وَاحْتَجُّوا بِمَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرِ: صَلَّى اللَّهُ عَلَيْك. 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


قَالُوا: فَمَا لَنَا إِذَا فَعَلْنَا ذَلِكَ ؟ قَالَ: الْجَنَّةُ . 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


تَنَاوَلْتُ دَوَاءَ الضَّغْطِ ، وَدَوَاءَ السُّكَّرِيِّ أَيْضًا 	 na ngaririkana maũndũ marũrũ, o na maaĩ ma nyongo.


اللَّهُمَّ رَبَّنا لَكَ الْحَمْدُ بِما خَلَقْتَنا وَرَزَقْتَنا وَهَدَيْتَنا وَأَنْقَذْتَنا وَفَرَّجْتَ عَنّا، وَلَكَ الْحَمْدُ بِالقُرْآنِ العَظِيمِ، وَلَكَ الْحَمْدُ بِالأَهْلِ 	 Mwathani nituretikia ati we wi munene kuri thina wothe witu, nikio ndiroria hinya waku wa uhonokanio, gukura, kuohorithia na hinya wa kuhonia uroima thiini waku thaa ino.


فَاتَّقِ اللَّهَ يَا مُعَاوِيَةَ، وَدَعْ مَا أَنْتَ عَلَيْهِ، وَلَا تُنَازِعِ الْأَمْرَ أَهْلَهُ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فَيَسْخَرُونَ مِنْهُ، وَيَبْصُقُونَ عَلَيْهِ، وَيَجْلِدُونَهُ، وَيَقْتُلُونَهُ. 	 Gĩkundi kĩu gĩkĩhũũra Paũlũ na mahiga nyuguto, na gĩkĩmũkururia, gĩkĩmũruta nja ya itũũra, gĩĩciirĩtie nĩ mũkuũ.


اللَّهُمَّ رَبَّ مُحَمَّدٍ وَرَبَّ إِبْرَاهِيْمَ وَمُوْسَى, وَرَبَّ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوْبَ, وَرَبَّ جَبْرَائِيْلَ وَمِيْكَائِيْلَ وَإِسْرَافِيْلَ وَعِزْرَائِيْلَ, وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَاْلإِنْجِيْلِ وَالزَّبُوْرِ وَالْفُرْقَانِ الْعَظِيْمِ, أَرِنِي فِيْ مَنَامِي اللَّيْلَةَ مَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أُرِيْدُ أَنْ أَحْفِرَ القَبْرَ أَمَامَكُمْ لأُثْبِتَ لَكُمْ ذَلِكَ . 	 Niĩ ndingĩrũgama haha mbere yanyu ndĩmũhenie atĩ mĩrimũ ĩno nĩ mĩhonu ĩtarĩ mĩhonu, aca.


سَبْعَةُ سَبْعَةٌ سَبْعَ سَبْعٌ سَبْعًا 	 Na gikoimira thutha wa ciumia igiri.


بَابُ أَخْبَارِ الْخَوَارِجِ 	 "Mũrũ wa maitũ wĩtagwo Greg aakorirũo mbabu nĩ mwanake ũngĩ.


حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا مِنْ قَوْمٍ يَكُونُ بَيْنَ ظَهْرَانِيهِمْ رَجُلٌ يَعْمَلُ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَمْنَعُ مِنْهُ وَأَعَزُّ , لَا يُغَيِّرُونَ عَلَيْهِ إِلَّا أَصَابَهُمُ اللَّهُ بِعِقَابِهِ" 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


لِهَذَا الْحَدِيثِ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَغَيْرِهَا . 	 yake ĩkĩhunja mũno na akĩmenyana na


قَوِيتُ أَلَا عَلَى قَلْبِكَ. 	 Nĩjũĩ ndũjũĩ, No niĩ ndanakuona


- " كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ " 	 Nĩ kũmemenda ũkamemenda mothamaki macio mangĩ" ma andũ.


فَقَد اعتادَ أنْ يَفعَلَ ذَلِكَ ثَلاثَ مَرّاتٍ كُلَّ يَومٍ. 	 No Daniel ayohaga maita matatu o muthenya


فَمَنْ يَسْتَعْطِفُكَ عَنْ ذُنـوبِنَا غَيـــْرُ مَراحِمِكَ أَيُّـها الْمَـــلِكُ الَّذِي يَسـْجُـــدُ الْمُـــلـوكُ لِعَظَمَتِه. 	 Akorwo mwanake ndari na kindu, niarekwo ahikanie o uguo atarii agethe indo tondu indo nigwethwo ciethagwo.


2 ـ وعَنْ أَبِي سَلَمَةَ رضي الله عنه أَنَّ عَائِشَةَ رضي الله عنهما حَدَّثَتْهُ قَالَتْ: "لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ" (28). 	 28Agĩkĩmaraathima, akĩmeera atĩrĩ, "Ciaranaai nĩ geetha njiarwa cianyu igaatũũra thĩ yothe, na ikaamĩtooria.


قَالَ: " إِنَّكُمْ سَتَمُرُّونَ بِرَجُلٍ صَبِيحِ الْوَجْهِ، يُطْعِمُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ، وَيَسْقِيكُمْ مِنَ الشَّرَابِ، وَيَدُلُّكُمْ عَلَى الطَّرِيقِ، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ." 	 109:10 Isa 55:10; Hos 10:12Na rĩrĩ, ũrĩa ũheaga mũhandi mbeũ na akamũhe irio cia kũrĩa, nĩarĩmũheaga mbeũ cia kũhaanda, na atũme cingĩhe, na ongerere magetha ma ũthingu wanyu.


وَأما حَدِيث ابْن عَبَّاس فَرَوَاهُ إِسْحَاق بن رَاهَوَيْه فِي مُسْنده حَدثنَا عبد الْعَزِيز ابْن مُحَمَّد عَن ثَوْر بن يزِيد عَن عِكْرِمَة عَن ابْن عَبَّاس مَرْفُوعا (من غَشنَا فَلَيْسَ منا) 	 31Nake Tera akĩoya mũriũ wake Aburamu, na Loti mũrũ wa mũrũwe Harani, na Sarai mũtumia wa mũriũ wake Aburamu; nao makiumagara hamwe moime bũrũri wa Uri-kwa-Akalidei mathiĩ Kaanani.


يَقُصُّ لَنَا مَا قَالَ نوحٌ لقومهِ ... 	 Wairua _ He Whakaaro Noa Iho...


قال الله تعالى:"وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ إِذاً لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ " 	 29Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Inyuĩ mũhĩtĩtie tondũ mũtiũĩ Maandĩko o na kana hinya wa Ngai.


اللهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا. 	 Ũndũ ũcio nĩguo tũkoragwo twĩrĩgĩrĩire tũrĩ na wĩtĩkio, tũhotithĩtio nĩ Roho.


وَقِيلَ: هُوَ كَلَامُ اللَّهِ الْعَرَبِيُّ الثَّابِتُ فِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ لِلْإِنْزَالِ . 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


أَيْ شَقَّهُ , وَرَجَّحَ عِيَاض أَنَّ شَقَّ الصَّدْر كَانَ وَهُوَ 	 Gakĩĩbatha nĩkooĩ nĩ karĩthoitha.


فَحَقِّقْ رَجائي ، وَ اَسْمِعْ دُعائي يا خَيْرَ مَنْ دَعاهُ داع ، 	 njiguĩra tha na ũigue mahooya makwa.


في زَمَنْ السُقوطْ 	 wakare no hi wa


(وَالَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ 	 Nĩ ũndũ wa irumi na maheeni marĩa maaragia,


قدوةَ الأحرارِ كمْ نكبرُ منْ 	 No o ũrĩa tũrakũra, noguo ũtũũro ũthiaga ũritũhĩte.


بَلْ لِيَأْتُوا هُمْ أَنْفُسُهُمْ وَيُخْرِجُونَا ." 	 Marehe na gũkũ nja, tũkome nao."


(قَالَ الشَّافِعِيُّ): وَمَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ سَائِبَةً فَالْعِتْقُ مَاضٍ وَلَهُ، وَلَاؤُهُ. 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


يا مَنْ لِأنفكِ شاقِلَهْ 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


1 لَبَيْتُ لَبَيْتُ لبيت 	 Twakinya mũciĩ ũrĩa


قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ﴾ 6. 	 2735:27 Kĩam 13:18; Atiir 1:10Na Jakubu agĩkinya mũciĩ kũrĩ ithe Isaaka kũu Mamure, hakuhĩ na Kiriathu-Ariba (nĩkuo Hebironi), kũrĩa Iburahĩmu na Isaaka maatũũrĩte.


"24اَلنِّعْمَةُ مَعَ جَمِيعِ الَّذِينَ يُحِبُّونَ رَبَّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحَ فِي عَدَمِ فَسَادٍ. 	 24Wega wa Ngai ũrogĩa na arĩa othe mendete Mwathani witũ Jesũ Kristũ na wendo ũrĩa ũtathiraga.


لَاتَحْزَن سَيَجْعَل الْلَّه بَعْد عُسْراً يُسْراَ 	 Andũ aingĩ meciragia atĩ Ngai nĩwe ũrehagĩre andũ mĩnyamaro.


وَقَالَ أَحْمَدُ: لَهُ مَنَاكِيْرُ. 	 "Ngĩmũcookeria atĩrĩ, 'Niĩ ndĩ Mũamaleki.'


- أَطفَالْ بُؤسَاءْ 	 Ũtonga wa mũthĩni nĩ ciana.


(قَوْلُهُ: فِي بَعْضِهَا) أَيْ: فِي نَعَمِ الصَّدَقَةِ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


لأجْعلَ منْ رحِمِهَا بيتًا دونَ شَرْخٍ 	 Nĩũgaka nyũmba no ndũkamĩtũũra.


يوحنا 12: 49لأَنِّي لَمْ أَتَكَلَّمْ مِنْ نَفْسِي، لكِنَّ الآبَ الَّذِي أَرْسَلَنِيهُوَ أَعْطَانِي وَصِيَّةً: مَاذَا أَقُولُ وَبِمَاذَا أَتَكَلَّمُ. 	 4912:49 Joh 14:31Nĩgũkorwo ndiaririe ndĩĩrĩte niĩ mwene, no Baba ũrĩa wandũmire nĩwe wanjathire ũrĩa ingiuga, na ũrĩa ingĩaria.


وَكَانَ أَصْغَرَ مِنْ أَخِيهِ الْمَنْصُورِ. 	 Ngĩthikĩrĩria ndihũ cia mĩgambo ya atongoria akwa.


فَأَنَا إنسانٌ مثـلُكَ 	 Ithuĩ tũrĩ o andũ ta inyuĩ.


قَالَ: " أَمَا إِنَّهُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَى مِنْكُمْ " . 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


{قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لا يَضِلُّ رَبِّي وَلا يَنسَى} [طه: 52] 	 No niĩ ndungata yaku-rĩ, ndionire andũ acio mwathi wakwa aatũmĩte.


وَإلاَّ فَإنِّى لاَ إخَالُكَ نَاجِيَا 	 No-rĩ, ndikwenda ũrũgame nja;


(وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لا تَعْلَمُونَ شَيْئًا) أما وَهَبك الله عَينين ، لِتَرَى ؟ 	 Inyuĩ mũtiũĩ kũrĩa oimĩte, na nĩwe ũũhingũrire maitho.


رَايَــاتِ أَحْمَــــدَ وَالْمَسِيْــحُ يُحِبُّنَـا 	 Dhevathai nabaham, nijamthaana nijamthaana


نَكْفُرَ بِاللهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَنْداداً وَأَسَرُّوا النَّدامَةَ لَمَّا 	 Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake.


وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


بسم الله الرحمن الرحيم عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ * عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ * الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ *كَلَّا سَيَعْلَمُونَ * ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ 	 gwe, Mwathani Mũrungu, Mũnene wa ĩgũrũ, Mũrungu Baaba Mweneinya.


*اَللَّٰہُمَّ حَبِّبْنِي إِلَى حَبِيْبِكَ سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ* 	 Ira Ngai, wire wee mwene, murunaguo, murata mwihokeku, mutungatiri waku; na andu aria angi othe mangiguteithia hindi ya nganja.


الموضوع: دُعَاء اَللّـهُمَّ اِنَّكَ قُلْتَ في كِتابِكَ الْمُنْزَلِ 	 (trg) ="3"> Gĩcunjĩ gĩkĩ kĩrĩ na ciũria hihi wanooria na nĩ kĩronania harĩa ũngĩona macokio ma ciũria icio thĩinĩ wa Bibilia yaku .


فَأَسْأَلُك يَا مَنْ يَمْلِكُ ٱلْحَاجَاتِ 	 Uthiaga kuri uu riria urabatara uteithio?


لَمْ يَجْدْ،، 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


وَ إِذا قيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللَّهُ قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما أَلْفَيْنا عَلَيْهِ آباءَنا أَ وَ لَوْ كانَ آباؤُهُمْ لا يَعْقِلُونَ شَيْئاً وَ لا يَهْتَدُون 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


هُوَذَا الْبَنُونَ مِيرَاثٌ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، 	 Igai riaku ri kwi Ngai


(وَرَاعِيَنَّ) في الأَفعالِ (لَـهْجَتَـينِ) إِنْ (سُمِعَ) بهِمَـا ، وذلِكَ (فِيمَـا أَتَى) أصلُهُ (بِالوَاوِ وَاليَاءِ مَعَا). 	 we na wĩra wake nĩmakahĩa hamwe,


(قَالَ): فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ قَالَ: لَا تَعُودُوهُمْ هَذَا. 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


- فِيهِ "مَا نَضَبَ عَنْهُ البحرُ وَهُوَ حَيٌّ فَمَاتَ فَكُلُوهُ" يَعْنِي حيوانَ الْبَحْرِ: أَيْ نَزَح ماؤُه ونَشِفَ. 	 makũmbĩ ma iria nĩmakahoorerio,


وَيَعُودُ الضَّمِيرُ لِلْمُؤَذِّنِ الْمَعْلُومِ مِنْ الْمَقَامِ. 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


فَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ، فَقَالَ: " دَعُوهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ ." 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


َقَالَتْ: سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


سُنَّةْ الحَيَاةْ 	 Ũyũ Wa mũtũrĩre


كَبِدَ السَمَاءْ 	 Mũrango ũrĩa wa Igũrũ


فَقُلْتُ لَهُ إِنِّيْ قَنِعْتُ بِمَا حَضَرْ 	 Ngĩmwĩra ndingĩenda hagĩe na nganja atĩ kuini ti niĩ etĩte.


بَنِي ثُعَلٍ، مَنْ يَنْكَعش العَنْزَ ظالِمُ) 	 ũndeithũre kuuma ngumbaco ya andũ arĩa ooru na matarĩ tha.


قَالَ الْفَارِضُ الْمُعْتَزِلِيُّ فِي النُّكَتِ ": وَقَدْ جَرَتْ لَفْظَةُ (الِاسْتِحْسَانِ) لِإِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، وَلِمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِي كِتَابِهِ ، وَلِلشَّافِعِيِّ فِي مَوَاضِعَ . 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِن نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيراً وَنِسَاءً 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْصَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّصَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 	 Wīthomere ūigue ūrīa cia Mūrogi wa Kagogo ihūrithanītie andū mītwe na igathiī na mbere kūreehe magegania makūgagayia.


كُلُنَِ لَس گرَنجَس 	 mataaro, kũrĩ cia gwĩkĩra mĩkana.


يَزِيدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ رجلٍ سَمِعَ عُبَادَةَ [بْنِ الصَّامِتِ 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


وَ مَنْ لي مَعَ السُّلْوَانِ خِلٌ ، وَ صَاحِبُ ؟ 	 'Nũũ ũngĩhota kũũharũrũkia andehe nginya thĩ?'


فَأَشْهِدُواْ عَلَيْهِمْ وَكَفَى بِاللّهِ حَسِيباً } 	 Nĩ ũndũ ũcio magĩtigana nake, magĩĩthiĩra.


إِن اللَّهَ باسِطٌ يَدَهُ لِمُسِيءِ اللَّيْلِ 	 andũ arĩa aaganu marothira marĩ mbere ya Ngai.


السَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ موُسَى بْنِ جَعْفَر وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكاتُهُ 	 Inyuothe a njiaro cia Jakubu, mũkumiei,


وَ بآلعآفيههَ لـ قومَ آلبيَ بيَ *_^ 	 tondũ wa waganu wa andũ arĩa maatũũraga kuo.


بــ أَنِّي أَحْبَبْتُكِ أَكْثَرْ مِنْ مـــا ظَنَنْت 	 Ndi ni funa u fhira zwithu zwothe=I love u more than anything.


وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ؛ 	 Ku yaakwij' aga maguru,


وَأَنَا كَان حِلْمِي عَلِيّ قَدِي وَنَفْسِي أَعِيش 	 kĩĩhe ũtaũku nĩguo ndũũre muoyo.


ـ و " كَثَبَكَ الصَّيْدُ فارْمِهِ " : أمْكَنَكَ مِنْ كاثِبَتِهِ . 	 o rĩrĩa ũrĩ na kĩndũ kĩu hakuhĩ.


قَالَ شُعْبَةُ: أَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إبْرَاهِيمَ بِهَذَا، وَفِيهِ: جَلَدَهَا خَمْسِينَ 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


فَسَقى دِيارَكِ حَيثُ كُنتِ مُجَلجِلٌ 	 4Nyũmba ĩrĩa yothe mũrĩtoonyaga ikaragai kuo nginya rĩrĩa mũkoima itũũra rĩu.


وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


" لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي الْغَزْوِ " 	 Tiga kũigua ũũru ngoro nĩ ũndũ wa ũndũ ũcio."


كَفاكَ مُؤَدِّبا لِنَفْسِكَ تَجَنُّبُ ما كَرِهْتَهُ مِنْ غَيْرِكَ؛ 	 mana andarya matunda ga mahendo gao.


﴿ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ ﴾ 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


وصح عنه أنه كان يقول فيه : ( اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالبَرَدِ، وَنَقِّنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِد بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ المَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ) . 	 14Kũrotuĩka atĩrĩ, atĩ rĩrĩa ndĩrĩĩra mũirĩtu atĩrĩ, 'Ndakũhooya, he ndigithũ yaku nyue maaĩ,' nake oige atĩrĩ, 'Nyua na nĩngũtahĩra o na ngamĩĩra ciaku,' reke ũcio atuĩke nĩwe ũthuurĩire ndungata yaku Isaaka.


قَالَ: والإِحْبَاطُ: أَنْ يَذْهَبَ مَاؤُهَا فَلَا يَعُودُ كَمَا كَانَ قَالَ: وسأَلتُ الحُصَيْبِيّ عَنهُ فَقَالَ: هُمَا بمَعْنىً واحِدٍ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


عَلَيْهِ فَمَنْ يَرْجُو بَعْدَهُ؟. 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


19 - دَوِّنْ مَا رَأَيْتَهُ، وَمَا يَحْدُثُ الآنَ، وَمَا يُوشِكُ أَنْ يَحْدُثَ بَعْدَهُ. 	 19"Nĩ ũndũ ũcio, andĩka maũndũ marĩa wona, marĩa marĩ kuo rĩu na marĩa magooka thuutha-inĩ.


[وَتَأْتِي عَلَيْكَ جَمِيعُ هذِهِ اللَّعَنَاتِ وَتَتَّبِعُكَ وَتُدْرِكُكَ حَتَّى تَهْلِكَ، لأَنَّكَ لَمْ تَسْمَعْ لِصَوْتِ الرَّبِّ إِلهِكَ لِتَحْفَظَ وَصَايَاهُ وَفَرَائِضَهُ الَّتِي أَوْصَاكَ بِهَا. 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


14وَلَكِنْ إِنْ عَصَيْتُمُونِي وَلَمْ تَعْمَلُوا بِكُلِّ هَذِهِ الْوَصَايَا، 	 14Nĩakangoocithia nĩgũkorwo nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ.


فَقَالَتْ: إِنَّا لَأَغْنِيَاءُ عَنْ عِلْمِكَ). 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


11 وَمَتَى قَدَّمُوكُمْ إِلَى ٱلْمَجَامِعِ وَٱلرُّؤَسَاءِ وَٱلسَّلاطِينِ فَلا تَهْتَمُّوا كَيْفَ أَوْ بِمَا تَحْتَجُّونَ أَوْ بِمَا تَقُولُونَ، 12 لأَنَّ ٱلرُّوحَ ٱلْقُدُسَ يُعَلِّمُكُمْ فِي تِلْكَ ٱلسَّاعَةِ مَا يَجِبُ أَنْ تَقُولُوهُ. 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


وَيَعُودُ يَصْحُو فِي غَدٍ 	 Rĩu kũngĩhiũha na gũkũ akorĩra kũrĩa kũngĩ.


مِنْهَا مَا رَوَاهُ مَالِكٌ فِي " الْمُوَطَّإِ " عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ: أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: هَذَا شَهْرُ زَكَاتِكُمْ ، فَمَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَلْيُؤَدِّ دَيْنَهُ ، حَتَّى تَحْصُلَ أَمْوَالُكُمْ فَتُؤَدُّونَ مِنْهُ الزَّكَاةَ . 	 Muingi wa ituura riu ugite ati urekua niakoretwo akihuthira ndawa cia kurebia na ati arakoretwo akiuga ati matigari ma nyina matiahurukirio kaburi-ini iyo no ati ni ithanduku itheri riathikirwo na arathikuragia kaburi iyo akienda gwikira uma ndeto iyo.


وَعَدَ اللهُ الَّذِینَ ءَامَنُواْ مِنکُمْ وَ عَمِلُواْ الصَّــلِحَـتِ لَیَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِی الاَْرْضِ کَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِینَ مِن قَبْلِهِمْ وَ لَیُمَکِّنَنَّ لَهُمْ دِینَهُمُ الَّذِی ارْتَضَی لَهُمْ وَلَیُبَدِّلَنَّهُم 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


لِمَنْ كَذَبْ 	 Hannah Beene


قَالُوا: وَهَذَا كَمَا أَنَّهُ لَمْ يَمْلِكْ إِبَانَتَهَا بِطَلْقَةٍ وَاحِدَةٍ، إِذْ هُوَ خِلَافُ مَا شَرَعَهُ، 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


وَكَانَ يَقُولُ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


وَلَكِنِ اعْلَمْ هَذَا أَنَّهُ فِي الأَيَّامِ الأَخِيرَةِ سَتَأْتِي أَزْمِنَةٌ صَعْبَةٌ، 	 3 No menya ũndũ ũyũ, atĩ matukũ-inĩ ma kũrigĩrĩria+ nĩ gũkaagĩa mahinda ma ũgwati maritũ kũhiũrania namo.


وَسَأتَفَكَّرُ فِي شَرائِعِكَ. 	 na ngecũũrania ũhoro wa ciĩko ciaku cia hinya.


قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ: كَقَتْلٍ عَلَى نَائِرَةٍ أَوْ قَذْفٍ أَوْ قَتْلِ مَنْ شَهِدَ عَلَيْهِ فَفِي رَدِّهَا قَوْلَانِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


(12:51:9) qul'na They said قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وقال تعالى: (كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَان * وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلاَلِ وَالإكْرَامِ) (5). 	 Mũndũ wake o na ũrĩkũ ũrĩ thĩinĩ wanyu, Jehova Ngai wake aroikara hamwe nake, rĩu no aambate athiĩ kuo.' "


لَن تَسْتَطِيعَ 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


أَيْنَ السَّاعَةُ ؟ (هِيَ عَلى السَّرِيْرِ) 	 mũthenya ũrĩa gagaatuĩka ga kũũrio?


- قَدَمَـايَ إِرْغَامًا إِلَيْكِ تَقُودُنِي 	 nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩaku, ndongoria na ũnyonie njĩra.


Snimi izgovor za أَغْرَمَ بِ أَغْرَمَ بِ 	 dhota to bhagarwa


وَيَمْرَضُ إِنْ بَكَيْتَ 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


فَقَالَتْ لَيْئَةُ: "قَدْ وَهَبَنِي اللهُ هِبَةً حَسَنَةً. 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، مِثْلَهُ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


قَالَ هذَا وَنَادَى: "مَنْ لَهُ أُذْنَانِ لِلسَّمْعِفَلْيَسْمَعْ!." 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."'


قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ: حُمِلَ دَاوُدُ الطَّائِيُّ عَلَى سَرِيرَيْنِ أَوْ ثَلاثَةٍ، تَكَسَّرَ مِنْ زِحَامِ النَّاسِ عَلَيْهِ، فَيُغَيَّرُ السَّرِيرُ، وَصُلِّيَ عَلَيْهِ كَذَا كَذَا مَرَّةٍ، وَحَضَرْتُ جِنَازَتَهُ3. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


وَهَؤُلَاءِ قُوتِلُوا ابْتِدَاءً قَبْلَ أَنْ يُبْدَءُوا بِقِتَالٍ. 	 no rĩrĩ, nĩmehaarĩirie maatharĩkĩre.


فَقَالَ: " لَا ضَيْرَ أَوْ لَا يَضِيرُ ارْتَحِلُوا ." 	 'Gũtirĩ mũthũngũ kana mũbĩa', it's said, currency gained,


مَعْنىً جَدِيدٌ مِنْ مَعَاني الفَنَاءْ ... 	 Sach Maana Na Maana -


وَفَسَادُ الْإِنْسِ يَكُونُ عَلَى وَجْهَيْنِ: 	 mahindage podi putha:lol:


يُمْكِنُكَ الْعَدْوُ بِسُرْعَةٍ. 	 Ũhoro wa ma nĩ atĩ no ũtuĩke mũrata wake.


لَوْلاَكَ يَا رَبُّ هَلَكْ 	 Itingihota kũũhoota;


وَقَدْ قَالَ مَالِكٌ إِنْ عَرَضَ لَهُ ذَلِكَ كَثِيرًا فَهُوَ عَلَى وُضُوءٍ 	 nĩgũkorwo nduma kũrĩ we nĩ ta ũtheri.


{كَلاَّ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ** 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


(لَهَدَ) اللَّامُ وَالْهَاءُ وَالدَّالُ أَصْلٌ صَحِيحٌ، يَدُلُّ عَلَى إِذْلَالٍ وَمُطَامَنَةٍ، مِنْ ذَلِكَ لَهَدْتُ الرَّجُلَ، إِذَا دَفَّعْتَهُ، فَهُوَ مُلَهَّدٌ ذَلِيلٌ. 	 No rĩrĩ, o ta ũrĩa ihaka rĩake rĩa maguta rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na o ta ũrĩa rĩrĩ rĩa ma, na ti rĩa maheeni: o ta ũrĩa rĩmũrutĩĩte-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


الآيات (يو6: 64-66): - "64 وَلكِنْ مِنْكُمْ قَوْمٌ لاَ يُؤْمِنُونَ." 	 646:64 Joh 2:25; Math 10:4No nĩ kũrĩ amwe anyu matarĩ maretĩkia."


{تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ }الآيه. 	 Tondũ wĩ mũheani wa indo ciothe njega (For you are the Giver of all good things)


َ َوِانْ رَأى 	 Hannah Aiona


قَالا: ثنا جَرِيرٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ 	 Marakara maya mahiũ ũũ, nĩ ma kĩ?"


فَإِنْ كَانَ وَلا مَانِعَ. 	 Na ndo maana huna


33 لكِنِ اطْلُبُوا أَوَّلاً مَلَكُوتَ اللهِ وَبِرَّهُ، وَهذِهِ كُلُّهَا تُزَادُ لَكُمْ. 	 31No rĩrĩ, caragiai ũthamaki wake, na maũndũ maya mangĩ mothe nĩmũrĩheagwo o namo.


لِمَا شَاهَدْتِ فَوْقَ ثَرٰىكِ شَرَّا ؟! 	 Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma ũrĩa ũragũthumbũra ecirie atĩ nĩ ũramũthakĩra?


أذلَّـتـنـيْ عــلـىْ عـــزِّيْ ذنـوبـيْ 	 Nĩngwĩrira kũna wĩhia wakwa,


أَسْرِعْ يَا رَبُّ لإِغَاثَتِي." 	 Thiĩ ũmwĩre andekere.'


أَوَ مَـا سَـئِمْتَ الـمَوتَ ؟! 	 Gũthiaga Atĩa Rĩrĩa Mũndũ Akua?


مَنْ فَعَلَ ما شَاءَ لَقِىَ ما سَاءَ 	 kĩrĩhe andũ arĩa etĩĩi o kĩrĩa kĩmagĩrĩire.


يَـقْبِضُ اللهُ الأرضَ يَومَ القِيَامَةِ* وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَـمِينِـهِ ثُمَّ يَـقُولُ: أَنَا المَلِكُ* أَيْنَ مُلُوكُ الأرْضِ؟ 	 Hihi nĩ gũgaakinya hĩndĩ andũ othe thĩinĩ wa thĩ magaacokanĩrĩrio mathathaiyagie Ngai ũmwe?


وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِآياتِنَا يَظْلِمُونَ 	 Maugiite ni meeharirie kung'ethanira na aria magugicookia , thuutha wao gukimomora kuumana na marakara.


الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ فَأَلْقَوُاْ السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ بَلَى إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ↓ 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


يَرِثُ الْوَلاَءَ مَنْ يَرِثُ الْمَالَ. 	 na igai rĩao rĩgũtũũra nginya tene.


وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ ، وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ ، قَالَ إِسْحَاقُ ، أَخْبَرَنَا وقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ } . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


مَنْ آمَنَ بِي، وَإِنْ مَاتَ فَسَيَحْيَا وَمَنْ كَانَ حَيّاً وَآمَنَ بِي فَلَنْ يَمُوتَ إِلَى الأَبَدِ. " 	 Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua" (Johana 11:25-26).


19 يَتَ َ كبَّرُو َ ن 	 meihua guo 19


وَذَلِكَ يَقْتَضِي تَقْدِيمَهُمْ فِي كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْخَيْرِ ، 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


سَأَلْتُهُ ، فَأَتَيْتُهُ فِي عِصَابَةٍ مِنَ النَّاسِ يَسْتَفْتُونَهُ ، 	 ngĩmũkũũra kuuma bũrũri wa ũkombo.


اغسلُوا أروَاحكُم مِن الأحزَانْ بندىَ الصَّباحْ , 	 rĩrĩa magathambia nyarĩrĩ ciao thakame-inĩ ya arĩa aaganu.


مِنْ سُمُومِ 	 Kwanĩrĩrwo guothe.


20 فَقَالَ كَثِيرُونَ مِنْهُمْ:"بِهِ شَيْطَانٌ وَهُوَ يَهْذِي. 	 20Aingĩ ao makiuga atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ arĩ na ndaimono na akagũrũka.


وَإِنْ كَانَتْ عَيْنُكَ شِرِّيرَة ًفَجَسَدُكَ كُلُّهُ يَكُونُ مُظْلِماً فَإِنْ كَانَ النُّورُ الَّذِي فِيكَ ظَلاَماً فَالظَّلاَمُ كَمْ يَكُونُ!. 	 No cioro nicio ikuite mburi tatha, kuona mianya yacio ni minene na imwe ciacio ni irahoboka.


لـلـ إحِتوْآءِ رُوحَ ] ,, ! 	 na muoyo Mutheru,


وَ كَيَّفَ أَنَ سُؤَالِي .. 	 Na noho amũririe atĩrĩ....


عَنْ عُثْمَانَ - رضى الله عنه- عَنِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ "خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ" 	 ŨRĨA BIBILIA ĨRUTANAGA: Jesu nĩ oonanirie hitho ya kuona gĩkeno rĩrĩa oigire ũũ: "Gũkena-rĩ, nĩ andũ arĩa maiguaga Ũhoro wa Ngai, makaũrũmagia."


لآ يُوجَدُ بَشَرُُ كَذَلٍكـ 	 Rĩu ndigĩte mehia na thutha;


وَإِن , تُطِيعُوهُ , تَهْتَدُوا , 	 Tegai Matu Mwiiguire


قال تعالى: }وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ{ [مريم: 39]. 	 To ĩ yisẽniĩarone, ado bajiro ĩre cʉdicama:


ٱلْعَٰلَمِينَ مَّعْلُومٌ ٱلْعَلِيمُ عَلِيمٌ نَعْلَمُ 	 hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũũgĩ aataarwo nĩagĩĩaga na ũmenyo.


شكراً لـ ً كلْ منْ قيمني ولكلْ منْ أشَآدْ بـ مدونتي وْ كتبتْ اَنآملهْ دعوةٌ ليْ 	 Nĩ ngũcokia ngatho cia mwanya kũrĩ arĩa othe maikĩirie kĩhũngĩro gĩakwa, Maitũ nĩ Ma Itũ, mĩtĩ yao gĩthuranoinĩ kĩa ihũngĩro iria nyandĩke na rũthiomi rũtarĩ rwa Kĩngeretha.


{واتَّقُوا فِتْنَةً لاَّ تُصِيبَنَّ الَذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً} 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَتَسِيرُ نَفْسٌ فَوْقَ لِحْـ 	 Twaya gũkaumbĩkĩrwo kĩihũ.


