فإِنَّ أَبا سَعِيدٍ قَالَ: فِي هَذَا تَقْدِيمٌ مَعْنَاهُ التأُخر إِنما هُوَ نُفَلِّقُ بأَسيافنا هامَ المُلوك القَماقِمِ، ثُمَّ قَالَ: هَا مَنْ لَمْ تَنَلْه رِماحُنا، فَهَا تَنْبِيه. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


اَللهم صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ النَّبيِّ الأُمِّيِّ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَأزوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كما صَلَّيْتَ عَلَى إبْرَاهِيمَ وعلى آلِ إبْراهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبيِّ الأُمِّيِّ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَأزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كما بَاركْتَ عَلَى إبْرَاهِيمَ وَعَلَى آل إبراهيم في العالَمِينَ إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ . 	 59:5 Aef 2:9; Kĩam 12:7Ti ũthingu waku o na kana ũrũngĩrĩru waku ũgũtũma ũkegwatĩre bũrũri wacio; no nĩ tondũ wa waganu wa ndũrĩrĩ icio-rĩ, Jehova Ngai waku nĩekũmarutũrũra mehere mbere yaku nĩguo ahingie ũrĩa eehĩtire kũrĩ maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


فَلَآشَي بَصَوتَي..؟ 	 nake nĩaiguaga mũgambo wakwa.


وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَـٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


}فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ{ 	 Jesu nĩ aagathondeka maũndũ marĩa mothe Shaitani athũkĩtie.


يَا مَنْ يَخْلُقُ وَ لاَ يُخْلَقُ Ey... 	 Rĩu hihi nĩharĩ mũndũ ũthethũkĩte atĩ ndiĩrĩgĩte k...


فَ بِ الله عَليكْ أكَآن ذَلكَ عَليكَ عَصِيّا.! 	 Ngai ateithagia wĩteithĩtie.


أَنَّ الْغِنى مِنْ دَوَاعِي الْحَصَرْ 	 no arũme arĩa matarĩ tha no ũtonga magĩaga naguo.


عَلَیكُم بِحُسْنِ الخُلْقِ; فَإنَّ حُسنَ الخُلْقِ فِی الجَنَّةِ لاَ محالَةَ . 	 tondũ nĩoĩ atĩ ihinda rĩake rĩrĩa rĩtigaire nĩ inyinyi."


لَسْتُ نْاكِرةَ لِ الجَمْيلْ 	 ndirĩ ndacihitha kĩũngano kĩrĩa kĩnene.


وَ إِنَّ مِنْ شيعَتِهِ لَإِبْراهيمَ 	 Iburahimu - Aarĩ Mũrata wa Ngai


﴿وَ مَنْ یُطِعِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ یَخْشَ اللَّهَ وَ یَتَّقْهِ فَأُولئِکَ هُمُ الْفائِزُونَ﴾[6] 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا تَمَّ لَهُ يَوْمٌ حَتَّى أُخْرِجَ مِنَ الْجَنَّةِ. 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


وَإِنْ أَبَى صَاحِبُهُ ذَلِكَ. 	 Nĩarĩtwaranaga nawe,


صَدِيقٌ حَبِيبٌ إِلَى مُهْجَتِي 	 Kũrĩ wee mũrata wakwa Mũthomi mũgĩ,


وَمن ادُّعِيَ عَلَيْهِ بِعَيْنٍ أَوْ دَيْنٍ فَسَكَتَ، أَوْ أَنْكَرَ وَهَوَ يَجْهَلُهُ ثُمَّ صَالَحَ بِمالٍ صَحَّ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فِيْ مَوَاسِمَ تَتَجَدَّد 	 atĩ nĩguo itigetwo marĩĩtwa marĩ


وَقِيلَ: كُرِّرَ لِلتَّأْكِيدِ . 	 Nidhi Arora စစ


فَمَنِ اسْتَطَاعَ عِنْدَ ذلِکَ أَنْ يَعْتَقِلَ نَفْسَهُ عَلَي اللهِ، عَزَّ وَجَلَّ. 	 Mũndũ wake o na ũrĩkũ ũrĩ thĩinĩ wanyu, Jehova Ngai wake aroikara hamwe nake, rĩu no aambate athiĩ kuo.' "


لِذَلِكَ بِهَذَا يُكَفَّرُ إِثْمُ يَعْقُوبَ. 	 na cia mano nuomone.


(إنجيل يوحنا 4: 27) وَعِنْدَ ذلِكَ جَاءَ تَلاَمِيذُهُ، وَكَانُوا يَتَعَجَّبُونَ أَنَّهُ يَتَكَلَّمُ مَعَ امْرَأَةٍ. 	 274:27 Joh 4:8O ihinda-inĩ rĩu arutwo ake magĩũka, na makĩgega maakora akĩaranĩria na mũtumia.


تَصَوُّرُ اِنْكِ تُمْلِكُنَّي ، وَتَحْكِي لِي عَنْ إحساسك 	 he ũtaũku nĩguo ndĩĩrute maathani maku.


لِيَظهَرَ بنُورهِ لِلعالَمِين,, 	 Nĩagatheeca ndũrĩrĩ na cio,


مِنْ مُرّةَ 	 TIME & TIME again.


(نَغَصَ) النُّونُ وَالْغَيْنُ وَالصَّادُ كَلِمَةٌ تَدُلُّ عَلَى الْقَطْعِ عَنِ الْمُرَادِ. 	 no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,


﴿اَنۡتُمۡ شَرٌّ مَّکَانًا ۚ وَ اللہُ اَعۡلَمُ بِمَا تَصِفُوۡنَ ﴿۷۷﴾﴾ 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ ـ من عند علماء الحديث ـ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ [۳۹۴] 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


واختلف فِي قَوْلِهِ: وَجَعَلْناهُ فَقِيلَ: هُوَ رَاجِعٌ إِلَى الْكِتَابِ، أَيْ: جَعَلْنَا التَّوْرَاةَ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ، قَالَهُ الْحَسَنُ وَغَيْرُهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لِتَنزِيهِيَ اسمكَ أن يَلتَقِي 	 Nĩ kũreka rĩtwa rĩaku Rĩnjikarage ikuhĩ


قَوْله: لَا يَمُوت بِلَفْظ الْغَائِب، ويروى بِالْخِطَابِ. 	 Matigacoka kuona gĩkuũ rĩngĩ,


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ (سورة الحجر) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وَأَلْزَمَ الطَّلَاقَ الثَّلَاثَ بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ وَتَبِعَهُ الصَّحَابَةُ، فَهُوَ ظَاهِرُ السُّقُوطِ أَيْضًا. 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


وَفِي التّهْذيب: وحَرَجُ النَّعْشِ: شَجَارٌ من خَشَبٍ جُعِلَ فوقَ نَعْشِ المَيتِ، وَهُوَ سَرِيرُه. 	 Ũrĩa wamĩhaicĩte-rĩ, eetagwo Gĩkuũ, nake Jehanamu aamumĩte thuutha, amũkuhĩrĩirie.


- خُطْبَــةُ العِيـدِ بَعْـدَ الصَّـلاَةِ، وَفِيهَـا تَكْبِيرَاتٌ. 	 Rũmia Ũthathaiya Ũrĩa wa Ma


وَ تَجُوبُ بحْرًا وَ بحْرَ 	 Rũmĩrĩra rũũĩ na nĩũgũkora iria.


جَزَمَ بِهِ فِي الْمُنَوِّرِ، وَتَذْكِرَةِ ابْنِ عَبْدُوسٍ، وَمُنْتَخَبِ الْأَدَمِيِّ، وَالْمَذْهَبِ الْأَحْمَدِ. 	 Ulagai thooyathaai kaana vaithai,


كُلٌّ يَمْشِي 	 O nao andũ othe makĩrĩra.


وَجَلَسْتُ أَحْكِي عَنْ فُؤَا 	 ndĩcũũranie ũrĩa angĩnjĩĩra.


لِمَ عُنوانُكِ هَوَ ـالْشجونْ 	 Nĩkĩo handũ hau hetagwo Sukothu.


وَانْتَ ٱلَّذِی ازَلْتَ ٱلاغْیَارَ عَنْ قُلُوبِ احِبَّائِکَ 	 Merirĩre Ngai wao,


يَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥ 	 5Nĩũnjirigĩire mbere na thuutha;


مِلَّةَ إِبْراهِيمَ حَنِيفاً وَ اتَّخَذَ اللَّهُ إِبْراهِيمَ خَلِيلًا النحل إِنَّ إِبْراهِيمَ كانَ أُمَّةً قانِتاً لِلَّهِ حَنِيفاً وَ لَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ شاكِراً لِأَنْعُمِهِ اجْتَباهُ 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُنَا مُقِيْمُ السُّنَّةِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Nĩtwakũgatha we Ngai, nĩ twagaumia,


لَكَ مِنَ اللَّهِ 	 Wee uri Ngai


وَلَكِنَّنِي إِنْ تَأْذَنُوا لِي سَائِلٌ 	 no ũgĩcooka ũgĩtũrehe kũndũ kũrĩ bũthi.


﴿ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ * لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ﴾ 	 iria nĩrĩrurume, na indo iria ciothe irĩ thĩinĩ warĩo;


حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


لَيْسَ لَهَا كُلّ مَا يَدّعُونَ. 	 Ndũkoe na ũritũ ũndũ ũrĩa wothe mũndũ akwĩra.


دَاكِنٌ - دَاكِنٌ، ةٌ [د ك ن] (إسم فاعل مِنْ دَكِنَ). 	 Ũthamaki wa Caitani,


يَهَبُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءْ.. 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


(5) التَّعَارُضُ بَيْنَ إِعْطَائِهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ قَمِيصَهُ لِابْنِهِ لِتَكْفِينِهِ فِيهِ وَحَدِيثِ جَابِرٍ إِخْرَاجُهُ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ لِابْنِ أُبَيٍّ مِنْ قَبْرِهِ وَإِلْبَاسُهُ قَمِيصَهُ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُواْ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


وَاللاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا) صدق المولى عز وجل 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


ابْنُ المَدِيْنِيِّ: عَنْ يَحْيَى، وَسُئِلَ عَنْ أَصْحَابِ إِبْرَاهِيْمَ: أَيُّهُم أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


در جمله (وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالفِضَّـةَ). 	 na matikoona gwa kũũrĩra;


قَالَتْ: ثُمَّ بَكَى فَلَمْ يَزَلْ يَبْكِي حَتَّى بَلَّ الأَرْضَ، فَجَاءَ بِلَالُ يُؤَذِّنه بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا رَآهُ يَبْكِي 	 221:22 Luk 1:62Rĩrĩa oimire, ndaigana kũhota kũmaarĩria; magĩkĩmenya atĩ nĩonete kĩoneki arĩ thĩinĩ wa hekarũ, nĩgũkorwo no kũmaheneria aamahenagĩria na guoko, agĩikara o ũguo atekũhota kwaria.


ـهِمْ فلم يَسْمَعوا نداءَ النُّعاةِ 	 Mũkui ndaiguaga ciĩgamba.


{مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا} 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


وفي الصحيحين أن النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال: مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ. 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللّهِ وَرِضْوَانٍ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَ اعْلَمُوا اَنَّ اللهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَلِبَعْضِ الْبَاطِنِيَّةِ، أَوْ مَنْ يُشْبِهُهُمْ، تَحْرِيفٌ فِي هَذِهِ الْجُمَلِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


كُلُّ وَرْدَةٍ لَطِيفَةٍ رَأَتِ النُّورَ أَمْسِ، 	 akoona andũ othe;


أُونيسِمُسَ 11الَّذي كانَ بِالأَمْسِ غَيرَ نافِعٍ لَكَ، وأَمَّا الآنَ فلي ولَكَ 	 11 Nake tene ndaarĩ na kĩene harĩ wee, no rĩu nĩ mũndũ wĩ na kĩene harĩ wee o na harĩ niĩ.


وحَدَّثَنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: "أَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ، وَلَا يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ، وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا" 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أَلَا إِنَّ أَوْلِیَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَلَا هُمْ یَحْزَنُونَ ﴿۶۲ یونس﴾ 	 "Ngai-rĩ, no eeke waganu?


وَعَنْهُ: مَنْ خَالَفَتْ إِشَارتُهُ مُعَامَلَتَهُ، فَهُوَ مُدَّعٍ كَذَّابٌ. 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


أَلْقَواْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُمْ بِهِ ٱلسِّحْرُ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبْطِلُهُ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


قول الله تعالى ذكره: ﴿ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِنْ بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ ﴾ [البقرة: 87]. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


﴿أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ﴾ 	 Ũkĩmũtuĩra cira,


..." إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجْسَ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًۭا." 	 Nĩagirĩrĩirie ndungata yake ndĩgeeke ũũru, na agacookereria Nabali ũũru wake we mwene."


يَحْتَسُونَ كُؤوسَ العِزِّ 	 mamainainĩrie mĩtwe.


وأبو طلحة، حيث قال: (فَدَخَلَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى أُمِّي، فَقَالَ: هَلْ مِنْ شَيْءٍ؟). 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ قَالَ: ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ: (فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ) قَالَ: يُنَعَّمُونَ . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ، وَلَا تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالًا" 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


?وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ * ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ? 	 Kũrekerwo mehia-Ingĩrekerwo mehia atĩa?


وَ الْبَرآئةُ مِنْ اَعْدآئِنا، 	 Ulaga Marai Ithu uu


مِنَ اللهِ الإمامَةَ لِمَنْ صَلَحَ مِنْ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


الصَّلاَةَ إِلاَّ وَهُمْ كُسَالَى وَلاَ يُنفِقُونَ إِلاَّ وَهُمْ 	 Kĩamahoya thendi na matiarĩ nacio;


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي الۡبَهَائِمِ أَجۡرًا؟ قَالَ: (فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطۡبَةٍ أَجۡرٌ). 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


تُوُفِّيَ عَنْ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ سَنَةً، رَحِمَهُ اللَّهُ. 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


وَقَوْلُهُ: (أَنْ يَمْسَحَ) أَيْ مَسَحَ فَهُوَ بَدَلٌ مِنْ الْأَوَّلِ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ بَدَلَ اشْتِمَالٍ مِنْ ثَلَاثٍ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndikũrĩniina ingĩkora andũ mĩrongo ĩtatũ kuo."


جِسْرَ الْألمْ 	 Heelan bhugatana painda aa


مَّنْ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ -تَعَالَى- إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


أَحْسُب أَنِّي بَيْنَ أَيَّدَكَ 	 rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire.


أَنْ يَتَدَبَّرَا. 	 Makĩgũithia mwĩrĩ.


وَهَذَا مِنْ بَدِيعِ فَصَاحَةِ الْكَلِمَاتِ وَصَرَاحَتِهَا. 	 Mĩcemanio yambaĩĩria na ĩkathirĩkĩĩrua na rwĩmbo na ĩromba.


يا ابْنَ جُنْدَبِ إِنَّ للشِّيْطانِ مَصَائِدَ يَصْطادُ بِها فَتحَامَوا شِباكَهُ وَ مَصائِدَهُ. 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ andũ ake arĩa athuurĩte.


وَلَمْ يُمْسِكْ عَنِّي شَيْئًا غَيْرَكِ، لأَنَّكِ امْرَأَتُهُ. 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


فَمِن أَينَ فيهِ وَهوَ بِالشَوقِ مَلآنُ 	 Njaũ igakiuma kũ itheremie rũru?


أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا كُنْتُ أَجِدُ مِنَ الطِّيبِ حَتَّى أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


قَوْلُهُ: [الَّذِينَ يَعْرِفُونَ الْوُجُوهَ]: أَيْ كَمَا نُقِلَ عَنْ سَيِّدِي مُحَمَّدٍ الدِّمِرْدَاشِ 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


13 وَإِذَا تَعَرَّضَ أَحَدٌ لِتَجْرِبَةٍ مَا، فَلاَ يَقُلْ: "إِنَّ اللهَ يُجَرِّبُنِي!" 	 13Hĩndĩ ĩrĩa mwagerio, mũndũ o naũ ndakanoige atĩrĩ, "Ngai nĩarangeria."


