قُلْ ءَامَنَّا بِاللَّهِ وَمَآ أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَآ أُنْزِلَ عَلٰىٓ إِبْرٰهِيمَ وَإِسْمٰعِيلَ وَإِسْحٰقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسٰى وَعِيسٰى وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُو 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


سَأَتْرُكُ قُلْتُ .. 	 em nghĩ kĩ chưa...


عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ↑ 	 Onei harĩa maramũigĩte.


(40:64:15) فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَمَا زَالَتْ سُنَّةً حَتَّى كَانَ حَدِيثًا فَتُرِكَ. 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَفْرَادِهِ. 	 waka waka ahaha this time for africa


مِنْ صُوَرِ النِّسَاءِ ... 	 Atumia inywonthe -


َنعَم : قَالَ : فَأَ ْنتَ مِنْ * ! 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


بِسَواعِدِنَا وأغانينَا نُهْدِيهَا حُبَّاً تُهْدِينَا بِيئَتُنَا الحُلْوَةُ نَفْدِيهَا 	 Na thuti cia mwĩrĩ, na wendo wa arata, Nitukaina nyimbo njega.


(اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي) 	 10Ciira wothe ũrĩa mũrĩrehagĩrwo kuuma kũrĩ andũ a bũrũri wanyu arĩa matũũraga matũũra-inĩ marĩa manene, arĩ ũiti wa thakame kana maũndũ mangĩ makoniĩ watho, kana maathani, kana kĩrĩra kĩa watho wakwa wa kũrũmĩrĩrwo, kana matuĩro ma ciira, makanagiei matikanehĩrie Jehova; kwaga ũguo marakara make nĩmakamũũkĩrĩra inyuĩ ene na ariũ a thoguo.


يو-1-34: فَإِذْ شَاهَدْتُ هَذَا، أَشْهَدُ أَنَّهُ هُوَ ابْنُ اللهِ." 	 Johana 1:34 Rĩu nĩnyonire, na ndĩraruta ũira atĩ ũyũ nĩ we Mũrũ wa Ngai." _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


وَمَا ضَيَّعَتْ مِنْ دِينِهَا فَهْوَ أكثرُ 	 No ũkũũri nĩ wahingirie ũndũ ũngĩ makĩria.


وتَمْرَحُ بَيْنَ وُرودِ الصَّباحِ وتنعَمُ بالنُّورِ أَنَّى تَرَاهْ." 	 No mwĩthambe magũrũ na mũraarĩrĩre, na rũciinĩ tene mũrooke gũthiĩ na mbere na rũgendo rwanyu."


مَمَاتٌ لِحَيٍّ أوْ حَياةٌ لمَيّتِ 	 Kũheo Gũthuura Muoyo kana Gĩkuũ


حَكَّ أَنْفَهُ مُتَبَرِّمًا وَصَرَخَ بِهِيَاجٍ: 	 Akĩambwo na agĩthirĩkio:


إِنْ أَحَبَّ بَعْضُنَا بَعْضًا، فَٱللهُ يَثْبُتُ فِينَا، وَمَحَبَّتُهُ قَدْ تَكَمَّلَتْ فِينَا. 	 17Ũguo nĩguo wendani ũkinyanagĩra thĩinĩ witũ nĩgeetha tũkaagĩa na ũũmĩrĩru mũthenya ũrĩa gũgaatuanĩrwo ciira, tondũ tũrĩ gũkũ thĩ nĩ tũhaanaine nake.


فَأَرَادَ عَلِيٌّ ع أَنْ يُنَحِّيَهُمَا عَنْهُ؛ فَأَفَاقَ رَسُولُ اللَّهِ ص، ثُمَّ قَالَ: يَا عَلِيُّ دَعْنِي أَشَمُّهُمَا وَ يَشَمَّانِي وَ أَتَزَوَّدُ مِنْهُمَا وَ يَتَزَوَّدَانِ مِنِّي. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


بَعُدَتْ بَعُدَتَا بَعُدْنا 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


طَلَبَ نَه رَکَنِ طَعامَ جِي، اوتِيو پِيَنِ اُڃَ؛ 	 namo makũmbĩ ma irio makamomorwo,


21 فَسَتَلِدُ ابْناً وَتَدْعُو اسْمَهُ يَسُوعَ لأَنَّهُ يُخَلِّصُ شَعْبَهُ مِنْ خَطَايَاهُمْ." 	 211:21 Luk 1:31; Thab 130:8; Arom 11:14Nĩagaciara kahĩĩ, nawe nĩũgagatua Jesũ, tondũ nĩwe ũkaahonokia andũ ake kuuma mehia-inĩ mao."


اَللَّـهُمَّ اِنّی اَسْئَلُکَ یا مَنْ لا تَراهُ الْعُیُونُ، وَلاتُحیطُ بِهِ الظُّنُونُ، 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.


فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَأءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ 	 igaacooka na thuutha o rĩmwe iconokete.


بِأَيْدٍ شِدَادٍ أَيَّدَاتِ السَّوَاعِدِ 	 nĩ ũndũ gwĩka ũguo nĩkũhingia maũndũ mothe marĩa mũndũ agĩrĩirũo nĩ gwĩka.


فِيْهِ وُلِدْتُ وَ فِيْهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ 	 Ndaciarĩirwo Mombasa nĩkuo ndarereirwo na ngĩthomera o kuo.


(وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ) قِرَاءَةُ الْعَامَّةِ بِالْيَاءِ عَلَى الْخَبَرِ عَنْهُمْ. 	 matuĩke hĩba cia mahiga.


"فَسَجَدَ الْمَلائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ. 	 "Atũmaga araika ake matuĩke huho,


كُنْ مُقَدِّراً وَ لاَ تَكُنْ مُحْتَكِراً . 	 Ti-itherũ nĩũkahingio, na ndũgatĩĩrio.


فَقَالَ: أَصُمْتِ أَمْسِ ؟ قَالَتْ: لَا. 	 "No mũũragia atĩrĩ, 'Tũmenagĩrĩria rĩĩtwa rĩaku atĩa?'


32 وَصَحْنٌ وَاحِدٌ عَشَرَةُ شَوَاقِلَ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءٌ بَخُورًا، 	 32Angĩkorwo Ngai nĩagoocithĩtio thĩinĩ wake, Ngai nĩekũgoocithia Mũriũ arĩ thĩinĩ wake mwene, na amũgoocithie o narua.


إلَّا أَنْ يَكُونَ عَلَيْهِ دَيْنٌ يَغْتَرِقُ مَالَهُ فَلَا يَجُوزُ. 	 Yatigarĩtie ikinya rĩmwe tu ĩgwe na kũu kĩharũrũkainĩ kĩu.


الله عنه (اللَّهُمَّ إنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ , وَأَسْتَقْدِرُكَ 	 1351:13 Thaam 33:13; Ayub 33:27Hĩndĩ ĩyo nĩngaruta andũ arĩa aremi nĩguo mamenye njĩra ciaku,


أُكَالِئُهَا مَخَافَةَ أَنْ تَنَامَا 	 Ndirĩigua guoya ndakoma


رِجْلَ ْيهِ مَواقِعَ يَديهِ . 	 Nĩarũagĩrĩra maũndũ make na guoko gwake.


إِلاَّ انَّهُ لاََ نَبِيَّ بَعْدِي." 	 Ha ũhoro wakwa, ndirona ũndũ o na ũrĩkũ angĩthitangĩrwo."


64 فَمَا إِنْ وَجَدَ لُؤْلُؤَةً ثَمِينَةً جِدّاً، حَتَّى ذَهَبَ وَبَاعَ كُلَّ مَا يَمْلِكُ، وَاشْتَرَاهَا. 	 46Hĩndĩ ĩrĩa oonire ĩmwe ya thogora mũnene-rĩ, agĩthiĩ akĩendia indo ciake ciothe iria aarĩ nacio, akĩmĩgũra.


فَانْتَدَبَ لِذَلِكَ عَمْرُو بْنُ جَحَّاشِ بْنِ كَعْبٍ، أَحَدَهُمْ، فَقَالَ: أَنَا لِذَلِكَ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَأَذْكُرُ رُؤْيَا رَأَيْتهَا. 	 Na hĩndĩ o ro ĩyo ngĩhota kũmuona.


[84]٪ سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ، اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


نَحْنُ ذاهِبونَ إِلَى ... 	 there ya go, i think...


وَ أَنَّا مِنَّا الصَّلِحُوْنَ وَ مِنَّا دُوْنَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدَا 	 Nĩtũgũtũũrania na inyuĩ na tũtuĩke andũ amwe.


غـيْـرُ تَـرويـضِ الحـصـانْ 	 Mahashi no kiato ga


لَكِنْ بِشَرْطِ دُخُـوْلِهَا تَهْــوَىَ عَلِيْ 	 Adonija akĩmwĩra atĩrĩ, "Toonya thĩinĩ.


7831- عَنْ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: 	 81:8 Luk 1:33No ha ũhoro ũkoniĩ Mũriũ ekuuga atĩrĩ,


وَسَلَّمَ: " مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ ، فَكَتَمْنَا مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ ، كَانَ غُلُولًا 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


بَرُدَ تَعِبَتْ الْبُرْدُ.. 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


28 - وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ وَهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ: قَالَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ: "إِذَا ذُكِرَ الصَّالِحُونَ كُنْتُ مِنْهُمْ بِمَعْزِلٍ" 	 3Na itũũra-inĩ rĩu nĩ kwarĩ mũtumia ũmwe wa ndigwa wathiiaga kũrĩ we kaingĩ akamwĩra atĩrĩ, 'Ndĩhĩria harĩ thũ ciakwa.'


وَ قَدْ اَتَيْتُكَ يا اِلهي 	 'We nogĩthiĩ, Ngai njega.'


قوله: (وَإِذْ قُلْتُمْ يا مُوسى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ (٥٥) 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.


وَلَكِنَّ الأمْرَ لَمْ يَنْتَه هُنا. 	 Nyina wa ndũrũme ndarĩ hĩa.


فَلَسْتٌ غَبِيَّةٌ أنا ، وَ لَسْتَ غَبِي 	 Mbũĩ nyinyi ndĩrĩ munge.


آية 7:- "لأَنَّ اللهَ لَمْ يُعْطِنَا رُوحَ الْفَشَلِ، بَلْ رُوحَ الْقُوَّةِ وَالْمَحَبَّةِ وَالنُّصْحِ." 	 71:7 Arom 8:15; Isa 11:2Nĩgũkorwo Ngai ndaatũheire roho wa gũtwĩkagĩra guoya, no aatũheire roho wa gũtwĩkĩra hinya, na wa wendani, na wa ũũgĩ wa kwĩnyiita maũndũ-inĩ mothe.


وَهُمْ مَنَعُوا مِنْكُمْ إرَابَ ظُلامَةً، 	 nao arĩa macũthagĩrĩria na ndirica matumanĩrwo nĩ nduma;


مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا 	 2nĩgũkorwo andũ arĩa aaganu na a maheeni


وَلَم تَنـكِ بِالبُـؤسـى عَدوَّكَ فَاِبـعَدِ 	 ti-itherũ thũ ciaku nĩigathira;


inşallah Allahım bizede nasip eder وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامً 	 Augaga ati Ngai niwe uri na uhoti na wendi wa gutukuria na gutugarura, na ati gutiri mehia kana mitugo thiini wa miturire itu itangitorio ni wega wa Ngai.


وَ مَكانهُ فِي قَلْبَيْيَ هُنا 	 Hannah Bligh here ya go


فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


وَالِائْتِسَاءُ بِالصَّادِقِينَ مِثْلِ الْحَوَارِيِّينَ . 	 Marũngo ma cio mahanaine mũno kĩmũmbĩre.


ع8: وَتَخَافُ سُكَّانُ الأَقَاصِي مِنْ آيَاتِكَ. 	 8Andũ arĩa matũũraga kũraya nĩmetigagĩra magegania maku;


فَقَالَ: هُوَ سعيدُ بْنُ زَرْبي. 	 Nĩndakena ndaigua nĩguo gũtariĩ


اسْتِبْدادٍ مِنَ الظَّالِمينَ، يَدَعُ فَيْئَكُمْ زَهيداً، وَ جَمْعَكُمْ حَصيداً، 	 Njĩra ciaku cia ũthingu Na wĩhokeku mũingĩ


سُبْحَانَ مَنْ لاَ يَنَامُ وَلَا يَسْهُوْا. 	 ki ng aragu ya mũndũ ũngĩ ndĩgiria mũndũ ũngĩ akome ➜


قال تعالى (َالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ (37) وَآَخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ (38) سورة ص) 	 Mbogo ithatu na nyoni inya kinya cio nῖcῖῖtῖte kũnywa rũũjῖ.


أَيْ إذَا جَاءَ الشِّتَاءُ. 	 (18) Nyaga, ũrĩa tũraragĩrĩria, nĩwakinya.


بِجُرْمٍ لَمْ يَرْتَكِبْهُ 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


وَقِيلَ: هُوَ نَوْعٌ مِنَ الْقَطِرَانِ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


وَ لا َ مِـنْ فـَرْمَـةِ خـُبْــز ٍ عِــنـْـدَهْ 	 Gũtirĩ wa nda na wa mũgongo.


يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ, وَلَا مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ 	 No gũtirĩ mũndũ wamũnyiitire nĩ tondũ ihinda rĩake rĩtiarĩ ikinyu.


لاحظ "وقال الملأ من قوم فرعون" يحرشون فرعون وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ هذا تحريش، ولذلك كانت النتيجة قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ [الأعراف: 127]. 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


{ عَسَى اللّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الّذِينَ عَادَيْتُم مّنْهُم مّوَدّةً وَاللّهُ قَدِيرٌ وَاللّهُ غَفُورٌ رّحِيمٌ} 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


[SIZE="6"] (أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ) [/SIZE] صدق الله العظيم 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


فِي بِلاَدِكَ، 	 Nyũmbainĩ yake,


31 لِأنَّ صَخْرَةَ الأُمَمِ لَيسَتْ كَصَخرَتِنا. 	 31Nĩ gũkorwo ihiga rĩao rĩtihaana ta Rwaro rwa Ihiga riitũ,


﴿ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ ﴾ 	 maarangĩrĩrio na makinya-rĩ,


وَمِنْ عَجَائِبِ الدُّنْيَا قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ: مَنْ نَذَرَ اعْتِكَافَ شَهْرٍ وَهُوَ مَرِيضٌ فَلَمْ يَصِحَّ فَلاَ شَيْءَ عَلَيْهِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


14قَدِّمْ للهِ ذَبَائِحَ الْحَمْدِ وَأَوْفِ الْعَلِيَّ عُهُودَكَ. 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


على حينَ مَنْ تَلْبَثْ عَلَيهِ ذَنُوبُهُ 	 Rĩrĩa Mwĩhia Erira


وَإِنَّ اللهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ 	 Ngai arikia guthamaka agaroranagia maundu mothe


عَلِمَ مثلَ عِلْمه" 	 More learn gĩĩ-gĩkũyũ language ›


وَانْقَادَ كُلُّ عَظِيم لِعَظَمَتِهِ. 	 Indo ciothe ombaga nĩ cia gĩthimi kĩa igũrũ mũno.


"بِسْمِ اللهِ لا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْساً وَلا زَمْهَرِيراً." 	 No Ngai nĩanyonetie atĩ ndiagĩrĩirwo nĩ kuuga atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ti mwamũre kana atĩ arĩ na thaahu.


قَالَ: "لاَ" قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ 	 Nao arĩa angĩ makiuga atĩrĩ, "Aca, no kũhaana amũhaana."


مَنْ اَحَبَّهُ فَقَدْ اَحَبَّنِی، وَ مَنْ اَطاعَهُ فَقَدْ اَطاعَنِی، 	 ĩrĩa nyendete, na nĩyo ĩkenagia ngoro yakwa;


قَدْ مَلأَتَ الأَيَّامَ بِالمِنَنِ 	 Inyuĩ mwĩigĩire mũthithũ mũingĩ wa matukũ ma kũrigĩrĩria.


30 فَقالَ يَعقُوبُ لِشَمْعُونَ وَلاوِي: "لَقَدْ أزْعَجْتُمانِي إذْ صِرْتُ مَكرُوهاً بَينَ قاطِنِي هَذِهِ البِلادِ مِنَ الكَنعانِيِّينَ وَالفِرِزِّيِّينَ. 	 30Nake Jakubu akĩĩra Simeoni na Lawi atĩrĩ, "Nĩmwandehera thĩĩna nĩ ũndũ wa gũtũma menwo nĩ Akaanani na Aperizi, andũ arĩa matũũraga bũrũri ũyũ.


وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ 	 Merirĩre Ngai wao,


نزيل سَمَرْقَنْد. 	 ikahungura kũu guothe.


قُلْ أَغَيْرَ اللَّـهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ 	 O mbere, nĩ twendete gũkumia Jehova, Ngai ũrĩa waheanire Bibilia na Mũũmbi wa indo ciothe.