بَيْنَ ذِرَاعَيْك 	 Korwo no njarie no njaririe uhoro waku


ئِوْذَان وَار تفْهِيمن مِين عْنَانْت لْمُعْجِيزَاث ن سِيذْنَا عِيسَى. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ " 	 Na no makorũo na ũtũũro mwega makĩria ingĩmaatha.'


بِمَا ذَا أَمَرَ ٱللَّهُ تَعَالَى ٱلْإِنْسَانَ فِي هَذِهِ ٱلْآيَاتِ؟ 	 Ngai no atuanĩre ũndũ ũtarĩ wa kĩhooto?


"دَاخَلَهُ فِي أُمُورِهِ": شَارَكَهُ فِيهِ. 	 Hĩndĩ ĩyo gĩkĩaria na mũgambo mũnene kĩanĩrĩire, atĩrĩ, "Mweheriei thĩ!


24 "وَسَيَكُونُ خَادِمِي دَاوُدُ مَلِكًا عَلَيْهِمْ. 	 24"Nayo ndungata ĩrĩa yaheetwo taranda ĩmwe o nayo ĩgĩũka.


اللَّهِ فَقَالَتْ لَهَا: " فَأَطِيعِي مَنْ أَحْبَبْتِينِي لَهُ " 	 23Nake Jesũ agĩcookia atĩrĩ, "Mũndũ o wothe ũnyendete nĩarĩathĩkagĩra ũrutani wakwa.


وَ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ 	 Ngai Niarohanira


قلتُ: يا رسُولَ اللَّه ، أَقْرَأُ عَلَيْكَ ، 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ Mwathani."


فلكَمْ تملَّكَ رِقَّ حُرًّ عَنْوَةً 	 Ũngĩkiuga atĩa atĩ nĩtũgakũũrwo?"


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَتَدْرُونَ بِمَا دَعَا اللَّهَ؟" قَالَ: فَقَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى." 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


وَإِنْ يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ 	 Nĩ ũndũ wa ũguo-rĩ, acio nĩo makaamũtuĩra ciira.


وَإِنْ سَهَا فَمَا بَعْدَ الْمَتْرُوكِ لَغْوٌ . 	 Nĩtwatũũrire na maitũ mĩaka mĩingĩ tũtakwaria


يُخَافُ يُخَافَانِ / يُخَافَا يُخَافُوْنَ / يُخَافُوْا تُخَافُ تُخَافَانِ / تُخَافَا يُخَفْنَ 	 cian / cien ciara / ciare


يا سَادِرًا يَبْتَغِي عَيْشًا بلَا كدَرِ ⁂ مَهْلًا فَإِنَّكَ بالنُّعْمَاءِ نَشْوَانُ 	 Nĩũgakombagĩra ndũrĩrĩ nyingĩ indo, no wee ndũgakomba kuuma kũrĩ mũndũ o na ũrĩkũ.


السَّمَوَاتِ أَوْ فِي الأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


لَحْظَةُ جُنونْ !.. 	 ciao Johnny!


مَنْ لاَ إِيمَانَ لَهُ لاَ أَمَانَةَ لَهُ . 	 ũrĩa ũtangĩĩtĩkia o na ũngĩĩrwo.


جَمِيعُ الَّذِينَ يَرَوْنَنِي يَسْتَهْزِئُونَ بِي، يَفْتَحُونَ شِفَاهَهُمْ عَلَيَّ بِالْبَاطِلِ، وَيَهُزُّونَ رُؤُوسَهُمْ قَائِلِينَ: 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا 	 Ona ti kwnja nderu kana kwaga gukinda njuiri kungituma mundu atuo muthingu mbere ya maitho ma Ngai.


"اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ." 	 Mũcooke mũmuumie nja ya itũũra mũmũhũre na mahiga nyuguto nginya akue."


وَالنّحْبُ أَيْضًا: الْحَاجَةُ وَالْهِمّةُ تَقُولُ مَا لِي عِنْدَهُمْ نَحْبٌ. 	 GĨTŨMI GĨA KĨŨRIA KĨU: Nĩ twendaga gũtũũra muoyo, na nĩtwendaga gũkenera ũtũũro hamwe na arĩa twendete.


َومِنْ آَيَاتِهِ أَنْ يُرْ ِ 	 Tũma, ihinda rĩrĩ


4 - بَابُ إِذَا شَهِدَ شَاهِدٌ ، أَوْ شُهُودٌ بِشَيْءٍ ، وَقَالَ آخَرُونَ: مَا عَلِمْنَا ذَلِكَ ، يُحْكَمُ بِقَوْلِ مَنْ شَهِدَ 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ يَوْم عَرفَةَ: إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَروحَ، فَآذِنَّا. 	 No nĩnjiguĩte gũkĩĩrwo atĩrĩ, wee ũngĩĩrwo kĩroto no ũhote gũgĩtaũra."


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَىٰ ٱللَّهُ إِلاَّ أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَافِرُونَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَأَنَا أَحَبُّ إِلَيْكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. 	 Ndi ni funa u fhira zwithu zwothe=I love u more than anything.


بهَا عِلْماً فمَنْ يَبغِ القِرَاضَا 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۗ 	 Rĩrĩa Mwathani agoka;


ملعونٌ منْ عَمِلَ عَمَلَ قومِ لوط 	 Yaina arotu hanine, hanine,


أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضَ ۚ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


وَمَنْ طَمَعَ أَنْ يَقُوْمَ آخِرَهُ فَلْيُوْتِرْ آخِرَ اللَّيْلِ. 	 Ũmwe aarĩ na thiirĩ wa dinari magana matano, na ũrĩa ũngĩ dinari mĩrongo ĩtano.


لمْ ـآرىْ مَآ كُنتْ آسمعهْ قبلْ ذلكْ 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


14فَذَهَبَ، وَأَخَذَ، وَأَحْضَرَ لأُمِّهِ، فَصَنَعَتْ أُمُّهُ أَطْعِمَةً كَمَا كَانَ أَبُوهُ يُحِبُّ. 	 14Nĩ ũndũ ũcio Jakubu agĩthiĩ, akĩgĩĩra tũũri, na agĩtũrehere nyina, nake agĩthondeka irio njega o ta iria ithe eendete.


# أَغْمَضْتُ عَيْنَ الْقَلَمِ، فَانْفَتَحَتْ عَيْنُ الْقَصِيدَةِ .. 	 nĩ njĩtire...-ire nĩ ndugire thamaki


دمتَ يَ مطرْ 	 mbura ya njahĩ


أنَآٍ ● أُنْثَىٍ ● أُمْنِيَآتُهَآٍ " لَنْ تَنْتَهِيٍ ≈ 	 ndirĩ mũtumia wa ndigwa, na ndirĩ hĩndĩ ngaacakaya.'


إنْ كُنْتُمْ صارِمينَ 	 tondũ mũrĩ na hinya,


وَأبوَاقُ مَنْ طَبَّلُوا 	 o marĩa maithe maitũ maanatwĩra.


إِنَّ اللهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا). 	 Ngai Ekaga Manene


وَ انْتَظَرْنَا بِمَالِهِ وُفُورَهُ 	 Nĩtwagĩũkire na tukĩĩyonera


ألسَّلأمُ عَلَيْكُمْ يَا أهْلَ بَيْتِ النُّبُوَّةِ، وَمُخْتَلَفِ الْمَلأئِكَةِ، وَمَهْبِطِ جِبْرَئِيلَ الرُّوحِ الأمِينِ بِالتَّنْزِيلِ مِنْ عِنْدِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


18 وَكُلُّ مَنْ يَعْصَى أَمْرَكَ وَلاَ يُطِيعُ كَلاَمَكَ يَكُونُ الْقَتْلُ جَزَاءَهُ. 	 18Mũndũ wothe ũkaaremera uuge waku na arege gwathĩkĩra maũndũ mothe marĩa ũkaamatha, no nginya mũndũ ũcio akooragwo.


قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟، قَالَ: مُحَمَّدٌ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


مــنْ يَـحْـكُمـمُ مـَنْ ؟ 	 Nũ ũrĩkoragwo arĩ


يَا مَنْ بَدَا بَارعَا ً فى ضَرْب ِ إخْوَتِهِ 	 Ndaigana kũmenya ariũ a ithe,


السند: "عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَدِيدٍ، عَنْ سَماعَةَ 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَيَسُوقُهُ إِلَى مَنْ يُرِيدُهُ . 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


"فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَ ما یعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ وَهَبْنا لَهُ إِسْحاقَ وَ یعْقُوبَ وَ كُلاًّ جَعَلْنا نَبِیاً."[2] 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


1 لِيَذَرَ لِيَذَرَ ليذر 	 Digi makuuhuone


اتَّخَذَ الْحِجَارَةَ شُهَدَاءَ لَهُ 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَرَأَى إِدْرِيسَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -، فَرَحَّبَ بِهِ وَدَعَا لَهُ بِخَيْرٍ، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا} [مريم: 57]. 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


آیت الله بهجت:: وَ الَّذِینَ جَاهَدُواْ فِینَا لَنهَْدِیَنهَُّمْ سُبُلَنَا 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وَأَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنْهُ أَيْضًا: وَلا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ قَالَ: لَا تُعْطِ الرَّجُلَ عَطَاءَ رَجَاءٍ أَنْ يُعْطِيَكَ أَكْثَرَ مِنْهُ. 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


دَمُ الْخِنْزِيرِ فِيهِ لَهُمْ خُلُوفٌ 	 naguo bũrũri ũgĩthaahio nĩ thakame yao.


وَقَالَ: " يَا سَيِّدُ مَنْ هُوَ الَّذِي يُسَلِّمُكَ؟" 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


حينَ سَطَعَ نورُكَ 	 Rĩrĩa tuonire ũtheri,


قَوْلُهُ: "رُوِيَ أَنَّ الشَّافِعِيَّ أَوْصَى الْمُزَنِيَّ فِي مَرَضِ موته، بأن لا يَتَوَلَّى الْقَضَاءَ." 	 51Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũndũ o wothe angĩrũmia kiugo gĩakwa, ndarĩ hĩndĩ akona gĩkuũ."


18368 - حَدَّثَني يُونُس , قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْن وَهْب , قَالَ: قَالَ ابْن زَيْد , قَوْله: { فَلَا تَسْمَع إلَّا هَمْسًا } يَقُول: لَا تَسْمَع إلَّا مَشْيًا , قَالَ: الْمَشْي الْهَمْس: وَطْء الْأَقْدَام . ' 	 Na ũhiũ ũyũ wothe ũrĩ mbere yaku nĩ waũ?' 1832:18 Kĩam 18:3Nawe nĩũrĩmũcookeria ũmwĩre atĩrĩ, 'Nĩ cia ndungata yaku Jakubu.


التَّنْبِيهُ عَلَى الصِّفَاتِ الْمُقْتَضِيَةِ لِحَمْدِهِ وَشُكْرِهِ، وَهِيَ: سَعَةُ رَحْمَتِهِ تَعَالَى لِعِبَادِهِ، وَلُطْفُهُ، وَرِزْقُهُ، وَأَنْوَاعُ نِعَمِهِ. 	 22We Ngai agĩgĩcirathima, akiuga atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre maĩ-inĩ marĩa marĩ maria-inĩ, nacio nyamũ iria ii njoya nĩithegee thĩ.


ولِمَ استِقَاؤُكِ مِنْ حَجَرْ ؟! 	 'Na nĩkĩĩ ũroneka ta wethugumĩra?'


ـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


16 أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُواْ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّهُ الَّذِينَ جَاهَدُواْ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ اللّهِ وَلاَ رَسُولِهِ وَلاَ الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً وَاللّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


بَطَلٌ بَرَازِيلِيٌّ 	 Cĩtĩ nene ya Brazil ĩtagwo Brasilia.


((إِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِه)) 	 andũ arĩa othe makamoona makaamanyũrũria,


نَصَبَهُ اللهُ عَزَّوَجَلَّ لَکُمْ بَعْدی أَمِینَ خَلْقِهِ. 	 Ngai aamathuurire nĩguo matuĩke kĩambĩrĩria kĩa rũrĩrĩ rwake.


ٱرْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَآ أَذِلَّةً وَهُمْ صَٰغِرُونَ (آيت: 37) 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


11فَاحْتَفِظُوا جِدًّا لأَنْفُسِكُمْ أَنْ تُحِبُّوا الرَّبَّ إِلهَكُمْ. 	 11Nĩ ũndũ ũcio mwĩmenyererei mũno nĩguo mwendage Jehova Ngai wanyu.


<< GERİ دُعِيَ 	 andũ matũra-inĩ.


فَقَالَ لَهَا: (أَيْنَ اللهُ؟) ، قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ. 	 Muiru, Karingani, Nithi, Nithi, Eastern: None


وَهَذَا الْمِيثَاقُ مُجْمَلٌ هُنَا بَيَّنَتْهُ آيَاتٌ كَثِيرَةٌ . 	 Iruta inĩ rĩĩrĩ tũrĩ na maũndũ maingĩ igũrũ wa marĩa twandĩkaga.


إِلَى أَنْ أَطَالَ النَّاسُ عَذْلِي وَأَكْثَرُوا 	 andũ marandora na makangũũrĩra maitho.


اُصمُتْ دَهرَكَ یَجِلَّ أمرُكَ . 	 Na numagirire watho wake;


هَلْ جَربتْ ـاَنْ تَبْكِي مِن ـاَلحُبْ 	 wan, i wanna try this-- thanks ya


283 - حَدَّثَنَا يَعْقُوب , قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْم , قَالَ: أَخْبَرَنَا جُوَيْبِر , عَنْ الضَّحَّاك قَالَ: الْأَلِيم , الْمُوجِع . 	 Na ũhiũ ũyũ wothe ũrĩ mbere yaku nĩ waũ?' 1832:18 Kĩam 18:3Nawe nĩũrĩmũcookeria ũmwĩre atĩrĩ, 'Nĩ cia ndungata yaku Jakubu.


وَبِاَهْلِ طاعَتِكَ اِلَيْكَ، وَاَساَلُكَ الّلهُمَّ بِكُلِّ ما سَأَلَكَ 	 Rekei ndĩmarehe na gũkũ nja, na inyuĩ mwĩke o ũrĩa mũkwenda nao.


وَقِيلَ: إِلَى سَائِرِ الْحَيَوَانَاتِ. 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


فَقَالَ: " لَا تَحْزَنْ، إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ." 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


الموت، كقوله: فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّماواتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ 	 kũgiitĩra barĩa barĩ mwoyo na baakuũ ĩgamba, na ũnene bwawe bũtĩkarothira.


كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي 	 nĩmethiĩrĩire, matirĩ ho.


(ضَيَحَ) الضَّادُ وَالْيَاءُ وَالْحَاءُ أُصَيْلٌ صَحِيحٌ، وَهُوَ اللَّبَنُ الْمَمْزُوجُ، وَهُوَ الضَّيَاحُ. 	 Njĩra ĩrĩa ũgeraga nĩ ũthingu na ũhoro ũrĩa wa ma


فَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ. 	 Tũtuikĩke ake we.


الِاشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ حَسْبُكُمْ سُنَّةُ رسول الله أَنَّهُ لَمْ يَشْتَرِطْ فَإِنْ حَبَسَ أَحَدَكُمْ 	 Nake mũndũ ũcio agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ mũnabii."


فَلَمْ يَنْجُ مِنْهُمْ أحَدٌ. 	 gũtirĩ o na ũmwe wao watigarire.


لا تصدِّقْ مَنْ تهاوى عرشُهُ مِنْ تحتِهِ 	 57:5 Jer 9:4Ndũkanehoke mũndũ wa itũũra;


لِمَاذَا لَا تَحَقَّقَه؟ هَل تُرِيْد خُطُوَات تَحْوِيِل الْحُلُم إِلَى حَقِيْقَة؟ إِذَن إِلَيْك بِهَا: 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


ثُمَّ یعِیدُكُمْ فِیهَا وَیخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا"18" 	 O na harĩ hĩndĩ ĩmwe maandindĩkĩrĩirie rũthingo-inĩ." - Victoria, 18.


وَسَنَةٌ فِي حِينٍ، وَزَمَانٍ، وَعَصْرٍ، وَدَهْرٍ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


Gen 1:16 فَعَمِلَ اللهُ النُّورَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ: 	 Kĩambĩrĩria 1:16 Ngai nĩombire imũrĩ igĩrĩ nene.


