8جَمِيعُ الأَشْيَاءِ مُرْهِقَةٌ، وَلَيْسَ فِي وُسْعِ الْمَرْءِ أَنْ يُعَبِّرَ عَنْهَا، فَلا الْعَيْنُ تَشْبَعُ مِنَ النَّظَرِ، وَلا الأُذُنُ تَمْتَلِئُ مِنَ السَّمْعِ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


مِنْ كُلِ شَئ .. 	 Igũrũ rĩa maũndũ mothe,


وَيَقُولُونَ: النُّخْرَةُ: الْأَنْفُ نَفْسُهُ . 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


إِنَّ الصّادِقَ أَوَّلُ مَنْ یُصَدِّقُهُ اللّه ُ عَزَّوَجَلَّ یَعْلَمُ أَنَّهُ صادِقٌ وَتُصَدِّقُهُنَفْسُهُ تَعْلَمُ أَنَّهُ صادِقٌ؛ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


24 لَيْسَ لِي غَيْرَ الَّذِي أَكَلَهُ الْغِلْمَانُ. 	 24"Nayo ndungata ĩrĩa yaheetwo taranda ĩmwe o nayo ĩgĩũka.


فَابْتَدَأُوا يَحْزَنُونَ، وَيَقُولُونَ لَهُ وَاحِدًا فَوَاحِدًا:"هَلْ أَنَا؟" وَآخَرُ:"هَلْ أَنَا؟" 	 Ciaikaranga, na cianoga nĩ hũhi na ngarari, cikĩambĩrĩria kwĩyũria na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ?


بَرِيءْ حَتَّى تَثَّبُتْ إدَانَتُهْ 	 o nginya agooka ũrĩa mwene ruo,


وَقَالُوا: قِسْنَا الْعِتْقَ الْمُعَيَّنَ عَلَى الطَّلَاقِ الْمُعَيَّنِ ؟ فَقُلْنَا: الْقِيَاسُ كُلُّهُ بَاطِلٌ ، ثُمَّ لَا يَصِحُّ قَوْلُكُمْ فِي الطَّلَاقِ الْمُعَيَّنِ إذَا قَصَدَ بِهِ الْيَمِينَ ، لَا مِنْ قُرْآنٍ ، وَلَا سُنَّةٍ ، وَلَا إجْمَاعٍ . 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


لَمْ تَكتَفوا.. 	 na ndaigana kũmaniina.


أَمَاتَ قبلَ لِقائِهِ؟ 	 Wengehua zai nage guojia?


لَنْ يَحدُثَ لَكَ هَذا أبَداً!" 	 Ũndũ ũcio ndũkanagũkore!"


أَحَدُهَا: الِانْتِقَالُ مِنْ خِطَابِ الْوَاحِدِ لِخِطَابِ الِاثْنَيْنِ، كقوله تعالى: {جئتنا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الكبرياء في الأرض}. 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحَصِيبِ. 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


عَلَى ٱلْبرِ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلاَ تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلإِثْمِ وَٱلْعُدْوَانِ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


ٱمَمَمَمَ پڈٱٱيَة مَۈفققه 	 Merirĩre Ngai wao,


مَنْ نَكَبَ عَنِ الْحَقِّ ذُمَّ عَاقِبَتُه 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَلَوْ تَيَمَّمَ وَعَلَى يَدَيْهِ نَجَاسَةٌ، فَهُوَ كَالتَّيَمُّمِ قَبْلَ الِاسْتِنْجَاءِ، وَقِيلَ: يَصِحُّ قَطْعًا، كَمَا لَوْ تَيَمَّمَ مَكْشُوفَ الْعَوْرَةِ. 	 Mwene mbucĩrĩ aroranga akĩona kĩhĩĩ gĩgĩtoga mũtwe agĩkĩra, 'Kaĩ umbĩkĩtwo makara mũtwe gũkũ ũratoga ta mwaki wa ngũ njigũ, kana nĩ bangi ĩrĩa mũnyuaga gũkũ wekĩra mũtwe ũtahoretie.


وَعَلَىٰ ٱلطَّاهِرِينَ مِنْ وُلْدِكَ وَذُرِّيَّتِكَ 	 ũkĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wagũciarire.


وَمَا أَنزَلْنَا عَلَى قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِنْ جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ (يس: 28) 	 Nĩtuonire njata yake mwena wa irathĩro, na nĩtũũkĩte kũmũhooya."


حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ : " قَدْ جَاءَكُمْ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ "، أَيْ بَيِّنَةٌ . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَلَوْ قَالَ: بِعْتُكَهُ بِلَا ثَمَنٍ، أَوْ لَا ثَمَنَ لِي عَلَيْكَ، فَقَالَ: اشْتَرَيْتُ، وَقَبَضَهُ، فَهَلْ يَكُونُ هِبَةً؟ فِيهِ مِثْلُ هَذَيْنِ الْقَوْلَيْنِ، وَهَلْ يَكُونُ الْمَقْبُولُ مَضْمُونًا؟ وَجْهَانِ. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


وَعَيْنَـــانِ حُـــمْرٌ مَآقِيهِمَـــا 	 Hihi atogoria amwe a Mt.


إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَٱلْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ۳۶ 	 na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo."


{قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ 	 Agyaana Naashaka Guru Mahima,


21فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ وَقَالَ: "أَنَا الَّذِي تَطْلُبُونَ. 	 21Petero agĩikũrũka, akĩĩra andũ acio atĩrĩ, "Nĩ niĩ mũndũ ũcio mũracaria.


وَ حدَكَ يَ الله تَمنحُ القَلبَ الرِضَا 	 Ngoro ciao ciiriragiria Ngai


وَلَا يَنفَعُهُمْ 	 gũtirĩ o na rĩmwe rĩngiunĩka.


يَتَخَاصَمُونَ . 	 O meciiragia o ũhoro wao eene.


وَلاَ إِلهَ إِلاَّ اللَّهُ فِي كِفَّةٍ مَالَتْ بِهِمْ لاَ إِلهَ إِلاَّ 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


مَن صَامَ رَمَضَانَ إِيْمَانًا وَاحتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنْبِهِ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


[ ص: 534 ] وَشَرْطُهُ فِي " صَحِيحِهِ " هَذَا أَعَزُّ مِنْ شَرْطِ كُلِّ كِتَابٍ صُنِّفَ فِي " الصَّحِيحِ " ، لَا يُوَازِيهِ فِيهِ غَيْرُهُ ، لَا " صَحِيحُ مُسْلِمٍ " وَلَا غَيْرُهُ . 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


وَ لَسَوْفَ تَعْلَمُون ! 	 Nĩũrutwo na kĩyo!


... (ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ) [الروم: 10]. 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


بَنٌتَ حَربِ 	 wakaruru ako no


إِلَى مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَ أَنْ يَبْطِشَ بِهِمَا إِلَى مَا أَمَرَ اللَّهُ 	 Ngai mũrathimi, ndathima o rĩngĩ (God who blesses, bless me once more)


وَلا جَعَلَهُ اللهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيارَتِكُما، وَلا فَرَّقَ اللهُ بَيْني وَبَيْنَكُما، 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَأوُهَا وَلَـكِن يَنَالُهُ التَّقۡوَى مِنكُمۡ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فَقَالَ عُمَرُ: وَمَنْ مَعِي؟ فَقَالَ: وَمَنْ مَعَكَ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


أُسِفَّ، وَلَمْ تَكْدِمْ عَلَيْهِ بإِثْمِدِ 	 Tũkũromba ũrekeri, ĩkũremwa kũingũra.


حرَةُ سَاجِدِينَ 	 maũheanaga tũhũ.


بَل مَا رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ إِنَّمَا هُوَ مِنْ وَضْعِ الْوَضَّاعِينَ أَهْل الْبِدَعِ، تَشْجِيعًا لِبِدْعَتِهِمُ الَّتِي يَصْنَعُونَهَا فِي هَذَا الْيَوْمِ، 	 Adaguo Aeaguo Asaguo Acaguo Afaguo Adsguo Adzguo Adqguo Adaruo Adanuo Adatuo Adahuo Adabuo Adafuo Adagio Adagyo Adagjo Adagui Adagul Adagup


1 وَاَعْطِيهُمْ سَاعَه زَيْنَا عْلَى عِزِّيَا 	 6hĩndĩ ya gũcaria na hĩndĩ ya kũũrĩrwo nĩ indo,


{وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنْفُسَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا (107) } 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


قَبْلَ أَنْ نَنَامَ ..!! 	 Aaake na gaa!!


وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا } [2] . 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


رَأْيِكَ التفنيدُ لو كُنْتَ تعقلُ. 	 - Thiĩ thibitarĩ angĩkorwo ũrĩ mũgurarie.


"إِنَّا بَلَوْناهُمْ كَما بَلَوْنا أَصْحابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّها مُصْبِحِينَ وَلا يَسْتَثْنُونَ" . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


ارْجِعُوا إِلَى أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَاأَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ . 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


﴿وَمِنْ آياتِهِ الْجَوارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلامِ﴾ أي الجبال. 	 Mĩkuru yarika na ĩrĩma cia neneha,


فَهْيَ تُخْفِي أَقْبَاسَهَا فِي الضَّمِيرِ 	 nĩakahitha kĩĩgunyĩ-inĩ kĩa hema yake,


فَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَوَهِمَ فِيهِ عَلَى الْأَعْمَشِ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَأَمَّا ذُو الْغَفْلَةِ: فَهُوَ مَنْ لاَ يَهْتَدِي إِلَى التَّصَرُّفَاتِ الْمُوَفَّقَةِ أَوِ الرَّابِحَةِ، فَيَغِبْنُ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ لِسَلاَمَةِ قَلْبِهِ، فَهُوَ لاَ يَتَّبِعُ هَوَاهُ، وَلاَ يَقْصِدُ الْفَسَادَ كَالسَّفِيهِ. 	 angĩ makiuga; aca, kaba kũmemania hiũ; kũrũgia tũmĩbira igũrũ; gũtha cethi kana ndama, no icio


قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَقَوْلُهُ: "يَنْزِلُ هَذَا وَيَرْقَى هَذَا" ، يَدُلُّ عَلَى أَنَّ أَذَانَهُمَا كَانَ عَلَى مَنَارَةٍ، أَوْ عَلَى شَيْءٍ مُرْتَفِعٍ 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


نَفَقَت صَداقَتُهُ عَلَيكَ لِصِدقِهِ 	 nĩ wakenirio nĩ itua rĩu rĩa kwĩrũnga.


سُبْحَآن الله لَهٌ فِيٌ خَلْقِهٌ شُؤوٌنَ 	 akĩmũmba na mũhianĩre wa Ngai;


يَرْجُونَ تِجَارَةً 	 Magĩgũthiĩ mbere,


...هيَ آلٺيَ ٺحبَ آنَ ٺٺدَفأ بحنَٱڼ .. 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى " القيامة: 36 -40 	 Kũroaga gũtuĩka ũguo!" - Ayubu 34: 10, The Holy Bible in Gĩkũyũ Language.


وَهَلْ هُوَ اسْمُ أَبِيهِ أَوْ أُمِّهِ. 	 Rĩtwa rĩa mbere Rĩtwa rĩa kerĩ na rĩa thoguo


عَنِ ٱلۡمُنكَرِ ۚ وَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


(أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ) أَيْ مِنْ ذَهَبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَغَيْرِهِ. 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


وَقَوْلُهُ: يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ أَيْ: يُضْمِرُونَ فِي أَنْفُسِهِمُ النِّفَاقَ وَلَا يُبْدُونَ لَكَ ذَلِكَ، بَلْ يَسْأَلُونَكَ سُؤَالَ الْمُسْتَرْشِدِينَ. 	 Rita oigire ũũ: "Andũ arĩa mogitanaga nĩ mamenyaga hĩndĩ ĩrĩa ũrĩ na guoya na no mahũthĩre mweke ũcio gũgwĩkĩra guoya biũ."


لبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


وَيُعقَدُ مِن هَمِّي بِقَلبِي دَمَامِلُ 	 Chim Trĩ Gia Lai.


0 حَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ 	 6 Ĩndĩ kĩbii nĩ kĩoimaga na thĩ, gĩkaihũgia thĩ yothe.


قوله تعالى: لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاؤُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ 	 Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio, nĩ ũndũ ũcio makĩaga kũũmenya, na magĩĩtigĩra kũmũũria ũhoro ũcio.


حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ إِسْرَائِيلَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ، وَهُوَ ابْنُ مَدُّويَهْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، وَاللَّفْظُ، لِحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأُمِّ " . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


14ثُمَّ اكْتَشَفَ الْمَجْمَعُ الْخَطِيئَةَ الْمُرْتَكَبَةَ، عِنْدَئِذٍ يُقَرِّبُ الْمَجْمَعُ ثَوْراً ذَبِيحَةَ خَطِيئَةٍ، يُحْضِرُونَهُ أَمَامَ الرَّبِّ عِنْدَ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ. 	 40To bajiro ĩre ĩna yiboajaquẽne, idiarʉ̃mʉ tʉsatirʉ̃mʉne, ĩre catiocõari, "Ĩnare ruyuaĩoña," Jesúre ĩre yiyumi Dios.


مَا رَاقَنِي قَطُّ مِن شَيْءٍ كَمَرآكِ 	 Ndingĩhota gũgũtarĩria ũria niĩ ndĩraigua,


اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ﴾ فَإِنَّ قِوَامَهُمَا بِأَنْ تَأَلَّهَ 	 Nĩ ũndũ ũcio ĩka ũrĩa wothe Ngai akwĩrĩte wĩke."


بَلْ قالُوا مِثْلَ ما قالَ الْأَوَّلُونَ 	 nao magĩtuĩka a kũgaya kĩrĩa andũ angĩ maanogeire,


لأَنِّي أَشْهَدْتُ عَلَى آبَائِكُمْ إِشْهَادًا يَوْمَ أَصْعَدْتُهُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ إِلَى هذَا الْيَوْمِ، مُبْكِرًا وَمُشْهِدًا قَائِلًا: اسْمَعُوا صَوْتِي. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


إِلَّا بَلَاغًا مِنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ 	 Methainĩ ya Ngai,


إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ : " { أَوْفُوا بِالْعُقُودِ } " ، قَالَ : بِالْعُهُودِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ 	 No cioro nicio ikuite mburi tatha, kuona mianya yacio ni minene na imwe ciacio ni irahoboka.


فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عليه السلام ؛فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى . 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee..


فَلَا يَكْفِي إطْعَامُهُ. 	 Gũtirĩ mũndũ ũgaatigara


تك-13-17: قُمْ وَامْشِ فِي طُولِ الأَرْضِ وَعَرْضِهَا لأَنِّي لَكَ أُعْطِيهَا." 	 1713:17 Ndar 13:17-25Ũkĩra ũthiĩ, ũtuĩkanie bũrũri ũyũ ũraihu waguo na wariĩ waguo, tondũ nĩngũkũhe guo."


فَأَنْزَلُوا تِلْكَ الْمَرْأَةَ وَحَلُّوا ذَلِكَ الرَّحْلَ فَاذَا فِيهِ مِخْيَطٌ كَمَا قَالَ. 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


لَم تَنْصُرْ لَم تُنْصَرْ 	 No inyuĩ mũkĩrega gũũthikĩrĩria!


وَاَللَّاتِي (بِكَسْرِ التَّاء بِلَا يَاء). 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّ 	 Na ni weka wega nĩ kũndirikania.


مِنْ أَنْعُمِكَ مَا اسْتَطَعْتُ ذٰلِكَ إِلّا بِمَنِّكَ الْمُوجَبِ 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


طَبِيبٌ دَوَّارٌ بِطِبِّه .. 	 cute ah irunthuthaa....


فَأَمَّا أَهْل التَّأْوِيل فَإِنَّهُمْ مُخْتَلِفُونَ فِي الْحِين الَّذِي إِذَا بَلَغَهُ الْإِنْسَان قِيلَ بَلَغَ أَشُدّهُ , فَقَالَ بَعْضهمْ: يُقَال ذَلِكَ لَهُ إِذَا بَلَغَ الْحُلُم . 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


{رَبَّنَا لا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إنَّكَ أنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} [سورة الممتحنة: 5]. 	 Mũrũ na mwarĩ, Twambe tũhere mehia,


وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ . 	 Ngai arĩ na itanya rĩega mũno rĩa wendo harĩ andũ.


