ذِكْر مَنْ قَالَ ذَلِكَ: 23992 - حَدَّثَنِي مُحَمَّد بْن عَمْرو , قَالَ: ثنا أَبُو عَاصِم , قَالَ: ثنا عِيسَى; وَحَدَّثَنِي الْحَارِث , قَالَ: ثنا الْحَسَن , قَالَ: ثنا وَرْقَاء جَمِيعًا , عَنِ ابْن أَبِي نَجِيح , عَنْ مُجَاهِد , قَوْله: { وَلَا يَمْلِك الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونه الشَّفَاعَة } قَالَ: عِيسَى , وَعُزَيْر , وَالْمَلَائِكَة . ' 	 17Ngĩrũithia andũ arĩa maarĩ igweta a Juda, ngĩmooria atĩrĩ, "Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũyũ mũreka wa waganu wa gũthaahia mũthenya wa Thabatũ? 1813:18 Jer 44:23; Neh 10:31Maithe manyu ma tene-rĩ, githĩ ti maũndũ ta maya meekire, nake Ngai witũ agĩtũrehere mathĩĩna maya mothe matũkorete na magakora itũũra rĩĩrĩ inene?


وَالۡبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيۡرٌ أَمَلًا 	 945:9 1Ath 2:19; Kĩam 10:29Thĩinĩ wa andũ-a-nja aku arĩa atĩĩku harĩ na aarĩ a athamaki;


یَا مَنْ هُوَ فِی عُلُوِّهِ قَرِیبٌ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


(161) "ثُمَّ قَالَ: "أَنَا إِلهُ أَبِيكَ، إِلهُ إِبْرَاهِيمَ وَإِلهُ إِسْحَاقَ وَإِلهُ يَعْقُوبَ." 	 "Ngai ũrĩa maithe makwa Iburahĩmu na Isaaka maatungatagĩra,


بَرِ مَ عَلَتَلَ بَرَ عٍ رَبّحِن." 	 Ha ũhoro wakwa, ndirona ũndũ o na ũrĩkũ angĩthitangĩrwo."


قال الله تعالی: وَلاَ تَکُونُواْ کَالَّذِینَ تَفَرَّقُواْ وَاخْتَلَفُواْ مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْبَیِّنَات 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


8اِنْتَفَعَ بِهِ 	 8dHYo maheera


قَالَ: مَا أَنْتَ وَذَاكَ ؟ إِنَّمَا أَنْتَ مِنْ حُثَالَةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: وَهَلْ كَانَ فِيهِمْ حُثَالَةٌ لَا أُمَّ لَكَ . 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


و مُقَدِّرُ كَلّ قَدَرْ .. 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


مِنْ دُنْيَا اَلْآسْمَاءْ..؟ ! 	 Nĩ a magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso ĩrĩa ĩroka?


خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِن مَّاء فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى 	 Múcemanio úcio wokitwo nî nyamú ciothe iria itúúraga gîthaka-inî.


٧لأَنَّ اللهَ لَمْ يُعْطِنَا رُوحَ الْفَشَلِ، بَلْ رُوحَ الْقُوَّةِ وَالْمَحَبَّةِ وَالنُّصْحِ. 	 71:7 Arom 8:15; Isa 11:2Nĩgũkorwo Ngai ndaatũheire roho wa gũtwĩkagĩra guoya, no aatũheire roho wa gũtwĩkĩra hinya, na wa wendani, na wa ũũgĩ wa kwĩnyiita maũndũ-inĩ mothe.


(الْعِيَادَةُ) أَيْ: الزِّيَارَةُ وَالِافْتِقَادُ قَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ: سُمِّيَتْ عِيَادَةً؛ لِأَنَّ النَّاسَ يَتَكَرَّرُونَ أَيْ يَرْجِعُونَ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


قال تعالى: "قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ" [يونس: 58]. 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


عِندَمَا تظُنين بأننَيْ سَعيدَ 	 Nĩkĩo njikaraga ndĩna gĩkeno


فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّاباً ﴿٣ 	 Jehova Mwathani kuma o kiambiriria, Nduri wa tiganiria ndungata ciaku


قَالَ، قُلْتُ: لَا يَا رَسُولَ اللهِ. 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


ايه الثمرة؟ ايه النتيجة؟ {يُرْسِلِ السَّمَاء عَلَيْكُم مِّدْرَارًا (11) وَ يُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا (12) مَّ ا لَكُمْ لا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا (13) }نوح 	 11Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩkorwo na ngʼondu, nayo ĩgwe irima mũthenya wa Thabatũ-rĩ, ũtangĩmĩruta irima? 1212:12 Math 6:26Kaĩ mũndũ atakĩrĩ wa bata mũno gũkĩra ngʼondu!


اعْمَلْ بِعِلْمِكَ تَغْنَمْ أَيُّهَا الرَّجُلُ ...! 	 Ta thoma ũigue ũrĩa gwathire na mbere...


إِنْ يَعِشْ هَذَا لاَ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ 	 We wĩ na guo, menyerera ndũkanacererwo mũthenya wa gĩthurano wakinya.


قُلْنَا: نَعَمْ ، 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


أَمَّا الآنَ فٱنْبِذُوا أَنْتُم أَيْضًا تِلْكَ الأُمُورَ كُلَّهَا: أَلغَضَب، والسُّخْط، والسُّوء، والتَّجْدِيف، والكَلامَ البَذِيءَ مِن أَفْوَاهِكُم. 	 1Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, eheriai rũmena ruothe na maheeni mothe, na ũhinga, na ũiru, na gũcambania o guothe.


حَذَارِ مِنْ جِيلِ الغُبَارْ 	 thaniye thaniye thọlaigirene


يَا زَيْدُ! 	 Mua mũ Cool ngay!


الباقر (علیه السلام) - عَنْ أَبِی بَصِیرٍ عَنْ أَبِی جَعْفَرٍ (علیه السلام) قَالَ لَنَا الْأَنْفَالُ قُلْتُ وَ مَا الْأَنْفَالُ قَالَ مِنْهَا الْمَعَادِنُ وَ الْآجَامُ وَ کُلُ أَرْضٍ لَا رَبَ لَهَا وَ کُلُّ أَرْضٍ بَادَ أَهْلُهَا فَهُوَ لَنَا. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


"يُجِلُّهُ عَنْ كَلِّ العُيُوبِ": يُنَزِّهُهُ. 	 na ũkĩhumbĩra mehia mao mothe.


يقول "علاء أبو بكر": "يقول رب الجنود لداود: {هُوَذَا يُولَدُ لَكَ ابْنٌ يَكُونُ صَاحِبَ رَاحَةٍ، وَأُرِيحُهُ مِنْ جَمِيعِ أَعْدَائِهِ حَوَالَيْهِ، لأَنَّ اسْمَهُ يَكُونُ سُلَيْمَانَ. 	 471:47 1Ath 1:37Ningĩ atongoria a ũthamaki nĩmokĩte gũcookeria Mũthamaki Daudi, mwathi witũ, ngaatho, makoiga atĩrĩ: 'Ngai waku arotũma rĩĩtwa rĩa Solomoni rĩgĩe na ngumo gũkĩra rĩaku, naguo ũthamaki wake ũroneneha gũkĩra waku!'


قَالَ الْمُبَرِّدُ: سُلْطَانُ السَّمْعِ فِي اللَّيْلِ، وَسُلْطَانُ الْبَصَرِ فِي النَّهَارِ . 	 Imwe cia mbuku ciake nĩ Caitani Mũtharabainĩ: Matigari Ma Njirũngi; na Mũrogi wa Kagogo.


وَيَعرِفُونَ تَعلِيمَ إلَهِهِمْ." 	 'Maũndũ macio nĩndamenyete ũhoro wamo.'


يَشَاء وَلَوْلاَ دَفْعُ اللّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الأَرْضُ 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


عـَلَــتْ نسَمَاتهُ هَبّـتْ بِنَفْــحٍ 	 Rĩĩtwa rĩake rĩarĩ Mefiboshethu.)


وَمُنْتَهَى اسْمٍ خَمْسٌ انْ تَجَرَّدَا وَإِنْ يُزَدْ فِيْهِ فَمَا سَبعا عَدَا 	 Na agacoka, agacoka o ringi maita matano kinya akinyie miaka seventy akorwo hihi nita miaka seventy.


11- قال تعالى: (وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


مِنْ دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ﴾45 الزمر 	 President turonaga akorwo ena miaka 45 na agakiretire na miaka 60.


(وكَبِدُ الوِهَاد: ع بِسَمَاوَة) كَلْبِ، 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


وقال تعالى: ﴿ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ﴾ 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


🔹جَاءَ مُوْسَى 	 Reka Mascio


وَ أنصَارِهِم وَخُدَام تُرَابَ أقْدَامِهْم أرْوَاحُنَا لهُمْ الفِداءْ , 	 nĩũmomagĩrĩria, na ũgathikĩrĩria gũkaya kwao,


وَتَحْمِلُ أَثْقَالَکُمْ إِلَى بَلَدٍ لَّمْ تَکُونُواْ بَالِغِیهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنفُسِ إِنَّ رَبَّکُمْ لَرَؤُوفٌ رَّحِیمٌ ﴿7﴾ 	 Makiria ma ng'ombe magana mugwanja cia ruriiri rwa ukabi aria maikaraga Salaita, kaunti ya Taita Taveta niihingiritwo niruhonge rwa nyamu cia githaka mwena ucio.


قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الأَرْضِ؟ 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


عَنْ إِسْرَائِيْلَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ 	 harĩ Isiraeli warĩ Mũrungu mũrekanĩri,


قَالَ: "إِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ يَوْمَكَ هَذَا، أَلاَ تَرَى حَالِى وَحَالَ النَّاسِ! 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَلَكنْ حَفَظَكُمْ الرَبْ 	 Ng'ondu ĩrũmagĩrĩra mũthĩnji.


"وَأَتَلَذَّذُ بِوَصَايَاكَ الَّتِي أَحْبَبْتُ." 	 atĩ nĩndĩrĩrũmagĩrĩra mawatho maku ma ũthingu.


أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ ح و أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا، وقَالَ الْآخَرُونَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَمَرَهَا بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ" وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَمَرَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


لِرَبِّهِم قَد قَصَدُوا يانعم مِنْ دُنْيَا هَجَر 	 Ĩĩ, nĩtũgũka ndũnyũ ithuothe - Yes we are coming to the market, all of us.


وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إلَهَ إلاَّ الله -وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ-. 	 Nimenyete ndina indo ciothe Mwathani itari nawe no tuhu


﴿ اَلاَ إِنَّ الأُمَراَءَ مِنْ قُرَيْشٍ ﴾ 	 Juugo ya no hi ga kuru to,


إنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ فَهُوَ أَبْعَدُ لَكَ مِنْهَا" . 	 Ingĩkaaga kũmũcookia kũrĩ wee, na ndĩmũrũgamie mbere yaku-rĩ, nĩ ngaacookererwo nĩ ihĩtia rĩu matukũ ma muoyo wakwa wothe.


وَرَجَعَتْ، فَأَبْلَغَتْهُم كَلاَمَهُ. 	 6Na rĩrĩa aamakinyĩrire-rĩ, agĩcookera ciugo icio kũrĩ o.


وَتَنَافُسُهُمْ فِي الْخَمْرِ مَشْهُورٌ مِنْ عَوَائِدِهِمْ وَطَفَحَتْ بِهِ أَشْعَارُهُمْ ، كَقَوْلِ لَبِيَدٍ: 	 "Metha yao ya kũrĩĩra ĩrotuĩka mũtego, na kĩndũ gĩa kũmagwatia,


أَلَيْسَتْ كُلُّ الأَرْضِ أَمَامَكَ؟ اعْتَزِلْ عَنِّي. 	 Ũri weciira atĩ marĩa moothe magũkoniĩ nĩmangoniĩ o na niĩ?


منها: قوله تعالى {أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إلى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذلِكَ: أَيْ مِنْ قَبْلِ ذَلِكَ، أَيْ مِنْ زَمَانٍ دُونَ ذَلِكَ الزَّمَانِ الَّذِي وُعِدُوا فِيهِ بِالدُّخُولِ. 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


وَبِفَضْلِكَ عَنْ جَمِيعِ الأنَامِ ، 	 o ta arĩa moragĩtwo magakoma mbĩrĩra,


تُـرَافِقُنِي الـقَصِيْدَةُ حيثُ كُنْتُ 	 Yongithagĩria harĩa yaciarĩra.


مَثَلُ الْجَنَّهِ الَّتِی وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِیهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَیْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ یَتَغَیَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّهٍ لِلشَّارِبِینَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى وَلَهُمْ فِیهَا مِنْ کُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَهٌ مِنْ رَبِّهِمْ کَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِی النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِیمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ ﴿۱۵﴾ 	 Eri acio moragitwo riri aruna ao eri mahotire kuura na nguraro cia rithathi, riri ahuri biacara mwena wa Molo marurunganite makienda kweherio kwa mabithaa a wathani wa matuura mwena ucio, ni kiria maugite ni kwongerereka gwa ciiko cia uici.


71: 2 بِعَدْلِكَ نَجِّنِي وَأَنْقِذْنِي. 	 117Ndiiragĩrĩra, na nĩngũhonokio;


عَنْ أبِي زَيْد. 	 Maitũ nĩ ahinyĩrĩirio mũno nĩ baba.


قَالَ صَاحِبُ المَنْزِلِ: اِدْفَعْ ثَمَنَ طَعَامِكَ وَفِرَاشِكَ. 	 Kana "hihi nĩ akenagio nĩ ũthingu waku."


حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ : " { فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ } " ، يَقُولُ : لِوَلِيِّ الْقَتِيلِ الَّذِي عَفَا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


﴿يا بُنَيَّ لا تَقْصُصْ رُؤْياكَ عَلى إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْداً﴾ 	 ndũkanareke ciehere maitho-inĩ maku;


إِنَّمَا قِيلَ لَهُ ذَلِكَ لأَن اليَرْبوع يُخْرِجُ تُرَابَ الْجُحْرِ ثُمَّ يَسُدُّ بِهِ فَمَ الْآخَرِ مِنْ قَوْلِهِمْ قَصَع الكَلْمُ بِالدَّمِ إِذَا امتلأَ بِهِ، وَقِيلَ لَهُ الدامَّاء لأَنه يُخْرِجُ تُرَابَ الْجُحْرِ وَيَطْلِي بِهِ فَمَ الْآخَرِ مِنْ قَوْلِكَ ادْمُمْ قِدْرك أَي اطْلِها بالطِّحال والرَّماد. 	 Ikaraga ũbangĩte na makiraga tondũ monaga moiga nĩ maũndũ. ũgekĩra kamũhuko-inĩ tũindo tũrĩa manyamaragio ta matagwĩtĩkio. ũngĩbatara ũngĩenda gũthiĩ na Njagĩrĩire kuoya makinya Kũrĩ angĩ makiraga tondũ ihenya. marĩkũ angĩkorwo mũthuuri Mbaara ĩmataga mũhũrani amenya wa kanitha ciao, makona ta kana mũtumia wakwa nĩ mũhũrwo arenda kũmũtiga. makuoneka ta matarĩ etĩkia. ahũraga?


2فَدَعَا الاِثْنَا عَشَرَ جُمْهُورَ التَّلاَمِيذِ وَقَالُوا: "لاَ يُرْضِي أَنْ نَتْرُكَ نَحْنُ كَلِمَةَ اللهِ وَنَخْدِمَ مَوَائِدَ. 	 2Nĩ ũndũ ũcio, atũmwo acio ikũmi na eerĩ magĩcookanĩrĩria arutwo othe hamwe na makĩmeera atĩrĩ, "Gũtiagĩrĩire tũtiganĩrie ũtungata wa kiugo kĩa Ngai nĩguo tũtungatage metha-inĩ.


كَأنِّي غَدَاةَ البَيْنِ يَوْمَ تَحَمَّلُــتوا 	 na handũ ha arĩkinya gwĩka ũguo,arenda acarie


اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَى مَن يَشَآءُ مِنْ 	 Kaba kũrĩrĩrwo nĩ Ngai gũkĩra kwĩrĩrĩra.


