١٤ "فَقُلْتُمْ: ‹هَذا أمرٌ جَيِّدٌ يَنبَغِي عَمَلُهُ.› 	 14Inyuĩ mwanjookeirie atĩrĩ, "Ũndũ ũcio watua nĩ ũgwĩka nĩ mwega."


قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا إِسْرَاعُهُ فِي الأَرْضِ؟ 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


وَ هُوَ بِحَمْدِ اللهِ فِيْ حِصْنٍ مَانِعٍ وَ مَقَامٍ كَرِيْمْ 	 Amu Ngai no ũrĩa wa tene


اُوْصِيْكُمْ وَنَفْسِى بِتَقْوَى الله وَطَاعَتِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


18639 - حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، مِثْلَهُ . 	 2826:28 Kĩam 21:22Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩtuonete hatarĩ nganja atĩ Jehova arĩ hamwe nawe, na nĩ ũndũ ũcio tuoiga atĩrĩ, 'Nĩ kwagĩrĩire tũgĩe na mwĩhĩtwa wa ũiguano gatagatĩ gaitũ': ĩĩ, gatagatĩ gaitũ nawe.


وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ 7. 	 6Hĩndĩ ĩyo araika arĩa mũgwanja maarĩ na tũrumbeta mũgwanja makĩĩhaarĩria gũtũhuha.


زَمْجِرِي يَا رَايَةَ اللهِ ارجعي 	 Mũkũũri Jesũ rĩrĩa agacoka


(الْمَادَّةُ 66) السُّؤَالُ مُعَادٌ فِي الْجَوَابِ 	 (trg) ="43"> Ciũria ici nĩ igũcokio thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire .


فقَدْ تَمَّ البِناءُ وعَنْ قَريبٍ 	 ũrĩ hakuhĩ na nĩũrooka narua.


َ ئ ِمْنُهْم َيْوَمِئٍذ 	 E marĩ wa.


يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِير. 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


وَ شَرَّ كُلِّ ضَعِيفٍ مِنْ خَلْقِكَ وَ شَدِيدٍ وَ مِنْ شَرِّ السَّامَّةِ وَ الْهَامَّةِ وَ اللَّامَّةِ وَ الْخَاصَّةِ وَ الْعَامَّةِ 	 Wamarutire kuo na uhotani muingi, Ngumo na ugoci irogucokerera


فَقَالَتْ لَهَا: "اذْهَبِي يَابِنْتِي." ٣فَذَهَبَتْ وَجَاءَتْ وَالْتَقَطَتْ فِي الْحَقْلِ وَرَاءَ الْحَصَّادِينَ. 	 Nake Naomi akĩmwĩra atĩrĩ, "Thiĩ, mwarĩ wakwa." 3Nĩ ũndũ ũcio akiumagara agĩthiĩ, akĩambĩrĩria kũhaara cairi kũu mĩgũnda-inĩ arĩ thuutha wa arĩa maagethaga.


عبُـآرهْ عَنْ تصَـآميمْ ترحيبُيهُ بـآلـآعضًـآءْ ـآلجُددْ .. 	 Ngũmagũthithania mũndũ na ũrĩa ũngĩ, mũkũrũ na mwĩthĩ, o ta mĩtũngi iringithanĩĩtio hamwe.


[ 165 ] - س: عَلَى مَنْ تَجِبُ الْجَمَاعَةُ؟ 	 (trg) ="52"> (The Bible in Gĩkũyũ) No nũ ũraarĩria ũrĩa ũngĩ ?


كَمِثْلِ أَمِيرَةٍ سَاحِرَةٍ 	 It's magic Johnny ... magic!


" فَالأَمِيرُ الَّذِى عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ " 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


{إِنْ أَنْتَ إِلَّا نَذِيرٌ} 	 (to make wary)


" وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ" 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


تَنْكأ فيِ سَراديبِ دَمهَا.. 	 naguo bũrũri ũgĩthaahio nĩ thakame yao.


- لَمُكْرَمٌ 	 yao chuguo ?


فِيكَ غَبَاءُ العَالَمِينَ قَد جُمِعَا 	 Kĩrimũ gĩtindagia andũ njĩra.


الرَّحْمَنُ (১) عَلَّمَ الْقُرْآنَ (২) خَلَقَ الْإِنسَانَ (৩) عَلَّمَهُ الْبَيَانَ (৪) 	 Igooka irĩ na ũgemu wa ũtheru,


تك 32-12: وَأَنْتَ قَدْ قُلْتَ: إِنِّي أُحْسِنُ إِلَيْكَ وَأَجْعَلُ نَسْلَكَ كَرَمْلِ الْبَحْرِ الَّذِي لاَ يُعَدُّ لِلْكَثْرَةِ)). 	 1232:12 Hos 1:10No nĩ uugĩte atĩrĩ, 'Ti-itherũ nĩngatũma ũgaacĩre na ndũme njiaro ciaku cingĩhe ta mũthanga wa iria-inĩ, ũrĩa ũtangĩtarĩka.' "


فَإِنْ فاؤُ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ. 	 Ngai Niarohanira


وَلَا تَجَاوَزَ مَا رَآهُ . 	 atangĩkũũrana kĩrĩa arona.


يو-15-1: "أَنَا الْكَرْمَةُ الْحَقِيقِيَّةُ، وَأَبِي هُوَ الْكَرَّامُ. 	 115:1 Joh 6:35; Thab 80:8-11"Niĩ nĩ niĩ mũthabibũ ũrĩa wa ma nake Baba nĩwe mũrĩmĩri.


وَأَمَّا مَنْ قَالَ: هِيَ سَاعَةُ الصَّلَاةِ. 	 Akĩmwĩra "ihinda nĩ ikinyu,


وَقَالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: فَإِنْ قُلْتَ: بِمَ اتَّصَلَ قَوْلِهِ: إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ؟ قُلْتُ: هُوَ بَدَلٌ مِنْ قَوْلِهِ: إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آياتِنا. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ الرَّبِّ بِالنَّبِيِّ الْقَائِل: "مِنْ مِصْرَ دَعَوْتُ ابْني" (متي 14:2-15). 	 Na nĩ ũndũ ũcio, ũhoro ũrĩa Mwathani oigĩte na kanua ka mũnabii ũkĩhinga, rĩrĩa oigire atĩrĩ, "Ndeetire mũrũ wakwa oime bũrũri wa Misiri."


وَلَيَنصُرَنَّ اللَّـهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّـهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


اَللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبّ۪ى لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَن۪ى وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلٰى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ 	 25 Ndaatuĩkire ndungata ya kĩũngano kĩu kũringana na ũramati ũrĩa ndaheirũo nĩ Ngai nĩ ũndũ wanyu nĩguo hunjie biũ kiugo kĩa Ngai, 26 hitho ya Ngai ĩrĩa yahithĩtwo hĩndĩ ya mĩtabarĩre ya maũndũ* ĩrĩa mĩhĩtũku na hĩndĩ ya njiarũa iria hĩtũku.


فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


{إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ? 	 Nũũ ũthuurĩtwo nĩ Ngai atuĩke Mũthamaki wa Ũthamaki Wake, na ũndũ ũcio warathĩtwo atĩa?


أَبو الهيثَمِ بيتَ طَ َرفَةَ : وهو بِ َ 	 Rũrĩ mũciĩ rũrĩ mũgũnda.


قَدْ رَحَلْتِي ... 	 An trĩ nam -


قَالَ: صَدَقَ عَبْدِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا، لِي الْمُلْكُ، وَلِيَ الْحَمْدُ. 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


"14هذَا أَكْتُبُهُ إِلَيْكَ رَاجِيًا أَنْ آتِيَ إِلَيْكَ عَنْ قَرِيبٍ. 	 14Ndĩ na mwĩhoko wa gũkuona ica ikuhĩ, twaranĩrie tũkĩonanaga.


صَالِحٌ بَعْدَ صَالِحٍ وَ صَادِقٌ بَعْدَ صَادِقٍ 	 Njĩra ĩrĩa ũgeraga nĩ ũthingu na ũhoro ũrĩa wa ma


بقطراتٍ مِنْ دَمِ قلبِهِ 	 nayo mĩromo yake nĩ mũtego wa ngoro yake.


وقَوْلِ الله عز وجلَّ {والَّذِينَ تَبَوَّؤُا الدَّارَ والإيمانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هاجَرَ إلَيْهِمْ ولاَ يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حاجَةً مِمَّا أُوتُوا} (الْحَشْر: 9). 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


مِنْ عِزِّهمْ جَحَرَتْ كُلَيبٌ بَيتَها *** زَرْباً كَأنّهُمُ لَدَيْهِ القُمّلُ 	 mũrĩhei maita meerĩ ma ũrĩa ekĩte.


(فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّغَفُورٌ رَحِيمٌ) لَهُنّ (رَحِيمٌ) بِهنّ . 	 Dhoka ya daam tha,


24 وَقَدْ وَعَدَ القادَةُ، وَالمُحارِبُونَ، وَكُلُّ أنبِياءِ المَلِكِ داوُدَ بِأنْ يَكُونُوا مُخلِصِينَ لِلمَلِكِ سُلَيْمانَ. 	 24Anene othe, na andũ arĩa maarĩ njamba, hamwe na ariũ a Mũthamaki Daudi othe magĩtĩkĩra Mũthamaki Solomoni amaathage.


وَقَالَ الضَّحَّاكُ: أَيْ أَعَدَّ مَالَهُ لِمَنْ يَرِثُهُ مِنْ أَوْلَادِهِ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


زَعِيمٌ جـ زُعَمَاءُ 	 Atongoria Ni Inyui Ituge


الرَّابِع: أَنَّهَا تَنْتَقِل فِي يَوْم الْجُمُعَة وَلَا تَلْزَم سَاعَة مُعَيَّنَة، وَجَزَمَ بِهِ ابْنُ عَسَاكِرَ وَرَجَّحَهُ الْغَزَالِيُّ وَالْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ. 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


وَتَعَزَّ عَنْ تَطْلاَبهَا 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


لَوْ لَم تَكُنْ فيهِ آياتٌ مُبَيِّنَةٌ ... 	 No image there...


وَ لا ضَلَلْتُ وَ لا ضُلَّ بِي 	 Ndirĩ ndona ũndigĩte Kana ũkanogio nĩniĩ


يقول الله عز وجل: " اللَّـهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّـهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا " (الطلاق -12). 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


فَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ 	 Arĩa metĩkĩtie


* وَ رُوِيَ عَنْهُ عليه السلام 	 Nithia Inamahoro


فَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ 	 o acio matakayagĩra Ngai?


مٌوَبَ مَنفّ بَلَكِ نُ وَ مَ نَشَن نَبَقٍ وٌ رَ، 	 Na wa o naija we hail thee.


﴿ بَلْ أَتَيْناهُمْ بِالْحَقِّ وَ إِنَّهُمْ لَكاذِبُونَ َ﴾ 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


أَلَا لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَهُوَ أَسۡرَعُ ٱلۡحَـٰسِبِينَ 	 Ngai no atuanĩre ũndũ ũtarĩ wa kĩhooto?


بِسْمِ اللهِ الحَمْدُ للهِ أَشْهَدُ أَنْ لاإِلهَ إِلا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا رَسُوْلُ الله اللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلىَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِيْنَ: أَمَّا بَعْدُ 	 Augaga ati Ngai niwe uri na uhoti na wendi wa gutukuria na gutugarura, na ati gutiri mehia kana mitugo thiini wa miturire itu itangitorio ni wega wa Ngai.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: (تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ" .) (3). 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


[7] {وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ} [لقمان: 7] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَقَالَ غَيْرُهُ: الَّذِي لَكَ فِي الْآخِرَةِ أَعْظَمُ مِمَّا أَعْطَاكَ مِنْ كَرَامَةِ الدُّنْيَا . 	 Thuutha wa ũguo njooke ngũtue rũrĩrĩ rũrĩ hinya na rũrĩ na andũ aingĩ kũmakĩra."


بَنوا مَنْ رُفِعْتَ على كَتِفَيهِ عَلاهُمْ غُرُورُ 	 magĩkĩremera Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno marĩ kũu werũ-inĩ.


14 لأَنَّهُ يَعْرِفُ جِبْلَتَنَا. 	 14nĩgũkorwo we nĩoĩ ũrĩa tuombirwo,


2: 2 وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّ دَيْنُونَةَ اللهِ هِيَ حَسَبُ الْحَقِّ عَلَى الَّذِينَ يَفْعَلُونَ مِثْلَ هذِهِ. 	 3 Bibilia nĩ ĩtwĩraga ũhoro wa ndungata imwe cia Ngai cieyũririe ciũria ta icio.


لَكُمْ أَنْ تَنَامُوا سَاعَة. 	 en no makuake wa hora


[سلامٌ عَلَـى شَهْرِنَـا الْمُنْتَظَـرْ ** حَبِيْبِ الْقُلُوْبِ سَمِيْرِ السَّهَـرْ 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


قَالَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ( لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ) قَالَ : إِلَى الْحَقِّ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


"فَأَجَابَ بُطْرُسُ حِينَئِذٍ وَقَالَ لَهُ: "هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنَا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعْنَاكَ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


لَمْ تَسْطِـعْ 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


أَنْ يَكُونَ فِي اعْتِقَادِي 	 no-o makĩngunyanĩra.


"أَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


لِذَلِكَ لَم يَبقَ فِيَّ اِختِياراً 	 Ooh maana sina chaguo


مَاذَا لَقِيـنَا مِنَ المُسْتَعْرِبِينَ وَمِنْ قِيَاسِ نَحْوِهِمْ هذا الَّذِي ابْتَدَعُـوا ؟ 	 Ũguo hihi no kũhoteke, na kũngĩkĩhoteka hihi tũkamenya atĩa harĩa tũcunjĩ twitũ tũkinyĩte kana nĩ tũcunjĩ tũrĩkũ twatunywo ngayanoinĩ ta ĩyo ya ndumainĩ?


إِنِّي لِلِقَائِكَ مُشتَاقُ 	 kuugura huugura


لِأَنَّ كِبَاْرَنَاْ وَلُّواْ وَ لَمْ يَبْقَ سِوَىْ الزُّغبُ 	 Mwakĩamũkĩria atĩ twatũrane kaĩ tene tũtaratũire na gũtirĩ ũrahutaga.


لَمْ يُنْصَرُوا 	 No inyuĩ mũkĩrega gũũthikĩrĩria!


اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ 	 Kwoguo Ũthamaki ũcio ũgaatũma wendi wa Ngai wĩkwo gũkũ thĩ na ũtherie rĩĩtwa rĩa Ngai.


وَلَوْ سُمّيَ بِهِ رَجُلٌ لَقِيلَ فِي النّسَبِ إلَيْهِ. 	 cionekaga nĩ ũndũ wa mũtũũrĩre wa ũthingu.


15 وَبَيْنَمَا كَانَ يُبَارِكُهُمْ، انْفَصَلَ عَنْهُمْ وَأُصْعِدَ إِلَى السَّمَاءِ 	 51Na o akĩmarathimaga, akĩmatiga, akĩiyũkio akĩambata igũrũ.


1 - مِنْ أَهْلِهِ أَيْ الْعَاقِلِ الْمُمَيِّزِ. 	 (3) Gwĩthema gũkararania na ene nyũmba.


كُلّْ بيتْ مِنِّي عَمْ يِزَوْبِعْ في الدُّهُورْ 	 Nyũmba ĩrindagĩra magothe.


وَقَالَ: "هذِهِ عَيْنُهُمْ فِي كُلِّ الأَرْضِ."" 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ũyũ nĩguo waganu wa andũ, ũrĩa ũrĩ bũrũri wothe."


دَايْخَة فِي عَالَمْ بَايِخ Month ago 	 brodyaga brodyaga Month ago


قَالَ اللهُ تَعَالَى: { وَبِالأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ }. 	 Ngai Niarohanira


وحـسْـبـيَ مِـــنْ حُــبّـيْ وفـــاءٌ لِـلَـوْعةٍ 	 ndagũkaĩire ũndeithie nawe ũkĩĩhonia.


.ِ سَِبيْلٍ مِنْهَا شَيْطَانٌ يَدْعُوْ ِالَ ْيه 	 Ũndũ ũcio nĩ wonanĩtie wega atĩ Shaitani nĩ wa maheeni.


قَالَ: (كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ؟) قَالَ: "وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ." 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


لَهُ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ 23 	 23Mũndũ mũthĩĩni athaithanaga aiguĩrwo tha,


وَالْخَاشِعِينَ: الخَائِفِينَ مِنَ اللهِ، المُتَوَاضِعِينَ. 	 Gwĩtigĩra Ngai;


وَتَجْمَعُ القِمَمُ الخَرْسـاءُ عُصْبَتَـهُمْ 	 Nĩma, no atumia nĩo mahinyagĩrĩrio mũno nĩ maũndũ maya.


