" فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ " 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


وَكَانَ مَجْدُ اللهِ يَملأُ الهَيْكَلَ. 	 mũgambo wa Jehova ũiyũrĩte riiri.


فَقالُوا: ‹لَنْ نَنتَبِهَ!› 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِى مِنَ الْحَقِّ ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِىَ احْتَلَمَتْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


159ٱنْظُرْ أَنِّي أَحْبَبْتُ وَصَايَاكَ. 	 159Ta kĩone ũrĩa nyendete mawatho maku;


20:114 إِلَيْكَ to you فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


رَوَاهُ الْخَمْسَةُ, وَفِيهِ انْقِطَاعٌ. 	 no mĩrigo ohire, agĩthama agĩthiĩ


أَمَا تَخْشَى مِنَ الفَوْتْ فَتَحْتَاطَ وَتَهْتَمّْ 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


فَ قَ رَ أَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُو ا بِ هِ مُؤْمِنِينَ 	 amwĩraga gũkĩire tene.


كُلَّ يَوْمْ 	 O nao andũ othe makĩrĩra.


بالقَوْمِ لَیسَ حُلُومُهُمْ بِصغارِ 	 Ũndũ ũrĩa weyumĩririe makĩria nĩ atĩ mabũrũri maingĩ mathakagĩrwo nĩ tũmwana twa mĩaka mĩnini.


وتَمتَزِجُ روحُكَ بِروحِي؟ 	 No wende kuguorirwo ni roho?


هَذَا الْمُلْحَقَ نَقَلَهُ ابْنُ النَّقِيبِ فِي مُخْتَصَرِ الْكِفَايَةِ عَنْ الْقَاضِي حُسَيْنٍ. 	 ũcio mũrũ wa mũndũ wĩrereire wee mwene.


حَافَةِ سَطْحِ الْهَيْكَلِ، وَقَالَ لَهُ: "إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ، 	 33Hĩndĩ ĩyo arĩa maarĩ thĩinĩ wa gatarũ makĩmũgooca, makiuga atĩrĩ, "Nĩ ma wee nĩwe Mũrũ wa Ngai."


ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إلَى السَّمَاءِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ: مَنْ أنْتَ؟ قال: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قال: مُحَمَّدٌ. 	 Akĩmũkora aikarĩte thĩ rungu rwa mũtĩ wa mũgandi, akĩmũũria atĩrĩ, "Wee nĩwe mũndũ wa Ngai ũrĩa uumĩte Juda?"


فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


﴿ ذَٲلِكَ لِمَنۡ خَشِىَ ٱلۡعَنَتَ مِنكُمۡ ۚ ﴾ 	 Na agũciirithie nĩ ũndũ wa gũkorũo ũmwĩtigĩrĩte?


12 فَالْوَالِى حِينَئِذٍ، لَمَّا رَأَى مَا جَرَى، آمَنَ، مُنْدَهِشًا مِنْ تَعْلِيمِ الرَّبِّ. 	 12Nake barũthi oona ũrĩa gwekĩka, agĩĩtĩkia, nĩgũkorwo nĩagegirio nĩ ũrutani ũcio ũkoniĩ Mwathani.


أَوْ مُسْتَأْنَفٌ ، كَأَنَّهُ قِيلَ: إِلَى أَيِّ نُورٍ ؟ فَقِيلَ: { إِلَى صِرَاطِ} إلخ وَ: {اَلْعَزِيزِ} اَلَّذِي لَا يُغَالَبُ وَلَا يُمَانَعُ بَلْ هُوَ اَلْقَاهِرُ اَلْقَادِرُ. 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


وَعَبْــدُ الله الَّــذِي عَــنْ بُعْــدِ دَاوَى *** جُرُوحِ مَنْ دَحََرُوا العِـدَا وَشَفَاهَـا 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَوَجْهُهُ أَنَّ فِيهِ إبْطَالَ حَقٍّ مُحْتَرَمٍ وَهُوَ مَا عَيَّنَ لَهُ الْوَاقِفُ. 	 Mũrutani nĩatuĩririe nĩgeetha one ciugo o iria ciagĩrĩire, na ũrĩa aandĩkire warĩ mũrũngĩrĩru na wa ma.


فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: رَحِمَكَ اللَّهُ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


تَأَمَّلَ (في): تَفَكّ, 	 think: nghĩ


وٌ شَ وٌ تُلِ مَتِ عَلَتَلَ رَ. 	 Ithuĩ twaciarirwo tũkĩgaithio gĩkuũ


وَ لا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئاً 	 Ũtarĩ kĩndũ wagĩte,


وَقُرِئَ (يَدْمُرُ كُلَّ شَيْءٍ) مِنْ دَمَرَ دَمَارًا . 	 nĩũkaniinwo nginya tene.


Melalui teman مِنْ خِلاَلِ أَصْدِقَاء 	 Ndĩakagwo ta ya wakinĩ.


ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ 	 Ngai niariturathimaga Lyrics


⦁ وَنَادَى بِالْمُسَاوَاةِ امْتِثَالاً=لِحُكْمِ اللَّهِ خَيْرِ الْعَادِلِينَا 	 1Wee Ngai, he mũthamaki ũhoti wa gũtuuanagĩra ciira na kĩhooto,


غَيَّرَ شيئيِنّ 	 Hanna: Two things.


وهذا عِلْمُهُ أوْجَبَ لَهُ مَحَبَّةَ اللهِ وخَشْيَتَهُ والرَّغْبَةَ فِي الجَنّةِ والهَرَبَ مِنْ النّارِ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


22 فَوَقَفَ بُولُسُ فِي مَجْلِسِ الأَرِيُوبَاغَ وَقَالَ: "يَا أَهْلَ أَثِينَا، أَرَى أَنَّكُمْ مُتَدَيِّنُونَ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ. 	 22Hĩndĩ ĩyo Paũlũ akĩrũgama mũcemanio-inĩ wa kĩama kĩu gĩetagwo Areopago akĩmeera atĩrĩ: "Andũ aya a Athene, nĩnguona atĩ maũndũ-inĩ mothe mũrĩ andũ a ndini mũno.


8 - أنَّ رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ، قالَ لِأُبَيٍّ: إنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ قالَ: آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ؟ قالَ: اللَّهُ سَمَّاكَ لي قالَ فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي. 	 Agĩcooka akĩũria ithe atĩrĩ, "Ndũnandigĩria kĩrathimo o na kĩmwe?"


أَي بَلَّغَ خَيْرًا وَرَفَعَ خَيْرًا. 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


وَمَنْ لا يَظْلِمِ الناسَ يُظْلَمِ ؟؟؟ 	 No rĩrĩ, nũũ ũngĩhota kwĩgirĩrĩria kwaria?


أَيْ مِنْ اللَّه . 	 Ni Ngai Iriku?


تَأَمَّـلْ فِيكَ ما فعَـلَ الـدُعــَاءُ " 	 Nake nĩegũkwĩra ũrĩa wagĩrĩirwo nĩ gwĩka."


ذٰلِکَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ مَنْ يُشَاقِ اللَّهَ فَإِنَ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ 	 Nĩtondũ mehia maitũ mothe mekĩtwo kũrĩ Ngai ũrĩa mũtũũra muoyo, o narĩo iherithia rĩrĩa rĩagĩrĩire no rĩkorirwo rĩ rĩa tene na tene.


أُرِيدُ مَاءَ 	 mʉja ĩ maji.


لِانَّـــكُ تَعْـــلَمْ انْـــهَ 	 Ndũrĩ ũramenya,


وَإِنْ وُجِدَ فِي دَارٍ فَهِيَ لَهُ. 	 naguo mũthiro ũgĩtuthũka gatagatĩ-inĩ kao.


وَمَعْنَى" يَذْكُرُهُمْ" يَعِيبُهُمْ وَيَسُبُّهُمْ فَلَعَلَّهُ الَّذِي صَنَعَ هَذَا. 	 [if we nĩũandĩka then] we nĩũgaririkana.


سَنَفعَلُ كَما قُلْتَ. 	 nao magĩtuĩka a kũgaya kĩrĩa andũ angĩ maanogeire,


شُجِّرَ شُجِّرَا شُجِّرُوْا شُجِّرَتْ شُجِّرَتَا شُجِّرْنَ 	 wanyũmĩrĩirie na ũkĩnjĩkĩra hinya ngoro.


" ذَنْبُ سَنَتَيْنِ مُتَتابِعَتَيْنِ 	 Ndehotwo o na rĩ.


وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


وجَرحِيْ دَامَي 	 Johnny Johnny hurt me!


تُشْرِكُ بِه شِيْئًا، وَتُقِيمَ الصَّلاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


وَقَوْلُهُ: عَنْهَا أَيْ عَنْ التَّكْبِيرَةِ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


ولنْ أقــَولَ لكَمْ مَا أحَسستْ 	 Ndingĩhota gũgũtarĩria ũria niĩ ndĩraigua,


وَمَـنْ لَـمْ يَـذُدْ عَنْ حَوْضِهِ بِسِلاِحهِ ** يُـهَدَّمْ وَمَـنْ لا يَـظلمِ الْـنّاسَ يُظَلمِ 	 51:5 Thab 5:5; Ayub 19:29Nĩ ũndũ ũcio andũ arĩa aaganu matigetiiria ciira-inĩ,


أُولَئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ অতঃপর আয়াতের শেষে 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَة، قَالَ: 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


ثُرَاتِ رَاجِحَ كِفَّهْ 	 "Mbeca ciakwa ciariirwo ni mori..."


إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاةِ فَلا يَسْعَى وَلَكِنْ يَمْشِي وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ وَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ" 	 Ndacirĩa o ro rĩu ũtanooka, na ndamũrathima, na ti-itherũ nĩ mũrathime."


حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي شَىْءٌ إِلاَّ مَا أَدْخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ بَيْتَهُ أَفَأُعْطِي مِنْهُ قَالَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


ل أَمْ َوالَنَا بَيْنَنَا 	 No mitugi iria andugaga nayo


22 مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ!" 	 29Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha.


أَيْ زَمَانًا فِي الدُّنْيَا 	 Previous story Andũ Othe a Gũkũ Thĩ


وَكَانَ يُعَلِّمُ النَّاسَ فِي يَوْمِ السَّـبْتِ. 	 " Na rĩngĩ (Jesu) akĩgwata kũruta andũ ũhoro hũgũrũrũinĩ cia iria.


21- وَقَالَ (عليه السلام): قُرِنَتِ الْهَيْبَةُ بِالْخَيْبَةِ وَالْحَيَاءُ بِالْحِرْمَانِ وَالْفُرْصَةُ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ فَانْتَهِزُوا فُرَصَ الْخَيْرِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


وَمَنْ ذَا سَوْفَ يحْمِيني؟ 	 Nũ watũhonokirie?


جَلَمٌ عَرَبِيٌّ 	 cia cia language


مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ،فَلْيَسْمَعْ" 	 na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo."


وَسَلْمَانُ سَابِقُ الفُرْسِ، وَبِلاَلٌ سَابِقُ الحَبَشَةِ، وَصُهَيْبٌ 	 wa rawhi-l arwâhi wa ghadhâ'ihâ


جاءَ مَنْ يَشْرِيْكَ فَلْتَهْنَأْ بِهِ 	 Wanjirũ arendaga Kũinũka nawe no nĩacenjia meciria -


1 هَذِهِ بِدَايَةُ إِنْجِيلِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ اللهِ: 	 1Kĩambĩrĩria kĩa Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũkoniĩ Jesũ Kristũ Mũrũ wa Ngai.


لَمْ يَكْسِرُوا سَاقَيْهِ 	 no, o ti seguono o ciao ciao


يَا عِبَادَ اللهِ: مَا بَالُ بَعْضِ المُسْلِمِينَ يَتَخَلَّى عَنْ صِيَامِهَا بَعْدَ مَعْرِفَةِ عَظِيمِ أَجْرِهَا، مَعَ أَنَّنَا كُلَّنَا مُحْتَاجُونَ إلى رَحْمَةِ اللهِ تعالى، وَإلى حَسَنَةٍ تُخَلِّصُنَا مِنْ هُمُومِ الدُّنْيَا، وَأَهْوَالِ يَوْمِ القِيَامَةِ؟! 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


وَحِوَارِيُّ الرَّجُلِ صَفِيُّهُ وَخُلَصَاؤُهُ مِنَ الْحَوَرِ، وَهُوَ الْبَيَاضُ الْخَالِصُ. 	 to ya wʉhʉpʉ na ta dutiro warocaha to surarare.


وَلَا تَجُوزُ الْمُحَافَظَةُ عَلَى بَعْضِهَا مَعَ فَوَاتِ الْمَقْصُودِ بِهَا. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


٦ حَتَّى تَبْحَثَ عَنْ ذَنْبِي 	 46Nĩ kũrĩ mũndũ ũmwe wanyu ũngĩonania atĩ ndĩ mwĩhia?


أَوْ تَقِفُ بِقَدَمٍ لاَ تُزَعْزَعُ 	 Kana gũikara thĩ;


وَلاَ تَفْرَحُ بِالإِثْمِ بَلْ تَفْرَحُ بِالْحَقِّ، 	 Mũtigacooka gũthiiaga na mwĩtĩĩo,


وقوله: لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ [القيامة:16-17]. 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


وَمَا وَجَدْنَا لأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ ﴿۱۰۲﴾ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


فَلا تُطِعْ الْمُكَذِّبِينَ . 	 " 'Mũndũ ndakanaheenie ũrĩa ũngĩ.


إِسْرَائِيلَ فِي السَّبْتِ. 	 Nĩaroka kwanyu Isiraeli.


وَأَمَّا مَا يُعْتَبَرُ ذَلِكَ فِيهِ مِمَّا لَا يُعْتَبَرُ ، فَإِنَّ الْعُقُودَ تَنْقَسِمُ أَوَّلًا إِلَى قِسْمَيْنِ: قِسْمٌ يَكُونُ بِمُعَاوَضَةٍ ، وَقِسْمٌ يَكُونُ بِغَيْرِ مُعَاوَضَةٍ كَالْهِبَاتِ وَالصَّدَقَاتِ . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَ اَنْتُمْ تُفَكِّرُون مِثْلَه؟ 	 We ũgwĩciria atĩa?


33إِنَّ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ تَزُولاَنِ، وَلكِنَّ كَلاَمِي لاَ يَزُولُ أَبَداً. 	 33Igũrũ na thĩ nĩigathira, no ciugo ciakwa itigathira.


لاَ دِيدِي لاَ حَبّْ المْلُوكْ 	 Niĩ ndikenagio nĩ kĩro.


1-ثِقِيْ لَوْ اِبْتَعدتُ عَنْ اَلْعَالمْ بِأَكمَلهْ سَأَظلُ معكِ إِلىْ يَومْ يُبعَثُونْ (: 	 6Hihi ngaikara na inyuĩ gwa kahinda, o na kana njikare kũu hĩndĩ ya heho yothe, nĩguo mũkaahota kũndeithĩrĩria gũthiĩ rũgendo-inĩ rwakwa kũrĩa guothe ngaathiĩ.


وَحُبِّكَ يَا سَيِّدَتِي أَمِينَهْ 	 andũ aku arĩa aamũre nĩmarĩgũkumagia.


قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


هِيَ الآنَ تُحْصِي تَجَاعِيدَ أَحْلامِهَا 	 Aambĩria gũtumĩra njara ciawe kũorota.