غَدَتْ ضَائِعَةْ 	 Nga Patu-paiarehe.


أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِى ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


لِمَاذَا تَبْلَعُ نَصِيبَ الرَّبِّ؟ ."." 	 Nĩatĩa kũthengeera Mũrungu gũgakũguna?


مِنْ عَقِبِهَا يَضْحَكُ وَيَجْلِسُ ثَوَانِيِ 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


{ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ}[۳]. 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


26وَكَانَ وَزْنُ أَقْرَاطِ ٱلذَّهَبِ ٱلَّتِي طَلَبَ أَلْفًا وَسَبْعَ مِئَةِ شَاقِلٍ ذَهَبًا، مَا عَدَا ٱلْأَهِلَّةَ وَٱلْحَلَقَ وَأَثْوَابَ ٱلْأُرْجُوَانِ ٱلَّتِي عَلَى مُلُوكِ مِدْيَانَ، وَمَا عَدَا ٱلْقَلَائِدَ ٱلَّتِي فِي أَعْنَاقِ جِمَالِهِمْ. 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


وَيَخْتِمُ بِخَتْمِهِ وَعْظَهُ لَهُمْ، 	 koe no kagiri, chikara no kagiri,


اى خدايى كه هيچكس وارد بر كسى كريمتر از تو نشده است و حاجتمندى شخصى رحيم و مهربان تر از تو نيافته است 7-يَا خَيْرَ مَنْ خَلاَ بِهِ وَحِيدٌ وَ يَا أَعْطَفَ مَنْ أَوَى إِلَيْهِ طَرِيدٌ إِلَى سَعَةِ عَفْوِكَ مَدَدْتُ يَدِي 	 Aici na atuunyani a kīīrīu marūrūūnganīīte gūthuura njoorua mūgwanja cia ūici na ūtuunyani, ihuumbwo thūūmbī ya ūici, ituuwo arūūgamīrīri a thūkūmū būrūri-inī.


فَلِمَاذَا الكَدَرْ !؟ 	 - Karingana ua Karingana ! -


دُعَاءٌ لِتَفْرِيجِ الْهَمِّ وَالْغَمِّ بِإِذْنِ الله 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


لَيسَ لَديَّ شَيءٌ لأقولَهُ 	 No thing To Declare


أَم مَن لِعادِيَةٍ تُردي مُلَملَمَةٍ 	 nao ehia magũcookerere.


قَالَ:" إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


فمارسْ سَطوَكَ 	 Makĩgũithia mwĩrĩ.


عَنْ حُبِكِ 	 wendo waku.


هُنَاكَ ذَآتَ حُلمْ 	 Akĩrĩkia atũorota.


[ ص: 508 ] وَبِسَنَدٍ يَخْرُجُ مَا كَانَ بِلَا سَنَدٍ. 	 1:5) Mekaga ũguo matekũrĩhwo nĩũndũ wa ũtungata wao.


قَدْ فَقَدْنَا عَلَمًا مِنْ أَبْرَزِ الْأَعْلَامِ- 	 Turoiga acio mathiire.


وَمِنْ أَسْبَابِ تَفَشِّي ظَاهِرَةِ الْعُنُوسَةِ: ضَعْفُ التَّدَيُّنِ عِنْدَ بَعْضِ النِّسَاءِ، مِمَّا يُؤَدِّي إِلَى تَبَرُّجِهَا وَاخْتِلَاطِهَا بِالرِّجَالِ، فَيَزْهَدُ بِالتَّالِي بِهَا الْكَثِيرُ مِنْهُمْ. 	 8Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Musa aamwĩtĩkĩririe mũtiganage na atumia anyu tondũ wa ũmũ wa ngoro cianyu.


عَلَى شَفَا جُرُفٍ َهَوَى...!! 	 wa riekekikie... a kakekikie!!!


الْفِقْهُ فِي الْقَلْبِ نُورٌ مِنْ لَدَى ٱلرَّبِّ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


﴿نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ﴾ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


قال الله تعالى: ﴿ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلاَّّ تَعْبُدُوْنَ إِلاَّّ إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً إِمَّا يَبْلُغَنَّّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُل لهَّمُاَ أُفّ ٍوَلاَ تَنْهَرْهُمَا وَقُل لهَّمُاَ قَوْلاً كَرِيْماً وَاخْفِضْ لهَمُاَ جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا رَبَّيَانِيْ صَغِيْراً 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


بِحُجَجٍ كَمَهْيَعِ الْكَلَامِ 	 wĩohete ũhoti taarĩ mũcibi,


"سَأَلْتُ الْمَنْصُورَ أَیَّدَهُ اللّهُ تَعَالَى عَنِ الْبَنْکِ، فَقالَ: سَلْ غَیْرِي! 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


وَاشْ كَايْنْ ؟ 	 Ahaana Kenedy


{ أُوْلَئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا} الجنة.. 	 paraihe waro


أَمْ عَلَى نَبِيِّهِ ؟! 	 Kũrĩa ũtoĩo.


وَانْسُبْ إِلىَ ذَاتِهِ مَا شِئْتَ مِنْ شَرَفٍ 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


فما لَمْ تَفْهَمْ طَبيعَتَكَ الخاطِئَةَ، لَنْ تَعْرِفَ قَداسَةَ اللهِ. 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


آية (يو 17: 25): "أَيُّهَا الآبُ الْبَارُّ، إِنَّ الْعَالَمَ لَمْ يَعْرِفْكَ، أَمَّا أَنَا فَعَرَفْتُكَ، وَهؤُلاَءِ عَرَفُوا أَنَّكَ أَنْتَ أَرْسَلْتَنِي." 	 2517:25 Joh 15:21; Joh 16:27"Baba Mũthingu, o na gũtuĩka andũ a gũkũ thĩ matikũũĩ-rĩ, niĩ nĩngũũĩ, nao nĩ moĩ atĩ nĩwe ũndũmĩte.


۷ وَ عَنِ الرِّضا علیه السلام: حـُبُّ اَوْلِیاءِ اللّه ِ واجِبٌ وَ کَذلِکَ بُغْضُ اَعْدائِهِمْ وَ الْبَرائَةُ مِنْهُمْ وَ مِنْ اَئِمَّتِهِمْ. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وَلا خُلْفَ لِقَوْلِكَ وَلا تَبْدِيلَ، وَأَنَّ مُحَمَّدا صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


Tawrat (Torah) sent to Mussa (moses) Zabur (the psalms) sent to Dawud (king David) Injil (the bible) Sent to Isa (Jesus) The Tawrat in quran إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا ... 	 Oho Ruto augite wendi wa thirikari ya Jubilee ni kurehe akenya othe hamwe, niguo maikaranie na thayu gutari ukabira, kuria ooririe atongoria aria angi a mung'ethaniro Kalonzo Musyoka, Moses Wetangula na Musalia Mudavadi, onao mateyanirie uteti na manyitanire na thirikari gutungatira bururi


قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ . 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


بظآعةةِ نيوَ هِيدرَ بِ 4 	 maara wedagath +4


َي ْومَ اْلقِيَامَةِ" . 	 no no ciekawe "


"اْبسُطْ يَدَكَ لِلفَقيرِ" (را. 	 Kwoguo angĩkorũo moko maku nĩ matheru, hatarĩ nganja nĩ egũkũhonokia."


﴿ وَهَذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِوَلِتُنذِرَ أُمَّ القُرَىوَمَنْ حَوْلَهَا﴾ ( الأنعام :92). 	 12Maũndũ marĩa matũmaga mũndũ amenywo atĩ nĩ mũtũmwo-rĩ, nĩmekirwo gatagatĩ-inĩ kanyu na gũkirĩrĩria kũnene: gũkĩringwo ciama, na gũgĩĩkwo morirũ, na maũndũ ma kuonania hinya.


وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْراهِيمُ القَواعِدَ مِنَ البَيْتِ وَإِسْمعِيلُ رَبَّنا تَقَبَّلْ مِنّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ؛ (9) 	 O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ.


يَقُوْلُ الله اِنِّي خَلَقْتُ عِبَا دِي حُنَفَاءَ فَجَاءَتْهُمُ الشَيَا طِيْنُ فَاجْتَا لَهُم عَنْ دِيْنِهِم وَحَرُمَت عَلَيْهِمْ مَااَحْلَلْتُ لَهُم 	 3289:32 2Sam 7:14nĩngaherithia wĩhia wao na rũthanju,


فِي نَظَرَاتِ الْجَوَى؟ 	 Muonekano wako ukoje?


هَذَا مُرْسَلٌ جَيِّدٌ 	 Kuoguo ni mutongoria mwega.


التَّشْرِيعِ فِيهِ أَوْ عَدَمُ إِدْرَاكِهَا إِلَى قِسْمَيْنِ: 	 -"Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa


(وَمَنْ أُعْطِيَ لِاتِّقَاءِ ذَمِّهِ أَوْ إلْحَاحٍ أَوْ إيذَاءِ مَسْئُولٍ فَحَرَامٌ) عَلَى الْآخِذِ، وَلَا يَحْرُمُ ذَلِكَ عَلَى دَافِعٍ، كَهَدِيَّةِ عَامِلٍ لِدَفْعِ ظُلْمٍ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يُعَنِّي أَفْهَم مَن سُكُوتكَ فِيهِ أُمِلّ 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


اذْكُرْ جبل صِهْيَوْنَ الَّذِي أَقَمْتَ فِيهِ. 	 na ũririkane Kĩrĩma gĩa Zayuni, o kũrĩa watũũrĩte.


وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي مَتْنِ الْحَدِيثِ . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


مِنْ عَفافِي .. 	 mũ yamaha _


زَمَّتْ لِساني فَافْتَقَدْتُ كَلامِي 	 ihinda rĩa kuganĩra ũhoro,


یُخلَوْنَ لِیُخلَواْ 	 Na akararia marekwo mathiĩ


تَبَـٰرَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِی الْجَلَـٰلِ وَ الاء كْرَامِ. 	 Nigetha ngocage ritwa riaku Mwathani


{ فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ (10) } (القمر) ، 	 na kĩrĩa kĩega mũno kĩngiuma kũrĩ mweri;


فَلا تَتَبِعُوا الْهَوى أَنْ تَعْدِلُوا 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


(إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً). 	 Ngai Ekaga Manene


22 وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كُلَّ مَنْ يَغْضَبُ عَلَى أَخِيهِ بَاطِلاً يَكُونُ مُسْتَوْجِبَ ٱلْحُكْمِ، وَمَنْ قَالَ لأَخِيهِ: رَقَا يَكُونُ مُسْتَوْجِبَ ٱلْمَجْمَعِ، وَمَنْ قَالَ: يَا أَحْمَقُ يَكُونُ مُسْتَوْجِبَ نَارِ جَهَنَّمَ. 	 11 No rĩrĩ, ũrĩa ũthũire mũrũ wa ithe e nduma-inĩ, na gũthiĩ athiaga o na nduma, na ndonaga harĩa ekũgera, tondũ nduma nĩĩmũteete maitho.


ونحن عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِونَ, لَعَدُوِّنَا قَاهِرِونَ, لَا يَضُرُّنَا مَنْ خَالَفَنَا, إِلَّا مَا أَصَابَنَا 	 Uguo tukongerera maundu mega na tukanyihia maundu moru gatagati-ini gaitu, na tukageria kuona maundu macio thiini wa muonere wa mundu ucio ungi.


وَمُقَابِلُ الْأَصَحِّ أَحَدَ عَشَرَ وَجْهًا: قِيلَ قِيمَةُ يَوْمِ الْمُطَالَبَةِ، وَقِيلَ: يَوْمُ التَّلَفِ، وَقِيلَ: يَوْمُ فَقْدِ الْمِثْلِ. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


في إنجيل متى 1: 21 " فَسَتَلِدُ ابْناً، وَأَنْتَ تُسَمِّيهِ يَسُوعَ، لأَنَّهُ هُوَ الَّذِي يُخَلِّصُ شَعْبَهُ مِنْ خَطَايَاهُمْ. " 	 21#Luk 1:31; Thab 130:8; Arom 11:14Nĩagaciara kahĩĩ, nawe nĩũgagatua Jesũ, tondũ nĩwe ũkaahonokia andũ ake kuuma mehia-inĩ mao."


خِلْصِتْ أيّامْ سَعْدَكْ 	 ũkaaiganana na matukũ maku.


لَعِينٌ لا يَمُوتُ فَنَسْتَريحُ 	 Ũtarĩ maitho ndatumaga kĩnya.


يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِنْ جاءَكُمْ فاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصيبُوا قَوْماً بِجَهالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلى ما فَعَلْتُمْ نادِمينَ (6) 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


كَأَنَّ نَهَارَنَا دَوْمًا ظَلامُ 	 Twatũire ndumainĩ;


قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللهِ وَابْنِ 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


أتى كَبِيرَةً فقال الْمَجْدُ ظَاهِرُ كَلَامِ الْقَاضِي لَا يَفْسُدُ وَاقْتَصَرَ هو وَصَاحِبُ الْفُرُوعِ عليه . 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


وَعَنْ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، 	 wo mera tha,ya mera hay.. ya mera he nahi tha,


لاْ تَكُونيْ لِضَعفِي أمَامَكِ 	 na ndũgatigane na ũrutani wa maitũguo.


أَحَداً فَرْداً صَمَداً لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَ لَا وَلَداً وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُنْذِرِ به. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


وَالْمَنْقُوصِيَّة - قَالُوا: الْإِيمَان لَا يَزِيد وَلَا يَنْقُص . 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْهَا رَوْضَةً مِنْ رِيَاضِ ٱلْجَنَّةِ 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


8 وَالإِلهُ قَادِرٌ أَنْ يَزِيدَكُمْ كُلَّ نِعْمَةٍ، لِكَيْ تَكُونُوا وَلَكُمْ كُلُّ اكْتِفَاءٍ كُلَّ حِينٍ فِي كُلِّ شَيْءٍ، تَزْدَادُونَ فِي كُلِّ عَمَل صَالِحٍ. 	 11Na inyuĩ nĩmũrĩtongagio na njĩra ciothe nĩguo mũheanage na ũtaana hĩndĩ ciothe, naguo ũtaana wanyu, nĩ ũndũ wa wĩra witũ, ũtũmage Ngai acookagĩrio ngaatho.


الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعِا لَمِيْنَ . 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


وَيَقُولُ الرَّجُلُ لِلْحَاكِمِ: أَمْثِلْنِي مِنْ فُلَانٍ وَأَقِصَّنِي وَأَقِدْنِي أَيْ أَقِصَّنِي مِنْهُ، وَقَدْ أَمْثَلَهُ الْحَاكِمُ مِنْهُ. 	 42119:42 Thim 27:11nĩguo ngoragwo na ũndũ wa gũcookeria andũ arĩa maanyũrũragia,


وَأنا مَنْ أقُولُ لِصِهْيَوْنَ: ‹أنتَ شَعبِي.›" 	 Nĩngoiga atĩrĩ, 'Aya nĩ andũ akwa,'


يقول الله تعالى: (أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا * وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ) الحج آية 28. 	 Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga.


تَحِيّــةٌ لَكِ 	 Ni wega Njau, Ngai akurathime.


وَيَدْعُونَ ٱلْفَلَّاحَ إِلَى ٱلنَّوْحِ، وَجَمِيعَ عَارِفِي ٱلرِّثَاءِ لِلنَّدْبِ. 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


وَكَمَا شَاءَ الْهَوَى عَلَّلَنِي 	 Dàn mĩ nam.


۳ امام على عليه السلام:اَلْحِلْمُ غِطاءٌ ساتِرٌ وَالْعَقْلُ حِسامٌ قاطِعٌ، فَاسْتُرْ خَلَلَ خَلْقِكَ بِحِلْمِكَوَقاتِلْ هَواكَ بِعَقْلِكَ؛ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


(وَكَانَ صَوْتٌ مِنَ السَّمَاوَاتِ: "أَنْتَ ابْنِي الْحَبِيبُ الَّذِي بِهِ سُرِرْتُ.") 	 (Hĩndĩ ĩyo mũtumia ũcio wake oigire "ũrĩ mũthuuri wakwa wa thakame" aaragia ũhoro wa irua.)