إِلاّ أَنْ يَتَغَمّدَنِي رَبّي بِرَحْمَةٍ." 	 Njĩĩrai irooto cianyu."


وَقِيلَ: مَا فَتَحَهُ عَلَيْهِ مِنْ الْعُلُوم . 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


كما قال تعالى: [ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً*وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ ] (الطلاق: 3) 	 Nao arĩa mahikanĩtie merwo mũndũ akindĩrie he mũka matige ũcangiri.


4 مِنْ فِبْرَايرَ سَنَةَ 2017 م 	 Kĩhu gĩa Kerĩ 4, 2017 - Njuma.


فرَمَوْا مَرْيَمَ وَابْنَهَا عَلَيْهِمَا السَّلَامُ بِالْعَظَائِمِ، فَجَعَلُوهَا زَانِيَةً، وَقَدْ حَمَلَتْ بِوَلَدِهَا مِنْ ذَلِكَ وَهِيَ حَائِضٌ، فَعَلَيْهِمْ لَعَائِنُ اللَّهِ الْمُتَتَابِعَةِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. 	 Ningi Amina no augite igeranio ni irikitie kuhariririo na uguo gutiri muhinga uri ho kana ukagiriria arutwo gwika igeranio icio na kuuria muingi witheme na maratathi maria makoretwo makinyagio ati nimo arutwo magakorwo magiika akiuga ni mamaheni.


" ولكنْ مَنْ أنتِ؟ " 	 Kaĩ ũreciiria we ũrĩ ũ?"


وَقَرَأَ حَمْزَةُ، وَالْكِسَائِيُّ، وَابْنُ سَعْدَانَ، وَابْنُ مِقْسَمٍ: 	 wathire na ciana by joseph kariukikiarutara.


وَفِي " سُنَنِ أبي داود " وَ " مُسْتَدْرَكِ الحاكم " "أَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنَ الْمَجْلِسِ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى. 	 Mucirithania munene David Maraga niaugite ruhonge rwake rutikunira ritho munene wa gikiro ogiothe bururi-ini, wona anyitikana na mahitia ma ngukumio.


وقوله: {أَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّا جَعَلْنَا ٱلْلَّيْلَ لِيَسْكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِراً إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ}: أي في الليل والنهار لآيات لقوم يؤمنون. 	 Nake ndoimaga hekarũ-inĩ, no aatũire kuo ahooyaga Ngai ũtukũ na mũthenya, na akehiingaga kũrĩa irio na akahooyaga.


وَزَادَ بَعْضُهُمْ آخِرَ الْحِجْرِ . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


دَعِيْنِي أَنْعَم بِأحْضـآَنْك 	 rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire.


هَلْ كَانَ لِلثَّالُوثِ أَنْ يَبْقَى هُنَاكَ 	 no rĩrĩ, gĩcunjĩ kĩmwe gĩa ithatũ nĩgĩgatigara kuo.


عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا وَيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَ عَنْ الْمُنْكَرِ - - ترمذي 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


أَتَرَوْنَ ما حَدَث؟ 	 'Murona tũgĩthiĩ atĩa?'


وَكُنَّا فَكُنتُم تَكُنْ كَانَ كُنتُمْ 	 no tũkorwo na


"فَمَنْ إِذًا؟" 	 Ũyũ ndĩraigua ũhoro wake-rĩ, nĩwe ũ?"


12:31 فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ 	 317:31 Thaam 3:14Rĩrĩa onire ũguo, akĩgega nĩ kĩrĩa onire.


فَيَقُولُ تَسْخَرُ مِنِّي أَوْ تَضْحَكُ مِنِّي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ، 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


(قَوْلُهُ أَوْ لَا) أَيْ: أَوْ لَا يَتَعَلَّقُ بِإِصْلَاحِهَا كَإِنْذَارِهِ أَعْمَى خَشْيَةَ أَنْ يَقَعَ فِي حُفْرَةٍ (قَوْلُهُ وَإِنْ تَجَرَّدَ لِلتَّفْهِيمِ) أَيْ: بِأَنْ يَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ لِمَا ذُكِرَ فِي غَيْرِ مَحَلِّ سُبْحَانَ اللَّهِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


" حُجُّوا وَ اعْتَمِرُوا تَصِحَّ أَبْدَانُكُمْ ، وَ تَتَّسِعْ أَرْزَاقُكُمْ ، 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


لَو كَانَ من دون رُكَامِ الْمُرتَكَم 	 Ndihota itarĩ nawe;


١٣، ١٤ ( أ) أَيَّةُ أَمْثِلَةٍ نَجِدُهَا فِي ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ لِأَشْخَاصٍ ضَحَّوْا كَثِيرًا مِنْ أَجْلِ ٱلْآخَرِينَ؟ ( ب) كَيْفَ تُدَرِّبُ ٱلْجُدُدَ وَٱلْأَصْغَرَ سِنًّا عَلَى إِظْهَارِ ٱلْمَحَبَّةِ لِإِخْوَتِهِمْ وَأَخَوَاتِهِمْ؟ 	 13, 14. (a) Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũreruta kuumana na cionereria iria irĩ Bibilia-inĩ cia andũ arĩa meerutagĩra mũno nĩ ũndũ wa arĩa angĩ? (b) Nĩ na njĩra irĩkũ ũngĩmenyeria ahunjia erũ na arĩa ethĩ kuonagia Akristiano arĩa angĩ wendo?


قَالَ هال: "هَذَا لِأَنَّكَ لَسْتَ مُغَفَّلًا عَلَى مَا أَعْتَقِدُ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


وَمِنْ طَعَامِ الْجَنَّةِ آكِلِيْنَ وَمِنْ لَبَنٍ وَعَسَلٍ مُصَفًّى شَارِبِيْنَ, بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِيْقَ وَكَأْسٍ مِّنْ مَّعِيْنَ 	 Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo.


إنْ لم يُوثَّقْ سَلْ به خَبِيْرَا." 	 No ũngĩaga gũciara, no ũtemwo.' "


وَكُلَ حِيَنٌ 	 Ithuothe tukagairwo muoyo


11وَأَعُولُكَ هُنَاكَ، لأَنَّهُ يَكُونُ أَيْضًا خَمْسُ سِنِينَ جُوعًا. 	 11Kũu nĩkuo ndĩrĩgũteithagĩria tondũ kũrĩ na mĩaka ĩngĩ ĩtano ya ngʼaragu ĩtigarĩte.


وَقَالَ فِي كِتَابِ " مَعَانِي الْقُرْآنِ " لَهُ: 	 Ane ga mau arogan ah.


﴿٢١٠﴾ هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ 	 To bajiri, ĩ manajore maigʉ̃ma, ĩ masu rujʉre ĩ mairore bajirone maigʉ̃mi, sore.


1 - عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ يَوْماً، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ: "يَا فُلانُ! 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


بِما أَحْكَمَ مِنْ قَضائِهِ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


9 - أَمَامَ الرَّبِّ لأَنَّهُ جَاءَ لِيَدِينَ الأَرْضَ بالْعَدْلِ وَالشُّعُوبَ بِالإِنْصَافِ. 	 Mwathani Nĩatiiragĩrĩra Andũ arĩa Athingu


10إِنْ قُلْنَا: إِنَّنَا لَمْ نُخْطِئْ نَجْعَلْهُ كَاذِبًا، وَكَلِمَتُهُ لَيْسَتْ فِينَا. 	 10 Twoiga tũtiĩhĩtie, tũkũmũtua wa maheni, na ũhoro wake tũtirĩ naguo ngoro ciitũ.


كَيفَ تَكُونُ حِينَ تَقرَأُ فِي غدٍ 	 Thoma rũciũ rũngĩ .


ح) "فَلَوْلا إذا بَلَغَتِ الحُلْقُومَ * وَأَنْتُمْ حینئذٍ تَنْظرُونَ" الواقعه / 83 84. 	 Na hĩndĩ ĩo noguo mũkamenya wega,


يُوَضِّحُهُ: أَنَّهُ لَوْ ادَّعَى سَرِقَةً، وَأَقَامَ شَاهِدًا وَحَلَفَ مَعَهُ: غَرَّمْنَاهُ الْمَالَ، وَلَمْ نَقْطَعْهُ، فَكَذَا هَاهُنَا: اسْتَعْمَلْنَا الْقُرْعَةَ فِي الرِّقِّ وَالْحُرِّيَّةِ، دُونَ الطَّلَاقِ لِلْحَاجَةِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


بِيَدَيهِ رَكدَةُ السَل 	 na akahaarĩria njĩra


أَضَأْتُ قِنْدِيلاً مِنْ سُطُور 	 i got o many thing 2 ciapkan


يُزْجِيْ سَحَاْبَاً ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ 	 Ihinda rĩa makĩria ma mĩaka mĩrongo ĩtandatũ, Njenga ararĩ gĩtĩ kĩa mbere kuonia andũ ũrĩa biacara ĩrutagwo.


}فَإِذا قُضِيَتِ الصَّلاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَ ابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّه{ (2) 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْراةِ فَاتْلُوها إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


اعتَبِرِ السَّفَرَ بِأَوَّلِهِ .... 	 mũ yamaha _


(قَوْلُهُ: وَعُلِمَ أَنَّهُ لَا يَرِدُ امْتِنَاعُ السَّلَمِ فِي الْمُعَيَّنِ) أَيْ: مِنْ قَوْلِهِ: أَيْ فِي نَوْعِهِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَمَا يَخْدَعُونَ إِ? 	 ingĩgĩĩtigĩra ũ?


13 أَجَابَ يَسُوعُ: "كُلُّ مَنْ يَشْرَبُ مِنْ هَذَا الْمَاءِ يَعْطَشُ أَيْضاً. 	 13Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mũndũ o wothe ũnyuuaga maaĩ maya nĩanyootaga rĩngĩ, 144:14 Joh 6:35; Isa 12:3no ũrĩa wothe ũkũnyua maaĩ marĩa ngaamũhe ndarĩ hĩndĩ akaanyoota.


"كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.'


سَرَقَ مِنْ الْمَغْنَمِ، فَرُفِعَ إلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَأَنْتَ فَارْجعْ إِلَى إِلهِكَ 	 Ndoka kuri we, Ngai wakwa


بُخَارُكَ مِسْكُ اللهِ وَغَيْمَتُهُ، 	 8Mũtiganĩirie maathani ma Ngai, mũkarũmia irĩra cia andũ."


قوله وَ أَنْتَقُولُوا عَلَى اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ و قال تعالى وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرى عَلَى اللَّهِ كَذِباً أَوْ كَذَّبَ بِآياتِهِ و قال 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ؟ 	 Nĩkĩ kĩngĩtũma ũũke


فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ 	 Ũndũ ũcio nĩguo tũkoragwo twĩrĩgĩrĩire tũrĩ na wĩtĩkio, tũhotithĩtio nĩ Roho.


إِِنْ قُدِّمَ الْبَعْضُ فَالتَّنْجِيسُ مَا السَّبَبُ؟ 	 (trg) ="31"> Rĩandĩko rĩa mwaka ũyũ nĩ rĩrĩkũ , na nĩkĩ nĩ rĩagĩrĩire ?


فَدُعِيَ لَهُ عَلِيٌّ . 	 Akĩnjĩta niĩ;


﴿بَلى قادِرينَ عَلى أَنْ نُسَوِّيَ بَنانَهُ﴾ 	 tokidoki ciao ciao,


ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ ٱلضَّاۤلِّينَ ۞ 	 na ndaarekire mahiũ mao manyiihe.


11 - باب مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَتَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ . 	 9Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


فَهُوَ عِنْدِي جَائِزٌ. 	 Na makĩohora iheo,


دَعْني أَضَعُكَ بَيْنَ عَيْنَي 	 rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire.


فَلَمْ يُجِبْهُ صَدَقَةُ. 	 Na gũtirĩ mũndũ waragia ma.


وَقَالَ: وَلَوْ قَالَ " النَّظَرُ بَعْدَهُ لَهُ " فَهَلْ هُوَ كَذَلِكَ، أَوْ الْمُرَادُ بَعْدَ نَظَرِهِ؟ يَتَوَجَّهُ وَجْهَانِ. 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


أَيُّهَا السَّادَةُ، عَامِلُوا عَبِيدَكُمْ بِالْعَدْلِ وَالإِنْصَافِ، عَالِمِينَ أَنَّ لَكُمْ، أَنْتُمْ أَيْضاً، سَيِّداً فِي السَّمَاءِ. 	 16#1Akor 10:31; Afil 1:11; Tit 2:4O ũguo naguo, na inyuĩ rekei ũtheri wanyu ũmũrĩkagĩre andũ, nĩguo mone ciĩko cianyu njega, nao magoocage Ithe wanyu ũrĩa ũrĩ igũrũ.


مَاتَ ابْنُ آدَمَ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثٍ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أََوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


"مِن دُون صُوَرِنَا؟"، سَأَلَت سَنَالِي. 	 5Saũlũ akĩũria atĩrĩ, "Nĩwe ũ, Mwathani?"


الإحْسَانُ إلَى الفُقَرَاءِ، وَكَفُّهُم عَنِ السُّؤَالِ فِي أيَّامِ العِيدِ لِيُشَارِكُوا الأغنِيَاءَ فِي فَرَحِهِم وَسُرُورِهِم لِيَكُونَ عِيدًا لِلجَمِيعِ. 	 au ! gokuaku chuugakusei wa MABUDACHI na no da no maki


وَهِيَ امْرأةٌ حَسْنَاءُ. 	 Mũtumia ũcio ngatha.


27 لَكِنِّي أقُولُ الحَقَّ لَكُمْ: إنَّ مِنْ بَينِ الواقِفِينَ هُنا أشخاصاً لَنْ يَذُوقُوا المَوتَ قَبلَ أنْ يَرَوا مَلَكُوتَ اللهِ." 	 27Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe a aya marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete ũthamaki wa Ngai."


فَالْیَوْمَ الَّذِینَ آمَنُوا مِنَ الْکُفَّارِ یَضْحَکُونَ ﴿۳۴﴾ 	 Tondũ mehokete mĩhianano,


قال تعالى "أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ" 	 Hakwa-rĩ, akorwo nĩ ngũkuĩrwo-rĩ, nĩ nguĩrwo."


اللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِي أَهْلِي ، وَبَارِكْ لأَِهْلِي فِي ، وَارْزُقْهُمْ مِنِّي وَارْزُقْنِي مِنْهُمْ ، ثُمَّ شَأْنُكَ وَشَأْنُ أَهْلِكَ . 	 Njũkire nyũmba gwaku, no ndũnaahe maaĩ ma gwĩthamba nyarĩrĩ, no nĩanjihũgia nyarĩrĩ na maithori make, na acigiria na njuĩrĩ yake.


أَيْ مُؤَاخَذٌ بِمَا اقْتَرَفْتَ مِنْ هجو النبيء صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمِينَ. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


1 أَقُولُ الصِّدْقَ فِي الْمَسِيحِ، لاَ أَكْذِبُ، وَضَمِيرِي شَاهِدٌ لِي بِالرُّوحِ الْقُدُسِ: 	 19:1 1Tim 2:7; Thab 15:2Niĩ ngwaria ũhoro-wa-ma ndĩ thĩinĩ wa Kristũ, ti maheeni ndĩraaria, o nayo thamiri yakwa nĩyo mũira wakwa thĩinĩ wa Roho Mũtheru, 2atĩ ndĩ na kĩeha kĩnene na ruo rwa ngoro rũtarathira.


وقال: ?أَمَّنْ هُوَ قانِتٌ آناءَ اللَّيْلِ ساجِداً وَقائِماً يَحْذَرُ الآخِرَةَ وَيَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ إِنَّما يَتَذَكَّرُ أُولُوا الأَلْبابِ ? (). 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


.يومٌ جدِيدْ , 	 Nĩ mũthenya na maũndũ merũ


إِنَّ سِيَاحَةَ أُمَّتِي الجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


14وَالآنَ أَعُودُ إِلَى شَعْبِي، وَلَكِنْ دَعْنِي أُنْبِئُكَ بِمَا سَيُنْزِلُهُ هَذَا الشَّعْبُ بِقَوْمِكَ فِي آخِرِ الأَيَّامِ." 	 14Nĩakangoocithia nĩgũkorwo nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ.


