فيا حسرةَ قَلْبِكَ وَقْتَهَا على ما فَرَّطْتَ في دُنْيَاكَ مِنْ طَاعَةِ مَوْلاكْ. 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


فَالرَبعُ مِنكِ وَمِن رَيّاكِ فَالسَنَدُ 	 Kwaga ũguo wee na nyũmba yaku na andũ arĩa othe makwĩgiĩ nĩmũgũtuĩka athĩĩnĩki.'


غَيْرَ أَنَّ اللهَ أَرَانِي أَلاَّ أَقُولَ عَنْ إِنْسَانٍ مَا إِنَّهُ دَنِسٌ أَوْ نَجِسٌ. 	 No Ngai nĩanyonetie atĩ ndiagĩrĩirwo nĩ kuuga atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ti mwamũre kana atĩ arĩ na thaahu.


اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ الْمُفَتَّنَ التَّوَّابَ (۱) 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


مَا جَاءَ فِي اسْتِحْبَابِ التَّمْرِ 	 Ngwirutaniria thie na mbere


أَدَبٌ وَ لِلْمُؤمِنِ امْتِحَانٌ وَ لِلْأَنْبِیَاءِ دَرَجَةٌ وَ لِلْأَوْلِیَاءِ 	 Tondu ciama ciothe iria cikuga ni cia culture kana ni cia maundu ma nduire.


28 لأَنَّنَا بِهِ نَحْيَا، وَنَتَحَرَّكُ، وَنُوجَدُ. 	 28'Nĩgũkorwo nĩ thĩinĩ wake tũtũũraga na tũgetwara, na tũgakorwo tũrĩ muoyo.'


٧٢ وَعَدَ بِأنْ يُظهِرَ رَحمَةً لآبائِنا 	 72nĩguo aiguĩre maithe maitũ tha,


[rtl]اللَّهُمَّ إِنِّي غَدَوْتُ الْتَمِسُ مِنْ فَضْلِكَ كَمَا أَمرْتَنِي ، فَارْزُقْنِي مِنْ فَضْلِكَ رِزْقَاً حَلاَلاً طَيِّبَاً ، وَأَعْطِنِي فيمَا تَرْزُقُنِي العَافِيَةَ. 	 Ndathimĩra wĩra wa moko makwa (Bless the work of my hands) Na ũhe gĩtũmi gĩa gũkenererũka (And give me a reason to rejoice) Ngai mũrathimi (God who blesses) Wĩrathimagĩra ũrĩa ũkwenda (You bless wh...


- هِيَ تَتْبَخُ فِى الْمَطْبَخِ 	 No Ringer. same thing.


5 مَنْ هُوَ الَّذِي يَغْلِبُ الْعَالَمَ، إِلاَّ الَّذِي يُؤْمِنُ أَنَّ يَسُوعَ هُوَ ابْنُ اللهِ؟ 	 22 Ũrĩa wa mathara nũ, tiga ũrĩa ũkaanaga atĩ Jesu tiwe Kristo?


وَلَا يَضْمَنُ الرَّاشُّ (رَدُّ الْمُحْتَارِ، الْأَنْقِرْوِيُّ) إيضَاحُ الْقُيُودِ: 	 Iwo Jima (again),


وَقَاسَهُ هُوَ وَالْمُصَنِّفُ فِي الْمُغْنِي عَلَى الرَّدِّ بِالْعَيْبِ. 	 akĩĩhĩta harĩ ũcio Mwene-Hinya,


فَقُلْنَ: نَعَمْ . 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


14986- حدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَعُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ: النَّظَرُ إلَى الْبَيْتِ عِبَادَةٌ. 	 1422:14 Atũm 3:13; 1Akor 15:8"Agĩcooka akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Ngai wa maithe maitũ nĩagũthuurĩte nĩguo ũmenye wendi wake na wone Ũrĩa Mũthingu, o na ũigue ciugo kuuma kanua gake.


لا لسْتُ أَخْشَى مِنْ غَرامٍ تائِهٍ 	 Ndirĩ hingo ngetigĩra hinya wa Shaitani.


وَلَكِنْ مِنَ اللهِ . 	 Methainĩ ya Ngai,


اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ وَلَا يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُوا 	 Ũngĩkuhĩrĩria Ngai angĩkorũo tu nĩ ũkũmwĩhoka, na ũkorũo na wĩtĩkio harĩ we.


ـ حَلَمَ في نَوْمِه واحْتَلَمَ وتَحَلَّمَ وانْحَلَمَ . 	 Menya kwaria, gũthoma na kwandĩka Gĩkũyũ


وَلَوْ قَالَ: إنْ دَخَلَ دَارِي هَذِهِ أَحَدٌ فَعَبْدُهُ حُرٌّ وَالدَّارُ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فَدَخَلَهَا هُوَ لَمْ يَحْنَثْ وَلَوْ قَالَ: إنْ دَخَلَ الدَّارَ أَحَدٌ يَحْنَثُ إذَا دَخَلَ هُوَ سَوَاءٌ كَانَتْ الدَّارُ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


4فَأَجَابَ يَسُوعُ: "انْظُرُوا لاَ يُضِلَّكُمْ أَحَدٌ. 	 424:4 Mar 13:5Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Mwĩmenyagĩrĩrei mũtikanaheenio nĩ mũndũ o na ũrĩkũ.


السَّلام عَلَيْكَ يَا أبَا عَبْدِ اللهِ ، السَّلام عَلَيْكَ يَا ابْنَ 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


لا تُفَكِّرْ بِذَلِكَ بَعْدَ الآنِ 	 Ndũkerĩgĩrĩre atĩ nĩ ũgwĩka maũndũ mothe o rĩmwe.


اذكر فِيهِ كَيفَ كَيفَ يَنْبَغِي للرسول أَن يغْفل إِذا سفر بَين ملكَيْنِ وَكَانَ 	 Nĩ atĩa mũnabii ũmwe kuuma Juda aagire gwĩka, na moimĩrĩro marĩ marĩkũ?


إِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِيْنَة، وَالْكَذِبَ رِيْبَة 	 Mũndũ ta ũcio nĩ mũheenania na nĩ mũmena-Kristũ.


وشَقَاءٌ بمنْ نُحِبُّ سُعُودُ 	 Nĩ ũndũ wa ndũire atĩ nĩtwĩriragĩria gũkoona rĩngĩ endwa aitũ arĩa makuĩte.


رَبِّ إِنِّی عَمِلْتُ سُوءاً وَ ظَلَمْتُ نَفْسِی فَاغْفِرْ لِی إِنَّهُ لاَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


45وَمَنْ رَآنِي، رَأَى الَّذِي أَرْسَلَنِي 	 4512:45 Joh 14:9Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ ũcio andora, onaga ũrĩa wandũmire.


وَإِذَا قِيلَ: هَذَا فِي الطَّلَاقِ بِعِوَضِ: فَهُوَ فِي الْخُلْعِ بِطَرِيقِ الْأَوْلَى . 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


{ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأرض وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمَنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيراً (59) } 	 Nayo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ; yarĩ o ũguo ũtheri; o nakuo kũu guothe kũriku gũtarĩ gĩturi kwahumbĩtwo no nduma.


قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا... 	 Mũthoomi mũũgĩ, ta reke twĩcirie twĩ ...


وَرُؤَسَاءُ الآبَاءِ حَسَدُوا يُوسُفَ وَبَاعُوهُ إِلَى مِصْرَ وَكَانَ اللهُ مَعَهُ. 	 No maũndũ makĩgarũrũka, naguo ũthamaki nĩũthiĩte kũrĩ mũrũ wa Baba; tondũ ũheanĩtwo kũrĩ we nĩ Jehova.


"لا تُکفِّرُوهُمْ بِذَنْبٍ" 	 mũtige kwaria mũũmĩtie ngingo.' "


قَاْلَ الْفَرَّاءُ: وَمِنَ الْعَرَبِ مَنْ يَقُولُ الْمَلِيمُ بِمَعْنَى الْمَلُومِ؛ قَاْلَ أَبُو مَنْصُورٍ: مَنْ قَاْلَ مَلِيمٌ بَنَاهُ عَلَى لِيمَ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِیرٌ مُّبِینٌ ﴿۱۱۵﴾ 	 Ithui Turi A Ngai Urugamagia Makumbi


19 - وأَمَرَ يوآب الرَّسولَ وقالَ لَه: ((إِذا أَنَّتَهَيتَ مِن كَلامِكَ مع المَلِكِ عن كُلِّ ما كانَّ مِن أَمرِ الحَرب، 20 - فإِذا ثارَ غَضَبُ المَلِكِ وقالَ لَك: لِمَ دَنوتُم مِنَ المَدينةِ لِتُحارِبوا ؟ أَما تَعلَمونَ أَنَّهم يَرْمونَ مِن فَوقِ السُّور؟ 21 - مَن قَتَلَ أبيمَلِكَ بنَ يَرُبَّعْل؟ أَلَيسَ أَنَّ اَمراةً رَمَته بِقِطعَةِ رَحًى مِن فَوقِ السّورِ فماتَ في تاباص ؟ فمِاذا دَنَوتُمٍ مِنَ السُّور؟ فقُلْ: أَنَّ عَبدَكَ أُورِيَّا الحِثِّيَّ أَيضاً قد مات)). 	 19Nake agĩatha mũndũ ũcio aatũmire atĩrĩ: "Warĩkia kũhe mũthamaki ũhoro ũyũ wothe wa mbaara, 20marakara ma mũthamaki maahota kũrĩrĩmbũka, nake aahota gũkũũria atĩrĩ, 'Nĩ kĩĩ gĩtũmire mũkuhĩrĩrie mũno itũũra inene mũkarũe?


كمْ مِنْ خُطوةٍ عليهَا 	 No nĩ aigana mekĩte ũguo?


أَجَلْ أَجَلْ يا صَدِيقْ .. 	 Mũrata, nawe hanyũka,


وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ. 	 na amenyagĩrĩre kũgũrũ gwaku gũtikanyiitwo nĩ mũtego.


تْقتربْ منْ الله يتْقتربْ منْكَ 	 Hakuhĩ makĩria, Ngai wakwa.


مَاذَا قَالَ (بَكَّارٌ) فِى نَفْسِهِ؟ ولِمَاذَا؟ 	 Kaĩ ũrarĩ na wĩra ũrĩkũ? - Why?


فَلَمّٰا أَتٰاهٰا نُودِيَ مِنْ شٰاطِئِ ٱلْوٰادِ ٱلْأَيْمَنِ فِي ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبٰارَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَنْ يٰا مُوسى ٰ إِنِّي أَنَا ٱللّٰهُ رَبُّ ٱلْعٰالَمِينَ 30 	 Oho Ruto augite wendi wa thirikari ya Jubilee ni kurehe akenya othe hamwe, niguo maikaranie na thayu gutari ukabira, kuria ooririe atongoria aria angi a mung'ethaniro Kalonzo Musyoka, Moses Wetangula na Musalia Mudavadi, onao mateyanirie uteti na manyitanire na thirikari gutungatira bururi


"فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا" 	 Ũngĩka ũguo, kana ũceerage na andũ arĩa mendete gwĩcirio mũno nĩ anake kana airĩtu, andũ angĩ no mone ta o nawe ũrenda gwĩcirio."


وَمَا لِيَ مِنْ أُمٍّ هُنَاكَ وَلاَ أَبِ 	 Ũrĩa mũnini biũ nĩwe ũrĩ na baba rĩu, na ũmwe witũ ndarĩ ho."


وَجِلُونَ فَزِعُونَ، خَائِفُونَ. 	 marocookio na thuutha mamakĩte.


وَسَبْعٌ وَتِسْعُونَ بَعْدَ ذَلِكَ، مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْهُ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْهُ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} [السجدة: 17] " 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَتَعَاوَنُوْا عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوٰى وَلاَ تَعَاوَنُوْا عَلَى ٱْلإِثْمِ وَٱلْعُدْوَانِ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


٢٢ فَلَمَّا سَمِعَ ٱلشَّابُّ ٱلْكَلِمَةَ مَضَى حَزِينًا، لِأَنَّهُ كَانَ ذَا أَمْوَالٍ كَثِيرَةٍ. 	 22Rĩrĩa mwanake ũcio aiguire ũguo-rĩ, agĩthiĩ arĩ na kĩeha, tondũ aarĩ na ũtonga mũingĩ.


500- "وَ اُنَبِّئُکُم بِما تَأکُلُونَ وَ ما تَدَّخِرُونَ فِی بُیُوتِکُم" 	 19"Nĩ ũndũ ũcio, andĩka maũndũ marĩa wona, marĩa marĩ kuo rĩu na marĩa magooka thuutha-inĩ.


اءَيُّهَا النَّاسُ، لا يَجْرِمَنَّكُمْ شِق اقِي وَ لا يَسْتَهْوِيَنَّكُمْ عِصْيانِي ، وَ لا تَتَرَامَوْا بِالْاءَبْصَارِ عِنْدَ ما تَسْمَعُونَهُ مِنِّي . 	 Mahe ũhoro ũrĩa wothe ngũgwatha; ndũgatige o na kiugo kĩmwe.


رد: تفسير قوله تعالى:وَآَتَاكُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ 	 Geria ũũ: Rĩrĩa rĩothe wathumbũrũo, andĩka ũrĩa gwathiĩ na mbere.


(25:74:7) azwājinā our spouses هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ 	 1634:16 Kĩam 33:19Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhikagia airĩtu aitũ na nĩtũrĩhikagia airĩtu anyu.


فَتَكُونُ عَلاَمَةً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ."." 	 ũrĩa ũgaatuĩka mũrĩithi wa andũ akwa a Isiraeli.' "


وَلَقَد تَبَدَّت لِلصَحابَةِ كَدِيَة 	 Kwa mĩaka minini mĩhĩtũku kambũni nyingĩ nĩ ikoretwo ikĩendia


فَقَالَ رَسُولُ اللهِ:" أَوَأَمْلِكُ لَكَ أَنْ نَزَعَ اللهُ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ " 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


- لَوْ دَرِيَتْ الأَقْدَارُ.. 	 Na gĩtinacererwo.


كُلُّ سَنَواتِنا تَمُرُّ تَحتَ غَضَبِكَ، 	 9Matukũ maitũ mothe maniinagwo nĩ mangʼũrĩ maku;


لقَدَ حَانْ الوَقَتُ ! 	 Rĩĩrĩ nĩrĩo ihinda rĩaku!


" شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً " . 	 Mũirĩtu wakwa nĩarathĩĩnio mũno nĩ ndaimono."


رَبَّنَٓا اَخْرِجْنَا مِنْ هٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ اَهْلُهَاۚ وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّاۚ وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَص۪يرًاۜ 	 Thengio muno atongoria aitu inyui mukite gututhikiriria na mwirutiire mukoiga ni mukwenda tukorwo twi hamwe na nindacokia ngatho iguru rianyu.


يَعْتَزِلُ النِّسَاءَ وَالطِّيبَ 	 Anake na airĩtu, ũrogocwo.


"إِلا الَّذِینَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَلِک وَ أَصلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ؛ 	 Ingĩamũkĩra atĩa ũrekeri wa mehia kuma kũrĩ Ngai?


مَنْ أَدْرَكَ الرُّكُوْعَ فَقَدْ أَدْرَكَ الرَّكْعَة 	 Nũũ wakũheire ũhoti ũcio?"


وَهَؤُلَاءِ الْمَذْكُورُونَ كَانُوا أَصْحَابَ (قُدَارٍ) عَاقِرِ النَّاقَةِ; ذَكَرَهُ ابْنُ عَطِيَّةَ . 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


قوله صلى الله عليه وسلم: (مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ ، 	 mũrĩhei maita meerĩ ma ũrĩa ekĩte.


لِنَجْعَل مِن قُلُوْبَنَا صَفَحَات بَيْضَاء . . 	 Rituteithagie ithui agenda guku thi, . . .


لأَنْتَ لِوَاءَ عِلْمِكَ قَدْ رَفَعْتَا 	 nĩgeetha ndĩĩrute kĩrĩra kĩa watho waku.


وَاطْعَمِي مِنْ فَاكِهَةِ الْحُسْنَى 	 Na mithabibu yage maciaro


جَدِيْد - New 	 White - Mwerũ


إِنَّ اللَّهَ عَلَيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ 	 Ngai Ekaga Manene


37وَالآبُ نَفْسُهُ الَّذِي أَرْسَلَنِي يَشْهَدُ لِي. 	 37Nake Baba ũrĩa wandũmire nĩaheanĩte ũira ũngoniĩ we mwene.


فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ (6) 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


إِلاَّ لِلَّهِ أَمَرَ أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ إِيَّاهُ ذَلِكَ 	 Githĩ mũtikamoimbũra atĩ nĩguo matariĩ?


مِنْ دمْيَتي 	 na nyama cia mwĩrĩ wakwa.


يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ * يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ 	 391:3 Thab 124:7Ti-itherũ nĩegũgũteithũra gĩkerenge-inĩ kĩa mũtegi,


17 بَلْ عَلَى العَكسِ مِنْ ذَلِكَ، فَحِينَ وَصَلَ إلَى رُوما، فَتَّشَ عَنِّي بِكُلِّ جِدٍّ حَتَّى وَجَدَنِي. 	 17Nowe, hĩndĩ ĩrĩa ookire Roma, nĩanjaririe na kĩyo o nginya akĩnyona.


السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهو بَرَكَاتُهُ 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


خَيْمَةِ دَاوُدَ قَاضٍ، وَيَطْلُبُ الْحَقَّ 	 Na mũtuanĩri cira agĩkinya handũ akiuga,


ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ، 	 Ira Ngai, wire wee mwene, murunaguo, murata mwihokeku, mutungatiri waku; na andu aria angi othe mangiguteithia hindi ya nganja.


قَوْلُهُ: (فَلَمْ يُشْكِنَا). 	 Andũ aya, "Noguo tũgwĩka!"


فَقَالَ هَاشِمٌ: أَجَلْ وَاللَّهِ ، إِنَّكُمَا لَصَاحِبَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْظَرُ إِلَيْكُمَا . 	 ndagũkaĩire ũndeithie nawe ũkĩĩhonia.


ْ َيغفرُ الذُوْبَ ِإ ّ أَنْتَ. 	 Anna idhu romba worth tha na


- قال تعالى: "قُلْ سِيرُواْ فِي الأَرْضِ ثُمَّ انظُرُواْ كَيْفَ كَانَ 	 Jesũ akĩmacookeria akĩmeera atĩrĩ, "Ũkaai nĩmũkuona."


ما مَنْ رِثاءٍ يَرْثيـكَ 	 Na igai rĩrĩa makagaya harĩ Jehova.


صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: (اقْرَأْ علي القُرآنَ) قلتُ: يا رسُولَ اللَّه، أَقْرَأُ عَلَيْكَ، وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ؟ 	 Ningĩ makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩwe Mũnabii ũrĩa?"


وَسَأَلْت قَيِّمَهَا عَنْ عُمْقِهَا، فَقُلْت: أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ؟ قَالَ: إلَى الْعَانَةِ. 	 Nake Daudi akĩũria atĩrĩ, "Nĩ rĩrĩkũ ngũthiĩ?"


(23) - وَتِلْكَ العَاقِبَةُ الحَسَنَةُ هِيَ دُخُولُ جَنَاتِ عَدْنٍ، وَالإِقَامَةُ فِيهَا خَالِدِينَ أَبَداً، لاَ يَخْرُجُونَ مِنْهَا. 	 Ndũkagaacĩra ũndũ-inĩ o wothe ũgeeka; mũthenya o mũthenya nĩũkahinyagĩrĩrio na ũgatunywo indo ciaku, hatarĩ mũndũ ũngĩgũteithũra.


عِنْدَ اللَّه تَعَالَى مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، يَتْرُكُ طَعَامَهُ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


لَا شَئَ يَجْرِي سَيِّدِي.. 	 Harĩ ũndũ wahĩtanire.


وَهَدْيُهُ كَانَ فِعْلَهُمَا فِي الْمُصَلَّى دَائِمًا. 	 aaciconorithirie nginya tene.


عَلَّى كَرِيِّاتِهَا 	 Menya ũhoro wa mĩcemanio iitũ.


أَنْ تَبْقَى دَاخِلَ السِّيَاقِ.. 	 Yasuo Họa Sĩ


14 وَجِئْتُ لِأُفْهِمَكَ مَا يُصِيبُ شَعْبَكَ فِي الأَيَّامِ الأَخِيرَةِ لأَنَّ الرُّؤْيَا إِلَى أَيَّامٍ بَعْدُ]. 	 Ndakũrutĩire wĩra mĩaka ikũmi na ĩna nĩ ũndũ wa airĩtu aku eerĩ, na mĩaka ĩtandatũ nĩ ũndũ wa mahiũ maku; no rĩrĩ, wagarũrire mũcaara wakwa maita ikũmi.


﴿وَلَقَدِ اخْتَرْنَـهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَـلَمِينَ ﴾ 	 na arutage athuuri ake ũũgĩ.


24 وَقَالَ لَهُمُ: انْظُرُوا مَا تَسْمَعُونَ! 	 14"Cookanĩrĩrai hamwe inyuothe na mũthikĩrĩrie:


وَعَلَى قَوْلِهِمْ: لَا تَطْلُقُ شَيْئًا. 	 Jakubu akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndũkahe kĩndũ o na kĩ.


تَعُوْدِيْنَ كَيْ تَسْمَعِيْ مَا أَقُولْ ؟! 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


" (لَا يَجْنِي عَلَيْكَ) أي: لَا تُؤَاخَذُ بِذَنْبِهِ (وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ) أَيْ: لَا يُؤَاخَذُ بِذَنْبِكَ " . 	 andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo."


وَيَأْتِي تَمَامُ الْكَلَامِ عَلَيْهِ. 	 Kaĩ agwatĩrũo Kũgũrũ.


11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ 	 11 Nĩ ethemage maũndũ marĩa moru+ ekage marĩa mega;+ nĩ acaragie thayũ na aũthingatage.+ 12 Nĩ gũkorũo maitho ma Jehova* nĩ maroraga andũ arĩa athingu, na matũ make magathikĩrĩria mathaithana mao,+ no ũthiũ wa Jehova* nĩ ũũkagĩrĩra arĩa mekaga maũndũ moru."+


ثُمَّ تَعَالَ اتْبَعْنِي!" 23وَلكِنَّهُ لَمَّا سَمِعَ ذلِكَ، حَزِنَ حُزْناً شَدِيداً، لأَنَّهُ كَانَ غَنِيًّا جِدّاً. 	 23Rĩrĩa mũnene ũcio aiguire ũguo, akĩigua kĩeha mũno, tondũ aarĩ mũtongu mũno.


فالسيئة: صِفَةٌ لِمَحْذُوفٍ، أَيْ بِالْحَالَةِ السَّيِّئَةِ، وَكَذَلِكَ الْحَسَنَةِ. 	 Thũũragai ũndũ ũrĩa mũũru; naguo ũndũ ũrĩa mwega mũkĩũrũmagie.


فَقَالَتِ امْرَأَةٌ : مِنَ الْأَنْصَار: مَنْ هَذَانِ؟ قَالُوا: فُلَانٌ وَفُلَانٌ: أَخُوهَا وَزَوْجُهَا. 	 48Nake Jesũ akĩmũcookeria akĩmũũria atĩrĩ, "Maitũ nũũ, na ariũ a maitũ nĩ a?" 49Agĩcooka akĩorota arutwo ake, akiuga atĩrĩ, "Aya nĩo maitũ na ariũ a maitũ.


تَصْدُر ُإِلاَّعَنْ ضَوْئِكَ الأَضْواءُ 	 Tuone ũtheri waku.


إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ إِنَّا كَذلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ إِنَّهُمْ كانُوا إِذا قِيلَ لَهُمْ لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ وَ يَقُولُونَ أَ إِنَّا لَتارِكُوا آلِهَتِنا 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


فَوَقَفُوا بَعِيداً. ١٣ وَنادُوا بِصَوتٍ عالٍ: "يا يَسُوعُ، ياسَيِّدُ، أشفِقْ عَلَيْنا!" 	 Makĩrũgama o haraaya, 13makĩanĩrĩra na mũgambo mũnene, makiuga atĩrĩ, "Jesũ, Mwathi witũ, tũiguĩre tha!"


فَقَالَ: "إِنَّهُ مَنْ قَامَ مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَإِنَّهُ يَعْدِلُ قِيَامَ لَيْلَةٍ." 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِندِي). 	 Wee nĩũũĩ wĩra ũrĩa ngũrutĩire."


اِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا 	 Ngai Uri Mwega


لاَ مُسنَّةٌ وَلا فَتيَّةٌ 	 Gũtirĩ ngũkũ na kagũkũ


"أَنْتَ مِنّى بِمَنْزِلَةِ هارُونَ مِنْ مُوسى إِلاّ أَنَّهُ لا نَبِىَّ بَعْدى." (1) 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.


مُدنٌ لَقينَ مِنَ القَضاءِ وَنارِهِ 	 na aake matũũra marĩa manene ma Juda rĩngĩ.


{الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ} 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


وَنَظَرُ اللَّهِ رُؤْيَتُهُ مُحِيطٌ بِكُلِّ شَيْءٍ . 	 Nake Ngai nĩakamagiria maithori mothe mathire maitho-inĩ mao."


(مَنْ ذَا الَّذِي 	 mang guo guo


كَانَ اليَهُودُ يَطْلُبُونَ يَسُوعَ في العِيد، ويَقُولُون: "أَيْنَ هُوَ ذَاك؟." 	 11Na rĩrĩ, kũu Gĩathĩ-inĩ-rĩ, Ayahudi nĩmamũcaragia, makĩũranagia atĩrĩ, "Mũndũ ũcio arĩ ha?"


' لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمنوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُواْ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُواْ 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


إِنَّ صَوْتَ الْمُحِبِّ مِنْ أَلَمِ الشَّوْقِ 	 Mwendei ta ũrĩa mwĩendete inyuĩ ene, nĩgũkorwo o na inyuĩ mwarĩ ageni bũrũri wa Misiri.


وَكَبَّ دَرَاهِمَ ٱلصَّيَارِفِ وَقَلَّبَ مَوَائِدَهُمْ. 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


لاَ بابْ يدُقّْ 	 ti seguo ciaooo


فِي كُلِّ ذلِكَ أَنْتَ لَهُ مُطِيعٌ وَإلى إرَادَتِهِ سَرِيعٌ، 	 mawatho maku mothe nĩ ma ũthingu na nĩ ma gũtũũra tene na tene.


يَكُونَ مِنَ 	 E marĩ wa.


لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


وَهُوَ ابْنُ عَمِّهِ دُِنْيَا وَدِنْيَةً . 	 O we ũratũire arĩ mũthamaki-mũndũ-wa-nja ngʼongo-inĩ cia bũrũri-rĩ,


ردٌّ لقول فرْعونَ: (إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ) ، أي: أنا عاقلٌ في مقالتِي، فلوْ كنتمْ تعقلونَ لصَدقتُموني ولَمْ تنْسُبوني إِلى الجُنونِ. 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


مُصَاوَلةً فَكَيفَ يَخَافُ ذَعْرَا؟! 	 "Ka cia veiki?"


فَجاهَدْتَهُمْ بَعْدَ الْإيعاظِ لَهُمْ، وَتَأْكيدِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِمْ، فَنَكَثُوا ذِمامَكَ وَبَيْعَتَكَ، 	 Wĩyamũre taigongona wĩrute nawathĩki, mũingĩ ta maĩ yaku yaitĩka ũhonokie.


تَخافانِ تَخافونَ تَخافینَ تَخافانِ تَخَفْنَ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


{أوْلَئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن 	 o we Mũthamaki mũnene ũkĩrĩte ngai ciothe.


{ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


27 حَقّاً أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مِنَ الْقِيَامِ هَهُنَا قَوْماً لاَ يَذُوقُونَ الْمَوْتَ حَتَّى يَرَوْا مَلَكُوتَ اللهِ." 	 27Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe a aya marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete ũthamaki wa Ngai."


قَالَ: " فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا ." 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


وَل ِكنْ يَصِ ُ 	 Ciara Thehedgehog


25 وَفِي السَّنَةِ الخَامِسَةِ تَأْكُلُونَ مِنْهَا. 	 25No mwaka wa gatano, no mũrĩe maciaro mayo.


وَرَفَعَ الْمُسْلِمُونَ النّسَاءَ وَالصّبْيَانَ فِي الْآطَامِ، وَرَفَعَتْ بَنُو حَارِثَةَ الذّرَارِيّ فِي أُطُمِهِمْ، وَكَانَ أُطُمًا مَنِيعًا، وَكَانَتْ عَائِشَةُ يَوْمَئِذٍ فِيهِ. 	 No andu aria maari hamwe na mwanake ucio ni mataaririe uria mahithukiirwo, riu makihinyiriria kihooto githingatwo.


مَرَرْتُ بِأَخِيْكَ 	 Nbai Nkwanyuo


وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ؛ قَالا: ثنا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى، بِهِ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


32وَنَحْنُ شُهُودٌ لِهَذِهِ الأُمُورِ، وَكَذَلِكَ يَشْهَدُ الرُّوحُ القُدُسُ الَّذِي أعطَاهُ اللهُ لِأُولَئِكَ الَّذِينَ يُطِيعُونَهُ." 	 32 naithui turi aira a uhoro ucio; na hamwe na Roho mutheru uria ngai aheanite kuri aria mamuathikagira"'


رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيْمُ.ربنا و تقبل د عاء.آمين 	 Rekei twambararie moko maitũ kũrĩ mwathani, Amen?


لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ 	 Nĩ kĩĩ kĩratũma ateti amwe marie ta gũtarĩ mũtongoria wa bũrũri?


4فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: "ٱنْظُرْ أَنْ لاَ تَقُولَ لأَحَدٍ. 	 424:4 Mar 13:5Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Mwĩmenyagĩrĩrei mũtikanaheenio nĩ mũndũ o na ũrĩkũ.


ـ4ـ وعن أبى جبيرة بن الضحاك رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ قال: ]فيناَ بَنِى سَلِمةَ نزَلتْ هذِهِ اŒيةُ، قَدِمَ عَلَيْنَا رسول اللَّهِ # وَلَيْسَ فِينَا رَجُلٌ إَّ ولَهُ اسْمَانِ أوْ ثَثَةٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


ذَكَرْتُ زَيْنَبَ لَمَّا جَاوَزَتْ إِرَمَا ... 	 KAMENYA NA NDIGIRI Rĩu ndiũĩ kana nĩ ũkũririkana ...


ثُمَّ يُقَالُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ يُسْمَعْ، وسَلْ تُعْطَهُ، واشْفَعْ تُشَفَّعْ. 	 Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, "Ũka!"


یَوْمٌ جَعَلَہُ اللهُ لَکُمْ 	 Methainĩ ya Ngai,


"المص" اللَّه أَعْلَم بِمُرَادِهِ بِذَلِكَ 	 Ngai ũcio wakũrutire kũu warĩ-ĩ


بَلْ مَتَّعْنَا هَؤُلاءِ وَآبَاءَهُم 	 Ni ithui na njiarwa ciothe.


رَكْعَتَانِ يُصَلِّيهِمَا الْمُتَزَوِّجُ أَفْضَلُ مِنْ سَبْعِينَ رَكْعَةً يُصَلِّيهِمَا الْأَعْزَبُ. 	 Acio eerĩ, maarĩ arata akinyanĩru na nĩkĩo mahoyanaga kĩrĩra na magatiiranĩrĩra ota ũrĩa arata akindĩru magĩrĩirwo nĩ gwĩkaga.


﴿هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ﴾ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


إيّــاكَ أيّــاكَ أنْ تذكُـــرْ عُيوبَهُـمُ 	 nginya rĩrĩa magetĩkĩra mahĩtia mao.


صَوْتُكَ بَعيد. 	 Tigana nao ndari


لَمْ تَصْفُ لِي بَعْدُ وَإِلَّا فَلِم *** لَمْ أَرَ فِي عُنْوَانِهَا جَوْهَرَهْ 	 121:12 1Akor 2:10Ũhoro ũcio ndiaheirwo nĩ mũndũ, o na kana ngĩthomithio nĩ mũndũ; no nĩ kũguũrĩrio ndaguũrĩirio Ũhoro ũcio nĩ Jesũ Kristũ.


فَقَالَ لَهُ: "قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ." 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


ٱ نَمِنِ نَ تْورّ كُي. 	 Akiuga atĩrĩ, "Rekei tũtige kũmũũraga.


وَصَلَّى اللهُ وَسَلَّمَ وَبَارِكْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ، وَآخِرُ دَعْوَانَا أَنِ الْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


حَيِيَ حَيِيَا حَيُوا 	 Ithui twariyaga ngima na cumbi


كَأَنَّ الخَلقَ رُكِّبَ فيهِ روحٌ 	 Ithe, Muriu o na Roho.