آياتُهُ كُلَّمَا طَالَ الْمَدَى جُدُدٌ ... 	 mataaro make mothe nĩ ma kwĩhokwo.


أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ قَدْ أَقْبَلَ إِلَيْكُمْ شَهْرُ اللَّهِ بِالْبَرَكَةِ وَ الرَّحْمَةِ وَ الْمَغْفِرَةِ شَهْرٌ هُوَ عِنْدَ اللَّهِ أَفْضَلُ الشُّهُورِ وَ أَيَّامُهُ أَفْضَلُ الْأَيَّامِ وَ لَيَالِيهِ أَفْضَلُ اللَّيَالِي وَ سَاعَاتُهُ أَفْضَلُ السَّاعَات . 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


مَتْخَلْطِينْ فَالدمْ ... 	 Ithuru tikath daamu....


∎يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِم قُلِ اسْتَهْزِؤُواْ إِنَّ اللّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


أقتْربْ منْ الله , تْقتربْ منْكَ [ آلسْعآدة] 	 Na gũkuhĩrĩria Ngai.


فقالتْ: يَا رَسُولَ الله؛ إِي وَاللهِ إِنّهُمْ يَتَحَدّثُونَ وَإِنَهُنّ لَيَتَحَدّثْنَ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


قَالَ "أَجَلْ يَنْبَغِى لِمَنْ سَمِعَهُنَّ أَنْ يَتَعَلَّمَهُنَّ." {رواه (احمد بسند صحيح) 	 "Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."


أَمْ ذاكَ إِسْلامُ مَنْ حَمَلـوا الهُـدى في المَشْرِقَيْنِ تَرى سَنـى لأْلائِـهِ 	 Acio nĩo maarĩ anene a Edomu, kũringana na kũrĩa maatũũraga bũrũri-inĩ ũrĩa watuĩkĩte wao.


الَّذِینَ ٲَمَرْتَ بِعِرْفانِ 	 Rũciaro rwa andũ arĩa aaganu


أَيَّامَ حَولَ سُلَيمَى رَاقَ مَنظَرُهَا 	 nĩgũkorwo amũgitagĩra mũthenya wothe,


لاَ فِي هَوَى شَهْوَةٍ كَالأُمَمِ الَّذِينَ لاَ يَعْرِفُونَ اللهَ. 	 na niine marĩĩtwa ma andũ arĩa matooĩ Ngai,


لِمَنْ كَذَبْ 	 Beene Hannah


ـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وصَلىَّ اللهُ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وأصَحْابِهِ أَجْمَعِينَ. 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


رَبِّي لَا تُحوٍجنٍي لِغَيرِكْ ، 	 Mwathi tũgucagie na mbuku yaku theru,


بَلْ نَـحْنُ قَوْمٚ مَّسْحُورُونَ .15:15١٥ 	 5 No Ke Ano Ahiahi 5:15


فَاِنَّ كَرَمَكَ يَجِلُّ عَنْ مُجازاةِ الْمُذْنِبينَ ، 	 26Nĩgũkorwo manyariiraga arĩa wee ũgurarĩtie,


َنت َم ْوالَنَا فَ ُ 	 Nĩ ithuĩ - It is us


قَالَ: وَفِي رِوَايَة السَّمَرْقَنْدِيّ: أَصَفَقْنَاهُ بِالصَّادِ ، وَكَذَا ذَكَرَهُ الْحُمَيْدِيّ فِي الْجَمْع بَيْن الصَّحِيحَيْنِ عَنْ رِوَايَة مُسْلِم ، وَمَعْنَاهُمَا مَلَأْنَاهُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فأنَا الَّذِي بِهِيَــامِـهِ وَغَرَامِــهِ 	 Nĩ niĩ wa Mbere, na ni niĩ wa Kũrigĩrĩria.


Arabic وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ 	 Rĩrĩa ekũheenania, aaragia rũthiomi rwake, tondũ we nĩ mũheenania, na nĩwe ithe wa maheeni.


بْنِ عُرْوَةَ؟ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا 	 Nũũ Mũnene wa Ũnene bwa Mũrungu, na Ũnene bwa Mũrungu bũkoojũria mantũ jarĩkũ?


ٌ ك بَآلَءٌ َوَم ْك ُروهٌ قَل 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


نَزَلَ الْقُرْانُ، وَسَنَّ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم السُّنَنَ، ثُمَّ قَالَ : اتَّبِعُونَا، فَوَاللهِ، إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا تَضِلُّوا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


"آية (مت 10: 40): مَنْ يَقْبَلُكُمْ يَقْبَلُنِي، وَمَنْ يَقْبَلُني يَقْبَلُ الَّذِي أَرْسَلَنِي. " 	 2013:20 Math 10:40Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, ũrĩa wothe wamũkagĩra mũndũ ũrĩa ndũmĩte nĩ niĩ mwene aamũkagĩra; na ũrĩa wothe ũnyamũkagĩra, aamũkagĩra ũrĩa wandũmire."


أَنَا ابْنُ مَنْ ضَرَبَ خَرَاطِیمَ الْخَلْقِ حَتَّی قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


فَلا يَحِلُّ لَكَ أَن تَحمِلَ ٱلسَّرير." 	 Mũtikareke o na ũmwe wao oore!"


مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلًا أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلَا جِهَادَ لَهُ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَأَفنَيتُ عِلاّتِى فَكَيفَ أَقُولُ 	 ndĩcũũranie ũrĩa angĩnjĩĩra.


149:003:: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوَاْ إِن تُطِيعُواْ الَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُواْ خَاسِرِينَ 	 1223:12 Luk 14:11Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wĩtũgagĩria nĩakanyiihio, na ũrĩa wothe wĩnyiihagia nĩagatũũgĩrio.


2 مَا هِيَ حَيَاتُكُمْ؟ إِنَّهَا بُخَارٌ 	 (trg) ="2"> Muoroto wa ũtũũro nĩ ũrĩkũ ?


يَمُرُّ مِنَ السّمِّ الوَحيِّ بِعَاجِزٍ وَيَعْبُرُ مِنْ أفواهِهِنّ عَلى دُرْدِ 	 mbũtũ cia igũrũ ikĩũmbwo na mĩhũmũ ya kanua gake.


وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَنْ يَقُولُ: إِنَّهُ لَابُدَ فِيهَا مَنْ "بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


وَلَوْ وَلَدَتْ الْغَنَمُ أَوْ الْجَوَارِي فِي حَالِ 	 Hihi ũrĩ mũciare rĩngĩ na maĩ na Roho o ma?


كُنْتُ أَعْلَمُ... 	 Na ngĩmenya a~


توضيح "حِينَ تَضَعُونَ ثِيابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ." 	 Ũkk., "ũkaruta nguo cia arĩa marĩ njaga."


لآ آعْلَــمْ متَى سَتَرَآھُــمْ عَينِي ! 	 Nĩngamuona wega na maitho,


عه فِي الإِيمَانِ: عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


{ يُرِيدُونَ لِيُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ 	 Matiendaga gwĩka wendi wa Ngai.


ربِّـي يـديـم افـراحَـكُـمْ وهمُومَكُمْ تِنْزاحْ 	 Ngai Wi Mwega Njuguna Gicheha


فَقَالُوا: كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


" لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهُ بِنَاجِزٍ إِلاَّ يَدًا بِيَدٍ " 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


وأَيْنَ حَدِيثُكَ الهَفْهَافُ 	 Rĩu wagweta mĩgithi thimũ nĩyũkire.


ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدْنَٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ ۸۸ 	 Maugiite ni meeharirie kung'ethanira na aria magugicookia , thuutha wao gukimomora kuumana na marakara.


وَتَأْكُلُ كُلَّ الشُّعُوبِ الَّذِينَ الرَّبُّ إِلهُكَ يَدْفَعُ إِلَيْكَ. 	 Nĩmakarigiicĩria matũũra manene mothe marĩa marĩ bũrũri-inĩ ũrĩa Jehova Ngai waku egũkũhe.


4191-عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِىِّ (قَالَ عَطَاءٌ: لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ), 	 161:16 Atũm 11:14; 1Akor 16:15Ĩĩ, o na ningĩ nĩndabatithirie andũ a nyũmba ya Stefana; no tiga acio, ndingĩririkana kana nĩ kũrĩ mũndũ ũngĩ ndaabatithirie.


مَنْ يُؤْمِنُ بِي، وإِنْ مَاتَ، فَسَيَحْيَا 	 Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua" (Johana 11:25-26).


وَنَحْنُ نَسْتَغْفِرُكَ ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِr انْجَلَتِ الشَّمْسُ ، فَقَامَ ، 	 Ni twaguthathaiya, wagiriiri kugocwo


(قَوْلُهُ: أَوْ بَذْلِ جِزْيَةٍ) عَطْفٌ عَلَى الْإِسْلَامِ فَهُوَ مَعْمُولٌ لِلرَّجَاءِ وَبِذَلِكَ تُصَرِّحُ عِبَارَةُ الرَّوْضِ شَوْبَرِيٌّ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أَثَرُ عِلْمِ الإِِْمَامِ أَوْ نَائِبِهِ فِي الْحُدُودِ: 	 Ha Ũhoro makĩria, hũra thimũ kana wandĩke marũa kũrĩ:


كُلُ البِلادِ مُغَللَةْ 	 Na mũndũ wothe wa itũũra nĩ mũcambania.+


قَالَ: "تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ. 	 Egũũkĩte haha nĩguo akome na niĩ, na niĩ ndakaya.


15 لأَنِّي أَنَا أُعْطِيكُمْ فَماً وَحِكْمَةً لاَ يَقْدِرُ جَمِيعُ مُعَانِدِيكُمْ أَنْ يُقَاوِمُوهَا أَوْ يُنَاقِضُوهَا. 	 15Nĩgũkorwo nĩngamũhe ciugo na ũũgĩ iria thũ cianyu itakahota gwĩtiiria kana gũkararia.


فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً... 	 mũ yamaha _


قَالُوا: وَعَلَى هَذَا هُوَ نَهْيُ تَنْزِيهٍ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


٢٩ فَإِذَا أَخَذْتُمْ هَذَا أَيْضًا مِنْ أَمَامِ وَجْهِي وَأَصَابَتْهُ أَذِيَّةٌ، تُنْزِلُونَ شَيْبَتِي بِشَرٍّ إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ. 	 11Agĩcooka agĩtũma ndungata ĩngĩ, ĩyo o nayo makĩmĩhũũra makĩmĩconorithia na makĩmĩingata ĩtarĩ na kĩndũ.


ُ َ َ َ َ فإنْ طردْ تنًِ مِنْ بابك فبمنْ أَلُوذ؟ ََِ َ ِ 	 Mũthiaga Nyũmba kwa Nyũmba Nĩkĩ?


لاَ أَنسَ قَوْلَهَا 	 nĩgũkorwo ndiriganĩirwo nĩ watho waku.


20- وَ ما أَصابَكُمْ مِنْ مُصيبَةٍ فَبِما كَسَبَتْ أَيْديكُمْ وَ يَعْفُوا عَنْ كَثيرٍ [20] 	 20 ĩndĩ inyuĩ nĩmũitĩrĩirio Roho Mũtheru nĩ Kristũ, na kwoguo inyuothe nĩmũmenyeete ũhoro wa ma.


يَا صَاحِ خُذْ عِلْمَ الْمَحَبَّةِ عَنْهُمَا ... 	 Mwendi gũtaarwo nĩ mwendi ũmenyi,...


وَاللّٰهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّنۡ مَّآءٍ ۚ: 	 25Ngai agĩkĩũmba ciũmbe ciothe, o kĩũmbe kũringana na mũthemba wakĩo.


فَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


"وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلّا مُتَحَرِّفاً لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزاً إِلَى 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لِيُكَلِّمْ كُلُّ إِنْسَانٍ قَرِيبَهُ بِٱلْحَقِّ. 	 Ndamũthaitha o mũndũ o mũndũ nĩ agĩe na gatiba ĩno na amĩthome wega.


وَآلَمَنِـي وَآلَـمَ كـُلّ َ حُـرٍّ سُؤَالُ الدَّهْرِ: أَيْنَ الْمُسْلِمُونَ؟ 	 (trg) ="20"> Kwa ngerekano , Bibilia nĩ ĩcokagia ciũria ta ici: Ngai nũũ ?


1 ھَارُوْتَ هَارُوتَ هاروت 	 Zaheera Harith


﴿أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴾ 	 Aingi mona uguo metigire Ngai


﴿يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَٰتٖۚ ﴾ [المجادلة: ١١] 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


و ارحَم يا أكْرَمَ مَنْ رحِمَا عَبْدًا 	 Nĩ mũtugi na nĩarĩ tha,


مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ 	 No mũhaka tũtue andũ arutwo, tũmabatithie, na tũmarute.


رِسَالَةٌ مُخْتَصَرَةٌ دِيْنِيَّة 	 Mbegũ ciendagio thĩ yothe.


وَ لْ يَسْتَعْفِفِ 	 Athuthaan maara


وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ﴿7﴾ فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ﴿8﴾ قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ﴿9﴾ وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ﴿10﴾ الشمس 	 Adre namagiro churu dhyrya yake kalithira?


34فَسَكَتُوا، إِذْ كَانُوا فِي الطَّرِيقِ قَدْ تَجَادَلُوا فِي مَنْ هُوَ الأَعْظَمُ بَيْنَهُمْ. 	 46Na gũkĩgĩa na ngarari gatagatĩ ka arutwo makĩũrania nũũ wao ũngĩtuĩka mũnene kũrĩ arĩa angĩ.


نَرْجُو اللهَ أَنْ يَشْفَعَ لَنَا الْقُرْآنُ وَيَشْفَعَ لَنَا الصِّيَامُ. 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


َ َوِانْ رَأى 	 Hannah Akiona


نِدَاءُ الله تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ .. 	 Ciiraniro cia Ngai...


اعْلَمْ أَنَّ لِزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ثَلَاثَةَ بَنِينَ عَبْدُ اللَّهِ 	 Icunji ithatu cia mbere cierethaga mubango wa magegania wa Ngai wa uhonokio.


ذَابَ الفُؤادُ لِهَوْلِ ذَاكَ وَكَيْفَ لَا 	 Na wee, njũka, ũgetwo mũkanyuanĩre cai na kuini witũ.


شَرٍّ اَضْمَرْناهُ، تَوْبَةَ مَنْ لایَنْطَوى عَلى رُجُوعٍ اِلى ذَنْبٍ، 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذلِکَ لِمَنْ خَشِیَ رَبَّه؛ 	 Ngai awĩkaga nĩgeetha andũ mamwĩtigagĩre.


(38). ۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


وَقَالُوا: رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا، فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ [انْتَهَى]. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


أَلا مَنْ لِقَبْرٍ لَا تَزَالُ تَهُجُّهُ ... 	 Rĩu hihi nĩharĩ mũndũ ũthethũkĩte atĩ ndiĩrĩgĩte k...


أَنَا عَبْدٌ مَعَكَ وَمَعَ إِخْوَتِكَ الَّذِينَ عِنْدَهُمْ شَهَادَةُ يَسُوعَ. 	 O na niĩ ndĩ ndungata hamwe nawe, na hamwe na ariũ na aarĩ a thoguo, arĩa magwatĩirie ũira wa Jesũ.


فَإِنَّ كَثِيرِينَ سَيَأْتُونَ بِاسْمِي قَائِلِينَ إِنِّي أَنَا هُوَ وَإِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اقْتَرَبَ: فَلاَ تَتْبَعُوهُمْ! 9وَعِنْدَمَاتَسْمَعُونَ بِالْحُرُوبِ وَالاَِضْطِرَابَاتِ، فَلاَ تَرْتَعِبُوا، لأَنَّ هَذِهِ الأُمُورَ لاَبُدَّ مِنْ حُدُوثِهَا أَوَّلاً، وَلكِنَّ النِّهَايَةَ لاَ تَأْتِي حَالاً بَعْدَهَا!" 	 10Ciira wothe ũrĩa mũrĩrehagĩrwo kuuma kũrĩ andũ a bũrũri wanyu arĩa matũũraga matũũra-inĩ marĩa manene, arĩ ũiti wa thakame kana maũndũ mangĩ makoniĩ watho, kana maathani, kana kĩrĩra kĩa watho wakwa wa kũrũmĩrĩrwo, kana matuĩro ma ciira, makanagiei matikanehĩrie Jehova; kwaga ũguo marakara make nĩmakamũũkĩrĩra inyuĩ ene na ariũ a thoguo.


