إِنْ هٰذَا جُرَيْجُ. 	 Uguo niguo kuri.


عَنْ نَفَّسَك داخَل 	 good, we'll make ya a sig


والهَبَاءَةُ: أَرض بِبِلَادِ غَطَفان، وَمِنْهُ يَوْمُ الهَبَاءَة لقَيس بْنِ زُهير الْعَبْسِيِّ عَلَى حُذيفة بْنِ بَدْر الْفَزَارِيَّ، قَتَلَهُ فِي جَفْر الهَبَاءَة وَهُوَ مُسْتَنْقع مَاءٍ بِهَا. 	 Riri tirio ria mbere mahiu mao gutharikirwo ni nyamu ino iria irekuwo guikara githaka gikuhiriirie, amu niikoretwo igitharikira mahiu na kumoraga.


ابن شُعَيْبِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ، أَبُو الْوَقْتِ السجزى الصوفي الهروي، راوي البخاري ومسند الدارميّ، والمنتخب مِنْ مُسْنَدِ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَدِمَ بَغْدَادَ فَسَمِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ هَذِهِ الْكُتُبَ، وَكَانَ مِنْ خِيَارِ الْمَشَايِخِ وَأَحْسَنِهِمْ سَمْتًا وَأَصْبَرِهِمْ عَلَى قِرَاءَةِ الْحَدِيثِ. 	 31Nake Tera akĩoya mũriũ wake Aburamu, na Loti mũrũ wa mũrũwe Harani, na Sarai mũtumia wa mũriũ wake Aburamu; nao makiumagara hamwe moime bũrũri wa Uri-kwa-Akalidei mathiĩ Kaanani.


يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَا تَحْذَرُونَ ﴿۶۴﴾توبه 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


كَمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: لا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ مَعَ حَمُوهَا. 	 musaŋgo mú ɓɛ́ na wǎ:!


فَذَهَبَ داوُدُ وَعادَ بهِ. 	 Na kũu nĩkuo Daudi aahurũkĩire, akĩnogoka.


فَلِمْ أَهْلُكِ تَنْويهِ 	 Tiga kũigua ũũru ngoro nĩ ũndũ wa ũndũ ũcio."


وَالْحَسَنُ لا شَيْءَ فِي الْحَدِيثِ. 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ 	 Nao makĩgooca Ngai wa Isiraeli.


وَيكُونْ أبعَدهُمْ عنَكْ .. 	 Na ngũinamagĩrĩre.


دُمُوعْ السَّمآءْ 	 na inyuĩ anene, na aathani othe a thĩ,


سَدِّدْنِي لِأَنْ أُعَارِضَ مَنْ غَشَّنِي بِالنُّصْحِ ، 	 na nĩmamenire ikaanania rĩakwa,


١١٨وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ 	 18Ũhoro ũcio ũkĩoneka ũrĩ mwega nĩ Hamoru na mũriũ Shekemu.


ويـَـنْ انـروحْ ؟؟ 	 Hihi nĩ kũrĩ ciũmbe cia roho?


" فَأَخَذَ بُطْرُسُ يَقُولُ لَهُ: "هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنَا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعْنَاكَ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


244 - وَبِإِسْنادِهِ عَنْ عَلِيِ عَلَيْهِ السَّلامُ، عَن النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ: أَنَّهُ قالَ لِبَني هاشِمٍ: أَنْتُمْ المُستَضعَفُونَ بَعْدي. 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


هَذَا اَنْ نُصَلِّى , ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ 	 Rĩrĩa tũkũhoya nĩrĩo tũrarũa,


وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


39 وَابتَعَدَ يَسُوعُ عَنْهُمْ قَلِيلاً، وَسَجَدَ وَوَجهُهُ إلَى الأرْضِ وَبَدَأ يُصَلِّي: "يا أبِي، إنْ كانَ مُمكِناً، فَلتَتَجاوَزْنِي هَذِهِ الكَأسُ [b]. 	 3926:39 Math 20:22; Joh 6:38Agĩthiiathiia, agĩturumithia ũthiũ thĩ, akĩhooya, akiuga atĩrĩ, "Baba, kũngĩhoteka-rĩ, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


تعالى: {وَأَنِ ٱحْكُم بَيْنَهُمْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلاَ تَتَّبِعْ 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


وَدَعَوْتَ رَبّكَ يا ابنَ آدَمَ رَهبة ً 	 We, Mwathi tondũ wa tha ciaku,


حَرام ٌ عَلي َ قُلُوبِكُم ْ أن ْ تَعْرِف َ حَلاَوَة َ الاِيمان ِ حَتّي َ تَزْهَدَ فِي الدُّنْيا."[405] 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


قَالَ الزُّبَيْرُ: مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ 	 Kĩgomano gĩa Thikũ Ithatũ Kĩrĩ na Kĩongo "Ndũgakue Ngoro!"


سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ بَنِي آدَمَ مَوْلُودٌ إِلَّا يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ غَيْرَ مَرْيَمَ وَابْنِهَا 	 9 Nayo ndamathia io nene ikihrukurukio, niyo nyamu-ya-nthi o iria ya tene, na noyo uria witagwo Mucukani na etagwo Shaitani, uria uhitithagi kirindi gia thi giothe; agikiharurukio o thi, o nao araika ake makiharurukanirio hamwe nake.." - Kuguuririo12:7-9


وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ خَلْفَهُ وَخَلْفَ مَنْ وَلَّاهُ جَائِزَةٌ قَائِمَةٌ رَكْعَتَانِ مَنْ أَعَادَهَا فَهُوَ مُبْتَدِعٌ تَارِكٌ لِلْإِيمَانِ مُخَالِفٌ . 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


مَن جاءَتهُ مَنِیَّتُهُ وَ هُو یَطلُبُ العِلمَ فَبَینَهُ وَ بَینَ الانبِیاءِ دَرَجَةٌ 	 Niwamera tigana nao riu. irimu cia ruguru nuu ciguaga taga babu ucio wao?


ويجعلنْآ نْسَگبْ منْ مآفِينْآ منْ آلدمعآت,,, 	 na ũgatũhurunja harĩ ndũrĩrĩ.


- كُنْ لِيْ بِلاَدًا .. !! 	 Nikii waruma mwana wene weee!!


(ضَعِ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ) قَالَ: كَعْبٌ: قَدْ فَعَلْتُ يا رسول الله قال: 	 Nake mũndũ ũcio agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ mũnabii."


وَقِيلَ: هُوَ عَلَى إِضْمَار الْقَوْل; أَيْ وَيَقُولُونَ _ اِصْطَفَى الْبَنَات _ . 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


١٣ فَلَمَّا نَسَّمَتِ ٱلرِّيحُ ٱلْجَنُوبِيَّةُ، ظَنُّوا أَنَّهُمْ حَقَّقُوا مُبْتَغَاهُمْ، فَرَفَعُوا ٱلْمِرْسَاةَ وَأَخَذُوا يَسِيرُونَ قُرْبَ ٱلشَّاطِئِ بِمُحَاذَاةِ كِرِيتَ. 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


وَ لَا نُورَ إِلَّا عِنْدَهُ. 	 Marĩa mothe tũroria nĩ atĩrĩ tũtũme.


عِطْرَ زمانْ 	 mahinda bhithikaavada ?


قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ﴿٥٦﴾. 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


"مِنْ سَعادَةِ الرَّجُلِ سِعَةُ دارِه; 	 Arĩa atheru matwarũo gĩkenoinĩ;


شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ 	 Ahaicĩte njaũ ya ndigiri,


16 وَقَالَ لِبَاعَةِ الْحَمَامِ: "ارْفَعُوا هذِهِ مِنْ ههُنَا! 	 16Nao arĩa meendagia ndutuura akĩmeera atĩrĩ, "Eheriai ndutuura icio gũũkũ!


﴿ بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ ﴾ 	 ũrĩa ũgaacina ciĩhitho iria nũmu ciakuo,


جَرْدٌ مُحَاسَبِيٌّ 	 ngathĩti ĩrĩ na maũndũ ma


وَقَوْلُهُ (وَمَنْ وَرِثَ قِصَاصًا عَلَى أَبِيهِ) مِثْلُ أَنْ يَقْتُلَ الرَّجُلُ أُمَّ ابْنِهِ مَثَلًا 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


فَقَالَ: "هَلْ مَعَكَ مَالٌ"؟ 	 Gikunda akĩmooria, 'Macio moiga atĩa?'


{قَالَ ادْخُلُواْ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّن الْجِنِّ وَالإِنسِ فِي النَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا 	 Nake Ezara ũcio mũthĩnjĩri-Ngai agĩthuura arũme arĩa maarĩ atongoria a nyũmba ciao, o mũndũ ũmwe kuuma o nyũmba, o ũrĩa ciagayanĩtio, nao othe makĩandĩkwo marĩĩtwa mao.


- (كَانَ لَهُ): كَانَ لِلدَّاعِي. 	 Usage: niĩ nĩgia mwana


(قَوْلُهُ: فَعَلَى الْحَاكِمِ أَنْ يُخْبِرَهُ) إنْ لَمْ يَخْشَ عَلَيْهِ مِنْهُ كَمَا مَرَّ. 	 Mũndũ ũrĩa wĩtigagĩra, ndatuagwo mũkinyanĩru thĩinĩ wa wendo.


وَنَحنُ نَتَحسَس تَقرُحَاتُ قُلوبِنَا بِملحٌ يَزِيدُ التِهَابُهَا ألَمَاً 	 Na ithi mbunge witu ndeguka guku giatangathwo nigetha mumuongerero hinya.


﴿ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ﴾ 	 maarangĩrĩrio na makinya-rĩ,


اجْعَلْ أَنْتَ دموعِي فِي زِقِّكَ. 	 maithori makwa mekĩre cuba-inĩ yaku,


وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ... 	 Mundano tijera -


بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًا ۖ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۚ 	 na ndeekaga mũndũ wa itũũra rĩake ũũru,


وَ هيَ سُوَرُ يونسُ وَ هود وَ يوسُف وَ إبراهيم وَ مُحَمَّد وَ نوح. 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


أَنْ نَعِيشَ 	 Thiino Tuikaraga


20 مَعَ الْمَسِيحِ صُلِبْتُ، فَأَحْيَا لا أَنَا بَلِ الْمَسِيحُ يَحْيَا فِيَّ. 	 20Niĩ nĩndĩkĩtie kwambanĩrio hamwe na Kristũ, na rĩu ti niĩ ndũũraga muoyo, no Kristũ nĩwe ũtũũraga muoyo thĩinĩ wakwa.


فَصْلٌ: فِي أَرْكَانِ النِّكَاحِ وَغَيْرِهَا. " 	 Ũka, nĩngũgũtũma kũrĩ o."


"لَوْ , القرآن , يَضِلُّ , عَلَيْهَا" , فَإِنَّمَا , ضَلَّ 	 Ane ga mau arogan ah.


وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ 	 Ndirĩ na ũndũ niĩ ingĩkiuga,


أجاب يسوع: "إِنْ أَحَبَّنِي أَحَدٌ يَحْفَظْ كَلاَمِي. ... 	 23Nake Jesũ agĩcookia atĩrĩ, "Mũndũ o wothe ũnyendete nĩarĩathĩkagĩra ũrutani wakwa.


{وَلاَ تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ } عن دينهم {وَٱخْتَلَفُواْ } فيه {مِن بَعْدِ مَا جآءهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ } وهم اليهود والنصارى {وَأُوْلَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ }. 	 Marĩ kũu makĩaria na ũhoti mũingĩ mũno o nginya Ayahudi aingĩ na andũ-a-Ndũrĩrĩ magĩĩtĩkia.


(لَا تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ) رواه مسلم 	 Mũtiagĩrĩirwo nĩgũkenerera mathĩĩna ma andũ arĩa mũrĩ a ithe ũmwe nao;


7: 41 آخَرُونَ قَالُوا: "هذَا هُوَ الْمَسِيحُ!." 	 417:41 Joh 1:46Arĩa angĩ makiuga atĩrĩ, "Ũyũ nĩwe Kristũ."


مَسْنُونٍ قالَ فَاخْرُجْ مِنْها فَإِنَّكَ رَجِيمٌ وَ إِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلى يَوْمِ الدِّينِ قالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ قالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ إِلى 	 Nake Ziba akiuga atĩrĩ, "Nĩndakwĩnyiihĩria; reke njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mũthamaki, mwathi wakwa."


couple اِقْتَرَنَ بِـ 	 The Nkwanyuo pair


ب_ وَيَنْقَسِمُ التَّعْدِيْلُ إِلَى قِسْمَيْنِ: مُطْلَقٌ وَمُقَيَّدٌ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


وَلَا تَيْئَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ 	 Matiendaga gwĩka wendi wa Ngai.


يُؤْمِنُ يُؤْمِنُونَ لِيُؤْمِنُوا۟ بِإِيمَٰنِهِمْ ءَامَنُوا۟ 	 No amagitĩre na ũndũ o wothe ũrĩa ũngĩthũkia wĩtĩkio wao na kĩĩrĩgĩrĩro kĩao kĩa muoyo wa tene na tene.


أَنا غَنَّيتُ مِنْ زَمَنٍ: 	 Rwĩmbo rwake rwarĩ o rũrĩa rwa hau kabere:


(وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ) قِيلَ: ابْتَدَأَ بِهِ . 	 Ũgũtwĩra "ũkai!"


وَقِيلَ: مَا غَمَّكُمْ. 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


وَتَمَاْدَى الْحُبُّ فِيْ عُدْوَاْنِهِ 	 Koro wendo ni riera nie ingiakuire tena


- مَوْعِدٌ وَانْتِظَار 	 wakaranai koto ga oo sugite


يقول الله تعالى: {وَجَعَلُوا لله شُرَكَاء الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَصِفُون}. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


فَإِنْ لَمْ يَ ْ 	 Gũtirĩ o na ũmwe.


ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَهِ صَلَّي اللَهُ عَلَیهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: وَالاَمْرُ يَخْرُجُ إلی عَلِي ٍّ ابْنِكَ. 	 Gĩkũyũ na Mũmbi marathimirwo nĩ Ngai ona kinya magĩtanahĩrwo na airĩtu kenda, kenda mũiyũrũ.


وَفِي القَلبْ بَھاء, 	 Ngoro-inĩ kũiyũire waganu,


قال الله تعالى: لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ rũthanju."


هَلِ انْتَهَتْ رَحْمَتُهُ إِلَى الأَبَدِ؟ هَلِ انْقَطَعَتْ عَنَّا مَوَاعِيدُهُ؟ 	 Niwamera tigana nao riu. irimu cia ruguru nuu ciguaga taga babu ucio wao?


قوله: {فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ} [الكهف:29]. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


وَلَم تَكُ لَولا ذاكَ لِلقَومِ تُقرَعُ 	 Kaĩ inyuĩ mũtathomete ciugo iria ciugĩte atĩrĩ,


"وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجاتٍ" (انعام:۱۶۵) 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


بِمَن أَرسَلتَهُم مِن أَنبِيَاءِ 	 Uumaga kũrĩ ũrĩa wandũmire.


مَنِ اسْتَشارَ لَمْ یَعْدِمْ عِنْدَ الصَّوابِ مادِحاً، وَ عِنْدَالْخَطإعاذِراً. 	 363:36 Hab 1:13o na rĩrĩa mũndũ atuĩrwo ciira hatarĩ kĩhooto-rĩ,


قَبْلَ أَنْ نَنَامَ ..!! " 	 Aaake na gaa!!


عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ يَمِيْنًا وَشِمَالًا وَلَا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ 	 MOKO MAKWA NIMARATHIME- NJUGUNA GICHEHA O kiambiriria moko ma adamu Nimarumirwo ahitiria ngai Agituika aririaga irio cia thithino yake Wira.


يَاَرِيِتنَاَ نِرجَع لِلإله 	 Ukai Tucokerere Ngai


َأوْ حِسْ َبةٍ تَ ْنفَع مَنْ َيعْتَبِرْ 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


33 "حِينَ يَكُونُ هُناكَ غَرِيبٌ يَعِيشُ فِي أرْضِكَ فَلا تُسِئْ مُعامَلَتَهُ. 	 33" 'Hĩndĩ ĩrĩa mũgeni aatũũrania na inyuĩ bũrũri-inĩ wanyu, mũtikanamwĩke ũũru.


لاَإِلَـهَ إِلاَّ اللهُ سُبْحَانَ الْعَالِمِ الْغَيْبِ، لاَإِلَـهَ إِلاَّ اللهُ سُبْحَانَ الْحَمِيْدِ الْمَجِيْدِ، 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


انشَغَلَ произношение انشَغَلَ 	 Niospa nĩchiyamakĩ


كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَیفَ كَانَ عَذَابِی وَنُذُرِ"18" 	 O na harĩ hĩndĩ ĩmwe maandindĩkĩrĩirie rũthingo-inĩ." - Victoria, 18.


طيِبـاتِ و ُيحَ ّرمُ عَلَـيْ ِهمُ الـخَبـائِثَ َو َيضَعُ َ 	 o ũcio wĩkaga maũndũ make na kĩhooto-rĩ, nĩarĩonaga maũndũ mega.


أَمَّا أَنَّهُ كَلَّفَهُمْ، فَلِقَوْلِهِ: لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


أنَّ الطََّّيْرَ غَادِيَتٌ 	 -Ka cia daba darai?


