حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ، وَقَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " قَالَ ابْنُ سَلَامٍ أَبُو عُبَيْدٍ: الْغُبَيْرَاءُ: السُّكْرُكَةُ تُعْمَلُ مِنَ الذُّرَةِ، شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


لَأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا 	 Marotuĩka ũmwe kũna, nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ mamenye atĩ nĩwe wandũmire, na atĩ nĩũmendete o ta ũrĩa ũnyendete.


وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلاغُ وَالله بَصِيرٌ 	 Angĩkorwo nĩwĩhokete thĩiniĩ wa Jesũ o we wiki ta mũhonokia waku, gĩa na ũũma atĩ nĩũgatũũrania na Ngai matuinĩ!


وَ يَا عَالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ وَ يَا شَاهِدُ (شَاهِداً) غَيْرَ غَائِبٍ وَ يَا غَالِبُ (غَالِباً) غَيْرَ مَغْلُوبٍ 	 Gũtirĩ ũndũ mũhithanie ũtakaguũrio, kana ũndũ mũhithe ũtakamenyeka.


إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَیكُمْ رَقِیبًا 	 Ngai nĩamatũũragia.


والغَلْظُ مِنَ الأَرض: الصُّلْب مِنْ غَيْرِ حِجَارَةٍ؛ عَنْ كُرَاعٍ، فَهُوَ تأْكيد لِقَوْلِ أَبي حَنِيفَةَ. 	 Nayo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ; yarĩ o ũguo ũtheri; o nakuo kũu guothe kũriku gũtarĩ gĩturi kwahumbĩtwo no nduma.


كَم طَيِّبٌ 	 We nĩarĩa umuntu gikiega.


لرغباتِه، ﴿ فَلاَ تَقْعُدُواْ مَعَهُمْ 	 merirĩria maake ti marũngĩrĩru;


نَبْغـَضْ انـْسَانْ مَا 	 No Ringer. same thing.


(وَرَوَى نَافِعٌ) أَيْ: عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَيْضًا. 	 Ũguo noguo gũkahaana hĩndĩ ya gũũka kwa Mũrũ wa Mũndũ.


بِسْمِ ٱللهِ، اللّهُمَّ جَنِّبْنَا ٱلشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ ٱلشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


وَ " عَزَّنِي " غَلَبَنِي فِي مُخَاطَبَتِهِ ، أَيْ أَظْهَرَ فِي الْكَلَامِ عِزَّةً عَلِيَّ وَتَطَاوُلًا . 	 Rĩrĩa ndokĩrĩirũo nĩ eki naĩ,


قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ وأبو داود 	 nĩ ũndũ wakwa na nĩ ũndũ wa Daudi ndungata yakwa!"


وَلَكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ ? 	 Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?


فـَنـَحـْنُ سـَنـَقـْلـَعـُهـُمْ مـِنْ جـُذُوْرِهـِمْ 	 Nĩtũkagĩa naguo.


اَنْ اَسْرِ 	 Chino Arsiaga


وَرَجُلٌ فَاتِكٌ: جَرِيءٌ. 	 User: A thing kind of thing.


رَوَاهُ عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


قوله تعالى: ﴿ قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴾ المرجو الانتباه والتاكد , 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


عَنْ اَنَسٍ رَضِىَ الله ُعَنْهُ اَنَّ النَّبِى ص. 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


(رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَرْجَمَةِ بَابٍ) أَيْ: مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ إِسْنَادٍ فِي كِتَابٍ. 	 mage kwandĩkwo mũtaratara-inĩ wa andũ arĩa athingu.


وَفِي حَدِيثِ أُسَامَة: " فاستَلْحَمَنَا رَجلٌ من العَدُوِّ " أَي: تَبِعَنَا. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


كأَنِّي لَمْ أَزْجُرْ، بعاجٍ، نَجِيبَةً، ... 	 8O na rĩrĩa ndetana kana ndakaya ngĩenda ũteithio-rĩ,


وَيُدَنْدِن بِألف سَمََاء 	 na indo ingĩ ciarĩ 1,000.


شَيْخُنَا قُوَيْسَنِيٌ اهـ. 	 O na nĩwatwĩrĩire


وكلْ صَباحْ كِلْمِةْ بَحِبّكْ مَع النَّدى 	 o rũciinĩ ngaina ũhoro wa wendo waku;


لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا 	 ngĩinamĩrĩre mbere ya Ngai ũcio ũrĩ igũrũ mũno?


+ بآدار بِيشَنْهِقْ لِحْمار. 	 wa rawhi-l arwâhi wa ghadhâ'ihâ


فَقَالَ بَشَّارٌ لِجَلِيسِهِ: انظروا أَطَارَ الْخَلِيفَةُ عَنْ فِرَاشِهِ أَمْ لَا؟ قَالَ: فو الله مَا خَرَجَ أَحَدٌ مِنَ الشُّعَرَاءِ يَوْمَئِذٍ بِجَائِزَةٍ غيره. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


يَسُوعُ هُوَ اسْمِي. 	 Te ni ireta iyo sunao na


وَإِنْ تَنَازَعُوا هَلْ الَّذِي فَعَلَهُ هُوَ الْمَأْمُورُ بِهِ أَمْ لَا؟ رُدَّ مَا تَنَازَعُوا فِيهِ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَإِنْ كَانَ الَّذِي فَعَلَ النَّاظِرُ أَرْضَى لِلَّهِ وَرَسُولِهِ نَفَذَ، وَإِنْ كَانَ الْأَوَّلُ هُوَ الْأَرْضَى 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


مَضَتْ سِتُّوْنَ عاماً فِيْ بِعادٍ 	 Ÿũkĩ ¿ 6 days ago


32وَلَمَّا دَخَلاَ السَّفِينَةَ سَكَنَتِ الرِّيحُ. 	 27Nake agĩtoonya thĩinĩ wa hekarũ atongoretio nĩ Roho.


16 اَلَّذِينَ يَرَوْنَكَ يَتَطَلَّعُونَ إِلَيْكَ، يَتَأَمَّلُونَ فِيكَ. 	 16Arĩa marĩkuonaga, marĩgũkũũragĩra maitho,


وَءَاخَرُونَ اعْتَرَفُوابِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَىاللَّهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


فقالت: يا عبد الله وما هو؟ قَالَ أَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَقِيلٍ، كَذَّبَنِي هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ وَغَرُّونِي، فَقَالَتْ: أَنْتَ مُسْلِمٌ؟ 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


فَلا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللَّهَ عَزیزٌ ذُو انتِقامٍ (47) 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


الْمَھْدِیِّ الَّذِی وَعَدَ اللّهُ عَزَّوَجَلَّ بِہِ الْاَُمَمَ ٲَنْ یَجْمَعَ بِہِ الْکَلِمَ وَیَلُمَّ بِہِ الشَّعَثَ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


مـِنْ وَيـنْ ؟؟ 	 Nũ ũrĩkoragwo arĩ


لو 9-22: ثمَّ قال: "إِنَّهُ يَنْبغي لابنِ البَشرِ أَنْ يَتألَّمَ كثيرًا، وأَنْ يَنْتَبِذَهُ الشِّيوخُ ورُؤَساءُ الكهنةِ، والكَتَبة؛ وأَنْ يُقتَل؛ وأَنْ يقُومَ في اليَومِ الثَّالث." 	 229:22 Math 8:20; Math 16:21; Atũm 2:23; 3:13Nake akiuga atĩrĩ, "Mũrũ wa Mũndũ no nginya one mathĩĩna maingĩ, na aregwo nĩ athuuri, na athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, o na arutani a watho, na no nginya ooragwo na thuutha wa mĩthenya ĩtatũ ariũkio."


حِبِّي الْأَوَّلَ وَالْأَخِيرَ 	 mũno o ũrĩa warĩ wendo wakwa na wa maitũ.


وَنَحْنُ نُحِبُّ الحَيَاةَ إذَا مَا اسْتَطَعْنَا إِلَيْهَا سَبِيلا... 	 GĨTŨMI GĨA KĨŨRIA KĨU: Nĩ twendaga gũtũũra muoyo, na nĩtwendaga gũkenera ũtũũro hamwe na arĩa twendete.


إِنْ لَمْ تُوَفِّ النَّاسُ شُكْرَكَ فَلْيَكُنْ 	 Gũtirĩ ũĩ maũndũ mothe no mũndũ o wothe nĩ arĩ ũndũ oĩ


اَنَّ عُمَرَ قَالَ: مُتْعَتَانِ كَانَتَا عَلَى عَهْدِ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّ اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


إِنَّمَا تَنْطِقُ شَيْئًا قَدْ فُعِلْ" 	 Ũndũ ũyũ mwĩkĩte nĩ ũndũ mũũru mũno.' "


يَا بْنَ ٱلْخِيَرَةِ ٱلْمُهَذَّبِينَ 	 na akamarutaga njĩra yake.


وَلَمْ يَقُلْنَ لأَحَدٍ شَيْئاًلأَنَّهُنَّ كُنَّ خَائِفَاتٍ. 	 Matirĩ mũndũ meerire ũndũ, tondũ nĩmetigagĩra.


هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: هُوَذَا شَعْبٌ قَادِمٌ مِنْ أَرْضِ الشِّمَالِ وَأُمَّةٌ عَظِيمَةٌ تَقُومُ مِنْ أَقَاصِي الأَرْضِ. 	 Na Ngai akĩmwĩra atĩ akinya, harĩa ekuona mũtĩ mũnene mwake nĩ tũnyoni tũingĩ twa nyagathanga nĩho eguaka mũciĩ wake.


فَلَمْ يَمْلِكْ مَنْعَهُ مِنْهُ. 	 Gũtirĩ kĩngĩithĩria wĩra


فَنَحْنُ جَيشٌ لَا يُقْهَرْ، 	 "Nĩheete njamba ĩmwe ya ita hinya;


فَلِمَ التَّنازُعُ؟ إذًا فَلِمَ الشِّقَاقُ؟ فَلِمَ عُقُوقُ 	 Wagĩa na nganja nĩkĩ?"


38لَكِنَّهُ قَالَ لَهُمْ: "لِمَاذَا أنْتُمْ مُنزَعِجُونَ هَكَذَا؟ وَلِمَاذَا تَدُورُ الشُّكُوكُ فِي عُقُولِكُمْ؟ 39انْظُرُوا إلَى يَدَيَّ وَقَدَمَيَّ. 	 38Nake akĩmooria atĩrĩ, "Mũratangĩka nĩkĩ, na nĩ kĩĩ gĩgũtũma mũgĩe na nganja meciiria-inĩ manyu? 39Ta rorai moko makwa na nyarĩrĩ ciakwa.


وَرَوَى عَنْ: زِيَادِ بنِ عِلاَقَةَ، وَإِسْمَاعِيْلَ السُّدِّيِّ، وَأَبِي إِسْحَاقَ، وَعَبْدِ اللهِ بنِ مُحَمَّدِ بنِ عَقِيْلٍ، وَعَبْدِ المَلِكِ بنِ عُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقَ بنِ إِبْرَاهِيْمَ بنِ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ مَسْعُوْدٍ، وَزَيْدِ بنِ عَلِيِّ بنِ الحُسَيْنِ، وَلَيْثِ بنِ أَبِي سُلَيْمٍ، وَطَائِفَةٍ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَقَالَ مَا يُحِلّ وَمَا يُحَرّمُ فَقُلْت: فَهُوَ عِنْدَنَا كَمَا وَصَفْت وَصَدّقْت بِرَسُولِ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ وَآمَنْت بِهِ . 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


(قَوْلُهُ: أَيْ قُلْ لَهُمْ إلَخْ) فَالْمُرَادُ بِالْأَمْرِ صِيغَتُهُ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


وقَالَ مُحَمَّدُ بنُ عَوْفٍ: رَأَيْتُ أَحْمَدَ بنَ أَبِي الحَوَارِيِّ، 	 Nĩgũkorwo wĩra ũrĩa Baba aaheete ndĩĩkie, na noguo ndĩraruta, nĩguo uumbũraga atĩ Baba nĩwe ũndũmĩte.


عَلَيْهَا غَبَرَةٌ 	 Oke nĩ ya kĩrimũ.


عَمِلَ بِـالْعَدْلِ وَالْحَقِّ فَيَحْيَا حَيَاةً. 	 ũthingu na thayũ nĩikĩmumunyanĩte.


وَشَرُّ أَيّامِكَ يَومُ تَظلِــــمُ 	 ũkaaiganana na matukũ maku.


وَكَانَ يُقَصِّرُ وَيُطَوِّلُ بِحَسَبِ ذَلِكَ. 	 ndagũkaĩire ũndeithie nawe ũkĩĩhonia.


فَإِذَا طُوِيَتْ فَهِيَ الطَّوِيُّ. 	 Mwene mbucĩrĩ akĩũria.


إِيدُو , تُوكْيُو , طُوكْيُو 	 Taito, Tokio Chinya


فَاسْأَلُوا اللهَ أَنْ يُجَدِّدَ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِكُمْ))! 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ أَسِيدُ بْنُ زَيْدٍ، وَهُوَ كَذَّابٌ. 	 Aatuire atĩ nĩ kwendekanaga ihinda rĩa gũcokia thitango ĩyo na njĩra njagĩrĩru na kuonania atĩ Mũcukani nĩ wa maheni.


﴿وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِىِّ﴾ 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


"كَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: أَنْ يَصْنَعُوا لَهُمْ أَهْدَابًا فِي أَذْيَالِ ثِيَابِهِمْ فِي أَجْيَالِهِمْ، وَيَجْعَلُوا عَلَى هُدْبِ ٱلذَّيْلِ عِصَابَةً مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ. ٣٨ 38 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


وَسَلَامٌ عَلَىالْمُرْسَلِينَ . 	 na muoyo Mutheru,


بَلْ جَعَلَهُمْ أَضَلَّ. 	 na akamateithũra othe.


اتّصلَتْ تَتّصِلُ 	 Ũgĩtwĩta rĩu;


فَيَا كُلَّ ذَنْبي وَأَحْلَى الخَطَايَا 	 251:2 Jer 2:22; Ahib 9:14Thambia mahĩtia makwa mothe,


فَأَمَّا الشَّرْطُ الْأَوَّلُ وَهُوَ الْقَدْرُ فَقَدْ مَضَى الْكَلَامُ فِيهِ. 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


15 فَقَالَ إِيلِيَّا: "حَيٌّ هُوَ رَبُّ الْجُنُودِ الَّذِي أَنَا وَاقِفٌ أَمَامَهُ، إِنِّي الْيَوْمَ أَتَرَاءَى لَهُ." 	 15Elija akĩmwĩra atĩrĩ, "O ta ũrĩa Jehova Mwene-Hinya-Wothe ũrĩa ndungatagĩra atũũraga muoyo-rĩ, ti-itherũ nĩngwĩonithania niĩ mwene kũrĩ Ahabu ũmũthĩ."


وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَاز۪ينُهُۙ ﴿8﴾ فَاُمُّهُ هَاوِيَةٌۜ ﴿9﴾ وَمَآ اَدْرٰيكَ مَا هِيَهْۜ ﴿10﴾ نَارٌ حَامِيَةٌ ﴿11﴾ 	 Na tondú wa mīnoga īrīa aarī nayo agīkoma hanini nīguo ahurúkīre atanacoka gúthiī.


26- ﴿ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَى ﴾. 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


2صم 3-4: وَالرَّابِعُ أَدُونِيَّا ابْنَ حَجِّيثَ، وَالْخَامِسُ شَفَطْيَا ابْنَ أَبِيطَالَ، 	 224:22 Thaam 35:35Zila o nake aarĩ na mũriũ, nake eetagwo Tubali-Kaini, na nĩwe waturaga indo cia mĩthemba yothe cia gĩcango na cia kĩgera.


موضوع: إنْكِسَآرَ آلقَلْبَ مَ يْعّنِيَّ ضَيَآعَ .. 	 P: No andu ti ogi uguo meciragia ...


((إلآ َمنْ أتًىْ الله بِقَلْبٍ سَلِيمْ)) 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


اَنِسَ بِقُرْبِكَ فَابْتَغي عَنْكَ حِوَلاً، اِلهي فَاجْعَلْنا مِمَّنِ اصْطَفَيْتَهُ 	 Ndugituonie uthiu waku, tutuure tukuonaga


الكفر على أهله، (فَمَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ، وَلَا يَزِيدُ 	 5778:57 2Maũ 30:7Nĩmagire wĩhokeku na makĩaga wĩtĩkio o ta maithe mao,


فَقالُوا لَهُ: "تَعالَ وَانظُرْ يا سَيِّدُ." 	 Jesũ akĩmacookeria akĩmeera atĩrĩ, "Ũkaai nĩmũkuona."