وَيُرِيدُونَ أذِيَّتِي ظُلْماً. 	 hĩndĩ ciothe mathugundaga kũnjĩka ũũru.


قَالَ: ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، إِنِّي سَائِلُكَ وَمُغْلِظٌ فِي الْمَسْأَلَةِ، فَلَا تَجِدَنَّ فِي نَفْسِكَ. 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


فَيَوْمَئِذٍ لا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنسٌ وَلا جَـانٌّ. 	 Nake ũrĩa ũtehĩtie ũmũtue ndehĩtie, na nĩ ũndũ ũcio wonanie atĩ ti mwĩhia.


فَلْیَخْتَلِطْ الدَمُّ بِالدَمِّ 	 RŨRĨRA Andũ a rũrĩra rũmwe nĩ arĩa othe kĩhumo-inĩ kĩao manyitithanĩtio nĩ thakame ya aciari ao.


سَيَنقُلُهُ مِن ذَلِكَ المَجدِ ناقِلُ 	 5Nĩmakaaria ũhoro wa ũkaru wa ũnene waku ũrĩa ũrĩ riiri,


كَيْفَ تَقُولُونَ: نَحْنُ حُكَمَاءُ وَشَرِيعَةُ الرَّبِّ مَعَنَا؟ حَقًّا إِنَّهُ إِلَى الْكَذِبِ حَوَّلَهَا قَلَمُ الْكَتَبَةِ الْكَاذِبُ. (أرميا 8: 8). 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


4 فَلَمَّا جَاءُوا إِلَى يَسُوعَ طَلَبُوا إِلَيْهِ بِاجْتِهَادٍ قَائِلِينَ:"إِنَّهُ مُسْتَحِق أَنْ يُفْعَلَ لَهُ هذَا، 5 لأَنَّهُ يُحِبُّ أُمَّتَنَا، وَهُوَ بَنَى لَنَا الْمَجْمَعَ." 	 4Nao maakinya kũrĩ Jesũ, makĩmũthaitha magwatĩirie mũno, makĩmwĩra atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ nĩagĩrĩirwo gwĩkwo ũguo nĩwe, 5tondũ nĩendete rũrĩrĩ rwitũ na nĩatwakĩire thunagogi." 6Nĩ ũndũ ũcio Jesũ agĩthiĩ nao.


يو 5-8: فقالَ لَهُ يَسوع: "إِنهَضْ، واحمِلْ فِراشَكَ وامْشِ!" 	 85:8 Math 9:5, 6Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũkĩra, oya kĩbarĩ gĩaku, wĩtware!" 95:9 Joh 9:14Na o rĩmwe mũndũ ũcio akĩhona, akĩoya kĩbarĩ gĩake, na agĩĩtwara.


فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ، فَجَاءَنَا اللهُ بِهَذَا الْخَيْرِ، فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟ قَالَ: نَعَمْ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وَأَعَانَتْهُ مَلائِكَتُكَ عَلَى غُسْلِهِ وَتَجْهِيزِهِ، 	 Mũraika ona nĩ gũgũthererũka akĩmũrathima.


تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ مِنْ هَذَيْنَ الْوَجْهَيْنِ . 	 hehehe.. i kinda dig this thing..


16 - وَلَكِنَّ يَسُوعَ قَالَ لَهُمْ: "لاَ حَاجَةَ لَهُمْ أَنْ يَذْهَبُوا. 	 16Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Hatirĩ bata wa mathiĩ.


دَقَّ, سَحَقَ, سَحَنَ 	 mwĩhĩtwa, muuma


ْ َ وَ َربّكَ الْ َغنِيّ ذُو الرّحْمَةِ إِن يَشَأْ يُذْ ِهبْكُمْ َوي 	 inĩrai Ngai witũ na kĩnanda kĩa mũgeeto.


وَفَي فَتْحِ "أَنَّ" مِنَ الْوُجُوهِ مَا فِي قَوْلِهِ: {ذَلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ 	 O'ore 'a meika para 'ua.


﴿ وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَىٰۖ ﴾ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


نَّفْسِي وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


وَأَيْنَ أَنا الآنْ ! 	 Wĩ nako rĩu!


20يَا بَيْتَ لاَوِي، بَارِكوا الرَّبَّ. 	 20Inyuĩ nyũmba ya Lawi, goocai Jehova;


فهُمْ عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةْ. 	 We Githima kĩa muoyo;


وَكَذَلِكَ ثِبَةٌ وَثِبِينَ. 	 na ũgĩtũkuuithia mĩrigo mĩritũ.


" لَمْ أسْتَطعْ التّحَملَ أكثَرْ " ,, 	 Ndagĩrĩirwo nĩgũtũũra muoyo!"


لِ يَتَجَدَدُ بِنَا اللقآء من جديدْ..! 	 Here আপনি go again...


4-وَمِمَّا يُبَيِّنُ الْحُبَّ لِلَّهِ وَالْحُبَّ لِغَيْرِ اللَّهِ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحِبُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْلِصًا لِلَّهِ وَأَبُو طَالِبٍ عَمُّهُ كَانَ يُحِبُّهُ وَيَنْصُرُهُ لِهَوَاهُ لَا لِلَّهِ . 	 171:17 Mal 4:5; Math 11:14Na nĩagathiĩ mbere ya Mwathani arĩ na roho na hinya wa Elija, nĩguo agarũre ngoro cia maithe mendane na ciana ciao, nao arĩa aremi amagarũre magĩe na ũũgĩ wa andũ arĩa athingu, nĩgeetha ahaarĩrie andũ mahote gweterera Mwathani."


وَ لا قارَعَتْ عَنْهُ الْمَنِیَّةَ خَیْلُهُ - وَ لا طَمِعَتْ فِی الذَّبِّ عَنْهُ الْعَساکِرُ؛ 	 na ndeekaga mũndũ wa itũũra rĩake ũũru,


"جَحْوَانُ" لَا يَكَادُ يُصَدِّقُ مَا تَسْمَعُهُ أُذُنَاهُ. 	 No anini arĩa marĩ hakuhĩ maiguire mĩario ĩyo yake.


وَرُوحَكَ الْقُدُّوسَ لاَ تَنْزِعْهُ مِنِّي" 	 o na kana weherie Roho waku Mũtheru kuuma thĩinĩ wakwa.


وَلَوْلاهُ لَمَا رَكِبُوا وَرَاءَ 	 Itingihota kũũhoota;


أَن يَكُوْن شَاطِئَنَا 	 wakiki beach


ابْنُ مَنْ هُوَ؟ 	 Muugaga nĩ mũrũ wa ũ?"


الشهادة: ﴿وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ﴾1. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


عبيد بْن يَحْيَى يروي عَنْ معَان بْن رِفَاعَة روى عَنْهُ يَحْيَى بْن مُحَمَّد بْن هَانِئ الْمدنِي 	 no mũndũ ũrĩa ũciendagia, kĩrathimo kĩrĩkoragwo mũtwe-inĩ wake.


فَإِنْ قَالُوا: أَرَادَ الْمَبْتُوتَاتِ فَقَطْ؟ قُلْنَا: هَذَا خَطَأٌ مِنْ وَجْهَيْنِ: 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


مِنْ ذَاكَ الزَمَانْ 	 Ihinda rĩu,


وَلَكِنَّ الجَاهِلِيْنَ فِي غَيِّهِمُ يَعْمَهُوْنَ . 	 Gĩtũmi kĩa andũ a thĩ mage gũtũmenya nĩ ũndũ o nake matiamũmenyire.


أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴿۱۰۵﴾ 	 Githĩ ti kaba mwĩtĩkagĩre gwĩkwo ũũru?


وَلَوْ سَبَقَ إلَيْهِ اثْنَانِ 	 Akĩmwĩtĩkĩria athiĩ mĩeri ĩĩrĩ.


وزن يزِن زِنْ 	 tha peso iroika


كَهَامٌ عَلَى الْأَقْصَى كَلِيلٌ لِسَانُهُ 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


فَدَعَا الرَّجُلَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ، فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لِمَنَ الصَّادِقِينَ. 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


أَيْنَ كُنْتَ ذَاهِبًا ؟ 	 Wathiĩ kũ mũthii?


عَنْ أَبِيْ سَعِيْدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: سُئِلَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَوْلِيَاءُ اللهِ ؟ قَالَ: الَّذِيْنَ إِذَا رُؤُوْا ذُكِرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


لَنْ تَجِدِي فَاكِهَةُ .. 	 Ũngĩenda kuona maciaro


فَقَالَ: إِن مِمَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي، مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِن زَهْرَةِ الذنْيَا وَزِينَتِهَا. 	 niĩ nĩndĩrĩhingagia mĩĩhĩtwa yakwa ndĩ mbere ya arĩa magwĩtigĩrĩte.


وَلَقَدْ قَالُوا مَا قَالُوهُ عَنِ الرَّسُولِ وَعَنِ القُرْآنِ، وَعَنْ رِسَالَةِ اللهِ، لِتَكُونَ عَاقِبَتُهُمْ أَنْ يَتَحَمَّلُوا آثَامَهُمْ وَخَطَايَاهُمْ، وَأَوْزَارَ كُفْرِهِمْ. 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


وأَدْمَنَ سُبُــلَ الرَّحِيلِ مِنِّـي إلــيَّ 	 Mũkũũri e hamwe na niĩ,


ْ ِ#ِّ9َر ْ ِ ٌتاَ 	 thingwath #9


أَلا نَعْبُدَ إِلا اللَّهَ وَلا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا 	 Kaĩ twagĩrĩirũo o kwamũkĩra maũndũ marĩa mega kuuma kũrĩ Ngai ũrĩa wa ma na twage kwamũkĩra nginya marĩa moru?"+ Maũndũ-inĩ macio mothe, Ayubu ndeehirie na mĩromo yake.+


ويحيى بن ميعن: إذَا خَالَفَ شُعْبَةُ سُفْيَانَ فَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ، قَالَ: وَقَدْ أَجْمَعَ الْحُفَّاظُ: الْبُخَارِيُّ. 	 Hĩndĩ ĩyo Solomoni agĩatha Benaia mũrũ wa Jehoiada atĩrĩ, "Thiĩ, ũmũũrage!"


وحَوالَيَّ مِن ملائِكَةِ الطُّهْرِ نُجُومٌ يَسْبِينَ مِن كُلِّ صَوْبِ! 	 Araika makara mĩraini,


13 إِيَّاكُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا مُحْرَقَاتِكُمْ فِي أَيِّ مَكَانٍ تَرْغَبُونَ فِيهِ، 	 13Mwĩmenyererei mũtikanarutĩre magongona manyu ma njino handũ harĩa hothe mũngĩenda.


أَنْتَ تُفَنِّرُ تُفَكِّرْ فَكِّر 	 Nghĩ _ Think


فَاتَّقُوا اللهَ وَلاَ تُذِيعُوا حَدِيثَنَا. 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


إنْ لَمْ تَأْتِي الآنَ 	 Tondũ rĩu ndĩwaku.


اَلْأَمَلُ خَوَّانٌ . 	 Ndĩna mwĩhoko,


(سفر الأمثال 26: 4) لاَ تُجَاوِبِ الْجَاهِلَ حَسَبَ حَمَاقَتِهِ لِئَلاَّ تَعْدِلَهُ أَنْتَ. 	 (Ahibirania 13:4) Nathwĩre antũ bagũrene gũtigana.


فَرَجَعَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ ثَانِيَةً وَقَالَ: أَنَا مُحَمَّدٌ مِسْكِينٌ فَأَذِنُوا لَهُ . 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


فَاُولٰٓىِٕكَ عَسَی اللّٰهُ اَنْ یَّعْفُوَ عَنْهُمْ ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ عَفُوًّا غَفُوْرًا ۹۹ 	 Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee.


جديرٌ مَنْ اَمَرْتَهُ بِالدُّعآءِ اَنْ يَدْعُوَكَ وَ 	 kĩrĩhe andũ arĩa etĩĩi o kĩrĩa kĩmagĩrĩire.


إِنَّ الَّذِينَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلَّا تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ: 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


قَوْله: (فَقَالَ: حَدثنَا) ، أَي: قَالَ سُفْيَان: حَدثنَا فَشَغلهُ إِنْسَان بِكَلَام أَو نَحوه وَلم يقل حَدثنَا ابْن جريج،. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَاعْمَلْ مَا شِئْتَ فَانَّكَ مُلَاقِيهْ 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


١٧ وَأَمَرَ ٱلْمَلِكُ أَنْ يَقْلَعُوا حِجَارَةً كَبِيرَةً، حِجَارَةً كَرِيمَةً لِتَأْسِيسِ ٱلْبَيْتِ، حِجَارَةً مُرَبَّعَةً. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


مَنْ أَتَى عَرَّافًا يَسْأَلُهُ لمْ تقبلْ لهُ صلاةٌ أربعينَ يومًا 	 Tarai njara itanaganda, thikũ no inya tu, ndĩmũmenyithie mũikarĩri wa njũng'wa kahinda ka mĩaka ĩtano twerekeire.


يو-6-64: وَلكِنَّ بَعْضاً مِنْكُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ!" 	 646:64 Joh 2:25; Math 10:4No nĩ kũrĩ amwe anyu matarĩ maretĩkia."


ودُونَ لَيْلى بلَدٌ سَمَهْدَرُ، جَدْبُ المُنَدَّى عن هَوانا أَزْوَرُ، يُنْضِي المطايا خِمْسُه العَشَنْزَرُ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩũngania mahiga makĩmaiganĩrĩra hĩba, magĩcooka makĩrĩanĩra irio hau hakuhĩ na hĩba ĩyo.


العِبَادَةِ، وَ مَا ضُرِبَ عَبدٌ بِعُقُوبَةٍ أَعظَمَ مِن قَسوَةِ القَلبِ. 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


ِ ْ سمَعْ َم َعنَا وَ إِن 	 Na akaigua mathaithana maitu


وَمِنْهَا: أَنْ يَكُونَ بِهِ جُوعٌ، أَوْ عَطَشٌ شَدِيدٌ، وَحَضَرَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ، 	 na ti ngʼaragu ya irio kana nyoota wa maaĩ,


لا تَأمَنَّنْ عليكَ مِن إقْدَامِهِ 	 Ũkaaga kuona arĩa marĩ thutha waku


فَقَالَ: لَا ، بَلْ أَهَبُهُ لَكَ . 	 Mũthamaki akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maitũ, ũria ndikũrega."


(كتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ) (38:29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


أَيْ نَخَسُوا بِهِ مِنْ خَلْفِهِ وَأَزْعَجُوهُ حَتَّى سَيَّرُوهُ فِي الْبِلَادِ مَطْرُودًا (وَذُو خُشُبٍ) بِضَمَّتَيْنِ جَبَلٌ. 	 Maugiite ni meeharirie kung'ethanira na aria magugicookia , thuutha wao gukimomora kuumana na marakara.


٤ لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ 	 151:15 Ayub 15:35; Thab 7:14Namo merirĩria marĩkia kũgĩa nda, maciaraga mehia; namo mehia hĩndĩ ĩrĩa maakũra biũ, magaciara gĩkuũ.


فأنزل اللَّه عزَّ وجلَّ: (وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا). 	 " 'Nĩndĩmũtuĩte ũtheri wa gũtherera andũ-a-Ndũrĩrĩ,


شجّعْتُنَّ تُشجِّعْنَ شجِّعْنَ شجِّعْنَانِّ 	 Thiĩi na ũcamba;


﴿ مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسۡتَوۡقَدَ نَارً۬ا فَلَمَّآ أَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهُ ۥ ﴾ 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَت أَبوَابُهَا وَقَالَ لَهُم خَزَنَتُهَا 	 Nakĩo kĩhingo kĩu gĩkĩĩhingũra nĩ ũndũ wao, nao makĩgerera ho.


لَهُ مُلْكٌ السَّمَـ'وَ ' تِ وَالاْرْضِ وَإِلَي اللَهِ تُرْجَعُ الاْمُورُ. 	 Kũgoocwo nĩ gwake tene na tene.


اِثْنَان مِنْ أَلْف 	 A mover todos el waka waka


لَــمْ يَـبْـقْ لــي مِــن أَبْـجَـدِيَّتِهَا 	 Rĩu ndigĩte mehia na thutha;


دَقِيقُ الْمَسْرُبَةِ ، 	 na muoyo Mutheru,


إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ ، أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ ، أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً فَقُتِلَ: 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يُقَالُ: تَرَبَّصَ بِالطَّعَامِ أَيِ انْتَظَرَ بِهِ إِلَى حِينِ الْغَلَاءِ. 	 Geria ũũ: Rĩrĩa rĩothe wathumbũrũo, andĩka ũrĩa gwathiĩ na mbere.


