اَللّهُمَّ اِنّي اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِحُبِّهِمْ وَبِوِلايَتِهِمْ 	 Thiĩ na mbere gũtuĩka mũrata wao na kũmenda.


تفسير قوله تعالى: إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ 	 Hĩndĩ ĩrĩa maakinyire, makĩheana ũhoro ũcio wothe.


وَاِنْ لَمْ اَكُنْ لِذَلِكَ اَهْلًا. 	 Gũtirĩ mũndũ ũngĩgũkaania


وَ"الدُّولَةُ" فِي هَذَا الْمَعْنَى: أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ الْمَالُ مَرَّةً لِهَذَا ، وَمَرَّةً لِهَذَا ، وَتَقُولُ: "كَانَتْ لَنَا عَلَيْهِمُ الدُّولَةُ"؛ وَأَمَّا انْتِصَابُهَا فَعَلَى: "كَيْلَا يَكُونَ الْفَيْءُ دُولَةً." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَفُلَانٌ (أَشْرَفُ) مِنْ فُلَانٍ. 	 ki kaingĩ ➜


وَلا تَكُنْ مِمَّنْ يَخُورُ عَزْمُهُ 	 Mũtigacooka gũthiiaga na mwĩtĩĩo,


ويُروى "طُعِنَ" عَلَى مَا لَمْ يُسَم فاعِله. 	 nĩguo mũmuku ndakaage gũtaũkĩrwo,


نَسَجَتْ قيُودَهَآ وأَحكَمَتِ الطَّوْقْ 	 Nĩ aamenyaga na agetĩkĩra atĩ maũndũ make nĩ maacenjetie na atĩ nĩ harĩ maũndũ atangĩahotire gwĩka.


وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مُعَيَّنًا. 	 Gũtirĩ wabucagia.


لاَ يُصَلُّوْنَهَا لِوَا قِيْتِهَا وَلاَ يُتِمُوْنَ رُكُوْعَهَا وَلاَ سُجُوْدَهَا 	 Kĩamahoya thendi na matiarĩ nacio;


فَقِيلَ لَهُ: نَعَمْ! 	 Nao magĩcookia "Ĩĩ, nĩ tũmũũĩ."


تَعالَوا لِنَعْرِفَ المَزيدَ عَنْ عَنْبَر. 	 Learn More About Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ


١- ٣ ( أ) كَيْفَ نَبْقَى أَوْلِيَاءَ لِلهِ خِلَالَ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَخِيرَةِ؟ ( ب) مَاذَا تُنَاقِشُ هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةُ؟ 	 3. (a) Nĩ ma irĩkũ cia bata harĩ ithuĩ nĩguo tũtaũkĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Bibilia? (b) Nĩkĩ nĩ harĩ bata rĩu twĩririkanie ma icio? (c) Tũkwarĩrĩria ciũria irĩkũ?


عَسَآكْ بخِيرْ .؟ 	 Ka cia darai???


" مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ بَارَزَنِي بِالْحَرْب " 	 Ningĩ ũrĩa ũthũkũmaga, aanyiita mũcaara wake awĩkagĩra mũhuko ũrĩ na marima."


وَقِيلَ: إِنَّ أَبَا صُفْرَةَ كَانَ تُوُفِّي فِي مَسِيرِهِ إِلَى صِفِّينَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


يو-21-23: فَشَاعَ خَبَرٌ بَيْنَ الإِخْوَةِ أن ذَلِكَ التِّلْمِيذَ لَنْ يَمُوتَ. 	 Wee no nginya ũnũmĩrĩre." 2321:23 Atũm 1:16Nĩ ũndũ wa ũguo-rĩ, mũhuhu ũkĩhunja thĩinĩ wa ariũ na aarĩ a Ithe witũ gũkĩĩrwo atĩ mũrutwo ũcio ndagakua.


قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حُيَيٍّ، بِهِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


فَلْيَشْكُرْ مَنْ أعطاهُ اللهُ النِعَمَ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


فَمَنْ أَنْتَ يَا مَنْ تَدِينُ غَيْرَكَ؟" (يع11:4-12). 	 Indo icio wĩigĩire-rĩ, igaatuĩka cia ũ?'


شَرِيكًا وَذَكَرَ الْمُرْجِئَةَ، فَقَالَ: هُمْ أَخْبَثُ قَوْمٍ وَحَسْبُكَ 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


وَخَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ سَعْدٍ. 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


بِهِ اجْتِرارُ مَنافِعِهِمْ وَ مَضارِّهِم ؛ 	 o na ĩtuĩke ya kũmahĩnga, na irĩhi rĩa ũũru wao.


لكنْ لا تنسَيْ مَنْ بقيت من بعدِكِ 	 Ũkaaga kuona arĩa marĩ thutha waku


قَالَ أَحْمَدُ بنُ حَنْبَلٍ: مَنْ كَانَ مِثْلَ ابْنِ لَهِيْعَةَ بِمِصْرَ فِي كَثْرَةِ حَدِيْثِهِ، وَضَبطِهِ، وَإِتْقَانِهِ! ? 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَٰنًا كَبِيرًا 	 111:11 Arom 1:10; 1Athe 1:3Ũndũ ũcio nĩguo ũtũmaga tũmũhooyagĩre tũtegũtigithĩria, atĩ Ngai witũ amũtue andũ maaganĩrĩire na gwĩtwo kwanyu, ningĩ nĩ ũndũ wa hinya wake amũhingagĩrie matanya manyu mothe marĩa mega, o na wĩra o wothe ũrĩa uumanĩte na wĩtĩkio wanyu.


يَاْ " إلَهِيْ " 	 " Nghĩ ra rồi. "


5-9 فقالَ شاوُلُ: "مَنْ أنتَ، يا ربُّ؟" 	 5Saũlũ akĩũria atĩrĩ, "Nĩwe ũ, Mwathani?"


قَصِيْرةٌ عَنْكَ فَالأَيّامُ تَنْقَلِبُ 	 Inyuĩ mwĩigĩire mũthithũ mũingĩ wa matukũ ma kũrigĩrĩria.


Harusnya مَنْكَانَ dibaca مَانْكَانَ 	 Hannah ware hot - Hannah Leigh Ware


وقــال تـعـــالـى (جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ 	 Na niagakinyaniria ciana,waganu wa maithe mao


وَمُصَلُّونَ لَهُمْ في النَّهْرِ مِحْرَابٌ عَتِيدُ 	 Ũrĩa warĩrire, akĩhoya kũu Gethisemane.


كَقَوْلِهِمْ: "رَجُلٌ عَدْلٌ" أَيْ عَادِلٌ. 	 Njĩra yakwa nĩyo njega;


ولمَنْ تُهَادِنُ تَحْلمُ 	 no ithui tiwari kuota


"وَأَوْحَيْنا إِلى مُوسى أَنْ أَلْقِ عَصاكَ فَإِذا هِيَ تَلْقَفُ ما يَأْفِكُونَ. 	 17O ta ũrĩa twaathĩkĩire Musa maũndũ-inĩ mothe-rĩ, ũguo noguo tũrĩgwathĩkagĩra.


يش 23-9: قَدْ طَرَدَ الرَّبُّ مِنْ أَمَامِكُمْ شُعُوباً عَظِيمَةً قَوِيَّةً، فَلَمْ يَقْدِرْ أَحَدٌ أَنْ يُقَاوِمَكُمْ حَتَّى الآنَ. 	 923:9 Gũcook 11:23"Jehova nĩamũingatĩire ndũrĩrĩ nene na irĩ hinya mũno ikamweherera; na nginya ũmũthĩ ũyũ gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũhotete kũmwĩtiiria.


كَلَّمْنَا يَا شِيخْ لَكْلاَمْ 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


"بَيْتٌ بِلاَ كُتُبٍ جَسَدٌ بِل... Read More 	 No apto para ma... soma zaidi


• والفاء: ﴿ وَإِنْ فَاتَكُمْ ﴾، ﴿ أَوِ انْفِرُوا ﴾، ﴿ عُمْيٌ فَهُمْ ﴾. 	 · Mĩario - ĩĩgerekanagia na rũthiomi rwa ũtũũro wa ma, ũguo nĩ kuga, ũkinyanĩria wa ũhoro mĩrutithanĩrieinĩ ya wĩra;


لِيَجْزِي اللّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ إِنَّ اللّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ﴿۵۱﴾ چې خداى هر چا ته د خپلو كړنو سزا وركړي؛ځکه خداى ژرحسابى دى . (۵۱) 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


يُوْجَدُ الْجُزْءُ الْأوَّلُ فِي 4: 13-17، وَهُوَ يَتَعَلَّقُ بمن يَضْعون الْخُطَطِ بِشَأنِ الْمُسْتَقْبَلِ، وَكَأنَّ الله لَيْسَ هو المتحكّم. 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


أَدْمَنْتُ عِشْقَ الْحَيَاةْ... 	 Ni muoyo maita i ...


{وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا} لأهل الأرض {وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا} . 	 Na kĩa arĩa marĩ thĩ,


بَرنننآمججْ مُمففيددْ جِجددآآ 	 "Something Torn and New" Ngũgĩ wa Thiong'o


أُوَلئِكَ عَلَيْ ِ 	 Makĩngunyaga kũgũrũ


وَشْ يِهِمِّك ؟ لِيَهْ غِبْتَ ؟! 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


مِنْكُمْ مَنْ يُريدُ الدُّنْيِا. 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


وَيُزَكِّيهِمْ" أَيْ يُطَهِّرُهُمْ مِنْ وَضَرِ الشِّرْكِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَغَيْرِهِ. 	 na mũkoogomia maũndũ marĩa ma ma;


سَُ جَنَُرُِ 	 janeguo None


قَالَ ابْنُ المُبَارَكِ: كُنْتُ عِنْدَ سُفْيَانَ، إِذْ جَاءهُ مَوْتُ شُعْبَةَ، فَقَالَ: مَاتَ الحَدِيْثُ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


فَمَا أَحْيَاهُ الآنَ فِي الْجَسَدِ، فَإِنَّمَا أَحْيَاهُ فِي الإِيمَانِ، إِيمَانِ ابْنِ اللهِ، الَّذِي أَحَبَّنِي وَأَسْلَمَ نَفْسَهُ لأَجْلِي 	 Muoyo ũrĩa ndũũraga mwĩrĩ-inĩ ũyũ ndũũraga na ũndũ wa gwĩtĩkia Mũrũ wa Ngai, ũrĩa wanyendire na akĩĩruta nĩ ũndũ wakwa.


يا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً فَادْخُلِي فِي عِبَادِي وَادْخُلِي جَنَّتِي 	 33"Na rĩu ndagũthaitha ũreke niĩ ndungata yaku ndigwo gũkũ nduĩke ngombo ya mwathi wakwa handũ ha kamwana gaka, na wĩtĩkĩrie kamwana gaka kainũke na ariũ a ithe.


فِيْ ايّ وَقْتٍ شِئْتَ ... 	 rĩothe rĩrĩa ũngĩenda.


وَأَعرِفُ أَنّي سأَخرُجُ مِنْ 	 Ngamenya no ngariũka.


قَالُوا وَالْعَمَلُ بِهَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ أَوْلَى لِأَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ فَقِيهًا، مُلَازِمًا لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، عَالِمًا بِأَحْوَالِهِ، وَبَاطِنِ أَمْرِهِ وَظَاهِرِهِ، فَتُقَدَّمُ رِوَايَتُهُ عَلَى رِوَايَةِ مَنْ لَمْ يَكُنْ حَالُهُ كَحَالِهِ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


تَفَكَّكَ - يَتَفَكَّكُ 	 Male: Aa... thanaana naananaana


"الم" اللَّه أَعْلَم بِمُرَادِهِ فِي ذَلِكَ 	 Ngai ũcio wakũrutire kũu warĩ-ĩ


وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ؛ وَمِنْهُ قِيلَ: فُلَانٌ سَاغِبٌ لَاغِبٌ أَيْ مُعْيٍ. 	 Mugituira ati; ma Judge aria mekuo aingi ao mathuritwo ni undu wa uteti, na kundu kumwe tuathire muatuuririe atiriiri.


وَ لَيسَ مَيتًا لِكَـي نَنعـاهِ فِـي كَمَـدٍ 	 Angĩkorwo nĩtwakuire hamwe nake-rĩ,


وَاَنَّكَ خازِنُ كُلِّ عِلْم، 	 Mothe ũmarutĩte na ũũgĩ;


أوَفى الأ صَدقَاء ؛ مَن يَسألْ عَنكَ عِندَمَا تَغِيب فَترةْ حَتى لُو كَانت قَصِيرةْ ؛ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


قَالَ: ((نَعَمْ، ائْذَنُوا لَهَا)) ، فَأُذِنَ لَهَا. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


١٣ لِمَاذَا لَا يَقْبَلُ ٱلْمَسِيحِيُّونَ نَقْلَ ٱلدَّمِ؟ 	 13Nĩ kĩĩ gĩtũmaga mũndũ ũrĩa mwaganu arume Ngai?


وَكُلَ حِيَنٌ 	 Ithuothe tũkagaĩrwo muoyo.


مَنْ اَمَنَ 	 mang guo guo


74فَابْتَدَأَ حِينَئِذٍ يَلْعَنُ وَيَحْلِفُ: "إِنِّي لاَ أَعْرِفُ الرَّجُلَ!" 	 74Nake akĩambĩrĩria kwĩhĩta, akiuga atĩrĩ, "Niĩ mũndũ ũcio ndimũũĩ!"


(5) ن، م: فَيَمْتَنِعُ. 	 P. ĩ arirtwa.


بِكَمْ ذَاكَ الْكَبْشُ الَّذِي قَدْ تَقَدَّمَا؟ 	 Ũinĩte nyĩmbo ta irĩkũ?


وَالْبِنَاءِ عَلَيْهَا، وَالْجُلُوسِ عَلَيْهَا " 	 "Arahũkai, tũthiĩ tũmũũkĩrĩre, tũrũe nake":


لَا انَادَيُّهَا الَا بِـ اسْمُكِ 	 ndagooca rĩtwa rĩaku


وَهَلْ عَادَ المَسِيحُ إِلَى حَيَاةٍ 	 Jesũ nĩwe mũrango waku wa kũiganĩra mũtũũrĩreinĩ.


إِلَيْنَا، وَقَالُوا: الأَرْضُ الَّتِي وَهَبَهَا لَنَا الرَّبُّ إِلَهُنَا أَرْضٌ جَيِّدَةٌ . 	 - Õhõta Pone'ẽrebâ, 'Re ĩhâimana u'âsi mono hawi we ĩmorĩ.


وَجَمَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ بَيْنَ ابْنَةِ عَلِيٍّ وَامْرَأَةِ عَلِيٍّ، وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ: لَا بَأْسَ بِهِ. 	 2638:26 1Sam 24:17; Kĩam 38:11Juda agĩcimenya, na akiuga atĩrĩ, "Mũtumia ũyũ nĩ mũthingu kũngĩra; ekĩte ũguo nĩgũkorwo ndiamũheanire kũrĩ mũrũ wakwa Shela."


فَإِنْ قَالَ: إنَّهُ كَتَزْوِيجِ الْأَبِ مَمْلُوكَةَ ابْنِهِ فَهُوَ الَّذِي قُلْنَاهُ وَيُسْتَغْنَى 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


لَمْ يَحْفَظُوا عَهْدَ اللهِ،. 	 Matiendaga gwĩka wendi wa Ngai.


﴾ إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَاءُ ﴿ 	 Aingi mona uguo metigire Ngai


أوْرَثْتَنا تُراثَ غَيرِ أنْكَدَا 	 ũtuĩke igai rĩrĩa ũkaagaya."


ھَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَاُغْفِرَ لَہٗ؟ 	 Kũrekerwo mehia-Ingĩrekerwo mehia atĩa?


22: 22 فَلَمَّا سَمِعُوا تَعَجَّبُوا وَتَرَكُوهُ وَمَضَوْا. 	 2222:22 Mar 12:12Rĩrĩa maiguire ũguo-rĩ, makĩgega.


وَرْدَتا دَمِقْتا تُحْتَنّا. 	 Kaĩ tũgũtwarwo kũ.


فقال عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الأَنْصَارِيُّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ؟! 	 1Nake mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩmũũria atĩrĩ, "Thitango ici nĩ cia ma?"


أنَا وَرْدَةٌ مِنْ رُوحِهَاعَبَقُ الهَوَى .. 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللّهُ إِلاَّ أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (32) سورة التوبة 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ? 	 Kaĩ arĩ cio, ndungata?


أَيْ فِي الدُّنْيَا . 	 Uoguo ari thu ya mundu muiru.


اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيْ وَارْحَمْنِيْ وَاهْدِنِيْ [وَعَافِنِيْ] وَارْزُقْنِيْ 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


فَمَضى إِلَيهِ فَحينَ عايَنَ عزَّهُ 	 Akĩrĩkia kuuga ũguo, ndamũrũgĩrĩire


(مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّوْرَ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ اللهِ حَاجَةً فِيْ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ) رواه البخَاري 	 Nake ũrĩa wothe ũtarĩ, nĩagatuunywo o na kĩrĩa arĩ nakĩo.


فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّ حِيمٌ 	 Nũũ ũkũndũgamĩrĩra, andũĩrĩre harĩ arĩa meekaga ũũru?


يا وَصِيَّ الْحَسَنِ وَالْخَلَفَ الْحُجَّةَ اَيُّهَا الْقائِمُ الْمُنْتَظَرُ الْمَهْدِىُّ يَا 	 Ũkani, inyuĩ ehia,


وَهَذَا مِنْ عَدُوِّهِ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عدوه فوكزه 	 Thũ ciake ikĩmũrora,


وَقِيلَ: هُوَ جَبَلٌ فِي جَهَنَّمَ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


كَلَّمْتُ الْعَالَمَ عَلاَنِيَةً. 	 Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie.


لَيهَ نآَآَكلَ ـآَلهوآَآَآ..؟! 	 Ndũrarĩ na kanyama? - You ate with some greens?


"رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ" .. 	 no ũtũhonokagie kuuma kũrĩ ũrĩa mũũru.'


قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم: "لَوْ عَلِمَ الله شَيْئَاً من العقوق أعظم مِنْ أُفٍ لحرمه، فَلْيَعْمَلِ العَاقّ مَا شَاءَ أَنْ يَعْمَلَ فَلَنْ يَدْخُلَ الجَنَّةَ، وَلْيَعْمَلَ البَارّ مَا شَاءَ أن يعمل فلن يدخل النَّار" 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


فأَجَابَهُم قَائِلاً: "مَنْ أُمِّي ومَنْ إِخْوَتي؟." 	 48Nake Jesũ akĩmũcookeria akĩmũũria atĩrĩ, "Maitũ nũũ, na ariũ a maitũ nĩ a?" 49Agĩcooka akĩorota arutwo ake, akiuga atĩrĩ, "Aya nĩo maitũ na ariũ a maitũ.


وَقَالُوا: هَذَا تَعْلِيمُ النَّاسِ الْفُجُورَ ، وَإِذَا لَمْ يَجِدْ الْمُفْتِي مَنْ يَسْأَلُهُ فَصَّلَ الْأَقْسَامَ وَاجْتَهَدَ فِي بَيَانِهَا وَاسْتِيفَائِهَا . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


الْحَسَنِ بْنِ عَلِىٍّ، الْوَلِىِّ النَّاصِحِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَنْصارَ اَبى عَبْدِاللَّهِ، 	 Rigita thi wega; ndwaheiruio ni aciari; ni ngombo uhetwo ni ciana ciaku.


سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


وَعِيدَ شِتآئِنَآ يَزدَآنُ فَخرْآ فيِ تَبآعُدِنَآ، 	 nĩgũkorwo maaragia na mwĩtĩĩo na kĩnyararo,


فَمَا أَنْقصَ السُكُوتُ عُمرِي فَهَلْ لَنا ؟ 	 Tũkahota atĩa kwĩrũmbũiya twakũra?


17 سَبْعَةَ عَشَرَ disset 	 17 Iganacio Jara


وَقَالَ غَيره: اللُّغَة الْعَالِيَة حَزَنَه يَحْزُنُه، وَأكْثر القُرَّاء قرأوا: {جُندٌ مٌّ حْضَرُونَ فَلاَ يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا} (يس: 76) وَكَذَلِكَ قَوْله: {قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِى يَقُولُونَ} (الأنعَام: 33) ، وَأما الْفِعْل اللَّازِم فَإِنَّهُ يُقَال فِيهِ: حَزِنَ يَحْزَنُ حَزَناً لَا غير. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَبَهَتَتْ غَيْمَةٌ 	 No Ringer. same thing.


(نِساؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ) 	 ũtuĩke igai rĩrĩa ũkaagaya."


وَذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَّأَصِيْلاً 	 inai mũgooce rĩĩtwa rĩake, nĩgũkorwo nĩ rĩega.


سُبْحانَ الله خالِقِ كُلِّ شَيءٍ 	 Ngai Mumbi wa indo ciothe


فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِى بِالسَّلاَمِ ."صحيح مسلم 	 Nĩ ũndũ ũcio watho nĩwĩtĩkĩrĩtie gwĩka wega mũthenya wa Thabatũ."


مَنْ تُرى يكتبُ مَنْ؟ 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ 	 Ngai Etĩkĩrĩtie Maũndũ Moru na Mĩnyamaro Nĩkĩ?


عَلَيْنَا بِسُوءٍ أَوْ مُلِحٍّ بِبَاطِلِ 	 Mega kana moru manyonagĩrĩria,


حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: ثنا زَائِدَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: {أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ} [المائدة: 89] "نِصْفُ صَاعٍ" 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَالْحَمْدُ لِلهِ ٱلَّذِي تَحَبَّبَ إِلَيَّ 	 Nĩ Jesũ Kristũ ũnyendete ma,


وَفِي بَهْرَامَ: وَذَهَبَ ابْنُ وَهْبٍ إِلَى جَوَازِ أَكْلِ مَا ذُبِحَ لِلصَّلِيبِ أَوْ غَيْرِهِ، مِنْ غَيْرِ كَرَاهَةٍ، نَظَرًا إِلَى أَنَّهُ مِنْ طَعَامِهِمْ. 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


nOOn: {وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ (93) } 	 Mũtigaciĩhĩtagĩre, tondũ nĩ mũũĩ atĩ Mwathani wacio, na nowe Mwathani wanyu, arĩ o kũu igũrũ, nake ndarĩ mũthutũkanio.


1-رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء 	 2Mũrata wakwa mwendwa, mahooya makwa nĩ atĩ ũkenagĩre ũgima wa mwĩrĩ, na atĩ maũndũ mothe magaacĩre, o ta ũrĩa ngoro yaku ĩikarĩte ĩgaacĩire.


التكوين ٢: ١٨-٢٢ "وَقَالَ الرَّبُّ الإِلهُ: "لَيْسَ جَيِّدًا أَنْ يَكُونَ آدَمُ وَحْدَهُ، فَأَصْنَعَ لَهُ مُعِينًا نَظِيرَهُ." 	 223:22 Kĩam 2:9; Kĩam 1:26Nake Jehova Ngai akiuga atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ nĩatuĩkĩte o ta ũmwe witũ, akamenya wega na ũũru.


﴿ وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا 	 na makĩriganĩrwo nĩ magegania marĩa aamonetie.


وَلَـقَدْ أَرَاكِ هُــنَاكَ حَيْثُ غَفَا الـهَوَى 	 Hĩndĩ ĩyo, ingĩgũtũnga nja,


وَاِسْتَلَمَ بَعْضَ الْمَالِ وَسَلَّمَهُ إِلَيْهِمُ. 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، وَهُوَ مِنْ رِوَايَةِ صَحَابِيٍّ عَنْ صَحَابِيٍّ . 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


قُلْت: أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَكُونُ لَهُ الشِّقْصُ في الْجَارِيَةِ فيطَؤُهَا، فيقِرُّ أَنَّهُ وَطِئَهَا وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهَا لَا تَحِلُّ لَهُ، أَيُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ في قَوْلِ مَالِكٍ؟ 	 Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "Wetĩkia tondũ nĩndakwĩra nĩngũkuoneete rĩrĩa ũgũikarĩĩte rungu rwa mũkũyũ?


...وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى الآَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنء فَضْلِ اللهِ... 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


قُلْ سِیرُوا فِی الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِینَ مِنْ قَبْلُ 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


وَإِسْقَاطِهِ وَإِبْعَادِهِ وَنَحْوِ ذَلِكَ: نُظِرَ فِيهِ فَإِنْ كَانَ قَدْ 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا (6) 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


وَرِقابِ مَنْ لا يَرْهَبُ 	 "Arĩa matarĩ meerwo ũhoro wake nĩo makaawona,


غَبِيٌّ - أَغْبِيَاءُ 	 Kĩrimũ Taniĩ


فَلولَاْسَوَادْ بعضِنَا لكَان " البِيْاض " أصمَ 	 Nĩtũgũtũũrania na inyuĩ na tũtuĩke andũ amwe.


وَ آخذُكَ حيثُ تُريدْ .. 	 O kũndũ kũrĩa ũkwenda,


وسلَّم - يقول: ((مَنْ يَضْمَنْ لي ما بينَ لَحْيَيْهِ وَما بينَ رِجْلَيْهِ، أضْمَنْ 	 Kĩhooto akĩmera, 'Mwagĩrĩirwo nĩ ũmwe agucie nake ũrĩa ũngĩ agagithiũrũrũkagia mũtĩ-inĩ mũkwa wathira ngoro.'


اَنْ يَخْسِفَ 	 na nĩigagwĩtigĩra.


34 فَسَكَتُوا، إِذْ كَانُوا فِي الطَّرِيقِ قَدْ تَجَادَلُوا فِي مَنْ هُوَ الأَعْظَمُ بَيْنَهُمْ. 	 46Na gũkĩgĩa na ngarari gatagatĩ ka arutwo makĩũrania nũũ wao ũngĩtuĩka mũnene kũrĩ arĩa angĩ.


مَا وَحَّدَ الْوَاحِدَ مِنْ وَاحِدٍ (أَيْ مِنْ وَاحِدٍ غَيْرِهِ)... 	 Nima gũtire, ũgehotire (For none else could have)


مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا. 	 no ũrĩa ũhaandaga ũthingu nĩagethaga irĩhi rĩa ma.


وصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِ ناَ ومَولاناَ مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيماً 	 Nĩ ũndũ wa mehia kũingĩha, Ngai akĩniina andũ othe na kĩguũ, no akĩhonokia Nuhu, mũndũ warĩ mũthingu, hamwe na nyũmba yake.


مَنْ خَبَّبَ خَادِمًا على أهلِهِا فَليسَ مِنَّا و مَنْ أَفْسَدَ امرأةً على زَوْجِها فَليسَ مِنَّا 	 Rĩrĩa aatũmanire agĩĩtia atumia akwa na ciana ciakwa, na betha na thahabu ciakwa-rĩ, niĩ ndiamũgiririe."


فَاَقْدَمَ عَلى 	 Ũkĩrai narua na ihenya


أَنْ تَعْفُوا 	 No nĩ imenyaga.


إشَتهوآ مَ تُريدونْ 	 ij tho thing desired.


الصَّلَاةِ عَلَيْهِ صَلَّىَ الْلَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


القول في تأويل قوله تعالى: وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُمْ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ (23) 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


حَنْ عاليعِدْ 	 i ĩ u ũ Mid-High


عٍ نَشَ سّرّن عَلْ فِنّ نَشَن نَ دِ بَرِقٍ، 	 Tũgĩthiĩ na mbere kuma gĩcunjĩ kĩa mbere.


حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الخَلاَّلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


٥١ قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "أَفَهِمْتُمْ هَذَا كُلَّهُ؟." 	 51Jesũ akĩmooria atĩrĩ, "Nĩmwataũkĩrwo nĩ maũndũ macio mothe?"


[94] فَالْـحَذَرَ كُلَّ الْـحَذَرِ مِنْ ذلِكَ نَظَرًا وَ فِكْرًا وَ وَسْوَسَةً، 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


الصَّاعِقَةُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ 	 Njooni muone - muone


فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِيْنَ. 	 gũtirĩ mũndũ waragia maheeni


🔹 وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلاَّ أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ ربنا لَمَّا جَاءتْنَا ربنا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ 🔹 	 Nĩ kĩheo gĩa kũhe mwathi wakwa Esaũ, na Jakubu arĩ thuutha witũ agĩũka.' "


فَ و بهَ بِ قوتكَ .. 	 naguo hinya waku


"أَنَا عَارِفٌ أَعْمَالَكَ وَمَحَبَّتَكَ وَخِدْمَتَكَ وَإِيمَانَكَ وَصَبْرَكَ، و... 	 19Nĩnjũũĩ ciĩko ciaku, na ngamenya wendani waku, na wĩtĩkio waku, na ũtungata waku, na ũkirĩrĩria waku, o na ngamenya atĩ ciĩko ciaku cia kũrigĩrĩria nĩikĩrĩte iria cia mbere.


وَقَالَ عَطَاءٌ: صَدَقَ مُحَمَّدٌ . 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


"فَإِذا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ ما عَلَى الْمُحْصَناتِ مِنَ الْعَذابِ": 	 Ti-itherũ hĩndĩ ĩyo nĩ tũgaakorwo tũrĩ na hinya kũmakĩra."


• 11 فَأَخَذَ الْيَهُودُ يَبْحَثُونَ عَنْهُ فِي الْعِيدِ، وَيَسْأَلُونَ: "أَيْنَ ذَاكَ الرَّجُلُ؟" 	 5Boazu akĩũria mũrũgamĩrĩri wa acio maagethaga atĩrĩ, "Mũirĩtu ũũrĩa nĩ wa ũ?"


وَ لَا جَعَلَهُ اللهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنِّی لِزِیَارَتِکُم. 	 Tondũ nĩguo wa ituĩro rĩa cira wa Ngai.


متى 25:12 فَعَلِمَ يَسُوعُ أَفْكَارَهُمْ، وَقَالَ لَهُمْ: "كُلُّ مَمْلَكَةٍ مُنْقَسِمَةٍ عَلَى ذَاتِهَا تُخْرَبُ، وَكُلُّ مَدِينَةٍ أَوْ بَيْتٍ مُنْقَسِمٍ عَلَى ذَاتِهِ لاَ يَثْبُتُ. 	 2512:25 Math 9:4Nake Jesũ aamenya ũrĩa meciiragia, akĩmeera atĩrĩ, "Ũthamaki o wothe ũngĩgayũkana ũũkanĩrĩre guo mwene no ũharagane, narĩo itũũra o rĩothe kana nyũmba ĩngĩgayũkana ndĩngĩĩhaanda.


ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدْنَٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفْسِدُونَ 	 Maugiite ni meeharirie kung'ethanira na aria magugicookia , thuutha wao gukimomora kuumana na marakara.


اللهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ قَامَتِ الرَّحِمُ، فَقَالَتْ: هَذَا 	 Na aarĩkia kũmomba, akĩmeeta "mũndũ."


حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ : { وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ } ، يَقُولُ : بِمَا بَعْدَهُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


﴿ إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَـٰمُواْ ﴾ 	 Tũngĩhithwo nĩ Ngai, guokoinĩ gwake,


لَآ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ يُحْىٖ وَ يُمِيْتُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شیْ ٍٔ قَدِیْرٌ 	 Na njĩra ĩngĩ, Ngai nĩ kũhe aaheire Shaitani na arĩa mamũnyitaga mbaru ihinda monanie kana hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai.


فَمِنْ أَيْنَ هُوَ ٱبْنُهُ؟." 	 Ũyũ ndĩraigua ũhoro wake-rĩ, nĩwe ũ?"


٢٨ فَأَجَابَ ٱلْمَلِكُ دَاوُدُ وَقَالَ: "اُدْعُ لِي بَثْشَبَعَ." 	 28"Inyuĩ nĩmwaiguire ngiuga atĩrĩ, 'Nĩngũthiĩ na nĩngacooka njũke kũrĩ inyuĩ rĩngĩ.'


أَورَاقٌ مِنْ مَوَآسِم النُوم ...! 	 Mũkoma wa Ngũgĩ a...


وَسَأَلَهُ عَنْ سِجْنٍ سَارَ بِصَاحِبِهِ. 	 Handũ ha ũguo, agĩthiĩ ĩkĩmĩikithia njeera nginya rĩrĩa ĩkaarĩha thiirĩ ũcio.


9وَمَارِسُوا الضِّيَافَةَ بَعْضُكُمْ نَحْوَ بَعْضٍ بِلا تَذَمُّرٍ. 	 9. hanini hanis


قال الله تعالى: (يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا). 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


نُرَجِّــي أن تَكُــونَ لَنَــا كَـذلِكْ 	 Tũkwenda tũtuĩke aku


هَذِى الْخَصَا ئِصُ فَاحْفَظْهَا تَكُنْ اَمِنَا 	 Gĩĩko gĩkĩ nĩ kĩa bata mũno ũteneinĩ wa bũrũri witũ na wa njamba cia wĩyathi witũ.


ونُوكِلْ مِنْ نَباتِ الأرضْ * أعْــشـابــاَ دَوا الـبْـطُونْ 	 mĩthingi yothe ya thĩ nĩyenyenyete.


لَمْ يَعْلُ عَنْ سَطْحِ الثَّرى؟ 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


هەربۆیە دەڵێین اَللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا 	 Kwahoteka wanacemania na andũ ũtungata-inĩ moigaga atĩ o na gũtuĩka matiĩtĩkanĩtie na wĩtĩkio witũ, nĩ matũheete gĩtĩo nĩ ũndũ wa wĩra ũrĩa tũrutaga.


