قَالَ: فَأَلْقَوْهَا تِلْقَاء جِرْيَة الْمَاء , فَاسْتَقْبَلَتْ عَصَا زَكَرِيَّا جِرْيَة الْمَاء فَقَرَعَهُمْ . 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, Njeera wa Thiongʼo.


وَالْغِـلُّ يُدْمِي سَاعِدَيْهْ.. 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


فَهَيَّاكَ والأَمْرَ الذي إنْ تَرَاحَبَتْ ** مَوَارِدُهُ ضاقَتْ عليْكَ مَصادِرُهُ 	 Hĩndĩ ĩyo andũ nĩmagatũũra kuo na makwĩgwatĩre;


وَمَالِكٌ مُرْسَلًا: { قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا ؟ قَالَ: نَعَمْ . 	 "No mũũragia atĩrĩ, 'Tũgũgũcookerera atĩa?'


أَجَابَ يَسُوعُ: "لاَ هَذَا أَخْطَأَ وَلاَ أَبَوَاهُ لَكِنْ لِتَظْهَرَ أَعْمَالُ اللَّهِ فِيهِ. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


ويقول جلَّ وعَلا: إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لَأَنْفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا [الإسراء:7]. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


بُوركَ مسْعَآكْ 	 A Mahinda-Maithri tie-up?


باب إِحْرَامِ النُّفَسَاءِ وَاسْتِحْبَابِ اغْتِسَالِهَا لِلإِحْرَامِ وَكَذَا الْحَائِضِ: 	 ahah ciao suocera


سُبحانْ الله وبِحمْدِه ، سُبحانْ الله العَظيمْ 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


"اخْتِلَافُ بَنِي الْعَبَّاسِ مِنَ الْمَحْتُوم " 	 Njehererai, inyuĩ mũnyootagĩra gũita thakame!


وَسَلَّطَ عَلَيْهَا مَاءً جَارِيًا يَغْسِلُ مَا يَدْخُلُ فِيْهَا مِنَ الْأَوْسَاخِ. 	 aatũmire maaĩ marũgame ta rũthingo.


فَقَالَ: مَا سَنَّ لَنَا 	 Ririkana Baba ithue turi ciana ciaku


عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ امْرَأَةً أَخْطُبُهَا، فَقَالَ: اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا. 	 Akimwira ati endaga mathiî nigetha monane na Mugeeci na nigetha amuuhe na arore kana hihi etikirwo nigetha agithondeke ndeto ikoniî ruracio na uhiki.


إذِ الآنَ عَلِمْتُ تَقْوَاكَ ٱللّٰهَ، فَلَمْ تَبْخَسْ بِٱبْنِكِ وَحِيدِكَ عَلَيَّ. 	 Rĩu nĩndamenya atĩ nĩwĩtigĩrĩte Ngai, tondũ ndũnarega kũruta mũrũguo, o we mũrũguo waku wa mũmwe, arĩ igongona."


﴿وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ ﴾ 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


وَتَعَاوَنُواْ عَلَى الْبرِّ وَالتَّقْوَى وَلاَ تَعَاوَنُواْ عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُواْ اللّهَ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


هَذَا رَفَّعَهُ اللهُ بِيَمِينِهِ رَئِيساًوَمُخَلِّصاًلِيُعْطِيَ إِسْرَائِيلَ التَّوْبَةَ وَغُفْرَانَ الْخَطَايَا. 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


َومَا مِنْ دَآبَّةٍ ِفى اْلأَرْضِ اِلاَّ عَلَى الله ِرِزْقُهَا 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


اللَّهِ e بِأَنْصَافِ النَّهَارِ فَيَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَاسْتَأْذَنَهُ 	 Ngai arotega matu make amuthikiririe


إِنَّكُمْ تحْتَاجُونَ إِلَى الصَّبْرِ لِتَعْمَلُوا إِرَادَةَ اللهِ، فَتَنَالُوا الْبَرَكَةَ الَّتِي وُعِدْتُمْ بِهَا. 	 Rĩna ũtaraani kuma kwĩ Ngai ũkoniĩ ũrĩa ũngĩtua matua mega, ũrĩa ũngĩmenya wendi wa Ngai, ũrĩa ũngĩtungata andũ arĩa angĩ, na ũrĩa ũngĩkũra kĩroho.


مِنْ فَائِضِ الْكَفَّيْنِ غَيْرِ جَعْدِ 	 To bairo na ĩ buio


عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، قَالَ: 	 o na itoonyero rĩa itũũra inene akoria atĩrĩ:


الآيات: "19 وَهَذِهِ هِيَ شَهَادَةُ يُوحَنَّا حِينَ أَرْسَلَ الْيَهُودُ مِنْ أُورُشَلِيمَ كَهَنَةً وَلاَوِيِّينَ لِيَسْأَلُوهُ: "مَنْ أَنْتَ؟" 20 فَاعْتَرَفَ وَلَمْ يُنْكِرْ وَأَقَرَّ أَنِّي لَسْتُ أَنَا الْمَسِيحَ. 	 29:2 Joh 9:34; Ezek 18:20; Thaam 20:5Nao arutwo ake makĩmũũria atĩrĩ, "Rabii, nũũ wehirie, nĩ mũndũ ũyũ kana nĩ aciari ake, nĩgeetha aciarwo arĩ mũtumumu?"


يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ * كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


إلَى أنْ يَكتَمِلَ غَضَبِي عَلَيكِ. 	 Ndonga nanu ĩrũgĩtwo nĩ mũkarĩ.


قُلْتُ: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: " وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ " قَالَ أَبُو زُرْعَةَ: لَمْ يَرْوِ هَذَا غَيْرُ ابْنِ لَهِيعَةَ . 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


أَبَيْتِ أَنْ تَخْجَلِي. 	 Nĩndamũingatire oime harĩ niĩ.


يَانَـبِىْ سَلَامٌ عَــلَيْكَ 	 ndĩciiragia ũhoro waku ũtukũ wothe.


يا مَنْ هُوَ عَلى عِبادِهِ رَحيمٌ 	 Nĩa Mathiaga kwa Ngoma?


انْقِبَاضُ المَكَانِ, إذْ يَنْبَسِطُ الغَائِبُ 	 Nake atuuaga ciira, na akarũa mbaara arũmĩtie kĩhooto.


مَا مِنَ السَّنَةِ يَوْمٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَصُوْمَ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ 	 Aug 15, · Ngĩkĩmenya ndĩ mwana mwende Ngĩkĩmenya ndĩ mwana mwende.


طفحتْ كشمسِكَ 	 rĩrotũũra o ta ũrĩa riũa rĩgũtũũra.


قدْ ماتَ عنْ ذنبِي 	 Agĩkuua mehia makwa


عَنْ صَلٰاتِهِمْ 	 A sabato ciao.


إِذَا مَـا الـنَّـابُ لَـمْ تَـرْأَمْ طَـلَاهَـا 	 o na arĩa anyamaarie matarĩ na wa kũmateithia.


إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِئَايَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ} 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


هَلْ بَيْنَ هَذِهِ الْآرَاءِ مِنْ تَنَاقُضٍ ؟ 	 Ĩnacio ihoto cia arĩa mareganaga na mĩtugo ĩyo atĩa?


الشِرآييَنْ ] دِمْ ! 	 nao pega o warm!


ابْنِ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَبِي طَلْحَةَ زَيْدِ بْنِ سَهْلٍ ، الْأَنْصَارِيُّ ، الْخَزْرَجِيُّ النَّجَّارِيُّ ، الْمَدَنِيُّ ، الْفَقِيهُ ، أَحَدُ الثِّقَاتِ . 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


مَعْ كَافٍ مَعَ الْحِجْرِ أَوَّلاَ 	 mangĩkorwo marĩ maingĩ mũno kũmoiga.


إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ. 	 Rĩandĩko o rĩothe rĩtongoretio nĩ roho wa Ngai (16)


24هُوَذَا ابْنَتِي الْعَذْرَاءُ وَمَحْظِيَّتُهُ، فَدَعُونِي أُخْرِجُهُمَا لَكُمْ فَتَمَتَّعُوا بِهِمَا وَافْعَلُوا مَا يَحْلُو لَكُمْ، 	 14Nĩakangoocithia nĩgũkorwo nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ.


14يَدَاهُ حَلْقَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ مُدَوَّرَتَانِ وَمُرَصَّعَتَانِ بِالزَّبَرْجَدِ، وَجِسْمُهُ عَاجٌ مَصْقُولٌ مُغَشًّى بِالْيَاقُوتِ الأَزْرَ قِ. 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


"مَنْ أَذَاعَ فَاحِشَةً کَانَ کَمُبْتَدِئِهَا، 	 Ya Atheru arĩa makoiga,


بَقِيَّةٌ مِن شَهْرَزادَ 	 No ũkũũri nĩ wahingirie ũndũ ũngĩ makĩria.


(باب مَا لَا يَجُوزُ مِنْ الْأَضَاحِيِّ) 	 (If thero wore suou a thing).


"لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا" не вкушая ни прохлады, ни вкуса питья, 	 na ũkaananga mabũrũri, na matũũra manene, o na arĩa othe marĩ kuo.


قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (ص) الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ 	 nao andũ mamwĩtage atungatĩri a Ngai witũ.


قِيلَ: وَمَنْ مَعَك ؟ قَالَ: مُحَمَّد . 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


26وَكَانَ قَدْ أُوحِيَ إِلَيْهِ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ أَنَّهُ لاَ يَرَى الْمَوْتَ قَبْلَ أَنْ يَرَى مَسِيحَ الرب 	 26Nĩaguũrĩirio nĩ Roho Mũtheru atĩ ndagakua atoneete Kristũ ũrĩa wa Mwathani.


تَجْثُو لَكَ ٱلأَقْوَامُ وَتَخْضَعُ ٱلْشُعُوبْ 	 8Mũtiganĩirie maathani ma Ngai, mũkarũmia irĩra cia andũ."


لبَّيْك اللّهُمَّ لبَّيْك, لبَّيْك لاَ شَريك لَكَ لبَّيْك, إِنَّ الحَمْدُ وَ النِّعْمَةَ لَكَ وَ المُلْكُ لاَ شَرِيكَ لَك 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الضَّحِكِ, فَقَالَ: "أَيَسُرُّكِ دُعَائِي?" 	 7Rĩrĩa eehũgũrire, akĩnyona, na akĩnjĩta, na niĩ ngĩmũũria atĩrĩ, 'Ũngĩenda ngwĩkĩre atĩa?'


وَإِنْ يَكُنْ فِي الْعَدِّ مِثْلَ تُرَابِ 	 Karigũ-inĩ, ota ũguo.


لَمْ تَجْلِدْ مَنِ افْتَرَى عَلَيْكَ فَأَرَى أَنْ يُجْلَدَ الْمَقْتُولُ الْحَدَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْتَلَ ثُمَّ يُقْتَلَ وَلَا 	 No waga kũmũcookia-rĩ, ũmenye ti-itherũ wee nĩũgũkua, na andũ aku othe nĩmegũkua."


وَ یُطْعِمُ وَ لایُطْعَمُ، 	 mhaanegege nyaaro,


إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَٮٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَٮٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَـٰلَمِينَ 	 Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee.


يَا ضَوْءَ عَيْنِي 	 o na ũtheri nĩumĩte maitho-inĩ makwa.


كُلُنَِ ُكهُزَ 	 O nao andũ othe makĩrĩra.


تَنْهَى الظَّلُومَ وَلَا تَقْعُدْ عَلَى ضَمَدِ 	 Ririkanai atĩ gũtirĩ mũthenya ũkĩaga torĩa ũngĩ, na mũririkane atĩ kĩero nĩ ithare.


وَهُوَ مَجدٌ لِشَعبِكَ بَنيْ إسْرائِيلَ." 	 o na riiri kũrĩ andũ aku a Isiraeli."


غَرَضٌ لِكُلِّ مَنِيَّةٍ يُرْمَى بهـا، 	 Nyũmba ĩrindagĩra magothe


لا اِلهَ اِلاّ اللّهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ * لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ * يُحْيي وَيُميتُ وَهُوَ حَيٌّ لا يَمُوتُ * بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلى كُلِّ شَيْء قَديرٌ. 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


24وْكَانُوا يْمَجّْدُوا فِي اللهْ عْلَى خَاطْرِي. 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ 	 Kuuma hĩndĩ ĩyo ndehithire rĩngĩ.


اسْمَ رَبِّكَ الْاَ عْلَىسَبِّعِ 	 Na rĩĩtwa rĩa Mwathi.


لم تكُنْ تَعلَمُ بأنَّ 	 Ũtoĩ ndoĩ atĩ ndoĩ.


وَقَوْلُهُ: " غَيْرُ كَفٍّ " يُخْرِجُ عَنْهُ النَّهْيَ; لِأَنَّ النَّهْيَ عِنْدَهُ فِعْلٌ هُوَ كَفٌّ. 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


مِمَّا كَسَبُواْ عَلَى شَيْءٍ ذَلِكَ هُوَ الضَّلاَلُ الْبَعِيدُ {18 	 arĩa marĩĩaga irio ciaku nĩmagakũigĩra mũtego,


یَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللهِ ثُمَّ یُنْکِرُونَها وَ أَکْثَرُهُمُ الْکافِرُونَ 	 Ariuga eejĩte gwetũ na weega na ntharimo kuuma kĩrĩ Mũrungu.


5وَمَنْ يَقْبَلُ طِفْلًا كَهَذَا بِاسْمِي فَإنَّمَا يَقْبَلُنِي." 	 518:5 Math 10:10"Nake ũrĩa wothe wamũkagĩra kaana ta gaka thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa, nĩ niĩ aamũkagĩra.


وَأَشَارَ بَعْضُهُمْ إِلَى أَنَّ الْخِلَافَ فِي الْوُقُوعِ بَاطِنًا، وَأَنَّهَا تُطَلَّقُ ظَاهِرًا بِلَا خِلَافٍ، هَذَا تَرْتِيبُ الْأَصْحَابِ. 	 To bajiri, ĩ manajore maigʉ̃ma, ĩ masu rujʉre ĩ mairore bajirone maigʉ̃mi, sore.


وَرَأَى اللهُ ذَلِكَ فَاسْتَحْسَنَهُ. ١٩ وَجَاءَ مَسَاءٌ أَعْقَبَهُ صَبَاحٌ فَكَانَ الْيَوْمَ الرَّابِعَ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


وَمَن يُطِعِ اللَّهَوَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُالْفَائِزُونَ 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


5 بِرَبِّكَ بِرَبِّكَ بربك 	 5Kĩondo gĩaku o na ndĩrĩ yaku ya gũkandĩra mũtu nĩikarathimwo.


أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُواْ مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿38﴾ 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


3وقالَ الله: "لِيَكُنْ نور"، فكانَ نور. 	 3#2Akor 4.6 Naake Ngai akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri" gũgĩkĩgĩa ũtheri.


كُنْ بحرفِكَ هُنا 	 Gĩthima gĩaku there.


لِأَنَّهُ أَرَادَهُ وَمَا شَاكَلَهُ مِنْ الْأَنْوَاءِ الصَّادِقَةِ. 	 2nĩgũkorwo matuĩro make ma ciira nĩ ma ma, na nĩ ma kĩhooto.


قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِا 	 Tuhe omuthe iriu cia gutuigana na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia.


إِنْ تَخْتَلِفْ مُضَرٌ تَتْبَعْ عَدُوَّهُمُ 	 No nĩũkuona nyingĩ iragathĩrĩria


فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


لَمْ أُقَابِل سُوى عَلِي. 	 Ndingĩte mũndũ ũũkĩte kũrĩ niĩ.


وَلا يَخَافـُونَ لـَوْمَة َ لائِمٍ ذلِكَ فـَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ٭ ٭ 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


يا مُمْتَحَنَةُ امْتَحَنَكِ اللهُ الَّذي خَلَقَكِ قَبْلَ اَنْ يَخْلُقَكِ 	 ũkĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wagũciarire.


وَأَمَّا جَمَالُ الْأَفْعَالِ فَهُوَ وُجُودُهَا مُلَائِمَةً لِصَالِحِ الْخَلْقِ، وَقَاضِيَةً بِجَلْبِ الْمَنَافِعِ إلَيْهِمْ، وَصَرْفِ الشَّرِّ عَنْهُمْ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


الْحَمْدُ لِلَّهِ {سُبْحَانَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ 	 tũgatuĩka a kũnyararwo na gũthekererwo nĩ arĩa matũthiũrũrũkĩirie.


وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَٱقْضِ حَاجَتِي، وَأَنْجِحْ طَلِبَتِي، وَٱغْفِرْ ذَنْبِي، وَآمِنْ خَوْفَ نَفْسِي، إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَذَلِك عَلَيْكَ يَسِيرٌ، آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ. 	 Angikoruo niwikite undu wothe wa kuonania muhera, gucokia indo, kugia na kieha na kuhoya muhera, no mundu ucio ungi arege gukuohera, uhoro wa gukoruo wee niurahota kuiyohera niguo wa bata makiria, na ubatii kuirigirira Ngai nigetha akuohere, gukira kugia na mehia ma kuaga kuohanira ma mundu ucio ungi.