رَأى قَضاؤُكَ فينا رَأيَ حِكمَتِهِ"== "أَكرِم بِوَجهِكَ مِن قاضٍ وَمُنتَقِمِ 	 Na kuona nĩ tuonete ũgĩtwĩka wega (For we have seen Your good deeds in us)


ثُمَّ قَالَ: وَمَا كَانَ يَعْرِفُ شَيْئًا . 	 Ũtoĩ ũũ, oĩ ũũ.


شَهِدَ لِذاتِهِ، وَشَهِدَتْ لَهُ الْمَلائِكَهُ، وَاُولُوا الْعِلْمِ مِنْ عِبادِهِ، بِاَنَّهُ 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


وَقَالَ لِيَ: "ٱكْتُبْ: فَإِنَّ هَذِهِ ٱلْأَقْوَالَ صَادِقَةٌ وَأَمِينَةٌ " 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


فإنْ غبْتِ اليومَ 	 Ũmũthĩ arĩa anogu


وِ أهيمِْ بڪْ {ِ أصمُتْ }ِ ' 	 Ũcio nĩguo ũndũ ũrĩa mũhũthũ."


إِنَّ اللّه مَعَنا و لا فاقَةَ بِنا إِلي غَيْرِهِ وَ الْحَقَّ مَعَنا فَلَنْ يُوحِشَنا مَنْ قَعَدَ عَنّا وَ نَحْنُ صَنايِعُ رَبِّنا وَ الْخَلْقُ بَعْدُ صَنايِعُنا: 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


الآية رقم (198) - وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لاَ يَسْمَعُواْ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.


فَمِمَّ يُخَوَّفُ المُنْذَرُونَ؟ وَمَاذَا يَحْذَرُونَ؟ 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى 	 Na ngai ũrĩa ũgũcookia mahooya na ũndũ wa kũrehe mwaki-rĩ, ũcio nĩwe Ngai."


وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى إِلا أَنْ قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولا! 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أَنَافَ برأْسهِ تَاجُ الجمالِ 	 ũguo nĩũndũ wa ũthaka wayo.


وَ قَالَ عليه السلام لَا صَدَقَةَ وَ ذُو رَحِمٍ مُحْتَاجٌ 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee.


22مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ." 	 29Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha.


وَالاْيتِمامِ بِالاْئِمَّةِ مِنْ الِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ السَّلامُ فَاِنّى قَدْ رَضيتُ بِذلِكَ يا رَبِّ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ فِى الاْوَّلينَ 	 11Akĩmwĩra atĩrĩ, "Aca, mwathi wakwa, thikĩrĩria; nĩndakũhe gĩthaka kĩu, na nĩndakũhe ngurunga ĩyo ĩrĩ thĩinĩ wakĩo.


12 لا أسمَحُ لِلمَرأةِ بِأنْ تُعَلِّمَ الرَّجُلَ أوْ أنْ تَكُونَ صاحِبَةَ السُّلطَةِ، بَلْ يَنبَغي أنْ تَكُونَ هادِئَةً. 	 12Ndingĩĩtĩkĩria mũndũ-wa-nja arutanage kana aathage mũndũ mũrũme; no nĩaikarage akindĩirie.


فـَ لتَعتنِي بيِ لأجلكْ , 	 Rihanagio na imwe


هَذَا دُعَاءٌ كَثِيراً مَا أَدْعُو اللَّهَ تَعَالَى بِهِ وَ قَدْ سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَلَّا يُخَيِّبَ مَنْ دَعَا بِهِ فِي مَشْهَدِي وَ هُوَ يَا عُدَّتِي عِنْدَ الْعُدَدِ وَ يَا رَجَائِي وَ الْمُعْتَمَدُ وَ يَا كَهْفِي وَ السَّنَدُ وَ يَا وَاحِدُ وَ يَا أَحَدُ وَ يَا 	 MOKO MAKWA NIMARATHIME- NJUGUNA GICHEHA O kiambiriria moko ma adamu Nimarumirwo ahitiria ngai Agituika aririaga irio cia thithino yake Wira.


ذِكْرُ تَلْقِينِ الْإِمَامِ إِذَا تَعَايَا أَوْ تَرَكَ شَيْئًا مِنَ الْقِرَاءَةِ: 	 Ha Ũhoro makĩria, hũra thimũ kana wandĩke marũa kũrĩ:


١٥ مَاذَا نَتَعَلَّمُ مِنَ ٱلْمَبْدَإِ فِي غَلَاطِيَة ٦: ٥ ؟ 	 Nĩ ũndũ ũrĩkũ tũreruta kuumana na ũtaaro ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Agalatia 6:5?


{ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدً ا } أي: ملجأ ومنتصرا. 	 na ningĩ harĩ we harĩ na ũhonokio kũna.


وَقِيلَ: هِيَ هَدَرٌ عَلَى حَسَبِ ثَنِيَّةِ الْعَاضِّ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


على أَنْغامِ دَنْبَكَةْ 	 Wa gũka gũkũ thĩ,


وَعَنْ أَيِّ الشَّهْرِ أَصُومُ؟ فَقَالَ: أَيَّامَ الْبَيْضِ. 	 mũthenya ũrĩa gagaatuĩka ga kũũrio?


ولَنْ يَكونَ لَديَ وَقتٌ للتَفكِير 	 Ndĩkwendeire kũgĩa na mathaa ma gũthoma.


وَمُحْتَمَلٌ أَنْ يَكُونَ هَذِهِ التَّاءُ مُبْدَلَةً مِنْ طَاءٍ. 	 kũnene, magũrũ monage ũguo ta arĩ iroto theri.


أَوْ صُلْحُ بَعْضِهِمْ أَوْ عَفْوُهُ، فَتَجِبُ بَقِيَّةُ الدِّيَةِ عَلَى الْعَاقِلَةِ، أَوْ عِنْدَ تَعَذُّرِ اسْتِيفَائِهِ لِشُبْهَةٍ كَقَتْلِ الْأَبِ ابْنَهُ فَتَجِبُ الدِّيَةُ فِي مَالِهِ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ، وَلَا كَفَّارَةَ فِي الْعَمْدِ. 	 Guika uguo nogutumike ta kindu kia haro kuri muhitia, kana undu ucio wahota guikuo naihenya muno, na utume muhitia agie na uhoro wa kuigitira, na ongerere matihio mangi iguru ria maria ma tene.


اِنتَ اعطيْ نفسَك دقيِقهْ وَ ابحثْ عنْ الليْ تبِغَآهــْ 	 Uhoete kwa ihinda na nduonete macokio.


أَيْنَ صِرْنَا؟! 	 Ithuĩ nĩ aa?


يَدِي وَإنْ غَنِيَتْ سِيَّان والصُّفُرُ 	 No we ndendete ũteti, endaga kũrutĩra bũrũri wĩra.


فَتَلَّهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ. 	 na mũmũinamĩrĩre, mũmũhooe mũrĩ gĩturwa-inĩ kĩa makinya make;


تَعَلَّمْ كِتَابَ اللهِ وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ 	 Wĩrute mawoni ma Ngai na ũmenye ũrĩa ũngĩteithia mwana waku.


و لَقَدْ يَسَّرْنا القُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ؟ 	 Twate rũthiomi rwitũ rĩ, mũthia-inĩ tũgakorwo tũrĩ a?


روح القوة: لأَنَّ اللهَ لَمْ يُعْطِنَا رُوحَ الْفَشَلِ، بَلْ رُوحَ الْقُوَّةِ وَالْمَحَبَّةِ وَالنُّصْحِ. 	 71:7 Arom 8:15; Isa 11:2Nĩgũkorwo Ngai ndaatũheire roho wa gũtwĩkagĩra guoya, no aatũheire roho wa gũtwĩkĩra hinya, na wa wendani, na wa ũũgĩ wa kwĩnyiita maũndũ-inĩ mothe.


إلاَّ وَكَانَ لَهُ مِنْ فَرْعِهَا طُنُبُ 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لاَ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ " . 	 mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo."


وَقَوْلُهُ تَعَالَى: {جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا} [الكهف: 107] قَالَ الْأَخْفَشُ: هُوَ مِنْ نُزُولِ النَّاسِ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ، يُقَالُ: مَا وَجَدْنَا عِنْدَكُمْ نُزُلًا." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


سَأشْكُرُكَ الّذِي دَافَعْتَ عَني * وَمَا يَجْزِيكَ مِني غَيْرُ شُكْرِي 	 21Nĩ ngaatho ngũgũcookeria, nĩgũkorwo nĩwanjĩtĩkire;


وَهُوَ إِيجَازٌ بَدِيعٌ. 	 Gĩkĩ na kĩo kĩarĩ kĩambĩrĩria kĩa inegene rĩngĩ rĩerũ.


579 يَسْتَنْكِفَ 	 579 Tungate, Hannah


حَتَّى إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُواْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا . 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


مَا دَرَوّا بِ الصَمتْ أبَلَغْ مِنْ الكَلامْ 	 nijuugo shurui no chousho ga aru


قَالَ فَشَغَلَنِي عَنْهُ وَشَغَلَهُ عَنِّي مَا جَاءَ مِنَ الْأَمْرِ، فَتَجَهَّزَ النَّاسُ سِرَاعًا وَقَالُوا: أَيُظَنُّ مُحَمَّدٌ وَأَصْحَابُهُ أَنْ تَكُونَ كَعِيرِ ابْنِ الْحَضْرَمِيِّ؟ ! 	 Na amuona Múndú úcio akīmwarīria akīmúúria, "We nī ú úikarīte hau?"No Múndú úcio ndamwarīirie tiga thimbú yake oire akīmúguthúkīra.


هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


يَنْبَغِي لِمَنْ عَرَفَ نَفْسَهُ أَنْ يَلْزَمَ الْقَنَاعَةَ وَ الْعِفَّة 	 Meciria mahoro monanagia uhoreri na winyihia.


دِمَاءَ اٌلضَّحَايَا .. 	 Ithuru tikath daamu....


وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ الله، رواه ابْنُ مَاجَةَ فِي سُنَنِهِ 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


ومَنْ سَقَاكُم كَأْسَ مَاءٍ بِٱسْمِي عَلَى أَنَّكُم لِلْمَسِيح، فَٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُم: إِنَّهُ لَنْ يَفْقِدَ أَجْرَهُ. 	 81:8 Isa 44:3Niĩ ndĩmũbatithagia na maaĩ, nowe arĩmũbatithagia na Roho Mũtheru."


﴿ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


سَأجْعَلُ مِنْ دُمُوْعِكَ 	 Nĩngũhaarĩria mbĩrĩra yaku,


أَبَى اللَّهُ أَنْ يَقْبَلَ عَمَلَ صَاحِبِ بِدْعَةٍ حَتَّى يَدَعَ بِدْعَتَهُ . 	 Ngai aamathuurire nĩguo matuĩke kĩambĩrĩria kĩa rũrĩrĩ rwake.


9 فَقَالَ لِي: "لاَ تَفْعَلْ! 	 9No akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩka ũguo!


صَلَّى اللهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَآخِرُ دَعْوَانا أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 	 Mahoya nĩ gĩcunjĩ kĩa ũthathaiya witũ, kwoguo twagĩrĩirũo kũhoya Mũũmbi witũ wiki, Jehova.


يَأتِيْكَ مُحْتَزِمَـاً فِـي الِحيْـنِ مُشْتَمِـرَا وَإنْ بَـدَِأ مِـنْـكَ أمْــرَاً لا يُوَافِـقُـهُ 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


نَبضٌ مُنتَظِمْ 	 Munda jhinjera daa


بَلْ هَدْيُ مَنْ يُعْطِي وَقَدْ أَعْطَاكِ 	 Ndĩna Mũhei ũrĩa ũ'heaga,


لَكَانَ رَسُولُ اللهِ فِيْهَا مُخَلَّدُ 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


- وقوله تعالى: فَلَوْلا إِذْ جَاءهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَـكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ [الأنعام: 43]. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


فَإِنْ سَأَلَ السَّائِلُ الْجَوَابَ أَجَابَ. 	 ataarani aitũ nĩ magũgũcokeria.


اَنْسيكَ وَلَمْ تَزَلْ ذاكِرى ، وَكَيْفَ اَلْهُو عَنْكَ وَاَنْتَ مُراقِبى ، اِلهى 	 Inyuĩ mũtiũĩ kũrĩa oimĩte, na nĩwe ũũhingũrire maitho.


وَمَشَى عَضُدُ الدَّوْلَةِ ، وَقَبَّلَ الْأَرْضَ مَرَّاتٍ سَبْعًا ، فَقَالَ الطَّائِعُ لِخَادِمِهِ: اسْتَدْنِهِ . 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ، 	 Niagiire mwiri na hinya wa Muoyo Mutheru he Maria thingi,


وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍمِّنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ 	 na makĩriganĩrwo nĩ magegania marĩa aamonetie.


وماءُ خَادِعٌ: لَا يُهْتَدَى لَهُ، وَهُوَ مَجَاز. 	 maaĩ irũagĩrwo, kwoguo nĩwega


وَالتَّمْرِينُ: أَنْ يَحْفَى الدَّابَّةُ فَيَرِقَّ حَافِرُهُ فَتَدْهَنَهُ بِدُهْنٍ أَوْ تَطْلِيَهُ بِأَخْثَاءِ الْبَقَرِ وَهِيَ حَارَّةٌ، وَقَالَ ابْنُ مُقْبِلٍ يَصِفُ بَاطِنَ مَنْسِمِ الْبَعِيرِ: 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لَقَدْ مَنَّ اللّهُ عَلَى الْمُؤمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولاً مِّنْ 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ﴿ ٤٠﴾ 	 Ĩkoragwo na mabururi makĩria ya mĩrongo ĩna.


مَنْ شَرِبَ مِنْ سُؤْرِ أَخيهِ تَبَرُّكاً بِهِ خَلَقَ اللّهُ بَيْنَهُما مَلِكاً يَسْتَغْفِرُ لَهُما حَتّى تَقُومَ السّاعَةُ.[23] 	 "Mũrũ wa thoguo kana mwarĩ wa thoguo angĩĩhia, mũkaanie, na angĩĩrira-rĩ, mũrekere.


(6:135:9) taʿlamūna you will know فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


ميَنِ اليَ شاغِلكَ عِنيَ 	 Yũmbũkaga na kĩrĩa ĩmeretie.


سلام عَلىَ مَنْ عَمَّ بالرَّيِ جَيْشَهُ 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


فَهَلْ لي ... أنْ أسيرَ إلَيْكَ ... 	 there ya go, i think...


5- عَنْ أبِی حَمْزَهْ قَالَ: 	 5Thiithi-inĩ wake aandĩkwo rĩĩtwa atĩrĩ:


س: لاَ يُمْكِنْ...وَلاَبُدَّ أَنْ أُغَادِرَ فَوْرًا... 	 P: No andu ti ogi uguo meciragia ...


ومَنْ هُوَ عنْدَ نِسْبَتِهَا فَتَاهَا 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


وَتَفَضَّلْ عَلَیْنا بجَمیعِ حَوایِجِنا لِلدُّنْیا وَالاْخِرَةِ وَابْدَاْ بِاباَّئِنا وَ اَبْناَّئِنا؛ 	 Nĩtũkuoya moko maitũ kũrĩ we ota ũrĩa maithe maitũ mekire; maithe maitũ ma tene.


قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: فَسَّرَ الأَصمعي المَنُون هُنَا بِالزَّمَانِ وأَراد بِهِ الأَزمنة؛ قَالَ: ويدُلّك عَلَى ذَلِكَ قَوْلُهُ بَعْدَ الْبَيْتِ: 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَأَحْـرِ إِذَا قُـلْـتُ أَنْ أَفْـعَـلاَ 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


859 یَا أَکْرَمَ مَسْئُولٍ سُئِلَ 48 	 dheanirwana 942 iw8 quoka de


74 فَابْتَدَأَ حِينَئِذٍ يَلْعَنُ وَيَحْلِفُ: "إِنِّي لاَ أَعْرِفُ الرَّجُلَ!" 	 74Nake akĩambĩrĩria kwĩhĩta, akiuga atĩrĩ, "Niĩ mũndũ ũcio ndimũũĩ!"