٤ هَؤُلَاءِ هُمُ ٱلَّذِينَ لَمْ يَتَنَجَّسُوا مَعَ ٱلنِّسَاءِ لِأَنَّهُمْ أَطْهَارٌ. 	 4Andũ acio mekaga maũndũ mooru kaĩ matarĩ ũmenyo,


قَالَ: فَجَعَلَ يَقُوْلُ فِي المَسْجِدِ: مَا صِرتُ مَعَ سُلَيْمَانَ إِلاَّ غُلاَماً. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


إِيوَا بْيّْنْ لِيدَامْ 	 Isaiah Meriruoko


وَمَنْ وَصَفَ اللَّهَ بِمَعْنًى مِنْ مَعَانِي الْبَشَرِ فَقَدْ كَفَرَ 	 Cira mũnene nĩ wa Mũrungu,


الْآيَةَ فَاخْتَرْنَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ فَلَمْ يَقَعِ الطَّلَاقُ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


مَزْمُورٌ يَا جَمِيعَ ٱلْأُمَمِ صَفِّقُوا بِٱلْأَيَادِي. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَرَفَعۡنَا بَعۡضَہُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٍ۬ دَرَجَـٰتٍ۬ لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُہُم بَعۡضً۬ا سُخۡرِيًّ۬ا ۗ 	 Uguo tukongerera maundu mega na tukanyihia maundu moru gatagati-ini gaitu, na tukageria kuona maundu macio thiini wa muonere wa mundu ucio ungi.


فَأُعْطِيَهُمَا ، وَدَعَا بِأَنْ لاَ يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ ، 	 Magĩcooka makĩmaatha matikaarie thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jesũ, magĩcooka makĩmarekereria mathiĩ.


الْأَوَّلُ وَ الثَّانِي وَ مَنْ تَابَعَهُمَا 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


حديث مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا 	 Uu nĩakwithirwa ntumurume.


لَا يَكْتُبْ، لَا يَذْهَبْ 	 Guda maithun karana, gudaa maithun karanaa


قَالُوا: وَأَمَّا قَوْلُكُمْ: إِمَّا أَنْ يَكُونَ نَقْلُهُ قُرْآنًا أَوْ خَبَرًا ، قُلْنَا: بَلْ قُرْآنًا صَرِيحًا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَيْنَ هُوَ دِينُ اللهِ؟! 	 Ni Ngai Iriku?


آية (31): "وَلكِنْ لِيَفْهَمَ الْعَالَمُ أَنِّي أُحِبُّ الآبَ، وَكَمَا أَوْصَانِي الآبُ هكَذَا أَفْعَلُ. 	 We ndarĩ na hinya wa kũnjatha, 3114:31 Joh 10:18no andũ a gũkũ thĩ no nginya mamenye atĩ nĩnyendete Baba, na atĩ njĩkaga o ũrĩa Baba anjathĩte.


لِأَنَّهُ كَمَا أَنَّ الآبَ 	 Nĩ mwarĩ wa nyina na ithe wa thoguo - She is the sister of the father of your father


٤٣ إلَى أنْ أجعَلَ أعداءَكَ مِسنَداً لِقَدَمَيكَ.› ✡ 	 2389:23 2Sam 7:9Nĩngahehenja thũ ciake mbere yake,


عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ ﴾ . 	 Kihooto agĩkĩmonia harĩa irima rĩarĩ.


تَحْتَ قَدَمَيَّ ." 	 Nĩ mũnainjeria.'


وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ 	 Ningĩ-rĩ, nĩmaagianĩte na kwaga gũkinyanĩra na makoomĩrĩria mĩrimũ ya mĩthemba yothe.


5: وَقَالَ الْحَسَنُ رحمه الله: مَا مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ أَفْضَلُ مِنْهَا. 	 5 Ũhoro ũyũ nĩguo ithuĩ twaiguire kuuma kũrĩ Mũũrũwe na nĩguo tũmũmenyithagia atĩ: Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kaniini.


فَقَدْ كَانَ النبيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ يُكثِرُ مِنَ الدُّعاءِ بالثباتِ ، ويَسألُ اللهَ الْهُدى . 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


عَنْ أَبِی هُرَیرَهَ رضی الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلی الله علیه وسلم قَالَ: "لَا تَجْعَلُوا بُیُوتَکُمْ مَقَابِرَ، إِنَّ الشَّیْطَانَ یَنْفِرُ مِنَ الْبَیْتِ الَّذِی تُقْرَأُ فِیهِ سُورَهُ الْبَقَرَهِ."[۱] 	 Ngĩtũma mehĩte mwĩhĩtwa makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai, ngĩmeera atĩrĩ: "Menyai gũkaaneana airĩtu anyu mahikio nĩ ariũ ao, kana aanake anyu inyuĩ ene mahikie airĩtu ao.


إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا. 	 Ngai aamathuurire nĩguo matuĩke kĩambĩrĩria kĩa rũrĩrĩ rwake.


[39] وَلَن يَنفَعَكُمُ اليَومَ إِذ ظَلَمتُم أَنَّكُم فِى العَذابِ مُشتَرِكونَ 	 151:15 Isa 22:5; Mar 13:24-25Mũthenya ũcio-rĩ, ũgaakorwo ũrĩ wa mangʼũrĩ,


وَقَرَأَ أَهْل الْمَدِينَة وَأَبُو عَمْرو " تَكُنْ " بِالتَّاءِ " فِتْنَتَهُمْ " بِالنَّصْبِ (إِلَّا أَنْ قَالُوا) أَيْ إِلَّا مَقَالَتهمْ . 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


إِنَّ الَّذِینَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِینَ 	 Agu - Ene rĩo nĩ ciana cia Karirau.


(جـ) كَيْفَ تَقْضِى (مُنَى) وَقْتَ فَرَاغِهَا ؟ 	 b) Lugar: Jũ rĩ ? - Onde?


وَفِيهِ يَعْصِرُونَ 	 Hihihi bacione


اِسْمَحْ لِي بِأَنْ اُقَدِّمَ اعْتِذَارِي 	 rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire.


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


📌 عِلْمٌ يُزِيلُ الشَّكَّ عَنْكَ وَالدَّرَنِ 	 Wenda twĩre bũrũri waku na rũthiomi rwaku.


تك 26-28: فَأَجَابُوهُ: "لَقَدْ تَبَيَّنَ لَنَا أَنَّ الرَّبَّ مَعَكَ، فَقُلْنَا: لِيَكُنْ بَيْنَنَا حَلْفٌ وَلْنَقْطَعْ مَعَكَ عَهْداً: 	 2826:28 Kĩam 21:22Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩtuonete hatarĩ nganja atĩ Jehova arĩ hamwe nawe, na nĩ ũndũ ũcio tuoiga atĩrĩ, 'Nĩ kwagĩrĩire tũgĩe na mwĩhĩtwa wa ũiguano gatagatĩ gaitũ': ĩĩ, gatagatĩ gaitũ nawe.


مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى أَهْلِ عُمَانَ سَلامٌ. 	 Woothe ukumurumerera, ni thuu ya Ngai.


﴿صُمٌّ﴾: الَّذِينَ لا يَسْمَعُونَ. ﴿وَبُكْمٌ﴾: الَّذِينَ لا يَتَكَلَّمُونَ. 	 Nĩmĩ ciao itarĩ njambanio, takĩmaiguei


فَٱسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ 	 Nĩguo tũkinye Gwake,


3 ـ اليد: "يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ" 	 Guoko Kwa Ngai


٢٥ مَنْ يُحِبُّ نَفْسَهُ يُهْلِكُهَا، وَمَنْ يُبْغِضُ نَفْسَهُ فِي هَذَا ٱلْعَالَمِ يَحْفَظُهَا إِلَى حَيَاةٍ أَبَدِيَّةٍ. 	 2512:25 Math 10:39Mũndũ ũrĩa wendete muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, na mũndũ ũrĩa ũthũire muoyo wake arĩ gũkũ thĩ, nĩakaũtũũria nginya muoyo wa tene na tene.


هَلْ سَئِمْتَ الاِنْتِظَارَ؟ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera


227 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَسَنِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ: "الم " ، اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ الْقُرْآنِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


﴿ وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ﴾ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


وَيُقَال: إِنَّه كَانَ لَهُ جمل يَسْتَقِي عَلَيْهِ المَاء لنَفسِهِ ، فيسقي قوما لَا يَجدونَ المَاء إِلَّا غبا ، احتسابا مِنْهُ ، فَكَانَ قومه يَقُولُونَ لَهُ: فضحتنا رَأَيْت فِينَا سقاء ؟ فَيَقُول: لَيْسَ تَدْرُونَ مَا هَذَا . 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


20فَنَهَضَ دَاوُدُ مِنْ عَلَى الأرْضِ وَاغْتَسَلَ وتدهَّن بِالزَّيْتِ وَبَدَّل مَلَابِسَهُ، وَذَهَبَ إلَى بَيْتِ اللهِ لِيَعْبُدَ اللهَ. 	 20Nao arutwo magĩcooka makiumagara na makĩhunjia ũhoro kũndũ guothe, nake Mwathani akĩrutithania wĩra nao, na agekĩraga ũhoro wake hinya na ũndũ wa ciama iria ciatwaranaga na ũhoro ũcio.


وَاغْفِرْ لَنَا ... 	 mũ yamaha _


لاِمرأةٍ تَعْتَدُّ عَنْ وَفاةِ 	 Mũndũ mũka ndoragagwo.


سَنُقْرِؤُكَ فَلَا تَنسَى 	 good, we'll make ya a sig


كَيْفَ حالُكَ اليَوم؟ 	 Gũkwĩrũo Atĩa Ũmũthĩ


وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَن مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ 	 na makĩriganĩrwo nĩ magegania marĩa aamonetie.


" فاليوْمَ نـُنجّيكَ بِبَدَنِكَ لِتكونَ لِمنْ خلـْفـَكَ آية ، 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


وهَل هُو مُصَابٌ بِشَلَلْ ؟ 	 Hihi ũguo nĩ wega?


30 ـ لَمْ يَكَدْ.. 	 30w ago miethamighia


فَلـَمْ تَنجُ إِلاَّ فِرْقَةٌ لِوُقُوفِهـــَا 	 no ũrĩa ũtoonaga bata wa kũmenyerera mĩthiĩre yake nĩagaakua.


فَٱلَّذِي يَحْكُمُ ٱللهُ بِذَنْبِهِ، يُعَوِّضُ صَاحِبَهُ بِٱثْنَيْنِ. ٩9 	 Merirĩre Ngai wao,


فَرَكَعْتُ ، لَكِنْ .. 	 there ya go, i think...


وَيَضْبِطُ هَذَا الْكَاتِبُ ادِّعَاءَ الطَّرَفَيْنِ وَمُدَافَعَتَهُمَا وَشَهَادَةَ الشُّهُودِ. 	 Ota wiro, mandĩko macio nĩmagĩrĩirwo nĩ gwĩkĩrwo kĩrore kĩa mwandĩki na aira.


وَأَلَاحَ مِنْ ذَلِكَ الْأَمْرِ إِذَا أَشْفَقَ؛ وَمِنْهُ يُلِيحُ إِلَاحَةً؛ قَالَ: وَأَنْشَدَنَا أَبُوِ عَمْرٍو: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَلَا البَيَادِقُ فِي سَاحَاتِنَا تَعِبُوا 	 No tũngĩhũũrana nao werũ-inĩ, ti-itherũ nĩtũkamakĩria hinya.


وَلَا كَمِثَالِ صَاحِبِ " الْكَشَّافِ ": نَاءَ بِهِ الْحِمْلُ ، إِذَا أَثْقَلَهُ الْحِمْلُ حَتَّى أَمَالَهُ . 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


فَأيْنَ المُتجَرِّدونَ لِلدَّلِيلِ، الصَّادِقونَ فِي تَحَاكُمِهِم إِلَيهِ؟! 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


الحكمةُ من تَقْدِيمِ {إِيَّاكَ نَعْبُدُ} عَلَى {إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} 	 Ũgĩ nĩ kĩhooto.


لم نُطقْ أنْ نسمعَ اليومَ هُراءَكْ 	 ndũrĩ waigua ũhoro ũcio, waũigua ũmũthĩ.


وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا. 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


103- وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُواْ وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّه خَيْرٌ لَّوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


، تَوَجَّهَ أَىِّ قَبْلَ بِرَأْسِهِ الْمَكْتُوْبَةِ فِىالصَّلاَةِ ذَلِكَ 	 Ĩkagai ũguo nĩguo gũtikagĩe ũndũ ũngĩgirĩrĩria mahooya manyu.


191 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ ، قَالَ: قَالَ وَكِيعٍ: " أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ " ، الْمُسْلِمِينَ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


بَغَيْرِ شَيْءٍ! 	 Aca ti guo o na atĩa!


(56:87:2) تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 	 6:68, 69) Nĩ kĩĩ gĩatũmaga makorũo na ma biũ?


"هُوَ آيةُ زَمَانِهِ": مُعْجِزَةٌ مِنْ مُعْجِزَاتِهِ. 	 Kũu nĩkuo kũriũka kũrĩa kwa mbere.


لمْ أنْسَكْ 	 Nĩnjũĩ niĩ ndiriganĩire


فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "نُصِرْتُ، ثَلَاثًا، أَوْ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، ثَلَاثًا،" ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ نَظَرَ إِلَى سَحَابٍ مُنْتَصِبٍ فَقَالَ: "إِنَّ هَذَا السَّحَابَ لَيَنْتَصِبُ بِنَصْرِ بَنِي كَعْبٍ" 	 613:6 Gũcook 17:2-7Mũrũ wa nyũkwa ũrĩa mũciaranĩirwo, kana mũrũguo kana mwarĩguo, kana mũtumia waku ũrĩa wendete, kana mũrataguo ũrĩa mumĩranĩtie ngoro nake angĩkũheenereria, akwĩre atĩrĩ, "Nĩtũthiĩ tũkahooe ngai ingĩ" (ngai iria wee kana maithe manyu matooĩ, 7ngai cia andũ arĩa mamũthiũrũrũkĩirie, marĩ gũkuhĩ, kana marĩ kũraya, kuuma mwena ũmwe wa bũrũri nginya ũrĩa ũngĩ), 813:8 Thim 1:10; Gũcook 7:2ndũkanetĩkĩre ũhoro ũcio wake, kana ũmũthikĩrĩrie.


لِمَ عَمَلُ ٱلتَّلْمَذَةِ هُوَ ٱلْأَفْضَلُ؟ 	 Ngai no atuanĩre ũndũ ũtarĩ wa kĩhooto?


والْمَاءُ في يَـدِهِ مِنْ أَمْـرِهِ ائْتَمَروا 	 matu matumanu maarĩ rungu rwa makinya make.


عز 4-11: وَهَذَا نَصُّ الرِّسَالَةِ الَّتِي رَفَعُوهَا إِلَى أَرْتَحْشَشْتَا الْمَلِكِ: "مِن عَبِيدِكَ الرَّعَايَا الْمُقِيمِينَ فِي عَبْرِ نَهْرِ الْفُرَاتِ، 	 419:4 Kũg 4:4; Kũg 4:10Nao athuuri arĩa mĩrongo ĩĩrĩ na ana, na ciũmbe iria inya irĩ muoyo, makĩĩgũithia thĩ makĩhooya Ngai, ũrĩa waikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene.


وَقَالَ اللَّيْثُ: الخِمْسُ: شُرْبُ الإِبِلِ يَوْمَ الرابِعِ مِن يَوْم صَدَرَتْ لأَنَّهُمْ يَحْسُبُونَ يومَ الصَّدَرِ فِيهِ، وَقد غلَّطَه الأَزْهَرِيُّ، وَقَالَ لَا يُحْسَبُ يَوْمَ الصَّدَرِ فِي وِرْدِ النَّعَمِ. 	 Masa ĩna ĩabetirũgũre, ĩna ajiĩabetirũgũre, to yicõari ĩna tʉoĩabʉjabetirũgũre quẽne ñaja," yigotiaja Dios oca masa ĩna ucamasire.


عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ {20} 	 Gwaku kũrĩa kwega.


فَذَكَرَ تَلاميذُهُ أَنَّهُ مَكتوب: "غَيرَةُ بَيتِكَ أَكَلَتني." 	 Tigaai gũtua nyũmba ya Awa ndũũnyũ!" 17 Hĩndĩ ĩyo arutwo aake makĩririkana ũrĩa Maandĩko moigĩĩte atĩrĩ, "Kĩyo kĩrĩa ndĩ nakĩo kĩa nyũmba yaku nĩkĩo gĩkaandĩa."


اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلى سَـيِّدِنَامُحَمَّدِنِالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْمُتَصَدِّقِيْنَ بِمَاقَالَ اللهُ الْعَظِيْمِ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


ندٍ نْمَ وٌ مَدُندُدٍ؟ 	 Marĩtwa Mamwe ma gĩkũyũ hihi moimire kũ?


فَمُرْ بانتِصارِ يَعقُوبَ. 	 ũrĩa wathagĩrĩra Jakubu ũhootani.


فِي كُلْ المُدنْ ... 	 tondũ wa andũ-a-nja othe a itũũra rĩakwa inene.


مَنْ مَثَلَ بِالشَّعَرِ فَلَيْسَ لَهُ خَلاقٌ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 	 Nĩgũkorwo ũrĩa wothe ũmũhutagia inyuĩ nĩ kĩũma kĩa riitho rĩa Ngai ahutagia.


كَلَّ لَا وَزَرَ 	 O nao andũ othe makĩrĩra.


ال ّذنُوبَ إِلّ الّلهُ َولَمْ ُيصِرّواْ عَلَى مَا َفعَلُواْ وَهُمْ َيعْلَمُونَ 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


مِنْ أعْظَمِ ثَمَراتِ الصِّدْق؟ 	 magũrũ na moko ĩ, nĩa makĩrĩtie arĩa angĩ hinya?


1هَذِهِ بَدَايَةُ إِنْجِيلِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ اللهِ: 	 1Kĩambĩrĩria kĩa Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũkoniĩ Jesũ Kristũ Mũrũ wa Ngai.


بِطولِ شوقىَ الجبلْ 	 Kwambata kĩrĩmainĩ


وَأَهْلِيكُمْ نَاراً وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلائِكَةٌ غِلاظٌ 	 Agĩcooka akĩmeera marĩ oothe atĩrĩ, "Ngũmwĩra na ma atĩ: nĩmũkoona igũrũ rĩhingũkĩĩte nao araika magaikũrũkaga na makaambataga me igũrũ rĩa Mũrũ wa Mũndũ."


