمْ كَمَا يُطيف وِلْدَانُ أَهْلِ الدُّنْيَا بِالْحَمِيمِ -والصديق والحبيب- يَجِيءُ مِنَ الْغَيْبَةِ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


لَا يُجَمِّعُونَ وَلَا يُشَرِّقُونَ وَعَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: أَقَمْتُ مَعَهُ سَنَتَيْنِ بِكَابُلَ، يَقْصُرُ الصَّلَاةَ، وَلَا يُجَمِّعُ رَوَاهُمَا سَعِيدٌ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


وَهَذِهِ تَسْلِيَةٌ لَهُمْ عَنِ الدُّنْيَا. 	 Uoguo ari thu ya mundu muiru.


عِيْبَ عِيْبَا عِيْبُوْا عِيْبَتْ عِيْبَتَا عِبْنَ 	 andũ arĩa athingu na arĩa aaganu,


سَمِعْتُ ابْنَ يَمَانٍ 	 Haria ndamenyeire ndi mwana wa kahee


سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ 	 yake ciarĩ mũkimo, mũthere,


وَالنَّارُخَامِدَةُ الْأَنْفَاسِ مِنْ أَسَفٍ 	 Anna idhu romba worth tha na


{ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ{2} الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ} [البقرة:2-3] 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَ الْمَلائِكَةُ صَفَّا لا يَتَكَلَّمُونَ إِلاَّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمنُ وَ قالَ صَوابا" . ۳ 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


حَدَّثَ عَنْهُ: أَبُو سُلَيْمَانَ بنُ زَبْرٍ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بنُ سُلَيْمَانَ الرَّبَعِيُّ، وَأَبُو القَاسِمِ الطبَرَانِيُّ، وَالقَاضِي أَبُو بَكْرٍ الأَبْهَرِيّ، وَأَبُو بَكْرٍ بنُ المُقْرِئِ، وَعَبْد الوَهَّابِ الكِلاَبِيُّ، وَأَبُو بَكْرٍ بنُ أَبِي الْحَدِيد، وَآخَرُوْنَ. 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


اَللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ ذَهَبَ الظَّمَاءُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوْقُ وَثَبَتَ اْلأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللهُ 	 Muoyo ini wakwa nie ninduiritie, Ngathuthuria, ona ngakurana Ngacamawega, ngahutahutia, Ngona wi ngai ii muthemba mwega.


قَالَ: أمَا إنَّهُ سُئِلَ عَنِ الإمَامِ بَعْدَ مُوسَی عَلَیهِ السَّلاَمُ ، فَقَالَ: إنَّی لاَ أعْرِفُ إمَاماً بَعْدَهُ ، فَضُرِبَ فِی قَبْرِهِ ضَرْبَةً اشْتَعَلَ قَبْرُهُ نَارًا. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


13أَنَا قَدْ أَنْهَضْتُهُ بِالنَّصْرِ وَكُلَّ طُرُقِهِ أُسَهِّلُ 	 23Aarĩkia kũmaringia, akĩringia indo iria ciothe aarĩ nacio.


١٠ - إِنَّ أَبِي وَأُمِّي قَدْ تَرَكَانِي وَٱلرَّبُّ يَضُمُّنِي. 	 10O na baba na maitũ mangĩndiganĩria,


اَلْكَلاَمُ الَّذِي أُكَلِّمُكُمْ بِهِ هُوَ رُوحٌ وَحَيَاةٌ . 	 Ciugo iria ndamwarĩria nĩ roho na nĩcio muoyo.


تُحَلقينَ بَعِيداً، بَعيداً عَنّي 	 Kwĩ na nduma na niĩ ndĩ kũraya ũndongorie;


سَيُولَدُ لَكَ بَعْدِي غُلَامٌ قَدْ نَحَلْتَهُ اسْمِي وَكُنْيَتِي.. 	 naruo rũrĩmĩ rwakwa nĩrũkaina ũhoro wa ũthingu waku.


وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ تَعْبُدُ 	 Moomĩrĩirio nĩ Ngai Mwene-Hinya-Wothe, ũrĩa mwega mũno harĩ kũũmanĩrĩria.


وَيُقَالُ: إنّ الْمُسْتَوْغِرَ عُمّرَ ثَلَاثَمِائَةِ سَنَةٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً وَكَانَ أَطْوَلَ مُضَرَ كُلّهَا عُمْرًا، وَهُوَ الّذِي يَقُولُ: 	 Mane tharo chahero dikhto hai, ⧭Ii thaaro kusur nathi,


يُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلامّىَّ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


فَذَكَرَ لَهُمْ قِصَّةَ يوسف جميعها، فَوَجَدُوهَا مُوَافِقَةً لِمَا فِي التَّوْرَاةِ فتعجّبوا منه [2] ، فَهَذَا مَعْنَى قَوْلِهِ: آياتٌ لِلسَّائِلِينَ. 	 Hamwe na uguo atongoria aya matongoretio ni ngavana wa Kajiado Joseph Ole Lenku nimaugite hee bata aikari oothe mathingate urumwe na thayu.


وَ بِکَ وَثِقْتُ فَلا تُخَیِّبْنِی یَا مَنْ لا یُخَیِّبُ مَنْ أَرَادَهُ وَ لا یُضَیِّعُ مَنْ حَفِظَهُ 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


Árabe: مَبِيعَاتٌ بِالهَاتِف 	 Usage: nyomba thimũ


اُصَلِّى سُنَّةً الدُّخُوْلِ اِلَى الْمَنْزِلِ رَكْعَتَيْنِ لِلّٰهِ تَعَالىٰ 	 Nyina acokire kumenya thutha-in ati mwari ari na taranda kwinyogonda ciiga cia mwiri.


وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطُرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ الآبَ سَيُعْطِيكُمْ كُلَّ مَا تَطْلُبُونَ مِنْهُ بِاسْمِي. 	 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, Baba nĩakamũhe kĩrĩa gĩothe mũkaahooya thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa.


لاَ أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُنَّ. 	 Ndĩĩmũhingĩrĩrie ndingĩhota kũũra;


وَلِمُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ تَصْنِيفٌ فِي ذَلِكَ . 	 No woe unto thee,


مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ 	 Mũndũ wake o na ũrĩkũ ũrĩ thĩinĩ wanyu, Jehova Ngai wake aroikara hamwe nake, rĩu no aambate athiĩ kuo.' "


وَقَالَ عليه الصلاة والسلام: {مَنْ حَلِمَ سَادَ، وَمَنْ تَفَهَّمَ ازْدَادَ}. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


﴿وَمَآ أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


فَجَعَلَا يَتَنَازَعَانِ ذٰلِكَ. 	 Makiuganĩra o rĩmwe nĩ maaremwo.


وَأَنْتَ عَلَى زَمَانِكَ غَيْرُ زَارِي 	 mũigana wa mĩaka yakwa ti ta kĩndũ harĩwe.


2كور-8-21: فَإِنَّنَا نَحْرِصُ عَلَى النَّزَاهَةِ لاَ أَمَامَ الرَّبِّ فَقَطْ، بَلْ أَمَامَ النَّاسِ أَيْضاً. 	 22:2 Arom 3:25; Math 1:21We nĩwe igongona rĩa kũhoroheria mehia maitũ, na to mehia maitũ moiki, no nĩ mehia ma andũ othe a thĩ.


حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ 	 ndĩmarehithĩrie gĩthĩĩna gĩa kũmaniina na mũthiro wa kũmooraga;


(وَلا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِم الْمُجْرِمُونَ) 	 No rĩu matirĩ na kĩĩgwatio nĩ ũndũ wa mehia mao.


يَا لَيْت شِعْرِي عَن حِمَارِي مَا صَنَعْ 	 Ngionanagia matuiro maria agatuirwo,


وَذَكَرَ الإِسْرَاءَ بِطُولِهِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio akĩmwĩta Isiraeli.


الأَسْمَاءُ فِي مَيْدَانِهَا الذَّهَبِيِّ جَالِسَةً عَلَى 	 Kĩa matu-inĩ kĩiyũrĩte ũthingu.


فِي طَبْخِهَا ، فَتُصَلِّي صَلَاة بِلَا خُشُوْع ، 	 He maguta tawainĩ ndahoya;


8 فَٱمْتَلأَ غَضَباً جَمِيعُ ٱلَّذِينَ فِي ٱلْمَجْمَعِ حِينَ سَمِعُوا هٰذَا، 29 فَقَامُوا وَأَخْرَجُوهُ خَارِجَ ٱلْمَدِينَةِ، وَجَاءُوا بِهِ إِلَى حَافَّةَ ٱلْجَبَلِ ٱلَّذِي كَانَتْ مَدِينَتُهُمْ مَبْنِيَّةً عَلَيْهِ حَتَّى يَطْرحُوهُ إِلَى أَسْفَلُ. 	 Gĩkũyũ nĩamakire tondũ rũrĩrĩmbi rwakĩririe okuririmbika na ona ndehota gũkuhĩrĩria riiko nĩ oire moko na igũrũ ororete Kĩrĩnyaga na agĩkaĩra Ngai o akĩmuthathayagia acokete na kĩhutatĩ.


{وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ} [لقمان 6] الآية 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


إِنْ شَاهَدَتْ عَطْفَيْكَ أَغْصَانُ النَّقَا.. 	 be do ia hamakohia maragimaragi,


16 ثُمَّ سَمِعْتُ صَوتاً عالِياً مِنَ الهَيكَلِ يَقُولُ: "اذهَبُوا وَاسكُبُوا عَلَى الأرْضِ الآنِيَةَ السَّبعَةَ المَلِيئَةَ مِنْ غَضَبِ اللهِ." 	 116:1 Kũg 15:1Ningĩ ngĩigua mũgambo mũnene ũkiuma thĩinĩ wa hekarũ, naguo ũkĩĩra araika acio mũgwanja atĩrĩ, "Thiĩi, mũkonorerie thĩ mbakũri icio mũgwanja cia mangʼũrĩ ma Ngai."


عَنْ حُذَیْفَۃَ بْنَ الْیَمَانِ قَالَ قَالَ رسولُ اللہِ صَلَّی 	 Mwathani nĩ we wĩkĩte ũndũ ũcio,


قوله تعالى: وَأَوْحَيْنا إِلى مُوسى أَنْ أَسْرِ بِعِبادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ 	 Kũroaga gũtuĩka ũguo! 159:15 Thaam 33:19Nĩgũkorwo erire Musa atĩrĩ,


وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


مِنْ دَمٍ وَاحِدٍ كُلَّ أُمَّةٍ 	 69:6 Math 26:52; Kĩam 1:26"Mũndũ o wothe ũgaita thakame ya mũndũ ũngĩ,


فَخَشِيَ عَلَيْهِ الْكِبْرَ. 	 ndeciiria maũndũ macio mothe-rĩ, ngamwĩtigĩra.


(فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنزِلَ مَعَهُ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ) 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


"وَأَنْتَ أَيُّهَا الْمَجْلُودُ فَأخْبِرِ الْجَمِيعَ بِقُدْرَةِ اللهِ الْعَظِيمَةِ." 	 "Makamonganĩrie mbaara ya mũthenya ũrĩa mũnene wa Ngai, Mwene-Hinya-Wothe."


أَنْزَلَ ٱلأَعِزَّاءَ عَنِ ٱلْكَرَاسِيِّ وَرَفَعَ ٱلْمُتَّضِعِينَ. 	 nake akĩmaruta thĩĩna-inĩ.


فَقَالَ أَفِيكُمْ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ؟ فَلَمْ يُجِيبُوهُ . 	 34Ingĩhota atĩa kũinũka kũrĩ baba itarĩ na kamwana gaka?


هَا قَدْ تَحَالَفَ مَعْ عَدُوٍّ غَاصِبٍ 	 KRA nĩ ĩteithĩtie cukuru nyingĩ cia kũndũ kũrĩa maaĩ magaga.


(مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِه) 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


27فَتَعَجَّبَ النَّاسُ قَائِلِينَ:"أَيُّ إِنْسَانٍ هذَا؟ فَإِنَّ الرِّيَاحَ وَالْبَحْرَ جَمِيعًا تُطِيعُهُ!." 	 27Andũ acio makĩgega, makĩũria atĩrĩ, "Kaĩ mũndũ ũyũ akĩrĩ ũ atĩ o na rũhuho na makũmbĩ ma maaĩ nĩimwathĩkagĩra?"


وعَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - قَالَ " فَوَالَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ " . 	 Mũndũ warĩ na nguo ciahenagia akĩrũgama o rĩmwe mbere yakwa, 31akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Korinelio, Ngai nĩaiguĩte mahooya maku, na nĩaririkanĩte iheo ciaku iria wanahe athĩĩni.


لِّلْعَٰلَمِينَ ٱلْعَٰلَمِينَ لِّلْعَٰلَمِينَ عَلِيمٌ تُعَلِّمُونَ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ 	 912:9 1Ath 4:32Mũrutani to kũũhĩga aarĩ mũũgĩ, no nĩ aarutire andũ maũndũ.


سَيَدِينُ العَالَمَ بِالإنْصَافِ، 	 na mawatho maku nĩmagĩrĩire.


"النَّاسُ مجَزِیُّونَ بِأعْمَالِهِمْ ، إنْ خَیْرا فَخَیْرٌ وَإنْ شَرَّاً فَشَرٌ " . 	 na riitho rĩake rĩa ũrĩo rĩtuĩke itumumu biũ."


فَلا خَوفَ منْ حَائِماتٍ 	 No fear michi wakaru kara


أَمَّا ٱلَّذِينَ آمَنُوا مِنَ ٱلوَثَنِيِّينَ فأَرْسَلْنَا نَحْنُ إِلَيْهِم، وحَكَمْنَا أَنْ يَصُونُوا أَنْفُسَهُم مِنْ ذَبَائِحِ ٱلأَصْنَام، وٱلدَّم، ولَحْمِ ٱلحيَوَانِ ٱلمَخْنُوق، وٱلفُجُور." 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


كَيْفَ الْوَصْلُ اِلَيْكِ ؟ 	 Paũlũ-rĩ, nĩwe waambirwo mũtĩ igũrũ nĩ ũndũ wanyu?


إِذَا الرِّجَالُ وَلَدَتْ أَوْلَادَهَا ... 	 Baito no kane ga haitta no ka...


أَوْ شَاهِدٌ مُتَحَمِّلٌ. 	 Nga wa pupuri


﴿ إِلَّا الْمُصَلِّينَ * الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ﴾ 	 Ũrotũũra hingo ciothe


مَنْ قَالَ: إِنَّهُ فِي النُّورِ وَهُوَ يُبْغِضُ أَخَاهُ، فَهُوَ إِلَى الآنَ فِي الظُّلْمَةِ. 	 / we nĩagia mwario ng'ina::: ɔ wɔ nua-basia


وَيَفْرَحُ ذَلِكَ الخَاوِي فُؤَادَاً 	 no ndungata yaku no gũkena ĩrĩkenaga.


الْمُدْلَهِمّاتُ مِنْ ثِيابِها، وَاَشْهَدُ اَنَّكَ مِنْ دَعائِمِ الدّينِ 	 na ũhingie mĩĩhĩtwa yaku.


لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ 	 Wanyoike aciarirwo atarĩ


" النّدَم " كَ أن تَجلِدَ ذَاتك وهُم يَعِيشُونَ فِي هنَاء وسعَادَة 	 ũmaigaga gĩikaro-inĩ gĩaku,


ومَنْ يَدْرِي ؟! 	 Angĩoneka nũũ hihi?


رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَاِسْرَافَنَا ف۪ٓي اَمْرِنَا وَثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِر۪ينَ 	 Riria tuamenya uriku wa mehia maitu, na uria Ngai atuoheire mehia maitu, tubatii gukoruo tuihariirie kuohera aria angi mauru maria matuikite.


"غَيْرَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَسْمَعُونَ: " أَنَّ الَّذِي كَانَ يَضْطَهِدُنَا قَبْلًا، يُبَشِّرُ الآنَ بِالإِيمَانِ الَّذِي كَانَ قَبْلًا يُتْلِفُهُ."" 	 23No kũigua maiguaga atĩrĩ, "Mũndũ ũrĩa ũratũire atũnyariiraga rĩu nĩwe ũrahunjia wĩtĩkio ũrĩa aageragia kũniina mbere ĩyo." 24Nao makĩgooca Ngai nĩ ũndũ wakwa.


33 تَزُولُ السَّماءُ وَالأرْضُ، أمّا كَلامِيَ فَلَنْ يَزُولَ أبَداً." 	 33Igũrũ na thĩ nĩigathira, no ciugo ciakwa itigathira.


اسألُوا شُيُوخَكُمْ وَهُمْ سَيُخبِرُونَكُمْ. 	 Hooyai na nĩmũkũheo, nĩguo gĩkeno kĩanyu gĩkinyanĩre.


فِي العَالَمِيْنَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ 	 Andũ othe a itũũra rĩĩrĩ riitũ nĩmooĩ atĩ wee ũrĩ mũndũ-wa-nja ngatha.


عشَ يَومكِ بلآِ كدرَ الىِ راحَ راحَ ومآيفَيدكِ يَ ليتِ 	 Yũkiai kũngũ nĩ kũiga thayũ na kũrũgamĩrĩra ma yanyu hatarĩ ndihanio.


فَأَنَا الغَدَاةَ {مُوَامِئُهْ 	 ũmũthĩ-rĩ, hihi rũciũ gũgakorwo


31فَقَالاَ لَهُ: "أَمِثْلَ زَانِيَةٍ يُعَامِلُ أُخْتَنَا؟." 	 31Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩkũraagĩrĩire atue mwarĩ wa maitũ ta mũmaraya?"


يا أحَلامِنَآ "خفَي" شوَيْ أخَافَ نِعَافَ وَآقِعنَآ 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


لِّمَنِ الْمُلْكُ الْیَوْمَ ؟؟ 	 Nĩ kĩĩ gĩtũmaga meke ũguo?


٦٧قَائِلِينَ: "إِنْ كُنْتَ أَنْتَ ٱلْمسِيحَ، فَقُلْ لَنَا!." 	 67Makĩmwĩra atĩrĩ, "Akorwo nĩwe Kristũ, twĩre."


يَاَ حلوِيـنْ 	 Dĩ tha quá.


فَقالَتْ مَرْيَمُ لِلمَلاك: "كَيْفَ يَكُونُ هذَا، وأَنَا لا أَعْرِفُ رَجُلاً؟."ا 	 34Mariamu akĩũria mũraika ũcio atĩrĩ, "Ũndũ ũyũ ũngĩhoteka atĩa, kuona atĩ ndĩ o mũirĩtu gathirange?"


سَ أَنْثُرُ وَجَعِيْ حُرُوفْ.. 	 Nĩndacokire Rũraya na nokuo ndĩ.


وَإنْ قُلْتُ إنِّي لَسْتُ أَعْرِفُهُ أَكُونُ مِثْلَكُمْ كَاذِباً، لكِنِّي أَعْرِفُهُ وَأَحْفَظُ قَوْلَهُ. 	 Ingiuga atĩ ndimũũĩ, ingĩtuĩka wa maheeni ta inyuĩ, no nĩndĩmũũĩ na nĩnũmĩtie kiugo gĩake.


قال تعالى: {مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا} [نوح:25] . 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


وَأَعْرِفُ البَدْءَ والتَّارِيخَ فِي أَمَمِ 	 Nĩnjũĩ ngũrani ya kũnora na kũoha nda.


اَللّهُمَّ فَضاعِفْ عَلَيْهِمُ اللَّعْنَ مِنْكَ وَالْعَذابَ 	 Nĩ ũndũ ũcio nĩmũkaherithio makĩria ma andũ arĩa angĩ.)


17 قَالُوا أَيْضًا لِلأَعْمَى: "مَاذَا تَقُولُ أَنْتَ عَنْهُ مِنْ حَيْثُ إِنَّهُ فَتَحَ عَيْنَيْكَ؟" فَقَالَ: 	 17Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nĩ ũhoro ũrĩkũ ũcio mũrathiĩ mũkĩaragia?"


الَّذِي هُوَ بِمَا أَعْطَى أَشَدُّ فَرَحًا مِنْهُ بِمَا حَبَسَ " 	 Nĩ ũndũ wa wĩhokeku wakwa-rĩ, nĩngamarĩha irĩhi rĩao,


فَلَحِقَهُ، فَقَالَ: إِنِّيْ أُحِبُّكَ فِي اللهِ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


تكوين 17: 19فَقَالَ اللهُ: "بَلْ سَارَةُ امْرَأَتُكَ تَلِدُ لَكَ ابْنًا وَتَدْعُو اسْمَهُ إِسْحَاقَ. 	 1917:19 Kĩam 18:14; Kĩam 21:2; Math 1:21Nake Ngai akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩĩ nĩguo, no mũtumia waku Sara nĩagagũciarĩra kahĩĩ, na nĩũgaagatua Isaaka.


يَسُوعْ كَيْبَشّْرْ فْالْجَلِيلْ 	 O na Ayahudi amwe nĩ maatuĩkĩte itonga.


فَاسْتَجَابَ لَهُ الْمُسْلِمُونَ 	 na atongoria a Moabi manyiitwo nĩ kũinaina,


فَأنا ساهِرٌ عَلَى كَلِمَتِي لأضمَنَ تَحقِيقَها." 	 Nikũgũũrĩria aya njira yama (For showing them the truth)


٩ أَفَمَا أُعَاقِبُهُمْ عَلَى هَذِهِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ؟ أَمْ لَا تَنْتَقِمُ نَفْسِي مِنْ أُمَّةٍ كَهَذِهِ؟." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَقَدْ عَبَدَ اللَّهَ وَ إِنْ كَانَ النَّاطِقُ يُؤَدِّي عَنِ الشَّيْطَانِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


{ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْياً أَوْ مِن وَرَاء حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولاً فَيُوحِيَ 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


3- وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غداً. 	 34Nĩ ũndũ ũcio tigagai gwĩtanga nĩ ũndũ wa rũciũ, nĩgũkorwo rũciũ nĩrũgetangĩkĩra ruo rwene.


وَقَالَ الزُّهْرِيُّ: أَوَّلُ مَا أُخِذَتِ الْجِزْيَةُ مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ وَكَانُوا نَصَارَى. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَكَانَ شُهُودَهَا ٱلْمَلائِكَةُ ٱلأَصْفِيَاءُ 	 "Atũmaga araika ake matuĩke huho,


مِنَ السَّعَادَةِ سَعَةُ الْمَنْزِلِ 	 bũrũri wake matukũ-inĩ mothe ma muoyo wake,


عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: الْجَنَّةُ فِي السَّمَاءِ، وَالنَّارُ فِي الْأَرْضِ. 	 Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ: "Maaĩ nĩmaiyũrwo nĩ ciũmbe irĩ muoyo, nacio nyoni nĩciũmbũkagĩre igũrũ rĩa thĩ gũtuĩkania wariĩ wa matu mairũ."


سَنَةُ سِتٍّ وَثَمَانِينَ وَمِائَتَيْنِ 	 mĩrongo ĩtandatũ, na ingĩ igana.


وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أَقْلَعَ عَنْهُ يَرْفَعُ عَقِيْرَتَهُ، وَيَقُوْلُ: 	 mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ:


اخرُجُوا مِنْ ذَلِكَ المَكانِ. 	 na mũrigo wake ũmoime ciande-inĩ ciao."


34 وَحَبِلَتْ ايْضا وَوَلَدَتِ ابْنا وَقَالَتِ: "الْانَ هَذِهِ الْمَرَّةَ يَقْتَرِنُ بِي رَجُلِي لانِّي وَلَدْتُ لَهُ ثَلاثَةَ بَنِينَ." 	 34O rĩngĩ akĩgĩa nda na rĩrĩa aaciarire kahĩĩ, akiuga atĩrĩ, "Ihinda rĩĩrĩ mũthuuri wakwa no ekwĩohania na niĩ tondũ nĩndĩmũciarĩire ihĩĩ ithatũ."


بَلْ أَنْتِهِ فِيَّ! (8) 	 Gwĩ Gĩkeno Kĩnene Ma! (81)


فَاغْتَرَّ بِهِمْ، وَتَمَكَّنُوا بِذَلِكَ مِنْ صَدِّ كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ عَنِ الدُّخُولِ فِي الإِسْلامِ، فَلهُمْ عِنْدَ اللهِ عَذَابٌ مُهِينٌ مُذِلٌّ 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


فَلَمَّا أَتَاهُ، جَرَى بَيْنَهُمَا كَلامٌ. 	 Hĩndĩ ĩrĩa maakinyire, makĩheana ũhoro ũcio wothe.


قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ 	 No woe unto thee,


2333- أَطْمَعُ مِنْ أَشْعَبَ. 	 333:33 Ezek 33:11Nĩgũkorwo ndarehagĩra andũ mĩnyamaro,


فَوَیْلٌ لِلَّذِینَ ظَلَمُوا 	 cionekaga nĩ ũndũ wa mũtũũrĩre wa ũthingu.


أَلَكَ هذَا الرَّأْسُ أَمْ لَهُ، فَأَتَيَانِي وَقَالا: لَنَا عِنْدَكَ شَهَادَةٌ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


إِنَّ الَّذِينَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


﴿أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَیْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَیْکُمْ مَا حُمِّلْتُمْ . 	 Angĩkorwo ũguo nĩguo-rĩ, ũndũ ũrĩa ũtũmaga andũ mahĩngwo, na nĩguo ũhoro wa mũtharaba-rĩ, nĩmweherie.


اَلْوِدَاعُ يَا رَسُوْلَ االلهِ! 	 Ũũ rathima Mwathani we ngoro yakwa!


فَقَالَ لَهُ: "هَاأَنَذَا." 	 Nowe agĩkĩrĩrĩria kuuga atĩrĩ, "Nĩ niĩ mũndũ ũcio."


مَنْ اَهانَ لى وَلیًّا فَقَدْ بارَزَنى بِالْمُحارَبَةِ وَ دَعانى اِلَیْهِ؛[14] 	 Ningĩ ũrĩa ũthũkũmaga, aanyiita mũcaara wake awĩkagĩra mũhuko ũrĩ na marima."


ويقول تعالى: { وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ } ويقول جلَّ وعلا: {وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ}. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَالَ: قَتَلْتَ نَفْسَكَ! 	 Ndi mmuo gbuo gi!


قَوْلُهُ: (وَإِنْ أَعْتَقَ الْمَوْلَى عَنْهُ أَوْ أَطْعَمَ عَنْهُ لَمْ يُجْزِهِ) وَظِهَارُ الذِّمِّيِّ عِنْدَنَا لَا يَصِحُّ؛ لِأَنَّهُ لَا يَصِحُّ مِنْهُ الصَّوْمُ. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


وَالاْرْضُ وَمَنْ عَلَيْها. 	 igũrũ kũrĩ ũrĩa wagũrĩte.


وَقِيلَ: أَنَّ "مَا" مَصْدَرِيَّةٌ، أَيْ: لَا أَعْبُدُ عِبَادَتَكُمْ وَلَا تَعْبُدُونَ عِبَادَتِي. 	 Mũthamaki akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maitũ, ũria ndikũrega."


" وَ إلَّاْ فَلْتَدَعْ 	 Andũ Aingĩ Nĩ Mekũgarũrũka


يَا رَسُولَ اللَّهِ لِلنَّاسِ جَوَازٌ؟ 	 Itanya rĩa Ngai harĩ andũ nĩ rĩrĩkũ?


35: 28 وَكَانَتْ أَيَّامُ إِسْحَاقَ مِئَةً وَثَمَانِينَ سَنَةً. 	 2835:28 Kĩam 25:7Isaaka aatũũrire muoyo mĩaka igana na mĩrongo ĩnana.


مَجْمُوعَتِي وَسِيَاقُهَا يَاتِي 	 acokire cukuru na agĩthomera kothi ya


* "الرِّعَاءُ ": - بِكَسْرِ رَاءٍ وَمَدٍّ - . 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


صحيحي الْبُخَارِيِّ وَ مُسْلِمٍ فِي مُسْنَدِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَ غَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ (صلّى اللّه عليه و آله) قَالَ فِي عِدَّةِ أَحَادِيثَ: 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ } صدق الله العظيم [النساء:3] 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


وصُوتِيْ الوَآهِيْ 	 Na mũgambo wakwa.


وَ (حَتَّى) يَصِحَّ أَنْ تَكُونَ لِلْغَايَةِ أَيْ: إِلَى أَنْ يَسْمَعَ . 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


یَخافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ" 	 andũ aku aamũre nĩmakĩine nĩ gũkena."


فِي نَحْوِ قُـلْ نَعَمْ وَقُلْنَا وَالْتَقَى 	 Twaruire tukiuga aca.


وَتدَفَّقَتْ فِيْ خَافِقِيْ أشْوَاقِيْ 	 nduĩkĩte kĩndũ gĩa gwĩtigĩrwo nĩ arata akwa,


{ وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَى ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ } . 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


اللَّهُمَّ أَغْنِنَا عَنْ هِبَةِ الْوَهّابِيْنَ 	 Nĩngũkũinĩra rũĩmbo Baba


13155 - لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَاناً 	 153:15 Agal 6:1No mũtikamũtue taarĩ thũ, no mũkaaniei ta mũrũ kana mwarĩ wa Ithe wanyu.


َ ََ َٱَّلل َ َََ ََيَهَمَاََءَاَلََهَةََََإََََل 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلۡجِنِّ فَفَسَقَ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِۦٓۗ 	 6 Rĩu-rĩ, maũndũ macio maatuĩkire cionereria harĩ ithuĩ, nĩguo tũtikerirĩrie maũndũ moru, ta ũrĩa acio maamerirĩirie.+ 7 O na tũtikanatuĩke ahoi mĩhianano ta ũrĩa amwe ao meekire; o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Andũ acio magĩikara thĩ kũrĩa na kũnyua.