وَهَذَا ذَمٌّ لِمَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ. 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


بَلَغَ مِنْ الْإِمْسَـــ//ــاسِ حَدَّالْلَّهْوْ ، 	 guo guo qian;


MaZzIkA مَزِيِكَاَ - 4654x 	 Mura gana - cuota 1.54


﴿وَالَّذِينَ آَمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ﴾ 	 12Hĩndĩ ĩyo magĩĩtĩkia ciĩranĩro ciake,


وَرَوَاهُ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْفُوعًا. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ 	 Twaruire tukiuga aca.


يُخَرْبِشُ الْمَاءَ وَ الأَعْشَابَ وَ الْخَشَبَا 	 Na wĩĩtigĩri na wathĩki,


فَقُلْتُ لَهُ: مَا أَنْتَ؟ 	 8"Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, 'Wee nĩ we ũ, Mwathani?'


وَقالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلى رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ [سبأ: 7] ، أَيْ: يُحَقِّقُ لَكُمْ ذَلِكَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


﴿ وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاً ثُمَّ اهْتَدَى﴾ 	 Gũtha njohero cia arĩa mekũmũũkĩrĩra;


وشَمْسُ مَنْ يرنو 	 Othe nĩ makamũrora


12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


=تُتَوِّجُ بِالْحُبِّ دُنْيَا هَوَاكْ 	 maaheroo maaheroo pagalworld com


زادَ اللهُ في شَرَفِكُمْ ، وَالسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكاتُهُ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


واظبى على الطاعات وقيام الليل{وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ}. 	 Rũrakũrire na ũtukũ ũmwe, na rũrathira na ũtukũ ũmwe.


(14:21:20) فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ 	 1223:12 Luk 14:11Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wĩtũgagĩria nĩakanyiihio, na ũrĩa wothe wĩnyiihagia nĩagatũũgĩrio.


بِبابِكَ النَحسُ وَالسُعودُ 	 Cooka Mbara Nginyo Nĩtũcoke


162 تُفَرِّحُنِي كَلِمَتُكَ، 	 162Ngenagĩra kĩĩranĩro gĩaku,


نَصَرَ - يَنْصُرُ 	 Theerthagiri - Theete


قَوْلُهُ: [وَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ]: إلَخْ: قَالَ ابْنُ غَازِيٍّ وَهُوَ الْمَشْهُورُ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


﴿وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ﴾ 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


اللَّهُمَّ مِنكَ وَ لَكَ بِسْمِ اللَّهِ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ.[3] 	 Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee.


ٱصْلَوْهَا فَـٱصْبِرُواْ أَوْ لَا تَصْبِرُواْ سَوَاءٌ عَلَیْکُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ (۱۶) 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Merirĩre Ngai wao,


مِن يدَيكَ ومِن سَخائِكْ 	 Chamaku chamaku nadumutho


"فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَهَ وَمَآ أَدۡرَىٰکَ مَا ٱلۡعَقَبَهُ فَکُّ رَقَبَهٍ" 	 Nĩagirĩrĩirie ndungata yake ndĩgeeke ũũru, na agacookereria Nabali ũũru wake we mwene."


🔹- وَقَالَ (عليه السلام): الْعِلْمُ وِرَاثَةٌ كَرِيمَةٌ وَالْآدَابُ حُلَلٌ مُجَدَّدَةٌ وَالْفِكْرُ مِرْآةٌ صَافِيَةٌ. 	 Gatagatĩ ka mũgũnda ũcio nĩ haarĩ na mũtĩ wa muoyo, na mũtĩ wa ũmenyo wa gũkũũrana wega na ũũru.


حدثنــا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


{وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ}. 	 (Nowe ndaamenyaga ũrĩa oigaga.)


وَقِيلَ: بَيْنَ قَرْنَيْه: أَيْ أمَّتَيْه الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


انْ صَعدنَ الجبالَ صَعَدْ 	 na agatũma nyeki ĩmere tũrĩma-inĩ.


* طُوبَاكِ يَا لَيْتَنَا إِيَّاكِ طُوبَاكِ * 	 sa no wake ga suteejiraito no you


فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لا تَخَفْ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَى وَأَحْسَنُ 	 Na ũmenye ũũ atĩ o meyonaga ta marĩ ega gũkĩra nyeuthi ta niĩ kana ta we.


ج) هَلْ ذلِکَ بَیْتٌ؟ لا ، ذلِکَ جِدارٌ. 	 (P) witi th ano kuoma tha?


قال الله تعالى: {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ} 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


وَكُلْ يَوْمَ 	 O nao andũ othe makĩrĩra.


18كَيْفَ لاقَاكَ فِي الطَّرِيقِ وَقَطَعَ مِنْ مُؤَخَّرِكَ كُل المُسْتَضْعِفِينَ وَرَاءَكَ وَأَنْتَ كَلِيلٌ وَمُتْعَبٌ وَلمْ يَخَفِ اللهَ. 	 18Hĩndĩ ĩrĩa mwarĩ anogu na mũgathirwo nĩ hinya, nĩmacemanirie na inyuĩ rĩrĩa mwarĩ rũgendo-inĩ na makĩũraga andũ othe arĩa maarigĩtie na thuutha; makĩaga gwĩtigĩra Ngai.


إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا 	 harĩ Isiraeli warĩ Mũrungu mũrekanĩri,


قَبْلِهِمْ حَتَّى ذَاقُوا بَأْسَنَا قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَإِنْ أَنْتُمْ إِلاَّ 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللهَ وَكَبِّرُوا وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


وَ شُکْرٌ عِنْدَ الرَّخَاءِ 	 Ũtonga nĩ kĩgunyĩ.


سِنكُرُ كُرُ 	 Na wa again.


مُقِيْمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي 	 Nĩho Mwathani o tene


19 فَاذهَبُوا، وَتَلمِذُوا جَمِيعَ أُمَمِ الأرْضِ، وَعَمِّدوهُمْ بِاسْمِ الآبِ وَالابْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ، 20 وَعَلِّمُوهُمْ أنْ يُطِيعُوا كُلَّ ما أوصَيتُكُمْ بِهِ. 	 19* Nĩ ũndũ ũcio thiĩi kũrĩ andũ oothe kũndũ guothe mũmatue arutwo aakwa, mũkĩmabatithagia thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Ithe, na rĩa Mũũriũ na rĩa Roho Mũtheru, 20na mũmarute gwathĩkĩra maũndũ moothe marĩa ndĩmwathĩĩte.


كُرُرِگِ َُِ 	 Na no hanabatake ni


أيَا قَلبَاً بِـ نَقَائهِ طَالَ السّمَاءَ ، وَ استَفَاقَتْ عَلَى ضِيائهِ اِرتِجَافَاتِي ؛ 	 na agaikarĩra matu onanie ũnene wake.


فَلَا يَنْهَاهَا 	 Gũtirĩ wabucagia.


مِنْ سُورَةُ الزُّمَرِ 	 gatagatĩ-inĩ ka pre


آمَنُواْ وَلَمْ يَلْبِسُو?اْ إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ}. 	 ũrĩa mũtangĩtĩkia,


فَقَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَى مَاذَا نَعْمَلُ؟ قَالَ: ((عَلَى مَوَاقِعِ الْقَدَرِ)). 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


وَمِنْ هَـمٍ وَمِنْ غُـمَّـةٍ 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


22 وَتَكُونُونَ مُبْغَضِينَ مِنَ الْجَمِيعِ مِنْ أَجْلِ اسْمِي. 	 26Mũthenya ũcio nĩmũkahooyaga thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa.


قَالَ الْوَاقِدِيُّ: وَالْمُثْبَتُ أَنَّهَا دَوْسِيَّةٌ . 	 na ngeehĩta na mwĩhĩtwa harĩ Daudi ndungata yakwa ngamwĩra atĩrĩ,


إِلاَ خَائِفِینَ لَهُمْ فِی الدُّنْیَا خِزْیٌ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


فأَضحَى لَهُ جُلْبٌ بأَكْنَافِ شُرْمَةٍ 	 Agĩthĩnjwo atuĩke igongona,


يَا مَنْ لَا بُدَّ لِشَيْ ءٍ مِنْهُ يَا مَنْ مَصِيرُ كُلِّ شَيْ ءٍ إِلَيْهِ 	 Maũndũ mothe nĩ metĩkĩrĩtio nĩ watho, no ti maũndũ mothe ma gwaka.+ 24 Mũndũ o wothe nĩ acaragie, ti maũndũ ma kwĩguna we mwene, no marĩa ma kũguna mũndũ ũrĩa ũngĩ.+


وعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ الله صلى الله عليه و سلم قَالَ مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ. 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


(وفي هذَا تَحذيرٌ للمُسلِمينَ مِنْ أَنْ يَخْتَلِفُوا كَمَا اختَلَفَ بَنُوا إِسرائيل) بَغْياً بَينَهُمْ - حِسَداً وَعَدَاوةً. 	 Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno.


16064- عَنْ أبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ؛ أنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ إِذَا أرَادَ أنْ يَنَامَ، وَهُوَ جنُبٌ، تَوَضَّأ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ . 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


سَلَامٌ عَلَى نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ {79} 	 na muoyo Mutheru,


لأَنَّهُمْ لَمْ يَعْرِفُوا الآبَ وَلاَ عَرَفُونِي 	 Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Inyuĩ mũtinjũũĩ, o na Baba mũtimũũĩ.


ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡٴَايَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


طَبَعْتَ فِيَّ جَمالَكَ لأنَّكَ أنْتَ أبي 	 Rĩu ta gĩkire, mwarĩ wa maitũ, tondũ we nĩ mũrũ wa thoguo.


أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَطَرٌ، قَالَ : فَحَسَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَهُ، حَتَّى أَصَابَهُ مِنَ الْمَطَرِ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا ؟ قَالَ : لأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ، تَعَالَى . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَلَقَد عَلِمتُ بِأَنَّهُ سَيُطارُ 	 Nĩndoĩ Takorwo Thutha Yũkaga


اِلاّ اِبْليسَ اعْتَرَضَتْهُ الْحَمِيَّةُ، فَافْتَخَرَ عَلى آدَمَ بِخَلْقِهِ، وَ تَعَصَّبَ 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


أَمْ كَيْفَ تَرْحَلُ عَنْ حَبِيبِكَ مُطْرِقا؟! 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


فَقَالَ عُمَرُ: مَنْ أَبُو عِيسَى؟ قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ: أَنَا. 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


وَهذِهِ هِيَ الْبَرَكَةُ الَّتِي بَارَكَ بِهَا مُوسَى، رَجُلُ اللهِ، بَنِي إِسْرَائِيلَ قَبْلَ مَوْتِهِ (2) فَقَالَ: "جَاءَ الرَّبُّ مِنْ سِينَاءَ، وَأَشْرَقَ لَهُمْ مِنْ سَعِيرَ، وَتَلأْلأَ مِنْ جَبَلِ فَارَانَ، وَأَتَى مِنْ رِبْوَاتِ الْقُدْسِ، وَعَنْ يَمِينِهِ نَارُ شَرِيعَةٍ لَهُمْ (3) فَأَحَبَّ الشَّعْبَ. 	 377:37 Gũcook 18:15, 18"Ũyũ nowe Musa ũrĩa werire andũ a Isiraeli atĩrĩ, 'Ngai nĩakamũtũmĩra mũnabii ta niĩ kuuma kũrĩ andũ anyu kĩũmbe.' 387:38 Gũcook 32:45-47; Arom 3:2We aarĩ kĩũngano-inĩ kũu werũ-inĩ, arĩ hamwe na mũraika ũrĩa wamwarĩirie Kĩrĩma-inĩ gĩa Sinai, na aarĩ hamwe na maithe maitũ; nake nĩamũkĩrire ciugo irĩ muoyo nĩgeetha atũkinyĩrie.


كَانَ الطِّفْلُ الْجَرِيحُ يَئِن 	 Jesũ nĩakiriĩ gũũka


كُلَّ الْإِمْكَانِيَاتِ لِكَيْ نُجَادِلَ الَّذِينَ يَجْحَدُونَكَ بِالَّتِي هِي أَحْسَنُ 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


إِلَى أَيِّ مَبْدًى وَأَيِّ انْتِهَاءْ 	 Maũndũ ta macio no nginya mageekĩka, no ithirĩro ti rĩkinyu.


مَنْ رَحِمَ وَلَوْ ذَبیحَةَ عُصْفورٍ رَحِمَهُ اللّه ُ یَوْمَ القِیامَةِ . 	 Nĩgũkorwo ataneherio, nĩagathĩrĩirio atĩ aarĩ mũndũ wakenagia Ngai.


إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


أوْ مَزِّق جذُوْرِيْ تِلْكَ الضَّارِبَة فِيْ الظّلام .. ! * 	 Tútigithagio gwetha ní nduma!


(كَانَ اللهُ وَلمْ يَكُنْ شَيْءٌ غيرهُ ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلى المَاءِ ، ثُمَّ خَلقَ السَّمَاوَاتِ وَالأرْض ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُل شَيْءٍ) [1] 	 We Ngai agĩkĩũmba nyamũ cia werũ, o nyamũ kĩruka kĩayo, o namo mahiũ iruka ciamo, o nako kanyamũ o gothe karĩa gatambaga thĩ, o kanyamũ kĩruka gĩako; nake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


﴿ وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ﴾ 	 O na andũ othe nao,


وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ .113 	 Te ao o nga wahine1163


وَمِنْهَا: نُجُومُ الْكِتَابَةِ فِي صِحَّةِ الْحَوَالَةِ بِهَا، وَعَلَيْهَا أَوْجُهٌ. 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


21 فَأنا لا أكتُبُ إلَيكُمْ لِأنَّكُمْ لا تَعرِفُونَ الحَقَّ، بَلْ لِأنَّكُمْ تَعرِفُونَهُ، وَلِأنَّهُ لا يَخرُجُ مِنَ الحَقِّ كَذِبٌ. 	 21 Niĩ ndiramwandĩkĩra atĩ tondũ mũtiũĩ ũhoro wa ma, no ndĩramwandĩkĩra tondũ nĩmũũĩ, na mũgakorwo mũmenyeete atĩ gũtirĩ maheeni moimaga ũhoroinĩ wa ma.


وَلَوْ قَالَ: أَنْتِ بَائِنٌ، وَلَمْ يَقُلْ " مِنِّي " وَقَعَ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا 	 Na ũmenye ũũ atĩ o meyonaga ta marĩ ega gũkĩra nyeuthi ta niĩ kana ta we.


وَحُلْ بَيْنِي وَبَيْنَ عَدُوٍّ يُضِلُّنِي، 	 na nĩmamenire ikaanania rĩakwa,


وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ا 	 "kabuku gaka o na harĩa tũgatuĩte Kaguraru na Waithira, makĩria nĩ ka ndarati ikonainie na thimo cia Ũgĩkũyũ ciumanĩte na ciĩko ciaguo na igakuruhana na Ibuku rĩa Ngai hamwe na Ndaĩ na ũrugũri wacio."


لَكِنَّكَ لَا تُجِيبُنِي. 	 no rĩrĩ, matirĩ maahota kũndooria.


قالَ الربُّ يَسوع: "لا تَهْتَمُّوا لِنَفْسِكُم بِمَا تَأْكُلُون، وَلا لِجَسَدِكُم بِمَا تَلْبَسُون. 	 22Jesũ agĩcooka akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, "Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, mũtigetangage nĩ ũndũ wa mĩoyo yanyu nĩ ũndũ wa kĩrĩa mũrĩrĩĩaga, kana kĩrĩa mũrĩhumbaga mĩĩrĩ yanyu.


pheromone فِيرُومُون 	 Ndia Egbuo Ndia (Afro Jigida) (LP)


﴿بُورًا﴾: هَلْكى لا خَيْرَ فِيهِمْ. ﴿أَعْتَدْنَا﴾: أعْدَدْنا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


فَيَقُولُ رِضَاىَ فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا."[20] 	 Ti-itherũ niĩ nĩ niĩ njirĩire gwĩka ũguo, na ndirĩ hingo itakawĩka." - ISA.