28 فَنَادَى يَسُوعُ وَهُوَ يُعَلِّمُ فِي الْهَيْكَلِ قِائِلًا: "تَعْرِفُونَنِي وَتَعْرِفُونَ مِنْ أَيْنَ أَنَا، وَمِنْ نَفْسِي لَمْ آتِ، بَلِ الَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ حَقٌ، الَّذِي أَنْتُمْ لَسْتُمْ تَعْرِفُونَهُ. 	 28 Jesu agĩcoka akĩmeera: "Mwarĩkia gũcuuria Mũrũ wa mũndũ,+ hĩndĩ ĩyo nĩ mũkaamenya atĩ nĩ niĩ we+ na atĩ gũtirĩ ũndũ njĩkaga ndĩĩrĩte niĩ mwene;+ no njaragia maũndũ maya o ta ũrĩa Awa aandutire.


- (وَرَسُولُهُ): تَعْرِيضٌ بِاليَهُودِ. 	 Tiga itũũra inene rĩmenyereirwo nĩ Jehova,


وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ) [آل عمران:77] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


15يُحْضَرْنَ بِفَرَحٍ وَابْتِهَاجٍ. 	 15Mararehwo na gĩkeno na ndũhiũ;


رَسُولٌ مُّبِينٌ 13 	 daroga two 13


قَالَ رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً (صحيح البخاري) 	 397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia."


نُرِيدُ جَوَابَهُ مَّمِنْ يشوف 	 Twĩre nĩguo tũgĩe na ũndũ wa gũcookeria arĩa matũtũmire.


وصايا ختامية 9اجْتَهِدْ أَنْ تَأْتِيَ إِلَيَّ سَرِيعاً، 10لأَنَّ دِيمَاسَ، إِذْ أَحَبَّ الْحَيَاةَ الْحَاضِرَةَ، تَرَكَنِي وَذَهَبَ إِلَى مَدِينَةِ تَسَالُونِيكِي. 	 9Geria mũno o ũrĩa wahota ũũke kũrĩ niĩ na ihenya, 104:10 Akol 4:14nĩgũkorwo Dema, tondũ wa kwenda maũndũ ma thĩ ĩno, nĩandiganĩirie na agathiĩ Thesalonike.


أَنْ نَنْموَ 	 Nijui Ndi Gukua


مثــــل: (وَإِن تَعُودُواْ نَعُدْ). 	 Author: (here we go again)


آية 5:- وَأَمَّا مَنْ حَفِظَ كَلِمَتَهُ، فَحَقًّا فِي هَذَا قَدْ تَكَمَّلَتْ مَحَبَّةُ اللهِ. 	 52:5 1Joh 4:12No mũndũ o wothe angĩathĩkĩra kiugo gĩake-rĩ, ti-itherũ wendo wa Ngai nĩmũkinyanĩru kũna thĩinĩ wake.


مِّن وَرَآئِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَى مِن مَّاء صَدِيدٍ. 	 nake Juda akĩona ironda ciake-rĩ,


وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ 	 ũkĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wagũciarire.


عَمَلَ قوْمِ لوطٍ ، لعَنَ اللهُ مَنْ عَمِلَ عَمَلَ قومِ لوطٍ 	 Yaina arotu hanine, hanine,


كَيْفَ تُسَاعِدُ لِجَانُ ٱلْفُرُوعِ ٱلْهَيْئَةَ ٱلْحَاكِمَةَ؟ 	 Ngai no atuanĩre ũndũ ũtarĩ wa kĩhooto?


١٣، ١٤ ( أ) كَيْفَ يُعْرِبُ يَهْوَهُ عَنِ ٱلتَّعَقُّلِ؟ ( ب) مَاذَا نَتَعَلَّمُ عَنِ ٱلتَّعَقُّلِ مِنَ ٱلطَّرِيقَةِ ٱلَّتِي عَامَلَ بِهَا ٱللهُ لُوطًا؟ 	 3, 4. (a) Paulo onanirie atĩa ũkuruhanu wa kwĩruta Maandĩko na gũkorũo na moimĩrĩro mega ũtungata-inĩ? (b) Twagĩrĩirũo gũkorũo tũgĩka atĩa mbere ya gwĩkĩra arutwo a Bibilia ngoro merutage Bibilia?


حَدَّقْتُ وَلَمْ أَرَ أَحَداً. 	 Nĩndamũkorire no niĩ nake gũtirĩ wooĩ ũngĩ.


فِي مُوَاجَهَةِ مِائَتَيْ اَلْفٍ! 	 centauro aro ya !


وَقَالَ (عليه السلام): سُوسُواإِيمَانَكُمْ بِالصَّدَقَةِ، وَحَصِّنُوا أَمْوَالَكُمْ بِالزَّكَاةِ، وَادْفَعُوا أَمْواجَ الْبَلاَءِ بِالدُّعَاءِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


((اِلهى ما اَقْرَبَكَ مِنّى وَاَبْعَدَنى عَنْكَ)). 	 Nĩgũkorwo maũndũ marĩa maandĩkĩtwo igũrũ rĩakwa nĩ hĩndĩ marahinga."


وَهَكَذَا كُلُّ دَمٍ أَصَابَ نَجَاسَةً غَيْرَ مَعْفُوٍّ عَنْهَا ، لَمْ يُعْفَ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ لِذَلِكَ . 	 Kĩama kĩu gĩake gĩatuĩkaga nĩ kĩo kĩarĩ na inegene inene gũkĩra ciama iria ingĩ ciothe, na ũndũ ũcio ndwakenagia Wainegene, tondũ nĩ guo wagiririe eke ũrĩa abangĩte gwĩka mũthenya ũcio.


كَيٍفَكَوٍنٌ ؟! 	 We ũgwĩciria atĩa?


فَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ قَائِلِينَ: "إِنْ قُلْنَا مِنَ السَّمَاءِ يَقُولُ: فَلِمَاذَا لَمْ تُؤْمِنُوا بِهِ؟ وَإِنْ قُلْنَا مِنَ النَّاسِ." 	 5Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ 'Woimĩte igũrũ' egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 620:6 Math 11:9Ningĩ tuoiga atĩ 'Woimĩte kũrĩ andũ', andũ othe nĩmegũtũhũũra na mahiga nyuguto, nĩ ũndũ nĩmetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


كأنَّمَا خُلقَتْ منْ ضوءِ مِصْبَاحِ 	 Na ũũke ta ũtheri wa gũtuonia;


فَلا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخاسِرُونَ 	 Hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai, na magĩe na ũtũũro mwega?


مَنْ ذَاالَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ. 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


وَمَعْنَاهُ: أَنَّهُ مُكَرَّم بِصَنِيعِ الْمَلائِكَة وَتَزَاحُمهمْ عَلَيْهِ لِصُعُودِهِمْ بِرُوحِهِ. 	 "Atũmaga araika ake matuĩke huho,


الله عليه وسلم: " وَيْحَكُمْ، أَوَ قَالَ: وَيْلَكُمْ، لَا تَرْجِعُوا 	 Kana "ĩgaagũtihia; ĩgaakũgũtha."


نِيهِ دُنْيَايَ.. 	 Marimũ Gũkũ Thĩ


مَا دَامَ يَسْكُنُ في رُوْحِي وَأَحْلامِي؟! 	 Ndikanahobanirio ni thu ciakwa ndi toro


قال الله الحکیم فی کتابه: " الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَ أَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَ رَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلامَ دِيناً" (1) 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


قَالَ النَّوَوِيُّ: وَلَا تَبْطُلُ الْجُمُعَةُ بِالْكَلَامِ بِلَا خِلَافٍ، وَإِنْ قُلْنَا بِحُرْمَتِهِ، وَخَبَرُ: فَلَا جُمُعَةَ لَهُ أَيْ: كَامِلَةٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


هَجِيَ البَيْتُ، كَرَضِيَ، هَجْياً: انْكَشَفَ، 	 Thig na gaol, thig;


يَقُول: مِنْ بَعْد مَا قَبَضَ مُوسَى فَمَاتَ , إذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَهُمْ: ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُقَاتِل فِي سَبِيل اللَّه . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَهَل تَرَوْن يَبْقَى مِن دَرَنِه شَيْء ؟ ! 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ 	 Wĩrute ũrĩa Ngai oigaga igũrũ rĩgiĩ kĩrĩa gĩtũmaga andũ manyamarĩke.


وَالْمُصَلِّي مِنْ صَلَاتِهِ وَالْمُعْتَصِرُ مِنْ قَضَاءِ حَاجَتِهِ. 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


"ذَبَائِحُ اللهِ هِيَ رُوحٌ مُنْكَسِرَةٌ . 	 Na Roho, Ngai ũmwe.


أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ 	 Wendi bwa Mũrungu Nĩmbi?


وَإِذَا قَامُواْ إِلَى الصَّلَوةِ قَامُواْ كُسَالَى 	 Nao magĩĩka o ũguo.


رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ، فَاغْفِرْ لِي. 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


٥وَأَعْطَى إِبْرَاهِيمُ إِسْحَاقَ كُلَّ مَا كَانَ لَهُ. 	 525:5 Kĩam 24:36Nake Iburahĩmu akĩgaĩra Isaaka indo ciothe iria aarĩ nacio.


إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الدَّاءَ وَالدَّوَاءَ وَجَعَلَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءً فَتَدَاوَوْا وَلاَ تَدَاوَوْا بِحَرَامٍ (رواه أبو داود) 	 Mwathani Ngai nĩakamũhe gĩtĩ kĩa ũnene kĩrĩa gĩa ithe Daudi, 331:33 2Sam 7:6; Dan 2:44nake nĩagathamakĩra nyũmba ya Jakubu nginya tene; ũthamaki wake ndũgaathira o na rĩ."


ال ذ سلَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ عَلٍَِّ الْمُرْتَضَ ، ال ذ سلَمُ عَلَيْتكَ يَتا ابْتنَ فَاطِمَتةَ 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وقال تعالى: ﴿إِنَّمَا الْـمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ﴾ [الحجرات:10]. 	 Agaatuĩka ngombo ya kũhinyĩrĩrio biũ nĩ ariũ a nyina."


كُلُّ ٱلْأُمَمِ ٱلَّذِينَ صَنَعْتَهُمْ يَأْتُونَ وَيَسْجُدُونَ أَمَامَكَ يَارَبُّ، وَيُمَجِّدُونَ ٱسْمَكَ. ٩9 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩahurunjĩte mahĩndĩ ma andũ acio magũtharĩkĩire;


يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


إِنَّ الصّادِقَ أَوَّلُ مَن یُصَدِّقُهُ اللهُ عَزَّوَجَلَّ یَعلَمُ أَنَّهُ صادِقٌ وَ تُصَدِّقُهُ نَفسُهُ تَعلَمُ أَنَّهُ صادِقٌ: 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


يَسُوعْ يُظْهُرْ لْزُوزْ تْلاَمْذَة 	 nĩwe Jusufu, ũrĩa wendirio arĩ ngombo.


تَعَافِينَ مَنْ iiيَأْ 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


مَا يَنْقَضِي عَجَبِي 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


وَقَالَ زُفَرُ لَا يَكُونُ مَأْذُونًا لَهُ إلَّا فِي ذَلِكَ 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


3: 16 أَجَابَ يُوحَنَّا الْجَمِيعَ قِائِلاً: "أَنَا أُعَمِّدُكُمْ بِمَاءٍ، وَلكِنْ يَأْتِي مَنْ هُوَ أَقْوَى مِنِّي، الَّذِي لَسْتُ أَهْلاً أَنْ أَحُلَّ سُيُورَ حِذَائِهِ. 	 71:7 Atũm 13:25Nayo ndũmĩrĩri yake yarĩ ĩno: "Thuutha wakwa nĩgũgũũka mũndũ ũngĩ ũrĩ na hinya kũngĩra, ũrĩa niĩ itagĩrĩire kũinamĩrĩra njohore ndigi cia iraatũ ciake.


عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ قَالَ: أَحْسِبُهُ فَطِيمًا، وَكَانَ إِذَا جَاءَ قَالَ: يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ. 	 Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."


وَ قَالَعليه السلام: الْمَرْءُ مَخْبُوءٌ تَحْتَ لِسَانِهِ. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وَلاَ يُوضَعُ فِي فَرْعَكِ وَأَصْلَكِ . 	 "Tiga gwĩtigĩra," Nĩndagũthambirie, Ningĩ...


5 سَأقُولُ لَكُمْ مِمَّنْ يَنبَغِي أنْ تَخافُوا: خافُوا مِنْ ذَلِكَ الَّذِي لَهُ السُّلطانُ أنْ يُلقِيَ فِي جُهَنَّمَ بَعدَ أنْ يَقتُلَ. 	 512:5 Ahib 10:31No nĩ ngũmuonia ũrĩa inyuĩ mwagĩrĩirwo nĩ gwĩtigĩra: Mwĩtigagĩrei ũrĩa ũngĩũraga mwĩrĩ na thuutha wa ũguo arĩ na ũhoti wa gũikia mũndũ Jehanamu.


وَقِيلَ: الْعَتِيقُ الْكَرِيُمُ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Njĩĩra."


وَبَالكُوْفَةِ: مُحَمَّدَ بنَ عَبْدِ اللهِ بنِ نُمَيْرٍ، وَهَنَّاد، وَابنَ أَبِي شَيْبَةَ، وَطَائِفَةً. 	 uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana,


تَحُوطُ الْهُدى وَ تَنْصُرُهُ، وَ تَبْسُطُ الْعَدْلَ وَ تَنْشُرُهُ، وَ تَنْصُرُ الدّينَ وَ تُظْهِرُهُ وتَكُفُّ الْعابِثَ وتَزْجُرُهُ 	 15Nĩũgũtuĩka mũira wake kũrĩ andũ othe wa kũmoimbũrĩra ũrĩa wonete na ũrĩa ũiguĩte.


أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنْزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالاَخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ * أُوْلَئِكَ عَلَىَ هُدًى مّن رّبّهِمْ وَأُوْلَئِكَ هُمُ 	 Gĩtigĩre mũndũ wa kũngĩ, na mwana wa ngoriai, na mũtumia wa ndigwa, nĩgeetha Jehova Ngai waku akũrathimage wĩra-inĩ wothe wa moko maku.


فالله جارُهُمُ فإنْ شَطَّتْ بِهمْ 	 Na gũkuhĩrĩria Ngai.


20 يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ইউছাব্বিহূ নাল লাইলা ওয়ান নাহা-রা লা-ইয়াফতুরূন। 	 20Kîra gîtamenyeka n'ûntû gîtionagwa, n'inya ya Ngai îra îtakooro îthira, na bûra Ngai akarakari kaingo eetwa Ngai.


19 لأَنَّنِي قَدِ اخْتَرْتُهُ لِيُوْصِيَ بَنِيهِ وَأَهْلَ بَيْتِهِ مِنْ بَعْدِهِ كَيْ يَحْفَظُوا طَرِيقَ الرَّبِّ، عَامِلِينَ الْبِرَّ وَالْعَدْلَ، حَتَّى يُنْجِزَ الرَّبُّ مَا وَعَدَ بِهِ إِبْرَاهِيمَ." 	 1918:19 Gũcook 4:9-10; 6:7; Jer 23:5Nĩgũkorwo nĩndĩmũthuurĩte nĩgeetha onagĩrĩrie ciana ciake, na nyũmba yake, na arĩa magooka thuutha wake, kũrũmagia mĩthiĩre ya Jehova na ũndũ wa gwĩkaga ũrĩa kwagĩrĩire, na kĩhooto, nĩgeetha Jehova akaahingĩria Iburahĩmu ũrĩa aamwĩrĩire."


فَأجَابَ شَاوُلُ: "أنَا فِي ضِيقٍ شَدِيدٍ! 	 Ĩkĩnuhanuha ĩkiuga atĩrĩ: 'Kaĩ ndĩna mũnyaka-ĩ!


أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ: وَأَمَّا الْمَظَاهِرُ السَّيِّئَةُ فَإِنَّهَا مَوْجُودَةٌ , وَمَعَ الأَسَفِ أَنَّهَا بِكَثْرَة . 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


فَالْأَوَّلُ: الْمُرْسَلُ صَحِيحٌ عِنْدَ أَهْلِ الْكُوفَةِ . 	 Yatherete itherero kũraya o ma,


فَتَبَارَكَ اللهُ 	 Methainĩ ya Ngai,


يا مَنْ أبْرَأتَ الابنَ المَجنون َ المُضنى مِنْ مَسِّ الشّيطــانْ 	 Mũrũ ũmwe wa Ngai, wa roho na wĩ hinya atuĩkire atĩa Shaitani ũrĩa Mũcukani?


أُرَفِّعُهُ لأَنَّهُ عَرَفَ اسْمِي. 	 nĩndĩrĩmũgitagĩra, nĩgũkorwo nĩamenyete rĩĩtwa rĩakwa.


لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِیْکَ لَهُ، لَهُ الْمُلْکُ وَ لَهُ الْحَمْدُ وَ ھُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


الْمُؤْمِنُ قَالَ: الْمُؤَمِّنُ خَلْقَهُ مِنْ أَنْ يَظْلِمَهُمْ، وَفِي قَوْلِهِ: الْمُهَيْمِنُ قَالَ: الشاهد. 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


{وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ 	 Niwamera tigana nao riu. irimu cia ruguru nuu ciguaga taga babu ucio wao?


{ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ } السعداء الناجين . 	 no gĩkeno nĩ kĩa andũ arĩa matũmaga thayũ ũgaacĩre.


أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۚ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ⦅258⦆ 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- " لاَ تَفْعَلُوا وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ ." 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


وَلَمْ أَزَلْ مُقَبِّلاً * حَتىَّ رَوَيْتُ غُلَّتي 	 Ndigagũtiganĩria nginya ngaahingia maũndũ marĩa ndakwĩrĩra."


أَيْ لَمْ تضحَك. 	 To mundu o wothe uguthekagia murataguo


8 أَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ: مَكتُوبٌ: يَنبَغِي أَنْ تَعبُدَ الرَّبَّ إلَهَكَ، وَأَنْ تَسْجُدَ لَهُ وَحدَهُ. 	 84:8 Gũcook 6:13Jesũ akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'Hooyaga Mwathani Ngai waku na ũmũtungatagĩre o we wiki.' "


وَ لَا خِيفَةً أُوجِسُ دُونَهَا ، 	 No fear michi wakaru kara


قَالَ ابْنُ فَارِسٍ فِي "فِقْهِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ"4: وَكَرِهَ الْعُلَمَاءُ قَوْلَ مَنْ قَالَ: سُنَّةُ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَإِنَّمَا يُقَالُ: سُنَّةُ اللَّهِ وَسُنَّةُ رَسُولِهِ. 	 40To bajiro ĩre ĩna yiboajaquẽne, idiarʉ̃mʉ tʉsatirʉ̃mʉne, ĩre catiocõari, "Ĩnare ruyuaĩoña," Jesúre ĩre yiyumi Dios.


فَلَمْ تَحلَّ الغَنَائِمُ 	 Mũtituonie kũina


مَا يَعْرضُ لهمْ مِنْ حُطامِ الدُّنْيَا 	 15 15 Mũtikende ũhoro wa thĩ, o na kana maũndũ marĩa me kuo gũkũ thĩ.


(وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ). 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


نَـنْـصُـرْ بَعَـضْـنا دُومْ بِـالحُبْ لِـقـانـا 	 Na ithuĩ tũtuĩke ahotani nĩ ũndũ wa wendo


"" 26فَمَا هُوَ إِذًا أَيُّهَا الإِخْوَةُ؟ مَتَى اجْتَمَعْتُمْ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ لَهُ مَزْمُورٌ، لَهُ تَعْلِيمٌ، لَهُ لِسَانٌ، لَهُ إِعْلاَنٌ، لَهُ تَرْجَمَةٌ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


تَتَمَتْرَسُ خَلْفَ البابِ 	 Na weterere nĩ ekũhingũra mũrango-ĩ


فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنَا بِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم- ((هِيَ النَّخْلَةُ)). 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


سَگٍسَ فُتٍآٍهً ١٧سَنًهً 	 Hannah age 17


الٓمٓ ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ... 	 na kuumana na ũingĩ wa indo ciaku, Wee Ngai-rĩ,


٥٥ وَوَقَفَ وَبَارَكَ كُلَّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ بِصَوْتٍ عَالٍ قَائِلًا: 	 55Akĩrũgama na akĩrathima kĩũngano gĩothe gĩa Isiraeli na mũgambo mũnene, akiuga atĩrĩ:


فِي عَيِنَيَ إبتِسآمـةْ.. 	 Na akĩmũmumunya;


إِذۡ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنۡهَاۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


كَمَا غَفَتْ الأُمَمُ فِيْ الظّلامْ 	 Tũma arĩa me ndumainĩ


إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا"" 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


غَرْغَرَ, يُغَرْغِرُ, غَرْغِرْ 	 rũbaru, makano


واحْفَظُوا فُرُوجَكمْ وَغُضُّوا أَبصَارَكُمْ ، وَكُفُّوا أَيْدِيَكُمْ " 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جاءَكُمْ فاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْماً بِجَهالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلى ما فَعَلْتُمْ نادِمِينَ (6) 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


وَمَنْ كَانَ حَلْ 	 Thĩĩna ũyũ ũngĩninwo atĩa?


اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَ اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللّٰهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فيِ بَيْعهِ وَشِرَائِهِ وَتَعَامُلاَتِهِ 	 atwarirwo atahwo na akĩgĩa na


وَالْعَمَى: ذَهَابُ الْبَصَرِ ، وَقَدْ عَمِيَ فَهُوَ أَعْمَى ، وَقَوْمٌ عُمْيٌ ، وَأَعْمَاهُ اللَّهُ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


(خطبه۹۷صبحی صالح) و من خطبه له (علیه السلام) فی أصحابه و أصحاب رسول اللّه أصحاب علی وَ لَئِنْ أَمْهَلَ الظَّالِمَ- فَلَنْ یَفُوتَ أَخْذُهُ- وَ هُوَ لَهُ بِالْمِرْصَادِ عَلَى مَجَازِ طَرِیقِهِ- وَ بِمَوْضِعِ الشَّجَا مِنْ مَسَاغِ رِیقِهِ. 	 Agatua cira na ihaki, agatua cira na uteti, agacoka agatuika igoti ni riake andu othe maturagie maru.


وَأْمُرُوا بِالْمَعْروفِ وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْکَرِ. 	 naijuana twaijuana waijuana mwaijuana aijuana waijuana waijuana yaijuana laijuana yaijuana chaijuana vyaijuana yaijuana zaijuana waijuana kwaijuana paijuana mwaijuana


فَ ْلُيقَاتِلْ فِي َسبِيلِ الّلهِ الّذِينَ يَ ْ 	 Kwa ũrĩo kwa Ngai,


(مَن لَم يَأتِ قَبرَ الحُسَين حَتَّى يَمُوت كَانَ مُنْتَقَصَ الدِّين مُنْتَقَصَ الإِيْمَان وَإنْ دَخَل الجَنَّة كَانَ دُوْنَ الْمُؤْمِنِين فِي الجَنَّة). 	 Gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ gũgaakorwo na gĩkuũ, o na kana gũcakaya, kana kĩrĩro, kana ruo, nĩgũkorwo maũndũ marĩa ma mbere nĩmeherete magathira."


أُهَنِّئُكَ عَلَى نَجَاحِكَ 	 caragia ũgaacĩru waku.


أَنْتُمْ تَحْتَرِمُونَ 9 	 nidhi nagaruru 9


مناجات - (من ألواح الرضوان) بِسْمِ اللهِ المُجَلِّيْ عَلَى ما سِواهُ - أَنْ يَا مَلأَ الأَرْضِ وَالسَّمَآءِ أَنِ اسْتَمِعُوا شَهَادَةَ اللهِ - Ocean Of Lights 	 Ici nĩcio ciugo cia Mũrũ wa Ngai, ũrĩa ũrĩ na maitho matariĩ ta rũrĩrĩmbĩ rwa mwaki, na magũrũ make matariĩ ta gĩcango kĩrĩa gĩkumuthe gĩgathera.


**وَلاَ تَهِنُوا وَلاَ تَحْزَنُوا 	 Ndũgatigithĩrie, ndũgakue ngoro;


وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلأَمْثَالَ لِلْنَّاسِ 	 na akarathima andũ aku arĩa marĩ thĩinĩ waku.


صَلَاةٌ لِإِلٰهِ حَيَاتِي. + 	 rũrĩ ihooya rĩa kũhooya Mũrungu wa muoyo wakwa.


ثُمَّ قَالَ: (إِلَّا رَبَّ الْعالَمِينَ) قَالَ الْكَلْبِيُّ: أَيْ إِلَّا مَنْ عَبْدَ رَبَّ الْعَالَمِينَ، إِلَّا عَابِدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ، فَحُذِفَ الْمُضَافُ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


اتّقِ اللهَ حیثُ کُنتَ ، وَخالِقِ النّاسَ بِخُلق حَسَن ، وَاذا عَمِلتَ سَیّئهً فَاعْمَل حَسَنهً تَمحوهَا. 	 Hĩndĩ ĩrĩa Ngai oombire mũndũ-rĩ, amũũmbire na mũhianĩre wa Ngai.


"الَّذِي بِعَيْنِ اللَّهِ مَوَاثِيقُهُ، وَ بِيَدِ اللَّهِ عُهُودُهُ"[۱] 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


11 جَاۗءَكَ جَاءَكَ جاءك 	 11"Thuutha ũcio airĩtu acio angĩ o nao magĩũka.


﴿تُدَمِّرُ كُلَّ شَيءِ بِأَمرِ رَبِّهَا﴾ 	 na mũrori wa indo iria ciothe aarĩ nacio,


نِسَاءَهُمُ ونَقْتُلْ كُلَّ صَقْرِ 	 Tũkĩmooraga na tũtiatigirie mũndũ o na ũmwe.


12 ولا أُجيزُ لِلمَرأةِ أنْ تُعَلِّمَ ولا أنْ تَتسَلَّطَ على الرَّجُلِ، بَلْ علَيها أنْ تَلزَمَ الهُدوءَ، 	 12Ndingĩĩtĩkĩria mũndũ-wa-nja arutanage kana aathage mũndũ mũrũme; no nĩaikarage akindĩirie.


ٱلْجَٰهِلِيَّةِ ٱلْجَٰهِلِينَ ٱلْجَٰهِلُونَ ٱلْجَاهِلُ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَالْقِيَامُ: جَمْعُ قَائِمٍ كَالصِّحَابِ، وَالسُّجُودُ وَالْقِيَامُ رُكْنَا الصَّلَاةِ، فَالْمَعْنَى: يَبِيتُونَ يُصَلُّونَ، فَوَقَعَ إِطْنَابٌ فِي التَّعْبِيرِ عَنِ الصَّلَاةِ بِرُكْنَيْهَا تَنْوِيهًا بِكِلَيْهِمَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَقَدِيمُوتُ وَمَرَاعِيَهَا وَمَيْفَعَةُ وَمَرَاعِيَهَا. 	 Agĩthĩnĩka na agĩkua,


"14إِنْ عُيِّرْتُمْ بِاسْمِ الْمَسِيحِ، فَطُوبَى لَكُمْ، لأَنَّ رُوحَ الْمَجْدِ وَاللهِ يَحِلُّ عَلَيْكُمْ. 	 14Kũrathimwo-rĩ, nĩ inyuĩ mũngĩrumwo nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Kristũ, nĩ ũndũ Roho ũrĩa ũrĩ na riiri, o we Roho wa Ngai, arĩ igũrũ rĩanyu.


فَلمَّا خَلقَ اللهُ تَعالَى أبِي آدَمَ سَلكَ ذَلكَ النُّورُ فِي صُلبهِ. 	 Hĩndĩ ĩrĩa Ngai oombire mũndũ-rĩ, amũũmbire na mũhianĩre wa Ngai.


"لَعَنَ اللهُ الْيَهُوْدَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُوْمُ فَجَمَلُوْهَا فَبَاعُوْهَا" رواه مسلم من طريق ابن عباس 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


أنبأنا عبد الله بن يحيى السّكّري، أنبأنا محمّد بن عبد الله بن إبراهيم، حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أبي، حدّثنا حمّاد بن خالد، حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدَلَ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَقَالُوا: يَا تَمْلِيخَا، تُرِيدُ أَنْ تُصَيِّرَنَا فِتْنَةً لِلْعَالَمِينَ؟ قَالَ: فَمَا تُرِيدُونَ؟ قَالُوا: إرْفَعْ يَدَيْكَ وَنَرْفَعُ أَيْدِيَنَا. 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا، عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . 	 Ũrĩa wamĩhaicĩte nĩaheetwo ũhoti wa kũniina thayũ kuuma thĩ, na atũme andũ mooragane.


يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَ الشّغَارُ اَنْ يُزَوّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى اَنْ يُزَوّجَهُ ابْنَتَهُ وَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيْهِ ﴿عبس:٣٧ 	 648:6 Ayub 4:14; Kĩam 3:16O hau-hau makĩnyiitwo nĩ kũinaina,


وَأَمَّا قَوْلُهُ: ((وَقَاتَلَ عَلِيًّا وَهُوَ عِنْدَهُمْ رَابِعُ لخلفاء إِمَامٌ حَقٌّ، وَكُلُّ مَنْ قَاتَلَ إِمَامَ حقٍ فهو باغ ظالم)). 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


قَالُوا: وَمَنْ حكَّم الرِّجَالَ فِي دِينِ اللَّهِ فَقَدْ حَكَمَ بِغَيْرِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَيَكُونُ كَافِرًا، وَمَنْ تَوَلَّى الْكَافِرَ فَهُوَ كَافِرٌ، لِقَوْلِهِ: {وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ} (5) 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


قُلْت لِابْنِ الْقَاسِمِ: فَمَا قَوْلُ مَالِكٍ فِي هَذَا الثَّوْبِ إذَا كَانَ لَا يَبْلُغُ أَنْ يَكُونَ فِي ثَمَنِهِ هَدْيٌ؟ 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


بِنَفْسِهَا لِلَّهِ تَعَالَى ." 	 Hĩndĩ ĩyo gĩkĩaria na mũgambo mũnene kĩanĩrĩire, atĩrĩ, "Mweheriei thĩ!


إِزَالَةَ السُّنْبُلِ عَنْ شَعِيرِهِ 	 Ndeciria ũrĩa maamũthecire.


"مَنَعَهُ اللَّهُ فَضْلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


" إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ" 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


سهِ ْم لَ َتقْنَطُواْ مِن 	 Acio nĩ ũhũthũ kũmehũga.


قَالَ: " لَقَدْ سَأَلْتَنِى عَنْ عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ تَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِى الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ ." 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, etia mbeeca cia igooti na maraya nĩmaratoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai mbere yanyu.


فَطِنتَ وَأَنتَ أَغبى الأَغبِياءِ 	 inyuĩ andũ aya akĩĩgu na mwagĩte ũũgĩ?


(مَّا لَكُمْ لا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا * وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا) نوح، 	 Ta ũrĩa wahonokirie Nuhu;


وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ۱۵ 	 Merirĩre Ngai wao,


﴿وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ﴾ 	 Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,


{إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ} أَيْ: لَا تُغْمَضُ مِنْ هَوْلِ مَا تَرَى فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَقِيلَ: تَرْتَفِعُ وَتَزُولُ عَنْ أَمَاكِنِهَا. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


مِنْ أَجْلِ هذَا لاَ يَعْرِفُنَا الْعَالَمُ، لأَنَّهُ لاَ يَعْرِفُهُ 	 Gĩtũmi kĩa andũ a thĩ mage gũtũmenya nĩ ũndũ o nake matiamũmenyire.


لِلصَّلاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ 	 Arĩa mahootanĩte rũgendo-inĩ,


ملعونٌ بلْ كافرُ مُدْقع. 	 Nĩ gĩkundi kĩa andũ matarĩ ehokeku.


وأَنْ لاَ أَكَادُ بِالَّذِي نِلْتُ أَفْرَحُ 	 Ngũririkanie, ndĩrĩ o Abirika ya Mũhuro, itũũra-inĩ rĩa Johannesburg.


إِنَّ اللهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ: لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ. 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ (٦٨) 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


وَقَالَ لَهُ: أَنَا أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الجَنَّةَ وَأَنْتَ بَعْدِي ، تَدْخُلُهَا وَالحَسَنُ وَالحُسَيْنُ وَفَاطِمَةُ. 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


لاَ اِلٰهَ اِلاَّ ٱللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


ڨْلِيعْ بُوكْ 	 haninge buick


فَشَرَطُوا لَکَ ذَلِکَ وَ عَلِمْتَ مِنْهُمُ الْوَفَاءَبِهِ." (2) 	 Rekeei tũikũrũke nĩ geetha tũkahĩngĩcanie rũthiomi rwao nĩ geetha matikaiguithanie mĩario."


أَرْغَبُ، اللَّيْلَةَ، أَنْ أَخُونَكِ.. 	 Rĩu ta gĩkire, mwarĩ wa maitũ, tondũ we nĩ mũrũ wa thoguo.


إذا انْتَضَلَتْ بالفَخْرِ كَعبٌ توشّحَتْ 	 Nĩgetha wĩtĩe gũtuĩka mũkenya, no nginya wĩtĩe gũtuĩka wa kabira yaku.