41 أمَّا أنْتُمْ فَتَعْمَلُونَ أعْمَالَ أبِيكُمْ." 	 41 Inyuĩ mũreka ciĩko cia ithe wanyu."


وَسَلَّمَ: " تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ 	 Nidhi Arora စစ


اِلَيْكَ في مَيادينِ السّابِقينَ وَاُسْرِعَ اِلَيْكَ فِي الْبارِزينَ 	 ituĩke ndungata ciao cia arũme na cia airĩtu kũu bũrũri wa Jehova.


قَالَ: (لاَ، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ). 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


Ǵarr قاضٍ اَلْقاضِيْ قاضِيْ 	 Mũtuanĩri cira,


وقال تعالى { يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّاقَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَاتَعْمَلُونَ } الحشر. 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


39 وَلَمْ يَكُنْ بِإمكانِهِمْ أنْ يُؤمِنُوا، فَإشَعْياءُ قالَ أيضاً: 	 39Nĩ ũndũ ũcio matingĩetĩkirie, nĩ tondũ Isaia nĩoigĩte handũ hangĩ atĩrĩ:


حَلُمْتُ أنَّكِ أنْتِ شَطْرِيَ الأجْمَلْ 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


بِاعْتِبَارِ أَنَّهُ وَقْتٌ لِقِيَامِهِ . 	 Jesũ nĩamenyete atĩ ihinda rĩake rĩa kuuma gũkũ thĩ athiĩ kũrĩ Ithe nĩrĩakinyĩte.


مِنَ ٱلا وَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


﴿ مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ﴾ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ رَأَى تِمْثَالَ الْمَلِكِ . 	 Kĩyo gĩaku gĩothe nĩakĩonaga,


بَعْدَ امرأَيْنِ مِنْ بَني عَدِيِّ 	 Kaĩ rĩĩkũhaana o ta mũtumia wa ndigwa,


pheromone فِيرُومُون 	 Ikiia Fargo


و بظلَ منقطَ 	 Na ndegũikara.


إنجيل يوحنا 7: 34 سَتَطْلُبُونَنِي وَلاَ تَجِدُونَنِي، وَحَيْثُ أَكُونُ أَنَا لاَ تَقْدِرُونَ أَنْتُمْ أَنْ تَأْتُوا." 	 347:34 Joh 8:21Inyuĩ mũkaanjaria, no mũtikanyona; na kũrĩa ngaakorwo, mũtikahota gũkinya."


" (وَالْتِقَاءُ الْخِتَانَيْنِ) يَعْنِي: تَغْيِيبَ الْحَشَفَةِ فِي الْفَرْجِ.. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


هَلْ نَأْتِي أَنَا وَأُمُّكَ وَإِخْوَتُكَ لِنَسْجُدَ لَكَ إِلَى الأَرْضِ؟" 11فَحَسَدَهُ إِخْوَتُهُ وَأَمَّا أَبُوهُ فَحَفِظَ الأَمْرَ.) 	 Anga nyũkwa, na niĩ, na ariũ a thoguo nĩtũgooka, na tũinamĩrĩre thĩ mbere yaku?" 1137:11 Atũm 7:9; Luk 2:19, 51Ariũ a ithe nĩmamũiguĩrĩire ũiru, no ithe agĩikara agĩĩciiragia ũhoro wa irooto icio.


الله تعالى: تلْكَ ءايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقّ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


قَوْلُهُ تَعَالَى: مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ 	 Mwathani nĩokĩte arĩ gatagatĩ ga cio oimĩte Kĩrĩma gĩa Sinai,


(إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ) [1] 	 Ciana cia Ngai Kwendana29:27


حَمَـامٌ زَاجِـلٍ تُـرْوَىَ حَكَايَـاهُ 	 wanana, wanano e kótirya.


أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


[ ص: 95 ] * "مَا أَعْذَرْتَ": عَلَى بِنَاءِ الْفَاعِلِ ، مِنْ أَعْذَرَ: إِذَا صَارَ ذَا عُذْرٍ ، وَعَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ ، مِنْ أَعْذَرَهُ: إِذَا عَذَرَهُ . 	 " 'Nĩndĩmũtuĩte ũtheri wa gũtherera andũ-a-Ndũrĩrĩ,


وَقَالَ الْحَسَنُ: الْعِوَجُ مَا انخفض من الأرض، والأمت مَا نَشَزَ مِنَ الرَّوَابِي، أَيْ لَا تَرَى وَادِيًا وَلَا رَابِيَةً. 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, "Nĩndamũhe mĩmera yothe ya thĩ ĩrĩa ĩciaraga mbeũ, na mũtĩ o wothe ũrĩa ũciaraga matunda marĩ mbeũ thĩinĩ.


وَ تَنْزِعَ عَنْهُمْ فِىْ حِفْظِكَ لِبَاسَهُمْ، 	 Tambũrũkia ũgitĩri waku igũrũ rĩao,


الَّذِينَ هُمْ عَن صَلاتِهِمْ سَاهُونَ 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


وَمَن يَهْدِ اللّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاء مِن دُونِهِ 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


ص وَ أَضْعَافَ ذَلِكَ وَ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ وَ ذَرَأْتَ وَ بَرَأَتْ وَ عَدَدَ مَا أَنْتَ خَالِقُهُ مِنْ شَيْ ءٍ وَ مِلْ ءَ ذَلِكَ كُلِّهِ وَ أَضْعَافَ 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


بِتَنْظِيمِ adv. 	 ciakaciaka ADvVcR


وَٱلَّذِينَ عَلَى ٱلطَّرِيقِ هُمُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ، ثُمَّ يَأْتِي إِبْلِيسُ وَيَنْزِعُ ٱلْكَلِمَةَ مِنْ قُلُوبِهِمْ لِئَلَّا يُؤْمِنُوا فَيَخْلُصُوا. 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


وَفِي حَدِيثِ الْأُخْدُودِ: فَتَقَاعَسَتْ أَنْ تَقَعَ فِيهَا، وَقَوْلُهُ: 	 mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ:


وَلا تُؤَاخِذْنِي بِمَا يَقُولُونَ 	 Aca ndũkandarĩra marĩa ndũmĩte wĩke,


أَيْرِيِوْ ولد ⴰⵢⵔⵉⵡ 18 	 Hannah Grear, age 18


فَقَالَ " كَذَبَ مَنْ قَالَهَا ، إِنَّ لَهُ لأَجْرَيْنِ اثْنَيْنِ ، إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ ، وَأَىُّ قَتْلٍ يَزِيدُهُ عَلَيْهِ " . 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


فَتَكُونُ عَلامَةً لِبَنِي إِسْرَائِيل." 	 ũrĩa ũgaatuĩka mũrĩithi wa andũ akwa a Isiraeli.' "


وَبَلُّوْرٌ بِخَدِّكِ أَمْ عَقِيقٌ 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


لُلَ دِل ڤَللِ 	 Gong he guo wei dui


" مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ " 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


وَأَهْلُ التَّوْرَاةِ يَقُولُونَ: هِيَ الْبُرُّ " 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Nĩ ũrĩa wa mbere."


وَإِيَّاكَ الْمَحَاينَ أَنْ تَحينَا) 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


فِیما لَمْ أُعْمِلْ فِکْرِی فِی الْاِرْصادِ لَھُمْ بِمِثْلِہِ، 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


یَغُوصُ الْبَحْرَ مَنْ طَلَبَ اللُّؤَالِی 	 Mwago mũnene ũrĩ mbu.


Mengingkari تَنَكَّرَ - يَتَنَكَّرُ 	 pinĩ - think;


فَقَالَ لَهُ السَّيِّدُ " أَنْتَ حُرٌّ " أَوْ قَالَ " هَذَا حُرٌّ " ثُمَّ بَانَ الْعِوَضُ مُسْتَحَقًّا: لَمْ يُعْتَقْ بِذَلِكَ؛ لِأَنَّ ظَاهِرَهُ الْإِخْبَارُ عَمَّا حَصَلَ لَهُ بِالْأَدَاءِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


A) زُرْتُ بَعضَ أَصْدِقَائِي 	 A) Ndagwikire Atia?


48 وَقَالَ لَهُمْ: "مَنْ يَقْبَلُ هَذَا الطِّفْلَ إِكْرَامًا لاسْمِي يَقْبَلُنِي. 	 489:48 Math 10:40Agĩcooka akĩmeera atĩrĩ, "Ũrĩa wothe wamũkagĩra kaana gaka thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa, nĩ niĩ aamũkagĩra; na ũrĩa ũnyamũkagĩra ti niĩ aamũkagĩra, no nĩ ũrĩa wandũmire.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللَّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنْكُمْ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


فزهْ يتيمْ شآفْ منْ تشبهْ أمهْ 	 Mwana wa ngarĩ akunyaga ta nyina.


فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ، فَادْعُوا اللَّهَ، وَكَبِّرُوا وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


هَـٰذَا خَلْقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


وَرَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ يَرْمِيهِ بِالْحِجَارَةِ وَيَقُولُ: هَذَا الْكَذَّابُ فَلَا تَسْمَعُوا مِنْهُ. 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


عَنْ جَابِرِ اَنَّهُ قَالَ: صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ اْلاَنْصَارِيُّ ِلاَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ، فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ. 	 Twĩkaga ũguo tondũ Jesu eerire arũmĩrĩri ake ũũ: "Ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage."


فَقِفا نَنْدُبْ 	 Tiia Ghimire


اللَّهُ إِلا وَحْياً أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولاً 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


﴿إِنَّ اللهَ اصْطَفَى آَدَمَ وَنُوحًا وَآَلَ إِبْرَاهِيمَ وَآَلَ عِمْرَانَ عَلَى العَالَمِينَ. 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالإِبْكَارِ ... 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


وَقَالَ تَعَالَى: {أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللهُ عَلَى عِلْمٍ}. 	 nĩguo kagĩe na ũhoti, na ũtonga, na ũũgĩ,


وَقَالَ غَيْرُهُ: سَبْعٌ دُونَ الْبَسْمَلَةِ. 	 No nĩ gwacokire gũkĩanĩrĩrwo atĩ mũcamanio nĩ ũgacoka o hau kĩharoinĩ kĩu kĩa wĩyathi mũthenya wa kiumia kĩrĩa kĩarũmĩrĩire.


قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ قُل لاَّ أَتَّبِعُ 	 Nĩndamũkaanirie, o ta ũrĩa ndamũkaanirie hĩndĩ ya mbere, atĩ andũ arĩa mekaga maũndũ ta macio matikagaya ũthamaki wa Ngai.


10 فَمَنْ مِنكُمْ يَخافُ اللهَ، 	 6Nĩ ũndũ ũcio mũndũ wothe mwĩtigĩri Ngai


بَصْمَةُ وِجْدَانْ 2009 	 Hannah & Johnny 2017


لَم تَشكُ لَم تَستَوصِ لَم تَقُلِ 	 Nĩ Kĩ Wĩ Nakĩo Ũtaheirũo?


{وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ} 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


قَوْلُهُ: (قَدْ عُلِمَ) أَيْ مِنْ 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


﴿ وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي * هَارُونَ أَخِي * اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي * وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي ﴾ [طه: 29 - 32]. 	 ngatuĩka ta mũndũ wa kũngĩ harĩ ariũ a maitũ;


لِمَنِ اسْتَعانَ بِکَ مُباحَهً، وَاَعْلَمُ اَنَّکَ لِداعیکَ بِمَوْضِعِ اِجابَه، وَلِلصّارِخِ 	 Ona ake akiumiria ndiamenyire ecembire uguo na agithie


لا تَغْتَبِط بسرورِ دُنْ 	 Na ndũgakenio nĩ thũmbĩ ya thĩ;


يو-6-30: فَقَالُوا لَهُ: "مَا الآيَةُ الَّتِي تَعْمَلُهَا لِنَرَاهَا وَنُؤْمِنَ بِكَ؟ مَاذَا تَقْدِرُ أن تَعْمَلَ؟ 	 306:30 Math 12:38Nĩ ũndũ ũcio makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩ ciama irĩkũ ũgũtũringĩra tuone nĩguo tũgwĩtĩkie?


فى وَجْهِهَا بَدْرَ التَّمَامْ 	 Ikĩmathiĩ mbere yao


- رواه مسلم مقرونًا: (حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ حُجْرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ به ...). 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ) هَذَا أَوَّلُ الْكَلَامِ فِي النَّذْرِ. 	 Rĩĩrĩ nĩrĩo iruta rĩa mbere.


كُلُّ الغَوَانِي قَدْ كَتَبْنَ لِيَ الرُّقَى، 	 othe marĩ hamwe nĩmatuĩkĩte amaramari;


" الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ . 	 Merirĩre Ngai wao,


وَلَا نُجُومَ الليل بِسَمَائِيِ 	 Gũtirĩ ũtukũ ũtakĩa.


بَلـى أَوْرَدَتْهُ بَعْـدَ عِزٍّ وَرِفْعَةِ:: مَوَارِدَ سُوءٍ ما لَهُنَّ مصادِرُ 	 No reke ngwĩre, gũtĩrĩ kĩndũ kĩũru ta mũhĩndĩ mũnoru.


لِذَا نَطْرَحُ أَسْئِلَةً جَدِيدَةً حَوْلَ مَا يَعْنِيهِ أَنْ نَكُونَ مَسِيحِيِّينَ وَسَطَ الثَّقَافَةِ. 	 4 Gĩcunjĩ-inĩ kĩu kĩngĩ nĩ tũrerutire nĩkĩ kwaga kwĩĩkĩrĩra nĩ kwa bata harĩ Akristiano na ũrĩa tũngĩonania atĩ tũtireĩkĩrĩra.


بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ 	 Na rĩĩtwa rĩa Mwathi.


عُمَرُ: بِكَمْ هُوَ ؟ 	 (Guo) nĩ mũbira - Is it a ball?


وَ لَا تُطِیعُونَ لِی أَمْراً 	 ũkagarũrũka wagĩre, andũ


فَقَالَ النَّبيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْه وَسَلَّمَ-: (يَا أُمَّ سَلَمَةَ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


بَنَّاء، بِنَاء، بَنَى، بِنَايَة 	 kũnyita, gũtura, gwaka na kũmba.


وَ الأشَخاصْ الّذيْنَ تَلتَقيْ بِهْم ، 	 Rĩrĩa anene a andũ moonganire,


وَ لَوْ عَلِمَ اللَّهُ تَعَالَى شَيْئاً أَهْوَنَ مِنْ أُفٍّ لَنَهَى عَنْهُ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


لِيَأتِ ملكوتُكَ 	 Uthamaki akwa rĩ aja.


وَقَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ: أَيَّ الْأَجَلَيْنِ مَا قَضَيْتُ، بِزِيَادَةِ مَا بَيْنَ الْأَجَلَيْنِ وَقَضَيْتُ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


أَيْنَ بِأَخْلَاْقِ الرِّجَالِ جَعَلْتَهَا 	 No Image, try again.


مُشُ شَ سِفَ، نَ تّمُي وٌن بَلٌي سْتْمَ نّ وٌن مُ قَشَ، عِ تَن، مُشُ تَن، عَ نُن مُشُ شَ دِيٍ. 	 iria nĩrĩrurume, na indo iria ciothe irĩ thĩinĩ warĩo;


قال الله تعالى: إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَسْتَكْبِرُونَ 	 11Makoiga atĩrĩ, "Mũrungu angĩmenya atĩa?


وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ 166 	 37Ithuothe twarĩ andũ 276 arĩa twarĩ marikabu-inĩ.


١١ أَقَلِيلَةٌ عِنْدَكَ تَعْزِيَاتُ ٱللهِ، وَٱلْكَلَامُ مَعَكَ بِٱلرِّفْقِ؟ 	 11Githĩ tiwe, Wee Ngai, o Wee ũtũtiganĩirie,


لَمْ يَقِفْ عَلَيْهِ. 	 No wanna wake up


﴾ أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْم ﴿ 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


لَيْسَ عَبْدٌ وَلاحُرٌّ. 	 Ngombo ndĩkĩrĩte mũmĩathi.


قَالُوا: وَكَانَ كَثِيرَ التَّزَوُّجِ، وَكَانَ لَا يُفَارِقُهُ أَرْبَعُ حَرَائِرَ، وَكَانَ مِطْلَاقًا مِصْدَاقًا، يقال إنه أحصن سبعين امْرَأَةً 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũrĩ na mĩgate mũgwanja, na tũthamaki tũnini tũtarĩ tũingĩ."


وَقَالَ بَعْضُهُمْ: يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُ، لِلصُّورِ خَاصَّةً. 	 Na ningĩ ndeera ndungata yakwa atĩrĩ, 'Ĩka ũna,' nĩĩkaga."


إذا ضَنّ مَنْ تَرْجو عَلَيكَ بنَفْعِهِ، 	 "Thũ yaku ĩngĩkorwo ĩhũtiĩ-rĩ, mĩhe irio;


اَلشَّاهِدُ ٱللَّئِيمُ يَسْتَهْزِئُ بِٱلْحَقِّ، وَفَمُ ٱلْأَشْرَارِ يَبْلَعُ ٱلْإِثْمَ. ٢٨ 28 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


عَنْ رَجُلٍ خَرَجَ إلَى صَلَاةِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ: فَهَلْ يَجْرِي إلَى أَنْ يَأْتِيَ الصَّلَاةَ أَوْ يَأْتِيَ هَوْنًا وَلَوْ فَاتَتْهُ؟. 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


(قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لا يَضِلُّ رَبِّي وَلا يَنْسَى) (طـه:52) 	 No niĩ ndungata yaku-rĩ, ndionire andũ acio mwathi wakwa aatũmĩte.