كتَابُ لَ َريْ َ 	 (Niĩ) Ndĩ na ibuku - I have a book.


يَاشَفٍيْعَ الْمُذْنِيِيْنَ يَاحَبِيْبَ التَّائِبِيْنَ 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


(أَفَــأَمِنَ الَّــذِينَ مَكَرُواْ السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِـفَ 	 5 (Andũ arĩa angĩ othe maakuĩte matiigana gũcooka muoyo, nginya rĩrĩa mĩaka ĩyo ngiri ĩmwe yathirire.)


وَ رَسُولُهُ، اِبْتَعَثَهُ وَ النّاسُ یَضْرِبُونَ فى غَمْرَه، 	 Na ko gatuma gagĩcema kĩharo hamwe na taũni, andũ makĩinũka mĩciĩ yao ũmwe kwa ũmwe.


وَرِثُوا الْمَكَارِمَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ 	 Acio othe maarĩ a rũciaro rwa Ketura.


التحريم:وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ: 	 Ndũkanine ndũma mbira.


وَ قَالَعليه السلام: مَوَدَّةُ الْآبَأِ قَرَابَةٌ بَيْنَ الْأَبْنَأِ، وَ الْقَرَابَةُ أَحْوَجُ إِلَى الْمَوَدَّةِ مِنَ الْمَوَدَّةِ إِلَى الْقَرَابَةِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


بِيَدَيْهِ ويَضْرَحُ بِرِجْلَيْهِ فِي اجْتِمَاعٍ. 	 mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga;


إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلاً 	 40Ngai nĩatũhaarĩirie ũndũ mwega makĩria nĩgeetha andũ acio matigatuuo aagĩrĩru ithuĩ tũtarĩ hamwe nao.


سَ أَصْرُخُ بِ وَجْهِ السَمَاءِ ..! 	 HINGO ya rũgendo rwakwa ndorete Matu-inĩ,


الْحَمْدُ للهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْوَلَداً ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ ، والله أكبرُ كبيراً ، 	 11Ngũmwĩra atĩrĩ na ma: Harĩ andũ arĩa manaciarwo nĩ andũ-a-nja, gũtirĩ kuoneka mũndũ mũnene gũkĩra Johana Mũbatithania; no rĩrĩ mũndũ ũrĩa mũnini mũno ũthamaki-inĩ wa igũrũ-rĩ, nĩ mũnene kũmũkĩra.


تَصْدَعُ سَتَآئِرَهَآ " تُدَآرِيْ شٌحٌوبَــ الوَجْهـ " 	 Noguo mũkona;


َ ُ ڀََ حٿڀَو ٛ َ ِ ٽ حٿڀَو ُ ٌٍَُٓ َ ۇٴَخٿَضْ ٻَخڅ 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


وَأَهْلُ مَكَّةَ قَالُوا فِي سُؤَالِهِمُ ... 	 Na noho amũririe atĩrĩ....


قال الله تعالى: { اذْهَب بِّكِتَابِي هَذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ . 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


أَحْمَقُ مِنْ رَخَمَةٍ. 	 Niĩ ndĩ gĩtonga kũna,


مَنْ يَخْطِفْ إِنْسَاناً وَيَبِعْهُ أَوْ يَسْتَرِقَّهُ عِنْدَهُ حَتْماً يَمُتْ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


عَدَلَ عَنْ 	 Na njĩra no ĩmwe.


لاَإِلَـهَ إِلاَّ اللهُ سُبْحَانَ اللَّطِيْفِ الْخَبِيْرِ، لاَإِلَـهَ إِلاَّ اللهُ سُبْحَانَ الصَّمَدِ الْمَعْبُوْدِ، 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


" مَنْ أَتَاهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَأَكْرَمَهُ فَإِنَّمَا أَكْرَمَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ"؛ 22 	 ngatuĩka ta mũndũ wa kũngĩ harĩ ariũ a maitũ;


{"ayah":"قَالُوا۟ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ یُبَیِّن لَّنَا مَا هِیَ إِنَّ ٱلۡبَقَرَ تَشَـٰبَهَ عَلَیۡنَا وَإِنَّاۤ إِن شَاۤءَ ٱللَّهُ لَمُهۡتَدُونَ"} 	 Wira waku ndunathira, tugukuria urie Ngai ndagatutige uguo.


لَقَدْ وُلِدَ مِنْ أجلِكُمُ اليَومَ فِي بَلدَةِ داوُدَ~ 	 Ũtukũ wa ũũmũũthĩ, thĩinĩ wa itũũra rĩa Daudi nĩmũciarĩirwo mũhonokia, nĩ we Kristũ Mwathani!


المَنْصُوْرُ بِالله: هُوَ 	 Methainĩ ya Ngai,


فَمَتى كَرَّرتَ ذِكرا 	 Hihi no ũririkane ũkĩgwa thĩ rĩrĩa warĩ mwana?


فَمَا مِنْ مَعْصِيَةٍ خَفِيّةٍ، أوْ ظَاهِرَةٍ إلاّ وَهُوَ مُطَّلعٌ عَليها، وَقَادِرٌ عَلَى عِقَابِ فَاعِلِهَا عَلَيهَا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لاَ تَزَالُ بِخَيْرٍ مَا دَامَ لَكَ وَاعِظٌ مِنْ نَفْسِكَ 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


الشَّامِ لِمُعَاوِيَةَ مَا رَأَى، أَفْزَعَهُ ذَلِكَ، وَعَجِبَ مِنْهُ. 	 rĩrĩa akoona nĩmathirĩtwo nĩ hinya,


قَالَ تَعَالَى " إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِق " أَيْ لَخَبَر صِدْق . 	 na mũkoogomia maũndũ marĩa ma ma;


B) هَلْ يُرْكِبُكَ "رَمْزِي" دَرَّاجَتَهُ الْجَدِيدَةَ؟ 	 (F) Miturire itu ni garurukite niundu wa undu ucio (thiini wa njira cia"wara" wa gutuma tumie ngoro")?


- لَكِنْ لِمَاذَا ؟ لِمَاذَا تُرِيدُ مِنِّي أنْ لا أَتَحَدَّثُ مَعَه ؟ 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


بَرْيَ القَلَمِ 	 andũ matũra-inĩ.


وَأخَذَ مِنَ المَدِينَةِ الكَثِيرَ مِنَ الغَنائِمِ، ٣ وَأخرَجَ سُكّانَها مِنْها، وَفَرَضَ عَلَيهِمْ أنْ يَعمَلُوا بِمَناشِيرَ وَمَعاوِلَ حَدِيدِيَّةٍ وَفُؤُوسٍ. 	 33Rĩrĩa maakinyire karĩma-inĩ handũ heetagwo Ihĩndĩ-rĩa-Mũtwe, makĩmwamba ho hamwe na ageri ngero acio, ũmwe mwena wake wa ũrĩo, na ũrĩa ũngĩ mwena wake wa ũmotho.


﴿ سَيَصۡلَىٰ نَارً۬ا ذَاتَ لَهَبٍ۬ ﴾ 	 Agaacinwo na mwaki,


لا يِنْتِفعْ مِنْهَا بِخْبْثٍ وَلاَ طِيْبْ 	 Ndaari na ũrĩrĩ, kana indo njega,


عَنْ شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا﴿٧٠﴾ 	 Na agacoka, agacoka o ringi maita matano kinya akinyie miaka seventy akorwo hihi nita miaka seventy.


خَفِيفُ الظَّهْرِ مِنْ ثِقْلِ الْخَطَايَا ... 	 11Inyuĩ arĩa mũmwĩtigĩrĩte, mwĩhokagei Jehova:


وَلَا تَعِدِيْنَيْ ثَانِيْهِ 	 No Image, try again.


وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: إِنَّهُمْ خَافُوا فَوْتَ الْوَقْتِ، وَظَنُّوا أَنَّهُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - لَا يَأْتِيهِمْ فِي الْوَقْتِ، فَفِيهِ الْمُحَافَظَةُ عَلَى الْأَوْقَاتِ. 	 Rita oigire ũũ: "Andũ arĩa mogitanaga nĩ mamenyaga hĩndĩ ĩrĩa ũrĩ na guoya na no mahũthĩre mweke ũcio gũgwĩkĩra guoya biũ."


﴿ ذَٲلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


وَمِنَ الآنَ تَعْرِفُونَهُ وَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ."" 	 Kuuma rĩu, nĩmũmũĩ na nĩ mũmuonete!"


سَيِّدَتِي أَو لا تَسْتَمِعِي 	 Ĩtĩkia Kana Ũrege


ِالَلَّهُمَّ أِنَّ هَذَا اْلحَرَمُ حَرَمُكَ وَالْبَلَدَ بَلَدُكَ وَالاَمْنَ اَمْنُكَ وَالأَبْدُ اَبْدُكَ جِئْتُكَ مِنْ بِلاَ دٍ بَعِيْدَةٍ بِذُنُوْبٍكَثِيْرَةٍ وَاَعْمَالٍ سَيِّئَةِ اَسْاَلُكَ مَسْاَلَةً اَلْمُضْطَرِّيْنَ أِلَيْكَ اَلْمُسْفِقِيْنَ مِنْ عَذَبِكَ اَنْ تَسْتَقبِلَنِى بِمَحْضِ عَفْوِك وَاَنْتُدْخِلَنِىفِى فَسِيْح جَنّتِكَ جَنَّةٍ النَعِيْمٍ 	 10Ciira wothe ũrĩa mũrĩrehagĩrwo kuuma kũrĩ andũ a bũrũri wanyu arĩa matũũraga matũũra-inĩ marĩa manene, arĩ ũiti wa thakame kana maũndũ mangĩ makoniĩ watho, kana maathani, kana kĩrĩra kĩa watho wakwa wa kũrũmĩrĩrwo, kana matuĩro ma ciira, makanagiei matikanehĩrie Jehova; kwaga ũguo marakara make nĩmakamũũkĩrĩra inyuĩ ene na ariũ a thoguo.


وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ الله لَهُ نُوراً فَمَا لَهُ مِن نُورٍ 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


6إِنْ فَكَّرْتَ الإِخْوَةَ بِهذَا، تَكُونُ خَادِمًا صَالِحًا لِيَسُوعَ الْمَسِيحِ، مُتَرَبِّيًا بِكَلاَمِ الإِيمَانِ وَالتَّعْلِيمِ الْحَسَنِ الَّذِي تَتَبَّعْتَهُ. 	 64:6 1Tim 1:10Ũngĩruta ariũ na aarĩ a Ithe witũ maũndũ maya-rĩ, nĩũgũtuĩka ndungata njega ya Kristũ Jesũ, ĩrĩa ĩreretwo na ciugo cia ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa wĩtĩkio o na cia ũrutani mwega ũrĩa wee ũtũire ũrũmĩrĩire.


قُلْنَا: يَا أَبَا كَرِيمَةَ، حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


﴿وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَـلِبُونَ ﴾ 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


" وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ " (196) 	 Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo." - Joan, ũrĩ na mĩaka 18.


لَهُمْ مِنْهُ الْحُسْنَى، وَأَقَامَهُمْ فِي الطَّرِيقِ، وَسَهَّلَ عَلَيْهِمْ رُكُوبَ 	 Oho niamoritie gutinga kumukuruhania na kuhotuo kwao amu wee ndari na ugee wa uria andu meendaga.


يَآاَيُّهَاالَّذِيْنَ آمَنُوْااِذَانُوْدِىَ لِلصَّلاَةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمْعَةِ فَاسْعَوْااِلىَ ذِكْرِاللهِ وَذَرُوالْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌلَكُمْ اِنْ كُنْـتُـمْ تَعْلَمُـوْنَ 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


ومِنْ يـَوْمِـهـا صِرتَ مِلكَ يـَدَيَّ 	 Nĩagatuo Mũthamaki


وَكَذَلِكَ خَبَرُ "تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ" . 	 Nake Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe ũtheri; gũgĩkĩgĩa ũtheri.


العَينُ بَعدَكَ لَم تَنظُر إِلى حَسَنِ 	 Ngwĩroreire na maitho no ndirakuona wega,


اِنَّ الله َوَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ يَاَيُّهَا الَّذِيْنَ امَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيْمًا. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


38 وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (38) 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


إِدْرَاجُ أَبْيَاتٍ شِعْرِيَّةٍ في النَّصِّ: تَضْمِينُهَا، إِدْخَالُهَا فِيهِ. 	 (Anderea) 'Kaĩĩ gaka, ũnjire


لا بُــدَّ مِـنْ وَطَـنٍ لِـكَيْ تَـتَـكَــرَّرا ! 	 Gũtirĩ mũndũ wagĩrĩire kũũgitwo!


7 فَلاَ تَكُونُوا عَبَدَةَ أَوْثَانٍ كَمَا كَانَ أُنَاسٌ مِنْهُمْ، كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: جَلَسَ الشَّعْبُ لِلأَكْلِ وَالشُّرْبِ، ثُمَّ قَامُوا لِلَّعِبِ 	 124:12 Tit 1:14; 2:7Ndũkanareke mũndũ o na ũrĩkũ akũire tondũ atĩ wĩ mũndũ mwĩthĩ, no tuĩka kĩonereria kũrĩ andũ arĩa metĩkĩtie rĩrĩa ũkwaria, na ha ũhoro wa mũtũũrĩre, na wa wendani, o na ha wĩtĩkio, na ha ũhoro wa mĩtugo mĩtheru.


وَسَمِعَ بِمِصْرَ مِنْ:أَبِي الحَسَنِ الخلعِي، وَأَبِي إِسْحَاقَ الحبَال، وَعِدَّة. 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


وَ يَوماً مَا سَتنظرْ وَ يَوماً مَا سَتنظرْ لـ السَمَآءْ وَتهتفِ بِندمْ يَ اللهْ أنَا كَانْ لَديّ جَوهرةْ لَمْ أعرفْ قِيمتهَا وانيْ نَادمٌ عَلىْ كُلِ مَا فَعلتهُ 	 Nĩakawona, na nĩngamũhe bũrũri ũcio aakinyĩte na magũrũ make, marĩ na njiaro ciake, tondũ nĩarũmĩrĩire Jehova na ngoro yake kũna."


مَرحَباُ يَا كَفَنِي ! 	 Welcome kua wahid!


مَنْ يَعْتَرِفْ بِأَنَّ يَسُوعَ هُوَ ابْنُ اللهِ، فَإِنَّ اللهَ يَثْبُتُ فِيهِ، وَهُوَ يَثْبُتُ فِي اللهِ،" (1 يوحنا 4: 14-15) 	 Ibuku rĩa Ngai rĩratwĩra atĩ Jesũ nĩ Ngai wĩ thĩiniĩ wa mwĩrĩ tondũ nĩatuĩkire mũndũ (thoma Johana 1:1, 14).


وَاخْصصْ محَمَّداً وَأَھْلَ بَیْتِہِ بِأَفْضَلِ صَلَواتِکَ وَأَجْزَلِ کَراماتِکَ، وَبَلِّغْ روحَہ وَجَسَدَہ مِنِّی 	 "Metha yao ya kũrĩĩra ĩrotuĩka mũtego, na kĩndũ gĩa kũmagwatia,


وَنُقْسِمُ بهِ عَلَيْكَ إِذْ هُوَ أَعْظَمُ مَنْ أُقْسِمَ بِحَقِّهِ عَلَيْكَ. 	 na ũhingagĩrie Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno mĩĩhĩtwa yaku,


"تَشَوُّفُكَ إلى ما بَطَنَ فيكَ مِنَ العُيوبِ خَيْرٌ مِنْ تَشَوُّفِكَ إلى ما حُجِبَ عَنْكَ مِنَ الغُيوبِ" 	 Nĩwoyaga kĩrĩa ũtarutĩire wĩra, na ũkagetha kĩrĩa ũtahandĩte.'


25- مِمَّا خَطِيئاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا ناراً فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصاراً: 	 Na ingĩ ikĩgũa mĩigua-inĩ, nayo mĩigua ĩgĩkũra, ĩgĩcithararia, ikĩaga gũciara.


وَثَرِيَتِ الْأَرْضُ ثَرًى فَهِيَ ثَرِيَّةٌ: نَدِيَتْ وَلَانَتْ بَعْدَ الْج ُدُوبَةِ وَالْيُبْسِ ، وَأَثْرَتْ: كَثُرَ ثَرَاهَا. 	 Ũtonga wa ndũrĩrĩ iria irigiicĩirie kũu nĩũkonganio, naguo nĩ ũtonga mũingĩ wa thahabu, na wa betha na wa nguo.


لاَ تَلْتَفِتْ إِلَى المُزَهِّدِينَا . 	 Tiga kũriganĩrwo nĩ arĩa matarĩ na hinya.


كَأَنَّ كَواكِبَ الجَوزاءِ عُودٌ 	 Nyina wa twana akinya mũciĩ,


يَقُولُون: اِمْكُثْ مَعَنَا 	 Nao magĩcookia "Ĩĩ, nĩ tũmũũĩ."