_وَمِنْكَ العطَاءْ وَإلَيْكَ الدُعَاءْ_ 	 Hoyai nĩ mũkũheo,


2ثُمَّ فَكَّ الْحَمَلُ الْخَتْمَ الثَّانِي، فَسَمِعْتُ الْكَائِنَ الثَّانِي يُنَادِي: "تَعَالَ!" 	 56:5 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga gatatũ, ngĩigua kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa gatatũ kĩoiga atĩrĩ, "Ũka!"


Play{129} وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


فَأَسْلَمْتُ . 	 nĩ ndĩĩrutire


كن حذرا فيما تفكر طُوبَى لِلرَّجُلِ ٱلَّذِي لَمْ يَسْلُكْ فِي مَشُورَةِ ٱلْأَشْرَارِ، وَفِي طَرِيقِ ٱلْخُطَاةِ لَمْ يَقِفْ، وَفِي مَجْلِسِ ٱلْمُسْتَهْزِئِينَ لَمْ يَجْلِسْ. 	 No riri, ona andu aria magiaga na tha niundu wa aria mamahitiirie matimohagira.


و قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَقَالَتْ: أَمْرِي إِلَيْكَ. 	 akĩmwĩra, "Ũka ngũtware


وَمَالَ إلَيْهِ الْمُصَنِّفُ، وَالشَّارِحُ، وَغَيْرُهُمَا. 	 Thổ Nhĩ Kỳ - Na Uy.


عَنِيَ لَيهَ مَ تَسئلَ..؟! 	 Kũrĩ Wairia,


مَوَاشِيَهُ فَرَعَتْ فِي حَقْلِ 	 na mahiũ mao akĩmahũũra na ngwa.


لَرَأَيتَ أَنفَسَ مَن يَليكَ أَكُفُّهُ 	 Ũkaaga kuona arĩa marĩ thutha waku


صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُنَا نَاصِرٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Nĩtwakũgatha we Ngai, nĩ twagaumia,


يَمَّمَ البَحْرَ شَبَابٌ 	 Iria iriagwo ni nyamu


وَأسْتَـعِيْنُ اللهَ فِيْ 	 Methainĩ ya Ngai,


1- قَال (عليه السلام): كُنْ فِي الْفِتْنَةِ كَابْنِ اللَّبُونِ، لاَ ظَهْرٌ فَيُرْكَبَ، وَلاَ ضَرْعٌ فَيُحْلَبَ. ... 	 Ndũkagaacĩra ũndũ-inĩ o wothe ũgeeka; mũthenya o mũthenya nĩũkahinyagĩrĩrio na ũgatunywo indo ciaku, hatarĩ mũndũ ũngĩgũteithũra.


وَ أَنْ نُخَلِّصَ أَمْوَالَنَا مِنَ التَّبِعَاتِ ، 	 Rekei Tũthiĩ na Mbere Gucaria Andũ Arĩa Magĩrĩire


ايها المسلمون لَمْ يَتَبَقَّ - عَلَى فَتْحِ أَبْوَابِ الْجِنَانِ، وَتَغْلِيقِ أَبْوَابِ النِّيَرانِ، وَتَصْفِيدِ الشَّيَاطِينِ إلّا أَيَّامٌ مَعْدُودَاتٌ. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


"فَإِنَّهُمْ بِامْتِحَانِكَ لَهُمْ، وَإِنْ كَانَ تَأْدِيبَ رَحْمَةٍ، فَهِمُوا كَيْفَ كَانَ عَذَابُ الْمُنَافِقِينَ الْمَقْضِيِّ عَلَيْهِمْ بِالْغَضَبِ." 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


وَ لاَ زِلْتُ أتَنَفّس الأمَلْ 	 Naniĩ nĩnjũĩ mwĩhoko wakwa,


اَل ّربّ َمعَكِ . مُبَارَ َكةٌ أَنْ ِ 	 Mwathani aroikara na inyuĩ inyuothe.


رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَاوَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِين 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


مز 15-1: مزمورٌ لِداوُدَ: يا ربُّ مَنْ يُجاوِرُ مَسكِنَكَ؟ومَنْ يسكُنُ في جبَلِكَ المُقدَّسِ؟ 	 115:1 Thaam 29:46; Thab 23:6Jehova, nũũ ũngĩtũũra hema-inĩ yaku?


لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ . 	 Ritho rĩa Ngai rĩtirĩ njereri.


اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِىَ الذُّنُوبَ الَّتى تُنْزِلُ النِّقَمَ 	 Gũtha njohero cia arĩa mekũmũũkĩrĩra;


لَوْ اَنَّ ابْنَ آدَمَ هَرَبَ مِنْ رِزْقِهِ كَمَا يَهْرَبُ مِنَ الْمَوْتِ لَاَدْرَكَهُ رِزْقُهُ كَمَا يُدْرِكُهُ الْمَوْتُ 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


"فَمَنْ سَوْفَ يَرْفَعُ دَعْوَايَ؟" 	 " Nĩa Gỗ Dừa


ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


فَقَالَ الحَسَنُ: أَيْنَ هُوَ؟ 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


بِتَسَمُّعِ وَتَلَمُّعِ وَتَأَلُّفِ وَتَسَمِّي 	 Te wo nigiri, waraiai


مَعاصيكَ وَالدُّخُولَ في كُلِّ ما يُرْضيكَ وَالنَّجاةَ مِنْ كُلِّ وَرْطَةٍ وَالْمَخْرَجَ مِنْ 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


قَدْ كانَ قالَ أمِيرُ المُؤمِنينَ لَهُمْ مَا يَعْلَمُ الله مِنْ صِدْقٍ وَإجْهَادِ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


فَأُتىَ بِهِ أرْمَدَ. 	 agĩkĩendia kũu Edomu.


19 سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحاَنَ اللهِ الْعَظِيْمِ. 	 19Wee Ngai-rĩ, ũthingu waku ũkinyĩte o matu-inĩ,


يَاْ وُجُودًا مُنذُ خَلْقٍ فِيْ عَنَاءٍ 	 Ũndũ ũyũ mwĩkĩte nĩ ũndũ mũũru mũno.' "


وَحَتَّى الْقَصَصَ الَّذِي وَرَدَ كَامِلًا فِي سُورَةٍ وَاحِدَةٍ كَقَصَصِ هُودٍ وَصَالِحٍ وَلُوطٍ وَشُعَيْبٍ وَرَدَ مُخْتَصَرًا مُجْمَلًا. 	 Ekῖrῖte chabũng'a ῖnkũrũ, ῖgoti rῖthiri, na nonanagia arῖ na ũguaa.


قالَ رَسُولُ اللهِ (صلى الله عليه وآله): شَهْرُ رَمَضانِ شَهْرٌ فَرَضَ اللهُ عَلَيكُمْ صِيامَهُ فَمَنْ صامَهُ 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


دُوْنَ إِبْطَاء 	 thĩ nĩĩthingithe.


وَمِنْ خَوْفٍ وإفْزاعِ 	 Na wĩĩtigĩri na wathĩki,


وَالْبِنْتَ أَوْ الْأُمَّ (انْتَهَى) 	 Mahindara (Mom & ME)


حِينَئِذٍ تَقَدَّمَ إلَيْهِ تَلامِيذُهُ وَقَالُوا لَهُ: "أَنْتَ تَعْلَمُ أنَّ الفَرِّيسِيِّينَ لَمَّا سَمِعُوا هذَا الْقَوْلَ عَثَرُوا؟." 	 12Na hĩndĩ ĩyo arutwo ake magĩthiĩ harĩ we, makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩũĩ atĩ Afarisai nĩmararakarire rĩrĩa maraiguire ũhoro ũcio?"


فَمَنْ لَمْ یَأْتَمَّ بِهِ 	 Gũtirĩ wabucagia.


َّ ْ ْال َملائِكَةُ يَا َمرْ يَ ُم إِ َّن 	 Maũndũ macio nĩmo araika meriragĩria mũno kuona.


فَهُوَ " تَفَاعُلٌ " كَالتَّمَاسِّ وَالتَّرَادِّ وَنَحْوِ ذَلِكَ . 	 No woe unto thee,


وَبِٱسْمِكَ ٱلَّذِي دَعَاكَ بِهِ ايُّوبُ إِذْ حَلَّ بِهِ ٱلْبَلاَءُ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


قُلْنَا: إذَا فَرَّطَ فِي الْحَجِّ أَيُوصِي بِهِ؟ قَالَ: لَا. 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


انْظُرْ لِوَجْهِ الفَتَى وَاقْرَأْ مَلَامِحَهُ 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


﴿وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾ 	 Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu.


وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ (৪০) الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ). 	 Nĩ inyuĩ a na gwake


قال الله عز وجل: قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ 1. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


لاَ تَتَوَجَّسِي مِنْ نَظَرَاتِي ، 	 Ndũkanjethe harĩa ũrandigĩte ira-ĩ


وَانفَصَلَتْ كُلُّ عِظَامِي. 	 namo mahĩndĩ makwa mothe magĩthingitha.


75 - ابْنُكَ ابْنُ بُوحِكَ 	 Mũciari Mwana Tiwa Ũmwe


ٱحْذَرْ تَرَى فِيهِ ٱلْمَزَايَا وَٱلْمُنُنْ 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


قَولٌ مَعرُوفٌ وَمَغفِرَةٌ خَيرٌ مِن صَدَقَةٍ يَتبَعُهَا أَذًى وَاللهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ . 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


20مَعَ الْمَسِيحِ صُلِبْتُ، فَأَحْيَا لا أَنَا بَلِ الْمَسِيحُ يَحْيَا فِيَّ. 	 20Niĩ nĩndĩkĩtie kwambanĩrio hamwe na Kristũ, na rĩu ti niĩ ndũũraga muoyo, no Kristũ nĩwe ũtũũraga muoyo thĩinĩ wakwa.


ألم يقل الله عز وجل: { وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِين (139) } [آل عمران]؟! 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ الله ِالْعَظِيْمِ. 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


الْقَيْطُون فَرَشْته لَك فَادْخُلْ مَعِي , قَالَ: الْقَيْطُون لَا يَسْتُرنِي مِنْ رَبِّي . 	 22Nake Petero akĩmũtwara keheri-inĩ, akĩmũkaania, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, kũroaga gũtuĩka ũguo!


(44) - وَيَوْمَ القِيَامَةِ يُحَيَّوْنَ باِلسَّلاَمِ، وَهُنَاكَ ثَلاثَةُ أَقْوالٍ حَوْلَ مَنِ الذِي يُحَيِّيهِمْ بالسَّلام: 	 Zukei kūkan no imi ga wakaru: sūgaku no fūkei ga mieru.


أَنْفُسِهِمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمْ 	 No mũhaka tũtue andũ arutwo, tũmabatithie, na tũmarute.


يَرْفَعُونَهُ عَلَى الْكَتِفِ. 	 na ikĩona Njenga ta arĩ mũgũrũku.


بَارَكْتَ means: 	 Raahinya means:


يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


إِنَّهُ هُوَ يُبۡدِيُ وَيُعِيدُ 	 Warĩ kuo na nĩaagooka


وَلَهُمْ مُسَلِّمُونَ، آمَنَّا بِسِرِّهِمْ وَعَلانِیَتِهِمْ وَشاهِدِهِمْ وَغائِبِهِمْ، وَحَیِّهِمْ وَمَیِّتِهِمْ، 	 Marĩ mahsĩa, Marĩ da'raá, Marĩ dua'a (Nosso conhecimento, Nosso trabalho,


تِيمُوثَاوُسَ ٱلْأُولَى ٤: ٨ _ KEH 	 Dưa hấu Bọ trĩ 4-8


: جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنِّي أَرَى مَنْ 	 nguonie maũndũ marĩa wĩkĩte.


" مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً " 	 magatua atĩ hinya wao nĩguo ngai yao."


لَمَّا قَدِمَ حَجَّاجٌ بَغْدَادَ فِي آخِرِ مَرَّةٍ، خَلَّطَ، فَرَآهُ يَحْيَى يُخِلِّطُ، فَقَالَ لابْنِهِ: لاَ تُدْخِلْ عَلَى الشَّيْخِ أَحَداً. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


◀ و لَو غَربَلْتُهُمْ غَربَلَةً لَم یَبقَ مِنْهُم إلَّا مَا کانَ لِی، 	 ngahaana ta mũndũ ũtaaragia, ũrĩa ũtangĩtumũra kanua gake;


وَفِي سَائِرِ النُّسَخِ: مِنْ رَكْعَتَيْنِ. 	 Từ khóa: thuong dai o nga


فَتُحَقّقُ مَا اسرَائِيلُ بَغَتهْ 	 Reke aikare igũrũ rĩa famĩly yakwa.


وَ اللاَّتِی تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَ اهْجُرُوهُنَّ فِی الْمَضَاجِعِ وَ اضْرِبُوهُنَّ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّةٍ، لَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ " . 	 Rĩu nĩ kũrĩa maraarĩa na makanyua marĩ hamwe nake, makiugaga atĩrĩ, 'Mũthamaki Adonija arotũũra nginya tene!' 26No rĩrĩ, niĩ ndungata yaku, na Zadoku ũrĩa mũthĩnjĩri-Ngai, na Benaia mũrũ wa Jehoiada, na ndungata yaku Solomoni ndanatwĩta.


وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ 	 Nake mũndũ o wothe angĩkorwo agĩtungata-rĩ, nĩatungate na hinya ũrĩa ũheanagwo nĩ Ngai, nĩgeetha Ngai agoocagwo maũndũ-inĩ mothe thĩinĩ wa Jesũ Kristũ.


فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ، وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ. 	 Wīthomere ūigue ūrīa cia Mūrogi wa Kagogo ihūrithanītie andū mītwe na igathiī na mbere kūreehe magegania makūgagayia.


وَ إِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلاكُمْ نِعْمَ الْمَوْلى وَ نِعْمَ النَّصیرُ 	 Ariuga eejĩte gwetũ na weega na ntharimo kuuma kĩrĩ Mũrungu.


وَشُكُرْلِكُلِّ مَنْ مَرَّهُنَآ.. 	 nĩicũũranagio nĩ arĩa othe makenagio nĩcio.


لآ تظَنْ إنْ آلمحَبهْ دآيمهْ لكْ للأبدْ 	 2Nĩngumbũra atĩ wendo waku ũtũũraga ũrĩ mũrũmu nginya tene,


مُحَمَّدٍ، وَ اَنْ تُقيلَنى عَثْرَتى ، وَ تَسْتُرَ عَلَىَّ ذُنُوبى وَ تَغْفِرَها لى ، وَ 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


وَقَالَ آخَرُونَ : عَنِي بِذَلِكَ كُلَّ مَنْ أُوتِيَ عِلْمًا بِأَمْرِ الدِّينِ . 	 1351:13 Thaam 33:13; Ayub 33:27Hĩndĩ ĩyo nĩngaruta andũ arĩa aremi nĩguo mamenye njĩra ciaku,


قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: حَسْبِي - وَأَرَادَ أَنْ يَزِيدَهُ - . 	 nĩmatũũre moigaga atĩrĩ, "Jehova arotũgĩrio,


وَإِنْ شَاءَ قَسَمَهَا، كَمَا يُقْسَمُ الْفَيْءُ. 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


واسْمَ الفَاعِلِ فِي نحْوِ (أَقَادِمٌ أبوكَ) فَالعَقِيقُ، وزيدٌ مَعَ مَا عُطِفَ عَلَيْهِ، وأبوكَ: كلٌّ منْهَا فَاعِلٌ. 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


فَرَجَمُوا بُولُسَ وَجَرُّوهُ إلَى خَارِجِ المَدِينَةِ ظَانِّينَ أنَّهُ مَيِّتٌ. 	 Gĩkundi kĩu gĩkĩhũũra Paũlũ na mahiga nyuguto, na gĩkĩmũkururia, gĩkĩmũruta nja ya itũũra, gĩĩciirĩtie nĩ mũkuũ.


(الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


وَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: إِنَّا لَضَالُّونَ أَيْ ضَلَلْنَا الطَّرِيقَ إِلَى جَنَّتِنَا، قَالَهُ قَتَادَةُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


بِاللهِ مَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ السَّعِيدَةْ 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


فَإِنَّهُ قَدْ مَلَكَ الرَّبُّ الْإِلَهُ الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ. 	 na ũthamaki wake wathaga maũndũ mothe.


وَجَزَمَ بِهِ فِي الْكَافِي، 	 na akĩmahũũnia na irio cia igũrũ.


ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


فِ غيَآبكْ / " تِنطفِيْ بِ دآخْليِ [ شَمعهْ ] ! 	 Na ũndũ ũcio ũngĩthiĩ na mbere, ĩra mũndũ ũngĩ!"


لم أكُنْ اَعْلَم ُإِنَنِي سَأَنْعَمُ بِهَذَا الحُبَ 	 Tũtarĩ twamenya atĩ twendetwo ũguo;


فَقِيلَ لَهُ: شَوَّهْتَ نَفْسَكَ ، قَالَ: إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الاخِرَةِ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ الَّهِ أَنْصَارًا 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ " . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


قَالَ القَاضِي عِيَاضٌ: وَاخْتُلِفَ فِي سِنِّهِ: 	 Na mũtuanĩri cira agĩkinya handũ akiuga,


فَمَنْ ذَا الَّذِی أَرْجُو وَ مَنْ ذَا یُشَفـَّعُ؟ 	 Nũ ũgwĩtĩka ũngĩ, nũ ũgũteithũra ũngĩ?


القمر: اسْتُثْنِيَ مِنْهَا: {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ} الْآيَةَ. 	 "Karũgamo ka Mweri gagaathira-rĩ,


﴿ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ﴾ 	 Ũhoro Ũrĩa Maiguire Na Matũ


6 وَأَخَذَ عِيسُو زَوْجَاتِهِ وَبَنِيهِ وَبَنَاتِهِ وَجَمِيعَ أَهْلِ بَيْتِهِ وَمَوَاشِيهِ وَكُلَّ بَهَائِمِهِ وَسَائِرَ مُقْتَنَيَاتِهِ الَّتِي اقْتَنَاهَا فِي أَرْضِ كَنْعَانَ وَانْتَقَلَ إِلَى أَرْضٍ أُخْرَى بَعِيداً عَنْ أَخِيهِ يَعْقُوبَ، 7 لأَنَّ أَمْلاَكَهُمَا كَانَتْ مِنَ الْكَثْرَةِ بِحَيْثُ لَمْ تَسَعْهُمَا الأَرْضُ لِلإِقَامَةِ مَعاً، وَلَمْ تَسْتَطِعْ أَرْضُ غُرْبَتِهِمَا أَنْ تَكْفِيَهُمَا لِرَعْيِ مَوَاشِيهِمَا. 	 Na rīrīa amoririe gītúmi kīa maiyúrwo nī kīeha úguo akīrwo atī ihinda nī rīakinyīte rīrīa mokaga gútahwo, magakuo airītu na anake nī múthamaki wa itúra rīngī, magathiī gúikīrio nyamú yarīyanaga nīguo marīhe thiirī wa múrú wa múthamaki úcio woragītwo nīo hingo īmwe tene.


أُكَثِّرُهُمْ كَغَنَمِ أُنَاسٍ، 	 ũreke ndũrĩrĩ imenye atĩ cio no andũ.


فَإِنَّكَ الْمَـرْءُ نَرْجُوهُ ونَنَتْـظِرُ 	 Jipodoe na wakuone eeh


كُلْ مُنْيايْ سماع صوتِك 	 Mũndũ o wothe ũiguĩte ũhoro waku


وَالْأَصْلُ الْآخَرُ: قَوْلُنَا: هَذَا الشَّيْءُ غَيْرُ ذَاكَ ، أَيْ هُوَ سِوَاهُ وَخِلَافُهُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ 	 Ngai aheo ugoci.


فَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ . 	 Nĩngehitha harĩ we.


سُبْحَانَكَ قَضَيْتَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ الْمَوْتَ مَنْ وَحَّدَكَ وَ مَنْ كَفَرَ بِكَ ، وَ كُلٌّ ذَائِقُ الْمَوْتَ ، 	 Níngúririkana múthenya úmwe okíte gwaku kíagainí; ríría mwamuonire múkíúra inyuothe múkííhitha rungu rwa ikúmbí.


مَا يُكْرَهُ لِأَهْلِ الثُّغُورِ وَبَغْدَادَ 	 Ũmũthĩ nĩ ũũ na rũciũ gũgakĩa ũngĩ


فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رَحِمَكَ اللَّهُ! 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


وقيل: فَلا هَا هُنَا نَفْيٌ لِلْقَسَمِ، أَيْ لَا يَحْتَاجُ فِي هَذَا إِلَى قَسَمٍ لِوُضُوحِ الْحَقِّ فِي ذَلِكَ، وَعَلَى هَذَا فَجَوَابُهُ كَجَوَابِ الْقَسَمِ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


نـُورٌ أَضـاءَ بَـصِيَـرتي فَـأضـاءَني 	 Ũnjarĩre na ũtheri waku,


لشَّيْطَآنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ 	 Inyuĩ andũ anyinyi mũrĩ na mĩeke mĩingĩ.


إِلَامَ تَدْعُو؟ 	 Agĩkorwo ũtaaro.


قالَ اللهُ جَلَّ وَعَلَا: ﴿وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ﴾ (الحجرات: 12). 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrũ wakwa, Ngai arogũtuga." 30Na rĩrĩ, aigua ta ekumwo nĩ ngoro nĩ kuona mũrũ wa nyina Benjamini-rĩ, Jusufu agĩkiuma na ihenya agĩthiĩ gũcaria handũ angĩrĩrĩra.


هَلْ سَيُّدُكَ حَاضِرٌ ؟ 	 Wee nĩũgakorwo ho?


مَعَ مَنْ ذهبتَ ؟ 	 Wathiĩ kũ mũthii?


عٍ شَ سّيوَ ٱ مَ بَنشِ كُي مِشِ ٱ مَشَندِ مَ دّننَشّ. 	 akĩĩhĩta atĩ nĩakamangʼaũranĩria kũu werũ-inĩ,


((35)) كِتَابُ السَّلَم فِي كَيلٍ مَعلُوم 	 [3] (kĩbungo gĩa 15) Ibuku rĩa Gunĩka nĩ Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi kar.


وَقَدْ اُخْتُلِفَ أَيُّ الْوَقْتَيْنِ أَفْضَلُ، اللَّيْلُ أَمْ النَّهَارُ؟ وَقَدْ بَيَّنَّا فِي كِتَابِ أَنْوَارِ الْفَجْرِ فَضِيلَةَ النَّهَارِ عَلَيْهِ، وَفِي الصَّوْمِ غُنْيَةً فِي الدَّلَالَةِ. 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


١٤ وَإِذَا سُمِعَ ذَلِكَ عِنْدَ ٱلْوَالِي فَنَحْنُ نَسْتَعْطِفُهُ، وَنَجْعَلُكُمْ مُطْمَئِنِّينَ." 	 36:3 Luk 1:15; Thaam 18:21Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, thuurai andũ mũgwanja kuuma gatagatĩ-inĩ kanyu, andũ arĩa moĩkaine atĩ nĩ maiyũrĩtwo nĩ Roho, o na ũũgĩ, na nĩtũkũmehokera wĩra ũcio, 4na ithuĩ tũrũmbũiye ũhoro wa mahooya na ũtungata wa kiugo."


قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ , ثنا أَبُو عُمَيْسٍ , بِهِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ السُّورَةَ. 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


أُحِبُ أَنْ أَكُون لِـ وَحْدٍيْْ , 	 Nd ĩreda gĩkĩ, gĩkĩ, na gĩkĩ,


بالصمودِ لِيَقْرأَ السِيَرَ 	 Arutwo guthoma na riene.


لِيَنالَ مِنْ طَودٍ عظيمٍ راقِ ! 	 Ciĩko nyingĩ cia gũgũkenia;


مِنْ كُلِّ ما اَخافُ، بِعِصْمَتِكَ يا عِصْمَةَ الْخائِفينَ . 	 niĩ nĩndĩrĩhingagia mĩĩhĩtwa yakwa ndĩ mbere ya arĩa magwĩtigĩrĩte.


رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ Mwathani."


قَالَ سَلْمَانُ: وَ إِنَّ هَذَا لَكَائِنٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ 	 Hihi Ũũ Nĩguo Ngai Aatanyĩte?


دُنْيا كَانَتْ بَسْمَةَ رَوْضٍ 	 Thĩ ndĩrĩ ũhurũko.


وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: مَنْ نَظَرَ إِلَى أَبَوَيْهِ نَظَرَ مَاقِتٍ وَ هُمَا لَهُ ظَالِمَانِ لَمْ يَقْبَلِ اَللَّهُ تَعَالَى لَهُ صَلاَةً. 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


وَ كُليْ لكْ يُرحِبْ وَ يُقَبِلْ ! 	 Wa mbere ndimugeithie inyuothe.


حُروفٌ بعدَ المَوْتِ 	 Hihi mũndũ atuĩkaga kĩũmbe kĩngĩ arĩkia gũkua?


[ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ خَمْسِينَ وَمِائَةٍ] 	 5 (Andũ arĩa angĩ othe maakuĩte matiigana gũcooka muoyo, nginya rĩrĩa mĩaka ĩyo ngiri ĩmwe yathirire.)


تُرِيدْ أَنْ تَنصح به نَفسَكْ 	 nĩkĩo kĩĩheaga mataaro.


بِقَتْلِهِمُ الْحُسَیْنَ صَلَواتُ اللَّهِ عَلَیْهِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


رؤ-3-9: سأجعَلُ الّذين َ هُم مِنْ مَجمَعِ الشَّيطانِ، الّذين َ يَزعمونَ أنَّهُم يَهودٌ فيَكذِبونَ، سأجعَلُهُم يَجيئونَ ويَسجُدونَ عِندَ قَدَمَيْكَ ويَعرِفونَ أنِّي أحْبَبتُكَ. 	 93:9 Kũg 2:9; Isa 49:23Nĩngatũma andũ arĩa a thunagogi ya Shaitani, arĩa moigaga atĩ nĩ Ayahudi o na gũtuĩka tio, no nĩkũheenania maheenanagia, ndũme moke mainamĩrĩre mbere ya magũrũ maku, na moimbũre atĩ nĩngwendete.


وَقَوْلُهُ: كُتِبَ أَيْ: فُرِضَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ مَعْنَاهُ. 	 Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, "Ambata."


النَّاسُ بَنُو آدَمَ ، وَآدَمُ خَلْقٌ مِنْ تُرَابٍ ، 	 ciao Nithin,


وَقَدْ خِفْتُ مَا تَزِيدَ مَخَافَتِي ... 	 Rimwe nii ngetigira ngaigua guoya ...


أَتَحَمَّلَتْهُ بالزاف كُلَّ يَوْمٍ بِنَا خِلَافٌ 	 Andũ aitũ nĩ maharĩirie maũndũ mothe ma ũhiki - Our families have already made all the wedding arrangements,


تُحِبُّ الْأَلْوَانْ .... 	 wairudo no toki, ...


بِسُؤالِ مِنْ مَلَكٍ كَريمٍ حازِم ِ ؟ 	 Nĩ mantũ Jarĩkũ Jathithagua Nyomba ya Ũnene?


لَمْ يَكنْ شَيْءٌ مِمَّا كَانَ (يوحنا 1: 1, 3) 	 No Image Joh 1,3


فَلَا تَسْئَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌۖ 	 Tiga kuonia ngarĩ kũhaica mũtĩ. - Stop teaching a leopard how to climb up a tree.[2]


اللهُمَّ لَكَ صُمتُ وعَلىَ ِرزْقِكَ أَفْطَرْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ, وَبِكَ آمَنْتُ 	 Ndoka kuri we, Ngai wakwa Tondu we nduhana mundu noukunjigua Wona ndariara, Ndi mbere yaku, Noukuringwo ni tha ungirie maithori Chor...


{أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ} 	 na matiigana gũthuura gwĩtigĩra Jehova,


فَتَحْتُ لَكِ مِنْ مِسَاحَاتِ 	 Ta wĩcirie ngerekano ici.


لا تَحْزَنَنْ ولا تَخَفْ ** سَوْفَ نُضَاعِفُ العَلَفْ 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


أَنْتَ أَعْلَمُ يَا رَبِّ. 	 Ũtoĩ kũbĩra nĩoĩ kũhoria.


لَستُ بِهَذَا الغُـــرورَ الــذِيْ { لَايُطَـــاقْ } 	 "Mũndũ ũyũ, niĩ ndirĩ wao!"


[size=16]إِلهَ إِلَّا أَنْتَ ،خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ ، وَأَنَا عَلى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا [/size] 	 Ira Ngai, wire wee mwene, murunaguo, murata mwihokeku, mutungatiri waku; na andu aria angi othe mangiguteithia hindi ya nganja.


وَ اِذْ اَخَذْنا میثاقَكُم وَ رَفَعْنا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا ما آ تَیْناكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا ما فیهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ. 	 Uguo tukongerera maundu mega na tukanyihia maundu moru gatagati-ini gaitu, na tukageria kuona maundu macio thiini wa muonere wa mundu ucio ungi.


سَيَأتِي شَعبُكِ إلَيكِ مَنْ كُلِّ مَكانٍ. 	 nacio njiaro ciacio cigaikara irũmĩte irĩ mbere yaku."


مِنَ الأَعَاْجِمِ لاْ قَيْسٌ وَلاْ مُضَرُ 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


فَقَالَ: "يَا سَيِّدُ، ائْذَنْ لِي أَنْ أَمْضِيَ أَوَّلاً وَأَدْفِنَ أَبِي." 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


نِظَامٌ لَحِقٍّ أَوْ نَكَالٌ لِمُلْحِدِ؟ 	 Ngũgĩ wa Thiong'o oder Ben Okri?


وَمِنْهَا: مَا لَوْ نَوَى الصَّوْم، أَوْ الْحَمِيَّة أَوْ التَّدَاوِي، وَفِيهِ الْخِلَاف الْمَذْكُور. 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


يَنْصُرَانِ ، تَنْصُرَانِ ، يَنْصُرُونَ ، تَنْصُرُونَ ، تَنْصُرِينَ 	 Kĩigue ngũhe ndeto, tega matũ uĩgue


وَقَوْلُهُ: فِي الْمَهْدِ حَالٌ مِنْ ضَمِيرِ (يُكَلِّمُ). 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


25 ـ سوره نساء آية3:"وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ" 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


وَلكـَنْ ثُمْ شَيْءَ بـِ دَآخَليْ لآ يَهَداْْ 	 Katiba iitu ndikoretwo ina muoroto, iria ikoretwo hau kabere.


لَكنْ ببِطءِ شَديدْ ! 	 Mua mũ Cool ngay!


(وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آَمَنُوا إِيمَاناً) 	 Arĩa metĩkĩtie


لاتـَمَسـُهُ بـِسُوءْ ' 	 No rĩrĩ, mũndũ ũyũ ndarĩ ũndũ mũũru ekĩte."