وَاجْعَلْنا مِنْ اَنْصارِهِ، وَاقْرِنْ ثارَنا بِثارِهِ، وَاکْتُبْنا فی اَعْوانِهِ وَخُلَصآئِهِ، 	 Mwaregera njĩra tũkamũragita, tũkamũhamũra, na tũkamũnyondoria


ولَنْ أَعُودَ لـِ الوَطَنْ " الحُزْنْ " .. 	 ndacoka mũgũnda."


أَوْمِضْ عَلَيْنَا وَمْضَةً الْ 	 Magĩikara thĩ kana magĩũkĩra,


وًّ كَثَرَ مَاَ أسَتَوًّدَعَتَكَ اَلَلَهَ كَُلَ لَيَلَهَ ?? 	 Hihi wee wanacemania na ũndũ kana maũndũ mamwe marĩa marĩrĩirio broshua-inĩ ĩno?


6.12 وَكَذَلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ غَيْلانَ- من أصل كتابه غير مرة- حدّثنا أبو بكر الشّافعيّ- إملاء- حدثنا أبو العباس أحمد بن محمد بن عيسى البرتي القاضي، حدّثنا أبو معمر، حدّثنا عبد الوارث، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَقِيلَ: نَزَلَتْ عِنْدَ الْهِجْرَةِ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


حَــرِيٌ بِدَمْعـِي الآنَ أَنْ يـَتـَحَجــَرَا 	 Rĩu tondũ warika o kũgamba


يَا مَنْ اذَاقَ احِبَّاءَهُ حَلاَوَةَ ٱلْمُؤَانَسَةِ 	 1Mũndũ ũrĩa wothe wendete ũtaaro nĩendete ũmenyi,


أَلَا فَأَنْتُمُ الَّذِينَ عَمِلْتُمْ 	 ithu sarithaanaa?


كُلُّهُ لِلّه فَإِنِ انتَهَوْاْ فَإِنَّ اللّهَ بِمَا 	 Igũru ria maũndu mothe wee wĩ Ngai (Above all things you are God)


Joh 14:6 قَالَ لَهُ يَسُوعُ: "أَنَا هُوَ الطَّرِيقُ وَالْحَقُّ وَالْحَيَاةُ. 	 614:6 Joh 10:9; Atũm 4:12Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَنْبَأَنَا وَقَالَ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


انتم ينطبق عليكم قول تعالى وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


"قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ" 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


فقد قال الله تعالى: ﴿فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


مَا يُضِيءُ شَفَتَيْكِ ؛ 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


يَا مَنْ تَجَلَّىٰ بِكَمَالِ بَهَائِهِ 	 "nahi maarungi bolo tum."


إِسْتَوْزَعَ اللهَ شُكْرَ نِعْمَتِهِ 	 Ngai noarore thiini wa ngoro citu na amenye turabatara uheri.


" أَحْكَامُ هَمْزَةِ الْوَصْلِ فِي الْأَسْمَاءِ " 	 Nawe nĩũgũcooka ũciĩkĩre thĩinĩ wa ithandũkũ rĩu rĩa kĩrĩkanĩro."


53 وَاخْرَجَ الْعَبْدُ انِيَةَ فِضَّةٍ وَانِيَةَ ذَهَبٍ وَثِيَابا وَاعْطَاهَا لِرِفْقَةَ وَاعْطَى تُحَفا لاخِيهَا وَلِامِّهَا. 	 53Ningĩ ndungata ĩyo ĩkĩruta thahabu, na mathaga ma betha na nguo, na ĩgĩcihe Rebeka; ĩgĩcooka ĩkĩhe Labani mũrũ wa nyina, o na nyina, iheo cia goro.


وَقِيلَ: " مَا " بِمَعْنَى الْمَصْدَر; أَيْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْده غَيْظه . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ وَالحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَمِيْنَ 	 Ngai wa aria me muoyo .tuiguire tha na utuhonokie.


نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَق 	 Na wa o naija we hail thee.


"اُسْكُتْ قُدَّامَ ٱلسَّيِّدِ ٱلرَّبِّ، لِأَنَّ يَوْمَ ٱلرَّبِّ قَرِيبٌ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


13أَمَّا أَنَا فَإِلَيْكَ يَا رَبُّ صَرَخْتُ، وَفِي الْغَدَاةِ صَلاَتِي تَتَقَدَّمُكَ . 	 22 22 Hamwe na ũguo thondekera handũ ha gũikara amu ndĩ na mwĩhoko atĩ nĩ ũndũ wa mahooya marĩa mũhooyagĩra nĩndĩĩtĩkĩrio njũke kũrũ inyuĩ.


" إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُون 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


إِنَّ اللهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْد مَا لَمْ يُغَرغِرْ 	 Wĩ Ngai ũtaringagwo itherũ


فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا 	 Gũtirĩ wabucagia.


&مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى& 	 Nyomba cia Ũnene - Ciakagwa Atĩa na Nĩkĩ?


إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَ ٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


﴿يَا سَمِيْعُ﴾ 	 Matu-inĩ mũtharaba-inĩ wake,


وقال (8/704): "وَقَالَ عَبْدُالرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا هُمَا النَّجْدَانِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يَتمنّىْ أنْ يَعِيشُهآ ،،، 	 O ũrĩa angĩenda mũtũũranie


۲۱٫ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ وَ اسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ کانَ تَوَّاباً 	 Anna idhu romba worth tha na


4 لَا أحَدَ يَصْدُقُ عِنْدَ اتِّهَامِهِ لِلآخَرِينَ، 	 4Rũciaro rũmwe nĩrũkarahĩra rũrĩa rũngĩ maũndũ marĩa waneka;


أَنْتُمَا لَنْ تُـغْلِقَا 11 	 11Nĩmariganĩirwo nĩ maũndũ marĩa ekĩte,


وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسى تَكْلِيماً هَذَا إِخْبَارٌ بِأَنَّ اللَّهَ شَرَّفَ مُوسَى بِكَلَامِهِ، وَأَكَّدَ بِالْمَصْدَرِ دَلَالَةً عَلَى وُقُوعِ الْفِعْلِ عَلَى حَقِيقَتِهِ لَا عَلَى مَجَازِهِ، هَذَا هُوَ الْغَالِبُ. 	 Na ta uria mwandiki witu Moses Ngigi aratariria andu a ituura riu maugiite ona niakoretwo akiguriira ciana cia tuhii thubu wina ndawa niguo twanyua tukeriigwo niguo ahote gutwagania atekugiginyana.


﴿نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ﴾ 	 Na igai rĩrĩa makagaya harĩ Jehova.


٥ فَسَألَهُ الفِرِّيسِيُّونَ وَمُعَلِّمُوا الشَّرِيعَةِ: "لِماذا لا يَقتَدِي تَلامِيذُكَ بَتَقالِيدِ القُدَماءِ؟ لِماذا يَأكُلُونَ بِأيدٍ نَجِسَةٍ؟" ٦ فَأجابَهُمْ: "صَدَقَ إشَعْياءُ حِينَ تَنَبَّأ عَنكُمْ أنتُمُ المُنافِقُينَ، فَقالَ: 	 57:5 Agal 1:14Nĩ ũndũ ũcio Afarisai na Arutani a watho makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ gĩtũmaga arutwo aku mage gũtũũra kũringana na irĩra cia athuuri, na makarĩĩaga irio na moko marĩ na thaahu?"


"انَّ الرَّجُلَ لَيُذْنِبُ الذَّنْبَ فَيُحْرَمُ صَلاةَ اللَّيْلِ وَ انَّ عَمَلَ الشَّرِّ اسْرَعُ فى صاحِبِهِ مِنَ السِّكيْنِ فى اللَّحتمِ!": 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


مٍنْ يبَيعْكَ لآَ تِسَوُمِهَ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


تُقُبِّلَ اللهُ مَا قَدَّمْتُمُوهُ مِنْ عَمَلٍ .. 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


لَهُمْ آذَانٌ وَلَا يَسْمَعُونَ. 	 matũ mao matingĩhota kũigua,


وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا. 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


مِنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، وَعَلِيٍّ، وَصُهَيْبٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


قال تعالى ((إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ)) 	 "kabuku gaka o na harĩa tũgatuĩte Kaguraru na Waithira, makĩria nĩ ka ndarati ikonainie na thimo cia Ũgĩkũyũ ciumanĩte na ciĩko ciaguo na igakuruhana na Ibuku rĩa Ngai hamwe na Ndaĩ na ũrugũri wacio."


فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ: يَا رَسُولَ اللهِ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


﴿لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ﴾ الأنبياء: 10 	 Ciiko cia Atumwo, ni mabuku mirongo iiri na rimwe ma marua.


فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّهُ حَلالاً طَيِّبًا وَاشْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


وَقَوْلُنَا " شَرْعًا " أَيْ مَا وَرَدَ ذَمُّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَوْ سُنَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَوْ فِي إجْمَاعِ الْأُمَّةِ , وَلِأَنَّ الذَّمَّ لَا يَثْبُتُ إلَّا بِالشَّرْعِ خِلَافًا لِمَا قَالَتْهُ الْمُعْتَزِلَةُ , وَاحْتُرِزَ بِهِ عَنْ الْمَنْدُوبِ وَالْمَكْرُوهِ وَالْمُبَاحِ , لِأَنَّهُ لَا ذَمَّ فِيهَا . 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مَتَاعٌ 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


لَقَدْ أَثَارَتْ هَذِهِ الْفَتَاةُ الْمَتَاعِبَ مُنْذُ اللَّحْظَةِ الْأُولَى لِوُصُولِهَا. 	 Njara icio cianenkanĩre gĩcindano kĩa mbere.


قَالَ سُلَيْمَانُ: فَمَا رَأَيتَ؟! 	 2Nake akĩnjũũria atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ ũroona?"


كَانَ شَوْقُ الْعَنْدَلِيبِ إِلَى الْغَابَةِ وَإِلَى الْحُرِّيَّةِ كَبِيرًا، لَكِنَّ إِخْلَاصَهُ لِلْمَلِكِ كَانَ أَكْبَرَ. 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


فَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى دَائِمًا طُوْلَ الدُّهُوْرِ 	 Nake Danieli aahoyaga Ngai o mũthenya.


وعِنْدَما نَكُونُ مُؤْمِنِينَ أُمَناءَ نَتَوَقَّعُ الأَمْنَ مِنْ مُحِيطِنا. 	 akiuga mbu matũthiũrũrũkĩirie matwĩroreire.


وَفِيهَا رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ!) 	 ciana na atumia na mangĩ maingĩ


2 يُوَارِيْ يُوَارِي يواري 	 Joga no € ehehehe


وزَيْمَرُ: بُقْعَةٌ بجِبَالِ طَيِّئ . 	 Ngũgĩ wa Thiong'o: Very fine.


{فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ﴿١٠١﴾} صدق الله العظيم [المؤمنون]. 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


ولَنْ أَموتَ 	 na niĩ ngirie gũkua.


الله عليه وسلم -: ((تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، 	 Na warĩkia kũnjookerera, ũũmagĩrĩrie ariũ na aarĩ a thoguo."


فَيَقُولُ اللهُ جَلَّ وَعَلاَ: لِمَنْ شِئْتُ مِن خَلْقِي؛ فَتَقُولُ المَلاَئِكَة: سُبْحَانَكَ مَا عَبَدْنَاكَ حَقَّ عِبَادَتِك، وَيُوضَعُ الصِّرَاطُ مِثْلَ حَدِّ المُوس؛ فَتَقُولُ المَلاَئِكَة: مَنْ يُجِيزُ عَلَى هَذَا 00؟ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


آذَانٌ لاَّ يَسْمَعُونَ بِهَا أُوْلَـئِكَ كَالأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُوْلَـئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ} 	 matũ mao matiiguaga,


أَنْ تَبَرُّوهُمْ أن تكرموهم. 	 Andũ ta acio nĩmagĩrĩirwo kũheagwo gĩtĩĩo.


وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا 	 o kũrĩ Mũrungu, ũrĩa ũũhingagĩria maũndũ.


15 - فَاتْبَعُوا الرَّبَّ إِلَهَكُمْ وَاتَّقُوهُ، وَأَطِيعُوا وَصَايَاهُ وَاسْمَعُوا صَوْتَهُ، وَاعْبُدُوهُ وَتَمَسَّكُوا بِهِ. 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


"سَيْرٌ دَارِكٌ": مُتَلَاحِقٌ، مُتَوَاصِلٌ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


سَأَلْتُ عَمْرًا فَقُلْتُ لَهُ 	 Ngĩnyua thĩiniĩ kwa memba, na ngĩmwĩra kũrĩa ndorete.


أَنْتُمْ نَجَحْـتُمْ 	 Nghĩa Lê Vũ


وَأَطِيعُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَلاَ تَنَازَعُواْ فَتَفْشَلُواْ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُواْ إِنَّ اللّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ﴿۴۶﴾ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


فَلَنْ تَمْنَعونِي إذَا أنْ أقُولاَ 	 Angĩkorwo ndĩraria ũhoro wa ma-rĩ, mũregaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47Ũrĩa ũrĩ wa Ngai nĩaiguaga ũrĩa Ngai oigaga.


وَدِمَاؤُهُمْ فِي كُلِّ دَا ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


َ عبْ ٍد ِنعْ َم ًة َفَلمْ َيشْ ُكرْهَا َف َدعَا 	 no mũndũ ũrĩa ũthũire uumithio ũtagĩrĩire


فيا خيرَ خلقِ اللهِ بلْ خيرَ مرسلٍ 	 Ngai akĩona atĩ kĩndũ kĩrĩa gĩothe oombĩte kĩarĩ kĩega mũno.


أَلَيسَ رَعيِي لِذَاكَ العَهدِ مِن كَرَمِ 	 Hihi no ũririkane rũgano rũrũ rwa hiti.


فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۙ٢٢ 	 Kĩambĩrĩria 2:22


وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ . 	 na muoyo Mutheru,


شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِیَ أُنزِلَ فِیهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَیِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ؛ 	 Nĩathecirwo nĩ andũ na nĩathĩnire,


اذكار المساء سُبْحـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِهِ عَدَدَ خَلْـقِه ، وَرِضـا نَفْسِـه ، وَزِنَـةَ عَـرْشِـه ، وَمِـدادَ كَلِمـاتِـه. 	 Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩũtua Mũthenya, nayo nduma akĩmĩtua Ũtukũ.


وَسُئِلَ عَنْ الْحُبِّ فِي اللَّهِ فَقَالَ: هُوَ أَنْ لَا يُحِبَّهُ لِطَمَعِ الدُّنْيَا . 	 Na tondũ nĩendete arĩa maarĩ ake gũkũ thĩ, akĩmoonia ũrĩa aamendete nginya kĩrĩkĩrĩro.


يُقَالُ لَهُ: ابْقَ عَلَى صِيَامِكَ وَالْتَزِمْ شَرْعَ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى 	 ugĩrĩriai nĩ ũndũ wa Ngai, na mwanĩrĩre mũrĩ na gĩkeno.


اِحْسَبْحسَاب الْوَقْتِ لَا يَبَرُّكَ بَرُّوكَ 	 Aturirie maru make mbere yaku


3 وَلَمَّا سَمِعُوا الشَّرِيعَةَ فَرَزُوا كُلَّ اللَّفِيفِ مِنْ إِسْرَائِيلَ.." 	 (No rĩrĩ, Ngai witũ akĩgarũra kĩrumi gĩgĩtuĩka kĩrathimo.) 3Rĩrĩa andũ maaiguire watho ũcio, makĩeheria andũ othe arĩa maarĩ ageni kuuma Isiraeli.


وَسَمَّوْا هَذِهِ الْعَيْنَ مُنْذُ ذَلِكَ الْحِينِ: "عَيْنَ الدُّمُوعِ." 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


بَدْءُ إِنْجِيلِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ اللَّهِ 	 1Kĩambĩrĩria kĩa Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũkoniĩ Jesũ Kristũ Mũrũ wa Ngai.