وَعَذَّبُوا مِنْ صَحْبِهِ مَنْ قَدَرُوا 	 ningĩ nĩamũrĩte andũ arĩa etĩte.


قادَةُ اليَهُودِ يَمتَحِنُونَ يَسُوع 	 Aira a Jehova macemanagia hamwe nĩ ũndũ wa gũthathaiya maita merĩ harĩ kiumia.


ـ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ , عَنْ أَنَسٍ 	 A) Ngai Ithe Wa Ibrahim


أَنْ يُكَبِّرَ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ. 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


تَفْصِلُنِيْ عَنْهُ ! 	 Ahaaa, ngaho mbwira!


: وَمَتَى يَنْتَهِيْ ؟ الابن 	 Nĩ ũũĩ mwana wakũ, maceeraga naũ hihi?


وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


لَسْتُ سَيْفَ عَليٍّ 	 Ndigacoke kũgũa,


23وْخَلِّي نِعْمِةْ الرَّبْ يَسُوعْ المَسِيحْ تْكُونْ مْعَ رُوحْكُمْ. 	 18 Ũtugi mũnene wa Mwathani witũ Jesu Kristo ũroikara na roho ũrĩa muonanagia, inyuĩ ariũ a Ithe witũ.


55 وكانَتِ النِّساءُ اللَّواتي تَبِعْنَ يَسوعَ مِنَ الجَليلِ يُرافِقْنَ يوسُفَ، فرَأَينَ القَبرَ وكيفَ وُضِعَ فيهِ جسَدُ يَسوعَ. 	 55Nao atumia arĩa moimĩte na Jesũ Galili makĩrũmĩrĩra Jusufu, makĩona mbĩrĩra na makĩona ũrĩa mwĩrĩ wake waigirwo ho.


1 سُؤْلَكَ سُؤْلَكَ سؤلك 	 2 we nĩũria inyui nĩmũria


اسْتَجَابُوا: أَجَابُوا يَسْتَجِيبُ: يُجِيبُُ 	 Usage: we nĩakwenda itikia yakwa


شَيْئًا يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ 	 Rĩrĩa makaigua ta kũrĩ thayũ nĩguo nake akooragithia andũ aingĩ, o na okĩrĩre Mũnene wa anene.


فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ الله أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ! 	 Harũrũka uume mũtharaba-inĩ, aakorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai!"


فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ In them 	 na ikĩrĩa maciaro ma tĩĩri wao.


وَتَقَبَّلَ اللهُ طَاعَتَكُمْ وَغَفَرَ اللهُ لَنَا وَلَكُمْ. 	 No Ngai niatuoheire.


وَمِنْ صُوَرِهِ: أَنْ يَبِيعَ صَاعًا مِنَ الْحِنْطَةِ بِصَاعٍ مِنْهَا أَوْ بِشَعِيرٍ فِي الذِّمَّةِ، ثُمَّ يُحْضِرُهُ قَبْلَ التَّفَرُّقِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ يُصَبُّ 	 Acio nĩo maatuĩkire kĩonereria kĩa arĩa maherithagio na mwaki wa tene na tene.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ۞ كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


مُلكٌ سُليمانِيَّةٌ بَسطَتُهُ 	 Ũthamaki naguo ũkĩĩhaanda ũrũmĩte biũ moko-inĩ ma Solomoni.


زَيْنَبٌ أَيْنَ مِنْك زَيْنَبُ والشَّملُ 	 na gatagatĩ ka rũciaro rwaku na rwake;


يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاء 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


وَ غَيْرَ وَاقِعٍ. 	 Arĩkia kũria ciũria icio, agĩikara thĩ.


اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ: عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَم 	 Njikĩriai mĩtĩ yanyu inyuothe, tondũ nĩ ma githĩ ti niĩ ndakĩrehire gĩthomo kĩu gĩa tũhũ na no ndĩrathiĩ na mbere na gũkĩrehe ndĩrikĩtie mwĩrĩinĩ wa Mwendandũ?


· وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، 	 Njeterera ndĩkinyaga


أُرِيدُ أَن أُذَكِّرَكُم، أَنتُمُ الَّذِينَ عَرَفُوا كُلَّ ذَلِكَ مَعرِفَةً تَامَّةً، أَنَّ الرَّبَّ بَعدَمَا خَلَّصَ شَعبَهُ مِن أَرضِ مِصرَ، أَهلَكَ مَن لَم يُؤمِنْ. 	 55 Joh 2:20; 2Pet 1:12-13O na mwakorwo nĩmũmenyete ũhoro ũyũ wothe-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania atĩ Mwathani nĩakũũrire andũ ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, no thuutha-inĩ akĩniina arĩa matetĩkĩtie.


یَا مُغِیثَ مَنْ لا مُغِیثَ لَهُ 588 	 Aaiko Aaiko PUNE CO 582


لَـنْ تَمَّـضِـى 	 Na mũtigaikare.


8سِتَّةَ أَيَّامٍ تَأْكُلُونَ فَطِيراً، وَفِي الْيَوْمِ السَّابِعِ تَتَوَقَّفُونَ عَنْ كُلِّ عَمَلٍ، وَتَحْتَفِلُونَ مُعْتَكِفِينَ لِلرَّبِّ. 	 18Kwaga ũguo nĩmakamũruta kũrũmĩrĩra maũndũ mothe marĩ magigi marĩa mekaga makĩhooya ngai ciao, na inyuĩ nĩmũkehĩria Jehova Ngai wanyu.


وَلَكِنْ لَمْ يَقُلْ لَهُ يَسُوعُ إِنَّهُ لاَ يَمُوتُ بَلْ: "إِنْ كُنْتُ أَشَاءُ أَنَّهُ يَبْقَى حَتَّى أَجِيءَ فَمَاذَا لَكَ؟." 	 No Jesũ ndoigĩte atĩ ndagakua; ũrĩa oigĩte no atĩ, "Ingĩenda atũũre muoyo nginya rĩrĩa ngacooka-rĩ, ũcio ũkĩrĩ ũhoro waku?"


اللهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مَتَاعٌ 	 Amu Ngai, tondu wa uria endete kirindi gia guku thi, niaarutire Muru wake wa mumwe, ni getha mundu o wothe umwihokete ndakore, no agie muoyo wa tene na tene.


بِلَفْظِ أَبِي دَاوُد. 	 Nĩ ũndũ ũcio ndungata ĩyo ĩkĩoya Rebeka ĩgĩĩthiĩra.


إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيداً وَنَراهُ قَرِيباً" .. 	 Nĩtuonire njata yake mwena wa irathĩro, na nĩtũũkĩte kũmũhooya."


جَلَغَ جَلَّغَ جَاْلَغَ 	 Rũthiomi rwa marũa maku


إِنَّ ٱللهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ 	 No Ngai tiguo athanite.


نَورُوزُ تَمُرُ مِن هُنَا 	 yarukkaga ithu


كَيْفَ نَشْكُر الله ؟ 	 Bũrĩa twĩkagĩra rĩ, bũrĩ bata meethone ya Mũrungu?


تَعَالَيْتَ يَا مُؤَخِّرُ 	 Iria Ũhingũrĩte Ica Ikuhĩ


]وَسَخَّرَ لَكُمُ الفُلْكَ لِتَجْرِي فِي البَحْرِ بِأَمْرِهِ، وَسَخَّرَ لَكُمُ الأَنْهَارَ[ . 	 1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,


فقال: "أَنْ يَعْلَمَ أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ مَعَهُ حَيْثُ كَانَ" (2) 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


"أَبْكَانِي بِلاَ سَبَبٍ." 	 ũmũthĩ nĩndatuĩka Thoguo.'


ۈشفتڪُ صرٍتْ ڪليْ _ حلمْ _ 	 hon maguro _ chu toro _ o toro


يَا عِبَادَ اللهِ: أَقُولُ لِشَاهِدِ الزُّورِ: تَذَكَّرْ يَا أَخِي عَوَاقِبَ شَهَادَتِكَ في الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ قَبْلَ شَهَادَتِكَ، تَذَكَّرْ قَوْلَ اللهِ تعالى: ﴿سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ﴾. 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


﴿ ظُ ُلمَاتٌ َبعْ ُ 	 na muoyo Mutheru,


اَنْ دَعَوْا لِـلرَّحْمٰنِ وَلَدًا 	 Onei, mũirĩtu nĩakagĩa ihu, na aciare kahĩĩ,


عِشْقي حِمْلٌ مِنْ ثِقْلٍ، 	 Mũhonokia wakwa, nĩngwĩhokete ma,


١٢٣ كَلَّتْ عَينايَ مِنِ انتِظارِ خَلاصِكَ 	 123Maitho makwa nĩmaraaga hinya nĩgũtũũra njũũthĩrĩirie ũhonokio waku,


الهی اعْصِمْنا مِنَ الزَّلَلِ وَ سَدِّدْنا فِي الْقَوْلِ وَ الْعَمَل وَ أَجِرْنَا مِنْ سُوءِ الْفِتَن 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


صَوَابُهُ: جَارِيَةِ ابْنِ الْحَكَمِ، أَوْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُهُ قَرِيبًا فَهَذِهِ ثَلَاثُ مَسَائِلَ في هذا الباب. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَ يَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ : 	 Nĩmagatũtiga hihi:


فَلَمْ تَشَاءُوا" (أش 30: 15) 	 Kũroaga gũtuĩka ũguo!" - Ayubu 34: 10, The Holy Bible in Gĩkũyũ Language.


وَ السَّلامُ عَلَیْهِمْ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکاتُهُ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ * إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ 	 922:9 1Ath 18:33; Jak 2:21Maakinya handũ harĩa Ngai aamwĩrĩte-rĩ, Iburahĩmu agĩaka kĩgongona ho na akĩara ngũ igũrũ rĩakĩo.


لاَ بِمَا أَنْطِقُ. 	 No Ringer. same thing.


08:10 فَدِيَوَسِكِسِ 	 10:07 pororo Chagachaga


وَالطَّرِيقُ يأتَسِقُ؛ ويَتَّسق أَي يَنْضَمُّ؛ حَكَاهُ الْكِسَائِيُّ. 	 "Ti-itherũ, o ũrĩa thugundĩte, ũguo noguo gũgaatuĩka,


كَمَا: حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ قَالَ: ثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، يَقُولُوا {سَحَابٌ مَرْكُومٌ} [الطور: 44] يَقُولُ: "لَا يُصِدِّقُوا بِحَدِيثٍ، وَلَا يُؤْمِنُوا بِآيَةٍ" 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


إِيماناً وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ، وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزادَتْهُمْ رِجْساً إِلَى رِجْسِهِمْ. 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


97كَمْ أَحْبَبْتُ شَرِيعَتَكَ! 	 159Ta kĩone ũrĩa nyendete mawatho maku;


146 دَعَوتُكَ إلَى عَونِي فَأنقِذْنِي، 	 146Wee nĩwe ndĩrakaĩra,


19وَكَانَ مَسَاءٌ، ثُمَّ كَانَ صَبَاحٌ. 	 19Nakuo gũgĩtuka, gũgĩcooka gũgĩkĩa.


قَالُوا: فَأَخْبِرْنَا مَا يَقُولُ الْحِمَارُ فِي نَهِيقِهِ؟ 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


فَقَالَ: يْرَوِيهِ عَاصِمٌ وَاخْتُلِفَ عَنْهُ؛ 	 mũciĩ mũnene wa matũũra na


فَعَرَفَهَا، فَقَالَ: فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


مُدَلَلَهْ .. 	 No ciekawe ..


عَلَيْهِ بِأمْثَالٍ تَشِينُ المَقَاوِلا 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى 	 Wĩtigĩre Ngai na ũrũmagie maathani make,


فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ). 	 acio nĩo magaconorithio.


حةٍ عَلَ ْيهِمْ ﴾ ﴿ لَوْ َخرَجُواْ فِيكُم مّا زَادُو ُكمْ إِلّ 	 Maakinyakinyũkia makĩigua maathirwo nĩ hinya.


يَدْخُلُ فِيهِ كُلُّ صَلَاةِ فَرْضٍ أَوْ نَافِلَةٍ وَهُوَ فِي الْفَرْضِ أَمْرُ فَرْضٍ وَفِي النَّفْلِ أمر انْتَهَى 	 101:10 Alaw 16:17Na rĩrĩa ihinda rĩa gũcina ũbumba rĩakinyire, kĩrĩndĩ gĩothe kĩrĩa kĩonganĩte nĩ ũndũ wa kũhooya, nĩ kĩahooyagĩra na kũu nja.


أَقَرَبَ بِشِبْرٍ فَغُفَرَ لَهُ " . 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


فَعَرَضَتْ رُؤْيَاهَا عَلَى زَوْجِهَا ؟ فَقَالَ مَا هَذَا إلّا أَنّك تَمَنّيْنَ مُلْكَ الْحِجَازِ مُحَمّدًا ، فَلَطَمَ وَجْهَهَا لَطْمَةً خَضّرَ عَيْنَهَا مِنْهَا . 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


رهِيبنْ كَ عآدتِكُم , 	 na akĩgitĩra kĩrĩkanĩro gĩaku.


فَبَلَغَنِي أَنَّ مَلَكَ الْمَوْتِ لَمْ يُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ قَبْلَهُ، وَلَا يُسَلِّمُ بَعْدَهُ." 	 27Nĩgũkorwo ndikuona kwagĩrĩire gũtũma mũndũ muohe itekuonania maũndũ marĩa athitangĩirwo."


القِطَّةُ البَيْضَاءُ قَدْ نَسَتْنِي 	 Na gĩcambanio kĩnene tigaga kũriganĩrwo.


مَرْحُومَهٌ، وَالْإِغاثَهَ لِمَنِ اسْتَغاثَ بِکَ مَوْجُودَهٌ ، وَالْإِعانَهَ 	 Muoi thuong, muoi thuong ta ao,


وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ 	 Na kahinda o kau makĩambĩrĩria kuona, makĩmũrũmĩrĩra.


اللَّهِ كَمَنْ 	 Ni Ngai Iriku?


تَرْجُمُهُ بِالحِجَارَةِ حَتَّى يَمُوتَ . 	 egũtũũra ehithaga nginya gũkua gwake;


فُرُوضُ صَلَاةِ الْجَنَازَةِ 	 na muoyo Mutheru,


الصَّحِيحُ أَنَّهُ يُسَنُّ عِنْدَ الْحَاجَةِ إلَيْهِ كَمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخُلَفَاؤُهُ الرَّاشِدُونَ. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


لاَ يَنْهَاكُمُ اللهُ عَنِ الَّذِيْنَ لَمْ يُقَاتِلُوْكُمْ فِي الدِّيْنِ وَلَمْ يُخْرِجُوْكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوْهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ 	 Nake Ngai nĩmwĩhokeku; ndangĩtĩkĩra mũgerio na magerio marĩa mũtangĩhota gwĩtiiria.


مَعْنَاهُ أُهَوِّنُ عَلَيْهِمْ أَمْرَ الْآخِرَةِ 	 Kaingĩ mendaga gũkorũo marĩ a bata gũkĩra arĩa angĩ.


وقال في الإنصاف (2 / 344): " يُصَلِّي سُنَّةَ الظُّهْرِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ مِنْ غَيْرِ كَرَاهَةٍ، قَالَهُ أَكْثَرُ الْأَصْحَابِ، وَقِيلَ: لَا يَجُوزُ " انتهى. 	 348:34 Arom 6:16Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ o ma, mũndũ o wothe wĩhagia nĩ ngombo ya mehia.


وَ لْ يَسْتَعْفِفِ 	 Athuthaan Maara


مَرِيَمَ سِفَقٍ عٍلِسَبّتِ شْنيِ، 	 Ingũgũkethia Maria,


إِنَّهُ لاَيَهْتَمُّ بِأَمْرِهِ 	 Ndĩtugaga Nyoko


١٣ عِندَها سَألَنِي أحَدُ الشُّيُوخِ: "مَنْ هُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَرتَدُونَ الأثوابَ البَيضاءَ، وَمِنْ أينَ أتُوا؟" 	 13Na rĩrĩ, ũmwe wa athuuri acio akĩnjũũria atĩrĩ, "Andũ aya mehumbĩte nguo ndaaya cia rangi mwerũ nĩ a, na moimĩte kũ?"


طح فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثنا زَائِدَةُ، هُوَ ابْنُ قُدَامَةَ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، بِهِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَالْحَشَا فِيهِ النَّارُ تَحْتَدِمُ 	 Na mĩaki ĩkahora.


: هَلْ تَشْرَبِيْنَ الشَّايَ ؟ 	 -Lắc kĩ chai.