141 - وَمِنْهَا قَوْلهم: " تعشوا وَلَو كف حَشَفٍ، فَإِنَّ تَرْكَ الْعَشَاءِ مَهْرَمَةٌ ." 	 14"Nao nĩmakoiga atĩrĩ, 'Itunda rĩrĩa weriragĩria nĩrĩkwehereire.


قَالَ: أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُـولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


وَقَدْ يكونُ أَعْذَرَ بِمَعْنَى عَذَرَ. 	 Maũndũ macio matuĩkĩte mũrigo harĩ niĩ,


بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا 	 harĩ Isiraeli warĩ Mũrungu mũrekanĩri,


آحْتَضَنْتُ ,, صَفَحَآتْ مُنْتَدَآكُمْ ,, فَآقْبَلُونِيْ بَيْنَكُمْ - 	 Mũrata wakwa mũthomi mũgĩ, Ta reke ngwĩre ũrĩa nd...


إِن عُدَّ جُودٌ فَمَن كَعبٌ وَمَن هَرِمٌ 	 ũtuĩkaga atĩ thĩ ĩno kũrĩ andũ mĩthemba ĩĩrĩ, arĩa marotaga na arĩa mekaga.


مَنْ سَلَكَ طَرِيْقًا يَطْلُبُ فِيْهِ عِلْمًا، سَلَكَ اللهُ بِهِ طَرِيْقًا مِنْ طُرُقِ الْجَنَّةِ 	 No ũngĩnyariirwo nĩ ũndũ wa gwĩka wega na ũkirĩrĩrie-rĩ, ũcio nĩ ũndũ mwega maitho-inĩ ma Ngai.


مَاهُ بجهة يَحسَنْ فِيَ 	 Akĩrota kĩngĩ kĩega kũrĩ kĩa mbere;


{فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفاً أَوْ إِثْماً فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


الشَخصيه , العَقِل..!~ , تَكمُنْ , بِهدُوء , قُوةْ 	 chaahe tu maane, chaahe na maane💕


أَنَا لَمْ أَبْطُشْ - نَحْنُ لَمْ نَبْطُشْ 	 (Ithuĩ) Tũtirĩakenya - We are not Kenyans.


وَالدَّهْــــرُ لاَ يَقْــــنَعُ بـــالْبَدِيــلِ 	 Kũrĩa mbere ti gũkoroka.


فَقُلْتُ: أَرِنِي مَا كَتَبَ . 	 Na niĩ ngĩcookia atĩrĩ, "Ndĩrona rũhonge rwa mũtĩ wa mũrothi."


إِنَّ اللَّهَ، تَبَارَكَ وَتَعَالَى، يَنْزِلُ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا " وَاللَّهُ يُرَى " وَأَنَّهُ يَضَعُ قَدَمَهُ " وَمَا أَشْبَهُ بِذَلِكَ، نُؤْمِنُ بِهَا وَنُصَدِّقُ بِهَا وَلا كَيْفَ وَلا مَعْنَى ! 	 "Ndũkanethondekere mũhianano mwacũhie, kana mũhianĩre wa kĩndũ o gĩothe gĩĩ kũrĩa igũrũ, kana wa kĩndũ gĩĩ gũkũ thĩ, kana wa kĩndũ kĩĩ maĩ-inĩ marĩa me mũhuro wa thĩ; ndũkanaciinamĩrĩre kana ũcitungatĩre; nĩ gũkorũo niĩ Jehova Ngai waku ndĩ Ngai wĩ ũiru."


لَهُمْ آذَانٌ وَلَا يَسْمَعُونَ. 	 na matũ matekũigua,


يَنْتَظِرُ اَوَّلَ فَوْزَة مِنْ قِداحِهِ. 	 na meciirie ũhoro wa maũndũ marĩa ekĩte.


وَلاَ تَخْزِنِي يَوْمَ تَبْعَثُنِي لِلِقائِكَ، 	 Ndũkamakio nĩo, kana na niĩ ngũmakie ũrĩ mbere yao.


"هُوَ الْحَيُّ لا إلهَ إلّا هُوَ فَادْعُوْهُ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ"؛ [3] . 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


"طَلَبْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ رَحمَهُ اللهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَكَانَ شَيْخَاً مَخْضُوبَاً، طُوَالاً أَسْمَرَ شَدِيدَ السُّمرَة" 	 Niakenirie Ngai nigwathika gwake, uhoro ucio ugituma ngai amarathime.


وَقَوْلُهُ: وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ، (مَنْ) شَرْطِيَّةٌ تَقْتَضِي أَنَّ كُلَّ 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


كُلُّ شَيْءٍ خَلَقَهُ فَهْوَ شَفْعٌ، السَّمَاءُ شَفْعٌ، وَالْوِتْرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. {فِي أَحْ 	 101:10 Alaw 16:17Na rĩrĩa ihinda rĩa gũcina ũbumba rĩakinyire, kĩrĩndĩ gĩothe kĩrĩa kĩonganĩte nĩ ũndũ wa kũhooya, nĩ kĩahooyagĩra na kũu nja.


فَلَا تُنْصَرُونَ . 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


(الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ) 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


سَأُحْضِرُ لَكَ كَأْسَ ماءٍ. 	 Ingĩkũhe ndibei ĩrĩa njamithie wega ũnyue,


((اِذْ جَعَلَ الَّذينَ كَفَرُوا فى قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ، حَمِيَّةَ الْجاهِلِيَّةِ)) (۳) 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


"وَ جَعَلْنا مِنْهُمْ أَئِمَّةً یَهْدُونَ بِأَمْرِنا لَمَّا صَبَرُوا وَ کانُوا بِآیاتِنا یُوقِنُون." 	 Uguo tukongerera maundu mega na tukanyihia maundu moru gatagati-ini gaitu, na tukageria kuona maundu macio thiini wa muonere wa mundu ucio ungi.


قَالَ: قُلْتُ لَهُ: وَمَا يُعْلِمُكَ ذَلِكَ؟ 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


حجراً تلوَ حجرْ 	 Aka Igũrũ Rĩa Ihiga


﴿٢٥﴾ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ އަދި އެމީހެއްގެ ފަތް، އެމީހެއްގެ ވާތަށް ލިބުނުމީހާ ދަންނާށެވެ! 	 Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio.


فَالَّذِي يَأْتِي إلَيَّ لَنْ يَجُوعَ أبَداً، وَالَّذِي يُؤْمِنُ بِي لَنْ يَعطَشَ أبَداً. 	 O wothe ũria ũgũũka gwakwa ndimũingata;


تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


﴿قالُوا بَلْ وجَدْنا آباءَنا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ﴾ أيْ مِثْل فِعْلنا 	 na ũgĩcooka kũhaanda maithe maitũ kuo;


يُسَامَحُ فِيهِ مَنْ عَنْ الْحَقِّ عَوَّلَا 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


12 "لَكِنَّكُمْ جَعَلْتُمُ النَذِيرِينَ يَشرَبُونَ خَمْراً 	 15"Mũndũ ũrĩa ũheaga andũ a itũũra rĩake njoohi,


فَقَالُوا: يَا مُحَمّدُ، لَا يَغُرّنّكَ مَنْ لَقِيت، إنّك قَهَرْت قَوْمًا أَغْمَارًا [ (1) ] . 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْمَسَاجِدِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ. 	 Aikari a kaunti cia Nakuru, Nyandarua na Kajiado ni marutite mahitia ajumbe aria mathurire mbunge-ini cia matuura, thutha wa riboti kuonania ati matikoretwo makimarugamirira na njira igwete ciikaro-ini ciao.


تَوْقِيرَ وَاحْتِرَامَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Tũkahoe na tũgathe Ngai


قال الله تعالی: مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ ۴۲ قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّي (المدثر۴۳). 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndikũrĩniina ingĩkora andũ mĩrongo ĩtatũ kuo."


لأني أَقُولُ لَكُمْ: إنَّ أنْبِيَاءَ كَثِيرِينَ وَمُلُوكَاً أَرَادُوا أنْ يَنْظُرُوا مَا أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ولَمْ يَنْظُرُوا، وَأنْ يَسْمَعُوا مَا أَنْتُمْ تَسْمَعُونَ ولَمْ يَسْمَعُوا .." 	 1713:17 Ahib 11:13; 1Pet 1:10-12Tondũ ngũmwĩra atĩrĩ na ma, anabii na andũ aingĩ athingu nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona no-o matiamonire, na nĩmerirĩirie kũigua maũndũ marĩa mũraigua no matiamaiguire.


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ [ص: 29] 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


اَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ * بسم الله الرّحمن الرّحيم آجَرَ اللهُ لَكَ وَلَهُمْ فِيْمَا اَعْطَيْتَ وَفِيْمَا أَعْطَوْا، وَبَارَكَ لَكَ وَلَهُمْ فِيْمَا اَبْقَيْتَ وَفِيْمَا أَبْقَوْا وَجَعَلَهُ لَكَ وَلَهُمْ طَهُوْرًا 	 25 Ndaatuĩkire ndungata ya kĩũngano kĩu kũringana na ũramati ũrĩa ndaheirũo nĩ Ngai nĩ ũndũ wanyu nĩguo hunjie biũ kiugo kĩa Ngai, 26 hitho ya Ngai ĩrĩa yahithĩtwo hĩndĩ ya mĩtabarĩre ya maũndũ* ĩrĩa mĩhĩtũku na hĩndĩ ya njiarũa iria hĩtũku.


(قَوْلُهُ: وَإِنْ تَلِفَ الْمَبِيعُ) مُقَابِلُ قَوْلِهِ: إنْ بَقِيَ. 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيم 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


مَنْ أَصْغى? 	 - Te ni iretai mono wa naani?


وقال فى الحجرات: (يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللهَ إِنَّ اللهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ) (٢). 	 38Nake mũndũ ũcio akiuga atĩrĩ, "Mwathani, nĩndetĩkia," na akĩmũthathaiya.


" إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِمَا يَشَاءُ " 	 Ngai o we Mũhonokia wakwa arotũgĩrio!


﴿ وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا ﴾ 	 Nĩho tuumbũraga,


وَهَذِهِ حِكْمَةُ عُدُولِهِ عَنْ عِبَارَةِ خَلِيلٍ. 	 nĩgũkorwo nĩ rũciaro rũremi,


وَهُوَ مَذْكُورٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ. 	 Gĩathĩ kĩrĩagwo nĩ kĩngĩ.


ولَم تَلُحْ منكِ نارٌ 	 No Fire Within.


{اللهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَات وَمِنَ الأرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَـنَزَّلُ الأمْرُ بَـيْـنَهُنَّ لِـتَعْلَمُوا أنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْء قَدِيرٌ وَأنَّ اللهَ قَدْ أحَاطَ بِكُلِّ شَيْء عِلْماً} (2). 	 53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru."


وَرَضُواْ عَنْهُ ﴾ . 	 Makĩmwamba mũtĩinĩ;


فَإِنِّي إِلَى وَصْلِكُمْ شَيِّقُ 	 Ũkai tũthiĩ tũmũhoye


﴿أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡوَٰرِثُونَ ١٠ ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ١١﴾ [المؤمنون: ۱۰-۱۱] . 	 Quẽnaro yʉare ejarẽmorũgũmi ĩ quẽne.


49- ما يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً واحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ يخصمون: 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


وَ " أَيَّ " اسْمٌ مَوْصُولٌ مُبْهَمٌ مِثْلُ (مَا). 	 10Kĩndũ gĩothe kĩanakorwo kuo kĩaheirwo rĩĩtwa,


كلكْ زوءَ سلمتيْ 	 na njĩra ciaguo ciothe nĩ cia thayũ.


فَـلْـتعُودِيْ وَلَا تُـطِـيلِيْ صُــدُودِي 	 Ikũrũka ũũke kũrĩ niĩ; ndũgaikare.


(30) وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللّهِ يَسِيرًا 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


سُوسَنْتِى: مَعَ السَّلَامَةِ 	 goiz: maana


أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ 	 acio nĩo magaconorithio.


1-""إِنَّ الَّذينَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ"." 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


مِن سَمَائيَ 	 Koimĩte matuinĩ


عَدُوّاً، وَلَكِنْ للصَّدِيقِ تَغِيظ 	 Here we go again, The Hero thinks.


انَشِـاء الُلُُه تْكِـوَنَ بٌّخيَـرَ بّـسِ . 	 kuuma ndoima nda ya maitũ ũkoretwo ũrĩ Mũrungu wakwa.


تَنَفَسَ الصبحُ ولاحَ وطَلَعَ الفجرُ وانْبَلَجَ 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


َگَُ دِلگَدَ 	 agadi thota


(حديث موقوف) حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


لَمْ يَكُنْ مُمْكِناً أَنْ يُمْسَكَ مِنْهُ. 	 gũtirĩ mũndũ ũngĩmũhutia na ndaherithio.


كَم عَدَد الغُرَف بمَنْزِلُكُم؟ 	 Ko e ngaahi Lao Ako 'a e UTRI


أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلادُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


نَسْأَلُ اللّهَ سُبْحانَهُ اَنْ یَجْعَلَنا وَ اِیّاکُمْ مِمَّنْ 	 Ngai noarore thiini wa ngoro citu na amenye turabatara uheri.


اخْتَلَفَتْ إِلَيْهِ الْكُتُبُ، وَأُشِيرَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ، وَسُئِلَ عَنِ الْمَسَائِلِ، وَحُمِلَتْ إِلَيْهِ 	 Ariithia kuuma Samburu aria makoretwo makiriithia mahiu na njira ya guthamathama riu nimahimbiirie urimi wa mbeniko.


كَنٌ مِـعَ آلَلَهِ نٌقَيّٱ لَآ تُبّـآلَيّ 5 months ago 	 Mureithi Ndiritu 5 days ago


كما قال الله تعالى يا أَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا إِنَّ مِنْ أَوْلاَدِكُمْ و أَزْوَاجِكُمْ وآبَائِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ ف احْذَرُوهُمْ) 	 Nake agĩciĩra atĩrĩ, "Tondũ Jehova, o we Ngai wa maithe manyu, nĩarakarĩire andũ a Juda-rĩ, nĩamaneanire moko-inĩ manyu.


بِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ 	 Hooya Ngai arĩ we!


81- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضي اللّه تعال عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه و سلم - " اِتَّقُوا اَللاَّعِنِينَ: اَلَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ اَلنَّاسِ, أَوْ فِي ظِلِّهِمْ ." 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


حِينَمآ { أبحَثْ } عَنْ ذإأتَيْ 	 Kwĩhĩndĩ ĩngĩũka,


وَلَمْ أَفُزْ بِالطِّلابَهْ 	 Irĩ gwĩthamba iticokagia nguo.


تعالى: }يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ 	 Tondũ-rĩ, nũũ ũngĩhota gũthamakĩra andũ aya aku aingĩ ũũ?"


"وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا" 	 Tookaai muone harĩa araarĩ."


﴿وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا﴾ 	 Moimie na gũũkũ nja tũrĩ, tũmagwate


فَأَوْحَى اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَى جِبْرِيلَ: أَنِ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ ، وَقُلْ لَهُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ ، وَسَلْ تُعْطَهُ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ . 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


آحِسّ رُوْحِيْ مِنْ جِرُوْحِكْ جِرِيْحِهْ! 	 Na nĩĩ ũhoro wa-ma kũhunjia ũhoro wa-ma


38 وَصَرَخَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ الْجُمْهُورِ وَقَالَ: "يَا مُعَلِّمُ، أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى ابْنِي، فَهُوَ وَلَدِي الْوَحِيدُ، 	 38Na rĩrĩ, mũndũ warĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ acio akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, "Mũrutani, ndagũthaitha ũrore mũriũ wakwa, nĩgũkorwo nĩ mwana wakwa wa mũmwe.