"اترُكْ بَلَدَكَ وَشَعْبَكَ وَعَائِلَةَ أبِيكَ، 	 Inyuĩ aya angĩ, cookai kũrĩ ithe wanyu na thayũ."


وَقَالَا: يَمْلِكُونَهُ كَمَا إِذَا أَخَذُوهُ مِنْ دَارِنَا أَوْ فِي الْوَقْعَةِ. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


اَللّٰهُمَّ ٱلعَن أَباسُفيانَ وَ مُعاويَةَ 	 Ngai aheo ugoci.


أتنفسكَ , اشياء , بإنكَ , وأحلَم 	 Notice things, hear things, imagine things.


كُلُّ مَدِينَةٍ مِنْهَا أَضْعَافُ الْبَيْتِ الْمُقَدَّسِ، 	 na mokĩrĩre matũũra mothe ma Juda.


قَدَّرۡنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ 	 Nĩwamũgeririe arĩ kũu Masa;


فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا. 	 Gũtha njohero cia arĩa mekũmũũkĩrĩra;


أَيْ قَالَ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي " " وَلَا أُشْرِك بِهِ أَحَدًا " وَكَذَا قَرَأَ أَكْثَر الْقُرَّاء " قَالَ " عَلَى الْخَبَر . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


الْجَهْرُ بالنِّيَّةِ بِدْعةٌ مُنْكَرَةٌ ؛ لأنَّهُ لَم يَثْبُتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَلا فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَدُلُّ عَلَى مَشروعِيَّتِها. 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


قَالَ الْفَرَّاءُ: هَذَا وَعِيدٌ لَهُمْ بِامْتِدَادِ عَذَابِهِمْ فِي الآخرة، أي يوم من الأيام عَذَابِهِمْ فِي الْآخِرَةِ أَلْفُ سَنَةٍ. 	 Arĩa othe etĩĩi, na arĩa aaganu, magaatuĩka maragara ma mahuti, naguo mũthenya ũcio wakinya magaacinwo, maniinwo biũ.


يُرِيدُ: ابْنَ أَمَةٍ. 	 Agĩtuĩka nyina wa rũrĩrĩ (To be a mother of a nation)


وَلَوْ بَانَ أُمِّيًّا، وَقُلْنَا: لَا تَجِبُ الْإِعَادَةُ، فَكَالْمُحْدِثِ وَإِلَّا فَكَالْخُنْثَى. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ 	 Ngũkwĩra atĩ nĩũkuona maũndũ maingĩ manene kũrĩ macio!"


14808 - حَدِيثٌ (عم): " اطْلُبُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَإِنْ غُلِبْتُمْ فَلا تَغْلِبُوا عَنِ السَّبْعِ الْبَوَاقِي ." 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


" لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ " 	 Niĩ nĩnjũũĩ atĩ nĩ mahĩtia makwa matũmĩte kĩhuhũkanio gĩkĩ kĩnene kĩmũkore."


3: مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ مَا تَرَوْنَ فِي 	 35:3 Agal 3:10Ningĩ nĩngũmwĩra o rĩngĩ atĩ mũndũ o wothe ũngĩtĩkĩra kũrua, ũcio amenye atĩ nĩagĩrĩirwo nĩ gwathĩkĩra watho ũrĩ wothe.


أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ أَنْ تَغْفِرَلِي ذَنْبِيَ الْعَظِيمَ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


مِنْ جَديدْ 	 mwerũ mĩerũ


كَاهِنٌ جل كَهَنَةٌ < كهن 	 Kaipio Lehtiaho


فَصُم صِيَام مُودَعٌ ، وَصْلِ صَلَاةٍ مُوَدِّعٍ ، وَقُم قِيَام مُودَعٌ ، 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


أَيْ لَا تُخَاطِبُوهُ: يَا مُحَمَّد , وَيَا أَحْمَد . 	 no nĩ rũciaro rũremi na rwaganu.


أَيْنَ آبَاؤُهُم؟ وَأَيْنَ الجُدُوْدُ؟ 	 Mbura-rĩ nĩ ĩrĩ ithe? ningĩ nũũ mũciari tũtaata tũrĩa twa


وَحُطَّ عَنْهُمْ مِنَ الْآثَامِ مَا احْتَمَلُوا 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


- مَا اسْمِي ؟ إِذَنْ ؟ 	 Wĩtagwo atĩa ngwĩte?


وَلِذَا قَالَ النَّوَوِيُّ : وَهَذَا الْمَذْهَبُ يُرَجِّحُ كِتَابَ الْبُخَارِيِّ، قَالَ : وَإِنْ كُنَّا لَا نَحْكُمُ عَلَى مُسْلِمٍ بِعَمَلِهِ فِي صَحِيحِهِ بِهَذَا الْمَذْهَبِ، لِكَوْنِهِ يَجْمَعُ طُرُقًا كَثِيرَةً يَتَعَذَّرُ مَعَهَا وُجُودُ هَذَا الْحُكْمِ الَّذِي جَوَّزَهُ . انْتَهَى . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَفَرُواْ بِ َٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 	 Ningĩ akĩingata ndaimono nyingĩ, no ndetĩkĩririe ndaimono ciarie tondũ nĩciamũũĩ.


اخْتُلِفَ فِي ذَلِكَ . 	 Ikara na icio ũrĩ nacio wee mwene."


يُمْكِنُ لَكَ أَنْ تَجِدَهُ فِيْ الْوَحَةِ 	 no ũgĩcooka ũgĩtũrehe kũndũ kũrĩ bũthi.


18 وَكَانَ يَعْقُوبُ يُحِبُّ رَاحِيلَ، فَقَالَ: "سَأخدِمُكَ سَبْعَ سَنَوَاتٍ مُقَابِلَ أنْ تُزَوِّجَنِي مِنِ ابْنَتِكَ رَاحِيلَ." 	 1829:18 Kĩam 24:67; Hos 12:12Jakubu eendete Rakeli, nake akiuga atĩrĩ, "Nĩngũgũtungatĩra mĩaka mũgwanja, ũndĩhe na kũũhe Rakeli, mwarĩguo ũrĩa mũnini."29:18 Mũhikania aarĩhaga rũracio kũrĩ ithe wa mũirĩtu (34:12).


وَاللهُ لاَ يَتَّصِفُ بِذَلِكَ. 	 Wee Ngai ndũngĩmĩrega.


قال تعالى (وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ ﴿١٠﴾ كِرَامًۭا كَـٰتِبِينَ ﴿١١﴾ يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ). 	 Quẽnaro yʉare ejarẽmorũgũmi ĩ quẽne.


{وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ}. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


هلا سَمَآآءْ الْحَنِيِنْ .. 	 No kĩgooco gĩakũ nĩ gĩa tene na tene amen


" الشِّفَاءُ فِى ثَلاَثَةٍ: فِى شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ أَوْ كَيَّةِ بِنَارٍ, وَأَنَا أَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَيِّ " 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَقَالَ مُجَاهِدٌ: "يُسْرًا" أَيْ: مَعْرُوفًا. {ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا} أَيْ: سَلَكَ طرقا ومنازل. 	 agagũthondekere njĩra yaku.'


10وَلَكِنْ مَتَى جَاءَ الْكَامِلُ 	 11"Thuutha ũcio airĩtu acio angĩ o nao magĩũka.


"فَرِّقِ ٱلْحِمِلْ يِنْشالْ! " 	 "Mũteme mũtĩ ja ũrĩa atemana!"


180 لِيُذِيَق ُ كمْ 	 - Ý dĩ 80mg.


اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (14) إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


وَالْبُلُوغُ ضَابِطٌ لِذَلِكَ. 	 Wĩra ũyũ nĩ mũritũ mũno makĩria harĩwe; ndũngĩũhota ũrĩ wiki.


فلم تجِدا أَثرْ 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


وَ تُقَامُ لِلْأَ عْدَاءِ فِيْهِ قَوَاعِدٌ 	 Nĩkwarathirũo ũhoro wake;


وَمِنْ عِلْمِ التَّوَكُّلِ إِلَى حَالِهِ ، وَأَشْبَاهِ ذَلِكَ . 	 Wĩrute ũhoro wĩgiĩ ngumo ciake na ũrĩa ũngĩmũkuhĩrĩria.


والله يقول: وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


(22) باب لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ 	 Atĩrĩrĩ, nĩnjĩkĩrĩte mũrango mũhingũre mbere yaku, ũrĩa ũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũũhinga.


هَنِيْئًا لَهُ يَا حَبَّذَا مِنْ سَمَيدَعٍ 	 na nĩendete kĩrĩa gĩothe ombĩte.


﴿ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


أَبَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ الْحَقَّ فِي قَلْبِ الْمُوْمِنِ بَاطِلًا، لَا شَكَّ فِيهِ وَ أَبَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ الْبَاطِلَ فِي قَلْبِ الْكَافِرِ الُْمخَالِفِ حَقّاً، لَا شَكَّ فِيهِ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


يا قَمَرْ اوْعى تْطّولَكْ ايدِ بْشَرْ 	 Njehererai, inyuĩ mũnyootagĩra gũita thakame!


إِیاک أَنْ تَمْنَعَ فِی طَاعَهِ اللَّهِ فَتُنْفِقُ مِثْلَیهِ فِی مَعْصِیهِ اللَّهِ. 	 Nĩ wega ũmoimagarie o ta ũrĩa kwagĩrĩire harĩ Ngai.


وَأَعْظَمُ الْمَسَائِلِ وَأَهَمُّهَا سُؤَالُ حُسْنِ الْخَاتِمَةِ وَالرِّضْوَانِ وَالْمَغْفِرَةِ ، ثُمَّ يَسْأَلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّفَاعَةَ فَيَقُولُ . 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ 	 Gĩa thĩ na kĩa igũrũ,


وقال الله تعالى }الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا{ المائدة 3 	 Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "Wetĩkia tondũ nĩndakwĩra nĩngũkuoneete rĩrĩa ũgũikarĩĩte rungu rwa mũkũyũ?


(وَإِنْ تَزَنْدَقَ ذِمِّيٌّ) بِأَنْ لَمْ يَتَّخِذْ دِينًا مُعَيَّنًا (لَمْ يُقْتَلْ لِأَجْلِ جِزْيَةٍ نَصًّا) ، نَقَلَهُ ابْنُ هَانِئٍ. 	 No gũtirĩ o na kamwe gatuo kangĩgũa thĩ Ithe wanyu atetĩkĩrĩte.


يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ * وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


أُحَاوِلُ أنْ أَكُونَ وَحِيداً 	 "Nĩnjũĩ wĩ igweta atĩ ũrĩ muoyo


رَوَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حِمْيَرٍ عَنْ إِبْراهِيمَ بْنِ أَبِى عَبْلَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمِ: " مَنْ أَكَلَ دِرْهَمَاً رِبَاً فَهُوَ مِثْلُ ثَلاثَةٍ وَثَلاثِينَ زَنْيَةٍ ، وَمَنْ نَبَتَ لَحْمُهُ مِنْ سُحْتٍ ، فَالنَّارُ أَوْلَى بِهِ " . 	 Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, "Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka." 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ.


وَوَجْهُ التَّسْمِيَةِ أَنَّ اسْمَ الْحِجْرِ لَمْ يُذْكَرْ فِي غَيْرِهَا. 	 Mwandĩki nĩ orĩtie ndakoumbũrwo rĩtwa nĩũndũ wa andũ acio angĩ agwetete rũgano-inĩ.


قال تعالى "يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً فَادْخُلِي فِي.. 	 Ũndeithie Mwathani ũnjiguĩre tha;


فَسَأَلَهُ عَنْ قُعُودِهِ عَلَى بَابِهِ 	 Rĩu arĩ gũcoka na ũnene wa Ithe.


" كُنْ صَدِيقِي " 	 'Wa tũ maam'


فوائد - مُدَوَّنَةُ نَبْضُ طَبِيبٍ 	 Mano amputada - cirugia


وَما أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكاةَ وَذلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ (5) "8" 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ بِسَرِفَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا وَارْفُقُوا، فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ، كَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ . Pričao nam je Ibrahim b. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وإنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهَا كَسَرْتَها، وَكَسْرُهَا طَلاَقُهَا)) رواه مسلم. 	 o na ũngĩkorwo ũrĩ wa kũmũtuuria,


هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا، 	 ao wairua kino


ئِرَ لِلنَجاحِ مُوَفَّقاتِ 	 caragia ũgaacĩru waku.


فَكَيفَ إِذا كانَ بَينَ طابِقَينِ مِن نارٍ ضَجيعَ حَجَرٍ، وَقَرينَ شَيطانٍ؟ 	 Kũhaanĩkĩte atĩa nĩ ũndũ wa Shaitani kũharũrũkio gũkũ thĩ?


2"أَحْصُوا كُلَّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِعَشَائِرِهِمْ وَبُيُوتِ آبَائِهِمْ، بِعَدَدِ ٱلْأَسْمَاءِ، كُلَّ ذَكَرٍ بِرَأْسِهِ، 	 Ngai wake nĩamwendete, akĩmũtua mũthamaki Isiraeli guothe; no-o na kũrĩ ũguo-rĩ, nĩatoonyirio mehia-inĩ nĩ andũ-a-nja a kũngĩ.


وَ (التَّاءُ) فِي الْقَسَمِ بَدَلٌ مِنَ الْوَاوِ وَالْوَاوُ بَدَلٌ مِنَ الْبَاءِ، يُقَالُ: تَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ كَذَا، وَلَا تَدْخُلُ فِي غَيْرِ هَذَا الِاسْمِ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


-اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ. 	 'Rĩu niĩ nĩngũgũteithia na mataaro,' Kĩhooto akĩrika kũmwĩra, 'rĩrĩa ũkũgera marimainĩ ta maya.


فَاِنصَعنَ أَسرَعَ مِن طَيرٍ مُغاوِلَةٍ 	 Maahanyũkaga gũkĩra nderi,


وَاْلفَرَحُ فِيهَا سَـرَابٌ 	 ũhaana ta rũhuho rũnene mũthenya wa kĩhuhũkanio.


وَتَفْصِيل ذَلِكَ فِي (إِحْرَامٌ). 	 Mũthuthurie na njĩra ndikĩru.


كُلُّ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ خَبَرَكَ يُصَفِّقُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَيْكَ لأَنَّهُ عَلَى مَنْ لَمْ يَمُرَّ شَرُّكَ عَلَى الدَّوَامِ؟" 	 na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo."


فقالَ: "أوَ غَيْرَ ذلِك ؟" قُلْت: 	 Mũtumia ũcio akĩmũũria atĩrĩ, "Na nĩ kĩĩ ũkũũhe nĩguo ngome nawe?"


خُذْ يَمِـيْنًا عَـنْ سَبِـيْلِ الظَّالِمِــيْنَ وَاتَّقِ اللهَ تَعَالَى عَنْ مَقَالِ... Read more › 	 Nĩtũrũmanĩre-i; na muma twĩhĩte na... Read more "KŨRĨ NJAMA"


لَيْسَ هُنَاكَ إِلَّا الخَيْرُ ! 	 Ũkai muone na ti na gũkũ ndĩ!


وَلِعُمُومِ الْمَعْنَى الَّذِي ذَكَرْنَاهُ فِيهِمَا جَمِيعًا. 	 Andũ aingĩ arĩa tũranyita ũgeni moke Kĩririkano nĩ moĩ rĩandĩko rĩu mũno.


تَوَلَّتْ فَوَلَّى الصَّبْرُ عَنِّي وَعَادَنِي 	 Nĩndĩraririkana kĩrĩa kĩanyũmbire na ngituĩka ũrĩa ndariĩ ũmũthĩ.


قُلْتُ: فَمَا فَرْقُ مَا بَيْنَ الشَّاهِدِ إذَا كَانَ مَسْخُوطًا وَبَيْنَ الْمَقْتُولِ؟ 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


مَا مِنْ مَخْلُوقٍ رَأَى حُزْنَ الشَّجَرَةِ، 	 o na andũ arĩa maamũtheecire nĩmakamuona;


" إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ " [هود: 88] 	 Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo." - Joan, ũrĩ na mĩaka 18.


وَقَدْ قَالَ أَزْدَشِيرُ بْنُ بَابَكَ: إذَا لَمْ يُسَاعِدْنَا الْقَضَاءُ سَاعَدْنَاهُ . 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وَهُوَ يُطْعِمُ وَلاَ يَطْعَمُ 	 Mũrĩĩaga no mũtihũũnaga.


[41] وَلَقَد جاءَ ءالَ فِرعَونَ 	 33Hĩndĩ ĩyo Musa akĩehera harĩ Firaũni na akiuma nja ya itũũra inene.