فَقَالَ الْوَلِيدُ: مَا رَأَيْتُ شَيْخًا قَطُّ أَصْبَرَ مِنْ هَذَا. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


أَمْرُ اللَّهِ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمُبَادَاةِ قَوْمِهِ 	 Ihooya rĩa kũũria Ngai Aherithie Andũ arĩa Aaganu


وَالْمَرِيضُ الَّذِي لا يُرْجَى بُرْؤُهُ , يُفْطِرُ , وَيُطْعِمُ لِكُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا; لأَنَّهُ فِي مَعْنَى الشَّيْخِ اهـ 	 Arĩ kũu ndaigana kũrĩa irio kana kũnyua maaĩ tondũ aathiire o na mbere gũcakaya nĩ ũndũ andũ arĩa maatahĩtwo nĩmagĩte kwĩhokeka.


فَٱنْظُرُوا حُزْنَكُم هذَا ٱلمُرْضِيَ للهِ كَم أَنْشَأَ فِيكُم مِنَ ٱلٱجْتِهَاد، بَلْ مِنَ ٱلٱعْتِذَار، بَلْ مِنَ ٱلٱسْتِنْكَار، بَلْ مِنَ ٱلخَوْف، بَلْ مِنَ ٱلشَّوْق، بَلْ مِنَ ٱلغَيْرَة، بَلْ مِنَ ٱلإِصْرَارِ عَلى العِقَاب! 	 Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga.


اَللَّهُمَّ اغْفِرْلَنَا ذُنُوْبَنَا وَكَفِّرْعَنَّا سَيِّأَتِنَا وَتَفَّنَا مَعَ الْاَبْرَارِ. 	 Kwoguo nĩ twĩnyihie, na tũkahoyaga tuoherũo.


إذَا مَاتَ ابنُ آدَمَ انقَطَعَ عمَلُهُ إلاَّ منْ ثَلاثٍ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أوعِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أو وَلَدٍ صالِحٍ يَدْعُو لَهُ 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


(فَأَجَابَ) بِقَوْلِهِ يُعْلَمُ مِنْ قَوْلِي فِي شَرْحِ الْعُبَابِ؟ 	 Bibilia Yugaga Atĩa Igũrũ Rĩgiĩ Kĩhumo kĩa Halloween?


لا، لَمْ أَتَنَاوَلُ. 	 Aca nduguiciria nikio.


فَسَأَلَهُمْ بِيلاَطُسُ: "وَأَيَّ شَرٍّ عَمِلَ؟" فَازْدَادُوا جِدّاً صُرَاخاً: "اصْلِبْهُ!" 	 25Rĩrĩa arutwo maiguire ũguo-rĩ, makĩmaka mũno, makĩũrania atĩrĩ, "Rĩu-rĩ, nũũ ũngĩkĩhonoka?"


ثُمَّ قَالَ تَعَالَى وَما قَتَلُوهُ وَما صَلَبُوهُ وَلكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ. 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


وَهَلْ تَنْسَى عُرُوْقُ الحَيِّ قَلْبَا ؟ 	 Nĩwũiguaga karĩ kũhingĩrĩrio wahingĩrĩirio nja wa mũtũũrĩre?


يقول يوحنا 1: 1-3: "فِي الْبَدْءِ كَانَ الْكَلِمَةُ، وَالْكَلِمَةُ كَانَ عِنْدَ اللهِ، وَكَانَ الْكَلِمَةُ اللهَ. 	 Johana 1:1 "Kĩambĩrĩriainĩ Kiugo aarĩ o kuo, na aatũire harĩ Ngai, naake aarĩ o Ngai."


(سُنَنُ وُضُوءٍ) جَمْعُ سُنَّةٍ. 	 Ũtheri nĩ ũmarĩire;


﴿ يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ ﴾ 	 Ulagatha thaandi køoda,


عَلَى أَنَّهُ قَدْ رَوَى الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بِلَالٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ زِيَادٍ الْبَكَّائِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَقَدْ تَسَلَّلَ مِنْهَا الآهُ ... 	 Na noho amũririe atĩrĩ....


]فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ وَلا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا[. 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


بُطرُس، وأَنْدرَاوُس 	 Hirupas Andria


5- بَابُ: التَّغْلِيظِ فِي تَرْكِ الْجِهَادِ 	 Ikinya ria 5: Muhitia erethere.


يُعْطِي الْمُعْيِيَ قُدْرَةً، وَلِعَدِيمِ الْقُوَّةِ يُكَثِّرُ شِدَّةً." 	 (trg) ="7"> ' Ĩrĩ muoyo na nĩ ĩrĩ hinya , ' na nĩ ĩheanaga kĩhonia kĩrĩa kĩagĩrĩire harĩ mathĩna marĩa tũcemanagia namo o mũthenya .


فَـ عِنْدَمَا يَحْلُوا لِـدنيا العشاق َأَنْ تَفْرَح وَتَزْدَانَ صَفَحَاتِها وَتُغَرِدَ كَلِمَاتَها .. 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم-: "انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ، فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ" 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


لَوْ مَرَّ فِي مَسْمَعِي 	 pe maar ngana maitua


(543) "وَآخُذُ بَقِيَّةَ يَهُوذَا الَّذِينَ جَعَلُوا وُجُوهَهُمْ لِلدُّخُولِ إِلَى أَرْضِ مِصْرَ لِيَتَغَرَّبُوا هُنَاكَ، فَيَفْنَوْنَ كُلُّهُمْ فِي أَرْضِ مِصْرَ. 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


أَينَ مِنهُ كُلُّ كَهلٍ تَقِيِّ 	 Kaĩ itindiĩ rĩkiumĩte kũ?'


عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ؛ كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ ، وَخَيْرُ الْخَطَّائِيْنَ التَّوَّابُوْنَ . 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


فَقَالَ " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ يُصِيبُ أَنْفَهُ مِنَ الأَرْضِ مَا يُصِيبُ الْجَبِينَ " 	 Nĩ ũndũ ũcio hoera matigari marĩa matigaire muoyo."


سَوْفَ يَمُوتُ الرَّجُلُ. 	 o na maatuĩka a gũkua.


فَعَلَى هَذَا: يَلِيقُ الْفَتْحُ فِي قَوْلِهِ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - "سَارِعُوا بِالْجِنَازَةِ" يَعْنِي بِالْمَيِّتِ. 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


-1134-حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ : حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : 	 407:40 Thaam 32:1, 23Nao makĩĩra Harũni atĩrĩ, 'Tũthondekere ngai iria irĩtũtongoragia.


وًآسُتنِيُر بـَ لِمُعِ'ـآِنْ حَروًفِـةّ 	 'We kũroneka ta ũtoĩ ũhoro wa mũka wa mũhĩndĩ.


َتَفَلَ فِي التُّرَابِ، وَجَبَلَ مِنَ 	 no mĩrigo ohire, agĩthama agĩthiĩ


وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا - 30 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


الْحَمْدُ للِه فَرْدا لاَ شَرِيْكَ 	 Kĩrathimo kĩa Ngai gĩtitĩraga.


قِيلَ: فَمَنِ الْعَاشِرُ قَالَ: اَنَا . 	 Nowe agĩkĩrĩrĩria kuuga atĩrĩ, "Nĩ niĩ mũndũ ũcio."


فَتَحَ الله عَلَيْكَ 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


{مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا} 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 	 Merirĩre Ngai wao,


لِمَاذَا يَكْرَهُ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ؟ 	 (trg) ="23"> Twagĩrĩirũo nĩ gwĩciria na ũritũ ũhoro wa ibuku rĩa Ahibirania nĩkĩ ?


الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ على يَدِهِ ، فَنَظَرَ إِليَّ فَتَبَسَّمَ ، فقال 	 Ikĩoya ithagiro rĩmwe ĩkiuga, 'Rĩrĩ nĩ rĩakwa rĩa kuona.'


يَسْتَمِعِ الْآنَ 	 Tũthikĩrĩrie tũigue ũmũthĩ,


(كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ 	 Agĩtuĩka nyina wa rũrĩrĩ (To be a mother of a nation)


"الَّذِينَ لَمْ يُخبَرُوا عَنهُ سَيَرَونَ، 	 "Arĩa matarĩ meerwo ũhoro wake nĩo makaawona,


مِنْ مُعْجِزَاتِ اللهِ فِي خَلْقِهِ 	 Nĩ ndakũgooca Mwathani, tondũ nĩwe Mũnyũmbi


فَإِذَا آتَاكَ اللهُ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْك 	 ngĩinamĩrĩre mbere ya Ngai ũcio ũrĩ igũrũ mũno?


وَخَرَجَ وَمَضَى كَٱلْعَادَةِ إِلَى جَبَلِ ٱلزَّيْتُونِ، وَتَبِعَهُ أَيْضًا تَلَامِيذُهُ. ٣٩ 39 	 Rĩrĩa aamoonire, akĩhiũha akiuma mũromo-inĩ wa hema yake, agĩthiĩ kũmatũnga, na agĩturumithia ũthiũ wake thĩ.


وَقَالَ ابْنُ سَهْلٍ: أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ، وَكَلَامُ ابْنِ الْهِنْدِيِّ هُوَ الرَّاجِحُ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


" وَ أَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَ زِينُهُ " 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


قَوْلُهُ تَعَالَى: فِي دِينِ الْمَلِكِ أَيْ سُلْطَانِهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . 	 nake mũrũ wa mũndũ akĩrĩ kĩ atĩ nĩkĩo ũmũmenyagĩrĩra?


مَنْ تَصَدَّقَ فى يَوْمٍ اَو لَيْلَةٍ اِنْ كَانَ يَوْمٌ فَيَوْمٌ وَ اِنْ كانَ لَيْلَةٌ فَلَيْلٌ دَفَعَ اللّه ُ عَزَّوَجَلَّ عَنْهُ الْهَمَّ وَ السَّبُعَ وَ ميتَةَ السُّوءِ؛ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


غَسَلَ بَدَنَهُ 	 No nĩathire na mbere na akĩambĩrĩria.


فَقَبِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


عب-13-7: اذْكُرُوا دَائِماً مُرْشِدِيكُمُ الَّذِينَ عَلَّمُوكُمْ كَلاَمَ اللهِ. 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


لَمْ تَلْتَحِقْ بِرِكَابِنَا! 	 mwĩtharei, muume kũrĩ andũ a Babuloni!


2فَكَانَ يُعَلِّمُهُمْ كَثِيرًا بِأَمْثَالٍ. 	 2 Ndini nyingĩ nĩ cionaga ta ihunjagia ũhoro ũrĩa mwega.


﴿٣٩﴾ بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


صَدْرِهِ وَوَصَفَ يَحْيَى 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


هَلْ فِى الْحَدِيْقَةِ اَزْهَارٌ؟ 	 Ḽifhasi ḽo thoma hani?


82 فَسَأَلُوهُ: "مَاذَا نَفْعَلُ لِنَعْمَلَ مَا يَطْلُبُهُ اللهُ ؟" 	 28Magĩcooka makĩmũũria atĩrĩ, "Twagĩrĩirwo nĩ gwĩka atĩa nĩgeetha tũrutage mawĩra marĩa Ngai endaga?"


فَإِنِّي قَدْ رَضِيتُهُ. 	 Na niĩ ngĩmũrũmĩrĩra.


وَ أَكْرِمْ نَفْسَكَ عَنْ كُلِّ دَنِيَّةٍ وَ إِنْ سَاقَتْكَ إِلَى الرَّغَائِبِ، فَإِنَّكَ لَنْ تَعْتَاضَ بِمَا تَبْذُلُ مِنْ نَفْسِكَ عِوَضاً. 	 Ningĩ nĩngaamwehereria nyamũ ciothe ĩrĩ ũgwati bũrũriinĩ wanyu, na gũtirĩ mbaara mũkoonanaga nayo.


فَبَعَثَهُ ، فَغَدَرَ وَقَالَ: إِنْ مَلَّكْتُمُونِي أَمِنْتُمْ . 	 Ikĩoya ithagiro rĩmwe ĩkiuga, 'Rĩrĩ nĩ rĩakwa rĩa kuona.'


لَمْ تَعُدْ تَشْغَلْنِي أمُوْرُ الدُنْيَآا 	 15 15 Mũtikende ũhoro wa thĩ, o na kana maũndũ marĩa me kuo gũkũ thĩ.


- مَنْسُوبٌ لِلفُسَيْفِساء 	 ruo rũnyiite andũ a Filistia.


وَإِنَّمَا أَنْتَ مُدَّعٍ خَبِيثٌ." 	 Nĩ ũtuĩkire nyabara.'


1- أَنَّ (أكثر) السَّاحَةِ مُفَرَّغَةٌ لِلشَّبَاب، وَلِلجُهَلاء؛ يَخُوضُونَ فِيهَا، وَيَسْرَحُونَ، وَيَمْرَحُون! 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


صَلَّى عَلَيْهِ وَإِنْ قَالُوا لاَ. 	 Kĩamahoya thendi na matiarĩ nacio;


وَأَطِيعُوا اللهَ وَرَسُولَهُ وَلاَ تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللهَ مَعَ الصَّابِرِينَ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


1 بُرُوْجٍ بُرُوجٍ بروج 	 Mũkũnga-mbura wa Mbere


سَلاَمٌ عَلَى تِلْكَ الْخَلاَئِقِ إِنَّهَا 	 na muoyo Mutheru,


発声 1 لَمَغْفِرَةٌ 	 🇺🇸 mei guo guo qi 1


قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ? 	 No wende gũtũũra muoyo thutha wa gũkua?


وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ" . 	 Tũrorete kwĩrehere mwanangĩko mũũru mũno!"


وأَيامُكُمْ بِيضٌ تَشِفُّ كأَنَّما 	 matukũ make mathiraga na ihenya o ta kĩĩruru.


فذاكَ جزاءُ ما عَملُوا قَديْماً وَكُلّْ بَعْدَ ذلِكُمُ يَدُومُ 	 marĩhe nĩ ũndũ wa wĩra wa moko mao,


2) أَيْنَ تَسْكُنُ ؟ 	 12"Rĩu-rĩ, mũgwĩciiria atĩa?


يَا رَبَّ الكَوْنِ فَلْتَشْهَدْ 	 Arĩa mogitanaga no magarũrũke.


قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْكُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ. 	 na mũkoogomia maũndũ marĩa ma ma;


قَالَ: "فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ، أَتَاكُمْ، يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ." 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَبْغِيَ، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلاَ إِلَهَ 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


يو-12-47: وَإِذَا سَمِعَ أَحَدٌ كَلاَمِي وَلَمْ يُؤْمِنْ بِهِ، فَأَنَا لاَ أَحْكُمُ عَلَيْهِ، فَقَدْ جِئْتُ لاَ لأَحْكُمَ عَلَى الْعَالَمِ، بَلْ لأُخَلِّصَ الْعَالَمَ. 	 4712:47 Joh 3:17"Ha ũhoro wa mũndũ ũrĩa ũiguaga ũhoro wakwa no akaaga kũũhingia, ndikũmũtuĩra ciira; nĩgũkorwo ndiokire gũtuĩra andũ a thĩ ciira, no ndokire kũmahonokia.


قَوْلُهُ: [وَفَسَدَ الْمَنْهِيُّ عَنْهُ]: أَيْ عَنْ تَعَاطِيهِ وَهَذِهِ قَضِيَّةٌ كُلِّيَّةٌ شَامِلَةٌ لِلْعِبَادَاتِ وَالْمُعَامَلَاتِ وَهِيَ الْعُقُودُ سَوَاءٌ كَانَ عَقْدَ نِكَاحٍ أَوْ بَيْعٍ إذَا عَلِمْت ذَلِكَ، فَالْأَوْلَى لِلشَّارِحِ حَذْفُ قَوْلِهِ الْعَقْدُ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


22 مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ.") 	 29Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُـواْ اللّهَ وَأَطِيعُـواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِــي الأَمْرِ مِنكُمْ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


أَلْمَحَبَّةُ لاَ تَسْقُطُ أَبَداً. 	 Wendo ndũoyagĩrũo njũgũma.


...؛ اَلْأَحَدُ لَا بِتَعْوِيْلِ عَدَدٍ ،... 	 Karingana ua Karingana , me...


ثُمَّ قالَ المَلاكُ لَهُ: "البِسْ رِداءَكَ وَاتبَعنِي." 	 8Mũraika ũcio agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Wĩhumbe nguo ciaku na wĩkĩre iraatũ."


وَلَا يُحِبُّكَ مَنْ تَحِبُّه 	 Arĩa angĩ matikwendete,


8أَنْتَ لَمْ تَسْمَعْ قَطُّ وَلَمْ تَعْرِفْ أَبَداً، فَمُنْذُ الْقِدَمِ لَمْ تَنْفَتِحْ أُذُنَاكَ، لأَنِّي عَرَفْتُ أَنَّكَ تَتَصَرَّفُ بِغَدْرٍ، وَمُنْذُ مَوْلِدِكَ دُعِيتَ مُتَمَرِّداً 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


١، ٢ ( أ) أَيَّةُ وَصِيَّةٍ تَأْتِي فِي ٱلْمَرْتَبَةِ ٱلثَّانِيَةِ فِي ٱلشَّرِيعَةِ حَسْبَمَا قَالَ يَسُوعُ؟ ( ب) أَيُّ سُؤَالَيْنِ سَنُجِيبُ عَنْهُمَا فِي هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةِ؟ 	 4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie?


رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي "الصَّحِيحِ" ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ. 	 ha kirĩrĩháme,


لَكِنَّنَا يَا رَبِّ رَغْمَ ذُنُوبِنَا * سُرْعَانَ مَا كُنَّا نَتُوبُ وَنَنْدَمُ 	 No tũtue matua maitũ tũtegũtindĩkĩrĩria arĩa angĩ marũmĩrĩre thamiri citũ (Rora kĩbungo gĩa 15)


فَقَالَ: وَاللّهِ، مَا إِيَّاكَ أَرَدْتُ، فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فقَالَ: 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ 	 nawe nĩũkameneka biũ.


فٌرٌ عٍ شَ سْورِيٍ يِرٍ سِندٍن." 	 Andũ a Suriata nĩmagatahwo matwarwo Kiri,"


وَلَوْ لَمْ تَكْنْ نَفْسِي عَلَيَّ عَزِيزَةً لمكَّنتها من كلِّ نذلٍ تحاربهُ 	 Gũtirĩ mũndũ ũngĩarutire wĩra wake na thayũ nĩ ũndũ wa thũ ciake, tondũ nĩndatũmĩte o mũndũ o mũndũ okĩrĩre ũrĩa ũngĩ.


وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي 	 Nũũ ũngĩkĩũmĩrĩria marakara make mahiũ?


رُوَيدَ حُكمَكِ فينا غَيرَ مُنصِفَةٍ" "بِالناسِ كُلِّهِمُ أَفديكِ مِن حَكَمِ 	 na ũtũcookanĩrĩrie ũtũrute kũrĩ ndũrĩrĩ,


يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ* قالُوا بَلْ وَجَدْنا آباءَنا كَذلِكَ يَفْعَلُونَ؛ (1) 	 Nĩtũkuoya moko maitũ kũrĩ we ota ũrĩa maithe maitũ mekire; maithe maitũ ma tene.


مَنْ يمنعُ القولَ مِنَ الوصولْ ؟ 	 No rĩrĩ, nũũ ũngĩhota kwĩgirĩrĩria kwaria?


فقالت: مَكَانَكَ يا أَبَا هُرَيْرَةَ .. 	 ngĩmwĩtaga, "Cũcũ, cũcũ, cũcũ, Ngai nĩ mwega


وَتُعْمَرُ مَدِينَةُ الرَّسُولِ صلى الله عليه و آله الْعِمَارَةَ التَّامَّةَ، وَلَيْسَ هِيَ بِمَعْقِلٍ، وَلَهَا حُرُوبٌ مِنْ عَدُوِّ آلِ مُحَمَّدٍ عليهم السلام، وَاللّه ُ يَصْرِفُ عَنْهَا كُلَّ مَحْذُورٍ. 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


- 216 - فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


فَقِيلَ لِفَاطِمَةَ: امْضِي إِلَى عَلِيٍّ فَمَا نَرَى رَسُولَ اللَّهِ ص يُرِيدُ غَيْرَ عَلِيٍّ! 	 Kĩhooto akĩmera, 'Mwagĩrĩirwo nĩ ũmwe agucie nake ũrĩa ũngĩ agagithiũrũrũkagia mũtĩ-inĩ mũkwa wathira ngoro.'


وقال: (لُعِنَ الَّذينَ كَفَرُوا مِن بَني إسرائيلَ عَلى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابنِ مَريَمَ ذَلِكَ بِما عَصَوا وَّكَانُوا يَعتدُونَ * كَانُوا لا يَتَناهَونَ عَن مُّنكَرٍ فَعلَوهُ لَبِئسَ مَا كَانُوا يَفعَلُونَ) ، 	 Nĩkĩo njĩrĩĩte andũ a Isiraeli atĩrĩ, "Mũtikanarĩe thakame ya kĩũmbe o gĩothe, tondũ muoyo wa kĩũmbe nĩ thakame yakĩo; mũndũ o wothe ũngĩmĩrĩa no nginya aingatwo."


لِمْ يَنْقَضِي اللَّيْلُ وَيَأْتِي السَّحَرْ؟ 	 Ũgwĩciria nĩkĩ gĩatũmire Sabina aage gũthiĩ kwĩ mwarimũ kabere?


فَقالَ ٱلرُّؤَساءُ وَكُلُّ ٱلشَّعبِ لِلكَهَنَةِ وَٱلأَنبِياء: "لَيسَ عَلى هَذا ٱلرَّجُلِ حُكمُ قَتل، لِأَنَّهُ بِٱسمِ ٱلرَّبِّ إِلَهِنا كَلَّمَنا." 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


يَقُولُونَ: نَعَظَ الرَّجُلُ يَنْعَظُ نَعْظًا وَنُعُوظًا: تَحَرَّكَ مَا عِنْدَهُ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


مَنْ فَهِمَ مِنْ ذَلِكَ مَا يَخْتَصُّ بِالْمَخْلُوقِ، كَمَا يُفْهَمُ مِنْ قَوْلِهِ: {فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ} [المؤمنون: 28] 	 Akorwo mwanake ndari na kindu, niarekwo ahikanie o uguo atarii agethe indo tondu indo nigwethwo ciethagwo.


لمْ يبْقَ مِنْ جُلِّ النِّسَاءِ 	 aa mata wakare ga


عَلَىَ قَدَمَيْهِ وَأَنْقَذَتْهُ}ء 	 Nĩ agwetereire, akũhonokie.


43: 24 وَأَدْخَلَ الرَّجُلُ الرِّجَالَ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ وَأَعْطَاهُمْ مَاءً لِيَغْسِلُوا أَرْجُلَهُمْ، وَأَعْطَى عَلِيقًا لِحَمِيرِهِمْ. 	 3427:34 Thab 69:21Nacio cikĩhe Jesũ ndibei anyue, ĩtukanĩtio na kĩndũ kĩrũrũ ta maaĩ ma nyongo; no aamĩcama akĩrega kũmĩnyua.


لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ 	 Nake Jusufu akĩĩhĩta harĩ we na mwĩhĩtwa, nake Isiraeli akĩhooya enyiitĩrĩire mũthĩgi wake.


وَ كُلُّ آياتِكَ كَريمَةٌ .. 	 nĩgũkorwo maathani maku mothe nĩ ma ũthingu.


وبَيْنِيَ ! 	 Ahaaa, ngaho mbwira!


18فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَكُونُ فِي دِيَارِ مِصْرَ خَمْسُ مُدُنٍ تَنْطِقُ بِلُغَةِ كَنْعَانَ، وَتَحْلِفُ بِالْوَلاءِ لِلرَّبِّ الْقَدِيرِ، وَتُدْعَى إِحْدَاهَا مَدِينَةَ الشَّمْسِ. 	 18Kwaga ũguo nĩmakamũruta kũrũmĩrĩra maũndũ mothe marĩ magigi marĩa mekaga makĩhooya ngai ciao, na inyuĩ nĩmũkehĩria Jehova Ngai wanyu.


﴿كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


الْمُخْبِتِينَ وَبَشِّرِ أَسْلِمُوا فَلَهُ وَاحِدٌ إِلَهٌ فَإِلَهُكُمْ الْأَنْعَامِ 	 Nao makĩrũgarũga, makĩinaga, na magĩthiũrũrũkaga kĩgongona kĩu maathondekete.


فَقَالَ الْمِصْرِيُّونَ: "نَهْرُبُ مِنْ اسْرَائِيلَ لانَّ الرَّبَّ يُقَاتِلُ الْمِصْرِيِّينَ عَنْهُمْ." 	 Ningĩ andũ nĩmakoiga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe, Ngai wa Isiraeli, nĩwe Ngai wa andũ a Isiraeli!'


كَانَ أَصحَابُ النَّبِيّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيهِ وَ سَلَّمَ إِذَا التَقَوا يَومَ العِيدِ يَقُولُ بَعضُهُم لِبَعضٍ: تَقَبَّلَ اللّٰهُ مِنَّا وَمِنكَ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


12فَأَجَابَهُ إِيلِيَّا: "إِنْ كُنْتُ أَنَا رَجُلَ اللهِ، فَلْتَنْزِلْ نَارٌ مِنَ السَّمَاءِ وَتَلْتَهِمْكَ أَنْتَ وَرِجَالَكَ الْخَمْسِينَ." 	 12Nake Elija akĩmũcookeria atĩrĩ, "Akorwo ndĩ mũndũ wa Ngai-rĩ, mwaki nĩũikũrũke uume igũrũ, ũgũcine hamwe na andũ aya aku mĩrongo ĩtano!"


يُحَفِزُكَ = الصًّوَابُ: يُحَفِّزُكَ، بِتَشْدِيْدِ الفَاءِ المُهْمَلَةِ. 	 Kana "ĩgaagũtihia; ĩgaakũgũtha."


كَاحّ فِنّ مُ نَ ٱ نَ، ٱ مُ لُمَ سُننُنيِ كُي عَبَدَن.› 8 نَ مَسٍنيِ شَ قٍ رَ، عَ قَمَ يِ فبَلٌي تٌدٍ لْشْي كٍرٍن؛ قَشّ، سُننُنيِ، نُن كَامّ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَواصِدَ كافورٍ تَوارِكَ غَيرِهِ" "وَمَن قَصَدَ البَحرَ اِستَقَلُّ السَواقِيا 	 1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,


فَأَعِدُّوا لَهُ جَوَابًا فَاتَّفَقُوا عَلَى أَنْ يَكُونَ الْمُخَاطِبُ لَهُ ابْنَ الزُّبَيْرِ . 	 Eendaga ciana iria mangĩagĩire, o nacio iciarane nginya thĩ yothe ĩiyũre andũ.


أَخْبَرَهُ بِلَالٌ أَنَّهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ صَلَّى فِيهِ" . 	 Nĩ ũndũ ũcio ngũmũhũũrithia, njooke ndĩmuohore."


قَالَ: فَصُمْ صِيَامَ نَبِيَّ اللهِ دَاوُدَ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ، وَلاَ تَزِدْ عَلَيْهِ. 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


یتَخَافَتُونَ بَینَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْـنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ 	 No tũngĩmũkaana-rĩ,


اِنَّ بَعْضَ اَصْحابِهِ قالَ لَهُ: جُعِلْتُ فِداكَ، اِنَّ الشَّيعَةَ عِنْدَنا كَثيرُونَ، 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ، حَرَّهَا . 	 guo rueguo ruaguo ruiguo ruoguo rudguo ruhguo runguo rurguo rusguo rutguo ruuguo ruyguo rucguo rufguo rugguo rulguo rujguo rumguo ruwguo rubguo ruvguo rukguo ruxguo rupguo ruqguo ruz


اللَّـهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا 	 makĩũra nĩ kĩmako kĩnene.


وَلَأَجْرُ الآخِرَهِ خَیْرٌ لِّلَّذِینَ آمَنُواْ وَکَانُواْ یَتَّقُونَ ﴿۵۷﴾ 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


إلهِي أَجِرْنِي مِنْ عَذابِكَ إِنَّنِي 	 nĩ ũndũ wa ũthingu waku-rĩ, nduta kuuma mĩnyamaro-inĩ.


مملكَتُهُ؟ 27وإنْ كُنتُ بِبعلِزَبولَ أطرُدُ الشَّياطينَ، فبِمَنْ يَطرُدُهُ 	 Ũthamaki wake ũngĩkĩĩhaanda atĩa? 27Na angĩkorwo niĩ nyiingataga ndaimono na hinya wa Beelizebuli-rĩ, nao andũ anyu maingataga ndaimono na hinya wa ũ?


وَمَلَكَ مَنَسَّى ابْنُهُ عِوَضًا عَنْهُ. 	 nake mũrũ wa mũndũ akĩrĩ kĩ atĩ nĩkĩo ũmũmenyagĩrĩra?


وَأطلِقْ لَنا باراباسَ!" ١٩ وَكانَ باراباسُ قَدْ أُلقِيَ فِي السِّجنِ بِسَبَبِ تَمَرُّدٍ تَسَبَّبَ فِيهِ فِي المَدِينَةِ، وَلِأنَّهُ قاتِلٌ. 	 Tuohorere Baraba!" (19Baraba aikĩtio njeera nĩ ũndũ wa kũrutithia ngũĩ itũũra-inĩ rĩu inene, na nĩ ũndũ wa kũũragana.)


14 عِ شَ هِننّ ٱ نَ عَلَتَلَ شَ هِننّ رَ ٱ مَ دُنِحّءِفِرِ بِرِن كُي. 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (53) (النور) 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


أَنْكَرَ deny 	 gana panditha


هو يعقوب، بن إسحاق، بن إبراهيم عليهم السلام: ﴿َكَذَلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾[1]. 	 Nĩgũkorwo Jehova nĩwe muoyo waku, na nĩagakũhe mĩaka mĩingĩ ya gũtũũra bũrũri-inĩ ũrĩa eehĩtire atĩ nĩakaũhe maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


v " فَأَجَابَ الْمَلاَكُ وَقَالَ لِلْمَرْأَتَيْنِ: "لاَ تَخَافَا أَنْتُمَا، فَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكُمَا تَطْلُبَانِ يَسُوعَ الْمَصْلُوبَ. 	 Kana hihi, "mũtigetigĩre imakania ciao."


فَقَدْ خَشِيتُ. 	 Nĩngwĩtigĩra mũno.


عًشًرَ: يَسٌمًحُ لُلُعًضِو بُطّرَحُ عًدَة مًواضِيَعً فَيَ الُيَومً ولُيَسٌ ھنِالُكُ اشًكُالُ ، لُانِ الُمًنِتُدَى جُدَيَدَ ويَحُتُاجُ لُنِشًاطّ ومًواضِيَعً كُثَيَرَة . 	 "Anĩrĩrai mũthenya wa kwĩhinga kũrĩa irio, na mũikarĩrie Nabothu handũ ekuoneka, gatagatĩ ka andũ.


قَالَ تَعَالَى: كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْواتاً فَأَحْياكُمْ "3" أَيْ وَقَدْ كُنْتُمُ الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا، أَيْ وَقَدْ قَعَدُوا. 	 Mane tharo chahero dikhto hai, ⧭Ii thaaro kusur nathi,


{أُولَئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ} قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: سَابِقِينَ. 	 Andũ acio magakorwo marĩ ciana cia Ngai, nĩgũkorwo nĩ ciana cia ũhoro ũcio wa kũriũka.


وكُلُّ مَا عَلَوْتَ ظَهْرَه فقد} اقْلَوْلَيْتَه. 	 magatiga mothe marũgĩre Jesũ.


إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ، وَيَبْسُطُ يَدَهُ 	 Ûtikaathiîtie na îgûrû n'ûntû i noogo Ngai aathanaga arî,


فِي لَيْلَةٍ مُبارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ" 	 Ithuĩ tũrĩ hamwe nawe; nĩ ũndũ ũcio, wĩyũmĩrĩrie ũwĩke."


لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


وَبِٱسْتِطَاعَتِكَ الَّتِي اقَمْتَ بِهَا عَلىٰ ٱلْعَالَمِينَ 	 Merirĩre Ngai wao,


فَــلَــــنْ تـَــــرَى إلا الـــصُـــوَرْ 	 Marĩa mothe tũroria nĩ atĩrĩ tũtũme.


بأي شيء ننصر الله؟ لأن الله شرط: {{وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ}} [الحج: 40] . 	 Nĩkĩ tũbuĩrĩte kũthaathayia Mũrungu?


فإنْ كانَت عَينُكَ سَليمَةً، كانَ جسَدُكَ كُلٌّهُ مُنيرًا. 	 Maitho maku mangĩkorwo marĩ mega, mwĩrĩ waku wothe nĩũrĩiyũragwo nĩ ũtheri.


فَهْوَ تَمَامٌ 	 Ikĩmathiĩ mbere yao


فَـمَا لِعَيْنَـيْكَ اِنْ قُلْتَ اكْفُفَـا هَمَـتَا 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


فَلا تَرْفُضْنِي وَلا تَتْرُكْنِي يَا إِلٰهَ خَلاصِي." 	 ndũkanariganĩrwo nĩ ciugo ciakwa, kana wahũke kuuma harĩ cio.