بِيَ ِمينِ ِه 	 nĩ cào bông


فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي غَفَرْتُ ذُنُوبَهُمْ وَأُعْطِيهِمُ مَا أَمَّلُوهُ وَأُنْعِمُ 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


"مَنْ يُؤْوِينِي؟ مَنْ يَنْصُرُنِي؟": 	 'Nũũ ũngĩhota kũũharũrũkia andehe nginya thĩ?'


سَتَمْلِكُ أرضَ قُسَنْطينَةٍ 	 thĩ ndĩrĩ mũrĩranĩro


46إِذْ سَمِعُوهُمْ يَتَكَلَّمُونَ بِلُغَاتٍ، وَيُسَبِّحُونَ اللهَ. 	 46Nĩgũkorwo nĩmamaiguire makĩaria na thiomi makĩgoocaga Ngai.


كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ امَنُوا 	 hehe, no miazga


قَالَ: لاَ أَزُولُ حَتَّى أُقتَلَ، أَوْ أُنْصَرَ، وَلاَ يُقَالَ: انْهَزَمَ. 	 Kwoguo ndaabataraga gũkua nĩ ũndũ wa mehia make - ndaarĩ namo.


١٤ فَأَجَابَ صَاحِبُهُ وَقَالَ: "لَيْسَ ذلِكَ إِلأَّ سَيْفَ جِدْعُونَ بْنِ يُوآشَ رَجُلِ إِسْرَائِيلَ. 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ بَعْضِ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


قال تعالى: ﴿ فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّىَ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لاَ يَجِدُواْ فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسْلِيمًا ﴾ 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


إِلاَّ تَبَشْبَشَ اللَّهُ لَهُ كَمَا يَتَبَشْبَشُ أَهْلُ الْغَائِبِ بِغَائِبِهِمْ إِذَا قَدِمَ عَلَيْهِمْ" رواه ابن ماجه. 	 28Ngũmwĩra atĩrĩ, harĩ andũ arĩa manaciarwo nĩ atumia-rĩ, gũtirĩ o na ũmwe mũnene gũkĩra Johana; no mũndũ ũrĩa mũnini mũno ũthamaki-inĩ wa Ngai, nĩ mũnene kũmũkĩra."


- لِمَ تَقُولُونَ ما لا تَفْعَلُونَ 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


قال تعالى: {ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ} [مريم:34]. 	 wo mera tha,ya mera hay.. ya mera he nahi tha,


لكنْ مِنْ أينَ جاءَ وأينَ يذهب؟! 	 Itwĩka rĩarĩ kĩĩ na rĩathire kũ?


٣ فَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ الْمُجَرِّبُ وَقَالَ لَهُ:"إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ فَقُلْ أَنْ تَصِيرَ هذِهِ الْحِجَارَةُ خُبْزًا." 	 3Nake mũcukani akĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai, ĩra ihiga rĩrĩ rĩtuĩke mũgate."


مِنْ يَوْمِ الظّالِمِ عَلَي الْمَظْلُومِ. 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَنْظُرُ إِلَى مَحَاسِنِ امْرَأَةٍ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ يَغُضُّ بَصَرَهُ إِلاَّ أَحْدَثَ اللهُ لَهُ عِبَادَةً يَجِدُ حَلَاوَتَهَا . 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


وتَنَحَّ عَنْ طَرَبٍ وَعَنْ قَصْفِ 	 kana merio nĩ kũrĩa kũriku,


وَإِذِ اقْتَسَمُوا ثِيَابَهُ اقْتَرَعُوا عَلَيْهَا.وكما فى متى 27: 46 46وَنَحْوَ السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ صَرَخَ يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلاً: "إِيلِي،إِيلِي،لَمَا شَبَقْتَنِي ؟" أَيْ: إِلَهِي،إِلَهِي،لِمَاذَا تَرَكْتَنِى؟ 	 4627:46 Thab 22:1Na ta thaa kenda Jesũ akĩgũthũka na mũgambo mũnene, akiuga atĩrĩ, "Eli, Eli, lama sabakithani?"


يَسْأَلُ الغَدَ عَنْهُ .. ؟ 	 ũmũthĩ-rĩ, hihi rũciũ gũgakorwo


دِينِ الْمَلِكِ حُكْمِهِ وَقَضَائِهِ؛ لأِنَّهُ لَيْسَ فِيهِ اسْتِعْبَادُ السَّارِقِ. 	 Agaatuĩka wa gũtongoria nawe ũtuĩke wa kũrigia.


(26) إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


وهُنَاكَ مَنَازِلُ لِلنّاسِ , تَختَلِفُ بِاختِلاَفِ ارتِبَاطِهم بِه تَعَالى , ونَعْرِضُ بَينَ أيديِكم , آيَاتٍ مِن سورَةِ الصّفِ , 	 O mũndũ nĩakaguthũkĩra guoko kwa mũndũ ũrĩa ũngĩ akũnyiite, nao matharĩkanĩre marũe.


* اِتَّقُوا اللَّهَ رَبَّـكُمْ وَصَلُّوا خَمْسَـكُمْ وَصُومُوا شَهْرَكُمْ وَأدُّوا زَكَاةَ أمْوَالِكُمْ وَأطِيعُوا 	 Nao magĩturumithia mothiũ mao thĩ hau mbere ya gĩtĩ kĩa ũnene, makĩhooya Ngai, 127:12 Kũg 5:12-14Makiugaga atĩrĩ:


فَغَطَّى مُوسَى وَجْهَهُ لأَنَّهُ خَافَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى اللهِ. 	 Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka


لَمْ یَکُنْ ٲَعْلَمُ ٲَنَّ االلهَ 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


9. (...وَعَهِدْنا إِلى إِبْراهيمَ وَإِسْماعيلَ أَنْ طَهِّرا بَيْتِىَ لِلطّائفينَ...) 	 atĩ nĩakaiguĩra Iburahĩmu hamwe na njiaro ciake tha, nginya tene."


مِنْهَا فَرَرْتُ إلَيْكَ رَبِّ تَائِباً، 	 Wetereire ndakuaga ngoro.


قَالَ علي عليه السلام: عَلِّمُوا صِبْيَانَكُمُ الصَّلَاةَ وَ خُذُوهُمْ بِهَا إِذَا بَلَغُوا ثَمَانِيَ سِنِينَ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


19فَالْآنَ كَرِّسُوا قَلْبَكُمْ وَنَفْسَكُمْ لِطَلَبِ الْمَوْلَى إِلَهِكُمْ، وَقُومُوا وَابْنُوا مَقْدِسَ الْمَوْلَى الْإِلَهِ، لِكَيْ تُحْضِرُوا إِلَيْهِ صُنْدُوقَ عَهْدِ اللهِ، وَالْآنِيَةَ الْمُقَدَّسَةَ للهِ." 	 11Jehova nĩagakũhe ũgaacĩru mũingĩ, akũgaacĩrithie ũciari-inĩ wa nda yaku, na maciaro-inĩ ma ũhiũ waku, na maciaro-inĩ ma mĩgũnda yaku, kũu bũrũri-inĩ ũrĩa erĩire maithe manyu ma tene na mwĩhĩtwa atĩ nĩagakũhe.


(89:9:1) wathamūda And Thamud وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ 	 NYaanath thamizhpurintha naan.


قالَ الربُّ يَسوع: "لا تَهْتَمُّوا لِنَفْسِكُم بِمَا تَأْكُلُون، ولا لِجَسَدِكُم بِمَا تَلْبَسُون. 	 22Jesũ agĩcooka akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, "Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, mũtigetangage nĩ ũndũ wa mĩoyo yanyu nĩ ũndũ wa kĩrĩa mũrĩrĩĩaga, kana kĩrĩa mũrĩhumbaga mĩĩrĩ yanyu.


٤ مَا ٱلَّذِي يُصَعِّبُ عَلَيْنَا بُلُوغَ خَطِّ ٱلنِّهَايَةِ فِي ٱلسِّبَاقِ؟ 	 4 Gĩcunjĩ-inĩ kĩu kĩngĩ nĩ tũrerutire nĩkĩ kwaga kwĩĩkĩrĩra nĩ kwa bata harĩ Akristiano na ũrĩa tũngĩonania atĩ tũtireĩkĩrĩra.


فَأَمَّا فِي السَّحَرِ فَهُمْ يَتَهَجَّدُونَ، وَلِذَلِكَ فَسَّرَ ابْنُ عُمَرَ وَمُجَاهِدٌ الِاسْتِغْفَارَ بِالصَّلَاةِ فِي السَّحَرِ. 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


٢٢ لا رَجاءَ لَهُ فِي أنْ يَعُودَ مِنَ الظُّلمَةِ، 	 10Ndagacooka kũinũka gwake mũciĩ;


2- ﴿أَفَلَمْ 	 2.Nijiiro no wakusei


وَقَوْلُهُ: قالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ عَلِيمٍ فِيهِ أَبْحَاثُ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَنْ تَكُونَ وِسَادَةَ الليلِ 	 Ũũ nĩgwo na maithori ũtukũ wakĩa;


وأخرجه كذلك 3618 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ المُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فذكره 	 Rĩrĩa mookire mbere ya mũthamaki, 331:33 Atiir 10:4; 2Maũ 32:30akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi na ndungata cia mwathi wanyu na mũhaicie Solomoni mũrũ wakwa igũrũ rĩa nyũmbũ yakwa, mũmũikũrũkie nginya Gihoni.


وَقَدْ يُقَالُ مَا هُنَا صَادِقٌ بِأَنْ يَكُونَ اتَّخَذَ ذَلِكَ مِنْ سَبِيكَةٍ مَمْلُوكَةٍ لَهُ فَلَمْ يَتَحَقَّقْ قَصْدُ التِّجَارَةِ وَهُوَ اقْتِرَانُ نِيَّتِهَا بِمِلْكِ ذَلِكَ فَإِنْ فُرِضَ أَنَّهُ اشْتَرَى الْحُلِيَّ بِقَصْدِ إجَارَتِهِ لِلتِّجَارَةِ فَقَدْ يُلْتَزَمُ وُجُوبُ الزَّكَاةِ فَلَا فَرْقَ. 	 Ikaraga ũbangĩte na makiraga tondũ monaga moiga nĩ maũndũ. ũgekĩra kamũhuko-inĩ tũindo tũrĩa manyamaragio ta matagwĩtĩkio. ũngĩbatara ũngĩenda gũthiĩ na Njagĩrĩire kuoya makinya Kũrĩ angĩ makiraga tondũ ihenya. marĩkũ angĩkorwo mũthuuri Mbaara ĩmataga mũhũrani amenya wa kanitha ciao, makona ta kana mũtumia wakwa nĩ mũhũrwo arenda kũmũtiga. makuoneka ta matarĩ etĩkia. ahũraga?


سفر أخبار الأيام الثاني 11: 14 لأَنَّ اللاَّوِيِّينَ تَرَكُوا مَسَارِحَهُمْ وَأَمْلاَكَهُمْ وَانْطَلَقُوا إِلَى يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ، لأَنَّ يَرُبْعَامَ وَبَنِيهِ رَفَضُوهُمْ مِنْ أَنْ يَكْهَنُوا لِلرَّبِّ. 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


بِيَانُو piano 	 keximeiruguo piano sheet


فَنَقَاءُ القَلْبِ لَيْسَ غَبَاءً!. 	 na rũthanju nĩ rwa ciande cia andũ arĩa akĩĩgu!


كحيَّةِ مُوسىَ 	 Gĩkuũ kĩa Iburahĩmu


{وَاتَّقُوا فِتْنَة} إنْ أَصَابَتْكُمْ {لَا تُصِيبَن الَّذِينَ ظلموا منكم خاصة} بل تعمهم وغيرهم واتقاؤهم بِإِنْكَارِ مُوجِبهَا مِنْ الْمُنْكَر {وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّه شَدِيد الْعِقَاب} لِمَنْ خَالَفَهُ 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


٢ وَقَالَ يَعْقُوبُ إِذْ رَآهُمْ: "هَذَا جَيْشُ ٱللهِ!." 	 2Na rĩrĩa Jakubu aamoonire, akiuga atĩrĩ, "Ĩno nĩ mbũtũ ya Ngai!"


عَشقِـي لكَ دامَ سنِينَ 	 Nĩndete mĩaka mĩingĩ,


وَالرَّمْيِ أَوْ صَوْمِ الَّذِي مَا وَدَّعَا 	 itarĩ thambie, kana ikoohwo,


سَوْفَ يَنَامُ 	 we nĩamaheaga o na marĩ toro.


وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ 	 Na rĩu-rĩ, we ũrĩa ũngĩhota kũmũgitĩra mũtikanahĩngwo, na kũmũrũgamia harĩa atũũraga harĩ riri, mũtarĩ na kaũũgũ, na mũkenete gĩkeno o kĩrĩa kĩnene-rĩ,


دَوْنَ أنْ تَعلّمنا 	 Tũrute o na ithuĩ,


يَكُونُ مَوُجُودٌ 	 Nĩ kĩndũ gĩcong'i.


48 فَأَجَاب الْيَهُودُ وَقَالُوا لَهُ:"أَلَسْنَا نَقُولُ حَسَنًا: إِنَّكَ سَامِرِيٌّ وَبِكَ شَيْطَانٌ؟" 49 أَجَابَ يَسُوعُ:"أَنَا لَيْسَ بِي شَيْطَانٌ، لكِنِّي أُكْرِمُ أَبِي وَأَنْتُمْ تُهِينُونَنِي. 	 48 Nao Ayahudi makĩmũũria atĩrĩ: "Hihi no tũkorũo tũhĩtĩtie tũkiuga, 'Wee ũrĩ Mũsamaria+ na ũrĩ na ndaimono'?"+ 49 Jesu akĩmacokeria akĩmeera: "Niĩ ndirĩ na ndaimono, no nĩ heete Awa gĩtĩo, na inyuĩ mũtiiheete gĩtĩo.


أَتَأذَنُ لي فَدَيتُكَ بِالسَلامِ أَتاني عَنكِ سَبُّكِ لي فَسُبّي أَتَحسَبُني باكَرتُ بَعدَكَ لَذَّةً 	 Ndoka kuri wee umuthi gukuria kana no wone handu thiini wa ngoro yaku kunjohera maundu macio nguikite."


وَكره لَكُمْ قِيْلَ وَقَالَ 	 Wehũrire gĩthũri akiugaga;


خلَقَ الْمَ ْو َ 	 Nĩarĩa wĩũmbĩire.


حتى أن اليهود أمة ملعونة على لسان سيدنا داوود نفسه و على لسان سيدنا عيسى، قال تعالى: "لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُواْ يَعْتَدُونَ"و 	 1111:11 2Sam 7:2Uria akĩĩra Daudi atĩrĩ, "Ithandũkũ rĩa Jehova, na andũ a Isiraeli na a Juda maikarĩte hema-inĩ, na mwathi wakwa Joabu na andũ a mwathi wakwa maikarĩte kambĩ kũu werũ-inĩ.


فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: اللهُمّ الْعَنْهُ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


وَمَعْنَاهْ: الْإِرْشَادْ ، الدَّلَالَةُ عَلَى الطَّرِيقْ الْقَوِيمْ ، الْبَيَانْ ، النَّهَارْ . 	 ahihihihihi cia cia ciaaaat,,,,


عَلَى اللّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا 	 Ngai noarore thiini wa ngoro citu na amenye turabatara uheri.


وثأرُكَ كأسُ نَبِيذٍ، 	 Ingĩkũhe ndibei ĩrĩa njamithie wega ũnyue,


" كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ" (ص 29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


﴿ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنۡ عِندِكَ ﴾ 	 Kũhĩtũkĩra mĩtũnda yaku


لٰا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسىٰ أَنْ يَكُونُوا خَيْراً مِنْهُمْ وَ لٰا نِسٰاءٌ مِنْ نِسٰاءٍ عَسىٰ أَنْ يَكُنَّ خَيْراً مِنْهُنَّ (42) ، جعل القوم هم الرجال دون النساء، و قال زهير: 	 Ekuirwo acio na aria marethaite na matharaita marekinyirie mucii kwa mundurume umwe mathaa-ini ma tha inya cia utuku kuria maramuragire na njira ina magigi thutha wa guthaya mutumia wake na muhindo na thutha ucio marethara hatari kindu ona kimwe maraire kuuma mucii ucio.


﴿٣٣﴾ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި ފުރަގަސްދީދާނެ ދުވަހެވެ. 	 33Rĩrĩa maakinyire karĩma-inĩ handũ heetagwo Ihĩndĩ-rĩa-Mũtwe, makĩmwamba ho hamwe na ageri ngero acio, ũmwe mwena wake wa ũrĩo, na ũrĩa ũngĩ mwena wake wa ũmotho.


(وَلَا يُشْتَرَطُ) الْخَتْمُ; لِأَنَّ الِاعْتِمَادَ عَلَى شَهَادَتِهِمَا لَا عَلَى الْخَتْمِ. 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


وَبِحَسَبِ مُشَاهَدَتِهِ لَهُمَا تَكُونُ طُمَأْنِينَتُهُ. 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


مَنْ ذَا يُقَاوِمُ حَتَّى يَنْتَهِي الخَطَرُ 	 No ũrĩa ũgũkirĩrĩria o nginya mũico nĩwe ũkaahonokio.


: ({دَكَأَهُم كمَنَع: دافَعَهم وزاحَمَهُمْ) } كَدَاكَأَهم. {وداكَأَتْ عَلَيْهِ الدُّيونُ، قَالَه أَبو زيد. (} وتَدَاكَئُوا: ازدَحموا وتَدَافعوا) قَالَ ابْن مُقبل: 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


وَمِنْ هَؤُلَاءِ تَفَرَّقَتِ ٱلْأُمَمُ فِي ٱلْأَرْضِ بَعْدَ ٱلطُّوفَانِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


فَوَ رَبِّ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ ما أَنَّکُمْ تَنْطِقُونَ (23) 	 Itanya rĩa Ngai rĩa gũthondeka thĩ ĩtuĩke paradiso nĩrĩkaahinga. - Isaia 45:18; 55:11.