أما إنَّك لَوزُرتَ قَبرَ عَبدِ العَظيمِ عِندَكُم كُنتَ كَمَن زارَ الحُسَينَ بنَ عَلِىٍّ عليه السلام .[۳۲] 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


"أنْ بَلغُوا عَنّا قَوْمَنا أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنّا وأرْضَانا" 	 Nĩ gũkorũo nĩ tuumĩte bũrũri-inĩ, na nĩ mamomorete mĩciĩ itũ."+


حَتَّى يُحَكِّمُوْكَ فِيْما شَجَرَ بَيْنَهُمْ (الآية. 	 Nĩ wĩtĩkĩritio ũmenyithie andũ,


وَرَثَ يَرِثُ (إِرْث) 	 Arithi riria


وَبَقِيَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عِنْدَهُمْ عِدَّةَ شُهُورٍ 	 nĩgeetha mĩaka ya muoyo waku ĩingĩhe.


نَعَمْ، أَوَدُّ أَنْ أَرَاهُ يُعِيدُهَا!" 	 No njũũĩ ũndũ ũyũ ũmwe; ndĩraarĩ mũtumumu na rĩu nĩndĩrona!"


مِنْ ههَنا ومِنْ هُنَهْ 	 hanpa na makukire


4983 - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


يَبْدُو أَنَّ الفَتَاةَ قَدْ أَعْجَبَتْكَ؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


الجواب في قوله تعالى: فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


أَوْ رُكُوعٍ أَوْ سُجُودٍ، وَيَفْعَلُ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ مِنْ إحْرَامٍ وَقِرَاءَةٍ وَإِيمَاءٍ كَمَا يَفْعَلُ الْمَرِيضُ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ، وَيَسْقُطُ عَنْهُ مَا سِوَاهُ (اهـ.) 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


" 38حِينَئِذٍ أَجَابَ قَوْمٌ مِنَ الْكَتَبَةِ وَالْفَرِّيسِيِّينَ قَائِلِينَ:"يَا مُعَلِّمُ، نُرِيدُ أَنْ نَرَى مِنْكَ آيَةً." 	 3812:38 Mar 8:11, 12; 1Akor 1:22Hĩndĩ ĩyo Afarisai amwe na arutani a watho makĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, tũkwenda ũtũringĩre kĩama."


يَجْتَمِعَ مِنْهُ شَيْءٌ انْتَهَى. 	 woto rumo woko ducuo wa i agikkine;


الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ 	 Waheherera Ngai uria ciana ciaku ikugonyoraga-


اللَّهِ فِي تِلْكَ الْحَالِ كَمَا هُوَ وَلِيُّ اللَّهِ فِي سَائِرِ أَحْوَالِهِ فَإِنَّهُ وَلِيُّ اللَّهِ لَيْسَ عَدُوًّا لَهُ فِي شَيْءٍ مِنْ أَحْوَالِهِ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


كَرْنَفْتُه بهِرَاوَةٍ عَجْرَاءِ 	 Kũgũa gwake kwarĩ gwa kũmakania;


(قَوْلُ الْمَتْنِ: وَقِيلَ: يُشْتَرَطُ) أَيْ: فِي الرَّمْيِ بِسَهْمٍ اهـ. 	 nidhi subbaiah imaage


قومُوا بحٌبٍّ , أنتمُ نورُ البَلَدْ . 	 14 # Joh 8:12 "Inyuĩ nĩ inyuĩ ũtheri wa thĩ.


وأَنتَ ثَبَّتْ إِخوانَكَ متى رَجَعْتَ)). 	 Na warĩkia kũnjookerera, ũũmagĩrĩrie ariũ na aarĩ a thoguo."


فَإِن طَلَّقَهَا فَلاَ تَحِلُّ لَهُ مِن بَعْدُ حَتَّىَ تَنكِحَ زَوْجاً غَيْرَهُ } . 	 Kũmenya ũguo nĩ gũgũgũteithia kwaga kuoya ciugo ciao na ũritũ." - Antonio.


تَطبيقاتٌ تَعَبُّدِيَّة لِنَشيدِ سُلَيمان 	 Ngai ndacokaga thutha by Solomon nganga


١٣ أَتَى إِلَيَّ، وَوَقَفَ وَقَالَ لِي: أَيُّهَا ٱلْأَخُ شَاوُلُ، أَبْصِرْ! 	 13Agĩũka na akĩrũgama hakuhĩ na niĩ akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Mũrũ wa ithe witũ Saũlũ, cooka kuona!'


فَانْشَقَّ عَنْ أَفْلَاكِهِ وَتَمَرَّدَا 	 "Rũmbũiya rũthanju, o na ũrĩa ũrũnyitĩte.


"أَوْ عَلَى الْبَدَلِ مِمَّا فِي يَقْذِفُ. 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


وَنَصُّهُ: لَا بَأْسَ بِأَخْذِ ذَلِكَ . 	 Githĩ ti niĩ ndĩmũheete watho ũcio?


٤ ( أ) أَيُّ نَوْعٍ مِنَ ٱلتَّدْرِيبِ يُبَارِكُهُ يَهْوَهُ؟ ( ب) مَاذَا تُنَاقِشُ هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةُ؟ 	 3. (a) Nĩ ma irĩkũ cia bata harĩ ithuĩ nĩguo tũtaũkĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Bibilia? (b) Nĩkĩ nĩ harĩ bata rĩu twĩririkanie ma icio? (c) Tũkwarĩrĩria ciũria irĩkũ?


اللَّخْمِيِّ: إنْ فُقِدَ سِوَى مَا مُنِعَ وَضَاقَ الْوَقْتُ 	 Ihinda rĩakinya, kũgũrũ kwao nĩ gũgaatenderũka;


مُصِيبَتُهُ عَلَيَّ وَرَوَّعَتْنِي 	 Nake akĩĩhutia na akĩnjũkĩria, akĩndũgamia na igũrũ.


بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا عَطَسَ ... 	 Mata Aithi Na Oya ...


وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡ ۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۟ بَرِىٓءٌ۬ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ 	 Hĩndĩ ĩyo na niĩ ndĩĩricũkwo ndige kũmarehera mwanangĩko ũrĩa nduĩte atĩ nĩngũmarehera, nĩ ũndũ wa ciĩko ciao njũru iria mekĩte.


اسْتَمَرَّ (also: واصَلَ, واصَلَ شَيْئاً) 	 O na rĩu ndũtigĩte gwĩkana wega (And even today You still do good deeds)


عَلى كُلِّ مَن تَرنو إِلَيهِ فَتَقتُلُ 	 Hakwa-rĩ, akorwo nĩ ngũkuĩrwo-rĩ, nĩ nguĩrwo."


كَرِّهْ فيهِ الْفُسُوقَ وَ العِصيانَ وَ حَرِّمْ عَلَيَّ فيهِ السَخَطَ 	 amugwata na hinya na amuminjiria mbegu njuru, na macio ni mehia manene


وَلَنْ يَقْبَلَ النَّاسُ ذَلِكَ مِنْكُمْ، وَسَيَكْفُرُوْنَ بِشِعَارِكُمْ، وَسَيَكْتَشِفُوْنَ كَذِبَكُمْ وَزَيْفَكُمْ؛ وَذَلِكَ مَا كَانَ. 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنََّى شِئْتُمْ (2) ، يَحْتَمل الوُجُوه الثلاثَةَ؛ و قوْلُه: أَنََّى لَكِ هََذََا ، أَي مِن أَيْنَ لكَ، و تكونُ حَرْفَ شَرْطٍ، كقوْلِهِم: أَنَّى يكُنْ أَكُنْ. 	 Na ũhiũ ũyũ wothe ũrĩ mbere yaku nĩ waũ?' 1832:18 Kĩam 18:3Nawe nĩũrĩmũcookeria ũmwĩre atĩrĩ, 'Nĩ cia ndungata yaku Jakubu.


25: 5 وَأَعْطَى إِبْرَاهِيمُ إِسْحَاقَ كُلَّ مَا كَانَ لَهُ. 	 525:5 Kĩam 24:36Nake Iburahĩmu akĩgaĩra Isaaka indo ciothe iria aarĩ nacio.


﴿ ذَلِكُمْ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


كَمْ غَيْرُكَ مِثْلُكَ؟ ـ 	 Nũũ ũhaana tawe,


غلاطية 24:3 إِذًا قَدْ كَانَ النَّامُوسُ مُؤَدِّبَنَا إِلَى الْمَسِيحِ، لِكَيْ نَتَبَرَّرَ بِالإِيمَانِ 	 243:24 Arom 10:4; Agal 2:16Nĩ ũndũ ũcio watho nĩguo waheirwo ũhoti wa gũtũtwara kũrĩ Kristũ, nĩguo tũtuuo athingu na ũndũ wa gwĩtĩkia.


ابْنُ الأَعرابي: أَوْقَنَ الرجلُ إِذَا اصْطَادَ الطَّيْرَ مِنْ وُقْنَتِه، وَهِيَ مَحْضِنُه، وَكَذَلِكَ تَوَقَّنَ إِذَا اصْطَادَ الْحَمَامَ مِنْ مَحَاضِنِها في رؤوس الْجِبَالِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لَوْصِيَّة يَا وْلاَدْ الشَّعبْ: الله يْبارَكْ فِي عْمُرْ سِيدِي! 	 Makĩmwĩra atĩrĩ, "Goocithia Ngai.


فَإِذَا قَالُوا لَنَا: فَهَذَا يَلْزَمُ أَنْ تَكُونَ الْحَوَادِثُ قَامَتْ بِهِ . 	 Makĩĩrana atĩrĩ, 'Ũyũ nĩwe ũkaagaya mũgũnda ũyũ.


مُنِيبٌ تَائِبٌ يَرْجِعُ إِلَى اللهِ فِي أُمُورِهِ كُلِّهَا. 	 nĩaiguagĩra tha kĩrĩa gĩothe ombĩte.


((كَانَ أَخَوَانِ عَلَى عَهْدِ 	 Ariũ a nyina magĩkararia,


{هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُولُو الأَلْبَابِ} 	 Marauga ati aici makoretwo na ucamba wa gutharikira ciugo cia ng'ombe na guithara na mahiu mao, na hahu nene ya andu akirinyaga ni ati marega kung'ethanirwo nao megutiga andu aingi na ukia.


وَيُحْفَظَ فِيْ العَيْنِ 	 Tũũra Ũcũthĩrĩirie Kĩheo!


مِنْ دُونِهِ نَصِيبِي 	 ▪ Gĩkũyũ North Korea


20 وَاحْضِرُوا اخَاكُمُ الصَّغِيرَ الَيَّ فَيَتَحَقَّقَ كَلامُكُمْ وَلا تَمُوتُوا." 	 20No rĩrĩ, no nginya mũndehere mũrũ wa thoguo ũcio mũnini biũ, nĩgeetha ciugo cianyu ciĩtĩkĩrĩke kũna atĩ nĩ cia ma, na nĩguo mũtigakue."


فَأَمَّا مَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ إلَّا اللَّهُ تَعَالَى فَلَا يَجُوزُ أَنْ يُطْلَبَ إلَّا مِنْ اللَّهِ سُبْحَانَ . 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَ هُوَ: اللَّهُ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ، وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْ ءٍ قَدِيرٌ . 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


فَقَالَتِ: الزَّوْجُ يَجِيءُ مِثْلُهُ، وَالِابْنُ كَذَلِكَ، وَالْأَخُ لَا عِوَضَ لَهُ. 	 ngatuĩka ta mũndũ wa kũngĩ harĩ ariũ a maitũ;


بَا عَرُوووبْ a dit: 	 warna: â € <


بِ فيه كمْ شهيد كمْ 	 Aira a Jehova nĩ Aigana Thĩinĩ wa Thĩ?


فَتَنَاولهَا فأماط مَا كَانَ فِيهَا من أَذَى فَأكلهَا 	 Ndaarĩĩaga kĩndũ matukũ-inĩ macio, namo maathira agĩkorwo arĩ mũhũũtu.


لَا يُجَمِّعُونَ وَلَا يُشَرِّقُونَ وَعَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: أَقَمْتُ مَعَهُ سَنَتَيْنِ بِكَابُلَ ، يَقْصُرُ الصَّلَاةَ ، وَلَا يُجَمِّعُ رَوَاهُمَا سَعِيدٌ . 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


" مَنْ أَشَارَ عَلَى أَخِيهِ بِحَدِيدَةٍ لَعَنَتْهُ الْمَلاَئِكَةُ " 	 Agaatuĩka ngombo ya kũhinyĩrĩrio biũ nĩ ariũ a nyina."


فَإِنْ قُلْت الْأُمُّ أَحَدُ الْأَبَوَيْنِ. 	 Oiga ũguo ngĩririkana cũcũ akĩnjĩra,


باب فِي الْعِيدَيْنِ وَالتَّجَمُّلِ فِيهِ 	 Waringaringire mũrango na ũgĩthiĩ-ĩ


وَكَأَنَّهُمْ قَدْ عَطَّرُوكَ بِمَا 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْكَعْبَةِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


قَالَ: لَقَدْ أَوْجَزْتَ، فَمَا مَالُكَ؟ قَالَ: الثِّقَةُ بِاللَّهِ، وَالإِيَاسُ مِمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ. 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


ٱغْتَنِمِ الْقَوَاعِدَ الْأُصُولَا فَمَن تَفُتْهُ يُـحْـرَمِ الْوُصُولَا 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


قال الله تعالى: "وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ (20) " يوسف 	 34Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Andũ a ihinda rĩĩrĩ nĩo mahikaga na makahikania.


١٠ وَلَمَّا كَانَ إِخْوَتُهُ قَدْ صَعِدُوا، حِينَئِذٍ صَعِدَ هُوَ أَيْضًا إِلَى ٱلْعِيدِ، لَا ظَاهِرًا بَلْ كَأَنَّهُ فِي ٱلْخَفَاءِ. 	 11 No mũndũi ũrĩa ũthũire mũrũ wa ithe e ndumainĩ, na akoragwo akĩgerera ndumainĩ, na ndooĩ kũrĩa arathiĩ, nĩ amu nduma nĩyamũtuire mũtumuumu.


لَسْنَا بِمَنْأَى عَنْ زَمَانٍ يَصْطَدِ 	 Nĩgũkorwo tũtirigĩtwo nĩ mawara make.


قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَاأَذًى وَاللّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: الْعُمْرَةُ فِي الْمُحَرَّمِ؟ فَقَالَ: كَانُوا لَا يَرَوْنَهَا تَامَّةً " 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


بِنَفَسَيْنِ: نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَهُوَ أَشَدُّ مَا 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


قَالَ: وَحَلَقَ يَوْمئِذٍ نَاسٌ، وَقَصّرَ آخَرُونَ. 	 Aamerire ũũ: "Wĩakĩrei nyũmba [Babuloni], na mũcitũũre; ningĩ mũrĩme mĩgũnda, mũcoke mũrĩe maciaro mayo.


لاَ شَيْءَ أخْـــسَرُهُ 	 Ndaigana kũmenya ariũ a ithe,


وسَلْ ، إنْ شِئْتَ ، 	 O kũndũ kũrĩa ũkwenda,


تَقُولُ: أَطْعِمْنِي أَوْ أَنْفِقْ عَلَيَّ شَكَّ أَبُو عَامِرٍ أَوْ طَلِّقْنِي، 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


فَقَالَ بَعْضُهُمْ: عَنَى بِذَلِكَ: نِعْمَتَاهُ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ والأرض أَنَّى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُنْ لَّهُ صَاحِبَة ٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَى ْءٍ وهُوَ بِكُلِّ شَى ْءٍ عَلِيمٌ 	 Nayo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ; yarĩ o ũguo ũtheri; o nakuo kũu guothe kũriku gũtarĩ gĩturi kwahumbĩtwo no nduma.


" اَلأَعْوَجُ لاَ يُمْكِنُ أَنْ يُقَوَّمَ، وَالنَّقْصُ 	 Njeri akĩĩra mũthuriwe, "Ndingĩahotire


وَ مَنْ يَعُودُ عَلَيَّ حَيْثُ تَرْفُضُنِي يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ وَ إِنْ قُلْتَ نَعَمْ كَمَا أَظُنُّ فَطُوبَى لِي 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


تَنَاقُضٌ صَرِيحٌ 	 Thuốc trĩ An trĩ khang


و "" إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ .."" 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


فَعِنْدَ ذَلِكَ تَقُولُ: أَسْتَغْفِرُ اَللَّهَ). 	 Re: Aaa, ciekawe, ciekawe.


يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ 	 Nĩtũgũtũũrania na inyuĩ na tũtuĩke andũ amwe.


وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ اِلاَّ بِٱللهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْعَظِيمِ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا) رواه مسلم 	 ũkorwo atĩ nĩwe ũtuĩkĩte wa kũmũrĩhĩra thiirĩ harĩ mũndũ ũngĩ-rĩ,


يا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتالِ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفاً مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا يَفْقَهُونَ (65) 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


وَقِيلَ: أَيْ هِيَ كَرَّة خُسْرَان . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


ٱللّهُمَّ ٱغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


"وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقّ." 	 "kabuku gaka o na harĩa tũgatuĩte Kaguraru na Waithira, makĩria nĩ ka ndarati ikonainie na thimo cia Ũgĩkũyũ ciumanĩte na ciĩko ciaguo na igakuruhana na Ibuku rĩa Ngai hamwe na Ndaĩ na ũrugũri wacio."


الدَّهرَ يَومانِ يَومٌ لَكَ ويَومٌ عَلَيكَ ، فإِذا كانَ لَكَ فَلا تَبطَر ، وإذا كانَ عَلَيكَ فَاصبِر؛ 	 "Anĩrĩrai mũthenya wa kwĩhinga kũrĩa irio, na mũikarĩrie Nabothu handũ ekuoneka, gatagatĩ ka andũ.


اللهُ عليهِ وَسَلَّمَ: " لَقَدْ ظَنَنْتُ 	 Akĩmwĩra, "Ndĩ gwĩtĩkia,


فَهيَ تنزِّي دَلْوها تَنْزيّا ... 	 Andũ nĩmakĩnyitirwo rũra tondũ...


لَنْ أحْيَاهْ 	 Ngatũra muoyo nake.


وَيُرْوَى بِالتَّخْفِيفِ، مِنْ حَاقَ بِهِ يَحِيق حَيْقًا وحَاقًا إِذَا أَحْدَقَ بِهِ، يُرِيدُ مِنِ اشْتِمال الجُوع عَلَيْهِ. 	 Mūturi naake aarī mūruti wa wīra mūūgī ma, watūire arūagīra hinya na thithino ya aruti a wīra.


حَيِنْ أكُونْ معِكِ 	 Tũtũire tũrĩaga nawe


فَهُوَ جَوَابٌ عَنْ سُؤَالٍ. 	 Thoma macokio ma kĩũria kĩu Bibilia-inĩ.


نَنْتَظِركم بشَوقْ 	 Kĩmweterere tiga gũtara mahinda


مُرْتِجاتٌ عَلَى دَعامِيصَ غَرْقَى 	 Mubango wa gwaka nyumba cia thirikari bururi-ini guthugundwo


(قُلْتُ): وَكِلَا الْوَجْهَيْنِ صَحِيحٌ عَنْ قُنْبُلٍ نَصًّا وَأَدَاءً حَالَةَ الْوَقْفِ بِهِمَا قَرَأْتُ، وَبِهِمَا آخُذُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


وَقِيلَ: هُوَ مِنْ إِطْلَاقِ الْمُفْرَدِ وَإِرَادَةِ الْجَمْعِ ، كَقَوْلِ ابْنِ عُلَّفَةَ: 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


لَمْ يَدْرُوا أَنَّهُمْ هُمْ مَنْ يَسْكُنُونَ شُعُورَ الأُمَمِ 	 ũreke ndũrĩrĩ imenye atĩ cio no andũ.


قَالَ: قَالَ رسولُ الله (: ((إنَّ المُقْسِطِينَ عِنْدَ اللهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ: الَّذِينَ يَعْدِلُونَ في حُكْمِهِمْ وأَهْلِيْهِم وَمَا وَلُوْا)) رواه مسلم 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


43 " إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ 	 28'Nĩgũkorwo nĩ thĩinĩ wake tũtũũraga na tũgetwara, na tũgakorwo tũrĩ muoyo.'


وَإِعْطَاءُ شَيْءٍ لِمَنْ يَخَافُ هَجْوَهُ . 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


اَنْتَ الَّذي اَعْطَيْتَ 	 O ta ũrĩa maamũheire


وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ الصَّلْصَالَ لِلتُّرَابِ الْمُدَقَّقِ، حَكَاهُ الْمَهْدَوِيُّ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


"فَإِنَّكَ آتِيهِ وَمُطَّوِّفٌ بِه" 	 Cooka mũthiĩ nake."


﴿قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ﴾. ﴿فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ﴾. 	 57Maigua ũguo makĩhumbĩra matũ mao, makĩhanyũka harĩ we makiugagĩrĩria na mũgambo mũnene.


الَى اللهِ تَعالى بِکَ وَبِآلِ بَیْتِکَ، وَاَنْتَظِرُ ظُهُورَکَ وَظُهُورَ الْحَقِّ عَلى یَدَیْکَ، 	 Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩwona atĩ nĩ mwega; ningĩ Ngai akĩamũrania ũtheri na nduma.


إذَا أَنْتَ لَمْ تُزْرَعْ وَرَأَيْت غَيْرِك حاصداً ، فَخَيْرٌ لَك أَنْ تُزْرَعَ حَتَّى لَوْ حَصَدَه أحداً غَيْرِك . 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


والأَقْفَزُ مِنَ الْخَيْلِ: الَّذِي بَيَاضُ تَحْجِيلِهِ فِي يَدَيْهِ إِلَى مِرْفَقَيْهِ دُونَ الرِّجْلَيْنِ، وَكَذَلِكَ المُقَفَّزُ كأَنه لَبِسَ القُفَّازَيْنِ. 	 Wīthomere ūigue ūrīa cia Mūrogi wa Kagogo ihūrithanītie andū mītwe na igathiī na mbere kūreehe magegania makūgagayia.


لَا تَخْشَ مِنْ شُبُهَاتِهِمْ وَاحْـمِلْ إِذَا *** مَا قَابَلَتْكَ بِنَصْــــرِهِ وَبِعِزِّهِ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


10لتَنحَنِيَ لاسمِ يَسوعَ 	 dajuo na aha Jesus


وَصفَها اللهُ تَعالى بقوله: " وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيماً تَذْرُوهُ الرِّياحُ" [101]. 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ."


إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ . 	 Ngai awĩkaga nĩgeetha andũ mamwĩtigagĩre.


فَقَالَ لَهُمْ: ((إِنْ قُلْتُ لَكُمْ لاَ تُصَدِّقُونَ ، 68وَإِنْ سَأَلْتُ لاَ تُجِيبُونَنِي وَلاَ تُطْلِقُونَنِي. 	 Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ingĩmwĩra, mũtingĩnjĩtĩkia, 68na ingĩmũũria kĩũria, mũtingĩnjokeria.


ض لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ 	 Anna idhu romba worth tha na


وَبَنَى دَارًا لِلْمُحَدِّثِينَ ، وَأَدَرَّ عَلَيْهِمُ الْأَرْزَاقَ . 	 ngĩmaaria na kanua gakwa na ngĩtũma mamenyeke;


بكيفَ تلتحِمُ يدَكِ بيدِي. 	 gatua moko maitũ ciũngũyũ


"86كُلُّ وَصَايَاكَ أَمَانَةٌ. 	 86Maathani maku mothe nĩ ma kwĩhokwo;


وَالْكِتَابَةُ عَيْنٌ مِنَ الْعُيُونِ ، 	 Nciruri cia metho


وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ). 	 arĩa othe mekaga ũũru nĩmakaharaganio.


فَشَكَا إلَيكَ وأنْتَ تَعْلمُ ما بِهِ 	 Wee ũrĩ mũndũ mũũgĩ; nĩũkamenya ũrĩa ũkaamwĩka.


أَسْأَلُ الْلَّهَ أَنْ يُثْبِتَهُمَا عَلَىَ الْخَيْرِ 	 Nĩ wa bata mũno harĩ niĩ, no harĩwe nĩ wa bata makĩria, arĩ ta mũndũ o na ta mũrũ wa Ithe witũ thĩinĩ wa Mwathani.


حاوَلَ "صادِقٌ" أَنْ يَصْبِرَ عَلَى غِيابِ ساعَتِهِ، فَلَمْ يُفْلِحْ. 	 Yatherete itherero kũraya o ma,


حُروفُنَا بَعضُهَا دُموعْ َوَ بَعضُهَا لِذةْ , وَ بَعضُهَا مُغلفةْ بِ طَلاسِمْ لَا يَعيْهَا إلَا مَنْ كُتِبتْ له .. 	 To bajicõari, ĩ rijato berojʉ ñatʉsarirʉ̃mʉre tudicaticõari, quẽnaro ñarũgũrʉcʉmi.


﴿ إِلَّا كَانُواْ عَنۡہَا مُعۡرِضِينَ ﴾ 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


إِنّ كَانَت حَيَاتِي فِي السَمَاءِ أَجمَل 	 Ũtũro wakwa ndũrĩi thĩ-ĩno gwitu nĩ Matu-inĩ.


كُلَّما راوَدْته عَنْ نَفْسهِ .. 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


وَقَالَ عليه السلام لأَصْحَابِهِ: فِيْمَ أَنْتُمْ؟ قَالُوا: نَرجُو وَنَخَافُ، فَقَالَ عليه السلام: مَنْ رَجَا شَيْئَاً طَلَبَهُ، وَمَنْ خَافَ شَيْئَاً هَرَبَ مِنْهُ ([666]). 	 5Nao atumia acio metigĩrĩte mũno, makĩinamĩrĩra, magĩturumithia mothiũ mao thĩ, no arũme acio makĩmooria atĩrĩ, "Mũracaria ũrĩa ũrĩ muoyo kũrĩ arĩa akuũ nĩkĩ? 624:6 Math 17:22, 23Ndarĩ haha; nĩariũkĩte!


وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ " سَمِعَ بُكَاءَ صَبِيٍّ وَهُوَ فِي الصَّلاةِ فَخَفَّفَ صَلاتَهُ " . 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


29 - فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ نُوحٍ تِسْعَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً وَمَاتَ. 	 29Mĩaka yothe ĩrĩa Nuhu aatũũrire muoyo yarĩ mĩaka magana kenda na mĩrongo ĩtano, agĩcooka agĩkua.


ونَمُوتُ نَحْنُ ولَیْسَ لِلْمَوْتَی حُقُوقْ.. 	 O mbere, tũrĩ ehia, kwoguo nĩtũrwaraga na tũgakua.


النِّسَاءَ، حَتَّى إِذَا فَرَغُوا أَدْخَلُوا الصِّبْيَانَ، وَلَمْ يَؤُمَّ 	 Na ingĩ ikĩgũa mĩigua-inĩ, nayo mĩigua ĩgĩkũra, ĩgĩcithararia, ikĩaga gũciara.


فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَوَقَفَ بِهِ عَلَى أَنْدِيَةِ قُرَيْشٍ. 	 Kamaanja nĩagĩthiire kinya Memburĩ hakũhĩ na Ruirũ na agĩthogora mbũri igĩrĩ ciĩ na kĩene, na igĩtĩkĩrĩka nĩ athuri.


كَم شِدَّةٍ زَالَت 	 A worker kinda thing.


كيفَ يَغْفُو على الفِرَاقِ ذَبِيحٌ بِعُيُونٍ سَخِيَّةٍ كَالسَّواقي؟ 	 Kũrekerwo mehia-Ingĩrekerwo mehia atĩa?


- 11 - كَلاَّ لاَ وَزَرَ 	 1 - Aadara Duruthu Mahe


وعـنــكَ لــنْ نَـحيـد 	 Te punaha mo nga tuhinga kawe waka


﴿٣٧﴾ وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ 	 1634:16 Alaw 17:10; 1Pet 3:10-12ũthiũ wa Jehova ũũkagĩrĩra andũ arĩa mekaga ũũru,


صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثيرَاً. 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


وَتَوَّجَهُ الْحَيَاءُ بِتَاجِ حُلْمٍ 	 Na kuo gũthoma nĩ kũrehaga ũmenyo.


مَنْ يَسْكُنُ الْأَوْطَانَ 	 nĩ cancer ĩno gũkĩra arĩa angĩ.


يَكْفِى فِى ذَلِكَ قَوْلُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم:[ مَنْ خَرَجَ فِى طَلَبِ العِلْمِ فَهُوَ فِى سَبِيْلِ اللهِ حَتَّى يَرْجِعَ.] 	 hiny48 hiny44 hiny4x hiny47 hiny4a hiny4b hiny4w hiny4e hiny45 hiny4n hiny4h hiny41 hiny43 hinymg hinymz hinymj hinyms hinymu hinym8 hinym4 hinymx hinym7 hinyma hinymb hinymw hinyme hinym5 hinymn hinymh hinym1 hinym3 hiny0g hiny0z hiny0j hiny0s hiny0u hiny08 hiny04 hiny0x hiny07 hiny0a


(৩) فَكَيْفَ اِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ بِشَهِيْدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هؤُلَاءِ شَهِيْدًا 	 Uguo tukongerera maundu mega na tukanyihia maundu moru gatagati-ini gaitu, na tukageria kuona maundu macio thiini wa muonere wa mundu ucio ungi.


11 فَانكَسَرَ فِي ذَلِكَ الوَقتِ. 	 11Mũthenya ũrĩa wamũtiganĩirie,


وَلِيَ دِينِ O } 	 hihi no ciekawe;)


فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لاَ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


كَمْ هَزَّنِي لأَخِي شَوْقٌ أَكَادُ بِهِ 	 ngatuĩka ta mũndũ wa kũngĩ harĩ ariũ a maitũ;


﴿إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلاً﴾. 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


الآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ 65 	 Matiarwa Matiarwa 65. - - -


يَ ۡعلَ ُم َما بَ ۡينَ أَ ۡي ِدي ِهمۡ َو َما ۡ 	 kĩrĩa gĩothe eerĩgĩrĩire kuuma kũrĩ ũhoti wake gĩtuĩkaga o tũhũ.


رَسُولَ اللَّهِ أَيَأتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟ 	 (trg) ="10"> Mũthenya wa kĩhurũko kĩa Ngai nĩ kĩĩ , na kwamũrũo kwa guo kwagĩrĩire gũtũhutia atĩa ?


سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا 	 Jehova nĩwe wa ma; niĩ na andũ akwa nĩtũhĩtĩtie.


كُلْ عَآمْ وأنتْ بِ ألفْ سَعآدهْ ,, 	 Kĩmĩrũ mer-000 Mwaka


"وَ سَدَّ الْأَبْوَابَ إِلَّا بَابَ عَلِی" 	 Ũrĩa mũnini biũ nĩwe ũrĩ na baba rĩu, na ũmwe witũ ndarĩ ho."


اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِجُودِكَ وَ كَرَمِكَ 	 'Nĩkĩo nĩ ndĩreciria atĩ no ngũhe wĩra ũngĩ tondũ wa ũtheru waku.


يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ 	 nĩndĩrĩmũgitagĩra, nĩgũkorwo nĩamenyete rĩĩtwa rĩakwa.


يَرَى أنَّ مَا أصَابَ الأُمَّةَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَهَا إلاَّ بِنُفُوسٍ أبَتِ الرُّجُوعَ وَالإنَابَةَ إلَى اللهِ عَزَّوَجَلَّ 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


وقَد رَجَوتُ تَلامِيذَكَ أَن يُخرِجُوهُ، فَلَم يَقدِرُوا!." 	 40Ndĩrathaithire arutwo aku maingate ngoma ĩyo, no mararemwo."


إِذَنْ، هَلْ عِنْدَكَ كُرَةٌ؟ 	 Muonekano wako ukoje?


عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رض اَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ص قَالَ: اِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمُ اْليَهُوْدُ فَاِنَّمَا يَقُوْلُ اَحَدُهُمْ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَقُلْ: وَ عَلَيْكَ. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


"إِنَّک مَیتٌ وَإِنَّهُم مَّیتُونَ ﴿۳۰﴾" 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


قَالَتْ هَلْ سَأَلَكَ قُلْتُ نَعَمْ . 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


سَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ... 	 Baito no kane ga haitta no ka...


(بَلْ لا يُؤْمِنُونَ) جحدا وَاسْتِكْبَارًا. 	 (trg) ="46"> Magĩtũtaarĩria atĩ o matiĩtĩkĩtie Ũtatũ nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu .


আরো উল্লেখ রয়েছে যেঃ [اِنَّهٗ كَانَ يَنْقُلُ نُوْرَهُ مِنْ سَاجِدٍ إِلَى سَاجِدٍ.] 	 no arĩa itonga akamaingata matarĩ na kĩndũ.


وَ يَزدادُ سكُوتيْ .. 	 Cynthia Ikua


خُطُوَاتكَ ثَابِتَه للْأَمَامْ 	 wonanagia ũhoti waku kũrĩ ndũrĩrĩ.