عَيْنٌ غُدَيْقَةٌ 	 Maitho merĩ manini ma kũona.


وَ المَالُ تُفْنِيهِ اَلنَّفَقَةُ وَ الْعِلْمُ يَزْكُو عَلَى الإِنْفَاقِ 	 no gĩthima kĩa ũũgĩ nĩ karũũĩ gatherũkaga.


وَاخْتَلَفُوا فِي إِعْرَابِ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ، فَقِيلَ: هُوَ فِي مَوْضِعِ نَصْبٍ بَدَلٌ مِنْ قَوْلِهِ: مِنَ كَانَ. 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


فَيْرُوْزْ: اِسْمِيْ فَيْرُوْزْ , مَا اسْمُكَ ؟ 	 "No mũũragia atĩrĩ, 'Tũmenagĩrĩria rĩĩtwa rĩaku atĩa?'


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا؟ رُدُّوا وَلَدَهَا 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


21مِنْ سَوْطِ اللِّسَانِ تُخْتَبَأُ، فَلاَ تَخَافُ مِنَ الْخَرَابِ إِذَا جَاءَ. 	 7 Ningĩ, rĩrĩa mũkaigua ũhoro wa mbaara kũndũ gũtiganĩte, mũtikanetigĩre; maũndũ macio no mũhaka mageekĩka, no mũico ndũgakorũo ũkinyĩte.


مَنْ شَرِبَ مِنْ سُؤْرِ أخيهِ تَبَرُّكاً بِهِ، خَلَقَ اللّهُ بَيْنَهُما مَلِكاً يَسْتَغْفِرُ لَهُما حَتّي تَقُومَ السّاعَةُ.[2] 	 "Mũrũ wa thoguo kana mwarĩ wa thoguo angĩĩhia, mũkaanie, na angĩĩrira-rĩ, mũrekere.


وَهُوَ يُخَفِّفُ مِنْ أَلَمِنَا." 	 ũhaanĩte o ta ithuĩ."


[53]اَللَّهُمَّ اَنَا عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ اَتَيْتُكَ بِذُنُوبٍ كَثِيرَةٍ وَاَعْمَالٍ سَيِّئَةٍ. 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


وَ مَن نُّعَمِّرْهُ نُنَکِّسْهُ فِى الْخَلْقِ أَفَلَا یَعْقِلُون 	 Acio matigaga kũrota mageka nĩo magarũraga maũndũ, na tũkona ũtiganu.


فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَرَانِي حَامِلًا إِلَى قَوْمِي كِتَابًا لَا أَدْرِي مَا فِيهِ، كَصَحِيفَةِ الْمُتَلَمِّسِ، فَأَخْبَرَ مُعَاوِيَةُ بِقَوْلِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio.


سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ 	 i wanna make a cargo bike.


اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ 	 rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire.


فَاتِحُ مِنْ مَاي 	 Aadh aadhi ratiya mei


تعالى يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْناكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لا بَيْعٌ فِيهِ وَ لا خُلَّةٌ وَ لا شَفاعَةٌ و قال سبحانه مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


.مِنْ فَضْلِهَا وَعَطَاءِهَا مَا قَدْ وَجَدْ 	 7Nĩ ũndũ ũcio Herode akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa atĩ nĩekũmũhe kĩrĩa gĩothe angĩendire.


وَاسْتَحَبَّ أَصْحَابُنَا أَنْ يَّقُوْلَ فِيْ تَعْزِيَةِ الْمُسْلِمِ بِالْمُسْلِمِ: أَعْظَمَ اللهُ أَجْرَكَ، وَأَحْسَنَ عَزَاءَكَ، وَغَفَرَ لِمَيْتِكَ. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


وَإِمَّا أَنْ تَسْمَعَ غَيْرَهُ 	 No inyuĩ mũkĩrega gũũthikĩrĩria!


وَقِيلَ: بَصِيرَةٌ مُبْتَدَأٌ مَحْذُوفُ الْمَوْصُوفِ، أَيْ عَيْنٌ بصيرة، وعلى نَفْسِهِ الْخَبَرِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


وَقِيلَ: كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ قَالُوا لَهُ: سَفَّهْتَ آبَاءَكَ ، وَلامُوهُ . 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


(فَلا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ) إلى (وَلَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمالَكُمْ) 	 64:6 2Athe 2:10Ndũkanatirike ũũgĩ, naguo nĩũrĩkũgitagĩra;


مَنْ تَرَكَ صَلَاةً مُتَعَمِّدًا فَقَدْ كَفَرَ 	 ũrĩa wĩ kĩyo mũno etagwo Nyakĩo,


فَتَكُونُ لَهُ زَوْجَةً. 	 Wĩ kaga magegania,


17 ثُمَّ تَرَكَهُم وخَرَجَ مِنَ المَدِينَةِ إلى بَيتَ عَنْيَا وبَاتَ هُنَاك. 	 17Agĩcooka akĩmatiga, akiuma itũũra rĩu inene, agĩthiĩ Bethania, akĩraara kuo.


يَا خَالَةِ، حَدّثِينِي خَبَرَك. 	 Angĩkorwo nĩwĩharĩirie kũbatithio, arĩria mũtungatĩri waku.


47وَأَتَلَذَّذُ بِوَصَايَاكَ الَّتِي أَحْبَبْتُهَا، 	 47nĩgũkorwo nĩngenagĩra maathani maku


وأخذ فرعون بمشورة ملئه، وقال ﴿ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى * فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنْتَ مَكَانًا سُوًى ﴾ [طه:57-58]. 	 Nao magĩcookeria Firaũni atĩrĩ, "Ithuĩ ndungata ciaku tũrĩ arĩithi, o ta ũrĩa maithe maitũ maarĩ." 447:4 Kĩam 46:34Ningĩ makĩmwĩra atĩrĩ, "Tũũkĩte gũikara gũkũ kwa ihinda, tondũ ngʼaragu ĩno nĩ nene kũu Kaanani, na ndũũru cia ndungata ciaku nĩ ciagĩte ũrĩithio.


﴿ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


فِي النَّوْمِ فَكَانَ لا يَرَى رُؤْيَا إِلا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ) صحيح البخاري 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


مَنْ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ لَیَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِیزُ 	 5136:5 Thim 3:19; Jer 51:15nĩwe wombire igũrũ na ũndũ wa ũmenyo wake,


ويَا لَيْتَ التَّأَدُّبَ كَانَ سَترًا 	 Vĩ ba dĩ lộ.


وَعَلَّمَ سُلَيْمَانَ مَنْطِقَ الطَّيْرِ، وَفَعَلَ ذَلِكَ فِي حَقِّ مُحَمَّدٍ، 	 Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare.


وَهَذِهِ الْآيَةُ أَصْلٌ فِي الشَّهَادَةِ وَالرِّوَايَةِ مِنْ وُجُوبِ الْبَحْثِ عَنْ دَخِيلَةِ مَنْ جُهِلَ حَالُ تَقْوَاهُ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


أفلحَ مَنْ نَظَرْ 	 nĩ aheaga arĩa matonaga take


إنجيل مرقس 4: 9 ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: "مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ." 	 913:9 Math 11:15Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩaigue."


وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ . 	 21#Luk 1.31.Nake nĩagaciara kahĩĩ, nako nĩũgagatua JESU, nĩ ũndũ nĩwe ũkahonokia andũ ake mehia-inĩ mao.


وَأَمَّا مَا اجْتَهَدُوا فِيهِ: فَتَارَةً يُصِيبُونَ، وَتَارَةً يُخْطِئُونَ. 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


صِلَهُ الاَْرحامِ تُـزَ کّى الاَْعمالَ وَتُنْمى الاَْموالَ وَ تَدْفَعُ الْبَلوى وَتُیَسِّرَالْحِسابَ وَتُنْسِئُ فِى الاَْجَلِ؛ 	 na moohe andũ ao arĩa marĩ igweta na bĩngũ cia kĩgera,


ثم اقرأ سورة العنكبوت {أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ (2) وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ} واضمم إلى هذا كله [الأنبياء: 35]: 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


﴿وَلِسُلَيْمَـنَ الرِّيحَ عَاصِفَةً﴾ 	 ingae thiNdaaduthu


يُرِيدُ: بَلْ أَنت. 	 Usage: niĩ nĩria


11فَأَمْسَكَ دَاوُدُ ثِيَابَهُ وَمَزَّقَهَا، وَكَذَا جَمِيعُ ٱلرِّجَالِ ٱلَّذِينَ مَعَهُ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ وَجُوَيْرِيَةُ وَابْنُ إِسْحَاقَ فِي النِّقَابِ وَالْقُفَّازَيْنِ. 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


وَكِلَاهُمَا مَذْمُومٌ لَمْ يُشَرِّعْهُ اللَّهُ. 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


صَدِيِقٌ صدُوقٌ صَادِقَ الوَعْدِ مُنْصِفَا 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, and Ngũgĩ wa Mĩriĩ.


إنجيل لوقا 23: 6 فَلَمَّا سَمِعَ بِيلاَطُسُ ذِكْرَ الْجَلِيلِ، سَأَلَ: "هَلِ الرَّجُلُ جَلِيلِيٌّ؟ " 	 661:66 Kĩam 39:2; Atũm 11:21Nao arĩa othe maiguire ũhoro ũcio makĩgegio nĩguo makĩũria atĩrĩ, "Kaĩ kaana gaka gagaatuĩka ũ?


"دَحَقَتْ يَدُهُ عَنِ الطَّعَامِ": قَصُرَتْ عَنْ تَنَاوُلِهِ. 	 Mũthamaki agĩĩtĩkania nao na agĩĩka o ũguo.


Tag: خَرَجْنَا مَعَ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيْ غَزْوَةِ تَبُوْكٍ 	 Tega kethĩra Mũrungu nathikagĩĩra maromba jonthe, ũrĩa tũũmba kũromba, na nĩ ũntũ bũrĩkũ bũngĩ tũũmba kũthithia nĩkenda tũthengeera Mũrungu.


{وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلاً لاَّ مُبَدِّلِ لِكَلِمَاتِهِ 	 Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu.


فَرُوِيَ عَنْ ابْن عَبَّاس أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهُ: " وَتُكَفِّر عَنْكُمْ " بِالتَّاءِ . 	 5Naake nyina agĩthiĩ akĩĩra ndungata atĩrĩ, "O ũrĩa ekũmwĩra, ĩkaai guo."


﴿ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴾ 	 Ũrĩa wothe atũire arutaga.


مَثَلَ مَآ تَوُقَعَتُ تَمَآمَاً , 	 o arĩa wee wathanĩte


الرَّجُلْ يَزُورُ مُوسْكُو. 	 ciathiaga kinya rũgũrũ na Mombasa.


16 - وَمِقِيَاسُ الْمَحَبَّةِ هُوَ الْعَمَلُ الَّذِي قَامَ بِهِ الْمَسِيحُ إِذْ بَذَلَ حَيَاتَهُ لأَجْلِنَا. 	 16Ũndũ ũrĩa ũtũmaga tũmenye ũrĩa wendo ũhaana nĩ ũyũ: Jesũ Kristũ nĩarutire muoyo wake nĩ ũndũ witũ.


شَرَطْتَ، وَ لَكَ يا رَبِّ شَرْطى اَلاَّ اَعُودَ فى مَكْرُوهِكَ، وَ ضَمانى اَلاَّ 	 11Akĩmwĩra atĩrĩ, "Aca, mwathi wakwa, thikĩrĩria; nĩndakũhe gĩthaka kĩu, na nĩndakũhe ngurunga ĩyo ĩrĩ thĩinĩ wakĩo.


فَانْطَلَقَ وَرَاحَ , فَكَانَ فِي مَجْلِسه , فَجَعَلَ يَنْظُر هَلْ يَرَى الشَّيْخ , فَلَمْ يَرَهُ , فَجَعَلَ يَبْتَغِيه . 	 221:22 Luk 1:62Rĩrĩa oimire, ndaigana kũhota kũmaarĩria; magĩkĩmenya atĩ nĩonete kĩoneki arĩ thĩinĩ wa hekarũ, nĩgũkorwo no kũmaheneria aamahenagĩria na guoko, agĩikara o ũguo atekũhota kwaria.


وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَسَبَقَهُ أَبُوهُ إلَى ذَلِكَ (قَوْلُهُ الَّذِي لَمْ يَبْلُغْ) تَفْسِيرٌ لِلصَّغِيرِ. 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


وَ هُو حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: إِنْتُو مَا تَعَرْفُوا شَيْء. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


- حدَّثني إسْحاقُ بنُ إبْرَاهِيمَ أخْبرَنا الفَضْلُ بنُ مُوسَى عنِ الجُعَيْدِ بنِ عَبْدِ الرَّحْمانِ رأيْتُ السَّائِبَ بنَ يَزِيدَ ابنَ أرْبَعٍ وتِسْعِينَ جَلْدَاً مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وبَصَرِي إلاَّ بِدُعَاءِ رسُولِ الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم إنَّ خالَتِي ذَهَبَتْ بِي ألَيْهِ فقالَتْ يَا رسُولَ الله إنَّ ابنَ اخْتِي شاكٍ فادْعُ الله قَالَ فدَعَا لِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أَ تُفاَّحاً أَكَلْتَ أَمْ بُرْتُقاَلاً ؟ 	 No urikane ntuku cia mbere iria bwambiritie ucoore bwenu?


وَيُقَالُ: جَرادةٌ سَرُوٌّ، وَالْجُمَعُ سِرَاءٌ. 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


لأي شئ بُكَاءُ هَؤُلَاءِ الصِّبْيَانِ ؟ فَقَالَتْ: بُكَاؤُهُمْ مِنَ الْجُوعِ . 	 Amwe ao makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ wa mũhuhu arageria kuuga atĩa?"


إنْ شـِئـْتَ أنْ تـَحـيـا خالداً 	 Kĩũria: Wĩna muoyo wa tene na tene?


﴿٢٧﴾ فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ 	 12Hĩndĩ ĩrĩa maarĩ o anini magĩtarwo,


منْ الـآنْ , 	 Kuuma hĩndĩ


ثم قالوا - كما حكى القرآن الكريم-: {قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِك فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ}، (سورة البقرة: 68). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَمَّا نِينَوَى فَكَانَتْ مَدِينَةً عَظِيمَةً 	 Na rĩrĩ, Nineve rĩarĩ itũũra inene na rĩa bata mũno.


مَا مَدَّ رَاحَتَهُ وَجَادَ بِعِلْمِهِ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ 	 Mwathani Ngai riria agacoka


لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ 	 Ĩĩ, rũkonda na hihi gacekehe hanini.


وَمَنْ قَرَأَ التَّغَزُّلَ مِنْكَ يَوْمَاً * يُحِسُّ بِلَوْعَةِ القَلْبِ المُعَنى 	 Nĩgũkorwo ũrĩa mũnini gatagatĩ-inĩ kanyu inyuothe, ũcio nĩwe mũnene kũmũkĩra."


وَبِجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَصْدَقِ الصَّادِقِينَ ، 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


دُونَ قَدَمَكَ 	 "Thĩ nĩyarumwo nĩ ũndũ waku;


مَاشِئْــتِ مِنْ 	 Guoguo Hardware


(3:71:8) l-ḥaqa the truth وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ 	 328:32 2Akor 3:17Nĩ mũkaamenya ũhoro wa ma, naguo ũhoro ũcio wa ma nĩ ũkaamũkũũra."


(قَوْلُهُ: لِجَوَازِ وُجُودِهِ) أَيْ الْحَمْلِ وَقْتَهُ: أَيْ وَقْتَ الطَّلَاقِ. 	 Akĩmwĩra "ihinda nĩ ikinyu,


20 قَالَ لَهُ الشَّابُّ: "هذِهِ كُلُّهَا حَفِظْتُهَا مُنْذُ حَدَاثَتِي. 	 20Mwanake ũcio akiuga atĩrĩ, "Maũndũ macio mothe ndũire ndĩmarũmĩtie, nĩ kĩĩ kĩngĩ ndigairie?"


اَنْتَ اِلهي وَسَيِّدي وَمَوْلايَ 	 o Wee Mũthamaki wakwa na Ngai wakwa.


كَيْ تَعْلَمِي: 	 narigudo: atĩ


مُرِ البَحْرَ أنْ 	 iria nagahama


وَلَا مُتَحَيِّرٌ باتتْ عَلَيْهِ، ... 	 'Ũrĩa mwaganu . . . ndagakorũo ho . . .


فَأُوْصِيكُمْ أيُّهَا النَّاسُ وَنَفْسِي بِتَقْوَى الله عَزَّ وَجَلَّ، فَاتَّقُوْا اللهَ رَحِمَكُم اللهُ، فَمَنْ اتَّقىَ رَبَّهُ فَازَ وَسَعَدَ. 	 Ngai etereire utamburukie guoko gwaku, Kiria ukuhutia akirathime, Tarora ruhi ini rwaku wone irathimo Iria ciothe Ngai witu akuhete.