وَمِنْهَا: أَنْ يَعْتَمِدَ عَلَى سَيْفٍ، أَوْ عَصًا، أَوْ نَحْوِهِمَا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَكَانُوا يُرَاقِبُونَ الأَبْوَابَ أَيْضاً نَهَاراً وَلَيْلاً لِيَقْتُلُوهُ. 	 Mũthenya na ũtukũ maaikaraga mamuoheirie ihingo-inĩ cia itũũra inene nĩguo mamũũrage.


كَمَا تَقَدَّمَ فِي نَظَائِرِهِ. 	 mũndũ ũrĩa ũmenyagĩrĩra mĩthiĩre yake nĩ muoyo wake mwene agitagĩra.


۱- أَينَ تَسْکُنُ ؟ 	 Wee - You; wee mwene; Wĩ kũ (Wĩ ha)? - where are you?


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَقِيلَ: هُوَ النَّارُ كَمَا تَقُولُ جَهَنَّمُ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ rũthanju."


فَخَلَقَ (يهوه) الإِنْسَانَ عَلَى صُورَتِهِ ،عَلَى صُورَةِ (يهوه) خَلَقَهُ ، ذَكَرًا وَأُنْثَى خَلَقَهُمْ . 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


فَإِنَّ جَبَلَ هاجَرَ (أَي) جَبَلَ سيناءَ هُوَ في دِيارِ ٱلعَرَب. 	 ai no ito wa kire ya shinai


فَهَلْ يُتِمُّ الصَّلَاةَ أَمْ لَا؟ 	 wavĩtĩiw'e nĩ andũ angĩ?


فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ: يَا رَسُوْلَ اللهِ! 	 Makĩmwĩra, "Mwathani, ti wega!


28 فَشَتَمُوهُ وَقَالُوا لَهُ: "بَلْ أَنْتَ تِلْمِيذُهُ ! 	 289:28 Joh 5:45Nao makĩmũruma, makĩmwĩra atĩrĩ, "Wee ũrĩ mũrutwo wa mũndũ ũyũ!


٣٤ فَقالَتْ مَريَمُ لِلمَلاكِ: "كَيفَ سَيَحدُثُ هَذا؟ فَأنا لَمْ يَلمِسْنِي رَجُلٌ قَطُّ!" 	 34Mariamu akĩũria mũraika ũcio atĩrĩ, "Ũndũ ũyũ ũngĩhoteka atĩa, kuona atĩ ndĩ o mũirĩtu gathirange?"


(9:64:13) قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَا تَحْذَرُونَ 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


فَإِنَّ اللهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ 	 Ngai ombire Jesu mbere ya kũũmba Adamu.


﴿فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى﴾ [1] 	 Uguo tukongerera maundu mega na tukanyihia maundu moru gatagati-ini gaitu, na tukageria kuona maundu macio thiini wa muonere wa mundu ucio ungi.


نَكْثِرُ مِنْ الصَلَواتِ 	 Ikererana Emesangererekano Yaito


أَبـي إِنَّهُمْ يَنْوُونَ قَتْلِي.. 	 makĩenda kũnjũraga.


باب إِنَّ الْمُسْتَشَارَ مُؤْتَمَنٌ 	 Naguo mũrango ũkĩhingwo.


فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ 	 akĩigĩrwo gĩcunjĩ kĩa mũtongoria.


إِلاَّ امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِینَ 	 twehererio kũnyararwo nĩ mabũrũri maria mangĩ ma thĩ ng'eni.


نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ 	 Merirĩre Ngai wao,


وخَلِيفَا النَّاقَةِ: مَا تَحْتَ إِبِطَيْهَا، لَا إِبْطَاهَا، ووَهِمَ الْجَوْهَرِيُّ، وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ لِكُثَيِّرٍ يَصِفُ نَاقَة: 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


28 وَلَمَّا خَرَجَ ذَلِكَ ٱلْعَبْدُ وَجَدَ وَاحِدًا مِنَ ٱلْعَبِيدِ رُفَقَائِهِ، كَانَ مَدْيُونًا لَهُ بِمِئَةِ دِينَارٍ، فَأَمْسَكَهُ وَأَخَذَ بِعُنُقِهِ قَائِلًا: أَوْفِنِي مَا لِي عَلَيْكَ. 	 28 No ngombo iyo ikiumagara na ikiona ngombo ingi yari na thiri wayo wa Dinarri igana rimwe; na akimunyitithia akimwia atiri 'ndiha thiri wakwa.' 29 nayo ngombo iyo ikiiguithia thin a ikianjia kumuthaitha ikiuga atiri, 'ngiririria na nindikuriha ciothe.' 30 No we akirega kumuohera na akimuikithia korokoro-ini nginya riria angiriha thiri wothe.


مَنْ يَجْتَهِدْ فَإِنَّهُ نَاجِحٌ 	 No ũrĩa ũgũkirĩrĩria o nginya mũico nĩwe ũkaahonokio.


وَأَنَا لَسْتُ أَنَا.. 	 O ro ũguo ndariĩ;


تَقُولُ: أَجْمَعْتُ الْخُرُوجَ وَعَلَى الْخُرُوجِ أَيْ عَزَمْتُ . 	 Niĩ nĩnyonete maingĩ na ngaigua maingĩ.


مَنْ يَكُونَ لِأُحبهُ جِداً ؛ لَا بَل لِأَعْشَقُهُ جداً جِداً ؛ 	 na ndĩmende ndĩyendeire;


مْكَآَنَ مَآَ ! 	 heheheeh ciao Marco!


وَالْحَمْدُ لِإِلٰهِنَا اَلَّذِيْ هَدَ ا نَا 	 Jehova nĩwe wa ma; niĩ na andũ akwa nĩtũhĩtĩtie.


وَإِنْ يَـخْلُفْكَ فِي التَّـضْلِـيلِ ثَانِ 	 Na ũndũ ũcio ũngĩthiĩ na mbere, ĩra mũndũ ũngĩ!"


سوره مبارکه فرقان (۷۴): "وَالَّذِینَ یَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّیَّاتِنَا قُرَّهَ أَعْیُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِینَ إِمَامًا" 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


"مَنْ رَضىَ عَنْ نَفْسِه کَثُرَ السَاخِطون عَلیه"[۹] 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَیْکُمْ یَا مَوَالِیَّ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ 	 nĩ ũndũ wa gũũka kwa Ngai, o Ũcio Ngai wa Sinai,


اِلـهي اَنَا عَبْدُكَ الضَّعيفُ الْمُذْنِبُ وَمَمْلُوكُكَ الْمُنيبُ، فَلا تَجْعَلْني مِمَّنْ صَرَفْتَ عَنْهُ وَجْهَكَ، وَحَجَبَهُ سَهْوُهُ عَنْ عَفْوِكَ،... 	 Wanacambio, ndigiĩra Na ngoro yaaku ũmĩhoocie haarĩ niĩ, niĩ rĩũrĩro rĩaku, ngũgitĩire kuuma nĩmĩ ndũrũ.


قَال: فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي، ثُمَّ قَالَ: أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً قَالَ: بَلَى. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


سَاعآتْ أَملْ مَنْ.. 	 niĩ ndũũrĩte ndĩrigagĩrĩria


لَگنْ (ثِقــٺَيّ) بِأنـكَ معّي ٺَگفَينيْ ..* 	 6Wee Mũrungu, ngũkayagĩra tondũ nĩũnjĩtĩkaga;


٤٣ خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


نَسْأَلُ اللهَ تَعَالَى أَنْ يُعَلِّمَنَا مَا يَنْفَعُنَا، وَأَنْ يَرْزُقَنَا الْعَمَلَ بِمَا عَلِمْنَا، وَأَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ عِبَادِهِ المُقَرَّبِينَ، إِنَّهُ سَمِيعٌ مُجِيبٌ. 	 Ngai noarore thiini wa ngoro citu na amenye turabatara uheri.


تٌْخدِيَرَ وَنَيَكِ 	 Hihi Hihihi


وٌ نَشَ وٌ بٌورٍ تْوحّفّ عَلَكٌ عَ شَ قَشَ. 	 No woe unto thee,


نَ مُحَصَّنِينَ مِنَ الْمَخَاطِرْ 	 Tũkagitĩrwo mogwati.


مَا هَبُّواْ ومَا انْطَلَقُواْ 	 nĩmethiĩrĩire, matirĩ ho.


وَمَنْ قَآلَكْ: لَكِـَ: 	 Mwahota atĩa kũnjĩĩra atĩrĩ:


وَلَقَدْ كَتَبْتُ إلَيْكَ لَمَّا جَدَّ بِي 	 Nĩũtuĩkĩte mwĩhokeku harĩ indo nini; nĩ ngũgũtua mũrori wa indo nyingĩ.


قَالُوا: قُلْتَ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ: أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


فَقُلْتُ لَهُمَا: 	 No ndamwĩraga:


فتذْكـُرُ أَنـَّـكَ كُنْتَ أَتيْتَ، لِتغْدوَ طَعامًا 	 Ndungata ciaku ciũkĩte o kũgũra irio tu.


((إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ 	 Rĩu tondũ mũrĩ gũciamũrania-rĩ


لَنْ أُحِيدَ عَنْ طَريقٍ يَأخُذُنِي إِلَيكِ 	 36Ũnjaramagĩria njĩra ya kũrĩa thiiagĩra,


بَلْ مُجرَد ُ إنـآث ْ . 	 ũreke ndũrĩrĩ imenye atĩ cio no andũ.


قِيْلَ: قَدْ جَرَى الآنَ مِنْهُ ذَلِكَ. 	 Kiugo gĩaku kĩa ma:


وَأَمَّا تَخْصِيصُ الْعَامِّ فَتَارَةً يَكُونُ بِالنِّيَّةِ كَمَا ذَكَرْنَا فِيمَا إِذَا قَالَ: وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُ أَحَدًا وَنَوَى زَيْدًا . 	 3Na itũũra-inĩ rĩu nĩ kwarĩ mũtumia ũmwe wa ndigwa wathiiaga kũrĩ we kaingĩ akamwĩra atĩrĩ, 'Ndĩhĩria harĩ thũ ciakwa.'


﴿ وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاء نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ ﴾ [العنكبوت: 10] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فل 1-18: وإِن كانَ قد أَساءَ إِلَيكَ بِشَيء أَو كانَ لَكَ علَيه دَين، فاحسِبْ ذلِكً عَلَىَّ. 	 1818 Kĩam 43:9Nake angĩkorwo nĩagwĩkĩte ũũru o na ũrĩkũ, kana hihi arĩ na thiirĩ waku-rĩ, andĩka atĩ thiirĩ ũcio nĩ wakwa.


28يَاخِي سَبُّوهْ وْقَالُولُو: "إِنْتِ تِلْمِيذُو، آمَا أَحْنَا رَانَا تْلاَمِذْةْ مُوسَى. 	 1850:18 Kĩam 37:7Ariũ a ithe magĩcooka magĩthiĩ kũrĩ we, makĩĩgũithia thĩ mbere yake, makiuga atĩrĩ, "Tũrĩ ngombo ciaku."


سَتهفُو إلَيكِ القُلوبُ جَمِيعاً***فَشعبُكِ شَعبٌ عَظِيمُ الهِمَمْ 	 Ndamũrehera ũhoro mwega na wa gĩkeno kĩnene, ũrĩa ũgaatuĩka wa andũ othe.


فَصنعَ كَمَا كَانَ يصنع كل يَوْم ." 	 nĩgũkorwo nĩwe wombire indo ciothe,


19 لِمَ لا تُبْعِدَ نَظَرَكَ عَنِّي، 	 19Kaĩ gũtarĩ hĩndĩ ũgaatiga gũikara ũndorete,


"کُلَّمَا اَوْقَدُواْ نَاراً لِّلْحَرْبِ اَطْفَأهَا اللهُ وَ یَسْعَوْنَ فِى 	 Ona ti kwnja nderu kana kwaga gukinda njuiri kungituma mundu atuo muthingu mbere ya maitho ma Ngai.


قَالُوا: لَمّا نَحَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهَدْيَ دَعَا الْحَلّاقَ، وَحَضَرَ الْمُسْلِمُونَ يَطْلُبُونَ مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَعْطَى الْحَلّاقَ شِقّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنَ، ثُمّ أَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيّ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


غَضَبِكَ وَفَوْزُهُمْ بِرِضاكَ 	 wĩhumbe ũkaru waku o na ũnene.


الذُّنُوْبَ جَمِيْعاً، فَاسْتَغْفِرُوْنِي أَغْفِرْ لَكُمْ، یَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا 	 Ngũthaithe ũndekere, ndigũkana kana 'hitha


وَکُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّی یَتَبَیَّنَ لَکُمُ الْخَیْْطُ الأَبْیَضُ مِنَ الْخَیْْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ (البقرۃ:۱۸۷) 	 Nao makĩrũgarũga, makĩinaga, na magĩthiũrũrũkaga kĩgongona kĩu maathondekete.


بقَضاء لَا رِخْوٍ، ولَيْسَ بِهِجْرَعِ 	 Na ngagerera maruo ini maingi


وبِكِتَابٍ إِنْ وَصَلَ وقَرَأَ. 	 ngathĩti-nĩ ĩno, twandĩkĩre na nĩ


أَي أَحْبِبْ مَنْ أَحَبَّه وانْصُرْ من نصره 	 ĩrĩa nyendete, na nĩyo ĩkenagia ngoro yakwa;


كُلْ مَنْ يُتابعَهُ .. 	 nao andũ othe arĩa arũngĩrĩru ngoro maũrũmagĩrĩre.


"وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ" 	 Ciaigua ũhoro wanyu nĩikũinaina na inyiitwo nĩ kĩgirĩko kĩnene nĩ ũndũ wanyu."


مَنْ تَخْشَى مِنَ القَوْمِ ؟! 	 ingĩgĩĩtigĩra ũ?


عَنْ سَهْلٍ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ الله ِ: مَنْ يَضْمَنْ لِيْ مَا بَيْنَ لِحْيَيْهِ وَ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللهُ إِلاَّ أَن يُّتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


7كُلُّ الَّذِينَ يَرَوْنَنِي يَسْتَهْزِئُونَ بِي . 	 7Thũ ciakwa ciothe iheehanagĩra nĩguo iinjũkĩrĩre;


وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


وَاللّٰهُ أَخرَجَكُم مِن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُم لَا تَعلَمُونَ شَيئاً وَ جَعَلَ لَكُمُ السَّمعَ وَ الأَبصَارَ وَ الأَفئِدَةَ لَعَلَّكُم تَشكُرُونَ 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


الْغِنَاءُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ 	 Na nyine rwĩmbo rwa macakaya nĩ ũndũ wa kũndũ gwa kũrĩithia werũ-inĩ,


وأبْشِطْ بمَعْنَى: عَجِّلْ وأعْجِلْ) ، لغةٌ عِراقِيَّةٌ مُسْتَهْجَنَةٌ. 	 Ũhoro ũcio nĩ wangenirie na ngĩmũria kana no gũkorwo na Wikipedia ya rũthiomi rwa Gĩgĩkũyũ.


{68} قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ 	 o hamwe na ngenge, na andũ arĩa marĩ na mbuĩ.


"وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ 	 do idia hamakohia maragimaragi,


هيَ دارُ فَناء .. 	 Nake aarĩ mũirĩtu gathirange.


(ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ) 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


" سَيِّدُ الْقَوْمِ خَادِمُهُمْ " 	 inyuĩ ndungata ciake inyuothe,


Arabic قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


إِنْ مُتُّ.. 	 Nĩ mũkuũ arĩ muoyo.


وَعَليٌ زاهِدٌ بَلْ حَتْما === طلَّقَ الدُّنيا لِيَوم ٍالْمَحْشَرْ 	 au ! gokuaku chuugakusei wa MABUDACHI na no da no maki


(وَ ارْزُقْهُم مِّنَ الَّثمَراتِ لَعَلَّهُمْ یَشْکُرُونَ). 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


اللَّهُمَّ إِنِّي أُومِنُ بِوَعْدِكَ وَ أُوفِي بِعَهْدِكَ. 	 honokia na nĩndĩrĩmenyagĩrĩra mawatho maku.


وَقَالَ قَتَادَةُ: مَعْنَاهُ وَفِيكُمْ مُطِيعُونَ لَهُمْ، أَيْ: يستمعون كَلَامَهُمْ وَيُطِيعُونَهُمْ، ﴿ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ﴾. 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


بَلْ صَلاَةً لاَ نِهَايَةَ لَهَا فِي آمَادِهَا. 	 Ririkana atĩ kuuga ihoya rĩrĩ o na kana ihoya o rĩngĩ rĩothe gũtingĩkũhonokia.


لكَ يَا ابنَ آدَمَ أَنْتَ مَنْ تَرْوِيْـهَا 	 nake mũrũ wa mũndũ akĩrĩ kĩ nĩgeetha ũmũrũmbũyagie?


وَذَلِّلْ بِهِ الجَبارِينَ 	 Ĩĩ wiire iriadiñumi.