يَضْطَرِبُ مِنْ خَوْفِ اللَّهِ وَفَرَحًا بِخِطَابِهِ، وَأَنْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ خَاطَبَكَ بِكَلَامِهِ. 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


فَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّكَ وَكُن مِنَ السّٰجِدينَ {15:98} 	 928:9 1Maũ 16:35; Isa 40:11; Mik 7:14Honokia andũ aku na ũrathime igai rĩĩrĩ rĩaku,


قَالَ عُمَرُ: فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ " . 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


11وَأَكُفُّ عَنْكُمْ أَذَى الْجَرَادِ الْمُلْتَهِمِ، فَلا يُتْلِفُ لَكُمْ غَلّاتِ الأَرْضِ، وَلا تُصَابُ كُرُومُكُمْ بِالْعُقْمِ، يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ. 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


لِمَاذَا أَنْتَ هُنَا؟ . 	 Nĩkĩ kĩngĩtũma ũũke


صبَآحِكْ كَـآدِيْ ..شُكراُ =) 	 Izin make ya om .. thanks om


قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (16) - [تفسير بالانجليزية] 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


Tag Archives: نَبِيُّ الْمَلْحَمَةِ 	 Tag Archives: dhingana dhingana


مُرِتَ كُرُمِ 	 Iwo Jima No More


(مت24/44) ، " اسْهَرُوا وَصَلُّوا لأَنَّكُمْ لاَ تَعْلَمُونَ مَتَى يَكُونُ الْوَقْتُ. " 	 1325:13 Math 24:42, 44"Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mwĩhũgagei, tondũ mũtiũĩ mũthenya kana thaa.


مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُوْنَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ. 	 No, aingĩ monaga mahoya mao ta matacokagio.


وَرْدَةٌ لاَ تَذْبَل 	 Maheni ti thirĩ.


8 "سَأُعَلِّمُكَ وَأُنِيرُ لَكَ الطَّرِيقَ الَّتِي تَسلُكُها. 	 8Nĩndĩrĩkũrutaga na ngakuonereria njĩra ĩrĩa wagĩrĩirwo nĩ kũgera;


سَمَرْقَنْدَ وحدَّث . 	 mothe marũgamaga o hamwe.


45 - وَلَمَّا سَمِعَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ وَالْفَرِّيسِيُّونَ الْمَثَلَيْنِ اللَّذَيْنِ ضَرَبَهُمَا يَسُوعُ، أَدْرَكُوا أَنَّهُ كَانَ يَعْنِيهِمْ هُمْ. 	 45Rĩrĩa athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na Afarisai maaiguire ngerekano icio cia Jesũ, makĩmenya atĩ aaragia ũhoro wao.


كَأَنَّ ضِياءَ الفَجرِ سَيفٌ يَسُلُّهُ عَلَيهُم صَباحٌ بِالمَنايا مُذَرَّبُ 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


فَالْحَسَنَاتُ تُثَابُ عَلَيْهِن 	 Nĩamu thogora wake nĩũkĩrĩte


رَائِحَةَ وَلَدِها وَتَارَةً تَبكِيِهِ بِحُرقَةِ أُمٍّ ثَكَلتْ ذاكَ 	 Na nĩ aarĩraga nĩ ũndũ wa ruo na agacaya tondũ aarĩ hakuhĩ kũgĩa mwana.


هَذَا مَوْضِعٌ لاَ يُؤَدَّى فِيْهِ إِلاَّ حَقُّكَ. 	 Wĩra ũyũ nĩ mũritũ mũno makĩria harĩwe; ndũngĩũhota ũrĩ wiki.


أَرْكَانُ الصَّلاةِ سَبْعَةَ عَشَرَ: 	 Ndakũhoya njakĩra ĩno:


مِنَ الجِنَّةِ وَ النَّاسْ 	 Na andũ o na ciũmbe.


فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا 	 na gũtirĩ o na ũmwe wao ũtigarĩte, arĩ ngombo kana atarĩ ngombo.


اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى جَمِيعِ 	 Andũ othe a itũũra rĩĩrĩ riitũ nĩmooĩ atĩ wee ũrĩ mũndũ-wa-nja ngatha.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَعَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ؟ قَالَ: أَجَلْ، يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهُنَّ أَنْ يَتَعَلَّمَهُنَّ." 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


لَمَا أَظْفَرَهُ اللّهُ بِأَصْحابِ الجَمَلِ وَ قَدْ قَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: وَدِدْتُ أَنَّ أَخِي فُلاَنا كَانَ شَاهِدَنَا لِيَرَى مَا نَصَرَكَ اللَّهُ بِهِ عَلَى أَعْدَائِكَ. 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


قَالَ: يَا بُنَيَّ، ذَاكَ الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ، لَا جَزَاهُ اللَّهُ خَيْرًا. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


لاَ هَدِيرَ فِيهِ 	 No Ringer. same thing.


45 ثُمَّ جَاءَ إِلَى تَلاَمِيذِهِ وَقَالَ لَهُمْ: " نَامُوا الآنَ 	 45Ningĩ agĩcooka kũrĩ arutwo akĩmooria atĩrĩ, "O na rĩu mũrĩ o toro mũhurũkĩte?


قوله: (وَلَوْ قَالَ إِنْ لَمْ يُجِيزُوا فَلِلْمَسَاكِينِ) إغياء لقوله (ولِوَارِثٍ). 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


وَ سَعْدٍ، الْجَوْرِ عَلَیْهِ. 	 rĩrĩa aaiguire magĩkaya;


أَْرِى البَىَّ يَا مَنْ سَاقِينِى الجُرَرْ 	 nĩgũkorwo nowe wiki ũngĩteithũkithia magũrũ makwa mũtego-inĩ.


عِلْمٌ اِنِّى أَعِظُكَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ. 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


وفي ذلك قال تعالى: " الم (1) أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ (2) وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ " [العنكبوت: 1 - 3]. 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


لِعَفْوكَ سُلَّمـًا تَعَاظَمَنِي ذَنْبِي فَلَمـَّـا قَرَنْتُهُ 	 Njehererai, inyuĩ inyuothe mwĩkaga ũũru!'


سكُمْ إِن َتكُونُو ْا صَالِحِينَ فَإِنّهُ كَانَ 	 Afia Obinim, Waĩrĩ.


أَي عَيْنِي عَيْنِي 	 mono wa ikaga na


سَيُحْرَقُ بِالوَهمْ 	 mĩgĩĩko yacio ĩgacinwo na mwaki.


: مِنْ أَيْنَ أَنْتِ ؟ مَرْيَم 	 Nĩguo? ĩ Maria nũũ


"فَبُهِتَ الْجَمِيعُ مِنْ عَظَمَةِ اللهِ. 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


وَهَذَا التَّفْرِيعُ مُتَفَرِّعٌ عَنْ الْفِقْرَةِ الْأُولَى مِنْ هَذِهِ الْمَادَّةِ. 	 Njara icio cianenkanĩre gĩcindano kĩa mbere.


مِنْ الْمؤمِنِينَ" 	 Nĩũgwĩkĩrwo o ũguo wĩtĩkĩtie."


30فَلَمَّا عَلِمَ الإخْوَةُ بِهَذَا، أنزَلُوهُ إلَى مَدِينَةِ قَيصَرِيَّةَ، وَأرسَلُوهُ إلَى مَدِينَةِ طَرسُوسَ. 	 30Rĩrĩa ariũ na aarĩ a Ithe witũ maamenyire ũguo, makĩmuoya, makĩmũikũrũkia nginya Kaisarea, makĩmũtũma Tariso.


3 - الَّذِي يَغْفِرُ جَمِيعَ ذُنُوبِكِ. 	 2Nĩwarekeire andũ aku waganu wao,


أَنْ نَعْبدَ 	 No tũnogaga.


ىْ ِّنإ) kepada (َ لعْ َ أ 	 I am Qiyiguo (guoguo)


وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ (النساء: ۳) 	 Inyui atumia arogi muikaragiira shavashi cia athuri anyu tigai kuhuthirwo ni ngoma.


أَرْسَبُ مِنْ حِجَارَةٍ. 	 Ngĩkanja ĩyo.


قبلَ أَنْ أَعْرِفَ نفسي، 	 Kinya rĩrĩa tũkonana.


إِسْرَائِيلَ فِي أَيَّامِهِ." 	 na matua makoniĩ Isiraeli."


قَالَتْ: أَفِيكَ، يَا رَسُولَ اللّهِ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


فَقَالُوا: نِعْمَ مَا رَأَيْتَ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَـوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـئَايَـٰتِنَا يُؤْمِنُونَ 	 maakwĩhokire nawe ũkĩmahonokia.


لو 1-13: فقالَ لهُ المَلاك: "لا تخَفْ، يَا زَخَريَّا، فَإِنَّ طَلِبَتَكَ قدِ اسْتُجِيبَتْ. 	 131:13 Math 14:27; Luk 1:60, 63No mũraika ũcio akĩmwĩra atĩrĩ: "Zakaria, tiga gwĩtigĩra; mahooya maku nĩmaiguĩtwo.


وَأَحْصَى أَشْهَدُ أَنْ لَا اِلَهَ اِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ شَهَادَةَ اْلأَتْقَى. 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


.فِي اسْتِبْرَاءِ الْأَمَةِ يَبِيعُهَا سَيِّدُهَا وَقَدْ اشْتَرَاهَا: 	 Ndũrĩrĩ nĩ irũhie, ĩĩ nĩ ikenererũke


وَهُوَ يَقُولُ: قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا . 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


تِلْمِيذٌ ج تَلاَمِيذٌ 	 Bro enaku c language kathuthaga ya


قوله تعالى: ذلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 	 Kana "hihi nĩ akenagio nĩ ũthingu waku."


لَاْ حَوْلَ وَلَاْ قُوَةَ إلَاْ بِاْللهْ .. 	 Ino ti njĩra hũthũ Notũngĩthiĩ na...


فَحَيْثُ نَعِيشُ الْيَوْمَ لَا يُعْتَبَرُ اسْمُ اللَّهِ قُدُّوسًا. 	 Nĩ kuuga atĩ macũngĩrĩro-inĩ, rungu rwa Ũthamaki wa Ngai, mũndũ wothe ũrĩ muoyo nĩ agaakumia rĩĩtwa rĩa Jehova.


بقره /23و24/ص4:وَ إِن كُنتُمْ فىِ رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلىَ عَبْدِنَا فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَ ادْعُواْ شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ 	 1534:15 1Sam 11:2; Thaam 12:48Tũkũmwĩtĩkĩria tondũ wa gĩtũmi o kĩmwe tu; inyuĩ mũtuĩke ta ithuĩ na ũndũ wa kũruithia arũme anyu othe.


يُطْعِمْنَ أَحْياناً، وحِيناً يَسْقِينْ 	 Ikũrũkai kuo mũgatũgũrĩre irio, nĩgeetha tũtũũre muoyo tũtigakue."


وَلَا تَصِحُّ الْوَصِيَّةُ بِخِنْزِيرٍ، وَلَا بِشَيْءٍ مِنْ السِّبَاعِ الَّتِي لَا تَصْلُحُ لِلِاصْطِيَادِ كَالْأَسَدِ، وَالنَّمِرِ، وَالذِّئْبِ؛ لِأَنَّهَا لَا مَنْفَعَةَ فِيهَا، وَلَا تَصِحُّ بِشَيْءٍ لَا مَنْفَعَةَ فِيهِ مِنْ غَيْرِهَا. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


لَكِنَّ السُّؤَالَ الَّذِي يَحْتَاجَ جَوَابَا.ً. 	 atĩ kambũni ĩyo no ĩhote gũcokia mbia icio.


وَلَمْ يَستَمِعْ أحَدٌ لِكَلامِكَ. 	 No nyende kuigua meeciria maaku.


Insha'Allah إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ, 	 Methainĩ ya Ngai,


أَفَأَمِنُوٓاْ أَن تَأْتِيَهُمْ غَٰشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَدَرَجَتِهِ الرَّفيعَةِ اَنْ تُنَفِّسَ بِه كَرْبي وَتَغْفِرَ بِه ذَنْبي 	 Akĩnguĩra mehia makwa, ruuo na mĩnyamaro,


رَوَى عَنْهُ: إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ، وَالشَّعْبِيُّ، وَأَبُو إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ، وَآخَرُونَ. 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


6 يَخْشَوْنَ يَخْشَوْنَ يخشون 	 5Hau nĩho marĩ manyiitĩtwo nĩ guoya mũnene,


وَأَنْجِزْ لِوَلِيِّكَ وَابْنِ نَبِيِّكَ الدَّاعي إِلَيْكَ بِإِذْنِكَ، وَأَمينِكَ في خَلْقِكَ، وَعَيْنِكَ في عِبادِكَ، وَحُجَّتِكَ عَلى خَلْقِكَ، عَلَيْهِ صَلَواتُكَ وَبَرَكاتُكَ وَعْدَهُ. 	 11Jehova nĩagakũhe ũgaacĩru mũingĩ, akũgaacĩrithie ũciari-inĩ wa nda yaku, na maciaro-inĩ ma ũhiũ waku, na maciaro-inĩ ma mĩgũnda yaku, kũu bũrũri-inĩ ũrĩa erĩire maithe manyu ma tene na mwĩhĩtwa atĩ nĩagakũhe.


رَحِمَكَ اللَّهُ كُنْتَ خَفیفَ الْمَؤنَهِ عَظیمَ الْمَعُونَةِ؛ 	 Wee Ngai, nĩ ũndũ wa wendo waku mũnene,


وَإِلَـهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَـهاً 	 27Ririkana ndungata ciaku Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


وَاحِدٍ مِنْ 	 wrina iamwe


30-وَمَا لَنَا أَلاَّ نَتَوَكَّلَ عَلَى الله وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى الله فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ 	 Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne.


وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا، فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه 	 Ũka o haha, twagũthaitha ma;


نَفْسُهُ مِنْهُ فِي عَنَاءٍ، وَالنَّاسُ مِنْهُ فِي رَاحَةٍ. 	 Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake.


﴿ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ﴾ 	 maakwĩhokire nawe ũkĩmahonokia.


5ثَدْيَاكِ كَخِشْفَتَيْ ظَبْيَةٍ تَوْأَمَيْنِ 	 8Andũ arĩa matũũraga kũraya nĩmetigagĩra magegania maku;


وَلَا تُؤْمَنُ فَجْعَتُهَا 	 Akiuga, "Niĩ ndingĩĩtĩkia!


وَإِذَا أَمَامَهُ إِنْسَانٌ مُصَابٌ بِالاسْتِسْقَاءِ. 	 Ũrĩa Paulo eerire Aathene noguo kũrĩ o na ũmũthĩ.


(3) أَ ذَلِكَ قِطٌّ ؟ لا، ذَلِكَ كَلْبٌ . 	 Na nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrooria ũheo?


أَصْلا دَنِيَّتَيْيَ مَن دَوَّنَكَ أَحَلّا 	 No rĩrĩ, inyuĩ mũtirĩ a gũkũ thĩ, no nĩndĩmũthuurĩte kuuma kũrĩ andũ a thĩ.


فِنْلندي, فِنْلنديّ 	 Hannah Finto


كَفاكَ مُؤَدِّبا لِنَفسِكَ تَجَنُّبُ ما كَرِهتَهُ مِن غَيرِكَ؛ 	 mana andarya matunda ga mahendo gao.


بِصْنَعْ عَجَبْ 	 A worker kinda thing.


سَلِّمِي لِي عَلَى رَبِيعِكِ حُبِّي=وَاحْضُنِينِي وَأَسْعِفِي الْوَلْهَانَا 	 Ukinjigirira githire kia wendo ngutura ndihaga


"قُلُوبَ الْأَئِمَّةِ مَوْرِداً لِإِرَادَتِه فَإِذَا شَاءَ اللَّهُ شَيْئاً شَاءُوهُ وَ هُوَ قَوْلُهُ وَ ما تَشاؤُنَ إِلَّا أَنْ يَشاءَ اللَّهُ" 	 Nĩ ũndũ ũcio ĩka ũrĩa wothe Ngai akwĩrĩte wĩke."


وَ يا اِلهي وَ اِلهَ اِبْراهيمَ وَاِسْماعيلَ وَ اِسْحاقَ وَ يْعقُوبَ 	 27Ririkana ndungata ciaku Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


قال الله عزّ وجلّ: ﴿وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرىَ اللّٰهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ﴾. ([51]) 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


.وَيَحْرُصُ عَلىَ أنْ نَتَعَلَّمَ هَذِهِ اللُّغَةَ بِسُرْعَةٍ 	 Nĩ ũndũ ũcio, o na ithuĩ nĩ twendaga kũruta andũ arĩa marĩ na ngoro njega mamenye morutani macio ma bata.


(أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ) ولم يتعب ولم يعجز؛ والمعنى: أن قدرته واجبة،لا تنقص ولا تنقطع بالإيجاد، (بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى بَلَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 33). 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


سَمْرَاء يا سَمْرَاء 	 Na ũtukũ wothe Igũrũ


(الرَّابِعَةُ) فِيهِ تَأَكُّدُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ وَالْحَضُّ عَلَيْهَا وَالتَّهْدِيدُ لِمَنْ تَرَكَهَا. 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


و قال تعالى: الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ {2} كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ }. 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظیمِ، امَنّا بِهِ، کُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنا، 	 Ũhonokio, na riiri, na hinya nĩ cia Ngai witũ,


لِمَاذَا لَا يَسْتَعْمِلُ ٱلْمَسِيحِيُّونَ ٱلْحَقِيقِيُّونَ ٱلصَّلِيبَ فِي عِبَادَتِهِمْ لِلهِ؟ 	 ŨHORO MUONGERERE Kĩrĩa Gĩtũmaga Akristiano a Ma Matikahũthĩre Mũtharaba Ũthathaiya-inĩ


وَلكِنْ كَمَا كَانَ حِينَئِذٍ الَّذِي وُلِدَ حَسَبَ الْجَسَدِ 	 o hau nĩho ũcio warĩ na ruo rwa kũrũmwo aagũciarĩire.


6 كَانَ إِنْسَانٌ مُرْسَلٌ مِنَ اللهِ اسْمُهُ يُوحَنَّا. 	 6 Na rĩĩrĩ, nĩgwokire mũndũ watũmĩĩtwo nĩ Ngai wetagwo Johana.


حَسَناً أَيْ: طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ مِنْ دُونِ مَنٍّ وَلَا أَذًى. 	 Thũũragai ũndũ ũrĩa mũũru; naguo ũndũ ũrĩa mwega mũkĩũrũmagie.


لَوْ لَمْ يَكُونُوا مُقدِمِينَ تَعَلّمُوا 	 moigire ti mũthomu.


﴿11﴾ أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ 	 Mwere wa ikũmi na ũmwe


الَّذِينَ لاَ يَخَافُونَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ. 	 o acio matetigagĩra Ngai.


﴿مِّن بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ﴾سورة النساء 	 Kĩambithia kĩa Wĩteithia na Wĩkũria wa Atumia


ٺڄيَنْ ځآصً 	 tha ?? indaome


2فَدَعَا الاثْنَا عَشَرَ كُلَّ جَمَاعَةِ التَّلَامِيذِ مَعًا وَقَالُوا: "لَا يَصِحُّ لَنَا أنْ نُهمِلَ التَّعلِيمَ بِكَلِمَةِ اللهِ لِنَخدِمَ فِي إعدَادِ مَوَائِدِ الطَّعَامِ. 	 2Nĩ ũndũ ũcio, atũmwo acio ikũmi na eerĩ magĩcookanĩrĩria arutwo othe hamwe na makĩmeera atĩrĩ, "Gũtiagĩrĩire tũtiganĩrie ũtungata wa kiugo kĩa Ngai nĩguo tũtungatage metha-inĩ.


72 فَسَأَلَهُ: "مَا اسْمُكَ؟" فَأَجَابَ: "يَعْقُوبُ." 	 27Nake mũndũ ũcio akĩmũũria atĩrĩ, "Wĩtagwo atĩa?"


أَنَا سَعِيْدٌ بِلِقَائِكَ 	 Nī ngũkũrũmĩrĩra


9 فَدَعَا أبِيمَالِكُ إسْحَاقَ وَقَالَ: "هِيَ امْرَأتُكَ إذًا! 	 9Nĩ ũndũ ũcio Abimeleku agĩtũmanĩra Isaaka, akĩmũũria atĩrĩ, "Ti-itherũ ũyũ nĩ mũtumia waku!


﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ ﴾ 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


لو وَصَلَ الغيثُ لأَبْنَيْنَ امرأً 	 Kaĩ rĩĩkũhaana o ta mũtumia wa ndigwa,


وَمِنْ ذَلِكَ مَا صَنَعُوهُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ. 	 Ĩka nayo ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire."


حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، قَالَ: ثنا الْحُسَيْنُ، قَالَ: ثني حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَوْلُهُ {وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ} [الإسراء: 70] . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَسَخَّرَ 	 Na mũkaira thabina yake,


مِمَّنْ يُطْلَبُ الْعِلْمُ الشَّرْعِيُّ؟ 	 Hena warũbanji ya kũrĩha cukuru.


هَلْ تَتَكَلَّمْ اَلْعَرَبِيَّة ؟ 	 John: Nĩ waragia gĩthũngũ? - Do you speak English


يُشَدَّدُ لِلْمَكِّي فَذَانِكَ "دُ"مْ "حَـ"ـلا 	 No mũhaka wĩhande wega na uuge, 'Aca!'


حِيْنَ إنْتَظَرْتُ فَعُدْتُمُ بِرِدَاهُ! 	 wcirie mno voro cio nakwra wa mrmeguo!


لاَ تَتْرُكْنِي إِلَى الْغَايَةِ." 	 Mũtiagĩrĩirwo nĩgũtoonya kwa andũ aakwa,


الْغَيْرَةُ للهِ "لَا يُقَالُ: أَنَا أَغَارُ عَلَى اللهِ -تَعَالَى!- وَلَكِنْ يُقَالُ: أَنَا أَغَارُ لِله؛ فَإِنَّ الْغَيْرَةَ عَلَى اللهِ (...) 	 Anga inyuĩ mũtirĩ maciaro ma wĩra wakwa thĩinĩ wa Mwathani? 2O na angĩkorwo andũ arĩa angĩ mationaga ta ndĩ mũtũmwo-rĩ, ti-itherũ niĩ harĩ inyuĩ ndĩ mũtũmwo!


وَهَلْ نَجِدُ أَغْلَىَ مِنْهُمْ ؟؟؟! 	 nk thu ari ape??/


لَا, مَا أَقَامُوْا فِيْكُمُ الصَّلَاةَ. 	 Aca nduguiciria nikio.


عَلَيْه أَخَافُ مِنْ نَسَمَة 	 ndeciiria maũndũ macio mothe-rĩ, ngamwĩtigĩra.


: تُحِبّيْ الْسَّهَرِ وَالَّا الْنَّوْمِ بَدْرِيَّ؟؟؟ 	 Andũ a ngoro igĩrĩ mũkwenda atĩa?


شَوْقِي دَوَّبَنِي وَجابَنِي 	 Ngĩmwĩra, nake akĩndũgĩrĩra


ولاَڱِي اللْسانْ مْعَ لْهَاتَكْ 	 Ũhoro wa maitho ti wa rũthiomi.


ولقِيتُهُ عَيْنَ عُنَّةٍ: لقيتَه عِيَانًا ولم يَرَكَ 	 nĩndĩrĩmũhithaga maitho makwa ndikamuone;


يَفْتَرُونَ (17) 	 Ngaahi no iki (17)


إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ ۚ 	 "kabuku gaka o na harĩa tũgatuĩte Kaguraru na Waithira, makĩria nĩ ka ndarati ikonainie na thimo cia Ũgĩkũyũ ciumanĩte na ciĩko ciaguo na igakuruhana na Ibuku rĩa Ngai hamwe na Ndaĩ na ũrugũri wacio."


اَلْمُؤْمِنُ حَیىٌّ غَنىُّ مُوقِرٌ تَقىٌّ؛ 	 Na ngagerera maruo ini maingi


فَقَالَ: هَذَا سَمِعْتُهُ، وَهَذَا لَمْ أَسْمَعْهُ، فَجَعَلَ يُمَيِّزُهَا. 	 Mũngĩona biũ ndaramũigua, we


وَتُسْتَحَبُّ فِي ابْتِدَاءِ جَمِيعِ الْأَفْعَالِ الْمَشْرُوعَةِ، وَكِتَابَتُهَا أَوَائِلَ الْكُتُبِ وَلَا تُكْتَبُ أَمَامَ الشِّعْرِ، وَلَا مَعَهُ، نَقَلَهُ ابْنُ الْحَكِيمِ. 	 Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū.


وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَى وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ] 	 hiny48 hiny44 hiny4x hiny47 hiny4a hiny4b hiny4w hiny4e hiny45 hiny4n hiny4h hiny41 hiny43 hinymg hinymz hinymj hinyms hinymu hinym8 hinym4 hinymx hinym7 hinyma hinymb hinymw hinyme hinym5 hinymn hinymh hinym1 hinym3 hiny0g hiny0z hiny0j hiny0s hiny0u hiny08 hiny04 hiny0x hiny07 hiny0a


{وَلَقَدْ ءاتَيْنَا لُقْمَانَ الحكمة}. 	 nĩguo kagĩe na ũhoti, na ũtonga, na ũũgĩ,


مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَنْظُرُ إِلَى مَحَاسِنِ امْرَأَةٍ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ يَغُضُّ بَصَرَهُ إِلاَّ أَحْدَثَ اللَّهُ لَهُ عِبَادَةً يَجِدُ حَلاَوَتَهَا . 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


فقِيل له: إنَّ فيهم صائِمًا، فقال: "ابدَأُوا به، أما سمِعتُم اللهَ يقُولُ: ﴿وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ إِنَّكُمْ إِذًا مِثْلُهُمْ﴾ [النساء: 140]؟!." 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


مِنْ مُذْنِبِ 	 Ahaana Fotia


وَ هَدْهَدَنَا،، 	 thina thina thagatatha;


وقال الله تعالى: { إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ 	 44"Nao nĩmagacookia, mamũũrie atĩrĩ, 'Mwathani, nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũhũũtu, kana ũrĩ mũnyootu, kana ũrĩ mũgeni, kana ũrĩ njaga, kana ũrĩ mũrũaru, o na kana ũrĩ njeera na tũtiagũteithirie?'


مُتَفَرِّدٍ في النّائِبَاتِ بِرَأيِهِ، إنْ خَافَ فَوْتَ شَوَارِدِ الآثَارِ 	 No wendo ũrĩa mũkinyanĩru nĩũingataga guoya, tondũ guoya ũkonainie na iherithia.


وَقِيلَ : مَعْنَاهُ مَا كُنْتَ فِي شَكٍّ فَاسْأَلْ تَزْدَدْ طُمَأْنِينَةً، وَعِلْمًا إِلَى عِلْمِكَ وَيَقِينِكَ . 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


عٍ بَرَ لَن عَ مَ عٍ شَ ٱ قَشَ. 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ، يَدْعُو عَصَبِيَّةً، أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً، فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَلَمْ أَنْسَ أَوَامِرَكَ. + 	 nĩgũkorwo ndiriganĩirwo nĩ maathani maku.


أَنَّ مَلِكَ ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً، أَخَذَهَا بِثَلاَثَةٍ وَثَلاَثِينَ بَعِيرًا، أَوْ ثَلاَثٍ وَثَلاَثِينَ نَاقَةً، فَقَبِلَهَا. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


الرَّابع: بمعنى كتاب داود: {وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُوراً} . 	 Na nyũmba ya ndungata yaku Daudi nĩĩkehaanda mbere yaku."


سگس سنْيَنْ عمريَ 	 Kwa mĩkũrwe


هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


(وَاخْتَلَفُوا) فِي: فَمَا تَسْتَطِيعُونَ، فَرَوَى حَفْصٌ بِالْخِطَابِ، وَقَرَأَ الْبَاقُونَ بِالْغَيْبِ. 	 29"Nake agĩcookia atĩrĩ, 'Aca, tondũ mũkĩmunya itindiĩ rĩu, mwahota kũrĩmunyanĩria na ngano.


اَمّا بَعْدُ، فَاِنَّ الَّذى فى يَدِكَ مِنَ الدُّنْيا قَدْ كانَ لَهُ اَهْلٌ قَبْلَكَ، 	 Guoko gwake nĩgũtambũrũkĩtio, nũũ ũngĩhota gũgũthuna?


So it (the ship) sailed with them amidst the waves like mountains, وَنَادَى نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرِينَ 	 15Nayo marikabu ĩkĩnyiitwo nĩ kĩhuhũkanio kĩu ĩkĩremwo nĩgũthiĩ na kũrĩa rũhuho rwoimaga, nĩ ũndũ ũcio tũkĩmĩrekereria ĩtwarwo nĩ rũhuho.


أَوْ مَاءَ 	 Kana maaĩ ma irũtũ


سُلَّتْ صوَارِمُهُ الحِداد ففَلَّقَتْ 	 Ấu trĩ ghê á.


9 وَسَيَخجَلُ كُلُّ مَنْ يَعمَلُ بِالكِتّانِ، 	 19Ũcio nĩguo mũthia wa arĩa othe magĩaga na indo na njĩra ya ungumania;


* حِكَايِةُ آية: " وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ " [ البقرة:195] 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


أَنَّـكَ أَنْـتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ وَحْـدَكَ لا شَريكَ لَـك، وَأَنَّ ُ مُحَمّـداً عَبْـدُكَ وَرَسـولُـك. 	 Anga inyuĩ mũtirĩ maciaro ma wĩra wakwa thĩinĩ wa Mwathani? 2O na angĩkorwo andũ arĩa angĩ mationaga ta ndĩ mũtũmwo-rĩ, ti-itherũ niĩ harĩ inyuĩ ndĩ mũtũmwo!


تذكرْ يومَ كنتَ أعاَنيْ ,, 	 Ririkana Mũthenya Ũrĩa Wetĩirwo Muoyo Nĩ Roho


يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعالَمِينَ) "1." 	 Nĩwe "ũhĩtithagia thĩ yothe."


مَا هِيَ سُرْعَةُ جَرْيْ الْقَيُوطْ؟ 	 Nĩ Ngũgĩ Irĩkũ Iritagwa Obicine ya Rwang'i?


وَ حَمَلَةِ كِتَابِ اللَّهِ؛ 	 Nĩ mandĩko ma Mwathani;


تث 8-11: اِحْتَرِزْ مِنْ أَنْ تَنْسَى الرَّبَّ إِلهَكَ وَلا تَحْفَظَ وَصَايَاهُ وَأَحْكَامَهُ وَفَرَائِضَهُ التِي أَنَا أُوصِيكَ بِهَا اليَوْمَ. 	 11Mwĩmenyagĩrĩrei mũtikanariganĩrwo nĩ Jehova Ngai wanyu, mwage kũmenyerera maathani make na mawatho make, na kĩrĩra kĩa watho wake wa kũrũmĩrĩrwo ũrĩa ndĩramũhe ũmũthĩ.


وَقَوْلُهُ: (فَلَاكَ مِنْهُ). 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Njĩĩra."


11 [إِنِّي أُعَلِّمُكُمْ بِيَدِ اللهِ. 	 (Aefeso 6:1) Wĩrute na kĩonereria kĩa Ngai.


شِدَّةٌ بَعْدَ رَخَاءٍ وَرَخَاءٌ بَعْدَ شِدَّة 	 guoko-inĩ gwake kwa ũmotho harĩ na ũtonga na gĩtĩĩo.


فَقالَ وَالْمَلأُ أمامَهُ: مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


, مآ دَروـآ اللّيْ فِيْ دآخْليْ شَيْ اقْوى ـآ 	 gĩthemba kĩmwe nĩgĩgakĩria kĩrĩa kĩngĩ hinya,


وَنَقْضُ الْأَيْمَانِ: معناهُ إِبْطَالُ مَا كَانَتْ الأَيْمانُ لِأَجْلِهِ. 	 Ũndũ ũcio nĩguo tũkoragwo twĩrĩgĩrĩire tũrĩ na wĩtĩkio, tũhotithĩtio nĩ Roho.


عٍ سّنبّ تٌ فبٌشِ يّنّ رَبَدٍ عَلْ سٌقَلٍيٍ نُن سٌييٍ. 	 Gũtuĩkaga atĩ mũndũ ũrĩa woĩ kwandĩka na ihenya, angĩahũthĩrire mĩeri ikũmi kũrĩkia Bibilia ĩmwe.


وَالسَّمَوَاتِ وَيَا مَنْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ 	 na mĩrimũ yothe ya ironda cia ndĩĩra na ũgĩ


فَغَضِبَ سَيِّدُ البَيتِ وَقالَ لِخادِمِهِ: ‹اخرُجْ بِسُرعَةٍ إلَى شَوارِعِ المَدِينَةِ وَأزِقَّتِها، وَأحضِرِ الفُقَراءَ وَالمُعَوَّقِيْنَ وَالعُرجَ إلَى هُنا!› 	 Hĩndĩ ĩyo mwene mũciĩ akĩrakara na agĩatha ndungata ĩyo akĩmĩĩra atĩrĩ, 'Umagara narua ũthiĩ njĩra-inĩ iria nene, o na tũcĩra-inĩ twa itũũra, ũrehe athĩĩni, na cionje, na arĩa atumumu, o na ithua.'


14 فَهَنِيئاً لَكُمْ إنْ كُنْتُمْ تُهانُونَ مِنْ أجلِ اسْمِ المَسيحِ، لِأنَّ الرُّوحَ المَجِيدَ، رُوحَ اللهِ، يَحِلُّ عَلَيكُمْ. 	 14Kũrathimwo-rĩ, nĩ inyuĩ mũngĩrumwo nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Kristũ, nĩ ũndũ Roho ũrĩa ũrĩ na riiri, o we Roho wa Ngai, arĩ igũrũ rĩanyu.