لَأَنْ تَكُونَ لِي مِثْلُ رَكْعَتَيْكَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا . 	 Marotuĩka ũmwe kũna, nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ mamenye atĩ nĩwe wandũmire, na atĩ nĩũmendete o ta ũrĩa ũnyendete.


إِنَّ فِي ذَلِكَ لآياتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ} . 	 tujhe nahi aana tha tu nahi aaya


وَلي فِيهِ مَدْحٌ لَسْتُ أَسْمَعُ مِثْلَهُ 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ وَلا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


فلم تَرَ فيهِمُ إلاَّ نَشَاوى ... 	 Tũkũmuona e wiki mũgũnda,


وَقِيلَ: يَحْرُمُ لِعَدَمِ وُرُودِهِ وَمَا قِيلَ مِنْ وُرُودِهِ وَهْمٌ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


مَنَعَکَ أَن تَسجُدَ لِما خَلَقتُ بِیَدَیَّ"[۱۳۰] 	 Nĩgũkorwo maũndũ marĩa maandĩkĩtwo igũrũ rĩakwa nĩ hĩndĩ marahinga."


6 الأُمُورُ الَّتِى، إِذْ زَاغَ قَوْمٌ عَنْهَا، انْحَرَفُوا إِلَى كَلاَمٍ بَاطِلٍ. 	 16Ehagĩrĩra mĩario ĩtarĩ ya gwĩtigĩra Ngai, tondũ arĩa mekenagia na ndeto icio makĩragĩrĩria kwaga gwĩtigĩra Ngai.


قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ: يَا رَبِّ؛ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي. 	 619:61 1Ath 19:20Na mũndũ ũngĩ akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, niĩ nĩngũkũrũmĩrĩra, no reke nyambe thiĩ ngoigĩre andũ aitũ ũhoro."


فَقَالَ: أَيُّمَا شَاطِنٍ، وَلَمْ يَقُلْ: أَيُّمَا شَائِطٍ. 	 2110:21 Thaam 4:11; Joh 9:32, 33No angĩ makiuga atĩrĩ, "Ĩno ti mĩario ya mũndũ ũrĩ na ndaimono.


أَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حِرَاءٍ إِذْ اهْتَزَّ الْجَبَلُ فَرَكَلَهُ بِقَدَمِهِ كنت... 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


وَقَالَ فِي الْقُرْآنِ: إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحافِظُونَ [الْحجر: 9] . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


﴿ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ ﴾ 	 maarangĩrĩrio na makinya-rĩ,


عَلَى هُوْنِك تَرَفَق بِي.. 	 de thuong ghe ta, hihi


27فَتَعَجَّبَ النَّاسُ قَائِلِينَ: "أَيُّ إِنْسَانٍ هذَا؟ فَإِنَّ الرِّيَاحَ وَالْبَحْرَ جَمِيعًا تُطِيعُهُ! ."." 	 27Andũ acio makĩgega, makĩũria atĩrĩ, "Kaĩ mũndũ ũyũ akĩrĩ ũ atĩ o na rũhuho na makũmbĩ ma maaĩ nĩimwathĩkagĩra?"


﴿ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ﴾ 	 mũtare mĩthiringo yarĩo ĩrĩa mĩraihu na igũrũ,


"قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ " 	 Hĩndĩ ĩyo mũthamaki no aanengithie mũtwe nĩ ũndũ wanyu."


"كَمَثَلِ جَنَّة" بُسْتَان 	 Johnny "Blitz" Hannah


الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


وَاللهُ عَلٍيْمٌ بِمَا يَعْمَلُوْنَ 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


12 كَتَبْتُ إلَيكُمْ هَذِهِ الرِّسالَةَ القَصِيرَةَ بِمُساعَدَةِ سِلْوانُسَ الَّذِي أعتَبِرُهُ أخاً مُخلِصاً، لِكَي أُشَجِّعَكُمْ، وَأشهَدَ أنَّ هَذِهِ هِيَ نِعمَةُ اللهِ الحَقِيقِيَّةُ. 	 125:12 Ahib 13:22; 1Akor 16:13 Ndamwandĩkĩra marũa maya makuhĩ ndeithĩtio nĩ Silivano, ũrĩa nduaga mũrũ wa Ithe witũ mwĩhokeku, nĩguo ndĩmũmĩrĩrie, na heane ũira na ma atĩ ũhoro ũyũ nĩguo wega wa Ngai ũrĩa wa ma.


24726- حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ يَزِيد ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ. 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


] يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ 	 Na aarĩa maanahonokio.


الآيات النساء وَ إِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتامى فَانْكِحُوا ما طابَ لَكُمْ مِنَ النِّساءِ مَثْنى وَ ثُلاثَ وَ رُباعَ فَإِنْ خِفْتُمْ 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


قَالَ الْكِسَائِيّ: وَهَذَا كَقَوْلِك فِي الْكَلَام: أَتَرَاهُ قَصِيرًا ؟ فَيَقُول الْقَائِل: أَوْ فَوْق ذَلِكَ , أَيْ هُوَ أَقْصَر مِمَّا تَرَى . 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


لَنْ تَمْلُكِي الوقت، 	 Tiga gũte mahinda


إنْ كانَ هناكَ عشرَةٌ منَ الرّجَالِ 	 Ĩ kũngĩoneka o andũ ikũmi kuo?"


سَأَشْكُرُ ما مَنَنْتَ بِهِ وَمِثْلِي 	 Nĩndĩraririkana kĩrĩa kĩanyũmbire na ngituĩka ũrĩa ndariĩ ũmũthĩ.


وَجَعَلتَ كُلَّ شَيءٍ تَحتَ قَدَمَيه." 	 ũkĩiga indo ciothe rungu rwa makinya make:


اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الْأَحَدُ الصَّمَدَ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أن ترحم الشيخ و أن تغفر له 	 Angikoruo Ngai niakuoheire-ri, wee niwe uu wage kuiyohera mahitia , mehia, na waganu uria wikite - na niundu wa mature ma ngoro utumite anria angi magie namo?


" لَیْسَ لِبَخیل راحَهٌ؛ وَ لا لِحَسُود لَذَّهٌ؛ وَ لا لِمُـلـُوک وَفاءٌ وَ لا لِکَذُوب مُرُوَّهٌ ." 	 na mathugunde maũndũ ma waganu, matikahootana,


بَيِّنَةٍ وَيَحْيَى مَنْ حَيَّ عَن 	 kũgiitĩra barĩa barĩ mwoyo na baakuũ ĩgamba,


"أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذابِ أَفَأَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِي النَّارِ؟" .. 	 'Nũũ ũngĩhota kũũharũrũkia andehe nginya thĩ?'


4 لأَنَّ هَذَا فَرِيضَةٌ لإِسْرَائِيلَ حُكْمٌ لإِلَهِ يَعْقُوبَ. 	 4ũyũ nĩ watho wa kĩrĩra gĩa kũrũmĩrĩrwo kũrĩ Isiraeli,


فَإِنْ كَانُوا سَأَلُوا ذَلِكَ وَهُمْ كَذَلِكَ , وَإِنَّمَا كَانَتْ مَسْأَلَتهمْ إِيَّاهُ ذَلِكَ عَلَى نَحْو مَا يَسْأَل أَحَدهمْ نَبِيّه , إِذَا كَانَ فَقِيرًا أَنْ يَسْأَل لَهُ رَبّه أَنْ يُغْنِيه , وَإِنْ عَرَضَتْ بِهِ حَاجَة أَنْ يَسْأَل لَهُ رَبّه أَنْ يَقْضِيهَا , فَأَنَّى ذَلِكَ مِنْ مَسْأَلَة الْآيَة فِي شَيْء ؟ بَلْ ذَلِكَ سُؤَال ذِي حَاجَة عَرَضَتْ لَهُ إِلَى رَبّه , فَسَأَلَ نَبِيّه مَسْأَلَة رَبّه أَنْ يَقْضِيهَا لَهُ . 	 Ikaraga ũbangĩte na makiraga tondũ monaga moiga nĩ maũndũ. ũgekĩra kamũhuko-inĩ tũindo tũrĩa manyamaragio ta matagwĩtĩkio. ũngĩbatara ũngĩenda gũthiĩ na Njagĩrĩire kuoya makinya Kũrĩ angĩ makiraga tondũ ihenya. marĩkũ angĩkorwo mũthuuri Mbaara ĩmataga mũhũrani amenya wa kanitha ciao, makona ta kana mũtumia wakwa nĩ mũhũrwo arenda kũmũtiga. makuoneka ta matarĩ etĩkia. ahũraga?


فَقَالَتْ مَرْيَمُ:"تُعَظِّمُ نَفْسِي الرَّبَّ، 	 38Nake Mariamu akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndĩ ndungata ya Mwathani.


وَقَالَ عليه السلام: لِلْمُرَائِي ثَلاثُ عَلامَاتٍ: يَنْشَطُ إِذَا رَأَى النَّاسَ، وَيَكْسَلُ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّـهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللَّـهَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


تَدُوْرُ حَوْلَكَ 	 Ndũgarũrũkaga ikĩro ciaku.


اَلْحَاجَةُ فِي حُقُولٍ نَاطِقَةٍ بِلُغَةٍ أَجْنَبِيَّةٍ 	 "Antũ beetũ, mũgeni weetũ nakwenda kuuga mũgambo."


اللهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللهَ قَدْ أَحَاَطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْماً (12) 	 53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru."


كَقَوْلِكَ: أَنْ تَنْ. 	 John: Nĩ ma nĩ nene - Indeed it is.


ابن حَنْبَلٍ لا يُسَاوِي حَدِيثُهُ شَيْئًا وَقَالَ ابْنُ حَبَّانَ: لا يَحِلُّ ذِكْرُهُ إِلا عَلَى سَبِيلِ الْقَدْحِ يَضَعُ الْحَدِيثَ. 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


فَإِنْ قَالَتْ جَمَالِي هَلْ طَبِيعِيْ؟ 	 Hihi tsunami ĩyo nĩ nyoneku?


ألَمْ تَتَّفِقْ مَعِي عَلَى العَمَلِ مُقابِلَ دِينارٍ واحِدٍ؟ 14 فَخُذُ أجْرَكَ وَاذْهَبْ. 	 Githĩ tũtirĩkanĩire atĩ ngũrĩhe dinari ĩmwe? 14Kĩoe mũcaara waku ũthiĩ.


" اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ " 	 Kwoguo, Jesu ndaarĩ na ithe mũmũciari.


قَوْلُهُ تَعَالَى وَمَنْ أَظْلَمُ ابْتِدَاءٌ وَخَبَرٌ; أَيْ لَا أَحَدَ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى أَيِ اخْتَلَقَ . 	 No ũrĩa wandũmire nĩ mwĩhokeku, naguo ũrĩa njiguĩte kuuma kũrĩ we nĩguo njĩĩraga kĩrĩndĩ."


رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِى شَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ . 	 Yatherete itherero kũraya o ma,


كُلُّنَا يَبْكِي لِغُصْنِ 	 O nao andũ othe makĩrĩra.


وَسَأتَفَكَّرُ فِي شَرائِعِكَ. 	 no niĩ-rĩ, ndĩrĩcũũranagia ũhoro wa mawatho maku.


وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ نَصْرَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَلَكِنْ إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَدْخُلَ الْحَيَاةَ فَاحْفَظِ الْوَصَايَا.." 	 Ũngĩenda gũtoonya muoyo-inĩ-rĩ, athĩkagĩra maathani."


وَيَومُ اللهِ عِنْدَكُمُ بَغِيضُ 	 Ngai aheo ugoci.


السَّلَامُ عَلَی الْحُسَیْنِ وَعَلَی عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ وَعَلَی أَصْحَابِ الْحُسَیْن . 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


الْمُنْقَلَبِ، وَالْمُناقَشَةِ عِنْدَ الْحِسابِ، وَحاشاكَ يا رَبِّ اَنْ تَقْرِنَ طاعَةَ 	 2Na mũndũ warĩ na mangũ agĩthiĩ harĩ we, agĩturia maru mbere yake, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, ũngĩenda-rĩ, no ũũtherie."8:2 Mũndũ warĩ na mangũ aatuĩkaga arĩ na thaahu, na no atheririo.


وَأَنْفِقُوا مِنْ ما رَزَقْناكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ، فَيَقُولَ: رَبِّ لَوْلا أَخَّرْتَنِي إِلى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ. 	 11Akĩmwĩra atĩrĩ, "Aca, mwathi wakwa, thikĩrĩria; nĩndakũhe gĩthaka kĩu, na nĩndakũhe ngurunga ĩyo ĩrĩ thĩinĩ wakĩo.


وَأَطِلْ دُعَاكَ لَهُ وَنَادِ (مُحَمَّدَ الْـ 	 No woe unto thee,


يَنْفَعُوكَ إِلاَّ بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ الله لَكَ، وَإنِ اجْتَمَعُوا عَلَى 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


أَنَا وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ أَعْقِلُ عَنْهُ وَأَرِثُهُ (رواه أبو داود) 	 nĩ ũndũ wakwa na nĩ ũndũ wa Daudi ndungata yakwa!"


عَيْنِي مِنْهُ، وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا 	 Nĩ ndaamenyaga atĩ ndirĩ wa thĩ ĩno, ndĩnjagĩrĩire o na hanini, na ngamenya atĩ ndabatiĩ gũkorũo ndĩ ithondeka-inĩ rĩa Jehova.


أَحَدُهُمَا: يَكْفِي وَاحِدٌ كَرِوَايَةِ الْأَخْبَارِ ، وَالثَّانِي: لَا بُدَّ مِنِ اثْنَيْنِ . 	 o na rĩu nguuga atĩrĩ, nĩngamũcookeria indo cianyu maita meerĩ.


أكتبُ قَصيدَة مِنيْ لَكِ يا سَيدَتيْ 	 13Ndĩramwandĩkĩra, inyuĩ maithe,


وَظَاهِرُهُ: عَدَمُ إبَاحَتِهِ لِأَمْرِ الدُّنْيَا، وَعَلَيْهِ يُحْمَلُ النَّهْيُ " انتهى . 	 Jesu oigire atĩ wĩra ũcio wa thĩ yothe ũngĩgathiĩ na mbere nginya matukũ ma kũrigĩrĩria, "na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


١١١ وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُواًّ شَيَاط۪ينَ الْاِنْسِ وَالْجِنِّ يُوح۪ي بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوراًۜ وَلَوْ شَٓاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ 	 11Na inyuĩ nĩmũrĩtongagio na njĩra ciothe nĩguo mũheanage na ũtaana hĩndĩ ciothe, naguo ũtaana wanyu, nĩ ũndũ wa wĩra witũ, ũtũmage Ngai acookagĩrio ngaatho.


وَرَآءَ ذٰلِكَ 	 Rora, rora na iguru ĩĩ


وَانْ نَوَّهَ يَهْجُرَ وَلَا فَادْ الّكَُلآمَ 	 kĩrĩa gĩothe eerĩgĩrĩire kuuma kũrĩ ũhoti wake gĩtuĩkaga o tũhũ.


١٠ - وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ 	 9Ũngĩtua Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno gĩikaro gĩaku,


"يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ" النساء 	 183:18 Aef 5:22Inyuĩ atumia-rĩ, mwĩnyiihagĩriei athuuri anyu, o ta ũrĩa kwagĩrĩire thĩinĩ wa Mwathani.