دِكَ مِن مِسكِكَ الزَكِيَّ فُتاتَه 	 Ndũgarũrũkaga ikĩro ciaku.


"أَلاَّ تَخَافُوا وَ لاَ تَحْزَنُوا" (فصلت / 30) 	 Tiga Gwĩtigĩra Ndĩ Hamwe (232)


فَانْظُرْ هَلْ نَخْرُجُ مِنْهَا أَمْ لَا؟ وَمَا أَرَى اللَّهَ مُخْرِجَكَ مِنْهَا بِتَكْذِيبِكَ، فَضَحِكَ نَافِعٌ "1" . 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


وَ اجعُلَ الأمّلَ بكَ وحدكَ يَا الله 	 1Ngoro yakwa yetagĩrĩra Ngai o we wiki;


فَعَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَتَّقِ اللهَ فِي أَوْلَادِهِ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَكُلُّ ذَلِكَ جَيِّدٌ. 	 na mothe nĩ ma kĩhooto.


فَتَاهُمْ عَارِمٌ، وَشَائِبُهُمْ آثِمٌ، وَعَالِمُهُمْ مُنَافِقٌ، وَقَارِنُهُمْ مُمَاذِقٌ. 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


سُرْعاَنَ ! 	 No ciekawe !


وَللهَ فِيْ خلقِه شَؤوَن ! 	 Nĩarĩa wĩũmbĩire.


عن عمر بن الخطاب -رضي الله عنه- مرفوعًا: "مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ مِنَ الليلِ، أو عَنْ شَيْءٍ مِنه، فَقَرَأَهُ ما بَيْنَ صَلَاةِ الفَجْرِ وَصَلَاةِ الظُّهْرِ، كُتِبَ لهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ الليلِ." 	 Mutumia nitondu ni ndungata, mutumia ndoiga ringi nimuramati angikorwo wakiramata iria waramata uriukaga ugicangaga-ri, kiria gikugiria njoe jukumu yakwa-ri, na ni nii mwene ciana icio utuku na muthenya-ri nikii?


أَنْتَ الْمَلِكُ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ، 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


مرداد ۶, ۱۳۹۶ مدیر سایتبدون دیدگاهتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا, زندگی قرآنی, عفو، گذشتن از مجازات, فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ, گناه, مؤاخذه خطاکار, مغفرت, يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ 	 Angikoruo niwikite undu wothe wa kuonania muhera, gucokia indo, kugia na kieha na kuhoya muhera, no mundu ucio ungi arege gukuohera, uhoro wa gukoruo wee niurahota kuiyohera niguo wa bata makiria, na ubatii kuirigirira Ngai nigetha akuohere, gukira kugia na mehia ma kuaga kuohanira ma mundu ucio ungi.


ذَلِكَ سَائِقٌ. 	 Ndĩrĩagwo Ngari Wĩra


٦٢ ثُمَّ رَاحُوا يُومِئُونَ إِلَى أَبِيهِ، مَاذَا يُرِيدُ أَنْ يُدْعَى. 	 621:62 Luk 1:22Nao makĩũria ithe ũrĩa angĩenda gatuuo na ũndũ wa kũmũheneria na moko.


٣٠ اَخْرَجَ مِنْهَا مَٓاءَهَا وَمَرْعٰيهَاۖ 	 303 om mahaashanaaya namaha Mahashana


مِنْ بَعدِ "اغْترَابَه"*! 	 Hĩndĩ ĩyo gĩkĩaria na mũgambo mũnene kĩanĩrĩire, atĩrĩ, "Mweheriei thĩ!


لمَ لا يَشْدو ويَنْتَعِشُ؟! 	 (trg) ="3"> Andũ manyamarĩkaga na magakua nĩkĩ ?


فَيَا كُلَّ ذَنْبي وَأَحْلَى الخَطَايَا 	 Ngoocaga ndamenya, mehia makwa mothe,


مُحَمَّدٌ وَ آلُ مُحَمَّدٍ خَيْرٌ مَنْ بَرَأَ اللَّهُ 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


" حكم الدنيا _ إٍِحْتَــرِم نَفْــسَكَ لِتُـحْــــتَـرَمْ " 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


"وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا" 	 Thengio muno atongoria aitu inyui mukite gututhikiriria na mwirutiire mukoiga ni mukwenda tukorwo twi hamwe na nindacokia ngatho iguru rianyu.


مَنْ تَهَيَّأَ فِي هَذَا الْيَوْمِ اَوْ تَعَبَّأَ اَوْ اَعَدَّ وَاسْتَعَدَّ لِوِفَادَةِ اِلَى مَخْلُوقٍ رَجَاءَ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَالَ: لَا وَاللَّهِ، وَلَكِنَّهَا عَادَتِي وَعَادَةُ آبَائِي، نَقْرِي الضَّيْفَ، وَنُطْعِمُ الطَّعَامَ . 	 Ngiuga atĩrĩ, 'Ingĩkaaga gũgacookia kũrĩ we-rĩ, nĩngacookererwo nĩ ihĩtia rĩĩrĩ ndĩ mbere ya baba, matukũ mothe ma muoyo wakwa!'


أَلحَقَّ أَقُولُ لَكُم: إِنَّ بَعْضًا مِنَ القَائِمِينَ هُنَا لَنْ يَذُوقُوا المَوت، حَتَّى يَرَوا ٱبْنَ الإِنْسَانِ آتِيًا في مَلَكُوتِهِ ' . 	 28Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete Mũrũ wa Mũndũ agĩũka na ũthamaki wake."


اللَهٌمَ صَل ِعَلى مُحَمْدٍ وَآل ِ مُحَمْدٍالْطَيّبْينَ الْطَاهِرّيْن 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


الّلهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّد وَ عَجِّلْ فَرَجَهُمْ وَ الْعَنْ أعْداءَهُم أجْمَعِینَ 	 6678:66 1Sam 5:6Aahũũrire thũ ciake agĩcihũndũra;


إِرأَفْ بِي وَأَصغِ إِلَى صَلاتِي. 	 Tega gũtũ ũigue ihooya rĩakwa,


"مَنْ تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ" 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


لسان الأنبياء قالوا: {قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ}، 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


فَإِنْ قِيلَ: فَمَنْ أَنْفَقَ فِي الشَّهَوَاتِ ، هَلْ هُوَ مُبَذِّرٌ أَمْ لَا ؟ قُلْنَا: مَنْ أَنْفَقَ مَالَهُ فِي الشَّهَوَاتِ زَائِدًا عَلَى الْحَاجَاتِ ، وَعَرَّضَهُ بِذَلِكَ لَلنَّفَادِ فَهُوَ مُبَذِّر . 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


رَبيِ يَخَليِكَ يَاربَ " 	 Hĩndĩ ĩyo mũthamaki no aanengithie mũtwe nĩ ũndũ wanyu."


وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ: أَيَّامُ العَشْرِ 	 Mwathi wa mũthenya wa Ituĩro.


وَالْأَصْلُ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ الْوَاوُ. 	 ti‐itherũ nĩngamũcookanĩrĩria, inyuothe,


أَوْ عَلَّمْتَهُ اَحَداً مِنْ قَلْبِكَ 	 Wamenyire ũhoro wayo hihi kũgerera mũthuri wa kĩũngano kana Mũkristiano ũngĩ.


قال تعالى: فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ 	 na mũrigo wake ũmoime ciande-inĩ ciao."


ومِثلَ أَرْزِ لُبنانَ يَنْمو 	 makũre o ta mũtarakwa wa Lebanoni;


وَشْ فِيَـكْ ؟؟؟ 	 Ũguo nĩ atĩa?


مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ 	 Hihi Ngai Nĩwe Wombire Mũcukani?


فَمَا أَحْيَاهُ الآنَ فِي الْجَسَدِ فَإِنَّمَا أَحْيَاهُ فِي الإِيمَانِ إِيمَانِ ابْنِ اللهِ الَّذِي أَحَبَّنِي وَأَسْلَمَ نَفْسَهُ لأَجْلِي. 	 Muoyo ũrĩa ndũũraga mwĩrĩ-inĩ ũyũ ndũũraga na ũndũ wa gwĩtĩkia Mũrũ wa Ngai, ũrĩa wanyendire na akĩĩruta nĩ ũndũ wakwa.


بَلْ هُوَ مُشَبَّهٌ بِابْنِ اللهِ . 	 nĩwe Mũrungu wa mma uumĩte kĩrĩ Mũrungu wa mma.


مَنْ مَدَحَ سُلْطَاناً جَائِراً وَ تَخَفَّفَ وَ تَضَعْضَعَ لَهُ طَمَعاً فِيهِ، كَانَ قَرِينَهُ فِي النَّارِ. 	 Ĩĩ tondũ ũcio rĩrĩa arathimirwo nĩ rĩgĩtarĩ kũrĩa cĩtĩ erwo ena kamundundu no mĩrigo arohire agatumbũkanĩre mbere.


سُبْحَانَ اللهِ قَدْ شُوهِدَ أَمْرٌ عَجِيبٌ. 	 nĩgũkorwo nĩekĩte maũndũ ma kũgegania;


كَثَرَ الفِكرُ كَيفَ نُهدي كَما أَهـ 	 Thĩna ũrĩa warĩ mũnene nĩ wa kũmenya kũrĩanĩria ngima na kĩgwa.


وهُمُ الذينَ وُلِدوا لا مِنْ دَمٍ ولا مِنْ رَغبَةِ جسَدٍ ولا مِنْ رَغبَةِ رَجُل، بل مِنَ اللهِ. 	 Ciana icio itiaciarirwo na njĩra ya ndũire kana igĩciarwo nĩkwenda kwa mwĩrĩ, kana kwenda kwa mũndũ, no nĩkwenda kwa Ngai.


وَهُمْ مَسْؤُولُونَ عَنْ تَقْدِيمِ الشُّكْرِ وَالتَّسْبِيحِ للهِ. 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ ، لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا " . 	 32Nowe akĩmeera atĩrĩ, "Ndĩ na irio cia kũrĩa, iria mũtarĩ ũndũ wacio mũũĩ."


"فَدَخَلَ الْقَوْمُ فِي الْكَلَامِ" 	 nyambe nyingĩre mũgũnda."


إنْ كنْتِ دُرًّا فِي أَرْضِ راحِلـتِي 	 korwo nĩũkenagio nĩrĩo no ngũrutĩre;


وَمَنَاقِبُ أَبِي ذَرٍّ كَثِيرَةٌ. 	 Maitũ nĩ ahinyĩrĩirio mũno nĩ baba.


ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً رَجُلاً فِيهِ شُرَكاءُ مُتَشاكِسُونَ وَ رَجُلاً سَلَماً لِرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيانِ مَثَلاً الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُونَ 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


وَلَوْ قَالَ النَّاطِقُ: أَنْتِ طَالِقٌ. 	 No ũrĩa wothe ũngiuga atĩrĩ, 'Wee wĩ mũkĩĩgu!'


وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِ أَوْلِيَآءَ } 	 andũ arĩa eethuurĩire matuĩke igai rĩake.


حينَئِذٍ تَرَكَ يَسُوعُ الـجُمُوعَ وَأَتَى إِلى البَيْت، فَدَنَا مِنْهُ تَلامِيْذُهُ وقَالُوا لَهُ: "فَسِّرْ لَنَا مَثَلَ زُؤَانِ الـحَقْل." 	 1850:18 Kĩam 37:7Ariũ a ithe magĩcooka magĩthiĩ kũrĩ we, makĩĩgũithia thĩ mbere yake, makiuga atĩrĩ, "Tũrĩ ngombo ciaku."


يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ 	 Aingi mona uguo metigire Ngai


أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً " . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَالْمَقْصُودُ أَنَّا إِنْ قُلْنَا: لَا يُمَلَّكُ الذِّمِّيُّ بِالْإِحْيَاءِ بَطَلَ الِاسْتِدْلَالُ بِهِ، وَإِنْ قُلْنَا: يُمَلَّكُ بِهِ فَالْفَرْقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ تَمَلُّكِهِ بِالشُّفْعَةِ مِنْ وُجُوهٍ ثَلَاثَةٍ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


"19فَمَاذَا أَقُولُ؟ أَإِنَّ الْوَثَنَ شَيْءٌ، أَوْ إِنَّ مَا ذُبحَ لِلْوَثَنِ شَيْءٌ؟." 	 19"Nĩ ũndũ ũcio, andĩka maũndũ marĩa wona, marĩa marĩ kuo rĩu na marĩa magooka thuutha-inĩ.


فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ " 	 ya mau digimanain^^"


طاعَتِكَ، يا عُدَّتي دُونَ الْعُدَدِ، وَيا رَجآئي وَالْمُعْتَمَدَ، وَيا كَهْفي 	 Nie nijohe, nijohe, mwoonekia wakwa are moyo, are moyo,


إِصْبِرَنْ يا بُنَّي! 	 na inyuĩ ciana, iguagai


فَأَجَابَ يَسُوعُ وقالَ لِمُكَلِّمِهِ: "مَنْ أُمِّي ومَنْ إِخْوَتي؟."ا 	 48Nake Jesũ akĩmũcookeria akĩmũũria atĩrĩ, "Maitũ nũũ, na ariũ a maitũ nĩ a?" 49Agĩcooka akĩorota arutwo ake, akiuga atĩrĩ, "Aya nĩo maitũ na ariũ a maitũ.


أَنَا هُوَ الرَّبُّ، وَلاَ مُخَلِّصَ غَيْرِي) 	 Gũtirĩ ngai ũngĩ tiga niĩ.


﴿خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَـرَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَزِقِينَ﴾ 	 Merirĩre Ngai wao,


هَلْ تَرَجَّلَ المَوْتُ؟.. 	 mahinda bhithikaavada ?


هِيَ مِنْ إلهٍ مُنْعِمٍ 	 Wi Ngai Utahotagwo


E. اِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ 	 Jehova Mũrungu nakwendete kaama.


يَرْتَعِشُ فُؤَادُكِ .. 	 Ngagerera njĩra-inĩ ciaku...


10- سُئِلَ الصَّادِقُ (عليه السلام) عَنِ الرَّجُلِ يَضْرِبُ الصَّيْدَ فَيَجِدُ لَهُ 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


قَالَ: نَعَمْ ، قَالَ: قُلْتُ: وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى؟! 	 Na ningĩ ndeera ndungata yakwa atĩrĩ, 'Ĩka ũna,' nĩĩkaga."


هِيَ تُدَرِّسُ الصِينِيَّةَْ. 	 Lexiaguo China.


مت 20-1: "لأَنَّ ملكوتَ السَّماواتِ يُشْبِهُ رَبَّ بَيْتٍ، خَرَجَ مَعَ الفَجرِ، لِيَسْتَأْجِرَ عَمَلةً لِكَرْمِه؛ 	 120:1 Math 13:24"Nĩgũkorwo ũthamaki wa igũrũ ũhaana ta mũndũ warĩ na gĩthaka, ũrĩa woimagarire rũciinĩ tene akaandĩke andũ a kũruta wĩra mũgũnda wake wa mĩthabibũ.


3أَمَّا اللهُ فَيَعْرِفُ مَنْ يُحِبُّهُ. 	 Jehova namenyagĩĩra barĩa bamwendeete.


لَو كَانَ يَعرِفُ 	 Mwarĩ wa Ithe witũ wĩtagwo Donna nĩ aamenyire ũndũ ũcio.


إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٌ 	 cionekaga nĩ ũndũ wa mũtũũrĩre wa ũthingu.


20فَقَامَ وَرَجَعَ إِلَى أَبِيهِ. 	 20Aathamakire mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na ĩĩrĩ, agĩcooka akĩhurũka hamwe na maithe make.


نَحْنُ خُزّانُ اللّه ِ عَلى عِلْمِهِ وَ غَیْبِهِ وَ حِکْمَتِهِ وَ أوْصـیاءُ أنِبـْیائِهِ، وَ عِبادٌ مُـکْرَمُونَ. 	 Ariuga eejĩte gwetũ na weega na ntharimo kuuma kĩrĩ Mũrungu.


(وَلَا يَسْقُطُ دَيْنُهُ الَّذِي عَلَيْهِ) أَيْ: الْأَبِ (بِمَوْتِهِ، فَيُؤْخَذُ مِنْ تَرِكَتِهِ) كَسَائِرِ الدُّيُونِ. 	 Akĩhoya akiuga, "Awa ũmohere,


يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ o إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


لاَ تَرْفَعُ أُمَّةٌ عَلَى أُمَّةٍ سَيْفًا، وَلاَ يَتَعَلَّمُونَ الْحَرْبَ فِي مَا بَعْدُ.." 	 Rungu rwa Ũthamaki wake, kana thirikari ya igũrũ-rĩ, andũ matigacoka kwĩruta kana "kwĩĩgithia mbaara rĩngĩ o na rĩ."