فَفَتَحَ عَيْنَهُ وَكَانَ قَدْ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَنَظَرَ إلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلامُ وَقالَ: يَا عَلِيُّ، مَا فَعَلَ النَّاسُ؟ فَقالَ: نَقَضُوا العَهْدَ وَوَلَّوُا الدُّبُرَ. 	 Akĩmũkora aikarĩte thĩ rungu rwa mũtĩ wa mũgandi, akĩmũũria atĩrĩ, "Wee nĩwe mũndũ wa Ngai ũrĩa uumĩte Juda?"


﴿وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيّاً﴾ 	 Makĩiyũra igũrũ rĩao,


مُجْتَمَعٌ غَبِيٌّ 	 Kĩrimũ Taniĩ


لَمَّا رَأَى مِنْ طَاعَةِ الْجَيْشِ وَالْأُمَرَاءِ لَهُ ، فَقَالَ لَهُ السَّفَّاحُ: اكْتُمْهَا . 	 rĩrĩa akoona nĩmathirĩtwo nĩ hinya,


وَاضِحٌ مِنَ التَّشْكِيلِ أَنَّهَا لَيسَتْ كَلِمَة "رَاعِنَا" 	 Nguona arĩ wega nyambe ndarĩrie kiugo gĩkĩ "blog."


قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ﴿۴۹﴾ 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


"لَوْ لَكَ أَعْوي ما عَوَيْتُ." 	 Na aakorwo tiguo-rĩ, nĩngũmenya ũrĩa ngwĩka."


عد 5-31: فَيَتَبَرَّأُ الرَّجُلُ مِنَ الذَّنْبِ وَتِلكَ المَرْأَةُ تَحْمِلُ ذَنْبَهَا. 	 253:25 Atũm 10:34Mũndũ o wothe ũrĩa wĩkaga ũũru nĩakarĩhwo kũringana na ũũru wake, na gũtirĩ gũtĩĩra mũndũ maũthĩ.


وقِيلَ: كُلُّ ناتِئٍ فِي وَسَطٍ مُسْتَوٍ: عَيْرٌ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


baladiyyā بَلَدِيَّتَانِ 	 Gwatũra bũrũri tũnjimbo


فَالْأَوْلَى تَجْمِيعُ كُلِّ قَوْمٍ فِي بَلَدِهِمْ. 	 RŨRĨRA Andũ a rũrĩra rũmwe nĩ arĩa othe kĩhumo-inĩ kĩao manyitithanĩtio nĩ thakame ya aciari ao.


وَمِنْهُمْ مَنْ يَرُدُّهَا إِلَى وَاحِدٍ . 	 Uumaga kũrĩ ũrĩa wandũmire.


"شَكَرَ عَمَلَهُ": كَافَأَهُ عَلَيْهِ، أَثَابَهُ عَلَيْهِ. 	 Wamũcũthĩrĩria ũkĩmũiguĩra tha (You saw her, and had compassion on her)


مِقداراً فَإنْ زادَ عليه فهوَ سَرف. 	 Na hĩndĩ o ĩyo oigaga ũguo, ngũkũ ĩgĩkũga.


لِیُنذِرَکُمْ وَاذْ کُرُوا 	 meitei thu naba waring


فَدَخَلُوا وَلَمْ يَسْجُدُوا لَهُ . 	 nĩmethiĩrĩire, matirĩ ho.


وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ﴿٤٠﴾ 	 Ũmũthĩ ũyũ nĩtũkũbatara ndundu ya gũthugunda mĩikarire iitũ ta ĩyo ya Anake a 40.


فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوا وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


وَأَخْرَجَ أَبُو الشَّيْخِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: مَعْنَاهُ: اشْرَبِي، بِلُغَةِ الْهِنْدِ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


(فِيهِ ءَاياتُ بَيِّناتٌ مَّقامُ إِبراهيمَ وَ مَن دَخَلَهُ كانَ ءَامِناً وَلِلَّهِ عَلی النَّاسِ حِجُّ الْبيتِ مَنِ اسْتَطاعَ إِلَيهِ سَبيلاً وَ مَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِیٌّ عَنِ الْعالَمِينَ) "آل عمران/ ۹۷" 	 O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ.


قَالَ: لَكِنِّي أَرَى نَفْسِي كَذَلِكَ. 	 Gĩthingithia: Reke ngũhe ũhoro ndũgũ yangu.


33وَلَكِنَّ سَامِرِيّاً مُسَافِراً جَاءَ إِلَيْهِ وَلَمَّا رَآهُ تَحَنَّنَ 	 33No rĩrĩ, Mũsamaria ũmwe warĩ rũgendo-inĩ nĩakinyire harĩa mũndũ ũcio aarĩ, amuona akĩmũiguĩra tha.


سَلامٌ عَلَیْهِ یَوْمَ وُلِدَ وَ یَوْمَ یَمُوتُ وَ ... 	 Baito no kane ga haitta no ka...


ُ أَنْتنُُ َكتَْبتن 	 Tũkũũrĩtwo nowe wiki,


وَأَدْنُو إِلَيْكَ ..إِلَهِي=سَعِيداً بِأَحْلَى اتِّصَالْ 	 wan, i wanna try this-- thanks ya


يَعْفُونَ عَمَنَّ بِحَقِّهِمْ قَصَّرْ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


بـِ الْسَمَاءْ 	 Matuinĩ na Igũrũ.


قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا 	 nĩ ta gwĩtinia magũrũ, kana kũnyua haaro.


وأنت/ي مَنْ تَكونْ ..؟ 	 Nĩ ithuĩ a? - who are we


وَيَجُوزُ (وَحَسُنَ أُولَئِكَ رُفَقَاءَ). 	 na makĩremera Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno;


(فَمَزَّقَ رَئِيسُ الْكَهَنَةِ حِينَئِذٍ ثِيَابَهُ قَائِلاً: "قَدْ جَدَّفَ! 	 65Hĩndĩ ĩyo mũthĩnjĩri-Ngai ũcio mũnene agĩtembũranga nguo ciake, akiuga atĩrĩ, "Nĩaruma Ngai!


قَالَ: "وَيَقُولُ لِجُنُودِهِ: الْوَيْلُ لَكُمْ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


كـأنّــكِ مـــنْ جـنْــس غـيْــرِ الـنّـســاء: 	 26"Gũtirĩ ngai ũhaana ta Mũrungu wa Jeshuruni,


رَبَّنا أَتْمِمْ لَنا نُورَنا وَ اغْفِرْ لَنا إِنَّكَ عَلى كُلِّ شى ءٍ قَدِيرٌ "تحريم (66) آيه 8" 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


فَفِي هَذِهِ الآيَةِ الكَرِيْمَةِ يُقْسِمُ اللهُ جَلَّ جَلاَلُهُ بِذَاتِهِ العَلِيَّةِ الْمُقَدَّسَةِ: عَلَى نَفْي إِيْمَانِ مَنْ لاَ يَحْتَكِمُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَيَاتِهِ، أَوْ إِلَى سُنَّتِهِ بَعْدَ وَفَاتِهِ، فِي كُلِّ مَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ، وَ[مَا] عَامَّةٌ تَدْخُلُ فِيْهَا العَقَائِدُ، وَالعِبَادَاتُ، وَالْمُعَامَلاَتُ. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


قِيْلَ: فَحَرْبُ بنُ شَدَّادٍ? 	 Irĩo biaciũrĩrie, "A mwĩrĩ jwĩ mbio?"


۱۳-مِمَّنْ لاَ یَزْدَهِیهِ إِطْرَاءٌ 	 Agakua ngoro akaigua ta angite kirigiriro


حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ : ثنا يَزِيدُ، قَالَ : ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، { قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ } أَيْ : أَعْمَالُكُمْ مَعَكُمْ . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقُولَهُ. 	 Na kiugo kĩu nĩkĩo mwahunjĩirio.


أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَـٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ 	 na ndaarekire mahiũ mao manyiihe.


1مل 11-9: فَغَضِبَ الرَّبُّ عَلَى سُلَيْمَانَ لأَنَّ قَلْبَهُ مَالَ عَنِ الرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ الَّذِي تَرَاءَى لَهُ مَرَّتَيْنِ، 	 911:9 1Ath 3:5Jehova nĩarakaririo nĩ Solomoni tondũ ngoro yake nĩyahutatĩire Jehova, o we Ngai wa Isiraeli, ũrĩa wamuumĩrĩire maita meerĩ.


وَسَيَمْسَحُ اللهُ كُلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُونِهِمْ، وَالْمَوْتُ لاَ يَكُونُ فِي مَا بَعْدُ، وَلاَ يَكُونُ حُزْنٌ وَلاَ صُرَاخٌ وَلاَ وَجَعٌ فِي مَا بَعْدُ، لأَنَّ العالم القديم قد زال" رؤيا 3:21-4. 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ) 	 No gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ harĩ na ũmwe mũtooĩ.


بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الصَّفِّ فِي سَبِيلِ اللهِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


فَإِنَّ تِلكَ ٱلأَشياءَ أَسبابٌ لِغَضَبِ ٱلله. 	 o wee ũtuĩkĩte gĩconoko maitho-nĩ ma Ngai?


إِنَّنِي أَدْعُو فِي تَمَامِ الرَّجَاءِ 	 Ũguo nĩguo thigari ciekire.


﴿وَكَانَ حَقّاً عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ ﴾ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


{وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُواْ كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُواْ أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاء أَلا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاء وَلَكِن لاَّ يَعْلَمُونَ} [البقرة: 13] 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


وكَتِيبَةٍ أدْنَيْتُهَا لِكَتِيبَةٍ 	 (Niĩ) Ndĩ na ibuku - I have a book.


يُنَجِّيني فَيَعلَمَ كَيفَ شُكري 	 nĩndĩrĩkũrutagĩra maruta ma gũgũcookeria ngaatho.


اِنَّكَ جَوادٌ كَريمٌ. 	 We wĩ mũndũ mũru - You are a bad person.


أَلقَى فَرِيسَتَه مَخَافَةَ ثَعْلَبِ 	 Mbũgũ yake ndĩrĩ yakĩa.


" وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدْوَّ اللّهِ وَعَدُوَّكُمْ " 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


الفُراقَ ' وَمْيِض يِصَعقْ الدَرُوبْ الطِاهَّرهْ , هُّنالكَ كَثِرونْ عَانُوا , مِنْ جَمْرةْ و حَرقِةْ الفُراقْ . . 	 To bairo cʉ na caĩ jeniñaro ocõo bairo na caĩ buioyupʉ Jesu:


قَالُوا: فَالصُّوفُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ 	 11Makoiga atĩrĩ, "Mũrungu angĩmenya atĩa?


فَقَالُوا: لَعَلَّ عَدُوًّا نَبَشَهُ، فَدَفَنَّاهُ، ثُمَّ أَمَرْنَا غِلْمَانَنَا يَحْرُسُونَهُ، فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا ، وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


{لاَ تَجْأَرُواْ} لَا تتضرعوا {الْيَوْم} من عذابنا {إِنَّكُمْ مِّنَّا} من عذابنا {لاَ تُنصَرُونَ} لَا تمْنَعُونَ 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا، لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ. 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


ْ فِي قُلُوبِ الّذِينَ كَ َفرُواْ الرّعْبَ فَا 	 Namariiro no sora ni hikari ga maifuru


فَأَعْطَاهُمَا نَاضِحًا لَهُ فَارْتَحَلَاهُ، وَزَوَّدَهُمَا شَيْئًا مِنْ تَمْرٍ، فَخَرَجَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 To bajicõari, ĩ rijato berojʉ ñatʉsarirʉ̃mʉre tudicaticõari, quẽnaro ñarũgũrʉcʉmi.


٨ فَقالَ بُطرُسُ: "لَنْ تَغسِلَ قَدَمَيَّ أبَداً!" 	 8Petero akĩmwĩra atĩrĩ, "Aca, wee ndũrĩ hĩndĩ ũngĩthambia nyarĩrĩ ciakwa."


12وَيَقُولُ: "أُعْلِنُ اسْمَكَ لإِخْوَتِي. 	 2222:22 Ahib 2:12Nĩngumbũra rĩĩtwa rĩaku kũrĩ ariũ a baba;


وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: اسْتَخْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاس وَهُوَ أعمى. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


وَمِنْ عَذابِكَ خَائِفُونَ، 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ " فَأَنْزَلَ اللهُ تُصْدِيقَ ذَلِكَ في 	 Ngwatanĩro yaku na Ngai ĩcoke;


إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ، لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدُۢ، بِمَا نَسُواْ يَوۡمَ ٱلۡحِسَابِ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


فَمَنْ أَحَسَّ بِتَقْصِيرِ فِي قَوْلِهِ أَوْ عَمَلِهِ أَوْ حَالِهِ أَوْ رِزْقِهِ أَوْ تَقَلُّبِ قَلْبٍ: فَعَلَيْهِ بِالتَّوْحِيدِ وَالِاسْتِغْفَارِ " . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أَكْثَرُ مِنْ أُسْبُوعٍ 	 ngatiara 2 weeks ago


وَلَمَّا لَمْ يَنْتَظِرِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُضُورَ أَوْلِيَائِهَا ، دَلَّ ذَلِكَ أَنَّ بُضْعَهَا إِلَيْهَا دُونَهُمْ . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


﴿ فَلا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنْتُمُ الأَعْلَوْنَ (وَاللَّهُ مَعَكُمْ) ﴾ 	 Tiga gũkungia ũgĩ ũgĩ-inĩ.


وَلَا يُمْكِنُنِي تَمْزِيّقْها.. 	 Itingihota kũũhoota;


يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ. 	 Ngai wakwa atũmaga nduma yakwa ĩtuĩke ũtheri.


الْمَلَكُوتِ الَّذِي وَعَدَ بِهِ الَّذِينَ يُحِبُّونَهُ؟" 	 Rĩu-rĩ, acio eerĩ nũũ ũngĩmwenda makĩria?"


فَما جَزاءُ مَنْ وَصَلَ رَحِمَهُ قَالَ: یا مُوسى ! 	 nake Musa agĩkinyĩrĩrwo nĩ thĩĩna nĩ ũndũ wao;


18 تَرْجَمَ (يُتَرْجِمُ - تَرْجَمَةٌ) (訳す) 	 18 tuổi bị trĩ


"وَلَمْ تُحَرَّمِ الْمُتْعَةُ يَوْمَ خَيْبَرَ" 	 Ndũkanareke mũtwe ũcio wake ũrĩ mbuĩ ũgaathikwo ũtarĩ na thakame."


قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عَبَّاسٍ . 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ﴿ ۲۰ ﴾ 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


وَلا يُحِيطُونَ بِشَيءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلا بِمَا شَاءَ- وَلا يَطَّلِعُ أحَدٌ مِنْ خَلْقِهِ عَلَى شَيءٍ مِنْ عِلْمِ اللهِ إِلا مَا عَلَّمَهُ اللهُ، وَأطْلَعَهُ عَلَيهِ، وَأذِنَ لَهُ بِهِ. 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


قَالَ الْقَاضِي: وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي بِهِ الاسْتِسْقَاء وَانْتِفَاخ الْبَطْن , وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي تَشْتَكِي بَطْنه , وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي يَمُوت بِدَاءِ بَطْنه مُطْلَقًا " انتهى . 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


(بَلْ هُوَ قُرْآَنٌ مَجِيدٌ فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ) صدق الله العظيم 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ السُّعَدَاءِ، وَجَنِّبْنَا دُرُوبَ الأَشْقِيَاءِ. 	 3Na rĩrĩa tuonire Kuporo, tũkĩhĩtũkĩra mwena wa gũthini wakuo, tũgĩthiĩ nginya Suriata.


فَقَالَ: " حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ " 	 Andũ aya, "Noguo tũgwĩka!"


﴿وَيَوْمَ لاَ يَسْبِتُونَ لاَ تَأْتِيهِمْ كَذَلِكَ نَبْلُوهُم﴾ 	 ũmaigaga gĩikaro-inĩ gĩaku,


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْقَاتِلُ لاَ يَرِثُ " . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


19- وَكَذَاكَ كُلُّ خِصَالِهِ وَفِعَالِهِ=فَهِيَ السَّبِيلُ لِأَحْسَنِ الْإِعْدَادِ 	 96Ũndũ o wothe mũkinyanĩru wega, nĩnyonete nĩ ũrĩ mũthia;


وَأَمَّا ٱلَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُواْ ٱلصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ 	 na matiarĩ eehokeku harĩ kĩrĩkanĩro gĩake.