وأصغْ بسمعكَ للنداءْ 	 thikĩrĩria ngĩgũkaĩra ũndeithie;


اَللّهُمَّ لَکَ صُمْنا وَ عَلى رِزْقِکَ اَفْطَرنا فَتَقَـبَّلْهُ مِنّا ذَهَبَ الظَّماءُ وَ ابْتَلَّتِ الْعُروقُ وَ بَقىَ الاَْجْرُ؛ 	 Twagotogirie, twakoimokereirie igoro,


١١٤ - وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


السَّلامُ عَلَیْکَ یا نُورَ اللهِ الَّذى یَهْتَدى بِهِ الْمُهْتَدُونَ، وَیُفَرَّجُ بِهِ عَن 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


مِنِّي السَّلامُ عَلَيْكِمْ مَا جَرَى القَلَمُ 	 Kiugo gĩaku kĩa ma:


[2] قَالَ وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ 	 Ndungata nyingĩ njĩhokeku cia tene o na cia mahinda maya, cianahiũrania na moritũ ta macio.


يَا سَرِيْعَ الْغََوْثِ غَوثًا 	 No thutha wa mĩeri kenda


سَنَلْتَقِي هُناكْ ، 	 Nĩmagakinya kuo;


Luk 7:48 ثُمَّ قَالَ لَهَا: "مَغْفُورَةٌ لَكِ خَطَايَاكِ." 	 487:48 Math 9:2Jesũ agĩcooka akĩĩra mũndũ-wa-nja ũcio atĩrĩ, "Nĩwarekerwo mehia maku."


وَقَالَ -صَلَّى الله عَلَيه وسَلَّم-:" إِنَّ الشَّيْطَانَ قَالَ وَعِزَّتِكَ يَا رَبِّ لاَ أَبْرَحُ أُغْوِى عِبَادَكَ مَا دَامَتْ أَرْوَاحُهُمْ فِى أَجْسَادِهِمْ. 	 Shaitani agĩcoka akĩĩra Jesu atĩrĩ: "Macio mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kwĩgũithia thĩ, ũngooce."


كَولِكَشنْ شَتويْ 2011 	 2012 Maahi AyegaShaheen


وَقَالَ قَوْم مِنْ السَّلَف: إِنَّهُ لَا فَائِدَة فِي لَعْن مَنْ جُنَّ أَوْ مَاتَ مِنْهُمْ , لَا بِطَرِيقِ الْجَزَاء وَلَا بِطَرِيقِ الزَّجْر , فَإِنَّهُ لَا يَتَأَثَّر بِهِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


نقول لكل هؤلاء: ﴿ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ﴾ [الصف: 8]. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


عَنْ كُلِّ شَجْرَةٍ .. 	 Na wega guothe thi;


(لاَ إلَهَ إلاَّ اللهُ وَحدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلكُ وَلَهُ الحَمدُ يُحي ويُمِيتُ وَهُو حَيّ لاَ يَمُوتُ بِيَدِهِ الخَيرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيءٍ قَدِيرٌ) 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


لَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ 	 Itherũ rĩtiringaga ini.


تَوَافِقٌ تَامٌ مَعَ مُتَصِفِّحِ الانتَرنِتِ. 	 Nĩrĩo na kĩngenũ twĩtaga Internet.


وَبَيِّضْ وُجُوهَنَا يَوْمَ تَسْوَدُّ وُجُوهُ الظَّلَمَةِ 	 Petero na Johana makora kĩonje,


يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ وأُمِّهِ وأَبِيهِ وصاحِبَتِهِ وبَنِيه. 	 Mũndũ nĩakaanengerana mũrũ wa nyina akooragwo, na mũthuuri anengerane mwana wake, na ciana ciũkĩrĩre aciari imooragithie.


بِيداً دونَهَا بِيدُ 	 waka 2 no hands


سَأَلْتُهَا عَنْ فُوَآدِي أَيْنَ مَوْضِعُهُ 	 ndĩcũũranie ũrĩa angĩnjĩĩra.


قَالَ: فَأَخْرَجَ لَنَا جِلْدَةً فِيهَا كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: قُلْنَا: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدٍ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


بِأَمْرِ كَاهِنٍ أَعْظَمْ يتَحَسّسَّ 	 Nguo Theru cia Mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa Mũnene


فَلاَ تَصْرِفْ عَنِّي وَجْهَكَ 	 Ikũrũka ũũke kũrĩ niĩ; ndũgaikare.


شَرِقَت بِدَمعَةِ كاتِبٍ مُتَبَرِّمِ 	 Mũthuri ũcio mũkũrũ eeĩtaga mũnabii wa Jehova.


إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ، فإنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا، وإذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا باللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فإنَّه رَأَى شيطَانًا. 	 Mwathani Jesũ nĩakaamũrania, Arĩa atheru matwarũo gĩkenoinĩ; Na akararia marekwo mathiĩ Gĩkuũinĩ gwa Caitani.


ومكتُوبْ مَالله لا شَيْ دايِمْ 	 No kiugo kĩa Ngai ti kĩohe.


ـ وعُمْرُ نَصْرٍ : بِسُرَّ مَنْ رَأى . 	 na atĩ arĩa atumumu nĩmegũcooka kuona,


قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ. 	 Akĩenda kũigua ũhoro wake


بحسَبِ حُكْمِكَ للَّذينَ يُحبُّونَ اسمَكَ 	 nĩguo arĩa mendete rĩĩtwa rĩaku magũkenagĩre.


وَمَنْ لَّمْ يُبَجِّلْ عَالِمِيْنَا فَلَيْسَ مِنَّا 	 Tũraarĩ o ithuĩ eerĩ; gũtirarĩ mũndũ ũngĩ thĩinĩ wa nyũmba ĩyo, tiga o ithuĩ ithuerĩ.


أداء الأمانة الحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنا، مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلا هادِيَ لَهُ، وأشْهَدُ أنْ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


عَ ٱ نَحّرّ سّنِيّنيِ كُي. 	 Akiuga atĩrĩ, "Rekei tũtige kũmũũraga.


وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ 	 Ningĩ-rĩ, nĩmaagianĩte na kwaga gũkinyanĩra na makoomĩrĩria mĩrimũ ya mĩthemba yothe.


فَلا يَصُدَّنَّكَ عَنْها، فَلَا يَصْرِفَنَّكَ عَنِ الْإِيمَانِ بِالسَّاعَةِ، مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِها وَاتَّبَعَ هَواهُ، مُرَادُهُ خَالَفَ أَمْرَ اللَّهِ فَتَرْدى، أَيْ فَتَهْلَكَ. 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


سَلاَمْ عُمْرَنْ 	 na muoyo Mutheru,


إِلَى مَلِكٍ لَهُ كَرَمٌ وخَيْرٌ 	 Mũtangĩri wao na mũrĩithi nowe;


13 وَتَرَكُوا الْقَاعَةَ، وَهُمْ يَقُولُونَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: "لَمْ يَرْتَكِبْ هَذَا الرَّجُلُ مَا يَسْتَحِقُّ الْمَوْتَ أَوِ السَّجْنَ." 	 136:13 Thaam 23:17; Math 24:15Magĩcooka makĩrehe aira a maheeni, arĩa maarutire ũira makiuga atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ ndatigithagĩria kwaria agĩũkagĩrĩra handũ haha hatheru, o na gũũkĩrĩra watho.


يَآ اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى تِجَارَةٍ تُنْج۪يكُمْ مِنْ عَذَابٍ اَل۪يمٍ ﴿10﴾ 	 Agītúmana andú moke mahate nja na meherie mahīndī nīguo mone handú ha kúnyitanīra.


فَإنِّي سَأحرِمُهُنَّ مِنهُمْ كُلِّهِمْ. 	 Niĩ nĩngamaherithia othe.


"فَمَنْ قَالَ لَکَ: إنْ قُلْتَ وَاحِدَهً سَمِعْتَ عَشْرًا فَقُلْ: إنْ قُلْتَ عَشْرًا لَمْ تَسْمَعْ وَاحِدَهً " 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


حَذَارِ مِنْ جِيلِ الغُبَارْ 	 thaniyaai naan thuditheen


{كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِباً} 	 nĩ ũndũ wa ciugo njũru iria maaragia na tũnua twao;


قال الله تعالى: تَبَـرَكَ اَلَّذِي بِيَدِهِ اِلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


إِحْساسَيْ بِيك 	 Chaahe bolo ya na bolo,


قال الله تعالى:أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


نَحْوِي سَعِيرَهْ 	 Agĩtũgũra goro.


فَلا يَكُفُّونَ عَنْ تَحقِيرِي. 	 na mũkĩaga gwĩtĩkĩra ikaanania rĩakwa-rĩ,


وَالنِّسْبَةُ إِلَيْهِمْ رَامِيٌّ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ ، قَالَ: وَكَذَلِكَ النِّسْبَةُ إِلَى رَامَهُرْمُزَ ، وَهُوَ بَلَدٌ ، وَإِنْ شِئْتَ هُرْمَزِيُّ ، قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ: سَلْجَمُ مُعَرَّبٌ ، وَأَصْلُهُ بِالشِّينِ ، قَالَ: وَالْعَرَبُ لَا تَتَكَلَّمُ بِهِ إِلَّا بِالسِّينِ غَيْرَ الْمُعْجَمَةِ ، وَقِيلَ لِرَامِيٍّ: لِمَ زَرَعْتُمُ السَّلْجَمَ ؟ فَقَالَ: مُعَانَدَةً لِقَوْلِهِ: 	 Mutarani no auge atiri, "ona gutuika niundu wa bata [mundu B] kueretha mature make no agetigira guguturithia-ri, niuguitikira wee [mundu A] umuhe rutha rua kuruta rugari wake wothe iguru ria ruo ruake?" (riria mundu ucio aheana rutha wa guika uguo, makauma ikinya ria kuigitira nginya ikinya ria kuamukira.) muhitirio no aheanite uria aiguire riria undu ucio wekikire, na ningi no aheane uria araigua riu thiini wa ihinda riri ria utarani.


اللَّهُمَّ إِنَّكَ اقْرَبُ مَنْ دُعِيَ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


"لَا تَخَفْ، أَيُّهَا ٱلْقَطِيعُ ٱلصَّغِيرُ، لِأَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ سُرَّ أَنْ يُعْطِيَكُمُ ٱلْمَلَكُوتَ. ٣٢ 32 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


(وَالْمَبْطُونُ) أَيِ: الَّذِي يَمُوتُ بِمَرَضِ الْبَطْنِ كَالِاسْتِسْقَاءِ وَنَحْوِهِ، وَقِيلَ: مَنْ مَاتَ بِوَجَعِ الْبَطْنِ. 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


وَ " إِحْدَى " فِي (ب) فَقَطْ، وَفِي سَائِرِ النُّسَخِ: أَحَدُ، وَهُوَ خَطَأٌ. 	 Thẻ:Bỏng, Men gan cao, Trĩ nội trĩ ngoại


نَبِيًّا {30} وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ 	 Nĩndĩraririkana kĩrĩa kĩanyũmbire na ngituĩka ũrĩa ndariĩ ũmũthĩ.


﴿وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـتِ رَبِّهِمْ﴾ 	 Na thũmbĩ ciao cia ũthamaki,


"وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَداةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ما عَلَيْكَ مِنْ حِسابِهِمْ مِنْ شَيْ ءٍ ، وَما مِنْ حِسابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْ ءٍ ، فَتَطْرُدَهُمْ ، فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ" .. 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


أَنْتَ أغَرْتَ - أَنْتِ أغَرْتِ 	 agustriamutia - agustynubedaama


يَتِيهُ بِمَرْقَاهُ سَرِيرٌ وَمِنْبَرٌ، 	 koe no kagiri, chikara no kagiri,


دَلِيْلَ الهَاتِفِ 	 1 thimũ akwa


وٍيَآلهٍَ مًنْ لقٌٍآء .. 	 Methainĩ ya Ngai,


اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ 	 Andũ aingĩ meciragia atĩ Ngai nĩwe ũrehagĩre andũ mĩnyamaro.


عَنْ أَبِي مُوسَى مَرْفُوعًا: "إِذَا قَالَ، يَعْنِي الْإِمَامَ: {وَلَا الضَّالِّينَ} ، فَقُولُوا: آمِينَ. 	 Nao andũ othe nĩmakiuge, "Ameni!"


فأفعلْ مَا شِئْتَ 	 we ekaga o ũrĩa endaga.


وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ اللَّهِ أُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ" .. 	 Acio nĩmooe rũgai rwao."


دَلَّت على مَلِكِ الملوكِ ، فلم تَدَعْ 	 mbere ya athamaki na ndirĩconokaga,


{فَلَوْلا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}. 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللهِ، اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا 	 Ũkĩra Wee Ngai wakwa, ũtuanĩre ciira na kĩhooto.


لـَجَـاءَ وَنـَامَ عِـنـْـدِي ... 	 there ya go, i think...


أَمَّا بَعْدُ: فَيَا عِبَادَ اللهِ, إِتَّقُوااللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوْتُنَّ اِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَأَشْهَدُ أَنَّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيْكَ لَهُذُو الْعَظَمَةِ وَالْجَلاَلِ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُوَخَلِيْلُهُ الصَّادِقُ الْمَقَالِ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَلَمْ يَقُلْ: فَلَا يَفْعَلْ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ، إلَّا اللَّهُ خَالِقُهَا" . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


مِّنْ أَمْرِنَا 	 ithu nhaana


﴿ وَمِنْ آَيَاتِهِ أَنْ تَقُومَ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ بِأَمْرِهِ ﴾ 	 Matu-inĩ mũtharaba-inĩ wake,


تَقُولَ لاَ 	 Na ndarĩ acoka ĩĩ


24وَقَالَ: "هَلْ أَنْتَ هُوَ ابْنِي 	 24O rĩngĩ akĩmũũria atĩrĩ, "Ti-itherũ nĩwe mũrũ wakwa Esaũ?"


" ، وَكَانَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمَ النَّاسِ عَفْوًا ، لا 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


لاَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَقَدْ خَلَتْ 	 maakwĩhokire na matiigana gũconorithio.


8 - فَلاَ تَكُونُوا مِثْلَهُمْ، لأَنَّ أَبَاكُمْ يَعْلَمُ مَا تَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ قَبْلَ أَنْ تَسْأَلُوهُ. 	 8Mũtigatuĩke tao, nĩgũkorwo Ithe wanyu nĩoĩ kĩrĩa kĩmũbatairie o na mũtanamũhooya.


" قَالَ اللّهُ عَزَّ وَجَلَّ: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ " (2) 	 7 Mũndũ o wothe ũgũtooria nĩ akaagaya maũndũ macio, na nĩ ngaatuĩka Ngai wake nake atuĩke mũrũ wakwa.


40فَانْتَهَرَهُ الآخَرُ قَائِلاً: "أَوَلاَ أَنْتَ تَخَافُ اللهَ إِذْ أَنْتَ تَحْتَ هَذَا الْحُكْمِ بِعَيْنِهِ؟ 	 40No mũgeri ngero ũcio ũngĩ akĩmũkaania, akĩmũũria atĩrĩ, "Ndũngĩĩtigĩra Ngai, kuona atĩ ũtuĩrĩirwo o ũrĩa atuĩrĩirwo? 41Ithuĩ tũherithĩtio na kĩhooto, nĩgũkorwo tũraherithĩrio ũrĩa twĩkĩte.


اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ وَ أَنْتَ الرَّحْمَنُ وَ أَنْتَ الرَّحِيمُ 	 Wee ũrĩa ũrĩ ho, na nowe warĩ ho, o Wee Mũtheru,


((اصْنَعُوا لِآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا فَإِنَّهُ قَدْ أَتَاهُمْ أَمْرٌ شَغَلَهُمْ)) 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا 	 marĩhe nĩ ũndũ wa wĩra wa moko mao,


رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ ... 	 Nyina acokire kumenya thutha-in [...]