28 سَمِعْتُمْ أَنِّي قُلْتُ لَكُمْ: أَنَا أَذْهَبُ ثُمَّ آتِي إِلَيْكُمْ. 	 28"Inyuĩ nĩmwaiguire ngiuga atĩrĩ, 'Nĩngũthiĩ na nĩngacooka njũke kũrĩ inyuĩ rĩngĩ.'


وَقَدْ وَرَدَ حَدِيثٌ آخَرُ " صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى " وَإِنَّمَا قُلْنَا: إنَّهُ ظَاهِرُ اللَّفْظِ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


سَیَذَّکَّرُ مَنْ یَخْشَى ﴿۱۰﴾ 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


لَمْ يَزَلْ في الأرضِ مُعْتَنقَا 	 Mũndũ mũka ndatũmagwo thirĩ-inĩ.


مَنْ تَكُونُ لَهُ عاقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ. 	 51:5 Thab 5:5; Ayub 19:29Nĩ ũndũ ũcio andũ arĩa aaganu matigetiiria ciira-inĩ,


مَا أَغْنىَ عَنْهُ مَالُهُ وَ مَا كَسَب 	 eigagĩra ũtonga, no ndooĩ nũũ ũkeeguna naguo.


هَلْ أَنْتَ مُدَرِّسٌ ؟ 	 we nĩwe mũtheru.


فبُشْرَاكِ يَا دُنيا سَمِيُّ الَّذِي بِهِ 	 Kumagiani riri wake ũrĩa wĩ Igũrũ o na thĩ.


17فَتَسَاءَلَ بَعْضُ التَّلاَمِيذِ: "تُرَى، مَا مَعْنَى قَوْلِهِ: بَعْدَ قَلِيلٍ لاَ تَرَوْنَنِي، وَبَعْدَ ذلِكَ بِقَلِيلٍ تَرَوْنَنِي، وَأَيْضاً: لأَنِّي عَائِدٌ إِلَى الآبِ؟" 	 17Amwe a arutwo ake makĩũrania atĩrĩ, "Arenda kuuga atĩa rĩrĩa aroiga atĩ, 'Thuutha wa kahinda kanini mũtikũnyona rĩngĩ na ningĩ atĩ thuutha wa kahinda kanini nĩmũkũnyona', ningĩ atĩ 'Tondũ ndĩrathiĩ kũrĩ Baba?' " 18Magĩthiĩ na mbere kũũrania atĩrĩ, "Arenda kuuga atĩa rĩrĩa aroiga atĩ, 'Kahinda kanini'?


و إلا نَظْرَةْ مِنْ عِينِيكْ 	 8Wee no kwĩrorera ũkerorera na maitho maku


إذا بَرَقَ البَرْقُ كَأَنَّهُ يَتَبَسَّمُ (وذلِكَ بِقَدْرِ مَا يُرِيكَ سَوَادَ الغَيْمِ مِن بَيَاضِهِ) قِيلَ: انْكَلَّ انْكِلالاً 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


ممكنْ ترحيببْ 	 Ũkaamũkĩrwa bwega!


وَأَسْئَلُكَ بِحَقِّ بِحُرمَةِ حَرْفِ الأَلِفِ الَّذي هُوَ مَوْجُودٌ في سَبْعينَ و ثَلاثَمِائَةٍ وَأَرْبَعينَ أَلْفَ مَوْضِعٍ عَلَيْكَ يا رَبِ 	 33Thiiagai na mĩthiĩre ĩrĩa yothe Jehova Ngai wanyu amwathĩte, nĩguo mũtũũre muoyo na mũgaacĩre, na nĩguo mũtũme matukũ manyu maingĩhe ma gũtũũra bũrũri ũcio mũkegwatĩra.


وَقِيلَ: يُخَلِّي سَبِيلَهُ كَمَا لَوْ جَهِلَ مَكَانَهُ، أَوْ تَأَخَّرَ بِلَا عُذْرٍ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلاَ يُفْتَحُ لَهُ، ثُمَّ 	 Gĩa thĩ na kĩa igũrũ,


[ وَأَمَّا مَوْتُهُ: فَاخْتَلَفُوا فِيْهِ، فَرَوَى مَعْمَرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ: أَنَّهُ مَاتَ سَنَةَ إِحْدَى وَتِسْعِيْنَ. 	 35Na gwatua gũtuka, arutwo ake magĩthiĩ kũrĩ we, makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũkũ nĩ werũ-inĩ na rĩu gũkiriĩ gũtuka.


تُوُفِّيَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ عَنْ ثَمَانٍ وَسَبْعِينَ سَنَةً . 	 naguo mwaka wa keerĩ ũrĩe kĩrĩa gĩgaathundũka harĩ mo.


مَثَلَ الَّذِي يَعْمَلُ السَّيِّئَاتِ ثُمَّ يَعْمَلُ الْحَسَنَاتِ 	 2 Ndini nyingĩ nĩ cionaga ta ihunjagia ũhoro ũrĩa mwega.


فلو قال لنا هل أنتم تثبتون القياس؟ نقول له: نعم نثبت القياس الصحيح؛ لأن الله تعالى قال في كتابه: {لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنزْلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ} . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَالضَّمِيرُ فِي (يَكُونُ) عَائِدٌ إِلَى التَّكْذِيبِ الْمَأْخُوذِ مِنْ (كَذَّبْتُمْ) ، أَيْ سَوْفَ يَكُونُ تَكْذِيبُهُمْ لِزَامًا لَكُمْ ، أَيْ لَازِمًا لَا انْفِكَاكَ لَكُمْ مِنْهُ . 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


(أَنَا لاَ أَقْدِرُ أَنْ أَفْعَلَ مِنْ نَفْسِي شَيْئاً. 	 (Niĩ ndikoragwo na mwĩcirĩrie ta ũcio mwaganu.)


عن ابن عباس في قوله: {لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَاباً فِيهِ ذِكْرُكُمْ} ، يقول: شرفكم، {أَفَلَا تَعْقِلُونَ} ؟ ، {وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً} ، قال مجاهد: أهلكناها، {وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْماً آخَرِينَ} . 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


يَقُول: كَمَا بَعَثَ هَذِهِ الْأَطْيَار مِنْ هَذِهِ الْأَجْبُل الْأَرْبَعَة , كَذَلِكَ يَبْعَث اللَّه النَّاس يَوْم الْقِيَامَة مِنْ أَرْبَاع الْأَرْض وَنَوَاحِيهَا . 	 Makiuga atĩrĩ, "Hĩndĩ ĩrĩa Kristũ agooka-rĩ, nĩakaringa ciama nyingĩ gũkĩra mũndũ ũyũ?"


وَ8 كَمَا لَوْ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفِي بَهِيمَةِ الأَنْعَامِ زَكَاةٌ؟ فَقَالَ: "فِي الإِبِلِ زَكَاةٌ " 9 أَوْ10 هَلْ نَبِيعُ الطَّعَامَ بِالطَّعَامِ؟ فَقَالَ: "لا تَبِيعُوا الْبُرَّ بِالْبُرِّ" تَقْوِيَةً لِلْخَاصِّ بِالْعَامِّ، كَالصِّفَةِ بِالْمَوْصُوفِ 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ {9} 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


لَمّا تَنَبَّهَ بِالكِنانَةَ نائِمٌ 	 Mũhotwo ndararaga kĩhaaro.


وَمِنْ ذَلِكَ خَبَزَ الْخَبَّازُ الْخُبْزَ. 	 Ndiriagire mugate kuuma oo ruui ini rwaku


1- أتــانِـيَ وَحْـيٌ مِـنْ إلـــ ـهيَ عِــــنْـــدَمــا 	 Kwa ũguo - therefore


غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ (24)) ذكر (لهم) بمعنى 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


٥٨ / ٢٠) - إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ) 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


"وَلَدٌ سَرِعٌ": سَرِيعٌ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


قَالَ: فَأَنْتَ أَمِيرُ الْكِلَابِ. 	 5"Nĩ niĩ mũthabibũ, na inyuĩ mũrĩ honge.


{وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا من بَاب وَاحِد} قَالَ قَتَادَةُ: خَشِيَ عَلَى بَنِيهِ الْعَيْنَ، وَكَانُوا ذَوِي صورةٍ وَجَمَالٍ. 	 34Na o akĩaragia-rĩ, itu rĩkiumĩra na rĩkĩmahumbĩra, nao magĩĩtigĩra mũno nĩ kũhumbĩrwo nĩ itu rĩu.


أَحَدُهُمَا: أَنَّ الْمُكَذِّبَ مُدَّعٍ فَلَمْ يَدْفَعْ مُجَرَّدُ الْإِنْكَارِ إِلَّا مَعَ يَمِينٍ. 	 51Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũndũ o wothe angĩrũmia kiugo gĩakwa, ndarĩ hĩndĩ akona gĩkuũ."


مَنْ يَرمِ هَاونَ مَسرُوراً بِفعلتهِ 	 gũkena nĩ mũndũ ũrĩa ũgũgwĩka


مَنْ قَنِعَ بِقِسْمِهِ اسْتَرَاحَ 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


فَصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


213 - مَا قَالُوا في المرأة تُفْسِدُ الْمَرْأَةَ بِيَدِهَا ، مَا عَلَيْهَا فِي ذَلِكَ ؟. 	 1312:13 1Akor 9:12, 18; 2Akor 11:7Inyuĩ mwakĩrĩ anini gũkĩra makanitha marĩa mangĩ nakĩ, tiga o gũtuĩka atĩ niĩ ndiigana gũtuĩka mũrigo harĩ inyuĩ?


فَيُدۡعَى الۡيَهُودُ فَيُقَالُ لَهُمۡ: مَا كُنۡتُمۡ تَعۡبُدُونَ؟ قَالُوا: كُنَّا نَعۡبُدُ عُزَيۡرَ بۡنَ اللهِ، فَيُقَالُ: كَذَبۡتُمۡ مَا اتَّخَذَ اللهُ مِنۡ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ، فَمَاذَا تَبۡغُونَ؟ قَالُوا: عَطِشۡنَا، يَا رَبَّنَا فَاسۡقِنَا، فَيُشَارُ إِلَيۡهِمۡ أَلَا تَرِدُونَ؟ فَيُحۡشَرُونَ إِلَى النَّارِ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحۡطِمُ بَعۡضُهَا بَعۡضًا، فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ. 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


لَاقَتْ بِهِ جِرة دَبَى. 	 ndahaanaga o ta nyamũ ndĩ mbere yaku.


(2) وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ) 	 - think: nghĩ


يا خَيْرَ مَنْ خَلابِهِ وَحيدٌ، 	 Ta wa mwana wa mũmwe,


وَبَعْضُهُمْ يَتَحَجًجْ بِـ مَثلْ n]مَـَآدّحْ نَـَفسَهْ كَـَـَذّآبْ] 	 hiny48 hiny44 hiny4x hiny47 hiny4a hiny4b hiny4w hiny4e hiny45 hiny4n hiny4h hiny41 hiny43 hinymg hinymz hinymj hinyms hinymu hinym8 hinym4 hinymx hinym7 hinyma hinymb hinymw hinyme hinym5 hinymn hinymh hinym1 hinym3 hiny0g hiny0z hiny0j hiny0s hiny0u hiny08 hiny04 hiny0x hiny07 hiny0a


اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي، وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ، وَوَعْدِكَ، مَا اسْتَطَعْتُ، 	 40"Nake akĩnjookeria atĩrĩ, 'Jehova ũrĩa ndũire thiiaga mbere yake, nĩagatũma mũraika wake athiĩ nawe, na atũme rũgendo rwaku rũgaacĩre, nĩgeetha ũkaarutĩra mũriũ wakwa mũtumia kuuma kũrĩ mũhĩrĩga wakwa na kuuma kũrĩ andũ a nyũmba ya baba.


لَنْ أُعْطِيَهُ لَكَ. 	 I wanna give ya this!


أَيَّانَ يُمْسِكُ ظِــــلٌّ مَاؤُهُ اُلْغَسَــــقُ؟ 	 anake,karĩ naũrĩkũ mwĩhĩtaga?


وقال الله لنبيه صلى الله عليه وسلم عن اليهود: {فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ}[ المائدة:42] 	 266:26 Joh 2:11Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, inyuĩ mũtiranjaria nĩ ũndũ wa ciama iria mũronire, no nĩ ũndũ nĩmũrarĩire mĩgate mũrahũũna.


وَفِي سَنَةِ خَمْسٍ وَثَمَانِينَ وَمِائَةٍ 	 mĩrongo ĩtandatũ, na ingĩ igana.


وَصَلَّى اللهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحمَّدٍ الْمَبعُوثُ رَحمَةً للعَالَمِيْنَ 	 Ngai wa aria me muoyo .tuiguire tha na utuhonokie.


عنْ أَبِي حَسّانَ عَنِ ابْنِ َ 	 Angĩkorũo nĩarutire mũrũ wake,


أَعُودُ إليْهِ..فَيْضٌ مِنْ غُيُوبٍ تَمَلَّكَنِي .. 	 12 Rĩu-rĩ, nĩndamũcookia kũrĩ wee, na ngĩmũtũma no ta ngoro yakwa mwene ndagũtũmĩra.


وَفَعَلَ بَنُو اسْرَائِيلَ بِحَسَبِ قَوْلِ مُوسَى. 	 Ũguo nĩguo Isiraeli maatooririe Aamoni.


رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّ َٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ 	 ũguo no taguo atwehereirie mehia maitũ magatũraihĩrĩria.


"مَنْ طَلَبَ الرِّئاسَةَ هَلَک؛ 	 Ucio uuma uhoro wa President.


يُفِيدُكَ عِلْمًا بَلْ مُحَمَّدُ أَوْسَعُ 	 Mothe ũmarutĩte na ũũgĩ;


تَقُولُ مُعْظَمُ ٱلْأَدْيَانِ إِنَّهَا تُعَلِّمُ ٱلْحَقِيقَةَ عَنِ ٱللهِ. وَلٰكِنْ هٰذَا مُسْتَحِيلٌ، لِأَنَّ كُلَّ دِينٍ يُعَلِّمُ شَيْئًا مُخْتَلِفًا عَنِ ٱللهِ وَعِبَادَتِهِ. فَكَيْفَ نَعْرِفُ بِأَيِّ طَرِيقَةٍ يَجِبُ أَنْ نَعْبُدَ ٱللهَ؟ يَهْوَهُ هُوَ ٱلْوَحِيدُ ٱلْقَادِرُ أَنْ يَكْشِفَ لَنَا ذٰلِكَ. 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


(وَلاَ يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتّىَ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


أَنْسَى أَنَّ لِيَ أَبْجَدِيَّاتٍ وَمَقَايِيسَ 	 Ririkanai atĩ ndĩ muohe na mĩnyororo.


يَغْفِرُ لِلشَّهِيْدِ كُلَّ ذَ نْبٍ إِلاَّ الدَّيْنِ 	 No mũhaka ohere arĩa othe mamũhĩtagĩria, na nĩ hamwe na mũtumia wake.


(الْمَادَّةُ 204) الْمَبِيعُ يَتَعَيَّنُ بِتَعْيِينِهِ فِي الْعَقْدِ. 	 28:19, 20) Nĩ ũndũ ũcio, mũndũ arabatara kũhingia maũndũ maya mana.


وَلاَ تخطرْ هُمُوم غَد بِبَالي * فإنَّ غَداً لَهُ رِزْقٌ جَدِيدُ 	 34Nĩ ũndũ ũcio tigagai gwĩtanga nĩ ũndũ wa rũciũ, nĩgũkorwo rũciũ nĩrũgetangĩkĩra ruo rwene.


لن يقتُلوك، ﴿ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ﴾ 	 No rĩrĩ, kuona nĩmũraũrega na mũgetuĩra atĩ mũtiagĩrĩirwo nĩ muoyo wa tene na tene-rĩ, rĩu nĩtũkũgarũrũka tũthiĩ kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ.


والمَواتُ أَيضاً: الأَرض الَّتِي لَا مَالِكَ لَهَا مِنَ الْآدَمِيِّينَ، وَلَا يَنْتَفِع بِهَا أَحدٌ. 	 Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma, ndĩngĩenyenyeka;


وقال تعالى: ﴿ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُواْ لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴾ 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, etia mbeeca cia igooti na maraya nĩmaratoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai mbere yanyu.