وَعَلَى تَرْكِ الْأَوْلَى. 	 Wamenyire ũhoro wayo hihi kũgerera mũthuri wa kĩũngano kana Mũkristiano ũngĩ.


Good Morning َ رَ يَخَ لَ احَ با 	 Good morning We mwega rũciinĩ/kĩroko


فَلَمَّا قامَ ابْنُ زِيادٍ، خَرَجَ مُسْلِمُ بْنُ عَقِيلٍ رضي الله عنه ، فَقالَ لَهُ شُرَيْكٌ: ما مَنَعَكَ مِنْ قَتْلِهِ؟ 	 Akīrúgama kīhingo-inī akīanīrīra akiuga, "Múthamaki wa gúkú, nī wīthagathagīte kúrúndana na Múndú úmúthī?"


12فَقَالُوا لَهُ: أَيْنَ ذَاكَ؟ قَالَ: ((لاَ أَعْلَم . 	 13Nake agĩcookia atĩrĩ, "Wee-rĩ, ndũũĩ ici nĩ ndũũ?"


نَشَرَات / نَشْرَات 	 digirierais / digirieseis


﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَـؤُلاء شَهِيداً﴾ 	 Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake.


وَاعْلَـمْ فُؤَادِي أَنَّنـَا 	 Hatarĩ nganja nĩ njũĩ rũgendo-inĩ rwakwa;


وَأَعَيَانِي كَأَنِّي بِهِ أُرْدَى 	 Niĩ ndatuitwo nyina wa baba.


أَوْ يَقُولُ: " وَالْأَوَّلُ مِنْهَا " بِوَاوٍ حَمْرَاءَ، تَأَمَّلْ. 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


كَيْفَ انْتَهَيتُ مِنْ عِلَّتِي. 	 nĩ ndĩĩrutire


أَنْتَ لِي." 	 Nĩ mũnainjeria.'


عَ مُ لَنمَ ٱ شَ ٱ فبٍ حْشْ نَ قٍ مَ؟" 	 Kaĩ itindiĩ rĩkiumĩte kũ?'


لَمْ أَبْكِ لأَنِّي 	 Nawe ndũtariĩ ta ũguo Ithe witũ.


إلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ * أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُولَئِكَ 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


مَنْ أنْتَ / أنْتِ ؟ 	 Nĩ ithuĩ a? - who are we


"إِنَّ اللَّهَ اصْطَفى آدَمَ وَنُوحاً وَآلَ إِبْراهِيمَ وَآلَ عِمْرانَ عَلَى الْعالَمِينَ." 	 O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ.


مَنْ ذَا يُنَاوِيهِ في مَنَاسِبه 	 Nũũ ũngĩrũgama handũ harĩa hake haamũre?


لَمْ تَحْرِمْهُمْ مِنَ المَنِّ لِيَأْكُلُوا، 	 mhaanegege nyaaro,


حَدِيثُ: "صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَ 	 Nānā: Ua wehewehe wau i kēiaʻano ma kēia kōpaki.


وقُرِئ (مَلِكِ يَوْمَ الدِّين، ومَالِكِ يَوْمَ الدِّين). 	 na gatagatĩ ka rũciaro rwaku na rwake;


{37} أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ 	 na mĩĩrĩ ya andũ aku aamũre makamĩheana kũrĩ nyamũ cia gĩthaka.


وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ} 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


" أَيَحْسَبُ " أَيْ أَيَظُنُّ . " 	 Nĩũgwĩkĩrwo o ũguo wĩtĩkĩtie."


وَإنْ كُنْتَ تُرِيدُ فَلْنَصْنَعْ ثَلاَثَ مَظَالَّ: لَكَ وَاحِدَةً، وَلِمُوسَى وَاحِدَةً، وَلإيلِيَّا وَاحِدَةً ." 	 Reke twake ithũnũ ithatũ, kĩmwe gĩaku, na kĩmwe kĩa Musa, na kĩmwe kĩa Elija."


مُحَمَّدٌ مِن نَسلِ إِسمَاعِيلِ 	 na ũgaagatua Ishumaeli.


مَنْ حَفَرَ بِئراً لِأَخيهِ وَقَعَ فيه 	 Tondũ ũcio, hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ na Jusufu rĩrĩa emenyithanirie kũrĩ ariũ a ithe.


نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ﴿١﴾ 	 Twagotogirie, twakoimokereirie igoro,


ٱ شَ عَ كٌلٌن عَ نَشَن مَسٍنمَ ٱ بّ، 	 Tondũ nĩanyiitire kĩrĩndĩ gĩothe mĩgwate,


(غلاطية 3: 27) لأَنَّ كُلَّكُمُ الَّذِينَ اعْتَمَدْتُمْ بِالْمَسِيحِ قَدْ لَبِسْتُمُ الْمَسِيحَ. 	 (Danieli 7:27) Atheru a mbere gũthuurũo nĩ atũmwo ehokeku a Jesu.


أَوْ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا، 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


{هَلْ يَنْظُرُونَ إِلا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ}. 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


عبدولَلاَ پۆلاَ 	 Dipika Bhoora


لِمَ عَجِزَ ٱلتَّلَامِيذُ عَنْ طَرْدِ ٱلشَّيْطَانِ مِنَ ٱلصَّبِيِّ؟ 	 "Ngai-rĩ, no eeke waganu?


سَ تَمُرُّ عَلَيْكُمْ كَلِمَآتِيْ فَتَذَكَّرُوْنِيْ وَانّي 	 Ũngĩhihinya haha no wĩririkanie ũrĩa twataarĩirie.


6 كَانَ رَجُلٌ مُرْسَلٌ مِنَ اللهِ اسْمُهُ يَحْيَى، 	 6 Na rĩĩrĩ, nĩgwokire mũndũ watũmĩĩtwo nĩ Ngai wetagwo Johana.


بَلْ تَكُونُ لَغْوًا. 	 Magĩikara kuo matukũ manini.


مر-3-35: لأَنَّ مَنْ يَعْمَلُ بَإِرَادَةِ اللهِ هُوَ أَخِي وَأُخْتِي وَأُمِّي! " 	 5012:50 Joh 15:14Nĩgũkorwo mũndũ wothe wĩkaga ũrĩa Baba ũrĩa ũrĩ igũrũ endaga, ũcio nĩwe mũrũ na mwarĩ wa maitũ, na nĩ we maitũ."


هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


يَكُونُ قَدْ نَسِيَ النّهُوضْ 	 sunny no wake


عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


لاَ تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ قَالَتْ زَوْجَتُهَا مِنَ الْحُوْرِ الْعِيْنِ: لاَ تُؤْذِيهِ قَاتَلَكِ اللهُ، فَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكِ دَخِيْلٌ يُوْشِكُ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


قَالُوا: وَمَا الشرف الجون يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "الْفِتَنُ كَأَمْثَالِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ" هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ " 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


تفرد بِهِ إِبْرَاهِيم بن سُلَيْمَان عَن بَحر السقاء عَنهُ. 	 njĩra ya gũthiĩ iria-inĩ, gũikũrũkania na Rũũĩ rwa Jorodani,


كُلُّ شَيْءٍ جَرَّ عَلَيْكَ الْمَالَ فَزَكِّهِ، وَ كُلُّ شَيْءٍ وَرِثْتَهُ أَوْ وُهِبَ لَكَ فَاسْتَقْبِلْ بِهِ. 	 No rĩrĩ, o ta ũrĩa ihaka rĩake rĩa maguta rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na o ta ũrĩa rĩrĩ rĩa ma, na ti rĩa maheeni: o ta ũrĩa rĩmũrutĩĩte-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


﴿ الْعَالَمِينَ ﴾ جَمْعُ عَالَمٍ. 	 Rĩrĩa anene a andũ moonganire,


وَ لا يُنْجى مِنْ سَخَطِكَ اِلا التَّضَرُّعُ اِلَيْكَ فَهَبْ لى يا اِلهى فَرَجاً بِالْقُدْرَةِ الَّتى تُحْيى بِها مَيْتَ الْبِلادِ وَ لا تُهْلِكْنى غَمّاً حَتّى تَسْتَجيبَ لى وَ تُعَرِّفَنِى الاِجابَةَ 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


﴿ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـهٍ غَيْرُهُ ﴾ 	 Ina thamani ndo maana huna


هَلْ يوجَدُ لَدَيْكُمْ الطَعامُ؟ 	 Ndũrarĩ na kanyama? - You ate with some greens?


يَ سَسَسَلآمً مً / ,, 	 Da guo zhi dao


لَوْ لَا الْحُجَّهُ لَساخَتِ الْأَرْضُ بِاَهْلِها. 	 mũndũ o na ũrĩkũ ndakanamũteithĩrĩrie.


وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ... 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْجَزَرِيُّ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ. 	 wathire na ciana by joseph kariukikiarutara.


وَمَا فِي قَوْلِهِ: مَا عَنِتُّمْ مَصْدَرِيَّةٌ، وَهَذِهِ الْجُمْلَةُ مُسْتَأْنَفَةٌ كَمَا قُلْنَا فِي الَّتِي قَبْلَهَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَلْنَنْصِبْ ثلاثَ مَظَالّ، لَكَ واحِدَة، وَلِمُوسَى واحِدَة، ولإِيلِيَّا واحِدَة." 	 Reke twake ithũnũ ithatũ, kĩmwe gĩaku, na kĩmwe kĩa Musa, na kĩmwe kĩa Elija."


ما سَئَلَكَ وَاَفْضَلَ ما سُئِلْتَ لَهُ وَاَفْضَلَ ما اَنْتَ مَسْؤُولٌ لَهُ اِلی یوْمِ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَقُلْت: رَبّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَة" هِيَ بِالثَّاءِ الْمُثَلَّثَة، أَيْ: يَشْدَخُوهُ وَيَشُجُّوهُ، كَمَا يُشْدَخ الْخُبْز، أَيْ: يُكْسَر. 	 Ningĩ mũhuhe karumbeta, na mwanĩrĩre atĩrĩ, 'Mũthamaki Solomoni arotũũra nginya tene!' 35Ningĩ mũcooke mwambate nake, oke aikarĩre gĩtĩ gĩakwa kĩa ũnene, na athamake handũ hakwa.


غَلَاطِيَّةَ 22:5 و 23′′وَأَمَّا ثَمَرُ ٱلرُّوحِ فَهُوَ: مَحَبَّةٌ، فَرَحٌ، سَلَامٌ، طُولُ أَنَاةٍ، لُطْفٌ، صَلَاحٌ، إِيمَانٌ، وَدَاعَةٌ، تَعَفُّفٌ. 	 225:22 Aef 5:9; Akol 3:12-15No rĩrĩ, maciaro ma Roho nĩ wendani, na gĩkeno, na thayũ, na gũkirĩrĩria, na kũiguanĩra tha, na gũtugana, na kwĩhokeka, 235:23 Atũm 24:25na ũhooreri, na kwĩgirĩrĩria merirĩria ma mwĩrĩ.


تَعْدِلُواْ وَإِن تَلْوُواْ أَوْ تُعْرِضُواْ فَإِنَّ اللّهَ کَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِیرًا 	 Ona ti kwnja nderu kana kwaga gukinda njuiri kungituma mundu atuo muthingu mbere ya maitho ma Ngai.


إِذَا أَنَا عَاتَبْتُ المُلُوكَ فَإِنَّمَا ... 	 i kinda wanna wear... (iadad)


حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ، قَالَ: ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ: (وَنُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ) قَالَ: " الْحِكْمَةُ: السُّنَّةُ " 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


بِها قَدِابْتَزُّوها - وَ اَنْتَ الْمُقَدِّرُ لِذلِكَ، لایُغالَبُ اَمْرُكَ، وَ ؛ 	 Kwaga gũkayũrũrũkania na ateti kwa Mũgathe Mwai Kĩbakĩ nĩ gũtũmĩte arĩa matakenagio nĩ wathani wake meyumĩrie, na nĩ wega tondũ mũingĩ nĩ ũkũmamenya.


وقال: ?وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ ? . 	 46Naake Nathanaeli akĩmũũria atĩrĩ, "Gwĩ kĩndũ kĩega kĩngiuma Nazarethi?"


﴿وَتَقَلُّبَكَ فِى السَّـجِدِينَ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


* (أُوْلَئِكَ لَهُمُ الأَمْنُ) * تكرر7مرات 	 Kaba wĩthambe maita macio mũgwanja.


2لِذَلِكَ لاَ 	 32Maagire kũgĩa naguo nĩkĩ?


فَکَیْفَ إِذا جِئْنا مِنْ کُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِیدٍ وَ جِئْنا بِکَ عَلی هؤُلاءِ شَهِیداً 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


كُلَّ الْأَيَّامِ (سَّكَاكِيْنَ) 	 any thing (anything)


وَقاسِمَ التُراثِ بَيْنَ أَهْلِهِ 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


وَأَمَرَ حَزَقِيَّا بِإِصْعَادِ ٱلْمُحْرَقَةِ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ. 	 Ndakehumba nguo ya maguoya ya mũnabii nĩguo aheenie andũ.


فَقَالُوا: مَا لَنَا بُدٌّ، إِنَّمَا هِيَ مَجَالِسُنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


﴿ متى وُلِدَ " عَبْدُاللَّهِ بْنُ عَبْدِالْمُطَّلِبِ " أَبُو رَسُولِ اللَّهِ!؟ ﴾ 	 Ídri uꞌájó Úríndí Ãlá rĩ agá rĩ


اسْتَغْنَى، فَأَنْتَ لَهُ 	 Zamuone, zamuone ndine


وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ، وَلَمْ يُسْلِمْ . 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


يَـــراقَبونَ مّـــزاجْكَ ... 	 check muonekano wake...


فُلَانٌ مَشْعُوفٌ بِفُلَانَةٍ. 	 Kaingĩ maĩ matűmagĩrwo kűnyua.


يا مـَنْ خـَطـَوتَ بِسَاحِ الموتِ مُبْـتـَسـِمَـاً 	 Na arĩa makuĩte nĩmakariũkio,


كَاأَإآَن فِي صَعِيْدَي بِيزُّمح مَع زُوِّجَتـــه 	 Gĩcunjĩ gĩkĩ nĩ kĩrataarĩria ũrĩa ũngĩka nĩguo ũteithĩke.


وَأَقِیمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِیزَانَ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ {17} إِنَّ اللَّهَ 	 Ũngĩkuhĩrĩria Ngai angĩkorũo tu nĩ ũkũmwĩhoka, na ũkorũo na wĩtĩkio harĩ we.


وَمَنْ أَحْدَثَ فِي طَوَافِهِ قَاصِدًا أَوْ غَيْرَ قَاصِدٍ انْتَقَضَ طَوَافُهُ وَتَطَهَّرَ وَابْتَدَأَهُ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيُوَسْوِسُ لِلرَّجُلِ وَ يُنَاجِيهِ وَ يَقُولُ نَاظِرِ النَّاسَ فِي الدِّينِ لِئَلَّا يَظُنُّوا بِكَ الْعَجْزَ وَ الْجَهْلَ 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


{أَئِنَّكَ لأَنْتَ يُوسُفُ؟!} قال: {أَنَا يُوسُفُ وَهذَا أَخِي قَدْ 	 Nĩ kĩĩ gĩatũmire uuge atĩ, 'Ũyũ nĩ mwarĩ wa baba'?"


لَهُمْ رِضاً وَ لِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ اَداَّءً وَ قَضاَّءً بِحَوْلٍ مِنْكَ وَ قُوَّةٍ یا رَبَّ الْعالَمینَ. 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


وَتَحْنِيطُهُ، وَتَسْمِيَتُهُ، وَصَلَاةٌ عَلَيْهِ 	 mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga;


بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ"67" 	 Lameku nake akarĩhĩrio maita mĩrongo mũgwanja na mũgwanja."