كَانَ شَيْخَاً مُغَفَّلاً ، يَرْوِى عَنْ أَنَسٍ مَا لَيْسَ مِنْ حَدِيثِهِ ، لا يَجُوزُ الاحْتِجَاجُ بِهِ بِحَالٍ " . 	 Nĩagirĩrĩirie ndungata yake ndĩgeeke ũũru, na agacookereria Nabali ũũru wake we mwene."


أَنْتُمْ نَجَحْـتُمْ 	 Nghĩa LêNghĩa Lê


{ وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ} فصلت 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


لَيتَهَا تَرَانِي كَيفَ أَمْسَيتُ غَريبَ وَطنٍ .. 	 Nao nĩmoimbũraga atĩ o nĩ ageni na agendi gũkũ thĩ.


فَقَالَ مَالَكِ أَنِمْتِ ؟ فَسَكَتُّ . 	 Hihi wee nĩ ũrĩ weyũria nĩ kĩĩ kĩrĩaga kĩrĩa kĩngĩ?


وَقِيلَ: قَوْمُ لُوطٍ أَيْ: لَمْ تَكُنِ الْحِجَارَةُ تُخْطِئُهُمْ. 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


صَدْرُكَ أَوْلَى بالرُّحْبِ من بَلَدِهْ؟ 	 Niekuriuka kana no wendo wa muciari? - InooroTV


39.33 وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ 	 32Nao acio maatũmirwo magĩthiĩ, magĩkora maũndũ matariĩ o ta ũrĩa Jesũ aamerĩte.


إِنِّيْ مُصَابٌ وَالْمُصَابُ جَلِيْلُ 	 nĩ mũrũngĩrĩru, na nĩ wa kĩhooto.


وَجَرَتْ لَهُ أُمُورٌ ، ثُمَّ هَرَبَ ، وَخَلَعَ نَفْسَهُ ، وَاخْتَفَى ، وَمَاتَ . 	 Na riu aari na nduka igîri na tu-kiociki tuigana una aakomborithagia.


كَمَا يُقَالُ: اسْمُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ. 	 Etagwo Jire ngai mutaana


وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُون 	 o kũrĩ Mũrungu, ũrĩa ũũhingagĩria maũndũ.


وإِنْ تَسَاوى العَمَلانِ اجْتَمَعَا** وَفُعلَ أَحَدُهمَا فَاسْتَمِعَا 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


كَآنتْ مُجردَ لَحظآتِ سَعآدةْ 	 Yaarĩ mĩaka mĩnini ya gweterera


وَقَالَ فِي مَنْ لَبَّدَ أَوْ ضَفَّرَ: هُوَ بِمَنْزِلَةِ مَنْ سَاقَ الْهَدْيَ؛ لِحَدِيثِ حَفْصَةَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيْلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوْسُفَ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيْدَ قَالَ صَحِبْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ وَالْمِقْدَادَ وَسَعْدًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَّا أَنِّيْ سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


كما ذمَّ رسول اللهالتناحر والتخاصم بين الأصحاب، فقال: "لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ"[2]. 	 Nakio gitonga gikiuga atiri, Hakiri uguo, Awa, ndaguthaitha umutume kuri andu a nyumba ya awa; ni gukoruo ndi na ariu a maitu atano; athii akamoimburire uhoro, ni getha matikanae gukinya o nao guku kwi na ruo runene uu.


فَفَهَّمْنَاهَا سُلَیْمَانَ وَ کُلًّا آتَیْنَا حُکْمًا وَ عِلْمًا 	 Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake.


سَلامَاً علىٰ الَّذِينَ يُزهِرُونَ القُلوبَإِذَا أُنزِلُوا بِهَا، وكَأَنَّهُمْ فِي بِقَاعِ الْقَلْبِ أمْطَاراً. 	 aaheaga ũhoro wa maheeni, o rĩrĩa ngoro yake ĩrahũnga ndeto cia kũnjambia;


وَإِنْ تَبَيَّنَ أَنَّهُ كَانَ تَالِفًا حِينَ اسْتِرْجَاعِهِ بَطَلَ رُجُوعُهُ. 	 Julian oigaga atĩ rĩrĩa aabutirũo wĩra, aamakire nginya agĩtukanĩrũo.


16 عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فِي الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ إِنَّهَا قَوْلُ الْعَبْدِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


Gen. بِنْتٍ 	 Hannah Gwineth


لَمْ يكنْ جنونًا 	 - E marĩ zô, te we ane wa'wa.


فَإِذَا هِيَ أَلَفَا شَاةٍ، فَقَالُوا: مَا رَأَيْنَا أَكْرَمَ مِنِ ابْنِ عَمِّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ. 	 7Moigaga atĩrĩ, "Jehova ndangĩona;


وَبِحَسَبِ مُشَاهَدَتِهِ لَهُمَا تَكُونُ طُمَأْنِينَتُهُ . 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


6: 64 وَلكِنْ مِنْكُمْ قَوْمٌ لاَ يُؤْمِنُونَ." 	 646:64 Joh 2:25; Math 10:4No nĩ kũrĩ amwe anyu matarĩ maretĩkia."


قَالَ البُخَارِيُّ: فِي (صَحِيْحِهِ) فِي مَوْضِعَينِ مِنَ الصُّلحِ، وَفِيْمَنْ شَهِدَ بَدراً: حَدَّثَنَا يَعْقُوْبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيْمُ بنُ سَعْدٍ، فَالرَّاجِحُ أَنَّهُ ابْنُ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


عَلَّمَ يُعَلِّمُ عَلِّم تَعليم مُعَلِّمٌ مُعَلَّمٌ 	 Ũguo nĩguo Mũrutani ekuuga.


الصَّدِيْـقُ الحَقِيْـقِيُّ هُوَ الَّذِيْ يَرْفَـعُ شَـانُكَ بَـيْنَ النَّـاسِ وَتَفْـتَخِرُ بِصَدَاقَـتِهِ وَلَا تَخجل مصَاحِبَتُـهُ وَالسَّيْـرُ مَعَـهُ 	 No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga.


8 فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ 	 naana thaare baaje ghugara.


فقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بثقةٍ وإيمان: "هَلُمَّهُ, فَإِنَّ اللهَ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ." 	 Ningĩ nĩwe ũkaarehe ihiga rĩa kũrĩĩkia mwako o gũkĩanagĩrĩrwo atĩrĩ, 'Ngai rĩrathime!


30 - لَمْ يَرْضُوا مَشُورَتِي. 	 34Matiigana kũniina ndũrĩrĩ icio


وَاللَّهُ بِغَيْبِهِ أَحْكَمُ وَأَعْلَمُ. 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


تعالى: {يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقْرَبُواْ ٱلصَّلاَةَ 	 na makaaga mwĩhoko thĩinĩ wao.


فَقَالَ بَنُوْهُ: يَرْحَمُكَ اللهُ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


وَمِنهَا دَارَتِ الاَدوَار 	 ũhoro ũgĩthira.


فَقَالَ مَالِكٌ : هَكَذَا حَفِظْنَا، وَهَكَذَا وَقَعَ فِي كِتَابِي، وَنَحْنُ نُخْطِئُ، وَمَنْ يَسْلَمُ مِنَ الْخَطَأِ ؟ ! ( قُلْتُ : فَمَاذَا ) يَتَرَتَّبُ عَلَى تَفَرُّدِ مَالِكٍ مِنْ بَيْنَ الثِّقَاتِ بِاسْمِ هَذَا الرَّاوِي، مَعَ كَوْنِ كُلٍّ مِنْهُمَا ثِقَةً؛ إِذْ لَا يَلْزَمُ مِمَّا يَكُونُ كَذَلِكَ نَكَارَةُ الْمَتْنِ وَلَا شُذُوذُهُ . 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


((اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ الَّذِي لاَ يَدْخُلُ مِنَ الْبَابِ إِلَى حَظِيرَةِ الْخِرَافِ بَلْ يَطْلَعُ مِنْ مَوْضِعٍ آخَرَ فَذَاكَ سَارِقٌ وَلِصٌّ. 	 1"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũndũ ũrĩa ũtatoonyaga gĩcegũ kĩa ngʼondu agereire kĩhingo-inĩ, no akahaicĩra handũ hangĩ-rĩ, ũcio nĩ mũici na nĩ mũtunyani.


بَقِيتَ مَدَى الدَّهْرِ فِي دَوْلَةٍ 	 Ĩikaire njĩrainĩ;


٣ وَلَمَّا سَمِعُوا ٱلشَّرِيعَةَ فَرَزُوا كُلَّ ٱللَّفِيفِ مِنْ إِسْرَائِيلَ. 	 (No rĩrĩ, Ngai witũ akĩgarũra kĩrumi gĩgĩtuĩka kĩrathimo.) 3Rĩrĩa andũ maaiguire watho ũcio, makĩeheria andũ othe arĩa maarĩ ageni kuuma Isiraeli.


لأَنَّ "كُلَّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَخْلُصُ." " 	 Nĩ kuuga atĩ macũngĩrĩro-inĩ, rungu rwa Ũthamaki wa Ngai, mũndũ wothe ũrĩ muoyo nĩ agaakumia rĩĩtwa rĩa Jehova.


ومنها: قوانين النصر: ﴿إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ﴾ [محمد: 7]. 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


هُوَ مُعَلِّمٌ./ هِيَ مُعَلِّمَةٌ./ 	 · (We) nĩ mũarimũ - He/She is a teacher.


وَجَمِيعِ ٱلْمَلاَئِكَةِ ٱلْمُقَرَّبِينَ 	 nake akĩmaruta thĩĩna-inĩ.


يا بُرْجَ داوودَ 	 Itũũrainĩ rĩa Daudi


٥ فَقالَ: "مَنْ أنتَ يا سَيِّدُ؟" 	 8"Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, 'Wee nĩ we ũ, Mwathani?'


وَاَجْمَلَ مِنْکَ لَمْ تَلِدِ النساء 	 Aka Matirĩ Ndiiro Nyinĩko


2 هُوَ مَحَبَّتِي وَحِصنِي، 	 2Nĩwe Ngai ũrĩa ũnyendete, na nĩwe kĩirigo gĩakwa kĩa hinya,


وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ . 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


كَأَنّي قَد دُعِيتُ لَهُ كَأَنّي 	 Niĩ ndatuitwo nyina wa baba.


وَاِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لى فَاعْتَزِلُونِ 	 Itherũ rĩtiringaga ini.


سَ َيكُونُ مِنْ َذلِ َ 	 Hingo ĩyo ndaarĩ na mĩaka mĩrongo ĩna na


مِـنْ مُعْـتَدٍ وَغَـاصِـبِ () وَمُـفْـتَرٍ وَ كَـاذِبِ 	 Mũndũ ta ũcio nĩ mũheenania na nĩ mũmena-Kristũ.


اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


أَيُّ صَلَاةٍ فَسَدَتْ أَصْلَحَهَا الْحَدَثُ ؟ 	 Nĩ ihoya rĩrĩkũ rĩrĩ ngumo rĩkwarĩrĩrio?


﴿وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيما﴾ 	 nĩ ũndũ ũcio, Ngai, o we Ngai waku, nĩakwambararĩtie gũkĩra athiritũ aku othe


🌱 (الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّةٍ) 	 Ũcio nĩ we ũgũũka thuutha wakwa na nĩ mũnene kũrĩ niĩ, na o na ndiagĩrĩirwo nĩkũmuohora iraatũ ciake."


" فَدَعِ السِّرافَ مُقتَصِدا وَاذكُر فِى اليَومِ غَدا وَأَمسِك مِنَ المالِ بِقَدرِ ضَرورَتِكَ وَقَدِّمِ الفَضلَ لِيَومِ حاجَتِكَ " ؛ 	 "Anĩrĩrai mũthenya wa kwĩhinga kũrĩa irio, na mũikarĩrie Nabothu handũ ekuoneka, gatagatĩ ka andũ.


تث 11-10: فإِنَّ الأَرضَ الَّتي أَنتَ داخِلٌ إِلَيها لِتَرِثَها لَيسَت كأَرضِ مِصرَ الَّتي خَرَجتُم مِنها، حَيثُ كُنتَ تَزرَعُ زَرعَكَ وتَسْقيه بِرِجلِكَ كَمَزرَعَةِ بُقول. 	 10Bũrũri ũrĩa mũrathiĩ mũkaũtunyane ndũhaana ta bũrũri wa Misiri, kũrĩa muumĩte, kũrĩa mwahaandaga mbegũ cianyu na mũgaciunithagĩria maaĩ na magũrũ taarĩ mũgũnda wa mboga.


اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِمْ مَا تَرَكَ عَلَيْهَا مِنْ دَابَّةٍ 	 Nĩ kaba ndigiri nyamũ gũkĩra ndigiri mũndũ


نَدْعُو الجَمِيعَ فَيا إخْوانُ نَنْظُركُم بِكُلِّ صِدْقٍ لِوَجْهِ اللهِ نَنْتَظِرُ 	 12Na rĩrĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, twamũthaitha mũtĩĩage andũ arĩa marutaga wĩra na kĩyo thĩinĩ wanyu, arĩa matuĩtwo arori anyu na makamũtaaraga thĩinĩ wa Mwathani.


قال تعالى: " قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


حِينَمَا اعْتَرَتْكِ حُمْرَةٌ مُتَوَهِّجَة، 	 para gengo no ito imi wo kike


(وَلَوْ أنّهُمْ فَعَلُوا ما يُوعَظُونَ بِهِ لَكانَ خَيراً لَهُمْ). (4) 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


إِنْ لَمْ يَكُنْ فَرْعٌ لِزَوْجٍ قَبَرا 	 Gũtirĩ ũrĩragio nĩ ũkĩa wene.


لَا يَقُومُونَ 	 Kaĩ gũtirĩ ũtonagwo ĩ, amwe makiuga.


وَلَا يُعَرَّجُ دُونَهَا عَلَى انْتِظَارٍ 	 uiuiuiuiuiuiuiuiuiu can't wait.


10 فَقَالَ: "لَكُمْ قَدْ أُعْطِيَ أَنْ تَعْرِفُوا أَسْرَارَ مَلَكُوتِ اللهِ وَوأما سائر الناس فأكلمهم بالأمثال: إذ أنَّهُمْ ينظرون و لاَ يُبْصِرُونَ وَيسمعون و لاَ يَفْهَمُونَ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ . 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


رَ يَمحو اسَاءَ تَهُ بالنَّدَمْ 	 no rĩrehaga kĩmako kũrĩ arĩa mekaga ũũru.


وذُو الشَّرْطِ لقبُ عدِيّ ن جَبَلَةَ بنِ سَلامَةَ بنِ عَبْدِ اللهِ بنِ عُلَيْمَ ابنِ جَنابِ بنِ هُبَلَ التَّغْلِبِيِّ، وكانَ قَدْ رَأَسَ، وشَرَطَ عَلَى قومِه 	 Yajarimasʉ̃ gũñaña marĩrõ aarirósũ yʉde gũñaña marĩrõ aarigʉkoa.


{ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ } , فقال له فرعون , قال تعالى { قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


فَأَجَابَ وَقَالَ لِلقَائِلِ لَهُ: مَنْ هِيَ أُمِّي وَمَنْ هُمْ إِخْوَتِي؟ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ نَحْوَ تَلاَمِيذِهِ وَقَـالَ: هَـا أُمِّي وَإِخْوَتِي. 	 48Nake Jesũ akĩmũcookeria akĩmũũria atĩrĩ, "Maitũ nũũ, na ariũ a maitũ nĩ a?" 49Agĩcooka akĩorota arutwo ake, akiuga atĩrĩ, "Aya nĩo maitũ na ariũ a maitũ.


فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ وَلا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


أَمْ كُنتُمْ 	 Chino tijera


5 فَقالَ المَلِكُ أحَشْوِيرُوشَ للمَلِكَةِ أسْتِيرَ: "مَنْ هَذا الذِي يُفَكِرُ بِعَمَلِ شَيْءٍ كَهَذا؟ وَأينَ هُوَ؟" 	 5Mũthamaki Ahasuerusu akĩũria Esiteri mũtumia wa mũthamaki atĩrĩ, "Mũndũ ũrĩa ũngĩgeria gwĩka ũndũ ta ũcio-rĩ, nũũ hihi?


مِنْ زَمَانٍ طَوِيلٍ أَنْ يَرَاهُ لِسَمَاعِهِ عَنْهُ أَشْيَاءَ 	 Kũringana na ũrĩa aiguĩte ũhoro wake, aarĩ na mwĩhoko wa kũmuona akĩringa ciama.