عَشْرُ سَنَواتٍ مِنْ الزَّواجِ 	 Kĩũria:Ngoretwo kĩhiko-inĩ gĩakwa mĩaka mũgwanja


يَتوبُ لِسانُهُ عَنْ كلِّ ذَنْبٍ 	 Kĩrĩ kwĩhia ciĩhĩtie ciothe


وقالَ تعَالَى لِنِسَاءِ النَّبِيِّ: ﴿وَقَرْنَ فِي بُيوتِكُنَّ﴾. 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


وَلَهُ بَيانٌ رائِعٌ ... 	 cute ah irunthuthaa....


كَلاَكِلَهُ أَنَاخَ بِآخَرِينَا 	 More from Maitũ nĩ Ma Itũ Kerĩ


وَللهِ كَمْ مِنْ عَبْرَةٍ إِثْرَ عَبْرَة 	 Ningĩ mũndũ no eigue atagĩrĩire angĩambĩrĩria kũgĩa na thundo ũthiũ.


تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ " . 	 Nĩikoona Mũrũ wa Mũndũ agĩũka arĩ igũrũ rĩa matu, na arĩ na hinya na riiri mũingĩ.


1 - لا وضوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسمَ اللهِ عليْهِ 	 2044:20 Atiir 3:7; Jer 5:19Tũngĩkorwo nĩtwariganĩirwo nĩ rĩĩtwa rĩa Ngai witũ,


﴾مَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ﴿ 	 Na hĩndĩ ĩo noguo mũkamenya wega,


وَيَجُوزُ النَّفْلُ قَبْلَ إِحْرَازِ الْغَنِيمَةِ ، وَهُوَ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ: مَنْ أَصَابَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ ، وَبِهِ قَالَ الْجُمْهُورُ . 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


وَ مَنْ لَمْ يَكُنْ لِلْحُسَيْنِ (ع) زَوَّاراً كَانَ نَاقِصَ الْإِيمَانِ 	 (trg) ="33"> Andũ aingĩ nĩ monaga ũndũ ũcio ũrĩ mũritũ gwĩtĩkia .


السَّابِعُ: مَا أَعَدَّهُ اللَّهُ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ مِنْ النَّعِيمِ الرُّوحَانِيِّ كَالْأُنْسِ وَالرِّضَا وَالنَّظَرِ إلَى وَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَلَيْسَ لِلْمَلَائِكَةِ مِثْلُ هَذَا. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


إِنَّما نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدادُوا إِثْماً وَ لَهُمْ عَذابٌ مُهِينٌ 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


فَاعْتَصِمْ بِالَّذِي خَلَقَكَ وَرَزَقَكَ وَسَوَّاكَ، وَلْيَكُنْ لَهُ تَعَبُّدُكَ، وَإِلَيْهِ رَغْبَتُكَ، وَمِنْهُ شَفَقَتُكَ[٤٧]. 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


وَإِن كانَت عَينُكَ شِرّيرَةً، فَجَسَدُكَ كُلُّهُ يَكونُ مُظلِمًا. 	 Maitho maku mangĩkorwo marĩ mega, mwĩrĩ waku wothe nĩũrĩiyũragwo nĩ ũtheri.


اَیدی النّاسِ مِنْ رِزْقِكَ الْحَلالِ الطَّیبِ اَی رَبِّ مِنْكَ اَطْلُبُ وَاِلَیكَ 	 Cookiai andũ a bũrũri wanyu arĩa mũnyiitĩte mĩgwate, nĩgũkorwo marakara mahiũ ma Jehova marĩ igũrũ rĩanyu."


وَرَابِعُهَا: لَعَلَّهُ تَعَالَى أَوْحَى إِلَيْهِ وَضَمِنَ حِفْظَهُ وَإِيصَالَهُ إِلَيْهِ . 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


وَلَا شَيْءَ لِلثَّانِي. 	 Nghia Nghia2 days ago


21- كَفَلَهُ إِلَى تَمَامِ عُمْرِهِ 	 21Akĩmũtua mwathi wa indo cia nyũmba yake,


كُنْتُ قَيْدَ الانْتِظارِ لِمُدَّةِ 20 دَقيقَةً 	 38"Ngũrutĩire wĩra mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ.


١٨ فَقالَتْ بَتشَبَعُ: "حَسَناً، سَأتَوَسَّطُ لَدَى المَلِكِ مِنْ أجلِكَ." 	 18Bathisheba agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ wega, nĩ ngũkwarĩrĩria harĩ mũthamaki."


17 فَقَالَتْ جَارِيَتُكَ: لِيَكُنْ كَلاَمُ سَيِّدِي الْمَلِكِ عَزَاءً، لأَنَّهُ سَيِّدِي الْمَلِكُ إِنَّمَا هُوَ كَمَلاَكِ الإِلهِ لِفَهْمِ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، وَالرَّبُّ إِلهُكَ يَكُونُ مَعَكَ." 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


سُلَمْ الْقَلْمُ النابِض 	 na muoyo Mutheru,


وَٱصْطَفَـٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَـٰلَمِينَ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَقَالَ: فَقَبَضْنَا ذَلِكَ الْمَالَ ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الطَّائِفِ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ أَنَسٍ فِي قَوْلِهِ: إِنَّا فَتَحْنا لَكَ فَتْحاً مُبِيناً قَالَ: الْحُدَيْبِيَةُ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


والمَعَطَ تَسَاقُطُ الشَّعْرِ عَنْ بَعْضِأَجْزَائِهِمَا. 	 na kũnyita mbarĩ yao mbaru.


يَكُونُ مِنْ أُمَّتِيَ الْمَهْدِيُّ ... 	 Mũndũ wakwa wĩ gatagatĩ ka hiũ....


يَا كُلَّ مَنْ تَآمَرُوا.. 	 Othe nĩ makamũrora


يا سَعْدِ مِنْ حَبَاهُ 	 Ithuĩ nĩtũenda we.


قالَ أَراغِبٌ أَنْتَ عَنْ آلِهَتي يا إِبْراهيمُ َ 	 Iburahĩmu akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa."


دُمَِنِ دِ سُُلَ 	 O hĩndĩ ĩyo mũtĩ ũcio ũkĩhoha.


اللَّهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُبِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ , وَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ , وَ مِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ , وَ مِنْ دَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


قول الله تعالى: {وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاء وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ}. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


" وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ ." 	 ũrĩa mũtangĩtĩkia,


سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْقَرْيَةَ مَكَّةُ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَهَذَا قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ، وَالثَّوْرِيِّ، وَأَبِي ثَوْرٍ. 	 26Na gũkĩhaana o ũguo kũrĩ mũrũ wa nyina wa keerĩ, na wa gatatũ, makĩrũmanĩrĩra, magĩkua othe mũgwanja.


قَوْمٌ إذَا حَارَبُوا ضَرُّوا عَدُوَّهُمْ أَوْ حَاوَلُوا النَّفْعَ فِي أَشْيَاعِهِمْ نَفَعُوا 	 Macogothanaga, makarũa, na makahinyĩrĩria andũ arĩa angĩ.


{ وَلَن تَسْتَطِيعُواْ أَن تَعْدِلُواْ بَيْنَ النِّسَاء وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلاَ تَمِيلُواْ كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا } .. 	 7 Inyuĩ athuri, o ta ũguo, thiĩi na mbere gũikarania nao kũringana na ũmenyo.* Mũmaheage gĩtĩo+ o ta kĩndũ gĩtarĩ hinya makĩria, ũguo nĩ kuuga mũtumia, nĩ gũkorũo o nao nĩ agai hamwe na inyuĩ+ a ũtugi mũnene wa muoyo, nĩgetha mahoya manyu matikagirĩrĩrio.


اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُشْرَكَ بِه وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰى اِثْماً عَظيماً 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


قَالوا: وَمَتَى ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


33لكِنِ اطْلُبُوا أَوَّلاً مَلَكُوتَ اللهِ وَبِرَّهُ، وَهذِهِ كُلُّهَا تُزَادُ لَكُمْ. " 	 31No rĩrĩ, caragiai ũthamaki wake, na maũndũ maya mangĩ mothe nĩmũrĩheagwo o namo.


كَالفجرِ حِينَ يَجودُ بِالأَنداء 	 nayo nduma ĩgaatuĩka o ta rũciinĩ.


الٓر ۚ تِلْكَ آيَاتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


كَنَبْـــأَةٍ أَجْفَلَتْ غُفْلاً مِنَ الْغَنَمِ 	 Ũndũ ũcio nĩ watũmire Nathanaeli agarũrĩre mawoni make.


أَشْــفِــقْ عَــلَــيَّ وَلَا تَــنْـسَ وُعُـودَكَ لِـي 	 mũkaanjaria, no ndigakorwo ho.


32 وَكَذَلِكَ لاَوِيٌّ أَيْضاً إِذْ صَارَ عِنْدَ الْمَكَانِ جَاءَ وَنَظَرَ وَجَازَ مُقَابِلَهُ. 	 32Ũguo noguo Mũlawii eekire, hĩndĩ ĩrĩa aakinyire hau, o nake, amuona akĩhĩtũkĩra mũkĩra ũũrĩa ũngĩ wa njĩra.


الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِسَاء بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْض ٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ 	 Nao arĩa mahikanĩtie merwo mũndũ akindĩrie he mũka matige ũcangiri.


يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ ﴾ 	 Ũiyũrĩtwo nĩ mĩthemba yothe ya maheeni na waara.


شَاةً، وَلَا بَعِيرًا إِلَّا لِمَأْكَلَةٍ، وَلَا تَحْرِقَنَّ نَحْلًا، وَلَا 	 sikuaga hatukuaga hukuaga hamkuaga hakuaga hawakuaga haukuaga haikuaga halikuaga hayakuaga hakikuaga havikuaga haikuaga hazikuaga haukuaga hakukuaga hapakuaga hamukuaga


"وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


(التَّرَبُّصُ) الِانْتِظَارُ وَ (الْمُتَرَبِّصُ) الْمُحْتَكِرُ. 	 Mamwetereire mũno,


خَاشِعُونَ * وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ" [المؤمنون:1-3]. 	 41Na tondũ wa ciugo ciake, andũ angĩ aingĩ magĩĩtĩkia.


وَقَرَأَ رُوَيْسٌ: { لَهُمْ جَزَاءً الضِّعْفُ } فِي سُورَةِ سَبَأٍَ، بِرَفْعِ فَاءِ: 	 maaf ya ndo kalo none punya salaaaah,


فَلاَ تَطْلُّلَبَنَّ الصَّدْقَ مِنْ أَهْلِ ذَا الزَّمَنْ 	 Tiga kũriganĩrwo nĩ arĩa matarĩ na hinya.


وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُواْ شُهَدَآءَكُم مِّن دُون اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـدِقِينَ - 	 Nĩgũkorwo mũndũ ũmwe wa aya no nginya atuĩke mũira hamwe na ithuĩ ũhoro-inĩ wa kũriũka gwake."


"النِّفَاقُ: إِظْهَارُ الْخَيْرِ, وَإِسْرَارُ الشَّرِّ؛ وَهُوَ أَنْوَاعٌ: 	 Na warĩkia kũnjookerera, ũũmagĩrĩrie ariũ na aarĩ a thoguo."


8أَمَّا مَنْ لاَ يُحِبُّ، فَهُوَ لَمْ يَتَعَرَّفْ بِاللهِ قَطُّ لأَنَّ اللهَ مَحَبَّةٌ 	 8Ûra ateendanaga atiyî Ngai, n'ûntû Ngai i wendo.


وَيَتَمَكَّنُ مِنَ التَّعْبِيرِ عَنْهُ. 	 Ũhoro wa ma nĩ atĩ no ũtuĩke mũrata wake.


لَا عِدَمْنَا الْجَدِيْدِ مُنْجٍ 	 Mũkũũri witũ e muoyo.


عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَرَجَعَتِ ٱلْمِيَاهُ عَنِ ٱلْأَرْضِ رُجُوعًا مُتَوَالِيًا. 	 nake akĩmaruta thĩĩna-inĩ.


فَلَعَمْرِی لَقَدْ فَوَّقَ لَکُمْ سَهْمَ الْوَعِیدِ، 	 rĩrĩa atongoria a andũ moonganĩte,


11 وَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَفِقِينَ 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


{هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ * مَنْ خَشِيَ 	 nĩgũkorwo arĩa mamwĩtigĩrĩte gũtirĩ kĩndũ maagaga.


إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُوْلُ: أَنَا ثَالِثُ الشَّرِيْكَيْنِ مَا لَمْ يَخُنْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ، فَإِذَا خَانَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ خَرَجْتُ مِنْ بَيْنِهِمَا. 	 1613:16 1Ath 13:8Mũndũ ũcio wa Ngai akiuga atĩrĩ, "Ndingĩcooka na thuutha tũthiĩ nawe, o na ningĩ ndingĩrĩa irio kana nyuanĩre maaĩ nawe gũkũ.


وَطَالَ عَلَى أَلاَّ خَلِيلَ أُلاَعِبُهْ 	 Nĩyaremwo gũthaaka


{ "وَلَوْ تَقَوَّلَ" أَيْ النَّبِيّ "عَلَيْنَا بَعْض الْأَقَاوِيل" بِأَنْ قَالَ عَنَّا مَا لَمْ نَقُلْهُ } 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَالَ فَقَتَلُوهُ . 	 Nĩguo mamũrage.


22- مَاذَا نَنْظُرُ فِيْ الْمِنْظَارِ ؟ 	 26Mwagĩthiĩte kuona kĩ?


واظبى على الطاعات وقيام الليل {وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ. 	 Rũrakũrire na ũtukũ ũmwe, na rũrathira na ũtukũ ũmwe.


وَلَکِنْ طَرِبْتُ لآلِ الرَّسُولِ 	 ndĩmerekeirie harĩa haku Hatheru-Mũno.


أَ لَمْ اكُنْ أُشاهِدُكَ وَ أَراكَ. 	 Nĩjũĩ ndũjũĩ, No niĩ ndanakuona


وَالمَوتُ لَيسَ عَلَى حَالٍ بِمَردُودِ 	 Gĩkuũ gĩtiĩthemagwo ta njĩra.


: فَيُؤَمِّنُ اللَّهُ خَوْفَهُ ، وَيُقِرُّ عَيْنَهُ فَمَا عَظِيمَةٌ 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


بِأنَّكَ سَوفَ تَجيء 	 Nĩ ũroka - You are coming


سَنَةَ سِتٍّ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ 	 mĩrongo ĩtandatũ, na ingĩ igana.


فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا) 	 Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake.


الآمنْ وراحةِ أنتََ فِى شِغَافَ الرُّوْحِ تَسْكُنْ ، 	 marokena na macanjamũke nĩ ũndũ waku;


اِنَ اللهَ کانَ بِکُمْ رَحیماً 	 Ngai aheo ugoci.


قَالَ: وَكَذَلِكَ الْحَائِضُ ، وَالرَّجُلُ يُسْلِمُ . 	 Hĩndĩ ĩyo andũ nĩmagatũũra kuo na makwĩgwatĩre;


مَا لَمْ يَعْلَمْ5 	 Gudang No 5


وَفِيهِ " فَإِذَا عَطَسَ أَحَدكُمْ , وَحَمِدَ اللَّه , كَانَ حَقًّا عَلَى كُلّ 	 Agaatuĩra thĩ ciira na ũthingu,


بِمَا فَضُلَ منْ غاراتِ ... 	 no menyithio thiini wa ...


أَنْتُمَا لَمْ تُـشْرِبَا 11 	 11Nĩmariganĩirwo nĩ maũndũ marĩa ekĩte,


۱) "قُلْ سيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُجْرِمينَ" 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


بَيْنَهُمَا قَالَ " اَرْبَعُونَ سَنَةً .." 	 Nao makiuga atĩrĩ, "Tũkwenda Baraba."


أَمِنْ غَيْرِ عُرْجُونٍ يَطِيبُ النّخِيلُ ؟! 	 Ĩ angĩkorũo andũ arĩa wera matiroya ũndũ ũcio na ũritũ?


فَتَقَدَّمَ وَقَبَّلَهُ، فَشَمَّ رَائِحَةَ ثِيَابِهِ وَبَارَكَهُ، وَقَالَ: "ٱنْظُرْ! 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


لَيْسَ مِنَ الزَّكَاةِ، قِيلَ: فَقَوْلُهُ 	 Nake Labani akĩmwĩra atĩrĩ, "Gĩtwĩre."


فَقَالَ بَعْضُ اْلقَوْمِ: اِلَى اَيْنَ؟ فَقَالَ: اَنْصَافِ السَّاقَيْنِ. 	 Gikunda akĩmooria, 'Macio moiga atĩa?'