كُلَّ نَشِيدْ 	 Wagĩrĩire ũgooci woothe


وَكَانَ وَمَا فِيهِ التَّخَاوُصُ وَالْحَوَلْ 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


بِما نالَ مِن عَهدٍ لَدَيكَ وَمَوثِقِ. 	 na ũhingie mĩĩhĩtwa yaku.


ومــلأتُ ديجـــورَ الفؤادِ بنورِ ذيــَّــاكَ الجـــبـــيـــنْ 	 ngĩonaga ũtheri ũrĩa wonagwo nĩ arĩa marĩ muoyo.


البطريق: بِنْجْوِينْ - Penguin 	 guo rui; luo peng


عَلَیْہِ وَآلِہِ سَیِّدِ النَّبِیِّینَ 	 Andũ a Mwathani maambata?


وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ بِغَيْرِ مَا ٱكْتَسَبُوا۟ فَقَدِ ٱحْتَمَلُوا۟ بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا 	 Jakubu akĩgegeara; akĩaga kũmetĩkia.


فإن تَصِلِينَا فَالقَرَابَةُ بَيْنَنَا 	 Rĩrĩa tũkũhoya nĩrĩo tũrarũa,


"بَابُ أَصْحَابِ الْحِرَابِ فِى الْمَسْجِدِ: 	 bot Menambah: war:W


زَادَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ فِي رِوَايَتِهِ "قَالَ يُونُسُ بْنُ الْقَاسِمِ: وَالْمُخَاضَرَةُ بَيْعُ الثِّمَارِ قَبْلَ أَنْ تُطْعَمَ، وَبَيْعُ الزَّرْعِ قَبْلَ أَنْ يَشْتَدَّ وَيُفْرَكَ مِنْهُ." 	 1Nake Jusufu agĩatha mũnene wa nyũmba yake, akĩmwĩra atĩrĩ, "Iyũria makũnia ma andũ aya irio nyingĩ o ta ũrĩa mangĩhota gũkuua, na wĩkĩre betha ya mũndũ o mũndũ mũromo-inĩ wa ikũnia rĩake.


وَيَقُولُونَ اَئِنَّا لَتَارِكُٓوا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أُسَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: " قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ ، فَكَانَ عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينَ ، وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ ، وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ ، فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


20 وَأَحْضِرُوا أَخَاكُمُ الصَّغِيرَ إِلَيَّ فَيَتَحَقَّقَ كَلاَمُكُمْ وَلاَ تَمُوتُوا." 	 20No rĩrĩ, no nginya mũndehere mũrũ wa thoguo ũcio mũnini biũ, nĩgeetha ciugo cianyu ciĩtĩkĩrĩke kũna atĩ nĩ cia ma, na nĩguo mũtigakue."


وَالْمُبَاحُ: مَا لا يُثَابُ عَلَى فِعْلِهِ وَلا يُعَاقَبُ عَلَى تَرْكِهِ . 	 51:5 Thab 5:5; Ayub 19:29Nĩ ũndũ ũcio andũ arĩa aaganu matigetiiria ciira-inĩ,


يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ 	 nĩũkanangaga arĩa othe matakwĩhokete.


تَزَوَّجَهَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، ونَقَلَهَا إِلَى دِمَشْقَ وَلَهُ فِيهَا أَشْعَارٌ ، وَكَانَتْ جَزْلَةً عَاقِلَةً. 	 Maugiite ni meeharirie kung'ethanira na aria magugicookia , thuutha wao gukimomora kuumana na marakara.


اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ 	 Ũthamaki ũcio ũgeeka wendi wa Ngai na ũrehe irathimo cia magegania.


متن جمله: اَلا اِنَّ اَوْلِیائَهُمُ الَّذینَ یَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِسَلامٍ آمِنینَ تَتَلَقّاهُمُ الْمَلائِكَةُ بِالتَّسْلیمِ یَقُولُونَ: سَلامٌ عَلَیْكُمْ، طِبْتُمْ، فَادْخُلُوها خالِدینَ 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


"مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ" 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


مَدْرِيّ لَيِهْ ؟ 	 yao chuguo ?


فِيِ حَآَلَةٍ يُرْثَىَ لَهَآَ , 	 Ngatuika mugai wa wagiriru wake


اَنْ اَقُولَ لَقُلْتُ. 	 Ngĩkanja ĩyo.


إِنّهَا قَبْلَكَ لَمْ تُبْذَلْ لِحَيَّ 	 'Aca tũtingĩkorwo tuonanĩte ũtangĩkorwo wanatũũra Kĩnarĩ.


يَتَمَنَّى بَهْجَةَ الأَيَّامِ رَغْمَ الْبِعادْ 	 (trg) ="63"> Ica ikuhĩ huho iria cia kũniinana cia thĩna ũrĩa mũnene nĩ ikũrekererio .


تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَـٰتِى ثَمَنً۬ا قَلِيلاً۬ ۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ هُمُ 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


أَرْجُوْكَ خُذِيْهَا الَىَّ مَنْ دَعَوْكَ بِالْحُبِّ 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


(قَوْلُهُ: فَقَالَ: فَإِنْ شَاءُوا فَلْنَدْعُ إلَخْ) فَقِيلَ لَهُ لِمَ سَكَتَ عَنْ ذَلِكَ فِي زَمَانِ عُمَرَ فَقَالَ كَانَ رَجُلًا مُهَابًا فَهِبْتُهُ، وَالْبُهْلَةُ بِالْفَتْحِ وَالضَّمِّ اللَّعْنَةُ وَمَعْنَى نَبْتَهِلُ نَقُولُ: بُهْلَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ مِنَّا وَمِنْكُمْ اهـ ق ل عَلَى الْمَحَلِّيِّ. 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


نَفْسِي لَهُ وُقْفُ يَزْكُو بِهَا ٱلْعُرْفُ 	 Ngĩmwĩra tũtirĩ hamwe athererie ndeto.


فَقُمْ.فَقَالَ: أَنَا مُسْلِمُ بنُ عَقِيْلٍ، فَهَلْ مَأْوَىً؟ 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


أَمْضِي لِلْجِنَانِ مُخَلَّدَا ! 	 tha tokano doro!


نَفْسَكَ يَصْلُحْ لَكَ النَّاسُ 	 Mwene Nyaga we pray thee


كُلُّ مَن رَاءَهُ تَسَتًَّرَ عَنهُ 	 Arĩa othe makaamoona nĩmagetĩkĩra


السلام -: بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَكُونُ ذا وَجْهَيْنِ وَ ذالِسانَيْنِ، يَطْري 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


4. {ذِكْرُ رَحْمَةِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا }مريم2 	 Nĩ wega nĩ wega Ngai x 2


هَيِّئْ لـِيَ كَأْسَ اشْتِهائي كَيْ 	 Na wee, njũka, ũgetwo mũkanyuanĩre cai na kuini witũ.


أَمِنْ أَجْلِ قَلِيلٍ مِنَ الْعَسَلِ يَنْبَغِي أن أَمُوتَ؟" 	 "Bhoot tho nahi tha?" 😂


يَخْتَلُّ فِي كُلِّ نَهَارٍ 	 agacooka agathiĩ gũcimemeerekia kũndũ guothe.


تعبتْ اسّدِلْ ستَارْ الجَرحْ 	 Tumi tired thako kano


فَالْوَلِيُّ مَأْمُورٌ مِنْ جِهَةِ الثَّيِّبِ وَمُسْتَأْذِنٌ لِلْبِكْرِ. 	 Ũthamaki naguo ũkĩĩhaanda ũrũmĩte biũ moko-inĩ ma Solomoni.


11فَخَاصَمْتُ الْوُلاَةَ وَقُلْتُ: "لِمَاذَا تُرِكَ بَيْتُ اللهِ؟" فَجَمَعْتُهُمْ وَأَوْقَفْتُهُمْ فِي أَمَاكِنِهِمْ. 	 11Nĩ ũndũ ũcio ngĩrũithia anene acio, ngĩmooria atĩrĩ: "Nyũmba ya Ngai ĩtiganĩirio nĩkĩ?"


الْقِسْمُ الرَّابِعُ مِنَ الْكِتَابِ: فِي مُقْتَضَيَاتِ الْأَلْفَاظِ لُغَةً وَعُرْفًا وَهِيَ عَشَرَةُ أَلْفَاظٍ: 	 Ane ga mau arogan ah.


السَّاعَةُ الْحَلْوَي سَوْفَ تَرْدِيْدُ لَنَا، 	 Rĩrĩa atheru makaingĩra,


قَالَ فرعون: "فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ" فقتلهم وقطعهم- كما قَالَ عبد الله بن عباس- حين قَالُوا: 	 Nake Firaũni akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi kũrĩ Jusufu na mwĩke ũrĩa ekũmwĩra."


ألمْ تَرَ أنّا يَوْمَ حِنْوِ ضَرِيّةٍ 	 Kana ũraigua ũiru tondũ ndĩ mũtaana?'


.أَنَا فِي الْمَكْتَبَةِ 	 Ndiari Rui Maithinga


وَ جَحَدُوا بِها وَ اسْتَیقَنَتْها اَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَ عُلُوًّا.... (۱۶۳) 	 Na kahinda o kau makĩambĩrĩria kuona, makĩmũrũmĩrĩra.


كُلٌّ الَّذِينَ حَمَّدُوا اللهَ عَلَى حَالِهِمْ فَرِحُوا ❤ 🌻 	 Nake mũndũ o wothe angĩkorwo agĩtungata-rĩ, nĩatungate na hinya ũrĩa ũheanagwo nĩ Ngai, nĩgeetha Ngai agoocagwo maũndũ-inĩ mothe thĩinĩ wa Jesũ Kristũ.


كَأَنَّهُ يُرِيدُ: أَيُعَدُّ هَذَا مِنَ الْكِبْرِ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


- "يَاوَْيلهُمْ مِنْ رَبّى!" 	 ũkĩrĩra mũndũ ũcio wa hakuhĩ na niĩ!"


فَالْمُذَكَّرُ: مَا يَخْفَى أَثَرُهُ، أَيْ تَعَلُّقُهُ بِمَا مَسَّهُ مِنْ ثَوْبٍ أَوْ جَسَدٍ، وَيَظْهَرُ رِيحُهُ. 	 Gũtirĩ ũndũ mũhithanie ũtakaguũrio, kana ũndũ mũhithe ũtakamenyeka.


حق قدره، {فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا} 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


مِنْ النَّاسِ ، فَمَنْ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا إِلَى وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ }) 	 Nao magĩcuukĩra nguo ciake mĩtĩ, magĩcigayana.


الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لاَ يَتَّقُونَ (۵۶) 	 nĩguo ahingĩrie andũ othe ituĩro rĩao, na ahoote cira-inĩ arĩa othe matetigagĩra Ngai, nĩ ũndũ wa mawĩko mao mothe ma kũrema Ngai, o marĩa maaneka matekũmwĩtigĩra, o na nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa mothe moru maanoiga magĩcaambagia Ngai, makĩrĩ ehia maagĩte kũmwĩtigĩra.


صَلَّى اللّـهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِــيْنَ ، وَالْحَمْدُ لِلّــهِ رَبِّ الْعَالَـمِـيْنَ ﴿﴾ 	 Thĩinĩ wa Mwathani gwĩ kĩrathimo,


لَمْ يَجِدوا مَدِينَةَ سَكَنٍ. 	 maagĩte njĩra ya kũmakinyia itũũra inene kũrĩa mangĩatũũrire.


إِنْتَهَزَ فُرْصَةَ غِيَابِي 	 makinya maitũ matiumĩte njĩra-inĩ yaku.


وَلاَ تَكُوْنُوا كَالَّذِيْنَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ 	 144:14 1Tim 1:18Ndũkanaage kũhũthĩra kĩheo gĩaku kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa mohoro marĩa maarathirwo, rĩrĩa athuuri maakũigĩrĩire moko.


عَنْ وحدَه لا يُمكِنْ تكونْ 	 Ndingĩhota gũthiĩ ndĩ nyiki.


1.﴿ اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ﴾. 	 1.Sitha handai ma thani wee


لَمْ يَفْعَلاَ 	 Gũtirĩ wabucagia.


رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ 	 Aranagĩria na Ngai igũrũ rĩa maũndũ marĩa ũreciria na ũmũmenyithagie mathĩĩna maku.


قَالَ عُمَرُ: فَلَقِيتُ أَبَا 	 Reke ngwire muciari


تَهِنُواْ وَلا تَحْزَنُواْ وَأَنتُمُ الأَعْلَوْنَ إن كُنْتُم مُّؤْمِنِينَ إن يَمْسَسْكُمْ 	 Geria kwaga megũkũhe ũteithio na manyite - Angĩkorwo nĩ arĩ ũiru mũno gũkorwo na mĩario naake.


9لأَنَّهُ لِهَذَا مَاتَ الْمَسِيحُ وَقَامَ وَعَاشَ لِكَيْ يَسُودَ عَلَى الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ. 	 16 Tondũ Jesu aarĩ mũkinyanĩru, nĩ angĩakũũrire andũ kuuma kũrĩ mehia na gĩkuũ, angĩakuire nĩ ũndũ wao.


فَلاَ تَرْفَعِينَ عَيْنَيْكِ إِلَيْهِمْ وَلاَ تَذْكُرِينَ مِصْرَ بَعْدُ .. 	 KAMENYA NA NDIGIRI Rĩu ndiũĩ kana nĩ ũkũririkana ...


١٨- بَابُ إِذَا أَتَاهُ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ 	 32Niĩ ndungata yaku-rĩ, nĩnderutĩire kũrĩ baba gũkamenyerera.


25مَنْ يُحِبُّ نَفْسَهُ يُهْلِكُهَا، وَمَنْ يُبْغِضُ نَفْسَهُ فِي هذَا الْعَالَمِ يَحْفَظُهَا إِلَى حَيَاةٍ أَبَدِيَّةٍ. 	 2512:25 Math 10:39Mũndũ ũrĩa wendete muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, na mũndũ ũrĩa ũthũire muoyo wake arĩ gũkũ thĩ, nĩakaũtũũria nginya muoyo wa tene na tene.


نَحْنُ خُزَّانُ عِلْمِ اللَّهِ وَ نَحْنُ تَرَاجِمَةُ وَحْيِ اللَّه 	 Ariuga eejĩte gwetũ na weega na ntharimo kuuma kĩrĩ Mũrungu.


وَقَالَ قَتَادَة: الرُّجْز: إِسَاف وَنَائِلَة , صَنَمَانِ كَانَا عِنْدَ الْبَيْت . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


(77:38:4) jamaʿnākum We have gathered you هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ 	 1534:15 1Sam 11:2; Thaam 12:48Tũkũmwĩtĩkĩria tondũ wa gĩtũmi o kĩmwe tu; inyuĩ mũtuĩke ta ithuĩ na ũndũ wa kũruithia arũme anyu othe.


ڪـَمآ يَليْ / 	 nĩa (Southern) / dĩa (Northern) - fork


فَلَمْ يَهُمُّوا بِنَقْصٍ 	 ki mbũmbũĩ (n)


كَانُوا يَعْمَلُونَ (24) يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


وَالْأَرْضُ وَمَنْ عَلَيْها 	 igũrũ kũrĩ ũrĩa wagũrĩte.


إِلاَّ اللّهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ 	 Ngai ateithagia wĩteithĩtie.


61- اللَّهُمَّ يَا مَن ألبَسَ أولِيَاءَهُ مَلابِسَ هَيبَتِهِ فَقَامُوا بِعِزَّتِهِ مُستَعِزِّينَ نَسأَلُكَ أَن تُصَلِّيَ وَتُسَلِّمَ عَلَى قَائِدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحبِهِ . 	 Atumia aya makiirwo nyumba thutha wao guthondeka gikundi kiria manyitanagira na kuhoya hamwe na mworoto wa kurutana ihoru.


حْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿۷۰﴾ 	 Nĩtũkuoya moko maitũ kũrĩ we ota ũrĩa maithe maitũ mekire; maithe maitũ ma tene.


قَالَ: الْعَجَبُ لَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، أَتَرَى النَّاسَ يَحْتَاجُونَ إِلَيْكَ ، وَفِي الْأَرْضِ مَنْ تَرَى مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ؟ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


﴿ َيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ﴾ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


فَلَمَّا فَارَقَ ذَلِكَ الْوُجُودَ ، وَصَارَ فِي وُجُودٍ آخَرَ: بَقِيَ بِرَبِّهِ لَا بِنَفْسِهِ . 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


إنَّمَا يَعْمُرً مَسَاجِدَ اللهِ مَنْ أمَنَ بِاللهِ وَاليَوْمِ الأخِرِ وَأقَامَ الصَّلاَةَ وَأَتَى الزَّكَوةَ وَلَمْ يَخْشَ إلاَّ اللهَ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


فَالَّذِين يَتَظَاهَرُوْن بِأَنَّهُم عَلَى حَقِّ دَوْمَا يَفْقِدُون الإحْتِرَام ، 	 cigakenagĩrĩra ta igũtambuura athĩĩni arĩa mehithĩte.