يَقُولُ الشَّيْخُ العَلَّامَةُ المُحَدِّثُ عَبْدُ اللهِ سِرَاجُ الدِّينِ رَحِمَهُ اللهُ تعالى في كِتَابِهِ: سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ: آدَابُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ مَنْزِلَهُ: قَالَ الْحُسَيْنُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: فَسَأَلْتُ أَبِي ـ عَلِيَّاً رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ـ عَنْ دُخُولِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ؟ ... 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


سفر عزرا 10: 12 فَأَجَابَ كُلُّ الْجَمَاعَةِ وَقَالُوا بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: "كَمَا كَلَّمْتَنَا كَذلِكَ نَعْمَلُ. 	 1210:12 Josh 6:5Kĩũngano gĩothe gĩgĩcookia na mũgambo mũnene atĩrĩ, "Nĩwoiga ũrĩa kwagĩrĩire!


فَإِذَا قُلْنَا: يَتَعَيَّنُ قَاضِي الْبَلَدِ فِي الْحَالِ، فَالْحُكْمُ كَمَا ذَكَرْنَا فِي الْحَالَةِ الْأُولَى، وَعَلَى هَذَا الْوَجْهِ، هَلِ الِاعْتِبَارُ بِحَالِ الْيَمِينِ، أَمْ بِحَالِ رُؤْيَةِ الْمُنْكَرِ؟ وَجْهَانِ أَصَحُّهُمَا: الْأَوَّلُ. 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


(و) } الرَّكْوَةُ: (رقعَةٌ تَحْتَ العَواصِرِ) ، والعَواصِرُ حِجارَةٌ ثلاثٌ بعضُها فَوْق بعضٍ؛ كَمَا فِي المُحْكَم. 	 Zukei kūkan no imi ga wakaru: sūgaku no fūkei ga mieru.


لاَ تَأْتِيكُمْ إِلاَّ بَغْتَةً يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللّهِ وَلَـكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ }الأعراف187 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


{لا يَحلُّ لَكَ النّساءُ منْ بَعْدُ وَلا أَنْ تَبَدَّلَ بهنَّ منْ أَزْواجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إلاَّ ما مَلَكَتْ يَمينُكَ وَكانَ اللَّهُ عَلى كُلّ شَيْءٍ رَقيبًا (52) }. 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


وَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا، إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ، وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ، وَتَحْمِلُ الْكَلَّ، وَتُقِرِّي الضَّيْفَ، وَتُكْسِبُ الْمَعْدُومَ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ." 	 No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga.


وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لا تَعْلَمُونَ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


وَقِيلَ: مَعْنَاهُ نُقَدِّرُ، مِنَ التَّقْدِيرِ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


لآزَال َآبْ يَنتَظِرُ وصُولَكَ لِيصِلْ .. ! 	 Nĩ wega mũno njamba ya awa, nĩ tũgũgweterera.


فرمود: بگو: "اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلَهَ اِلَّا اللهُ وَ اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ الله" من نیز گفتم. 	 Icokio: Ibuku rĩa gũtarĩria ũrĩa ciugo ciugaga, rĩtarĩirie atĩ mũkristiano nĩ "mũndũ uumbũraga wĩtĩkio wake thĩiniĩ wa Jesũ ũrĩa arĩ we Kristo kana mũrũmĩrĩri wa ndini ĩrĩa ĩrũmagĩrĩra moorutani make."


مَنْ هِىَ ب. 	 Karũgamĩri kayo ni B.


تَتَسايَلُ لَهيبَ لِقاءٍ 	 Jakubu Kwĩhaarĩria Gũcemania na Esaũ


† " فَقَالَ يَسُوعُ: "أَنَا هُوَ. 	 Nowe agĩkĩrĩrĩria kuuga atĩrĩ, "Nĩ niĩ mũndũ ũcio."


دَبَغَ الجِلْدَ يَدْبُغُ وَيَدْبِغُ وَيَدْبِغُ. 	 gũkĩra nyamũ ciothe, harĩ ũingĩ na mũthemba wa indo.


وَمَنْ أَحْسَنُ دِینًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ (نساء ۱۲۵) 	 33Rĩu-rĩ, hĩndĩ ya kũriũka agaakorwo arĩ mũtumia wa ũ harĩ acio mũgwanja, nĩgũkorwo othe nĩmamũhikĩtie?"


ومن الآيات قوله تعالى في سورة النساء: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنكُمْ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً﴾[1]. 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


مَن هُو يَسْمِينِي حَبِيبهُ بِالٱِسْم 	 Gwe ũrĩ ũmũthaarime kĩrĩ


وَقِيلَ: إِنَّ عِبَارَةَ (كِتَابُ مِنَ اللهِ سَبَقَ) تَحْتَمِلُ أَقْوَالاً: 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


(لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا ، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا . 	 22Na tondũ rĩu nĩmwĩtheretie nĩ ũndũ wa gwathĩkĩra ũhoro ũrĩa wa ma, na mũgatuĩka a kwendana kũna na ariũ na aarĩ a Ithe wanyu hatarĩ ũhinga-rĩ, inyuĩ ene endanagai biũ na ngoro cianyu.


مَنْ شَاءَ اَوْكَى سِقَائَهُ عَلَى اِثْمٍ. 	 hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũũgĩ aataarwo nĩagĩĩaga na ũmenyo.


إنْ أحَبَّ أحَدٌ العالَمَ، فَذَلِكَ لِأنَّ مَحَبَّةَ الآبِ لَيسَتْ فِي قَلْبِهِ. 	 Mũndũ aakorũo nĩenda ũhoro wa thĩ, kwenda Ithe witũ ndarĩ nakuo ngoro yake.


فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ 	 ingĩgĩĩtigĩra ũ?


أَ فَبِالْمَوْتِ تُخَوِّفُنِي ؟! 	 ingĩgĩĩtigĩra ũ?


قَدِ اجْتَمَعَ فِيْ يَوْمِكُمْ هَذَا عِيْدَانِ: فَمَنْ شَاءَ أَجْزَأَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ، وَإِنَّا مُجَمِّعُوْنَ. 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


19 سبتمبرقَدْ تَسْعَدِينْ 	 meihua guo 19


وَقَالَ الْحَسَنُ ، وَالضَّحَّاكُ أَيْ: نُحْيِيهِمْ بِالْإِيمَانِ بَعْدَ الْجَهْلِ ، وَالْأَوَّلُ أَوْلَى . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


403- حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ: قَالَ مُعَاوِيَةُ: نُهِيت أَنْ أَتَوَضَّأَ فِي النُّحَاسِ. 	 348:34 Arom 6:16Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ o ma, mũndũ o wothe wĩhagia nĩ ngombo ya mehia.


(عَنْ تَراضٍ مِنْهُما) أَيْ قَبْلَ الْحَوْلَيْنِ. 	 Ciothe imũkenagĩre.


مِنْ مَوَالِي بَنِي أُمَيَّةَ. 	 "Aciari akwa nĩ maandeithirie mũno.


قَالَ: هَذَا فَوْتٌ إذَا قَطَعَهُ خَرْقًا أَوْ مَا لَا يَقْطَعُ مِنْ ذَلِكَ الثَّوْبِ مِثْلَهُ فَهُوَ فَوْتٌ وَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَرُدَّهُ وَلَكِنْ يَرْجِعُ عَلَى الْبَائِعِ بِالْعَيْبِ الَّذِي دَلَّسَهُ لَهُ مِنْ الثَّمَنِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لَمّا سَمِعتُ بِهِ سَمِعتُ بِواحِدٍ 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


يقول الله تعالى في سورة البقرة ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمنوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾ 	 171:17 Arom 3:21; Agal 3:11Nĩgũkorwo thĩinĩ wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega, ũthingu ũrĩa uumĩte kũrĩ Ngai nĩũguũrĩtio, na nĩguo ũthingu ũrĩa wonekaga na ũndũ wa gwĩtĩkia kuuma o kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩro, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Mũndũ ũrĩa mũthingu arĩtũũraga muoyo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia."


" وَالانْعَامِ وَالْحَرْثِ ذَلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالله عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآَبِ " (14آل عمران). 	 Marũmagĩrĩrei nĩgeetha mũtũũre muoyo na nĩguo mũthiĩ mũtoonye mwĩgwatĩre bũrũri ũrĩa Jehova Ngai wa maithe manyu aramũhe.


وَفِيهِ قِصَّةُ عُمَرَ فِي سُؤَالِهِ عَنِ الْعَزْلِ. 	 Karicũ akĩmũtindĩka na ciũria.


اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِ مُحَمَّدٍ طِبِّ الْقُلُوْبِ وَدَوَائِهَا وَعَافِيَةِ اْلاَبْدَانِ وَشِفَائِهَا وَنُوْرِاْلاَبْصَارِ وَضِيَائِهَا وَ عَلىَ اَلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ فِى كُلِّ لَمْحَةٍوَنَفَسٍ بِعَدَدِكُلِّ مَعْلُوْمٍ لَكَ 	 Aikari a kaunti cia Nakuru, Nyandarua na Kajiado ni marutite mahitia ajumbe aria mathurire mbunge-ini cia matuura, thutha wa riboti kuonania ati matikoretwo makimarugamirira na njira igwete ciikaro-ini ciao.


1مل 11-27: وسبَبُ ذلِكَ أنَّ سُليمانَ كانَ يَبني مَلو ويُرَمِّمُ سُورَ مدينةِ داوُدَ أبيهِ، 	 2711:27 1Ath 9:24Ũũ nĩguo aaremeire Mũthamaki: Solomoni nĩathondekete mbenji na agacookereria rũthingo rwa itũũra inene rĩa ithe Daudi.


وَفِي الصَّحِيحَيْنِ أَنَّهَا دِرْعٌ مِنْ حَدِيدٍ. 	 aahotithagia kũrũgama kũndũ kũrĩa kũraihu.


عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 Methainĩ ya Ngai,


أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿١﴾ حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ﴿٢﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَقَالَ وَرْقَاءُ، وَجَمَاعَةٌ: لَمْ يَرَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ مِثْلَ نَفْسِهِ.، وَعَنْ شُعَيْبِ بنِ حَرْبٍ قَالَ: إِنِّيْ لأَحسِبُ أَنَّهُ يُجَاءُ غَداً بسفيان حجة من الله على خلفه يَقُوْلُ لَهُم: لَمْ تُدْرِكُوا نَبِيَّكُم قَدْ رَأَيتُم سُفْيَانَ. 	 To Wainegene wiki wahĩkire ruo ta Nyagaki nĩ amu nake Wamũciĩ rĩrĩa arĩkirie kũmenya atĩ nĩ kwarĩ na mũrũrũngano wa Wainegene na mumo kĩharoinĩ kĩa wĩyathi mũthenya wa Wakana, nake no gwĩta etire mumo wake makĩrũrũngana kwaroka gũkĩa, Wagatano.


٧ "مَنْ لَهُ أُذُنٌ، فَليَسمَعْ ما يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلكَنائِسِ. 	 13Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha.


أَيْ: لَمْ يَرُدّ جَوَابه . 	 No andũ acio matiamũcookeirie ũndũ o na ũmwe.


وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


وقال تعالى: (يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ). 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


لُ بِدَارِهَا مُتَمَدِّدَا 	 Njikarage ndĩ mũthingu


Conjugation of أَجَرَ - يَأْجُرُ 	 Marĩhi ma bengi - Ngarama ya gũtũma mbeca kuma Bũrũri waku


دَعَوتُكَ يا مَوعُود ُ عِلْما ًبأَنَّني... 	 Mũrata wakwa mũthomi mũgĩ, Ta reke ngwĩre ũrĩa nd...


مِنْ أَخْطَرِ الأَحْكَامِ، فَاحْذَرَنَّهُ؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


مِنْ مَوَآلِيْدْ: 28 أَبْرِيْلُ 1974 . 	 Date.0 Example: Njumaa, 28 Mwere wa kerĩ 2020


وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


المَدِينَةُ خِلالَ هَذِهِ السَّنَوَاتِ تَغَيَّرَتْ كَثِيراً 	 Maũndũ maya nĩ ma bata mũno monekete bũrũriinĩ witũ kahindainĩ ka miaka ĩtano tu mĩhĩtũku.


٦ - لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ 	 13_ Nhĩ ma lê


وَارْفِقْ بِمَنْ عُذِّبَتْ فِي سِجْنِ آلامٍ، 	 Mũthako wao The Last Convict,ũthakĩirwo njera thĩinĩ.


وَ أَسْتَرْحِمُكَ، فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ ارْحَمْنِی 	 thEsiganaip paraangusanaith thigazhvaguLath thaaraanai,


44 فَبَيْنَمَا بُطْرُسُ يَتَكَلَّمُ بِهَذِهِ الأُمُورِ، حَلَّ الرُّوحُ الْقُدُسُ عَلَى جَمِيعِ الَّذِينَ كَانُوا يَسْمَعُونَ الْكَلِمَةَ. 	 44Na Petero o akĩaragia ciugo icio-rĩ, Roho Mũtheru agĩikũrũkĩra andũ arĩa othe maiguire ndũmĩrĩri ĩyo.


- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ: [أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ] . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَالرِّعَايَتَيْنِ، وَالْحَاوِيَيْنِ، وَالتَّلْخِيصِ، وَالْهِدَايَةِ، وَالْمُذْهَبِ، وَمَسْبُوكِ الذَّهَبِ، وَالْمُسْتَوْعِبِ، وَالْخُلَاصَةِ، وَغَيْرِهِمْ، وَعَنْهُ الْأَفْضَلُ كَمَا صَلَّيْت عَلَى إبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إبْرَاهِيمَ، كَمَا بَارَكْت عَلَى إبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إبْرَاهِيمَ عَنْهُ يُخَيَّرُ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


كَيْفَ يُحْكَمُ عَلَيْهِ بِأَنَّهُ عِبَادَةٌ ؟ 	 Ĩ angĩkorũo andũ arĩa wera matiroya ũndũ ũcio na ũritũ?


يقوِل [ كيفْ الحآلْ ] ؟؟ مدرِيَ موْآسآِهـٌ ؟ 	 Angĩkorũo nĩguo-rĩ, ũngĩmenya atĩa kana hihi nĩ mwaganĩrĩirũo?


والَّذِي كَانَ مِنْ ضِمْنِ هَذِهِ التَّوْصِيَّاتِ 	 - Kaarĩ Gani?🇰🇪🔥 (@ndiri2sam) March 5, 2020


هُمْ لَنْ يُغْضِبُوا 3 	 Nĩũkarĩa 3.


"سَيَظهَرُ مِنْ نَسلِ يَسَّى مَنْ يَقُومُ لِيَحكُمَ جَمِيعَ الأُمَمِ، 	 o we ũrĩa ũkaarahũka atuĩke wa gwatha ndũrĩrĩ,


وَهُوَ الَّذى كَفَّ أَيدِيَهُم عَنكُم وَأَيدِيَكُم عَنهُم بِبَطنِ مَكَّةَ مِن بَعدِ أَن أَظفَرَكُم عَلَيهِم وَكانَ اللَّهُ بِما تَعمَلونَ بَصيرًا (آيت: 24) 	 Guoko gwaku nĩkuo gũgaakorwo kũrĩ kwa mbere ũhoro-inĩ ũcio wa kũmũũraga, gũcooke kũrũmĩrĩrwo nĩ moko ma andũ arĩa angĩ othe.


فَاتقوا اللهَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرونَ 	 Na gũkuhĩrĩria Ngai.


وَهُوَ الصَّحِيحُ عِنْدَنَا فِي النَّظَرِ وَثَابِتِ الْأَثَرِ 	 no ithuĩ tũrũgamaga tũkehaanda.


وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْفَاعِلَ بكلمة هُوَ ضَمِيرُ الْمَلِكِ أَيْ: فَلَمَّا كَلَّمَهُ الْمَلِكُ وَرَأَى حُسْنَ جَوَابِهِ وَمُحَاوَرَتِهِ. 	 Wee nĩwe ũrĩ na ciugo cia muoyo wa tene na tene.


وَقَوْلُهُ: أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ بِكَذَا وَكَذَا. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ Mwathani."


وَعَنْهُ: ابنه إِسْحَاقَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ. 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


11 - بِسَبَبِ غَضَبكَ وسُخْطِكَ فإِنَّكَ رَفَعتَني ثمَّ طَرَحتَني. 	 11"Kũrathimwo-rĩ, nĩ inyuĩ hĩndĩ ĩrĩa andũ mekũmũruma, na makamũnyariira, na makamũigĩrĩra maũndũ mothe mooru nĩ ũndũ wakwa.


مِنْ أَينَ أَتَانِي هَذَا ؟؟ 	 wah bniaga ape?hehe~


قالَ فَاخْرُجْ مِنْها فَإِنَّكَ رَجِيمٌ (34) وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلى يَوْمِ الدِّينِ (35) قالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ (36) قالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ (37) إِلى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ (38) 	 Rĩrĩa mookire mbere ya mũthamaki, 331:33 Atiir 10:4; 2Maũ 32:30akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi na ndungata cia mwathi wanyu na mũhaicie Solomoni mũrũ wakwa igũrũ rĩa nyũmbũ yakwa, mũmũikũrũkie nginya Gihoni.