وَتُذِلُّ مَنْ تَشآءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ اِنَّكَ عَلى كُلِّ شَىْءٍ قَديرٌ تُولِجُ اللَيْلَ 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


وَ مَنْ لَمْ یَحْکُمْ بِما أَنْزَلَ اللّهُ فَأُولئِکَ هُمُ الْکافِرُونَ 	 No Ngai ndure wa kirathimo o kimwe


بَيْضَوِيٌّ م بَيْضَوِيَّة 	 Narĩo itu rĩa ũtheri;


" لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ " 	 Nĩũũhooreretie, na ũkaarĩria ndungata yaku ndeto njega cia tha, o na gũtuĩka niĩ ndirĩ ta ũmwe wa ndungata ciaku cia airĩtu."


أَيْنَ صُوْرَةٌ " نَمْلٌ " ؟ 	 Na "rũkomo" nĩ kĩĩ?


عِلْمَ "الفُرُوقِ" يُورَدُ فِي ضِمْنِ كتب "الفقه"؛ فَهُوَ نَوْعٌ ولونٌ مِنْهُ أَوْ مُتَفَرِّعٌ عَنْهُ. 	 Kũringana na Ndaũri (Dictionary) ya Wikipedia, kiugo "constitution" nĩ mũbango ũrĩa ũkoragwo kaingĩ wĩ mwandĩke, wa kwambĩrĩria mũthingi wa tabarĩra na mawatho ma ngwatanĩro kana bũrũri.


:: تَرَدَّدَ 	 Mampuo Thatho


وَأَنَّهُ حَارَبَ الْأَمِيرَ , 	 agĩcũthĩrĩria agĩtũma ndũrĩrĩ ciinaine.


كلمة السلم من قوله تعالى (فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ) 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


٢١- بَابٌ فِي الْعَقِيقَةِ 	 (25) ~ kau kangĩ ndue baba.


قَوْلُهُ وَلَا يَجُوزُ أَنْ يَصُومَا في رَمَضَانَ عن غَيْرِهِ . 	 Nĩ acokire akiuga atĩ tiga nĩ we gũtingĩrĩ macungwa bũrũriinĩ wothe.


أَوْ ابْنِ ابْنِهِ عَلَى رَجُلٍ إلَّا أَنْ يَكُونَا مُبَرِّزَيْنِ فِي الْعَدَالَةِ اهـ. 	 Metagia ariũ ao, kana metagia andũ arĩa angĩ?"


وَلَمّا شَبِعُوا قالَ يَسُوعُ لِتَلامِيْذِهِ: "اجمَعُوا كِسَرَ الخُبْزِ الَّتِي زادَتْ لِكَيْ لا يَضِيْعَ مِنْها شَيْءٌ." 	 12Rĩrĩa othe maarĩire na makĩhũũna, akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, "Ũnganiai cienyũ iria ciatigara.


أَيُّها النَّاسُ، شُقُّوا أَمْوَاجَ الفِتَنِ بِسُفُنِ النَّجَاةِ، وَعَرِّجُوا عَنْ طَريقِ الْمُنَافَرَةِ، وَضَعُوا تِيجَانَ الْمُفَاخَرَةِ. 	 Kuoyaga mundu umwe thiini wa wohaniri; no kuoyaga andu eri thiini wa uiguithanio.


و نَحنُ بشرٌ لَا نَدوم ♡ 	 · (Niĩ) Ndĩ mũndũ - I am a human.


إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ 	 No nĩ imenyaga.


وَغَنِيٌّ أَصَابَتْهُ حَاجَةٌ بَعْدَ الْغِنَى. 	 Ũndũ wa mbere wakĩrĩ ũcio wa gũcaria mweke wa kũinaga rwĩmbo.


عَلَيكَ بِجارِ القَومِ عَبدِ بنِ حَبتَرٍ فَلا تَرشُدَن إِلّا وَجارُكَ راشِدُ 	 Wĩrorere bũrũri ũcio na maitho maku, nĩ ũndũ ndũkũringa rũũĩ rũrũ rwa Jorodani.


السُّنَّةُ عَلَى الْمُعْتَكِفِ أَنْ لَا يَعُوْدَ مَرِيْضًا وَلَا يَشْهَدَ جَنَازَةً وَلَا يَمَسَّ امْرَأَةً وَلَا يُبَاشِرَهَا وَلَا يَخْرُجَ لِحَاجَةٍ إِلَّا لِمَا لَا بُدَّ مِنْهُ وَلَا اعْتِكَافَ إِلَّا بِصَوْمٍ وَلَا اعْتِكَافَ إِلَّا فِیْ مَسْجِدٍ جَامِعٍ 	 Guika uguo nogutumike ta kindu kia haro kuri muhitia, kana undu ucio wahota guikuo naihenya muno, na utume muhitia agie na uhoro wa kuigitira, na ongerere matihio mangi iguru ria maria ma tene.


لَا بَأْسَ بِه إِنْ شَاء الله 	 Matiendaga gwĩka wendi wa Ngai.


وَأَمَّا صَاحِبُ التَّرْجَمَةِ: سَلامُ بْنُ سَلْمٍ، فَقِيلَ فِي أَبِيهِ: سُلَيْمَانُ، وَقِيلَ: سَالِمٌ، وهو وهم، ويعرف بالطويل. 	 Adonija akĩinamĩrĩra harĩ Mũthamaki Solomoni, nake Solomoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Inũka gwaku mũciĩ."


﴿وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِى أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ﴾ 	 Andũ aya, "Noguo tũgwĩka!"


- وَيْحَكَ، مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ تَسْقِيَنِي السُّمَّ؟. 	 Angĩkorũo nĩguo-rĩ, ũngĩmenya atĩa kana hihi nĩ mwaganĩrĩirũo?


(قَالَ): وَإِنْ اخْتَلَعَتْ مِنْهُ بِمَا 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


أَنَا أُبَلِّغُهُمْ عَنْكُمْ "، 	 Ũka, nĩngũgũtũma kũrĩ o."


وَإِنْ قَالَ: حَكَمْتُ بِهِ بِغَيْرِ حُجَّةٍ. 	 "Kuuma o kĩambĩrĩria ndirĩ ndaaria ũhoro na hitho;


قَائِلًا: "أَنَا هُوَ ٱلْأَلِفُ وَٱلْيَاءُ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ Mwathani."


وَ هُوَ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ 	 O ũrĩa tũgwetire kĩambĩrĩriainĩ, rĩĩrĩ nĩ iruta rĩa mbere rĩa


وَأَمَّا الَّذِي أُوتِيَ الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ فَهُوَ مُؤْمِنٌ عَلِيمٌ فَهُوَ أَفْضَلُ مِنْ الْمُؤْمِنِ 	 9No nginya marũmie ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa wĩtĩkio ũrĩa mũrikĩru marĩ na thamiri itarĩ na mwĩcuuko.


عَنْ سَعِيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كَانَتِ الْجُمُعَةُ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩĩhaarĩria gũtharĩkĩra itũũra rĩu inene.


وَاللَّهِ لَنُقْتَلَنَّ كُلَّنَا. 	 Ithuothe tũkagaĩrwo muoyo.


وَرَوَاهُ عَنْ ابْنِ الْعَلاَءِ: 	 Mwana 'ehokaga ithe:


وَرَدَّ وُجُوهَهُنَّ البِيْضَ سُوْدَا." 	 Johnny gone a-huutin'


وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا﴿19﴾ 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


فَلْتَشكروا اللهَ أنْ ما زالَ يَعْلِفُكمْ 	 Ninjokagiria ngai ngatho nigutuma ithui tumenyane


مَنْ نحنُ ؟! 	 Ithuĩ nĩ aa?


مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ 	 Ũrĩa wamĩhaicĩte nĩaheetwo ũhoti wa kũniina thayũ kuuma thĩ, na atũme andũ mooragane.


قال تعالى: ﴿ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آَيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ﴾ [آل عمران: 7]. 	 12Maũndũ marĩa matũmaga mũndũ amenywo atĩ nĩ mũtũmwo-rĩ, nĩmekirwo gatagatĩ-inĩ kanyu na gũkirĩrĩria kũnene: gũkĩringwo ciama, na gũgĩĩkwo morirũ, na maũndũ ma kuonania hinya.


يا ذوْكَ منْ رَمَكٍ فلسْنا عبيدكمْ ** 	 Ithuĩ ndungata ciaku tũrĩ andũ ehokeku, tũtirĩ athigaani."


2:213 إِلَّا except كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّۦنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


{ يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ (16) } غافر 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


"مَنْ أَنَا؟" 	 Muugaga niĩ nĩ niĩ ũ?"


{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ...} الآية. 	 394:39 Joh 4:29Nao Asamaria aingĩ kuuma itũũra rĩu makĩmwĩtĩkia nĩ ũndũ wa ũira wa mũtumia ũcio, tondũ nĩameerire atĩrĩ, "Nĩanjĩĩrire maũndũ marĩa mothe ndaneeka." 40Nĩ ũndũ ũcio, hĩndĩ ĩrĩa Asamaria mokire kũrĩ Jesũ, makĩmũringĩrĩria aikaranie nao, nake agĩikara mĩthenya ĩĩrĩ.


فإذا بَسَطَ كَفَّه لِلسُّؤَالِ فَهُوَ التَّكَفُّفُ ، وفي الحديث: (لأنْ تَتْرُكَ وِلْدَكَ أغْنِيَاءَ خَيْر مِنْ أنْ تَتْرُكَهم عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ). 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


وَسِعَ الْعَالَمِينَ عِلْماً وَحِلْماَ 	 Atĩ arĩ na ũtaũku na ũmenyo ũnjĩgiĩ,+


بِوَجْهِ اللهِ ، وَمَلْعُونٌ مَنْ سُئِلَ بِوَجْهِ اللهِ فَمَنَعَ 	 Ũthathaiya Ũrĩa Ngai Etĩkĩraga


وَما أَحْسَنَ قَوْلَ ابْنِ سَناءِ الْمُلْكِ مِنْ قَصيدَةٍ: 	 nake mũrũ wa mũndũ akĩrĩ kĩ atĩ nĩkĩo ũmũmenyagĩrĩra?


إِذَا أَصَابَ خُفَّ أَحَدِكُمْ أَوْ نَعْلَهُ أَذًى فَلْيَدْلُكْهُمَا فِي الأْرْضِ وَلْيُصَل فِيهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ طَهُورٌ لَهُمَا 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


وَلا أَنا عابِدٌ ما عَبَدْتُّمْ وَلا أَنْتُمْ عابِدُونَ ما أَعْبُدُ. 	 Ndĩ mwĩhia, ndingĩteithia,


يَقُولُ: " إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ . 	 14Jusufu akĩmeera atĩrĩ, "No ta ũrĩa ndamwĩra: Inyuĩ mũrĩ athigaani! 1542:15 1Sam 17:55Na ũũ nĩguo mũkũmenyeka atĩ mũrĩ andũ a ma: Ti-itherũ, o ta ũrĩa Firaũni atũũraga muoyo-rĩ, mũtingiuma kũndũ gũkũ nginya ũrĩa mũnini wanyu oke.


وَأَبُو عَوَانَةَ، وَحَفِيْدُهُ؛ المُسْتَنِيْرُ بنُ أَخْضَرَ بنِ مُعَاوِيَةَ، وَخَلْقٌ كَثِيْرٌ، حَتَّى إِنَّ شَهْرَ بنَ حَوْشَبٍ رَوَى عَنْهُ.وَثَّقَهُ: ابْنُ مَعِيْنٍ، وَالعِجْلِيُّ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَابْنُ سَعْدٍ، وَالنَّسَائِيُّ. 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


هُوَذَا مَلِكُكِ يَأْتِي إِلَيْكِ." 	 Hĩndĩ ĩyo mũthamaki no aanengithie mũtwe nĩ ũndũ wanyu."


فَلَعَلَّ اللَّهَ يَفْتَحُ بِحَمْلٍ آخَرَ أَجْلَى وَأَحْلَى. 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


۶۰٫- وَ لَا مُغْتَابٌ؛ 	 c) a thingamajig; a gadget


يقالُ: أَتَيْتُ فلَانا فبَيَّنْتُ لَهُ أَمْرِي كُلَّه إلاَّ شَيْئا} فَهِهْتُه، أَي نَسِيْتُه؛ عَن ابنِ شُمَيْلٍ. 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


تفسير رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


وأَلقى عَلَيْهِ جَلامِيدَه أَي ثِقَلَهُ؛ عَنْ كُرَاعٍ. 	 Akĩonania riiri wake, nao arutwo ake makĩmwĩtĩkia.


يَوْمَ اُعْطى مَخافَةَ اَلمُوتِ كَفاً 	 Meciria ma gĩkuũ maakũmakia,


هُوَ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ 	 nĩ cancer ĩno gũkĩra arĩa angĩ.


لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ. 	 Anna idhu romba worth tha na


60242 وَيُؤْمِنُونَ ويُصَدِّقونَ بِوَحدانِيَّةِ اللهِ ويُقِرِّونَ بِصِدْقِ رُسُلِهِ ويَنقادونَ لأوامِرِ اللهِ ويَجْتَنِبونَ نواهيهِ المزيد 	 251:25 Isa 44:20; Jer 10:14Nĩmakũũranirie ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa Ngai na maheeni, makĩhooya na magĩtungatĩra indo iria ciombirwo handũ ha gũtungatĩra Mũciũmbi, o ũcio wa kũgoocagwo nginya tene.


وَمَـــا أَمْــرُهَــا مُـــذْ كَـــانَ أَوَّلُ بَــعْــثِهَا 	 thing i wanna make


بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوفْ وَالْجُوعِ 	 Na wĩĩtigĩri na wathĩki,


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا؟ فَقَالَ: فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


22 لَمْ أرَ فِيهَا هَيكَلًا، لِأنَّ الرَّبَّ الإلَهَ القَدِيرَ وَالحَمَلَ هُمَا هَيكَلُهَا. 	 2221:22 Joh 4:21, 23Na gũtirĩ hekarũ ndonire kũu itũũra-inĩ rĩu inene, tondũ Mwathani Ngai Mwene-Hinya-Wothe na Gatũrũme nĩo hekarũ yakuo.


وَاللهُ هُوَ الَّذِي بِوَاسِطَةِ الْمَسِيحِ اعْتَبَرَنَا صَالِحِينَ وَخَصَّصَنَا لَهُ وَفَدَانَا. 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


وَأَجْزَأَ إنْ أُخْرِجَ لِحِلٍّ: كَأَنْ وَقَفَ بِهِ فَضَلَّ مُقَلَّدًا، وَنُحِرَ وَفِي الْعُمْرَةِ بِمَكَّةَ 	 35Na gwatua gũtuka, arutwo ake magĩthiĩ kũrĩ we, makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũkũ nĩ werũ-inĩ na rĩu gũkiriĩ gũtuka.


أُرَجِّي أَنْ أَعِيشَ، وأَنَّ يَوْمِي. 	 Nduire ndiri muoyo ona ndaciragia.


وكذلك - - > "اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ (ح.ش) 	 Ongeza mwoto gwe, gukume (aah aah aah)


وَلنُصَلِّ إِلَيْهِ فِي تَوَاضُعٍ: 	 Ndakũhoya njakĩra ĩno:


يا مَنْ يُسَمّي بِالْغَفوُرِ الرَّحيمِ 	 Uu nĩakwithirwa ntumurume.


وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ ؛ ولهذا قال -جل وعلا- لما أغرق فرعون: فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً يعني عبرة وعظة. 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


جاء في سورة النساء 4: 34 وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي المَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلاً إِنَّ اللهَ كَانَ عَلِيّاً كَبِيراً . 	 1842:18 Alaw 25:43Mũthenya wa ĩtatũ Jusufu akĩmeera atĩrĩ, "Tondũ ndĩ mwĩtigĩri Ngai-rĩ, ĩkai ũũ nĩguo mũtũũre muoyo: 19Angĩkorwo mũrĩ andũ ehokeku, ĩtĩkĩrai ũmwe wanyu aikare gũkũ njeera, na inyuĩ arĩa angĩ mũthiĩ mũtwarĩre andũ anyu ngano nĩ ũndũ wa ngʼaragu ĩrĩa marĩ nayo.


اللّهمّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعَمِهِ أَوْ بِأَحَدِ مِنْ خَلْقِكَ ، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَك ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَك الشّكر . 	 kai wee warerirwo ni chuguo kai, machio mawara ni maingi ta ma wamathia. ni ngatho


كُومِيدِيّ comic 	 ndindiko wa githingithia comedy


مُسَلٍ, مُسَلٍّ 	 Kwa mũhiano, hĩndĩ


ما عُدْتِ فِي دُنْيَايَ كَمَا كُنْتِ, 	 3111:31 Jer 25:29; 1Pet 4:18Angĩkorwo andũ arĩa athingu nĩmarĩhagwo marĩ gũkũ thĩ-rĩ,


أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَى مَا 	 2044:20 Atiir 3:7; Jer 5:19Tũngĩkorwo nĩtwariganĩirwo nĩ rĩĩtwa rĩa Ngai witũ,


فَأَتَاهُمْ مَلَكٌ فِى صُورَةِ آدَمِىٍّ، فَجَعَلُوهُ بَيْنَهُمْ، فَقَالَ: قِيسُوا مَا بَيْنَ الأَرْضَيْنِ فَإِلَى أَيَّتِهِمَا كَانَ أَدْنَى؛ فَهُوَ لَهُ. 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


آثَرْتُ مِنْ كَفَّيَ أنْ أُخرجَهْ 	 Nĩndamũingatire oime harĩ niĩ.


مُلُوكٌ تَوَلّى صَاعِدٌ إرْثَ فَخْرِها، 	 ũtuĩke igai rĩrĩa ũkaagaya."


وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ 	 Nũũ ũthuurĩtwo nĩ Ngai atuĩke Mũthamaki wa Ũthamaki Wake, na ũndũ ũcio warathĩtwo atĩa?


وَذَيَّاكَ يَصِفُكَ بِمُعَلِّمِهْ؟! 	 Hena warũbanji ya kũrĩha cukuru.


فَکَذبُوهُ فَعَقَرُو هَا فَدَمْدَمَ عَلَیْهِمْ بِذنبِهمْ فسَوَا ها 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


وَمِنْهَا مَا يُمْسَخُ عَلَى قَلْبِ كَلْبٍ أَوْ حِمَارٍ أَوْ حَيَّةٍ أَوْ عَقْرَبٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ ، 	 8Na akĩmeera atĩrĩ, "Mũtigekuuĩre kĩndũ o nakĩ rũgendo-inĩ tiga o mũtirima; na mũtigakuue mũgate, kana mondo, kana mbeeca ibeeti-inĩ cianyu.


قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ 	 Arĩa othe metĩkagia


وَقَالَ ابْنُ عَمَّارٍ: هُوَ أَثْبَتُ مِنْ إِسْرَائِيْلَ، عِيْسَى حُجَّةٌ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


وَقَالَ أَيْضًا: هُمْ أَقْرِبَاؤُهُ، مِنْ وَلَدِهِ وَوَلَدِ وَلَدِهِ وَبَنِي عَمِّهِ. 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


ٌاوَ إٌ سحَ 	 agathon: Hehehe! magic!


أَي مصطفِّين لِيَكُونَ أَنْظَم لكمْ وأَشدّ لهَيْبَتِكم. 	 Thuutha wa ũguo njooke ngũtue rũrĩrĩ rũrĩ hinya na rũrĩ na andũ aingĩ kũmakĩra."


آبَائِكَ إِبْرٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ إِلَـٰهًا وَاحِدًا 	 27Ririkana ndungata ciaku Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


عَطِشٌ تَجَرَّعَ مِنْ شِفاهِ غُرورِها .. 	 Nĩikenyiita tũnua twacio,


"ثُمَّ بَعَثْنا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسى وَهارُونَ إِلى فِرْعَوْنَ وَمَلَائِهِ بِآياتِنا، فَاسْتَكْبَرُوا وَكانُوا قَوْماً مُجْرِمِينَ. 	 Thutha ucio hanini akííra andú ake mohe mírigo, makíoya thama yao magícoka kúría moimíte magíaka kuo na matiacokire kúona thína ríngí.


فَيَقُولُونَ: حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ . 	 Nidhi Arora စစ


كَلَمَاَتَكَ سَتَظَلَ عَاَلَقَةٍ بَقَلَبَيَ وًّ بَذهَنَيَ مَاَ حَيَيَتَ 	 o Wee ũthuthuuragia meciiria na ngoro,


قَال الّراوى: فَغَضِبَ ابْنُ زِيادٍ وَ قالَ: مَنْ هذَا الْمُتَكَلَّمُ؟ 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


أَنْ تُقِيمَ فِي جَسَدِكَ 	 Maathingata mwĩrĩ waku


يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Ũthathaiya Ũrĩa Ngai Etĩkĩraga


وَأَمَّا ٱلَّذِينَ هُمْ مِنْ خَارِجٍ فَبِٱلأَمثَالِ يَكُونُ لَهُمْ كُلُّ شَيْءٍ، 12لِكَيْ يُبْصِرُوا مُبْصِرِينَ وَلا يَنْظُرُوا، وَيَسْمَعُوا سَامِعِينَ وَلا يَفْهَمُوا، لِئَلاّ يَرْجِعُوا فَتُغْفَرَ لَهُمْ خَطَايَاهُمْ." 	 221:22 Luk 1:62Rĩrĩa oimire, ndaigana kũhota kũmaarĩria; magĩkĩmenya atĩ nĩonete kĩoneki arĩ thĩinĩ wa hekarũ, nĩgũkorwo no kũmaheneria aamahenagĩria na guoko, agĩikara o ũguo atekũhota kwaria.


مِنْ أَجْل ذَلِكَ كَثُرَ النَّقْل عَنِ السَّلَفِ إِذَا سُئِل أَحَدُهُمْ عَمَّا لاَ يَعْلَمُ أَنْ يَقُول لِلسَّائِل: لاَ أَدْرِي. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


"وَ لاَ تَكُونَنَّ عَلَيْهِمْ سَبُعًا ضَارِيًا تَغْتَنِمُ أَكْلَهُمْ." 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


الَّذِي يُنْفِقُ آلَافَ الرِّيَالَاتِ عَلَى وَلِيمَةٍ أَوْ مُنَاسَبَةٍ مَا ، لِيَحْصُلَ عَلَى مَدْحِ النَّاسِ وَثَنَائِهِمْ، وَيُوصَفَ بِالْكَرَمِ ، هَذَا مِنْ شُرَّاءِ اَلْسَّيِّئَاتِ . 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


بِهِ وَ فَضَّلَنِي عَلَيْكَ وَ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ 	 ndongoria nginye rwaro-inĩ rwa ihiga rũrĩa rũraihu na igũrũ kũngĩra.


قالَ: ما شِئتَ ، فإن زدتَ فَهوَ خيرٌ لَكَ ، قلتُ: أجعلُ لَكَ صلاتي كلَّها . 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَشُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ الصَّايِدِيِّ. 	 5150:5 2Sam 6:5mũgoocei mũkĩhũũrithanagia thaani cia rũthuku iria ngʼambi,


فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبابِ: 	 Tũrĩ Akristiano nĩ ũndũ wa itũmi ici:


ودليل الخوف قوله تعالى: فَلا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 	 Kana hihi, "mũtigetigĩre imakania ciao."


انْطَلَق النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - في طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إلى سُوقِ عُكَاظٍ، وقد حِيلَ بَيْنَ الشَيّاَطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاء، وأرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ، فَرَجَعَتْ الشَيّاَطِينُ إلى قَوْمِهِمْ، فقَالُوا: مَا لَكُمْ؟ فَقَالُوا: حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وأرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ، قَالُوا: مَا حَال بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إلَّا شَيءٌ حَدَثَ، فاضْرِبُوا مشَارِقَ الأرْضِ وَمَغَارِبَهِا، فانْظرٌوا 	 Eri acio moragitwo riri aruna ao eri mahotire kuura na nguraro cia rithathi, riri ahuri biacara mwena wa Molo marurunganite makienda kweherio kwa mabithaa a wathani wa matuura mwena ucio, ni kiria maugite ni kwongerereka gwa ciiko cia uici.


بِالأَمس كَانَ يَعِظُنَـــا بِكَلَامِهْ 	 jana gana mana piano


مَنْ سَأَلَ الله الشَّهَادَةَ بصَدِقً مِنْ قَلْبِهِ , بَلَّغَهُ الله مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ , وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ. 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


وَحَايِشُ نَخْلٍ: أَيْ جَمَاعَتُهُ، وَلَا وَاحِدَ لَهُ مِنْ لَفْظِهِ. 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


قلها وأنت موقن أن الله هو الوكيل: {وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَاللّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ وَكَفَى بِاللّهِ وَكِيلاً }النساء81) 	 Ririkanai atĩ Gĩkũyũ nĩruo rũrĩrĩ rwanyu na nĩruo mwaheirwo nĩ Ngai, mũtuĩke aruo kinya mĩndĩ na mĩndĩ na nĩ wĩra wanyu kũgwetiithagia rũrĩrĩ rwanyu na ngumo njega mawĩra-inĩ marĩa mũkũruta.


شَاكٍ إلي البحرِ اضْطِرَابَ خَواطِرِي فَيُجِـيبُنِي برِياحِهِ الهَوْجـــاءِ 	 Magagĩtherera njűĩinĩ, magaitĩka iriainĩ.


وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيّاً مِّنَ ٱلصَّالِحِينَ. 	 nĩamwĩtĩkaga arĩ kũu igũrũ rĩake rĩamũre,


لَقَد زَيَّنَ الإِسلامَ مُلكُ مُحَمَّدٍ 	 Ũthingu nĩ ũthamaki wa kwĩhokeka.


١ فَيا إخْوَتِي الَّذِينَ أُحِبُّهُمْ وَأشتاقُ إلَيْهِمْ، أنتُمْ سَعادَتِي وَمَصدَرُ فَخرِي. 	 1Nĩ ũndũ ũcio, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, o inyuĩ nyendete na ngeriragĩria kũmuona, nĩ inyuĩ gĩkeno gĩakwa na thũmbĩ yakwa.


إِخْوَاْنُ يُوْسُفَ ! 	 Ariũ a ithe na Jusufu Gũthiĩ Misiri


يكى از آياتى كه دليل بر جعل الهى امامت مى باشد، آيه ذيل است: وَالَّذِينَ يقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّياتِنَا قُرَّةَ أَعْينٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


اَوَلَمْ يَ 	 Rũrĩmĩ rũrũ


وَقَدْ سَأَلْتُ مَالِكًا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قُلْتُ لَكَ. 	 315:3 Joh 13:10; Aef 5:26Inyuĩ o na rĩu mũrĩ atheru nĩ ũndũ wa ũhoro ũrĩa ndĩmũheete.


يَقومُ مِنْ دَلالِهِ دَليلُهُ 	 o ũcio ũgeragĩra njĩra ciake.


) كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ 	 ngai wa uthingu nguguthaithira


عَمِلَ صالِحاً مِنْهُمْ بِمَعُونَتِهِ وَرَحْمَتِهِ، فَلَکَ الْحَمْدُ اِلهى وَسَیِّدى ، 	 Kĩande na kĩnena; kĩgokora na iru; thũng'wa na nyunĩro ya guoko;


فَلَوْلاَ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُواوَلَكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْوَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ . 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى 	 1351:13 Thaam 33:13; Ayub 33:27Hĩndĩ ĩyo nĩngaruta andũ arĩa aremi nĩguo mamenye njĩra ciaku,


11وَكُلُّ جَمَاعَةِ الْمُؤْمِنِينَ وَكُلُّ الَّذِينَ سَمِعُوا بِهَذَا خَافُوا جِدًّا. 	 11Naguo kanitha wothe, hamwe na andũ arĩa othe maiguire maũndũ macio makĩnyiitwo nĩ guoya mũnene.


هِ مِنْ رِضْوَانِكُمْ مَزَّهْ 	 Ũũ nĩ langi wa iumbi.


وَلَمْ يَعُدْ لَكِ الحَقُّ بِأَنْ تَحْكُمِي 	 Aca ndũngĩtuĩrio nĩ mũndũ


"وَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَرَضَ الْفَرَائِضَ وَ لَمْ يَقْسِمْ لِلْجَدِّ شَيْئا" 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


﴿ خُذُوا مَا آَتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ ﴾ 	 ĩgũtũnge ũgĩkinya kuo;


أَينَ غَيرَتُكَ وجَبَروتُكَ؟ 	 ryuugaku no wadai wa?


﴿ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاء ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ﴾ 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


ن مِنْ جَلَابِي ِبهِنّ ذَِلكَ 	 Ithuĩ tũrĩ o andũ ta inyuĩ.


عَلَيْكَ مِنْهَا 	 gũkĩra mbere.


"إِذنْ مَنْ أَنْتِ؟" 	 Kaĩ ũreciiria we ũrĩ ũ?"


وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْاَزِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَإْنْ ذَاعَ سِرُّكَ مِنْ صَاحِبٍ 	 Nĩarĩtwaranaga nawe,


١٠ وَمَا سَمِعْنَا صَوْتَ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا لِنَسْلُكَ فِي شَرَائِعِهِ ٱلَّتِي جَعَلَهَا أَمَامَنَا عَنْ يَدِ عَبِيدِهِ ٱلْأَنْبِيَاءِ. 	 15Nayo marikabu ĩkĩnyiitwo nĩ kĩhuhũkanio kĩu ĩkĩremwo nĩgũthiĩ na kũrĩa rũhuho rwoimaga, nĩ ũndũ ũcio tũkĩmĩrekereria ĩtwarwo nĩ rũhuho.


يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَقَالُوا: قِسْنَاهُ عَلَى النَّذْرِ ؟ قُلْنَا: الْقِيَاسُ كُلُّهُ بَاطِلٌ - ثُمَّ لَوْ صَحَّ لَكَانَ هَذَا مِنْهُ بَاطِلًا ، لِأَنَّ النَّذْرَ جَاءَ فِيهِ النَّصُّ ، وَلَمْ يَأْتِ فِي تَقْدِيمِ الطَّلَاقِ قَبْلَ النِّكَاحِ نَصٌّ - . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ."" 	 "Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."