23وإنْ كانَت عَينُكَ مَريضَةً، كانَ جسَدُكَ كُلُّهُ مُظلِمًا. 	 23No rĩrĩ, maitho maku mangĩkorwo nĩ mathũku, mwĩrĩ waku wothe ũrĩiyũragwo nĩ nduma.


فَسَوفَ يُرضيكَ ثَأرٌ 	 no ndungata yaku no gũkena ĩrĩkenaga.


قَالُوا: وَهُمُ الْيَوْمَ بِالْمَدِينَةِ؟! 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَكَانَ يُذَكِّرُ النَّاسَ، فَيَحْضُرُ ابْنُ عُمَرَ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا مَجْلِسَهُ. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


مُمْكِنْ أَنْ اَسْتَعِيْرَمِنْكَ الْقَلَمَ؟ 	 Ũngĩramata Indo Ciaku Atĩa?


فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ 	 No ngamuona kũu gwake Igũrũ.


كَالَّذِي حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ : ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ : ثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : "قَالَتْ عَائِشَة : " يَا رَسُولَ اللَّهِ { وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ } هُوَ الَّذِي يُذْنِبُ الذَّنْبَ وَهُوَ وَجِلٌ مِنْهُ ؟ فَقَالَ : لَا وَلَكِنْ مَنْ يَصُومُ وَيُصَلِّي وَيَتَصَدَّقُ وَهُوَ وَجِل" " . 	 57Nao makiuga atĩrĩ, "Rekei twĩte mũirĩtu tũmũũrie ũhoro ũcio." 58Nĩ ũndũ ũcio magĩĩta Rebeka, makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩũgũthiĩ na mũndũ ũyũ?"


(قَوْلُهُ مَرَضًا) أَيْ حُدُوثَهُ. 	 "Ti-itherũ, o ũrĩa thugundĩte, ũguo noguo gũgaatuĩka,


"دَانِ اللي دانْ يا دانْ داني .. 	 Daniel, Hannah


فَلَمْ یُغْنِیا عَنْهُما مِنَ اللهِ شَیْئاً وَقیلَ ادْخُلاَ النّارَ مَعَ 	 Ucio ngai witikitie wa gucina andu ma mwaki ti Ngai Mwene Nyaga.


قَالَ: "الْمُشَاحِنُ؛ هُمْ أَهْلُ الْبِدَعِ الَّذِينَ يُشَاحِنُونَ أَهْلَ الإِسْلامِ وَيُعَادُونَهُمْ." 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


لخِرَةِ ُهمْ يُوقِنُونَ { }3 إَنّ الّذِينَ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


كرهتَ انتماءَكْ 	 na agĩthũũra igai rĩake mũno.


فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ أَمَّا مُدْمِنُ الْخَمْرِ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ، فَمَا الدَّيُّوثُ مِنَ الرِّجَالِ؟، قَالَ: " الَّذِي لَا يُبَالِي مَنْ دَخَلَ عَلَى أَهْلِهِ ." 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


لَوْ أَدْرَكْتُهُ لَخَدَمْتُهُ أَيَّامَ حَياتي. (٣٩) 	 ndĩrĩmũkayagĩra rĩrĩa rĩothe ngũtũũra muoyo.


عَنْ انَسٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ أَبِي؟ قَالَ: فِي النَّارِ، فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ، فَقَالَ: إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّار 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


لاَ أَعَلمّ أَيَ شُعَورٍ يِتَمْلكُنيِ تِجَآههَ 	 Ndingĩhota gũgũtarĩria ũria niĩ ndĩraigua,


لاَ تَكُنْ جَلا ّدَهَا 	 ndũkae gũtuĩka take.


وَاللهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ. 	 Ngai aamathuurire nĩguo matuĩke kĩambĩrĩria kĩa rũrĩrĩ rwake.


subsere مُسَلْسَلَةٌ ثَانَوِيَّةٌ 	 Ta wĩcirie ngerekano ici.


مَعَ شُروقِ الليلِ وَ نَوْمِ الْسَمَآء 	 Iyo juo kiro nyo uda mambagi cinto


(قَوْلُهُ: مِنْ الزَّوْجَةِ) بِدَلِيلِ قَوْلِهِ: الْتِزَامٌ وَقَوْلُهُ: " عَلَى أَنْ " شَرْطٌ، وَقَوْلُهُ: وَلَكُمْ إلَخْ إخْبَارٌ. 	 Adonija akĩinamĩrĩra harĩ Mũthamaki Solomoni, nake Solomoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Inũka gwaku mũciĩ."


إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ. 	 Na ningĩ ndeera ndungata yakwa atĩrĩ, 'Ĩka ũna,' nĩĩkaga."


" سلمو سلمو سَلْمُوم سلموه سَلْمَى سَلَمِيّسِلْمِيّسَلْمِيّاسُلَّمِيَّا " 	 Solomoni Kũhooya Aheo Ũũgĩ


(وَ حُمِلَتِ الأَرضُ وَ الجِبَالُ فَدُکَّتَا دَکَّهً وَاحِدَهً) 	 kana ũkĩũmba thĩ na mabũrũri,


قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَإِذا بَدَّلْنا آيَةً مَكانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِما يُنَزِّلُ) قِيلَ: الْمَعْنَى بَدَّلْنَا شَرِيعَةً مُتَقَدِّمَةً بِشَرِيعَةٍ مُسْتَأْنَفَةٍ، قَالَهُ ابْنُ بَحْرٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَقُلْ رَبِّ اَنْزِلْن۪ي مُنْزَلاً مُبَارَكاً وَاَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِل۪ينَ ﴿٩٢﴾ 	 7Ningĩ akĩnyonia ũũ: Mwathani aarũgamĩte rũthingo-inĩ rwakĩtwo na rũgathimwo wega na kabirũ nake anyiitĩte rũrigi rwa kabirũ na guoko.


قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


9كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: فَرَّقَ. 	 9 "No inyuĩ-rĩ, mwĩhũgagei.


2- وَعَنْ عَائِشَةَ رَضيَ اللهُ عَنهْا: {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا}. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ إبراهيم بن إسماعيل الجمحي 	 Ngai mwene riiri nĩoimĩrĩire ithe witũ Iburahĩmu hĩndĩ ĩrĩa aatũũraga bũrũri wa Mesopotamia, atanathiĩ gũtũũra bũrũri wa Harani.


﴿ لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ﴾ 	 Kwa ũrĩo kwa Ngai,


مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رُطَبًا كَمَا أُنْزِلَ، فَلْيَقْرَأْ قِرَاءَةَ ابْنِ أُمِّ عَـبْدٍ، فَعَلِمْتُ أَنَا وَصَاحِبِي أَنَّـهُ عَبْدُ اللهِ. 	 17Mũndũ o wothe angĩenda gwĩka wendi wa Ngai, ũcio nĩarĩĩmenyaga kana ũrutani wakwa uumaga kũrĩ Ngai, kana njaragia ũhoro wakwa mwene.


لَيْسَ الزُّهْدُ فِي الدُّنْيَا بِإِضَاعَةِ الْمَالِ وَ لَا تَحْرِيمِ الْحَلَالِ 	 Nayo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ; yarĩ o ũguo ũtheri; o nakuo kũu guothe kũriku gũtarĩ gĩturi kwahumbĩtwo no nduma.


أَحَدُ العَشَرَةِ، وَأَحَدُ السَّابِقِيْنَ الأَوَّلِيْنَ، وَأَحَدُ مَنْ شَهِدَ بَدْراً، وَالحُدَيْبِيَةَ، وَأَحَدُ السِّتَّةِ أَهلِ الشُّوْرَى. 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


لَا عِلْمَ لَنَا 	 Gathomo kau kanini nĩ


وَيُقَالُ: إِنَّهُ بَسَطَ رِدَاءهُ عَلَى المَاءِ عِنْد الْحَد عشريَّة وَصَلَّى عَلَيْهِ، وَلَمْ يَبْتَلَّ الرِّدَاءُ، رَوَاهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ عُمَرَ بنِ البُرِّيِّ، فَالله أَعْلَمُ. 	 11Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩkorwo na ngʼondu, nayo ĩgwe irima mũthenya wa Thabatũ-rĩ, ũtangĩmĩruta irima? 1212:12 Math 6:26Kaĩ mũndũ atakĩrĩ wa bata mũno gũkĩra ngʼondu!


قَالَ: فَأَيُّ الْكَلَامِ أَفْضَلُ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ ؟ 	 16"Rĩu-rĩ, ingĩgerekania rũciaro rũrũ na kĩ?


شيْطَانُ بَِبعْضِ مَا كَ َ 	 Ngoma Nĩ Mugiĩki


إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّه 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِىْ بَيْتِهَا جَارِيَةً فِىْ وَجْهِهَا سَفْعَةٌ فَقَالَ اسْتَرْقُوْا لَهَا فَإِنَّ بِهَا النَّظْرَةَ. 	 guo rueguo ruaguo ruiguo ruoguo rudguo ruhguo runguo rurguo rusguo rutguo ruuguo ruyguo rucguo rufguo rugguo rulguo rujguo rumguo ruwguo rubguo ruvguo rukguo ruxguo rupguo ruqguo ruz


5 (، وفي أحُد: } وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ 	 (trg) ="19"> No angĩ makoragwo na mawoni ngũrani .


وَقَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ: قِيلَ لِلْحَسَنِ: 	 Na hi karana karya bhaga ithi,


إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقالُوا سَلاماً، قالَ سَلامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ... 	 nao magathekerera mũndũ ũcio, moige atĩrĩ,


إِلَهِی إِنَّ (إِلاَّ أَنَّ) جُودَكَ بَسَطَ أَمَلِی وَ شُكْرَكَ قَبِلَ عَمَلِی سَیِّدِی إِلَیْكَ رَغْبَتِی وَ إِلَیْكَ (مِنْكَ) رَهْبَتِی 	 Mwahu umwe ukionania kwaga kuiguanira na aria maramarugamirira makiuga mateta mao matirarubuiyo,


"وَ لکِنْ کانُوا أَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُونَ" 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


34 فقالَ لهُمْ يَسوعُ: "كمْ عِندَكُمْ مِنَ الخُبزِ؟." 	 386:38 Math 15:34Nake akĩmooria atĩrĩ, "Mũrĩ na mĩgate ĩigana?


باب اعْتِدَالِ أَرْكَانِ الصَّلَاةِ وَتَخْفِيفِهَا فِي تَمَامٍ 	 ũracokire ũrahinga mũrango ũroima - Then You shut (locked) the door and left.


وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ ٤٧ 	 25Na rĩrĩ, kwarĩ aanake mũgwanja a nyina ũmwe gatagatĩ-inĩ gaitũ.


15 فَقالَ: "أنتِ تَعْرِفينَ أنَّ المَملَكَةَ كانَتْ ذاتَ يَومٍ لِي. 	 15Agĩkiuga atĩrĩ, "O ta ũrĩa wee ũũĩ-rĩ, ũthamaki ũyũ warĩ wakwa.


بُلْدَانٌ مُسْتَحِيلَةٌ 	 Two maiko wearing kimono


اللَّهُمَّ إِنّا نَسْأَلُكَ فِعْلَ الخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ المُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ المَسَاكِينِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لنا وَتَرْحَمَنا، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً فِي قَوْمٍ فَتَوَفَّنا غَيْرَ مَفْتُونين، وَنَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


وَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَوْصَافَ هَؤُلَاءِ الْمُؤْمِنِينَ: 	 Ngai aroturia mihitwa ino


28 فَنَحنُ نُنادِي بِالمَسِيحِ وَنُرشِدُ وَنُعَلِّمُ كُلَّ شَخصٍ بِكُلِّ حِكمَةٍ، لِكَيْ نُقَدِّمَ كُلَّ إنسانٍ للهِ ناضِجاً فِي المَسِيحِ. 	 28 Ũcio nĩwe tũmenyithanagia ũhoro wake, tũgĩtaaraga na tũkĩrutaga andũ othe na ũũgĩ wa ma, nĩguo tũneane o mũndũ arĩ mũkinyanĩru thĩinĩ wa Kristo.


لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلۡءَاخِـرَ 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


10 لأَنَّ:"مَنْ أَرَادَ أَنْ يُحِبَّ الْحَيَاةَ وَيَرَى أَيَّامًا صَالِحَةً، فَلْيَكْفُفْ لِسَانَهُ عَنِ الشَّرِّ وَشَفَتَيْهِ أَنْ تَتَكَلَّمَا بِالْمَكْرِ، 	 10 Nĩ gũkorũo "mũndũ o wothe ũngĩenda muoyo na ende kuona matukũ mega no mũhaka agitagĩre rũrĩmĩ rwake kuumana na maũndũ moru+ na agitagĩre mĩromo yake ndĩkarie maheeni.


"وَ اللَّهَ اللَّهَ فِی بَیْتِ رَبِّکُمْ ... 	 Methainĩ ya Ngai,


وَكَيْفَ أُؤَمِّلُ سِوَاكَ وَٱلْخَلْقُ وَٱلأَمْرُ لَكَ 	 nake akĩmahonokia kuuma mĩnyamaro-inĩ.


22- إِذْ دَخَلُوا عَلى داوُدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قالُوا لا تَخَفْ خَصْمانِ بَغى بَعْضُنا عَلى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنا بِالْحَقِّ وَلا تُشْطِطْ وَاهْدِنا إِلى سَواءِ الصِّراطِ خصمان: 	 23Nake mũndũ ũcio watũmĩtwo akĩĩra Daudi atĩrĩ, "Andũ acio maratũkĩririe hinya, marooka kũrũa na ithuĩ werũ-inĩ, no tũrakĩmahũndũra nginya itoonyero-inĩ rĩa kĩhingo gĩa itũũra rĩrĩa inene.


وَ كُلُوا وَ اشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ: 	 Nao makĩrũgarũga, makĩinaga, na magĩthiũrũrũkaga kĩgongona kĩu maathondekete.


"إِنَّ اللّهَ اشترى مِنَ الْمُؤْمِنينَ أَنفسَهُمْ وَأَموالهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الجَنّة." (1) 	 Nĩo maagũrirũo makĩamũranio na andũ arĩa angĩ, matuĩke maciaro ma mbere ma kũgetherũo Ngai o na Gatũrũme."


41: 13 وَكَمَا عَبَّرَ لَنَا هكَذَا حَدَثَ. 	 1341:13 Kĩam 40:22Namo maũndũ magĩkĩka o ta ũrĩa aatũtaũrĩire.


دَامَ يَبْنِي لِجَاهِهَا وَعُلاهَا 	 Na kũu nĩkuo Daudi aahurũkĩire, akĩnogoka.


وَاليَومَ زَالَتْ ، فَلا ضَعفٌ ، ولا سَقَمُ 	 6Mũthenya ũcio gũtigakorwo na ũtheri kana heho o na kana mbaa.


﴿ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ ﴾ 	 hitha kĩĩruru-inĩ kĩa mathagu maku


إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ -أَوْ أَمْسـيتُمْ- فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإنَّ الشيطَانَ يَنْتَشـر حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللّهِ، فَإنَّ الشيطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَاباً مُغْلَقاً 	 9 Nayo ndamathia io nene ikihrukurukio, niyo nyamu-ya-nthi o iria ya tene, na noyo uria witagwo Mucukani na etagwo Shaitani, uria uhitithagi kirindi gia thi giothe; agikiharurukio o thi, o nao araika ake makiharurukanirio hamwe nake.." - Kuguuririo12:7-9


وَإِنْ كُنْتُ أَعشْقهُ 	 Ngatũra muoyo nake.


فَصَلَّى الْعِشَاءَ اْلآخِرَةَ. 	 Kũhooya Ngai Ingĩ


وَهُوَ لاَ يَعْلَمُ مَا يَقُولُ . 	 Ithuĩ tũtiramenya ũrĩa aroiga."


11وَمَعَ ذَلِكَ، فَحَتَّى الْمَلاَئِكَةُ، وَهُمْ يَتَفَوَّقُونَ عَلَيْهِمْ فِي الْقُوَّةِ وَالْقُدْرَةِ، لاَ يُقَدِّمُونَ عَلَيْهِمْ أَمَامَ الرَّبِّ أَيَّةَ تُهْمَةٍ مُهِينَةٍ.. 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


وَقَالَ الْحَسَن: الْوَرِيد الْوَتِين وَهُوَ عِرْق مُعَلَّق بِالْقَلْبِ . 	 oguapy kirĩrĩ,


10: 11 فَهذِهِ الأُمُورُ جَمِيعُهَا أَصَابَتْهُمْ مِثَالاً، وَكُتِبَتْ لإِنْذَارِنَا نَحْنُ الَّذِينَ انْتَهَتْ إِلَيْنَا أَوَاخِرُ الدُّهُورِ. 	 1110:11 Arom 4:24Maũndũ macio meekĩkire kũrĩ o marĩ cionereria, na makĩandĩkwo marĩ ma gũtũkaania, ithuĩ tũkinyĩrĩirwo nĩ kũhingio kwa mahinda.


{ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا ( 42 ) } 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


٣٨ وَلكِنْ إِنْ كُنْتُ أَعْمَلُ، فَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا بِي فَآمِنُوا بِالأَعْمَالِ، لِكَيْ تَعْرِفُوا وَتُؤْمِنُوا أَنَّ الآبَ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ." 	 3810:38 Joh 14:10, 11No o na ingĩĩka ũrĩa ekaga-rĩ, o na gũtuĩka mũtinjĩtĩkĩtie, ĩtĩkiai ciama icio, nĩguo mũmenye na mũtaũkĩrwo atĩ Baba arĩ thĩinĩ wakwa, na niĩ ndĩ thĩinĩ wa Baba." 3910:39 Joh 7:30; Joh 8:59Na o rĩngĩ makĩgeria kũmũnyiita, nowe akĩĩhonokia kuuma moko-inĩ mao.


بِطولِ شوقىَ الجبلْ 	 agatũre kĩrĩma-inĩ


(سفر التثنية 13: 13) قَدْ خَرَجَ أُنَاسٌ بَنُو لَئِيمٍ مِنْ وَسَطِكَ وَطَوَّحُوا سُكَّانَ مَدِينَتِهِمْ قَائِلِينَ: نَذْهَبُ وَنَعْبُدُ آلِهَةً أُخْرَى لَمْ تَعْرِفُوهَا. 	 35Nao magĩtunyana itũũra rĩu mũthenya o ro ũcio, na makĩrĩniina biũ na rũhiũ rwa njora, na makĩniina andũ othe arĩa maarĩ thĩinĩ warĩo, o ta ũrĩa meekĩte Lakishi.


، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ 	 "Mwathani, nũũ wĩtĩkĩtie ũhoro witũ,


فيها يَوْمَ سَطْوَتِهِ، وَقَدْ كِدْتُ يا رَبِّ لَوْ لا رَحْمَتُكَ، اَنْ يَحُلَّ بى ما 	 Agĩũka harĩ Jesũ, akĩmũũria atĩrĩ, "Mwathani, kaĩ ũtarona ũrĩa mwarĩ wa maitũ andekereirie wĩra?


وَوَجْهُ الْمَنْعِ أَنَّ الزكاة لِحَقِّ اللَّهِ تَعَالَى، فَلاَ يَجُوزُ لِلإِْنْسَانِ أَنْ يَصْرِفَهَا إِلَى نَفْعِ نَفْسِهِ أَوْ إِحْيَاءِ مَالِهِ، وَاسْتِيفَاءِ دَيْنِهِ. 	 Ona ti kwnja nderu kana kwaga gukinda njuiri kungituma mundu atuo muthingu mbere ya maitho ma Ngai.


وَقَدْ حَضَرَ بَدْرًا ، فَقَالَ: رَأَيْتُ الْمَلَائِكَةَ تَقْتُلُ وَتَأْسِرُ ، فَقُلْتُ: هَذَا رَجُلٌ مَمْنُوعٌ . 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


فَأُوْلَـ ِئكَ َمعَ الَذِينَ َأنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِم ِمنَ َ 	 na atĩ Mũrungu Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩwe warĩ Mũkũũri wao.


بِأَلْوَانِ سَمِاءِِ نَدِيَّةٍ.. 	 Kĩondo kĩambagĩrĩrio na gĩtina.


{قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ (38) }*صدق الله العظيم. 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


﴿ حَتَّى جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ﴾ 	 Rĩrĩa atheru makaingĩra,


لَمَا أُغْمِضَتْ عَينٌ لَدَيَّ، وَلا سَهَتْ، 	 Ngwĩroreire na maitho no ndirakuona wega,


تجآوزْ عَنِي خطِيئآتِي .. 	 tharia mahĩtia makwa mathire.


عَنْ الإحتِرامِ لَهُ انظرُوا كَمْ 	 Tarora ũgĩtĩo


رَجُلٌ ذُوْ لِحْيَةٍ 	 ihinda rĩa gũĩcarĩrĩa ũtũro


قٰالُوا آمَنّٰا بِرَبِّ الْعٰالَمِينَ رَبِّ مُوسىٰ وَ هٰارُونَ 	 ũkĩmatongoria na guoko kwa Musa na kwa Harũni.


لَيْتَ شِعْرِي بَعْدَهَا أَيْنَ حَلُّوا 	 hĩndĩ ĩyo ngĩkĩmenya ũrĩa makaarĩkĩrĩria.


"مَا لَمْ تُبصِرْهُ عَينٌ، 	 na gũtirĩ riitho rĩtakamuona,


" كُلْ فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ " 	 tũkorwo na mũhuko ũmwe ithuothe";


الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ 	 Marĩ kũu makĩaria na ũhoti mũingĩ mũno o nginya Ayahudi aingĩ na andũ-a-Ndũrĩrĩ magĩĩtĩkia.


176 ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ 	 1717:17 Kũg 10:7Nĩgũkorwo Ngai nĩekĩrĩte ngoro-inĩ ciao rĩciiria rĩa kũhingia muoroto wake na ũndũ wa kũiguanĩra mahe nyamũ ĩyo hinya wao wa gwathana, nginya ciugo cia Ngai ihinge.


مَسْعُوْدٍ الأَنْصَارِيِّ رَضِي اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولَ اللهِ صلي 	 Jesu Kristo oigire ũũ ihoya-inĩ rĩake kwĩ Ngai: "Ũhoro waku nĩguo ũhoro-ũrĩa-wa-ma."


عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى عَوْرَتِهَا. 	 Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."


وَعِنْدَما تَنَبَّهْتُ لِذَلِكَ 	 nĩgũkorwo ũguo nĩguo wathĩrĩirie gwĩkagwo.


(قَوْلُهُ الشَّرْطُ الْأَخِيرُ) وَهُوَ قَوْلُهُ وَمَا لَا غَرَضَ فِيهِ ع ش. 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ ، فَيَقُومُ ، 	 Tũkahoe na tũgathe Ngai


وَ اللهُ تَعَالَى مُتَفَضِّلٌ عَلَى عِبَادِهِ وَ عَادِلٌ. 	 Muthingu na mwaganu Ngai atutuire cira


"أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَسْرُدُ الصَّوْمَ" 	 ũmũthĩ nĩndatuĩka Thoguo.'


يَكْفِي ٱلْيَوْمَ شَرُّهُ" 	 Hĩndĩ ĩyo gĩkĩaria na mũgambo mũnene kĩanĩrĩire, atĩrĩ, "Mweheriei thĩ!


إِذَا اخْتَلَفْتُمْ، أَوْ تَشَاجَرْتُمْ، فِي الطَّرِيقِ، فَدَعُوا سَبْعَةَ أَذْرُعٍ . 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


وَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْنَ فَرَغَ مِنْ النّوُمِ لثلث الليل، 	 Nake ndoimaga hekarũ-inĩ, no aatũire kuo ahooyaga Ngai ũtukũ na mũthenya, na akehiingaga kũrĩa irio na akahooyaga.


وَهِيَ رِسالَةٌ سَمِعْتُمُوها مِنْ قَبلُ. 	 Rĩathani rĩĩrĩ rĩa tene nĩrĩo ndũmĩrĩri ĩrĩa mũiguĩte.


عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنّ رَسُولَ 	 nĩwe Mũrungu wa mma uumĩte kĩrĩ Mũrungu wa mma.


وأَقْبَلَتِ الرُّوحُ تَشُّمُ مِنْ 	 Ndeithagia Roho Mũtheru,


﴿ إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلاً ﴾ 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


وجَرَى مِنْ طَرْفِ نَوَاظِرِهَا 	 Agacoka agacirekereria igacoka o Nairobi.


كِتَاب اللَّهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ ، 	 Mbuku ya Ngai nĩ theru,


كُنْ مُؤْمِنٌ مُخلِصٌ 	 We nĩ mwĩhokeku ndagarũrũkaga


وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا 	 No Ngai niatuoheire.


30714- حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَن شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: قرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَحَبُّ إلَيَّ مِنَ الصَّوْمِ. 	 14Efironi agĩcookeria Iburahĩmu atĩrĩ, 15"Ta thikĩrĩria, mwathi wakwa; gĩthaka kĩu kĩngiuma cekeri magana mana ma betha,23:15 nĩ ta kilo inya na nuthu (4.5). no rĩrĩ, kĩu nĩ kĩĩ gatagatĩ gaku na niĩ?


49وَأَمَّا ٱلْبَاقُونَ فَقَالُوا: "ٱتْرُكْ. 	 49Arĩa angĩ nao makiuga atĩrĩ, "Tiganai nake.


مُتَمْيِزٍ بالخَيْانَاتْ ..؟؟ 	 ?? ? . thaga abali a


وَلَمَّا قَالَ هَذَا نَادَى: "اِسْمَعُونِي يَا مَنْ لَكُمْ آذَانٌ تَسْمَعُ!" 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."'


دَاوِفُؤَادِيْ بِمَا 	 No Daudi ndaigana kũmenya ũhoro ũcio.


تقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ 	 nĩũngaĩire igai rĩa andũ arĩa metigĩrĩte rĩĩtwa rĩaku.


"لِمَ تَعْبُدُ ما لا يَسْمَعُ وَلا يُبْصِرُ وَلا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئاً" . 	 "Inyuĩ mũgũtũũra mũiguaga, no mũtikamenya ũndũ;


أخرج مسلم في " صحيحَه " مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ: " بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ، وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلاَةِ " . 	 "Maano Mahantha muthamaano arbhakam Maana ukshantha muthamaana Ukshitham.


لِأَنَّ الْأَصْلَ حَيَاتُهُ. 	 nĩgũkorwo muoyo wakwa ndĩwerekeirie igũrũ kũrĩ we.


حْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤْمِنِينَ 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


لا تَعْذِلْ إِقْدَاِمْي لا تَنْهَرْنِي لا تُشْفَقْ لِي 	 Ndagũthaitha we njoya, tiga kũnjonorithia


مِنْ بيان جنس 	 sexse a guoguo


سَأُوْرِيكُمْ آيَاتِي فَلاَ تَسْتَعْجِلُونِ [الأنبياء: 37] 	 Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'


أَيْ: بالإِعْطَاءِ، وسُمِّي العَطاءُ صَفَدًا لأَنَّه يُقَيِّدُ مَنْ يُعْطِيهِ، ومِنْهُ قولُهم: أَنَا مَغْلولُ أَيَاديكَ، وأَسِيْرُ نِعْمَتِكَ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وقال تعالى: فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وأُرِيْدُ أَنْ أَمْشِيْ 	 - nĩamenyera famili akwa.


رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ: إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ , وَكَثْرَةُ 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


إِذَا كُنْتَ لَمْ تَلْقَ الَّذِي مِنْهُ قَدْ لَقِي * 	 Gũtarĩ na mũndũ wa gũcicokanĩrĩria."'"+


طَبِيبٌ وَدَيَّانٌ هُوَ الله سَيِّدُ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


بِرجَــاءِ جُــودِكَ يُطــرَد الفَقــرُ 	 'He kĩyo ta yaku,


﴿ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


تتَطلبْ زَمنْ لِ نَظمَهآ 	 19 Kũmenyeria arĩa angĩ nĩ kuoyaga ihinda na nĩ kũbataraga kĩyo.


وبَدأَتْ مِنْ أَجْلِها بِرَفعِ ٱلْعَلَم 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


لـَوْ سَـألـْـتـُمْ زَمَانَ هَـيْـتِـهَا ... 	 Mahinda goo wewa....


وَضَعَتْ يَارَا الْيَاسَمِينَ عَلَى يَدِهَا. 	 No we ndendete ũteti, endaga kũrutĩra bũrũri wĩra.


وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكُونُ 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


قالَ اللَّه تَعالى : هُو الَّذى ارْسَلَ الرِّياحَ بُشْراً بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِ وَ انْزَلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً طَهوُراً. 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe wariĩ mũnene gatagatĩ ka maaĩ ũgayũkanie maaĩ na marĩa mangĩ."


أَلاَ مَنْ كُنْتُ مَوْلاَهُ فَهَذَا أَخِي مَوْلاَهُ فَاسْتَمِعُوا كَلاَمِي 	 ngatuĩka ta mũndũ wa kũngĩ harĩ ariũ a maitũ;


لقد ابتلعتْه الأرض هو وداره، فلم تسعفْه ثروته ولا حاشيته، ولا المعجبون به؛ ﴿ فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ ﴾ [القصص: 81]. 	 Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma, ndĩngĩenyenyeka;


إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ﴾ - أن علياً مولى المؤمنين - ﴿ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ﴾) (55). 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


ٿ الر ٿ ٿ كِتَابٌ ٿ أَنْزَلْنَاهُ ٹ إِلَيْكَ ٹ لِتُخْرِجَ ٹ النَّاسَ ٹ مِنَ ڤ الظُّلُمَاتِ 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


ولـكِنْ إنْ قَالَ ذلِكَ العَبْدُ الشِّرِّيرُ في قَلْبِهِ: سَيَتَأَخَّرُ سَيِّدِي! 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


ولازَمْ اتـَـــمّـــهْ شَيٍ مْـنَ الله عْلـىَ غفْلـةَ تغَّشَـــانَـيْ ...!! 	 Tiga tuge Ngai arokuririkana ...!!


وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الدُّنْيَا مَتَاعٌ، وَخَيْرُ مَتَاعِهَا المَرْأَةُ الصَّالِحَةُ." 	 28Agĩkĩmaraathima, akĩmeera atĩrĩ, "Ciaranaai nĩ geetha njiarwa cianyu igaatũũra thĩ yothe, na ikaamĩtooria.


حَدّكَ الدُنْيا أَحْلَى كُلْ شَيّ بِعُيُونِي بِتَحَلِّي 	 O nao marogĩa thĩinĩ witũ nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ metĩkie atĩ nĩwe ũndũmĩte.


3 - يَحْمَدُونَ اسْمَكَ الْعَظِيمَ وَالْمَهُوبَ. 	 3Andũ nĩmakĩgooce rĩĩtwa rĩaku inene na rĩa gwĩtigĩrwo:


لاَ تُقَلّدْ دِيْـنَكَ الرّجَالَ. 	 Tiga kũriganĩrwo nĩ arĩa matarĩ na hinya.


صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ وَعَلَى آلِ سَيِّدِناَ مُحَمَّدٍ وَعَلَى 	 Tega kethĩra Mũrungu nathikagĩĩra maromba jonthe, ũrĩa tũũmba kũromba, na nĩ ũntũ bũrĩkũ bũngĩ tũũmba kũthithia nĩkenda tũthengeera Mũrungu.


بِلاَ أَمَلٍ وَ لاَ غَايَةٍ وَ لاَ أَمْرٍ يُصْدَر 	 nĩ kwaga mwĩhoko, kwaga kwĩ'ĩtĩkia na gwĩcokia.


((اَنْتَ الَّذى تَعَرَّفْتَ اِلَىَّ فى كُلِّ شَى ءٍ فَرَاءَیْتُكَ ظاهِراً فى كُلِّ شَى ءٍ)). 	 maũndũ mothe nĩ ũndũ wake we ũrĩa ũheaga hinya."


١٨ عِنْدَمَا تَخْفِقُ بِجَنَاحَيْهَا إِلَى ٱلْعَلَاءِ، 	 25Ndũgetigĩre mwanangĩko wa narua,


{قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا} أي: في النارِ {إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ}. 	 Nĩagakorwo arĩ ũgwati-inĩ wa gũikio mwaki-inĩ wa Jehanamu.


19 وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَٰدُ ٱلرَّحْمَٰنِ إِنَٰثًا ۚ أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ 	 1717:17 Kũg 10:7Nĩgũkorwo Ngai nĩekĩrĩte ngoro-inĩ ciao rĩciiria rĩa kũhingia muoroto wake na ũndũ wa kũiguanĩra mahe nyamũ ĩyo hinya wao wa gwathana, nginya ciugo cia Ngai ihinge.


حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا، وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


25 فَخِفْتُ وَمَضَيْتُ وَأَخْفَيْتُ وَزْنَتَكَ فِي الأَرْضِ. 	 25Nĩ ũndũ ũcio nĩndetigĩrire, ngĩthiĩ ngĩhitha taranda yaku thĩ.