ال ِخرَةِ لَ ِمنَ الصّاِلحِيَ 	 Ĩrĩa ya ũhonokio.


فَ جَعْلِي مِنْ حُرُوفَكِ 	 Rĩu nĩ oimire Rũraya


وَنَحنُ لَمْ نَكُنْ نَعْرِفُ شَيئاً عَنْ هَذا الَّذِي تَقُولُهُ." 	 Ithuĩ tũtiramenya ũrĩa aroiga."


أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِر 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَإِنْ عُلِمَ أَنَّ حَيْضَهَا ارْتَفَعَ بِمَرَضِ أَوْ رَضَاعٍ كَانَتْ فِي عِدَّةٍ حَتَّى يَزُولَ الْعَارِضُ. 	 Na githĩ to ũigue ũũru mũno ũngĩmenya atĩ aikirie kĩheo kĩu mborera, kana agĩkĩhũthĩra gwĩka mũndũ ũngĩ ũũru!


سَوَادَ الدُّجَى حَتَّى تَفَرَّق وَانْجَـلاَ 	 nĩmethiĩrĩire, matirĩ ho.


"اُناجيكَ يا مَوْجُوداً فى كُلِّ مَكانٍ لَعَلَّكَ تَسْمَعُ نِدائى فَقَدْ عَظُمَ جُرْمى." 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانُوا يَجْمَعُونَ، ثُمَّ يَقِيلُونَ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


َ َك َما أَرْ َس ْلنَا فِي ُك ْم َرسُوالً ِّمن ُك ْم يَ ْتلُو َعلَ ْي ُك ْم آيَاتِنَا َويُزَ ِّكي ُك ْم َويُ َعلِّ ُم ُك ُم ْال ِكت 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


نَزَّلَ اللَّـهُ مِن شَيْءٍ إِنْ 	 we make unto God.


قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ الإِيمَانِ . 	 Akĩmwĩra, "Ndĩ gwĩtĩkia,


فِيْ عَيْنَيْهَا يُولَدُ قَمَرٌ ويَمُوتُ قَمَرْ 	 Kinya nĩbendaga kwoneerua na gũkanũkua.


53: وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُسَمًّى لَجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ 	 Na rĩu nĩmũmũkunyanĩire na mũkamũũraga; 537:53 Agal 3:19o inyuĩ mwamũkĩrire watho ũrĩa waathanirwo kũgerera araika no mũkĩaga kũwathĩkĩra."


وَ اصْبرِ وَ مَا صَبرُْكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَ لَا تحَزَنْ عَلَيْهِمْ وَ لَا تَكُ فىِ ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ 	 Wĩyamũre taigongona wĩrute nawathĩki, mũingĩ ta maĩ yaku yaitĩka ũhonokie.


لا شَــْئّ بَعْدَكُـــمْ ، سِواكُـــمْ يــا كَلِــىِ 	 No no no. Anything but waka


إِنَّ ٱلْمُنَافِقِينَ فِي ٱلدَّرْكِ ٱلأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيراً 	 Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'


وَمَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَئِلَهٌ مَعَ اللَّهِ 	 Arĩa mathĩkagĩra Ngai magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso.


وَ التِّینِ وَ الزَّیْتُونِ وَ طُورِ سِینِینَ وَ هذَا الْبَلَدِ الْأَمِینِ 	 Gũtirĩ nganja nĩkũĩkaine wega atĩ Gĩkũyũ na Mũmbi nĩo aciari a rũrĩrĩ rwa Agĩkũyũ.


انْفَصَلَتْ كُلُّ عِظَامِي. 	 namo mahĩndĩ makwa mothe magĩthingitha.


مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ يَخَافُ أَنْ يَعْلَمُوا 	 Nĩ eendaga kwĩruta makĩria no nĩ eetigagĩra ũrĩa andũ mangĩoigire mamuona akĩaria na Jesu.


أَوْ أَخَّرَهُ لِطَهَارَةٍ أَوْ إغْلَاقِ بَابٍ، أَوْ لِيَخْرُجَ مِنْ الْحَمَّامِ، أَوْ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَكَانَ طَلْحَةُ مِنْ أَوَّلِ قَتِيلٍ . 	 We aarĩ mũũragani kuuma o kĩambĩrĩria.


چـگïيْهَ ξشْقْ 19 	 Hannah Gudge 19


25وَلَكِنْ إِنْ وَجَدَ ٱلرَّجُلُ ٱلْفَتَاةَ ٱلْمَخْطُوبَةَ فِي ٱلْحَقْلِ وَأَمْسَكَهَا ٱلرَّجُلُ#2صم13 :14 وَٱضْطَجَعَ مَعَهَا، يَمُوتُ ٱلرَّجُلُ ٱلَّذِي ٱضْطَجَعَ مَعَهَا وَحْدَهُ. 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ)). 	 Mũrũ na mwarĩ, Twambe tũhere mehia,


صَدِيقِي=فَالْعُجْبُ مُهْلِكْ فَقُلْ لِصَحْبِكْ=يُصْغُوا لِقَوْلِكْ وَارْضَ التَّوَاضُعْ=فِي كُلِّ فِعْلِكْ 	 Cʉ̃ʉ̃ "teerora wáaaro" jĩĩrĩ, teerora wáaadacu.


وَالضَّمِيرُ فِي قَوْلِهِ: مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ رَاجِعٌ إِلَى مَا أَنْزَلْنَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً) 	 Ngai Ekaga Manene


إِنْ تَزُلْ عَن طَوْعِهِ السَّبْعُ الشِّدادْ 	 Ngũria ngona kĩ gwathera?


صَمَدا نِيَّتِكَ وَ اَنَّهُ لا قادِراً عَلي قَضآءِ حاجَتي غَيْرُكَ وَ قَدْ عَلِمْتُ يا رَبِّ اَنَّهُ 	 Nake Ziba akiuga atĩrĩ, "Nĩndakwĩnyiihĩria; reke njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mũthamaki, mwathi wakwa."


" أَيْنَ تُرِيدُ؟ ." 	 Ta njĩra atĩrĩ, ũrenda atĩa?'


"اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ الَّذِي لاَ يَدْخُلُ مِنَ الْبَابِ إِلَى حَظِيرَةِ الْخِرَافِ، بَلْ يَطْلَعُ مِنْ مَوْضِعٍ آخَرَ، فَذَاكَ سَارِقٌ وَلِصٌّ. 	 1"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũndũ ũrĩa ũtatoonyaga gĩcegũ kĩa ngʼondu agereire kĩhingo-inĩ, no akahaicĩra handũ hangĩ-rĩ, ũcio nĩ mũici na nĩ mũtunyani.


وَلَوْ خَلَّفَ الْأَبُ فِيهَا أَخًا وَابْنَ ابْنِهِ وَهُوَ أَخُو زَوْجَتِهِ وَرِثَهُ، دُونَ أَخِيهِ. 	 Mũndũ nĩakaanengerana mũrũ wa nyina akooragwo, na mũthuuri anengerane mwana wake, na ciana ciũkĩrĩre aciari imooragithie.


" فَيَكُونُونَ مُلْكًا لَكُمْ. 	 Nĩguo matuĩke aku;


اَللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ، وَأَحْيِي بَلَدَكَ الْمَيِّتَ "Ya Allah! 	 Marũmagĩrĩrei nĩgeetha mũtũũre muoyo na nĩguo mũthiĩ mũtoonye mwĩgwatĩre bũrũri ũrĩa Jehova Ngai wa maithe manyu aramũhe.


" مَنْ يَضْمَنْ لِي وَاحِدَةً وَلَهُ الْجَنَّةُ " 	 na ũrĩa o wothe ũgaakũruma na niĩ nĩngatũma anyiitwo nĩ kĩrumi;


1 - { الر كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ } 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


نْغَرْبَلْ لحَرُوفْ 	 Ogutu Mũraya


8اِنْتَهَى عَنْهُ 	 Naaana naana naana na


في هذه الآية "ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رسلهم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا" 	 'Ĩĩ kaĩ wĩ mũndũrũme wa ndũũ ũrona atũmia magĩtangĩka haha nawe no kũng'ethia ũng'ethetie ta iria ciarĩ gwa Thiaka.


قوله تعالى: يا بُنَيَّ إِنَّها إِنْ تَكُ مِثْقالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّماواتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ: أَقُولُ: إِنَّ الْعَشَرَةَ فِي الْجَنَّةِ، وَلَا أَشْهَدُ. 	 Mũthamaki akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maitũ, ũria ndikũrega."


اَللّٰھُمَّ إِنَّہُ لاَ یُوَارِی مِنْکَ لَیْلٌ ساجٍ وَلاَ سَمَاءٌ ذَاتُ 	 Thũngũri ti ĩmwe ĩrĩ marigũ.


مَا هِيَ دَرَجَةُ الْحَرَارَةُ الْأَعْلَى غَدًا؟ 	 Kĩuria kĩnene kĩarĩ rĩrĩ, thuuti ya rũcinĩ ĩhana atĩa?


أَنَّهُ مَنْ يَفْعَلْ شَيْئًا يُجزَ بِمِثْلِهِ، وَأَنَّهُ إِذا اؤْتُمِن أَحَدٌ بِأَمانَةٍ فَلا بُدَّ مِنْ مُحافَظَتِهِ عَلَيْها حَتَّى يَرُدَّها إلى صاحِبِها . 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَاخْتَلَفُواْ مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ 	 144:14 1Tim 1:18Ndũkanaage kũhũthĩra kĩheo gĩaku kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa mohoro marĩa maarathirwo, rĩrĩa athuuri maakũigĩrĩire moko.


" إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِى أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ " 	 " 'Wee ndũkareka ũrĩa waku Mũtheru abuthe.'


وَصارِمٌ منْ سُيوفِ اللهِ مسلولُ 	 Na gũkuhĩrĩria Ngai.


النِّكاحُ سُنَّتِى، فَمَن رَغِبَ عَن سُنَّتي فَلَيسَ مِنّي . 	 30"Mũndũ ũrĩa ũtarĩ hamwe na niĩ, ũcio nĩ thũ yakwa, nake ũrĩa ũtacookanagĩrĩria hamwe na niĩ, ũcio nĩkũhurunja ahurunjaga.


قَالَ لَهُم يَسُوع: "لَو كَانَ اللهُ أَبَاكُم لأَحْبَبْتُمُونِي، لأَنِّي أَنَا مِنَ اللهِ خَرجْتُ وأَتَيْت. 	 42 Jesu akĩmeera: "Korũo Ngai nĩwe Ithe wanyu, no mũnyende,+ nĩ gũkorũo ndokire nyumĩte kũrĩ Ngai na rĩu ndĩ haha.


فَقَالَ عَلِيٌّ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ! 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ . 	 Agyaana Naashaka Guru Mahima,


وَالْحَرْثِ ذَلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاللّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ 	 Marũmagĩrĩrei nĩgeetha mũtũũre muoyo na nĩguo mũthiĩ mũtoonye mwĩgwatĩre bũrũri ũrĩa Jehova Ngai wa maithe manyu aramũhe.


وكَرْكَرَاتٍ أَمْعَنَتْ في صَمْتِهَا، 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


اللَّهُمَّ يا حَيُّ يَا قَيَّومُ برحمتِكَ أسْتَغِيْثُ ومِن عَذابِكَ أسْتَجِيرُ أَصْلِحْ لِي شَأنِي كُلَّهُ ولاَ تَكِلْنِي إلى 	 Ano inu wa doko e itta no yara, wakaranai-n desu yo.


(* * *) حَدِيثُ جَابِرٍ: "إذَا تَوَجَّهْتُمْ إلَى مِنًى فَأَهِّلُوا بِالْحَجِّ" تَقَدَّمَ قَبْلَهُ. 	 Wathiĩ mwena wa ũmotho, na niĩ ngũthiĩ mwena wa ũrĩo; wathiĩ mwena wa ũrĩo, na niĩ ngũthiĩ mwena wa ũmotho."


يجدرُ بك أنْ تنتهيَ منْ حيثُ بدأتَ 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


نَـفِّــرْ كَـمَـا شِئْــ... 	 A thing unto ___


الْمَوْلُودُ مَلِكُ الْيَهُودِ؟ فَإِنَّنَا رَأَيْنَا نَجْمَهُ في 	 Nĩtuonire njata yake mwena wa irathĩro, na nĩtũũkĩte kũmũhooya."


سِنٌّ يَسَارِيَّةٌ 	 nĩegũtahwo athiĩ.


قَالَ: قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَوا: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


قَالَ فَمَا نَسِيتهنَّ مُنْذُ قَالَ لَا تَنْسَهُنَّ 	 Na gĩcambanio kĩnene tigaga kũriganĩrwo.


(ضَيَمَ) الضَّادُ وَالْيَاءُ وَالْمِيمُ أَصْلٌ صَحِيحٌ، وَهُوَ كَالْقَهْرِ وَالِاضْطِهَادِ. 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, Njeera wa Thiongʼo.


أَيْ سَاوَى نَبْتَهَا الضَّالُّ طُولًا، وَهُوَ شَجَرٌ، وَوَزْنُهُ أَفْعَلَ لِقَوْلِهِمْ فِي الْمُضَارِعِ: يُوزِرُ. 	 na akooha nda ya thĩĩna, aciaraga maheeni.


يَخْسِفُ اللَّهُ بِهِمْ عِنْدَهَا. 	 Gwĩtigĩra Ngai;


حَتَّى يَعْبُرَ ٱلشَّعْبُ ٱلَّذِي ٱقْتَنَيْتَهُ. 	 na handũ ha arĩkinya gwĩka ũguo,arenda acarie


إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ 	 Kuri aria makwihokaga Ngai wii mwihokeku


لَيَدْعُونَ لَهُ وَلَدًا ، 	 ũrĩa uumaga kĩrĩ Ĩthe na Mwana.


وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ الۡكِتَـبِ لَمَن يُوۡمِنُ بِاللَّهِ وَمَأ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَأ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَـشِعِينَ للَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بِـَايَـتِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلً أُوۡلـيِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الۡحِسَابِ 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


31وَرَأَى اللهُ كُلَّ مَا عَمِلَهُ فَإِذَا هُوَ حَسَنٌ جِدًّا. 	 31Naake Ngai agĩcũũthĩrĩria indo ciothe iria oombĩĩte, akĩona i njega mũno.


باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ٢.١٤٦-١٤٦{ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ } 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


حَقِيقِي كَى تُلَاقِينِي 	 ĩngĩkorwo nĩĩnyootiĩ-rĩ, mĩhe gĩa kũnyua.


فَالْأَوَّلُ هُوَ الْمَخْلُوقُ وَالثَّلَاثَةُ مُعَلِّمَةٌ. 	 Ũmwe aarĩ Mũfarisai na ũcio ũngĩ aarĩ mwĩtia wa mbeeca cia igooti.


وآخِرْ صبْرِيْ 	 Mwana nota ũrĩa ũngĩ.


و قوله: "مَا عَلَیْهَا" مِن قَبیلِ وَضعُ الظّاهِرِ مَوضِعَ المُضمَرِ وَ کانَ مِن طَبعِ الکَلامِ أَن یُقالَ: وَ إِنّا لَجاعِلُوهُ ، وَ لَعَلَّ النُّکتَةَ مَزیدُ العِنایَةِ بِوَصفِ کَونِهِ عَلَى الأَرضِ . 	 Jesu aaragia ũhoro wa Paradiso ĩyo ĩroka gũkũ thĩ rĩrĩa erĩire mwĩki-naĩ ũrĩa maakuire hamwe nake ũũ: "Nĩ ũgakorũo na niĩ Paradiso."


وَسَلَّمَ- فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَت الْمَوَاشِي، وَتَقَطَّعَت 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


Gen 1:16 فَعَمِلَ اللهُ النُّورَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ. 	 Kĩambĩrĩria 1:16 Ngai nĩombire imũrĩ igĩrĩ nene.


حَلَـفْتُ بِـرَبـِّـي لَسْـتُ بِـالـظُّـلْـمِ بَادِئـاً 	 Ngũgũtũ ya gwĩthurĩra ndĩrĩ gacere.


ظهر الأرض وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ[مريم: 39] 	 Nayo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ; yarĩ o ũguo ũtheri; o nakuo kũu guothe kũriku gũtarĩ gĩturi kwahumbĩtwo no nduma.


سَيِّدي اَنَا اَسْاَلُكَ ما لا اَسْتَحِقُّ وَاَنْتَ اَهْلُ التَّقْوى وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ 	 No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga.


"كَيْفَ تُقَاتِلُ الناس" 	 Gĩtũmaga Andũ Mathiĩ Marũngiĩ."