وَ (طَغَى) الْبَحْرُ هَاجَتْ أَمْوَاجُهُ. 	 No arutwo magĩkũũma arĩa maatũrehete.


أمّا دانِيالُ فَبَقِيَ فِي البَلاطِ المَلَكِيِّ. 	 Na ruriri rwa Daudi ni rwathire na mbere gwathana uthamakiini ucio.


وَالخَاسِرُونَ بِذِي الحَيَاةِ مَن ارتَضُوا .. 	 indo icio iniinaga mĩoyo ya arĩa magĩaga nacio.


أَنتِ مَوتِي وأَنتِ حَيَاتِي 	 Ũyũ mũkuũ nĩwe waku, na ũyũ ũrĩ muoyo nĩwe wakwa."


و تَرْفَعِيْن يَدَيْك لِلَّه وَيَرُدَّهُمَا صِفْرَا ً؟ 	 Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma ũrĩa ũragũthumbũra ecirie atĩ nĩ ũramũthakĩra?


وَهِيَ أفْضَلُ لَكِ مِنْ سَبْعَةِ أبْنَاءٍ." 	 O ta ũrĩa ndaatungatĩire thoguo, noguo ngũgũtuungatĩra."


فَقَالَ عُثْمَانُ: فَاسْتَقِدْ مِنِّي ، وَقَالَ: دُونَكَ . 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Nũmĩrĩra!"


Ayet وَاِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوا لِاٰدَمَ فَسَجَدُٓوا اِلَّٓا اِبْل۪يسَۜ اَبٰى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِر۪ينَ 	 6 Rĩu-rĩ, maũndũ macio maatuĩkire cionereria harĩ ithuĩ, nĩguo tũtikerirĩrie maũndũ moru, ta ũrĩa acio maamerirĩirie.+ 7 O na tũtikanatuĩke ahoi mĩhianano ta ũrĩa amwe ao meekire; o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Andũ acio magĩikara thĩ kũrĩa na kũnyua.


فأَنْتَ أَحَقّ بما يَجْمعُونْ 	 Ndeciria ũrĩa maamwambithirie.


بُوته دِمَ (1) Apply بُوته دِمَ filter 	 Ngũgĩ wa Thiong'o (1) Apply Ngũgĩ wa Thiong'o filter


فَإِذا رَأَيتُكَ حارَ دونَكَ ناظِري " 	 nawe nĩũkanjaria no ndigakorwo ho."


اَلشّارِعُ لَمْ يَكُنْ طَويلاً 	 Nĩtwatũũrire na maitũ mĩaka mĩingĩ tũtakwaria


والعَفوَ طبْعٌ مُحْتقَرْ 	 Ũhere nĩ ũgwatanagio.


اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوْ بَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَا تِنَا وَتَوَ فَّنَا مَعَ الّاَبْرَارِ . 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


الْبُخَارِيِّ عَلَى غَيْرِهِ. 	 Antũ bawe batarĩ au.


19 تَجافى لَهُمْ عَنها وَلَو كانَ غَيرُهُ * لَعَنَّفَ بِالتَثريبِ إِن لَم يُعاقِبِ 	 19Hĩndĩ ĩyo magĩkaĩra Jehova marĩ mĩnyamaro-inĩ,


هَلْ يَنْظُرُونَ إِلا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


وَلِلْإِمَامِ فِي الْقِسْمَةِ عَلَى الْمُرْتَزِقَةِ وَظَائِفُ: 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


" أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَالمَغْرِبِ ." 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


غَيـر أَنَّنَا مَجـبـوَرَيْن 6ـلَى 	 Twauganĩire wa gatandatũ.


عَبَرَتْ سُحُبُهُ. 	 O na gũtuĩka aarĩ thata, mũthuriwe nĩ aamwendete.


﴿أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ.﴾ 	 Aingi mona uguo metigire Ngai


أَيُّمَا رَجُلٍ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ بَيْعاً فَهُمَا بِالْخِيَارِ حَتَّى يَفْتَرِقَا فَإِذَا افْتَرَقَا فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ 	 Ĩĩ tondũ ũcio rĩrĩa arathimirwo nĩ rĩgĩtarĩ kũrĩa cĩtĩ erwo ena kamundundu no mĩrigo arohire agatumbũkanĩre mbere.


(قَوْلُهُ وَتَنْحِيَةِ حَشِيشٍ) أَيْ: كَلَإٍ يَابِسٍ أَوْ رَطْبٍ فَقَدْ اشْتَهَرَ الْحَشِيشُ فِي الْيَابِسِ مِنْ الْكَلَإِ وَقِيلَ: هُوَ خَاصٌّ بِالرَّطْبِ مِنْهُ، وَعِبَارَةُ الصِّحَاحِ وَالْحَشِيشُ الْيَابِسُ مِنْ الْكَلَإِ وَلَا يُقَالُ لَهُ: رَطْبًا حَشِيشٌ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وْبِنْضرَبْ إلْهُمْ سَلامْ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ 	 makiuga matirĩ maakona, makĩrwo


21 - وَ قَالَ (عليه السلام): قُرِنَتِ الْهَيْبَةُ بِالْخَيْبَةِ وَ الْحَيَاءُ بِالْحِرْمَانِ وَ الْفُرْصَةُ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ فَانْتَهِزُوا فُرَصَ الْخَيْرِ . 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


8- سَخَّرَهُمَا يَجْرِيَانِ مُتَعَاقِبَيْنِ لَا يَفْتُرَانِ كُلّ مِنْهُمَا 	 O mũndũ nĩakaguthũkĩra guoko kwa mũndũ ũrĩa ũngĩ akũnyiite, nao matharĩkanĩre marũe.


، مَعَ أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ السُّنَّةِ مَنْ يَجْعَلُ بُغْضَ عَلِيٍّ طَاعَةً وَلَا حَسَنَةً، وَلَا يَأْمُرُ بِذَلِكَ، وَلَا مَنْ يَجْعَلُ مُجَرَّدَ حُبِّهِ سَيِّئَةً وَلَا مَعْصِيَةً، وَلَا يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ. ]. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


هَلْ سَتُصاحِبُ نفْسَكَ 	 Tũtũranie nawe.


فَقَالَتْ: حَلْقَى، مَرَّ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ، فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ، 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


قُيِّدَ بِالْمَأْذُونِ؛ لِأَنَّ الْمُكَاتَبَ يَمْلِكُ ذَلِكَ إجْمَاعًا وَقُيِّدَ بِالْأَمَةِ؛ لِأَنَّهُ لَا يَجُوزُ لَهُمْ تَزْوِيجُ الْعَبْدِ إجْمَاعًا وَقُيِّدَ بِصَاحِبِ 	 Njikĩriai mĩtĩ yanyu inyuothe, tondũ nĩ ma githĩ ti niĩ ndakĩrehire gĩthomo kĩu gĩa tũhũ na no ndĩrathiĩ na mbere na gũkĩrehe ndĩrikĩtie mwĩrĩinĩ wa Mwendandũ?


وَقَالَ آخَرُونَ: نَحْوًا مِنْ هَذَا الْقَوْل , غَيْر أَنَّهُمْ جَعَلُوا آيَتَيْنِ مِنْهُنَّ: إِحْدَاهُمَا الطَّمْسَة , وَالْأُخْرَى الْحَجَر . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّـهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّـهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّـهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا 	 To kuohwo gwiki ndĩĩhaarĩirie, no nĩndĩhaarĩirie o na gũkua ndĩ kũu Jerusalemu nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Mwathani Jesũ." 14Hĩndĩ ĩrĩa aaregire kũigua ũrĩa twamwĩraga-rĩ, tũgĩtigana nake tũkiuga atĩrĩ, "Wendo wa Mwathani ũrohinga."


[=inherit]وَ أَحْیِنَا عَلَى سُنَّتِهِ ، وَ تَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ وَ خُذْ بِنَا مِنْهَاجَهُ ، وَ اسْلُکْ بِنَا سَبِیلَهُ ، وَ اجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ طَاعَتِهِ ، 	 Uguo tukongerera maundu mega na tukanyihia maundu moru gatagati-ini gaitu, na tukageria kuona maundu macio thiini wa muonere wa mundu ucio ungi.


یٰا إِسْحٰاقُ خَفِ ٱللهَ کَأنَّکَ تَرٰاهُ 	 Merirĩre Ngai wao,


كَذَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ؟ متى 	 Ngũria muoyo wa mũndũ, ũngĩkĩgũrũo nakĩ?


شيْطانُ فَكانَ ِمنَ الغاوِينَ . 	 cia mano istrinti saitai.


وَسَمِعَ: سَلَمَةَ بنَ كُهَيْلٍ، وَمَنْصُوْرَ بنَ المُعْتَمِرِ، وَأَبَا إِسْحَاقَ. 	 ahihihihihi cia cia ciaaaat,,,,


فإنْ يَنْأَ المَحَلُّ فَقَدْ أراكُمْ 	 Na gwakĩ a niĩ nĩngakuona,


كَما تَرَكْتِ نَشْوَتِي أمامِيَا 	 ũkaarũgama mbere yakwa.


قَالَ: لَمْ أَسْمَعْ مِنْ مَالِكٍ. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


وَإِنْ جَهِلَهُ فَلَا. 	 Ĩtagwo wiki!


هُوَ الَّذی أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدى وَ دینِ الْحَقِّ لِیُظْهِرَهُ عَلَى الدِّینِ کُلِّهِ 	 Nĩ aaririe na atongoria maigana ũna a ndini akĩrĩgĩrĩra atĩ nĩ mangĩaiyũkirie maũndũ marĩa we na arĩa maarĩ nake maathuthurĩtie thĩinĩ wa Bibilia na marute arũmĩrĩri ao maũndũ macio.


وَدَارَ مُسْتَعْقِبًا عَليِهمُ الفَلَكُ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


وَلَوَ انَّهُمْ يَأْسُونَهُ 	 Nĩ makorire


وَكُلُّ مَا تَدَّعِيهِ غَيْرُ مَرْدُودِ 	 kĩrĩa gĩothe ũngĩĩrirĩria gũtirĩ kĩngĩringithanio naguo.


وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكاً 	 Aarĩ mũkũrũ, kwoguo erire Daudi atĩ ndangĩendire gũkorũo arĩ mũrigo harĩ we arĩ mũthamaki.


6 لَيتكَ يا اللهُ تَبعَثُ مُنقِذَ بَنِي يَعقوبَ مِنَ القُدسِ 	 6Nĩ ũndũ wa ikũũma rĩaku, Wee Ngai wa Jakubu,


قَوْلُهُ: "وَلِينُوا فِي أَيْدِي إخْوَانكُمْ" . 	 Nĩngoiga atĩrĩ, 'Aya nĩ andũ akwa,'


ثُمَّ يُؤْتَى بِخُبْزٍ وَ تَمْرٍ ، فَيَكُونُ ذَلِكَ عَشَاءَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ عَلَى آبَائِهِ " 2 . 	 "Anĩrĩrai mũthenya wa kwĩhinga kũrĩa irio, na mũikarĩrie Nabothu handũ ekuoneka, gatagatĩ ka andũ.


﴿أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ﴾ 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


وِلَادَةُ الأَمَلِ بِالْعَدلِ وَالرَّفَاهِ فِي الْحَيَاةِ 	 ũthingu na thayũ nĩikĩmumunyanĩte.


لِيَجْزِي اللّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ إِنَّ اللّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ﴿ ۵۱ ﴾ 	 Nĩgũkorwo ũrĩa wothe ũmũhutagia inyuĩ nĩ kĩũma kĩa riitho rĩa Ngai ahutagia.


.أَنْت عَلى عَيْنِي 	 Ningutira maitho makwa na iguru


أَلَا مَنْ مُبْلِغٌ فتيانَ قَوْمِي 	 matanahĩirwo na ciana cia


(وَشُرُوطُهُ) ؛ أَيْ: الْبَيْعِ (سَبْعَةٌ). 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


ثُمَّ دَخَلُوا قَبْرَهُ فَوَضَعُوهُ فِي قَبْرِهِ وَ وَضَعُوا عَلَيْهِ اللَّبِنَ 	 Cigĩcooka cikĩmumagaria cikamwambe mũtĩ-igũrũ.


اَللَّهُمَّ لَا تَجْعَلُ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا ✨ 	 O nao marogĩa thĩinĩ witũ nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ metĩkie atĩ nĩwe ũndũmĩte.


وَ أَسْتَغْفِرُهُ مِنَ الزَّلَّاتِ وَ الضَّلَالاتِ وَ مِمَّا كَسَبَتْ يَدَايَ 	 Anna idhu romba worth tha na


وَ لَمْ يَكُ شَيْئا. 	 No one No thing Nothing.


مُوسى عَلى اُمِّهِ، وَ زائِدَ الْخِضْرِ في عِلْمِهِ، وَيا مَنْ وَهَبَ 	 Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩcookia guoko nguo-inĩ, na rĩrĩa aakũrutire kwagarũrũkĩte gũkahaanana na mwĩrĩ ũcio ũngĩ wake.


تَعَلَّمْ أَنَّ مَحْمَلَنَا ثَقِيلٌ ... 	 Mũthoomi mũũgĩ, ta reke twĩcirie twĩ ...


اذْهَبْ إِلَى المَوْتِ إِذَنْ 	 Tũma, ihinda rĩrĩ


45وَالَّذِي يَرَانِي يَرَى الَّذِي أَرْسَلَنِي." 	 4512:45 Joh 14:9Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ ũcio andora, onaga ũrĩa wandũmire.


فَقَالَ: يَا عَلِيُّ صَلَّيْتَ؟ قُلْتُ: لَا. 	 Nake agĩcookia akiuga, 'Ĩĩ baba, nĩngũthiĩ,' no ndaathiire.


فِي بَحْرِ عَيْنيكِ 	 Hingura maitho nyone


اللهُ يُسَآَمِحَكِ يَ اَنْتِ 	 Ngai Niarohanira


12وَلَسْتُ أَسْمَحُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تُعَلِّمَ وَلاَ تَتَسَلَّطَ عَلَى الرَّجُلِ. 	 12Ndingĩĩtĩkĩria mũndũ-wa-nja arutanage kana aathage mũndũ mũrũme; no nĩaikarage akindĩirie.


إِنَّ المُحِبَّ لِمَنْ يُحِبُّ مُطِيْعٌ 	 1Mũndũ ũrĩa wothe wendete ũtaaro nĩendete ũmenyi,


مَنْ قَنِعَ شَبِعَ وَ مَنْ لَمْ يَقْنَعْ لَمْ يَشْبَعْ. 	 ũrĩa ũtangĩĩtĩkia o na ũngĩĩrwo.


وَلكِنِ اختَبِرهُم بِمَا وُلُّوا لِلصَّالِحِينَ قَبلَكَ، فَاعمِد لاَِحسَنِهِم كَانَ فِى العَامَّةِ اءَثَرا، وَاءَعرَفِهِم بِالاَمَانَةِ وَجْها، فَإِنَّ ذلِكَ دَلِيلٌ عَلَى نَصِيحَتِكَ لِلّهِ وَلِمَن وُلِّيتَ اءَمرَهُ. 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


27فَجَاءَ ٱلْأَمِيرُ وَقَالَ لَهُ: "قُلْ لِي: أَنْتَ رُومَانِيٌّ؟." 	 27Mũnene ũcio wa mbũtũ agĩthiĩ kũrĩ Paũlũ, akĩmũũria atĩrĩ, "Ta njĩĩra atĩrĩ, wee ũrĩ raiya wa Roma?"


مَا زِلْتُ مُذْ فَارَقَنِي فِي ظَلامْ 	 Ndatũraga ndumainĩ ũkĩnyonekera


أَفَلاَ يُنْصِفُ اللهُ مُخْتَارِيهِ الصَّارِخِينَ إِلَيْهِ نَهَاراً وَلَيْلاً وَهُوَ مُتَمَهِّلٌ عَلَيْهِمْ؟ أَقُولُ لَكُمْ إِنَّهُ يُنْصِفُهُمْ سَرِيعاً! 	 6Nake Mwathani akiuga atĩrĩ, "Nĩmwaigua ũrĩa mũtuanĩri ciira ũcio ũtarĩ kĩhooto oigire? 718:7 Kũg 6:10Githĩ o nake Ngai ndagatua ciira na kĩhooto wa arĩa ake ethuurĩire, o arĩa mamũkayagĩra mũthenya na ũtukũ?