سُجُودِها فَلا تُؤاخِذْنى ، وَ تَفَضَّلْ عَلَىَّ بِالْقَبُولِ وَ الْغُفْرانِ. 	 Kĩhe ũthingu wa ngoro, ndi karegwo nĩ wee,


خز فِي الصَّوْمِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَجَرٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ , عَنْهُ , بِهَذَا. 	 Na hi karana karya bhaga ithi,


وَقِيلَ: هُوَ مَقْصُورٌ مِنْهُ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ وَكُونُواْ مَعَ الصَّادِقِينَ ﴿۱۱۹﴾ 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


الآية رقم (5) - إِنَّ اللّهَ لاَ يَخْفَىَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء 	 510:5 Ndar 14:29O na kũrĩ ũguo-rĩ, aingĩ ao matiigana gũkenia Ngai; nacio ciimba ciao ikĩhurunjwo werũ-inĩ.


وَالْمُرَادُ بِهِ مَنْ لَمْ يُؤَدِّ حَقَّ اللَّهِ فِيهِ شُحًّا وَبُخْلًا، كَمَا تَقَدَّمَ فِي سُورَةِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


نَهَى عَنْ صَوْمِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ 	 Matukũ mothe marĩa nyamũrĩirwo


هؤُلاَءِ يَأْخُذُونَ دَيْنُونَةً أَعْظَمَ! ." 	 Ngũkwĩra atĩ nĩũkuona maũndũ maingĩ manene kũrĩ macio!"


صَبَاحَكُم كَمَا أنَتُم تُريدُونْ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


فِیهِ ذُنُوبَنَا وَ أَجْزَلْتَ فِیهِ مِنْ کُلِّ خَیْرٍ نَصِیبَنَا فَإِنَّکَ الْإِلَهُ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


تُوُفِّيَ سَنَةَ عِشْرِينَ وَمِائَتَيْنِ لِلْهِجْرَةِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى . 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


قَالَ الله تَبَارَكَ وَتَعَالَى: يَا بْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِيْ وَرَجَوْتَنِيْ غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ مِنْكَ وَلاَ أُبَالِيْ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


9 لأَنَّ الرَّبَّ أَمَرَنِي قَائِلاً: "لاَ تَأْكُلْ خُبْزاً وَلاَ تَشْرَبْ مَاءً وَلاَ تَرْجِعْ فِي نَفْسِ الطَّرِيقِ الَّتِي جِئْتَ مِنْهَا." 	 9Nĩgũkorwo nĩnjathĩtwo nĩ kiugo kĩa Jehova, ngeerwo atĩrĩ, 'Ndũkanarĩe irio, kana ũnyue maaĩ, o na kana ũcookere njĩra ĩrĩa wagereire ũgĩthiĩ.' " 10Nĩ ũndũ ũcio akĩgera njĩra ĩngĩ na ndaacookeire ĩrĩa aagereire agĩthiĩ Betheli.


إِنْ كانَ صَبْرِي قَلِيلاً فَإِنَّ وَجْدِي كَثِيرُ 	 "Ciana ciakwa, rĩrĩa ndarĩ mwĩthĩ ndarĩ ũcamba mũno na hinya mũingĩ.


فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا 	 Nĩ arĩa waigĩirwo


اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكَ وَهُو 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


وَقَرَأَ يَعْقُوبُ: { أَنْ يُبْدِلَهُمَا } هُنَا ، { أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا } بِالتَّحْرِيمِ ، 	 Ĩĩĩ nĩwe twĩroreĩre (yes, it is You we look upto)


قَدْ كَرِهَ بَعْضُ السَّلَفِ ، مِنْهُمْ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ أَنْ يُقَالَ: " الْحَوَامِيمُ " وَإِنَّمَا يُقَالُ: " آلُ حم " . 	 Adonija akĩinamĩrĩra harĩ Mũthamaki Solomoni, nake Solomoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Inũka gwaku mũciĩ."


وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ" 	 no imi ga wakaranai.


قال الله تعالى: {إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe wariĩ mũnene gatagatĩ ka maaĩ ũgayũkanie maaĩ na marĩa mangĩ."


رَوَى عَنْهُ: السُّفْيَانَانِ, وَشَرِيْكٌ, وَجَرِيْرٌ, وَابْنُ فُضَيْلٍ, وَآخَرُوْنَ. 	 Aamerire ũũ: "Wĩakĩrei nyũmba [Babuloni], na mũcitũũre; ningĩ mũrĩme mĩgũnda, mũcoke mũrĩe maciaro mayo.


}اقْترَ َ َبتِ َّ 	 Na akĩmũmumunya;


وَلَقَــدْ تَمَــادَوْا فــي غِـوَايَتِهـــمْ وَلا 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


19وَأَخَذَ خُبْزاً وَشَكَرَ وَكَسَّرَ وَأَعْطَاهُمْ قَائِلاً: ((هَذَا هُوَ جَسَدِي الَّذِي يُبْذَلُ عَنْكُمْ. 	 17Jesũ agĩcooka akĩoya gĩkombe, agĩcookeria Ngai ngaatho, akĩmeera atĩrĩ, "Oyai, mũnyuanĩre.


وَأَمَّا هُمْ فَلَمْ يَفْهَمُوا مِنْ ذَلِكَ شَيْئاً وَكَانَ هَذَا الأَمْرُ مُخْفىً عَنْهُمْ وَلَمْ يَعْلَمُواRead More 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


مِنْ كَوْكَبِ المكسيكْ 	 Cĩtĩ cia Mexico


حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن الْمُثَنَّى , قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو النُّعْمَان , قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَة عَنْ إِسْمَاعِيل السُّدِّيّ , عَنْ مُرَّة الْهَمْدَانِيّ , قَالَ: قَالَ عَبْد اللَّه فَذَكَرَ نَحْوَهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


ـكِ مِنْ بَلَدِيْ 	 o na inyuĩ arĩa mũtũũraga kuo!


خَلقْنَا فَوْ َقكُمْ َ 	 We nĩwe watũgũrire


هُوَ انْ تَحْلُم ! 	 Nĩũrutwo na kĩyo!


إنجيل لوقا 18: 17 اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: مَنْ لاَ يَقْبَلُ مَلَكُوتَ اللهِ مِثْلَ وَلَدٍ فَلَنْ يَدْخُلَهُ." 	 1718:17 Math 11:25; Math 18:3Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, ũrĩa wothe ũtakamũkĩra ũthamaki wa Ngai ta kaana ndakaũtoonya."


وَلَـــكـنْ تَــوَقَـفَ لَــحظَة 	 Ũtigairie o hanini.


مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى (۱۷) 	 to dig ja, kĩĩ


صَلَاتَكَ (3) 	 Ngaiire (3)


(وَمَنْ كَانَ فِي هَذِهِ أَعْمَى فَهُوَ فِي الآخِرَةِ أَعْمَى) صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ صَلاةً تَنْمُو وَتُنْمَى، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا. 	 Atumia aya makiirwo nyumba thutha wao guthondeka gikundi kiria manyitanagira na kuhoya hamwe na mworoto wa kurutana ihoru.


لاَ يَعْلَمُ الْغَيْبَ اِلاَّ اللهُ 	 Te Runanga o Ngai Tahu.


وَفَرِيق مِنْهُمْ قَصَرُوا عَنْهُ فَفَسَقُوا عَنْ أَمْر رَبّهمْ . 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


لِتٌحبْ نَفْسَـَكْ / 	 Ngũũria atĩ twendanage mũndũ na ũrĩa ũngĩ.


قَالُوا: جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ بِهِ علينا قَالَ: " آالله مَا أجلسكم إِلَّا ذَلِك؟ 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


رِضاكَ، فَبحَقِّ مَنِ ائْتَمَنَكَ عَلي سِرِّهِ، وَاسْتَرْعاكَ اَمْرَ خَلْقِهِ، وَقَرَنَ 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


💚اَشهَدُ اَنْ لاَ اِلهَ اِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَریکَ لَهُ💚 	 Ritho rĩa Ngai rĩtirĩ njereri.


فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ ص: اَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ ه?ذَا؟. 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


مَطَرُ تساقطَ فيْ فَمِي 	 o na ndĩrĩ mĩhũmũ tũnua-inĩ twayo.


إذا غــامَرْتَ فــي شَــرَفٍ مَـرُومِ ***فَـــلا تَقْنَــعْ بِمــا دُونَ النُّجــومِ 	 Rĩrĩa mũkaanyiitwo mũtwarwo igootiinĩ mũtikaanetange mũgĩciiria ũrĩa mũkoiga.


11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ 	 11Na ũguo nĩguo amwe anyu mwatariĩ.


~حـِكْمَةٌ حَيآتِيٌ مِنْ شرآنـِيٌ شَريِتهْ ~ 	 na akaheanaga irĩra cia waganu.


يُرِيدُ أَصْعَدْتَنِي بِهِ. 	 Aatuĩte itua atĩ no mũhaka agaakomania na niĩ.


وَ لَمْ يُرْسِلِ الاَْنْبِياءَ لَعِباً، وَ لَمْ يُنْزِلِ الْكُتُبَ لِلْعِبادِ عَبَثاً، 	 Ndakehumba nguo ya maguoya ya mũnabii nĩguo aheenie andũ.


تك 43-32: فَقَدَّمُوا لَهُ وَحْدَهُ وَلَهُمْ وَحْدَهُمْ وَلِلْمِصْرِيِّينَ الْآكِلِينَ عِنْدَهُ وَحْدَهُمْ لأَنَّ الْمِصْرِيِّينَ لاَ يَقْدِرُونَ أَنْ يَأْكُلُوا طَعَاماً مَعَ الْعِبْرَانِيِّينَ لأَنَّهُ رِجْسٌ عِنْدَ الْمِصْرِيِّينَ. 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


27 وإنْ كنتُ أنا بِبَعْلَ زبول أُخْرِجُ الشَّياطين، فأبناؤكُم بِمَنْ يُخْرِجُونَهُم؟ لذلك فَهُمْ أَنْفُسُهُم سَيَحْكُمُونَ عَلَيْكُم. 	 Ũthamaki wake ũngĩkĩĩhaanda atĩa? 27Na angĩkorwo niĩ nyiingataga ndaimono na hinya wa Beelizebuli-rĩ, nao andũ anyu maingataga ndaimono na hinya wa ũ?


تَوَ سّلْتُ رَأسَ عَاشِقِي 	 Nĩ meciria Kũhũtha na mũtwe wakwa


تكونَ مِثْلَ الأنْبِياءِ 	 Ndũteagwo ũtarĩ mwatie.


[[مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا ۖ وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُقِيتًا]] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَقَالَ الْمَاوَرْدِيُّ: وَهَذَا كَمَا قَالَ . 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


إِذْ فُوكَ تَمْلَؤُهُ مِنْ مَحْضِهَا الدِّرَرُ ... 	 Ũrĩa weranĩiruo. .


ويشبعْ بجوعِكْ ويعملْ مصايبْ 	 Itĩrĩria ngima yaku gacumbĩ na wambanĩrĩrie nayo na njara.


أَيْ مَا نَفْهَم; لِأَنَّك تَحْمِلنَا عَلَى أُمُور غَائِبَة مِنْ الْبَعْث وَالنُّشُور , وَتَعِظنَا بِمَا لَا عَهْد لَنَا بِمِثْلِهِ . 	 Na ngwĩhoka atĩ, 14o ta ũrĩa mũtũmenyete hanini, nĩmũrĩtaũkĩrwo biũ atĩ no mũhote kwĩraha nĩ ũndũ witũ, o ta ũrĩa tũkeeraha nĩ ũndũ wanyu mũthenya ũrĩa wa Mwathani Jesũ.


قال الله تعالى: وَالَّذِي جَاءَ بِالصّدق وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ المُتَّقُونَ * لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ جَزَاءُ المُحْسِنِينَ][1]. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, etia mbeeca cia igooti na maraya nĩmaratoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai mbere yanyu.


لَـــوْلاَ كَــانَ خَـلاَّقُ! 	 Mũtikanetĩkie ũhoro ũcio.


وَيَعُمُّ الْمَعْنَى جَمِيعَ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ وَأَهْلِ السَّعَادَةِ; يَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ تَعَالَى: " كُلُوا وَاشْرَبُوا " . 	 10Nake Jesũ agĩĩta kĩrĩndĩ kĩu gĩũke harĩ we, agĩkĩĩra atĩrĩ, "Thikĩrĩriai na mũtaũkĩrwo.


وأَكثرَ لَا شَيء. 	 makĩria ya maũndũ marĩa mangĩ mothe.


تَنْزِيلُ الْكِتابِ ... 	 Wathoma Ibuku riri, Ngai ...


قال الله -تعالى-: (وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ) (العنكبوت:69). 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


مَن يَمنَحُونَ دَنِيءَ الأَصلِ سُلطانا 	 na ũgatũhurunja harĩ ndũrĩrĩ.


نَحْنُ لَمْ نَكُنْ 	 Ndarĩ haha.


وَكُلُّ مَنْ 	 nĩ mũndũ o wothe.


قالَ يا مُوسى أَ تُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَما قَتَلْتَ نَفْساً بِالْأَمْسِ إِنْ 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.


فَقالَ المَلِكُ لِلفَتاةِ: "اطلُبِي أيَّ شَيءٍ تُرِيدِينَهُ، وَسَيَكُونُ لَكِ." 23 وَأقسَمَ لَها فَقالَ: "سَأُعطِيكِ أيَّ شَيءٍ، حَتَّى لَو طَلَبْتِ نِصْفَ مَملَكَتِي." 	 Mũthamaki akĩĩra mũirĩtu ũcio atĩrĩ, "Hooya o kĩrĩa gĩothe ũngĩenda na nĩngũkũhe." 236:23 Esit 5:3, 6Akĩĩhĩta, akĩmwĩra atĩrĩ, "Kĩrĩa gĩothe ũngĩhooya nĩngũkũhe, o na angĩkorwo nĩ nuthu ya ũthamaki wakwa."


?وَرَبُّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ? 	 Ũri weciira atĩ marĩa moothe magũkoniĩ nĩmangoniĩ o na niĩ?


قَالَ: وَالْبَعِيرُ إذَا ذُبِحَ لَا يُؤْكَلُ إذَا كَانَ مِنْ غَيْرِ ضَرُورَةٍ لِأَنَّ سُنَّتَهُ النَّحْرُ، قُلْتُ: وَكَذَلِكَ الْغَنَمُ إنْ نُحِرَتْ لَمْ تُؤْكَلْ فِي قَوْلِ مَالِكٍ؟ 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


قَالَ مُحَمَّدٌ: (كُلًّا) مَنْصُوب ب (نمد) و (هَؤُلَاءِ) بَدَلٌ مِنْ (كُلِّ) الْمَعْنَى: نُمِدُّ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاء. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


82 سَمِعْتُمْ أَنِّي قُلْتُ لَكُمْ: إِنِّي ذَاهِبٌ عَنْكُمْ ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْكُمْ. 	 28"Inyuĩ nĩmwaiguire ngiuga atĩrĩ, 'Nĩngũthiĩ na nĩngacooka njũke kũrĩ inyuĩ rĩngĩ.'


إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالاً هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ ، 	 Na hĩndĩ ĩo noguo mũkamenya wega,


وَقِيلَ: عَلَى بِمَعْنَى " مِنْ " أَيْ إِنَّمَا التَّوْبَةُ مِنَ اللَّهِ لِلَّذِينَ ؛ قَالَهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدُوسٍ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


B) كَانَ أَبُوكَ مُعَلّمًا 	 · (We) nĩ mũarimũ - He/She is a teacher.


اللهُ المُعْطي جَلائِلَ النِّعَمِ الْمُكَرَّمَةِ لِمَنْ ناجاكَ بِلَطائِفِ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


وَ (الْخَشِبُ) بِكَسْرِ الشِّينِ الْخَشِنُ وَقَدِ (اخْشَوْشَبَ) صَارَ خَشِنًا. 	 teme teme ĩkĩongerereka, akĩigua guoya makĩria.


3.وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ذَلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ 	 Mane tharo chahero dikhto hai, ⧭Ii thaaro kusur nathi,


يوحنا 1: 32 وَشَهِدَ يُوحَنَّا: "إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ الرُّوحَ نَازِلاً مِثْلَ حَمَامَةٍ مِنَ السَّمَاءِ فَاسْتَقَرَّ عَلَيْهِ 	 Johana 1:32 Johana agĩkĩheana ũhoro akiuga atĩrĩ, "Nĩnyonire Roho agĩikũrũka kuuma na igũrũ ahaana ta ndutuura, aikara igũrũ rĩake. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


فَلا تَتَشَبَّهُوا بِهِم، فَإِنَّ أَباكُم يَعلَمُ بِما تَحتاجونَ إِلَيهِ قَبلَ أَن تَسأَلوه. 	 8Mũtigatuĩke tao, nĩgũkorwo Ithe wanyu nĩoĩ kĩrĩa kĩmũbatairie o na mũtanamũhooya.


وَجَارَاهُ فِي نِفَاقِهِ بَاقِي الإِخْوَةِ الَّذِينَ مِنَ الْيَهُودِ. 	 Mũthenya ũyũ ũngĩ warũmĩrĩire Petero agĩthiĩ nao, na ariũ a Ithe witũ amwe kuuma Jopa magĩthiĩ nake.


وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ . 	 Nake nĩegũkwĩra ũrĩa wagĩrĩirwo nĩ gwĩka."


شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلائِكَةُ وَأُوْلُو العِلْمِ قَائِماً بِالْقِسْطِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


﴿يومَ نَطوِي السَّماءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ..﴾ 	 Matu-inĩ mũtharaba-inĩ wake,


5-قوله " قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ " المؤمنون 88 قال ابن كثير " أي: بيده الملك، { مَا مِنْ دَابَّةٍ إِلا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا } 	 112:1 Math 16:6, 11, 12O hĩndĩ ĩyo, rĩrĩa kĩrĩndĩ kĩa andũ ngiri nyingĩ kĩonganĩte hamwe, nginya makarangana-rĩ, Jesũ akĩamba kwarĩria arutwo ake, akĩmeera atĩrĩ, "Mwĩmenyererei ndawa ya kũimbia mĩgate ya Afarisai, na nĩyo ũhinga.


لا أَحَدَ يَقْدِرُ أَنْ يَأْتِيَ إِليَّ، مَا لَمْ يُعْطَ لَهُ 	 Ti niĩ mwene ndĩĩtũmĩte, no nĩwe wandũmire.


مَنْ تَباهَى يَوْمَاً بِآلِ سَعودٍ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


صَبَرَ - خَلَق - غَضِبَ - قعَدَ 	 Muigai Njoroge - Ndukanduire Na Marakara


وأَنْتَ بِوِجُوهِهم كالنارِ تَنْدَلِعُ: 	 nao magaacinwo ta maragara momũ.


خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ 	 wooi mwathani tuteithie


*اَلْحَمْدُ لِله رَبِّ الْعَا لَمِيْن* 	 Methainĩ ya Ngai,


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْوَةُ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


مَنْ تكُونُ تِلْكَ الصَّمَّاءُ الَّتي أَقْفَلتْ أُذُنيها عَن سَماعِ 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


وَفِي الْحَدِيثِ: "مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَبْعَقُونَ لِقَاحَنَا" ، أَيْ: يَنْحَرُونَهَا. 	 mĩromo ĩno tũrĩ nayo nĩ iitũ; mwathi witũ akĩrĩ ũ?"


منْ زمآإنْ أترجمْ 	 Ni tú no yo


وَيُقَالُ لِلْغَدِيرِ إِذَا نَضَبَ وَجَفَّ مَاؤُهُ وَتَقَلْفَعَ: خُقٌّ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


هَلْ أَنْتَ جاهِزٌ؟ 	 Na twĩharĩirie?


فَيَوْمُكَ إِنْ أَعْتَبْتَهُ عَادَ نَفْعُهُ * 	 Ti-itherũ niĩ nĩ niĩ njirĩire gwĩka ũguo, na ndirĩ hingo itakawĩka." - ISA.


كُلُهُم يَرْحَلون وَ لَا يَبْقَى سِوى صَوْت حَنِين قَدِيم ! 	 Na githĩ ti ũndũ wa gũcanjamũra mũno gwĩciria ũhoro wa ihinda rĩrĩa andũ othe ehokeku magatuĩka akinyanĩru!


ثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَة 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


الَّتِي ضَرَبَ اللَّه بِهَا مَنْ عَصَاهُ مِنْ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


وأنْتَ تَجْعَلُ الحَزْنَ إذَا شِئْتَ سَهْلاً . 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


كيْ يظهرَ مجدَكْ 	 na twĩrahagĩre ũgooci waku.


كُلُّ شَيْءٍ خَلَقَهُ فَهْوَ شَفْعٌ، السَّمَاءُ شَفْعٌ، وَالْوِتْرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. {فِي أَحْسَنِ 	 101:10 Alaw 16:17Na rĩrĩa ihinda rĩa gũcina ũbumba rĩakinyire, kĩrĩndĩ gĩothe kĩrĩa kĩonganĩte nĩ ũndũ wa kũhooya, nĩ kĩahooyagĩra na kũu nja.


وَ أَخِيه مِن أَبِيه بِبَنِيه لِکُل بَنِيه يَوْمِئِذ فَصِيلَتِه امْرِئ أُمّه عَذَاب مِنْهُم الّتِي يَوْمَئِذ تُؤْوِيه يَفْتَدِي شَأْن لَو يُغْنِيه الْمُجْرِم 	 Akīerekera na njīra ya kwa Múthamaki nao andú makīmuma thutha mamúthaithe atige gúthiī, na arega makīrīra múno.


قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا رِيَاضُ الْجَنَّةِ. 	 (trg) ="35"> Ngĩĩra atĩrĩ , ' No gũkorũo nĩ niĩ ndĩrahoya ũrĩa gũtagĩrĩire , kana , gũtirĩ Ngai . '


وَعَلِىِّ بْنِ مُوسى ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِىٍّ، وَعَلِىِّ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ 	 Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka


فَكُلُّ نَصٍّ هُو تَحريفٌ لنَصٍّ آخَرَ لم يُكتَبْ له مِنْ فَرطِ الصَّدقِ 	 Tũkĩaria ma, Kĩambi Watho Kĩerũ nĩ kĩarĩ na gĩcunjĩ gĩtaiguithanĩirio nĩ mĩena yothe.


فَأَمَّا اللَّاتُ فَقِيلَ: إِنَّهُمْ أَرَادُوا بِهِ تَأْنِيثَ اسْمِ اللَّهِ تَعَالَى. 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


1"اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ الَّذِي لاَ يَدْخُلُ مِنَ الْبَابِ إِلَى حَظِيرَةِ الْخِرَافِ بَلْ يَطْلَعُ مِنْ مَوْضِعٍ آخَرَ فَذَاكَ سَارِقٌ وَلِصٌّ. 	 1"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũndũ ũrĩa ũtatoonyaga gĩcegũ kĩa ngʼondu agereire kĩhingo-inĩ, no akahaicĩra handũ hangĩ-rĩ, ũcio nĩ mũici na nĩ mũtunyani.


وَبُنَانَةُ: هُم بَنُو سَعْدِ بنِ لُؤَيِّ بنِ غَالِبٍ. 	 Agu - Ene rĩo nĩ ciana cia Karirau.


وَقَوْله: { وَاَلَّذِينَ مِنْ بَعْدهمْ } يَعْنِي قَوْم إِبْرَاهِيم , وَقَوْم لُوط , وَهُمْ أَيْضًا مِنْ الْأَحْزَاب , كَمَا: 23389 - حَدَّثَنَا بِشْر , قَالَ: ثنا يَزِيد , قَالَ: ثنا سَعِيد , عَنْ قَتَادَة { وَاَلَّذِينَ مِنْ بَعْدهمْ } قَالَ: هُمْ الْأَحْزَاب. ' 	 32Hĩndĩ ĩrĩa maiguire ũhoro wa kũriũka kwa arĩa akuũ, amwe ao magĩtheka, no angĩ makiuga atĩrĩ, "Nĩtũkwenda gũkũigua ũkĩaria ũhoro ũcio hĩndĩ ĩngĩ." 33Maarĩkia kuuga ũguo, Paũlũ akĩehera Kĩama-inĩ kĩu.


1) باب مَا جَاءَ فِي الدِّيَةِ كَمْ هِيَ مِنَ الإِبِلِ 	 A) Murango Wa Thutha


هَلْ يُقَرِّرُ ٱلْآخَرُونَ عَنَّا؟ 	 wavĩtĩiw'e nĩ andũ angĩ?


الْسَلآمْ الله عَلَيّكُمْ وَ رٍحْمَةْ وَ بَرٍكَآتُهْـ 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


بَس لَا تُطَوِّلِي كَتَيَّر رَاح نَشْتُقْلك 	 gũtirĩ mwanangĩko ũgaakuhĩrĩria hema yaku.


٢٦ فَنَظَرَ يَسُوعُ إلَيْهِمْ وَقالَ لَهُمْ: "هَذا مُستَحِيلٌ عِنْدَ النّاسِ، أمّا عِنْدَ اللهِ فَكُلُّ الأشياءِ مُمكِنَةٌ." 	 2619:26 Kĩam 18:14; Ayub 42:2Nake Jesũ akĩmarora akĩmeera atĩrĩ, "Ũndũ ũcio ndũngĩhoteka nĩ andũ, no maũndũ mothe nĩmahotekaga nĩ Ngai."


فَتَمَنَّوُاْ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٩٤﴾ 	 Inyuĩ nĩmũũĩ wega atĩ nĩmo twathĩrĩirio.


لَبَّيْكَ اللَّھُمَّ لَبَّيْك، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْك، 	 No wee na nyũmba ya thoguo, nĩ inyuĩ mwĩkĩte ũguo.


وَلَكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


اَلْحُلْمُ حَقٌّ وَتَعْبِيرُهُ يَقِينٌ."" 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


13164 - حَدَّثَنَا الْقَاسِم , قَالَ: ثنا الْحُسَيْن , قَالَ: ثني حَجَّاج , عَنْ اِبْن جُرَيْج , قَالَ: قَالَ أَبُو سَعِيد الْخُدْرِيّ إِنَّهُ قَالَ: فَمَنْ . 	 348:34 Arom 6:16Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ o ma, mũndũ o wothe wĩhagia nĩ ngombo ya mehia.


﴿وَإِذَا حَكَمۡتُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِ﴾ [النساء: ۵۸] 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


مِنْهُمْ قَبِلْتَ ٱلْحَمْدَا فَٱقْبَلْ كَذَا مِنَّا 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


وَاقِف فِي طَرِيْقِنَا لَو طَلَعْنَا نَزَّلْنَا 	 Twakari nthĩ tũaramĩtie magũrũ na tũtegeete mbere.


لكِنَّهُ حقٌّ أوفّي هِ عوانَكَ بعْدَ بِكْرِكْ 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


(9:71:14) وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ 	 Tu inogitumira muhaano ucio tukuheanite kabeere,tugagithii gwethera andu acio tureeta etikia kana andu a witikio na aria matari etikia,na tukumatuikania na kumamenya na njira iriku,nigetha tumatuikanie wega.


٣٤ ثُمَّ قالَ يَسُوعُ: "يا أبِي، سامِحهُمْ لِأنَّهُمْ لا يَدرُونَ ما يَفعَلُونَ." 	 3423:34 Thab 22:18Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "Baba mohere, nĩgũkorwo matiũĩ ũrĩa mareeka."


9"صَلُّوا أَنْتُمْ بِمِثْلِ هَذِهِ الصَّلاةِ: أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاءِ، لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ. 	 2 Kĩambĩrĩria-inĩ kĩa ihoya rĩu rĩa kĩonereria-rĩ, Jesu erire athikĩrĩria ake ũũ: "Nĩũndũ ũcio-rĩ, inyuĩ hoyagai ũũ: Ithe witũ wĩ Igũrũ, Rĩĩtwa rĩaku nĩrĩamũrũo.


شَفاعَتى وَ حَقٌ عَلى رَبّى اَن یَستَجیبَ لى فیهِم وَ هُم اَتباعى وَ مَن تَبِعَنى فَاِنَّهُ مِنّى؛ 	 Irathimo ciaku nindiciigwatiire nikio mwathani wakwa ndirakwambararia


هَلَّا نَغَارُ اليَومَ يَا جَمَلُ؟ 	 Gũkwĩrũo Atĩa Ũmũthĩ


03- كذَا هَمٌّ ، سُرورٌ... 	 mea, he ahaaina a na In-


... وَجِيهًا ِفي الدُّنْيَا وَاْلآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ. 	 maingĩ mũno thĩ ng'ima, na


{ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ } والتبييت كل عمل دُبِّر ليلاً، قال عبيد بن همام : 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia kwamũrania mũthenya na ũtukũ; nacio ituĩke imenyithia cia maũndũ, na cia mahinda, na cia matukũ na mĩaka


وَ قالَ مُوسى إِنْ تَکْفُرُوا أَنْتُمْ وَ مَنْ فِی الْأَرْضِ جَمیعاً فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِیٌّ حَمیدٌ (۸) 	 25Musa eeciirĩtie atĩ andũ ao nĩmangĩonire atĩ Ngai nĩamũhũthagĩra nĩgeetha amahonokie, no-o matiamenyire ũguo.


[B][SIZE=5][COLOR=darkgreen]الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمينَ ، اللَّهُمَّ كَاشِفَ الْغَمِّ مُفَرِّجَ الْهَمِّ ،[/COLOR][/SIZE][/B] 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


خر 7-26: وقالَ الرّبُّ لموسى: ((أُدخلْ على فِرعَونَ وقُلْ لَه: يقولُ لكَ الرّبُّ أنْ تُطلِقَ شعبي مِنْ مِصْرَ لِيَعبُدوني. 	 19:1 Thaam 8:1Ningĩ Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, "Thiĩ kũrĩ Firaũni ũkamwĩre atĩrĩ, 'Jehova, o we Ngai wa Ahibirania ekuuga ũũ: "Rekereria andũ akwa mathiĩ, nĩgeetha makandungatĩre." 2Ũngĩrega kũmarekereria, na ũthiĩ na mbere kũmarigĩrĩria-rĩ, 39:3 1Sam 5:6; Thab 32:4; Amos 4:10guoko kwa Jehova nĩgũkũrehithĩria ũhiũ waku ũrĩa ũrĩ ũrĩithio-inĩ mũthiro mũũru mũno kũrĩ mbarathi cianyu na ndigiri, na ngamĩĩra, na ngʼombe cianyu, na ngʼondu na mbũri.


ليالي اَلَتَوًّاَصَلَ وًّاَلَتَهَاَنَي بَاَلَاَلَفَيَاَتَ ♫ 	 na ngatuĩrwo atĩ ũtukũ ndaarage ndĩ na kĩeha.


وَصَارَ صَوْتٌ مِنَ السَّحَابَةِ قَائِلاً: " هذَا هُوَ ابْنِي الْمُخْتَارُ. 	 Ndungata ĩyo ĩgĩcookia atĩrĩ, "Nĩ mwathi wakwa."


"اِنَّ اَكْرَمَكُمْ عِندَ اللهِ اَتْقيكُمْ"[2] 	 'Cokerera Ngai nĩguo ũgaacĩre rĩngĩ' (23)


وَرَحِمْتَ بِهِ ٱلا نَامَ 	 Ngai wao ndakomaga.


[4]﴿هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو... 	 Nyina acokire kumenya thutha-in [...]


أُقْسِمُ بِالَّذِی بَعَثَنِی بِالنُّبُوَّهِ وَ جَعَلَنِی خَیْرَ الْبَرِیَّهِ إِنَّکَ لَحُجَّهُ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ وَ أَمِینُهُ عَلَى سِرِّهِ وَ خَلِیفَتُهُ عَلَى عِبَادِهِ 	 Ndirĩ hĩndĩ ngaatharia rĩĩtwa rĩake kuuma ibuku-inĩ rĩa muoyo, no nĩngoimbũra rĩĩtwa rĩake mbere ya Baba, na araika aake.


لَكَ!" 8فَرَ 	 "Taanaana tana na naana!"


71 فَقَالُوا: "مَا حَاجَتُنَا بَعْدُ إِلَى شَهَادَةٍ؟ لأَنَّنَا نَحْنُ سَمِعْنَا مِنْ فَمِهِ." 	 71Makĩũria atĩrĩ, "Tũgũkĩenda ũira ũngĩ wakĩ?


قُلْ أَفَلا تَذَكَّرُونَ* 	 Ũkiuga ndũkaririkana o na rĩ


كُلُّ شَيْءٍ لَهُ زَكَاةٌ تُؤَدَّى ... 	 na o ũndũ o wothe wĩkagwo gũkũ thĩ nĩ ũrĩ mahinda maguo:


وَهُوَ الَّذِي وَرَدَ فِيهِ الْخَبَرُ عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -. 	 uui uui Ngai wakwa Mwathani Wa iguru,


وَا: (وَا) حَرْفُ النُّدْبَةِ تَقُولُ: وَا زَيْدَاهُ وَيُقَالُ أَيْضًا: يَا زَيْدَاهُ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


وَ آخِرَ تَابِعٍ لَهُ عَلَى ذَلِک 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


يُؤتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ وَمَن يُؤْتَ 	 O na kũrĩ ũguo-rĩ, ti wĩra witũ gũtua cira nĩ a makahonokio na nĩ a matakahonokio.


1464- وَعَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ - رضي الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله - صلى الله عليه وسلم -: "إِنَّ اَلله أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا، حَتَّى لا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، وَلا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ" أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ. 	 4124:41 Kĩam 24:8Ningĩ wathiĩ kũrĩ mũhĩrĩga wakwa-rĩ, nĩũkohorwo kuuma kũrĩ mwĩhĩtwa wakwa; o na mangĩkaarega kũmũnengerana kũrĩ we, nĩũkohorwo kuuma kũrĩ mwĩhĩtwa ũcio wakwa.' "


Joh 6:29 أَجَابَ يَسُوعُ: "هَذَا هُوَ عَمَلُ اللَّهِ: أَنْ تُؤْمِنُوا بِالَّذِي هُوَ أَرْسَلَهُ." 	 296:29 1Joh 3:23Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Wĩra wa Ngai nĩ ũyũ: nĩ mwĩtĩkie ũrĩa we atũmĩte."