- قَالَ علیه السلام: مِنَ الْعَيْشِ دَارٌ يُكْرَى وَ خُبْزٌ يُشْرَى. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


قال تعالى: {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ}. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَ أَيَادِيكَ يَا مُنْتَهَى رَغْبَةِ الرَّاغِبِينَ 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


يُفْتَرَى مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ تَصْدِيقَ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


٢ ( أ) مَاذَا لَاحَظَ بَعْضُ نُظَّارِ ٱلدَّوَائِرِ؟ ( ب) مَاذَا تُنَاقِشُ هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةُ؟ 	 3. (a) Nĩ ma irĩkũ cia bata harĩ ithuĩ nĩguo tũtaũkĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Bibilia? (b) Nĩkĩ nĩ harĩ bata rĩu twĩririkanie ma icio? (c) Tũkwarĩrĩria ciũria irĩkũ?


إفتخر فرعون بسلطانه لكن سلطان الله لا يدانيه سلطان قال فرعون ((وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖأَفَلَا تُبْصِرُونَ)) الزخرف: ٥١ 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ) ] هود: 11/25-26 [. 	 O na kaana kanini gatigetigĩra nyamũ iria ũmũthĩ ũyũ ikoragwo irĩ njũru. - Isaia 11: 6-9; 65:25.


لَمَ يَسَعَنِيِ تَحَمَلٌ ذَلَكِ 	 O na inyuĩ mũtingĩciara maciaro mũtangĩikara thĩinĩ wakwa.


بخاری، کتاب "البُيُوعِ" باب: [مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا] 	 hehehehe... *ga mau rugi*


21اَلشَّرُّ يَتْبَعُ ٱلْخَاطِئِينَ، وَٱلصِّدِّيقُونَ يُجَازَوْنَ خَيْرًا. 	 22 Nĩ gũkorũo nĩ gũgoka kristo a maheeni na anabii a maheeni na maringe ciama na monanie morirũ nĩguo mahĩtithie arĩa athuure, kũngĩhoteka.


ومَنْ يَرى بِالقَلبِ.. 	 na atĩ arĩa atumumu nĩmegũcooka kuona,


فَهُوَ يَنْتَظِرُ أَنْ يَتَحَدَّثَ اللهُ إِلَيْهِ. 	 Ngai reke ngiage na gugweterera


ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاؤُوا السُّوأَى أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِؤُون (الروم 10) 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ (۹) 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


فَمَنْ وَضَعَ نَفْسَهُ مِثْلَ هذَا الْوَلَدِ فَهُوَ الْأَعْظَمُ فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ. 	 na ndũme atũũgĩrio gũkĩra athamaki a thĩ.


وَقِيلَ: هُوَ مِنْ أَسْجَلْتُهُ إِذَا أَعْطَيْتُهُ، فَكَأَنَّهُ عَذَابٌ أُعْطُوهُ، قَالَ: 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


14 وَيَكُونُ لَكَ فَرَحٌ وَابْتِهَاجٌ، وَكَثِيرُونَ سَيَفْرَحُونَ بِوِلاَدَتِهِ، 	 14Nĩũgakena na ũcanjamũke, nĩ ũndũ wake na andũ aingĩ nĩmagakenio nĩgũciarwo gwake, 151:15 Ndar 6:3; Jer 1:5nĩgũkorwo nĩagatuĩka mũndũ mũnene maitho-inĩ ma Mwathani.


30 ونَرى الآنَ أنَّكَ تَعرِفُ كُلَ شيءٍ، وأنَّكَ لا تَحتاجُ إلى أنْ يَسألَكَ أحَدٌ عَنْ شيءٍ. 	 3016:30 1Ath 17:24Rĩu nĩtwamenya atĩ wee nĩũũĩ maũndũ mothe, na atĩ o na ndũbataire mũndũ o na ũrĩkũ akũũrie ciũria.


مِّنۡہَا بِمُخۡرَجِينَ ( ٤٨ ) 	 cikaga (48)


فَقالَ لَهُ الْحَسَنُ: جُعِلْتُ فِدَاكَ كَيْفَ صَنَعْتُمْ ، فَإِنِّي لَمْ أَحْضُرْكُمْ . 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


981 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رضي الله عنه - قَالَ: كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ، وَهُوَ الْخِلْطُ مِنَ التَّمْرِ، وَكُنَّا نَبِيعُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -: "لا صَاعَيْنِ بِصَاعٍ وَلا دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


﴿فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَ الْأُنْثى ﴾ 	 na mũtumia wake atuĩke wa ndigwa.


وَالْمُرَادُ رُؤَسَاءُ قُرَيْشٍ. 	 Ciana icio nĩcio ciarĩ njamba cia tene na andũ arĩa maarĩ igweta.


قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : وَاخْتَلَفَتِ الْقَرَأَةُ فِي قِرَاءَةِ قَوْلِهِ : " { قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ } " . 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ ۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ ؕ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوۡبِهِمۡ ؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِىٌّ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ ۞ 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


وارسل سَلَاما إِلَىْ إِحْسَانِكَ الْوَصِدِ 	 na ũrũmagĩrĩre njĩra yake.


24 وَعِندَما أدرَكَ النّاسُ أنَّ يَسُوعَ لَمْ يَكُنْ هُناكَ وَلا تَلامِيْذُهُ، رَكِبُوا تِلْكَ القَوارِبَ وَذَهَبُوا إلَى مَدِيْنَةِ كَفْرِناحُومَ باحِثِيْنَ عَنْ يَسُوعَ. 	 24Na rĩrĩa kĩrĩndĩ kĩamenyire atĩ Jesũ kana arutwo ake gũtirĩ warĩ ho, gĩkĩingĩra marikabu icio, gĩgĩthiĩ Kaperinaumu gũcaria Jesũ.


{ وَيَسْتَخْرِجَا } حينئذ { كَنْزَهُمَا رَحْمَةً } نعمة { مِنْ رَبِّكَ } . 	 Na kĩrathimo giake.


لَوْ بإمكَانِي 	 Itingihota kũũhoota;


"الشهرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ليلةً فَلا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عليكُمْ فَأَكْمِلُوا العِدَّةَ ثلاثِينَ" 	 higaisha ga ikite iru no o saigo ni mita no wa dare. sono hito ga kengisha to mirarerun da.


وَرَوَى حَنْبَلٌ ، وَآخَرُ ، عَنِ ابْنِ الْمَدِينِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ: كُنَّا كَتَبْنَا عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ حَدِيثَ الْحَسَنِ ، عَنْ عَلِيٍّ: إِذَا سَمَّاهَا فَهِيَ طَالِقٌ . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


{المَنيحَةُ}: أنْ يُعْطِيَهُ إِيَّاهَا لِيَأكُلَ لَبَنَهَا ثُمَّ يَرُدَّهَا إِلَيْهِ. 	 Angĩkorũo nĩarutire mũrũ wake,


مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


عَبَسَ وَ تَوَلَّى أَنْ جاءَهُ الْأَعْمى 	 Nĩmakĩgucirie kinya mũndũ ũcio warĩ irima akiuma.


﴿ قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُواْ يُقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرّاً 	 245:24 1Akor 1:9; Ndar 23:19Ũrĩa ũmwĩtaga inyuĩ nĩ mwĩhokeku, na nĩakahingia ũhoro ũcio.


إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّـهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


نَبّهْتَ يَقظَانَ قَلِيلَ الأمْنِ 	 Muihe aake manana tum


فَأَخَذَهُمُ الْعَذابُ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً وَ ما كانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ (158) 	 Nawe ũthuure ũmwe wamo ũrĩa ngũkũherithia naguo.' "


{ وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُواْ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُواْ يٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلاَ نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ } 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


فَإِنَّ فَعَلْنَ، فَإِنَّ اللهَ قَدْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تَهْجُرُوْ هُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ، وَتَـضْرِبُوْ هُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرَّحٍ. 	 Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga.


قَـدْ كَـانَ يَـبْـلُـغُ سَـمْـعِي مِنْ مَكَارِمِهِ 	 Ona kahinda kau arĩ o mũnini nĩ aahotete kwandĩka andũ aingĩ a riika rĩake.


اللَّهُمْ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ 	 4Ti-itherũ o na hĩndĩ ĩrĩa twarĩ na inyuĩ nĩtwamwĩraga kaingĩ atĩ no nginya tũnyariirwo.


يَ ربَ بخيرَ ،، 	 Ngai Nimwega


رد: أقتْربْ منْ الله , تْقتربْ منْكَ [ آلسْعآدة] 	 Hakuhĩ makĩria, Ngai wakwa.


﴿ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُ ۥ ﴾ 	 akaagũa mũtego-inĩ wake we mwene,


وَكَيْفَ يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ صَادِقَةً وَجَدِيرَةً بِالثِقَةِ إِذَا لَمْ تَكُنْ خَالِيَةً مِنَ الْخَطَأِ؟ فَلَوْ كَانَتْ بِهَا أَخْطَاءٌ، فَهِيَ لَيْسَتْ صَادِقَةً تَمَامًا. 	 22Na tondũ rĩu nĩmwĩtheretie nĩ ũndũ wa gwathĩkĩra ũhoro ũrĩa wa ma, na mũgatuĩka a kwendana kũna na ariũ na aarĩ a Ithe wanyu hatarĩ ũhinga-rĩ, inyuĩ ene endanagai biũ na ngoro cianyu.


أَوْ مِنْ مَالِكُمُ ارْشُوا مِنْ أَجْلِي؟ [22]. 	 Kana hihi nĩ andũ ndĩrenda gũkenia?


66.مَهْلا أَيَا دُكْتُوْرُ هَلا قُلْتَ مَا 	 5Nĩ ũndũ ũcio ndakwĩrire maũndũ maya o tene;


قَائِلًا: "يَا أَبَتَاهُ، إِنْ شِئْتَ أَنْ تُجِيزَ عَنِّي هَذِهِ ٱلْكَأْسَ. 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


النّارَ فَقَدْ اَخْزَیْتَهُ وَ ما لِلظّالِمینَ مِنْ اَنْصارٍ.۱۹۳٫رَبَّنا اِنَّنا سَمِعْنا مُنادِیَاً یُنادى لِلْایمانِ اَنْ آمِنُوا بِرَبِّکُمْ فَآمَنّا رَبَّنا فَاغْفِرْلَنا ذُنُوبَنا 	 Riria tuamenya uriku wa mehia maitu, na uria Ngai atuoheire mehia maitu, tubatii gukoruo tuihariirie kuohera aria angi mauru maria matuikite.


وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ 	 No wa nya mana gan?


٣١ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ مَنْ كَانَ عَلَى ٱلسَّطْحِ وَأَمْتِعَتُهُ فِي ٱلْبَيْتِ فَلَا يَنْزِلْ لِيَأْخُذَهَا، وَٱلَّذِي فِي ٱلْحَقْلِ كَذَلِكَ لَا يَرْجِعْ إِلَى ٱلْوَرَاءِ. 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


لَدَنّسَ لُؤمُهُمْ وَضَحَ النّهارِ 	 Nĩmamarutũrũrire, na nĩo matũũraga kuo ithenya rĩao nginya ũmũthĩ.


نَفَسوكَ فَاِلتَمَسوا نَداكَ فَحاوَلوا 	 magĩtherera na kũrĩa watuĩte mathiĩ.


أوْ يَقُودَنا مِنْ أيَادِينَا 	 Wĩ hamwe na ithuĩ gũtũtongoria.


لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ . 	 nĩũkanangaga arĩa othe matakwĩhokete.


مَن ذَكَر المَوتَ وَ لَم يَسْتَعِدَّ لَهُ فَقَدِ استَهْزَأَ بِنَفسِه! 	 Mooragire o na andũ arĩa maarathire ũhoro wa gũũka kwa Ũrĩa Mũthingu.


مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيئٌ. 	 Na ũndũ wa kũgegania nĩ atĩ matirĩhagwo no mahũthagĩra mbeca ciao kũruta wĩra ũcio.


16 وَقَالَ ابِيمَالِكُ لاسْحَاقَ: "اذْهَبْ مِنْ عِنْدِنَا لانَّكَ صِرْتَ اقْوَى مِنَّا جِدّا." 	 16Ningĩ Abimeleku akĩĩra Isaaka atĩrĩ, "Ũkĩra ũthiĩ, ũtweherere, tondũ nĩũgĩĩte na hinya mũno gũtũkĩra."


بَحَثتُ عَنهُ، فَلَمْ أجِدْهُ. 	 Nĩndamũkorire no niĩ nake gũtirĩ wooĩ ũngĩ.


قَالَ: "وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ." 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


5 وقيلَ لَه أنْ لا يَقتُلَهُم، بَلْ يُعَذِّبُهُم مُدَّةَ خَمسَةِ أشهُرٍ بِعَذابٍ يُشبِهُ عَذابَ لَسعَةِ العَقرَبِ. 	 Tarai njara itanaganda, thikũ no inya tu, ndĩmũmenyithie mũikarĩri wa njũng'wa kahinda ka mĩaka ĩtano twerekeire.


21 لِذَلِكَ، حِينَ سَمِعَ اللهُ، امتَلْأ غَضَبًا. 	 2178:21 Ndar 11:1Rĩrĩa Jehova aiguire ũguo, akĩrakara;


فَاَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوٰيهَا ﴿8﴾ قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰيهَا ﴿9﴾ 	 Gĩkũyũ na Mũmbi marathimirwo nĩ Ngai ona kinya magĩtanahĩrwo na airĩtu kenda, kenda mũiyũrũ.


أَوْ إِخْوَانَهُمْ 	 ciao babbo.


عَنْ عَا ئِشَةَ قَالَتْ: اَمَرَنَا رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اَنْ نَعُقَّ عَنِ الْغُلاَمِ بِشَا تَيْنِ عَنِ الْجَارِيَةِ شَاةً (رواه ابن ماجه) 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


فَإِخْرَاجُ الزَّكَاةِ عَلَى الْوَلِيِّ 	 Reke aikare igũrũ rĩa famĩly yakwa.


"32- بَاب زِيَادَةِ الْإِيمَانِ وَنُقْصَانِهِ وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى 	 32Angĩkorwo Ngai nĩagoocithĩtio thĩinĩ wake, Ngai nĩekũgoocithia Mũriũ arĩ thĩinĩ wake mwene, na amũgoocithie o narua.


وَافَى وَدَائِرُهُمْ يَفِي 	 Agĩthĩnĩka na agĩkua,


(قَوْلُهُ: وَثَمَنِ الْمَبِيعِ) وَالْمَهْرِ قَبْلَ الدُّخُولِ، وَهَذَا مِثَالٌ لِغَيْرِ الْمُسْتَقِرِّ فَافْهَمْ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


وَإِنَّ مِنْ هَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۗ 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


ككَيفككَممَ ؟؟ 	 cia taurageje?


وَيَجُوزُ أَنْ يَرْتَفِعَ " حَبْلٌ " بِالظَّرْفِ ؛ لِأَنَّهُ قَدِ اعْتَمَدَ ، وَمَنْ نَصَبَ حَمَّالَةَ جَعَلَ الْجُمْلَةَ بَعْدَهُ خَبَرًا . 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


رَوَاهُ الضَّحَّاكُ بْنُ حَجْوَةَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


قَالَ ابْنُ عَطِيَّةَ: وَهَذَا كُلُّهُ لَا يُعْطِيهِ لَفْظُ الْآيَةِ، وَإِنَّمَا الْمَعْنَى عِنْدِي إِبْقَاءُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِنْ أَطَعْتُمْ. 	 Nake múthamaki akīmucokeria, "O na ingīkúhe kī kana kī ndikuona harī kīndú o na kīmwe kīngīhota kúrīha wega úrīa wothe wīkīte, tiga ngúheire irio úrīe na wambe úhurúke."


أُعَانُ عَلَيْهِ وَلاَ أُنْجَدُ 	 Ndĩĩmũhingĩrĩrie ndingĩhota kũũra;


(كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ 29) ص 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


إِنْ دَنَتْ عَيْنَايَ تَرْتَشِفَانِ وَجْهَكَ، 	 302:30 Isa 52:10Nĩgũkorwo maitho makwa nĩmonete ũhonokio waku,


الظَّالِمِينَ {41} ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُوناً آخَرِينَ {42} 	 Ni ithui na njiarwa ciothe.


وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ 	 Matiigana kũhingĩrio maũndũ marĩa meerĩirwo; no nĩmamonaga marĩ o kũraya na makamakenera.