" لأَنَّ اللهَ لَمْ يُعْطِنَا رُوحَ الْفَشَلِ، بَلْ رُوحَ الْقُوَّةِ وَالْمَحَبَّةِ وَالنُّصْحِ. " 	 71:7 Arom 8:15; Isa 11:2Nĩgũkorwo Ngai ndaatũheire roho wa gũtwĩkagĩra guoya, no aatũheire roho wa gũtwĩkĩra hinya, na wa wendani, na wa ũũgĩ wa kwĩnyiita maũndũ-inĩ mothe.


مَنْ نَصَرَه لا يُغْلَبُ، ومَنْ قَهَرَه لا يَغْلِبُ. 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


سَنَةَ تِسْعٍ وَمِائَتَيْنِ 	 Igana rĩmwe rĩa mĩrongo kenda na kenda.


قَالَ فَمَرَّ بِنَا يَوْماً آخَرَ، فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ: كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلاَ تَضُرُّكَ، قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ: الْمُنْفِقُ عَلَى الْخَيْلِ كَالْبَاسِطِ يَدَهُ بِالصَّدَقَةِ لاَ يَقْبِضُهَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


عِنْدَ مَوَاقِفِ الأشْهَادِ مِنَ المَلائِكَةِ 	 akĩonwo nĩ araika,


رَأَيْت ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص" 	 nĩgeetha ndĩmuonie ũhonokanio wa Ngai."


فَقَدَ ٱلْفَلاحُ قوتَ يَوْمِهِ نَبَشَ ٱلْفَقْرُ بِغَيْظٍ كَلْمَها 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


وَأُعِيدُ، لَكِنْ مَا هُنَاكَ جَوَابُ. 	 Hihi ngũria atĩrĩrĩ-ĩ, na ndũkanjokerie?


{ وتالله لأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَن تُوَلُّواْ مُدْبِرِينَ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذاً إِلاَّ كَبِيراً لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ } . 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


طيبَ العِراقِ فَنِعمَ غُصنُ العاضِدِ 	 no ciana cia arĩa aaganu nĩikaniinwo.


ألم يقل ربنا عنهم: (قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ) ؟. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


قال الله تعالى: ﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ... 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ: "إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا"، قَالَ: الْحُدَيْبِيَةُ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


يَجْعَلُونَ أَصَٟبِعَهُـمْ فِىٓ ءَاذَانِـهِـم مِّنَ ٱلصَّوَٟعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِۚ 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


وكُلُّ عَامٍ بِخَيْرٍ أنْتُمُ وَلِمَنْ 	 Wee nĩwe ũrĩ na ciugo cia muoyo wa tene na tene.


وَثــُـرْتــُمْ وَأيــْتــَامٌ تــُبــَـارِكُ صـَوْتـَكـُمْ 	 Mwamũũraga inyuothe, taarĩ rũthingo rũinamu


وَقِيلَ: هِيَ مِنْ وَلَّيْتُ الشَّيْءَ، يُقَالُ: وَلِيٌّ بَيِّنُ الْوَلَايَةِ. 	 Ndi fhano, wa ri: Nne ndo fhata.


29 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْحَسَنِ الشَّاهِدُ، بِالْبَصْرَةِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَادَرَائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


"مَنْ يُحِبُّ الْحِكْمَةَ يُفَرِّحُ أَبَاهُ، وَرَفِيقُ الزَّوَانِى يُبَدِّدُ مَالاً" (أم 3:29): 	 Mũndũ ũrĩa wendaga mũtumia wake, nĩwe wĩendaga: nĩ ũndũ gũtirĩ kwonwo mũndũ ũthũire mwĩrĩ wake mwene; no nĩ kũũhe aũheaga irio na akaũikaragia wega, o ta ũrĩa Kristo nake ekaga kanitha." - Aefeso 5: 23, 25- 29.


visitor مَنْ يَزُور 	 Mũgeni witũ (Ndumenico Gĩthingithia)


إِنَّ الرَّبَّ 4 لَيُرْضَى فَيَرْضَى 4 فَارْضَ عَنِّي فَرَضِيَ عَنِّي. 	 14Nĩakangoocithia nĩgũkorwo nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ.


شَهْرُ الرَّحْمَةِ وَ الْغُفْرَانِ ، وَ الرُّوحِ وَ الرِّضْوَانِ ، وَ الْمَحَبَّةَ الْإِحْسَانِ ، وَ الْعِبَادَةِ وَ الْإِيمانَ وَ شَهْرُ تِلَاوَةِ الْقِرَانِ ، وَ التَّوَاصُلُ بَيْنَ الْأَرْحَامِ وَ الْإِخْوَانَ 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


لَا مِدَادَ لَهَا 	 kangĩamwoneire wĩra weriragĩrio


وَإِنْ قَالَ شَاهِدَانِ: فَنَحْنُ نَشْهَدُ لَكَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


مُمتنَةٌ كثيرآ لِ وجودكْ , ' 	 Nĩkĩo nĩndagĩcokia ngatho nĩ inyuĩ gũgĩũka na gũkĩigua bata wanyu.'


وَجَابَا بِقَاعَ حَنِينِ الْكِرَامْ 	 Arĩkia kũria ciũria icio, agĩikara thĩ.


وَالْقَدْرُ سَيِّدَةُ الْلَّيَالِيِ كُلِّهَا 	 Nĩ kuuga atĩ macũngĩrĩro-inĩ, rungu rwa Ũthamaki wa Ngai, mũndũ wothe ũrĩ muoyo nĩ agaakumia rĩĩtwa rĩa Jehova.


وَفَوْقَ ما يَقُولُ الْقآئِلُونَ 	 nao magĩtuĩka a kũgaya kĩrĩa andũ angĩ maanogeire,


فَسَأَلَهُ بِسْطَامٌ عَنِ السَّوَادِ الَّذِي بِالْحَدِيقَةِ ، فَقَالَ: هُمْ بَنُو زُبَيْدٍ . 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


فَأُتِيَ بهِ فَعَرفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفهَا. 	 3Na ithuĩ nĩtũmenyaga atĩ nĩtũmũũĩ, angĩkorwo nĩtwathĩkagĩra maathani make.


جَلـَسَ يَجْلِسُ اجْلِسْ Duduk 	 itarĩ na mathaga mothe ma gĩtene.


14- ﴿ وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ﴾. 	 34Na o akĩaragia-rĩ, itu rĩkiumĩra na rĩkĩmahumbĩra, nao magĩĩtigĩra mũno nĩ kũhumbĩrwo nĩ itu rĩu.


يَجرونَ وَهيَ مُقيمَةٌ لَكِنَّها 	 Nĩmamarutũrũrire, na nĩo matũũraga kuo ithenya rĩao nginya ũmũthĩ.


فَالرَّقْصُ اليَومَ مُبَاحٌ 	 wĩyathi nginyagia ũmũthĩ ũyũ.


سعَآآدَةٌ لآ تُنْضَبْ ! 	 Kũngũ Mwaka Mwerũ!


هَذَا الْإِسْنَاد فِيهِ أَرْبَعَة مِنْ التَّابِعِينَ يَرْوِي بَعْضهمْ عَنْ بَعْض ، وَهُمْ يَحْيَى بْن سَعِيد الْأَنْصَارِيّ . 	 No moko na magũrũ, nĩ ciendaine mũno, tondũ cieyonaga ta ciarĩ cia mahatha.


ـ ابنُ زَبَنَّجٍ، كسَفَنَّجٍ : راوِيَةُ ابنِ هَرْمَةَ . 	 "Mũriũ ũrĩa mũrathime gũkĩra arĩa angĩ othe nĩ Asheri;


وَٱلتَّسْلِيمَ عِنْدَ ٱلشُّبُهَاتِ 	 Merirĩre Ngai wao,


13أَمَّا أَنَا فَإِلَيْكَ يَا رَبُّ صَرَخْتُ، وَفِي الْغَدَاةِ صَلاَتِي تَتَقَدَّمُكَ. 	 22 22 Hamwe na ũguo thondekera handũ ha gũikara amu ndĩ na mwĩhoko atĩ nĩ ũndũ wa mahooya marĩa mũhooyagĩra nĩndĩĩtĩkĩrio njũke kũrũ inyuĩ.


" وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ " 	 Tiga kũigua ũũru ngoro nĩ ũndũ wa ũndũ ũcio."


قَالَ " اذْهَبِي فَأَرْضِعِيهِ حَتَّى تَفْطِمِيهِ " . 	 Ũcooke ũmũtiganĩrie nĩgeetha ooragwo."


بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


وَوَاحِدٌ مِنَ الْبَنِينَ ابْنٌ. 	 Ta wa mwana wa mũmwe,


ومنْ حَلُمَ ...غَنِمَ، ومن خافَ سَلِمَ، 	 652:6 Ayub 22:19Andũ arĩa athingu nĩmakona ũguo metigĩre;


{وَإنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ }الحجر23 	 Nĩkĩo andũ othe makũraga na magakua. - Aroma 3: 23.


، وَكَلَامٌ بِشِيعٌ: خَشِن كَرِيهٌ مِنْهُ. 	 Warĩ ta mũndũ mũkĩa;


19لكِنْ قَدْ سَمِعَ اللهُ. 	 19no ti-itherũ Ngai nĩathikĩrĩirie,


جرْ قومٌ يَقُ ْ 	 kagambaga 'ka' andũ makoiga,


إِنَّ ٱلمُنَٰفِقِينَ فِي ٱلدَّركِ ٱلأَسفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُم نَصِيرًا 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


باب: إِذَا أَصَابَ قَوْمٌ مِنْ رَجُلٍ، هَل يُعَاقِب أَوْ يَقْتَصُّ مِنْهُمْ كُلِّهِم 	 Kwogwo mundu aherithagio, kana aheagwo punishment kuringana na ihitia riake.


اَللَّهُمَّ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ يَا بَدِيْعَ السَّمـوَاتِِِ وَالأَرْضِ 	 Arĩrĩria mogarũrũku macio matanambĩrĩria.


وَيُرْسِلُ عَلَيْكُم حَفَظَةً (6:61 	 No Ke Ano Ahiahi 6:51


ِ اللها ْل َع ِ َّ الْقَ دِ يرَ أَنْ يُصَ ّبِحَ نَا بِصَ ب 	 Ngai eroreire ari matuini


وَحَكَى أَبو زَيْدٍ: أَقْرِوَةٌ، مُصَحَّحُ الْوَاوِ، وَهُوَ نَادِرٌ مِنْ جِهَةِ الْجَمْعِ وَالتَّصْحِيحِ. 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


الَّذِي فِيهِ أَنْتُمْ أَيْضًا مَبْنِيُّونَ مَعًا، مَسْكَنًا للهِ فِي الرُّوحِ. 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


وَمِنْهُمْ مَنْ أَخْرَجَهُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصَ وَحْدَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ أخرجه عنهما 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


58_3_وَالَّذينَ يُظٰهِرونَ مِن نِسائِهِم ثُمَّ يَعودونَ لِما قالوا فَتَحريرُ رَقَبَةٍ مِن قَبلِ أَن يَتَماسّا ذٰلِكُم توعَظونَ بِهِ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ خَبيرٌ 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


مَنْ يُهْدِ لى مِن ماءِ بَقعاءَ شَرْبةً 	 aandongoragia maaĩ-inĩ marĩ na ũhurũko.


24:028:: فَسَقَى لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّى إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ 	 4124:41 Kĩam 24:8Ningĩ wathiĩ kũrĩ mũhĩrĩga wakwa-rĩ, nĩũkohorwo kuuma kũrĩ mwĩhĩtwa wakwa; o na mangĩkaarega kũmũnengerana kũrĩ we, nĩũkohorwo kuuma kũrĩ mwĩhĩtwa ũcio wakwa.' "


وَقَالُوا: هَذَا تَعْلِيمُ النَّاسِ الْفُجُورَ، وَإِذَا لَمْ يَجِدْ الْمُفْتِي مَنْ يَسْأَلُهُ فصل: الْأَقْسَامَ وَاجْتَهَدَ فِي بَيَانِهَا وَاسْتِيفَائِهَا . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


15 فَقَالَ عَمُّهُ: "أخْبِرنِي مَاذَا قَالَ لَكُمَا صَمُوئِيلُ." 	 15Ningĩ akĩmwĩra atĩrĩ, "Rehe nguo ĩyo wĩigĩrĩire wanĩrĩrie."


22 ثُمَّ طَلَبَ يَسُوعُ مِنْ تَلامِيذِهُ أنْ يَركَبوا القارِبَ وَيَسبِقُوهُ إلَى الضِّفَّةِ الأُخرَى، بَينَما يَصرِفُ هُوَ الجَمْعَ. 	 22O hĩndĩ ĩyo Jesũ akĩĩra arutwo ake matoonye gatarũ, mathiĩ mbere yake mũrĩmo ũrĩa ũngĩ wa iria mũira wa oigĩre kĩrĩndĩ ũhoro.


وَأَخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي قَتْلِ عُثْمَانَ، وَلَعَلَّ مُرَادَهُ أَنَّ مِنْ جُمْلَةِ مَا يَدْخُلُ تَحْتَ عُمُومِهَا قَتْلَ عُثْمَانَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


669 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضي الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم: "مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ, فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ, فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ, فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ." 	 1613:16 1Ath 13:8Mũndũ ũcio wa Ngai akiuga atĩrĩ, "Ndingĩcooka na thuutha tũthiĩ nawe, o na ningĩ ndingĩrĩa irio kana nyuanĩre maaĩ nawe gũkũ.


وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: ذِكْرُهُ إِيَّاهَا فِي نَفْسِهِ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


وَ (اسْتَوْضَحْتَ) الشَّيْءَ إِذَا وَضَعْتَ يَدَكَ عَلَى عَيْنِكَ تَنْظُرُ هَلْ تَرَاهُ. 	 Tondũ wa kĩmakania kĩrĩa gĩgaakorwo kĩmũiyũrĩte ngoro cianyu, na maũndũ marĩa maitho manyu makeyonera.


قَالَتْ أَتَيْتُكَ قُلْتُ: مَـْرحَى يَا نَدَى 	 Mũndũ ũcio akĩĩra mũtungatĩri, "Nĩ niĩ ndĩmakomborithĩtie nyũmba."


وَحِينَ أَرْسَلَكُمُ الرَّبُّ مِنْ قَادَشَ بَرْنِيعَ قَائِلًا: اصْعَدُوا امْتَلِكُوا الأَرْضَ الَّتِي أَعْطَيْتُكُمْ، عَصَيْتُمْ قَوْلَ الرَّبِّ إِلهِكُمْ وَلَمْ تُصَدِّقُوهُ وَلَمْ تَسْمَعُوا لِقَوْلِهِ. 	 Ningĩ mũcarie ũhoro wa atĩ itũũra rĩu ndamũtwarithirie mwatahwo rĩgĩe na thayũ, mũkĩrĩhoere he Jehova; nĩ ũndũ thayũ ũrĩa ũgakorũo itũũra rĩu, nĩguo ũgatũma o na inyũĩ mũgĩe na thayũ."


دِينِهِ وَإِلَّا فَاقْذِفُوهُ, فَذَهَبُوا بِهِ, فَقَالَ: اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ 	 Hĩndĩ ĩyo gĩkĩaria na mũgambo mũnene kĩanĩrĩire, atĩrĩ, "Mweheriei thĩ!


يَا رَسُولَ اللهِ تَأمُرُنِي؟ 	 (trg) ="5"> Hihi Ngai nĩ anũmbũyagia ?


وَخَالَاتِهِ أَوْ عَلَى نَفْسِي ؟ . 	 Nĩ mũthũnũko ĩ o kana nĩ ngotoko?


مقالې بېس. com 	 - idhingana.com


وَهُمْ غَيْرُ مُرْضِينَ للهِ وَأَضْدَادٌ لِجَمِيعِ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


26 - لَقد صَبَرتَ، وعانَيْتَ كثيرًا مِنْ أَجْلِ اسْمي، ولَمْ تَفْشَل. 	 3Nĩũkirĩrĩirie na ũkomĩrĩria mathĩĩna nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩakwa, na ndũrĩ wanoga.


وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ 	 na akarigiicĩrio nĩ kĩhuhũkanio kĩnene.


مَنْ كَفَّ عَنْ تَأْدِيبِ ابْنِهِ يَمْقُتُهُ، وَمَنْ يُحِبُّ ابْنَهُ يَسْعَى إِلَى تَأْدِيبِهِ. 	 o ta ũrĩa ithe wa mũndũ arũithagia mũriũ ũrĩa akenagĩra.


أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَتْرُكْ وَصَايَاكَ . 	 Nĩjũĩ ndũjũĩ, No niĩ ndanakuona


فِي دُجَى الصَّحْرَا نَشِيدِي 	 na ithuĩ nĩtũine na tũgooce hinya waku.