فَلَاحْ - فَلَّاحْ 	 thihi - rimwe


((ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ)). 	 Kristo nioagereire thiini wa mahinda maritu ma thomi na kuhuruo na kunyururuio ni andu na kuambwo ari njaga niundu wa mehia ma andu angi; riria tuahoya mundu muhera, tugiaga na kuhinyiririo gutari thiini wa muingi (tiga tungika mehia maria mabataire kuheruo kuri muingi wothe) iguru ria mehia maria tuikite ithui ene.


وَجَعَلْتَ صَدْرِي وَاعِيَ الْقُرْآنِ 	 No thina ungiuka niguo mungimenya


متن حدیث قالَ (علیه السلام): انَّما تَغْضَبُ للهِِ عَزَّ وَ جَلَّ، فَلا تَغْضَبْ لَهُ بِأكْثَرَ مِمّا غَضِبَ عَلى نَفْسِهِ 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


حَسْبِيَ: كَافِينِي. 	 Brand: Cainiaoguoguo


سَلِّمْنَا مِنْهُ وَ سَلِّمْهُ لَنَا فِی یُسْرٍ مِنْکَ وَ عَافِیَهٍ إِنَّکَ عَلَى کُلِّ شَیْ ءٍ قَدِیرٌ یَا رَحْمَانُ یَا رَحِیمُ 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


رَبّنَا لَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لّلّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبّنَا إِنّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


اِنَّ الَّذینَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَیْهِمُ الْمَلائِکَةُ أَلاَّ تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتی کُنْتُمْ تُوعَدُونَ 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


{ ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


إحْدَاهُمَا: هُوَ مَيْتَةٌ. 	 Nĩ mũkuũ arĩ muoyo.


أَيْ مَنْ يَسْكُن الدِّيَار; قَالَهُ السُّدِّيّ . 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


فَوَقَعْتُ عَلَى الأَرْضِ، وَسَمِعْتُ صَوْتاً يَقُولُ لِي: شَاوُلُ، شَاوُلُ، لِمَاذَا تَضْطَهِدُنِي؟ 	 4Akĩgũa thĩ, na akĩigua mũgambo ũkĩmwĩra atĩrĩ, "Saũlũ, Saũlũ, ũũnyariiraga nĩkĩ?"


تَعْنِي، تَعْنِيَ، تَعْنِ 	 ya think? no, I mean ya think?


إنَّ الْمَنَايَا لِمِيقَاتٍ لَهُ عَدَدُ 	 "O na aakorwo marĩ na arata, na nĩ aingĩ mũno-rĩ,


10 وَدَعَا اللهُ الْيَابِسَةَ أَرْضًا، وَمُجْتَمَعَ الْمِيَاهِ دَعَاهُ بِحَارًا 	 No Ngai aarĩ hamwe nake 10na akĩmũhonokia mathĩĩna-inĩ make mothe.


هَلُمُّوا نَقْتُلْهُ وَنَأْخُذْ مِيرَاثَهُ! 39فَأَخَذُوهُ وَأَخْرَجُوهُ خَارِجَ \لْكَرْمِ وَقَتَلُوهُ. 	 Ũkai tũmũũrage, twĩyoere igai rĩake.' 39Nĩ ũndũ ũcio makĩmũnyiita, makĩmũikia nja ya mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ, na makĩmũũraga.


حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ مِنْ ابْنِ آدَمَ أَثَرَ السُّجُودِ 	 Kuma rĩrĩa Wainegene akunyithirie Mwana wa Ngai itina no guo maũndũ make mambĩrĩirie kũhoboka.


وَ صِرْتُم فى ذلِكَ مِنْهُ إلَى الرِّضا وَ سَلَّمْتُمْ لَهُ الْقَضاءَ . 	 nĩũrũmĩtie ũtuithania wa ciira ũrĩa mwerekereru;


فَهَذَا مَا أَعْرِفُهُ مِنْ كَلَامِ الْجُنَيْد. 	 This Is What I Know by Mũkoma wa Ngũgĩ


لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ، فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ 	 O na gũtuĩka arĩa mogitanaga maaragia marĩ na ũcamba, kaingĩ makoragwo na guoya.


1يو-3-13: إِذَنْ، يَاإِخْوَتِي، لاَ تَتَعَجَّبُوا إِنْ كَانَ أَهْلُ الْعَالَمِ يُبْغِضُونَكُمْ! 	 133:13 Agal 6:9Naho ha ũhoro wanyu, inyuĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ-rĩ, mũtikanoge nĩ gwĩkaga wega.


لَٓا اِلٰهَ اِلَّااللّٰهُ وَحْدَهُ لَٓا شَرِكَ لَهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ! 	 Wee Ngai, nĩ ũndũ wa wendo waku mũnene,


.مِن أَينَ أَنْتِ؟ 	 Wee - You; wee mwene; Wĩ kũ (Wĩ ha)? - where are you?


وَقِيلَ: الْكِتَابُ هُوَ الْقُرْآنُ ، جَمَعَ لَهُ بَيْنَ الِاسْمَيْنِ . 	 Nidhi Subbaiah nidhi subbaiah marriage video


اَفَاَمِنُوْٓا اَنْ تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللّٰهِ اَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ ﴿يوسف: ۱۰۷﴾ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


2:143 لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


شِغَافِ قُلُوبِنَا الوَلَدَا 	 ndaiguuagĩra mũndũ wa itũũra rĩake tha.


بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي .. 	 Ithu Naama Path...


تِلْكَ النَّظْرَةُ 	 Rora, rora na iguru ĩĩ


كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ أُوْلَائِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ أَلاَ إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الخَاسِرُونَ 	 Na njĩra ĩngĩ, Ngai nĩ kũhe aaheire Shaitani na arĩa mamũnyitaga mbaru ihinda monanie kana hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai.


وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًۭا 	 na makĩaga gwathĩkĩra Jehova.


الكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللهِ قَالَ الحَوَارِيُّونَ نَحْنُ 	 Tũhe macookio nĩguo tũcookerie arĩa matũtũmire.


وَ لاَ تجْعَلْ ثِقَتكَ بِهمْ عمْياَءَ 	 3146:3 Isa 2:22Ndũkanaige mwĩhoko waku harĩ anene,


قَالَ لَهَا يَسُوعُ: "يَا 	 Nao athĩnjĩri-Ngai magĩcookia atĩrĩ, "Aca."


إِنَّ اللَّـهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّـهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًۢا بَعِيدًا:١١٦ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


- أَرْتَدِي مَلابِسِي. 	 "Maagayanire nguo ciakwa,


وَآِقِوَل الْلَّه يَرْحَمُنِي وَيَشَمِلْنِي بِتَبَاشِيـــرَه [center] 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


﴿وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلاَّ اللهَ﴾ 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


طَأْطَأَ مِنْ فُلَانٍ: وَضَعَ مِنْ قَدْرِهِ. 	 6Na ta thaa ikũmi na ĩmwe, akiumagara na akĩona andũ angĩ marũngiĩ o hau.


فَقالَ: يَا أُمَّ سَلَمَةَ قُومِي وَافْتَحِي لَهُ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


(بِبَطْحَاءِ الْعَرْصَةِ) أَيْ: بِرَمْلِ الْعَرْصَةِ، وَهِيَ مَوْضِعٌ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


فَقَالُوا: نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، وَإِنْ كَذَبْنَا عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِى أَبِينَا. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


{وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ} ,,, لماذا ؟ ـ... 	 yao wen guo nei


(۲) وَ رَفَعْنَا لَکَ ذِکْرَکَ ؕ﴿۴﴾ 	 Nĩho tuumbũraga,


ويقول الله العزيز الحليم: {إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُم ْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ} [التوبة: 36]. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَتَفَارِيعُ الْمَغَانِمِ وَأَحْكَامُهَا: فِيهَا آثَارٌ وَأَقْوَالٌ اتَّفَقَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى بعضها، وتنازعوا في بعض ذلك، وليس هَذَا مَوْضِعُهَا؛ وَإِنَّمَا الْغَرَضُ ذِكْرُ الْجُمَلِ الْجَامِعَةِ. 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


صَومُ العَوَامِ شَهرٌ كُلَّ عَامٍ مُتَوَاكِلٌ مُتَنَقِّبٌ, وصَومُكِ سَبعَةَ عَشَرَ عَاماً متَوَاصِلٌ مُتَعَقِّبٌ! 	 Makiria ma ng'ombe magana mugwanja cia ruriiri rwa ukabi aria maikaraga Salaita, kaunti ya Taita Taveta niihingiritwo niruhonge rwa nyamu cia githaka mwena ucio.


{وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يسمعوا} أَيْ: سَمْعَ قبولٍ {وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْك} يَعْنِي: وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ بِقُلُوبِهِمْ. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


دَاكِنٌ - دَاكِنٌ، ةٌ [د ك ن] (إسم فاعل مِنْ دَكِنَ). 	 huoguo caitai


وكِلِي أَمَلْ يومْ ألـآقِيِهْ 	 nĩgũkorwo ngũkayagĩra mũthenya wothe.


خَمْسَةُ كَرَاسِيَّ 	 gawiki Gúngaire


وَالَّذِي يُحْمَل مِنْ خَيْبَر التَّمر: أَيْ إِنَّ هَذَا فِي الْآخِرَةِ أَفْضَلُ مَنْ ذاك وأحْمدُ عَاقِبَةً، كَأَنَّهُ جمعُ حِمْلٍ أَوْ حَمْلٍ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مَصْدَرَ حَمَلَ أَوْ حَامَلَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي أَغْفِرلَهُ، 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


وَيْحَكَ هَذَا مَوْلَاكَ عَبْدُاللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى! 	 Na githĩ to ũigue ũũru mũno ũngĩmenya atĩ aikirie kĩheo kĩu mborera, kana agĩkĩhũthĩra gwĩka mũndũ ũngĩ ũũru!


ثُمَّ لاَ تُنصَرُونَ 	 No inyuĩ mũkĩrega gũũthikĩrĩria!


تَجرِيمُ مُعتَنقٍ لِمُنْعَتقِ 	 jera to bhatwara


ذٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنَ ٱلنَّارِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


لَمَّتْ شعورَ مليحةٍ حسناءِ 	 Ndirĩ gwakwa kwega.


وَلِلنَأيِ بَعدَ القُربِ مِمَّن نَوَدُّهُ 	 Rĩu ta kĩnjĩrei atĩrĩrĩ, tũroranagia kĩĩ


اللَّهُمَّ: لا تَجْعَلْ ظِلَّهُ عَلَيْنَا سَمُوماً ، وَلاَ تَجْعَلْ بَرْدَهُ عَلَيْنَا حُسُوماً ، وَلاَ تَجْعَلْ صَوْبَهُ عَلَيْنَا رُجُوماً ، وَلا تَجْعَلْ مَاءَهُ عَلَيْنَا اُجَاجـاً . 	 "Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue.


2اخ 34-13: وَكَانُوا عَلَى الْحُمَّالِ وَوُكَلاَءَ عَلَى كُلِّ عَامِلِ شُغْلٍ فِي خِدْمَةٍ فَخِدْمَةٍ. 	 3521:35 2Maũ 24:21; Math 23:34, 37"Akombori acio makĩnyiita ndungata ciake; makĩhũũra ĩmwe, na makĩũraga ĩrĩa ĩngĩ, na ya gatatũ makĩmĩhũũra na mahiga nyuguto.


سِحْرٌ مُبِينٌ و قال وَ إِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمالَهُمْ إِنَّهُ بِما يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ يوسف أَ فَأَمِنُوا أَنْ تَأْتِيَهُمْ غاشِيَةٌ مِنْ عَذابِ اللَّهِ أَوْ 	 Hamwe na uguo atongoria aya matongoretio ni ngavana wa Kajiado Joseph Ole Lenku nimaugite hee bata aikari oothe mathingate urumwe na thayu.


وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


وَبِخَشْيَتكِ عَنْ عِصْيَانِكَ 	 wee wĩtigĩrĩtwo nĩ ũndũ wa riiri waku,


1739- حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا 	 3Na rĩrĩ, nĩtũthondeke kĩrĩkanĩro tũrĩ mbere ya Ngai witũ atĩ nĩtũkũingata andũ-a-nja aya othe na ciana ciao, kũringana na mataaro ma mwathi wakwa, o na mataaro ma arĩa metigĩrĩte maathani ma Ngai witũ.


وَٱللَّهُ اكْبَرُ تَكْبِيراً يَدُومُ بِدَوَامِهِ 	 Na njĩra ĩyo akĩonania ũrĩa ageekĩra arĩa othe aathĩki mahinda marĩa maroka.


أَنَا مَنْ أََنَا؟ 	 Ithuĩ nĩ aa?


59 وَبَعْدَ مُضِيِّ سَاعَةٍ تَقْرِيباً، قَالَ آخَرُ مُؤَكِّداً: "حَقّاً إِنَّ هَذَا كَانَ مَعَهُ أَيْضاً، لأَنَّهُ أَيْضاً مِنَ الْجَلِيلِ!" 	 59Thuutha wa ithaa rĩmwe, mũndũ ũngĩ akiuga agwatĩirie atĩrĩ, "Hatirĩ nganja mũndũ ũyũ moima hamwe nake, nĩgũkorwo o nake nĩ Mũgalili."


يَـآحَبِيْبِيْ .. 	 Athaanda Ithaanda...


§التَّوْقِيتُ فِي ذَلِكَ 	 Ndikoragwo hamwe nawe.


28فَقَالَ إِسْرَائِيلُ: ((كَفَى! 	 28Nake Isiraeli akiuga atĩrĩ, "Nĩndetĩkia!


سُبْحانَ الله بِالعَشِيِّ وَالاَبْكارِ، سُبْحانَ الله حِينَ تُمْسُونَ 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


وَبِهِ كَانَ يُكَنَّى. 	 wa ithe nĩguo matũire.


عَقِيمٌ: لَا يُولَدُ لِي وَلَدٌ. 	 Usage: niĩ nĩgia mwana


مِنْ بِلاد الهِنْد ... 	 Hindutirtha _ hindu go...


كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ فرَّج بَيْنَ يديه حتى يبدو بياض إبطيه 	 Ona ndehota gũkuhĩrĩria riiko nĩguo arũhorahorie, oire moko na igũrũ ororete Kĩrĩnyaga agĩkaĩra Ngai o akĩmũthathayagia acokete na kĩhutatĩ.


دون أَن نَنْتَبهْ , 	 Wona waga kwĩmenyerera,


فَكَانَ يُعَلِّمُهُمْ كَثِيرًا بِأَمْثَال. 	 41107:41 1Sam 2:8; Thab 113:7-9No rĩrĩ, nĩarutire andũ arĩa abatari mathĩĩna-inĩ,


يقول الله (إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ) 	 102:10 1Athe 1:5; 2Akor 1:12Inyuĩ mũrĩ aira, o na Ngai no mũira, ũrĩa twatũire na inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie tũrĩ atheru, na tũrĩ athingu, na tũtarĩ na ũcuuke.


ِممّا مَضى مِنْ أَيامِ زَمَـانِي ، 	 ũrĩa wekire matukũ-inĩ mao,


خر-37-1: وصنعَ بَصَلْئيلُ تابوتَ العَهدِ مِنْ خشَبِ السَّنْطِ، طُولُه ذِراعانِ ونِصْفٌ وعَرْضُهُ ذِراعٌ وسُمْكُه ذِراعٌ ونِصْف, 	 3521:35 2Maũ 24:21; Math 23:34, 37"Akombori acio makĩnyiita ndungata ciake; makĩhũũra ĩmwe, na makĩũraga ĩrĩa ĩngĩ, na ya gatatũ makĩmĩhũũra na mahiga nyuguto.


وقَالَ رَسولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ: إِنَّمَا سُمِّيَتِ ابْنَتِي فَاطِمَةَ لأَنَّ اللهَ عَزَّ وَجلَّ فَطَمَهَا وَفَطَمَ مَنْ أَحَبَّهَا مِنَ النَّارِ. 	 Bainaga, "Mantû mara ûrûthaga i mantû maanene na i ma kûrigaria, Mwathani, Ngai, mwene inya.


تَرَكْتُ قُرَيْشًا أَنْ أُجَاوِرَ فِيهِمُ 	 na niĩ ngĩĩciiria ndĩ hakuhĩ kũniinwo.


(متى 24:15) فَأَجَابَ وَقَالَ:"لَمْ أُرْسَلْ إِلاَّ إِلَى خِرَافِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ الضَّالَّةِ." 	 2415:24 Math 10:6Nake Jesũ agĩcookia atĩrĩ, "Ndaatũmirwo o kũrĩ ngʼondu cia nyũmba ya Isiraeli iria ciũrĩte tu."


20 "وَأَمَّا ٱلْوَسِيطُ فَلاَ يَكُونُ لِوَاحِدٍ. 	 20"Ndũkanaigĩrĩre mũndũ ũrĩa ũngĩ kĩgeenyo.


وَلَنْ أُصدّقَ مَا قالوهُ مِنْ خُطَبِ 	 na metĩkie ũrĩa wothe makoiga.


"وَلَكَ فِي ذلِكَ أَجْرٌ" 	 'Ethaai, gutire mbeca ngarange'.