وَأَطْفَالٌ صِغَارٌ فَقَدُوا دَلِيلًا ... 	 Andũ nĩmakĩnyitirwo rũra tondũ...


يَا صَاحِبَ الْعِلْمِ لَا يَشْغَلَنَّكَ الَّذِي لِغَيْرِكَ عَنْ الَّذِي لَكَ . 	 Mũtino ũrutaga mũndũ ũrĩrĩ.


قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَكْرِمُوا عَمَّتَكُمْ" قَالُوا: وَمَنْ عَمَّتُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:" النَّخْلَةُ." 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


(31) - قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاكَُ وَتَكْشِفُ السُّوءَ،وَتَختَارُ مَن تَشَاءُ فِي الأرْضِ خَليفةً إِنَّ رَبِّي 	 Itua nĩ rĩaku no niĩ ũrĩa ũgũtua nĩngũkũgitĩra.'


مَنْ لاَيَرْحَمِ النَّاسَ لاَيَرْحَمُهُ اللَّهُ٠ 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


كانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى بَابَ قَوْمٍ لَمْ يَسْتَقْبِلْ الْبَابَ مِنْ تِلْقَاءِ وَجْهِهِ وَلَكِنْ مِنْ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ الْأَيْسَرِ وَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ . 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


(5902) فَصْلٌ: وَإِنْ قَالَ: أَنْتِ عَلَيَّ كَالْمَيْتَةِ وَالدَّمِ. 	 245:2 Luk 4:22Wee ũrĩ mũthaka mũno gũkĩra andũ othe,


"قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ" 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


فَيَقُولُ قَرَأۡتُ كِتَابَ اللهِ فَأمَنۡتُ بِهِ وَصَدَّقۡتُ 	 (trg) ="36"> Nĩ ũndũ ũcio , ngĩtua itua rĩa kũhoya Ngai ũrĩa warĩrĩirio nĩ Bibilia .


سِيلُ مَ ڀَڃُ سَتِيَنِ جو 	 Ngaa wero o Tohunga Joe


قَالَ الشِّيرَازِيُّ : إنْ قُلْنَا النَّفَقَةُ لَهَا تَصِحُّ وَإِنْ قُلْنَا لِلْحَمْلِ لَمْ تَصِحَّ؛ لِأَنَّهَا لَمْ تَمْلِكْهَا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


4أَحْبَبْتَ كُلَّ كَلاَمٍ مُهْلِكٍ أَيُّهَا اللِّسَانُ الْمُنَافِقُ. 	 4Wendete ciugo o ciothe ithũkagia andũ,


فَقَدْ كُنْتُ أَحْلُمُ 	 nĩ ndĩĩrutire


(خَيْلانِ مِن قَوْمٍ ومِنْ أَعدائِهِمْ * خَفَضوا أَسِنَّتَهُمْ فكُلٌّ ناعِي 	 rĩrĩa magaakorwo magĩciira na thũ ciao hau kĩhingo-inĩ.


" فَقَالَ لَهُمْ: هَذَا الْجِنْسُ لاَ يُمْكِنُ أَنْ يَخْرُجَ بِشَيْءٍ إلاَّ بِالصَّلاَةِ وَالصَّوْمِ " 	 Gũtirĩ ũndũ ũkaamũrema." (21No ndaimono mũthemba ũcio ndĩngĩingatĩka na kĩndũ kĩngĩ, tiga mahooya na kwĩhinga kũrĩa irio.")


Zamen _ زَمَانْ 	 Mahintale - The Age of Mahinda


وَإِنَّمَا نَنْتَظِرُ رَبَّنَا 	 Nĩko twetereire gatũkenie;


فَنَحْنُ نُريدُهُمْ أنْ يَكونوا مُشابِهينَ للمَسيح. 	 Nĩtũciũmagia gũcierekania na Jesũ Kristo na nĩtũgwĩragua gwĩĩtwa Akristo.


وَ اتَّقُوا اللّٰهَ وَ لَا تُخْزُوْنِ۰۰۶۹ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَأَنْتُمْ قَنَادِيلُ كُلِّ الأُمَمْ 	 na agataha andũ a ndũrĩrĩ ciothe.


ذٰلِكُمْ اَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِ وَ اَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَ اَدْنٰۤى اَلَّا تَرْتَابُوْۤا اِلَّاۤ اَنْ تَكُوْنَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِیْرُوْنَهَا بَیْنَكُمْ فَلَیْسَ عَلَیْكُمْ جُنَاحٌ اَلَّا تَكْتُبُوْهَا 	 Aikari a kaunti cia Nakuru, Nyandarua na Kajiado ni marutite mahitia ajumbe aria mathurire mbunge-ini cia matuura, thutha wa riboti kuonania ati matikoretwo makimarugamirira na njira igwete ciikaro-ini ciao.


حَفِيْظُ يَامُقِيْتُ يَاحَسِيْبُ 	 no ndĩhithe ndĩkanyone.


سَمِنَ - يَسْمَنُ - سَمِيْن - سِمَان 	 Ithuthaana - Saamy


فَقَالَ بَعْضُ تَلامِيذِهِ فيمَا بَيْنَهُم: ' مَا هذَا الَّذي يَقُولُهُ لَنَا: عَمَّا قَليلٍ لَنْ تَرَونِي، ثُمَّ عَمَّا قَليلٍ تَرَونَنِي، وأَنِّي ذَاهِبٌ إِلى الآب؟ ' . 	 17Amwe a arutwo ake makĩũrania atĩrĩ, "Arenda kuuga atĩa rĩrĩa aroiga atĩ, 'Thuutha wa kahinda kanini mũtikũnyona rĩngĩ na ningĩ atĩ thuutha wa kahinda kanini nĩmũkũnyona', ningĩ atĩ 'Tondũ ndĩrathiĩ kũrĩ Baba?' " 18Magĩthiĩ na mbere kũũrania atĩrĩ, "Arenda kuuga atĩa rĩrĩa aroiga atĩ, 'Kahinda kanini'?


وشُريح الْحِجَازِي لَهُ صحبةٌ وَهُوَ الَّذِي ذُكِرَ عِنْد النَّبِيّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ ذَاكَ رجلٌ لَا يَتَوَسَّدُ القُرآنَ أَي لاينام الليلَ 	 Mutumia nitondu ni ndungata, mutumia ndoiga ringi nimuramati angikorwo wakiramata iria waramata uriukaga ugicangaga-ri, kiria gikugiria njoe jukumu yakwa-ri, na ni nii mwene ciana icio utuku na muthenya-ri nikii?


أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهِ.... 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


صَبَرْتُ عَلَى كُرْهٍ لِمَا قَدْ أَصَابَنِي 	 Mũrata wakwa akĩnjũria kĩrĩa kiangenetie ũguo.


15.وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ابْتِغَآءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌۢ بِالْعِبَادِ 	 15o/ o cio Diaho


وَمِنْ ثُمَّ سُمِّيَ آدَم لِأَنَّهُ خَلَقَ مِنْ أَدِيَم الْأَرْض . 	 Ngai ombire Jesu mbere ya kũũmba Adamu.


وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: مَا أُنْكِرُ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا ، وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: لَيْسَ حَدِيثُهُ بِحُجَّةٍ . 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ 	 o arĩa wee wathanĩte


(قَوْلُهُ: تَصَارَعَا إلَخْ) أَيْ لَوْ تَصَارَعَا (قَوْلُهُ: فِي انْتِفَائِهَا) أَيْ الْمُطَالَبَةِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


غَيْرَ أَنَّ اللهَ أَرَانِي أَلّا أَقُولَ عَنْ إِنْسَانٍ مَا إِنَّهُ دَنِسٌ أَوْ نَجِسٌ. 	 No Ngai nĩanyonetie atĩ ndiagĩrĩirwo nĩ kuuga atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ti mwamũre kana atĩ arĩ na thaahu.


نَحْنُ حُكَمَاءُ وَشَرِيعَةُ الرَّبِّ مَعَنَا؟ 	 Nĩatĩa Mawaatho Ja Mũrungu Jatũteethagia?


١٦ أُنَادِي خَادِمِي، فَلَا يُجِيبُ. 	 41Maakaire mateithio, no hatiarĩ na wa kũmahonokia,


إِذَا الْتَفَتَّ تُحَاذِيِهِ وَفِيكَ فَمُ 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


26 - قالَ عليه السلام: القَريبُ مَنْ قَرَّبَتْهُ الْمَوَدَّةُ وَ إنْ بَعُدَ نَسَبُهُ، وَالْبَعيدُ مَنْ باعَدَتْهُ الْمَوَدَّةُ وَ إنْ قَرُبُ نَسَبُهُ.[تحف العقول ص234] . 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


لاَ يَقُومُ مَقَامَ السُّجُودِ وَإِنْ قِيل بِهِ فِي التَّحِيَّةِ لِمَا ذَكَرَهُ. 	 Ndakaaragia ũhoro wake mwene; akaaragia ũhoro wa maũndũ marĩa aiguĩte, ningĩ nĩakamwĩra ũhoro wa maũndũ marĩa magooka thuutha.


قُولُوا لِخَائِفِي ٱلْقُلُوبِ: "تَشَدَّدُوا لَا تَخَافُوا. 	 Kana hihi, "mũtigetigĩre imakania ciao."


نَغَمَةُ صَبَاحَيَ 	 Thutha Wanyoike nĩ


هَلْ يُقَدِّرُ الَّذِينَ يُرَشِّحُونَ أَنْفُسَهُمْ لَشَغَلَ المَنَاصِبَ الشَّاغِرَةَ مَسْؤُولِيَّتُهَا الجَسِيمَةُ وَالخَطِيرَةُ? 	 Nĩ ũritani bũrĩkũ bwa mwanya bwejagwa barĩa bairitĩrĩte ĩgiita rĩonthe ngũgĩĩne ya gũtũmĩĩria Ũnene?


مَا هِيَ دَرَجَةُ الـحَرَارَةِ؟ - تعريف كلمة مَا هِيَ , 	 Kwoguo freedom ikinye hau?


٢٥ فَقَالُوا لَهُ: "مَنْ أَنْتَ؟." 	 25Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee nĩwe ũ."


يَعْرِفُهَا صَاحِبُ هَذَا الْكَشْفِ إذَا أَطْلَعَهُ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ فَجَعَلَ عِلْمَهُ وَعِلْمَ اللَّهِ مِنْ مَعْدِنٍ وَاحِدٍ. 	 Ngai oigite niwe mwiroreri andu acio maroiga ii kanitha wa ngoma reke ngome ake ingi, nigetha umenye ma.


(51:17:2) كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ 	 (Kĩambĩrĩria 2: 17; 3:6) Nĩ ũndũ wa ũguo-rĩ, macũngĩrĩro-inĩ magĩkua, o ta ũrĩa Ngai oigĩte kũngĩekĩkire mangĩagire kũmwathĩkĩra.


وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَـٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ 	 Nĩ wega ũmoimagarie o ta ũrĩa kwagĩrĩire harĩ Ngai.


وَ لَن يَتَمَنَّوه ُ أَبَداً بِما قَدَّمَت أَيدِيهِم وَ اللّه ُ عَلِيم ٌ بِالظّالِمِين َ (95) 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


سُبْحانَ اللَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ، سُبْحانَ اللَّهِ الْبَصيرِ الَّذى لَيْسَ شَى ءٌ 	 Kwoguo Ũthamaki ũcio ũgaatũma wendi wa Ngai wĩkwo gũkũ thĩ na ũtherie rĩĩtwa rĩa Ngai.


أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


بَحْر بَعُوضَة-بعوض بَنْ عمَي بيت لحم 	 Thaaro ko na rangana bhaave


ذُنُوبِهِمُ ذُنُوبِكُمْ ذُنُوبَنَآ ذُنُوبَنَا ذُنُوبَكُمْ 	 Na tumbũre wĩhia witũ;


11 نَ دَنفِ شَنبِ، تُندٍ عِفٍلِ شَ دْشْ تِفٍ وٌلٍنشِ قَرِ، 	 19Hĩndĩ ĩyo magĩkaĩra Jehova marĩ mĩnyamaro-inĩ,


فَأَجَابَ: "هَا أَنَا" فَقَالَ: "أَنَا هُوَ اللهُ، إِلَهُ أَبِيكَ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ Mwathani."


مُدَوِنَتِي ... 	 - chuo ku - chuo -


(123) - وَيَأْمُرُ اللهُ تَعَالَى اليَهُودَ بِالخَوْفِ مِنْ عِقَابِ اللهِ فِي يَوْمٍ لاَ تَدْفَعُ فِيهِ نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ، وَلا يُقْبَلُ مِنْها فِدَاءٌ، وَلا تَنْفَعُهَا شَفَاعَةٌ، وَلا يَجِدُ فِيهِ الكَافِرُ نَصِيراً لَهُ مِنْ دُونِ اللهِ. 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


أنَّكَ حِينَ تخسَرُ شَخصاً.. 	 o na mũngĩĩrwo nĩ mũndũ.' "


17 إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا 	 1717:17 Kũg 10:7Nĩgũkorwo Ngai nĩekĩrĩte ngoro-inĩ ciao rĩciiria rĩa kũhingia muoroto wake na ũndũ wa kũiguanĩra mahe nyamũ ĩyo hinya wao wa gwathana, nginya ciugo cia Ngai ihinge.


كَانَ لِسُوْءِ أَحْلامِيْ 	 Ndikanahobanirio ni thu ciakwa ndi toro


فَسُلِّي ثِيابِي مِنْ ثِيَابِكِ تَنْسُلِ 	 Onawe nguo ciaku no igikwo birigicenii ukinengeretwo nguo iria ciao.


وَمَن لُبُّهُ مَع غَيرِهِ كَيفَ حالُهُ؟! 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


سَنَةَ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ 	 Erĩ ona atatũ


أَحَدُهَا: مَا لَا يَتِمُّ مَصَالِحُهُ وَمَقَاصِدُهُ إلَّا بِلُزُومِهِ مِنْ طَرَفَيْهِ كَالْبَيْعِ وَالْإِجَارَةِ وَالْأَنْكِحَةِ وَالْأَوْقَافِ وَالضَّمَانِ وَالْهِبَاتِ . 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


‹مُبارَكٌ هُوَ الَّذِي يَأْتِي بِاسْمِ الرَّبِّ.›§" 	 "Kũrathimwo nĩ ũrĩa ũkwaramia mĩhaka ya Gadi!


وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ? 	 Nĩa matungataga?


ٱ عَ كٌلٌن ٱ نُن عَلَ نَ عَ رَ. 	 Un varugaikaga kaathirunthu kaathirunthu,


صِلْ مَنْ قَطَعَكَ ، وَأَحْسِنْ إِلَى مَنْ أَسَاءَ إِلَيْكَ ، وَقُلِ الْحَقَّ وَلَوْ عَلَى نَفْسِكَ 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


{ختم الله على قُلُوبِهِمْ وعَلَى سَمْعِهِمْ وعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عظِيمٌ} (البقرة:7) 	 Rĩrĩa makaigua ta kũrĩ thayũ nĩguo nake akooragithia andũ aingĩ, o na okĩrĩre Mũnene wa anene.


الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


لِأُكحِّلَ عَيني بِرُؤاكْ 	 Njoke ngũrore maitho macio maku


رَوِّحُوْا القُلُوْبَ سَاعَةً بِسَاعَةٍ 	 Ndingĩtinda gathaa kamwe.


يَاأَيُّهَا الَّذِيْنَ ءَامَنُوا اتَّقُوا اللهَ 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


12_87_يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ 	 Uu ni thutha wa mwari wa nyina na mundurume uria mwiri wake ugutanyitwo guthikwo guthararia igongona riu akiuga muru wanyina ndagathikuo mugunda-ini wake uria urerikana gukorwo na ngucanio.


مَنْ أَرَادَ أَنْ يَحْمِلَ لَحْماً- فَلْيَدْخُلِ الْحَمَّامَ يَوْماً وَ يَغُبُّ يَوْماً- وَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَضْمُرَ وَ كَانَ كَثِيرَ اللَّحْمِ- فَلْيَدْخُلِ [الْحَمَّامَ] 	 Ĩĩ tondũ ũcio rĩrĩa arathimirwo nĩ rĩgĩtarĩ kũrĩa cĩtĩ erwo ena kamundundu no mĩrigo arohire agatumbũkanĩre mbere.