"وَإِنَّ جَهَنَّم لَمَوْعِدهمْ أَجْمَعِينَ" أَيْ مَنْ اتَّبَعَك مَعَك 	 na akĩgitĩra kĩrĩkanĩro gĩaku.


قوله: (وَكَمْ أَهْلَكْنَا). 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


وَحَدَثَ إِذْ كَانَا فِي الْحَقْلِ أَنَّ قَايِينَ قَامَ عَلَى هَابِيلَ أَخِيهِ وَقَتَلَهُ. 	 Na rĩrĩa maarĩ kũu mũgũnda, Kaini agĩtharĩkĩra mũrũ wa nyina Habili, akĩmũũraga.


١٤ هُوَذَا ٱلْمَرَّةُ ٱلثَّالِثَةُ أَنَا مُسْتَعِدٌّ أَنْ آتِيَ إِلَيْكُمْ وَلَا أُثَقِّلَ عَلَيْكُمْ. 	 14Nĩakangoocithia nĩgũkorwo nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ.


فَلَكَ الْحَمْدُ يا رَبِّ مِنْ مُقْتَدِرٍ لا يُغْلَبُ وَذى اَناةٍ لا يَعْجَلُ صَلِّ 	 318:3 1Sam 1:18Akiuga atĩrĩ, "Mwathi wakwa, angĩkorwo nĩndetĩkĩrĩka maitho-inĩ maku, ndũkahĩtũke ndungata yaku.


يا مَنْ اِذا سَأَلَهُ عَبْدٌ اَعْطاهُ، وَاِذا اَمَّلَ ما عِنْدَهُ 	 Kana nũũ ũkoretwo akĩmũtaara?"


٣٧ قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ 	 23 Nĩ ũndũ ũcio, inyuĩ mwĩhũgagei.


47 فَقَالَ لَهُ وَاحِدٌ مِنَ الْحَاضِرِينَ: "هَا إِنَّ أُمَّكَ وَإِخْوَتَكَ وَاقِفُونَ خَارِجاً يَطْلُبُونَ أَنْ يُكَلِّمُوكَ!" 	 47Nake mũndũ ũmwe akĩmwĩra atĩrĩ, "Maitũguo na ariũ a maitũguo marũngiĩ haha nja, makĩenda kwaria nawe."


وَأَنْ يَتَأَخَّرَ لِعَانُهَا عَنْ لِعَانِهِ 	 Nĩ aiguaga ũũru rĩrĩa maranyamarĩka.


اللَّهُمَّ باَرِكْ لِأُمَّتِيْ فِيْ بُكُوْرِهَا (رواه أبو داود والترمذي 	 kũrĩ Daudi na njiaro ciake nginya tene.


مت 19-16: وَإِذَا شَابٌّ يَتَقَدَّمُ إِلَيْهِ وَيَسْأَلُ: "أَيُّهَا الْمُعَلِّمُ الصَّالِحُ، أَيَّ صَلاَحٍ أَعْمَلُ لأَحْصُلَ عَلَى الْحَيَاةِ الأَبَدِيَّةِ؟" 	 1818:18 Luk 10:25Mũnene ũmwe akĩmũũria atĩrĩ, "Mũrutani mwega, ingĩĩka atĩa nĩguo ngaagaya muoyo wa tene na tene?"


أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكُدْ رَاْهَاْ وَ مَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللهُ لَهُ نُوْرَاً 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


فَأَعْطَاهُ عُشْرًا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. ٢٠ 20 	 "Ndiagire kũmwĩra maũndũ o mothe marĩa mangĩamũgunire." - Atũmwo 20:20.


رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ تَمَّامُ بْنُ نَجِيحٍ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ، وَضَعَّفَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ. 	 Nake mũreri wake akĩmũkuua, akĩũra; no rĩrĩa aahiũhĩte akĩũra-rĩ, mwana ũcio akĩgũa agĩtuĩka kĩonje.


٣ وَبَابُ ٱلسَّمَكِ بَنَاهُ بَنُو هَسْنَاءَةَ. 	 3We ndangĩreka kũgũrũ gwaku gũtirũke:


وَلَكَنْ سَوْفَ نَرْمِى 	 Twaruire tukiuga aca.


رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ مُنْقَطِعَ. 	 makĩũra nĩ kĩmako kĩnene.


لَيسَ أَحْلَى مِنْ حَيَاةٍ 	 Ndagĩrĩirwo nĩgũtũũra muoyo!"


فَإِذا هُوَ يعْنى جِبْرِيل فَأَخَذَتْنِي رَجْفَة فاتيت خَدِيجَة فَأَمَرتهمْ فَدَثَّرُونِي فَأنْزل الله تَعَالَى {يَا أَيهَا المدثر قُم فَأَنْذر} 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


فَهِيَ كُوْبِ شَايٍ مُرّ 	 Agakĩruga cai wa cũkari.


9804- عَنْ ابْنِ عِصَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: 	 81:8 Luk 1:33No ha ũhoro ũkoniĩ Mũriũ ekuuga atĩrĩ,


عِلَمٌ مِنْ عُلُومِ القِرَاءَاتِ ، 	 Ndirutanagiria muno oo muthenya


عَنْهُ فَقَالَ: سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


يَتْبَعُهُ أَيْنَمَا ذَهَبَ 	 Aca Ndangĩndiga Thiĩ Nyoike


أَيْرِيِوْ ولد ⴰⵢⵔⵉⵡ 18 	 Hannah Inger 18


أَنْ عَزَّ فَهُوَ عَلَى الأَدْيَانِ يَحْتَكِمُ 	 nĩ wakenirio nĩ itua rĩu rĩa kwĩrũnga.


فَلَمْ يَبْقَ لَهُ حَسَنَةٌ فِي الْآخِرَةِ يُثَابُ عَلَيْهَا. 	 Gũtirĩ ũkinyaga mũkinyĩre wa ũngĩ.


أَنْ أَكُـونَ ذَاتِـي 	 Nĩ niĩ mwene!


فَإِنَّ اللهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ، كما في حديثِ ابنِ عمرَ مرفوعًا: ((إِنَّ اللهَ تَعَالى يَقْبَلُ تَوْبَةَ العَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ)) رَوَاهُ أَحْمَدُ، والتِّرْمِذِيُّ، وابنُ مَاجَه، وابنُ حِبَّانَ في (صَحِيحِهِ). 	 Ngĩtũma mehĩte mwĩhĩtwa makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai, ngĩmeera atĩrĩ: "Menyai gũkaaneana airĩtu anyu mahikio nĩ ariũ ao, kana aanake anyu inyuĩ ene mahikie airĩtu ao.


(قَوْلُهُ: أَوْ إلَّا أُخْتَ النَّسَبِ) أَيْ أَوْ عُدِمَ الْحَدُّ، إلَّا إذَا كَانَتْ تِلْكَ الْأُخْتُ الَّتِي وَطِئَهَا أُخْتَ زَوْجَتِهِ مِنْ النَّسَبِ وَحِينَئِذٍ فَيُحَدُّ. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


وَلَمْ يَقْطَعُوا وَعَوْدًا زَائِفَةً. 	 tondũ rĩtiumanĩte na mĩromo ya maheeni.


الَّذى مَحَلُّهُ مِنّى مَحَلُّ هارُونَ مِنْ مُوسى إِلاَّ أَنَّهُ لانَبِىَّ بَعْدى وَهُوَ وَلِیُّكُمْ بَعْدَاللَّهِ وَ رَسُولِهِ 	 Irire werenemogʉ Moise ĩgʉ arĩrare weremʉhtagʉra: Õpa arĩ gojañumi ĩgʉ:


بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ 	 nĩ cancer ĩno gũkĩra arĩa angĩ.


(سفر التكوين 43: 5) وَلكِنْ إِنْ كُنْتَ لاَ تُرْسِلُهُ لاَ نَنْزِلُ. 	 3:1-7) O na kũrĩ ũguo, Jehova ndangĩaremirũo nĩ kweheria mũhĩnga ũcio.


وَيُرْوَى ذَلِكَ عَنْ عَلِيٍّ. 	 ũkaarũgama mbere yakwa.


الْأَمْرُ بَيْنِي 	 Maitũ Njugĩra


" إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَتُنْفِقُنَّ كُنُوزَهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ." 	 Uguo nikuga ati muihirio abatii kugia na than a winyihia na akoruo ehariirie kuheana murekera ona riria uheri otari ho."


-علَاشْ يَجبْ أن تَرحلْ ؟؟ 	 nĩegũtahwo athiĩ.


قُلْتُ عُمَرُ قَالَ " لاَ ." 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


وَلَمْ يَبْقَىِ - وَلَمْ يَبْقََ 	 Nĩ kũrĩ/gũtirĩ - There is/there isn't


(قَوْلُهُ: فِي الْأَجِيرِ) أَيْ: الصَّادِقَةِ عَلَيْهِ عِبَارَةُ الْأَذْرَعِيِّ وَغَيْرِهِ رَشِيدِيٌّ 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


(16:61:21) sāʿatan an hour فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ 	 6Na ta thaa ikũmi na ĩmwe, akiumagara na akĩona andũ angĩ marũngiĩ o hau.


وَمِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: لَا بَأْسَ بِخَلِّ الْخَمْرِ - وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ - وَلَا نَعْلَمُ مِثْلَ تَفْرِيقِ مَالِكٍ عَنْ أَحَدٍ قَبْلَهُ. 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


ليَسُ لأننِآ لنَ نرْآهُمَ , 	 Tũtirahota gũkuona,


يَحـتَـوِيـكِ إِنْ غَــفَــوتِ ؟ 	 No diagũkuire


7 11 فَلا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي... 	 27Ndũkanagirĩrĩrie ũndũ mwega ũkinyĩre arĩa maagĩrĩirwo nĩgũkinyĩrĩrwo nĩguo,


أَيَّ لُغَةِ تَتَكَلَّمُ؟ 	 Ũthoomaga thukuru ĩrĩkũ?


إِسْرَائِيلَ تَقْدِمَةً فِي إِنَاءٍ طَاهِرٍ إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ. 	 16Nake nĩakagarũra andũ aingĩ a Isiraeli macookerere Mwathani Ngai wao.


رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


أُفَجِّرُ صَدْرِيَ بُرْكَانَ ثَأْرٍ 	 No ndĩarĩ njega rĩa mbere


نِمْت لِكَي أَطِيْر: Quote 	 hiakarahikaru: quo


تَرتَوي مِنْ رَحيقْ الأَملِ رَشفة,, 	 Rajio wa togiretogire no rizumu


يوحنا8: 54 "أجابَ يَسُوعُ: إنْ كُنْتُ أُمَجِّدُ نَفْسِي، فَذَلِكَ المَجدُ لا يُساوِي شَيْئاً. 	 Kaĩ wee arĩ we ũ?" 54 Jesu akĩmacokeria atĩrĩ: "Niĩ mwene ingĩĩgoocithia, rũgooco rũu nĩ rwa tũhũ.


مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلاَ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ 	 Tũkĩmooraga na tũtiatigirie mũndũ o na ũmwe.


مُبْغِضُ التَّوْبِيخِ يَمُوتُ. 	 Mũthũgũri nĩ akuaga.


يَمُرُّ الجَنِينُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِمَرَاحِلَ أَوَّلُهَا النُّطْفَةُ وَهِيَ مَاءُ الرَّجُل وَالْمَرْأَةِ, وَثَانِيهَا العَلَقَةُ وَهِيَ قِطْعَةٌ مِنَ الدَّمِ الْجَامِدِ مُتَكَوِّنَةٌ مِنَ الْمَنِيِّ , وَالمُضْغَةُ مَرْحَلَةٌ بَعْدَ مَرْحَلَةِ العَلَقَةِ , وَتَكونُ بَعْدَ الثَّمَانِينَ يَوْمًا , وَسُمِّي الجَنِينُ فِي هَذِهِ المَرْحَلَةِ مُضْغَةً لِكَوْنِهِ عِبَارَةً عَنْ قِطْعَةٍ صَغِيرَةٍ مِنَ اللَّحْمِ مُسْتَدِيرَةٍ كَأَنَّهَا مُضِغَتْ بِالفَمِ , يَصِلُ طُولُهَا تَقْرِيبًا 1 سم. 	 Eri acio moragitwo riri aruna ao eri mahotire kuura na nguraro cia rithathi, riri ahuri biacara mwena wa Molo marurunganite makienda kweherio kwa mabithaa a wathani wa matuura mwena ucio, ni kiria maugite ni kwongerereka gwa ciiko cia uici.


23 "وَالانَ، طَرَدَ اللهُ، إلَهُ إسْرائِيلَ الأمُورِيِّينَ مِنْ أمامِ شَعبِهِ بَنِي إسْرائِيلَ، فَهَلْ تُرِيدُ أنْ تَأخُذَ هَذِهِ الأرْضَ؟ 24 ألَسْتَ تَمتَلِكُ ما يُعطِيكَ أنْ تَمتَلِكَهُ إلَهُكَ كَمُوشُ؟ [a] أمّا نَحْنُ فَنَمتَلِكُ الأراضِي الَّتِي أخَذَها إلَهُنا يهوه [b] وَأعْطانا إيّاها. 	 23"Na rĩrĩ, kuona atĩ Jehova, Ngai wa Isiraeli nĩwe ũingatĩte Aamori akameheria mbere ya andũ ake Isiraeli-rĩ, wee ũkĩrĩ na kĩhooto kĩrĩkũ gĩa kũwĩgwatĩra? 2411:24 Ndar 21:29; Josh 3:10Kaĩ ũtangĩoya kĩrĩa Kemoshu ngai yaku ĩkũheete?


ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ " 	 na mũrigo wake ũmoime ciande-inĩ ciao."


يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا (63) 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


0 حَدِّثِينِي عَنْ ماهِيَّةِ الْحُبِّ 	 Onei Nĩ Wendo Ũtariĩ Atĩa


مِنْ أُورُشليمَ 	 cia Jerusalem.


{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْماً غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ }الممتحنة13بسم الله الرحمن الرحيم 	 32O na gũtuĩka nĩarehaga kĩeha-rĩ, we nĩaiguanagĩra tha,


رَبَّنا إِنَّنا سَمِعْنا مُنادِياً يُنادِي لِلْإِيمانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَ كَفِّرْ عَنَّا سَيِّئاتِنا وَ تَوَفَّنا مَعَ الْأَبْرارِ. 	 Riria tuamenya uriku wa mehia maitu, na uria Ngai atuoheire mehia maitu, tubatii gukoruo tuihariirie kuohera aria angi mauru maria matuikite.


وَمَا هَانَ فِي قَدْرِهِ عِنْدَنَا 	 O thengia twĩke ũguo gũkũ na nĩ bũrũri witũ nĩ kwene.


وَلَا يَنْجَحُ الأشرَارُ فَحَسْبُ، بَلْ يَتَحَدَّوْنَ اللهَ وَيَنْجُونَ!›" 	 Ti-itherũ arĩa aaganu nĩo magaacagĩra, na arĩa makararagia Ngai matiherithagio.' "


ع6-8: تُسَلِّطُهُ عَلَى أَعْمَالِ يَدَيْكَ. 	 825:8 Neh 8:10Ũria ndungata ciaku na nĩigũkwĩra.


تعالى: {فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


Share حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَدُونَكَهَا مِنِّي إِلَيْكَ بَدِيهَةً 	 Nĩtũkwenda wambĩrĩrie na ithuĩ


يَقُولُ: إذَا أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نِصْفَ مُدِّهِ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


خر 18-19: فَأَصْغِ إِلَى صَوْتِي لأُسْدِيَ لَكَ نَصِيحَةً، وَلْيَكُنِ اللهُ مَعَكَ. 	 1918:19 Ndar 27:5Rĩu-rĩ, ta thikĩrĩria ngũtaare, na Ngai aroikara nawe.


أَظْهَرَ عَوْرَتَهُ ": عَيْبَهُ . 	 "Ndĩmũrutaga ndeto iria njega." - THIM.


وَهُوَ اخْتِيَارُ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ وابن شبرمة والشعبي أَيْضًا. 	 uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana,


وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ . 	 Acio nĩo maarĩ ariũ a Ishumaeli.