اللَّاكَائِنُ يَشْتَغِلُ فِي سَرْعٍ 	 Mũguĩ wa njamba ũrathagĩra ihenya-inĩ.


803 - "وَعَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ" . 	 32Magĩcooka makĩoya kanjũ ĩyo yagemetio, makĩmĩtwarĩra ithe wao makĩmwĩra atĩrĩ, "Kanjũ ĩno nĩ kũmĩona tũramĩonire.


تاجُ الرَّجُلِ عَفافُهُ وَ زَيْنُهُ إِنْصافُهُ. 	 Wamũcũthĩrĩria ũkĩmũiguĩra tha (You saw her, and had compassion on her)


(فَاِنَّا خَلَقْنَاكُم) اى اباكم (مِّن تُرَابٍ ثُمَّ) خلقتم (مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ 	 Githĩ tiwe Ithe wanyu, o we Mũmbi wanyu,


٤ عَلَى ٱلْمَنَارَةِ ٱلطَّاهِرَةِ يُرَتِّبُ ٱلسُّرُجَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ دَائِمًا. 	 14Nĩnjũũĩ atĩ ũndũ ũrĩa wothe Ngai ekaga nĩ wagũtũũra nginya tene; ndũngĩongerereka kana ũnyihanyiihe.


صَبَاحَكِ يَاسَمِينْ 	 Rĩtwa Rĩaku


وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ . 	 Caitani ndagacoka guuthinia ringi;


(إِنّ مَثَلَ عِيسَىَ عِندَ اللّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثِمّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ) [سورة: آل عمران - الأية: 59] 	 Hĩndĩ ĩrĩa Ngai oombire mũndũ-rĩ, amũũmbire na mũhianĩre wa Ngai.


مَا عَلَيْكَ 	 gũkĩra mbere.


أُولئِكَ الَّذِيْنَ هَدَى اللهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهِ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


32 وَعاشَ نُوحُ خَمْسَ مِئَةِ سَنَةٍ، وَأنجَبَ سامَ وَحامَ وَيافَثَ 	 32Nuhu aakinyia ũkũrũ wa mĩaka magana matano-rĩ, akĩgĩa na ariũ ake na nĩo Shemu, na Hamu na Jafethu.


ولا تَقْبَلُوا أَنْ يَدْعُوَكُم أَحَدٌ مُدَبِّرين، لأَنَّ مُدَبِّرَكُم وَاحِد، وهُوَ المَسِيح 	 10O na mũtikanetwo 'mũrutani', nĩgũkorwo mũrĩ na 'Mũrutani' o ũmwe, nake nĩwe Kristũ.


يَ لبيـہَ مليـونَ مرـآـہَ 	 mirioni ikũmi mbere ya mwaka


وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَن 	 Gũkwĩrũo Atĩa Ũmũthĩ


رسول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرِ النِّسَاءِ فَنَزَلَتْ 	 "Ĩĩ nĩguo, Mwathani Ngai Mwene-Hinya-Wothe,


أنْ تُعطِيَ مِنْ خُبزِكَ لِلجائِعِ، 	 na ikĩrĩa maciaro ma tĩĩri wao.


وَهْوَ يَنْتَظِرُ وِلاَدَهَا . 	 Mũndũ mũka ũrĩ kaana eriragĩrĩria na mwana.


مُتَيَقِّنٌ أنَا مِنْ ذَلِكَ، 	 Nĩ kũmenya ndĩ nawe,


يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللّٰهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


توقيع نننواروو 	 Angata ngorongoro


لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ) 	 Ona ti kwnja nderu kana kwaga gukinda njuiri kungituma mundu atuo muthingu mbere ya maitho ma Ngai.


سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا 	 Hihi nĩ gũgaakinya hĩndĩ andũ othe thĩinĩ wa thĩ magaacokanĩrĩrio mathathaiyagie Ngai ũmwe?


أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ قَالَ " فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ وَأَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صُورَةِ الْفَتَى فَيَنْبِذُهُ إِلَىَّ " . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


21 شْرّيَ حّ نَ عَ لِ، نَ شّ كَنيِ نّينّ شَ كٍلِ نَ بْشِ مَ. 	 23Aarĩkia kũmaringia, akĩringia indo iria ciothe aarĩ nacio.


فَأَدْخَلَهُ عَلَى عُثْمَانَ، فَأَجْلَسَهُ مَعَهُ عَلَى الطِّنْفِسَةِ، فَقَالَ: 	 mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ:


(قَوْلُهُ الْمُرَكَّبِ مِنْهُمَا) أَيْ مِمَّا يَدُلُّ عَلَى التَّمْلِيكِ وَالتَّمَلُّكِ وَهَذَانِ الْإِطْلَاقَانِ شَرْعِيَّانِ اهـ. 	 Indo icio wĩigĩire-rĩ, igaatuĩka cia ũ?'


قوله تعالى: ﴿ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير ﴾ [آل عمران:26]. 	 Ciothe cionanagia ũnene waku,


مَعَ كُلُّ مَا كَنَّتْ أَبَذَلَهُ لَكَ 	 o na gũtuĩka nĩmoonete ũrĩa wothe ndaamekĩire.


﴿أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ 8 وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ 9﴾ 	 Thaanana naana thananaana nana thaanana thaanana thaananana


وَصَلى الله عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ 	 Ũhonokio, na riiri, na hinya nĩ cia Ngai witũ,


وَلَمْ يَقُلْ: لَا يَأْلِتَاكُمْ ، لِأَنَّ طَاعَةَ اللَّهِ تَعَالَى طَاعَةُ الرَّسُولِ . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَهِيَ تَعُمُّ كُلَّ صَلَاةٍ جَمَاعَةً 	 Andũ aingĩ nĩ moĩ ihoya rĩrĩa rĩa Ithe Witũ.


زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ : وَقَالَ لَنَا 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَاُفَوِّضُ أَمْرِيْ اِلَى اللهِ. 	 Ngai Ni Aturaga Njira


كَمْ مِنْ أُمٍّ 	 Ngaahi po 'o maama


اهْبطْ لَهُمْ يا حَسَنْ 	 There ya go, Hannah.


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُ أَصْحَابَهُ: "قَدْ جَاءَكُمْ 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


- قال الله تعالى: {وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ . 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


" اَلْحَمْدُ ِللهِِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ " 	 magatua atĩ hinya wao nĩguo ngai yao."


وَرأَيتُ سَمَاءً جَدِيدةً وأَرْضًا جَدِيدَة، فَالسَّمَاءُ الأُولَى والأَرْضُ الأُولَى قَدْ زَالَتَا، والبَحْرُ لا يَكُونُ مِنْ بَعْد. 	 21 Ngĩcoka ngĩona igũrũ rĩerũ o na thĩ njerũ; nĩ gũkorũo igũrũ rĩrĩa rĩa tene o na thĩ ĩrĩa ya tene nĩ ciathirĩte, na iria rĩtiarĩ kuo.


قَالَ: فَإِنَّ اللَّهَ حَيُّ لَمْ يَمُتْ. 	 Ngai ndarĩaga ngima.


ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَأُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ 	 Ndaciarĩirwo Mombasa nĩkuo ndarereirwo na ngĩthomera o kuo.


مِنَ التِّجارَةِ وَ اللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ المنافقون يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُلْهِكُمْ أَمْوالُكُمْ وَ لا أَوْلادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَ مَنْ يَفْعَلْ ذلِكَ 	 No riri, ona andu aria magiaga na tha niundu wa aria mamahitiirie matimohagira.


٣١وَرَأَى اللهُ كُلَّ مَا عَمِلَهُ فَإِذَا هُوَ حَسَنٌ جِدًّا. 	 31Naake Ngai agĩcũũthĩrĩria indo ciothe iria oombĩĩte, akĩona i njega mũno.


لَعَنَ اللهُ مَنۡ ذَبَحَ لِغَيۡرِ اللهِ 	 Methainĩ ya Ngai,


مَنْشُوْرَآتْ فيس بوك 	 thu nabagi wari facebook


- كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ [ص 29], يلاحظ في الآية أمران: 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


103 233 إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ 12: الجزء الثاني عشر الحزب الرابع والعشرون 	 23 arĩa angĩ mahonokagiei mũkĩ mũkamahuria kuuma mwakiinĩ, nao arĩa angĩ mũmaiguagĩre tha mũgĩtigagĩra, no mũthũũre nguo ciao iria ithaahĩitio nĩ maũndũ moru ma mĩĩrĩ yao.


ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ مِنْ أَبِي ذَرٍّ " . 	 Itĩ icio ikaaheo arĩa mathondekeirwo cio nĩ Baba."


فَقَالَ: قُوْمُوا عَنِّي, فَوَاللهِ لاَ حَدَّثْتُكُم ثَلاَثَةَ أَشْهُرٍ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndikũrĩniina ingĩkora andũ mĩrongo ĩtatũ kuo."


وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلاَّ بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (إبراهيم:4) 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


(وَلَا يَبْقَى خَاتَمٌ وَنَحْوُهُ) كَخَلْخَالٍ. 	 Iwo Jima (again),


جَزءٌ مِنْ حَيّاتِي 	 gacunjĩ ka mũtũrĩre wao kuuma


14: 23 ثُمَّ أَخَذَ الْكَأْسَ وَشَكَرَ وَأَعْطَاهُمْ، فَشَرِبُوا مِنْهَا كُلُّهُمْ. 	 3024:30 Math 14:19Rĩrĩa aikarire metha-inĩ hamwe nao, akĩoya mũgate, agĩcookia ngaatho, akĩwenyũranga, akĩmahe.


" مِنْ فَمِهِ تَخْرُجُ مَصَابِيحُ. 	 Nĩikenyiita tũnua twacio,


، وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْآيَاتِ. 	 Na igũrũ no ciaku.


فِيْ غُرفَتِيْ ,, 	 a bedroom makuuhuone


مَا یَفْعَلُ اللّٰہُ بِعَذَابِکُمْ اِنۡ شَکَرْتُمْ وَاٰمَنۡتُمْ ؕ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


فَأَمَّا مَنْ طَغَى. 	 wrina iamwe


"قالَ عَلِىّ عليه السلام: اِنَّ اللَّهَ... اخْتارَ لَنا شِيعَةً يَنْصُرُونَنا وَيَفْرَحُونَ بِفَرَحِنا وَيَحْزَنُونَ لِحُزْنِنا؛ 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


كَم ذابِلٍ قادَ الجِيا 	 (23) Mwĩrĩtu ũrĩa ũrarĩĩre ngaari arĩ gũkũ.


فَتَعَجَّبَ مُوسَى فَقَالَ: يَا رَبِّ سَقَيْتَنَا وَلَمْ يَخْرُجْ أَحَدٌ مِنْ بَيْنِنَا؟ فَقَالَ: يَا مُوسَى الَّذِي مَنَعْتُكُمْ بِهِ قَدْ تَابَ إلَيَّ وَرَجَعَ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


قُلْنَا: الْجَوَابُ مِنْ وَجْهَيْنِ. 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũgũthiĩ nawe."


فَبَيِّنْ لِي يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فِيهِ ؟ 	 Nũũ ũcio ũtarĩ thoni ũgũkunya Mwana wa Ngai itina?


إِنَّهُ کانَ فَرِیقٌ مِنْ عِبادِی یَقُولُونَ رَبَّنا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنا وَ ارْحَمْنا وَ أَنْتَ خَیْرُ الرَّاحِمِینَ. 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


َف ُقطِعَ دَاِبرُ اْلقَ ْومِ الّذِينَ ظَلَمُواْ وَاْلحَمْدُ لِّلهِ َربّ اْلعَالَمِيَ 	 Gũkaya kwa arĩa maamũgetheire irio nĩgũkinyĩire matũ ma Mwathani Mwene hinya wothe.


(قَوْلُهُ: بِأَنَّ هَذَا إلَخْ) أَيْ: عَدَمَ الْعِتْقِ عِنْدَ الْإِطْلَاقِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


-قالَ إبراهيمُ التَّيْمِيُّ: (ومَنْ يَأَمَنُ البلاءَ بعدَ إبراهيمَ) ؟ رَوَاهُ ابنُ جَرِيرٍ وابنُ أَبِي حَاتِمٍ. 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


"سَأُغَيِّرُ مَصِيرَ خِيامِ يَعقُوبَ 	 nĩguo igai rĩa ũngano wa Jakubu.


مَنْ يُحاوِلُ أنْ يَربَحَ حَياتَهُ سَيَخسَرُها، أمّا مَنْ يَخسَرُ حَياتَهُ لِأجلِي فَسَيَربَحُها. 	 24Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wendaga kũhonokia muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, no ũrĩa wothe ũkoorwo nĩ muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia.


عد 14-9: إِنَّمَا لا تَتَمَرَّدُوا عَلى الرَّبِّ وَلا تَخَافُوا مِنْ شَعْبِ الأَرْضِ لأَنَّهُمْ خُبْزُنَا. 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


قوله جل ذكره: "اعْمَلُوا آلَ داوُدَ شُكْراً وَقَلِيلٌ مِنْ عِبادِيَ الشَّكُورُ" "1" . 	 43Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ gĩagĩtũmire Daudi akĩaria arĩ na Roho amwĩte 'Mwathani'?


أَمْ لَهُمْ إِلٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ[٤٣] 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


لاَ يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوا ً وَلاَ تَأْثِيما ً 	 Nĩmĩ ciao itarĩ njambanio, takĩmaiguei


كَأنِّي غَدَاةَ البَيْنِ يَوْمَ تَحَمَّلـُـوا 	 na handũ ha arĩkinya gwĩka ũguo,arenda acarie


قَوْلُهُ: وَقَالَ الشَّافِعِيُّ رضي الله عنه: السُّنَّةُ أَنْ يَحْمِلَهَا رَجُلَانِ، يَضَعَهَا السَّابِقُ عَلَى أَصْلِ عنقه، والثاني على أعلا صَدْرِهِ، لِأَنَّ جِنَازَةَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ هَكَذَا حُمِلَتْ، قُلْنَا: كَانَ ذَلِكَ لِازْدِحَامِ الْمَلَائِكَةِ 	 Makiuga atĩrĩ, "Hĩndĩ ĩrĩa Kristũ agooka-rĩ, nĩakaringa ciama nyingĩ gũkĩra mũndũ ũyũ?"


وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْمًا عَظِيمًا } 	 rũrĩrĩ rũrĩ hinya na rũtangĩtarĩka;


"لأَنَّكَ سَتَكُونُ لَهُ شَاهِدًا لِجَمِيعِ النَّاسِ بِمَا رَأَيْتَ وَسَمِعْتَ." 	 15Nĩũgũtuĩka mũira wake kũrĩ andũ othe wa kũmoimbũrĩra ũrĩa wonete na ũrĩa ũiguĩte.


النساء: وَ إِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُوا فِي الْيَتامى فَانْكِحُوا ما طابَ لَكُمْ مِنَ النِّساءِ مَثْنى وَ ثُلاثَ وَ رُباعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُوا فَواحِدَةً أَوْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ ذلِكَ أَدْنى أَلاَّ تَعُولُوا (3) 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


لَعَنَ اللهُ الظّالِمينَ لَكُمْ 	 Kwa ũrĩo kwa Ngai,


وَتَوَصَّلَ إِلَى أَنَّ سَبَبَ ذَلِكَ تناولُه 	 25No mwaka wa gatano, no mũrĩe maciaro mayo.


سَنَةَ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ 	 mĩrongo ĩtandatũ, na ingĩ igana.


سَأهْوَاكَ حَتّى نِدَاءٍ بَعِيْدْ 	 Tondũ ũcio, nĩngatũma mũtahwo mũtwarwo' kũhĩtũka Babuloni.


اللهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ اْلأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ اْلأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًا {12} 	 53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru."


" قُلْ لَوْ كَانَ البَحْرُ مِدَدًا لِكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ البَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي ولَو جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا " {الكهف: 1.9} 	 UMA wa uhoro, niate aria othe maregete kiugo magatwirwo ni Mwathani na maikio ISHUAINI RIA MWAKI!


{يَحْلِفُونَ بالله مَا قَالُواْ وَلَقَدْ قَالُواْ كَلِمَةَ الكفر وَكَفَرُواْ بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَهَمُّواْ بِمَا لَمْ يَنَالُواْ} . 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


َولمْ يَحذرْ .. 	 Hannah Warne -


بِوصيّة (17) رَبِّكُم , وَ ذَكَّرْتُكُم بِسنّةِ نَبيِّكم , فَعليكم بِرَهبةٍ تَسْكُنْ قُلوبَكُم , و خَشْيَةٍ تُذْرى دُموعَكم , وَ تَقيّةٍ تُنْجيكم قَبلَ يوم ِيُبليكم , و يُذْهِلكم , يَومَ يَفوزُ فيه مَن ثَقُل وَزنُ حَسَنَتِه و خَفَّ وَزنُ سَيّئتِه; 	 3421:34 Mar 4:19; 1Athe 5:2-7"Mwĩmenyererei, ngoro cianyu itikanakorwo itahĩtwo nĩ ndĩa, na ũrĩĩu na metanga ma muoyo ũyũ, naguo mũthenya ũcio ũmũkorerere ta mũtego o rĩrĩa mũtangĩĩgereria.