وَقِيلَ: الْعُلَمَاءُ لَمَّا صَبَرُوا قَرَأَ الْجُمْهُورُ "لَمَّا" بِفَتْحِ اللَّامِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ، أَيْ: 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


15سَيْفهمْ يَدْخل فِي قَلْبِهِمْ، وَقِسِيّهمْ تَنْكَسِر. 	 15Nĩ ũndũ ũcio akĩmahe kĩrĩa maamwĩtirie,


فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى عَمَلِكَ . 	 7Tũkiuga atĩrĩ, "Nĩtũthiĩi gĩikaro-inĩ gĩake;


الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ{7} 	 No woe unto thee,


نا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ بِمِثْلِهِ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


مُقِرَّهً بِالْعَجْزِ عَنْ اِنْشائِها، مُذعِنَهً بِالضَّعْفِ عَنْ اِفْنائِها. 	 nĩaiguagĩra tha kĩrĩa gĩothe ombĩte.


وَقَرَأَ قَرَأَةُ الْعِرَاقِ وَبَعْضُ الْمَكِّيِّينَ : { إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ } ، بِمَعْنَى : إِنَّ دُعَاءَكَ . 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


وَ بِما جَاءَ عَنْ رَسُولِ اللهِ عَلى مُرَادِ رَسُولِ اللهِ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


وَمَنْ يَسْتَحِقُّ الْغَوَايَةَ فَيَصْرِفُهُ عَنِ الْهُدَى ، 	 No ũrĩa ũgaakirĩrĩria kinya ithirĩro, ũcio nĩakaahonokio.


أَوْ: لِيَذَّكَّرَ مِنْ مَنْعِ القَطْر أَنَّمَا أَصَابَهُ ذَلِكَ بِذَنْبٍ أَصَابَهُ، فَيُقْلِعُ عَمَّا هُوَ فِيهِ. 	 kana areke matuĩrwo atĩ nĩ ehia rĩrĩa magaaciirithio.


حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ ثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : ثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ { وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا } قَالَ : أَضَاءَتْ . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


جَاءَ إِلَى يَسُوعَ 	 Jesũ, nĩnjũkĩte harĩ we,


سَمَّدَ سَمَرٌ سَمْراءُ سُمْرةٌ سِمْسارٌ 	 Noguo ũiyũrĩte o kũndũ guothe.


وشَهَبَهُ الحَرُّ والبَرْدُ، كَمَنَعَه: لَوَّحَه وغَيَّرَ لَوْنَه، 	 na ahoroherie bũrũri wake, o na andũ ake.


إِنَّ الْمُؤْمِنَ نَعْرِفُهُ بِسیماهُ، وَ نَعْرِفُ الْمُنافِقَ بِمیسَمِهِ؛ 	 No nĩtũũĩ atĩ hĩndĩ ĩrĩa akoonithanio nĩtũkahaanana nake, nĩgũkorwo tũkaamuona o ũrĩa atariĩ.


وَفِي سَائِرِ النُّسَخِ: وَأُمَّتُهُ يَعْلَمُونَ. 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


يَا أَبَتَاهُ، اغْفِرْ لَهُمْ، لأَنَّهُمْ لاَ 	 Ngũthaithe ũndekere, ndigũkana kana 'hitha


: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا 	 (trg) ="13"> O na gũtuĩka ndiarĩ na nganja atĩ Ngai e kuo , nĩ kwarĩ maũndũ maandigithagia mũno .


حَدَّثَنَا أبو مكرم حَدَّثَنَاهُ محمود بْن غيلان، حَدَّثَنا أَبُو داود الطيالسي، حَدَّثَنا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّبِيُّ عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكرمَة، عنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسلَّمَ صَامَ فِي السَّفَرِ وأفطر. 	 Oho Ruto augite wendi wa thirikari ya Jubilee ni kurehe akenya othe hamwe, niguo maikaranie na thayu gutari ukabira, kuria ooririe atongoria aria angi a mung'ethaniro Kalonzo Musyoka, Moses Wetangula na Musalia Mudavadi, onao mateyanirie uteti na manyitanire na thirikari gutungatira bururi


وعن رسول الله (ص) أنّه قال: "مَنْ أَكَلَ كُلَّ يَوْمٍ إِحْدَى وَعِشْرِينَ زَبِيبَةً مَنْزُوعَةَ الْعَجَمِ عَلَى الرِّيقِ لَمْ يَمْرَضْ إِلَّا الْمَرَضَ الَّذِي يَمُوتُ فِيهِ ." 	 Eerire Adamu ũũ: "Mũtĩ o wothe ũrĩa wĩ mũgũnda ũyũ-rĩ, nĩũrekereirio ũũrĩage; no rĩrĩ, mũtĩ ũrĩa wa kũmenyithania wega o na ũũru, ndũkanaũrĩe, nĩ gũkorũo mũthenya ũrĩa ũkaũrĩa, no mũhaka ũgakua."


لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَیْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِیمٌ ﴿۹۲﴾ 	 Ningĩ-rĩ, mũtikaanariganĩrwo nĩgwĩkanaga wega mũndũ na ũrĩa ũngĩ o na gũteithania na kĩrĩa mwĩ nakĩo, amu magongoona ta macio nĩ mo makenagia Ngai.


العذرُ بُنَيْ 	 PARDO ME - Hannah


منْ كُلِّ حينْ 	 O mahinda mothe,


وَلَمْ يَبْقَ فِينَا زَعِيمٌ طُوَالْ 	 Mũrogi tiwe mũrogori.


آنْآ شِفَتَ لَكٌمَ اليٌوَم جَدولَ الدٌوَرِِيَ السٌعَوَدِيَ 	 Bũrũri wa USA, nĩ guo ũkoretwo mbaarainĩ mabũrũriinĩ maingĩ gwa kahinda karaya mũno matukũinĩ mahĩtũku, na marĩa tũrĩ.


فَهوَ خَيرٌ لِيَ مِن عَدلٍ ظَلَم 	 Hĩndĩ ĩmwe rĩaiyũrĩte ũtuanĩri ciira wa kĩhooto;


{ بِسمِ ٱلله الرَّحْمٰنِ الرَّحِيـمِ } * { ٱلْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ } 	 Methainĩ ya Ngai,


مٌتىْ " يزيٌنْ " الحٌظْ ؟؟وتزٌينْ .. 	 Njaũ igakiuma kũ itheremie rũru?


﴿ وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا ﴾ 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


فَوْقَ مِسَاحَاتِ الْخَمَائِلِ 	 Ta wĩcirie ngerekano ici.


لِيُعلِنَ فَوراً عُصُورَ الضِيَاء 	 amathece o rĩmwe.


1 فَإِذْ لَنَا هذِهِ الْمَوَاعِيدُ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ لِنُطَهِّرْ ذَوَاتِنَا مِنْ كُلِّ دَنَسِ الْجَسَدِ وَالرُّوحِ، مُكَمِّلِينَ الْقَدَاسَةَ فِي خَوْفِ اللهِ. 	 1Arata akwa endwa, kuona atĩ nĩtwĩrĩirwo maũndũ macio-rĩ, nĩtwĩtheriei, tũtigane na ũndũ o wothe ũrĩa ũthũkagia mũndũ mwĩrĩ na roho, na tũhingagie ũhoro wa ũtheru nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra Ngai.


وَقَالَ: ابْنُ مَنِيعٍ عَنْهُ، عَنْ زِرٍّ بَدَلًا مِنْ أَبِي وَائِلٍ. 	 Akĩmwĩra atĩrĩ, "No nginya ũkome na niĩ, tondũ nĩngũgũrire na mandarĩki ma mũriũ wakwa."


هَلْ مَنْ ناصِرَ یَنْصُرنِی 	 Na kiugo kĩu nĩkĩo mwahunjĩirio.


"وَإِنَّمَا قُلْنَا: إِنَّهَا لَيْسَتْ أَمْرًا لِذَاتِهَا" ، أَيْ: لِكَوْنِهَا صِيغَةَ افْعَلْ; لِأَنَّهَا لَوْ كَانَتْ أَمْرًا لِذَاتِهَا، لَمَا صَحَّ وُرُودُهَا لِلتَّهْدِيدِ وَنَحْوِهِ، مِمَّا لَيْسَ الْمُرَادُ بِلَفْظِهَا 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: (أَيُّ رَجُلٍ ابْنُ سَلاَمٍ فِيْكُمْ؟). 	 Gĩkunda akĩmooria, 'Marũa maroiga atĩa?'


اَللَّهُمَّ صَلِّيْ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سيدنا مُحَمَّدٍ, وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِيْنَ. 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


"ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ." 	 Ũkĩrai mũhooe nĩgeetha mũtikagwe magerio-inĩ."


سُبحانَ اللهِ حِينَ تُمسُونَ وَ حِينَ تُصْبِحُونَ وَ لَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرضِ وَ عَشِيّا وَ حِينَ تُظْهِرُونَ 	 Nĩagacieheria mbere yanyu, na inyuĩ nĩmũkegwatĩra bũrũri wao ũtuĩke wanyu, o ta ũrĩa Jehova Ngai wanyu aamwĩrire.


فَذَكَّرَنِي شَرْخَ الشَّبابِ فمَدْمعِي 	 inyuĩ atumia a Lameku, ta iguai ciugo ciakwa.


ما هَمُّكُمْ ...ما هَمَُّكُمْ ....مَا هَمُكُمْ 	 Hihihihihi ... gini gini


The United Nation tried to enforce peace in Libya حَاوَلَتِ الأُمَمُ المُتَّحِدَةُ فَرْضَ السَّلَامِ فِيْ لِيْبِيَا 	 President Uhuru nioritie ngwataniro ya UN inyitanire na thirikari cia bururi maria marakura. - Coro FM


يَزْرَعُونَ أنواعاً مِنْ أَشْهَى فَاكِهةٍ وخُضْرَاوَاتٍ.. 	 na ikĩrĩa maciaro ma tĩĩri wao.


وَرَهْبَتِي عِنْدَ تِلاَوَةِ آياتِكَ، 	 na ũrũmagĩrĩre njĩra yake.


وَإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، فَرَوَوْهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَلِيٍّ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وًّفَعَلَاًَ اَلَمَسَلَمَ لَمَاَ يَذكَرَ رَبَهَ يَطَمَئَنَ قَلَبَهَ:عغفق: 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


صَارَ دَمْعُهمَا عَلَى وَجْنٍ تَيَتَم رَاجِمَاْ.. 	 Thutha ũcio anake acio makĩambĩrĩria gũikara hakuhĩ na niĩ na kũngumbatagĩria.


١٦ غَيرَ إنَّكَ رَأيتَ جَسَدِي، 	 16maitho maku nĩmonaga mwĩrĩ wakwa ũtanombwo biũ.


هُمْ لَمْ يَمُدُّوا 	 no-o makĩrema,


وَكَانَ تَلَامِيذُهُ يَسْمَعُونَ.. 	 Hatirĩ ngaanja nĩmekũigua atĩ nĩũũkĩte.


أجرَيتَ سُرعَانَ الجيادِ كَأنهَا 	 na mahiũ mao akĩmahũũra na ngwa.


إذْ لَيسَ هُناكَ مَنْ يُعِينُهُ. 	 Ũtoĩ ũũ, oĩ ũũ.


فَتَىً وَرِثَ الْمَجْدَ مِنْ (هَاشِمٍ) 	 ũtuĩke igai rĩrĩa ũkaagaya."


﴿ وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ﴾ . 	 Agyaana Naashaka Guru Mahima,


وَوَالِدٍ وَ مَا وَلَدَ 	 Mũkũũri nĩmũciare.


لَا زالْت تَنْتَظِرُه . 	 Nĩwe twetagĩrĩra;


وَمِـنْ بَعْدُ فَلا بُدّْ 	 Cia tũhũ biũ.


((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ القُرْآنِ، يَقُولُ: " إِذَا هَمَّ 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


وَقَدْ سَبَقَ مِثْلُهُ. 	 Ũtũũraga o ũguo


62 وَابْتَهَلْتُ إِلَى الرَّبِّ قَائِلاً: يَاسَيِّدُ الرَّبُّ، لاَ تُهْلِكْ شَعْبَكَ وَمِيرَاثَكَ الَّذِي افْتَدَيْتَهُ بِقُوَّتِكَ الْعَظِيمَةِ، وَأَخْرَجْتَهُ مِنْ مِصْرَ بِقُدْرَةٍ فَائِقَةٍ. 	 269:26 Thaam 33:13; 2Sam 7:23Ngĩhooya Jehova, ngĩmwĩra atĩrĩ, "Wee Mwathani Jehova, tiga kũniina andũ aya aku, o aya igai rĩaku kĩũmbe arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene, ũkĩmaruta bũrũri wa Misiri na guoko gwaku kwa hinya.


إِسْحَاق وَالطَّبَرَانِيّ وَالْحَاكِم وَالْبَيْهَقِيّ من حَدِيث عمرَان بن حُصَيْن بِهِ وَأتم مِنْهُ. 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


وَالْمُرَادُ أَنَّهُ يَحْصُلُ الْغَرَضُ بِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا، إِلَّا أَنَّهُ يُخَيَّرُ فِي الْحَالَتَيْنِ جَمِيعًا. 	 Rĩu endaga kũmenyithia mũingĩ wothe warĩ kĩharoinĩ kĩu kĩrĩa kĩngĩgiria maũndũ make mahoboke, ta ũguo mũhuhu woigaga.


لَيسَ كٌلٌ منْ يبتسم سعيد 	 To mundu o wothe uguthekagia murataguo


قَالَ: "فَمَاذَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ؟." 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


سفر حبقوق 1: 9 يَأْتُونَ كُلُّهُمْ لِلظُّلْمِ. 	 91:9 Hab 2:5othe mokaga mehaarĩirie kũruta haaro.


1: 7 فَقَالَ لَهُمْ: "لَيْسَ لَكُمْ أَنْ تَعْرِفُوا الأَزْمِنَةَ وَالأَوْقَاتَ الَّتِي جَعَلَهَا الآبُ فِي سُلْطَانِهِ، 	 71:7 Gũcook 29:29; Math 24:36Nake akĩmeera atĩrĩ: "Ti ũhoro wanyu kũmenya ciathĩ o na kana mahinda marĩa Ithe witũ atuĩte na ũhoti wake mwene.


فَقَالَ لَهُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ: "هَكَذَا حُكْمُكَ. 	 Nake Pilato akĩĩra Ayahudi atĩrĩ, "Ũyũ mũthamaki wanyu."


اَللّـهُمَّ فَضاعِفْ عَلَيْهِمُ اللَّعْنَ مِنْكَ وَالْعَذابَ (الاَْليمَ) 	 Nĩ ũndũ ũcio nĩmũkaherithio makĩria ma andũ arĩa angĩ.)


"مَاۤ أَصَابَ مِن مُّصِیبَةٍ فِی ٱلأَرضِ وَلَا فِیۤ أَنفُسِكُم إِلَّا فِی كِتَـٰبٍ مِّن قَبلِ أَن نَّبرَأَهَاۤ إِنَّ ذَ لِكَ عَلَى ٱللَّهِ یَسِیرٌ" سورة الحديد [۲۲]. 	 Nao andũ arĩa matũũraga thĩ, arĩa marĩĩtwa mao mataandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa muoyo kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo nĩmakagega mona nyamũ ĩyo, tondũ hĩndĩ ĩmwe yarĩ ho, na rĩu ndĩrĩ ho, no nĩĩrĩũka.


ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْزَلَ مِنَ الْجَنَّةِ خَمْسَةَ أَنْهَارٍ سَيْحُونَ وَ هُوَ نَهَرُ الْهِنْدِ وَ جَيْحُونَ وَ هُوَ نَهَرُ بَلْخَ وَ دِجْلَةَ وَ الْفُرَاتَ وَ هُمَا نَهْرَا الْعِرَاقِ وَ النِّيلَ وَ هُوَ نَهَرُ مِصْرَ أَنْزَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى مِنْ عَيْنٍ وَاحِدَةٍ وَ أَجْرَاهَا فِي الْأَرْضِ وَ جَعَلَ فِيهَا مَنَافِعَ لِلنَّاسِ فِي أَصْنَافِ مَعَايِشِهِمْ وَ ذَلِكَ قَوْلُهُ 	 Eri acio moragitwo riri aruna ao eri mahotire kuura na nguraro cia rithathi, riri ahuri biacara mwena wa Molo marurunganite makienda kweherio kwa mabithaa a wathani wa matuura mwena ucio, ni kiria maugite ni kwongerereka gwa ciiko cia uici.


(الْمَادَّةُ 615) الْكَفَالَةُ بِالتَّسْلِيمِ هِيَ الْكَفَالَةُ بِتَسْلِيمِ الْمَالِ . 	 [3] (kĩbungo gĩa 15) Ibuku rĩa Gunĩka nĩ Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi kar.


وَعَمِلَ الْقَوَاعِدَ وَعَمِلَ الْمَرَاحِضَ عَلَى الْقَوَاعِدِ، 	 aamũrire kĩrĩkanĩro gĩake kĩrĩ gĩa gũtũũra nginya tene:


نَطْعَنُهُمْ سُلْكَى وَمَخْلُوجَةً ... 	 Turagwita Ukorwo Wi Hamwe Na Ithui Na Ni ...


يَفْتَخِرُ الْمُحِبُّونَ يَا مَنْ فِي عَفْوِهِ يَطْمَعُ الْخَاطِئُونَ 	 arĩa othe mekaga ũũru nĩmakaharaganio.


مَـا لَكُـمْ وَاللهِ غَيْرُ العِلْـمِ هَـادْ 	 Gũtirĩ ngai ũngĩ tiga niĩ.


قَدِ ٱفۡتَرَيۡنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنۡ عُدۡنَا فِى مِلَّتِڪُم بَعۡدَ إِذۡ نَجَّٮٰنَا ٱللَّهُ مِنۡہَا ۚ 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْحُسَيْنِ ٱلْمَظْلُومِ ٱلشَّهِيدِ 	 Hihi Ngai Nĩwe Ũtũmaga Andũ Manyamarĩke?


إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ وَإِنْ تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْر ٌ لَكُمْ وَإِنْ تَعُودُوا نَعُدْ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئا ً وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


يُعْطِي الْمُعْيِيَ قُدْرَةً ، وَلِعَدِيمِ الْقُوَّةِ يُكَثِّرُ شِدَّةً " . " 	 (trg) ="7"> ' Ĩrĩ muoyo na nĩ ĩrĩ hinya , ' na nĩ ĩheanaga kĩhonia kĩrĩa kĩagĩrĩire harĩ mathĩna marĩa tũcemanagia namo o mũthenya .


قَالَ " فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ . 	 Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare.


:عِنْدَمَآْ . . 	 ruguo .wma


6 لَهَا آذَانٌ وَلاَ تَسْمَعُ. 	 6nĩĩrĩ matũ, no ndĩiguaga,


مَنْ لَمْ تَبْكِ الدُّنْيَا عَلَيْهِ لَمْ تَضْحَكِ الْآخِرَةُ إِلَيْهِ. 	 No gũtirĩ o na kamwe gatuo kangĩgũa thĩ Ithe wanyu atetĩkĩrĩte.


صدق الله العظيم الكريم حين قال في محكم كتابه: {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا} [الأحزاب: 21]. 	 171:17 Arom 3:21; Agal 3:11Nĩgũkorwo thĩinĩ wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega, ũthingu ũrĩa uumĩte kũrĩ Ngai nĩũguũrĩtio, na nĩguo ũthingu ũrĩa wonekaga na ũndũ wa gwĩtĩkia kuuma o kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩro, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Mũndũ ũrĩa mũthingu arĩtũũraga muoyo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia."


11وَيَسُوعُ ٱلْمَدْعُوُّ يُسْطُسَ، ٱلَّذِينَ هُمْ مِنَ ٱلْخِتَانِ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


شيَ خووقآآقيَ 	 Na nganja hamwe na guoya


سًبَّحِآنْ الله وً بَحِمًدِهَ سَبَّحِآنْ الله آلعِظِيَمً 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِیُعَذِّبَهُمۡ وَاَنۡتَ فِیۡهِمۡ ؕ وَمَا كَانَ اللّٰهُ مُعَذِّبَهُمۡ وَهُمۡ یَسۡتَغۡفِرُوۡنَ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


مِنْ الرُوحِ إِلَي الْقَلبِ , , 	 naguo roho wakwa ũkĩyũũria atĩrĩ:


وَ إذ قَالَ رَبّکَ لِلمَلَئِ َ 	 Aarĩkia kuuga ũguo, agĩtuĩkana.


إلَّا بِسِتِّ غَسَلَاتٍ هَلْ تُحْسَبُ وَاحِدَةً أَوْ سِتًّا؟ 	 Hihi Tũcungwa tũtũ tũrahootanire twĩ cama kana nĩ mũgagato mũtheri?


أَن تَشِيعَ ٱلۡفَـٰحِشَةُ فِى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَهُمۡ عَذَابٌ 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


Seperti: مَا إنْ فَعَلْتُ مَا تَكْرَهُ 	 P: No andu ti ogi uguo meciragia ...


كَانَتْ قَبْلَهَا مِنْ ذُنُوبِهِ " . 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


بِرِجَالٍ فَضْلُهُمْ iiسَبَقَا 	 No ni saku hana ga ii


هَذَا قَوْلُ جَمْعٍ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ . 	 Ũguo nĩguo thigari ciekire.


١- كَانَ مُحَمَّدُ شُجَاعًا 	 Na mũndũ mũũmĩrĩru,


بَيْدَ أَنَّ البَابَ خَافْ 	 Mbũgũ yake yanakĩa.


رَحِم اللهُ الْعَبّاسَ فَلقُو آثرَ وَ اَبْلی وَ فَدی اَخاهُ بِنَفْسِهِ حَتّی قَطَعَتْ یداهُ فَاَبْدَلَ اللهُ عَزَّوَجَلَّ بِهِما جِناحَینِ یطیرُ بِهِما مَعَ الْمَلائِكةِ فِی الجَنَّةِ كَما جَعَلَ لِجَعْفَرِ بْنَ ابی طالِب. 	 Uu ni thutha wa mwari wa nyina na mundurume uria mwiri wake ugutanyitwo guthikwo guthararia igongona riu akiuga muru wanyina ndagathikuo mugunda-ini wake uria urerikana gukorwo na ngucanio.


وقَوْلُهُ تَعَالَى (لَمْ يَلِدْ ولَمْ يُولَدْ) أَىْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ ولَا أَبٌ ولَا أُمٌّ سُبَحَانَهُ تَنَزَّهَ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ 	 Gũtirĩ mũndũ ũũĩ Mũriũ nũũ, tiga Ithe witũ, na gũtirĩ mũndũ ũũĩ Ithe witũ nũũ o tiga Mũriũ na arĩa othe Mũriũ endaga kũguũrĩria."


﴿إِنَمَا يَخْشَى اللهَ مِنْ 	 Gwĩtigĩra Ngai;


اللَّهُمَّ إِنَّ ذُنُوبِي عِظَامٌ وَهِي صِغَارٌ فِي جَنْبِ عَفْوِكَ يَا كَرِيمُ ، فَاغْفِرْهَا لِي . 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


" اَلْكَلاَلَةُ مَنْ لاَ وَلَدَ لَهُ " 	 Nĩ kaba mũndũ ũcio atangĩaciarirwo."


فَقَالُوا لَهُ: "نَحْنُ لَمْ نَقْبَلْ كِتَابَاتٍ فِيكَ مِنَ الْيَهُودِيَّةِ وَلاَ أَحَدٌ مِنَ الإِخْوَةِ جَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَوْ تَكَلَّمَ عَنْكَ بِشَيْءٍ رَدِيٍّ. 	 21Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ithuĩ tũtirĩ twanyiita marũa magũkoniĩ kuuma Judea, na gũtirĩ mũrũ kana mwarĩ wa Ithe witũ ũũkĩte kuuma kuo agatũkinyĩria ũhoro kana akaaria ũndũ mũũru waku.


مَنْ بَايَعَ مَنْ زَيَّنَ لَكَ عَمَلَ الشَّيطان؟! 	 Moimĩrĩro ma Shaitani kũingatwo igũrũ nĩ marĩkũ?


وَكُلُّ نَصِّ أَوْهَمَ التَّشْبِيْهَا . 	 O mũndũ arĩ harĩa arĩ nĩathugunde ndeto icio.


اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ) 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


وَمَنْ تَعَمَّدَ لِبَاسَ الْخُفَّيْنِ عَلَى طَهَارَةٍ لِيَمْسَحَ عَلَيْهِمَا أَوْ خَضَبَ رِجْلَيْهِ أَوْ حَمَلَ عَلَيْهِمَا دَوَاءً ثُمَّ لَبِسَهُمَا لِيَمْسَحَ عَلَى ذَلِكَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا، لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ [النحل: 5] 	 Na riu aari na nduka igîri na tu-kiociki tuigana una aakomborithagia.


44 فَبَيْنَمَا بُطْرُسُ يَتَكَلَّمُ بِهَذِهِ الْأُمُورِ حَلَّ الرُّوحُ الْقُدُسُ عَلَى جَمِيعِ الَّذِينَ كَانُوا يَسْمَعُونَ الْكَلِمَةَ. 	 44Na Petero o akĩaragia ciugo icio-rĩ, Roho Mũtheru agĩikũrũkĩra andũ arĩa othe maiguire ndũmĩrĩri ĩyo.


اللهم بحق قولك الحق وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا 	 Mũrutani nĩatuĩririe nĩgeetha one ciugo o iria ciagĩrĩire, na ũrĩa aandĩkire warĩ mũrũngĩrĩru na wa ma.


قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ. 	 nĩegũtahwo athiĩ.


والحق يقول: {كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ} [البقرة: 216]. 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


وَقَوْلُهُ: " حَدَّهُمْ " هُوَ بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ: أَيْ بِأَسْهُمٍ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


"إِنَّ فِي ذَلِكَ 	 Ũcio nĩ ũhoro wanyu!"


وَالْعُصْفُورُ يَزِمُّ بِصَوْتٍ لَهُ ضَعِيفٍ، وَالْعِظَامُ مِنَ الزَّنَابِيرِ يفعلْنَ ذَلِكَ. 	 Angĩ nĩo marutĩte wĩra mũritũ, na inyuĩ mũkagetha uumithio wa wĩra wao."


وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ -بُنْدَارٌ- قَالَ: حدَّثنا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ وَسُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


خَيْراً لَهُمْ}{إنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الحُجُرَاتِ 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


: 38 { وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلا بِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا } 	 35Mũndũ mwega aaragia maũndũ mega moimĩte mũthiithũ-inĩ wake mwega, nake mũndũ mũũru aaragia maũndũ mooru moimĩte mũthiithũ-inĩ wake mũũru.


فَبَشِّر عِبادِ الَّذِینَ یَستَمِعُونَ القَولَ فَیَتَّبِعُونَ اَحسَنَه 	 2ũngĩkorwo ũtegeetwo nĩ ũrĩa uugĩte,


فَأَيْنَ فِى الأَيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ؟! 	 Nũũ ũhaana tawe,


مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ 	 Thi Ino Ya Ngai


كَ مَنْ تَيَّمَهُ الْحُبُّ 	 Na arĩa onagia wendo,


سَحَرَ فلانٌ _َ سُحُورًا: أَكل السُّحُورَ. 	 9102:9 Thab 42:3Nĩgũkorwo ndĩĩaga mũhu taarĩ irio ciakwa,


67ـ قالَ (علیه السلام): تَفَضَّلْ عَلى مَنْ شِئْتَ فَأنْتَ أمیرُهُ، وَ اسْتَغِْنِ عَمَّنْ شِئْتَ فَأنْتَ نَظیرُهُ، وَافْتَقِرْ إلى مَنْ شِئْتَ فَأنْتَ أسیرُهُ. (17) 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


173 لِتُغِثْنِي يَدُكَ لأَنِّي اخْتَرْتُ وَصَايَاكَ. 	 173Guoko gwaku nĩgũkĩĩhaarĩrie kũndeithia,


َ وَ هِبْ لي مَكْراً عَلى مَنْ كايَدَني وَ قُدْرَةً عَلى مَن اِضْطَهَدَني و 	 1644:16 Thab 42:10; Arom 12:19nĩ ũndũ wa inyũrũri cia andũ arĩa maanyũrũragia na makaanuma,


تعالى -: {أَفَلَمْ يَنظُرُوا إلَى السَّمَاءِ 	 ngĩroraga matu-inĩ


َبيَا ُنكَ كَانَ َ 	 wa ithe nĩguo matũire.


وفي الجهاد: {أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا} (?) 	 na matuĩke atongoria a Juda,


: مَنْ بِالْباب؟ 	 Hau nĩ mũrango


عُلَمَاءُ الْحَدِيثِ الْجَهَابِذَةُ فِيهِ الْمُتَبَحِّرُو نَ فِي مَعْرِفَتِهِ -رحمهم الله- قَدْ يَحْصُلُ لَهُمْ الْيَقِينُ التَّامُّ بِأَخْبَارِ؛ وَإِنْ كَانَ غَيْرُهُمْ مِنْ الْعُلَمَاءِ قَدْ لَا يَظُنُّ صِدْقَهَا, فَضْلًا عَنْ الْعِلْمِ بِصِدْقِهَا. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


السمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِنْ ذَٰلِكَ) 	 We atũmaga matu matuĩke ngaari yake ya ita,


قِيلَ لَهُ: أَتُحِبُّ أَنْ أُلْقِيَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ، قَالَ: لَا. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


حَدَّثَ عَنْهُ: حَمَّادُ بنُ سَلَمَةَ، وَعَبْدُ الوَارِثِ، وَحَمَّادُ بنُ زَيْدٍ، وَقُدَامَةُ بنُ شِهَابٍ، وَعَبْدُ العَزِيْزِ بنُ عَبْدِ اللهِ النَّرْمَقِيُّ، وَعَلِيُّ بنُ عَاصِمٍ، وَآخَرُوْنَ. 	 Thengia na uguo, mathiite na mbere kuuga ati riria mwene kandathi ino areenja mahiga na muthanga, ahuthiraga mbaruti iria itumite matigwo magitara hathara micii ini yao.


وَاللَهُ لَيسَ لِأَمرِهِ تَبديلُ 	 We ndagarũrũkaga.


{قَرِينٌ} شَيْطَانٌ 	 Ngoma Nĩ Mugiĩki


وَ تَعَاوَنُواْ عَلىَ الْبرِِّ وَ التَّقْوَى وَ لَا تَعَاوَنُواْ عَلىَ الْاثْمِ وَ الْعُدْوَانِ وَ اتَّقُواْ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ (2) مائده 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


فِي أيِ وَقْتِ نشَاء... 	 Mahinda goo wewa....


فهيَ تختَلفُ عَنْ .. 	 Arĩa monekaga ta marĩ ngũrani.


٥، ٦ ( أ) أَيُّ مَجَالَيْنِ يَشْمُلُهُمَا إِيمَانُنَا؟ ( ب) إِلَى أَيِّ حَدٍّ أَسَاسُ إِيمَانِنَا مَتِينٌ؟ أَوْضِحُوا. 	 4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie?


17 لأَنَّ اللهَ وَضَعَ فِي قُلُوبِهِمْ أَنْ يَصْنَعُوا رَأْيَهُ، وَأَنْ يَصْنَعُوا رَأْيًا وَاحِدًا، وَيُعْطُوا الْوَحْشَ مُلْكَهُمْ حَتَّى تُكْمَلَ أَقْوَالُ اللهِ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


26- رَائِدُ عِلْمِ الْاِجْتِمَاعْ:أَعْظَمُ أَعْمَالِهِ كِتَابُ{اَلْعِبَرُ وَدِيوَانُ الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ فِي أَيَّامِ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ وَالْبَرْبَرِ وَمَنْ عَاصَرَهُمْ مِنْ ذَوِي السُّلْطَانِ الْأَكْبَرْ}أَوْ مُقَدِّمَةُ ابْنِ خُلْدُونَ وَهُوَ شَهَادَةُ مِيلَادٍ حَقِيقِيَّةٍ لِاكْتِشَافِ عِلْمِ الِاجْتِمَاعْ . 	 27 Na inyuĩ-rĩ, ihaka rĩa maguta rĩrĩa mwahakirũo nĩwe mũtũire o narĩo ngoro-inĩ cianyu, na mũtibatairio nĩ kũrutwo ũhoro nĩ mũndũ; no rĩrĩ, ta ũrĩa ihaka rĩake rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na nĩ rĩa ma, ti rĩa maheni, o na taũrĩa rĩakĩmũrutire-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


32 وَلَمَّا دَخَلاَ السَّفِينَةَ سَكَنَتِ الرِّيحُ. 	 27Nake agĩtoonya thĩinĩ wa hekarũ atongoretio nĩ Roho.


Then Prophet (م لسَ و هِ يَْ لعَ 	 Mwathani ndaarĩ na rĩhia


فَقَالُوا لَهُمْ: هَلْ فِيكُمْ رَاقٍ؟ 	 Irĩo biaciũrĩrie, "A mwĩrĩ jwĩ mbio?"


وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ حَمَّادٍ، نَحْوَهُ. 	 Kwoguo nĩ twĩnyihie, na tũkahoyaga tuoherũo.


( وَمِنْهَا ) لَوْ وَصَّى لِلْفُقَرَاءِ وَوَرَثَتُهُ فُقَرَاءُ لَمْ يَجُزْ لَهُمْ الْأَخْذُ مِنْ الْوَصِيَّةِ نَصَّ عَلَيْهِ فِي رِوَايَةِ حَرْبٍ . 	 Ndugamano iratumukire thutha wa cuwe kuhamurithia gikundi kiu kuuma mucii gwake akiuga ati maingirire matamuhoete rutha.


أَمِلْ إِلَيَّ أُذْنَكَ وَخَلِّصْنِي. 	 Inamĩrĩria gũtũ gwaku ũnjigue;


1 "لا تَنْظُرْ ثَوْرَ أَخِيكَ أَوْ شَاتَهُ شَارِداً وَتَتَغَاضَى عَنْهُ بَل تَرُدُّهُ إِلى أَخِيكَ لا مَحَالةَ. 	 5031:50 Jer 29:23; 42:5Wee ũngĩgaathĩĩnia airĩtu akwa kana ũmahikĩrĩrie atumia angĩ, o na hangĩgakorwo hatarĩ mũndũ ũngĩ-rĩ, ririkana atĩ Ngai nĩwe mũira gatagatĩ gakwa nawe."


بًجّدٍدٍ فُرحًتٌـيِنِيِ فُرحًتٌـيِنِيِ 	 Naguo nĩ wa kũngenia mũno;


كَيْفَ تَصِفُ نفسك كخليل؟ هَلْ كُنْتَ تَطْلبُ وغيور؟ 	 Hihi nĩ mũndũ wa gwathana na gĩthũri, wĩyendete, na ũrĩ ũiru?


َوَِرضَاءَ َنـَفَ َِ 	 Tũrĩ mbarĩ ya Mũmbĩre.


قَالُواْ: يَا رَسُولَ الله ؛ كُلُّنَا يَرْحَم ؛ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم: 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


يَا سَلْمَانْ 	 -Solomon Mbũrũ Kamau


كأَنَي حَلَوْتُ الشِّعْرَ، يومَ مَدَحْتُه، 	 nginya mũthenya ũrĩa wa kũnyariirĩka ũgaakinya,


وَيُدْرِكُهُمَا مَا لَمْ يَخْرُجْ مِنَ الْحَرَمِ . 	 Gũtirĩ wa macio watũmire ndigiri ĩtinie thibindi.