🌷﴿وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَ 	 No woe unto thee,


(قَوْلُهُ: وَبِمَا تَقَرَّرَ) أَيْ مِنْ أَوَّلِ الْبُيُوعِ إلَى هُنَا ط. 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


وَإِنَّكَ أَكثَرُ المُثرِينَ يَوماً 	 Niĩ ndĩ gĩtonga kũna,


يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُصِيبُهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


"وَ مَنْ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَ هِی حَائِض" 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


مِنْ مَوَاطِنِ الْوَهْمِ 	 o hamwe na anene a andũ ao.


﴿ أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّـهُ مِن فَضْلِهِ﴾ 	 Tondũ ciakwĩyenjera,


"فَأقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ." 	 na nĩngamacookeria mahooya mao.


أُريدُ أَنْ أُغَنَّي 	 Ndaigua mũrimo ndeenda kwina.


مِنْ مَرَاكِبِهْ 	 ciao marcokite


يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا 	 Nĩtũgũtũũrania na inyuĩ na tũtuĩke andũ amwe.


فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


درفدا ابن عباس -رضي الله عنهما- سسوغكوهث بليو تله دغر أكن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- برسبدا: (مَنْ خَلَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ لَقِيَ اللهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا حُجَّة لَهُ ، وَمَنْ مَاتَ وَليْسَ فِيْ عُنُقِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مَيْتَةً جَاهِلِيَّةًً) رواه مسلم. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


كَأَنَّ بِقَعقاعِ الرُعودِ عَشِيَةً 	 Nyina wa ihĩĩ amatagia o ciainũka.


رَبِّ رَبِّ يَسِّرْ لَنَا هَذَا. 	 ũguo naguo ũgĩtaũrũo, nĩ kuuga, Ngai hamwe na ithuĩ.


بحبكْ مثلْ شمسْ ,.,, 	 Hinya wa maitho maku ũroima ota riũa,


31جَاوِبْهُمْ يَسُوعْ: "يَاخِي بِالحَقْ تَوَّا تِمّْنُوا. 	 16Nake Jusufu agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ ariũ a baba ndĩracaria.


كِنْتَ أفَكِّرْ 	 Hannah Thinks..


ظلْمِهِمْ َوإِنّ رَ ّبكَ لَشَدِيدُ الْ ِعقَابِ { }6 وَ َيقُولُ الّذِينَ 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ 	 Nĩ arĩa waigĩirwo


2"إِنِّي قَدْ جَعَلْتُكَ صَغِيرًا بَيْنَ ٱلْأُمَمِ. 	 2"Atĩrĩrĩ, nĩngakũnyiihia maitho-inĩ ma ndũrĩrĩ;


أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


- قُلْ مَا تَشَاءُ. 	 uiuiuiuiuiuiu whatga


رَبِّ يَا رَبِّ، وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ ،وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ، وَغُذِيَ بِالحَرَامِ فَأَنَّى 	 29Nĩ ũndũ ũcio mũnabii ũcio akĩoya mwĩrĩ wa mũndũ ũcio wa Ngai, akĩũigĩrĩra igũrũ rĩa ndigiri, akĩũcookia itũũra-inĩ rĩake inene nĩgeetha amũcakaĩre na amũthike.


وَ اسْمِي هُوَ احْمَدُ 	 NAME naichaju.ga


{مَتى هذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ؟}. 	 Marakara maya mahiũ ũũ, nĩ ma kĩ?"


أَشَارَ بِهِ إِلَى مَا فِي قَوْله تَعَالَى: {فبصرت بِهِ عَن جنب وهم لَا يَشْعُرُونَ} (الْقَصَص: 11). 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


إِنَّما يُرِيدُ الشَّيْطانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَداوَةَ وَالْبَغْضاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللهِ وَعَنِ الصَّلاةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ). 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


وقوله: (وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا) [الأنعام:25]. 	 Ũigue ũrĩ kũu igũrũ, o kũu gĩikaro gĩaku, na watũigua ũgatũrekera.


لزوجته لَمَّا رَجَتْ إِسْلاَمَه: تُرَجِّينَ أَنْ يُسْلِمَ؟ وَاللهِ لا 	 5Naake nyina agĩthiĩ akĩĩra ndungata atĩrĩ, "O ũrĩa ekũmwĩra, ĩkaai guo."


سفر حزقيال 33: 15 إِنْ رَدَّ الشِّرِّيرُ الرَّهْنَ وَعَوَّضَ عَنِ الْمُغْتَصَبِ، وَسَلَكَ فِي فَرَائِضِ الْحَيَاةِ بِلاَ عَمَلِ إِثْمٍ، فَإِنَّهُ حَيَاةً يَحْيَا. 	 110:1 Mar 3:13-15; Math 4:23Nake Jesũ nĩetire arutwo ake ikũmi na eerĩ moke harĩ we, nake akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku na kũhonia mĩrimũ yothe na ndwari ciothe.


مُبَاعَدَتهمْ مَا جَاءَهُمْ بِهِ مِنْ عِنْد اللَّه , تَمَنَّى فِي نَفْسه أَنْ 	 (trg) ="24"> No o ta ũrĩa tũkuona , maarĩ na wendi mũnene wa gwathĩkĩra Ngai na ngoro yao yothe .


وَقِيلَ: بَلْ تَنْتَقِضُ إِلَّا فِي حَقِّ مَنْ أَعْطَى مِنْهُ مَا يَنْوِي بِهِ مِنَ الدَّيْنِ . 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


قَالَ: أَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُوْدٍ, فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ. 	 " 'Nĩndĩmũtuĩte ũtheri wa gũtherera andũ-a-Ndũrĩrĩ,


"فَقُلْتُ: "لاَ أَرْعَاكُمْ. 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


وتذكر قول الله تعالى " يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ " 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ 	 andũ arĩa aaganu marothira marĩ mbere ya Ngai.


يَا أَيّهَا النّاسُ اّتقُواْ رَبّكُمُ الّذِي خََلقَكُم مّن ّنفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخََلقَ ِمنْهَا زَوْجَهَا َوَب ّ 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


سَبْعِمِائَةٍ مِنْهُمْ خَمْسِينَ فَارِسًا . 	 45Irumi ici ciothe nĩigagũkinyĩrĩra.


قَالَ: فَسَكَنَ ، وَطَابَتْ نَفْسُهُ . 	 Mũthamaki agĩĩtĩkania nao na agĩĩka o ũguo.


قال الله تعالى: { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


فقالَ: "يَرْوِيهِ عَبْدُاللَّهِ بنُ إِدْرِيسَ، عَنِ عُبَيْدِاللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابن عمر، كذلك. 	 34Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Andũ a ihinda rĩĩrĩ nĩo mahikaga na makahikania.


وَلَا تَتَّبِــعْ أَهْوَآءَهُـمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّۚ 	 No ũhote gũtĩa aciari aku ũtegũthũkia kĩhiko gĩaku.


رَوَى عَنْهُ: ابْنَاهُ: إِبْرَاهِيمُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ. 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


غِيرْ فِي أَوْجَهْ البْهَايَمْ! 	 mwĩtharei, muume kũrĩ andũ a Babuloni!


ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: وَكانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً أَيْ يَغْفِرُ مَا كَانَ مِنْهُ مِنَ الْقُعُودِ إِلَى أَنْ خَرَجَ، ويرحمه بإكمال أجر المجاهدة. 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ 	 mũgirĩke tondũ onjorithia anyu othe nĩmekũniinwo,


ٱلْعِلْمُ عَلِيمٌ بِعِلْمِهِۦ عِلْمُ ٱلْعَلِيمُ 	 no gĩthima kĩa ũũgĩ nĩ karũũĩ gatherũkaga.


يو 8-38: أَنا أَتَكلَّمُ بِما رَأَيْتُ عِندَ أَبي، وأَنتم أَيضًا تَعمَلونَ بِما سَمِعتُم عِندَ أَبيكم." 	 388:38 Joh 5:19, 30Niĩ ndĩramwĩra maũndũ marĩa nyonete harĩ Baba, na inyuĩ mwĩkaga maũndũ marĩa mũiguĩte kuuma kũrĩ ithe wanyu."


وَ ما ارْسَلْنا مِنْ رَسُولٍ الّا لِيُطاعَ بِاذْنِ الله 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


فَلَا تَخَافُوْهُمْ 	 Mũte guoya wanyu.


814 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


لِمَاذَا يَهْتَمُّ السَّائحُونَ بِآثَار مِصْرَ؟ 	 Nĩkĩ gĩtũmaga ategeeri ba mũthiũrũũnko bariũngĩra biũthũrano?


5وَأَمَّا مَنْ حَفِظَ كَلِمَتَهُ، فَحَقًّا فِي هذَا قَدْ تَكَمَّلَتْ مَحَبَّةُ اللهِ 	 5 no rĩrĩ, ũrĩa ũtũire o amenyagĩrĩra ũhoro wake, thĩinĩ wa ũcio-rĩ, kwenda Ngai nĩgũkinyanĩire kũna.


يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا. 	 Ũthamaki ũcio ũgeeka wendi wa Ngai na ũrehe irathimo cia magegania.


ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ 	 Merirĩre Ngai wao,


لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴿عبس: ٣٧﴾ 	 648:6 Ayub 4:14; Kĩam 3:16O hau-hau makĩnyiitwo nĩ kũinaina,


قال تعالي " وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آَدَمَ مِنْ 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũgũthiĩ nawe."


إنجيل لوقا 10: 27 فَأَجَابَ وَقَالَ: "تُحِبُّ الرَّبَّ إِلهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ، وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ، وَمِنْ كُلِّ قُدْرَتِكَ، وَمِنْ كُلِّ فِكْرِكَ، وَقَرِيبَكَ مِثْلَ نَفْسِكَ." 	 2710:27 Gũcook 6:5; Alaw 19:18; Math 5:43Mũndũ ũcio akĩmũcookeria, akiuga atĩrĩ, " 'Endaga Mwathani Ngai waku na ngoro yaku yothe, na muoyo waku wothe, na hinya waku wothe, o na meciiria maku mothe'; na 'Endaga mũndũ wa itũũra rĩanyu o ta ũrĩa wĩyendete wee mwene.' "


وْغَمْضُو لْعِينِينْ 	 maitho-inĩ make.


النمل: {وَهُمْ مِنْ فَزَعِ يَوْمَئِذٍ}، وفي سأل سائلٌ: {مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ}. 	 O makenete makĩũragia ũũ,


قال أَبو بكرٍ الصَّدِّيق: يا رَسُولَ اللهِ ماَ عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، فهَلْ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ كُلِّهَا؟. 	 Nake agĩciĩra atĩrĩ, "Tondũ Jehova, o we Ngai wa maithe manyu, nĩarakarĩire andũ a Juda-rĩ, nĩamaneanire moko-inĩ manyu.


رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


وَقَالَ: "أَيْنَ وَضَعْتُمُوهُ؟." 	 Akĩũria Jakubu atĩrĩ, "Andũ aya mũrĩ nao nĩ a ũ?"


وَلُذْ بِالصَّبْرِ إِنْ حَكَمَ القَضَاءُ 	 Arookaga kwa mũtuanĩri cira hĩndĩ ciothe.


لاَ تَصْنَعُوا لَكُمْ أَوْثَانًا، وَلاَ تُقِيمُوا لَكُمْ تِمْثَالًا مَنْحُوتًا أَوْ نَصَبًا، وَلاَ تَجْعَلُوا فِي أَرْضِكُمْ حَجَرًا مُصَوَّرًا لِتَسْجُدُوا لَهُ. 	 "Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue.


فَحَزِنُوا حُزْنًا شَدِيدًا وبَدَأَ كُلُّ وَاحِدٍ يَقُولُ لَهُ: "هَلْ أَنَا هُوَ، يَا رَبّ؟." 	 22Nao makĩnyiitwo nĩ kĩeha mũno, makĩambĩrĩria kũmũũria o mũndũ atĩrĩ, "Mwathani, ti-itherũ nĩ niĩ?"


(لَمَعَ) الْبَرْقُ أَضَاءَ وَبَابُهُ قَطَعَ وَ (لَمَعَانًا) أَيْضًا بِفَتْحِ الْمِيمِ وَ (الْتَمَعَ) مِثْلُهُ. 	 kũruga na cia gũcina ta ndũma,


وَإِحْيَاؤُهُ إِيَّاهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ ، نَفْخُ الْأَرْوَاحِ فِي أَجْسَامِهِمْ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ ، وَيُبْعَثُ الْخَلْقُ لِلْمَوْعُودِ . 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


[ فَبَيْنَمَا هُوَ عِنْدَهُمْ ] ، إِذْ مَرَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا: هَذَا صَاحِبُكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ . 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ 	 Njĩkĩte o ta ũrĩa ũnjĩĩrire.


" إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ والكُفْرِ تَرْكَ الصَّلاةِ " 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


فِي إِسْرَائِهِ الْعَارِي، 	 ũtuĩke igai kũrĩ andũ ake a Isiraeli.


أَتَمَنَّى لَكَ كُلَّ النّجَاحَ 	 na atũme mĩbango yaku yothe ĩgaacĩre.


مت-16-25: فَأَيُّ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُخَلِّصَ نَفْسَهُ، يَخْسَرُهَا؛ وَلكِنَّ مَنْ يَخْسَرُ نَفْسَهُ لأَجْلِي، فَإِنَّهُ يَجِدُهَا. 	 2516:25 Joh 12:25Nĩgũkorwo mũndũ ũrĩa wothe wendaga kũhonokia muoyo wake nĩakoorwo nĩguo; no ũrĩa wothe ũkoorwo nĩ muoyo wake nĩ ũndũ wakwa nĩakaũhonokia.


دُكْتُورُ زَكِيٍّ .. 	 ithu thaan kaathalaa...


وَلِكَيْ نَنْجَحَ.. 	 No mũkahotana.


1 لذلِكَ عَزَمتُ أنْ لا أعودَ إلَيكُم، لِئَلاَّ أُسَبِّبَ لكُمُ الحُزنَ مَرَّةً ثانِيةً. 	 1Nĩ ũndũ ũcio nĩgũtua ndaatuire itua atĩ ndikũmũceerera rĩngĩ ndĩmũiguithie kĩeha.


وَإِنْ لَمْ يَكُنْ عَنْ تَجْرِبَةٍ. 	 any1 gana go try?


رُبَّمَا تُعْطِي لَنَا فُرَصًا لِكَيْ نَحْيَا 	 kĩĩhe ũtaũku nĩguo ndũũre muoyo.


(وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ) 	 mũtĩĩe, nĩgũkorwo nĩwe mwathi waku.


نح 1-3: فَقَالُوا لِي: "إِنَّ النَّاجِينَ الَّذِينَ بَقُوا مِنَ السَّبْيِ، مِمَّنْ رَجَعُوا إِلَى هُنَاكَ، يُقَاسُونَ مِنْ شَقَاءٍ عَظِيمٍ وَعَارٍ. 	 31:3 Alaw 26:31; Isa 22:9Nao makĩnjookeria atĩrĩ, "Andũ arĩa maahonokire gũtahwo, o acio marĩ kũu bũrũri-inĩ, marĩ na thĩĩna mũnene na makanyararwo mũno.


وَقِيلَ: " وَإِنْ كُنَّا " أَيْ وَقَدْ كُنَّا . 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


26 امام على علیه السلام: جالِسِ الْعُلَماءَ یَزْدَدْ عِلْمُکَ وَ یَحْسُنْ اَدَبُکَ وَ تَزْکُ نَفْسُکَ؛ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ كَبُرَ 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


"ذَلِكَ فَضْل اللَّه يُؤْتِيه مَنْ يَشَاء" النَّبِيّ وَمَنْ ذُكِرَ مَعَهُ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: 	 Isaia nĩamenyete wega hĩndĩ ĩrĩa aarathire ũhoro wanyu, akiuga atĩrĩ:


"رُئِيَ بَعْضُ الرُّهْبَانِ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ رَاهِبٌ؟ 	 10Nao arutwo ake magĩũka kũrĩ we, makĩmũũria atĩrĩ, "Waragĩria andũ na ngerekano nĩkĩ?"


العَالَمُ لَنْ يَكُونَ يَوْمًا؛ عَادِلًا. 	 nĩ mũrũngĩrĩru, na nĩ wa kĩhooto.


وَالغَدِ وَالأَمسِ وَالذِّكْرَياتْ 	 Naam na jana thikana


فَصَلَّى لِلْغَابِ ثُمَّ ابْتَهَلْ . 	 Ahoyaga Ngai amuhe mwana


فَقَالَ: ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ 	 Ũhoete kwa ihinda na ndũonete macokio.