وَ اَوْعَدَ فَعَفا، 	 "Ti-itherũ, o ũrĩa thugundĩte, ũguo noguo gũgaatuĩka,


11 وَأَعُولُكَ هُنَاكَ، لأَنَّهُ يَكُونُ أَيْضًا خَمْسُ سِنِينَ جُوعًا. 	 11Kũu nĩkuo ndĩrĩgũteithagĩria tondũ kũrĩ na mĩaka ĩngĩ ĩtano ya ngʼaragu ĩtigarĩte.


فَنَخَرُوا نَخْرَةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ ، وَابْتَدَرُوا أَبْوَابَ الدَّسْكَرَةِ ، فَوَجَدُوهَا مُغْلَقَةً دُونَهُمْ . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩũngania mahiga makĩmaiganĩrĩra hĩba, magĩcooka makĩrĩanĩra irio hau hakuhĩ na hĩba ĩyo.


amateur غَيْرُ مُحْتَرِفٍ 	 No hands tha joker


(إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَياةَ الدُّنْيا وَزِينَتَها). (٢٨) 	 nĩguo mũtware ũhoro wa ũhonokio nginya ituri-inĩ cia thĩ.' "


فَقَالَ: فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ 	 nawe nĩũmaheete thakame manyue ta ũrĩa magĩrĩirwo."


[center]لوُ إنْ تَرتَيِبْ إبنْ آدمْ 	 Ndĩ rũciaro rwa Adamu ũrĩa wa tene


أَيْنَ الحَيَاةُ???. 	 A karano go na raka


﴿ يَوْمِ الدِّينِ ﴾ يَوْمِ الْجَزَاءِ وَالْحِسَابِ. 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَٓا اُنْذِرَ اٰبَٓاوُ۬ٔهُمْ 	 Yʉare ĩamaicõari, quẽnaro yirũgũcami.


فَهَدَى اللهُ الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


ـ حَصَلَ الطِّفْلُ عَلَى الْهَدَايَا فِي عِيدِ مِيلَادِهِ. 	 Ĩtunyagwo mbũĩ nĩ gũciara kwayo.


أَلاَ يَتَّقُونَ 	 no matigakĩona.


وَقَوْلُهُ تَعَالَى: (قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعًا مِنَ الرُّسُل) الأحقاف: 9، قِيْلَ مَعْنَاهُ: مُبْدَعًا لَمْ يَتَقَدَّمْنِيْ رَسُوْلٌ، وَقِيْلَ: مُبْدِعًا فِيْمَا أَقُوْلُهُ.اهـ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فلستَ تُميِّزُ منْ أيِّ دِينٍ 	 No rĩrĩ, inyuĩ mũtirĩ a gũkũ thĩ, no nĩndĩmũthuurĩte kuuma kũrĩ andũ a thĩ.


ََ َوَهََو َ َ ََوَََٱْلََر 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


وَ الْوَلِيُّ الَّذِي لاَ يُدَافَعُ (تُدَافَعُ) ذَخَرَكَ اللَّهُ لِنُصْرَةِ الدِّينِ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


وَ عَلَى النِّسَاءِ بِالْحَيَاءِ وَ الْعِفَّةِ 	 Mũtumia ndatũraga mũtwe na ndaikagia ndahi ndua.


اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدّيْن 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


(أصن) صن وَفُلَان سكت وشمخ بِأَنْفِهِ تكبرا أَو غَضبا وَعَلِيهِ امْتَلَأَ غَضبا 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


عَفْوَکَ عَنْ ذَنْبى، وَتَجاوُزَکَ عَنْ خَطیـئَتى، وَصَفْحَکَ عَنْ ظُلْمى، 	 Akĩnguĩra mehia makwa, ruuo na mĩnyamaro,


حَضُوضٌ، مثل صَبُورٍ: جبَلٌ فِي البَحْرِ أَو جَزِيرَةٌ فِيهِ، كانَتِ العَرَبُ تَنْفِي إِلَيْهِ خُلَعاءَهَا، كَمَا فِي العُبَاب والتَّكْمِلَة. 	 Nakĩo Kĩrĩma kĩu kĩa Mĩtamaiyũ nĩgĩgatũkana maita meerĩ kuuma mwena wa irathĩro nginya mwena wa ithũĩro; naho hagĩe mũkuru mũnene, nuthu ĩmwe ya kĩrĩma ĩthiĩ mwena wa gathigathini, nayo nuthu ĩyo ĩngĩ ĩthiĩ mwena wa gũthini.


جَاءَ - يَجِيءُ 	 Nĩ ũroka - You are coming


(لَوْ أَنزَلْنَا هَ?ذَا الْقُرْآنَ عَلَى? 	 mĩromo ĩno tũrĩ nayo nĩ iitũ; mwathi witũ akĩrĩ ũ?"


فِي ذِمَّةٍ عِنْدَ الإِلَهِ وَدِيْعَةً 	 ũtharamara na makĩambĩrĩria


اللَّهَ وَمَا اسْتَحْيَيْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Ũthathaiya Ũrĩa Ngai Etĩkĩraga


اِنّی سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَکُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حارَبَکُم 	 maaf ya ndo kalo none punya salaaaah,


الِاخْتِيَارِيَّةُ " وَلَا يَكُونُ مَعْضُولًا عَمَّا يَتْرُكُهُ فَيُبْغِضُهُ وَيَكْرَهُهُ وَلَا يُرِيدُهُ وَهِيَ " تَرْكُهُ الِاخْتِيَارِيَّةَ ." 	 No ti ũrĩa niĩ ngwenda, no nĩ ũrĩa wee ũkwenda."


عٍ نَ كَنَمَ نّ. 	 Nĩ ithuĩ - It is us


(قَوْلُهُ أَوْ عَلِمَ قَاضٍ) حَيْثُ سَاغَ لَهُ الْحُكْمُ بِهِ م ر ش. 	 Ũkĩmũtuĩra cira,


أَيَّةُ خُطْوَتَيْنِ يُمْكِنُنَا ٱتِّخَاذُهُمَا لِتَنْمِيَةِ ٱلصَّبْرِ؟ 	 Na tũngĩkũria atĩa ngumo ĩyo ya wĩnyihia nĩ getha tũtikeĩkĩrĩre o na rĩrĩa twahatĩkwo?


مِيزَان, وَلِيْمَة, رَصِيد, 	 Gĩkũyũ, Embu na Mĩĩrũ


أَنَا هُوَ الرَّبُّ، وَلاَ مُخَلِّصَ غَيْرِي. 	 Niĩ nĩ niĩ Ngai; nĩ niĩ wa mbere,


لَعَلكُمَا أَنْ تَخْزَيَا قَرْضَ مِثْلِهَا، 	 Ũgaacigarũrĩra ta nguo,


لاَ شَيْءَ يَدُلُّ أَنَّنِي كُنْتُ مِنْ هُنَا 	 No Ithui Twari Kuo.


مِمَّا تَخافُ فَطَوْدُ عِزِّكَ أَيْهَمُ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


ثُمَّ خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَاعْتَذَرَ إِلَى النَّاسِ وَقَالَ: مَا كُنْتُ حَرِيصًا عَلَى الْإِمَارَةِ يَوْمًا وَلَا ليلة، ولا سألتها فِي سِرٍّ وَلَا عَلَانِيَةٍ. 	 2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' " Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra." 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio.


20 وَالَّذِي أَكْتُبُ بِهِ إِلَيْكُمْ هُوَذَا قُدَّامَ الإِلهِ أَنِّي لَسْتُ أَكْذِبُ فِيهِ. 	 20Ũhoro ũyũ ndĩramwandĩkĩra, ndĩramwĩra ndĩ mbere ya Ngai atĩ nĩ wa ma na ndiraheenania.


وقال أبو هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه: " بِنَاءُ الْجَنَّةِ لَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَلَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ "[10]- 	 34Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Andũ a ihinda rĩĩrĩ nĩo mahikaga na makahikania.


مَا هُوَ تَوْحِيدُ اللهِ فِي الْأُلُوهِيَّةِ ؟ 	 Nkuma ĩnjega kuuma kĩrĩ Mũrungu nĩ ĩrĩkũ?


((يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنثَيَيْنِ) 	 183:18 Aef 5:22Inyuĩ atumia-rĩ, mwĩnyiihagĩriei athuuri anyu, o ta ũrĩa kwagĩrĩire thĩinĩ wa Mwathani.


يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقُولُواْ رَٲعِنَا وَقُولُواْ ٱنظُرْنَا وَٱسْمَعُواْ ۗ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


بيْنَ النجُومِ والورُودْ 	 Mweri na njata nĩ wĩra


فَقَامَ بِهِ إِذْ ذَاكَ رَافِعُ كَفِّهِ 	 Aarĩkia kuuga ũguo, agĩtuĩkana.


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (32) سورة التوبة 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَاسْتَدَلُّوا بِأَنَّ الأَصْلَ هُوَ طَهَارَةُ اليَدِ، وَلِأَنَّهُ أَمَرَهُ بِالغَسْلِ خَشْيَةَ أَنْ يَكُونَ قَدْ عَلِقَ بِهَا شَيْءٌ، وَثَبَتَ فِي الحَدِيثِ أَنَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ قَالُوا: إِنَّهُ اسْتَيْقَظَ مَرَّةً فَقَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ، فَتَوَضَّأَ، وَلَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُ غَسَلَ يَدَيْهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. 	 Gĩkũyũ nĩamakire tondũ rũrĩrĩmbi rwakĩririe okuririmbika na ona ndehota gũkuhĩrĩria riiko nĩ oire moko na igũrũ ororete Kĩrĩnyaga na agĩkaĩra Ngai o akĩmuthathayagia acokete na kĩhutatĩ.


وَإِعَادَةُ يَوْمَئِذٍ تَأْكِيدٌ. 	 nĩkĩo kĩĩheaga mataaro.


وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِـى ٱلۡأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٟحِهَا 	 No rĩu matirĩ na kĩĩgwatio nĩ ũndũ wa mehia mao.


وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُکِّرَ بِآیاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْها وَ نَسِیَ ما قَدَّمَتْ یَداهُ إِنَّا 	 Rĩu-rĩ, wĩciirie ũhoro ũcio ũtue itua rĩrĩa ngũcookeria ũcio ũndũmĩte."


"قالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعالَمِينَ" 	 nĩngakũharũrũkia thĩ ngũrute kuo,"


ادْعُوهُمْ لِآَبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّه 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


والنَّوَاةُ مِنَ الْعَدَدِ: عِشْرُونَ، وَقِيلَ: عَشْرَةُ، وَقِيلَ: هِيَ الأُوقية مِنَ الذَّهَبِ، وَقِيلَ: أَربعة دَنَانِيرَ. 	 145:14 Kũg 4:4; Kũg 4:10Nacio ciũmbe iria inya irĩ muoyo ikiuga atĩrĩ, "Ameni," nao athuuri acio makĩĩgũithia thĩ, makĩhooya.


نَشَرَ, أَصْدَرَ 	 na handũ ha arĩkinya gwĩka ũguo,arenda acarie


"مُتَزَلِّجٌ بَارِعٌ": مَنْ يَتَزَلَّجُ عَلَى الثَّلْجِ. 	 Guoko gwake nĩgũtambũrũkĩtio, nũũ ũngĩhota gũgũthuna?


وَقَالَ يَمَانٌ: الْكِتَابَةُ وَالْخَطُّ بِالْقَلَمِ. 	 Nĩguo mandĩko maroiga.


يَتْرُكُ طَعَامَهُ، وَشَرَابَهُ، وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي الصِّيَامُ لِي 	 Ûgeetha ûteithio na itherero, ûkarora na rûgûrû,


عَ مَن شَ كٌلٌكٌندٍ يْرّ، شَ نَ مُ عَ رَ فَنبّ بَ يُنُبِ شَقَرِ سّرّشّ رَ. 	 O mũciĩ ũrĩa gathiĩ, kamenya eene matirĩ kuo nĩ kaiyaga kĩndũ gakoora nakĩo.


فـَ كَنَتُ فِيْ سَاعَةَِ الإقْتِرَابِ 	 makugonagaru 4h ago


أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهم عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Uu nĩakwithirwa ntumurume.


"يا ابْنَ بِنْتِ النَّبيِّ ضَيَّعَتِ العَهْدَ 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


"اللَّهُمَّ لَا تُرِيَنِي فِي أُمِّي و أَبِي شَيّ يُبْكِينِي." 	 Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Inyuĩ mũtinjũũĩ, o na Baba mũtimũũĩ.


وَ أَهْلَنْ 	 gũũkũ kũu kũũrĩa


إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَخَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


فَقِيلَ لَهُ: (لِمَ؟) فَقَالَ: (كَيْفَ أَذْكُرُ عَيْبَ زَوْجَتِي؟!) 	 Nowe akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ũranjũũria rĩĩtwa rĩakwa nĩkĩ?"


فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءهُمْ . 	 Na githomo kuuma kwi aciari ake, ona utonga


فِي بَدنْ كُل { مريض }♥ .. ! 	 mwĩrĩ ũrĩ thakame gũtirĩ ũtarwaraga


وَ لعلْ تلكْ البقعْ - 	 Gong, Maoguo a, ⁎


وَ لَمْ يُخْلَقْ 	 Gũtirĩ wabucagia.


1 اثْنَـتَيْ اثْنَتَيْ اثنتي 	 Erĩ ona atatũ


(5:40:19) يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 	 1114:11 Math 23:12Nĩgũkorwo mũndũ ũrĩa wothe wĩtũgagĩria nĩakanyiihio, na ũrĩa wothe wĩnyiihagia nĩagatũũgĩrio."


5 أَنَّكُمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ اسْتَغْنَيْتُمْ فِيهِ فِي كُلِّ كَلِمَةٍ وَكُلِّ عِلْمٍ، 	 6 Makĩria ma ũguo, mũndũ o wothe ũrarutwo* kiugo nĩ agayanage maũndũ mothe mega hamwe na ũrĩa ũheanaga ũrutani ũcio.*+


وَالآنَ، مَا قَوْلُنَا فِي إِبْرَاهِيمَ أَبِينَا حَسَبَ الْجَسَدِ؟ مَاذَا وَجَدَ؟ لَوْ كَانَ إِبْرَاهِيمُ قَدْ تَبَرَّرَ عَلَى أَسَاسِ الأَعْمَالِ، لَكَانَ مِنْ حَقِّهِ أَنْ يَفْتَخِرَ، وَلَكِنْ لَيْسَ أَمَامَ اللهِ. 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


مَا بَعدَ مَوتٍ وَفَنَى ، سِوَى حَيَاةٍ ، وَ لُقَى 	 kũgiitĩra barĩa barĩ mwoyo na baakuũ ĩgamba, na ũnene bwawe bũtĩkarothira.


هَلْ هِيَ نائِمَةٌ؟ 	 Is Durarara goed?


((لا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ)) [مسلم عن أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ ُ] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فَيَقُولُ: كَيْفَ أُطْعِمُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعِزَّةِ ؟ 	 Kaĩ ũrĩĩte matunda ma mũtĩ ũrĩa ndagwaathire ngĩkwĩra ndũkanaũrĩe?"


وَإِنْ عَادَ الْمَشْهُودُ لَهُ، فَشَهِدَ عَلَيْهِ أَنَّهُ قَطَعَ عَلَيْهِمَا الطَّرِيقَ، وَأَخَذَ مَتَاعَهُمَا، لَمْ تُقْبَلْ شَهَادَتُهُ؛ لِأَنَّهُ صَارَ عَدُوًّا لَهُ بِقَطْعِهِ الطَّرِيقَ عَلَيْهِ. 	 Arauga ciana ciake ituuraga kuraaya na Murang'a , na gwa kahinda karaya matiri monana ona kana wee kuigua mugambo wao, Ngotho akiuga ndangithura guikara weega.


لاَ تَنْتَقِمُوا لأَنْفُسِكُمْ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ بَلْ أَعْطُوا مَكَانًا لِلْغَضَبِ لأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: "لِيَ النَّقْمَةُ أَنَا أُجَازِي يَقُولُ الرَّبُّ. 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


حينَ نَصيرُ رَمادا، نَرفُضُ أَنْ نَتَرَمَّد.. 	 Ũguo noguo twacookire tũgĩkinya Roma.


يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


نُرِيدُ النَّصْرَ أنْ يَأْتِي 	 Nĩtwendaga gũũka


كنْ معَ الله يكنْ معكَ . 	 Tũtũũre nawe Ngai.