وَ جَمَالُ خَطِفَ 	 Kĩrĩndĩ kĩarĩ ho gĩkĩmaka;


فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْراهِيمَ الرَّوْعُ 	 Iburahimu akĩambata


وَأَخْرَجَ (ك) أبو داود عَنْ علي قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " "يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ وَرَاءِ النَّهْرِ يُقَالُ لَهُ الحارث بن حراث عَلَى مُقَدِّمَتِهِ رَجُلٌ، يُقَالُ لَهُ منصور يُوَطِّئُ - أَوْ يُمَكِّنُ - " لِآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا مَكَّنَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَجَبَ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ نَصْرُهُ، أَوْ قَالَ إِجَابَتُهُ" ." 	 Oho Ruto augite wendi wa thirikari ya Jubilee ni kurehe akenya othe hamwe, niguo maikaranie na thayu gutari ukabira, kuria ooririe atongoria aria angi a mung'ethaniro Kalonzo Musyoka, Moses Wetangula na Musalia Mudavadi, onao mateyanirie uteti na manyitanire na thirikari gutungatira bururi


أَمَّا بَعْدُ: فَياَ عِبَادَ اللهِ أُوْصِيْكُمْ وَنَفْسِيْ أَوَّلاً بِتَقْوَى اللهِ وَطَاعَتِهِ ، وَقَدْ قَالَ اللهُ تَعَالىَ فِيْ كِتَابِهِ: كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُوا الْجَلاَلِ وَاْلإِكْرَامِ 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


أنْتِ سَاقِيْهَا 	 Na mo magũrũ nĩ ma?


[66] ۞ قُل إِنّى نُهيتُ أَن أَعبُدَ الَّذينَ تَدعونَ مِن دونِ اللَّهِ لَمّا جاءَنِىَ البَيِّنٰتُ مِن رَبّى وَأُمِرتُ أَن أُسلِمَ لِرَبِّ العٰلَمينَ 	 25 Ndaatuĩkire ndungata ya kĩũngano kĩu kũringana na ũramati ũrĩa ndaheirũo nĩ Ngai nĩ ũndũ wanyu nĩguo hunjie biũ kiugo kĩa Ngai, 26 hitho ya Ngai ĩrĩa yahithĩtwo hĩndĩ ya mĩtabarĩre ya maũndũ* ĩrĩa mĩhĩtũku na hĩndĩ ya njiarũa iria hĩtũku.


مَعاشِرَ النّاسِ، اُنْذِرُكُمْ اَنّى رَسُولُ اللَّهِ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِىَ الرُّسُلُ،اَ فَاِنْ مِتُّ اَوْ قُتِلْتُ انْقَلَبْتُمْ عَلى اَعْقابِكُمْ ؟ 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ليلتين بَقِيَتَا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَرَادُوا أَنْ يَدْعُوا لِلْمَأْمُونِ ثُمَّ مِنْ بَعْدِهِ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَتِ الْعَامَّةُ: لا تدعوا إلا إلى إبراهيم فقط، واختلفوا وَاضْطَرَبُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ، وَلَمْ يُصَلُّوا الْجُمُعَةَ، وَصَلَّى الناس فرادى أربع ركعات. 	 2426:24 Kĩam 24:12; Kĩam 17:7Ũtukũ ũcio aakinyire kũu, Jehova akĩmuumĩrĩra, akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ niĩ Ngai wa thoguo Iburahĩmu.


وَأَمَّا الْأَرْضُ الْمُزْمِنَةُ فَلَيْسَ عِنْدَهُمْ فِيهَا تَحْجِيرٌ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا فِي كِتَابِ الْحَجْرِ . 	 Akĩaria na mũthuuri ũrĩa warutaga maitho ma mbũri icio ingĩ akĩmwĩra nĩamũkombora arute mothe nĩ mekũrĩhania.


قال الله تعالى: ﴿ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلامَ 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: ثُمَّ إنَّ الْمُجَذَّرَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


اع-27-36: فَاطْمَأَنُّوا كُلُّهُمْ وَأَكَلُوا. 	 3627:36 Atũm 27:22, 25Nao othe makĩigua momĩrĩria, makĩoya irio makĩrĩa.


31 يَرْكُضُ عَدَّاءٌ لِمُلاقَاةِ عَدَّاءٍ آخَرَ. 	 22Na ningĩ nĩtuoka na betha ingĩ cia kũgũra irio.


"اصْرِفْ بَصَرَكَ عَنْهُنَّ." 	 no no ciekawe "


الصَّلاَةِ ؟ ، قالَ: هُمُومٌ لَزِمَتْنِي وَدُيُونٌ يَارسولَ الله ، قالَ 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


قَالَ: وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، فَقَالَ: لَا يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ ﴾ 	 Kihooto agĩkĩmonia harĩa irima rĩarĩ.


122 اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ 	 37Ithuothe twarĩ andũ 276 arĩa twarĩ marikabu-inĩ.


( وَ مِنْهُمْ مَنْ عاهَدَ اللهَ) ؛ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


عن عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ثَلاَثُ يَصْفِينَ لَكَ: وُدُّ أَخِيكَ تُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيتَهُ ، وَتُوَسِّعُ لَهُ فِي الْمَجْلِسِ ، وَتَدْعُوهُ بِأَحَبِّ أَسْمَائِهِ إِلَيْهِ. 	 33"Ningĩ mũndũ ũcio mwathi wa bũrũri agĩtwĩra atĩrĩ, 'Gĩkĩ nĩkĩo gĩgũtũma menye kana mũrĩ andũ ehokeku: Ndigĩrai mũrũ wa thoguo ũmwe gũkũ, muoe irio mũthiĩ mũcitwarĩre andũ a nyũmba cianyu acio marĩ na ngʼaragu.


إنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ والْيَوْمِ الآخِرِ وأَقَامَ الصَّلاةَ وآتَى الزَّكَاةَ ولَمْ يَخْشَ إلاَّ اللَّهَ ? 	 Ũkoona atĩ kũu thĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩ ũhaana take; ndarĩ ũcuuke na nĩmũrũngĩrĩru, mũndũ mwĩtigĩri-Ngai na ũtheemaga maũndũ marĩa mooru?"


وَالرَّسُولَ فَأُوْلَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


1 لَتَعْلَمُ لَتَعْلَمُ لتعلم 	 niruta ghimire


إقرأ المزيد عن وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ 	 Read more Mbeu njithi kurio ihimbirie thayu na ndigetikire kuhuthirwo ni ateti


قَالَتْ أُمُّ الدَّرْدَاءِ: لَمَّا احْتُضِرَ أَبُو الدَّرْدَاءِ، جَعَلَ يَقُوْلُ:مَنْ يَعْمَلُ لِمِثْلِ يَوْمِي هَذَا، مَنْ يَعْمَلُ لِمِثْلِ مَضْجَعِي هَذَا. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


وقَلوبٌ تَطرَب نَبضَاتَ وَنبَضآَت تَتلَوهَآ نبَضآَت َ 	 Ngoro yanarituhirwo na ikahotwo ni matarania,


إِذَا كُنْتَ ذَا رَأْيٍ فَكُنْ ذَا تَدَبُّرٍ فِإِنَّ فَسَادَ الرَّأْيِ أَنْ تَتَعَجَّلَا 	 Nĩmũiguĩte ũhoro wa gũkirĩrĩria kwa Ayubu, na nĩmuonete ũrĩa Mwathani eekire marigĩrĩrio-inĩ.


تَحْتَاجُ مَنْ يَدُلُّهَا 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


وَوقفهُ الثَّوْرِيُّ , وَيَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ , وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ , عَنْ حارثة , عَنْ عَمْرَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , قَوْلَهَا. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


{وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ } [لقمان: 6] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


{وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوفْ 	 Kwĩ na mbaara o na guoya,


"اللَّهُ الَّذِى سَخَّرَ لَکُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِىَ الْفُلْکُ فِیهِ 	 na aanange ũhoti warĩo wa iria-inĩ,


خزُونِ * قَالُواْ َأ َو لَمْ 	 No Rekeneing *


جنّةَ ُي ْرزَقُو َن فِيهَا ِبغَْيرِ ِحسَا ٍ 	 Akĩmaiga thĩinĩ wa mũgũnda mũthaka wetagwo Edeni ũtuĩke mũciĩ wao, na akĩmera magĩe ciana.


اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الْأَئِمَّةِ الطَّيِّبِينَ 	 akĩĩhĩta harĩ ũcio Mwene-Hinya,


رَقَّ الْفُؤَآدُ وَ مَاْ أَدْرِيْ مَاْ صَنَعْ ؟ 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


قال الله تعالى: وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


لَا نَعْلَمُ مَا أَرَادُوا بِهَذَا الْقَوْلِ . 	 na gũtirĩ witũ ũũĩ nĩ nginya rĩ gũgũikara ũguo.


9 فَسَأَلاَهُ: "أَيْنَ تُرِيدُ أَنْ نُجَهِّزَ؟" 	 21Barũthi ũcio akĩmooria atĩrĩ, "Andũ aya eerĩ nĩ ũrĩkũ mũkwenda ndĩmuohorere?"


در حديث ديگر منقول است كه چون از خواب بيدار شود بگويد سَبُوُّحٌ قُدوُّسٌ رَبُ الْمَلائِكَةِ وَالرُّوحِ سَبَقَتْ رَحْمَتُكَ غَضَبَكَ لااِلهَ اِلاّ اَنْتَ ظَلَمْتُ نَفْسى فَاغْفِرْلى وَارْحَمْنى اِنَّكَ اَنْتَ التَّوابُ الرَّحيمُ الْغَفُورُ. 	 Onakuri uguo Wambui ndana cokia thitango guku mwena wa thitango ukiuga uheo kahinda niguo urikie uthuthuria ona gwethana na ekuirwo eri aria maratuika makoretwo makirutithania wira na Wambui.


فَاليَومَ طَيَّرَ عَن أَثوابِهِ الشَرَرُ 	 Mũthenya wa kiumia nĩ mwega


مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ 	 kuo nao matiatũcaririe, tũtiakĩmenyanire.


قِيلَ لَهُ: فَمَا تَقُولُ أَنْتَ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


١٤ بَلْ فِي ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي يَخْتَارُهُ ٱلرَّبُّ فِي أَحَدِ أَسْبَاطِكَ. 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


٨٨فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ 	 8 Iyo ndio maicha


عَنْ اَبِيْ ھُرَیْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْھُ اَنَّ رَجُلاً قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَیْ ھِ وَسَ لَّمَ: اِنَّ اَبِ يْ مَ اتَ 	 171:17 Math 3:17Nĩgũkorwo nĩaheirwo gĩtĩĩo na riiri kuuma kũrĩ Ngai Ithe, hĩndĩ ĩrĩa mũgambo wamũkorire uumĩte kũrĩ Ũrĩa Mwene Riiri ũrĩa Mũnene ũkiuga atĩrĩ, "Ũyũ nĩwe Mũrũ wakwa ũrĩa nyendete mũno; nĩ ngenaga mũno nĩ ũndũ wake." 181:18 Math 17:6Ithuĩ ene nĩtweiguĩrĩire mũgambo ũcio ũkiuma igũrũ hĩndĩ ĩrĩa twarĩ nake kĩrĩma-inĩ kĩrĩa gĩtheru.


فَالْعَلِيُّ مِنْ أَسْمَائِهِ وَالْعُلُوُّ مِنْ صِفَاتِهِ 	 Wĩrute ũhoro wĩgiĩ ngumo ciake na ũrĩa ũngĩmũkuhĩrĩria.


وَحَدَثَ إِذْ كَانَا مَعاً فِي الْحَقْلِ أَنَّ قَايِينَ هَجَمَ عَلَى أَخِيهِ هَابِيلَ وَقَتَلَهُ. 	 Na rĩrĩa maarĩ kũu mũgũnda, Kaini agĩtharĩkĩra mũrũ wa nyina Habili, akĩmũũraga.


59 أَقُولُ لَكَ: إِنَّكَ لَنْ تَخْرُجَ مِنْ هُنَاكَ أَبَداً حَتَّى تَكُونَ قَدْ وَفَّيْتَ مَا عَلَيْكَ إِلَى آخِرِ ... 	 26Ngũkwĩra atĩrĩ na ma, ndũkoima kuo ũtarĩhĩte thiirĩ wothe hatarĩ gathendi ũgũtigia.


تَعَالَ نَتَوَضَّأُ 	 Onei harĩa maramũigĩte.


فَإِنَّ الْعَارِفَ عِنْدَكَ: يَشْهَدُ أَنَّ مُرَادَ اللَّهِ مِنْهُمْ: هُوَ ذَلِكَ. 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


((مَلْعونٌ كَنْعان! 	 "Kaanani aronyiitwo nĩ kĩrumi!


55- ﴿ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا ﴾. 	 25Ngai agĩkĩũmba ciũmbe ciothe, o kĩũmbe kũringana na mũthemba wakĩo.


بَيْنَ الجُذُورِ 	 na thikũrie mĩthingi yarĩo.


" سَبَا سَبائر سُبَاتي سَبَّاتي سباتي سُبَاتيةسَبَّاتِيَّةسَبَّاحسِبَاح " 	 Ndaarĩrire na ngĩikara ndĩ wiki mwaka mũgima."


43وَقَالَ لِغُلاَمِهِ: "اذْهَبْ وَتَطَلَّعْ نَحْوَ الْبَحْرِ." 	 40No inyuĩ-rĩ, hũndũkai, mumagare mũthiĩ na njĩra ya werũ-inĩ mũrorete Iria Itune."


11 وَأَعُولُكَ هُنَاكَ لأَنَّهُ يَكُونُ أَيْضًا خَمْسُ سِنِينَ جُوعًا. 	 11Kũu nĩkuo ndĩrĩgũteithagĩria tondũ kũrĩ na mĩaka ĩngĩ ĩtano ya ngʼaragu ĩtigarĩte.


11.لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً 	 558:5 Koh 10:11; Jer 8:17ĩrĩa ĩtangĩigua rwĩmbo rwa mũmĩthuuthĩri,


فَلَيسَ بِمُنكِرٍ غِبنَ البُيوعِ 	 Ntikuma nĩarĩa mũriũ a Kweku Ananse.


نَرَى مِنْ خَلْقِ اللَّهِ سُلِبَ مِنْهُمْ نَهْمَتُهُ وَ هِمَّتُهُ مَاتَ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


١٨ إِذْ هُمْ مُظْلِمُو ٱلْفِكْرِ، وَمُتَجَنِّبُونَ عَنْ حَيَاةِ ٱللهِ لِسَبَبِ ٱلْجَهْلِ ٱلَّذِي فِيهِمْ بِسَبَبِ غِلَاظَةِ قُلُوبِهِمْ. 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


تَواضُعٌ وَتَيْه 	 Thiĩni kuo mũkone


رو 11-36: فَإِنَّ مِنْهُ وَبِهِ وَلَهُ كُلَّ شَيْءٍ. 	 3611:36 1Akor 8:6; Akol 1:16Nĩgũkorwo indo ciothe cioimire harĩ we, na nĩwe ũcitũũragia ciothe, na ciothe-rĩ, no ciake.


اللَّهُمَّ اغْفِرْلَنَا ذُنُوبَنَا وَلِوَالِدِينَا وَارْحَمْهُمْ كَمَا رَبَّواْنَا صِغَارًا. 	 Tuhe omuthe iriu cia gutuigana na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia.


وَقَالَ السُّلَمِيُّ: سَأَلت الدَّارَقُطْنِيّ عَنْهُ، فَقَالَ: لاَ بَأْسَ بِهِ. 	 Nake agĩcookia akiuga, 'Ĩĩ baba, nĩngũthiĩ,' no ndaathiire.


أُوْصِيْكُمْ وَنَفْسِيْ بِتَقْوَى اللهِ فِي السِّرِ وَالْعَلَنَ، فَاتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَأَطِيْعُوْهُ وَالرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ. 	 Ndoka kuri we, Ngai wakwa Tondu we nduhana mundu noukunjigua Wona ndariara, Ndi mbere yaku, Noukuringwo ni tha ungirie maithori Chor...


(3:69:13) yashʿurūna they perceive وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ 	 33:3 Kũg 2:5; Luk 12Nĩ ũndũ ũcio, ririkana maũndũ marĩa wamũkĩrĩte na ũkamaigua; maathĩkĩre na wĩrire.


[كِتَابُ صَلَاةِ الْكُسُوفِ] [بَاب الْعَمَلِ فِي صَلَاةِ الْكُسُوفِ] 	 [ amu pèerũ ]


وزن يزِنُ زِنْ 	 Ego tha peso


رَوَى عَنِ: ابْنِ المُسَيِّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ، وَعُبَيْدِ اللهِ بنِ عَبْدِ اللهِ. 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


وَسَأَلَ سُؤال الْمَنْصُوب عَن ذَلِك 	 Ndĩ moko-inĩ maku kiũria nowe ũkorio.


وَالْحَسَنُ: الَّذِي لَا يَشُوبُهُ قُبْحٌ فِي نَوْعِهِ مِثْلُ قِلَّةِ وِجْدَانِ وَقْتِ الْحَاجَةِ، أَوْ إِسْرَاعِ فَسَادٍ إِلَيْهِ كَسُوسِ الْبُرِّ، أَوْ رَدَاءَةٍ كَالْحَشَفِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَأَمْسَكَتْهُ, فَاكْتَالَ سِتَّةً مِنَ الشَّعِيرِ وَوَضَعَهَا عَلَيْهَا. 	 Nĩwamũgeririe arĩ kũu Masa;


وَازِلْ عَنْهُ بِهِ ٱلاسَىٰ وَٱلْجَوَىٰ 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ﴿۸۷﴾ 	 Tũtũrie twĩ athingu


أَوْ بِاللِّسَانِ وَحْدَهُ، كَمَا تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ عَنِ الْكَرَّامِيَّةِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


"أَنَا عَارِفٌ أَعْمَالَكَ، أَنَّكَ لَسْتَ بَارِداً وَلاَ حَارّاً. 	 Atĩrĩrĩ, nĩnjũũĩ ciĩko ciaku; nĩmenyete atĩ nĩũrĩ ngumo ya gũkorwo ũrĩ muoyo, no ũrĩ mũkuũ.