باب {إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ} هُوَ الْقَائِمُ 	 "kabuku gaka o na harĩa tũgatuĩte Kaguraru na Waithira, makĩria nĩ ka ndarati ikonainie na thimo cia Ũgĩkũyũ ciumanĩte na ciĩko ciaguo na igakuruhana na Ibuku rĩa Ngai hamwe na Ndaĩ na ũrugũri wacio."


فَشِلتُ فِيِ آرضَآئِ وَعدِكِ يَ ليَآليِ، 	 Bũrũri ũyũ ũkomete nĩngakũhe, wee hamwe na njiaro ciaku.


لَقَدْ بَدَا مَا تَخَافُ صَوْلَتَهُ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


ٱسْتَعِينُواْ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ 	 Merirĩre Ngai wao,


و إنْ كُنْتِ قد ساءتْكِ منِّي خَليقةٌ فَسُلِّي ثِيابي من ثِيابِكِ تَنْسُلِ 	 Akorwo ũhana ta niĩ no wĩhumbe nguo ciaku na ũgarũrĩre ũtegũtinda ũgĩte mathaa.


وَرَائِهِمْ، وَ ال ذ شاهِدَ لِمَا خَفَِِ تََنْهُمْ، وَ بِرَ خْفَيْتَتهُ، 	 Marĩ mahsĩa, Marĩ da'raá, Marĩ dua'a (Nosso conhecimento, Nosso trabalho,


20 ما مُنعِمٌ لَم يُضَمِّن شُكرَ أَنعُمِهِ * وَإِن أَشادَ بِها مُثنٍ بِمَشكورِ 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصۡبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيۡتُمُونَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ 	 Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne.


-إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ. 	 NONE None Ko ia anake


مَنْ قَامَ لَيْلَةَ القَدْرِ إِيْمَانًا وَاحْتِسَابًا غَفَرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مَنْ ذَنْبِهِ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


آيات 9،8 "وَأَنَا يُوحَنَّا الَّذِي كَانَ يَنْظُرُ وَيَسْمَعُ هذَا. 	 822:8 Kũg 19:10Niĩ, Johana-rĩ, nĩ niĩ ndaiguire na ngĩona maũndũ macio.


قال تعالى: " يَسْأَلونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ " 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِم ْ 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


َ _7َ *ٍ hَ 76َc َو 	 marutatu G6a


اَوْثَقُ مِنّى بِعَمَلى، وَ لمَغْفِرَتُکَ وَ رَحْمَتُکَ اَوْسَعُ مِنْ ذُنُوبى ؛ 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


عَنْ ذَنْبٍ . 	 Mũrigo wa mehia;


وَالْمَقْصُودُ مِنْ ذَلِك أَن يَجْعَل لَهُ مَا تَطْمَئِنُّ لَهُ نَفْسُهُ مِنْ تَأْيِيدِ اللَّهِ تَعَالَى إِيَّاهُ عِنْدَ لِقَاءِ فِرْعَوْنَ. 	 Guoko gwaku nĩkuo gũgaakorwo kũrĩ kwa mbere ũhoro-inĩ ũcio wa kũmũũraga, gũcooke kũrũmĩrĩrwo nĩ moko ma andũ arĩa angĩ othe.


مَنْ ذَاكَ يُعْصَمُ مِنْ قَضَاكَا؟ 	 Nĩ mũndũ ũrĩkũ wa gũgũtuĩria


وقوله: " قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ " [الحجرات: 14] . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وأَن يُقْتَدَى الفَخْرُ مِنْ مَنْصِبِ 	 Mwĩtĩo ngaũnyarara.


وَفِي دَرْبِي 	 Maybe yahota gũkoro


أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ الْوِتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَهَيْئَةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَكِنَّهُ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَمَا تَمَلَّيْتَ حُبًّا 	 Twĩrutaga na wendo,


طُوبَى لِمَنْ طَوَى وَ جَاعَ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَشْبَعُونَ يَوْمَ الْقِيَامَة 	 6 # Isa 55:1, 2 Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,


قلوبهم [يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الكَافِرُونَ] 	 rũrĩa ngoro ciaruo itaathĩkagĩra Mũrungu,


اِرْضَ تَسْتَرِحْ . 	 Nghĩ Cho Nhau


{وَلَقَدْ جَاءتْ 	 guo ya zuo;


(قَوْلُهُ: وَتُقَدَّمُ أُخُوَّةُ الْأَبَوَيْنِ) عَلَى أُخُوَّةِ الْأَبِ، وَالْأَخُ لِلْأَبِ مَعَ الْأَخِ لِلْأُمِّ مُسْتَوِيَانِ اهـ شَرْحُ م ر. 	 A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina.


الْجَاهِلِينَ (67) قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ 	 11Tondũ rĩĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩmenyithĩtio nĩ andũ amwe a kuuma nyũmba ya Kiloe atĩ nĩ kũrĩ na ngũĩ gatagatĩ-inĩ kanyu.


وَقالَ لَهُم: "مَنْ مِنْكُم يَقَعُ ابْنُهُ، أَوْ ثَوْرُهُ، في بِئْرٍ يَوْمَ السَّبْت، وَلا يُسَارِعُ فَيَنْتَشِلُهُ؟." 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


{إِلاّ تَنْصُرُوهُ -كلّ أهل الأرض- فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ} (التوبة:40). 	 nao andũ othe a thĩ nĩmagacakaya nĩ ũndũ wake.


"وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُوا" (النساء - الآية 3) 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


وَ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ ما كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ فَكُبْكِبُوا فِيها هُمْ وَ الْغاوُونَ قالُوا وَ هُمْ فِيها يَخْتَصِمُونَ تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلالٍ مُبِينٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَهَؤُلَاءِ الرَّافِضَةُ إنْ لَمْ يَكُونُوا شَرًّا مِنْ الْخَوَارِج المنصوصين فَلَيْسُوا دُونَهُمْ؛ فَإِنَّ أُولَئِكَ إنَّمَا كَفَّرُوا عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَأَتْبَاعَ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ فَقَطْ؛ دُونَ مَنْ قَعَدَ عَنْ الْقِتَالِ أَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ. 	 Matiigana kũhingĩrio maũndũ marĩa meerĩirwo; no nĩmamonaga marĩ o kũraya na makamakenera.


إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَ... 	 Kũrĩ aa Ndaramĩya, Muoyo wa Mũndũ Ũiganaine na wa ...


مَنْ قَالَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَیْتِهِ بِاسْمِ اللَّهِ، قَالَ الْمَلَکَانِ: هُدِیتَ. 	 Arĩa mathĩkagĩra Ngai magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso.


أُنزِلَ إِلَينَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبراهِيمَ وَإِسمَاعِيلَ وَإِسحَاقَ وَيَعقُوبَ 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


قَالَ: لَمْ أَسْمَعْ مِنْ مَالِكٍ فِي هَذَا شَيْئًا، وَأَرَى الشُّفْعَةَ لِلْأُخْتِ لِلْأَبِ وَالْأُمِّ مَعَ الْأَخَوَاتِ لِلْأَبِ؛ لِأَنَّهُ مِنْ أَهْلُ سَهْمٍ وَاحِدٍ. 	 Ndirĩ hĩndĩ ngaatharia rĩĩtwa rĩake kuuma ibuku-inĩ rĩa muoyo, no nĩngoimbũra rĩĩtwa rĩake mbere ya Baba, na araika aake.


كَتَائِبُ تَشُقُّ صُفوفَ الليلْ 	 warui no wa dare da


لَنَا الْفَضْلُ فِی الدُّنْیَا وَاَنْفُکَ رَاغِمٌ 	 Twakari nthĩ tũaramĩtie magũrũ na tũtegeete mbere.


أَوْرَثْتَهَا فَأَكُفُّنَا مُتَضَرِّعَةْ 	 Ngai! twaheirwo hakiri no tutiishiragia.


عَلَیْهِمْ ءَایَاتِهِ وَیُزَکِّیهِمْ وَیُعَلِّمُهُمُ الْکِتَابَ 	 na ciama ciake, na matuĩro ma ciira marĩa atuĩte,


فَقَالَتْ: "زَالَ ٱلْمَجْدُ مِنْ إِسْرَائِيلَ لِأَنَّ تَابُوتَ ٱللهِ قَدْ أُخِذَ." ٢٢ 22 	 Ningĩ andũ nĩmakoiga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe, Ngai wa Isiraeli, nĩwe Ngai wa andũ a Isiraeli!'


وَ (الْبَرْقُ) سَحَابٌ ذُو بَرْقٍ، وَالسَّحَابَةُ (بَارِقَةٌ). 	 Padh lo zindagi hamaari,


خلُوا مِنْه بَابٍه وَاحِ ٍد وَادْ ُ 	 Nake Jesũ akĩmeeta, 22na o rĩmwe magĩtiganĩria gatarũ na magĩtiga ithe wao, makĩmũrũmĩrĩra.


وَلاَ بَيْعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ 	 " 'Mũndũ ndakanaheenie ũrĩa ũngĩ.


20ـ عَوْدُكَ إلَى الحَقِّ خَيْرٌ مِنْ تَماديكَ فيِ الباطِلِ. 	 11Ikara nja ũreke mũndũ ũcio ũkombithĩtie kĩndũ akũrehere kĩrĩa eranĩire hau nja.


وَ أذْهِبْ بِهِ غَیْظَ قُلوبِنا، 	 Twĩkĩre hinya ngoro-inĩ ciitũ


حَمْداً ظَاهِرُهُ وَفْقٌ لِبَاطِنِهِ وَ بَاطِنُهُ وَفْقٌ لِصِدْقِ النِّيَّةِ 	 Akĩrehithĩria nyina gĩtĩ kĩa ũnene, nake nyina akĩmũikara guoko gwake kwa ũrĩo.


ـ انْتَفَحَ به: اعْتَرَضَ له، 	 Ũka harĩ we rĩu:


فَلَمَّا جَاء سُلَيۡمَانَ قَالَ 	 Nĩ ũndũ ũcio andũ a Simeoni magĩthiĩ hamwe nao.


قال تعالى: (وَ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا 	 Arĩa maikaraga tũhũ na matingĩmenya;


يُبَكّونَ مَن تَبكي السَمَواتُ يَومَهُ وَمَن قَد بَكَتهُ الأَرضُ فَالناسُ أَكمَدُ 	 18Ningĩ agĩcooka akĩhooya, nakuo matu-inĩ gũkiuma mbura, nayo thĩ ĩgĩciara maciaro mayo.


وعن جابر بن سَمُرَةَ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِا؟) ، قلنا: وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِا؟ قال: (يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ، وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ) رواه مسلم. 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيراً. 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


بَابُ مَا لَا يَجِبُ مِنْهُ الْوُضُوءُ 	 Ucio mwana kaĩ Atarĩ tobo mũtheri.


وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَنَّ ٱلرَّبَّ يُطَالِبُ جُنْدَ ٱلْعَلَاءِ فِي ٱلْعَلَاءِ، وَمُلُوكَ ٱلْأَرْضِ عَلَى ٱلْأَرْضِ. ٢١21 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


مَنْ ساءَتْهُ سَيِّئَتُهُ وسَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ فَهُوَ الْمُؤمِنِ؛ 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


بَيِّضْ بِهِ وُجُوهَنا 	 Johnny Jirua


﴿كَلّا﴾ أيْ لا يُؤْتى ذَلِكَ ﴿سَنَكْتُبُ﴾ نَأْمُر بِكَتْبِ ﴿ما يَقُول ونَمُدّ لَهُ مِن العَذاب مَدًّا﴾ نَزِيدهُ بِذَلِكَ عَذابًا فَوْق عَذاب كُفْره 	 9Tũkoragwo na gĩkeno rĩrĩa rĩothe tũtarĩ na hinya, no inyuĩ mũrĩ na hinya; na nĩtũmũhooyagĩra mũtuĩke andũ aagĩrĩru kũna.


وَالسَّاجِدِ لَا يَنْقُضُ يَسِيرُهُ. 	 O na angĩ mamũtiga.


"اللَّهَ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. 	 Atī o na mahinda macio ma tene o na maitú, iheo ciothe, hinya o na múnyaka ciumaga kúrī Ngai.


قَالَ: مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ فِيْ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ. 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


49 أجَابَهُ نَتَنَائِيل: "رَابِّي، أنتَ هُوَ ابنُ الله، أنتَ هُوَ مَلِكُ إسرَائِيل! 	 491:49 Joh 12:13Hĩndĩ ĩyo Nathanieli akiuga atĩrĩ, "Rabii, wee nĩwe Mũrũ wa Ngai; wee nĩwe Mũthamaki wa Isiraeli."


وَ تَحْسَبُ [تزعم] أَنَّكَ جِرْمٌ صَغِیرٌ 	 na mũkoogomia maũndũ marĩa ma ma;


يُمْلأنَ مَساحاتِ جَسَدِيْ خَرابَاً 	 tondũ magetha ma mĩgũnda nĩmanangĩtwo.


"حَبِيبُ" مَـا زَالَ فِـي عَيْنَيْـكَ أَسْئِلَـةً .. 	 No Ga Ikiki Wakagaeru!


أَبَى اللّه ُ ذلِکَ لَنا وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ وَ حـُجـُورٌ طَهُرَتْ وَ جـُدُودٌ طابَتْ، اَنْ یُؤْثِرَ طاعَهَ اللِّئامِ عَلى مَصارِعِ الْکِرامِ. 	 Ngai nī atúteithie ithuothe na atúhe úúgī na úcamba twīkage maúndú manene ma magegania.


قِيلَ: سُمِّيَتْ بِذَلِكَ; لِأَنَّ السَّيْلَ اجْتَحَفَهَا فِي بَعْضِ الزَّمَانِ . 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


صبر و استقامت (وَ أَنْ لَا یأْخُذَنِی فِی اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ) 	 Na magĩkirĩrĩria;


وَلَا يُجْزِئُهُ فِي يَوْمِ الشَّكِّ إذَا أَصْبَحَ صَائِمًا، وَإِنْ كَانَ مِنْ رَمَضَانَ إلَّا بِعَزِيمَةٍ مِنْ اللَّيْلِ أَنَّهُ مِنْ رَمَضَانَ. 	 Mũnene ũcio wa mbũtũ we mwene akĩmaka aamenya atĩ nĩoheete Paũlũ na mĩnyororo, na aarĩ raiya wa Roma.


﴿قَالُواْ فِيمَ كُنتُمْ﴾ 	 idhi oka cinemana thu


انْسِكَابِ الْعِشْقُ بِآَنِيَةٍ نَبيذِيّةً،، 	 A na wahine, o na wahine i ka paipai,


قوله تعالى: {وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِ 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


نَفْسِي إِلَيْكَ وَ فَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ اللَّهُمَّ إِنَّكَ 	 25 Ndaatuĩkire ndungata ya kĩũngano kĩu kũringana na ũramati ũrĩa ndaheirũo nĩ Ngai nĩ ũndũ wanyu nĩguo hunjie biũ kiugo kĩa Ngai, 26 hitho ya Ngai ĩrĩa yahithĩtwo hĩndĩ ya mĩtabarĩre ya maũndũ* ĩrĩa mĩhĩtũku na hĩndĩ ya njiarũa iria hĩtũku.


(نَمْ) أَمْرٌ مِنْ نَامَ يَنَامُ 	 Arĩa magakoma matĩre


187 - (سَلُونِي مَا شِئْتُمْ) مَرَّةً وَاحِدَةً، وَقَالَ فيه: (وَمَاذَا نَسْأَلُكَ، وَنَحْنُ نَسْرَحُ في الْجَنَةِ، في أَيِّهَا شِئْنَا؟) وَزَادَ فِيهِ: (فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُمْ لَمْ يَسْأَلُوا إلاَّ ذَلِكَ تُرِكُوا). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


بِمَقامِهِ الْمَحْمودِ مِنْ كُلِّ الأُمَمْ 	 na nĩwe wathaga ndũrĩrĩ ciothe.