{وَ} فِيْ آللّحْظَة نَفسِھَآ {وَ} قَبلَ أنْ تَبحَثِ عَنـْہِ 	 (trg) ="15"> Tũragwĩkĩra ngoro o nawe wĩthuthurĩrie .


فَاسْتَغْفِرُوني أغْفِرْ لَكُمْ، يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضُرِّي 	 Ngũthaithe ũndekere, ndigũkana kana 'hitha


يَشْكُو إليكِ , وَتَشْمَتِيـنْ 	 na nĩegũgũtiirĩrĩra;


(عَنْ أَسْمَاءَ): صَحَابِيَّةٌ لَهَا أَحَادِيثُ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


إِنَّهُمْ کانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغىٰ، 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


قَالَ الضِّيَاءُ: وَحرَّضَنِي عَلَى السَّفَرِ إِلَى مِصْرَ، وَسَافَرَ مَعَنَا ابْنُهُ أَبُو سُلَيْمَانَ 	 To yicõari, ĩnare sĩarotirũgũcajʉ yʉ.


الله أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَ أَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذابٍ بَئِيسٍ بِما كانُوا يَفْسُقُونَ 	 Ithuothe nĩtwĩkĩte ciĩko cia kũrakaria Ngai iria itũmĩte tũtuĩrwo kũherithio.


يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيه وَأُمِّهِ وَأَبِيه وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ِِ 	 Mũndũ nĩakaanengerana mũrũ wa nyina akooragwo, na mũthuuri anengerane mwana wake, na ciana ciũkĩrĩre aciari imooragithie.


نَكُونُ بَينَ مُرْجِئٍ وَقَدَرِي 	 Nĩtwagĩũkire na tukĩĩyonera


رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَافِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُالْحَكِيمُ. 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


لَعَلَّكَ باخِعٌ نَفْسَكَ أَلاَّ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ (?) 	 ũrĩa mũtangĩtĩkia,


سَ أكتَفِي بِ ذِكرِ (إسمِكَ) لَهُمْ فَقْقْط .. ? 	 "Agakua rĩ, rĩĩtwa rĩake rĩthire?"


أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يوم القيامة الصَّلَاةُ، فَإِنْ صَلَحَتْ صَلَحَ سَائِرُ عَمَلِه، وَإِنْ فَسَدَتْ فَسَدَ سَائِرُ عَمَلِهِ 	 91:9 1Sam 5:5Mũthenya ũcio-rĩ, nĩngaherithia ataagarari othe a hingĩro,


لِمَ ٱلْكُنُوزُ ٱلرُّوحِيَّةُ هِيَ ٱلْأَهَمُّ، وَكَيْفَ نَدَّخِرُهَا؟ 	 Ngai no atuanĩre ũndũ ũtarĩ wa kĩhooto?


أَفَرَأَيْتُمُ اللاَّتَ وَالْعُزَّى. 	 njiguagĩra tha na ũnjĩtĩkage.


مِنْهُمْ ظَلُومٌ وَسَبَّاقٌ وَمُقْتَصِدُ 	 nĩmaconorithĩtio na makarigiicwo.


وعن أبي هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ أَشَارَ إِلَى أَخِيهِ بِحَدِيدَةٍ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَلْعَنُهُ، حَتَّى يَدَعَهُ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ"رواه مسلم 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


صالح - عليه السلام - (قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَ قَالَ 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


يُوحَنَّا شَهِدَ لَهُ وَنَادَى قَائِلاً: " هذَا هُوَ الَّذِي قُلْتُ عَنْهُ: إنَّ الَّذِي يَأْتِي بَعْدِي صَارَ قُدَّامِي، لأنهُ كَانَ قَبْلِي ." 	 15Johana agĩkĩruta ũira igũrũ rĩake, akĩanĩrĩra akiuga atĩrĩ, "Ũyũ nĩ we ndaaragia ũhoro wake rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'Ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũrĩ niĩ, tondũ aarĩ kuo mbere yakwa.' "


مَا كُنْتُ أُصَدِّقُ يَوْمَ اني ابنساك 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


- زَوْجِيٌّ هُوَ هَدِيَّةُ الْخَالِقِ لِي.. 	 Kiu no kiheo kĩrĩa ndĩtigĩirie.


الَّذِيْنَ يُطِيْعُوْنَ اللهَ 	 Methainĩ ya Ngai,


وَتَمْكُرِينَ رَوَغَاناً وَزَوَغَاناً؟! 	 Nĩwũiguaga ta andũ arĩa angĩ matakũrũmbuyagia?


أَنَّ رَسُولَ الله -صلى الله عليه وسلم- رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ, فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَ 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


وَمَلَكَ يَهُويَاكِينُ ابْنُهُ عِوَضًا عَنْهُ.) 	 Waheherera Ngai uria ciana ciaku ikugonyoraga-


فَرَفَعُوهُ وَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ. 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


عشَ عفْويَتكَ تاَركاً للنَاسَ أثمَ الظنَونَ ") 	 ituĩke gaturwa ka makinya maku." '


سَنَةَ خَمْسَ عَشْرَةَ وَمِائَتَيْنِ 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


قال تعالى: (يَرْفَعْ الَّله اُلَِّذينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَِّذينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ) 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


عَنْ: سُفْيَان بْن عُيَيْنَة، ومُصْعَب بْن سلام، والمسيب بْن شَرِيك، ويحيى بْن يَمَان. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


(14) أَيْ: مَا يُوجِبهُ وَمَا سَبَبه. 	 b) Lugar: Jũ rĩ ? - Onde?


ونَحْوَهُ سَدَدَ سَهمَ المَوتِ 	 nĩ ũndũ ũcio ndakenaga rĩrĩa makua o ro ũguo.


فَبَثَثْتُهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ " 	 Niĩ ngĩcookio wĩra-inĩ wakwa, nake mũndũ ũcio ũngĩ agĩcuurio mũtĩ igũrũ."


يُلَوِّنُهُ الْقَبِيحٌ مِنَ الْخـِــــلَالِ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


وَ یُتَجَاوَزَ عَنْ مُسِیئهِمْ؟ 	 Atongoria aingĩ a ndini moigaga atĩa ũhoro-inĩ wĩgiĩ mathĩna?


ومن تعظيمه سبحانه تعظيم حرماته: {ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ} [الحج: 30]. 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


47أَقُولُ لَكُمُ الْحَقَّ، إِنَّ سَيِّدَهُ يُقِيمُهُ عَلَى كُلِّ أَمْلَاكِهِ. 	 44Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakamĩĩhokera indo ciake ciothe.


"لَا يَجُوزُخَلْقُهَا وَلَا تَنْفُهَا وَلَا قَصُّهَا" 	 itanathiĩ njage gũkorwo ho rĩngĩ."


7وَ سُلَيْمَانْ وِلِدْ رَحَبْعَامْ. 	 7nake Solomoni aarĩ ithe wa Rehoboamu,


22 فَحَزِنُوا جِدّاً وَابْتَدَأَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ يَقُولُ لَهُ: "هَلْ أَنَا هُوَ يَا رَبُّ؟" 	 22Nao makĩnyiitwo nĩ kĩeha mũno, makĩambĩrĩria kũmũũria o mũndũ atĩrĩ, "Mwathani, ti-itherũ nĩ niĩ?"


يَمُوتُ التّذَكُّرُ، وَالأَمْسُ فِيَّ, 	 honokia na ũũthare kuuma kũrĩ arĩa othe manyingatithagia,


هُوَ وَعْدُ رَبِّكَ للرسولِ بِأنْ يَرَى 	 Nĩgũkorwo nĩ inyuĩ kĩmenyithia kĩa ũtũmwo wakwa thĩinĩ wa Mwathani.


وَرُبَّـمَـا جَــاءَ مِـنْـهُ نَـادِرٌ قُـبِــلاَ 	 Twaruire tukiuga aca.


مُحَمَّدْ اِرْفَنْ مِنْتَرُمْ July 5, 2012 at 5:34 PM 	 Nyambura Ngatha ya Ngai June 6, 2012 at 3:36 AM


وَأَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Merirĩre Ngai wao,


سَيَكُونُ ذَلِكَ أشبَهَ بِحُلمٍ! 	 ũkaamaagĩra bata o ta irooto.


قَالَ: فَتَقَدَّمَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ ، وَقَالَ لِمَوْلَاهُ: يَا ذُوَيْدُ ، أَدْنِ رَايَتَكَ . 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


سَنُقْرِئُکَ فَلا تَنْسَى . 	 o na gũtuĩka tũtiariganĩirwo nĩwe,


لِشَخصٍ يُرْتَجَى مِنْهُ فِدَاءُ 	 Na ũndeithie gwĩka wega.


إِنْكَارًا مِنْهُ ذَلِكَ .' 	 Ũcio nĩ ũhoro wanyu!"


أَلَمْ تَتَّفِقْ مَعِي عَلَى دِينَارٍ؟ 14 خُذْ حَقَّكَ وَانْصَرِفْ. 	 Githĩ tũtirĩkanĩire atĩ ngũrĩhe dinari ĩmwe? 14Kĩoe mũcaara waku ũthiĩ.


فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ " . 	 ndũkandiganĩrie harĩ arĩa maahinyagĩrĩria.


تَكْثَرْ الدْوَاسْ ... 	 Hannah Duke thinks...


1643- وعَنْهُ قَالَ: رَأى رَسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم صبِياً قَدْ حُلِقَ بعْضُ شَعْر رأسِهِ وتُرِكَ بعْضُهُ، فَنَهَاهَمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَال: " احْلِقُوهُ كُلَّهُ أو اتْرُكُوهُ كُلَّهُ " . 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


بَارَكَ - يُبارِكُ - مُبارَك 	 Aya Araathime - Kwame RĩgĩiKwame Rĩgĩi


لَّا بَارِدࣲ وَلَا كَرِیمٍ ٤٤ 	 Hannah age 40 b.


اِعْلَمُوا عِبادَ اللّهِ، اَنَّ عَلَيْكُمْ رَصَداً مِنْ اَنْفُسِكُمْ، وَ عُيُوناً مِنْ 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


(14:30:6) sabīlihi His Path وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِهِ 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


سَأَرَاهُ فِي الْمَطَارِ 	 No ngamuona kũu gwake Igũrũ.


لا تَجْعَلُوا دُعَاء الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاء بَعْضِكُم بَعْضاً قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذاً فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ {63} 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


أَلاَ أَيُّها اللائِمي أَشهَـدُ الوَغَـى ** وَأَنْ أَنْهَل اللَّذَّاتِ هَلْ أَنْتَ مُخْلِـدِي 	 be do ia hamakohia maragimaragi,


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ، فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ؟ قَالَ: "الْمُتَكَبِّرُون." 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوْا بِذلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إبْرَاهِيمَ بن شيب الْعَسَّالُ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا إسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ، وَاسْمُ أَبِي الْمَلِيحِ أُسَامَةُ بْنُ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ، ذَكَرَهُ فِي بَابِ الْأَلْفِ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


رَوَاهُ سَحْنُونَ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ. 	 Na andũ nĩ marooka kũgooca mwana.


وَلَا مَاءَ فِيهِ. 	 o ũyũ ũtarĩ maaĩ.


كُورِنْثُوسْ الأُولَى 16 كُورِنْثُوسْ الثَّانْيَة 1 	 Maũndũ Marĩa Marĩ Thĩinĩ wa 1 Akorintho


وَقَالَ غَيْرُهُ:أَيْ يَجْرِيَانِ بِحِسَابٍ وَمَنَازِلَ لَا يَعْدُوَانِهَا، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وقَتَادَةُ. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


عَمَّا: عَمَّ: عَنْ مَا 	 Từ khóa: cũ kĩ


فَحَلَّ عَلَيْهِ رُوحُ اللهِ عِنْدَمَا سَمِعَ الْخَبَرَ وَثَارَ غَضَبُهُ. 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


21 - فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ وَقَالَ: "أَنَا الَّذِي تَطْلُبُونَ. 	 21Petero agĩikũrũka, akĩĩra andũ acio atĩrĩ, "Nĩ niĩ mũndũ ũcio mũracaria.


1446 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "مَا احْتَلَمَ نَبِيٌّ قَطُّ، إِنَّمَا الِاحْتِلَامُ مِنَ الشَّيْطَانِ." 	 14 Nake Jehova Ngai akĩra nyoka+ ĩyo ũũ: "Tondũ nĩ wĩkĩte ũguo, ũronyitwo nĩ kĩrumi gatagatĩ-inĩ ka nyamũ ciothe cia mũciĩ na gatagatĩ-inĩ ka nyamũ ciothe cia gĩthaka.


الثَّانِي: مَا لَمْ يُشْرَطْ، وَيُسَمَّى: رَهْنُ التَّبَرُّعِ، وَالرَّهْنُ الْمُبْتَدَأُ. 	 363:36 Hab 1:13o na rĩrĩa mũndũ atuĩrwo ciira hatarĩ kĩhooto-rĩ,


هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَىْءٌ؟ 	 Mbaara ĩgathira?


فرَوَيتُ ذلِكَ للسَّحَرَةِ، فلم يَقدِرْ أحدٌ أنْ يُوضِحَه لي)). 	 Ndĩraheire andũ-ago ũhoro ũcio, no gũtirĩ o na ũmwe ũrahotire kũndaũrĩra irooto icio."


و أَنَّ الإِلَهَ لَا يَنْفَكُّ أَنْ يُصْلَب 	 Angĩ meciragia nĩmekũhinyĩrĩrio


يَمُوتُ وَسَبِّحْ 	 Agĩthĩnĩka na agĩkua,


كَذِبٌ كَذِبْ 	 Ndaragia Maheni


فَانْظُرُوا کَیْفَ کَانَ عَاقِبَةُ الْمُکَذِّبِینَ. 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


ثُمَ تخذِلَكْ " دَمعَهْ " ! 	 Hĩndĩ ĩyo gĩkĩaria na mũgambo mũnene kĩanĩrĩire, atĩrĩ, "Mweheriei thĩ!


هَلْ مِنْ إلهٍ غَيْرُهُ 	 Gũtirĩ ngai ũngĩ tiga niĩ.


11 "لَكِنَّ شَعبِي لَمْ يَسمَعْ لِصَوتِي. 	 11"No andũ akwa matiigana gũũthikĩrĩria;


6 لذلِكَ أُنبِّهُكَ أنْ تُضرِمَ الهِبَةَ الّتي جَعَلَها اللهُ لَكَ بِوَضعِ يَدي. 	 61:6 1Tim 4:14Nĩ ũndũ wa gĩtũmi gĩkĩ nĩngũkũririkania atĩ ũhuhagĩrĩrie kĩheo kĩrĩa ũheetwo nĩ Ngai, kĩrĩa wagĩire nakĩo rĩrĩa ndakũigĩrĩire moko.


فَأَمَّا مَنْ قَالَ: إنَّ الْمُخَاطَبَ الزَّوْجَانِ فَلَا يَفْهَمُ كِتَابَ اللَّهِ كَمَا قَدَّمْنَا. 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


مَنْ يُؤْمِنُ بِي، وإِنْ مَاتَ، فَسَيَحْيَا. 	 Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua" (Johana 11:25-26).


یاَیُّهَا الرَّسولُ بَلِّغ مآ اُنزِلَ اِلَیکَ مِن رَبِّکَ وَ اِن لَم تَفعَل فَما بَلَّغتَ رِسالَتَه 	 Kĩama kĩu gĩake gĩatuĩkaga nĩ kĩo kĩarĩ na inegene inene gũkĩra ciama iria ingĩ ciothe, na ũndũ ũcio ndwakenagia Wainegene, tondũ nĩ guo wagiririe eke ũrĩa abangĩte gwĩka mũthenya ũcio.


سأَلُكَ بِا ْسمِكَ اْلعَظيمِ ، 	 Rĩu nĩngũtũma rĩĩtwa rĩaku rĩtuĩke inene o ta marĩĩtwa ma andũ arĩa anene mũno a thĩ.


ؾَّـََڎََََڏََ ََڎَ ٥ ؾَ َََ 	 Nĩtũrarĩire 5.


"عَلَ نَ مِندٍن؟" 	 'Atĩ gũkũ nĩ mocarĩ?'


ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


بِسَبَبِ فَخْرِهِ هُوَ لا يُحْتَمَل 	 Mwĩtĩo ngaũnyarara.


كَيْفَ نُعَزِّي ٱلْآخَرِينَ؟ 	 Ũkĩenda gũkenia andũ?