" اُولئِكَ كَتَبَ في قُلُوبِهِمُ الإيمانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ " (25) ؛ 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


عَرَّافًا فَسَأَلَهُ عن شَيْءٍ لم تُقْبَلْ له صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ 	 Ndakehumba nguo ya maguoya ya mũnabii nĩguo aheenie andũ.


َ﴾وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلاَّ الْفَاسِقُون﴿ 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


تّجِمَعٌ بِيِّنِ ګلَ شٍيِّء .. 	 Kuuga Na Gwika ...


لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


رَبِّي كَم اكْتَوَيْنا بِلَظَى الْهَم وَالضَّيِّق 	 Mbegũ yaku ĩgĩe na ithuĩ


قَوْله: (فَيَمْنَعُونَ مَا فِي أَيْدِيهمْ) أَيْ يَمْتَنِعُونَ مِنْ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


فَڳٌوًنَيُ مُنُهّ لُأٌ أُمُوِتَ صّرّتُ مًدًمًنَ شَوُفٌتَهٌ 	 Hakwa-rĩ, akorwo nĩ ngũkuĩrwo-rĩ, nĩ nguĩrwo."


10: 13 لأَنَّ "كُلَّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَخْلُصُ." 	 (trg) ="57"> Atũmwo 2: 21 yugaga ũũ: " Na mũndũ o wothe ũkayagĩra rĩĩtwa rĩa Jehova nĩ akaahonokio . "


٢٨وَقَالَ: "عَيِّنْ لِي أُجْرَتَكَ فَأُعْطِيَكَ." 	 28"Inyuĩ nĩmwaiguire ngiuga atĩrĩ, 'Nĩngũthiĩ na nĩngacooka njũke kũrĩ inyuĩ rĩngĩ.'


(وَمِنْهَا) لَوْ أَعْتَقَ الْمُسْلِمُ عَبْدَهُ الَّذِي اسْتَوْلَى عَلَيْهِ الْكُفَّارُ فَإِنْ قُلْنَا: مَلَكُوهُ، لَمْ يُعْتَقْ وَإِلَّا عَتَقَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


ندعـو الإلـهَ بـأنْ تـدومَ بصحـةٍ 	 Nĩ ngũkũhoya ndũũre itarĩ mũrimũ


صَلَّـى عَلَيْـكَ الْلَّـهُ فِـي سُبَحَاتِـهِ 	 nĩtũinamĩrĩre tũmũhooe tũrĩ gaturwa-inĩ ka makinya make;


رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


قالَ: فَحینَ دَخَلتَ المِیقاتَ نَوَیتَ أَنَّکَ بِنِیَّهِ الزِّیارَهِ؟ قالَ: لا. 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


فَهَجَمُوا عَلَيهِ لِيَقتُلُوهُ، فَصَرَخَ يَهُوشافاطُ. 	 No akombori acio makĩmĩhũũra na makĩmĩingata ĩtarĩ na kĩndũ.


يَكُونُ ذلِكَ لَكُمْ حِكْمَةً. 	 marigĩrĩrio-inĩ nĩũgaatuĩka mũndũ mũũgĩ.


وَ (لَبِنَةُ) الْقَمِيصِ جُرُبَّانُهُ. 	 Nĩageririo mũno;


وَزِيْنَةٍ، فَقُلْتُ: مَا أَنْتِ؟ 	 8"Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, 'Wee nĩ we ũ, Mwathani?'


هوَ مَنْ خُلِقتُ مِن ضلعه وَعجنتُ بِـ مَاء أَنفاسهِ 	 Ũrĩa mũnyootu nĩngamũhe maaĩ anyue kuuma gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, anyue o ũguo tũhũ atekũgũra.


وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي قِصَّةِ الْحَدِيثِ . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


21فَرَضُوا أَنْ يَقْبَلُوهُ فِي السَّفِينَةِ. 	 5Nĩmethaahĩtie harĩ we;


إلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


وَ لا بِسَابِقَةٍ فِي دِينٍ 	 Na gũtirĩ kwarehwo gũkũ thĩ


...{ بَلِّغُوْآ عَ'ـنِّيِ وَلَوْ ـآيَهْ ,,, 	 Karingana ua Karingana , me...


وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: الْهَوَى إِلَهٌ يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ . 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


وَصَلاة ُالجنازَةِ فِيْهَا إظهَارُ ضَعْفِ الميِّتِ وَعَجْزِهِ ، وَحَاجَتِهِ هُوَ إلىَ إخْوَانِهِ الأَحْيَاءِ مِنَ المسْلِمِيْنَ لِيدْعُوْا الله َ لهُ ، وَيصَلوْا عَليْهِ ، عَلَّ الله ُ أَنْ يَرْحَمَهُ ويَنفعَهُ بدُعَائِهمْ . 	 Uu ni thutha wa mwari wa nyina na mundurume uria mwiri wake ugutanyitwo guthikwo guthararia igongona riu akiuga muru wanyina ndagathikuo mugunda-ini wake uria urerikana gukorwo na ngucanio.


إِنَّكَ أَنْتَ المُقْتَدِرُ العَزِيزُ القَدِيرُ. 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


يَتَرَبَّصُ بِي؟" 	 Na nĩagatũũrania na niĩ."


(وَيُسْتَحَبُّ) وَقِيلَ يَجِبُ بِنَاءً عَلَى مَا مَرَّ فِي الْأَقَلِّ. 	 (trg) ="28"> Rĩrĩa aanjũririe kana no nyende kwĩruta makĩria , nĩ ndeetĩkĩrire ngenete . "


قال الرب يسوع:" لا تهتموا لِحَيَاتِكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَبِمَا تَشْرَبُونَ، وَلاَ لأَجْسَادِكُمْ بِمَا تَلْبَسُونَ. 	 22Jesũ agĩcooka akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, "Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, mũtigetangage nĩ ũndũ wa mĩoyo yanyu nĩ ũndũ wa kĩrĩa mũrĩrĩĩaga, kana kĩrĩa mũrĩhumbaga mĩĩrĩ yanyu.


بِالإيمَانِ مُوسَى، لَمَّا وُلِدَ، أخْفَاهُ أبوَاهُ ثَلاَثَةَ أَشْهُرٍ، لأنهُمَا رَأَيا الصَّبِيَّ جَمِيلاً، وَلَمْ يَخَافَا مِنْ أمْرِ الْمَلِكِ. 	 2311:23 Thaam 1:16, 22Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, aciari a Musa nĩmamũhithire ihinda rĩa mĩeri ĩtatũ kuuma aaciarwo tondũ nĩmoonire aarĩ mwana mwega, na matietigĩrire watho wa mũthamaki.


فَلَيْسَ جَميعُ الَّذِينَ مِنْ إِسْرائيلَ هُم إِسْرائِيل! 	 Kristũ nĩ mũũku gwa Isiraeli!


وَأَوْحَيْنا إِلى إِبْراهِيمَ وَإِسْماعِيلَ وَإِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْباطِ وَعِيسى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهارُونَ وَسُلَيْمانَ خَصَّ تَعَالَى بِالذِّكْرِ هَؤُلَاءِ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا لَهُمْ، وَبَدَأَ بِإِبْرَاهِيمَ لِأَنَّهُ الْأَبُ الثَّالِثُ، وَقَدَّمَ عِيسَى عَلَى من بعده تحقيقا لِنُبُوَّتِهِ، وَقَطْعًا لِمَا رَآهُ الْيَهُودُ فِيهِ، وَدَفْعًا لِاعْتِقَادِهِمْ، وَتَعْظِيمًا لَهُ عِنْدَهُمْ، وَتَنْوِيهًا بِاتِّسَاعِ دَائِرَتِهِ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


21 "سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ لِلنَّاسِ فِي قَدِيمِ الزَّمَانِ: 'لَا تَقْتُلْ، وَمَنْ قَتَلَ يُوَاجِهُ الْقَضَاءَ.' 22 أَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ، مَنْ غَضِبَ عَلَى أَخِيهِ يُوَاجِهُ الْقَضَاءَ. 	 21 # Thaam 20:13; Gũcook 5:14 "Nĩmũiguĩte atĩ hĩndĩ ya tene andũ nĩmerirwo atĩrĩ, 'Ndũkanoragane, na mũndũ o na ũrĩkũ ũkooragana no nginya agaatuĩka wa gũtuĩrwo ciira.' 22#1Joh 3:15; Koh 7:9No niĩ ngũmwĩra atĩrĩ, ũrĩa wothe ũkarakarĩra mũrũ wa ithe nĩagatuĩka wa gũtuĩrwo ciira.


فَيَالَيْتَ عَيْنِيْ مَاْ رَأَتْكِ 	 Nĩjũĩ ndũjũĩ, No niĩ ndanakuona


smoke دِخّانْ 	 ciag ciaga ciagar ciagarette


فَاِنَّ الْاِسْلَامَ يَاْمُرُكَ اذا اَطْعَمْتَ وَلَدَكَ اَخِي الْاَب وَاُخْتِي الْاُمُّ! 	 Angĩkorwo ũguo nĩguo ahaana harĩ niĩ-rĩ, harĩ wee akĩagĩrĩirwo gũkorwo ahaana ũguo makĩria: ta ngombo na ta mũrũ wa Ithe witũ thĩinĩ wa Mwathani!


وَ یُنقذُ النّبضَ من أشدَاقِ تِنّینِ 	 Nĩaariũkire akiuma kwa ngoma.


قَالَ الْفَرَّاءُ: يُقَالُ كَمِ الذِّكَرَةُ مِنْ وَلَدِكَ؟ أَيِ الذُّكُورُ. 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


لَهُ لَا لِلْمَالِكِ. 	 Ndirĩ na ũndũ niĩ ingĩkiuga,


زَادَهُ الْحُبُّ حينَ شَاعَ ارْتِيَاحَا 	 Ndigiri ĩkĩrũgama rĩrĩa yaiguire ameni.


وما جَـمَّعتَ مِنْ مالٍ تَغَـرَّبْ 	 wooi icio no mbeca cia arume?


لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ، ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ، 	 Nĩ wĩtĩkĩritio ũmenyithie andũ,


ثُمَّ أُدْخِلَ يَحْيَى بنُ صَالِحٍ، فَقَالَ: مَا تَقُوْلُ فِي أَبِي اليَمَانِ؟ قَالَ: شَيْخٌ مِنْ شُيُوخِنَا، مُؤَدِّبُ أَوْلاَدِنَا. 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


قالَ لَهُ نَتَنَائِيل: "مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُنِي؟." 	 48Nake Nathanieli akĩmũũria atĩrĩ, "Ũnjũũĩ atĩa?"


رَبِّکمْ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاَبْلِغْ اَرْواحَهُمْ 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


"وَ مَنْ یَتَّقِ اللهَ یَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً* وَ یَرْزُقْهُ مِنْ حَیْث لا یَحْتَسِبُ وَ مَنْ یَتَوَكَّلْ عَلَى اللهِ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَأَمَّا " يَظَّهَّرُونَ " فَهُوَ مِنْ تَظَهَّرَ فَهُوَ يَتَظَهَّر , ثُمَّ أُدْغِمَتْ التَّاء فِي الظَّاء فَقِيلَ: يَظَّهَّر . 	 o na andũ arĩa maamũtheecire nĩmakamuona;


فَقَالَ: "أَرَأ َيْتِ لَوْ 	 Nidhi Arora စစ


وَرَدَ مَا وَرَدَ عَنْ الشَّافِعِيِّ. 	 Etĩkĩre kũnjiyũkia.


سَیَعْلَمُوْنَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْاَشِرُ ۲۶ 	 Nĩ marutĩte rũrĩmĩ rwao kwaragia maheeni.+


انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلْآَخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا (21) 	 Uguo tukongerera maundu mega na tukanyihia maundu moru gatagati-ini gaitu, na tukageria kuona maundu macio thiini wa muonere wa mundu ucio ungi.


غَصَّ المَوْتُ بمَنْ سَرَقَهم 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


30ونَرى الآنَ أنّكَ تَعرِفُ كُلّ شيءٍ، وأنّكَ لا تَحتاجُ إلى أنْ يَسألَكَ أحَدٌ عَنْ شيءٍ. 	 3016:30 1Ath 17:24Rĩu nĩtwamenya atĩ wee nĩũũĩ maũndũ mothe, na atĩ o na ndũbataire mũndũ o na ũrĩkũ akũũrie ciũria.


هَلْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّهُ يَقُولُ: ٱنْزِلُوا بِأَخِيكُمْ؟." 	 Tũngĩamenyire atĩa atĩ no oige, 'Thiĩi mũrehe mũrũ wa thoguo gũkũ?' "


يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يَغِيظُونَ النَّبِيءَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَدَمِ قَبُولِ دَعْوَتِهِ. 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


(صحيح) 281 عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ 	 No8221 Hannah Ithaka Bohemia


وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ ." 	 Nake mũndũ o wothe angĩkorwo agĩtungata-rĩ, nĩatungate na hinya ũrĩa ũheanagwo nĩ Ngai, nĩgeetha Ngai agoocagwo maũndũ-inĩ mothe thĩinĩ wa Jesũ Kristũ.


Sleep: يَنَامُ 	 Gĩkũyũ: Mũkomakoma


9 - فقالَ لَهُ اليَهود: "الآنَ نَعْلَمُ أَنَّ بِكَ شَيْطانًا. 	 52Ayahudi maigua ũguo, makĩgũthũka makĩmwĩra atĩrĩ, "Rĩu nĩtwamenya atĩ ũrĩ na ndaimono.


قَالَ لَهُ تُومَا: "يَا رَبّ، لا نَعْلَمُ إِلى أَيْنَ تَذْهَب، ... 	 5Nake Toma akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, ithuĩ tũtiũĩ kũrĩa ũgũthiĩ, nĩ ũndũ ũcio-rĩ, njĩra tũngĩkĩmĩmenya atĩa?"


وَكُنْ لَهُ صَابِرْ 	 nĩgũkorwo ihinda rĩu nĩ rĩa mũtino.


{وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ} قَالَ قَتَادَة: النزغ: الْغَضَب. 	 ira kwo anger, ire, wrath


وَالْمَعْنَى: فَإِنْ آمَنُوا بِكِتَابِكُمُ الْمُمَاثِلِ لِكِتَابِهِمْ، أَيْ فَإِنْ آمَنُوا بِالْقُرْآنِ الَّذِي هُوَ مُصَدِّقٌ لِمَا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، وَعَلَى هَذَا التَّأْوِيلِ، لَا تَكُونُ الْبَاءُ زَائِدَةً، بَلْ هِيَ مِثْلُهَا فِي قَوْلِهِ: آمَنْتُ بِالْكِتَابِ. 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ 	 Gũtirĩ Mwera Njamba Ũmwe


حَبيبَةُ قُلَّبِي مُلَاَّكَيْ الْجَمِيلِـــ " 	 Njĩĩrai irooto cianyu."


* (إِن اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ داءً إلاَّ وَضَعَ له شِفاءً فَعَلَيْكُ بأَلبْانِ البَقَرِ فإنَّها تَرُمُّ مِنْ كُلِّ الشَّجَر) (أحمد). 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


وَ إنَّ مَا أَخْبَرْتُکَ لَمَوْجُودٌ فِی الْقُرْءَانِ کُلَّهُ. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


فَضْلُ سَفِينَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَضْلُ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 Kuma rĩrĩa Wainegene akunyithirie Mwana wa Ngai itina no guo maũndũ make mambĩrĩirie kũhoboka.


كُلٌّ كُلُّهُمْ وَكُلٌّ كُلَّ كُلٌّ 	 hundi iyo that hundi


فَإِنَّ هَذَا فِي الْحَقِيقَةِ مَالُ وَارِثِهِ لَا مَالُهُ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


فَقَالَتْ مَرْيَمُ: "هَا أَنَا عَبْدَةُ الرَّبِّ. 	 38Nake Mariamu akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndĩ ndungata ya Mwathani.


لَا أَتَرَدَّد بِأَن أَسْمَع صَوْتَك . 	 Ndikwenda wĩngwatĩrĩre ta kĩeha.