"وَرَأَى اللهُ كُلَّ مَا عَمِلَهُ فَإِذَا هُوَ حَسَنٌ جِدًّا. 	 Ngai akĩona atĩ kĩndũ kĩrĩa gĩothe oombĩte kĩarĩ kĩega mũno.


" لَيْسَ عِنْدِي إِلَّا دِرْعِي ومغفري " 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


قُولِي مَنْ أَنت؟ 	 Nĩagũkwĩra nũũ, niĩ nĩ


176 ذَلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَبَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍۢ 	 1717:17 Kũg 10:7Nĩgũkorwo Ngai nĩekĩrĩte ngoro-inĩ ciao rĩciiria rĩa kũhingia muoroto wake na ũndũ wa kũiguanĩra mahe nyamũ ĩyo hinya wao wa gwathana, nginya ciugo cia Ngai ihinge.


3- ما رواه الترمذي (1574) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِعْبٍ فِيهِ عُيَيْنَةٌ مِن مَاءٍ عَذْبَةٌ فَأَعْجَبَتْهُ لِطِيبِهَا. 	 110:1 Mar 3:13-15; Math 4:23Nake Jesũ nĩetire arutwo ake ikũmi na eerĩ moke harĩ we, nake akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku na kũhonia mĩrimũ yothe na ndwari ciothe.


يَسْعَى يَسْعَياَنِ يَسْعَوْنَ 	 o ũcio ũgeragĩra njĩra ciake.


11فَقَالَ دَانِيآلُ لِرَئِيسِ السُّقَاةِ الَّذِي وَلاَّهُ رَئِيسُ الْخِصْيَانِ عَلَى دَانِيآلَ وَحَنَنْيَا وَمِيشَائِيلَ وَعَزَرْيَا: 12"جَرِّبْ عَبِيدَكَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ. 	 11Danieli agĩcooka akĩarĩria mũrangĩri ũrĩa waheetwo wĩra nĩ mũrori wa anene arĩa angĩ wa kũroraga Danieli, na Hanania, na Mishaeli, na Azaria, akĩmwĩra atĩrĩ, 121:12 Kũg 2:10"Ndagũthaitha, amba ũgerie ndungata ciaku handũ ha mĩthenya ikũmi: Ndũgaatũhe kĩndũ o nakĩ tiga o nyeni cia kũrĩa na maaĩ ma kũnyua.


اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الأرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الأمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمً 	 53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru."


وَقَدْ نُظِّمُوا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ . 	 2Othe nĩmabatithirio matuĩke andũ a Musa marĩ rungu rwa itu rĩu, o na marĩ iria-inĩ rĩu.


قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


٢٥ لِيُشْرِقْ يهوه بِوَجهِهِ عَلَيكُمْ، 	 5Jehova nĩwe ũkũmenyagĩrĩra:


﴿ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا يُرِيدُ اللَّهُ ﴾ 	 Matiendaga gwĩka wendi wa Ngai.


(21:2:2) yatīhim comes to them مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ 	 221:22 Luk 1:62Rĩrĩa oimire, ndaigana kũhota kũmaarĩria; magĩkĩmenya atĩ nĩonete kĩoneki arĩ thĩinĩ wa hekarũ, nĩgũkorwo no kũmaheneria aamahenagĩria na guoko, agĩikara o ũguo atekũhota kwaria.


٢٦ - سَأُصْلِيهِ سَقَرَ 	 21'Na rĩrĩ, nĩngũkũrehere mwanangĩko.


حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآَخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


قَبَضْتُمْ وَلَدَ عَبْدِي؟ 	 Kaĩ hihi oĩ rĩrĩa ndaciarirwo?


﴿ قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ﴾ [ص: 80] 	 kana ũreke akũguucĩrĩrie na maitho make,


لِمَسْقَطِ رأَسِيْ 	 Nĩ meciria Kũhũtha na mũtwe wakwa


لَا تَنَامُوا.. 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũkuuma gĩtanda-inĩ hau ũkomete.


كَتَبَ أَبُو الْحَسَنِ ع إِلَی بَعْضِ مَوَالِیهِ: 	 imwe cia makenga ma mĩhang'o ĩno nĩ ta:


قَالَ: لَمْ أَسْمَعْ مِنْ مَالِكٍ فِيهِ شَيْئًا وَلَيْسَتْ بِيَمِينٍ قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إنْ قَالَ: أَعْزِمُ بِاَللَّهِ أَنْ لَا أَفْعَلَ كَذَا وَكَذَا؟ 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وَيَحْصُلُ مِنْ ذَلِكَ مَعْرِفَةُ وَجْهِ الْقَضَاءِ فِي أَمْثَالِ تِلْكَ الْقَضِيَّةِ مِمَّا يُتَّهَمُ فِيهِ الشُّهُودُ . 	 15Nĩũgũtuĩka mũira wake kũrĩ andũ othe wa kũmoimbũrĩra ũrĩa wonete na ũrĩa ũiguĩte.


لا لَيْلِيَ لَيْلٌ 	 ao thun tau


لَكُمْ ما لَكُمْ ... 	 No any thing...


كَسيرَةٌ بَغدادْ 	 Ulendo waku Algeria


وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى الآيَةَ. 	 Ũrĩ witũ tũkĩoya ndĩrĩ.


التوقيع: قال تعالى: "مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ" 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


الَّذِي هُوَ الْبَدَاءَةُ، بِكْرٌ مِنَ الأَمْوَاتِ، 	 Hei motto waraitai no ni


فَضِيلَةَ الْعِلْمِ وَمَعْرِفَةَ الصَّوَابِ أَكْمَلُ الْفَضَائِلِ ، 	 Atĩ arĩ na ũtaũku na ũmenyo ũnjĩgiĩ,+


((إنَّ اللهَ لم يُنْزِلْ دَاءً إلا أنزل له شِفَاءً، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ)) 	 Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke.


وَقَالَ آخَرُونَ : بَلْ مَعْنَى ذَلِكَ : فِي أَمْرِ مُخْتَلِفٍ . 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


فَقِيلَ: يُرَدُّ، وَقِيلَ: يَخْتَارُ الْإِمْضَاءَ. 	 Akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ ngwenda.


هَلْ تَخَافُ مِنْ شَبَحِ المَوتِ، حَقًّا؟." 	 ,Mmi..i i'iuii?o (mg uoiore tho


يَا اَيُّهَا الَّذِينَ اٰمَنُوا اسْتَعِيِنُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلٰوةِ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصَّابِرِينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


لا قِبَلَ لَهُ اِلاَّ بِمَنَّكَ عَلَيْهِ 	 ndĩĩhaananie na Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno."


الله أَلَسْنَا عَلَى حَقٍّ وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ قَالَ بَلَى قَالَ 	 Ũnene Bwa Mũrungu Nĩmbi?


مَا تَوَادَّ اثْنَانِ فِي اللهِ، جَلَّ وَعَزَّ، أَوْ فِي الإِسْلاَمِ، فَيُفَرِّقُ بَيْنَهُمَا أَوَّلُ ذَنْبٍ يُحْدِثُهُ أَحَدُهُمَا . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


قَالَتْ: مَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: أَخُوك. 	 48Nake Jesũ akĩmũcookeria akĩmũũria atĩrĩ, "Maitũ nũũ, na ariũ a maitũ nĩ a?" 49Agĩcooka akĩorota arutwo ake, akiuga atĩrĩ, "Aya nĩo maitũ na ariũ a maitũ.


أَنْ يَطُوفَ فِي الْأَمْدَاءِ 	 Nao athuri acio magĩtonya thĩinĩ


فَقالَ: وَاللّهِ لَتَاءْتِيَنى بِهِ. 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Nũmĩrĩra!"


منْ يُجَنّبْ ويُـكْـفَ 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ}. 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


تَبَارَكَ وَتَعَالَى: يَا 	 iinh į, ii ĩ


إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩahurunjĩte mahĩndĩ ma andũ acio magũtharĩkĩire;


وَمَا ظَهْرِيْ 	 guo wei guo


كَانَ الأَمِيْرُ ذَكِيًّا. 	 Aarĩ mwana mũũgĩ na


قال الله تعالى: وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُوْنَ إِلىَ الخْيَرِْ وَيَأْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ المُنْكَرِ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ 	 Kĩhooto akĩmera, 'Mwagĩrĩirwo nĩ ũmwe agucie nake ũrĩa ũngĩ agagithiũrũrũkagia mũtĩ-inĩ mũkwa wathira ngoro.'


وَفِي الْحَدِيثِ: "الْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ [اللَّهُ] 3. 	 Dao Muỗng Nĩa Ăn - con dao nĩa PNG


: مِنْ أَيِّ مَنبَعِ طِيبٍ هَذِهِ النَّفْحَةْ؟! 	 Ũhoro Ũrĩa Mwega nĩ Ũrĩkũ?


النَّسَائِيّ: أخبرنَا الْحُسَيْن بن عِيسَى، إِسْحَاق بن مَنْصُور قَالَا: ثَنَا يزِيد بِهَذَا الْإِسْنَاد مثله. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


دِيناً مِّمَّنْ أَسْلَمَ 	 ithuĩ nĩtũuga


6 فَادْرَكَهُمْ وَقَالَ لَهُمْ هَذَا الْكَلامَ. 	 6Na rĩrĩa aamakinyĩrire-rĩ, agĩcookera ciugo icio kũrĩ o.


2:211 وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


أوَلَمْ تقرأْ 	 inyui nĩmũthoma ithoma


س: هَلْ يُوْجَدُ عِنْدَكَ اْليُوْدُ وَالضَّمَادَةُ؟ 	 Q: A Mahinda-Maithri tie-up?


رِسَالَةٌ فِي كَلِمَةِ التَّوْحِيدِ مَعْرِفَةُ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


اع-28-16: وَلَمَّا دَخَلْنَا رُومَا سَمَحَ الضَّابِطُ لِبُولُسَ أن يُقِيمَ فِي مَنْزِلٍ خَاصٍّ مَعَ الْجُنْدِيِّ الَّذِي يَحْرُسُهُ. 	 1628:16 Atũm 24:23; Atũm 27:3Rĩrĩa twakinyire Roma, Paũlũ nĩetĩkĩririo aikare arĩ wiki, arĩ na mũthigari wa kũmũrangĩra.


ذَ لِکَ أَدْنَی أَلاَّ تَعُولُواْ 	 Ũkiuga ndũkaririkana o na rĩ


لَيْسَ مَنْ يَفْهَمُ. 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


فَيَكُونُ أَنَّ كُلَّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَخْلُص." 	 Nĩ kuuga atĩ macũngĩrĩro-inĩ, rungu rwa Ũthamaki wa Ngai, mũndũ wothe ũrĩ muoyo nĩ agaakumia rĩĩtwa rĩa Jehova.


أَنْ رَآَهُ اسْتَغْنَى 	 Hingo ciothe nĩũnyonaga.


فِي كَلِمَاتِهِ 	 na ciugo ciake we mwene,


قَالَ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي خَلْدَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، قَالَ: لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ: (قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ) فَأَنْزَلَ بِهِ قُرْآنًا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


{ مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا } 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


وَكَمَا خَلَقَ سُبْحَانَهُ كُلَّ عُضْوٍ مِنْ أَعْضَائِهِ لِأَمْرٍ مِنْ الْأُمُورِ، وَعَمَلٍ مِنْ الْأَعْمَالِ، 	 Nake Ezara ũcio mũthĩnjĩri-Ngai agĩthuura arũme arĩa maarĩ atongoria a nyũmba ciao, o mũndũ ũmwe kuuma o nyũmba, o ũrĩa ciagayanĩtio, nao othe makĩandĩkwo marĩĩtwa mao.


خلَقَ مِ ْنهَا َزوْ َ 	 Hĩndĩ ĩrĩa aakaga thabina,


أَوَّلاً اصْطَلِحْ مَعَ أَخِيكَ وَحِينَئِذٍ تَعَالَ وَقَدِّمْ قُرْبَانَكَ. 	 Amba ũthiĩ ũkaiguane na mũrũ wa thoguo; ũcooke ũũke ũrutĩre Ngai kĩheo gĩaku.


كَلْبْ سُورِي 	 Athu siriyathu thaanae


"فَضَاقَ صَدْرِي لَيْلَةً؛ لِكَثْرَةِ مَا صَبَبْتُ مِنَ الْمَاءِ وَلَمْ يَسْكُنْ قَلْبِي، فَقُلْتُ: ياَ رَبِّ! 	 2425:24 2Sam 14:9Akĩĩgũithia magũrũ-inĩ make, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathi wakwa, reke ũũru ũyũ ũnjookerere ndĩ nyiki.


22 وبالإيمانِ ذكَرَ يوسُفُ عِندَ موتِهِ خُروجَ بَني إِسرائيلَ مِنْ مِصْرَ وأوصى أين يَدفنونَ عِظامَه. 	 2211:22 Kĩam 50:24, 25; Josh 24:32Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, Jusufu, nake, ihinda rĩake rĩa mũthia rĩakuhĩrĩria, nĩaririe ũhoro wa gũthaama kwa andũ a Isiraeli kuuma bũrũri wa Misiri, na agĩathana ũhoro ũkoniĩ mahĩndĩ make.


فِي ذَا كَبَعْضِ الْمَتْنِ قَدَّمْتَ عَلَى 	 ũmwe athurĩtwo kuuma kaũntĩ.


اَمزْوَارُو " لْإِنْجِيل " يَعْقُوب 	 o njaũ ya ndigiri.' "


20 تَجاوَزَ قَدرَ المَدحِ حَتّى كَأَنَّهُ * بِأَحسَنِ ما يُثنى عَلَيهِ يُعابُ 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


قَالَ الْإِسْنَوِيُّ: وَهَذَا كَلَامٌ غَيْرُ مُسْتَقِيمٌ، فَإِنَّ الصَّوَابَ: أَنَّهُ مُكَلَّفٌ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


:" وَ سَاكِنٌ الدُّنْيَا 	 Na mĩago ya thĩ ĩno;


وَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


{ يُجْزِئُ عَنْ الْجَمَاعَةِ إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ أَحَدُهُمْ، وَيُجْزِئُ عَنْ الْجُلُوسِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ } [ رواه أبو داود ] 	 Na nyũmba ya ndungata yaku Daudi nĩĩkehaanda mbere yaku."


وتَمَظَّعَ مَا عِنْدَهُ: تَلَحَّسَه كُلَّهُ. 	 Geria ũũ: Rĩrĩa rĩothe wathumbũrũo, andĩka ũrĩa gwathiĩ na mbere.


أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ . 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


يُقَالُ: عَفَا الرَّسْمُ، بِمَعْنَى لَمْ يَظْهَرْ، وَعَفَّاهُ: أَزَالَ ظُهُورَهُ. 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


والكَلامُ الَّذِي كَلَّمْتُكُم أَنَا بِهِ هُوَ رُوحٌ وهُوَ حَيَاة. 	 Ciugo iria ndamwarĩria nĩ roho na nĩcio muoyo.


ؤُ عنهَ كَانْ امْشَيْنَ شَيْنَ 	 Lexiaguo China.


وَقَالَ: أَكْثَرُ مَا سَمِعْنَا فِيهِ مِنْ التَّابِعِينَ يَقُولُونَ: لَا تَكُونُ أُمَّ وَلَدٍ حَتَّى تَلِدَ عِنْدَهُ وَهُوَ يَمْلِكُهَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


هُمْ يكَبِّدُونَ - هُنَّ يكَبِّدْنَ 	 Wanjikũ: ĩ aya magĩũka - Here they come!


وَإِعْطَاءُ شَيْءٍ لِمَنْ يَخَافُ هَجْوَهُ. 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


ولَوْ هاجَهُمْ جاءُوا بنَصْرٍ مُؤزَّرِ 	 Thutha-inĩ, ũmwe wao aanengerire karatathi aanyandĩkĩire ndũmĩrĩri njũru mũno.