أَنا أَنْشَدْتُ نَشيدَ الْعيدِ . 	 Nĩngũhunjia kũraya,


وَٱلدَّلِيلَيْنِ عَلَىٰ مَنْ بَعَثْتَ بِرِسَالاَتِكَ 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


و كَانَ الصَوَتُ يَكَادُ يُسَمَعَ 	 No anini arĩa marĩ hakuhĩ maiguire mĩario ĩyo yake.


إنَّ شیعَتَنا مَنْ سَلِمَتْ قُلوبُهُمْ مِنْ کُلِّ غِشٍّ وَغِلٍّ وَدَغَلٍ؛ 	 aaheaga ũhoro wa maheeni, o rĩrĩa ngoro yake ĩrahũnga ndeto cia kũnjambia;


وَالآخِرَةِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِيْنِي 	 O nao marogĩa thĩinĩ witũ nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ metĩkie atĩ nĩwe ũndũmĩte.


وَالْمُلْكُ الْكَبِيرُ: اسْتِئْذَانُ الْمَلَائِكَةِ عليهم، قاله السُّدِّيُّ وَغَيْرُهُ. 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


↑ en idioma árabe: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَأْكُلُواْ الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً وَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 	 Jakubu akĩgegeara; akĩaga kũmetĩkia.


36 وَعِندَما رَأى يَسوعُ جُمُوعَ النّاسِ، تَحَنَّنَ عَلَيهُمْ، لِأنَّهُمْ كانُوا مُتَضايِقِينَ وَبِلا مُعِينٍ، كَخِرافٍ لا راعِيَ لَها. 	 34Na rĩrĩa Jesũ oimire gatarũ, akĩona andũ aingĩ, akĩmaiguĩra tha, tondũ maatariĩ ta ngʼondu itarĩ na mũrĩithi.


"لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا، وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ، حتى يضع الجبار فِيهَا قَدَمَهُ، فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، وَتَقُولُ: قَطْ قَطْ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


(وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ): ذنوبكم . 	 Kũgio nĩ mehia maku:


وَأَخْرَجَ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَأَبُو نُعَيْمٍ فِي الدَّلَائِلِ عَنْهُ قَالَ: قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ! 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


كَانَ أنْ أبصَرتُ 	 Ngĩikara thĩ.


" فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ" 	 'Maũndũ macio nĩndamenyete ũhoro wamo.'


وَ قَالَ (علیه السلام): مَنْ ضَنَّ بِعِرْضِهِ فَلْیَدَعِ الْمِرَاءَ. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


غَيَّرَ العُمْرَ عَلَى عُمْرِي، 	 No Toú Mamahere


فِي الْبَيْتِ At Home 	 At Home In Gĩkũyũ


7أَنَا أَعْرِفُ أَنَّكُمْ أَحْفَادُ إِبْرَاهِيمَ. 	 3Niĩ nĩnjũũĩ maũndũ mothe ma Efiraimu;


وَكَذَا مَا تَوَلَّدَ مِنْ مَأْكُولٍ وَغَيْرِهِ. 	 Ndaarĩĩaga kĩndũ matukũ-inĩ macio, namo maathira agĩkorwo arĩ mũhũũtu.


إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ . 	 mangĩceera gwitũ, no kuuma oimaga agathiĩ.


الحُجِبِ سَوفَ أعُودُ لَكَ عَنْ قَريبٍ,, 	 Na ngoro yakwa nĩkwenda gũka gwaku narua;


وَ إِنْ ذَکَرْتُ اللَّهَ تَعَالَى أَعَانَتْ 	 Ũndũ ũmwe nĩ gũtuĩka Jesu anakorũo arĩ mũndũ na ananyamarĩka.


س: هَلْ مُمْكِنْ تَجْلِيْدَ هذَا الْكِتَابْ؟ 	 Q: A Mahinda-Maithri tie-up?


وإنتهبيْ تجرِحيَن أييَ أحدّ بكلآمككَ , فيْ كثيْرِ حُولنآ نآسَّ حسآسيْنَ ويضآيقهُمْ أيَ شيءَ 	 mũgirĩke tondũ onjorithia anyu othe nĩmekũniinwo,


o سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى 	 Jakubu Kwĩhaarĩria Gũcemania na Esaũ


إلى دَاودَ فَانْشَرَحَتْ , 	 Ogotera gwa Daudi gw'okworokereria,


فَأَمَّا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ 	 na matiarĩ eehokeku harĩ kĩrĩkanĩro gĩake.


وَقَوْلُهُ: أَعْلَمَهُمْ بِالْمُنَاظَرَةِ أَيْ وُجُوبًا. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


21أَيُّهَا الْآبَاءُ، لَا تَغِيظُوا أَوْلَادَكُمْ لِئَلَّا يَفْشَلُوا. 	 21Na inyuĩ maithe-rĩ, mũtikarakaragie ciana cianyu, itikae gũkua ngoro.


وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


حُبِّنَا لَا يَمُوْت 	 witũ wendo nawe norĩo wathirire,


{فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيها أَحَداً فَلا تَدْخُلُوها حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكى لَكُمْ وَاللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ (28) } 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


(٦٩٢) إِذَا خَرَجَ القَائِمُ (عليه السلام) خَرَجَ مِن هَذَا الأَمْر مَنْ كَانَ يُرَى أَنَّه مِنْ أَهْلِهِ، وَدَخَلَ فِيهِ شِبْهُ عَبَدَةِ الشَّمْسِ وَالقَمَرِ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


اَلْعَارِفُ تَكْفِيهِ اْلاِشَارَةُ 	 Ũtoĩ kũbĩra nĩoĩ kũhoria.


اَلإِنْسَانُ de mens 	 thaaanks ya man


ع6: يَجْتَمِعُونَ، يَخْتَفُونَ، يُلاَحِظُونَ خُطُواتِي عِنْدَمَا تَرَصَّدُوا نَفْسِي. 	 10Ta thikĩrĩria, wee mwarĩ ũyũ, wĩcũũranie na ũigue:


عِ شَ عِ يَ تِ ٱ حّرّ كِ مِسَالِ رَ. 	 Jesu nĩ atũigĩire kĩonereria kĩega ũndũ-inĩ ũcio.


فَاسْتَعِذْ بِاللهِ: فَالْجَا مُسْتَجِيرًا بِاللهِ. 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


﴿لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ﴾ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


إِلٰهِي طُمُوحُ ٱلآمَالِ قَدْ خَابَتْ إِلاَّ لَدَيْكَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَقَالَ الْمُفَسِّرُونَ كَالضَّحَّاكِ وَغَيْرِهِ تَسَاءَلُونَ بِهِ تَتَعَاهَدُونَ وَتَتَعَاقَدُونَ، وَذَلِكَ؛ لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ الْمُتَعَاقِدَيْنِ يَطْلُبُ مِنْ الْآخَرِ مَا أَوْجَبَهُ الْعَقْدُ مِنْ فِعْلٍ أَوْ تَرْكٍ أَوْ مَالٍ أَوْ نَفْعٍ 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


مُعْرِضُونَ وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


(11) حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ قَالَ: ذَاكَ الْغَسْلُ الدَّلْكُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


نَيَكِ ُهنَوَدِ 	 di ao di guo


قِلَّةْ منآمْ وُ خآطِريْ ضآيَقْ ,' 	 Na rĩrĩ, angĩkorwo nĩũũĩ amwe ao marĩ na ũũgĩ wa mwanya-rĩ, matue arũgamĩrĩri a mahiũ makwa."


فَـالثَّمِيْنُ يَرْخَصُ لِمَنْ أَعَادَ عِزَّتَنَا 	 Cwaa arĩa tũcemanaĩĩria na ũrĩa tũthaathagia.


قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ.. 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


وَ تَسْتَوْصِفُ لَهُمُ الاَْطِبّاءَ، غَداةَ لايُغْنى عَنْهُمْ دَواؤُكَ، 	 Wĩmenyerere ndũkahĩtũkwo rũciũ rũkĩte.


أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوْا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ 	 Wĩrute ũhoro wĩgiĩ ngumo ciake na ũrĩa ũngĩmũkuhĩrĩria.


أَنْتُمْ تَـتَسَبَّـبُونَ 9 	 nidhi nagaruru 9


أَيْ كَذَّبَ بِلا إِلَهَ إِلَّا اللـهُ أَوْ كَذَّبَ بِالْجَنَّةِ 	 Angĩkorwo we ti Ngai, no nginya akorwo e mũhenania, na kwoguo ndangĩkorwo e mũnabii, mũrutani mwega, ona kana mũrũmĩrĩri Ngai.


شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهاً: 	 Nĩkĩo gĩtongoragia arĩa metĩkĩtie.


وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ عَنْهُ أَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى أَبِي قَتَادَةَ سَبْعًا، وَقَالَ: إنَّهُ غَلِطَ؛ لِأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ عَاشَ بَعْدَ ذَلِكَ. 	 Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."


واخْتَلَفُوْا مِنْ آدمٍ (*) إلَيهِ 	 Ndĩ rũciaro rwa Adamu ũrĩa wa tene


(2) وَقَوْلُهُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -: " "تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوهَا النَّاسَ فَإِنَّهَا أَوَّلُ مَا يُنْسَى" ." 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


أَوْ خَاطِرِ شَرٍّ أَضْمَرْنَاهُ ، 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


{وَلَيْسَتِ التوبة لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السيئات...} 	 akarũithia arĩa maahanyũkagia mũno;


(35:42:4) وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


لمْرُ مِنْ * 	 - None (I think)


مِنْ أُمِّكِ وَ أَبِيْك 	 Inya waku, na ithe waku


وَالثَّانِي : يَنْصِبُ مَنْ يَأْخُذُ لَهُمَا ثُمَّ يَقْسِمُ . 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


" لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ." 	 We ndatigĩte gwĩka maũndũ ma ũtugi kũrĩ arĩa me muoyo, o na arĩa makuĩte."


قَالَ: فَقَالَ الْبَتِّيُّ: لَا أُطِيقُ سِحْرَكَ . 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


21- تُبَيْعُ بْنُ عَامِرٍ الْحِمْيَرِيّ3 -ن- ابْنِ امْرَأَةِ كَعْبٍ الأَحْبَارِ. 	 - mũ nón in thêu 2D, 3D, mũ nón hiphop.


أَنْتَ خَلِيفَتِي فِي كُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ بَعْدِي 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


"مَنْ هُوَ هَذَا؟": 	 Ũyũ ndĩraigua ũhoro wake-rĩ, nĩwe ũ?"


وَقِيلَ: مَخَافَةَ أَنْ 	 "Tigai guoya," nĩioigire


"یارَبِّ تَمُرُّ بى حالاتٌ أَسْتَحیْى أَنْ أَذْكُرَكَ فیها، فَقالَ: یا مُوسى، ذِكْرى عَلى كُلِّ حال حَسَنٌ" (65) 	 15Ʉmʉreco Pacʉ o biro cʉ̃re ĩiupi Moisés're: "Yʉ ca ĩa mairʉgagʉre yʉ ĩa mairucu.


كَانُوْنَ الثَّانِيْ Januari 	 agaite ikirya ii janai?


عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ فَقِيلَ كَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ قَبْلَ الْمَوْتِ 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


على مَنْ يَعيشُ بأَجْرٍ زَهيدٍ. 	 no andũ arĩa aremi matũũraga bũrũri mũũmũ.


التَّرَفُ المُهلِكُ جعلَ فرعونَ ينظرُ نظرةَ المُتألِّهِ على قومِه: ﴿ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي ﴾ [الزخرف: 51]. 	 Oho Gachagua arauga areekuwa, ihithukira ria abunge acio rirarongoreirie o kuiya failo ciake kuuma wabici-ini yaake.


وَلاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاَحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللّهِ قَرِيبٌ مِّنَ 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


وَلَنَصۡبِرَنَّ عَلَى مَا اذَيۡتُمُونَا 	 Riu thutha wa kurikia kuhoya ni turi na kahinda ga kumenyana.


كُلُّكُمْ لِآدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ One Human , 	 O na andũ othe nao,


وَاللَّـهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ 	 Akaaneana moko-inĩ ma arĩa itangĩhota gwĩtiiria.


كَارَةٌ مِنْ ثِيَابٍ. 	 Ena ngũa nyingĩ.


رَغْسٌ: بَرَكَةٌ ، نَمَاءٌ 	 Kikuyu: rĩĩtwa, rĩtwa


كُلُّ مَنْ 	 nĩ mũndũ o wothe.


قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ صَيَّرَ تِلْكَ الرُّوحَ فِي قَالَبٍ كَقَالَبِهِ 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ . 	 Gĩtina Gwĩtigĩra Kĩa Ngai Ũgĩ


وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ: يُكَبِّرُ فِي الْأَضْحَى ولا يكبر في الفطر، والليل عَلَيْهِ قَوْلُهُ تَعَالَى:" وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ" وَلِأَنَّ هَذَا يَوْمُ عِيدٍ لَا يَتَكَرَّرُ فِي الْعَامِ فَسُنَّ الكبير فِي الْخُرُوجِ إِلَيْهِ كَالْأَضْحَى. 	 2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' " Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra." 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio.


تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ?لأَرْضِ يَنْبُوعاً. 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


تعبَ فيَ تعبَ , 	 Hihihihi maneta


فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ ، نِلْتُمَاهَا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ . 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


{إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ} قِيلَ: سَأَلَ ذَلِكَ لِيَكُونَ آيَةً لِنُبُوَّتِهِ، وَدَلَالَةً عَلَى رِسَالَتِهِ، وَمُعْجِزَةً. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


وجلَّ دَخَلَ الجنَّةَ " . 	 nyambe nyingĩre mũgũnda."


5 عٍ شَ بّيتِ بَ حّلّشِنيِ كُي، 	 5Nĩũnjirigĩire mbere na thuutha;


فَالنَّفْسُ في جَسَدِي مِنْ أعْظَمِ الدَّاءِ 	 Maingĩhĩte gũkĩra njuĩrĩ cia mũtwe wakwa,


٦، ٧ ( أ) أَيُّ سَبَبَيْنِ قَدْ يَدْفَعَانِ ٱلْمَرْءَ إِلَى قُبُولِ وَظِيفَةٍ مُعَيَّنَةٍ؟ ( ب) أَيٌّ مِنْهُمَا يُقَرِّبُكَ إِلَى يَهْوَهَ، وَلِمَاذَا؟ 	 4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie?


أَوَلْ تَجْـرِبه... 	 thing _to make


وَكَذَلِكَ مَنْ جَعَلَ بَدَنَةً أَوْ شَيْئًا لِلَّهِ، فَلَهُ أَنْ يَنْتَفِعَ بِهَا كَمَا يَنْتَفِعُ غَيْرُهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَرِطْ 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


وَمِنَ الآنَ تَعْرِفُونَهُ وَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ." 	 Kuuma rĩu, nĩmũmũĩ na nĩ mũmuonete!"


لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ،ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ. 	 Nanĩguo gĩkinyanĩre no nginya ũngĩgiginyana.


فَإِنْ قَالُوا: قَدْ عَلِمْنَا ذَلِكَ 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


وقال الله: (قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


Ночь Бараат и ее достоинства حم وَالْكِتَابِ الْمُبِين اِنَّا اَنْزَلْنَهُ فِى لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ اِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ اَمْرٍ حَكِيم اَمْرٍا مِنْ عِنْدِنَا اِنَّا كُنَّا مُرْسَلِينَ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ اِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيم[1] وقَالَ النَّبِىُّ (ص): إِنَّ... 	 Aikari a kaunti cia Nakuru, Nyandarua na Kajiado ni marutite mahitia ajumbe aria mathurire mbunge-ini cia matuura, thutha wa riboti kuonania ati matikoretwo makimarugamirira na njira igwete ciikaro-ini ciao.


سأُخْبِرُكَ بنصيحةٍ 	 Ndĩroria mataro.


لَهَا خَلْفَ أَذْنَابِهَا أَزْمَلٌ 	 Gũtũ kwanyu kũroamũkĩra kiugo gĩa kanua gake.


33 فلَو لَم يَكُنْ هذا الرَّجُلُ مِن عِندِ الله، لَمَا استَطاعَ أن يَعمَلَ شَيئًا." 	 339:33 Joh 9:16Korwo mũndũ ũyũ ndoimĩte kũrĩ Ngai ndarĩ ũndũ angĩhota gwĩka."


۱۰ امام على عليه السلام:مَنْ تَطَبَّبَ فَلْيَتَّقِ اللّه َ وَ لْيَنْصَحْ وَ لْيَجْتَهِدْ؛ 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وَقَوْسُ حَاجِبِـهَا مِنْ كُـلِّ نَاحِيَـةٍ .. .. .. 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


ويقول في شأن نبي الله موسى عليه السلام: (ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَلْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ). 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.