وَهُوَ سَيَرْعَاهُمْ بِعَصًا مِنْ حَدِيدٍ، وَهُوَ يَدُوسُ مَعْصَرَةَ خَمْرِ سَخَطِ وَغَضَبِ اللهِ الْقَادِرِ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ. 	 15 atuĩre andũ oothe, na aherithie arĩa oothe meekaga ciĩko iria maneeka iria ireganĩĩte na ũngai, o na amaherithie nĩ ũndũ wa ciugo ciothe njũru iria eehia manaaria cia kũmũcambia!"


وَعَنْ يَمينِهِ وَعَنْ شَمالِهِ، 	 agaathiĩ arĩ ihuhũkanio-inĩ cia mwena wa gũthini,


فَكَانَ نَصْرٌ أَيّدَنَا اللّهُ بِهِ . 	 we make unto God.


216 ـ و در خبر است كه: لَنْ يَبْقَ اَهْلُ بَيْت لَهُمْ دَوْلَةُ اِلاّ وُلّوا قَبْلَنا حَتّى لا يَقُولَ اَحَدٌ: وَاِنّا لَوْ وَليِّنا لَعَدَلْنا مَثْلَ هؤلاءِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أنَّى شِئْتُمْ) أي مُقبِلاتٍ ومُدبِراتٍ ومُستَلقِياتٍ يعني بذلِكَ مَوضعَ الولَدِ (صحيح أبي داود:2164) 	 33Thiiagai na mĩthiĩre ĩrĩa yothe Jehova Ngai wanyu amwathĩte, nĩguo mũtũũre muoyo na mũgaacĩre, na nĩguo mũtũme matukũ manyu maingĩhe ma gũtũũra bũrũri ũcio mũkegwatĩra.


فَأنْآ حَقآً أعِرفَ مَنْ أِگُۈنْ 	 Nĩnjũũĩ wega ũrĩa ũrĩ mũndũ mũgarũ,


وَ الجُوعُ لَا يَعْرِفُ فَاقَةْ 	 No rũciaro rwaku nĩngarũũraga na ngʼaragu;


الْكُفْرِ كَمَا 	 Ndiaga matar


32 هُوَ نُورٌ لإعلَانِ طَرِيقِكَ لِلأُمَمِ، 	 32Hanyũkaga o na njĩra ya maathani maku,


فِي سَمَاءِ الدُّنْيَا سَنَاهَا iiتَجَلَّى 	 Gũgakorũo na ũrũmwe gatagatĩ ka famĩlĩ ya kũrĩa igũrũ na ya gũkũ thĩ ya Jehova.


"مَثَلُ الَّذِینَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِیاءَ كَمَثَلِ الْعَنْكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَیْتاً وَ إِنَّ أَوْهَنَ الْبُیُوتِ لَبَیْتُ الْعَنْكَبُوت "[13] 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ، 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


6كَانَ إِنْسَانٌ مُرْسَلٌ مِنَ اللهِ اسْمُهُ يُوحَنَّا. 	 6 Na rĩĩrĩ, nĩgwokire mũndũ watũmĩĩtwo nĩ Ngai wetagwo Johana.


تَمدّدَ خَلْفَ بَياتِ الخُيولِ 	 ĩrĩa ĩrũmaga ndiira cia mbarathi,


وَلَهُ سَبْعُ سِنِينَ. 	 Nake agĩgatua Simeoni.


الَّذِينَ يَسُدُّونَ آذانَهُمْ عَنْ سَماعِ خُطَطِ القَتلِ، 	 na matũ make magathikĩrĩria kĩrĩro kĩao;


11لاَ تَقْتُلْهُمْ يَارَبُّ، إِنَّمَا اجْعَلْهُمْ عِبْرَةً لِئَلاَّ يَنْسَى شَعْبِي، بَلْ بَدِّدْهُمْ بِقُدْرَتِكَ وَاطْرَحْهُمْ أَرْضاً أَيُّهَا الرَّبُّ حَامِينَا، 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


ـهُوْجُ مِنْ حُلَكِ القَتَامِ ! 	 Thuranai na meciria manyu!


فَإِذَا قِيلَ لَهُ: هَذِهِ شَجَرَةٌ قَالَ: إنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقْلِبَهَا حَيَوَانًا فَعَلَ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


(قَوْلُهُ: حُرْمَةُ ذَلِكَ) أَيْ: تَثْقِيبِ الْأُذُنِ. 	 Mwĩtĩkiei, mwĩtĩkie, mwĩtĩkie rĩu;


٨ أخضَعْتَ كُلَّ شَيءٍ تَحتَ قَدَمَيْهِ." ✡ 	 ũkĩiga indo ciothe rungu rwa makinya make:


وقال تعالى: (فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا ۖ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاق) 	 Aamerire ũũ: "Wĩakĩrei nyũmba [Babuloni], na mũcitũũre; ningĩ mũrĩme mĩgũnda, mũcoke mũrĩe maciaro mayo.


وَرَوَاهُ: ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيْرِيْنَ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ niĩ Esaũ, mũrũ waku wa irigithathi."


31 فِي ذَلِكَ الوَقتِ، جاءَ بَعضُ الفِرِّيسِيِّينَ إلَى يَسُوعَ وَقالُوا لَهُ: "اترُكْ هَذا المَكانَ وَاذْهَبْ إلَى مَكانٍ آخَرَ. 	 31O hĩndĩ ĩyo Afarisai amwe magĩũka kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Uma gũkũ ũthiĩ kũndũ kũngĩ.


@kajianislam, (وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ ) 	 @iamatuahene (Atuahene tha warrior) tweeted:


وَأَمَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَخْصُوصٌ بِذَلِكَ , أَلَا تَرَى أَنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَ مَنْ قَلبْيِ الذيِ تَمزقّ بَسّببْكّ ! 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


لِأَنَّ سَبَبَهُ أَخَصُّ مِنْ سَبَبِهِمْ. 	 Rĩrĩa akaaratha mohoro-rĩ, aciari ake mwene nĩmakamũtheeca na rũhiũ.


9 فَلَمَّا سَمِعُوا مَا قَالَهُ الْمَلِكُ، مَضَوْا فِي سَبِيلِهِمْ. 	 9Mũndũ ũrĩa ũrĩ na gũtũ nĩakĩigue.


لَئِن شَکَرْتُمْ لَأَزِیدَنَّکُمْ ? 	 Nĩwũiguaga ta andũ arĩa angĩ matakũrũmbuyagia?


کُلُوا وَاشْرَبُوا وَلاَ تُسْرِفُوا، 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


ذَلَّ مَن تَجَبَّرَ غَيرَهُ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


فَاحْفَظْهَا وَ إِیَّاکَ وَ التَّهَاوُنَ بِهَا قَالَ عُنْوَانُ فَفَرَّغْتُ قَلْبِی لَهُ. 	 Wamarutire kuo na uhotani muingi, Ngumo na ugoci irogucokerera


"إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ" (۱۰) 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


قَالُوا: وَمَا عَلَامَةُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْإِنَابَةُ إِلَى دَارِ الْخُلُودِ، وَالتَّجَافِي عَنْ دَارِ الْغُرُورِ،والاستعداد لِلْمَوْتِ قَبْلَ نُزُولِهِ" 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


قَالَ: فَأَقْبَلَ عَلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَ: مَا تَقُوْلِيْنَ؟ 	 Jakubu akĩmũũria atĩrĩ, "Ũgwĩka ũguo nĩkĩ?


سَأَسْتَمِرُّ بِكُلِّ قُوَّةٍ ، 	 "Nĩnganiina indo ciothe ithire biũ,


فِي سَكناتِكَ 	 o thĩinĩ wa hekarũ yaku theru.


هَلْ مُمْكِنْ أَنْ أَقُصَّ شَعْرِي عِنْدَكُمْ؟ 	 Ndingĩhota gũgũtarĩria ũria niĩ ndĩraigua,


عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ اَلسَّلامُ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


أَوَطَنٌ مِنْ رَامَةٍ بِوَطَنِ؟ 	 Mahinga Mahi Marijuana Mahi.


١٧ فَإِنْ رَآهُ ٱلْكَاهِنُ وَإِذَا ٱلضَّرْبَةُ قَدْ صَارَتْ بَيْضَاءَ، يَحْكُمُ ٱلْكَاهِنُ بِطَهَارَةِ ٱلْمَضْرُوبِ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


مُطلٌّ سَنى عَينَيكَ 	 Njoke ngũrore maitho macio maku


فَقَالَ بُدَيْلٌ سَأُبَلِّغُهُمْ مَا تَقُولُ. 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


ومن هذا الباب قول الله عن فرعون وملئه: فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَذِهِ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَى وَمَنْ مَعَهُ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ. 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنِ اسْتَطَعْتُمْ بِأَذْهَانِكُمْ وَفِكْرِكُمْ، أَنْ تَنْفُذُوا، فَتَعْلَمُونَ عِلْمَ أَقْطارِ: 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


04 وَلَكِنَّ هَؤُلاَءِ السُّكَّانَ أَصَمُّوا آذَانَهُمْ وَمَارَسُوا طُقُوسَهُمُ الْقَدِيمَةَ، 	 54Rĩrĩa maiguire maũndũ macio-rĩ, makĩrakara mũno, na makĩmũhagaranĩria magego.


رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِمْ زِنَةَ عَرْشِكَ وَما دُونَهُ، وَمِلاَْ سَماواتِكَ وَما فَوْقَهُنَّ، وَعَدَدَ أَرَضيكَ وَما تَحْتَهُنَّ وَما بَيْنَهُنَّ، صَلاةً تُقَرِّبُهُمْ مِنْكَ زُلْفى، وَتَكُونُ لَكَ وَلَهُمْ رِضاً، وَمُتَّصِلَةً بِنَظائِرهِنَّ أَبَداً. 	 11Jehova nĩagakũhe ũgaacĩru mũingĩ, akũgaacĩrithie ũciari-inĩ wa nda yaku, na maciaro-inĩ ma ũhiũ waku, na maciaro-inĩ ma mĩgũnda yaku, kũu bũrũri-inĩ ũrĩa erĩire maithe manyu ma tene na mwĩhĩtwa atĩ nĩagakũhe.


اَلآَ اِنَّ اَوْلِيَٓاءَ اللّٰهِ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ 	 Ũnene Bwa Mũrungu Nĩmbi?


عَنْ نَبضِهِ قَالَ الصَّباحُ: "بِأَنَّهُ بَاقٍ" 	 67Rũciinĩ ũkoiga atĩrĩ, "Naarĩ korwo nĩ hwaĩ-inĩ!"


يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ [الزمر:3،2]، وقال سبحانه: فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ 	 1592:15 Ayub 34:10maanagĩrĩre, makiugaga atĩrĩ, "Jehova nĩ mũrũngĩrĩru;


وَيِنكَ يَ غَلـآَيَ.. 	 Ĩĩ, rũkonda na hihi gacekehe hanini.


مِنْ أَجْلِ زِنَى الزَّانِيَةِ الْحَسَنَةِ الْجَمَالِ، 	 Ngatuika mugai wa wagiriru wake


بِالْحَقِّ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ، اتْلُ ما أُوحِيَ إِلَيْكَ 	 Nĩkĩo ndamwĩra atĩ Roho nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ, mũũmenye.


وَسُئِلَ أَبِي : أَيُّهُمْ أَشْبَهُ ؟ 	 17Nake akĩĩyũria na ngoro yake atĩrĩ, 'Ngwĩka atĩa?


زمم: زَمَّ الشَّيْءَ يَزُّمُّهُ زَمًّا فَانْزَمَّ: شَدَّهُ. 	 Na ihinda rĩ hakuhĩ;


"إِنَّ ذلِكَ فَرْجٌ غُصِبْنَاهُ " 	 Na ũndũ ũcio nĩ ũmũhahũraga."


" لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا . 	 No anini arĩa marĩ hakuhĩ maiguire mĩario ĩyo yake.


إذَا مَاتَ ابْنُ آدَمَ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثٍ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أََوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا. 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


فَإِذَا قَالَ الْوَاحِدُ مِنْهُمْ قَوْلًا أَوْ حَكَمَ بِهِ فَأَمْسَكَ الْبَاقُونَ عَنْهُ، فَهَذَا عَلَى ضَرْبَيْنِ: 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


4أَنَا قلْت: "يَا رَبّ ارْحَمْنِي. 	 4Ndoigire atĩrĩ, "Wee Jehova, njiguĩra tha;


قَوْلِ مَنْ نَازَعَهُ فِي ذَلِكَ لَكِنْ إنْ كَانَ لِجَهْلِهِ عُذِرَ . 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


﴿أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ 	 Igũrũ rĩa kũrutwo kiugo kĩa Ngai kanithainĩ mũthenya wa kiumia kana mahindainĩ marĩa maamũre magũthomithio kuma ibukuinĩ rĩa Ngai - o nawe mwene nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩthomagĩra ibuku rĩa Ngai.


"رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ؛ 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


يو 21-22: قالَ لهُ يَسوع: "إِنْ شِئْتُ أَنْ يَثْبُتَ الى أنْ أَجيءَ، فماذا لَكَ؟ أَنتَ، اتْبَعْني!" 	 2221:22 Math 16:27Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ingĩenda atũũre muoyo nginya rĩrĩa ngacooka-rĩ, ũcio ũkĩrĩ ũhoro waku?


- يقول الله عز وجل وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا * وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللهِ فَهُوَ حَسْبُهُ) [الطلاق: 2، 3]. 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


فَلَمْ تَت*لَّمْ شِفَـاهُ 	 No akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩka ũguo!


أَيْ عَظِيمُهُ. 	 It waahe guru


فَقَالَ: "لاَ أُهْلِكُ مِنْ أَجْلِ الْعَشَرَةِ." 	 No anjĩĩra atĩrĩ, 'Ndingĩkũhe mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ.' "


21 - وَبَعْدَ ذَلِكَ جِئْتُ إِلَى أَقَالِيمِ سُورِيَّةَ وَكِيلِيكِيَّةَ. 	 21Thuutha ũcio nĩndacookire ngĩthiĩ Suriata na Kilikia.


أَمْ تَحْسَبُ 	 nithin naduthota


قال الله تبارك وتعالى: { وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ * وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ} (22). 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Jehova arokũrathima!"


إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا حَرَّمَ أَكْلَ شَيْءٍ، حَرَّمَ ثَمَنَهُ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


(1) ع: وَأَنْ يَكُونَ. 	 b) Lugar: Jũ rĩ ? - Onde?


اَلَّذِيْنَ ٰامَنُوْا يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ الله 	 "Mũrungu no ahote kwara metha werũ-inĩ?


19فَابْتَدَأُوا يَحْزَنُونَ، وَيَقُولُونَ لَهُ وَاحِدًا فَوَاحِدًا:"هَلْ أَنَا؟" وَآخَرُ:"هَلْ أَنَا؟" 	 22Nao makĩnyiitwo nĩ kĩeha mũno, makĩambĩrĩria kũmũũria o mũndũ atĩrĩ, "Mwathani, ti-itherũ nĩ niĩ?"


إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ 	 Andu arĩa maarĩ kuo maigua mĩario ĩyo makĩhũmũka tondũ matiamenyete wega njĩra ĩrĩa ndeto icio ingĩagerire.