دِرَاسَاتٌ وَأَبْحَاثٌ دِينِيَّة 0 	 Ngũgĩ wa Thiongo ô 0 review


الْقِسْمُ الرَّابِعُ: مَرَضٌ مَخُوفٌ لاَ يُتَعَجَّل مَوْتُ صَاحِبِهِ يَقِينًا لَكِنَّهُ يُخَافُ ذَلِكَ كَالْبِرْسَامِ - هُوَ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


قال تعالى: (وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ * إِنْ تَدْعُوهُمْ 	 Indo icio wĩigĩire-rĩ, igaatuĩka cia ũ?'


عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِى تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ. 	 Ni anyuite iria riingi muno guku, nitumuthomithitie, macio mothe.


﴿ بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ ﴾ 	 Nĩtũkuoya moko maitũ kũrĩ we ota ũrĩa maithe maitũ mekire; maithe maitũ ma tene.


اَو، لَو، یَوم، خَوف،قَوم،کَوثر، سَوفَ، نَوم 	 Gũkĩa, gũtuka, gũkoma, wĩra, irĩhi no mathaa


[3] Pيا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعاً فَيُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَO (مائده/ 105) و Pوَ لا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرىO (انعام/164؛ اسرا/ 15؛ فاطر/18؛ زمر/7.) 	 (Mariko 12:29) Tũtiĩtĩkĩtie atĩ muoyo ndũkuaga, atĩ nĩ kũrĩ mũthingi wa Maandĩko wa kuuga Ngai nĩ agaacina andũ icua-inĩ rĩa tene na tene, kana atĩ arĩa matongoragia maũndũ ma kĩĩndini nĩ magĩrĩire gwĩtwo marĩĩtwa maramatũgĩria gũkĩra andũ arĩa angĩ. - Kohelethu 9:5; Ezekieli 18:4; Mathayo 23:8-10.


كُلَمَا صَنَعْتُ شَيئاً مِنْ أجْلِك ,, 	 Wee nĩwe ũrĩ na ciugo cia muoyo wa tene na tene.


منْ كانَ مثلكِ 	 Nũũ ũhaana tawe,


فَقَدْ كُنْتُ منهُ دائــــماً أتَخوّفُ 	 ndeciiria maũndũ macio mothe-rĩ, ngamwĩtigĩra.


"إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَتَعَاهَدْ جِيْرَانَك" 	 Na rĩrĩa rĩothe ũngĩnyoota, ũthiĩ ũnyue maaĩ kuuma ndigithũ-inĩ iria arũme aya matahĩrĩire."


لَا يُؤْمِنُونَ بِه وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْاَوَّلينَ 	 maakwĩhokire na matiigana gũconorithio.


وَرُوحٌ مِنْ فَهْمِي يُجِيبُنِي. 	 Roho ũrĩa wakĩheire nĩguo ndorie


يوْفِقَ اليْمِيع إأنْ شِآءاللهَ 	 Jesũ we mwene nĩonanĩtie atĩ nĩ Ngai.


لِلْمُتَّقِینَ وَسُبْحانَ رَبِّنا إنْ کانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولاً وَلَنْ یُخْلِفَ اللّهُ وَعْدَھُ وَھُوَ الْعَزِیزُ 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


وَلا تَسْلُبْنيهِ حَتّى تَتَوَفّانى عَلى ذلِكَ وَاَنتَ عَنّى راض، فَاِنَّكَ اَحَقُّ المُنعِمِينَ اَنْ تُتِمَّ نِعمَتَكَ عَلَىَّ، اَللّهُمَّ سَمِعْنا 	 Nĩ ngũmenyithia mumo wakwa ndũkanetĩkĩrie ũici ta ũcio wĩkwo bũrũriinĩ, na kwoguo ngwenda na inyuĩ mũgatũnyita mbaru hĩndĩ ĩyo tũkĩregana na ũici ũcio.


مَا لَمْ يكنْ العَدوَّ .. 	 ki mũthũũri ➜


سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ 	 thĩinĩ wao.


وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


سُورَةٌ أَنْزَلْناها وَ فَرَضْناها وَ أَنْزَلْنا فيها آياتٍ بَيِّناتٍ لَعَلَّکُمْ تَذَکَّرُونَ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


وسأكـونُ لَكِ نَبـضيِ 	 Nĩngũthiĩ kuo kũmũthondekera handũ.


41ومَنْ سَخّرَكَ أنْ تَمشيَ معَهُ مِيلاً واحدًا، فاَمشِ معَهُ مِيلَيْن. 	 41Mũndũ angĩkũhatĩrĩria ũthiĩ itĩĩna rĩmwe-rĩ, thiĩ nake matĩĩna meerĩ.


.7 سَبعةٌ سَبعٌ 	 mĩrongo mũgwanja


(اللَّهُمَّ أنْتَ رَبيِّ لَا إلِهَ إلِّا أنَتَ، خَلَقْتنَيِ وَأنَا عَبدْكَ، وَأنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْت، 	 Ira Ngai, wire wee mwene, murunaguo, murata mwihokeku, mutungatiri waku; na andu aria angi othe mangiguteithia hindi ya nganja.


﴾يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ﴿ 	 na matũ make magathikĩrĩria kĩrĩro kĩao;


فَرَضَ اللَّهُ رَمَضَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ "مَنْ شَاءَ 	 Ngai "agĩcoka agĩcitwara ciothe kwĩ mũndũ ũcio, nĩguo emenyere ũrĩa egũciĩta."


صَلِّ عَلَى الأَرْضِ إِنِ اسْتَطَعْتَ وَإِلاَّ فَأَوْمِ إِيْمَاءً وَاجْعَلْ سُجُوْدَكَ 	 Hoya Wĩruti wa Bibilia rĩrĩa ũngĩenda na handũ harĩa hangĩkwagĩrĩra.


طفي لَمْ يَحُدَّ بِهِ فِي الْمُدَوَّنَةِ وَلَا ابْنُ عَبْدِ السَّلَامِ وَلَا ابْنُ عَرَفَةَ. 	 Tũtikũhe hiti keerĩ, mwana ti ngwacĩ.


فنحنُ سَنَصيرُ مُشابِهينَ لَهُ. 	 Tũtuikĩke ake we.


وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


12قَالِلْهُمْ يَسُوعْ: "إِيجَاوْ كُولُوا!" 	 12Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ũkai mwĩgagũre."


وَهَذَا هُوَ الْوَعْدُ الَّذِي وَعَدَنَا هُوَ بِهِ: الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ. 	 25 Naguo ũguo nĩguo kĩĩranĩro kĩrĩa aatwĩrĩĩre, o muoyo wa tene na tene.


لأَنَّ قَايِينَ كَانَ قَدْ قَتَلَهُ. 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


مُتَحَدِّثْ لَبِقْ ، يُجِيدُ التَّعْبِيرَ عَنْ نَفْسِهِ ، وَيُصَرِّحُ بِأَفْكَارِهِ . 	 ĩ gũkenga na theru, nĩguo ehumbe."


مَالْ غَنزبْ غَنزيبْ مال،أموال 	 Ruracio Kaa ni mbeca ndi na cio


﴿ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴾ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


وَزَعَمُوا أَنَّهُ قَالَ: لَمْ أَكْتُبْ إِلا تَفْسِيرَ قَتَادَةَ، وَذَلِكَ أَنَّ أَبَا مَعْشَرٍ كَتَبَ إِلَيَّ أَنْ أَكْتُبَهُ. 	 Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio.


ذِكْرُ الْخَبَرِ الْمُدْحِضِ قَوْلَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ الصَّلاَةَ لاَ تَجُوزُ عَلَى أَحَدٍ إِلاَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَآلِهِ 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


وَأيَّ بَلاءِ الصّدْقِ لا قَدْ بَلَوْتُمُ 	 Mũrata wa kĩbathi tiwe wa gĩtangũ.


مَا ٱلَّذِي يُمَكِّنُ ٱلشُّهُودَ مِنَ ٱلتَّحَرُّكِ بِسُرْعَةٍ خِلَالَ ٱلْكَوَارِثِ؟ 	 "Ngai-rĩ, no eeke waganu?


"قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ.. " 	 'Bata nĩ mũndũ kũmenya kĩrĩa aragĩra.


3: 13 لأَنِّي قَدْ كُنْتُ الآنَ مُضْطَجِعًا سَاكِنًا. 	 1523:15 Kĩam 45:3; Josh 24:14Kĩu nĩkĩo gĩtũmĩte nyiitwo nĩ kĩmako ndĩ mbere yake;


وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُواْ رِضْوَانَ اللّهِ وَاللّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ) 	 Nĩwongereirwo hinya; na ũkĩũmĩrĩrio nĩ Roho Mũtheru, na ũkĩongererwo andũ, nao magĩtũũra metigĩrĩte Mwathani.


فَوَقَعَ أَرْضًا وَسَمِعَ صَوْتًا يَهْتِفُ لَهُ: "يَا شَاوُلُ، يَا شَاوُلُ، لِمَ تَضْطَهِدُنِي؟" 	 4Akĩgũa thĩ, na akĩigua mũgambo ũkĩmwĩra atĩrĩ, "Saũlũ, Saũlũ, ũũnyariiraga nĩkĩ?"


الّذِينَ آمَنُواْ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَالّذِينَ كَفَرُواْ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطّاغُوتِ فَقَاتِلُوَاْ أَوْلِيَاءَ الشّيْطَانِ إِنّ كَيْدَ الشّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفاً{ [النساء:76]} 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


"مَن سَأَلَ اللهَ الشَهَادَةَ بِصِدْقٍ، بَلَّغَهُ اللهُ مَنَازِلَ الشُهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ" [مسلم برقم 1909] 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُه - Home _ Facebook 	 Ndungata ya Ngai muturi wa muiri - inooro fm - Home _ Facebook


فَقَالَ لِي ٱلرَّجُلُ: "يَا ٱبْنَ آدَمَ، ٱنْظُرْ بِعَيْنَيْكَ وَٱسْمَعْ بِأُذُنَيْكَ وَٱجْعَلْ قَلْبَكَ إِلَى كُلِّ مَا أُرِيكَهُ، لِأَنَّهُ لِأَجْلِ إِرَاءَتِكَ أُتِيَ بِكَ إِلَى هُنَا. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


فَهَذِهِ الطُّرُقُ تَقْتُلُ مَنْ يَسْلُكُونَ بِهَا. 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


وَمَا تَدْرِي بِمَا صَنَعَ الدُّعَاءُ 	 Iria ciothe Ngai witu akuhete


سُئِلَ عَنْهُ أَحْمَدُ بنُ حَنْبَلٍ، فَقَالَ: مَا عَلِمْتُ إِلاَّ خَيْراً. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


سَمِعَهُۥ يَسْمَعُ ٱلسَّمِيعُ ٱلسَّمِيعُ وَٱسْمَعُوا۟ 	 na matũ matekũigua,


فـَ تأتي إبتِسَامْتكُ و تَحَطْ فَوق كَتِف قلْبي تُدَلِلَه. 	 Ngũtheka ngeitũrũrĩra, ngoro igacanjamũka ona ĩkahona.


وَ لَهُمْ عَذابٌ مُهِينٌ" 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


O ((يا مَنْ هُوَ مُنْتَهى هِمَمِ الْعارِفينَ!)). 	 no arĩa athingu nĩmetharaga nĩ ũndũ wa ũmenyo.


أَشِيدُوا بِهِ يَا جَمِيعَ ٱلْعَشَائِرِ. + 	 mũmũgooce mũrĩ kũu gũtũũgĩru mũno.


فَأَعلَنْتَ عَن إيمانِك بِهِ مَسيحًا... 	 Reke amenye igũrũ rĩa wĩtĩkio waku mwerũ thĩiniĩ wa Jesũ Kristo.


١١٤ فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا: إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ 	 10Nao arutwo ake magĩũka kũrĩ we, makĩmũũria atĩrĩ, "Waragĩria andũ na ngerekano nĩkĩ?"


وَمَتَى رَأَيْنَاكَ غَرِيبا ًفَآوَيْنَاكَ أَوْ عُرْيَاناً فَكَسَوْنَاكَ؟. 	 Hihi nĩ Mũgiragia Mĩthemba Mĩna ya Thenema, Mabuku, Kana Nyĩmbo?


ِ تَأكُلِينَ كُلُ أَيَامِ حَيَوانِك 	 na ũrĩrĩĩaga rũkũngũ matukũ mothe ma muoyo waku.


Joh 3:16: "لأَنَّهُ هكَذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ، لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ." 	 Ũhoro ũyũ mwega nĩguo ndũmĩrĩri ya Johana 3:16-17, "Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene.


لِمَاذَا يِخْجَلْ الْبَعْضُ مِنْ لَهْجَتُهُ الْأُمُّ ؟؟ 	 akĩrigwo nĩkĩĩ nyina areka nja.


فَيَقُولُ: لاَ أَدْرِي . 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


وَجَمِيْعُهُمْ لاْ يَفْقَهُوْنَ لِجَهْلِهِمْ مَعْنَى الْكَلاْمْ 	 na matiigana gweterera ũtaaro wake.


وَ انْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ 	 Niguo tuohoke na tuone


هكَذَا أُضَارِبُ كَأَنِّي لاَ أَضْرِبُ الْهَوَاءَ.." 	 andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo."


الْمُسْتَوْجِبينَ النّارَ فَجاهَدَهُمْ فيكَ صابِراً مُحْتَسِباً حَتّى سُفِكَ فى طاعَتِكَ دَمُهُ وَاسْتُبيحَ حَريمُهُ 	 Kũroota gwacio nĩ ũira wa atĩ nĩireganĩte na inyuĩ, na nĩikũrĩa mĩĩrĩ yanyu imũniine o ta mwaki.


فَظَنَنْتُ أَنَّ نُفُوسَهمْ عَلِقَتْ على غُصْنِ الْهَوَى 	 na niĩ ngĩĩciiria ndĩ hakuhĩ kũniinwo.


الله قَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ كُلُّ ذَلِكَ جَائِزٌ 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


- وقالَ تعالَى: {لَقَدْ مَنَّ اللهُ عَلَى الْمُؤمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولاً مِنْ أَنْفُسِهِمْ}[آل عِمرانَ:164]. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


شْحَالْ غَادِي تْعِيشْ 	 Jo haath nahi aana hai


يقول تعالى: إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ [الجاثية:13] . 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


- سُكَّر: لَا عَلِيكَ يَا صَدِيقِي مُتعَبٌ قَلِيلاً 	 12 Ta hũũra mbica ũheete mũrata waku kĩheo kĩa goro mũno.


يوم نُسأَلُ عَنْ كَرَآمةْ 	 rana riadhi riadhi


قَوْلُهُ: "مَاذَا تَرَى" فِي إِعْرَابِهِ أَوْجُهٌ: 	 Nidhi Arora စစ


هُوَ سَعْدٌ وَنَوالٌ وَ رِضا 	 nĩ ũndũ ũcio ĩgakena na ĩgacanjamũka.


2 قَالَ: "كَانَ فِي مَدِينَةٍ قَاضٍ لَا يَخَافُ اللهَ وَلاَ يَحْتَرِمُ إِنْسَاناً. 	 2Akĩmeera atĩrĩ: "Itũũra-inĩ rĩmwe nĩ kwarĩ na mũtuanĩri ciira ũteetigagĩra Ngai kana agatĩĩa andũ.


قَالَ: أَمَا كَانَ أَحَدٌ يَتَبَرَّعُ لَكَ بِدَابَّةٍ ؟ قَالَ: مَا فَعَلُوا ، وَلَا سَأَلْتُهُمُ . 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وَ مَنْ أَرَادَنِی بِسُوءٍ 	 na ũrĩa wĩkaga maũndũ ma ũthingu,


وابْــسُـطْ كَـمـالَـكَ فَــوقَـهُ وَ تَــعـالَ 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


قَالَ الْمُفَسِّرُونَ: عَهِدْنَا إِلَيْهِ أَنْ لَا يَأْكُلَ مِنَ الشَّجَرَةِ وَلَا يَقْرَبَهَا، وَفِي قَوْلِهِ تَعَالَى: مِنْ قَبْلِ وُجُوهٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


حضرت علی علیه السلام الْمُحْتَكِرُ الْبَخِيلُ جَامِعٌ لِمَنْ لَا يَشْكُرُهُ وَ قَادِمٌ عَلَى 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


وَ كَـيْــدَ شَـيـطـــانٍ بـرَجْـــمِ 	 nĩ cancer ĩno gũkĩra arĩa angĩ.