أَنَّهُ مَاتَ هُوَ وَابْنُ المُسَيِّبِ، وَعَلِيُّ بنُ الحُسَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ بنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَنَةَ الفُقَهَاءِ؛ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِيْنَ. 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ﴿7﴾ إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ﴿8﴾ يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ﴿9﴾ فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ 	 Adre namagiro churu dhyrya yake kalithira?


لِ قَدْ جَلّلُوهَا جِلَالَ الْأَدَمْ 	 Mũndũ arĩ na ta icio,


حَكَمَ عَلى فُلانٍ بِ... 	 twa maraya, nĩ ũndũrĩ ...


وَيَكُونُ كُلُّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَخْلُصُ." 	 andũ arĩa othe mehĩtaga makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai nĩmakamũgooca,


تُهْزَمَ الظِّلاَلْ 	 parere. ciao


ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ خَمْسٍ وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


وَقَالَ سَعِيد بْن جُبَيْر: الْمَسَاكِن الْحِسَان . 	 Paul Kamau Waweru: Nindamugeithia inyuothe.


غَنِيّاً تُجَاهَ كُلِّ مَنْ يَدْعُوهُ." 	 Onei ũrĩa andũ othe mamũrũmĩrĩire!"


مَتَى يَكُونُ الْجَوُّ مُعْتَدِلًا؟ 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْخُزَاعِيُّ، نَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نَا هَمَّامٌ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَهُ، وَعَلَيْهِ بُرْدٌ فَجَذَبَهُ، فَشَقَّ الْبَرْدَ، حَتَّى بَقِيَتِ الْحَاشِيَةُ فِي عُنُقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


نَرُدّ كُمَاةَ الْمُعْلَمِينَ إذَا انْتَخَوْا ... 	 Mũthoomi mũũgĩ, ta reke twĩcirie twĩ ...


بِسُلْطَنٌ مُبِيْنَ 	 Ngoroinĩ ĩĩ na handũ.


ثُمَّ يَشْرَعُ فِي الِاسْتِغْفَارِ الْمَذْكُورِ أَوَّلَ الَخْتْمِ. 	 Ũrĩa woheire Petero tene nĩ aragwetha.


فَمَنِ ابۡتَغٰى وَرَآءَ ذٰلِكَ فَاُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الۡعَادُوۡنَ ۚ ﴿۳۱﴾ 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


وَسَوْفَ نَتَحَدَّثُ عَنْ ذلكَ بعدَ قَليل. 	 Nĩtũgũkwarĩria na ihenya ota ũrĩa kwahoteka.


أنَّي وَما بِي جَلَّ عَنْ حُسْبَانِ 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


أَتِمَنَـى لَوْ { مـَآحْصْلَت لـِي .. 	 Johnny Johnny _ Make Me L...


مَنْ لَمْ يَتَّقِ وُجُوهَ النّاسِ لَمْ يَتَّقِ اللهَ 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


* لَعَمْرُ ٱللّٰهِ أَعْجَبَنِى رِضَاهَا * 	 Methainĩ ya Ngai,


قالَ علیه السلام: إ ذا اوَیْتَ إ لى فِراشِكَ فَانْظُرْ ماسَلَكْتَ فى بَطْنِكَ،وَ ما كَسَبْتَ فى یَوْمِكَ، وَاذْكُرْ انَّكَ مَیِّتٌ، وَ انَّ لَكَمَعادا. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لا يَضِلُّ رَبِّي وَلا يَنسَى)) 	 No niĩ ndungata yaku-rĩ, ndionire andũ acio mwathi wakwa aatũmĩte.


ذُو الْحَاجَةِ ، وَمِنْهُمْ ذُو الْحَاجَتَيْنِ ، 	 no aingatithagia mũndũ ũrĩa mũthĩĩni, na ũrĩa mũbatari,


انّ اَسْرَقَ النّاسِ مَنْ سَرَقَ مِنْ صَلاتِهِ 	 Uu nĩakwithirwa ntumurume.


23: 8 وَأَمَّا هِيرُودُسُ فَلَمَّا رَأَى يَسُوعَ فَرِحَ جِدًّا، لأَنَّهُ كَانَ يُرِيدُ مِنْ زَمَانٍ طَوِيل أَنْ يَرَاهُ، لِسَمَاعِهِ عَنْهُ أَشْيَاءَ كَثِيرَةً، وَتَرَجَّى أَنْ يَرَي آيَةً تُصْنَعُ مِنْهُ. 	 628:6 Atũm 14:11Andũ maataanyaga kuona akĩimba kana agwe o rĩmwe akue, no thuutha wa gweterera hĩndĩ ndaaya, makĩona gũtirĩ ũndũ ũtarĩ wa ndũire ũrekĩka harĩ we, makĩĩricũkwo makiuga atĩ aarĩ ngai.


فلم سكس سود, black sex 	 Mũndũ mwiũ - A black person.


وَبَعْدَ السَّلام يَسْجُدُ لِسَهْـــوِهْ لِلْــــكَلاَمِ الزَّائِدِ فِي صَلاَتِهْ 	 Arĩa mahootanĩte rũgendo-inĩ,


إنْ رَضيْتُمْ بأنْ أمُو 	 agatuĩka nyina wa ciana, agakenaga.


وَالله لاإيدوِمَ عزكَ غيرَ فيَ صدرٍيَ 	 Githe tiwe Mwathani watumire ngoro yakwa igie mwihoko


(يُعْصَمُ دَمُهُ) أَيْ نَفْسُهُ عَنْ كُلِّ مَا مَرَّ. 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


﴿ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴾ 	 na mũrori wa indo iria ciothe aarĩ nacio,


فَٱمْتَنَعَ ٱلْوَبَأُ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ. 	 " 'Ndũkarathĩre Isiraeli ũndũ mũũru,


الَّذِينَ يُخَالُِفو َ ن عَنْ َأمْ ِ رهِ َأ ْ ن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ َأوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ َألِيم } 	 Kwogwo mundu aherithagio, kana aheagwo punishment kuringana na ihitia riake.


(58:1:5) قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا 	 (Thimo 1:8; 6: 20) Jesu aathĩkagĩra Ithe wake wa matu-inĩ hingo ciothe, ona rĩrĩa gwĩka ũguo kwarĩ ũndũ wĩ hinya.


بَينَهُم وأبعَدَهُم عَـنْ دِينِهِم كَما بَعِدَت قـوم ثـَمُودٍ يُخادِعُونَ أنفُسَهُم بأيدِيهِم 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


خَاطَرَ - يُخَاطِرُ بِ 	 Akaga - Aia


مَتَى مَا تَرَقَّ الْعَيْنُ فيهِ تَسَفّلِ 	 Tiga kĩrĩa waikĩrio


وَلَيْسَ هَكَذَا عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Mahoya nĩ gĩcunjĩ kĩa ũthathaiya witũ, kwoguo twagĩrĩirũo kũhoya Mũũmbi witũ wiki, Jehova.


سَنواتٌ تَحتَ الرَمادِ 	 Kũrera nĩ kwa mĩaka yothe ya rungu rwa riũa


علىَ قلبٍ أكبرِ مِنْ قلبكْ 	 234:23 2Ath 10:31; Luk 6:45Makĩria ya macio mothe, rangagĩra ngoro yaku,


وَعَنْ رَبِيعٍ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ أَسَدٍ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرٍ، بِهِ. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


وَأَمَّا إِذَا اعْتُقِدَ أَنَّهُ سَبَبٌ وَأَنَّ الشَّافِيَ هُوَ اللَّهُ فَلَا بَأْسَ بِهِ ويَجُوزُ أَنْ يَكُونَ النَّهْيُ مِنْ قِبَلِ التَّوَكُّلِ وَهُوَ دَرَجَةٌ أُخْرَى غَيْرُ الْجَوَازِ انْتَهَى 	 Tarai njara itanaganda, thikũ no inya tu, ndĩmũmenyithie mũikarĩri wa njũng'wa kahinda ka mĩaka ĩtano twerekeire.


تك 37-13: فقالَ يعقوبُ ليوسُفَ: ((إخوتُكَ يرعَونَ الغنَمَ عِندَ شكيمَ، فتَعالَ أُرسِلُكَ إليهِم)). 	 1342:13 Kĩam 37:33No makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndungata ciaku ciarĩ andũ ikũmi na eerĩ, ariũ a mũthuuri ũmwe, ũrĩa ũtũũraga bũrũri wa Kaanani.


أَنْتَ تتَجَادَلُ - أَنْتِ تتَجَادَلِينَ 	 Nĩ ũraria - You are talking


رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


[ ص: 256 ] فَيَقْرَأُ وَهُمْ يَسْمَعُونَ . 	 (Zaburi 65:2) Ĩndĩ, atĩthikagĩĩra kana etĩkĩĩria maromba jonthe.


قُلْتُ: وَالْأَظْهَرُ أَنَّ ذَلِكَ رَاجِعٌ إِلَى قَوْلِ الْمَلَائِكَةِ: {وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ} وَاللَّهُ أَعْلَمُ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


وَهُمْ سَيُدْرِكونَ ذَلِكَ. 	 Nĩguo matuĩke aku;


- آه نَعَمْ أَنَّهُ أَفْضَلُ عِنْدَمَا كُنْت فِي الجَامِعَةِ صَدِيقٌ لِي كَانَ يَطْوِي 	 Rĩrĩa ndaingĩra thĩna-inĩ ũcio, ndĩaragia na mũrata mũgimaru ũngĩhota kũndeithia.


إِنْ لَمْ نَجِدْ هَيْكَلًا لِلَّهِ، نَعْبُدُهُ 	 No welfare things, we're gonna make it.


نِسَاءٍ عَسَى أَنْ يَكُنَّ خَيْرًا مِنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ 	 Arĩa maikaraga tũhũ na matingĩmenya;


فَلَسْتُ سِوى 	 wakusei gyaraga


مز-49-5: لِمَاذَا أَخَافُ فِي أَيَّامِ الْخَطَرِ عِنْدَمَا يُحِيطُ بِي شَرُّ مُطَارِدِيَّ؟ 	 549:5 Thab 23:4Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma ndĩtigĩre hĩndĩ ya mathĩĩna,


عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


٧ لِمَاذَا يُفَرِّحُنَا عَمَلُ ٱلْكِرَازَةِ؟ 	 13Nĩ kĩĩ gĩtũmaga mũndũ ũrĩa mwaganu arume Ngai?


فَقَالُوا: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ. 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


ذَلِكَ وَإِنْ كُنْتُمْ لَا تَرَوْنَهُ ٱلْآنَ لَكِنْ تُؤْمِنُونَ بِهِ، فَتَبْتَهِجُونَ بِفَرَحٍ لَا يُنْطَقُ بِهِ وَمَجِيدٍ، نَائِلِينَ غَايَةَ إِيمَانِكُمْ خَلَاصَ ٱلنُّفُوسِ. 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُون الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ 	 Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?


مَنْ يَشعُر 	 Nũ Ũtangĩigua Kĩeha


21 فأَجَابَ يَسُوعُ وقَالَ لَهُم: "أَلـحَقَّ أَقُولُ لَكُم: إِنْ كُنْتُم تُؤْمِنُونَ ولا تَشُكُّون، فَلَنْ تَفْعَلُوا مَا فَعَلْتُ أَنا بِالتِّينَةِ فَحَسْب، بَلْ إِنْ قُلْتُم أَيْضًا لِهـذَا الـجَبَل: إِنْقَلِعْ وَاهْبِطْ في البَحْر، يَكُونُ لَكُم ذـلِكَ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


"فَإذا دَخَلْتُمْ بُیوتاً فَسَلِّموا علی أنفُسِکمْ تَحِیهً مِنْ عِنْدَ اللهِ مُبارَکهً طَیبَهً"[۱۱] 	 No ũngĩnyariirwo nĩ ũndũ wa gwĩka wega na ũkirĩrĩrie-rĩ, ũcio nĩ ũndũ mwega maitho-inĩ ma Ngai.


(وَمَنْ أَظْلَمُ 	 (te ni iretai mono wa naani?)


وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: وَالنُّصُبُ: الْأَوْثَانُ مِنَ الْحِجَارَةِ، جَمَاعَةُ أَنْصَابٍ كَانَتْ تُجْمَعُ فِي الْمَوْضِعِ مِنَ الْأَرْضِ، فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يُقَرِّبُونَ لَهَا، وَلَيْسَتْ بِأَصْنَامٍ، وَكَانَ ابْنُ جَرِيجٍ يَقُولُ فِي صِفَتِهِ، وَذَكَرَ سَنَدَهُ إِلَيْهِ: النُّصُبُ لَيْسَتْ بِأَصْنَامٍ، الصَّنَمُ يُصَوَّرُ وَيُنْقَشُ، وَهَذِهِ حِجَارَةٌ 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


أَبَى لِي أَنْ أُطِيلَ قَصْدِي ... 	 Make I waka go hunt...


وتَمَوَّهَ العِنَبُ: إِذا جَرَى فيهِ اليَنْعُ وحَسُنَ لَوْنُه، أَو امْتلَأَ مَاء وتَهَيَّأَ للنّضْجِ؛ وكَذلِكَ النَّخْلُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مُتَدَحْرَجٌ بِهِ 	 ciao gubbio


SalMan سَلْمَانْ 	 -Solomon Mbũrũ Kamau


قَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ: سَرَدَ الْمَدَائِنِيُّ الصَّوْمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثِينَ سَنَةً ، وَقَارَبَ الْمِائَةَ ، وَقِيلَ لَهُ فِي مَرَضِهِ: مَا تَشْتَهِي ؟ قَالَ: أَشْتَهِي أَنْ أَعِيشَ . 	 To bajiri, ĩ manajore maigʉ̃ma, ĩ masu rujʉre ĩ mairore bajirone maigʉ̃mi, sore.


مِنْ أنْ أخافَكَ خوْفُكَ اللهَ 	 No Ngai Woma


تخِذَتْ فيكِ بِنْتُ عَدْنَانَ دارًا 	 Nĩguo mandĩhĩre nyũmba.


١٩ فِي ٱلْبَحْرِ طَرِيقُكَ، وَسُبُلُكَ فِي ٱلْمِيَاهِ ٱلْكَثِيرَةِ، وَآثَارُكَ لَمْ تُعْرَفْ. 	 20 ĩndĩ inyuĩ nĩmũitĩrĩirio Roho Mũtheru nĩ Kristũ, na kwoguo inyuothe nĩmũmenyeete ũhoro wa ma.


وَقِيْلَ: لِثَمَانٍ بَقِيْنَ مِنْهُ. 	 Akĩmwĩtĩkĩria athiĩ mĩeri ĩĩrĩ.


هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللّهُ وَلكِن كَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


لأَنِّي أَرُدُّ لَكِ عَافِيَتَكِ وَأُبْرِئُ جِرَاحَكِ، يَقُولُ الرَّبُّ، لأَنَّكِ دُعِيتِ مَنْبُوذَةً، صِهْيَوْنَ الَّتِي لاَ يَعْبَأُ بِهَا أَحَدٌ." 	 "'Ã wedereim karĩ gouf, anĩ ere, wedereĩ to fokõ youf,


وَأَخَذَ يَذْكُرُ أَوْصَافَ أَعْضَائِهَا. 	 Nĩ aamenyaga na agetĩkĩra atĩ maũndũ make nĩ maacenjetie na atĩ nĩ harĩ maũndũ atangĩahotire gwĩka.


الوَلَدُ لَدَيْهِ حَليبٌ 	 Ũkĩ ũninagwo na kaara.


55:20► " بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لا يَبْغِيَانِ " 	 5:22; Rora gathandũkũ "Kwaga Gũkua Ngoro nĩ kwa Bata."


مز-85-9: حَقّاً إِنَّ خَلاَصَهُ قَرِيبٌ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَهُ، لِكَيْ يُقِيمَ الْمَجْدُ فِي أَرْضِنَا. 	 985:9 Isa 46:13; Zek 2:5Ti-itherũ ũhonokio wake ũrĩ hakuhĩ na arĩa mamwĩtigĩrĩte,


جَمِيعًا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى 	 Gutiri kindu onjorithia acio mahotire kuhonokia amu aingi marokire rucii-ini gukora ibanda iri ihehenje.


(اَلَّذينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذابٌ شَديدٌ...). ([26]) 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


فَقالَت مَريَم: ((أَنا أَمَةُ الرَّبّ فَليَكُنْ لي بِحَسَبِ قَوْلِكَ)). 	 38Nake Mariamu akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndĩ ndungata ya Mwathani.


لِلمُؤمِنِ فِيْ شِتَائِهِ 	 12Hĩndĩ ĩyo magĩĩtĩkia ciĩranĩro ciake,


وَسَمِعَ خِطَابَهُ: ﴿وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللهُ﴾؟ 	 Ingĩamũkĩra atĩa ũrekeri wa mehia kuma kũrĩ Ngai?