5 فَٱلرَّجُلُ ٱلَّذِي أَخْتَارُهُ تُفْرِخُ عَصَاهُ، فَأُسَكِّنُ عَنِّي تَذَمُّرَاتِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ٱلَّتِي يَتَذَمَّرُونَهَا عَلَيْكُمَا." 	 5 O na angĩkorwo ũhoro ũyũ nĩmũũĩ wega, nĩngũmũririkania ũrĩa Mwathania hĩndĩ ĩmwe aahonokirie ciana cia Isiraeli kuuma Misiri, no thuuthainĩ nĩacookire akĩniina arĩa maaregire gwĩtĩkia.


.لا شفٺ فيَ ھ ٱلزمنَ شي (مآٱهوَ عآدي)! 	 No Ngai tiguo athanite.


احْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ اللّهُ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللّهُ 	 Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga.


﴿ 4:142﴾ ﴿إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُواْ إِلَى الصَّلاَةِ قَامُواْ كُسَالَى يُرَآؤُونَ النَّاسَ وَلاَ يَذْكُرُونَ اللّهَ إِلاَّ قَلِيلًا ﴾ 	 419:4 Kũg 4:4; Kũg 4:10Nao athuuri arĩa mĩrongo ĩĩrĩ na ana, na ciũmbe iria inya irĩ muoyo, makĩĩgũithia thĩ makĩhooya Ngai, ũrĩa waikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene.


طلْحَةَ إِن َّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَب ِّ إِن َّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُـولِكَ إِذَا خَـرَجَ وَأَدْخُـلَ 	 Ririkana angĩkorwo mũtĩ waku nĩwendirie ndungihota kwira mũtongoria ũrĩa wathurirwo atĩ ndareka wega.


"سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ" .. 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


{وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا} صدق الله العظيم [طه:۱۲۴]. 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


وَقَوْلُهُ: ثُمَّ تَوَضَّأَ يَعْنِي: أَتَمَّ الْوُضُوءَ. 	 Jesũ nĩwe woigire atĩrĩrĩ, ""Niĩ nĩ niĩ ũtheri wa thĩ.


وَمِنْ بَنِي عَمُّونَ وَمِنَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَمِنْ عَمَالِيقَ." 	 nyanagĩrĩra nĩ ũrĩa ndooretie bũrũri wa Filistia."


Terjemahan Makna Surat Ibrahim [14] Ayat 6 وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ 	 1918:19 Gũcook 4:9-10; 6:7; Jer 23:5Nĩgũkorwo nĩndĩmũthuurĩte nĩgeetha onagĩrĩrie ciana ciake, na nyũmba yake, na arĩa magooka thuutha wake, kũrũmagia mĩthiĩre ya Jehova na ũndũ wa gwĩkaga ũrĩa kwagĩrĩire, na kĩhooto, nĩgeetha Jehova akaahingĩria Iburahĩmu ũrĩa aamwĩrĩire."


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤاْ نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَ يَأْبىَ اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَ لَوْ كَرِهَ الْكَفِرُونَ (32) سوره توبه 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


من الله: {لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا} 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


إِلى كَم أَنتَ بَينَ يَدَيَّ مُلقى 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


دُونِهِ لاَ يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَىْء وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ 	 O na kũrĩ ũguo-rĩ, ti wĩra witũ gũtua cira nĩ a makahonokio na nĩ a matakahonokio.


أَوْ: بَيْنَ الرُّوحِ وَ الْجَسَدِ. 	 Kana Nyama Rũkũri Ũranjĩtĩra


اَلْيَسَارُ: sol 	 Catatan: Ku gagahi jua


8: 48 فَأَجَاب الْيَهُودُ وَقَالُوا لَهُ: "أَلَسْنَا نَقُولُ حَسَنًا: إِنَّكَ سَامِرِيٌّ وَبِكَ شَيْطَانٌ؟" 	 488:48 Math 10:5; Mar 3:22Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Githĩ tũtirĩ na kĩhooto gĩa kuuga atĩ wee ũrĩ Mũsamaria na ũrĩ na ndaimono?"


(قَوْلُهُ: فَيَتْرُكُهُ) أَيْ وَيُمْنَعُ مِنْهُ إذَا رُفِعَ إلَيْنَا اهـ. 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


أَلاَ إِنَّ الدَّهَرَ يُسرُ بَعدَ عُسْرٍ وَمِنْ بَعدِ الدُّجَى صُبْحٌ وَنُورَ 	 tiho hoimaga maũndũ mooru, na hakoima maũndũ mega?


*3* باب مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ 	 2Mũndũ ũrĩa ũtoonyaga na kĩhingo nĩwe mũrĩithi wa ngʼondu ciake.


فَيُقَالُ: بِدُعَاءِ ابْنِكَ لَكَ " 	 Rehe mũrũguo haha."


بكَ دمتَ بحفظ 	 Mwamũkĩre ũhonokio,


قَالَ بَعْضُ الْحُكَمَاءِ: طَلَبُ الْإِنْصَافِ مِنْ قِلَّةِ الْإِنْصَافِ. 	 Njamba ĩrũndagwo na kĩhooto.


خالِفْ بَيْنَ كَلِمَتِهِمْ، وَاَلْقِ الرُّعْبَ في قُلُوبِهِمْ، وَاَنْزِلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


ولقوله: كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ 	 Nowe Jehova akiuga atĩrĩ, "Nĩ ma nĩwatheka."


وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالأرض شيئاً وَلَا يَسْتَطِيعُونَ 	 Rĩu bũrũri ndũgũcoka gũkorwo na andũ amwe maretwo itang'a na arĩa angĩ maretwo ngĩa, hei mĩtĩ yanyu na ndaikarĩra njũng'wa njigananie mũingĩ wothe wa bũrũri kererere.


وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ. 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ 	 8Maũndũ macio mothe nĩ kĩambĩrĩria kĩa ruo ta rwa mũndũ-wa-nja akĩrũmwo agĩe mwana.


ض ّل عَنْهُيم مّيا كَانُواْ يَ ْدعُونيَ مِين َقبْ ُل َو َظنّواْ مَيا َلهُم ْ 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


(15) - ﴿ إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُواْ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ... ﴾ سورة النور، الآية: 19. 	 19Hĩndĩ ĩyo nĩũgakenagĩra magongona ma ũthingu,


طَلَبَ نآئِلِهِ وَ جآئِزَتِهِ، فَاِلَيْكَ يا رَبِّ تَعْبِيَتى وَ اسْتِعْدادى ، رَجآءَ عَفْوِكَ وَطَلَبَ 	 11Akĩmwĩra atĩrĩ, "Aca, mwathi wakwa, thikĩrĩria; nĩndakũhe gĩthaka kĩu, na nĩndakũhe ngurunga ĩyo ĩrĩ thĩinĩ wakĩo.


ٱلْأَمْرُ غَيْرُ ٱلنَّافِعِ لِشَيْءٍ، لِهَدْمِ ٱلسَّامِعِينَ. ١٤ 14 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ: "إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلْتُمْ مِنْ كَسْبكُمْ وَإِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ كَسْبكُمْ." 	 1613:16 1Ath 13:8Mũndũ ũcio wa Ngai akiuga atĩrĩ, "Ndingĩcooka na thuutha tũthiĩ nawe, o na ningĩ ndingĩrĩa irio kana nyuanĩre maaĩ nawe gũkũ.


فَيَقُولُ: قَتَلْتُهُ عَلَى مُلْكِ فُلَانٍ ." 	 No nĩwaregire kũmwĩtĩkĩria athiĩ; nĩ ũndũ ũcio nĩngooraga mũriũ waku wa irigithathi.' "


مَنْ سَيَأْمَنُ لِي 	 Nũũ ũkũndongoria andware Edomu?


هَذَا المَنزِلُ، رَغمَ كُلِّ مَوتَاه، لاَ يَنوِي أن يَمُوت. 	 We nĩamũkiragĩrĩria, tondũ ndendaga mũndũ o na ũmwe oore, no endaga andũ othe merire.


قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ﴿٣٠ سبإ﴾. 	 Akũũjĩ ba Jehova bamwe nĩbairitagĩra mathaa 30, 50, kana nkũrũki o mweri ngũgĩne ya gũtũmĩĩria.


َوَشكرَتَهُمَا وَقَبْلَ أَنْ تُغَادِرَ الْمَدْرَسَةِ 	 Nĩ wega (nĩ ngatho) ni kũnyũmĩrĩria- thanks for the support


اُنْظُرُوا ذَوِي أَرْحَامَكُم فَصِلُوهُمْ يُهَوِّنُ اللهُ عَلَيْكُمُ الْحِسَاب 	 Na ũgatiira ũthiũ waku na igũrũ ũkarora Ngai.


_ سَ أخبركِ بَ شيءَ / 	 "Kuuma rĩu ndĩĩkwĩraga ũhoro wa maũndũ merũ,


قال الله سبحانه وتعالى: (الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ) الآيةى (27) سورة البقرة/صدق الله العلي العظيم. 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Aya nĩ arĩa moimĩte mĩnyamaro-inĩ ĩrĩa mĩnene; nao nĩmathambĩtie nguo ciao na magacierũhia na thakame ya Gatũrũme.


71 بَلِ احْفَظُوا وَصَايَا الرَّبِّ وَشُرُوطَهُ وَأَحْكَامَهُ الَّتِي أَمَرَكُمْ بِهَا، 	 17Mũtikanaage kũmenyerera maathani ma Jehova Ngai wanyu, na irĩkanĩro, na kĩrĩra kĩa watho wake wa kũrũmĩrĩrwo, marĩa akũheete ũrũmagĩrĩre.


ثُمَّ إِنْ تَمَّ الْبَيْعُ، أَوْ مَلَكَهَا بَعْدَ ذَلِكَ، فَفِي ثُبُوتِهِ حِينَئِذٍ قَوْلَانِ، كَمَنْ وَطِئَ جَارِيَةَ 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


وَهِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ ثَلَاثُونَ مِيلًا . 	 A Iciguo Is three milen


- بِالَآمـٍس / دُورُك و الَيْوم [دَوْري] 	 We mwene mahinda na matuku maku


وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


قال تعالى: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاء بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُم" 	 angĩ makiuga; aca, kaba kũmemania hiũ; kũrũgia tũmĩbira igũrũ; gũtha cethi kana ndama, no icio


35.نِعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ 	 4Ti-itherũ o na hĩndĩ ĩrĩa twarĩ na inyuĩ nĩtwamwĩraga kaingĩ atĩ no nginya tũnyariirwo.


"لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّهَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِی الْعَظِیم." 	 Niĩ nĩnjũũĩ atĩ nĩ mahĩtia makwa matũmĩte kĩhuhũkanio gĩkĩ kĩnene kĩmũkore."


فَكُلُّ جَمَالٍ نَرْتَجِيهِ مُلَازِمٌ 	 Na mũndũ wothe wa itũũra nĩ mũcambania.+


خَبَارِي دُلَيِّل 	 rũngaria njĩra yaku mbere yakwa.


ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ 	 Aarĩkia kuuga ũguo, agĩtuĩkana.


19 وَكانَ مُعَلِّمُو الشَّرِيعَةِ وَكِبارُ الكَهَنَةِ يَبحَثُونَ عَنْ طَرِيقَةٍ يَقبِضُونَ عَلَيهِ بِها فِي تِلكَ السّاعَةِ، لِأنَّهُمْ عَرَفُوا أنَّهُ كانَ يَقصِدُهُمْ بِالمَثَلِ الَّذِي رَواهُ، لَكِنَّهُمْ خافُوا مِنَ النّاسِ. 	 19Arutani a watho na athĩnjĩri-Ngai arĩa anene magĩcaria ũrĩa mangĩmũnyiitithia o na ihenya tondũ nĩmamenyire aaheanire ngerekano ĩyo akĩaria ũhoro wao.


6305 - حَدَّثَنَا اِبْن حُمَيْد , قَالَ: ثنا جَرِير , عَنْ مُغِيرَة , عَنْ الْعَلَاء بْن بَدْر , قَالَ: إِنَّ أَبَا بَكْر أَمِين الشَّاكِرِينَ . 	 348:34 Arom 6:16Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ o ma, mũndũ o wothe wĩhagia nĩ ngombo ya mehia.


عَنْ مَعْلَمْ 	 Ũguo nĩguo Mũrutani ekuuga.


أَمَّا طَاعَةُ الْمَخْلُوقِينَ - مِمَّنْ تَجِبُ طَاعَتُهُمْ - 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


"وَ الْمُقِیمِینَ الصَّلاهَ وَ الْمُؤْتُونَ الزَّکاهَ وَ الْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْیَوْمِ الآخِرِ أُولئِکَ سَنُؤْتِیهِمْ أَجْراً عَظِیماً" (نساء،۱۶۲). 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


فَلَمّا رَأَوْهُ قَالُوا " هَذَا الْأَمِينُ رَضِينَا بِهِ هَذَا مُحَمّدٌ " فَلَمّا انْتَهَى إلَيْهِمْ أَخْبَرُوهُ الْخَبَرَ . 	 rĩrĩa akoona nĩmathirĩtwo nĩ hinya,


وَمَاتَ المِسْكينُ فَحَمَلَتْهُ ٱلمَلائِكَةُ إِلى حِضْنِ إِبْرَاهِيم. 	 "Atũmaga araika ake matuĩke huho,


لِذ لِكَ عِنْدَ دُخُولِهِ إِلَى الْعَالَمِ يَقُولُ: ذَبِيحَةً وَقُرْبَان المْ تُرِدْ? 	 10Nao arutwo ake magĩũka kũrĩ we, makĩmũũria atĩrĩ, "Waragĩria andũ na ngerekano nĩkĩ?"


وَمِنْهَا: لَوْ أَسْقَطَ الْغَانِمُ حَقَّهُ مِنْهَا قَبْلَ الْقِسْمَةِ، فَبَعْضُهُمْ بَنَاهُ عَلَى الْخِلَافِ، فَإِنْ قُلْنَا: تَمَلَّكُوهَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَيَسْتَقِلُّ فِيهِ الْكَثِيرَ مِنَ الْأعباءِ 	 na ũgĩtũkuuithia mĩrigo mĩritũ.


"لَقَدْ خَابَ مَن رَضِىَ دُونَكَ بَدَلا" 	 Nĩ megũkũgathĩrĩria nĩ ũndũ wa kwĩrirĩria gũcokia "wendo ũrĩa warĩ naguo kĩambĩrĩria-inĩ."


وَلَنْ أَنُدَمُ 	 Rĩu nĩnjĩtĩkĩrĩte


الموضوع: إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ 	 Kĩũria: Woiga ũrĩ mũini.


وَأَمَّا الشَّهَادَتَانِ، فَإِكْمَالُهُمَا هُوَ الِاجْتِهَادُ فِي الصِّدْقِ فِيهِمَا، وَتَحْقِيقِهِمَا وَالْقِيَامِ بِحُقُوقِهِمَا . 	 Marĩ mahsĩa, Marĩ da'raá, Marĩ dua'a (Nosso conhecimento, Nosso trabalho,


{يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ}... (البقرة: 19). 	 na matũ make magathikĩrĩria kĩrĩro kĩao;


أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


قَالَ: أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ؟. 	 Usage: niĩ nĩgia mwana


ثُمَّ قَالُوا: جَاءَ الرَّبِيعُ إِلَينَا =وَ الزُّهُورُ اليَومَ الْتَقَتْ بشَذَاهَا 	 na mũthenya ũrĩa Ngai witũ akerĩhĩria,


مَريَمَ البَتُولِ: " يَا مَريَمُ اقنُتي لِرَبِّكِ 	 Ingũgũkethia Maria, mũũjure nĩ kũbua,


وَمِنْهُ: {فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مما قالوا} أَيْ: مِنْ مَقُولِهِمْ وَهُوَ الْأُدْرَةُ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


بآرككَ الله فَيْككْ 	 Methainĩ ya Ngai,


مَنْ اَرَادَ الَحُبَ فـَ عَلَيِه أنْ يَتَعَلْم فَنَ الاِهْتِمَامِ أوّلاً ~ 	 1Mũndũ ũrĩa wothe wendete ũtaaro nĩendete ũmenyi,


وَقِيلَ: إنْ لَمْ يُكَذِّبْ بعضهم بعضا 2لم يقدح2, كغيبته3 وَعَدَمِ تَكْلِيفِهِ وَنُكُولِهِ, فِي الْأَصَحِّ فِيهِنَّ; وَهَلْ يَحْلِفُ خَمْسِينَ يَمِينًا أَوْ بِقِسْطِهِ؟ فِيهِ وَجْهَانِ "م 2." 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


وَأيُّ صفَاءٍ لاَ يَحُورُ تَغَاوِيا 	 Gũtirĩ thingira ũciraga ta ũngĩ.