"أَنْثَرْ حُرُوفَک" 	 "Bĩrũ ya Ithiopia,"


فَٱصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْعَزْمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


فَٱلْآنَ رُدَّهَا بِسَلَامٍ." 	 Hĩndĩ ĩyo gĩkĩaria na mũgambo mũnene kĩanĩrĩire, atĩrĩ, "Mweheriei thĩ!


يا أَيهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ (آل عمران/149) 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


مَنْ يَطْلُبُ قَتْلَكَ؟ ." 	 Nũũ ũrageria gũkũũraga?"


أقويْنَ مِنْ حُجَجٍ ومِنْ دَهْرِ 	 ũtuĩke gĩikaro kĩirigĩre na hinya, ũũhonokie.


وَلَمْ يَخْتَلِفْ قَوْلُهُ إِنَّ الْعَامِلَ لَوِ اشْتَرَى بِالْمَالِ عَبْدًا أَنَّهُ لَا يَجُوزُ عَتْقُهُ وَلَا يَقُومَنَّ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مُوسِرًا 	 2638:26 1Sam 24:17; Kĩam 38:11Juda agĩcimenya, na akiuga atĩrĩ, "Mũtumia ũyũ nĩ mũthingu kũngĩra; ekĩte ũguo nĩgũkorwo ndiamũheanire kũrĩ mũrũ wakwa Shela."


وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ الـلَّـهُ لَكُمْ قِيَٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا 	 Ũguo nĩ takuga maũndũ marĩa Ngai amwathĩte dakanameke kana ekage nĩguo amũgocithie.


فَقَالَ: يُعْطِي اللَّهُ هَذَا الثَّوَابَ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا عَلَى تَمْرَةٍ، أَوْ شَرْبَةِ مَاءٍ، أَوْ مَذْقَةِ لَبَنٍ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قِيلَ: وَ مَا هِيَ يَا 	 Ĩkiuga atĩrĩ, "Hatirĩ kĩndũ."


ييْ َ ْوُ يَََْويْ ِ َ يََْي 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


عَلَيْكَ يا صَفِىَّ اللَّهِ وَابْنَ صَفِيِّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَمينَ اللَّهِ وَابْنَ اَمينِهِ 	 Ira Ngai, wire wee mwene, murunaguo, murata mwihokeku, mutungatiri waku; na andu aria angi othe mangiguteithia hindi ya nganja.


عَجَزَ الْوَاصِفُونَ عَنْ صِفَتِك 	 makĩarahũra ũiru wake nĩ ũndũ wa mĩhianano yao.


Do not be a fool لَا تَكُنْ مُغَفَّلًا 	 ndũkareke thekererwo nĩ andũ arĩa akĩĩgu.


لَكتَ بِبَعضِ بِرَّكَ رِقِّ شُكري 	 oo nga di na working.. thanks


"فَقالَ إبراهِيمُ: ‹يا ابنِي، تَذَكَّرْ أنَّكَ أثناءَ حَياتِكَ عَلَى الأرْضِ نِلتَ نَصِيبَكَ مِنَ الخَيراتِ، وَأنَّ لِعازَرَ نالَ نَصِيبَهُ مِنَ الشَّدائِدِ. 	 "Nowe Iburahimu akiuga atiri, Muru wakwa, ta ririkana ati ihinda riria watuire muoyo kuria thi, niwonaga indo ciaku njega, nake Lazaro akona iria njuru; no riu, guku-ri, ucio nianyamaruragwo, naweungatuuruo muno. - Luka 16:25


يَا غُلاَمُ، إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ؛ احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ تُجَاهَ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


مَا كَانَ بَين الْأَنَام صلح 	 Kĩrĩa twamũkĩria no thayũ.


قَبَّلَ رسُولُ اللّهِ: الْحَسَنَ ابْنَ عَلىٍّ رَضِىَ اللّهُ عَنْهُما وَعِنْدَهُ ا'قْرَعُ بْنُ حَابِسٍ. 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


§بَابُ مَا كَانَ يَخْتَارُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الثِّيَابِ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ? 	 hadiahe opo nduk?


اَلَّذِي لَمْ يُشْفِقْ عَلَى ابْنِهِ" 	 Tũtingĩona ũthiũ wa mũndũ ũcio tiga mũriũ waku ũyũ akorirwo na ithuĩ.'


قَالَ: لَا تَرِثُ مِنْهُ . 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


لَبَيْكَ حَجًّا atau لَبَيْكَ الَّلهُمَّ حَجًّا 	 Nĩ wega ũmoimagarie o ta ũrĩa kwagĩrĩire harĩ Ngai.


خطَايَا ُكمْ وَ َ 	 Mehia makwa nĩ Maingĩ ma,


٧يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا 	 4Nao arangĩri acio makĩmwĩtigĩra mũno nginya makĩinaina makĩhaana, ta andũ akuũ.


{{~ الَْسلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اْللهُ وَبَرَكـآتَهُ ~}} 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


أَنْتِ مَا سَكَنْتِ 10 	 Mĩaka ikũmi ~


قَالَ أَفَأَخْبَرَكَ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْعَامَ قُلْتُ لاَ. 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


۶- قالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِه -: لَیْسَ مِنّا مَنْ لَمْ یَرْحَمْ صَغیرَنا وَ لَمْ یُوَقِّرْ کَبِیرَنا. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


والشُّرْبُ فِيهِ مُسْتعارٌ، كأنَّ الدقيقَ كَانَ مَاءً فَشُرِبَهُ. 	 Makũmbĩ ma maaĩ makĩrũgama ta rũthingo;


كُلَ ذلكَ يَستّيقظُ 	 wake-one thing.


أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ لا أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ: صَوْمِ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ، وَصَلاةِ الضُّحَى ، وَنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ 	 Ekuirwo acio nimekuhingirwo rumande kwa ihinda ria thiku mirongo itatu metereire ihooya riao ria kurekio na bail rithikiririo.


سَ أَطْرَحَ بَينَ أيّديكُمْ أَبْيَّاتَاً شِعْرِيَّة .. 	 rĩrĩa ngokĩra-rĩ, nĩngaĩiganwo nĩgũkuona ũrĩa ũtariĩ.


وَصَلَّى اللّٰهُ عَلٰى خَيْرِخَلْقِهٖ سَيِّدِنَامُحَمَّدٍ وَاٰلِهٖ وَصَحْبِهٖ اَجْمَعِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


اللهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللهِ لَآتٍ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ، وَمَنْ جاهَدَ 	 Atī o na mahinda macio ma tene o na maitú, iheo ciothe, hinya o na múnyaka ciumaga kúrī Ngai.


22 فَتَبَادَلَ التَّلامِيذُ نَظَرَاتِ الْحَيْرَةِ وَهُمْ لَا يَدْرُونَ مَنْ هُوَ الَّذِي يَعْنِيهِ. 	 22Nao arutwo ake makĩambĩrĩria kũrorana marigĩtwo nũũ gatagatĩ-inĩ kao aaragia ũhoro wake.


لا إلٰهَ إلا الله وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الملْكُ وَلَهُ الحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لا يَمُوتُ بِيَدِهِ الخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ. 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


أَيَكْفِيكَ هَذِيي ؟ 	 ihihihihi ciao ciao


(7:154:12) وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ 	 1223:12 Luk 14:11Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wĩtũgagĩria nĩakanyiihio, na ũrĩa wothe wĩnyiihagia nĩagatũũgĩrio.


قالَ: ومَن قالَها مِنَ النَّهارِ مُوقِنًا بها، فَماتَ مِن يَومِهِ قَبْلَ أنْ يُمْسِيَ، فَهو مِن أهْلِ الجَنَّةِ، ومَن قالَها مِنَ اللَّيْلِ وهو مُوقِنٌ بها، فَماتَ قَبْلَ أنْ يُصْبِحَ، فَهو مِن أهْلِ الجَنَّةِ).[١٤] 	 Makiuga atĩrĩ, "Hĩndĩ ĩrĩa Kristũ agooka-rĩ, nĩakaringa ciama nyingĩ gũkĩra mũndũ ũyũ?"


وَ كمْ بِكتْ فِيكْ المحاّجـر 	 Maratara maza bola kaahe


زَيْدٌ وَصَعْصَعَةُ وَالْمَوْءُودَةُ: 	 atwarirwo atahwo na akĩgĩa na


عَنْ جِدَار / بِماذا سَـتَهمكُمْ حيطةْ " ؟ 	 Indo icio wĩigĩire-rĩ, igaatuĩka cia ũ?'


وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ 	 Merirĩre Ngai wao,


عَتُهُمْ شَيْئًاوَّلاَ يُنْقِذُوْنِ. 	 Nĩ agwetereire, akũhonokie.


وَقَدْ خَرَّجَهُ مُسْلِمٌ بِهَذَا اللَّفْظِ 	 Mũthuri ũcio mũkũrũ eeĩtaga mũnabii wa Jehova.


وَ اللهُ بَعِيّدٌ عَنْ أَيِّ كُرّهْـ 	 Ngai Ekaga Manene


لِحُ لاَ يَفْنَيَانِ حَتَّى اللِّقَاءِ 	 Ndigagũtiganĩria nginya ngaahingia maũndũ marĩa ndakwĩrĩra."


ظَنِّكْ يَصِيرْ ؟! 	 Nĩ ũrona ta ũrĩ ũhoro wa ma?


نَعَم أَيُّهَا المُسلِمُونَ كُلُّ بَاكٍ سَيُبكَى، وَكُلُّ نَاعٍ سَيُنعَى، وَكَلُّ مُدَّخَرٍ سَيَفنَى، وَكُلُّ مَذكُورٍ سَيُنسَى، مَن عَاشَ مَاتَ، وَمَن مَاتَ فَاتَ، وَكُلُّ مَا هُوَ آتٍ آتٍ. 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


إِنَّ اللَّهَ قَالَ مَنْ عَادَى لِى وَلِيًّا فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالْحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَىَّ عَبْدِى بِشَىْءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ مِمَّا افْتَرَضْتُ عَلَيْهِ 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


0 مَّنْ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ -تَعَالَى- إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


لَيْسَ طَرِيقُ خَيْرِه بالأَوْعَثِ 	 Mũrũũthi ndwarĩte mwĩrĩ ũcio kana ũgatambuura ndigiri.


5163- حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُفَضَّلٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ: كُنَّا نَتَغَدَّى وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ. 	 32Magĩcooka makĩoya kanjũ ĩyo yagemetio, makĩmĩtwarĩra ithe wao makĩmwĩra atĩrĩ, "Kanjũ ĩno nĩ kũmĩona tũramĩonire.


عَ وٌن مَلِمَ وٌن مَ تْورّ بِرِن كُي. 	 Na riu ndi mutangathi na thomaga mohoro na oho ndi producer.


١٥ مَا هُوَ تَصْمِيمُكَ خِلَالَ عَامِ ٢٠١٥؟ 	 (trg) ="4"> Rĩandĩko riitũ rĩa mwaka wa 2016 nĩ rĩrĩkũ ?


وِيجَا عْلَى سِيدِكْ سَلِّمْ 	 ona rĩũ, no akũnyitĩte gũoko.


عشرَة فعشرة م أَوْ لِعَبْدٍ مِنْ عَبِيدِهِ وَهُمْ عَشَرَةٌ فَمَاتَ ثَمَانِيَةٌ فَلَهُ نِصْفُ الْبَاقِينَ إِنْ خَرَجَا مِنْ ثلثه وَإِن لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمَا فَثُلُثُهُمَا لَهُ وَلَوْ أَوْصَى بِعُشْرِهِمْ فَلَهُ عُشْرُ الْبَاقِي بَعْدَ الْمَوْتِ 	 "Nayo miromo iria ikumi na iiri ni ruru ikumi na igiri; o muromo ugagituika ni wa ruru imwe; nakio king'aratua kiria ituura riu kiari gia thahabu uria mutherie kuna, o ta ari gicicio gikembuku ta mai.


8۔ عَنْ أَبِي ھُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: جَدِّدُوْا إِيْمَانَکُمْ۔ قِيْلَ: یَا رَسُوْلَ اللهِ، وَکَيْفَ نُجَدِّدُ إِيْمَانَنَا؟ قَالَ: أَکْثِرُوْا مِنْ قَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ۔ 	 61:6 2Ath 1:2Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ harĩ na mũndũ ũũkire gũtũtũnga, aatwĩra atĩrĩ, 'Cookai kũrĩ mũthamaki ũrĩa ũmũtũmĩte, mũmwĩre atĩrĩ, "Jehova ekũũria atĩrĩ: Nĩ Ngai gũtarĩ thĩinĩ wa Isiraeli nĩguo ũtũme andũ makahooe ũhoro kuuma kũrĩ Baali-Zebubu, ngai ya Ekironi?


مِنْكَ الخلاصَ بِنَجْدَةٍ لِمُقَيَّد ِ ! 	 Mwamũkĩre ũhonokio,


بِمُؤْمِنٍ لَنَا وَلَوْ كُنَّا 	 No welfare things, we're gonna make it.


رَبَّاهُ فَرِّجْ كُرْبَتِي في غُرْبَتِي 	 Hakwa-rĩ, Jehova nĩandongoretie rũgendo-inĩ, akanginyia kwa andũ a nyũmba ya mwathi wakwa."


٩ كُلُّ سَنَواتِنا تَمُرُّ تَحتَ غَضَبِكَ، 	 9Matukũ maitũ mothe maniinagwo nĩ mangʼũrĩ maku;


9 سَيَكُونُ نَسلُهُمْ مَعرُوفاً بَينَ الأُمَمِ، 	 9Njiaro ciao nĩikaagĩa igweta ndũrĩrĩ-inĩ,


وَلَنْ يُسمِعَ أحَداً صَوتَهُ فِي شَوارِعِهِمْ. 	 na gũtirĩ mũndũ ũkaigua mũgambo wayo njĩra-inĩ.


مَا يُخَافُ عَلَى هَذِهِ الأُمَّةِ مِنَ الْهَلَكَةِ إِذَا رَوَوْا عَنْ غَيْرِ الثِّقَاتِ. 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْراً فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ {68} 	 Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua" (Johana 11:25-26).


إِلَـا مَنْ خَشْيَةِ الَلَّـہّ 	 Ingĩĩtigĩra ũ, Jesũ e ho?


88- أَلا وَإنّي عِنْدَ انْقِضاءِ خُطْبَتي أَدْعُوكُمْ إلى مُصافَقَتي عَلى بَيْعَتِهِ وَ الإِقْرارِ بِهِ، ثُمَّ مُصافَقَتِهِ بَعْدي. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


43 سيَجِيءُ زَمانٌ يُحيطُ بِكِ أعداؤُكِ بالمَتاريسِ، ويُحاصِرونَكِ، ويُطبِقونَ علَيكِ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ، 	 4319:43 Isa 29:3; Jer 6:6; Ezek 4:2Hĩndĩ nĩĩgakinya rĩrĩa thũ ciaku igaaka ihumbu cia tĩĩri ikũrigiicĩrie, na ikũhingĩrĩrie na mĩena yothe.


فَعَلَــيْكَ اللَّـهُ صَلَّى دَائِـمًا فِيْ كُـلِّ حِـينْ 	 Nake Danieli aahoyaga Ngai o mũthenya.


عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: نَزَلَ إِسْرَافِيْلُ وَلَمْ يَنْزِلْ قَبْلَهَا، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ! 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


لَفَّعَ الرَّأسَ بياضٌ وصَلَعْ 	 Nyaga and Wamweru


{أَفَلَا تَتَّقُونَ} أَيْ أَفَلَا تَتَّقُونَ مَا يُسْخِطُهُ مِنَ الشِّرْكِ وَالْمَعَاصِي لِتَنْجُوا مِنْ عِقَابِهِ؟ الِاسْتِفْهَامُ لِلْإِنْكَارِ. 	 Na nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrooria ũheo?


قال تعالى: (وَمَنْ أَرَادَ الْآَخِرَةَ وَسَعَى لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا ( 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


- ِحدايَ احْدِيْ 	 wrina iamwe


لاَإِلَـهَ إِلاَّ اللهُ سُبْحَانَ الْحَبِيْبِ الشَّهِيْدِ، لاَإِلَـهَ إِلاَّ اللهُ سُبْحَانَ الْحَلِيْمِ الْكَرِيْمِ، 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


مِنْ سَيُجَففّ دَمعَيِ ..؟ 	 - Te ni iretai mono wa naani?


قَالَ: " لَا، وَلَكِنِ الْحَقْ بِقَوْمِكَ، فَإِذَا أُخْبِرْتَ أَنِّي قَدْ خَرَجْتُ فَاتَّبِعْنِي ." 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ 	 Ĩĩ kana hihi Wainegene nĩ we mũkunyani?