أليس الله هو القائل: وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ ءَامَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


الإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Ni twaguthathaiya, wagiriiri kugocwo


وَلَا يَخْرُجُ اسْتِعْمَالُ الْفُقَهَاءِ عَنْ هَذَا الْمَعْنَى اللُّغَوِيِّ. 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


لِ عَنِ الْحَبِيبِ لِحُبِّهِمْ لِلزَّادِ 	 Thiĩ na mbere gũtuĩka mũrata wao na kũmenda.


أَحَاْطَ بِأَهْلِهَاْ فَقْرٌ، وَقَهْرٌ 	 yake ciarĩ mũkimo, mũthere,


Mat 26:60 فَلَمْ يَجِدُوا. 	 Ponnaana Mugathai 6:07


(23) أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلاَ يُنقِذُونِ 	 Ngũmaananga itekũmaiguĩra tha, na itekũmacaaĩra, o na itekũmaiguĩra kĩeha."


يَ هُـدُوءَ ! 	 "Ti-itherũ nĩ ma tũhũ mũtheri!


مالَكِ شارِدَةٌ باهتةٌ كالعُرْجونْ ؟ 	 Githĩ matukũ make matihaana o ta ma mũndũ mwandĩke wĩra?


حُسَّادُ عَنّي وَأَنْتَ غَضْبَانُ 	 Nĩũtũmĩte ndakare na ũkaahutatĩra.


27 أمّا أعدائِي الَّذِينَ لَمْ يَرضُوا بِأنْ أكُونَ مَلِكاً عَلَيهِمْ، فَأحضِرُوهُمْ إلَى هُنا، وَاذبَحُوهُمْ أمامي.›" 	 27No rĩrĩ, andũ acio marĩ ũthũ na niĩ, o acio mateendaga nduĩke mũthamaki wao-rĩ, marehei, mũmooragĩre o haha ndĩ.' "


3وَ مِنَ النّاسِ مَنْ 	 Naath Me Thaaro Ji


إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ↓ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


اِعْـزِلِ اْ لَاذَ ى عَنْ طَرِ يْـقِ اْ لمــُــــسْلِمـِيْـنَ 	 ‡t Zai guo wai he zai guo nei


﴿ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ ﴾ 	 maarangĩrĩrio na makinya-rĩ,


قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أُوَدِّعُكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ . 	 Ngai nyonia wega waku nii mwana waku Nengereria kirathimo nii mwana waku Ngai cenjia ritwa na muturire wakwa Njitagwo mundu murathime mwana wa ngai.


وَأَخْرَجَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ نَحْوَهُ . 	 Tũgĩkĩhuria mũtokaa wake tũgĩthĩrĩrĩka tũrorete naya hũtĩrĩ kũrĩa ndakĩbangĩĩte gũikara.


وَ طَهَارَةٍ لَا تُدَنِّسُهَا الْآثَامُ 5. 	 Nĩtũrarĩa 5.


لَقَدْ حَبَاكُمْ اللّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِمَـا لَمْ يَحْبُ بِهِ أَحَداً، فَفَضَّلَ مُصَلاَّكُمْ وَهُوَ بَيْتُ آدَمَ وَبَيْتُ نُوحٍ وَبَيْتُ إدْرِيس، وَمُصَلَّـى إبْراهِيمَ الخَلِيلِ وَمُصلَّـى أخي الخِضْـر وَمُصَلاَّيَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


مِنْ موضُوعْ: 	 kuuga theme


[19] قوله تعالى: وَإِنْ كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا.. 	 tũgakorwo nĩ ũniinani, na mwanangĩko."


23 "أَنا فيهِم وأَنتَ فِيَّ لِيَبلُغوا كَمالَ الوَحدَة ويَعرِفَ العالَمُ أَنَّكَ أَنتَ أَرسَلتَني وأَنَّكَ أَحبَبتَهم كَما أَحبَبتَني" 	 Marotuĩka ũmwe kũna, nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ mamenye atĩ nĩwe wandũmire, na atĩ nĩũmendete o ta ũrĩa ũnyendete.


وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ هِيَ لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ وَالصَّوَابُ مِنَ الْقَوْلِ فِي ذَلِكَ قَوْلُ مَنْ قَالَ: عَنَى بِهَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


6108 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنُ [ص:7] عَطَاءٍ عن عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أرَادَ الظّاعِنُونَ لِيُحْزِنُوني، 	 Andũ ooru maranjiirĩra manjũkĩrĩre,


وامْرأةٌ بِزَنابقَ بَيْضاءَ 	 Mũka ũrĩ kĩronda ainagĩra gĩtiiro ihũgo.


تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ ." 	 Tuĩka mwathi wa ariũ a thoguo,


يَا رَبُّ عَرِّفْنِي طُرُقَكَ، عَلِّمْنِي سُبُلَكَ. 	 he ũtaũku nĩguo ndĩĩrute maathani maku.


صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم كَانَ يَقُولُ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعفافَ 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


يَكُونُ مِزَاجَهَا عَسَلٌوَمَاءُ 	 Kũgũa gwake kwarĩ gwa kũmakania;


قال تعالي﴿ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ﴾ 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


أَیْنَ قَاطِعُ حَبَائِلِ الْكِذْبِ وَ الإفْتِرَاءِ. 	 ndeithũra kuuma kũrĩ andũ aya aaganu na maaragia maheeni.


﴿ٱلَّذِينَ يُؤمِنُونَ بِٱلغَيبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقنَٰهُم يُنفِقُونَ ٣﴾ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


﴿ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآَيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


قَالَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ (لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ) قَالَ: إِلَى الْحَقِّ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لآ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ الْمَذْكُوْرُ بِكُلِّ لِسَانٍ 	 nĩ Mũrungu ũrĩa wonanagia marakara make o mũthenya.


ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ 40 	 iui iuui icuithw" into 40.


63 أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ 	 34Maũndũ marĩa ũkoona nĩ magaatũma ũgũrũke.


: أَيُّ قَمِيْصٍ تُرِيْدُ ؟ 	 Hihi we ũgũtiga makinya mahana atĩa?


مِنِّيَ مَا قَدْ حَانْ 	 waheen pe kahin,


مَنْ لاَذَ بِجَنَابِكَ وَعَلِقَ بِأذْيَالِ جَاهِكَ أعَزَّهُ الله 	 Mũndũ wake o na ũrĩkũ ũrĩ thĩinĩ wanyu, Jehova Ngai wake aroikara hamwe nake, rĩu no aambate athiĩ kuo.' "


هُوَ مَنْ رَفَعَهُ اللهُ تعالى، وَجَعَلَهُ فَوْقَ الذينَ كَفَرُوا. 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


وَ بِعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ زَيْنِ الْعابِدينَ، 	 na mamenyithanie mawĩko make makĩinaga nyĩmbo cia gĩkeno.


2- (تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ) 	 Ibuku rĩa kĩririkano nĩrĩandĩkirwo ũhoro wa andũ acio metigĩrĩte Jehova na magatĩĩa rĩĩtwa rĩake, rĩkĩigwo hau mbere yake.


(6 وَقَدْ رُوِيَ فِي ذَلِكَ حَدِيثٌ مَرْفُوعٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 6) (6). 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


(يا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ) (73) التوبة 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ، ولاَ مطر. 	 Gĩtonga Gũtirĩ Ĩtarĩ Kĩayo Mbura


٤٤ - وَأَعْطَاهُمْ أَرَاضِيَ ٱلْأُمَمِ، وَتَعَبَ ٱلشُّعُوبِ وَرِثُوهُ، 	 na nĩngũkũhe ndũrĩrĩ ituĩke igai rĩaku,


كَيفْكِمَ ؟ 	 cia taurageje?


ڷۈ جږحٺگمْ دۆڼْ ٱڛبٱبَ[ غڵطھَ ۆڛٱمْحۆڼْي ] آڵڵھ ېعڵمْ ېمْگڼْ بگږٱ ٱڛجڵ خږۆجـۓ ڵڵٱبدَ 	 Nĩgũkorwo ũrĩa wothe ũmũhutagia inyuĩ nĩ kĩũma kĩa riitho rĩa Ngai ahutagia.


فَاليَومَ عُوِّضَ فَرحَةً مِن تَرحَةٍ 	 Kĩrathimo kĩa ira ti kĩo kĩa ũmũthĩ-ĩ


وَمَنْ أَحَبَّهُ تَأَسَّى بِهِ؛ فَهُوَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأُسْوَةُ الْحَسَنَةُ، وَهُوَ أَعْلَى مَثَلٍ وَأَدَقُّهُ فِي امْتِثَالِ الْقُرْآنِ وَتَطْبِيقِهِ. 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


4 وَقَدَّمَ هَابِيلُ أَيْضاً مِنْ 	 4Hĩndĩ ĩyo Jehova agĩĩta Samũeli.


أَخَوَيْ كُمْ 	 hamaku hamakom


(أَوْ رُؤْيَةِ الْهِلَالِ) فِي حَقِّ مَنْ رَآهُ وَإِنْ كَانَ فَاسِقًا. 	 ma andũ arĩa matonaga,


وَ قِفِيْ دَقَاْئِقَ الصَّمْتِ 	 Ũtigairie o hanini.


15 أَنْتَ تَزْرَعُ وَلاَ تَحْصُدُ. 	 15Mĩĩtheemage, na ndũkanamĩgerere;


أَنْتُنَّ مَارِسْنَ6 	 Hannah Maredith 6


وقوله تعالى: "أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلا يُنْقِذُونِ" 	 Ndungata nacio maciũraga na rũhiũ rwa njora; na no niĩ nyiki ndahonoka, ndagĩũka gũkũrehere ũhoro!"


وَمَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَقَاءُ مَنْ لَهُ يَوْمٌ لاَ يَعْدُوهُ، وَطَالِبٌ حَثِيثٌ مِنَ الْمَوتِ يَحْدُوهُ (4) وَمُزْعِجُ فِي الدُّنُيَا حَتَّى يُفَارِقَهَا! 	 Tarai njara itanaganda, thikũ no inya tu, ndĩmũmenyithie mũikarĩri wa njũng'wa kahinda ka mĩaka ĩtano twerekeire.


{وَجَعَلَنِي مُبَارَكاً أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي 	 Nĩndĩraririkana kĩrĩa kĩanyũmbire na ngituĩka ũrĩa ndariĩ ũmũthĩ.


فَصَلَبُوهُ، وَرَجَمُوهُ بِالْحِجَارَةِ، وَجَاءُوا بِرَجُلٍ آخَرَ، فَجَعَلُوهُ مَكَانَهُ. 	 Mathiĩ makĩmũkora ũrĩrĩ, magĩikara o mũndũ mwena wake wa ũrĩrĩ.


قَالَ فَاسْتُخْرِجَ فَقُلْت أَفَلَا تَنَشَّرْتَ ؟ فَقَالَ " أَمَّا 	 Mũtumia ũcio akĩmũũria atĩrĩ, "Na nĩ kĩĩ ũkũũhe nĩguo ngome nawe?"


"إِنْ شَتَمَكَ رَجُلٌ عَنْ يَمينِكَ ثُمَّ تَحَوَّلَ إِلى يَسارِكَ وَ اعْتَذَرَ إِلَيْكَ فَاقْبَلْ عُذْرَهُ." 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثَ مَلِيَّاً: 	 Ahuthire mirioni imwe.


3 وَأحضَرَ مُعَلِّمُو الشَّرِيعَةِ وَالفِرِّيسِيُّونَ امْرأةً أُمْسِكَتْ وَهِيَ تَزْنِي. 	 3Arutani a watho hamwe na Afarisai makĩrehe mũtumia wanyiitĩtwo agĩtharia.


وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَينٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ: إِنَّ ابْنَ ابْنِي مَاتَ، فَمَا لِي مِنْ مِيرَاثِهِ? 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ زَكَرِيَّا، وَأَبِي، حَيَّانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


يُمِيتُ مِنْ الهَنَاءِ عِنَـادِي 	 marakuĩrĩire itũũra-inĩ rĩu inene,


إِلَى ٱلأَرْضِ أَرَضِيتُمْ بِٱلْحَيَاةِ ٱلدُّنْيَا مِنَ ٱلآخِرَةِ 	 416:4 Thaam 18:11; Gũcook 8:19Andũ arĩa matengʼeragĩra ngai ingĩ-rĩ,


(قُلْتُ:) ، وَلَا يُؤْخَذُ مِنْ كَلَامِهِ هَذَا مِثْلُ مَا نَقَلَهُ التَّادَلِيُّ عَنْ ابْنِ عَطَاءِ اللَّهِ; لِأَنَّ هَذَا حَلَقَ لِكُلِّ نُسُكٍ حِلَاقًا فَتَأَمَّلْهُ . 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


فَتَكَلَّمَ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ: قَدْ حَدَثَتْ أُمُورٌ بَيْنَكُمْ لَمْ نَذْكُرْهَا لَكُمْ، فَأتوا بصحيفتكم الَّتِى تعاهدتم عَلَيْهَا، فعله أَنْ يَكُونَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ صُلْحٌ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


أَكْتُبُ فِيْكِ شِعْري 	 ngeria ũmenye meciiria makwa.


15 فإِنَّكَ تَدْعوني فأُجيبُكَ 	 3Hĩndĩ ĩrĩa ndagwĩtire, nĩwanjĩtĩkire;


وَاَنْشَأْتَ مِنْ اَصْنافِ خَلْقِكَ اَنّي اَشْهَدُ اَنَّكَ اَنْتَ اللهُ 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


إنجيل يوحنا 17: 25 أَيُّهَا الآبُ الْبَارُّ، إِنَّ الْعَالَمَ لَمْ يَعْرِفْكَ، أَمَّا أَنَا فَعَرَفْتُكَ، وَهؤُلاَءِ عَرَفُوا أَنَّكَ أَنْتَ أَرْسَلْتَنِي. 	 2517:25 Joh 15:21; Joh 16:27"Baba Mũthingu, o na gũtuĩka andũ a gũkũ thĩ matikũũĩ-rĩ, niĩ nĩngũũĩ, nao nĩ moĩ atĩ nĩwe ũndũmĩte.


وَأَمَّا ٱلْآنَ فَمَمْلَكَتُكَ لَا تَقُومُ. 	 No woe unto thee,


قال الله تعالى في كتاب القرآن الكريم في سورة البقرة (رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ). 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


وقال تعالى: كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ (29) ص . 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


قَالَ: تُرَاهُ فِي البَيْتِ؟ 	 Rui: Ito ga kireta?


وَعَنْهُ:أَبُو عَبْدِ اللهِ بنُ مَنْدَة، وَأَبُو زُرْعَةَ أَحْمَدُ بنُ الحُسَيْنِ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


نَقَدٌ / نَقَدَةٌ 	 Mahal na mahal nyo ah


دَعِ الصَّخْرَ يَنْطِقْ بِأَخْبَارِهِ 	 Angĩkorwo nĩwĩharĩirie kũbatithio, arĩria mũtungatĩri waku.


يا مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعيدُهُ 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


وَ حِجُّ الْبَيْتِ وَاجِبٌ (عَلَى مَنِ) 	 atwarirwo atahwo na akĩgĩa na


قَالَ: لَمْ أَسْمَعْ مِنْ مَالِكٍ شَيْئًا وَأَرَاهُ بَارًّا. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


وَبِجَاهِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عِنْدَكَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


جَاءَ فِي الْحَدِيثِ 	 agĩkĩendia kũu Edomu.


{وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ} أي كثير من نبي. 	 Nyingi Munabii ndatuikaga Muthamaki.


يقول الله تعالى: ﴿هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾6. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, etia mbeeca cia igooti na maraya nĩmaratoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai mbere yanyu.


لو لَمْ يَكنْ ماءَ مُزْنٍ 	 o ũyũ ũtarĩ maaĩ.


وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


أَفَلَ تَذَكَّرُونَ 	 ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.


لاَ تَلُومِي فَرُبَّ خَافٍ إِذَا مَا 	 Mũtigetigĩre, no gĩai na hinya."


لِتَفقِدَ عَزمَكْ 	 Ngathagĩrĩria itua rĩrĩ rĩaku Ngai


تُلقُونَ لِلأَعداءِ كُلَّ عِنانِ 	 nĩmaroora nĩ ũndũ wa thũ ciakwa ciothe.


لَ حِمَارٌ بِجَمْعِهِم مَشَّاءُ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


20مٍرَرِ شَ دِ شّمّيٍ عَ شَبِلّ كِ مَ؛ مَشَلِ نُن مُسِ. 	 8Gileadi nĩ gwakwa, o na Manase no gwakwa;


اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَکُورٌ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


مُدُنٌ يَنْبَغِي تَدمِيرُها 	 mwanangĩko ũtarĩ kĩhonia nĩũkamũniina biũ.


فَهُو مُخَطَّطٌ دُبِّرَ بِلَيلٍ لمْ يَقُمْ مِنَ الأَسَاسِ إِلا لِغَرَضِ هَدمِ الدِّينِ؛ مِنْ خِلالِ أَمرينِ هَامَّينِ: 	 Na ingĩ ikĩgũa mĩigua-inĩ, nayo mĩigua ĩgĩkũra, ĩgĩcithararia, ikĩaga gũciara.


فَقَالَ يَزِيْدُ: مَنِ المُتَنَحْنِحُ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَهَذَا مِنْ عَدُوِّهِ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي 	 o arĩa mamũrongoragia na ngoro yothe.


وخَاشَاني فَخَشَيْتُه أَخْشِيهِ: كنتُ أَشَدَّ مِنْهُ خَشْيَةً. 	 ndeciiria maũndũ macio mothe-rĩ, ngamwĩtigĩra.


لَنْ تَمْلُكِي الوقت 	 Tiga gũte mahinda


فَخَرَجَ عُمَرُ إِلَى النَّاسِ، فَقَالُوا لَهُ: مَا صَنَعْتَ؟ فَقَالَ: امْضُوا، ثَكِلَتْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ! 	 10Nao arutwo ake magĩũka kũrĩ we, makĩmũũria atĩrĩ, "Waragĩria andũ na ngerekano nĩkĩ?"


اي 14-15: أَنْتَ تَدْعُو وَأَنَا أُجِيبُكَ. 	 14:15 Ayub 13:22Wee ũgetana, na niĩ nĩngagwĩtĩka;


هَيْكَلُ اللهِ الْحَيِّ، كَمَا قَالَ اللهُ: إِنِّي سَأَسْكُنُ فِيهِمْ وَأَسِيرُ 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


22 - وَلَوْلاَ أَنَّ تِلْكَ الأَيَّامَ سَتُخْتَصَرُ، لَمَا كَانَ أَحَدٌ مِنَ الْبَشَرِ يَنْجُو. 	 22Na tiga matukũ macio makuhĩhirio-rĩ, gũtirĩ mũndũ ũngĩkaahonoka, no nĩ tondũ wa andũ arĩa aamũre, matukũ macio nĩmagakuhĩhio.


لِمَاذَا يَظَلُّ انْشِغَالِي 	 ← Arũmbĩnia


تَزَبَّدَهَا حَذَّاءَ يَعْلَمُ أَنَّهُ هُوَ الْكَاذِبُ الْآتِي الْأُمُورَ الْبَجَارِيَا 	 Aatuire atĩ nĩ kwendekanaga ihinda rĩa gũcokia thitango ĩyo na njĩra njagĩrĩru na kuonania atĩ Mũcukani nĩ wa maheni.


﴿٦٦﴾ لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ތިޔަބައިމީހުން عذر ނުދައްކާށެވެ! 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


وَإنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ 23 	 Nĩkĩo andũ othe makũraga na magakua. - Aroma 3: 23.


فَالْأَوَّلُ كَمَنْ يَعْقِدُ النِّكَاحَ قَاصِدًا بِهِ التَّحْلِيلَ، أَوْ يَعْقِدُ الْبَيْعَ قَاصِدًا بِهِ الرِّبَا، أَوْ يُخَالِعُ قَاصِدًا بِهِ الْحِنْثَ، وَنَحْوِ ذَلِكَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مَالاَيُتِمُّ اْلوَاجِبُ إِلاَّبِهِ فَهُوَ وَاجِبٌ 	 Gĩtũmi tondũ yarĩ ya madaraka.


جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ 	 Agĩtũgũra goro.


فَهَذَا يَقتُلُ وَالِدَهُ، وَالآخَرُ يَقتُلُ أَخَاهُ، وَذَاكَ يَقتُلُ خَالَهُ أَوِ ابنَ عَمِّهِ، يِا لَلغُرُورِ وَالسَّفَهِ والحُمقِ وَالطَّيشِ! 	 Mũndũ nĩakaanengerana mũrũ wa nyina akooragwo, na mũthuuri anengerane mwana wake, na ciana ciũkĩrĩre aciari imooragithie.


فقال: {رَبِّ أَرِنِيۤ أَنظُرْ إِلَيْكَ}. 	 Nidhi Arora စစ


أَوَلَا يَذْكُرُ 	 maamo waano


أُوْلَئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن 	 Mũriũ nĩ Mũnene Gũkĩra Araika


قَالَ أَمِيْرُ الْمُؤْمِنِيْنَ (عَلَيْهِ السَّلاَمُ): "مَاءُ زَمْزَمَ خَيْرُ مَاءٍ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ."[79] 	 7Nake Jesũ akĩĩra ndungata icio atĩrĩ, "Iyũriai ndigithũ maaĩ"; nacio ikĩiyũria riita.


بِأَنَّ جَمِيعَ حَيَاتِي كَسَاعَهْ 	 gĩkundi kĩa andũ matarĩ tha nĩmaracaria muoyo wakwa,


لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّہِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰ ۚ 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


قَالَ مَالِكٌ: وَكَانَ عُثْمَانُ قَبْلَ ذَلِكَ يَمُرُّ بِحُشِّ كَوْكَبٍ ، فَيَقُولُ: لَيُدْفَنَنَّ هَاهُنَا رَجُلٌ صَالِحٌ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


لاَ نُخَلِّى بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا. 	 (trg) ="42"> Ti gwĩtua twĩtuaga atĩ tũrĩ aarĩ na ariũ a Ithe ũmwe , ĩndĩ ũguo nĩguo kũrĩ .


فَلَمْ تَتَحَوَّلْ عَنِ الْحُبِّ فِيهَا 	 Ndũoyagĩrũo Njũgũma Wendo


وَالَّذِیْنَ آمَنُواْ وَلَمْ یُہَاجِرُواْ مَا لَکُم مِّن وَلاَیَتِہِم مِّن شَیْْءٍ حَتَّی یُہَاجِرُواْ (الانفال ۸/۷۲) 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


" سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى " 	 Rekei ndĩthiĩre kũrĩ mwathi wakwa."


عَ نَ شَبَ، عَ شُنتُنيِ مَن فبِلٍنمَ نّ حِنفِ رَ، 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


وقال تعالى (كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ (29) ص) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


2اخ-1-10: فَهَبْنِي حِكْمَةً وَمَعْرِفَةً لأَقُودَ هَذَا الشَّعْبَ، لأَنَّهُ مَنْ يَسْتَطِيعُ أن يَحْكُمَ شَعْبَكَ الْعَظِيمَ هَذَا؟" 	 101:10 Ndar 27:17; Thim 8:15-16He ũũgĩ na ũmenyo, nĩguo ndongoragie andũ aya, nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩhota gwatha andũ aya aku aingĩ ũũ?"


وَادْعُ بِمَا شِئْتَ لَدَى الْمُلْتَزَمِ 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


قتْربْ منْ الله , تْقتربْ منْكَ [ آلسْعآدة] 	 Na gũkuhĩrĩria Ngai.


وَاعْمَلُوا مِثْلَ الَّذِي عَمِلُوا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ سَخِطَ عَلَيْكُمْ . 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَعِنْدَمَآ قُرئَتِهَا دَمَعَت اعَيْنْهَآ .. 	 Ta thoma ũigue ũrĩa gwathire na mbere...


نِيَّةُ الْمُؤْمِنِ خَيْرٌ مِنْ عَمَلِهِ وَعَمَلُ الْمُنَافِقِ خَيْرٌ مِنْ نِيَّتِهِ ، وَكُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى نِيَّتِهِ، فَإِذَا عَمِلَ الْمُؤْمِنُ عَمَلا نَارَ فِي قَلْبِهِ نُورٌ 	 Ahuri biacara aya riu maugite maretigira kurwo ni ibanda ciao thoko-ini njeru na uguo matigwitikiria thoko njeru yakwo,guku kanju ya athuri mwena uyu ikiuria aikari kuiga thayu.


أَمَا وَاللهِ لَقَدْ تَقَمَّصَهَا فُلانٌ (ابن ابى قحافه) وَإنَّهُ لِيَعْلَمُ أَنَّ مَحَلِّي مِنْهَا مَحَلُّ الْقُطْبِ مِنَ الرَّحَا. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


وَصَحَّ عَنْ شُرَيْحٍ: لَا تَجُوزُ عَلَيْك شَهَادَةُ الْخَصْمِ، وَلَا الشَّرِيكِ، وَلَا الْأَجِيرِ لِمَنْ اسْتَأْجَرَهُ. 	 266:26 Joh 2:11Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, inyuĩ mũtiranjaria nĩ ũndũ wa ciama iria mũronire, no nĩ ũndũ nĩmũrarĩire mĩgate mũrahũũna.


لَا تُبْطِلُوا صَدَقَتِکُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَى بقره/۲۶۴ 	 Mũtikanagĩe ngwatanĩro nake, nĩgeetha aigue aconokete.


إِلاّ بِشَيئْ قَدْ كَتَبَتَهُ لِي 	 Ngĩrwo nyonanie atĩ niĩ nĩniĩ ũcio wandĩkĩirwo marũa macio.


8 فَأرسَلَ يَسُوعُ بُطرُسَ وَيُوحَنّا وَقالَ لَهُما: "اذهَبا وَأعِدّا عَشاءَ الفِصحِ لَنا لِكَي نَأْكُلَ." 	 822:8 Atũm 3:1, 11Jesũ agĩtũma Petero na Johana, akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi mũgatũhaarĩrie irio cia Bathaka, tũrĩe."


هَذِهِ حَيَاْةٌ مُلَوَّنةٌ فْي مَنَاْم 	 Jũu iju mũthiũrũro jwa mũtũro.


١٨ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ 	 18 Ire marĩ masĩa.


أَلا تُحِبُّ أَنْ أَدُلَّكَ عَلى مَا يَجْمَعُ لَكَ أَمْرَ دِيْنِكَ وَأَمْرَ دُنْيَاكَ ؟ فَاعْمَلْ مَا اسْتَطَعْتَ بِأَمْرِ اللهِ . (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسُجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ) (3). 	 No rĩrĩa ũgaacingata na ũtũũre bũrũri wacio, 30na ciarĩkia kũniinwo ciehere mbere yaku, wĩmenyerere ndũkanategwo na ũndũ wa gũtuĩria ũhoro wa ngai ciacio ũkĩũria atĩrĩ, "Ĩ ndũrĩrĩ ici itungatagĩra ngai ciacio atĩa?


وَفِي الحَدِيث: (أُهْدِيَ للنّبي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَرْنَبٌ بِصِنَابِهَا) ، أَي: بِصِباغِها. 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ نَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


سَقَطَتْ بَابِلُ الْعَظِيمَةُ ! 	 Babuloni itũũra rĩrĩa inene-rĩ, nĩrĩgwĩte!


54 أَمَّا أَنَا فَلأَنِّي أَقُولُ الْحَقَّ، لَسْتُمْ تُصَدِّقُونَنِي. 	 45No tondũ njaragia ũhoro wa ma-rĩ, mũtinjĩtĩkagia.


لَيْسَ ذَوُو الشَّرِّ كَأَخْيَارِهَا 	 Ndaigana kũmenya ariũ a ithe,


اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ الْأَوْصِیَاءِ الْمَرْضِیِّینَ بِأَفْضَلِ صَلَوَاتِکَ وَ بَارِکْ عَلَیْهِمْ بِأَفْضَلِ بَرَکَاتِکَ وَ السَّلامُ عَلَیْهِ وَ عَلَیْهِمْ وَ رَحْمَهُ اللهِ وَ بَرَکَاتُهُ. 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


فَقَالَ لَهُ: مَنْ شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ وَكَيْفَ نَتَّقِيهِ، وَهُوَ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: قُولُوا: " اللهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ، وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُ" 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَبَحْرُ جُودٍ عَلَى الْعافِينَ زَخّارِ 	 Mũũkĩri tene ainũkaga tene.


الْجِسْمِ وَ الْقُوَّةَ فِی الْبَدَنِ وَ السَّلامَةَ فِی 	 Maaĩ macio magathereraga hĩndĩ ya ũrugarĩ na hĩndĩ ya heho.


بَلى " نَسْمَعُ وَنَعْلَمُ." 	 Nĩtũkũigua na twathĩke."


وَأَخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ الْمُنْذِرِ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. 	 Nĩgũkorwo wĩra ũrĩa Baba aaheete ndĩĩkie, na noguo ndĩraruta, nĩguo uumbũraga atĩ Baba nĩwe ũndũmĩte.


عَلَيْكُم أَلا تَفعلُوا، مَا كتب الله خلق نسمةٍ هِيَ كائنةٌ إِلَى يَوْم الْقِيَامَة إِلَّا سَتَكُون ." 	 Kuona atĩ ndũngĩhakwo na indo cia gũthira, nandũngĩhenio nĩ mũndũ ũrĩa ũmbĩte,


بَابُ مَا جَاءَ فِي كُحْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


إلهٌ إلَيْهِ فِي الخُطُوبِ مَنَابِي 	 no rĩrĩ, Ngai nĩwe hinya wa ngoro yakwa,


"قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ" . 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


اللّهَ فَأْوُوا إِلَى الْکَهْفِ یَنْشُرْ لَکُمْ رَبُّکُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَ یُهَیِّئْ لَکُمْ مِنْ أَمْرِکُمْ مِرفَقاً؛ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


۞إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلۡمَرۡوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِۖ فَمَنۡ حَجَّ ٱلۡبَيۡتَ أَوِ ٱعۡتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَاۚ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


جَمِيْلْ مَا قَرَأتْ .. 	 Ta thoma ũigue ũrĩa gwathire na mbere...