طَلَبِ إِنْصاف فِي مُعَامَلَة. 	 Njikarage ndĩ mũthingu


9 سَيَكُونُ نَسْلُهُمْ مَعْرُوفًا بَيْنَ الأُمَمِ، 	 9Njiaro ciao nĩikaagĩa igweta ndũrĩrĩ-inĩ,


قوله تعالى: {هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ} الآية: 7 	 12Maũndũ marĩa matũmaga mũndũ amenywo atĩ nĩ mũtũmwo-rĩ, nĩmekirwo gatagatĩ-inĩ kanyu na gũkirĩrĩria kũnene: gũkĩringwo ciama, na gũgĩĩkwo morirũ, na maũndũ ma kuonania hinya.


الْمُوَافِق 26 مِنْ نُوفَمْبِر 2018م 	 Kĩhu gĩa Kerĩ 26, 2015 - Kiumia.


وَلَمْ تَثُرْ بَعْدُ نارُ هَيجْاها 	 No Fire Within.


مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا 	 Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?


+++"وَسَيَمْسَحُ اللهُ كُلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُونِهِمْ، وَالْمَوْتُ لاَ يَكُونُ فِي مَا بَعْدُ، وَلاَ يَكُونُ حُزْنٌ وَلاَ صُرَاخٌ وَلاَ وَجَعٌ فِي مَا بَعْدُ، لأَنَّ الأُمُورَ الأُولَى قَدْ مَضَتْ."" 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


وَلَمْ يَقُلْنَ شَيْئاً لأَحَدٍ، لأَنَّهُنَّ كُنَّ خَائِفَاتٍ. 	 Matirĩ mũndũ meerire ũndũ, tondũ nĩmetigagĩra.


قَالَ: مَعَ أَيِّهِمَا كُنْتَ؟ قَالَ: مَعَ الْقَمَرِ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي ، 	 Riria wanyonirie kuhoya nindakenire


مَن ْ أفضل ُ مِنْ مَن ْ ؟؟؟ 	 Nũũ Mũnene kũrĩ arĩa Angĩ?


وَمِنْ أَيِّ أُفْقٍ؟ ثَرًى أَمْ ذُرَا 	 Au wa wakare no


١٨ وَٱلَّذِي فِي ٱلْحَقْلِ فَلَا يَرْجِعْ إِلَى وَرَائِهِ لِيَأْخُذَ ثِيَابَهُ. 	 18Nake ũrĩa wĩ mũgũnda ndagacooke mũciĩ kũgĩĩra nguo ciake.


12: أَنَا لا أَسْمَحُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تُعَلِّمَ وَلا أَنْ تَتَسَلَّطَ عَلَى الرَّجُلِ، بَلْ يَجِبُ أَنْ تَسْكُتَ. 	 12Ndingĩĩtĩkĩria mũndũ-wa-nja arutanage kana aathage mũndũ mũrũme; no nĩaikarage akindĩirie.


٧الرَّبُّ يَحْفَظُكَ مِنْ كُلِّ شَرّ. 	 7Jehova nĩarĩkũgitagĩra kuuma ũũru-inĩ wothe:


وَاحْبِسِ الرَّكْبَ عَلَيْنَا سَاعَةً 	 Ndingĩikara gathaa kamwe


إنّ اليَوْمَ يَوْمُ عاشورَاءَ فَمَنْ أكَلَ فلا يأْكلْ شَيْئاً بَقِيَّةَ يَوْمِهِ ومنْ لمْ يَكُن أكَلَ أوْ شَربَ فلْيَصُمْ 	 Arĩ kũu ndaigana kũrĩa irio kana kũnyua maaĩ tondũ aathiire o na mbere gũcakaya nĩ ũndũ andũ arĩa maatahĩtwo nĩmagĩte kwĩhokeka.


"مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ 	 na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo."


لآَ شيءَ أجملَ ,. 	 Akĩrota kĩngĩ kĩega kũrĩ kĩa mbere;


لا یَنْبَغی لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ 	 No thing To Declare


22*جُلُّهُمْ كَاْنَ يَرْتَجِيْ الْهَدْيَ وَحَيًا 	 22Ũtaũku nĩ gĩthima kĩa muoyo kũrĩ arĩa marĩ naguo,


حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ ، وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


قَالَ لَهُ: "نَعَمْ يَا رَبُّ، أَنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي أُحِبُّكَ." 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَآ أَذًى وَاللّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ (263) 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّـهِ أَفْوَاجًا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


بَعْدَ عِدَّةِ أَيَّام مُنْقَضِيَةٌ . 	 Gũkĩra ngenio matukũ manyinyi.


أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، نَحْوَهُ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


أَيْنَ الْمَسْجِدُ ؟ 	 Nũũ Warĩ Ndũnyũ


ششَكلهآَ مَرآَ يَششَهيِ 	 Andũ matũire marĩaga hamwe na makanyua hamwe


أَنْجبَتْ كلُّ عالمٍ بَهَرَ الكَوْ 	 Ũguo nĩguo andũ othe maakinyire thĩ nyũmũ matarĩ na ũũru.


10 وَلَكِنْ إِنْ قَالُوا: "اصْعَدُوا إِلَيْنَا. 	 11Mangĩgakwĩra atĩrĩ, "Ũka ũthiĩ hamwe na ithuĩ;


لَكِنَّهُ لَمْ يُسَلِّمْنِي لِلمَوتِ. 	 Ndionete gĩtũmi gĩa gũtũma ooragwo.


- سُهَيْل بْن عَمْرو بْن شمس. 	 Gĩthĩ gĩa gatano kũma kwĩ riua.


وٌ بَرَ نَ حّرّ كِ قٌرِ بّحِن، 10 عَلَكٌ وٌ شَ حّرّ كِ نّينّ سُشُ، نَشَن لَنمَ عَلَ حّرّ كِ مَ. 	 Quẽnaro yʉare ejarẽmorũgũmi ĩ quẽne.


ٱلْكُلُّ: مَا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَمَا عَلَى ٱلأَرْضِ، مَا 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


وِشَلِونَ ِأحَبِ غَيِرٌك 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


تَنآهَيِدْ جَرحْ 	 Hannah Jeree Hurt


[٣٩٠] حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ . 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


((مِنَ الْعَطَشِ) أَيْ بِسَبَبِهِ) عون المعبود. 	 Nĩwe mũtũteithia.


و قَالَ بِشْرٌ: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


ألم يقرؤوا قول الله: "وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا." 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


أَمْسَى وَمَنْ دونَ أَهْلِهِ سَرِفُ 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


أ: هَلْ زَيْدٌ يَحْضُرُ؟ 	 A: Ni cewe high apa kaga ?


وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ، الْفَقِيهُ الرَّاوِي عَنْ مُسْلِمٍ: الصَّحِيحُ أَنْ يُقَالَ: إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ الْخَضِرُ. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


بَعْدَ عِنْدِيْ !! 	 Ngũmwĩra atĩrĩ!!


إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ یغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَایانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِینَ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


فقد بَيَّنَ اللهُ تعالى الحكمةَ من فَرْضِ الصيامِ؛ فقال: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾ [البقرة:183]. 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


فِيْ كُؤوسٍ 	 Cia kwĩhumbĩra mĩtwe?


سفر التكوين 43: 29 فَرَفَعَ عَيْنَيْهِ وَنَظَرَ بَنْيَامِينَ أَخَاهُ ابْنَ أُمِّهِ، وَقَالَ: "أَهذَا أَخُوكُمُ الصَّغِيرُ الَّذِي قُلْتُمْ لِي عَنْهُ؟ " ثُمَّ قَالَ: "اللهُ يُنْعِمُ عَلَيْكَ يَا ابْنِي." 	 3842:38 Kĩam 37:33No Jakubu akiuga atĩrĩ, "Mũrũ wakwa ndegũikũrũka athiĩ na inyuĩ; mũrũ wa nyina nĩ mũkuũ na nowe wiki ũtigarĩte.


فَقَدْ يُبْرِدُ ٱللهُ عَيْنَيَّ بِرُؤْيَةِ ٱلْجَنى، 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


﴿30:17 ﴾"ــکلیکـ ﴿فَسُبْحانَ اللّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَ حِينَ تُصْبِحُونَ﴾ 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


شَهِدَ الله لَمْ يَغِبْ عَنْ جفـــوني شَخْصُهُ ساعــــةً ولَمْ يَخْلُ حِسي 	 No Ngai nĩanyonetie atĩ ndiagĩrĩirwo nĩ kuuga atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ti mwamũre kana atĩ arĩ na thaahu.


3237- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، قَالَ: السَّهْوُ: التَّرْكُ عَنِ الْوَقْتِ. 	 32Magĩcooka makĩoya kanjũ ĩyo yagemetio, makĩmĩtwarĩra ithe wao makĩmwĩra atĩrĩ, "Kanjũ ĩno nĩ kũmĩona tũramĩonire.


وَمعنى {ليواطئوا}: لِيُوَافِقُوا {عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ} كَانُوا يَقُولُونَ: هَذِهِ أربعةٌ بِمَنْزِلَةِ أَرْبَعَةٍ. 	 Ũkk., "rũgĩtuĩka ciongo inya."


قَالَ فَقِيلَ: نَعَمْ. 	 Nao magĩcookia "Ĩĩ, nĩ tũmũũĩ."


طُولْ عُمْركْ تعْشقْ 	 na ndungata yaku nĩĩciendete.


اَنْتَ شبيهٌ بأبى 	 Nawe ndũtariĩ ta ũguo Ithe witũ.


28 فقالَ لَه بُطرُسُ إنْ كُنتَ أنتَ هوَ، يا سيِّدُ، فَمُرْني أنْ أجيءَ إلَيكَ على الماءِ. 	 28Petero akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mwathani, akorwo nĩwe-rĩ, njĩĩra njũke kũrĩ we ngereire maaĩ igũrũ."


وَمَا ذنْبُهُ أنْ زَلّ بالْقهْرِ زَلّةً***وقدْ أعْذرَتْ نفْسِي،وصَفْحُكِ منْشُودُ 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


شِ كَرَبْكَ كٗلَ زِكُويْدٗ بَيَنْوَ كٗرْزٗبْكٗرُو تشِنْوَ?ا 	 Hihi Bibilia nĩ ya ma Gĩsayansi?


١٦ لأنَّ اللهَ سَيُعِيدُ بِناءَ صِهْيَوْنَ، 	 3569:35 Obad 1:17; Ezar 9:9nĩgũkorwo Ngai nĩakahonokia Zayuni,


وَاللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٌ 	 No gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ harĩ na ũmwe mũtooĩ.


إِيْ َمانُهُ َحالةَ الْع ْ َ 	 'Wa mbere nĩ thĩna.


سَيَزولُ الْبَلآءْ وَ يَبقىَ' الرَّجاَءْ م'ـاَ داَمْ اَلْـآَمَلُ بِاللَّهِ ربِّ السَّم'ـاَءْ ♥ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


كَيَفْكَمً ؟؟ شًِْمًسٌِِّوٍيَيَنْ ؟؟ 	 We ũgwĩciria atĩa?


وَتَارَةً يَكُونُ بِاعْتِبَارِ أَمْرٍ خَارِجٍ . 	 nĩmatahĩtwo magatwarwo thĩ ngʼeni.


..لنْ أطَيلْ عَليْكَم . 	 "Tigai kũmaka nĩngũmũteithia


الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ سَاهُونَ. 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


كُلُّنَا يَجِدُ مَا يُفْطِّرُ بِهِ الصَّائِمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ 	 Ithuothe nĩtwĩkĩte ciĩko cia kũrakaria Ngai iria itũmĩte tũtuĩrwo kũherithio.


وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ 4 - ثلاث مرات 	 Hĩndĩ ĩyo mũcara ũrũge maita mana kana matano.


خَالِدٌ صَادِقٌ لِسَانُهُ 	 we nĩ mwĩhokeku maũndũ-inĩ mothe marĩa ekaga.


خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ ﴿۴۷﴾ الدخان 	 mũmũgooce na inanda cia nga mũkĩhuhaga mĩtũrirũ,


فلو كُنْتُمُ نَخْلاً لكُنْتُمْ جُرَامةً، 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


إِلَيْكَ حَاجَةٌ تَقْضِيهَا؟ 	 Uthiaga kuri uu riria urabatara uteithio?


. . . .٨.أَنْزَلَ اللٰهُ مِنَ السَّمَاءِ 	 Atheru kinya kuma Igũrũ


التأمل: "لَيْسَ لأَحَدٍ حُبٌّ أَعْظَمُ مِنْ هذَا، وهُوَ أَنْ يَبْذُلَ الإِنْسَانُ نَفْسَهُ في سَبِيلِ أَحِبَّائِهِ..." 	 Jesũ acokirie kĩũria gĩkĩ akiuga, "Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wendo mũnene kũrĩ ũyũ, atĩ mũndũ no arute muoyo wake nĩ ũndũ wa arata ake" (Johana 15:13).


{يَا أَيّهَا الّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَأَطِيعُواْ الرّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنكُمْ}. 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


يُخۡفُونَ فِىٓ أَنفُسِہِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَ ۖ 	 Amu ũrĩa megwĩka matiũĩ."


أَرَأَيْتَ إِنْ شَهِدْتُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللهِ! 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


قالُوا ما أَنْتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُنا وَ ما أَنْزَلَ الرَّحْمنُ مِنْ شَيْ ءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلاَّ تَكْذِبُون 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


و يَبكِي فِي يَدَيّْ . 	 Nao makĩrĩranĩra.


قولُه I: ]وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُلْ لَكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ (22) [ (الأعراف). 	 Nĩnjũũĩ ũrĩa ũrumagwo nĩ arĩa moigaga atĩ nĩ Ayahudi no ti Ayahudi, no nĩ thunagogi ya Shaitani.


قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ {٣١} 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


وَ أَنَا بِهِ زَعِيمٌ 	 Nĩwe mũcitongoria.


وَعِتْرَتِهَ النّاطِقينَ وَالْعَنْ جَميعَ الظّالِمينَ واحْكُمْ بَيْنَنا وَبَيْنَهُمْ يا اَحْكَمِ الْحاكِمينَ 	 Kĩige haha mbere ya andũ aya anyu na mbere ya andũ akwa nĩguo matũtuithanie ciira.


فَلَا تَخَافُوا! 	 Nĩ ũndũ ũcio tigai gwĩtigĩra.


"صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاء" 	 "needh nahi aarahi hai"


فَقَالَ لَهَا يَسُوعُ: " وَلاَ أَنَا أَدِينُكِ. 	 No ũcio ũngĩ akiuga atĩrĩ, "Ndegũtuĩka waku kana wakwa.


وَ (كَمِ) اسْمٌ لِلسُّؤَالِ عَنْ عَدَدٍ مُبْهَمٍ فَلَا بُدَّ بَعْدَهُ مِنْ تَفْسِيرٍ، وَهُوَ تَمْيِيزُهُ. 	 O na ningĩ nĩngamũhe ihiga rĩerũ rĩandĩkĩtwo rĩĩtwa rĩerũ, na gũtarĩ ũngĩ ũrĩũĩ o tiga ũcio ũkaamũkĩra ihiga rĩu.