فَلَيتهما لَم يَجرِيا نِصفَ غَلوَةٍ 	 matigaakinyia nuthu ya matukũ mao.


﴿وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّا عَلَى ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ. 	 1574:15 Thaam 17:6; Josh 2:10Wee-rĩ, nĩwe watũmire ithima itherũke na tũrũũĩ tũtherere,


وَقِيلَ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ سَأَلَ أُسَامَةَ أَنْ يَأْذَنَ لِعُمَرَ فِي الْإِقَامَةِ ، فَأَذِنَ لَهُ ، وَفِي شَرْحِهَا طُولٌ . 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


الكَسْحُ: الكَنْسُ؛ كَسَحَ البيتَ والبئر يَكْسَحُه كَسْحاً: كَنَسه. 	 Gĩgaikara nyũmba yake na kĩmĩanange yothe, kĩanange mbaũ ciayo na mahiga mayo.' "


لا اِلهَ إِلاَّ اللّه ُ حِصْنِی فَمَنْ دَخَلَ حِصْنِی أَمِنَ (مِنْ) عَذابِی. 	 Ngai o na ndarĩ eciria kũherithia andũ mwaki-inĩ wa tene na tene.


خَلَقَ الْإِنْسانَ مِنْ عَلَقٍ (?) 	 Matigwo nĩ andũ?


يَوْمِ عَرَفَةَ، يَنْزِلُ اللَّهُ 	 Njĩra ya ũhonokio ĩrutaga wĩra nĩgũkorwo Jesũ nĩ Ngai.


وقال الله تعالى: {وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِنْ دُونِكَ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ (86) } صدق الله العظيم [النحل]. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


{ كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿2﴾ اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم }صدق الله العظيم [الأعراف:2-3] 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


إنجيل لوقا 14: 12 وَقَالَ أَيْضًا لِلَّذِي دَعَاهُ: "إِذَا صَنَعْتَ غَدَاءً أَوْ عَشَاءً فَلاَ تَدْعُ أَصْدِقَاءَكَ وَلاَ إِخْوَتَكَ وَلاَ أَقْرِبَاءَكَ وَلاَ الْجِيرَانَ الأَغْنِيَاءَ، لِئَلاَّ يَدْعُوكَ هُمْ أَيْضًا، فَتَكُونَ لَكَ مُكَافَاةٌ. 	 12Jesũ agĩcooka akĩĩra mũndũ ũcio wamwĩtĩte atĩrĩ, "Waruga iruga rĩa mũthenya kana rĩa hwaĩ-inĩ-rĩ, ndũgetage o arata aku kana ariũ a thoguo, kana andũ anyu, o na kana andũ arĩa atongu a itũũra rĩanyu; ũngĩka ũguo-rĩ, nao nĩmagagwĩta na nĩ ũndũ ũcio makũrĩhe ũguo ũmekĩte.


وَ جُرْحُ الشَّامِ يُذْهِلُ عَنْ يَقِيِنِ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


الْحِسَابِ لاَ يُقْتَدَى بِهِ، وَلاَ يُتَّبَعُ ." 	 na cio thoni icio ciake gũtirĩ hĩndĩ igaathario ithire;


وَأَنْشَدَنِي خَلَفٌ الْأَحْمَرُ ابْنِ إسْحَاقَ. 	 Acio nĩo maarĩ ariũ a Ishumaeli.


لِحَدِيثِ "لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ لَهُ مَالٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


رسول الله (ص) فرمایلي:الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ (بخاری) 	 493) Ohm Dheho ghehah thatho manthum-ninyegururithirakaaya Namah!


"ثُمَّ دَعَا تَلاَمِيذَهُ الاثْنَيْ عَشَرَ... 	 Akiaria thutha wa...


قال الله جل وعلا: {الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا}[المائدة: 3]. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


تَفَيَّءَ - يَتَفَيَّأُ 	 Tingire - tigaie.


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


صِيَاماً، يَوْمَ عَاشُورَاءَ. 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia o na rĩu no aaragia o na gũtuĩka nĩakuire.


يُطْوَى فَيَنْشُرُهُ الثَّناءُ لطيبِهِ 	 Ngagae ũtugi wake.


32 الَّذِي يَشْهَدُ لِي هُوَ آخَرُ، وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ شَهَادَتَهُ الَّتِي يَشْهَدُهَا لِي هِيَ حَقٌ. 	 325:32 Joh 8:18Nĩ kũrĩ na ũngĩ ũrĩa uumbũraga ũhoro wakwa, na nĩnjũũĩ atĩ ũira wake igũrũ rĩakwa nĩ wa ma.


وَلَدَارُ الاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَواْ 	 ũcio marĩ rũmwe na ũrĩa wanangaga.


اَلْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰه 	 Njirigira Ngai


اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ:{وَلا تَمشِ فِي الأرضِ مَرَحًا} أَيْ لا تَمْشِ مِشْيَةَ الكِبرِ والْفَخْرِ. 	 Wĩrorere bũrũri ũcio na maitho maku, nĩ ũndũ ndũkũringa rũũĩ rũrũ rwa Jorodani.


قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ وحدثنيه أيضا عبد الله 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


وَأَلْزَمَ الطَّلَاقَ الثَّلَاثَ بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ وَتَبِعَهُ الصَّحَابَةُ ، فَهُوَ ظَاهِرُ السُّقُوطِ أَيْضًا . 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


(س) وَفِي حَدِيثِهِ لِلْأَنْصَارِ "قَالَ: مَن سَيِّدُكُمْ؟ قَالُوا: الجَدُّ بنُ قَيسٍ، عَلَى أَنَّا نُبَخِّلُه. 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


قَالَ: فَأَنْقَضَ (4) بِهِ، ثُمَّ قَالَ: رَاعِي ضَأْنٍ وَالله! 	 145:14 Kũg 4:4; Kũg 4:10Nacio ciũmbe iria inya irĩ muoyo ikiuga atĩrĩ, "Ameni," nao athuuri acio makĩĩgũithia thĩ, makĩhooya.


﴿ ذٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا ما أَنْزَلَ اللهُ فَأَحْبَطَ أَعْمالَهُمْ ﴾ 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


ونَفِسَ عَلَيْهِ بِالشَّيْءِ، بِالْكَسْرِ: ضَنَّ بِهِ وَلَمْ يَرَهُ يَسْتأْهله؛ وَكَذَلِكَ نَفِسَه عَلَيْهِ ونافَسَه فِيهِ؛ وأَما قَوْلُ الشَّاعِرِ: 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


دَعْنِي أَخْبَرَكَ شَيْئًا '. 	 'Nĩtũkwaria wikendi nĩngũmwĩra.'


يَا مَنْ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَد۪يرٌ 	 Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,


أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ .سورة الطور 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


34 فَقَالَ لَهَا, يَا ابْنَةُ, إِيمَانُكِ قَدْ شَفَاكِ. 	 41:4 2Akor 2:13; 1Tim 1:2 Ndĩrakwandĩkĩra marũa maya wee Tito, o wee mũriũ wakwa kũna thĩinĩ wa wĩtĩkio ũrĩa tũgwatanĩire nawe:


{ذَلِكَ بِأَنَّ اللهَ هُوَ الحَقُّ وَأَنَّهُ يُحيِ المَوتَى وَأَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيءٍ قَدِيرٌ} 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيْمَ 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


"أُولئِکَ یُؤْمِنُونَ بِهِ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


وَإِن هِيَ لَم تَلزَم فَقَد تَلزَمُ الحُرّا 	 Mĩtongoro mĩingĩ yakĩrũmanĩrĩire kũrũmanĩrĩra, yerekeire kĩharoinĩ kĩa wĩyathi.


فَقَالَ دَاوُدُ لِلْمُتَكَلِّمِ مِنَ الخَصْمَين: 	 Kĩrĩa ũkwenda nĩgĩkwonekana na mĩgambo ĩjĩ kĩrĩ tũratathi tũrĩa tũthingatĩte:


وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ أَيْ ضَيَّقْتَ مَا وَسَّعَهُ اللَّهُ وَخَصَصْتَ بِهِ نَفْسَكَ دُونَ غَيْرِكَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


فِي كَثِير مَنْ عِبَادَكَ.. 	 Caria Handũ Hakuhĩ Nawe


قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: كَأَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى أَنَّهَا شَهَادَةٌ يُسْأَلُ عَنْهَا فَكَرِهَ أَنْ يَكْتُمْهَا [3] . 	 7We okire arĩ mũira oimbũre ũhoro ũkoniĩ ũtheri ũcio, nĩgeetha andũ othe metĩkie nĩ ũndũ wake.


وَاللهِ لاَ تَسْتَقِي اليَوْمَ مِنْهَا. 	 Ngai Ndari Ukabira


قَالَ: يَا مُعَاذٌ إِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


{وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ} قَالَ: شُكْرَكُمْ. 	 heheh. ya think? well, thanks.


وَاللَّذَانَ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِن تَابَاوَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُواْ عَنْهُمَا إِنَّ اللّهَ كَانَ تَوَّاباً رَّحِيما 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


وَخَرَجُوا عَنْ شَرْعِهِ وَدِينِهِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio magĩtigana nake, magĩĩthiĩra.


فَلَيْسَ لَهَا عَمّ لَدَيْنَا، وَلَا أَبٌ 	 Ũrĩa mũnini biũ nĩwe ũrĩ na baba rĩu, na ũmwe witũ ndarĩ ho."


وَقَوْلُهُ: أَوْ كَفَّارَةٌ طَعامُ مَساكِينَ عطف على فَجَزاءٌ وَسَمَّى الْإِطْعَامَ كَفَّارَةً لِأَنَّهُ لَيْسَ بِجَزَاءٍ، إِذِ الْجَزَاءُ هُوَ الْعِوَضُ، وَهُوَ مَأْخُوذٌ فِيهِ الْمُمَاثَلَةُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


26 إذاً ما الَّذِي خَرَجتُمْ لِتَرَوهُ؟ نَبِيّاً؟ هُوَ كَذَلِكَ. 	 26Mwagĩthiĩte kuona kĩ?


قَالَ الْأَخْفَشُ: وَأَنَّ عِنْدَهُ مَفْتُوحٌ بِتَقْدِيرِ الْعِلْمِ، أَيْ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ، وَقَالَ الشَّاعِرُ: 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


قَالَ: فَلَا أَدْرِي قَالَ: وَأَعْرَاضَكُمْ أَمْ لَا- كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بلدكم هذا، أبلغت؟ قَالُوا: بَلَّغَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


﴿ وَأَنزَلَ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنْ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ ﴾ 	 ũgĩthuka maaĩ macio maingĩ, magĩtuĩka makũmbĩ manene.


اللَّهُمَ صَلِّ عَلَّى مُحَمَّدْ وَعَلَّى اَلِهِ وَاَصْحَا بِهِ وَمَنْ تَبِعَهُ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنَ.اَمَّا بَعْدُ 	 Akĩaria na mũthuuri ũrĩa warutaga maitho ma mbũri icio ingĩ akĩmwĩra nĩamũkombora arute mothe nĩ mekũrĩhania.


وَلاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلاَةَ." 	 Nĩgũkorwo niĩ ndiokire gũcaria arĩa athingu, no ndokire nĩ ũndũ wa arĩa ehia."


أَفَأَمِنُوٓا۟ أَن تَأْتِيَهُمْ غَٰشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


18 ٱ شْرِ بِرِن سَشِ كّنّ مَ. 	 18 Ire marĩ masĩa.


اللّهُمَّ صَلّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمّد وَبارِكْ عَلى مُحَمّد وَآلِ مُحَّمَداً و ارحم محمّداً وَآلَ مُحمّد كَاَفْضَلِ ما صَلَّيْتَ وَبارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلى اِبْراهِيمَ وَآلِ اِبْراهِيمَ اِنَّكَ حَمِيدٌ مَجيدٌ وَصَلِّ عَلى جَميعِ الاَْنْبياءِ وَالْمُرْسَلِينَ 	 Nĩgũkorwo Jehova nĩwe muoyo waku, na nĩagakũhe mĩaka mĩingĩ ya gũtũũra bũrũri-inĩ ũrĩa eehĩtire atĩ nĩakaũhe maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


11 وَيُقَالُ فِي ذَلِكَ الْحِينِ لِهَذَا الشَّعْبِ وَلأَهْلِ أُورُشَلِيمَ: سَتَهُبُّ رِيحٌ لاَفِحَةٌ مِنْ هِضَابِ الصَّحْرَ اءِ نَحْوَ بِنْتِ شَعْبِي، لاَ تَسْتَهْدِفُ التَّذْرِيَةَ وَلاَ التَّنْقِيَةَ، 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


بَلْ ظَنَنْتُمْ اَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ اِلى اَهْليهِمْ اَبَدًا وَزُيِّنَ ذلِكَ فى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنْتُمْ قَوْمًا بُورًا 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


أَيْ وَلَوْ مِثْلِيَّاتٍ. 	 mĩcumarĩ na ingĩ ta icio.


حَيْثُ قَالَ تَعَالَى: " وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَالرَّسُول فَأُولَئِكَ 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


قال تعالى: { وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ اْلرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ 	 Nũũ ũkomĩrĩria rĩrĩa akooneka?


وَالَّذینَ جاهَدوا فینا لَنَهدِیَنَّهُم سُبُلَنا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ المُحسِنینَ 	 Kugayukanio guku kuma kuri na Ngai kurehaga thina wa miturire itu thiini wa thi.


59 أقولُ لكَ: لن تَخرُجَ مِنْ هُناكَ حتّى تُوفيَ آخِرَ دِرهَمٍ." 	 26Ngũkwĩra atĩrĩ na ma, ndũkoima kuo ũtarĩhĩte thiirĩ wothe hatarĩ gathendi ũgũtigia.


فَاخْتَـرْتُ مِـنْ فِيْهـا مُعَلَّقَـةً 	 Na niútúhenagia ndagîtarî.


فَذَهَبَ يَهُوآشُ مَلِكُ إسْرَائِيلَ لِيَزُورَهُ، وَبَكَى عَلَيْهِ وَقَالَ: "يَا أبِي! 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


وَيُقَالُ: كَانَ مِنَ الأَبْدَالِ - رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِ -. 	 We aarĩ mũthĩnjĩri wa Mũrungu Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


(انظر إذن) عَمِلتْ أَمْ لمْ تَعْمل، 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


مَوْلايَ، وَعَلي ضَجيعَيْكَ آدَمَ وَنوُحٍ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ. 	 Ũkĩra Wee Ngai wakwa, ũtuanĩre ciira na kĩhooto.


فَقَالَ: "اللّهُمّ اغْفِرْ لِأَبِي مُوسَى، وَاجْعَلْهُ فِي أَعْلَى أُمّتِي" فَيَرَوْنَ أَنّ ذَلِكَ وَقَعَ يَوْمَ الْحَكَمَيْنِ. 	 Akĩhoya akiuga, "Awa ũmohere,


وَرَوَاهُ الكُلَيْنِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى؟ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا؟ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ. 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


29"وَفِي ٱلْمِيعَادِ يَعُودُ وَيَدْخُلُ ٱلْجَنُوبَ، وَلَكِنْ لَا يَكُونُ ٱلْآخِرُ كَٱلْأَوَّلِ . 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


رَآنِي الْغِلْمَانُ فَاخْتَبَأُوا، 	 rĩrĩa maanyona, mainainagia mĩtwe.


أَحْبَلَهَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَاخْتَصَمَ فِيهِ سَعْدٌ وَعَبْدُ 	 Nĩndacokia athanda kũrĩ ithe wa Mũgeci na mũtabania nĩkũnjĩtĩkĩria ngeithie andũ.


قَالَ: فَأَنْتَ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ. 	 5"Nĩ niĩ mũthabibũ, na inyuĩ mũrĩ honge.


وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْهُ، نَحْوَهُ. 	 Kwoguo nĩ twĩnyihie, na tũkahoyaga tuoherũo.


وفی روایه أُخْری: مَنْ فَاتَهُ حَسَبُ نَفْسِهِ لَمْ یَنْفَعْهُ حَسَبُ آبَائِهِ . 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


وَذَكَرَ أبو داود وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى [الأعلى] وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ [الكافرون] وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ [الإخلاص]، فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ: سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ وَيَرْفَعُ. 	 471:47 1Ath 1:37Ningĩ atongoria a ũthamaki nĩmokĩte gũcookeria Mũthamaki Daudi, mwathi witũ, ngaatho, makoiga atĩrĩ: 'Ngai waku arotũma rĩĩtwa rĩa Solomoni rĩgĩe na ngumo gũkĩra rĩaku, naguo ũthamaki wake ũroneneha gũkĩra waku!'


مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ 122 وَإِنَّ 	 37Ithuothe twarĩ andũ 276 arĩa twarĩ marikabu-inĩ.


مِّنَ اللَّهِ وفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ واتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ واللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ] . 	 amugwata na hinya na amuminjiria mbegu njuru, na macio ni mehia manene


٢٩ بِالإيمانِ عَبَرَ بَنو إسرائيلَ البَحرَ الأحمَرَ كَأنَّهُمْ يَمشُونَ عَلَى أرْضٍ يابِسَةٍ، لَكِنْ حِينَ حاوَلَ المِصرِيُّونَ أنْ يَفعَلُوا ذَلِكَ، غَرِقُوا. 	 29Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, andũ nĩmatuĩkanĩirie Iria Itune taarĩ thĩ nyũmũ maagereire; no rĩrĩa andũ a Misiri maageririe gwĩka ũguo, makĩrindanio nĩ maaĩ.


الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آَيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


زَكَرِيَّا بَدَلٌ مِنْهُ ، كَمَا تَقُولُ: هَذَا ذِكْرُ ضَرْبِ زَيْدٍ عَمْرًا ؛ فَعَمْرًا مَنْصُوبٌ بِالضَّرْبِ ؛ كَمَا أَنَّ عَبْدُهُ مَنْصُوبٌ بِالرَّحْمَةِ . 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


ويقول تعالى عن قوم فرعون: فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


اَللّهُمَّ لا تَخْذُلني فيهِ لِتَعَرُّضِ مَعصِيَتِكَ ،وَلاتَضرِبني بِسِياطِ نَقِمَتِكَ ، وَ زَحْزِحني فيهِ مِن موُجِبات سَخَطِكَبِمَنِّكَ وَ اَياديكَ يا مُنتَهى رَغْبَةِ الرّاغِبينَ . 	 Njũkire nyũmba gwaku, no ndũnaahe maaĩ ma gwĩthamba nyarĩrĩ, no nĩanjihũgia nyarĩrĩ na maithori make, na acigiria na njuĩrĩ yake.


143 ضِيقٌ وَشِدَّةٌ أَصَابَانِي أَمَّا وَصَايَاكَ فَهِيَ لَذَّاتِي. 	 143Ngoretwo nĩ mathĩĩna na mĩnyamaro,


وَقَالَ لَهُمْ: "إِنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ هُوَ رَبُّ السَّبْتِ أَيْضاً." 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


واِحَاطَنِي بـِ " اِحسَاسٍ مَلائِكِي " بَينَ اَحْضَانِه .! 	 Ngethi cia Maraika


الَّذِينَ تَفَكَّروا فِي تَعْثِيرِ خطوَاتِي. 	 Hĩndĩ ĩyo nĩũgatara makinya makwa,


وَ قَالَ [علیه السلام] مَنْ أَسْرَعَ إِلَى النَّاسِ بِمَا یَکْرَهُونَ قَالُوا فِیهِ بِمَا لَا یَعْلَمُونَ . 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


قوله تعالى: (إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ (12) إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ. 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, kenai igũrũ rĩrĩ o na inyuĩ mũikaraga kuo!


(9:80:20) warasūlihi and His Messenger ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ 	 720:7 Kĩam 20:17; 1Sam 7:5; Ayub 42:8Rĩu-rĩ, cookeria mũndũ ũcio mũtumia wake, nĩgũkorwo nĩ mũnabii, nake nĩegũkũhooera, na nĩũgũtũũra muoyo.


- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي الْأَهْوَازِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ أَيُّوبَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا مَرْزُوقُ بْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَجَعَ مِنْ طَلَبِ الْأَحْزَابِ. . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


73 وَمَا أَقُولُهُ لَكُمْ، أَقُولُهُ لِلْجَمِيعِ: اسْهَرُوا! " 	 37 No ũrĩa ndamwĩra, ndera andũ othe: Ikaragai mwĩhũgĩte."


جَزَآؤُ كُمْ 	 mbarĩ cia mũndũ ũcio mũrũaru.


فَلَا صَلَاةٌ وَلَا صَوْمٌ وَلَا سَفَرُ 	 Ririkana atĩ kuuga ihoya rĩrĩ o na kana ihoya o rĩngĩ rĩothe gũtingĩkũhonokia.


أَبى اللَّيلُ يا عِمْرَانُ أَنْ يَتَصَرَّمَا 	 Ngai Baba, ruta wĩra


"لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا" не вкушая ни прохлады, ни вкуса питья, 	 na ũkaananga mabũrũri, na matũũra manene, na arĩa othe marĩ kuo.


فَوَّضَ أَمرَ المُلكَ مِن مُحَمَّدٍ 	 na agĩtũmana kũrĩ mũthamaki ũcio mũnene nĩguo amũteithie.


وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَۙ . 	 Nao eerĩ magĩikio icua-inĩ rĩa mwaki wa ũbiriti ũgwakana.


هَذِهِ الْوَصِيَّةُ قَبِلْتُهَا مِنْ أَبِي." 	 Itĩ icio ikaaheo arĩa mathondekeirwo cio nĩ Baba."


وَتَعَجَّبَتْ كُلُّ الأَرْضِ وَرَاءَ الْوَحْشِ 	 Nayo thĩ yothe nĩyagegete na ĩkĩrũmĩrĩra nyamũ ĩyo.


مَنْ لاَيَرْحَمُ النَّاسَ لاَ يَرْحَمُهُ الله 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


لیَْ سَ بَعْدُ ياَ أُمِّي " 	 "Sure thing maam."


ما رَضِيَ الشَمسَ بُرجُهُ بَدَلَهْ 	 O kũrĩa riũa rĩaraga,


أَلاَ كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ 	 Wendi bwa Mũrungu Nĩmbi?


كَانَ بَيْنَ سَعْدٍ، وَخَالِدٍ كَلَامٌ فَذَهَبَ رَجُلٌ يَقَعُ فِي خَالِدٍ عِنْدَ سَعْدٍ فَقَالَ: مَهْ إِنَّ مَا بَيْنَنَا لَمْ يَبْلُغْ دِينِنَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


18فَقَالَ حُوشَايُ لأَبْشَالُومَ: "كَلاَّ، وَلَكِنِ الَّذِي اخْتَارَهُ الرَّبُّ وَهَذَا الشَّعْبُ وَكُلُّ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ فَلَهُ أَكُونُ وَمَعَهُ أُقِيمُ. 	 18Nake Hushai akĩĩra Abisalomu atĩrĩ, "Aca, ũrĩa ũthuurĩtwo nĩ Jehova, na agathuurwo nĩ andũ aya, na agathuurwo nĩ andũ othe a Isiraeli, niĩ ndĩ wake, na njikare nake.


" لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَسَنِ إِلَّا إِسْمَاعِيلُ بْنُ [ ص: 84 ] مُسْلِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: أَبُو بَحْرٍ " . 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


يَنزِلَ كَربلاء بَعِيداً عَنْ ابنِ زياد,, 	 na ciana cia ciana ciao ũciniine kuuma kũrĩ andũ.


وَبَاتَ الظلمُ يَنْحَسِرُ انْحِسَارَا 	 Na andũ arĩa oru nĩmagatũũrio


أَفْضَلُ اَلْمُلُوكِ اَلْعَادِلُ . 	 Nikũgũũrĩria aya njira yama (For showing them the truth)


لِبَشَرٍ لِّأَسْجُدَ لَمْ أَكُنْ قَالَ 	 Ndĩraheire andũ-ago ũhoro ũcio, no gũtirĩ o na ũmwe ũrahotire kũndaũrĩra irooto icio."


سَكبَ العسلْ 	 mũgathĩ wa thahabu.


((دَاوُوا مَرْضَاكُمْ بِالصَّدَقَةِ)). 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


" مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيد "18سورة ق 	 O na harĩ hĩndĩ ĩmwe maandindĩkĩrĩirie rũthingo-inĩ." - Victoria, 18.


مَنْ يَعْتَرِفْ بِأَنَّ يَسُوعَ هُوَ ابْنُ اللهِ، فَإِنَّ اللهَ يَثْبُتُ فِيهِ، وَهُوَ يَثْبُتُ فِي اللهِ" 1يوحنا 4: 13-15 	 Ibuku rĩa Ngai rĩratwĩra atĩ Jesũ nĩ Ngai wĩ thĩiniĩ wa mwĩrĩ tondũ nĩatuĩkire mũndũ (thoma Johana 1:1, 14).


{قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لا يَضِلُّ رَبِّي وَلا يَنْسَى} 	 No niĩ ndungata yaku-rĩ, ndionire andũ acio mwathi wakwa aatũmĩte.


قال الله تعالى:{ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُواْ ٱلصَّلَـوٰةَ وَٱتَّبَعُواْ ٱلشَّهَوٰتِ فَسَوْفَ يَلْقُونَ غَيًّا} قال ابن مسعود: أخروها... 	 Akĩgeria kũmaiguithania akĩmeeraga atĩrĩ, 'Andũ aya, inyuĩ mũrĩ a ithe ũmwe; nĩ kĩĩ kĩratũma mwende gwĩkana ũũru?'


" (كُلُّنَا لَهُ عِلْمٌ غَيْرَ أَنَّهُمْ يَعْلَمُونَ كُلَّمَا نَعْلَمُ، وَلاَ نَعْلَمُ كُلَّمَا يَعْلَمُونَ)) 	 Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake.


وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُل لَّا تُقْسِمُوا۟ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ (آيت: 53) 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


تَرْفَعْنَ ثَوبِي شَمَالاتُ 	 Rũmĩra nguo harĩa hatarĩ ihoro.


فَبَصَرُكَ الْيَومَ 	 Mũthenya ũcio


وَرَأسُـكَ مَعفـورٌ وَأَنـتَ سَليـبُ 	 Mũtumia ndatũraga mũtwe na ndaikagia ndahi ndua.


مِنْ عَمَلِ دُجَيْلٍ) ، على مَسِيرَةِ يَوْمينِ من بَغْدَادَ، على طَرِيقِ المَوْصِل. 	 Gwe ũkaraga ũrĩo bwa Abagu,


أَيْ الْعَادِلِينَ الْمُحِقِّينَ . 	 na mawatho maku nĩmagĩrĩire.


قَالَ الْخَلِيلُ: يُقَالُ: مَا أَلَوْتُ عَنِ الْجُهْدِ فِي حَاجَتِكَ، وَمَا أَلَوْتُكَ نُصْحًا، قَالَ: 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


* مَنْ رأى جِياعاً يَشبَعون، 	 Andũ makĩona riri,


وَجُمْلَةُ: إِنَّ الْإِنْسانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ جَوَابُ الْقَسَمِ. 	 agatuĩra kĩrĩndĩ ciira akĩigananĩtie.


فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ للَّهِ! 	 Makĩmwĩra, "Mwathani, ti wega!


لِأَنَّهُ يَلْزَمُ عَنْهُ بُطْلَانُ عَقْدٍ آخَرَ. 	 Korũo tiguo-rĩ, mangĩcaria ndini ĩngĩ.


وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ [وَأَنْذِرْ عَشِيْرَتَكَ الْأَقْرَبِيْنَ؛ 26: 214] خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتّى صَعِدَ الصَّفَا فَجَعلَ يُنَادِيْ: "يَا بَنِيْ فَهْرٍ يَا بَنِيْ عَدِيٍّ "لِبُطُوْنِ قُرَيْشٍ حَتّى اِجْتَمَعُوْا. 	 (Thaburi 46:9; Isaia 2:4) Hĩndĩ ĩo "ũrĩa mũthingu nĩ kũhamba arĩhambaga, na gũtũũre na thayũ mũingĩ, nginya o hingo mweri ũkarindũka," na ũguo nĩ kuuga tene na tene! - Thaburi 72:7.


قَالَ مُحَمَّدُ بنُ عُبَيْدٍ: عَنِ الثَّوْرِيِّ، قَالَ: مُجَاهِدٌ مَوْلَىً لِبَنِي زُهْرَةَ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ . 	 nĩkĩo kĩĩheaga mataaro.


وَ شَمَّرْتَ إِذَا اجْتَمَعُوا 	 Hatirĩ ngaanja nĩmekũigua atĩ nĩũũkĩte.


{وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ} أي يكفر. 	 Mũkũũri kũna wa thahu wothe,


ولا تَسْبِقَنْ للناسِ منّي بخَمْطةٍ، 	 ndũkandiganĩrie harĩ arĩa maahinyagĩrĩria.


أَنَسِيتُمْ يَوْمَ كَذَا ؟! 	 Sariraana Sumaaka Bidthaithaaa?


[قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا 	 Twagotogirie, twakoimokereirie igoro,


10وَأَجْلِسُوا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي بَلِيَّعَالَ تُجَاهَهُ لِيَشْهَدَا قَائِلَيْنِ: قَدْ جَدَّفْتَ عَلَى اللهِ وَعَلَى الْمَلِكِ. 	 1011:10 Kĩam 31:50Athuuri acio a Gileadi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Jehova nĩwe mũira witũ; nĩtũgwĩka o ta ũrĩa ũkuuga." 1111:11 1Sam 8:4; Thaam 19:9Nĩ ũndũ ũcio Jefitha agĩthiĩ hamwe na athuuri a Gileadi, na andũ acio makĩmũtua mũnene na mwathi wao.


مُحْتَمِلِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضاً، وَمُسَامِحِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضاً. 	 Gũtirĩ mbeca cihothithagio mĩcemanio-inĩ iitũ, na arũmĩrĩri matirutithagio gĩcunjĩ gĩa ikũmi.


وَ اسْتَبَاحَتْ مَقْتَلَهْ 	 Nĩguo mamũrage.


الكِبَآر إذَا أرَدّتَ أنْ تَتَكّلمْ عَنّهُم فيجِب عَليّكَ أنْ تَفِيَهُمَ حقّهُمْ 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


يا اِلهَ الاْغْنِياَّءِ يا اَكْرَمَ الْكُرَماَّءِ 	 Wi Ngai wa Ngai ciothe, muthamaki munene


اللّهِ قَالَ لَهُ يَسُوعُ: أَنْتَ 	 Amu Ngai no ũrĩa wa tene


مَكَانَتُهُ فِي تَعَزُّزٍ: فِي تَقَوٍّ، فِي تَشَرُّفٍ. 	 Ũmĩrĩria - be strong; persevere


1514 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


وَسَطَ نَارٍ مُلْتَهِبَةٍ، مُنْتَقِماً إِلَى التَّمَامِ مِنْ الَّذِينَ لا يَعْرِفُونَ اللهَ وَغَيْرِ الْمُطِيعِينَ لإِنْجِيلِ رَبِّنَا يَسُوعَ. 	 Gũkuhĩrĩria Ngai ti ũndũ mũhũthũ tondũ tũtũũranagia na andũ matetĩkĩtie Ngai, na manyũrũragia kĩĩranĩro gĩake gĩa gũkaarehe thayũ thĩinĩ wa thĩ.


مُقَدِّمَاتُ أَيْدِي الْمَوَاخِرِ 	 Nao arutwo arĩa angĩ othe makiuga o ũguo.


فَمَسِسْتُهُ، فَإِذَا هُوَ يَقُوْلُ: رُوْحُ المُؤْمِنِيْنَ تَخْرُجُ رَشَحاً، فَأَنَا أَرْجُو. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


"وَ لَکِنْ خَاصِمْهُمْ بِالسُّنَّهِ" 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


مِنْهُمْ وَالْاَمْوَاتِ وَرَضِىَ اللهُ عَنْ اَزْوَاجِهِ الطَّاهِرَاتِ اُمَّهَاتِ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


إِلاَّ أَنَّهُ لاَ يَحْمِل عَلَيْهَا مَا يَضُرُّهَا، 	 Ndeendaga kũgeria gwĩka ũndũ atangĩahotire.


قصة حزقيل النبي مع إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ 	 Mwakagĩra anabii mbĩrĩra na mũkagemia mbĩrĩra cia arĩa athingu.


﴿ وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ (33) ﴾. 	 13 No wee ũũrĩtie atĩrĩ: 'Nĩ ũndũ ũrĩkũ Ngai oĩ?


وَبَرَكَةِ بِلادِكَ، 	 na ũrĩa bũrũri wake wagĩrĩte-rĩ,


وَاللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ يَقْضِي فِي خَلقِهِ بِمَا يَشَاءُ مِنْ تَحْلِيلٍِ وَتَحْرِيمٍ، بِحَسَبِ الحِكمِ وَالمَصَالِحِ التِي يَعْلَمُهَا. 	 Nĩ ũndũ ũcio Ngai akĩũmba mũndũ na mũhianĩre wake mwene, akĩmũmba na mũhianĩre wa Ngai; akĩmomba marĩ mũndũ mũrũme na mũndũ-wa-nja.