الْإِمَامُ ضَامِنٌ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ، اللهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


اسْتَقِرُّوا وَتَاجِرُوا وَتَمَلَّكُوا أرَاضِيَ فِيهَا." 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


سُيوفُهُ لَيسَ تَصدا 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


مَتَى تَكَلَّمَ بِالْكَذِبِ فَإِنَّمَا يَتَكَلَّمُ مِمَّا لَهُ لأَنَّهُ كَذَّابٌ وَأَبُو الْكَذَّابِ. (يوحنا8: 44 	 Riria ekwaria maheni, ni uhoro wa ngoro yake mwene aaragia; amu ni wa maheni, na nowe ithe wamo . - Johana 8:44


لِنَخْدُمْ بِغَيْرَةٍ "كَوُكَلَاءَ فَاضِلِينَ عَلَى نِعْمَةِ ٱللهِ ٱلْمُتَنَوِّعَةِ." - ١ بط ٤: ١٠ . ( اُنْظُرِ ٱلْفِقْرَاتِ ١٧- ١٩. ) 	 Bibilia yugaga ũũ: "Menyai gũgathukĩra mũndũ o na ũrĩkũ ũũru nĩ ũndũ wa ũũru ũrĩa amwĩkĩte." - Aroma 12:17; Thimo 24:19.


إذَا نَحْنُ صَلَّيْنَا عَلَيْك فِي صَلَاتِنَا؟ 	 Hihi nĩ Kũrĩ Njĩra ya Gũikara Rĩrĩa Tũrahoya?


لَوْ لم يَكُنْلَكَ إِلا رَاحَةُ البَدَنِ 	 kĩrĩ giiki gĩtingĩhota kũhingĩria


جاءَكَ الْمُنافِقُونَ قالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللهِ وَاللهُ يَعْلَمُ 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


فِيَ قَدِيمِ الزَمَانْ، فِي قَدِيمِ الزَمَانْ. 	 iria ciarĩ ciake matukũ ma tene.


أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوْتُواْ 	 Githĩ mũtirĩ na maitho inyuothe


مَا شربَتْ بَعْدَ طَوِيِّ القُرْبَقِ، 	 Ndũgate kũgũrũ ta nyakĩnyua


ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّه 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


و إِلَىْ صَوْتُكَ و دُنْيَاكْ .. 	 Wa thĩ na Igũrũ


وَقَالُوا: طَلَبْنَا الْعِلْمَ لِغَيْرِ اللَّهِ فَأَبَى أَنْ يَكُونَ إِلَّا لِلَّهِ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


مَاذَا يَجِبُ أَنْ تَفْعَلَ لِيَقْبَلَ ٱللهُ عِبَادَتَكَ؟ 	 Nĩatĩa ũthũũku bwambĩrĩĩrie, na nĩkĩ Mũrungu arekeeretie bwĩta na mbere?


(فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ) صدق الله العظيم 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


يُقَالُ غَدَرَ يَغْدِرُ غَدْرًا. 	 Mũtumo ngũrani


"وَالَّذِینَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ . 	 Na mũndũ ũrĩa ũrĩ igweta nĩwe ũtũũraga thĩinĩ waguo.


أَناشِرَ لَا زالَتْ يَمينُك آشِرَه. 	 nĩ ta mũigua ũrĩ guoko-inĩ kwa mũrĩĩu.


•وَيَمُدُّهُم: يَزِيدُهُمْ أَو يُمْهِلُهُمْ. 	 Kũrumwo kana gũcinũrũo.


رَبَّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحْ 	 Watuĩra Mwathani Jesũ


قَالُوا لَهُ: كَيْفَ نَقْدِرُ عَلَى مَا وَصَفْتَ لَنَا مِنَ الجَوَاهِرِ وَالذَّهَبِ وَالفِضَّةِ حَتَّى يُمْكِنَنَا أَنْ نَبْنِيَ مَدِينَةً كَمَا وَصَفْتَ؟ 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ 	 Nũũ Mũnene wa Ũnene bwa Mũrungu, na Ũnene bwa Mũrungu bũkoojũria mantũ jarĩkũ?


1وَأَنَا، أَيُّهَا الإِخْوَةُ، لَمَّا جِئْتُ إِلَيْكُمْ لأُعْلِنَ لَكُمْ شَهَادَةَ اللهِ، مَا جِئْتُ بِالْكَلاَمِ الْبَلِيغِ أَوِ الْحِكْمَةِ. 	 12:1 1Akor 1:17Hĩndĩ ĩrĩa ndookire kũrĩ inyuĩ, ngĩmũhunjĩria ũira wa hitho ya ũhoro wa Ngai, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ndiamwarĩirie na mĩario ya kanua kega kana ũũgĩ mũnene.


﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آَبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ﴾ 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


﴿أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمَا﴾ 	 hamwe na maũndũ mothe marĩa mahithe,


كَانُوا يَعْلَمُونَ 41 إِنَّ اللَّهَ 	 41Mahinda maingĩ nĩmageririe Mũrungu;


o هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


فَإِنْ أُرِيدَ الْمَاهِيَّةَ مَا يُتَصَوَّرُ فِي الذِّهْنِ. 	 Thuura ũrĩa ũrĩendaga iria wacaria ciĩbange.


سَأقُولُ كيفَ اسْتَنْزَفُوا دَمَهَا 	 Ndeciria ũrĩa maamũthecire.


إِلاَّ مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِي 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


وَقِيلَ: فِي إِحْلَال الْعَذَاب بِهِمْ , فَإِنَّ أَبْعَد غَايَاتهمْ يَوْم الْقِيَامَة . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَأنْتَ امْرُؤٌ نُبّئْتُ أنّكَ تَشْتَرِي 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


"فِي كُلِّ مَوْطِنٍ لَقِينَا فِيهِ عَدُوَّنَا" 	 tũkorwo na mũhuko ũmwe ithuothe";


ٱلْعَٰلَمِينَ فَسَتَعْلَمُونَ يَعْلَمُ عَلِيمٌۢ ٱلْعَلِيمُ 	 na arutage athuuri ake ũũgĩ.


يَا رَبُّ إِلَيْكَ صَرَخْتُ. 	 Hihihi nakuassari.


يُضَيَّقُهُ عَلى مَنْ يَشَاءُ لِحكمةٍ 	 no gĩthima kĩa ũũgĩ nĩ karũũĩ gatherũkaga.


(قَوْلُهُ: هُنَا) حَقُّهُ أَنْ يُؤَخَّرَ عَنْ قَوْلِهِ: وَعَكْسَهُ كَمَا فِي النِّهَايَةِ. 	 Kana moige atĩrĩ, "Nĩtũmũmeretie."


غَمَتَ غَمِتَ 	 ha kirĩrĩmente opa.


اِقْصِدْانا اللَّيَّ مِنْ كُثْرٍ مَا اُحْبُكَ 	 Ndi ni funa u fhira zwithu zwothe=I love u more than anything.


فَهَلْ لِي مَكـآان بَيْنَكُمـ' 	 Ndagũthaitha, reke njarĩrie andũ aya."


قَوْلُهُ (وَإِنْ كَانَ لِكُلِّ وَاحِدٍ بَيِّنَةٌ: حُكِمَ بِهَا لِلْمُدَّعِي. 	 No uga o kiugo, na ndungata yakwa nĩĩkũhona.


مَازِلْتُ أَنْتَظِرْ 	 Akĩrĩte Ũtetereire Wetereire


لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ يَصُوْمُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ فَاِنَّهُ كَانَ يَصُوْمُ شَعْبَانَ كُـلَّهُ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


اُذْكُرْ إذَا شِئْت أَنْ تَعِيبَهُمْ ** جَدَّك وَاذْكُرْ أَبَاك يَا بْنَ أَخِي 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


ثم هُوَ شَيْخٌ إِلَى أَنْ يَمُوتَ 	 No rĩmwe aakuire


فَإِنِّي مُتُّ فِي هِنْدٍ 	 Gukawe wa mũka akoragwo India.


قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: وَهَذَا إِذَا صَحَّتْ نِيَّتُهُمْ، وَانْطَلَقَتْ أَلْسِنَتُهُمْ بِهِ، فَإِنْ قَالُوا: لَا يَكْفِينَا قِيلَ لَهُمْ: الْبَلَاءُ مُوَكَّلٌ بِالْمَنْطِقِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَهَلْ هَذَا الْكَلَامُ صَحِيحٌ ؟ ؟ . 	 Hihi ũguo nĩ wega?


مِسَكِ ُُسَوَ 	 Ta wĩcirie ngerekano ici.


{ لاَ تَعْتَذِرُواْ قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إيمانكم } . 	 o na kwanĩrĩra wĩhokeku waku ũtukũ,


تَقْنَطِي مِنْ زَلَّةٍ عَظُمَتْ 	 Gotta give ya a huge snog


كَمْ رَغِبت ، كَمْ حَلُمْت 	 Kwendaga kĩyo, kwĩrutĩra


((طه مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَى)) صدق الله العظيم 	 102:10 1Athe 1:5; 2Akor 1:12Inyuĩ mũrĩ aira, o na Ngai no mũira, ũrĩa twatũire na inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie tũrĩ atheru, na tũrĩ athingu, na tũtarĩ na ũcuuke.


مُقَارَنَةً بِغَيْرِهِ ADV 	 ciakaciaka ADvVcR


مِنَ اللّهِ فِي شَيْءٍ إِلاَّ أَن تَتَّقُواْ مِنْهُمْ تُقَاةً وَيُحَذِّرُكُمُ اللّهُ نَفْسَهُ وَإِلَى اللّهِ 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


(43) - وَلا تَتقَدَّمُ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ المُهْلَكَةِ الوَقْتَ الذي قَدَّرَهُ اللهُ تَعَالى لِهَلاكِهَا، وَلا تَسْتَأَخِرُ عَنْهُ، فَلِكُلِّ شَيء مِيقَاتٌ يَتِمُّ فِيهِ، وَلا يَتَعَدَّاهُ. 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


(بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ) أَيْ لا ينظرون ولا يتدبرون. 	 "Nĩ ũndũ o na gũkorwo nĩmoonaga-rĩ, mationaga;


هَذَا بِذَا كُلٌّ سَوَى مَوْتُ طَوَى 	 Makĩria ma ũguo, rĩu nĩ mũthenya wa ĩtatũ kuuma maũndũ maya mothe mekĩka.


﴿أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِى يإِبْرَهِيمُ﴾ 	 nĩ ũndũ wa ironda ciakwa;


قلوبهم، {لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعاً مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ} (لأنفال: 63). 	 Marĩ ngoro magũire na wathima.


فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيامُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَ سَبْعَةٍ إِذا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كامِلَةٌ و صوم جزاء الصيد واجب قال الله وَ مَنْ قَتَلَهُ 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


"19إِذِ النَّامُوسُ لَمْ يُكَمِّلْ شَيْئًا. 	 19Nĩũgakomaga, gũtarĩ na mũndũ ũngĩtũma wĩtigĩre,


لـَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ . 	 Wanyoike aciarirwo atarĩ


الْجَوَابُ مِنْ وُجُوهٍ. 	 Hĩndĩ ĩyo Johana agĩĩtĩkĩra.


قَالَ: إِذَا كَانَ يُجِمُّهُ فَلَا بَأْسَ. 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


و كان فيهم أربعة شيوخ سابور عارور حطحط مصفا فلما آمن السحرة قال فرعون متجلدا آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَ أَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلافٍ ف قالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلى ما جاءَنا مِنَ الْبَيِّناتِ.. . 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


"وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَی عَلَی اللَّهِ کَذِبًا؛ 	 rĩrĩa andũ aaganu acio maheenanagia maathiũrũrũkĩirie,


سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ يَعْنِي ثَلَاثًا فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِلُّ لِلْأَوَّلِ حَتَّى تَذُوقَ عُسَيْلَةَ الْآخَرِ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


اَلسَّلامُ عَلى صاحِبِ الْمُعْجِزِ الْباهِرِ وَالنّاطِقِ بِالْحِكْمَةِ وَالصَّوابِ اَلسَّلامُ عَلى مَنْ عِنْدَهُ تَاْويلُ الْمُحْكَمِ وَالْمُتَشابِهِ وَعِنْدَهُ اُمُّ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وقال: {وَلِيَبْتَلِيَ الله مَا فِي صُدُورِكُمْ}: أيْ: كَيْ يَبْتَلِيَ الله. 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


(وَيَخْلُقُ مَا لا تَعْلَمُونَ). 	 No gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ harĩ na ũmwe mũtooĩ.


لَن يَقْبَلَ اللهُ تَــــعَالَى مِنْـــهُ 	 Ngai ndagiagwo.


36فَإِنْ حَرَّرَكُمْ \لاِبْنُ فَبِالْحَقِيقَةِ تَكُونُونَ أَحْرَاراً. 	 36Nĩ ũndũ ũcio Mũrũ wa Ngai angĩkamũkũũra-rĩ, nĩmũgakũũrwo kũna.


كَأنّ سَبِيئَة ً مِنْ بَيْتِ رَأسٍ، تُعفيِّها الرّوَامِسُ والسّمَاءُ 	 akĩambata na igũrũ na mathagu ma rũhuho.


لَكِنِّي لَمْ أَتَوَقَّفْ! 	 Rĩngĩ gĩtaraigana ndigekira!


سَلْقَيْتُ زَيْدًا 	 Njĩka na njĩka ndĩrĩ marũrũ.


دَلِيْلَ الهَاتِفِ 	 Ngerekano A Thimu


فَقَالَ عِمْرَانُ: إِيْ وَاللَّهِ لَتَعْرِكَنَّكُمْ عَرْكًا طَوِيلًا. 	 Ũka, nĩngũgũtũma kũrĩ o."


(س) وَفِيهِ "لَا تَقُولُوا للمُناَفِق سَيِّدٌ، فَإِنَّهُ إِنْ كَانَ سَيِّدَكُمْ وَهُوَ مُناَفِق فحالُكُم دُونَ حَالِهِ، واللهُ لَا يرْضَى لَكُمْ ذَلِكَ" . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: سُئِلَ أَبِي عَنْ عُقَيْلٍ وَمَعْمَرٍ ؟ فَقَالَ: عُقَيْلٌ أَثْبَتُ ، كَانَ صَاحِبَ كِتَابٍ ، وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يَكُونُ بِأَيْلَةَ وَلِلزُّهْرِيِّ هُنَاكَ ضَيْعَةٌ فَكَانَ يَكْتُبُ عَنْهُ هُنَاكَ . 	 397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia."


لِلَّهِ تَعَالَى غَيْرُ مُنَافٍ لِلصَّلَاةِ فَلَا يُمْنَعُ فِي صَلَاةِ 	 Kwĩtũũa To diarrhoea


40- وَ قَالَ (علیه السلام): لِسَانُ الْعَاقِلِ وَرَاءَ قَلْبِهِ وَ قَلْبُ الْأَحْمَقِ وَرَاءَ لِسَانِهِ . 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


لَا تَزْرَعْ حَقلَكَ بِنَوعَيْنِ مِنَ الحُبُوبِ. 	 maciiragĩrĩra gũũkĩrĩra andũ arĩa wendete.


" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ صَلاَةٍ لاَ تَنْفَعُ " . وَذَكَرَ دُعَاءً آخَرَ . 	 Nĩgũkorwo niĩ ndiokire gũcaria arĩa athingu, no ndokire nĩ ũndũ wa arĩa ehia."


فأينَ أنْتَ الآنَ مِنىّ؟.. 	 Wee - You; wee mwene; Wĩ kũ (Wĩ ha)? - where are you?


يا كاشِفَ الضُّرِّ وَالبَلْوى عَنْ أَيُّوبَ، وَمُمْسِكَ يَدَيْ إِبْراهِيمَ عَنْ ذَبْحِ ابْنِهِ بَعْدَ كِبَرِ سِنِّهِ وَفَناءِ عُمُرِهِ، يا مَنِ اسْتَجابَ لِزَكَرِيَّا فَوَهَبَ لَهُ يَحْيى وَلَمْ يَدَعْهُ فَرْداً وَحِيداً، يا مَنْ أَخْرَجَ يُونُسَ مِنْ بَطْنِ الحُوتِ، يا مَنْ فَلَقَ البَحْرَ لِبَنِي إِسْرائِيلَ فَأَنْجاهُمْ، وَجَعَلَ فِرْعَوْنَ وَجُنُودَهُ مِنَ المُغْرَقِينَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


36 وَتَرَكَ الْجُمْهُورَ وَرَجَعَ إِلَى الدَّارِ. 	 12Andũ acio a Daudi makĩhũndũka, magĩcooka na thuutha.


11: مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ 	 11Itũũra inene nĩrĩtũũgagĩrio nĩ ũndũ wa kĩrathimo kĩa andũ arĩa arũngĩrĩru,


مِنّا مَنْ رَغِبَ اِلَيْهِ. 	 Tũkwenda tũtuĩke aku


عرفَ الجدودُ المجدَ دِينَ مُلُوكِهم 	 Wĩrute makĩria ũrĩa nyũmba ici njega cia Ũthamaki iteithagia ciũngano citũ.


بِسْمِ اللهِ وَلَجْنَا ،وَبِسْمِ اللهِ خَرَجْنَا ،وَعَلَي اللهِ تَوَكَّلْنَا 	 Ngai wa aria me muoyo .tuiguire tha na utuhonokie.