تِلْكَ مَجَلَّاتٌ 	 o na inyuĩ arĩa mũtũũraga kuo!


والحمد لله رب العالمين ﴿وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ﴾ (). 	 Ũgooci wothe nĩ wa Ngai Mwene-Hinya-Wothe, Mwathani wa thĩ yothe,


يا بَنِي آدَمَ صُونُوا دينَكُمْ 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


أَيْضاً الْمُتَأَخِّرُونَ لاَ يَفْرَحُونَ بِهِ. 	 na andũ akuo arĩa aamũre matũũre mainaga nĩ gũkena.


قَالَ سُفْيَانُ: أَوِ اثْنَتَيْنِ مِنَ الثَّلَاثَةِ " 	 'O ĩmwe kana igĩrĩ kũringana na thogora.'


قال الله تعالى: (أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ ولكن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ). 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وقال سبحانه: ﴿وَإذا قيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللَّهُ قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما أَلْفَيْنا عَلَيْهِ آباءَنا أَوَ لَوْ كانَ آباؤُهُمْ لا يَعْقِلُونَ شَيْئاً وَلا يَهْتَدُونَ﴾ (10). 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


فالأب مولود له (ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ) 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


" الزُّهْدُ " هُوَ عَمَّا لَا يَنْفَعُ؛ إمَّا لِانْتِفَاءِ نَفْعِهِ، أَوْ لِكَوْنِهِ مَرْجُوحًا؛ لِأَنَّهُ مُفَوِّتٌ لِمَا هُوَ أَنْفَعُ مِنْهُ، أَوْ مُحَصِّلٌ لِمَا يَرْبُو ضَرَرُهُ عَلَى نَفْعِهِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يو-1-8: لم يَكُنْ هو النُّور بل جاءَ لِيَشهَدَ لِلنُّور. 	 Johana 1:8 We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


217 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: 	 aamj07 wrote: Here ya go Annie:


وَقَالَ آخَرُونَ : عُنِيَ بِذَلِكَ : وَالسَّمَاءِ ذَاتِ النُّجُومِ، وَقَالُوا : نُجُومُهَا : بُرُوجُهَا . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


2 - الأَْمَانُ فِي اللُّغَةِ: عَدَمُ تَوَقُّعِ مَكْرُوهٍ فِي الزَّمَنِ الآْتِي. 	 2Ũndũ ũcio nĩguo watũmire andũ arĩa maarĩ kuo tene magaathĩrĩrio.


فَلَدَيْهِمْ عَنْهُ عِلْمٌ، مِمَّا يَقْرَؤُونَ: 	 2Nake akĩambĩrĩria kũmaruta ũhoro, akĩmeera atĩrĩ:


16 فَقالَ لَهُ يَسُوعُ: "كانَ رَجُلٌ يُعِدُّ لِوَلِيمَةٍ عَظِيمَةٍ، وَدَعا أشخاصاً كَثِيرِينَ. 	 16Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mũndũ ũmwe nĩahaarĩirie iruga inene na agĩĩta ageni aingĩ.


فَفِي رحابِ الْهُدَى قَدْ كُنتَ في كَنَفِ 	 Nĩmo Ngai atũigĩire atheru kenai


السلام -: مَنِ اطَّرَحَ الْحِقْدَ اسْتَراحَ قَلْبُهُ وَ لُبُّهُ. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


22لِيَأْتِ كُلُّ شَرِّهِمْ أَمَامَكَ. 	 22Mawatho make mothe marĩ mbere yakwa;


﴿وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ * نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ * عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ ﴾ 	 Na Ngai Roho Mũtheru,


الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَانَبِيَّ اللهِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


{الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَى لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ} 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


فَ نَكُونَ 	 guo tinaguo


السَّمَاءَ الدُّنْيَا، فَإِذَا رَجُلٌ قَاعِدٌ عَلَى يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ 	 Gĩa thĩ na kĩa igũrũ,


وَإِنَّ هَذَا مِنَ الجَاهِلِينَ؛ وَاللهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلَاهَا عَلَيْهِ، وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللهِ. 	 "kabuku gaka o na harĩa tũgatuĩte Kaguraru na Waithira, makĩria nĩ ka ndarati ikonainie na thimo cia Ũgĩkũyũ ciumanĩte na ciĩko ciaguo na igakuruhana na Ibuku rĩa Ngai hamwe na Ndaĩ na ũrugũri wacio."


َ حتِهَا ا َلْنهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا َأبَدًا رّضِيَ اللّهُ َعْنهُمْ وَرَضُواْ َعنْهُ ذَلِك 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


أَنَا لَمْ أَكُنْ أَنْوِي السُّقُوطَ.. 	 Ndingĩgwa niĩ


عَنْ حياضِكْ 	 Na igũrũ no ciaku.


{وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ? 	 Ngai no atuanĩre ũndũ ũtarĩ wa kĩhooto?


عَجَبِي مِنْ فُؤَادٍ 	 Mũrata wakwa akĩnjũria kĩrĩa kiangenetie ũguo.


] حَيَنَ يَغّمُركَ اَلْحَزّنُ تَأَمَلْ قَلبَكْ مِنْ جَديِدْ، 	 Kuri nao ndathuire na ngoro


فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ الله 	 Ingĩĩtigĩra ũ, Jesũ e ho?


15- قالَ عليه السلام: مَنْ قَرَءَالْقُرْآنَ فِى الْمُصْحَفِ مُتِّعَ بِبَصَرِهِ، وَ خُنِّفَ عَلى والِدَيْهِ وَ إ نْ كانا كافِرَيْنِ. (15) 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


يَا عِبَادِيكُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ، 	 arĩa marĩĩaga irio ciaku nĩmagakũigĩra mũtego,


سَوْفَ تَحْمِلُ في یَدٍ زَیتُونَةِ خَضْرَاءَ 	 no rĩrĩ, nĩmehaarĩirie maatharĩkĩre.


﴿ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى ﴾ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


١٩ فَأَبَى ٱلشَّعْبُ أَنْ يَسْمَعُوا لِصَوْتِ صَمُوئِيلَ، وَقَالُوا: "لَا بَلْ يَكُونُ عَلَيْنَا مَلِكٌ، 	 32Hĩndĩ ĩrĩa maiguire ũhoro wa kũriũka kwa arĩa akuũ, amwe ao magĩtheka, no angĩ makiuga atĩrĩ, "Nĩtũkwenda gũkũigua ũkĩaria ũhoro ũcio hĩndĩ ĩngĩ." 33Maarĩkia kuuga ũguo, Paũlũ akĩehera Kĩama-inĩ kĩu.


- وفي رواية: " مَنْ أَقَامَ الْبَيِّنَةَ عَلَى قَتِيلٍ فَلَهُ سَلَبُهُ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


كحَ كحَ > صصحههَ , 	 (trg) ="11"> 12 Ũgima wa Mwĩrĩ


وَإِن تَسْأَلُواْ عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهَا Baal Read this you dumb who knows no arabic: 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


﴿أَلَمْ يَعْلَمُواْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّـمُ الْغُيُوبِ ﴾ 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


فَبَيْن يَدَيْك (شَمَعَه).. 	 No woe unto thee,


لذوي النُهَى تؤولُ لا لمَنْ سَكَروا و مَنْ تعَامـُوا 	 O na kũrĩ ũguo-rĩ, ti wĩra witũ gũtua cira nĩ a makahonokio na nĩ a matakahonokio.


47 وكَانَ جَمِيعُ الَّذينَ يَسْمَعُونَهُ مُنْذَهِلينَ بِذَكَائِهِ وأَجْوِبَتِهِ. 	 47Ũrĩa wothe waiguaga akĩaria nĩagegagio nĩ ũmenyo wake na ũrĩa aacookagia.


رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ فِي سُنَنِهِ. 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


ليُعْلَمَ أَنَّ مِنْ شَرْطِ التكليفِ التَّمَكُّنَ مِنْ اَداءِ المأمور به . 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


مَا عَادَتْ عَيْنَاك ِ الْمَرْسَى 	 kuuma o tene matũ maku matirĩ mahingũka.


التِي كَتَبْتُ فِي كِتَابِي. 	 (Niĩ) Ndĩ na ibuku - I have a book.


وَقَالَ اللهُ: "نَعْمَلُ الإِنْسَانَ عَلَى صُورَتِنَا كَشَبَهِنَا، فَيَتَسَلَّطُونَ عَلَى سَمَكِ الْبَحْرِ وَعَلَى طَيْرِ السَّمَاءِ وَعَلَى الْبَهَائِمِ، وَعَلَى كُلِّ الأَرْضِ، وَعَلَى جَمِيعِ الدَّبَّابَاتِ الَّتِي تَدِبُّ عَلَى الأَرْضِ."" 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩtũũmbeni andũ matariĩ ta mũhianĩre witũ, mahaanane na ithuĩ; nao maathage ciũngũyũ cia iria-inĩ, na nyamũ iria irĩ na njoya cia rĩera-inĩ, na nyamũ cia magũrũ mana, na nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, o gwata kanyamũ o gothe gatambi karĩa gatambaga thĩ.


تُرْحَمُونَ }الحجرات 	 urifhe mathagwa


لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءنِى وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِلإِنْسَـٰنِ خَذُولاً "، 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


هَلْ مَعْرِفَةُ اللهِ أَمْرٌ نَظَرِيٌّ؟ 	 Nĩatĩa Mũrungu onaga ngũrano?


وَالأَْصَحُّ عِنْدَهُمْ يُحْجَرُ عَلَى الْمَدِينِ بِسُؤَالِهِ أَوْ سُؤَال وَكِيلِهِ، قِيل: وُجُوبًا، وَقِيل: جَوَازًا. 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


براعمْ وعُودْ تَنفسّتْ .. 	 Mahi mahi breathing.


فَقَالَ: "مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هذَا؟." 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


كُورِنْثُوسْ الثَّانْيَة 9:9 	 2 Korĩtiu 9


(1) يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَ وَذَكَرَ اللّٰهَ كَث۪يراًۜ 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


اَللَّهُمَّ اِيمَانًا وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ وَحَبِيبِكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


فِيهِ وَمَنْ 	 Dao & Nĩa ko rĩ


َف َمنْ ِلمُسيء بِالَوى يََتمَتّعُ 	 no ũrĩa ũcaragia maũndũ mooru no mo marĩmũkoraga.


[size=5]أَمَّنْ يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَنْ يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْراً بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ,[/size] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


قَال فَما مَنَعَكَ أنْ تَجِئَ بِهِ؟ فَاعْتَذَرَ إلَيْهِ. 	 Nĩ kĩ kĩngĩgiria ũthiĩ?


أَيْ أَنَّ اللـهَ تَعَالَى عَلَى كُفْرِهِ لَشَهِيدٌ وَهَذَا عَلَى سَبِيلِ الْوَعِيدِ قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَقَالَ الْحَسَنُ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فِي وُضُوئِكَ , 	 Na ũtheri wakuo.


، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ . 	 wee ũrĩ ũtheru wa magegania,


قَالَ رَسُولُ اللهِ {{ص}}: " حَاسبوا أَنْفُسَكُم قَبْلَ أنْ تُحاسَبوا ، وَ زِنُوا أَعْمَالَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُوزَنُوا" 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


مَشْهُورُ مَذْهَبِنَا يُعَمِّمُ حِنْثَهُ ... 	 Mũthoomi mũũgĩ, ta reke twĩcirie twĩ ...


طوبى لِمَن قَصَّرَ أمَلَهُ وَاغتَنَمَ مَهَلَهُ. 	 Nake Pilato akĩmũhe rũtha, nake agĩthiĩ agĩkuua mwĩrĩ ũcio.


فَنَادَاهُ الْوَالِد، وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ شَاهِد. 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


ُ ُون َّللاِ َما َّلَ َينفَعُ َك َوَّلَ َي 	 Ti cia tũhũ wahootana tigaga kũriganĩrwo.


أُوْلَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ 	 Nĩ ũndũ wa hinya waku, tũma matũũre morũũraga,


(۳۱) أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا 	 Agaathambagia nguo ciake na ndibei,


وَصِلُ "إن لَمْ" "أَنْ لنْ" "كَيْ لاَ" وقَطْعُهَا 	 Inyuĩ-rĩ, mwoiga "Ĩĩ" nĩĩtuĩke ĩĩ, na mwoiga "Aca" nĩĩtuĩke aca, nĩguo mũtikae gũtuĩrwo ciira.


سَتَجِدُونَ آخَرِينَ اختلف 	 Arĩa monekaga ta marĩ ngũrani.


وَقَالَ عليه السلام: ثَلاثٌ مُنْجِيَاتٌ: تَكُفُّ لِسَانَكَ, وَتَبْكِي عَلَى خَطِيْئَتِكَ, وَيَسَعُكَ بَيْتُكَ ([582]). 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


أَإِلَهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ 	 Woothe ukumurumerera, ni thuu ya Ngai.


تُراقُ لِمَنْ شِعريْ إليهِ سَبيلُ 	 ũkai muone ũrĩa akirĩtie thĩ ihooru.


﴿ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


{قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ} صدق الله العظيم [السجدة:١١] 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


وَأَخْرَجَ ابْنُ مِرْدُوَيْهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِثْلَهُ. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


ثُمَّ أَجَابَ عَنْ هَذَا السُّؤَالِ بِقَوْلِهِ: 	 Nĩũndũ wa kwĩyandĩkithia inyũria maũndũ maya me haha:


وَغَلَقَ الرَّهْنُ فِي يَدِ مُرْتَهِنِهِ إِذَا لَمْ يُفْتَكَّ ، قَالَ الشَّاعِرُ: 	 na ndangĩĩricũkwo, akoiga atĩrĩ:


وَ اَقْسَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَیْمَانِهِمْ لَئِنْ اَمَرْتَهُمْ لَیَخْرُجُنَّ ؕ قُلْ لَّا تُقْسِمُوْا ۚ طَاعَةٌ مَّعْرُوْفَةٌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ خَبِیْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ (53) 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


وَجَاءَ عَنْ حُذَيْفَةَ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- أَنَّهُ قَالَ: "أَوَّلُ مَا تَفْقِدُونَ مِنْ دِينِكُمُ الْخُشُوعُ، وَآخِرُ مَا تَفْقِدُونَ مِنْ دِينِكُمُ الصَّلَاةُ"{رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ}. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلاَّ كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ﴿ ۱۱ ﴾ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


وَالْفَارِقُ مِنْ وُجُوهٍ: 	 John Hannah at:


﴿قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِندِى﴾ 	 na onanie kĩhooto gĩakwa.


﴿21﴾بَلِ الَّذِينَ كَفَرُ وا يُكَذِّبُونَ 	 2nĩgũkorwo andũ arĩa aaganu na a maheeni


تَقَبَّلَ اللّهُ مِنَّ وَ مِنْكُمْ.. 	 Ngai Ucio Wandutire


أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ 	 Athigari acio, makĩmaka mũno,


وَلَا تَتَمَنَّوْاْ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُواْ ۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ ۚ وَسْــَٔلُواْ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا (٣٢) 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


ليلة القدر ، ليلة عظيمة مباركة ، قال الله تعالى عنها: (إِنَّا أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ، وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ، لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ، تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبّهِم مّن كُلّ أَمْرٍ ،سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ) [سورة القدر] 	 2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' " Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra." 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio.


"نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ"; 	 Mathĩna mothe na mbaara ciothe,