يوَلَدَ وهُوَ ,يبكى ~* .. 	 Nĩ ararĩra - he/she is crying


فَالْعِصْيَانُ هُوَ مُخَالَفَةُ أَوَامِرِ اللَّهِ تَعَالَى. 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


ذٰلِكَ مِن أَنباءِ الغَيبِ نوحيهِ إِلَيكَ ۖ وَما كُنتَ لَدَيهِم إِذ أَجمَعوا أَمرَهُم وَهُم يَمكُرونَ {12:102} 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا. 	 Nĩ ũndũ ũcio andũ a Simeoni magĩthiĩ hamwe nao.


وَ لِكُلٍّ دَرَجاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَ ما رَبُّكَ بِغافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ 	 Nĩmũũĩ na ngoro cianyu ciothe, na maroho manyu atĩ gũtirĩ kĩĩranĩro o na kĩmwe kĩa maũndũ marĩa mothe mega Jehova Ngai wanyu aamwĩrĩire atahingĩtie.


شَرُّ النّاسِ عِندَ اللّه ِ یَوْمَ القِیامَةِ الَّذینَ یُکْرَمُونَ اتّقاءَ شَرِّهِمْ. 	 Mũrungu nagwataga ũgeni antũ ba mĩgongo yonthe bamũthengeere na njĩra ya maromba.


وَقِيلَ: إِنَّ الْجُحُودَ كَانَ دَائِمًا مِنْهُمْ وَهَذَا جِدَالٌ جَدِيدٌ، قَالُوا: صِفْ لَنَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ وَأَخْبِرْنَا عَنْ عِيرِنَا الَّتِي فِي طَرِيقِ الشام. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


٢٥ ثُمَّ وَقَفَ واحِدٌ مِنْ خُبَراءِ الشَّرِيعَةِ لِيَمتَحِنَ يَسُوعَ، فَسَألَهُ: "يا مُعَلِّمُ، ماذا يَنْبَغِيُ أنْ أفعَلَ لِكَي أنالَ الحَياةَ الأبَدِيَّةَ؟" 	 2510:25 Math 19:16Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩmwe mũrutani ũmwe wa watho nĩarũgamire nĩguo agerie Jesũ, akĩmũũria atĩrĩ, "Mũrutani, njagĩrĩirwo nĩ gwĩka atĩa nĩguo ngaagaya muoyo wa tene na tene?"


بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ رِيحٌ فِيها عَذابٌ أَلِيمٌ تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّها فَأَصْبَحُوا لا يُرى إِلَّا مَساكِنُهُمْ كَذلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ 	 Ahuri biacara aya riu maugite maretigira kurwo ni ibanda ciao thoko-ini njeru na uguo matigwitikiria thoko njeru yakwo,guku kanju ya athuri mwena uyu ikiuria aikari kuiga thayu.


فَمَن تَابَ مِنۢ بَعْدِ ظُلْمِهِ ۦ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 39 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


فَقالَ لَهُمْ: ‹اذهَبُوا أنتُمْ أيضاً لِلعَمَلِ فِي كَرْمِي.› 	 "Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ.'


إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَٱلْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ﴿٣٦﴾ 	 na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo."


قَالَ: ابْنُوا لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَسَمُّوهُ بَيْتَ الْحَمْدِ 	 Ulagai thooyathaai kaana vaithai,


31 كَارِزًا بِمَلَكُوتِ اللهِ، وَمُعَلِّمًا بِأَمْرِ الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ بِكُلِّ مُجَاهَرَةٍ، بِلاَ مَانِعٍ. 	 31Nĩahunjagia ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akarutana ũhoro ũkoniĩ Mwathani Jesũ Kristũ arĩ na ũcamba, na hatarĩ na ũndũ ũngĩmũrigĩrĩria.


وَرُبَّمَا قَالُوا: عَاقَبَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


عَوْرَةَ امْرَأَةِ أَخِيكَ لاَ تَكْشِفْ. 	 Rũĩga rwa nyina wa mũndũ rũtinyihaga.


قَالُوا: نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ، مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ"). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


الْجَوْهَرِيُّ: وأَما كَيْ مُخَفَّفَةً فَجَوَابٌ لِقَوْلِكَ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا؟ فَتَقُولُ كَيْ يَكُونَ كَذَا، وَهِيَ لِلْعَاقِبَةِ كَاللَّامِ وَتَنْصِبُ الْفِعْلَ الْمُسْتَقْبَلَ. 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


14 - وَأَنْتَ الآنَ تَقُولُ: اذْهَبْ قُلْ لِسَيِّدِكَ: هُوَذَا إِيلِيَّا. 	 30"Gĩkĩ nĩkĩo gĩgaakorwo kĩrĩ kĩmenyithia gĩaku, wee Hezekia:


{كَذَلِكَ النُّشُورُ}؛ أَيْ كَذَلِكَ تَحْيَوْنَ بَعْدَمَا." 	 Kũrathimwo nĩ mũndũ ũcio ũkũmenyire, agwĩka maũndũ mega!"


بِفلوسْ لكنْ دمْ 	 Ngũgĩ wa Thiong'o, Petals of Blood


{ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آَمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ } 	 na matiigana gũthuura gwĩtigĩra Jehova,


دُوْنَ أنْ تُوّدعنِي 	 Nĩguo rĩrĩa ũkanjĩta


يَا كُلِّ مفّاتِنَ حَوّاءَ 	 kũrĩ ciĩga ciothe.


"وَ مَن أَظلَمُ مِمَّنِ افتَرَی عَلَی اللهِ کَذِبًا أَو قَالَ أُوحِیَ إِلَیَّ وَلَم یُوحَ إِلَیهِ شَیءٌ وَ مَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثلَ مَا أَنزَلَ اللهُ" (ئه نعام:۹۳) 	 25 Ndaatuĩkire ndungata ya kĩũngano kĩu kũringana na ũramati ũrĩa ndaheirũo nĩ Ngai nĩ ũndũ wanyu nĩguo hunjie biũ kiugo kĩa Ngai, 26 hitho ya Ngai ĩrĩa yahithĩtwo hĩndĩ ya mĩtabarĩre ya maũndũ* ĩrĩa mĩhĩtũku na hĩndĩ ya njiarũa iria hĩtũku.


فَأَغْنَيْتَنِي بِالْعِلْمِ مِنْكَ عَنِ الْكَشْفِ 	 Na o mũndũ arute ũrĩa ũngĩ rwĩmbo rũrũ rwa macakaya.+


يا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَ زَوْجُكَ الْجَنَّة* آیات 35 بقره - 19 اعراف 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


(وَهُوَ لَا} يُساوِي شَيْئا): أَي لَا يُعادِلُه. 	 "Ti-itherũ, o ũrĩa thugundĩte, ũguo noguo gũgaatuĩka,


فَمَنْ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلا يَضِلُّ وَلا يَشْقَى وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكاً 	 Ndĩ mwĩhia, ndingĩteithia,


يو-4-53: فَعَلِمَ الأَبُ أَنَّهَا السَّاعَةُ الَّتِي قَالَ لَهُ يَسُوعُ فِيهَا: "إِنَّ ابْنَكَ حَيٌّ." 	 534:53 Atũm 11:14Nake ithe akĩmenya atĩ thaa icio nocio Jesũ aramwĩrĩte atĩrĩ, "Mũrũguo nĩekũhona."


ٱ بَرَ نَ رَكَمَلِ سّرّشّ رَ تٌ. 	 Nowe ndangĩhota gũkũhonia,


فَلَا تَجِدُ لَهَا مُخْرِجَا 	 Gũtirĩ wa nda na wa mũgongo.


"إِنَّ" مُتَعَلِّقَةٌ بِفِعْلٍ مُضْمَرٍ، وَتَقْدِيرُهُ: وَاعْلَمُوا أَنَّ هَذِهِ أَمَتُّكُمْ. 	 Na hĩndĩ ĩo noguo mũkamenya wega,


بِجَوْفِ اللَّيْلِ كَمْ قَامَتْ تُصَلِّي 	 Joseph Kamaru - Mwene Nyaga Twakuhoya


الآيات 42-44:- "وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَعْلِ شَلِيشَةَ وَأَحْضَرَ لِرَجُلِ اللهِ خُبْزَ بَاكُورَةٍ عِشْرِينَ رَغِيفًا مِنْ شَعِيرٍ، وَسَوِيقًا فِي جِرَابِهِ. 	 40To bajiro ĩre ĩna yiboajaquẽne, idiarʉ̃mʉ tʉsatirʉ̃mʉne, ĩre catiocõari, "Ĩnare ruyuaĩoña," Jesúre ĩre yiyumi Dios.


فَحَالَفَتْ طَيُّ مِنْ دُونِنَا حِلْفًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَا كُنَّا لَهُمْ خُولَا 	 Hakĩrĩ ũguo, matukũ macio mahĩtũkĩte nĩtũkoretwo na maũndũ maingĩ na tawe mũthomi mũgĩ nĩũũĩ marĩa magũkoniĩ na ũrĩa ũhotete kũhũrana namo.


اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ کَلِمَةَ الاِْخْلاصِ وَ خَشْیَتَکَ فِى الرِّضا وَ الْغَضَبِ وَ الْقَصْدَ فِى الْغِنى وَالْفَقْرِ؛ 	 Ngetigĩra kwahota gũgaakorwo kũrĩ na ngũĩ, na ũiru, na marakara, na njatũkano, na njambanio, na njuukũ, na mwĩtĩĩo, o na kwaga kĩhaarĩro.


فَقَالَ يَا رَبِيعَةُ مَا لَكَ حَزِينٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا 	 (trg) ="37"> Ndiakenagio nĩ ndini iria ingĩ , na nĩ ũndũ ũcio ngĩtua atĩ gũtirĩ Ngai .


فَدَخَلَ بَيتَهُ وَجَلَسَ لِلطَّعام. 	 Agaatoonyaga na akoima, na onage gĩa kũrĩa.


وَبَدَا لَهُم مِّن الْلَّه مَا لَم يَكُوْنُوْا 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


هُوَ ذَا قَلْبُكِ الصَّغِيرُ فَعِيشِي 	 Nginye gwaku ndĩ na thayũ.


إنَّما قَلبُ الحَدَثِ كَالأَرضِ الخالِيَةِ ما اُلقِيَ فيها مِن شَيءٍ قَبِلَتهُ فَبادَرتُكَ بِالأَدَبِ قَبلَ أن يَقسُوَ قَلبُكَ ، وَيشتَغِلَ لُبُّكَ . 	 Nĩagacieheria mbere yanyu, na inyuĩ nĩmũkegwatĩra bũrũri wao ũtuĩke wanyu, o ta ũrĩa Jehova Ngai wanyu aamwĩrire.


ُ وَهَؤالءِ أَيامُ سِنينِ إِسمَاعِيل مِئَةُ سَنَةٍ وَثَالثِينَ سَنَةٍ وَسَبعُ سِنِينٍ وَيُسلِمُ وَيَمُوت 	 31Mĩaka yothe ĩrĩa Lameku aatũũrire muoyo yarĩ mĩaka magana mũgwanja na mĩrongo mũgwanja na mũgwanja, agĩcooka agĩkua.


"لا يَخافُونَ لَوْمَةَ لائِمٍ" "10" 	 63:6 Ayub 11:15; Thab 118:11Ndingĩĩtigĩra andũ makũmi ma ngiri,


١٦ أَمَّا يَسُوعُ فَدَعَاهُمْ وَقَالَ: "دَعُوا ٱلْأَوْلَادَ يَأْتُونَ إِلَيَّ وَلَا تَمْنَعُوهُمْ، لِأَنَّ لِمِثْلِ هَؤُلَاءِ مَلَكُوتَ ٱللهِ. 	 12Jesũ agĩcooka akĩĩra mũndũ ũcio wamwĩtĩte atĩrĩ, "Waruga iruga rĩa mũthenya kana rĩa hwaĩ-inĩ-rĩ, ndũgetage o arata aku kana ariũ a thoguo, kana andũ anyu, o na kana andũ arĩa atongu a itũũra rĩanyu; ũngĩka ũguo-rĩ, nao nĩmagagwĩta na nĩ ũndũ ũcio makũrĩhe ũguo ũmekĩte.


مِنْ خِشْـيِتي لْرَبّي، 	 nduĩkĩte kĩndũ gĩa gwĩtigĩrwo nĩ arata akwa,


17فَالآنَ لَسْتُ بَعْدُ أَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا بَلِ الْخَطِيَّةُ السَّاكِنَةُ فِيَّ. 	 11 Hau kabere Onesimo ndararĩ mũndũ wa bata harĩ wee, no rĩu nĩatukĩĩte mũndũ wa bata kũna harĩ we o na harĩ niĩ.


لَمْ يَرْوِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، إِلاَّ ابْنُ جُرَيْجٍ تَفَرَّدَ بِهِ مُعْتَمِرٌ ، وَلاَ رَوَى عَنِ مُعْتَمِرٍ ، إِلاَّ بَقِيَّةُ 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


(مِنَ الْعَيْنِ) أَيْ: مِنَ الدَّمْعِ. 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


بــ أَنِّي أَحْبَبْتُكِ أَكْثَرْ مِنْ مـــا 	 niĩ nĩndĩrakwendete mũno.


[ص:124] فَإِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ اكْتَنَفَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ أَلْفِ مَلَكٍ كُلُّهُمْ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لَهُ وَهُوَ فِي ظِلِّ رحمة الله عز وجل حَتَّى يَفْرُغَ وَيَكْتُبُ لَهُ ثَوَابَهُ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ مَلَكٍ ثُمَّ يَصْعَدُونَ بِهِ إلى الله تعالى هَذَا مَوْضُوعٌ اخْتَلَقَهُ مَيْسَرَةُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ فَقَبَّحَهُ اللَّهُ فِيمَا افْتَرَى 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


أَبِيتُ بِطُولِ اللَّيْلِ أرْجُو خَيَالَهُ 	 (trg) ="36"> Nĩ ũndũ ũcio , ngĩtua itua rĩa kũhoya Ngai ũrĩa warĩrĩirio nĩ Bibilia .


شَدَّادٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


مِنْ عَارِ سُبَاتِكِ، 	 nĩmũkaigua thoni nĩ ũndũ wa mĩgũnda


أنْ وُلِدَ لكَ اَبنٌ لِيُفَرِّحَهُ، 	 na nĩũgaciara kaana ga kahĩĩ,


﴿ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ﴾ 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


34 اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لاَ يَمْضِي هذَا الْجِيلُ حَتَّى يَكُونَ هذَا كُلُّهُ. 	 30 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtirĩ hĩndĩ rũgaathira nginya maũndũ macio mothe mekĩke.


وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ) - [الرعد/20-21]. 	 ee gunde gadi ni thadi gurthu chooputondhi..


وَاعْلَمُواْ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


إِنَّهَا لا تَصْلُحُ لَكَ، [فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَلِمَ؟ قَالَ: لأَنَّ اللَّهَ وَعَدَكَ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ وَقَدْ أَعْطَاكَ مَا وَعَدَكَ [1] . 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


شَتّانَ ما بَینَ عَمَلَین: عَمَلُ تَذهَبُ لَذَّتُهُ وَ یَبقی تَبِعتُهُ وَ عَمَلُ تَذهَبُ مَؤونَتُهُ وَیَبقی اَجرُهُ. 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


خَلاَصًا، وَأَتْقِيَاؤُهَا يَهْتِفُونَ هُتَافًا..." 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


متى 6: 33 لَكِنِ اطْلُبُوا أَوَّلاً مَلَكُوتَ اللَّهِ وَبِرَّهُ وَهَذِهِ كُلُّهَا تُزَادُ لَكُمْ 	 Mathayo 6:33 No ambai mucarie uthamaki wa Ngai ona uthingu wake na.


إلَى بَعِيْدٍ يَتَجَهَّمُنِيْ 	 Dàn mĩ nam.


لَكنَ تَحتاجَ لِ شَجاعهَ .. 	 Na mũndũ mũũmĩrĩru,


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ ۖ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


مَا هُوَ تَوْحِيدُ اللهِ فِي الْرُّبُوبِيَّةِ ؟ 	 Nkuma ĩnjega kuuma kĩrĩ Mũrungu nĩ ĩrĩkũ?