عز و جل لإبليس أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعالِينَ فمن هم يا رسول 	 Mũtũmwo nĩatũmirwo kũrĩ ndũrĩrĩ oige atĩrĩ,


تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ ﴿٢﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَالْعُنْقُ تُشِعُّ سَبائِكُهُ 	 Ũtũhandĩte mbegũ yaku


وعنه (ع): " لِلْإِمَامِ عَلَامَاتٌ؛ يَكُونُ ... 	 twa maraya, nĩ ũndũrĩ ...


، فَتَرْجُفُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ. 	 Rĩu nĩ tũmbũke rĩerainĩ na Mfuachuma


قَالَ: فَخَرَجْتُ فَإِذَا نَاسٌ قَدِ اجْتَمَعُوا لَهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: تَقُولُ: هُمْ أَرْبَعُونَ؟ قَالَ: نَعَمْ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


اَلْفَائِتُ لاَ يَعُودُ . 	 Ndirĩ ndacoka na thutha.


وَمِنْهُ الْحَدِيثُ "أَنَّهُ نَظر إِلَى كَبْكَبَةٍ قَدْ أقْبَلَت، فَقَالَ: مَن هَذِهِ؟ فَقَالُوا: 	 Akĩmooria atĩrĩ, "Andũ moigaga niĩ nĩ niĩ ũ?"


إِنَّ اللَّهَ يُدافِعُ عَنِ الَّذينَ آمَنُوا إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ (38) أُذِنَ لِرلَّذينَ يُقاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَ إِنَّ اللَّهَ عَلى نَصْرِهِمْ لَقَديرٌ (39) الحج 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


عِنْدَمَاْ يَأْخُذُنِيْ اِلْحَنِيْنُ إِلَيْكَ // 	 Ti-itherũ nĩũgũkua!' " Nĩ ũndũ ũcio Elija agĩthiĩ.


فَرَنَسِيَ افَلُامٌ 	 Rũthiomi ruria tumagirwo cukuru na obici nĩ Kĩfaranja.


وَالثَّانِي: يُنَصِّبُ مَنْ يَأْخُذُ لَهُمَا ثُمَّ يَقْسِمُ. 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


وَإِنْ اُحْتِيجَ إلَى مُدَاوَاتِهِ لِمَرَضٍ أَوْ جُرْحٍ فَذَلِكَ عَلَى الرَّاهِنِ . 	 ũyũ nĩ mũtaratara ũrĩa gĩkonde gĩthengagio kuuma mũthiita wa mũndũ nĩũndũ wa itũmi cia kĩndũire kana cia kĩdini.


2 - وقال الله تعالى: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ} [المائدة: 106]. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ ﴾ 	 ũguo no taguo wendo wake ũrĩ mũnene kũrĩ arĩa mamwĩtigĩrĩte;


مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةً وَرِقًا، أَوْ ذَهَبًا، أَوْ سَقَى لَبَنًا، أَوْ هَدَى زِقَاقًا، فَهُوَ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


8 فَآمَنَ كْرِيسبُسُ قائِدُ المَجمَعِ مَعَ كُلِّ عائِلَتِهِ بِالرَّبِّ. 	 8 Nĩ harĩ maũndũ mangĩ matũmaga thĩ ĩkorũo ĩiyũire mathĩna.


رِسَالَةُ فِى اْلإِسْرَأِ وَاْلمِعْرَجِ 	 Ngerekano ya Gitonga na Lazaro na Jesu Kurutana


فَمَا نّحْنُ سِوى عَبِيدُكَ الغَرَّرْ 	 wombire hatuĩke gĩikaro gĩaku,


يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ 	 Merirĩre Ngai wao,


لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


﴿وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا﴾ 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


" مِنْ عَلاَمَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلاَثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ." 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


أَيَامُ الحَنِينْ 	 Mũtumĩa wa Matukũ


3 أَمَّا الزِّنَى، وَكُلُّ نَجَاسَةٍ أَوْ شَهْوَةٍ نَهِمَةٍ، فَلا يُذْكَرْ بَيْنَكُمْ حَتَّى اسْمُهَا، كَمَا يَلِيقُ بِالْقِدِّيسِينَ. 	 Ũndũ wa kũmakania nĩ atĩ ona arĩ na ũtonga ũyũ wothe, Njenga ndetĩkĩrire kwendia kana kũriganĩrwo nĩ karabu karĩa karĩ gaake ka mbere itũũra-inĩ rĩa Raini kũrĩa Kĩambaa.


مَآ اَصَابَ مِنْ مُّصِيْبَةٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَمَنْ يُّؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ يَهْدِ قَلْبَهٗ ۗوَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل.. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


أَنَّى يُصْرَفُونَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتابِ وَ بِما أَرْسَلْنا بِهِ رُسُلَنا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ إلى قوله وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنا عَلَيْكَ وَ 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


فَـانْتَشِقْهَا، فَسَتَحْكِـي عِطْرَ أَشْـوَاقِي إِلَيْك 	 Korwo wetikera ngũkũhe ithagu ria wendo,


" قَالَ اللَّهُ: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، إِلَّا الصِّيَامَ، فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ 	 7 Mũndũ o wothe ũgũtooria nĩ akaagaya maũndũ macio, na nĩ ngaatuĩka Ngai wake nake atuĩke mũrũ wakwa.


وَقَالَ ابْنُ مَاجَهْ: الْجُبَارُ الْهَدَرُ الَّذِي لَا يُغَرَّمُ، 	 Na ningĩ ndeera ndungata yakwa atĩrĩ, 'Ĩka ũna,' nĩĩkaga."


لأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّكُمْ لاَ تَرَوْنَني مِنَ الآنَ حَتَّى تَقُولُوا: مُبَارَكٌ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ!."" 	 Ngũmwĩra atĩrĩ, mũtikanyona rĩngĩ o nginya rĩrĩa mũkoiga atĩrĩ, 'Kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũgũũka na rĩĩtwa rĩa Mwathani.' "


أَشَعَرْتَ وَالنَّسَمَاتُ سَاكِنَةٌ بِمَا 	 Maatũmire njigue itarĩ kĩene na ndĩ kĩndũ hatarĩ.


وَتَفْصِيل ذَلِكَ فِي (نِكَاحٌ). 	 Mũthuthurie na njĩra ndikĩru.


~ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ ~ عاجل 	 Na maũndũ ma kũmakania magagũkora o narua,


وَإلَى تَرْكِ مَا حَرَّمَهُ اللهُ قَالُوا: يَكْفِينَا أنْ نَتَّبِعَ مَا وَجَدْنَا عَلَيهِ الآبَاءَ وَالأجْدَادَ مِنَ الطَّرَائِقِ وَالمَسَالِكِ وَالمُعْتَقَدَاتِ. 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


أَيْنَ أَمْنِي أَيْنَ حِصْـني؟! 	 Nĩagũkwĩra nũũ, niĩ nĩ


9: 22 فَأَبْصَرَ حَامٌ أَبُو كَنْعَانَ عَوْرَةَ أَبِيهِ، وَأَخْبَرَ أَخَوَيْهِ خَارِجًا. 	 229:22 Hab 2:15Hamu, ithe wa Kaanani, nĩonire njaga ya ithe, na akĩĩra ariũ a nyina eerĩ arĩa maarĩ nja.


آية (24):- "الإِلهُ الَّذِي خَلَقَ الْعَالَمَ وَكُلَّ مَا فِيهِ، هذَا، إِذْ هُوَ رَبُّ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، لاَ يَسْكُنُ فِي هَيَاكِلَ مَصْنُوعَةٍ بِالأَيَادِي،" 	 2417:24 Atũm 14:15; Math 11:25; Atũm 7:48"Ngai ũrĩa wombire thĩ na indo ciothe iria irĩ kuo nĩwe Mwathani wa igũrũ na thĩ, na ndatũũraga hekarũ ciakĩtwo na moko.


٦٤ وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ 	 14Nao maarĩ na mĩthemba yothe ya nyamũ cia gĩthaka, o nyamũ kũringana na mũthemba wayo, na mahiũ mothe kũringana na mĩthemba yamo, na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ kũringana na mĩthemba yacio, na nyoni ciothe kũringana na mĩthemba yacio, na kĩndũ gĩothe kĩrĩ mathagu.


فَكَيفَ اليَومَ تكتُمُهُ 	 Gũkwĩrũo Atĩa Ũmũthĩ


كُنْ أَصَمْ!! 	 Ngũmwĩra atĩrĩ!!


لِذَلِكَ أَنْتمْ لَسْتمْ تَسْمَعونَ لأَنَّكمْ لَسْتمْ مِنَ اللَّهِ." 	 Kĩrĩa kĩgiragia mũmũigue nĩ tondũ mũtirĩ a Ngai."


مَنْ كَانَ اللَّهُ 	 Ni Ngai Iriku?


لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ ، إِلا ابْنُهُ سَعِيدٌ ، وَلا عَنْ سَعِيدٍ ، إِلا ابْنُ لَهِيعَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: رَوْحُ بْنُ صَلاحٍ . 	 Gũtirĩ mũndũ ũũĩ Mũriũ nũũ, tiga Ithe witũ, na gũtirĩ mũndũ ũũĩ Ithe witũ nũũ o tiga Mũriũ na arĩa othe Mũriũ endaga kũguũrĩria."


7"وَمَنْ مِنْكُمْ لَهُ عَبْدٌ يَحْرُثُ أَوْ يَرْعَى يَقُولُ لَهُ إِذَا دَخَلَ مِنَ الْحَقْلِ: تَقَدَّمْ سَرِيعاً وَاتَّكِئْ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


40 وجاءَهُ أبرصُ يَتوسَّلُ إليهِ، فسَجَدَ وقالَ لَه: "إنْ أرَدتَ فَأَنْتَ قَادِرٌ أَنْ تُطَهِّرَنِيْ. " 	 401:40 Mar 10:17Na mũndũ ũmwe warĩ na mangũ agĩũka kũrĩ we na akĩmũthaitha aturĩtie maru, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũngĩenda-rĩ, no ũũtherie."


رَحَلَ الصَّدَى، وَانْدَاحَ وَجْهُكَ مِنْ جَدِيدْ 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


وهو وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُوراً فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


ومِنْ شَرِّ كل شَيْطَان مَّرِيد.. 	 Tondũ Araika othe a mũcukani,


👈🏼 (*وَاللاَّتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمْ (15) النساء*) 	 Ũrathi wĩgiĩ mbeũ ya mũtumia (15)


مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ؟ قَالَ: إِنَّكُمْ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ، فَرَدُّوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: لَا تَسْتَطِيعُونَهُ، فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ، مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَثَلُ الْقَائِمِ الصَّائِمِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ مِنْ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. 	 11Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩkorwo na ngʼondu, nayo ĩgwe irima mũthenya wa Thabatũ-rĩ, ũtangĩmĩruta irima? 1212:12 Math 6:26Kaĩ mũndũ atakĩrĩ wa bata mũno gũkĩra ngʼondu!


الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


٤٣ لِمَاذَا لاَ تَفْهَمُونَ كَلاَمِي؟ لأَنَّكُمْ لاَ تَقْدِرُونَ أَنْ تَسْمَعُوا قَوْلِي. 	 Ndiũkĩte ndĩĩtũmĩte niĩ mwene, no Ũcio nĩwe wandũmire.+ 43 Nĩ kĩĩ kĩratũma mwage gũtaũkĩrũo nĩ ũrĩa ndĩroiga?


"فصل، حرم" من قوله تعالى: وَما لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ ما حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ (2). 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


13 - جَاءَ إِلَيَّ وَوَقَفَ وَقَالَ: أَيُّهَا الأَخُ شَاوُلُ، أَبْصِرْ. 	 13Agĩũka na akĩrũgama hakuhĩ na niĩ akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Mũrũ wa ithe witũ Saũlũ, cooka kuona!'


لَسْنَا نُسَمِّيكَ إِجْلاًلاَ وَ تَكْرُمَةً ؛ 	 Atĩ tũgũthaithe,


يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا} [الطلاق: 	 Thio Tigana


﴿قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْاْ إِلَى كَلَمَةٍ سَوَاء بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئاً وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضاً أَرْبَاباً مِّن دُونِ اللّهِ فَإِن تَوَلَّوْاْ فَقُولُواْ اشْهَدُواْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ﴾ (ال عمران: ۶۴) 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


ذَلِكَ، فَقَالَ: " وَاللَّهِ إِنَّهَا لَلْحِطَّةُ الَّتِي عَرَضَتْ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَلَمْ يَقُولُوهَا ."" 	 Ningĩ Jehova akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Ihinda rĩa mũthia nĩ ikinyu rĩa andũ akwa a Isiraeli; ndigacooka kũmaiguĩra tha rĩngĩ."


مَنْ يَسْتَنْقِذُنِي ؟! 	 Nũ watũhonokirie?


وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُوْنَ ࣖ ﴿المؤمنون: ۲۲﴾ 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


11 ـ بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْقَوْلِ بِغَيْرِ عِلْمٍ 	 912:9 1Ath 4:32Mũrutani to kũũhĩga aarĩ mũũgĩ, no nĩ aarutire andũ maũndũ.


١١ "وَأَيَّةُ مَدِينَةٍ أَوْ قَرْيَةٍ دَخَلْتُمُوهَا فَٱفْحَصُوا مَنْ فِيهَا مُسْتَحِقٌّ، وَأَقِيمُوا هُنَاكَ حَتَّى تَخْرُجُوا. 	 11"Itũũra o rĩothe kana gatũũra karĩa mũngĩtoonya-rĩ, tuĩriai mũmenye mũndũ ũrĩa mwagĩrĩru kuo, mũikare gwake nginya rĩrĩa mũkoima kuo.


الْأٌنْشٌودَةْ بٍدُونْ اٍيقَاعْ 	 Arĩkia kũria ciũria icio, agĩikara thĩ.


مِنْ سَعَتِهِ. 	 O na ciageria atĩa


فَعِنْدَ ذَلِكَ تَزْكُو الْأَعْمَالُ وَتَصْعَدُ إلَى اللَّهِ تَعَالَى . 	 Gwatiai matawa manyu, Mũrĩ na wendo mũnene, Mwathani e hakuhĩ gũka Matawa nĩmagwatio.


6 فَدَخَلَ هامانُ، فَقالَ لَهُ المَلِكُ: "ماذا يُصْنَعُ لِمَنْ يُريدُ المَلِكُ أنْ يَكْرِمَهُ؟" 	 6Rĩrĩa Hamani aaingĩrire, mũthamaki akĩmũũria atĩrĩ, "Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũngĩĩkwo mũndũ ũrĩa mũthamaki angĩenda gũtĩĩithia?"


٢٧ قالَ يَسُوعُ: "ما هُوَ مُستَحِيلٌ عِندَ النّاسِ مُمكِنٌ عِندَ اللهِ." 	 2718:27 Math 19:26Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Maũndũ marĩa matahotekaga nĩ andũ nĩmahotekaga nĩ Ngai."


وَكُلُّ مُؤْمِنٍ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَمَنْ لَمْ يُحِبَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَلَيْسَ بِمُؤْمِنِ، وَإِنْ كَانُوا مُتَفَاضِلِينَ فِي الْإِيمَانِ وَمَا يَدْخُلُ فِيهِ مِنْ حُبٍّ وَغَيْرِهِ. 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


فَإِنّي سَأُخفي العَينَ عَنكَ فَلا تُرى 	 nĩndĩrĩmũhithaga maitho makwa ndikamuone;


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ﴿2﴾ 	 2ũngĩkorwo ũtegeetwo nĩ ũrĩa uugĩte,


وَقَوْلُهُ: إِلَّا لِنَعْلَمَ قِيلَ: الْمُرَادُ بِالْعِلْمِ هُنَا: 	 Nidhi karar, nidhi karaar


الْمُطْعِمُونَ إذَا الْمَشَا ... 	 Maahi Arora dijo...


وَعِنْدَمَا أدخَلَ الأبَوَانِ الطِّفْلَ يَسُوعَ لِيُتَمِّمَا مَا تَنُصُّ عَلَيْهِ الشَّرِيعَةُ، 28 أخَذَهُ سِمْعَانُ بَيْنَ ذِرَاعَيهِ، وَسَبَّحَ اللهَ وَقَالَ: 	 Na rĩrĩa aciari a kaana kau ti Jesũ, maagatwarire hekarũ thĩinĩ nĩguo mahingie ũrĩa mũtugo wa watho watuĩte-rĩ, 28Simeoni agĩkaiyũkia moko-inĩ make na akĩgooca Ngai, akiuga atĩrĩ:


وَمِنْ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ: ضِدُّ الْإِيمَانِ هُوَ تَرْكُهُ . 	 Akĩmwĩra, "Ndĩ gwĩtĩkia,