مِنْ كُلِّ كُنُوزِ الدُّنْيَا 	 Ituri ciothe cia thĩ.


إِنَّ يَسوعَ ٱلمَسيحَ هُوَ هُوَ أَمسِ وَٱليَومَ وَإِلى ٱلدُّهور. 	 Ira, ũmũthĩ, o na rũciũ Jesũ no ũmwe:


إنجيل متى 12: 37 لأَنَّكَ بِكَلاَمِكَ تَتَبَرَّرُ وَبِكَلاَمِكَ تُدَانُ." 	 3712:37 Ayub 15:6Nĩgũkorwo ciugo ciaku nĩcio igaatũma ũtuuo ndũrĩ na mahĩtia, na ciugo ciaku no cio igaatũma ũtuuo mũhĩtia."


وَ رُغمَ مَا يَحدثْ 	 Ngũria ngona kĩ gwathera?


﴾فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ﴿ 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


..يُوقَدُ, 2zoo, مُبَارَكَةٍ, مِنْ, الابد, شَجَرَةٍ 	 8No Wee Jehova, ũtũũraga ũtũũgĩrĩtio nginya tene.


وَأَيُّ بَيِّنَةٍ سِيقَتْ وَقُضِيَ بِهَا لَمْ تُقْبَلْ الْأُخْرَى سُئِلَ الشُّهُودُ بِالْبَيْعِ عَنْ الثَّمَنِ ؛ فَقَالُوا: لَا نَعْلَمُ لَمْ تُقْبَلْ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّى وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْباً وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّاً He said: "My Lord! 	 2425:24 2Sam 14:9Akĩĩgũithia magũrũ-inĩ make, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathi wakwa, reke ũũru ũyũ ũnjookerere ndĩ nyiki.


"لَا يَجُوزُخَلْقُهَا وَلَا تَنْفُهَا وَلَا قَصُّهَا" 	 na akarega kũhoorerio, tondũ itirĩ ho."


كَ الطَيوورَ 	 Na cia tai..


وَطَأطئُوا بِرؤُوسِهِم لَّمَا لَمَحُوا مِن تَعبيرِهِ عِلْماً غَزيراً, واسْتَرَقُوا مِنْ 	 Magũrũ na Moko makĩĩhĩta atĩ nĩ mwegwĩtĩkania na itua rĩa eroreri, atĩ ũrĩa ũgũcindwo ndekũruta


اللهُ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَراتِ رِزْقاً لَكُمْ 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe mũtambũrũko wa matu-mairũ gatagatĩ-inĩ ka maĩ, naguo wamũranie maĩ maya na maya mangĩ.


" لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمنوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُواْ 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


إِنَّهُ أَيْ إِنَّ اللَّهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ عَلى رَجْعِهِ أَيْ عَلَى رَدِّ الْمَاءِ فِي الْإِحْلِيلِ، لَقادِرٌ كَذَا قَالَ مُجَاهِدٌ وَالضَّحَّاكُ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


32 - 32 الَّذِي يَشْهَدُ لِي هُوَ آخَرُ، وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ شَهَادَتَهُ الَّتِي يَشْهَدُهَا لِي هِيَ حَق 	 325:32 Joh 8:18Nĩ kũrĩ na ũngĩ ũrĩa uumbũraga ũhoro wakwa, na nĩnjũũĩ atĩ ũira wake igũrũ rĩakwa nĩ wa ma.


مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ مِنْ 	 igũrũ kũrĩ ũrĩa wagũrĩte.


(*) مَـنْ يَحْتـضــنْ شــريعـــةَ الـرحمــنِ 	 Jo suna afsana tha


فَهَجَمُوا عَلَيهِ لِيَقتُلُوهُ. 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


צורה: يَتَمَ 	 Gĩai Nghĩa:


٤ صِرنا مَنبُوذِينَ مِنْ جِيرانِنا، 	 4Tũtuĩkĩte andũ a kũmenwo nĩ arĩa tũriganĩtie nao,


كَأنَّهُم يَوْمَ يَرَوْنَها 	 Nĩ makorire


وَهِيَ مُقَوِّمَاتُ الْعَقِيدَةِ الْأُولَى. 	 Aarĩ mũndũ woimĩte Kuporo, na aarĩ ũmwe wa arutwo arĩa a mbere.


كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ، إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ، خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ 	 Eendaga ciana iria mangĩagĩire, o nacio iciarane nginya thĩ yothe ĩiyũre andũ.


أنتُمْ مَنْ عَلَّمَنِي 	 na mawatho makwa marĩa ndĩrĩmarutaga,


لِأدَاءِ كُلِّ الوَاجِبَاتِ مُعَاجِلُ 	 nĩ ũndũ gwĩka ũguo nĩkũhingia maũndũ mothe marĩa mũndũ agĩrĩirũo nĩ gwĩka.


(وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذلِكَ لِمَنْ يَشاءُ) مِنَ الْمُتَشَابِهِ الَّذِي قَدْ تَكَلَّمَ الْعُلَمَاءُ فِيهِ. 	 Gũtha njohero cia arĩa mekũmũũkĩrĩra;


وَسُوء برٍّ لِقَلْبٍ أَمٌْ 	 tondũ wa waganu wa andũ arĩa maatũũraga kuo.


{ ذَلِكَ بِأَنَّ اللهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ } (سورة لقمان 30) 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


أَبي الدَّرْدَاءِ أَنه أَتى بَابَ مُعَاوِيَةَ فَلَمْ يأْذن لَهُ، فَقَالَ: مَنْ يَغْشَ سُدَد السُّلْطَانِ يَقُمْ وَيَقْعُدْ. 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


﴿كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ﴾ 	 Ibangwo kũringana na harĩa ironeka maita maingĩ


وَكَانَ الِاثْنَانِ يَرْكُضَانِ مَعاً. 	 Nao eerĩ magĩthiĩ na mbere marĩ hamwe.


بِدِيِّ ?وِدِ ه?ر ?وِ?لَ بِلَس 	 Kaĩ ũtoĩ noowe kĩambĩrĩria na kĩrĩkĩro gĩakwa


عُلُوّاً فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَاداً وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ }.. 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


8 فَلَمَّا رَأَى تَلامِيذُهُ ذٰلِكَ ٱغْتَاظُوا قَائِلِينَ: لِمَاذَا هٰذَا ٱلإِتْلافُ؟ 9 لأَنَّهُ كَانَ يُمْكِنُ أَنْ يُبَاعَ هٰذَا ٱلطِّيبُ بِكَثِيرٍ وَيُعْطَى لِلْفُقَرَاءِ. 	 8Rĩrĩa arutwo moonire ũguo, makĩrakara, makĩũrania atĩrĩ, "Ũitangi ũyũ nĩ wakĩ? 9Maguta macio manungi wega nĩmangĩendio goro na mbeeca icio iheo athĩĩni."


قال الله تعالى: (أُوْلَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا) 	 Kĩhooto akĩmera, 'Mwagĩrĩirwo nĩ ũmwe agucie nake ũrĩa ũngĩ agagithiũrũrũkagia mũtĩ-inĩ mũkwa wathira ngoro.'


مَعَ الَّذينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ، مِنَ النَّبِيّينَ وَالصِّدّيقينَ، وَالشُّهَداءِ وَالصَّالِحينَ، بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 	 Uguo nikuga ati muihirio abatii kugia na than a winyihia na akoruo ehariirie kuheana murekera ona riria uheri otari ho."


وَنَحْنُ نُنَبِّهُ هَهُنَا عَلَى أَمْرَيْنِ: 	 Ũndũ ũrĩa ũtũmaga tũmenye twĩ thĩinĩ wake nĩ ũyũ:


آلشَبـآبُ لَنْ يَكلَ 	 Mwana ũrĩ nyina ndarĩaga mai.


وكَسَا مِنْ ثَوْبِ حُسْنِكَ الـمَهَا جَمَالا وَضَّاحْ 	 Thĩna ũcio nĩ ũkũguna mwĩrĩ wake, na nĩguo kĩũngano.


تنثني , لنْ تنحَنِي ,لنْ تَركننَ ' 	 Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'


عن ابن عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله:" اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِيهِ إِلَى مَرْضَاتِكَ دَلِيلًا، وَ لَا تَجْعَلْ عَلَيَّ فِيهِ لِلشَّيْطَانِ سَبِيلًا، يَا قَاضِيَ حَوَائِجِ السَّائِلِينَ ." 	 Nĩ ũndũ ũcio agĩtũma andũ, akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi mũkoorie Baali-Zebubu, ngai ya Ekironi, kana hihi nĩngũhona nguraro ici."


- نمْ نمْ جيكورَ 	 Muhiadin Jokirinne


يعْنِي كالُوا لَهُمْ وَوَزَنُوا لَهُمْ كَقَوْلِهِ يَسْمَعُونَكُمْ: يَسْمَعُونَ لَكُمْ 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَقُولُ؟ قَالَ: " قُولُوا: حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ" ." 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


فَقَالُوا: مَا لَنَا بُدٌّ، إِنَّمَا هِىَ مَجَالِسُنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


[18] وَأَنَا أَيْضاً أَقُولُ لَكَ: أَنْتَ صَخْرٌ. 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


فَيَقُول: رَبيِّ الله، وَأَنْتَ عَدُوُّ الله: أَنْتَ الدَّجَّال، وَاللهِ مَا كُنْتُ بَعْدُ أَشَدَّ بَصِيرَةً بِكَ مِنيِّ اليَوْم 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ Mwathani."


أنتَ فذ ٌّ أنتَ مَنْ أحيـا السُــننْ 	 Nganja tũtirĩ, Wee nowe mwene muoyo,


68 سَبِيَلنَا 	 Hannah 68 F ME


مَنْ يَقْدِرُ أنْ يَسكُنَ فِي جَبَلِكَ المُقَدَّسِ؟ 	 Nũũ ũngĩtũũra kĩrĩma-inĩ gĩaku kĩrĩa kĩamũre?


أَيْنَ أَقْرَبُ صَيْدَلِيَّةَ؟ 	 Naritai mono wa naani?


صَباحُكْ وَمسائكْ كَمَا تشتهينْ , 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


وَغَيْرُهُ فِيْهِ لَهُ تَرَدُّدُ 	 na handũ ha arĩkinya gwĩka ũguo,arenda acarie


(وَلَنَا) عَلَى الْمُخْتَارِ وَهُوَ الْأَوَّلُ (لَوْ جَازَ التَّفْصِيلُ كَانَ مَعَ الْعِلْمِ بِخَطَئِهِ) أَيْ التَّفْصِيلِ (لِأَنَّهُ) أَيْ التَّفْصِيلَ لَا 	 Kuuma o tene, nĩ tũiguĩte (From history we have heard)


سُدَّتْ عَلَيْهِ مَسَالِكُ السُّلْوَانِ 	 Jesu nĩ atũigĩire kĩonereria kĩega ũndũ-inĩ ũcio.


حدّثنَا يَحْيَى بنُ سَعِيدٍ. 	 ikumi na tũrĩ na ciana ithatũ.


"إلا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهمْ لِلَّهِ 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


ً يا مَنِ اسمُهُ دَوآءٌ وَذِكْرُهُ شِفاءٌ وَطاعَتُهُ غِنى 	 yake ciarĩ mũkimo, mũthere,


فَقَالَ: "وَاَللَّهِ إنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي" . 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


سلامُ عـليكُمْ , سفاحه تـشانْ 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


قال الله تعالي: {إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ} [التوبة:36]. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


سَبَأَ الخَمْرَ 	 Kuma kwa mbaa gũthiĩ kwa heho.


القمر: اسْتُثْنِيَ مِنْهَا: {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ} الْآيَةَ. 	 rũtemaga mwenji


فَتَذَلَّلَ رُؤَسَاءُ إِسْرَائِيلَ وَٱلْمَلِكُ وَقَالُوا: "بَارٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ." ٦ 6 	 1320:13 Atiir 6:8; Thaam 6:7Ihinda rĩu mũnabii agĩũka kũrĩ Ahabu mũthamaki wa Isiraeli, akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova ekuuga ũũ: 'Nĩũrona ita rĩĩrĩ inene ũũ?


مت 5-37: فَلْيَكُنْ كلامُكم: نَعَمْ، نعَمْ؛ لا، لا: وما يُزادُ على ذلكَ فهُوَ منَ الشِّرّير. 	 375:37 Jak 5:12; Aef 6:16Reke 'Ĩĩ' yaku ĩtuĩke 'Ĩĩ', na 'Aca' yaku ĩtuĩke 'Aca'; ũndũ o wothe makĩria ma ũguo-rĩ, uumaga kũrĩ ũrĩa mũũru.


جُمْلَةٍ عَلَى جُمْلَةٍ، وَالْمَعْنَى: إِنَّكُمْ عَبِيدُهُ، وَهُوَ مُحَاسِبُكُمْ، وَنَظِيرُهَا فِي الْمَعْنَى قَوْلُهُ تَعَالَى: 	 O mũndũ nĩakaguthũkĩra guoko kwa mũndũ ũrĩa ũngĩ akũnyiite, nao matharĩkanĩre marũe.


وَوَصَّينَا الإِنسانَ بِوالِدَيهِ حُسنًا ۖ وَإِن جاهَداكَ لِتُشرِكَ بي ما لَيسَ لَكَ بِهِ عِلمٌ فَلا تُطِعهُما ۚ إِلَيَّ مَرجِعُكُم فَأُنَبِّئُكُم بِما كُنتُم تَعمَلونَ 	 Mungituma andu anyu na mumere matikarehe ngarari muno ri, githi toguo tugukiriikia.


3164ـ بِهِ خَالدَاتٌ مَا يرِمْنَ وهَامِدٌ وأشْعَثُ أرْسَتْهُ الوَلِيدةُ بالفِهْرِ 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


لَقَدْ كَرَّمَ اللهُ ابْنَ دَهْرٍ تَسُودُهُ 	 nĩwe Mũrungu wa mma uumĩte kĩrĩ Mũrungu wa mma.


سَطْوِةُ خُطََوتِهِ فِي نهْرِ 	 Ũhandĩtwo ndere-inĩ cia rũĩ


1004- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ، قَالَتْ: كُنَّا لاَ نَرَى التَّرِبّةَ شَيْئًا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَأُخْبِرَهُمْ أَنَا أنّْي مَجْنُونٌ بكِ ..! 	 Nĩ kũmenya ndĩ nawe,


وَكُلِّ مَنْ أَحَبَّهُ مِنْ صَحْبِهِ 	 Arĩa othe maamwendire,


الْأَعْمى حَرَجٌ وَلا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَنْ 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


فَقالَ: يا اِلهى: كَيْفَ اَزْهَدُ فِى الدُّنْيا؟ 	 Judasi akĩmũũria, "Rabii ũri mũhoro?"


11 ثُمَّ سَأَلْتُهُ: "مَا هَاتَانِ الزَّيْتُونَتَانِ الْقَائِمَتَانِ عَنْ يَمِينِ الْمَنَارَةِ وَعَنْ يَسَارِهَا؟ 	 13Na rĩrĩ, ũmwe wa athuuri acio akĩnjũũria atĩrĩ, "Andũ aya mehumbĩte nguo ndaaya cia rangi mwerũ nĩ a, na moimĩte kũ?"


سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ اِلَهَ اِلاَّ اللهُ وَاللهُ اَكْبَرُ. 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


وَإِنْ جَمَعْتُهُ لِتُلْصِقَهُ بِانتِ نُدُوبِهِ 	 Andũ arĩa maamũĩ, nĩmeendaga kũmũtũgĩria nĩgetha amahe ũhoro.


"أَ لَمْ تَرَ 	 'Anga ndirĩ ndona.'


اَنَا بِحَاجَةٍ اِلَى مُتَرْجِم 	 Nahia Idoyaga (Auteur)


وَمَنْ يُوْفِ لا يُذْمَمْ وَمَنْ يُهْدَ قَلْبُـهُ 	 O na kũrĩ ũguo-rĩ, ti wĩra witũ gũtua cira nĩ a makahonokio na nĩ a matakahonokio.


وَهَلْ يَتْرُكُ الْقُرْآنَ مَنْ كَانَ مُسْلِمَا 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


ثُلُث كَاس مُوَيْه 	 Ũmwe harĩ atumia atatũ manahũrwo nĩ athuri kana arũme arata aao.


تحيهْ إجلالاً لــِ كُلْ منْ مرهَ هُنآ 	 honokia na ũũthare kuuma kũrĩ arĩa othe manyingatithagia,