أَمَّا أَهْلُ الْكِتَابِ فَهُمُ: الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، وَالْمُشْرِكُونَ: عَبَدةُ الْأَوْثَانِ وَالنِّيرَانِ، مِنَ الْعَرَبِ وَمِنَ الْعَجَمِ. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


قال: وَأُجَوِّزُ شَهَادَةَ امْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ إذَا كانت ثِقَةً فَإِنْ كان أَكْثَرَ فَهُوَ أَحَبُّ إلَيَّ. 	 Johana agĩkĩruta ũira igũrũ rĩake, akĩanĩrĩra akiuga atĩrĩ, "Ũyũ nĩ we ndaaragia ũhoro wake rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'Ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũrĩ niĩ, tondũ aarĩ kuo mbere yakwa.' "


ضَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ليلة ضَيْفًا فَأَرْسَلَ إِلَى نِسَائِهِ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ شَيْءٍ فَقَدْ نَزَلَ بِي اللَّيْلَةَ ضَيْفٌ فَأَرْسَلْنَ قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدَنَا إِلا الْمَاءَ 	 12 Giki nogikoruo kiri gitumi kingi kiria Ngai abataraga ati tuhere ha uhoro-ini wa kuoheruo guitu: wohaniri wake ndututigaga turi aiki, thiini wa uhoro tu wa ati nituoheruo no tutiri thiini wa ngwataniro; no riri, wohaniri wake utucokagia thiini wa ngwataniro yake njega.


فَفِي " الصَّحِيحَيْنِ " عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: "خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي عَامِ حُنَيْنٍ، فَلَمَّا 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


فَمَنْ يَنْصُرُنِي 	 - Te ni iretai mono wa naani?


فَإِنْ أُرِيدَ الْمَاهِيَّةَ مَا يُتَصَوَّرُ فِي الذِّهْنِ . 	 Thuura ũrĩa ũrĩendaga iria wacaria ciĩbange.


عَنْ أَبِیْ ھُرَیْرَۃَ قَالَ قَالَ رسولُ اللہِ صَلَّی اللہُ 	 Gutuiria Munabii wa Ma na Matuura ma Kurirwo


.فَالْبَصِيرَةُ فِي الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ: 	 wa wakaru no desuga, sorejaa,


وَيَقُولُونَ: نَظَرْتُهُ، أَيِ انْتَظَرْتُهُ. 	 Nidhi Arora စစ


"وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ﴿٦٩﴾" ٱلۡقَصَص. .."يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ ۚ..﴿١١﴾" الفَتح. 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


﴿لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ﴾: 	 Nĩguo mandĩko maroiga.


26_216_فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


فَنَادَى مُنَادٍ: ذَهَبَتْ نَاقَتُكَ يا ابْنَ الحُصَينِ ، فَانْطَلَقْتُ فَإذَا هِي يقْطَعُ دُونَهَا السَّرَابُ ، فَوَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَرَكْتُهَا . 	 Nake Ziba akiuga atĩrĩ, "Nĩndakwĩnyiihĩria; reke njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mũthamaki, mwathi wakwa."


هُوَ يتَمَاثَلُ - هِيَ تتَمَاثَلُ 	 No ũndũ ũmwe - It is all the same.


والله المسؤول أَنْ يَحْشُرَنَا فِي زُمْرَتِهِمْ إِنَّهُ جَوَادٌ كَرِيمٌ، برٌّ رحيم. 	 Mwathani unjirithie ari awe Na unduire wiyuirwo ni tha


وَمَنْ لاَ يَعْرِفِ الشَّرَّ مِنَ الْخَيْرِ يَقَعْ فِيهِ. 	 Ndaigana kũmenya ariũ a ithe,


فَقال: يا رَبِّ، لِمَنْ هذا؟ فَقالَ: لِمَنْ اَعْطانى ثَمَنَهُ. 	 38Nake mũndũ ũcio akiuga atĩrĩ, "Mwathani, nĩndetĩkia," na akĩmũthathaiya.


ذَهَبْتُ نَحْوَ فُلاَنٍ 	 Ngĩthiĩ o handũ hothe.


بَادِيًا صَدْرُهُ مِنْ الصَّفِّ فَقَالَ عِبَادَ اللَّهِ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


عَائِشَةُ تِلْمِيْذَةٌ جَدِيْدَة 	 ☀ Puo e ngata.


وَلكِنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ يَبْتَلِي خَلْقَهُ بِبَعْضِ مَا يَجْهَلُونَ 	 Ngai "agĩcoka agĩcitwara ciothe kwĩ mũndũ ũcio, nĩguo emenyere ũrĩa egũciĩta."


والعدانُ: أَرض بِعَيْنِهَا مِنْ ذَلِكَ؛ وأَما قَوْلُ لَبِيدِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَامِرِيِّ: 	 bũrũri ũrĩa ũgaĩirwo andũ arĩa athingu,


عَنْ شَرِيكٍ. 	 Ahaana Sherick


- 75 - إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ 	 15O na ningĩ no ũrĩ na andũ amwe marũmĩtie ũrutani wa andũ arĩa metagwo Anikolai.


12 فَسَألَ داوُدُ مَرَّةً أُخْرَى: "هَلْ سَيُسَلِّمُنِي أهلُ قَعيلَةَ أنا وَرجالِي إلَى شاوُلَ؟" 	 1223:12 1Sam 23:20O rĩngĩ Daudi akĩũria atĩrĩ, "Hihi aikari a Keila nĩmekũneana, niĩ na andũ akwa, kũrĩ Saũlũ?"


كَتَلْ الَمَكْ نِمِر وَلَدِي وحَرَقْ لي حَشَاي 	 Nigetha riri nii ndige gutwika maid wakureraga ciana.


الْشِّفَاهِ أَوْ الْماسُكْرا أَوْ أَدَوَاتٌ 	 moothe megiĩ rũthiomi, mĩtugo


وَأَنۡ أَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


كَأَنَّما هُوَ فِي حِلِّ وَمُرتحلٍ مُوَكَّلٍ بِفَضاءِ اللَهِ يَذرَعُهُ 	 Nake akĩoya rũthanju rwa Ngai akĩrũnyiita na guoko.


#2,209 مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، زَحْزَحَهُ اللَّهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا "، أَحَدُهُمَا يَقُولُ: " سَبْعِينَ "، وَالْآخَرُ يَقُولُ: " أَرْبَعِينَ 	 1Na rĩrĩa maakuhĩrĩirie Jerusalemu, maakinya itũũra rĩa Bethifage kũu Kĩrĩma-inĩ kĩa Mĩtamaiyũ-rĩ, Jesũ agĩtũma arutwo ake eerĩ, 2akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi itũũra rĩrĩa rĩrĩ mbere yanyu, na mwaingĩra o ũguo nĩmũgũkora ndigiri yohetwo, ĩrĩ na njaũ yayo.


3 لِمَاذَا حُسِبْنَا كَالْبَهِيمَةِ وَتَنَجَّسْنَا فِي عُيُونِكُمْ؟ 	 4 Gĩcunjĩ-inĩ kĩu kĩngĩ nĩ tũrerutire nĩkĩ kwaga kwĩĩkĩrĩra nĩ kwa bata harĩ Akristiano na ũrĩa tũngĩonania atĩ tũtireĩkĩrĩra.


تَخَفْ فَقرا، وَ أفشِ السَّلامَ فِی العالَم، وَ اترُکِ المِراءَ وَ إن کُنتَ مُحِقّا، وَ أنصِفِ النّاسَ 	 Wamarutire kuo na uhotani muingi, Ngumo na ugoci irogucokerera


فَقَالَ " لاَ تَسُبِّى الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِى آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " 	 Tiga gũthumbũra mũgambo wa ũrathi kinyagia acio angĩ mambe maihũrĩrwo.


: كُرْسِيُّكَ يَا اَللّهُ إِلَى 	 Ndĩ wa Jesũ, nake wakwa


وَعَنْهُ: الْكَامِلُ مَنْ عُدَّتْ سَقَطَاتُهُ . 	 Hĩndĩ ĩyo mũndũ ainũke kũrĩa agaatũũra tene na tene,


لَهُ وَأَنصِت: {ثُم إِن عَلَينَا بَيَانَهُ} [القيامة: 19 ] ثُم إِن عَلَينَا أَن تَقرَأَهُ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ بَعدَ ذَلِكَ إِذَا أَتَاهُ 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


_وَ كَقَلْبٍ اشْتَعلَ وَ احْترَقْ, كَمَدِينَةٍ مِنْ ظَلَامْ 	 Ĩciaraga mwaki na ĩgacũna.


قالَ: فَما قُلتُم و ما قِيلَ لَكُم؟ قالَ: قُلنَا: رُدَّنا إِلَى الدُّنيا فَنَزهَدَ فِيها، قِيلَ لَنا: كَذَبتُم. 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ - 3:148 	 Gwĩcũũrania na njĩra ya mahoya nĩ gũtũmaga tũgĩe na ngatho ciumĩte ngoro nĩ ũndũ wa wendo na ũũgĩ wa Ngai. - Thoma Joshua 1:8; Thaburi 1:1-3.


" ما ابي منكم الا ترحيب _ وٍقِفُتَ كِلَ آلع'ِيُوٍنْ وٍآلح'ِكِيّ صِآبُهَ سِكُوٍنْ " 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


وَقِيلَ: هُوَ صِفَةٌ لِأَجْرٍ ، وَالْعَائِدُ: الْهَاءُ فِي " فِيهِ " . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


٤ أَشْكُرُ إِلَهِي كُلَّ حِينٍ ذَاكِرًا إِيَّاكَ فِي صَلَوَاتِي، 	 4 Atĩrĩrĩ, mũrũ wa Ithe witũ Filemona, hĩndĩ ciothe rĩrĩa ndakũririkana mahooyainĩ maakwa-rĩ, nĩnjookagiria Ngai wakwa ngaatho.


5- اللَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ وَ عَلَى اللَّهِ فَلْیَتَوَکَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (تغابن: 13) 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


الله " وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِن بَني اسْرَائِيل عَلى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُم إنَّ 	 nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli:


فَلْيُصَلُّواْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُواْ حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ 	 nĩũmomagĩrĩria, na ũgathikĩrĩria gũkaya kwao,


قال الله تعالى) وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ ( 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


:psmilies: وَلا كُنْتَ إِذَا الوَعْظْ .. 	 (trg) ="7"> Angĩkorũo nĩguo - rĩ , ndũrĩ wiki .


لِذَلِكَ أَنَا أُوصِيكَ أَنْ تَعْمَل هَذَا الأَمْرَ." 	 Ndagũthaitha, reke njarĩrie andũ aya."


ومن قبل بلغ فرعون من الطغيان ما بلغ: (عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءهُمْ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ) [القصص: 4]. 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


فَائِدَةٌ: حَيْثُ قُلْنَا " يَرُدُّ مَا أَخَذَ " فَإِنَّهُ لَا زَكَاةَ فِيهِ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


((لا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ 	 Mũtikareke o na ũmwe wao oore!"


وَقَالَ لَهَا: " مَرْحَبَاً، إِنَّهَا قُبَّعَةٌ رَائِعَةٌ، تِلْكَ الَّتِي تَرْتَدِينَهَا عَلَى رأسك. 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ﴾ 	 Ũiyũrĩtwo nĩ mĩthemba yothe ya maheeni na waara.


رَبُّكَ فَتَرْضَى}. 	 mũtĩĩe, nĩgũkorwo nĩwe mwathi waku.


أين فرعون الذى قال: (وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي) الزخرف 51. 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


57وَأَمَّا أَلِيصَابَاتُ فَتَمَّ زَمَانُهَا لِتَلِدَ ، فَوَلَدَتِ ابْناً. 	 57Na rĩrĩ, ihinda rĩa Elizabethi rĩakinya rĩa gũciara, agĩciara kahĩĩ.


فَقَالَ لَهَا: صِفِي لَنَا الفِجَاجَ ([5]). 	 Nĩho tuumbũraga,


فَنَحنُ نَراهُ اليَومَ رَأيَ عِيانِ 	 Na rĩu nĩtuonete


وًّ رَاَحَتَ تَحَتََضَنَهَاَ وًّ تَذرَفَ اَلَدَمَوًّعَ عَلَيَهَاَ بَكَلَ سَخَاَء. 	 Ungioya makinya macio na ngoro yothe ukihoya muhera no woheruo.


عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ 	 Merirĩre Ngai wao,


* "بَلِ الْإِنْسانُ عَلى نَفْسِهِ بَصيرَةٌ وَ لَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَه " 	 na riitho rĩake rĩa ũrĩo rĩtuĩke itumumu biũ."


مَنْ مَشی إِلی ذی قَرابَةٍ بِنَفْسِهِ وَ مالِهِ لِیَصِلَ رَحِمَهُ أَعْطاهُ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ أَجْرَ مِأَةِ شَهیدٍ 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


ـ "مَـنْ أَنْتَ ؟" 	 Kaĩ ũreciiria we ũrĩ ũ?"


قَالَ: فَبَايَعْتُهُ عَلَى ذَلِكَ. 	 Usage: niĩ nĩmũmenya


وَبِكُلِّ مِنْ الْقَوْلَيْنِ أَفْتَى كَثِيرٌ مِنْ الْعُلَمَاءِ. 	 KRA nĩ ĩteithĩtie cukuru nyingĩ cia kũndũ kũrĩa maaĩ magaga.


بِكَ غَيْرَكَ 	 Nghĩ game à


مَنْ قَتَلَ أَبَاهُ أَوْ أَخَاهُ مِنَ الْبُغَاةِ لَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ مِيرَاثُهُ لِأَنَّهُ لَمْ يَتَعَجَّلْ مَا أَجَّلَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَيحرم. 	 Mũũrage na ũmũthike, nĩgeetha niĩ na nyũmba ya baba tũthirwo nĩ ihĩtia rĩa thakame ĩrĩa yaitirwo tũhũ nĩ Joabu.


، وَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُعْطِي لِمَنْ قَرَأَ هَذَا الدُّعَاءَ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


يُقَوّمٌ مّنْ يُحِيدُهُ اٍنْفِعَالٌ 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


11 كَذلِكَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ النِّسَاءُ ذَوَاتِ وَقَارٍ، غَيْرَ ثَالِبَاتٍ ، 	 11Ũrĩa mũnene thĩinĩ wanyu nĩatuĩkage ndungata yanyu.


كأَنَّكَ بالمُبارَكِ بَعْدَ شَهْرٍ 	 ugithikiriria nigua wigwatire irathimo nyingi.


كـَمْ عَـلـَيْهِ مِـنْ مَـنـْفـَى 	 Bonthe nĩũgagukua thĩinĩ muthia.


شُككراَ لَككْ _~ 	 thanks again mahinda


قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلعم: مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


قَالَ ابْن بَرّيّ: والَّذِي فِي شِعْرِه: والعائِضُ مِنْكِ عائِضُ، أَي والعِوَضُ مِنْ: ِ عِوَضٌ، كَمَا تَقُولُ: الهِبَةُ مِنْكَ هِبَةٌ. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


26 "لَا تَأْكُلُوا لَحْمًا دَمُهُ فِيهِ. 	 26" 'Mũtikanarĩe nyama ĩrĩ na thakame thĩinĩ wayo.


إِقَالَةَ الْعَثْرَةِ وَ اشْمَلْنِي سَتْرَ الْعَوْرَةِ وَ جُدْ عَلَيَّ رَبِّ بِآلَائِكَ وَ كَشْفِ بَلَائِكَ وَ دَفْعِ ضَرَّائِكَ وَ ادْفَعْ عَنِّي كَلَاكِلَ عَذَابِكَ 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَ... 	 Turagwita Ukorwo Wi Hamwe Na Ithui Na Ni ...


وَعَجْزِي عَنِ الانْتِصَارِ مِمَّنْ قَصَدَنِيْ بِمُحَارَبَتِهِ، 	 akĩndeithũra kũrĩ arĩa maathũire, o acio maangĩrĩtie hinya.


مِنَ الظُّلْمِ وَهُوَ الَّذِي قَدْ قَصَمْ 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


.َأَتَمَنَّى لَكَ حَيَاةً طَـيِّـبَةً 	 Nĩũretha kĩingĩrĩro kĩa mũtũũrĩre mũiganĩru?


الرَّبِّ كَلِصٍّ فِي اللَّيْلِ هكَذَا يَجِيءُ 	 Mwathani Jesũ Nĩagoka, Kirĩrĩria


يُغَفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ 	 reke tuoherie mũndũ tũite thakame yake,


﴿تَنْزيلٌ مِنْ حَكيمٍ حَميدٍ﴾ 	 Na ũũgĩ mũingĩ ma;


" تَرْمِيهِمْ بِحِجارَةٍ" 	 'Irĩma-inĩ Nĩkuo ŨIrĩnjaga Icango'


- مَنْ نحن؟ 	 Nĩ Ithuĩ a?


وَغَداً سَيَذكُرُكَ الزَمانُ 	 ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.