افْرَحُوا فِي ذلِكَ الْيَوْمِ وَتَهَلَّلُوا، فَهَا إِنَّ مُكَافَأَتَكُمْ فِي السَّمَاءِ عَظِيمَةٌ: لأَنَّهُ هكَذَا عَامَلَ آبَاؤُهُمُ الأَنْبِيَاءَ. 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


وَلا يَستَطِيعُونَ عَمَلَ شَيءٍ. 	 maũndũ marĩa cio itangĩahotire kwĩĩkĩra.


ذَاكِرَتِي و ذِكْرَيَاتي 	 meciria na mithiire yakwa


شَكَرَ الجارُ عُمَرَ عَلى حُسْنِ تَصَـ رُّفِــهِ، وَدَعا اللهَ أَنْ يُبارِكَ 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


وَأَخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنِ السُّدِّيِّ فِي قَوْلِهِ: وَعِنْدَهُ مَفاتِحُ الْغَيْبِ قَالَ: يَقُولُ خَزَائِنُ الْغَيْبِ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


34فَقالَ لَهُ يَسُوعُ: "يا بُطرُسُ، لَنْ يَصِيحَ الدِّيكُ اليَومَ قَبلَ أنْ تُنكِرَ ثَلاثَ مَرّاتٍ أنَّكَ تَعرِفُنِي." 	 34Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Petero, ngũkwĩra atĩrĩ, ũmũthĩ ngũkũ ĩtanakũga, nĩũrĩngaana maita matatũ uuge atĩ ndũnjũũĩ."


قالَ اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ لا أطَّلِعُ عَلی قَلْبِ عَبْدٍ فَأعْلَمُ مِنْهُ حُبَّ الْإخْلاصِ لِطاعَتي وَ لِوَجْهي وَ ابْتِغاءَ مَرْضاتي إلّا تَوَلَّیْتُ تَقْوِیمَهُ وَ سِیاسَتَهُ. 	 Akĩmwĩra atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũrori-rĩ, mwathi wakwa ndarũmbũyanagia na kĩndũ o nakĩ kĩa nyũmba, indo iria ciothe arĩ nacio nĩanjĩĩhokeire ndĩcimenyagĩrĩre.


{وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ} أشركوا {مَا فِي الأرض جَمِيعاً وَمِثْلَهُ مَعَهُ لاَفْتَدَوْاْ بِهِ مِن سواء العذاب يَوْمَ القيامة}. 	 Nĩmagakengaga bũrũri-inĩ wake,


إنّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. ❤ 	 wee ũrĩ ũtheru wa magegania,


وَقَوْلُهُ: جُدُلٌ: جَمْعُ جَدْلَاءَ، وَهِيَ الشّدِيدَةُ الْفَتْلِ، وَمَنْ رَوَاهُ: جَدْلٌ، فَمَعْنَاهُ: ذَاتُ جَدْلٍ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


فِي كُلَّ حُروفِيِ 	 tondũ wa andũ-a-nja othe a itũũra rĩakwa inene.


فَتَفْشَلُواْ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُواْ إِنَّ اللّهَ مَعَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


﴾١٥٢﴿ لِي َوَال تَْكفُُرونِ َواْشُكُروا أَْذُكْرُكمْ فَاْذُكُرونِي 	 21O na gũtariĩ ũguo nĩndirikanaga ũndũ ũyũ,


6-"وَ أَنَا، يَا إِلَهِي، عَبْدُكَ الّذِي أَمَرْتَهُ بِالدّعَاءِ فَقَالَ لَبّيْكَ وَ سَعْدَيْكَ، هَا أَنَا ذَا، يَا رَبّ، مَطْرُوحٌ بَيْنَ يَدَيْكَ" (دعای شانزدهم). 	 40"Nake akĩnjookeria atĩrĩ, 'Jehova ũrĩa ndũire thiiaga mbere yake, nĩagatũma mũraika wake athiĩ nawe, na atũme rũgendo rwaku rũgaacĩre, nĩgeetha ũkaarutĩra mũriũ wakwa mũtumia kuuma kũrĩ mũhĩrĩga wakwa na kuuma kũrĩ andũ a nyũmba ya baba.


فَاجْعَلُوه سَبْعَةَ أذْرُعٍ." 	 ya mau digimanain^^"


- "الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ.. 	 No gũkorwo yahota gũtũigua twage gũthira."


وَلَا صَبَرُوا بِهِ عِنْدَ اللِّقَاءِ 	 Nao matiarũmĩrĩire


فَارِسٌ: أَيْنَ تُصَلِّي الْجُمْعَةَ؟ 	 Atĩrĩrĩ, ihooya rĩaku nĩ rĩrĩkũ?


فإذا ارتَفَعَ ولم يَنْبَسِطْ ، فَهُوَ: 	 na ndangĩĩricũkwo, akoiga atĩrĩ:


نَتَكَلَّمُ بِهِ ؟ فَقَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ ، وَهَلْ 	 "Aanaa athuthaana unmai?"


قَالَ: فِي الرَّحِمِ صَوَّرَنِي رَبِّي، قَالَتْ: يَا يُوسُفُ مَا أَحْسَنَ شعرك! 	 Mũthamaki akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maitũ, ũria ndikũrega."


أُو۟لَٰٓئِكَ يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ 	 Nĩ ũndũ wa hinya waku, tũma matũũre morũũraga,


2 فَقَالَ لَهُمْ: "عِنْدَمَا تُصَلُّونَ، قُولُوا: أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَأوَاتِ لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ، لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ. 	 2 Kĩambĩrĩria-inĩ kĩa ihoya rĩu rĩa kĩonereria-rĩ, Jesu erire athikĩrĩria ake ũũ: "Nĩũndũ ũcio-rĩ, inyuĩ hoyagai ũũ: Ithe witũ wĩ Igũrũ, Rĩĩtwa rĩaku nĩrĩamũrũo.


وَ انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ 	 Ngai agĩgĩtua mũtambũrũko ũcio wa matu-mairũ Igũrũ.


(سفر التكوين 42: 7) وَلَمَّا نَظَرَ يُوسُفُ إِخْوَتَهُ عَرَفَهُمْ، فَتَنَكَّرَ لَهُمْ وَتَكَلَّمَ مَعَهُمْ بِجَفَاءٍ، وَقَالَ لَهُمْ: "مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ؟" فَقَالُوا: "مِنْ أَرْضِ كَنْعَانَ لِنَشْتَرِيَ طَعَامًا." 	 1642:16 Kĩam 42:11Tũmai ũmwe wanyu athiĩ agĩĩre mũrũ wa thoguo ũcio ũngĩ; inyuĩ aya angĩ nĩ mũgũikio njeera nĩgeetha ciugo cianyu icio mwarĩtie irorwo kana nĩ ũhoro wa ma.


مٍنْ حٍرْصَهَآ عَلِيكـْ 	 makũmenyerere wega;


50 فقالَ لَه يَسوعُ: "لا تَمنعوهُ، لأنَّ مَنْ لا يكونُ علَيكُم فهوَ مَعكُم." 	 509:50 Math 12:30; Luk 11:23Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Mũtikamũgirie, nĩgũkorwo ũrĩa ũtarĩ ũthũ na inyuĩ, ũcio nĩ ũmwe wanyu."


عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَجْمَعُ كُلَّ ليلةٍ الْفُقَهَاءَ، فَيَتَذَاكَرُونَ الْمَوْتَ وَالْقِيَامَةَ، ثُمَّ يَبْكُونَ، حَتَّى كَأَنَّ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ جَنَازَةً. 	 higaisha ga ikite iru no o saigo ni mita no wa dare. sono hito ga kengisha to mirarerun da.


قَالَ: مَا لَكَ؟ قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، قَالَ: لاَ، فَقَالَ: فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا. 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


وَجَزَمَ بِهِ في الْهِدَايَةِ وَالْخُلَاصَةِ وَقَدَّمَهُ في الْمُسْتَوْعِبِ وَالرِّعَايَتَيْنِ . 	 Makĩambata nayo magĩĩtheca o maturubarĩ-inĩ igũrũ.


لاََ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ ، وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ 	 Nawe cokereria tuongia twaku, tiga kwenda kũrekia waku ta kĩere kĩa njĩra-inĩ, ndukae kwĩmenithia ũkiugaga atĩ no itherũ.


غَرِيْبَة مَا تَشْتَاق لِصَّوتِي 	 Karȋmi nȋ mũgambo wetũ


مَحْمُوْد: وَأَيْنَ كَشْفُ الْغِيَابِ ؟ 	 (trg) ="5"> Mũthenya wa Cira nĩ kĩĩ ?


أَنَا سَعِيدٌ بِلِقَائِك 	 Nī ngũkũrũmĩrĩra


"أَبُو خُرْطُومٍ" قالَ: "يا لَكِ مِنْ شَقِيَّةٍ، مَغْرُورَةٍ غَبِيَّةٍ! 	 No ũrĩa wothe ũngiuga atĩrĩ, 'Wee wĩ mũkĩĩgu!'


قادِم مِنْ مَمْلكةِ الوَعدْ 	 Onwo nĩ mũirĩtu wa mũthamaki


4 نُوْدِيَ نُودِيَ نودي 	 4 Hannah Nodge


وَ يْلى عَلى شِبْلى اَمالَ بِراْسِهِ ضَرْبُ الْعَمَدِ 	 aikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene arĩ gatagatĩ ka makerubi,


فَاْرِسُ أَحَلاَمِي الجَمِيِلَةُ.. 	 ndirĩ ndacihitha kĩũngano kĩrĩa kĩnene.


6:19 قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَٰدَةً قُلِ ٱللَّهُ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِىَ إِلَىَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ قُل لَّآ أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِنَّنِى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ 	 Jesu akiuga thiini wa ibuku ria Mariko 11: 24 " ni tiondu wa uguo ndamwira oundu owothe mokahoya mwitikitie nimukegwatira, itikia mohoya maku nimakinyite mbere ya Ngai thutha wa koona ugaruruku ambiriria gucokeria Ngai ngatha ni tondu wa kiama ta Jehosabatu Mwathani ni egucokia mahoya maku kuringana na keenda gwake.


وَأَمَّا بَنُوعَبْدِ شَمسٍ فَأَبْعَدُهَا رَأْياً، وَأَمْنَعُهَا لِمَا وَرَاءَ ظُهُورِهَا. 	 8We mwene tiwe warĩ ũtheri ũcio, no okire arĩ o ta mũira tu nĩgeetha oimbũre ũhoro wa ũtheri ũcio.


وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَـٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّالِمِينَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


1وَ اعْفُ عَنَّا وَ اغْفِرْ لَنا وَ ارْحَمْنا أَنْتَ مَوْلانا فَانْصُرْنا عَلَى الْقَوْمِ الْكافِرين 	 Kwoguo nĩ twĩnyihie, na tũkahoyaga tuoherũo.


قَالَ الرَّازِيُّ: الْمَعْنَى: إِنَّا فَعَلْنَا ذَلِكَ الْإِنْذَارَ لِأَجْلِ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ لِلْأَنْبِيَاءِ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


10وَلاَ تُدْعَوْا مُعَلِّمِينَ ، لأَنَّ مُعَلِّمَكُمْ وَاحِدٌ الْمَسِيحُ. 	 10O na mũtikanetwo 'mũrutani', nĩgũkorwo mũrĩ na 'Mũrutani' o ũmwe, nake nĩwe Kristũ.


فيمَا يَسُؤعُ وتَلاميذُهُ نَازِلُونَ مِنَ الجَبَل، لاقَاهُ جَمْعٌ كَثِير. 	 29Na rĩrĩa Jesũ na arutwo ake moimaga Jeriko-rĩ, andũ aingĩ makĩmũrũmĩrĩra.


أَوَ لَمْ تَـرَ الأَمـواجَ تَرقُصُ في يَـدي 	 na gũtirĩ mũndũ werũmbũirie hĩndĩ ĩrĩa ndatambũrũkirie guoko gwakwa,


عَلَى الأمَلْ لَوْ ضَيِّعَتْنَا الْعَنَاوِيْن 	 ndigũte kĩrĩgĩrĩro,mwĩhoko kinya rũteme ruoro;


هَلْ هُوَ الْأَطْهَارُ أَوِ الْحَيْضَاتُ ؟ 	 Ũranjĩtĩra nyama kana rũkũri?.


بَلْ كُلُّ وَاحِدٍ يَمُوتُ بِذَنْبِهِ. 	 Bonthe nĩũgagukua thĩinĩ muthia.


تَعَالَى: { إِنَّمَا أَمْوَالكُمْ وَأَوْلَادكُمْ فِتْنَة } أَوْ 	 -"Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa


مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ الله أَحَبَّ الله لِقَاءَهُ، وَمَنْكَرِهَ لِقَاءَ الله كَرِهَ الله لقَاءَهُ . 	 Mũndũ o wothe ũtũũraga endanĩte atũũraga thĩinĩ wa Ngai, nake Ngai atũũraga thĩinĩ wake.


جنّةَ وَلَا يُظَْلمُو َ 	 Handũ Hamwe tu ha Kũhooerwo


لِمَ عِطْرُهُ يَخْشَى الْهَوَاءَ بِظِلِّكُمْ؟ 	 'Nĩkĩĩ mũndũ woma ta Karĩithi akiuma Rware?


قُلْنَا: الْمُرَادُ بِهَذَا السَّبْقِ سَبْقُ الْكَثْرَةِ لَا سَبْقُ الزَّمَانِ . 	 3 No menya ũndũ ũyũ, atĩ matukũ-inĩ ma kũrigĩrĩria+ nĩ gũkaagĩa mahinda ma ũgwati maritũ kũhiũrania namo.


وَقَدْ يَكُونُ فِيهَا السَّبْتُ. 	 ahaana arora Month ago


وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ 	 "Aciari akwa nĩ maandeithirie mũno.


أَكْحَلُ مَا فِي عَيْنِهِ بَيَاضَهْ 	 ndĩcũũranie ũrĩa angĩnjĩĩra.


﴿لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلاَ دِمَآؤُهَا وَلَـكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ﴾ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ اللَّهِ رَبِّكَ يَا مَوْلاَيَ 	 Inyuothe mũtũgagĩrie Mwathi witũ;


3ـ ثُمَّ قَالَت ْ: " وَعَلَيْك السَّلام " وَيُسْتَفَاد مِنْهُ رَدّ السَّلام عَلَى مَنْ أَرْسَلَ السَّلام وَعَلَى مَنْ بَلَّغَهُ . 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


مَنَ اللُّوتِسِ إِلى البَيْلَسَانْ 	 Paũlũ Kwĩrirĩria kuona Athesalonike


الظَّاهِرِ وَبِضَمِيرِهِ، فَالتَّقْدِيرُ: وَأَخَذْنَا، مِنَ الَّذِينَ قَالُوا: إِنَّا نَصَارَى، مِيثَاقَهُمْ، وَلَيْسَ تَقْدِيمُ الْمَجْرُورِ بِالْحَرْفِ لِقَصْدِ الْحَصْرِ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


يُآآ ربُ ڪوُوُنْ بُعٌوُوُنْ ڛوُوُريُآآ 	 mweri na njata icio wĩkĩrĩte kuo-rĩ,


ٱحْفَظْهُ فَإِنَّهُ هُوَ حَيَاتُكَ. 	 ũgitagĩre wega, nĩgũkorwo nĩguo muoyo waku.


وَالرَّحْمَنُ مِنَ الصِّفَاتِ الْغَالِبَةِ لَمْ يُسْتَعْمَلْ فِي غَيْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. 	 (trg) ="37"> Ndiakenagio nĩ ndini iria ingĩ , na nĩ ũndũ ũcio ngĩtua atĩ gũtirĩ Ngai .


لَكِنَّهُمْ كَانُوا يَسْعَوْنَ إلَى قَتلِهِ. 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


وَفِتيَانٍ كَمَا انتُقِيَت لآلٍ 	 ũmwe athurĩtwo kuuma kaũntĩ.


بِسْمِ الله الرَحْمَنْ الرَحِيمْ 	 We, Roho Mũtheru Wa Ngai


ملائكةٌ تُسَّبِحُ بصوتٍ 	 Araika maatwĩra Ngumo


{وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ أَلاَ إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَكِنْ لاَ يَعْلَمُونَ} [البقرة: 13] 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


قَوْله: "يُطَارِد حَيَّة" أَيْ يَطْلُبهَا وَيَتَتَبَّعهَا لِيَقْتُلهَا. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


36"أنْتَ حَمَيتَنِي يَا اللهُ 	 12No rĩrĩ, Wee Ngai, nĩwe mũthamaki wakwa kuuma tene;


احْفَظْهُ فَإِنَّهُ هُوَ حَيَاتُكَ. 	 ũgitagĩre wega, nĩgũkorwo nĩguo muoyo waku.


أَنــَاْ زَمَنْكَ 	 Na rĩgu ũcio wake


ثُمَّ حَمْدَلَ وَ حَسْبَلَ وَ حَوْلَقَ 	 nĩatigĩte gũtuĩka mũndũ mũũgĩ na wa gwĩkaga wega.


وَبَاذِلَةٌ نَظِيفَةٌ وَلَطِيفَةٌ 	 Arĩ mũthaka, na arĩ mwĩini.