أَوْ يُقَالُ: اقْتَصَرَ عَلَى الْإِخْبَارِ عَنِ الْفِعْلِ كَمَا تَقُولُ: ضُرِبَ ضَرْبًا. 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


- وَمَاذَا حَدَثَ بَعْدَ ذَلِكَ؟ 	 - Sao rồi? nghĩ kĩ rồi chứ?


وَبِهِ فِي قَوْلِهِ 6 7 فصلت {وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاة} قَالَ هُمُ الَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ أَن لَا إِلَه إِلَّا الله 	 Ihiga rĩu rĩrĩ na maitho mũgwanja, na nĩngakurura maandĩko igũrũ warĩo, na njeherie mehia ma bũrũri ũyũ na mũthenya ũmwe.


وَقَرَأَ الْجُمْهُورُ: وَلا كِذَّاباً بِالتَّشْدِيدِ، أَيْ لَا يُكَذِّبُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. 	 o na kanua gake gatiigana kwaria maheeni."


بِهَا مِنْ أُسُودِ البَحْرِ كُلُّ مُجَرِّبٍ 	 na waganu witũ wothe ũũnyugute iria-inĩ kũrĩa kũriku.


قَالَ: (فَمَا يَمْنَعُكُمَا أَنْ تَرْجُمُوهُمَا) ، قَالَا: ذَهَبَ سُلْطَانُنَا فَكَرِهْنَا الْقَتْلَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


30 لَنْ يَجِدَ مَهرَباً مِنَ الظُلمَةِ، 	 30 Nĩ arĩhonokagia andũ arĩa matarĩ ũcuke,


لِمَنْ يَهْوَى يُعَانِيهِ 	 Cia arĩa akirĩrĩria.


وبين حال الذين بعث لهم النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: (وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَذَا أَوْ بَدِّلْهُ. . .). 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


رَذَاذُ مِنْ جُنُونِ إمٍُرأه 	 Jorondani yarĩonire ĩkĩũra nĩũndũ warĩo.


فَصْلٌ: إذَا ظَنَنَّا الْمَرَضَ مَخُوفًا أَيْ يُخَافُ مِنْهُ الْمَوْتُ. 	 nĩndetigagĩra kũmũririkania marĩa mahĩtũkire.


تَحَابَبْتُمْ، أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ." 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


وَعَاداً وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَـكِنِهِمْ And 'Ad and Thamud! 	 thamizhaga thalai nagaram azhagaana chennai na


وَالثَّنَاءِ عَلَى فَرِيقٍ مِنْ أَهْلِ الْكُتُبِ يُؤْمِنُونَ بِأَنَّ الْقُرْآنَ مُنَزَّلٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ . 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


34 "لاَ تَظُنُّوا أَنِّي جِئْتُ لِأُلْقِيَ سَلاَماً عَلَى الأَرْضِ. 	 34"Mũtigeciirie atĩ njũkĩte kũrehe thayũ gũkũ thĩ.


وَمِنْ ثَمَّ يَبْقَى كُلُّ مَا يَتَّصِلُ بِهِ وَيَقُومُ عَلَيْهِ. 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ } [النور 6-9] 	 "[Ngai] nĩ mũnini mbaara nginya o gĩturi gĩa thĩ." - Thaburi 46:9.


فَانْتَقَلَ الْكَلَامُ بَعْدَ ذَلِكَ بِتَهْدِيدٍ مِنْ قَوْلِهِ: وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيداً [سُورَة النَّحْل: 84] . 	 Guoko gwaku nĩkuo gũgaakorwo kũrĩ kwa mbere ũhoro-inĩ ũcio wa kũmũũraga, gũcooke kũrũmĩrĩrwo nĩ moko ma andũ arĩa angĩ othe.


وَ لَمَّا رَءَا مُؤْمِنُونَ ٱلَْحْزَابَ قَالُوا۟ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱلََّ وَ رَسُولُُ ٱلْ 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


8وَعِنْدَمَا رَأى تَلَامِيذُهُ ذَلِكَ غَضِبُوا وَقَالُوا: "لِمَ هَذَا الإسْرَافُ؟ 9كَانَ مُمْكِنًا أنْ يُبَاعَ هَذَا العِطْرُ بِمَبلَغٍ كَبِيرٍ مِنَ المَالِ يُعْطَى لِلفُقَرَاءِ." 	 8Rĩrĩa arutwo moonire ũguo, makĩrakara, makĩũrania atĩrĩ, "Ũitangi ũyũ nĩ wakĩ? 9Maguta macio manungi wega nĩmangĩendio goro na mbeeca icio iheo athĩĩni."


يا مَ نْ ُيقَلّ بُ اللّيْلَ وَالنّهارَ يا مَ نْ َجعَلَ الظّلُما تِ وَالَْنْوارَ يا مَ نْ خَلَ قَ الظّلّ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


وَشَهِدَتْ لَهُ المَلائِكَةُ وَاُولُوا العِلْمِ مِنْ عِبادِهِ 	 Nake aikaranagia na nyamũ cia gĩthaka, nao araika makamũtungatagĩra.


وفِي يَدَيْكِ الشَّفِيفَتَيْنَ 	 No woe unto thee,


٤ مَاذَا سَنُنَاقِشُ فِي هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةِ، وَلِمَاذَا؟ 	 Nĩ ciũria irĩkũ inya irabatara gũcokio, na nĩkĩ?


وَمَا كَانَ صَلاتُهُمْ عِنْدَ الْبَيتِ إِلا مُكَاءً وَتَصْدِيةً فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ . 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


تَتَوَافَرُ فِيهَا حَاجَاتُهَا. 	 Nĩ aaririkanaga ũrĩa matangĩhota gwĩka, o hamwe na mabataro mao.


سُورَ نَارٍ مِنْ حَوْلِهَا، 	 Agaacinwo na mwaki,


لاَ تَنَامْ اَلْآنَ 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũkuuma gĩtanda-inĩ hau ũkomete.


2- حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ هُوَ الرَّقَاشِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ دَهْنَ رَأْسِهِ وَتَسْرِيحَ لِحْيَتِهِ ، وَيُكْثِرُ الْقِنَاعَ حَتَّى كَأَنَّ ثَوْبَهُ ، ثَوْبُ زَيَّاتٍ . 	 Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ادْعُهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِالتَّوْرَاةِ . 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَـٰبِ ٱلَّذِى نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلۡڪِتَـٰبِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِن قَبۡلُ ۚ 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


إِلاَّ يَعْلَمُـهَا، وَلاَ حَبَّةٍ فِي ظُلُـمَاتِ الأَرْضِ وَلاَ رَطْبٍ وَلاَ يَـابِسٍ إِلاَّ فِي كِـتَابٍ مُبِينٍ. 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


وَاعْلَمْ بِأَنَّهُ تَعَالَى وَعَلَا 	 Rĩu Kamenya akĩmenya e hakuhĩ gũthira.


9"وَتَصْنَعُ دَارَ الْمَسْكَنِ. 	 96Ũndũ o wothe mũkinyanĩru wega, nĩnyonete nĩ ũrĩ mũthia;


الْحُکْمُ وَ إِلَیْهِ تُرْجَعُونَ 20- 	 ciara hanna ciarahanna20


فَصَلَّوا مِنْ مَخَافَتِهِ وَصَامُوا 	 Wĩtigĩre Ngai na ũrũmagie maathani make,


يَسُوعْ يِشْفِي طْفُلْ سَاكْنُو شِيطَانْ 	 Nake Shaitani akiuma hau mbere ya Jehova.


يُوَدِّعونَ عَلى بُعدٍ دِيارَهُمُ 	 irĩ kũraihu na nyũmba ciao nene.


شِ قَاقَ شِقَاقَ 	 Nĩwe warutire wĩra


- ما معنى قوله تعالى{ فَمَنْ خَافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا}؟ 	 12Mũndũ ũrĩa mwĩtigĩri Jehova nũũ?


﴿إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ﴾ 	 Wee nĩwanyariirire irĩndĩ iria ingĩ,


15 فَلَو كانُوا يُفَكِّرُونَ بِالوَطَنِ الَّذِي تَرَكُوهُ، لَكانَتْ لَهُمْ فُرصَةُ العَودَةِ إلَيهِ. 	 15Korwo nĩmeeciiragia ũhoro wa bũrũri ũrĩa moimĩte-rĩ, nĩ mangĩagĩte na mweke wa gũcooka kuo.


إِذْ كَانَ عَيْنِي وَاقِفاً بِحِذَائِي 	 Ngũthiĩ njikarĩire magũrũ.


فَلَمْ تَعْلَمْ رُءُوسُ الحَرْبِ 	 Mwaga gũkua mwaruta mbaara


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


قَالَ: فَوَقَّعَ أَبُو الْعَبَّاسِ: كُلُّ مَنْ رَوَى عَنِّي هَذَا فَهُوَ كَذَّابٌ . 	 nao arĩa aaganu nĩmakamenya atĩ ciugo ciakwa ciarĩ cia ma.


سُرُوْرٌ تُدْخِلُهُ عَلَىَ مُسْلِمٍ ، أَوْ تُكْشَفَ عَنْهُ كُرْبَةً أَوْ تَقْضِيَ عَنْهُ دَيْنَا ، 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يا بَسْمِةْ عُمْرِي 	 old: già, cũ kĩ


" وَلكِنْ لَمْ يَقُلْ لَهُ يَسُوعُ إِنَّهُ لاَ يَمُوتُ، بَلْ: "إِنْ كُنْتُ أَشَاءُ أَنَّهُ يَبْقَى حَتَّى أَجِيءَ، فَمَاذَا لَكَ؟ ." 	 No Jesũ ndoigĩte atĩ ndagakua; ũrĩa oigĩte no atĩ, "Ingĩenda atũũre muoyo nginya rĩrĩa ngacooka-rĩ, ũcio ũkĩrĩ ũhoro waku?"


عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


مَا كِنْت هَامِلْ .. 	 Carol Hannah None


تِـكْتِـكْ .. 	 No ciekawe ..


أَوْلِيَاء ثُمَّ لاَ تُنصَرُونَ 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


شِئْتُمْ تَرَكْتُمُوهَا فَأَسْقَطَتْ ذُنُوبَكُمْ" ، قَالُوا: بَلْ نَدَعُهَا يَا رَسُولَ اللهِ 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


وَلَـكِن كَانُواْ 	 Hihihi bacio a te!


﴿ الَّذِينَ يَنقُضُونَ ... 	 Na aarĩa maanahonokio.


حَتَّى غَدَا، سَعِيداً بِذَاكَ المَنْظَرا 	 na handũ ha arĩkinya gwĩka ũguo,arenda acarie


إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ يُصْلِحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ فِئَتَيْنِ عَظِيْمَتَيْنِ 	 Na ciana ciake igatũra irathimagwo nĩ Ngai.


ضَيْ عَمْري منْ شْحال 	 Ndirĩ na ũthingu wakwa mwene,


رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


مَا أَوْجَعَ الهِجْرَانَ لَمَّا يَمْتَطِي 	 No reke ngwĩre, gũtĩrĩ kĩndũ kĩũru ta mũhĩndĩ mũnoru.


وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


145 - حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، "أَحْرَقَ نَاسًا ارْتَدُّوا عَنِ الْإِسْلَامِ" 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


حَيْثُ أُبِيحَتْ الصَّلَاةُ أُبِيحَ الْوَطْءُ ، إلَّا فِي الْمُتَحَيِّرَةِ ، وَاَلَّتِي انْقَطَعَ دَمُهَا وَلَمْ تَجِدْ مَاءً وَلَا تُرَابًا تُصَلِّي وَلَا تُوطَأُ . 	 Agĩkuyu mathodekaga thabuni na ngucina mathanjĩ, na ngwĩkĩra műhu űcio maĩ, magacoka magakera maĩ, műicoinĩ magatukania makeruro na maguta ma nyamű.


إِنَّ ابُنِي مِنْ أَهْلِي Huud 45 	 25Ndaarĩ mũnini, na rĩu ndĩ mũkũrũ,


مَا إحتَلْ احدَهمْ - ذرَهٌ - مِن تفَكيَريّ 	 Ndũkamake mũtongoria - Do not worry (for 'I am sorry Sir.')


بَن بُِنگ بُن پهَتتهَنَ 	 ciacũhĩtio cia kũgemia nyũmba ya ũthamaki.


لَمَسَتْ يدايَ يداك 	 ngũtambũrũkagĩria moko makwa.


مَلَكَ الزَمانَ بِأَرضِهِ وَسَمائِهِ 	 na ahoroherie bũrũri wake, o na andũ ake.


خَرَّبْتَ كُلَّ جَمَاعَتِي. 	 Njũkĩre na andũ akwa othe


﴿٥١﴾ مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ އެއުރެން އެތާނގައި (އެނދު އެނދުގައި) ލެނގިލައިގެން ތިބޭނެތެވެ. 	 irĩ na magego ma kĩgera,


قال الله تعالى في موسى _على نبينا وعليه أفضل الصلاة والتسليم_: (وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لا نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ. 	 Moses Kuria,"kimundu kiu kiriraga maitho ta ngui nguru kiirwoo iebc niyo agathurithania. kiaremwo niuguo kiite na thurare ya thiini"


السَّمَاءِ الدُّنْيَا مِنْ 	 Gĩa thĩ na Igũrũ.


رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ 	 Ngai akoretwo agĩkarario atĩa?


وَأخرج ابْن الْمُنْذر عَن ابْن حبَان قَالَ إِن عَمْرو بن الجموح سَأَلَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم: مَاذَا ننفق من أَمْوَالنَا وَأَيْنَ نضعها فَنزلت {يَسْأَلُونَك مَاذَا يُنْفقُونَ} الْآيَة 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


ولَمْ نَقْصِـدْ لِـوَجٍّ ، إِنَّ فِيْهَـا 	 No welfare things, we're gonna make it.


{ لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ } صدق الله العظيم 	 Magũikara thĩĩno, wĩtĩkie Mwathani,


وَبِاسْمِکَ الَّذِی رَفَعْتَ بِہِ السَّماواتِ بِلا عَمَدٍ، وَسَطَحْتَ بِہِ الْاَرْضَ عَلَی وَجْہِ مَاءٍ جَمَدٍ، 	 Ningĩ mathimbĩĩte ta matu matarĩ mbura, marĩa mahuruutagwo nĩ rũhuuho.


103:011:: إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللّهُ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


مَادَامتْ أروَاحْ تجُوب حَولهمْ وتجلبْ عبيرَهُمْ معَها حيثْ نَكُونْ,, 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


أَلاَ تَنْظُرُونَ إِلَى مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ 	 Ũcio wombire riitho-rĩ, ndangĩona?


كَمْ أنْتَ طَيبْ ! 	 Kaĩ wee mwendwa wakwa ũkĩrĩ mũthaka-ĩ!


يَنْقُلُ النَّاسُ التُّخُومَ، وَيَغْتَصِبُونَ الْقُطْعَانَ وَيَرْعَوْنَهَا. 	 Ũmũthĩ ũyũ andũ nĩmarwaraga na magakua; o na nĩmarũaga na makoragana.


فَـسُـنَّـتُـكَ الـتَّـرَفُّـعُ عـنْ لِــعَــانِ 	 no mũtiarĩrire.'


إِنَّما تُجْزَوْنَ ما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ: "18" 	 Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo." - Joan, ũrĩ na mĩaka 18.


٢٦ ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْءَاخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٌ 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ آبَائِهِ فِي وَصِيَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه واله 	 Na rĩu twagũthaitha wohere ndungata cia Ngai wa thoguo mehia macio."


فَضاءَ لَنـا نُورَانِ نُـورٌ لِوَجْـهِهِ 	 Ũthĩni witũ nĩ gĩtũmi kĩmwe gĩa kũgiria tũthiĩ tũgatũre kũu.'


إِنْ مُتَغَنَّاةً وإِنْ حادِيَهْ 	 Gĩathĩ kĩũmũ no kĩa mũrokero


وَهَلْ أنا إلا مِنْ رَبِيعَةَ أو مُضَرْ 	 nĩgũkorwo ndĩ o nyiki na ndĩ mũnyamarĩku.