- وقَالَ أَحْمَدُ بنُ حَنْبَلٍ: ثِقَةٌ. 	 Akĩmwĩra, "Ndĩ gwĩtĩkia,


أَمَّا بَعْدُ: فَأُوصِيكُمْ وَنَفْسِي بِقَولِ اللهِ: وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنْ اتَّقُوا اللَّهِ .وَذَلِكَ بِامْتِثَالِ أَمْرِهِ وَاجْتِنَابِ نَهْيِهِ. 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


أَذْهَبَ عَنْكُمْ عَيْبَةَ الْجَاهِلِيَّةِ ، وَتَعَاظُمَهَا بِآبَائِهَا ، 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


فَلَمَّا كَانَ ذَلِك سَمَّاهُ قومه بِهَذَا الِاسْم 	 kũrehe ngarari mbere ya andũ acio oothe ningĩ nĩwakĩrĩkĩtie kũracia."


(متى 1: 25) وَلَمْ يَعْرِفْهَا حَتَّى وَلَدَتِ ابْنَهَا الْبِكْرَ. 	 25#Luk 2.21 No rĩĩrĩ, ndaigana kũmũmenya kĩĩmwĩrĩ kinya hĩndĩ ĩrĩa aaheirwo mwana.


﴿فَقَالُواْ عَلَى اللّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾ 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


مِدِنَ كُُرَ 	 andũ matũra-inĩ.


14:1 - الر كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ 	 164:16 Thaam 4:29Nĩakaarĩria andũ handũ haku, na agaatuĩka taarĩ we kanua gaku, nawe ũtuĩke ta ũrĩ Ngai harĩ we.


بَقِيَ رَاشِحًا فِي ظَلامِ الْخَرَائِطِ. 	 arĩhurũkaga kĩĩruru-inĩ kĩa Mwene-Hinya-Wothe.


لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الْخَمْرَ أَبَدًا. 	 Kuuma hĩndĩ ĩyo matiacookire gũũka mũthenya wa Thabatũ.


مِنْ هَذَا الْمَقْضَمِ فَمَا اشْتَبَهَ عَلَيْكَ عِلْمُهُ فَالْفِظْهُ وَ مَا أَيْقَنْتَ 	 Hakĩrĩ ũguo, matukũ macio mahĩtũkĩte nĩtũkoretwo na maũndũ maingĩ na tawe mũthomi mũgĩ nĩũũĩ marĩa magũkoniĩ na ũrĩa ũhotete kũhũrana namo.


يُعِيدُ الْاتِصَالَ بِهَاتِفٍ 	 ĩrĩa ĩrũmbũyagia maũndũ megiĩ thimũ cia moko.


عَـدِمـنَـا حـرفَـنَا إِنْ لَـــمْ تــرَوهُ 	 No ithuĩ tũtiahũthĩrire kĩhooto kĩu.


لِيُعْجِزَ وَالْمُعْتَزُّ بِاللَّهِ طَالِبُهْ 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


شُكْرًا لِرُقِيِّ كَلِمَاتِكَ 	 Ningatho gishungwa nĩ ciugo ciaku.


وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ، ثُمَّ قَالَ: قَدْ أَصَبْتُمُ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ سَهْمًا، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


(وَرَابِعُهَا) أَنَّ التَّخْيِيرَ إنَّمَا كَانَ بَيْنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالدَّارِ الْآخِرَةِ 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


ال ذ راحِِِينَ، وَ الَْْمْدُ للِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَ صَلَوَاتُهُ عَََ ]وَ صَت ذ لَّ اللُ عَََ [ 	 Thĩinĩ wa Mwathani gwĩ kĩrathimo,


فهَربَ موسى مِنْ وجهِ فِرعَونَ إلى أرضِ مِديانَ، وقعَدَ عِندَ البِئرِ . 	 Musa akĩmĩikia igũrũ, namo mahũha ma ironda makiumĩra mĩĩrĩ-inĩ ya andũ o na ya nyamũ.


فَسَأَلَهُ: مَا اسْمُكَ؟ فَأَجَابَ: يَعْقُوبُ. 	 "No mũũragia atĩrĩ, 'Tũmenagĩrĩria rĩĩtwa rĩaku atĩa?'


وَهَا أَنَا نَفَرٌ قَلِيلٌ، فَيَتَأَلَّبُونَ عَلَيَّ وَيَقْتُلُونَنِي، فَأَبِيدُ أَنَا وَبَيْتِي." 	 Ithuĩ tũrĩ anini tũgĩtarwo, na mangĩnyiitana manjũkĩrĩre na matharĩkĩre-rĩ, niĩ na nyũmba yakwa no tũniinwo."


بِمَا تَعْمَلُونَ ? 	 - Nghĩ kĩ rồi à?


﴿وَ إِذْ قالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّی جاعِلٌ فِی الْأَرْضِ خَلیفَةً قالُوا أَ تَجْعَلُ فیها مَنْ یفْسِدُ فیها وَ یسْفِكُ الدِّماءَ وَ نَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَ نُقَدِّسُ لَكَ قالَ إِنِّی أَعْلَمُ ما لا تَعْلَمُون﴾ 	 351:35 Luk 1:32, 76; Math 4:3Nake mũraika ũcio akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Roho Mũtheru nĩagooka igũrũ rĩaku naguo hinya wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩũgakũhumbĩra, nĩ ũndũ ũcio mwana ũrĩa ũgaaciarwo nĩ mũtheru na ageetagwo Mũrũ wa Ngai.


عَنْهُ يَقُولُ: " عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 nĩmatũũre moigaga atĩrĩ, "Jehova arotũgĩrio,


وَعَنْهُ: قَتَادَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، ويونس ابن عُبَيْدٍ. 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


سَهْمٌ فَقَتَلَهُ. 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


قَالَ الْفَرَّاء: مِثْل " وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ " [ الْأَنْعَام: 155 ] . 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


وَأَمَّا قِيَامُ النَّاسِ، حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ، فَإِنِّي لَمْ أَسْمَعْ فِي ذلِكَ بِحَدٍّ يُقَامُ لَهُ. 	 o na mũngĩhooya mahooya maingĩ ndirĩmũiguaga.


أَوْ عِمَارَتَهُ إلَى وَاحِدٍ، وَتَحْصِيلَ رِيعِهِ إلَى آخَرَ: فَعَلَى مَا شَرَطَ. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


أَهْلِي، فَلَمَّا قِيلَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَظَلَّ قَادِمًا زَاحَ عَنِّي الْبَاطِلُ، وَعَرَفْتُ أَنِّي لَنْ أَخْرُجَ مِنْهُ أبدا بشئ فِيهِ كَذِبٌ، فَأَجْمَعْتُ صِدْقَهُ. 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


5- "مَاذَا يُعْمَلُ لِرَجُل يُسَرُّ الْمَلِكُ بِأَنْ يُكْرِمَهُ؟." 	 36"Ũgwĩciiria nĩ mũndũ ũrĩkũ wa acio atatũ watuĩkire mũndũ wa itũũra harĩ mũndũ ũcio wanyiitĩtwo nĩ atunyani?"


فِيْ صباح تُمَيِّزُ وَصَبَآحْ ابْدَآع 	 Dekano dhua subake.


أَوْ مَخَافَتُكَ - فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ." 	 Ndũkamake mũtongoria - Do not worry (for 'I am sorry Sir.')


ماذَنْبُ مَنْ يبْقى وَفِياً مُخْلِصاً .. 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


[ السَّادِس ] الثَّقِيل: الَّذِي لَهُ عِيَال , وَالْخَفِيف: الَّذِي لَا عِيَال لَهُ , قَالَهُ زَيْد بْن أَسْلَم . 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


وَصَلِّ عَلَیْہِم اِنَّ صَلوٰتَک سَکَنٌ لَّہُمْ واللّٰہُ سَمِیْعٌ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


28 إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ: "بَلْ طُوبَى لِلَّذِينَ يَسْمَعُونَ كَلِمَةَ اللهِ وَيَعْمَلُونَ بِها." 	 Jesu eeranĩire atĩ "arĩa othe me thĩinĩ wa mbĩrĩra [nĩ] makaigua mũgambo wake...na moime kuo."


و" آيَةً 10" مَنْصُوبَةٌ عَلَى الْبَدَلِ مِنْ بَيْضَاءَ، قَالَهُ الْأَخْفَشُ. 	 Quẽnaro yʉare ejarẽmorũgũmi ĩ quẽne.


فِي شَرْحِ مَعَانِي أَسْمَائِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Ndungata ciayo, Ikĩmĩthaitha muno,


{الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


8أُعَلِّمُكَ وَأُرْشِدُكَ ٱلطَّرِيقَ ٱلَّتِي تَسْلُكُهَا. 	 8Nĩndĩrĩkũrutaga na ngakuonereria njĩra ĩrĩa wagĩrĩirwo nĩ kũgera;


وَصَلَّى اللهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ و َمَنْ تَبِعَهُمْ 	 Ngai noarore thiini wa ngoro citu na amenye turabatara uheri.


فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى{39} وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


فَفی ذلِکَ سُرُورُ نَبِیکَ 	 No Iwaku suru anywhere.


عَ قَمَ نّ نَ بِرِن نَكَمَلِدٍ. 	 Twaruire tukiuga aca.


تخيّلَ يَتخيّلُ 	 Johnny: Imagine that.


وٌ گلنْ ?ـًطَهْ ? 	 Nghĩ kĩ chưa?


لِمَ لَمْ تَأتِ؟ 	 Nĩkĩ kĩngĩtũma ũũke


فَيَوْمَئِذٍ لا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنسٌ وَلا جَـانٌّ . 	 Nake ũrĩa ũtehĩtie ũmũtue ndehĩtie, na nĩ ũndũ ũcio wonanie atĩ ti mwĩhia.


لأَنَّنَا نَحْنُ مِنْ أَمْسٍ، 	 Witũ ithuĩ andũ a thĩ,


وَقِيلَ: إِنَّهُ ابْنُ عَمِّهَا أَتَاهَا جِبْرِيلُ فِي صُورَتِهِ حَكَاهُمَا الْكِرْمَانِيُّ فِي عَجَائِبِهِ . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


فَأُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ مُكْثَهُ لِكَيْ يَنْفُذَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ مَنِ انْصَرَفَ مِنَ القَوْمِ 	 Ngwendaga kumenya kana atumia makoragwo mehitie, machibu makoiga matiihitie.


لَكِلَ مَوَقفِ منَهمَ تآَثيـِـِرـهَ عَلنآَآَ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ... ﴾ 3 	 Riria Ngai ombire into bionthe - Tracti


٦٥ 'فَمَّزَقَ رَئِيسُ الْكَهَنَةِ حِينَئِذٍ ثِيَابَهُ قَائِلاً: قَدْ جَدَّفَ! 	 65Hĩndĩ ĩyo mũthĩnjĩri-Ngai ũcio mũnene agĩtembũranga nguo ciake, akiuga atĩrĩ, "Nĩaruma Ngai!


لَمَ أَعَدَ أَعَرَفُ أَحَدَ .... 	 Na ngĩmenya a~


آياتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانَاً وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ) 	 Akĩonania riiri wake, nao arutwo ake makĩmwĩtĩkia.


فقال: لاَ، وَلكِنَّكُمَا شَرِيكَانِ فِي الْقُّوَّةَ وَالاْسْتَعَانَةِ، وَعَوْنَانِ عَلَى الْعَجْزِ وَالاْوَدِ. 	 29"Nake agĩcookia atĩrĩ, 'Aca, tondũ mũkĩmunya itindiĩ rĩu, mwahota kũrĩmunyanĩria na ngano.


وَهُوَ: الْإِخْبَارُ بِإِزَالَةِ مُشْكِلٍ، أَوْ إِرْشَادٌ إِلَى إِزَالَةِ حَيْرَةٍ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


8 إِسمع، يا بُنَيَّ، تَأديبَ أَبيكَ ولا تنبِذْ تَعْليمَ أُمِّكَ 	 81:8 Thim 4:1; Jer 35:8Mũrũ wakwa, thikĩrĩria mataaro ma thoguo,


مَنْ تَعَصَّبَ عَصَبَهُ اللهُ بِعِصابَهٍ مِنْ نارٍ. 	 Ucio ngai witikitie wa gucina andu ma mwaki ti Ngai Mwene Nyaga.


وَعَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدٍ، نَحْوَهُ. . 	 Na rĩĩrĩ, kuuma wegainĩ wake mũingĩ nĩtũraathimĩĩtwo na iraathimo nyingĩ mũno.


كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنَ الزِّنَى مُدْرِكٌ ذَلِكَ لاَ 	 kana akarehere ciana cia andũ kĩeha akĩendaga.


33 فَهَرَبَ الرُّعاةُ إلَى البَلْدَةِ، وَأخبَرُوا النّاسَ بِما حَدَثَ لِلمَسكُونَينِ بِأرْواحٍ شِرِّيرَةٍ. 	 33Arĩa maarĩithagia ngũrwe icio makĩũra, magĩthiĩ itũũra-inĩ, makĩheana maũndũ macio mothe o na ũrĩa gwekĩkĩte kũrĩ andũ arĩa maarĩ na ndaimono.


وَلَكِنَّ هَؤُلَاءِ أَيْضًا ضَلُّوا بِٱلْخَمْرِ وَتَاهُوا بِٱلْمُسْكِرِ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


بَطِرَتْ كُنَّا أَهْلَكْنَا 	 Antwort an Uiuiuiuiuiuiui


﴿وَزُخْرُفًا ۚ وَإِنْ كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ﴾ 	 Marũmagĩrĩrei nĩgeetha mũtũũre muoyo na nĩguo mũthiĩ mũtoonye mwĩgwatĩre bũrũri ũrĩa Jehova Ngai wa maithe manyu aramũhe.


24 وَبَعدَ هَذا دَخَلَ بِهِمِ الرَّجُلُ إلَى بَيتِ يُوسُفَ. 	 24Naguo mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire magĩkinya Kaisarea.


(وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا) 	 O na andũ othe nao,


وَأَحبَبْتُكَ قَبْلَ أنْ تُحِبُّنِي 	 Na ũkanyenda hingo ciothe.


لَدَيْنَا فُسْحَةً مِنَ الْوَقْتِ. 	 Tene twathiaga magũrũ.


أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: ثنا إِبْرَاهِيمُ ، قَالَ: ثنا آدَمُ ، قَالَ: نا وَرْقَاءُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ مِثْلَهُ . 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ 	 Hĩndĩ ĩyo kĩguũ kĩnene gĩgĩũka gĩkĩmaniina othe.


11:4 إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 	 171:17 Ayub 12:13; Akol 1:9Na rĩrĩ, Ngai nĩaheire aanake acio ana ũmenyo na ũtaũku wa maandĩko ma mĩthemba yothe, na wĩruti wa maũndũ.


وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔـايَـٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ 	 Ũiyũrĩtwo nĩ mĩthemba yothe ya maheeni na waara.


...فَنَغْرَق فِي حُبِّهِم وَ أحتِرَامِهُمْ 	 Thiĩ na mbere gũtuĩka mũrata wao na kũmenda.


اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً 	 24 Na rĩu kũrĩ ũrĩa wĩ na ũhoti wa kũmũrũũgamia mũtikagũe, na kũmũrũũgamia mbere ya riiri wake mũtarĩ na ũcuuke na mwĩ na gĩkeno,


وَقَدْ تَقَدَّمَ قَوْلُ مَنْ قَالَ إِنَّهَا قَضِيَّةٌ مَاضِيَةٌ مِنْ رسول الله قضى بها فِي مَوَاطِنَ شَتَّى أَلَّا خِيَارَ فِيهَا لِأَحَدٍ 	 No ona gukiri o uguo, maobiothaa makiria a kuhitana na ngahiha nimatumitwo gicgo-ini kiu kuhorohia ngahiha.


إنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ وَبَادِيَتَكَ فَأَذَّنْتَ لِلصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ صَوْتَ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَيْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


منْ ألفِ عامْ 	 Kĩmĩrũ mer-000 Mwaka


الْكَذِبَ أَكْثَرَ مِنَ التَّكَلُّمِ بِالصِّدْقِ. 	 ũkenda maheeni gũkĩra kwaria ma.


لِيَهْ دَايَمْ مِنَ يُحِبُّ يُجْزَىَ بْصَدّه ! 	 ningĩ nĩamũrĩte andũ arĩa etĩte.