وَالْقَوْلُ الْآخَرُ: أَنَّ الْمُعَذِّرَ قَدْ يَكُونُ غَيْرَ مُحِقٍّ ، وَهُوَ الَّذِي يَعْتَذِرُ وَلَا عُذْرَ لَهُ . 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


أَي مَا دُونَهُ مِنْ قدَم صَاحِبِهِ فِي النَّارِ عُقُوبَةً لَهُ، أَو عَلَى أَن هَذَا الْفِعْلَ مَعْدُودٌ فِي أَفعال أَهل النَّارِ؛ وَمِنْهُ الْحَدِيثُ: 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ) 	 nĩ cia gũtũma ahote gũtaũkĩrwo nĩ ciugo cia ũũgĩ;


وَيَجُوز أَنْ يَكُون مَعْنَى _ يَرْجُونَ _ يَخَافُونَ . 	 Mekaga maũndũ ta arĩ o anene - ĩndĩ makoragwo na guoya.


جَرِيمَةٌ - جَرَائِمُ 	 Kéo nhĩ - Ra nhĩ


كُلُّهُنَّ شَآمَةٌ سَمْراءُ في عُنْقِ الزَّمَنْ 	 na o ũndũ o wothe wĩkagwo gũkũ thĩ nĩ ũrĩ mahinda maguo:


عَنْ رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ: أَنْتِ عَلَيَّ مِثْلُ أُمِّي وَأُخْتِي؟ 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


إِلَى الْبَيْتِ وَكُلْ خُبْزًا." 	 Oya mũgate ũũtobokie thiki-inĩ ya ndibei."


فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "افْعَلُوهَا." 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


يُسْكِتُ فِيهِ الجوعَ الكافرَ دونَ دمـــوعَ 	 Mũikarania na kĩimba ndagaga maithori


عَظّمَ مَا عَظّمَ مِنْ رُكْنَيْهِ 	 Mũndũ Ũrĩa Waarĩ Hinya Makĩria


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ هُمْ؟ قَالَ: هُمْ أَهْلُ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


متى ١٢:١٧ وَلكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ إِيلِيَّا قَدْ جَاءَ وَلَمْ يَعْرِفُوهُ، بَلْ عَمِلُوا بِهِ كُلَّ مَا أَرَادُوا. 	 1217:12 Math 14:3, 10; Math 16:21No ngũmwĩra atĩrĩ, Elija nĩarĩkĩtie gũũka, no andũ makĩaga kũmũmenya, no nĩmamwĩkire ũrĩa wothe meendaga kũmwĩka.


مَنْ هَؤُلَاء. 	 ũyũ aya ũcio acio ũrĩa arĩa


"وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ " 	 1Gĩkĩ nĩkĩo kĩrathimo kĩrĩa Musa mũndũ wa Ngai aarathimire andũ a Isiraeli atanakua.


يُبطِلُ مُلكَ مَملَكَةٍ 	 o we Mwene-Hinya-Wothe, nĩarathamaka.


وَيُقَالُ: جَاءَ مِنْ ذِي نَفْسِهِ وَمِنْ ذَاتِ نَفْسِهِ أَي طَيِّعاً. 	 o ũcio wĩkaga maũndũ make na kĩhooto-rĩ, nĩarĩonaga maũndũ mega.


٢١ لِكَيْ يُحَاكِمَ ٱلْإِنْسَانَ عِنْدَ ٱللهِ كَٱبْنِ آدَمَ لَدَى صَاحِبِهِ. 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


اِقتَربيْ مِنيْ وأمسكيْ بـ يَديْ 	 Ũnyite na guoko, njikarage nawe,


أَمْ لِفرْطِ السِّحْرِ في عَيْنَيْنِ لَيْلٍ.. 	 andũ arĩa ehokeku nĩmathirĩte makoima gatagatĩ-inĩ ka andũ.


نَحْمَدُہُ وَ نُصَلِّیْ وَ نُسَلِّمُ عَلٰی رَسُوْلِہِ النَّبَیِّ الْکَرِیْم 	 Tũcemanagia hamwe nĩguo tũũmanĩrĩrie na twĩrute Kiugo kĩa Ngai.


وَإِنْ كَانَ عَبْدًا.. 	 rĩu atuĩkĩte ngombo.


وَقَالَ غَيْرُهُ: لَا فَرْقَ، لِشُمُولِ الْإِمْكَانِ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


يَمُوتُونَ سَهْواً. 	 o na maatuĩka a gũkua.


وَلاَ ثَنَيْتُ العَزْم عَنْ بَابكُم ... 	 No i heard one thing huuubbbb....


يُعْتَبَرْ شئ عَظِيْمْ .. 	 Aruoba): A big thing, a huge thing.


7:6 أَجَابَهُ فِيلُبُّسُ: "لاَ يَكْفِيهِمْ خُبْزٌ بِمِئَتَيْ دِينَارٍ لِيَأْخُذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ شَيْئاً يَسِيراً." 	 26Nake Jesũ agĩcookia atĩrĩ, "Gũtiagĩrĩire kuoya mũgate wa ciana ũikĩrie ngui."15:26 Ayahudi meetaga andũ-a-Ndũrĩrĩ "Ngui" nĩ ũndũ wa kũmamena.


فَإنْ تَرَكُوهُمْ وَمَا أرَادُوا هَلَكُوا، وَهَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أيْدِيهِمْ نَجَوْا، وَنَجُوا جَمِيعًا " 	 Oya mũtumia waku na airĩtu aku eerĩ arĩa marĩ gũkũ, kana mũniinanĩrio na itũũra rĩĩrĩ rĩkĩherithio."


إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ 	 ie an image thing.


الَّذى مَحَلُّهُ مِنّى مَحَلُّ هارُونَ مِنْ مُوسى إِلاَّ أَنَّهُ لانَبِىَّ بَعْدى وَهُوَ وَلِيُّكُمْ بَعْدَاللَّهِ وَ رَسُولِهِ، 	 Irire werenemogʉ Moise ĩgʉ arĩrare weremʉhtagʉra: Õpa arĩ gojañumi ĩgʉ:


قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِى الأرض فَانْظُرُوا كَيفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ . 	 Moko makahutia thĩ; maitho magakuhĩrĩria thĩ maingagĩrwo nĩ rũkũngũ, na hĩndĩ ĩno matirona hanene!


وَعَلي ذُنُوبي وَخطايايَ بِعَفْوِكَ وَرَحْمَتِكَ 	 Ũkĩnguĩra mehia makwa, ruo na mĩnyamaro, nyone mweke mũciĩ ũcio wa igũrũ.


وَإِذَا كَانَ بِبُعْدٍ لَا يَسْمَعُهُ فَلَا يَقُلْ. 	 Andũ angĩ maraigua niĩ ngĩgũĩta


وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بِالْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ بَأْسًا . 	 Aarĩ mũkũrũ, kwoguo erire Daudi atĩ ndangĩendire gũkorũo arĩ mũrigo harĩ we arĩ mũthamaki.


أُنْثَاهُ بِصَمْتِ الْأَعَالِي! 	 guciinirwo atumia aitu!kanithaini


آيَاتِ اللَّهِ وَأَسْمَائِهِ حَتَّى أَلْحَدُوا فِي أَسْمَائِهِ وَآيَاتِهِ. 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


انتَ ،کَ ذاتـِك 	 kĩhĩĩ - Wiktionnaire


مَرَضٌ جـ اَمْرَاضٌ 	 mwĩrĩ ũrĩ thakame gũtirĩ ũtarwaraga


إنَّما قَدَّرَ اللهُ عَوْنَ الْعِبادِ عَلی قَدْرِ نِیّاتِهِمْ فَمَنْ صَحَّتْ نِیَّتُهُ تَمَّ عَوْنُ اللهِ لَهُ وَمَنْ قَصُرَتْ نیَّتُهُ قَصُرَ عَنْهُ الْعَوْنُ بِقَدْرِ الَّذی قَصُرَ. 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


6وَآذَانٌ لَكِنَّهَا لَا تَسْمَعُ. 	 9Mũndũ ũrĩa ũrĩ na gũtũ nĩakĩigue.


يومَ بايعتَ حسنْ 	 Mũthenya mwega ma


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


دَخَلْتُمْ "بِسِلْهامِ" مَجْدٍ سَنِيٍّ 	 nao ageni magĩtoonyera ihingo-inĩ ciake,


قدْ تَبَاهَىْ بِغِيِّهِ 	 Ũhoro wa ma nĩ atĩ no ũtuĩke mũrata wake.


وهْرْمُزَانٌ وسَابُورٌ وسَابُورُ 	 Rĩgaatũũra rĩrĩ rĩanange nginya tene, na rĩtigaakwo rĩngĩ.


الله تعالى: (يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ). 	 na nĩamenyagĩrĩra arĩa mamwĩhokeete.


أَحَدُهُمَا: يَجُوزُ لِمَا لَهُمَا مِنْ ذَلِكَ. 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


إِنَّ اللّهَ لاَ يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿۴۴﴾ 	 Ngai ndagihigiriria andu niguo arikia gwaka


قِيلَ لَهُ: فَإِنْ شَرِبَتْ عَمْدًا؟ قَالَ: هُوَ شَبِيهُ الْعَمْدِ شَرِبَتْ وَلَا تَدْرِي يَسْقُطُ أَمْ لَا. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


غُرُوْبٌ يُحْزِنُنَآ 	 na nyũmba ciao imomorwo.


ثُمَّ مَنْ بَعْدِهِ: عَلَى وَلَدِهِ ، أَوْ عَلَى فُلَانٍ " أَوْ " تَصَدَّقْت بِهِ عَلَى قَبِيلَةِ كَذَا " أَوْ " طَائِفَةِ كَذَا " كَانَ مُفِيدًا لِلْوَقْفِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


﴿ وَمَنْ آمَنَ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ ﴾ 	 nĩ mũthingu na arĩ na ũhonokio,


walahu 'lḥamdu fiy 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi waʕaʃiy:anm' waḥiyna tuẓhiruwna 19 يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَيُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ 	 19Tũnyamũ tuothe tũrĩa tũrĩ mathagu tũmbũkaga tũrĩ gĩtutu tũrĩ thaahu harĩ inyuĩ, mũtikanatũrĩe.


َُ ١ْ ِ َ ٌ أَ ْظضَ ْغفِ ُسهللاَ ْث 	 Kũrekerwo mehia-nĩ kũhũthũ ũguo?


خُطُوَاتٌ عَاجِلَةٌ 	 tũ- a tĩrua


"كَدَا الزَّرْعُ": سَاءتْ نَبْتَتُهُ. 	 Nakuo gũgĩtuka, gũgĩcooka gũgĩkĩa.


أَوَّلُ مَا أَيْدِي لَمَسَت ايديه 	 Njĩkĩte o ta ũrĩa ũnjĩĩrire.


(قَوْلُهُ الَّذِي فُسِخَ نِكَاحُهَا مِنْهُ) يُتَصَوَّرُ ذَلِكَ 	 No woe unto thee,


قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: الْعُمْرَة فِي الْمُحَرَّم ؟ فَقَالَ: كَانُوا لَا يَرَوْنَهَا تَامَّة . 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


فَاتَّقُوا وَسْوَاسَ الْمَاءِ" . 	 Hĩndĩ ĩrĩa araceeranga kũu mũthiũrũrũko wa* igũrũ.'


لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِ ، نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ " (العلق: 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


وهو الله رب العالمين،فنادى إبراهيم - عليه السلام - ربه صاحب الركن الشديد: ﴿ رّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ الصَّلاَةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ ﴾ [إبراهيم: 37]. 	 Nĩgũkorwo Jehova nĩwe muoyo waku, na nĩagakũhe mĩaka mĩingĩ ya gũtũũra bũrũri-inĩ ũrĩa eehĩtire atĩ nĩakaũhe maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْكَ يٰا رَسُولَ اللّٰهْ 	 Merirĩre Ngai wao,


اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُواْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاللَّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَـسِقِينَ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَجَوَّزَ أَبُو الْبَقَاءِ وَغَيْرُهُ أَنْ يَكُونَ التَّقْدِيرُ: أَنْ لَا تَعْدِلُوا، فَحَذَفَ لَا، أَيْ: لَا تَتَّبِعُوا الْهَوَى فِي تَرْكِ الْعَدْلِ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


{ إِنَّمَا وَلِيُّكُمْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ (55) ـ 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُرَضِىَ اللهُ 	 Na gũkuhĩrĩria Ngai.


وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: كَانُوا مَنْ أَهْلِ أَذَرِعَاتٍ، وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: هَذَا مَثَلٌ. 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


"إِیّاک اَنْ تَکُونَ مِمّنْ یَخَافُ عَلَى الْعِبَادِ مِنْ ذُنُوبِهِمْ وَیَاْمَنُ الْعُقُوبَةَ مِنْ ذَنْبِهِ." 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


[size=21]﴿أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللهُ وَلَوْلاَ كَلِمَةُ الفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ [الشورى: 21]. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فَمَالَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلاَ نَاصِرٍ 	 Ndĩ wake, wake ki; tũtingĩtigana:


ِ َ أَ ْنتُ ْم تُ ْذهَبُونَ أَ ْنتُ َما تُ ْذهَب 	 Kũrĩa ũgũthiĩ nĩkuo ngũthiĩ, na kũrĩa ũgaatũũra nĩkuo ngaatũũra.


وَالْقَوْلُ الثَّانِي: أَنَّ الْمُرَادَ بِالْجِدَالِ هَاهُنَا: الْمُخَاصَمَةُ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


أنتُنَّ: سَمَوتُنَّ تَسمُونَ 	 Bonthe nĩũgagukua thĩinĩ muthia.


لَوْ کانوا تَحْتَ قَدَمَیَّ ما رَفَعْتُ قَدَمَیَّ عَنْهُمْ وَ إنْ أنْتَ قَتَلْتَنی، لَتُسْعِدُنی وَ أُشْقیکَ." 	 Ndamwĩrire atĩ mũgaakua mũrĩ o mehia-inĩ manyu; mũngĩrega gwĩtĩkia ũrĩa njugaga atĩ niĩ nĩ niĩ we, ti-itherũ mũgaakua mũrĩ o mehia-inĩ manyu."


فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ (آيت: 19) 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


فَلِمَاذَا مَلَكَ أَدُونِيَّا؟ 	 No nĩ kĩĩ gĩgũtũma mũthamaki mwathi wakwa ende gwĩka ũndũ ta ũyũ?"


· يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِير 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


قَالَ مُجَاهِدٌ: نَافَقَ فِيهَا، وَاللَّهِ ثُمَّ وَاللَّهِ مَا بَقِيَ فِي جَيْشِهِ أَحَدٌ إِلَّا تَرَكَهُ. 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


﴿ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةً۬ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴾ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


وَ الشُكرٍْ مُوصُولْ لـِ العضُوْ المذّكُورْ 	 Wa mbere ngwenda gucokeria kamiti iyo ngatho Mr. Chairman.


فَإِذا فَرَغْتَ ؛ 	 rĩrĩa watambũrũkia guoko gwaku,


وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


مِنْكَ لَهُ وَالتُّحْفَةِ، خَصَصْتَ بِها وَصِيَّهُ، وَحَبيبَةِ الْمُصْطَفى، 	 na riiri, na wathani, na ũkengi nĩ ciaku,


إِنَّكَ يا رَبَّنا رَحْمَنٌ رَحِيمٌ وَدُودٌ.. 	 Ũgooci wothe nĩ waku Wee Mwathani,


أَمْسحُ كُلَ لَمسَةٍ ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


وَٱلْحَيُّ ٱلَّذِي لاَ يَمُوتُ 	 O Wee Ngai wakwa, ũrĩa wakwa mũtheru, tondũ ũcio tũtigakua.


فَإِنْ كَانَ الصَّدَاقُ دَيْنًا فَأَبْرَأَتْهُ مِنْهُ فَإِنْ قُلْنَا لاَ يَرْجِعُ ثَمَّ فَهَاهُنَا أَوْلَى؛ وَإِنْ قُلْنَا يَرْجِعُ ثُمَّ خَرَجَ هَاهُنَا وَجْهَانِ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


حَلَفْتُ لِدَاوُدَ عَبْدِي." 	 Niĩ ngĩcookio wĩra-inĩ wakwa, nake mũndũ ũcio ũngĩ agĩcuurio mũtĩ igũrũ."


ولَحِمَ رَجلاً، كَعَلِم: قَتَلَه، أَو قَرُبَ مِنْهُ حَتَّى لَزِقَ بِهِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَلاَ يَدُكَ ارتَدّتْ، ولا حَدُّهُ نَبَا 	 Mwĩhumbaga nguo no mũtiiguaga ũrugarĩ.


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصّ 	 Merirĩre Ngai wao,


إِذًا فَأَيْنَ ٱلٱفْتِخَار؟ لَقَدْ أُلْغِيَ! 	 "Ngai-rĩ, no eeke waganu?


يَا أَيُّهَا النَّاسُ ؛ إِنَّهُ مَنْ يُقَدَّرْ لَهُ رِزْقٌ بِرَأْسِ جَبَلٍ ، أَوْ بِحَضِيضِ أَرْضٍ - يَأْتِهِ ؛ فَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى قَبَضَهُ الله. 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


قوله: " وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُواْ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَـفًا خَافُواْ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُواْ 	 Rita oigire ũũ: "Andũ arĩa mogitanaga nĩ mamenyaga hĩndĩ ĩrĩa ũrĩ na guoya na no mahũthĩre mweke ũcio gũgwĩkĩra guoya biũ."


كَلَأَ - يَكلَأُ 	 kĩndũgĩa kũrĩa - something to eat


ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ الشَّيْءَ الَّذِي خُلِقَ مِنْهُ فَقَالَ: مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ: أَيْ فَهَيَّأَهُ لِمَا يَصْلُحُ لَهُ. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


وَلَا يَسْتَطِيعُ شُكْرَهُ. 	 nake ndaigana gwĩcũũrania mũtũũrĩre wake wa thuutha.