وَأَمْنُ الْبَلْدَةِ مَجَازٌ ، وَالْمُرَادُ: أَمِنَ مِنْ فِيهِ . 	 65:6 Isa 55:1, 2Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,


يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلائِكَةُ صَفًّا لّا يَتَكَلَّمُونَ إِلاَّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا. 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


﴿ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ ﴾ . 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


{ الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


الَّذِينَ آمَنُواْ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ ﴾ . 	 Ũhoro Ũrĩa Maiguire Na Matũ


اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۚ ﴿٩٢﴾ 	 matuĩke hĩba cia mahiga.


13: 3 يَسُوعُ وَهُوَ عَالِمٌ أَنَّ الآبَ قَدْ دَفَعَ كُلَّ شَيْءٍ إِلَى يَدَيْهِ، وَأَنَّهُ مِنْ عِنْدِ اللهِ خَرَجَ، وَإِلَى اللهِ يَمْضِي، 	 315:3 1Ath 8:61Nĩekire mehia marĩa mothe ithe eekĩte mbere yake; ndeyamũrĩire Jehova Ngai wake na ngoro yake yothe, ta ũrĩa ngoro ya ithe Daudi yatariĩ.


رؤيا يوحنا اللاهوتي 8: 1 وَلَمَّا فَتَحَ الْخَتْمَ السَّابِعَ حَدَثَ سُكُوتٌ فِي السَّمَاءِ نَحْوَ نِصْفِ سَاعَةٍ. 	 18:1 Kũg 6:1Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ka mũgwanja-rĩ, kũu igũrũ gũgĩkirwo ki ihinda ta rĩa nuthu ithaa.


إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ } . 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


تِلْكَ عَاشِقَةٌ 	 na ikĩgĩa na muoyo."


وَإِنْ كان دخل بِأَمَانٍ عَرَّفَهَا ثُمَّ هِيَ له إلَّا أَنْ يَكُونَ في جَيْشٍ فَهِيَ كَاَلَّتِي قَبْلَهَا . 	 na akooha nda ya thĩĩna, aciaraga maheeni.


﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


36 فَقَالَ لَهُمَا: "مَاذَا تُرِيدَانِ أَنْ أَفْعَلَ لَكُمَا؟" 	 21Barũthi ũcio akĩmooria atĩrĩ, "Andũ aya eerĩ nĩ ũrĩkũ mũkwenda ndĩmuohorere?"


وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ حَقٌّ ; وَهُمْ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مُكْرَمُونَ كُلُّهُمْ رُسُلُ اللَّهِ 	 251:25 Isa 44:20; Jer 10:14Nĩmakũũranirie ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa Ngai na maheeni, makĩhooya na magĩtungatĩra indo iria ciombirwo handũ ha gũtungatĩra Mũciũmbi, o ũcio wa kũgoocagwo nginya tene.


وَغُضُّوا أَبْصَارَكُمْ ، وَكُفُّوا أَيْدِيَكُمْ ، وَاحْفَظُوا فُرُوجَكُمْ " . . 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


(تَنْبِيهٌ) ظَاهِرُ قَوْلِهِ فِي التَّنْبِيهَاتِ: " يُعِيدُ الْوُضُوءَ " أَنَّ وُضُوءَهُ انْتَقَضَ . 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


وَأَمَّا هَذِهِ الْحِيلَةُ فَيُعْرَفُ بُطْلَانُهَا بِأَدْنَى نَظَرٍ. 	 Ũndũ ũcio nĩ wonekaga nginya maũndũ-inĩ megiĩ mĩtugo na ũthathaiya.


وَفِي "التَّنْقِيْحِ"لِابْنِ الْجَوْزِيِّ فِيْ بَابِ مَنْ رَوَى عَنِ ابْنِهِ: 	 Acũthagĩrĩria ariũ a andũ;


وَكَمْ مِنْ نَعمَةٍ ظَاهِرَةٍ وباطِنَةٍ كَانَتْ بِسبَبِ الدُّعَاءِ! 	 17Kaĩ nĩmagakorwo marĩ a kwendeka, na mathakarĩte-ĩ!


عَ تَن نَن نَ قٍ بِرِن قْلّ رَ. 	 Ĩĩ, rũkonda na hihi gacekehe hanini.


"وَفِيمَا هُمْ يَأْكُلُونَ، أَخَذَ يَسُوعُ خُبْزاً وَبَارَكَ وَكَسَّرَ، وَأَعْطَاهُمْ وَقَالَ: خُذُوا كُلُوا، هٰذَا هُوَ جَسَدِي. 	 26Na rĩrĩa maarĩĩaga, Jesũ akĩoya mũgate, agĩcookia ngaatho, akĩwenyũranga, akĩhe arutwo ake, akĩmeera atĩrĩ, "Oyai mũrĩe; ũyũ nĩ mwĩrĩ wakwa."


38وَلكِنْ إِنْ كُنْتُ أَعْمَلُ، فَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا بِي فَآمِنُوا بِالأَعْمَالِ، لِكَيْ تَعْرِفُوا وَتُؤْمِنُوا أَنَّ الآبَ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ."يوحنا 10 	 3810:38 Joh 14:10, 11No o na ingĩĩka ũrĩa ekaga-rĩ, o na gũtuĩka mũtinjĩtĩkĩtie, ĩtĩkiai ciama icio, nĩguo mũmenye na mũtaũkĩrwo atĩ Baba arĩ thĩinĩ wakwa, na niĩ ndĩ thĩinĩ wa Baba." 3910:39 Joh 7:30; Joh 8:59Na o rĩngĩ makĩgeria kũmũnyiita, nowe akĩĩhonokia kuuma moko-inĩ mao.


كَانَ أَحَدُ الْأَنْهَارِ الَّتِي 	 Niĩ ndatuitwo nyina wa baba.


اللهمَ قدرً ليِ الخيرَ حيْثَ كآنَ (ثمَ رْضنيَ بّه)..Pic,BG 	 Nĩgũkorwo maũndũ marĩa maandĩkĩtwo igũrũ rĩakwa nĩ hĩndĩ marahinga."


"لَا تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ" [صحيح مسلم] 	 Mũtiagĩrĩirwo nĩgũkenerera mathĩĩna ma andũ arĩa mũrĩ a ithe ũmwe nao;


﴿َيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي﴾ 	 Matu-inĩ mũtharaba-inĩ wake,


قوله جلَّ جلاله: ﴿ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ﴾ [3] . 	 37"Hĩndĩ ĩyo arĩa athingu nĩmakamũcookeria mamũũrie atĩrĩ, 'Mwathani, nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũhũũtu tũgĩkũhe gĩa kũrĩa, kana ũrĩ mũnyootu tũgĩkũhe gĩa kũnyua? 38Na nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũgeni tũgĩkũnyiita ũgeni, kana ũrĩ njaga tũgĩkũhe nguo? 39O na nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũrũaru kana ũrĩ njeera na tũgĩũka gũkũrora?'


وَقَالَ قَدَّسَ اللهُ سِرَّهُ: "أُوصِيكَ بِتِلَاوَةِ الْقُرْآنِ، فَإِنَّهُ نِعْمَ الشَّفِيعُ، وَنِعْمَ الدَّليلُ، وَنِعْمَ الْمُرْشِدُ، وَإِنَّهُ مَنْ كَانَ فِي خِدْمَةِ الْقُرْآنِ وَلُزُومِ الْحُرْمَةِ لَهُ وَالْعَمَلِ بِهِ كَانَتْ لَهُ الْمَلَاَئِكَةُ مُسْتَغْفِرِينَ فِي طَبَقَاتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرَضِينَ." 	 21Nĩ ũndũ ũcio athigaani acio makĩmũũria atĩrĩ, "Mũrutani, nĩtũũĩ wee waragia na ũkarutana maũndũ marĩa magĩrĩire, na atĩ ndũtĩagĩra andũ maũthĩ, no wee ũrutanaga ũhoro wa Ngai na ma, ũrĩa kwagĩrĩire.


وَعُوقِبَ بِسَبَبِ شَرِّ شَعبِهِ. 	 Na agĩkũũra andũ na thakame yake.


فَلَا إِثْمَ 	 Na wa for una two!


"وَبَعْدَ ذلِكَ ظَهَرَ دَفْعَةً وَاحِدَةً لِأَكْثَرَ مِنْ خَمْسِمِئَةِ أَخٍ، أَكْثَرُهُمْ بَاقٍ إِلَى الْآنَ. 	 22Na tondũ rĩu nĩmwĩtheretie nĩ ũndũ wa gwathĩkĩra ũhoro ũrĩa wa ma, na mũgatuĩka a kwendana kũna na ariũ na aarĩ a Ithe wanyu hatarĩ ũhinga-rĩ, inyuĩ ene endanagai biũ na ngoro cianyu.


أَيْ إِنَّهُمْ لاَ يُوقِنُونَ بِآيَاتِ اللهِ الدَّالَّةِ عَلى قُرْبِ قيامِ السَّاعَةِ، وَظُهُورِ مَقَدِّمَاتِها. 	 Matiigana kũhingĩrio maũndũ marĩa meerĩirwo; no nĩmamonaga marĩ o kũraya na makamakenera.


لَو فَوقَ ما نالَت يَداكَ جَديدُ 	 Mũririkanie wee nĩwambĩrĩirie mũtũũrĩre mwerũ na ndarĩ meciria-inĩ maku.


واللهُ تَعَالَى قَاهِرٌ فَوْقَ عِبَادِهِ، حَكِيمٌ يَفْعَلُ مَا يَفْعَلُهُ بِعِلْمٍ وَحِكْمَةٍ. 	 nĩguo kagĩe na ũhoti, na ũtonga, na ũũgĩ,


8933 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ ثنا شَبَابَةُ ثنا وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَوْلُهُ: وَهُمْ لا يسمعون عَاصِينَ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى 	 Nĩguo mamũrage.


عَزَّ وَجَلَّ وَطَرَفٌ بِأَيْدِيكُمْ فَاسْتَمْسِكُوا بِهِ لا تَضِلُّوا ، 	 Ikũrũka ũũke kũrĩ niĩ; ndũgaikare.


،فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


ولا تُجْهِرُ الْمَرْأةُ بِصَوْتِهَا تُؤَذِّنُ فِي نَفْسِهَا وَتَسْمَعُ صَوَاحِبَتُهَا إذا أذَّنَتْ وَكَذَالِكَ تُقِيْمُ إذَا أقَامَتْ 	 Geria kwaga megũkũhe ũteithio na manyite - Angĩkorwo nĩ arĩ ũiru mũno gũkorwo na mĩario naake.


وَأَصْلُهَا مِنْ تَضَافُرِ مَا فِيهَا مِنَ السِّهَامِ، وَهُوَ تَجَمُّعُهَا. 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


سَنَةَ ثَمَانٍ وَثَلَاثِينَ 	 Erĩ ona atatũ


"4طُرُقَكَ يَا رَبُّ عَرِّفْنِي. 	 4Ikaragai thĩinĩ wakwa na niĩ nĩndĩrĩikaraga thĩinĩ wanyu.


وَقَدْ رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، بِنَحْوِهِ . 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلىَ الله 	 Aathire na mbere gũtwarana na Ngai.


حذارِ حذارِ من بطشيْ وَفَتْكِيْ 	 naan thaniyaai thaniyaai nadanthene


وَقَالُوا: رَوَى الزُّهْرِيُّ خَبَرَ النَّهْيِ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ، ثُمَّ قَالَ: لَمْ أَسْمَعْ هَذَا مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ الشَّامِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَالَ: خُذْ هَذَا, فَتَصَدَّقَ بِهِ. 	 go ahead. take it. i dare ya.


خلاصُ الْمَرْءِ مِنْ دُنْيا تَغرُّ 	 nĩwĩkaga maũndũ ma kũhonokania gũkũ thĩ.


6ثُمَّ حَوَالَيِ السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ مَسَاءً خَرَجَ فَوَجَدَ آخَرِينَ وَاقِفِينَ. 	 6Na ta thaa ikũmi na ĩmwe, akiumagara na akĩona andũ angĩ marũngiĩ o hau.


عٍ عِ رَلَشُن عَلَكٌ عِ سَنيِ نَشَ دِن فّمّ رَ.›" 	 nĩguo mũtware ũhoro wa ũhonokio nginya ituri-inĩ cia thĩ.' "


27حَقًّا أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مِنَ الْقِيَامِ ههُنَا قَوْمًا لاَ يَذُوقُونَ الْمَوْتَ حَتَّى يَرَوْا مَلَكُوتَ اللهِ." 	 27Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe a aya marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete ũthamaki wa Ngai."


وَلَهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ خِلْقَةٌ وَكَذَلِكَ اللَّهُ مَا شَاءَ فَعَلْ 	 Mũndũ o wothe ũrĩa wĩkaga wega nĩ wa Ngai.


• الزهد في الدنيا وعدم الاغترار بها:" مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ." 	 10 Nĩ gũkorũo "mũndũ o wothe ũngĩenda muoyo na ende kuona matukũ mega no mũhaka agitagĩre rũrĩmĩ rwake kuumana na maũndũ moru+ na agitagĩre mĩromo yake ndĩkarie maheeni.


َفَأْنِذرْ َفَكـّبرْ َف َ 	 Eeh gwire sorry tucokanuo


2- مِنْ أَيِّ بَلَدٍ أَنْت؟ 	 Wĩ wa bũrũri ũrĩkũ?


"إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ" 	 nacio njiaro ciacio cigaikara irũmĩte irĩ mbere yaku."


وَفِيهَا عَادَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ إِلَى بَغْدَادَ مِنَ الْمَوْصِلِ وَزَوَّجَ ابْنَتَهُ مِنَ ابْنِ أَخِيهِ مُؤَيِّدِ الدَّوْلَةِ بْنِ مُعِزِّ الدَّوْلَةِ، وَسَيَّرَهَا مَعَهُ إِلَى الرَّيِّ. 	 Mũndũ nĩakaanengerana mũrũ wa nyina akooragwo, na mũthuuri anengerane mwana wake, na ciana ciũkĩrĩre aciari imooragithie.


قَالَ رَسُوْلُ الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ، إِذَا أَنَا بِنَهَر،ٍ حَافَتَاهُ، قِبَابُ الدُّرِّ ... 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ" 	 na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo."


فإنْ كانَت عَينُكَ سَليمَةً، كانَ جسَدُكَ كُلُّهُ مُنيرًا. 	 Maitho maku mangĩkorwo marĩ mega, mwĩrĩ waku wothe nĩũrĩiyũragwo nĩ ũtheri.


الَّذِي يَتَوَلَّى عِبَادَهُ، الْحَمِيدُ: الْمَحْمُودُ عَلَى مَا أَسْدَى مِنَ نَعْمَائِهِ وَمَا بَثَّ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۚ جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 	 Atĩrĩrĩ, magũrũ ma andũ arĩa maathika mũthuuriguo marĩ mũromo-inĩ, nĩmegũkuumia nja o nawe."


18 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم: "إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ." 	 16Agĩcooka akĩmahe ũhoro na ngerekano, akĩmeera atĩrĩ, "Mũgũnda wa mũndũ ũmwe gĩtonga nĩwaciarire mũno.