تَسْتَمِعُ لَكَ يا أسَيْدُ.. 	 Theer, Hannah


يَدْعُو كُلَّهَا بِأَسْمَاءٍ. ٥ عَظِيمٌ هُوَ رَبُّنَا، وَعَظِيمُ ٱلْقُوَّةِ. 	 5147:5 Isa 40:28; Thab 45:1Mwathani witũ nĩwe mũnene na nĩ arĩ hinya mũingĩ;


وَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ جَدِّهِ الْحَسَنِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) قَالَ: 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فَانقُضْ عَهْدَكَ مَعَ بَعْشا مَلكِ إسْرائِيلَ، لكَي يَترُكَنِي وَشَأنِي." 	 Rĩu tharia kĩrĩĩko kĩanyu na Baasha mũthamaki wa Isiraeli nĩguo atigane na niĩ."


هَذِهِ تَسْلِيَة لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ; أَيْ أَنَّهُمْ لِإِلْفِهِمْ الْكُفْرَ لَا يُؤْمِنُونَ بِك; إِنَّمَا يُؤْمِن بِك وَبِالْقُرْآنِ الْمُتَدَبِّرُونَ لَهُ وَالْمُتَّعِظُونَ بِهِ , وَهُمْ الَّذِينَ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآن " خَرُّوا سُجَّدًا " قَالَ اِبْن عَبَّاس: رُكَّعًا . 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


لَا تَقُولُوا مَنْ حَدَّثَكَ. 	 Ũkaaga kuona arĩa marĩ thutha waku


مِنَ المفيدِ أنْ تسألَ نفسَك: 	 Njiyũria wega waku:


رَبِّهِم وَمَغفِرَةٌ وَرِزقٌ كَريمٌ). 	 nĩ ũndũ wa kũrekerwo mehia mao,


وَ أَنَّ الحَيَاةَ ازْدَادَ هَمٌّ بِعَيْشِهَا 	 Naguo mũikarĩre wa mũndũ ũcio ũgathũka gũkĩra wa mbere.


8فَقَالَ دَاوُدُ لِلَّهِ 	 8Inyuĩ thiĩi Gĩathĩ-inĩ.


أَيْدِي النَّاسِ فَيَقْتُلُونَهُ. 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


أَسْلَمَ فِي إمْرَةِ الصِّدِّيقِ وَدَخَلَ عَلَيْهِ، وَصَلَّى خَلْفَ عُمَرَ، وَقَرَأَ الْقُرْآنَ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَرَوَى عَنْ: عُمَرَ، وَعَلِيٍّ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَأَبِي ذَرٍّ، وَعَائِشَةَ، وَأَبِي موسى، وأبي أيّوب الأنصاريّ، وابن عبّاس. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


١٨ حَتَّى تَرْجِعُوا أَنْتُمُ ٱلْيَوْمَ عَنِ ٱلرَّبِّ؟ فَيَكُونُ أَنَّكُمُ ٱلْيَوْمَ تَتَمَرَّدُونَ عَلَى ٱلرَّبِّ، وَهُوَ غَدًا يَسْخَطُ عَلَى كُلِّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ. 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


43- هَل يَمنَعُ الدَّيْنُ وُجُوبَ الزكَاةِ أَمْ لا؟ 	 ĩkaniinaga ndũrĩrĩ ingĩ ĩtegũciguĩra tha?


أَيُّها النَّاسُ، شُقُّوا أَمْوَاجَ الفِتَنِ بِسُفُنِ النَّجَاةِ، وَعَرِّجُوا عَنْ طَريقِ الـمُنَافَرَةِ، وَضَعُوا تِيجَانَ الـمُفَاخَرَةِ. 	 Kuoyaga mundu umwe thiini wa wohaniri; no kuoyaga andu eri thiini wa uiguithanio.


الَّذِي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لاَ يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللّهِ يَجْحَدُونَ 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


تَأخْرْتِيْ وَلَا أقْدَرْ أعِيْدْ ايَامْ مُعَانَاتِيْ 	 Tigana na niĩ tondũ matukũ makwa no ma tũhũ.


" بُعُجْم بعجي بَعْجِيّ بعجي بَعْدَانِيّ بُعْدَانِيّبَعْدَةبُعَدُودَةبُعْديّ " 	 To ĩ yijare, ĩnare quẽacõari, ĩna sudire voreajeocõañuju.


وَإِنْ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُ ." 	 'Maũndũ macio nĩndamenyete ũhoro wamo.'


وَقِيلَ: مَعْنَاهُ شَرَفٌ، أَيِ الْقُرْآنُ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


ذلِكَ كُلِّهِ، فَلَكَ الْحَمْدُ يا رَبِّ مِنْ مُقْتَدرٍ لا يُغْلَبُ وَذي اَناةٍ لايَعْجَلُ (لاتَعْجَلُ) ، 	 318:3 1Sam 1:18Akiuga atĩrĩ, "Mwathi wakwa, angĩkorwo nĩndetĩkĩrĩka maitho-inĩ maku, ndũkahĩtũke ndungata yaku.


قَدْ آمَنَ فَلاَ تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ Huud 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


(متى 25: 46) "فَيَمْضِي هؤُلاَءِ إِلَى عَذَاب أَبَدِيٍّ وَالأَبْرَارُ إِلَى حَيَاةٍ أَبَدِيَّةٍ." 	 4625:46 Math 19:29; Dan 12:2"Hĩndĩ ĩyo nĩmagathiĩ kũrĩa andũ maherithagio tene na tene, no arĩa athingu mathiĩ muoyo-inĩ wa tene na tene."


يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ -١٧- 	 Mucii uyu wa ciana wa Toto wina ciana 15 iria iri gatagati ga miaka 6 na 17.


قال تعالى:{كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ} (29) سورة ص. 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وَمَحَبَّة اللَّه تَعَالَى لِعَبْدِهِ تَمْكِينه مِنْ طَاعَته، وَعِصْمَته، وَتَوْفِيقه، وَتَيْسِير أَلْطَافه، وَهِدَايَته، وَإِفَاضَة رَحْمَته عَلَيْهِ. 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


-[ آلَآ آلكَرَآمَةِةَ سِيدِيَ هُوِنَكَكَ ! 	 Ndi mmuo gbuo gi!


(114 وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلاَّ عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لأوَّاهٌ حَلِيمٌ 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


6: 33 لَكِنِ اطْلُبُوا أَوَّلاً مَلَكُوتَ اللَّهِ وَبِرَّهُ وَهَذِهِ كُلُّهَا تُزَادُ لَكُمْ. 	 Mathayo 6:33 No ambai mucarie uthamaki wa Ngai ona uthingu wake na.


متى 17: 20 (20فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "لِعَدَمِ إِيمَانِكُمْ. 	 2017:20 Math 21:21; 1Akor 13:2Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Nĩ tondũ wĩtĩkio wanyu nĩ mũnini.


مِاَ تَسِتُآهَلْ כَـبّيِ لَأِانْك خِذّلُتٌنًي 	 Mwendandũ nĩ ameraga kaingĩ


39_وهي كلمة السواء:قال_تعالى_:[قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللَّهَ وَلا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئاً] (آل عمران:64). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


هَذِهِ الْكُتُبُ تَشْهَدُ لِي، 40وَلكِنَّكُمْ تَرْفُضُونَ أَنْ تَأْتُوا إِلَيَّ لِتَكُونَ لَكُمُ الْحَيَاةُ. 	 Maandĩko macio nĩmo moimbũraga ũhoro ũrĩa ũngoniĩ, 40no nĩmũregaga gũũka kũrĩ niĩ mũgĩe na muoyo.


(وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلّى) 	 matuĩke hĩba cia mahiga.


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ 	 Maũndũ nĩ maingĩ makoraga andũ a Ngai,


وغَمَطَ النِّعمَةَ من حَدِّ ضَرَبَ وسَمِعَ، أَي بَطِرَها وحَقَرَهَا، كذلِكَ غَمَطَ عَيْشَه، وغَمِطَــه. 	 nĩaiguaga kĩrĩro kĩao na akamahonokia.


قَالُوا: كَمْ قَدرُه...؟! 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


یُخْبِرُکُمْ حِلْمُهُمْ عَنْ عِلْمِهِمْ، 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


ُو َأِحنَ ِقلَبِاً َأِسرَنِيٌ بـَ ِلطَفِه 	 Isiraeli thuu nimwakiriire cikaguoyohia ngoro yake muno


- جَسِيَ جَسِيَ جُسُوًّا، وجَساً: جَسَا. 	 Ũthamaki wa Roho na wa mwĩrĩ;


وَاِيَّاكَ اَسْئَلُ فَلا تُخَيِّبْني 	 Angĩkorwo ndĩraria ũhoro wa ma-rĩ, mũregaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47Ũrĩa ũrĩ wa Ngai nĩaiguaga ũrĩa Ngai oigaga.


فَأَمَرَ لِي بِمَاءٍ. 	 na nganyua maaĩ kuo.


بَدْر: تَسْتَغْرِقُ سَاعَةً وَنِصْفَ السَّاعَةِ تَقْرِيباً. 	 Gathiici: nitwaria nake auga uhe ithaa rimwe


اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَه 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


وَقَالَ الْحَسَنُ وَعَطَاءٌ: "لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا" أَيْ: رَوْحًا وَرَاحَةً. 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


لَمْ يُرَدُّوا لَمْ يُرَدَّا لَمْ يُرَدَِّ مُذَكَّرٌ Eril غَائِبٌ 	 no ũrĩa wĩriragĩria kũhiũha gũtonga ndakaaga kũherithio.


فرَجِّي الخَيْرَ وانْتَظِرِي إيَابِي 	 Inya yaku nituure na twakuringiria


لِحَدِّ أَنْ حَفَرْتُ السَّمَاءَ 	 HINGO ya rũgendo rwakwa ndorete Matu-inĩ,


" ولكنْ مَنْ أنتم؟" 	 Kaĩ ũreciiria we ũrĩ ũ?"


فَهُوَ نَبيٌّ ابْنُ نَبِيِّ ابْنِ نَبِيِّ ابْنِ نَبِيِّ، رَابِعُ أَرْبَعَةٍ فِي النُّبوّة. 	 yaro ya noa thaɨ, kuë yaro a kiri.


(وَكَذَلِكَ فِي بَقِيّةِ كتابِ حِزْقِيال) خُذْ لَبِنَةً وَضَعْها أمامَكَ. 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


((فَمَنْ عَبَدَ إلَهَيْنِ لَمْ يَكُنْ عَابِدًا لِإِلَهِهِ وَإِلَهِ آبَائِهِ. 	 O ũndũ ũmwe kĩhĩĩ gĩtitocagwo mbũri tondũ gĩtikĩrĩ ciakĩo no cia ithe.


إِنْ كُنْـتَ لاَ بـُدَّ لَـهُ طَـالِــبًا 	 - E marĩ zô, te we ane wa'wa.


أَيْنَ أنْتِ منَ الْمُنْتهى 	 Niĩ nĩniĩ mũico waku


لِقآؤُنا بِهُمْ , هَمسَةً مِنْ هَمسَّآتِ الأملْ 	 Cirenda ndĩũte mwĩhoko, thũ kĩrĩgĩrĩro njage


إِنَّ السَّيِّدَ الرَّبَّ لَا يُجْرِي أَمْراً مِنْ غَيْرِ أَنْ يُعْلِنَ سِرَّهُ لِعَبِيدِهِ الأَنْبِيَاءِ. 	 Ndakehumba nguo ya maguoya ya mũnabii nĩguo aheenie andũ.


وَاللّٰهُ لِلضَّيْفِ يُغْنِيْ 	 Jesũ, Nĩtwoka Tũkũinĩre


}وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْراً لَهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتاً} 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


}إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ { (4) الصف. 	 Ngai arĩ na itanya rĩega mũno rĩa wendo harĩ andũ.


قَالَ مَالِكٌ: فَتَقْضِي أَوْ تَرُدُّ، فَإِنْ وَطِئَهَا قَبْلَ غَدٍ فَلَا شَيْءَ بِيَدِهَا قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إنْ قَالَ لَهَا: يَوْمَ أَتَزَوَّجُك فَاخْتَارِي، فَتَزَوَّجَهَا أَيَكُونُ لَهَا أَنْ تَخْتَارَ؟ 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


بِِسّمْ مَنْ وَهّبْ الَقلَم ُكلَ هَذْا السُمّوْ 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


سَرَقُوكِ مِنْ فُتَاتِ أَحْلاَمِي .. 	 ngagerera njĩra-inĩ ciaku...


وْ أنَـآ مِنْ فَرْحِتِي , 	 gĩkeno gĩakwa


مَن ترَکَ اللحْمَ أَرْبَعینَ صَ باحًا ساءَ خُلقهُ وَ مَنْ أَکَلَ اللحْمَ أَربَعینَ صَباحًا ساءَ خُلقهُ " 	 marĩ Õpʉ̃ atiadari sʉguero,


سُبْحَاَنَ رَبِّ الصَّباحِ 	 Mũũke rũciinĩ tene


بِتَحْقِيقِ تَقْوَى اللهِ عِنْدَ كُلٍّ مِنَ الزَّوْجَيْنِ، 	 Ngai niari hinya niagaruragira maudu mothe


مِنْ أعمالِ السُوءِ,, 	 Karĩa koimĩte kĩaga


كِلَ آهـآتَ تهِدمَ 	 nĩgũkorwo nĩmakaniinwo biũ.


وَأَرَادَ ابنُ سَلَامٍ أَنَّ عُثْمَانَ خليفةُ عُمَرَ الَّذِي شُبِّه بِنُوحٍ، وَأَرَادَ بيَوم الْقِيَامَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، لِأَنَّ ذَلِكَ القولَ كَانَ فِيهِ. 	 Aciari aya athuri maraugire ciana na atumia nio mamaheaga hinya wa o muthenya wa guukira kumatha.


اَسئَلُکَ بِحَقِّکَ وَ قُدسِکَ وَ اَعظَمِ صِفاتِکَ وَ اَسمآئِکَ، 	 Wi mothe iguru wa mothe Ciugo cia kanua gakwa aitingigana Ciiko nene na ciama we wikaga Wi mothe, wi mothe iguru wa mothe.


يَتأَمــلْ لمَعانَ نُجومـِهَا .. 	 Nĩ aiguaga ũũru rĩrĩa maranyamarĩka.


رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ) سورة ابراهيم ( 	 Ngai, wa Ibrahamu, ithe witu, udirikane


> دَمتيَ بِ ودَ "" 	 "Mbeca ciakwa ciariirwo ni mori..."


وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَاخْتَلَفُواْ مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُوْلَـئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ [3:105] 	 144:14 1Tim 1:18Ndũkanaage kũhũthĩra kĩheo gĩaku kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa mohoro marĩa maarathirwo, rĩrĩa athuuri maakũigĩrĩire moko.


وَشِهابُ موسى حَيْث أَظْلَمَ لَيْلُهُ 	 nake Musa akĩaria ciugo itaagĩrĩire.


فَقَالَ: أَنْتَ قَدْ تَرَكتَ ذَلِكَ وَلَمْ تَتركْ؟ 	 Ĩĩ tamba ũnjĩre atĩrĩ, nĩ ũrĩ wathiĩ mocarĩ?'


وَبِالنَّظَرِ إِلَيْهَا، أَقُولُ لَكُمْ الآنَ، كَمَا سَبَقَ أَنْ قُلْتُ أَيْضاً، إِنَّ الَّذِينَ يَفْعَلُونَ مِثْلَ هَذِهِ لَنْ يَرِثُوا مَلَكُوتَ اللهِ! 	 Nĩndamũkaanirie, o ta ũrĩa ndamũkaanirie hĩndĩ ya mbere, atĩ andũ arĩa mekaga maũndũ ta macio matikagaya ũthamaki wa Ngai.


تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن 	 Na nganja hamwe na guoya


أُوْلَـٰٓٮِٕكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ 	 Mana, erekana rero imbaraga zawe,


فَكَيفَ يُنِيبُ العَبْدَ مَنْ كَانَ سَيِّدًا وَكَيفَ يَسُومُ النِّصْفَ مَنْ يَمْلكُ الضِّعْفَا 	 Wendi bũu nĩ bũrĩkũ, na nĩ baaũ naarua bakũritana bangĩ bu?


"فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ: "اَلزَّارِعُ الزَّرْعَ الْجَيِّدَ هُوَ ابْنُ الإِنْسَانِ." 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


" رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلأَبْرَارِ " 	 Tuhe omuthe iriu cia gutuigana na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia.


موضوع: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ 	 v. 2: Nĩnyuo ndĩrĩ nyagachũ.


أَلَمْ تَرَ إِلَى الّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَارِهِمْ الآية {243} 	 Ũcio wombire riitho-rĩ, ndangĩona?