وَمِنْهُ يُقَالُ: هَمَرَ الرَّجُلُ; إِذَا أَكْثَرَ مِنَ الْكَلَامِ وَأَسْرَعَ. 	 2122:21 Atũm 9:15"Nake Mwathani akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Thiĩ, tondũ nĩngũgũtũma kũndũ kũraya kwa andũ-a-Ndũrĩrĩ.' "


وَهُوَ عالِقٌ بِهِ أَي نَشِبٌ فِيهِ. 	 Noguo ũiyũrĩte o kũndũ guothe.


قَالَ: "تَحِيَّةُ بَيْنِهِمْ ضَرْبٌ وَجِيعٌ" . 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


وَتَسْبُقُهُ، فَوْتَ الصّبَاحِ، فيَتبَعُ 	 Tathagata, thus gone.


وَمَعْنَى: "لَا يَنْظُر إِلَيْهِمْ" أَيْ: يُعْرِض عَنْهُمْ. 	 nĩgeetha matikoone na maitho mao,


كَيْفَ يَكُونُ النَّوْكُ إِلاَّ ذَلِكُ ... 	 gaffel nĩa -


إِنْ قَاْوَمُوْا، أَوْ نَدَّدُوْا بِمَنْهَجِ الْعَبِيْدْ 	 Ndaari na ũrĩrĩ, kana indo njega,


كَمَا أَذْهَبَتْ لَيْلَ الْهَوَى سُرُجُ الْقِسْطِ 	 Na rĩrĩ, Eli, mũthĩnjĩri-Ngai, aikarĩire gĩtĩ itoonyero rĩa hekarũ ya Jehova.


وَ هُوَ اَمانٌ مِنَ الْجُذامِ لِمَنْ اَدْمَنَ. 	 Gwĩka ũguo nĩkuo hitho ya kũrehe gĩkeno thĩinĩ wa famĩlĩ.


باب بُطْلاَنِ بَيْعِ الْمَبِيعِ قَبْلَ الْقَبْضِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا ابْتَعْتَ طَعَامًا فَلاَ تَبِعْهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ " . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


هُنَاكَ تَرَوْنَهُ كَمَا قَالَ لَكُمْ ." 	 kũroaga mũndũ wa gũtũũra kuo,'


إِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمٰانٰاتِ إِلىٰ أَهْلِهٰا 	 Ngai aamathuurire nĩguo matuĩke kĩambĩrĩria kĩa rũrĩrĩ rwake.


فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ: "ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ، فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْهُ، وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلَاثًا"، قَالَ: فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللهُ عَنِّي 	 (trg) ="32"> Ithenya rĩa ũguo , akĩhũthĩra ciugo iria andũ mangĩacokire gũtaũkĩrũo thutha - inĩ , nĩ aagwetire ũrĩa ũkararia ũcio ũngĩaniinirũo: ' Nĩngũtũma wee Shaitani na mũndũ mũka ũyũ mũgĩe ũthũ , o na mbeũ yaku na yake igĩe ũthũ; mbeũ yake ĩrĩa yeranĩirũo nĩĩgakũgũtha mũtwe , nawe nĩ ũkamĩgũtha ndiira ya kũgũrũ . ' - Kĩam .


بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ a. 	 Na tondũ makĩhoyaga ngai iria ikuagwo na mũhuko ona hau tũkaga kũiguithania.


قِيلَ: مَن هُم يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الذِينَ يَصلُحُونَ إِذَا فَسَدَ النَّاسُ). 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


أَيْ الْجَائِرُونَ عَنْ طَرِيق الْحَقّ وَالْإِيمَان 	 Nĩ Ngũgĩ Irĩkũ Iritagwa Obicine ya Rwang'i?


48 " وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


إِنَّ يَـوْمَ الـحِسَابِ يَـوْمٌ عَظِيـمٌ *** شَابَ فِيهِ الصَّغِيـرُ شَيْبًا طَويـلاً 	 Mũanake ũyũ mũraihu nĩ mwega - this tall (young) man is good


أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


مَا كَانَ أَنْقَاهَا وَأَبْهَاهَا 	 Nie ndanyuire rweji twina thoguo na nyukwa.


كـآَن وُدِّي نَلْتَقِي فِي بِقَالَة عُمْي 	 Aikare igũrũ rĩa muthuri wakwa,


(قَالَتْ) أَيْ: جَاهِلَةً بِمَنْ يُخَاطِبُهَا، وَظَانَّةً أَنَّهُ مِنْ آحَادِ النَّاسِ، وَغَافِلَةً عَمَّا قِيلَ: انْظُرْ إِلَى مَا قَالَ، وَلَا تَنْظُرْ إِلَى مَنْ قَالَ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


أنا مَنْ سَقَطَكُم ومَنْ نَجَاكُم. 	 Kũrĩa ũgũthiĩ nĩkuo ngũthiĩ, na kũrĩa ũgaatũũra nĩkuo ngaatũũra.


"أَنَّهُ اسْتَمَعَ" بِالْفَتْحِ، لِأَنَّهُ فَاعِلُ أُوحِيَ. 	 Reke akorwo ũmenyereri-inĩ wakwa, na nĩngamũcookia."


2 weeks ago - { فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا } 	 Hihi Hihi 2 days ago


٩ ( أ) فِيمَ وَجَبَ عَلَى تِيمُوثَاوُسَ أَنْ يَتَأَمَّلَ؟ ( ب) كَيْفَ نُطَبِّقُ نَصِيحَةَ بُولُسَ فِيمَا نَسْتَعِدُّ لِلْخِدْمَةِ؟ 	 3, 4. (a) Paulo onanirie atĩa ũkuruhanu wa kwĩruta Maandĩko na gũkorũo na moimĩrĩro mega ũtungata-inĩ? (b) Twagĩrĩirũo gũkorũo tũgĩka atĩa mbere ya gwĩkĩra arutwo a Bibilia ngoro merutage Bibilia?


فَإِلَى العَالَمِ أنْتِ وَحِيْدَةْ 	 Ũrogĩa na ũgima, wee na nyũmba yaku!


13 - لا تُشْفِقْ عَيْنُكَ عَليْهِ. 	 7Tiga kwĩonaga ũrĩ mũũgĩ maitho-inĩ maku mwene;


"وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


"اِنْتَصَبَ القائِدُ لِلْحُكْمِ": قامَ لَهُ وَتَهَيَّأَ. 	 Mũthamaki agĩĩtĩkania nao na agĩĩka o ũguo.


لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ صَوْتٍ أَوْ رِيحٍ 	 6Mũthenya ũcio gũtigakorwo na ũtheri kana heho o na kana mbaa.


أَتَدْرُوْن لِمَاذَا ؟ 	 Agũithio nĩkĩĩ?


قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ (مسلم). 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


Home " " غِيَابُ الْجُرُوْحْ مَضَي 	 Home " No Wake Zone " no wake thaiboatclub


وَقَدْ جَعَلَ اللهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ هَذِهِ الْأَشْهُرَ حُرُمًا؛ لَا يَجُوزُ فِيهَا الْقِتَالُ بِحَالٍ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَعَدَّهُ ابْنُ الْقَيِّمِ وَالْهَيْتَمِيُّ وَابْنُ عِلاَّنَ وَغَيْرُهُمْ مِنَ الْكَبَائِرِ. 	 uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana,


صِلَةُ نَظَرِيَّةِ الْإِثْبَاتِ بِالنَّظَرِيَّاتِ الْأُخْرَى 	 Paũlũ kũhoera Aefeso


"وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا" 	 Aragaya mĩgũnda iitũ kũrĩ andũ arĩa matũkunyanagĩra.' "


: أَوَ لَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللهُ لَكُمْ مَا تَصَدَّقُوْنَ 	 Ngai akoretwo agĩkarario atĩa?


وَيَجُوزُ أَنْ يُرِيدَ بِهِ أَكْثَرَهُمْ قِراءة. 	 - We aimorĩ pé, ĩ̱tẽme.


لَوْ أَجْمَعُ كُلَّ وُرُوْدِ الدُّنْيَا 	 15 15 Mũtikende ũhoro wa thĩ, o na kana maũndũ marĩa me kuo gũkũ thĩ.


اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ بِآياتِكَ كُلِّها 	 maku mothe nĩngũmoirĩria


أَنَّهُ نَهَى عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، أَيْ عَنْ تَجْصِيصِهَا. 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


{وَدُّواْ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَاء فَلاَ تَتَّخِذُواْ مِنْهُمْ أَوْلِيَاء حَتَّىَ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


فَوقَ غَيمِ الْسَمَاءْ أرتوىِ 	 Mũcemanio wa matu-inĩ, Ũtigairie o hanini.


قال الله جل وعلا: وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ [البقرة:34]. 	 Nake mũraika akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mahooya maku na indo iria ũheete andũ arĩa athĩĩni nĩikinyĩte igũrũ kũrĩ Ngai rĩrĩ iruta rĩa kũririkanwo.


فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ بِيْ 	 Mũcukani ndarĩ mũciĩ mwega


وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا ﴿١٠﴾ 	 Mucara kawaida nĩagarĩre R1700.


قال الله (تبارک وتعالی):وَ واعَدْنا مُوسى ثَلاثِینَ لَیْلَةً وَ أَتْمَمْناها بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِیقاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِینَ لَیْلَةً وَ قالَ مُوسى لِأَخِیهِ هارُونَ اخْلُفْنِی فِی قَوْمِی وَ أَصْلِحْ وَ لا تَتَّبِعْ سَبِیلَ الْمُفْسِدِینَ (اعراف 142) 	 377:37 Gũcook 18:15, 18"Ũyũ nowe Musa ũrĩa werire andũ a Isiraeli atĩrĩ, 'Ngai nĩakamũtũmĩra mũnabii ta niĩ kuuma kũrĩ andũ anyu kĩũmbe.' 387:38 Gũcook 32:45-47; Arom 3:2We aarĩ kĩũngano-inĩ kũu werũ-inĩ, arĩ hamwe na mũraika ũrĩa wamwarĩirie Kĩrĩma-inĩ gĩa Sinai, na aarĩ hamwe na maithe maitũ; nake nĩamũkĩrire ciugo irĩ muoyo nĩgeetha atũkinyĩrie.


كما اتُّهم موسى وهارون؛ ﴿ وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ ﴾ [يونس: 78]. 	 ũkĩmatongoria na guoko kwa Musa na kwa Harũni.


قَالَ: فَبَيْنَمَا هُوَ 	 Akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ ngwenda.


وَيُقَالُ: شَتَمَنِي فُلَانٌ فَمَا أَمْرَرْتُ وَمَا أَحْلَيْتُ أَي مَا قُلْتُ مُرة وَلَا حُلوة. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَالْأَوَّلُ مُنَاسِبٌ لِآخِرِ مَا قَبْلَهَا مِنْ وجوه أحدها: أنه تعالى لما قال: ها أَنْتُمْ هؤُلاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


ثُمَّ أجابَ وقالَ لَهُم: مَنْ مِنْكُمْ يَقعُ حِمارُهُ أو ثَوْرُهُ في بِئْر، فلا يَنْشُلُهُ لِلوَقْتِ يَوْمَ السَّبْت ؟ فلمْ يَسْتَطيعوا أنْ يُجيبوهُ عَنْ هذا. 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


أَبَتِ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَمْضِيَ لِـمَا تُرِيدُهُ مِنَ الْعَدْلِ؟ فَوَاللهِ! 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


قوله تعالى: (وَرَدَّ اللهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنالُوا خَيْراً (الى) قَدِيراً) (25 ـ 27) 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


فقال تعالى: {أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لاَ يُفْتَنُونَ * وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ}[16]. 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


وَقَالَ اِبْن الْعَرَبِيّ: إِنْ تَوَقَّفَ فِيهِ مُتَشَرِّع قُلْنَا لَهُ: قُلْ اللَّه وَرَسُوله أَعْلَم ، وَقَدْ عَضَّدَتْهُ التَّجْرِبَة وَصَدَّقَتْهُ الْمُعَايَنَة . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ. 	 na makaaga mwĩhoko thĩinĩ wao.


{ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آَمَنُوا أَشَدُّ 	 Ngai arĩ na itanya rĩega mũno rĩa wendo harĩ andũ.


٤٥ فَإنْ كانَ داوُدُ يَدعُو المَسيحَ سَيِّداً، فَكَيفَ يَكُونُ ابْنَهُ؟" ٤٦ فَلَمْ يَستَطِعْ أحَدٌ أنْ يُجِيبَهُ بِشَيءٍ، وَلَمْ يَجرُؤْ أحَدٌ بَعدَ ذَلِكَ أنْ يَسألَهُ مَزِيداً مِنَ الأسئِلَةِ. 	 45Angĩkorwo Daudi amwĩtaga 'Mwathani-rĩ', angĩgĩtuĩka mũriũ wake atĩa?" 4622:46 Mar 12:34Gũtirĩ mũndũ wahotire kũmũcookeria, na kuuma mũthenya ũcio gũtirĩ mũndũ wacookire kũgeria kũmũũria ciũria ingĩ.


ذَنْبٌ لاَ يُغْتَفَر 	 Tondũ rĩrĩa mehia mahatĩrĩirie,


أنْ يَسكُنَ خيامَكَ، 	 Makĩrĩtwara hema-inĩ ciao


وَسَوَاءٌ سُمِّيَ " عَزْمًا " أَوْ لَمْ يُسَمَّ فَهُوَ سُبْحَانَهُ إذَا قَدَّرَهَا عَلِمَ أَنَّهُ سَيَفْعَلُهَا فِي وَقْتِهَا وَأَرَادَ أَنْ يَفْعَلَهَا فِي وَقْتِهَا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مَمَمَرهْ خطِيرْ 	 wo marĩ ũgwati-


بَابُ: {مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ} 	 [nom:responsibility] aku nĩarĩa ni kii?


أقْمَرتِ مَرْمَرَ جِيدٍ.. 	 Mekĩrĩtwo thũmbĩ njega


بِبَيانِهِ؛ مَنْ نَثَّ عِتْقَ شَذَاهَا؟ 	 Thìa muỗng, nĩa Inomata


لَعَنَ اللهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللهِ ، وَلَعَنَ اللهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


قَالُوا: يَا نَبِي الله إِنَّمَا كُنَّا نَخُوض وَنَلْعَب فَأنْزل الله فيهمَا مَا تَسْمَعُونَ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


كَبَّرَ الْمُؤَذِّنُ: قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ كَبَّرَ الْمُصَلِّي 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ Mwathani."


يَقُولُ الْمُنافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ ما وَعَدَنَا اللهُ 	 na mũigue watho wa Ngai witũ,


لَخَاطَرْ ، عْلَخَاطَرْ 	 Into tha danger. 🔥 .


هُمْ نَحْنُ وَ أَتْباعُنا فَمَنْ تَبِعَنا مِنْ بَعْدِنا طُوبى لَنا، وَ طُوبى لَهُمْ أَفْضَلُ مِنْ طُوبى لَنا، 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


يَعْلَمْهُ مَّعْلُومَٰتٌ وَٱعْلَمُوٓا۟ وَٱعْلَمُوٓا۟ تَعْلَمُونَ 	 na arutage athuuri ake ũũgĩ.


"إِنَّهُ بِهِمَا يُصْطَادُ الْخَاطِئُ وَبِهِمَا يَعْثُرُ الْقَاذِفُ وَالْمُتَكَبِّرُ." 	 wakwa arĩ ũiru mũno na ahota gũtwĩcirĩria ũũru."


زَمنٌ عَجِيّبْ ، 	 mahinda mahathma,


وَقَدْ كانَ يَسوعُ مَيْتًا. 	 Tene Jesũ nĩakuire,


وَكَلَ ما شفَتَكَ آغَنِيّ مَعَ (نَوَّال) 	 Nĩgũkorwo maũndũ marĩa maandĩkĩtwo igũrũ rĩakwa nĩ hĩndĩ marahinga."


8جَمِيعُ الأَشْيَاءِ مُرْهِقَةٌ، وَلَيْسَ فِي وُسْعِ الْمَرْءِ أَنْ يُعَبِّرَ عَنْهَا، فَلاَ الْعَيْنُ تَشْبَعُ مِنَ النَّظَرِ، وَلاَ الأُذُنُ تَمْتَلِيءُ مِنَ السَّمْعِ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."