(كُلُّ أُمَّتِى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ، إِلاَّ مَنْ أَبَى " . 	 Gũtirĩ mũndũ ũkinyaga kũrĩ Baba atagereire harĩ niĩ" (Johana 14:6).


أمَّا الذِينَ آمَنُوا، وَعَمِلُوا الأَعْمَالَ الصَّالِحَاتِ، فَيَجْزِيهِمْ رَبُّهُمْ ثَوَابَ أَعْمَالِهِمُ الصَّالِحَةِ، وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَإِحْسَانِهِ وَسَعَةِ رَحْمَتِهِ. 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


يا أَيّهَا الّذينَ آمَنُوا لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسي أَنْ يَکُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ وَ لا نِساءٌ مِنْ نِساءٍ عَسي أَنْ يَکُنّ خَيْرًا مِنْهُنّ (حجرات،11) 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


وَقَالَ ٱلْقَوْلَ عَلَانِيَةً. 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


وَبَينَ يَدَيَّ مُحتَبَسٌ طَويلٌ... 	 Aikari aya marauga kwa ihinda iraihu mahiu...


تَكَوَّنَ / يَتَكَوَّنُ مِن 	 Akiuga, "Niĩ ndingĩĩtĩkia!


الْمُتَوَسِّمينَ اَلسَّلامُ عَلَى الْمُؤْمِنينَ الَّذينَ قاموُا بِاَمْرِهِ وَ وازَرُوا 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ: حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ، قَالَ: ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَوْلُهُ: {كَمْ أَهْلَكْنَا 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


مِنْ رَبِّ الْعالَمِينَ * أَمْ يَقُولُونَ افْتَراهُ، قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ { يونس: 38ـ 38} 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


أَنْتَ الغَفُورُ وَسِعْتَ الخَلْقَ مَغفِرَةً *** فهل أُرَدُّ بِلا عَفْوٍ وَغُفْرانِ؟ 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


﴿وَمَا كَانُواْ يَعْبُدُونَمِن دُونِ اللَّهِ﴾ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


ولا تُعَازَّهُ ولا تُعَانِدَهُ فَإنَّكَ إنْ فَعَلْتَ ذلِكَ عَقَقْتَهُ وَعَقَقْتَ نَفْسَكَ فَعَرَضْتَهَا لِمَكرُوهِهِ 	 Geria kwaga megũkũhe ũteithio na manyite - Angĩkorwo nĩ arĩ ũiru mũno gũkorwo na mĩario naake.


اللّٰهُ مَا سَأَلَ أَوْ كَفَّ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهُ مَا لَمْ يَدْعُ بِـإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ 	 Ona ti kwnja nderu kana kwaga gukinda njuiri kungituma mundu atuo muthingu mbere ya maitho ma Ngai.


وعن شريح بن عبيد قال: قال عِيَاضُ بن غَنْمٍ لهشَامِ بن حَكِيمٍ: ألم تَسْمعْ بقول رسول الله صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: "مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْصَحَ لِذِي سُلْطَانٍ؛ فَلا يُبْدِهِ عَلانِيَةً، وَلَكِنْ يَأْخُذْ بِيَدِهِ فَيَخْلُوا بِهِ، فَإِنْ قَبِلَ مِنْهُ فَذَاكَ، وَإِلا كَانَ قَدْ أَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ." 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَالنَّصارا وَالصّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللهِ وَالْيَومِ الآخِرِوَ عَمِلَ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


"أَيْضًا مِنَ الْيَوْمِ أَنَا هُوَ، وَلاَ مُنْقِذَ مِنْ يَدِي. 	 Ndĩ mwĩhia, ndingĩteithia,


فَمَنْ رَآهُ عَجِبَ، 	 na atĩ arĩa atumumu nĩmegũcooka kuona,


عَنِ ابْنِ عُمَرَ: (أَنَّ رَجُلًا نَادَى فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


فَلَوْ لا إِذْ جاءَهُمْ بَأْسُنا تَضَرَّعُوا وَ لكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ ما كانُوا يَعْمَلُونَ. 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


مَنْ أَنَا ؟؟ 	 Ithuĩ nĩ aa?


" قَالَ الْقَارِي: أَيْ تُحَرَّمُ عَلَى كُلِّ سَهْلٍ طَلْقٍ حَلِيمٍ لَيِّنِ الْجَانِبِ " انتهى . 	 Nĩ kũmemenda ũkamemenda mothamaki macio mangĩ" ma andũ.


دَاقَ فُلاَنٌ: هَلَكَ حُمْقًا. 	 No wait... that's kinda dumb.


كِينْ وَادْ 	 Hannah & Wendy


بأنْ يَحْوَلَّ مِنْ كًـلِّ النَّواحي !:D: 	 ma ciao wanda! 😀


أَنْتُنَّ مَارِسْنَ6 	 Marcia Hannah 6


[لَهَا] إِلا عَفْوَکَ سَیِّدِی أَنَا أَسْأَلُکَ مَا لا أَسْتَحِقُّ وَ أَنْتَ أَهْلُ التَّقْوَى وَ أَهْلُ الْمَغْفِرَةِ فَاغْفِرْ لِی 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


"فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ" 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


وَأَشِر إِلَيهِ بَعدَ ذاكَ مُوَدِّعاً 	 na ndĩmũtũũgĩrie ngĩmũcookagĩria ngaatho.


أَبَدًا لِهَذَا الْكَوْنِ عَنْ أَحْضَانِي 	 ndĩrĩ hĩndĩ ĩngĩenyenyeka.


يَقُولُونَ وَيۡكَأَنَّ اللَّهَ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَن يَشَاء مِنۡ عِبَادِهِ وَيَقۡدِرُ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


عَنْ عَرْشِهِ 	 ciao cialdaro


إِنَّ الله لَمْ يأمن ابْنَ آدَمَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ دِينِهِ غَيْرَهَا." 	 Ngai ti kũgĩa aagĩire na ciana ta ũrĩa andũ magĩaga nacio.


نَضْلَةَ: قَبْلَ أَنْ يَلْتَقِيَ الْقَوْمَ بِيَوْمٍ رَأَيْت السّمَاءَ فُرّجَتْ لِي، فَدَخَلْت السّمَاءَ الدّنْيَا حَتّى انْتَهَيْت إلَى السّابِعَةِ، وَانْتَهَيْت إلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى، فَقِيلَ لِي: 	 ningĩ ituĩke imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia gũtũmaga thĩ ĩgĩe na ũtheri; gũgĩtuĩka o ũguo.


سبحـان بَارئهَا ، وَجَــلْ 	 Ta ũrĩa wokire, ningĩ ũũke rĩu;


الله اغْفِرْ لَنَا وَلِوَالِدَيْنَا وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ. 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


فَكَيْفَ فِي تَفْسِيرِ تَوْحِيدِ اللَّهِ وَتَفْسِيرِ كِتَابِهِ؟ وَكَذَلِكَ أَبُو صَالِحٍ. 	 8Mũtiganĩirie maathani ma Ngai, mũkarũmia irĩra cia andũ."


بِالصَّالِحينَ، راضِيَةً مَرْضِيَّةً، تَقِيَّةً نَقِيَّةً زَكِيَّةً، فَرَضِىَ اللَّهُ عَنْكِ 	 Ũkĩra Wee Ngai wakwa, ũtuanĩre ciira na kĩhooto.


قَالَ الْأَصْمَعِيُّ: يُقَالُ امْتُنِحْتُ الْمَالَ، أَيْ رُزِقْتُهُ. 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْواحشين 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


2626 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ. 	 Ni kihuhukanio marauga kiamathingithirie uu wega, no matiagaga athii aingi ao ari aria matumite ndugu kuuma tene.


عِبَارَةٌ عَنْهُ، وَدَلِيلٌ عَلَيْهِ. 	 amugwata na hinya na amuminjiria mbegu njuru, na macio ni mehia manene


لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


87.15.وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى 	 2044:20 Atiir 3:7; Jer 5:19Tũngĩkorwo nĩtwariganĩirwo nĩ rĩĩtwa rĩa Ngai witũ,


ثُمَّ إِنّي بَعدَ أَربَعَ عَشرَةَ سَنَةً عُدتُ فَصَعِدتُ إِلى أورَشَليمَ مَعَ بَرنابا، مُستَصحِبًا تيطُسَ أَيضًا. 	 1Mĩaka ikũmi na ĩna yathira nĩndambatire rĩngĩ Jerusalemu, na ihinda rĩĩrĩ tũgĩthiĩ hamwe na Baranaba o na tũgĩthiĩ na Tito.


فإِن سَرى أَو رَسا لَم يَخش من نَدَمِ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


يا مَنْ تُفتونَ بلا عِلْمٍ.. 	 No gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ harĩ na ũmwe mũtooĩ.


وَأَذِقْهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ وَاجْعَلْهُمْ عِبْرَةً لِلظَّالِمِينَ. 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


" وَإِنْ أَمْكَنَهُ الْقِيَامُ , إلا أَنَّهُ يَخْشَى زِيَادَةَ مَرَضِهِ بِهِ , أَوْ تَبَاطُؤَ بُرْئِهِ , أَوْ يَشُقُّ عَلَيْهِ مَشَقَّةً شَدِيدَةً , فَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ قَاعِدًا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ، وَقُلْنَ: حاشَ لِلَّهِ! 	 Makĩonana akĩĩra Mũgeci ' Ĩ mũndũ ndwakĩgĩa goro, ngiya mwatũ wa njũkĩ.'


خَرَجَتْ مِنَ البَيتِ مُسرِعَة.. 	 Njũka narua ithiraga narua.


فَهَلْ تُنْبيكَ مُعْجزةٌ ..، 	 Ngai ya ringa kĩama


وَخَالَفَهُ أَصْحَابُ عَوْفٍ، مِنْهُمْ: بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، وَالْفَضْلُ، وَابْنُ شُمَيْلٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، فَرَوَوْهُ عَنْ عَوْفٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


مَاذَا تُرِيدُ أَنْ أَفْعَلَ لَكَ؟" 	 Akĩmooria atĩrĩ, "Mũrenda ndĩmwĩkĩre atĩa?"


فَإِنْ قَالُوا: لاَ نَتَعَدَّى النَّبِيذَ. 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


27 وَأَخَذَ الْكَأْسَ وَشَكَرَ وَأَعْطَاهُمْ قَائِلاً:"اشْرَبُوا مِنْهَا كُلُّكُمْ، 	 2726:27 1Akor 10:16Agĩcooka akĩoya gĩkombe, agĩcookia ngaatho, akĩmanengera, akĩmeera atĩrĩ, "Nyuanĩrai inyuothe.


"27حَقًّا أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مِنَ الْقِيَامِ ههُنَا قَوْمًا لاَ يَذُوقُونَ الْمَوْتَ حَتَّى يَرَوْا مَلَكُوتَ اللهِ."." 	 27Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe a aya marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete ũthamaki wa Ngai."


إِن تَكُونُواْ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمونَ 	 Hakĩrĩ ũguo, matukũ macio mahĩtũkĩte nĩtũkoretwo na maũndũ maingĩ na tawe mũthomi mũgĩ nĩũũĩ marĩa magũkoniĩ na ũrĩa ũhotete kũhũrana namo.


كَفْكِــفْ دُموعَكَ ليسَ ينــ ـفَعُكَ البـكاءُ ولا العَويلْ 	 >Ngũgĩ wa Thiong'o - Weep Not, Child


تحيَّةً مَمْلَوؤُهُ بِـ الْتَّقْدِيْرُ وَ الِإِحْتِرَامِ 	 6 # Isa 55:1, 2 Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,


خُيُوطَةُ مَارِيٍّ لَوَاهُنَّ فَاتِلُهْ وأَنْشَدَ الصَّاغَانِيُّ للشَّنْفَرَى: 	 wo mera tha,ya mera hay.. ya mera he nahi tha,


فبِأيِّ شَيءٍ تُبَرِّرُ لِقَلبِكَ مافَعَل ؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


ولنْ يَكونَ المُسَلْسَلْ. 	 Matirĩ cionereria njega cia kũrũmĩrĩra.


مَنْ شاوَرَ ذَوِى الْعُقولِ اسْتَضاءَ بِاَنْوارِ الْعُقولِ؛ 	 Na ũũgĩ mũingĩ ma;


وَتُظْهِرُ فِيهِ شِعَارَ الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ لَطْمِ الْخُدُودِ , وَشَقِّ 	 Wamũcũthĩrĩria ũkĩmũiguĩra tha (You saw her, and had compassion on her)


" وَلَوْ شاءَ اللّهُ لَجَعَلَکمْ أُمَّةً واحِدَةً وَلـکنْ یضِلُّ مَنْ یشاءُ وَیهْدِی مَنْ یشاءُ وَلَتُسْأَلـُنَّ عَمّا کنْتُمْ تَعْمَلُونَ "؛ نحل، آیه 93. 	 Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niamaheaga kihuruko Ngoro ciao ikahorera Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niama...


فَقَالَ: مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


مَا مِنْهُم مَنْ لِشأْنِهِ عَقَلا 	 Matienda kuganwo ni ciiko ciao


متى يشتَجِرْ قومٌ يَقُلْ سَرَوَاتُهُمْ 	 Rĩrĩa anene a andũ moonganire,


وَإِذَا قُلْنَا: بِأَنَّ نَحْوُ قَوْله تَعَالَى: {فَلا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ} 4 مِنْ بَابِ الْقِيَاسِ يَكُونُ مِنْ الْعَامِّ عَقْلاً5. 	 Ũkk., "rũgĩtuĩka ciongo inya."


بِوَهْبِ سَعْدِ وَ بِوَهْبِ ابْنِ أَبْي 	 nake Rehoboamu aarĩ ithe wa Abija,


وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، وَأَبُو الشَّيْخِ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ: مَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عاصِمٍ يَقُولُ: مِنْ مَانَعٍ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


[ 24 فَاحْتَاطَ بِهِ الْيَهُودُ وَقَالُوا لَهُ: "إِلَى مَتَى تُعَلِّقُ أَنْفُسَنَا؟ إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الْمَسِيحَ فَقُلْ لَنَا جَهْرًا." 	 40No mũgeri ngero ũcio ũngĩ akĩmũkaania, akĩmũũria atĩrĩ, "Ndũngĩĩtigĩra Ngai, kuona atĩ ũtuĩrĩirwo o ũrĩa atuĩrĩirwo? 41Ithuĩ tũherithĩtio na kĩhooto, nĩgũkorwo tũraherithĩrio ũrĩa twĩkĩte.


لأ بْنِيَ منكَ الجبـالَ العظام 	 nĩũndeithũrĩte kuuma mbĩrĩra-inĩ o kũrĩa kũriku mũno.


﴿وَاعْبُدُواْ اللّهَ وَلاَ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئ﴾ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


الثَّوري، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ المُنْكَدِر، عَنْ جَابِرٍ؛ قَالَ: قَالَ رجلٌ: يَا رسولَ اللَّهِ، أَيَنامُ أَهْلُ الجَنَّةِ؟ قَالَ: النَّوْمُ أَخُو المَوْتِ، وأَهْلُ الجَنَّةِ لاَ يَمُوتُونَ. 	 Ningĩ makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩwe Mũnabii ũrĩa?"


جَزَيتُ اِبنَ مَنصورٍ عَلى نَأيِ دارِه 	 nĩndũgĩrĩtie mwanake gatagatĩ ka andũ.


وَتَجْمَعُ بَيْنَنَا دارٌ 	 Nĩtwake nyũmba twĩhonokie,


متى و كَيفَ نُتَرجِمُ؟ متى و كَيفَ نُعَرِّبُ؟ 	 Kĩagĩrĩire gwĩkwo na njĩra ĩrĩkũ, na kĩagĩrĩire gwĩkwo rĩ?


﴿ وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتّٰى يَأْتِيَكَ الْيَقي۪نُ﴾[1] صَدَقَ اللّٰهُ الْعَظِيمُ. 	 Wee Ngai, nĩ ũndũ wa wendo waku mũnene,


مِنْهُ الظِّرابَ، وَ تَمْلَأُ مِنْهُ الْجِبابَ، وَ تُفَجِّرُ بِهِ الْاَنْهارَ، 	 Padi thaandum, karai thaandum,


اتَّبِعُوا مَنْ لَا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا.. 	 Amwe magĩthiĩ kagũra maguta,


فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَزَّوْهُ فِيهِ 	 Cigĩcooka cikĩmumagaria cikamwambe mũtĩ-igũrũ.


يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّـهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ يَخْشَ اللَّهَ وَ يَتَّقْهِ فَأُولئِكَ هُمُ الْفائِزُونَ (نور 52) 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُۥ فِـى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


وَاخْتَلَفَ أَهْل الْعَرَبِيَّة فِي نَصْب قَوْله: { فِئَتَيْنِ } فَقَالَ بَعْضهمْ: هُوَ مَنْصُوب عَلَى الْحَال , كَمَا تَقُول: مَا لَك قَائِمًا , يَعْنِي مَا لَك فِي حَال الْقِيَام . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


25 مَنْ يُحِبُّ نَفْسَهُ يُهْلِكُهَا وَمَنْ يُبْغِضُ نَفْسَهُ فِي هَذَا الْعَالَمِ يَحْفَظُهَا إِلَى حَيَاةٍ أَبَدِيَّةٍ. 	 2512:25 Math 10:39Mũndũ ũrĩa wendete muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, na mũndũ ũrĩa ũthũire muoyo wake arĩ gũkũ thĩ, nĩakaũtũũria nginya muoyo wa tene na tene.


وَمَن لٱ يَفهَم صَمت (صَدِيقَهُ) لَن يَفهَم گلآمَہ ! 	 na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo."


وقالَ أَبو زَيْدٍ: بعَيْنٍ مَا} أَرَيَنَّكَ أَي اعْجَلْ وكُنْ كأنِّي أَنْظُرُ إلَيْكَ، نَقَلَهُ الجوهريُّ. 	 Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "Wetĩkia tondũ nĩndakwĩra nĩngũkuoneete rĩrĩa ũgũikarĩĩte rungu rwa mũkũyũ?


مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ 	 wothe ũiguaga na akahota


43 الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لاَ يَزُولُ هَذَا الْجِيلُ أَبَداً، حَتَّى تَحْدُثَ هَذِهِ الأُمُورُ كُلُّهَا. 	 30 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtirĩ hĩndĩ rũgaathira nginya maũndũ macio mothe mekĩke.


- كُنْ خلاصي. 	 nĩwe ũtuĩkĩte ũhonokio wakwa.


اغْتَصَبَ مِنْ صَاحِبِهِ. 	 Ngũrũmagĩrĩre we.


فقَالَ قُلْ: أعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ، وَانْ يَحْضِرُون[ . 	 Nĩnjũũĩ ũrĩa ũrumagwo nĩ arĩa moigaga atĩ nĩ Ayahudi no ti Ayahudi, no nĩ thunagogi ya Shaitani.


حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّيْلَةَ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي وَهُوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وعْدٌ عَنِ اللهِ مِنْ هَادٍ ، وقَدْ صَدَقَا 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا ، واعْلَمُوا أن خَيْرَ أعْمالِكُم الصَّلاةُ ، وَلَنْ يُحَافِظَ عَلَى الْوُضُوءِ إِلاَّ مُؤمِنٌ . 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


أَخِي الكَرِيم: احْرِصْ بَعْدَ قِرَاءَ تِكَ الكِتَابَ أَنْ تُعِيرَهُ لإِخْوَانِكَ وَجِيرَانِك؛ فَصَدَقَةُ العِلْمِ تَعْلِيمُه، وَالدَّالُّ عَلَى الخَيْرِ كَفَاعِلِه، وَلأَنْ يَهْدِيَ اللهُ بِكَ رَجُلاً وَاحِدَاً؛ خَيرٌ لَكَ مِن حُمْرِ النَّعَم 	 27 Na inyuĩ-rĩ, ihaka rĩa maguta rĩrĩa mwahakirũo nĩwe mũtũire o narĩo ngoro-inĩ cianyu, na mũtibatairio nĩ kũrutwo ũhoro nĩ mũndũ; no rĩrĩ, ta ũrĩa ihaka rĩake rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na nĩ rĩa ma, ti rĩa maheni, o na taũrĩa rĩakĩmũrutire-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


تك-21-22: وَفِي ذَلِكَ الزَّمَانِ خَاطَبَ أَبِيمَالِكُ وَفِيكُولُ قَائِدُ جَيْشِهِ إِبْرَاهِيمَ قَائِلَيْنِ: "إِنَّ اللهَ مَعَكَ فِي كُلِّ مَا تَقُومُ بِهِ، 	 2221:22 Kĩam 20:2; Isa 3:9Ihinda-inĩ-rĩu Abimeleku na Fikolu mũnene wa mbũtũ ciake cia ita makĩĩra Iburahĩmu atĩrĩ, "Ngai arĩ hamwe nawe maũndũ-inĩ mothe marĩa wĩkaga.


قُلْتُ له أَنْ 	 No ndamwĩraga:


فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَى لكم. 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


يَا بِلالُ " ، قَالَ: مَا أَعْلَمُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


فَإِنْ قَالُوا: عَلَامَ انْتَصَبَ بُيُوتًا؟ 	 Irĩo biaciũrĩrie, "A mwĩrĩ jwĩ mbio?"


وَاللَّهَ أَدْعُوْ أَنْ يُظِلَّ بِظِلِّهِ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


أَمَرْتُهُ عَنِ الله أَنْ ینامَ فی مَضْجَعی، فَفَعَلَ فادِیاً لی بِنَفْسِهِ). 	 Kuma rĩrĩa Wainegene akunyithirie Mwana wa Ngai itina no guo maũndũ make mambĩrĩirie kũhoboka.


وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ 	 27Ririkana ndungata ciaku Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


﴿ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ﴾ 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


وَمَا لَنَا أَلاَّ نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ 12 	 Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne.


باب النَّهْىِ عَنْ أَنْ يُحَنَّطَ الْمُحْرِمُ إِذَا مَاتَ . 	 Korwo nĩ mũrango-rĩ,


لانُهُمْ لوَ مَا اِغْلِقُوا الْمَوْضُوعَ 	 tondũ itirĩ na gwa kũrĩithio;


قَالَتْ: ثُمَّ غَدَا عَلَيْهِ، فَقَالَ: أَيُّهَا الْمَلِكُ، إِنَّهُمْ يَقُولُونَ فِي عِيسَى قَوْلًا عَظِيمًا. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


﴿ وَنُقَلِّبُهُمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ ۖ ﴾ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


لَوْ كَانَ لِيَ اليوم 	 Ũmũthĩ nĩtũũkĩte


ووَرَدَ فِي كِتَابِ " سِيَرِ أَعْلاَمِ النُّبَلَاء " لِمُؤَرِّخُ الْإِسْلَامِ الْحَافِظُ اَلذَّهَبِيّ: 	 Nĩ mandĩko ma Mwathani;


وَ مَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللّٰهُ لَهُ نُوراً 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


وَقَالَ لَهُ: مَا جَاءَ أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ. 	 ũũru-rĩ, ndirĩ hĩndĩ ngaanyiitanĩra naguo.


اللهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ 	 Ngai nĩ mũtheru, mũthingu, mwendani, e tha, na nĩ mũtuugi mũno.


{وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ}، خلقكم، {فِى ٱلأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ}، تبعثون. 	 nacio ciombirwo na ũndũ wa kwenda gwaku,


اَلْمَهْدِيُّ رَجُلٌ مِنْ وُلْدِي، 	 Mũthenya Ndĩũragio Njiara Yaciara


فَقَالَ: مَا رَأَيْتُ أَحَداً أَعْلَمَ مِنَ الزُّهْرِيِّ. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


وَأَنْتُمْ شُهُودٌ لِذٰلِكَ. 	 Mwathani Ndĩ Kĩĩga Gĩaku


ماغَــرْ ؟ ثُـوفَيْ ثَـنّـا سْ . 	 wengui guo mei


فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَـٰنًۭا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ 	 Ũndũ ũcio nĩguo tũkoragwo twĩrĩgĩrĩire tũrĩ na wĩtĩkio, tũhotithĩtio nĩ Roho.


{ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ } ، يَقُولُ : إِنْ حَفَظَتَنَا الَّذِينَ نُرْسِلُهُمْ إِلَيْكُمْ، أَيُّهَا النَّاسُ، يَكْتُبُونَ عَلَيْكُمْ مَا تَمْكُرُونَ فِي آيَاتِنَا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَأَنَّهُ يَكُونُ عَنْ قِيَاسِ 	 Nĩwe warutire wĩra


مَنْ رَكّعَكْ 	 Angĩoneka nũũ hihi?


وَمَنْ قَتَلَ بِمُحَدَّدٍ أَوْ خَنِقٍ أَوْ تَجْوِيعٍ وَنَحْوِهِ اُقْتُصَّ بِهِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


ثُمَّ قَالَ - أَلَا أُخْبِرك بِمَلَاكِ ذَلِكَ كُلّه ؟ فَقُلْت بَلَى يَا 	 Kaĩ mũtooĩ atĩ njagĩrĩirwo gũkorwo ndĩ nyũmba-inĩ ya Baba?" 50No-o matiataũkĩirwo nĩ ũrĩa aameeraga.


لَمْ يُقْبَلْ مِنْهُ؛ لِأَنَّهُ قَدْ أَمْضَى الشَّهَادَةَ. 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


إنجيل مرقس 1: 7 وَكَانَ يَكْرِزُ قَائِلاً: "يَأْتِي بَعْدِي مَنْ هُوَ أَقْوَى مِنِّي، الَّذِي لَسْتُ أَهْلاً أَنْ أَنْحَنِيَ وَأَحُلَّ سُيُورَ حِذَائِهِ. 	 71:7 Atũm 13:25Nayo ndũmĩrĩri yake yarĩ ĩno: "Thuutha wakwa nĩgũgũũka mũndũ ũngĩ ũrĩ na hinya kũngĩra, ũrĩa niĩ itagĩrĩire kũinamĩrĩra njohore ndigi cia iraatũ ciake.


في قوله تعالى: ﴿ أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاء... ﴾ 	 Arĩa matũraga kũu Igũrũ


18فَأنَا أقُولُ لَكُمْ لَنْ أشرَبَ هَذَا النَّبِيذَ إلَى أنْ يَأْتِيَ مَلَكُوتُ اللهِ." 	 18Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩ kuuma rĩu ndikanyua rĩngĩ ndibei ya maciaro ma mĩthabibũ, o nginya rĩrĩa ũthamaki wa Ngai ũgooka."


أَنْتِ شَمْسُ أَنْوَارِي .. 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


وفي رواية: عَنْ عَبْدِ االلهَِ بْنِ الزُّبَيْرِ رضي االله عنهما قَالَ: مَنْ رَکِبَهَا سَلِمَ، وَمَنْ تَرَکَهَا غَرِقَ. 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


أوقِد عَلَيهِ فَأَحميهِ فَيَنصَدِعُ 	 Nĩngamũcookeria ũhoro na ndĩmũmenyerere.


قَالَ: مَنْ سَرَقَهُ مِن ثَمَّ؟ 	 b) Lugar: Jũ rĩ ? - Onde?


ِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


وَ لَوْ فَتَحْنَا عَلَيهِم بَاباً مِّنَ السمَاءِ فَظلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ * 	 Nĩtuonire njata yake mwena wa irathĩro, na nĩtũũkĩte kũmũhooya."


- وعلَّق الله سبحانه المزيد بالشكر، والمزيد منه لا نهاية له. {وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لأزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ} [ إبراهيم: 7 ]. 	 Nĩtũracokeria Ngai ngatho nĩtondũ nĩatwendete na nĩarekanagĩra- nĩeharĩirie gũtuohera mehia maitũ!


دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ: "اللهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلِي." 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


"فَكَيْفَ أَجِدُ الْعَدْلَ؟" 	 Hihi i think i wanna go =D


فُضِّلْتَ فُضِّلْتُمَا فُضِّلْتُمْ فُضِّلْتِ فُضِّلْتُمَا فُضِّلْتُنَّ 	 Njira ici cia kubanga na kuheana maritwa nĩ ikoretwo cigĩcenjia.


﴿وَمَا أُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاء﴾. 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


وَيُقَالُ: رَجَعَ عَلَى حَافِرَتِهِ: أَيِ الطَّرِيقِ الَّذِي جَاءَ مِنْهُ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


وَبِهِ فَاسْتَحْمِ مِنَ الْأَشْرَارِ 	 Nake akĩmũtũma kuuma Gĩtuamba-inĩ kĩa Hebironi.


ْ ْْْ ْْْنْ ْسْْر 	 ahi ahi cicero.


وَإنَّا، إنْ شَاءَ الله، بكُمْ لَلاحِقُونَ). 	 Angĩkorwo Jehova nĩwe Ngai-rĩ, mũrũmĩrĩrei, no angĩkorwo Baali nĩwe Ngai-rĩ, mũkĩmũrũmĩrĩre we."


وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَأَقَامَنَا مَعَهُ، وَأَجْلَسَنَا مَعَهُ فِي السَّمَاوِيَّاتِ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ، (اف 2: 6) ، 	 Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake.


بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِقُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا ڪَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَٮٰنَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَڪَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ 	 Ngai arotwehereria mwītīyo twarīkia gwīka maúndú macio na túgatiga kwīgana nīguo tútikagwe túcokage gúconoka.


وَذَلِكَ شَامِلٌ لِلْقِيَامِ بِالدِّينِ كُلِّهِ. 	 Hĩndĩ ĩyo nĩũkaheo gĩtĩĩo maitho-inĩ ma ageni arĩa angĩ othe.


"26كَتَبْتُ إِلَيْكُمْ هذَا عَنِ الَّذِينَ يُضِلُّونَكُمْ.." 	 26Ndĩramwandĩkĩra maũndũ maya makoniĩ ũhoro wa andũ arĩa marageria kũmũhĩtithia.


مت 27-24: فَلَمَّا رَأَى بِيلاَطُسُ أَنَّهُ لاَ فَائِدَةَ، وَأَنَّ فِتْنَةً تَكَادُ تَنْشُبُ بِالأَحْرَى، أَخَذَ مَاءً وَغَسَلَ يَدَيْهِ أَمَامَ الْجَمْعِ، وَقَالَ: "أَنَا بَرِيءٌ مِنْ دَمِ هَذَا الْبَارِّ. 	 2427:24 Math 26:5; Gũcook 21:6-8Rĩrĩa Pilato oonire atĩ matiraiguithania, na akĩona atĩ nĩ ngũĩ yambagĩrĩria-rĩ, akĩoya maaĩ, agĩĩthamba moko hau mbere ya kĩrĩndĩ, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndikoorio thakame ya mũndũ ũyũ ũtarĩ na mahĩtia.


وُسْعَهَا وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُواْ وَلَوْ كَانَ ذَا 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


وَ كَذلِكَ أَعْثَرْنا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللّهِ حَقُّ وَ أَنَّ السّاعَةَ لا رَيْبَ فيها" 	 tondũ nĩoĩ atĩ ihinda rĩake rĩrĩa rĩtigaire nĩ inyinyi."


وَإِنْ قَالَ فِي الْإِجَارَةِ: مَقِيلًا وَمَرَاحًا أَوْ أَطْلَقَ وَلَوْ لَمْ يُرْوَ شَيْءٌ مِنْ الْأَرْضِ: لَمْ يَجِبْ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ الْأُجْرَةِ بِاتِّفَاقِ الْعُلَمَاءِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


بَحِبِكـْ مُوتـْ فَدِيتَهَا الْقَمَرْ.. 	 O ta ũrĩa mũiguĩte kuuma o kĩambĩrĩria, rĩathani rĩake nĩ atĩ mũthiiage mũrĩ o na wendani ũcio.


السُّلْطَانُ العَادِلُ ظِلُّ اللَّهِ في الأرْض، فَاِذا دَخَلَ أحَدُكُمْ بَلَدَاً لَيْسَ بِهِ سُلْطَانٌ عَادِلٌ فَلا يُقِيْمَنَّ بِهِ 	 Na njĩra ĩngĩ, Ngai nĩ kũhe aaheire Shaitani na arĩa mamũnyitaga mbaru ihinda monanie kana hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai.


لَا تَكُنْ خَائِنًا 	 Gũtirĩ mũnini mũkĩa.


قوله تعالى: {قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ (10) } 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


١١ أَيُّ سُؤَالٍ قَدْ يَنْشَأُ، وَلِمَاذَا؟ 	 Nĩ ciũria irĩkũ inya irabatara gũcokio, na nĩkĩ?


72فَأَنْكَرَ بُطْرُسُ مَرَّةً ثَانِيَةً وَأَقْسَمَ: "إِنِّي لاَ أَعْرِفُ ذلِكَ الرَّجُلَ!" 	 72Agĩkaana ũhoro ũcio o rĩngĩ, na akĩĩhĩta, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ mũndũ ũcio!"


لعَمْرُكَ، ما الدّنيـا بـدارِ بَقَـاءِ؛ ** كَفَاكَ بـدارِ المَـوْتِ دارَ فَنَـاءِ 	 Na nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrooria ũheo?