12 فِي تِلْكَ الأَيَّامِ خَرَجَ إِلَى الْجَبَلِ لِيُصَلِّيَ. 	 12 Nuu Wakuonirie Kuhoya


{ وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسْتَضْعَفُونَ } يعني أبناء بني إسرائيل { مَشَارِقَ ٱلأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا ٱلَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا } وهي أرض الشام في تفسير الحسن. 	 na nyumbũrĩre Isiraeli mehia make.


وَ صُحْبَةِ الْأبرارِ بِعَوْنِكَ ياقُرَّةَ عَيْن الْمَساكينِ 	 Kana "hihi nĩ akenagio nĩ ũthingu waku."


7 وَجَاءَتِ امْرَأَةٌ سَامِرِيَّةٌ إِلَى الْبِئْرِ لِتَأْخُذَ مَاءً، فَقَالَ لَهَا يَسُوعُ: "اسْقِينِي!" 8 فَإِنَّ تَلامِيذَهُ كَانُوا قَدْ ذَهَبُوا إِلَى الْبَلْدَةِ لِيَشْتَرُوا طَعَاماً. 	 7Na rĩrĩa mũtumia ũmwe Mũsamaria okire gũtaha maaĩ-rĩ, Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "No ũũhe maaĩ ma kũnyua?" 8 (Hĩndĩ ĩyo arutwo ake nĩmathiĩte kũgũra irio itũũra-inĩ.)


قَالَ الْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَسَرَّها يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ، قَالَ: أَسَرَ فِي نَفْسِهِ أَنْتُمْ شَرٌّ مَكاناً وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِما تَصِفُونَ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


بِ كلْ مآهُو خيرْ 	 Mĩmera yothe nĩ yagĩrĩirwo


ومَنْ سَقَاكُم كَأْسَ مَاءٍ بِٱسْمِي عَلَى أَنَّكُم لِلْمَسِيح، فَٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُم: إِنَّهُ لَنْ يَفْقِدَ أَجْرَهُ.ا 	 81:8 Isa 44:3Niĩ ndĩmũbatithagia na maaĩ, nowe arĩmũbatithagia na Roho Mũtheru."


أَكَلَ عَلِيٌّ أَكَلاَتٍ. 	 Ngĩkanja ĩyo.


(قَوْلُهُ لِدُخُولِهِمَا) أَيْ الْبَائِعِ وَالْمُشْتَرِي. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ (المؤمنون، 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


﴿خَلَقْتَنِی مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِینٍ.﴾ 	 nĩgũkorwo mwaki nĩũniinĩte ũrĩithio wa werũ-inĩ,


وَقَدْ ذَكَرَتْهَا بِأَسَانِيدِهَا فِي التَّمْهِيدِ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


﴿مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ﴾ 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


"فَنَادَى الرَّقِيبُ وَأَخْبَرَ الْمَلِكَ. 	 Ndarīkia gútwara nī ngacoka nduīke Múthamaki wanyu."


فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ} الآيَةَ. 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


قُومِي ٱحْمِلِي ٱلْغُلَامَ وَشُدِّي يَدَكِ بِهِ، لِأَنِّي سَأَجْعَلُهُ أُمَّةً عَظِيمَةً." 	 Na niĩ nĩngaamũraathima na ndĩmũhe ciana nyingĩ; nĩngaamũhingĩria kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa ndarĩĩkanĩire na inyuĩ.


خِشيَةَ ذلِكَ المَلِكُ ؟ 	 o cia mokama?


• 26 وَكَانَ الرُّوحُ الْقُدُسُ قَدْ أَوْحَى إِلَيْهِ أَنَّهُ لاَ يَرَى الْمَوْتَ قَبْلَ أَنْ يَرَى مَسِيحَ الرَّبِّ، 	 26Nĩaguũrĩirio nĩ Roho Mũtheru atĩ ndagakua atoneete Kristũ ũrĩa wa Mwathani.


وَمَا أُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


مَعَ مَنْ كتب؟ 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


فَقَالَ: " أَمَا لَوْ لَمْ 	 Ĩkiuga atĩrĩ, "Hatirĩ kĩndũ."


باسْمِ يَسوعَ نُصَلِّي. 	 Jesũ twakũhoya


أَیَحْسَبُ أَنْ لَنْ یَقْدِرَ عَلَیْهِ أَحَدٌ ﴿5﴾ 	 Ngwaria points 5 kuoguo ndigucokera muno makiria.


٧ فَكِّرْ فِي مَا أَقُولُهُ، فَإِنَّ الرَّبَّ سَيَهَبُكَ فَهْماً فِي كُلِّ شَيْءٍ. ٨ اذْكُرْ يَسُوعَ الْمَسِيحَ الَّذِي أُقِيمَ مِنَ الْمَوْتِ، وَهُوَ مِنْ نَسْلِ دَاوُدَ، كَمَا أُعْلِنُهُ فِي الإِنْجِيلِ ٩ الَّذِي لأَجْلِ التَّبْشِيرِ بِهِ أُقَاسِي حَتَّى الْقُيُودَ كَأَنِّي فَاعِلُ شَرٍّ. 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


فَمِنْ أَجْلِ هذِهِ السَّاعَةِ أَتَيْتُ." 	 maũndũ macio makĩoneka, niĩ ngoragwo ho."


كُنْ شجرة. 	 Mũcĩĩ nĩ Mũcĩĩ


ع3: يَحْمَدُونَ اسْمَكَ الْعَظِيمَ وَالْمَهُوبَ، قُدُّوسٌ هُوَ. 	 3Andũ nĩmakĩgooce rĩĩtwa rĩaku inene na rĩa gwĩtigĩrwo:


مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّـهُ ? 	 Riti ĩ rĩa ña mani.


مَنْ نَسِيَ الصلاةَ عليَّ خَطِئَ طريقَ الجنةِ 	 Anyonagia njĩra wega,


وَاذْكُرْ فَدَيْتُكَ لَوْعَتِي وَتَلَهُّفِي وَتَفَرُّقِي وَتَحَرُّقِي وَتَأَسُّفِي 	 Ungigeciiria ucenjie meeciria, menyaga nii no ngwiciiragia


وَلِمُسْلِمٍ: "لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إلَّا أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَرْقَى هَذَا." 	 46Arangĩri acio magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũrĩ waria ta ũrĩa mũndũ ũcio aragia."


ثُمَّ جَاءُوْكَ 	 Johnny Auwera


21 وَفِي الصَّبَاحِ، نَهَضْتُ لِإرْضَاعِ ابْنِي، فَوَجَدْتُهُ قَدْ مَاتَ. 	 21Rũciinĩ rũrũ rũngĩ, ngĩũkĩra nĩguo nyongithie mwana wakwa, ndĩrona nĩ mũkuũ!


سمْعَ وَالْأَ ْبصَارَ 	 9Nake agĩthikĩrĩria Paũlũ akĩaria.


ظ ُقلْ مُوتُواْ بِغَيْ ِظ ُكمْ إِ ّن ال ّلهَ عَلِيمٌ 	 Icokio: Ngũrani na kĩũria kĩrĩa kĩũragio kana Ngai e kuo, nĩ andũ anini moragia kana Jesũ Kristo e kuo.


بِذاتِہِ ٲَسْٲَلُکَ بِحَقِّ 	 gnwiki Pateĩ


(واللهُ يَخَلقُ مَا يَشَا وَيَخْتَارْ) 	 Ngai Mumbi wa indo ciothe


وَالْآخَرُ لَا تَنْتَقِلُ 	 Kaĩ gũtirĩ ũtonagwo ĩ, amwe makiuga.


۳۱ امام على عليه السلام:اِحْتَمِلْ ما يَمُرُّ عَلَيْكَ فَاِنَّ الاِْحْتِمالَ سِتْرُ الْعُيوبِ وَ اِنَّ الْعاقِلَ نِصْفُهُاِحْتِمالٌ وَ نِصْفُهُ تَغافُلٌ؛ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


4/1387 وَعَن سَهلِ بنِ سَعدٍ رضي الله عنه:أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ لِعَليٍّ رضي الله عنه: "فَوَاللهِ لأَنْ يَهْدِيَ اللهُ بِكَ رَجُلاً وَاحِداً خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ" . 	 1842:18 Alaw 25:43Mũthenya wa ĩtatũ Jusufu akĩmeera atĩrĩ, "Tondũ ndĩ mwĩtigĩri Ngai-rĩ, ĩkai ũũ nĩguo mũtũũre muoyo: 19Angĩkorwo mũrĩ andũ ehokeku, ĩtĩkĩrai ũmwe wanyu aikare gũkũ njeera, na inyuĩ arĩa angĩ mũthiĩ mũtwarĩre andũ anyu ngano nĩ ũndũ wa ngʼaragu ĩrĩa marĩ nayo.


18 وَبِنَسلِكَ سَتَنالُ كُلُّ أُمَمِ الأرْضِ بَرَكَةً، لِأنَّكَ أطَعْتَنِي.›" 	 Njiaro ciaku nĩ ikegwatĩra matũũra marĩa manene ma thũ ciacio, 1822:18 Kĩam 12:2, 3; Agal 3:8na nĩ ũndũ wa rũciaro rwaku, ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ nĩikarathimwo, tondũ wee nĩũnjathĩkĩire."


﴿إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


44 - وَأَرَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُلْقُوا الْقَبْضَ عَلَيْهِ؛ وَلكِنَّ أَحَداً لَمْ يُلْقِ عَلَيْهِ يَداً. 	 42Thigari ikĩbanga ciũrage ohwo nĩgeetha gũtikagĩe o na ũmwe wao ũngĩthambĩra oore.


رَوَى عَنْهُ: ابْنُ نَاصِرٍ، وَابْن عَسَاكِرَ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


"لاَ تَقْعُدُوا عَنْ طَلَبِ العِلْمِ." 	 Tiga gũkungia ũgĩ ũgĩ-inĩ.


6: باب: مَنْ اسْتَوْهَبَ مِنْ أَصْحَابِهِ شَيْئًا 	 9Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا 	 Ona ti kwnja nderu kana kwaga gukinda njuiri kungituma mundu atuo muthingu mbere ya maitho ma Ngai.


لِمَاذا فَعَلْتَ ذَلِك؟ 	 nĩkĩ - Wiktionnaire


(وَما يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلا يُنْقَصْ مِنْ عُمُرِهِ إِلاّ فِي كِتابٍ). 	 O tiga arĩa marĩĩtwa mao mandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩrĩa rĩa Gatũrũme rĩa muoyo.


يُرِيد أَيْنَمَا ذَهَبَ . 	 nĩaiguire no ende gũthiĩ na


1 نَنْسَخْ نَنسَخْ ننسخ 	 Murutani wa Thiomi Ithatu Hamwe 1 copy


لمْ يدرِ منْ باتَ مَسْروراً بلذّتهِ 	 Mũrĩa na gaciko ndoĩ mũrĩa na kaara nĩ akũhĩa.


: بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ. 	 Rũgano rũrũ nĩ rwa ma.


وَقَالَ : تَفَرَّدَ بِهِ إِسْمَاعِيلُ . 	 No woe unto thee,


يَقُولُ يَسُوعُ: "يَا بَنَات أَورْشِليم لاَ تبكيَنَ عليّ، بَلْ ابْكُوا على أنفسكن وَأَطفالكُن. 	 28Nake Jesũ akĩĩhũgũra na kũrĩ o, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ aarĩ a Jerusalemu, tigai kũndĩrĩra; mwĩrĩrĩrei inyuĩ ene na ciana cianyu.


َهَلْ أَسْتَذْكِرُ الدُّرُوْسَ مَعَك 	 Ngĩcũrania ũrĩa we ũtariĩ;


اللهُ أَكبَرُ ؛ وَاهْجُـرَنْ - يَا صَاحِبِيْ - 	 Mũhonokia e kũu; ndĩ wa kwa Ngai:


٣٢ "لَكِنْ لا يَعرِفُ أحَدٌ مَتَى يَكُونَ ذَلِكَ اليَومُ أوْ تِلْكَ السّاعَةُ، وَلا مَلائِكَةُ السَّماءِ يَعرِفونَ، وَلا الابْنُ، لَكِنَّ الآبُ وَحدَهُ يَعلَمُ." 	 3624:36 Atũm 1:7"Gũtirĩ mũndũ ũũĩ ũhoro wa mũthenya ũcio kana ithaa rĩu, o na araika a igũrũ matiũĩ, o na Mũriũ ndooĩ, tiga no Ithe wiki.


لِإِنْذَارِ السَّفِيهِ بِسُوءِ عُقْبَى *** عَسَاهُ يَعُودُ يَـتَّـبِعُ الْأَمِينَا 	 Nĩtũkuoya moko maitũ kũrĩ we ota ũrĩa maithe maitũ mekire; maithe maitũ ma tene.


فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَى رَسُولِ الله (صلى الله عليه وسلم) فَنَزَلَ تَسْلِيَةً لَهُ { وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ . . 	 Tugukirora naku twarega kumenyerera thi ino twaheirwo ni Ngai witu.


{ الله الذي لَهُ مَا فِي السماوات وَمَا فِي الأرض وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ } . 	 kũu igũrũ na gũkũ thĩ,


بِكَافِرِينَ (89) أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهِ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


أَلَيْسَ خَيْرًا لَنَا أَنْ نَرْجعَ إِلَى مِصْرَ؟" 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


عَطَاءَكَ لَلْعَطَآءُ الْمُهَنَّا، أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَاكْتُبْ لَنَا مِثْلَ أجُورِ مَنْ صَامَهُ أَوْ 	 na moohe andũ ao arĩa marĩ igweta na bĩngũ cia kĩgera,


ننَتَظــرَ آبَدَآعَك 	 Nĩ etereire gũthikĩrĩria mateta maku.


Act 17:16 وَبَيْنَمَا بُولُسُ يَنْتَظِرُهُمَا فِي أَثِينَا احْتَدَّتْ رُوحُهُ فِيهِ إِذْ رَأَى الْمَدِينَةَ مَمْلُوءَةً أَصْنَاماً. 	 1517:15 Atũm 9:30; Atũm 17:16Nao andũ arĩa moimagaririe Paũlũ, makĩmũkinyia Athene, na magĩcooka marĩ na ndũmĩrĩri ya Sila na Timotheo atĩ mathiĩ kũrĩ Paũlũ narua o ta ũrĩa kũngĩhoteka.


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ 	 Nĩ ũndũ ũcio Ngai agĩĩkĩra wariĩ ũcio na akĩgayũkania maaĩ marĩa maarĩ thĩ ya wariĩ ũcio na maaĩ marĩa maarĩ igũrũ rĩaguo.


للهٌ يَجمَعٌ شَملَكِ بِسَيدٍ وَافَاكِ 	 Ngai etereire utamburukie guoko gwaku,


﴿أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ٨ وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ٩﴾ 	 ganando e wega 9-8.


324ـ قالَ اللهُ تَعالى: قُلْ لِلْمُؤْمِينَ يَغُضُّوا مِنْ أبْصارِهِمْ وَ يَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذلِكَ أزْكى لَهُمْ إِنَّ اللهَ خَبيرٌ بِما يَصْنَعُونَ. 	 1422:14 Atũm 3:13; 1Akor 15:8"Agĩcooka akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Ngai wa maithe maitũ nĩagũthuurĩte nĩguo ũmenye wendi wake na wone Ũrĩa Mũthingu, o na ũigue ciugo kuuma kanua gake.


وَيَسْتَعِيدَ نَسَمَةَ الحَيَاةِ، 	 Nia'heete muoyo wa tene na tene,


12مُبارَكٌ أنتَ يا ربُّ 18إِفتَحْ عيَنَيَّ فأُبصِرَ 	 15Wee Mwathani, tumũra mĩromo yakwa,


خَلْفَ بَيَاتِ الْخُيُولْ ! 	 mwĩtharei, muume kũrĩ andũ a Babuloni!


مُؤَيَّدَ الْعَزمِ مَنًصُوراً عَلَىالأُمَمِ 	 na ũgĩkiria inegene rĩa ndũrĩrĩ.


سِوى شَكْلِهِ فِي الْعالَمِينَ وَضَرْبِهِ 	 Agĩikũrũka agĩũka thĩ,


27 اَلَّذِي أَقُولُهُ لَكُمْ فِي الظُّلْمَةِ قُولُوهُ فِي النُّورِ وَالَّذِي تَسْمَعُونَهُ فِي الأُذُنِ نَادُوا بِهِ عَلَى السُّطُوحِ 	 27Ũrĩa ngũmwĩra nduma-inĩ-rĩ, wariei mũthenya barigici, na ũrĩa warĩtio na mĩheehũ matũ-inĩ manyu-rĩ, wanĩrĩrei mũrĩ nyũmba-igũrũ.


"دَعُوا الأَوْلاَدَ يَأْتُونَ إِلَيَّ وَلاَ تَمْنَعُوهُمْ لأَنَّ لِمِثْلِ هَؤُلاَءِ مَلَكُوتَ اللَّه." 	 Nĩndamũkaanirie, o ta ũrĩa ndamũkaanirie hĩndĩ ya mbere, atĩ andũ arĩa mekaga maũndũ ta macio matikagaya ũthamaki wa Ngai.


40وَلَكِنَّ هَؤُلاَءِ السُّكَّانَ أَصَمُّوا آذَانَهُمْ وَمَارَسُوا طُقُوسَهُمُ الْقَدِيمَةَ، 	 54Rĩrĩa maiguire maũndũ macio-rĩ, makĩrakara mũno, na makĩmũhagaranĩria magego.


﴿وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يمُوسَى ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْنِي مِنْ أَتْبَاعِهِ وَ شِيعَتِهِ 	 ndagũkaĩire ũndeithie nawe ũkĩĩhonia.