يَا سَيِّدَنا وَمَوْلانا إِنَّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللّٰهِ وَقَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حاجاتِنا ، يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللّٰهِ اشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّٰهِ؛ای ابا محمّد، 	 We Kiugo agĩgĩtuĩka mũndũ na agĩikarania na ithuĩ, aiyũirwo nĩ wega wa Ngai na ũhoro wa ma; na ithuĩ tũkĩona riiri wake, riiri wa Mũũriũ wa mũũmwe oimĩĩte kũrĩ Ithe.


إِلَهِي إِنْ ظَهَرَتِ الْمَحَاسِنُ مِنِّي فَبِفَضْلِكَ وَ لَكَ الْمِنَّةُ عَلَيَّ وَ إِنْ ظَهَرَتِ الْمَسَاوِي مِنِّي فَبِعَدْلِكَ وَ لَكَ الْحُجَّةُ عَلَيَّ. 	 Njikĩriai mĩtĩ yanyu inyuothe, tondũ nĩ ma githĩ ti niĩ ndakĩrehire gĩthomo kĩu gĩa tũhũ na no ndĩrathiĩ na mbere na gũkĩrehe ndĩrikĩtie mwĩrĩinĩ wa Mwendandũ?


(وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُر 	 Nĩ ũndũ ũcio, thaithai Mwathani wa magetha atũme aruti wĩra mathiĩ magetha-inĩ make.


آحًبًکْ وٌلَيَحًبً مًرتٌيَنِ مًوٌ زٍلَمًهّ شُرطِآوٌيَ 	 Eeh gwire sorry tucokanuo


(مِنَ الظُّلُماتِ) أَيْ مِنَ الْكُفْرِ. 	 No ũndũ ũmwe - It is all the same.


فَقَالَ ٱلْمَلِكُ: "لِمَاذَا يَذْهَبُ مَعَكَ؟" 	 31Mũndũ angĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩ kĩĩ kĩratũma mũmĩohore?'


وَاسْتَرْعَاهُ لِدِينِهِ، وَانْتَدَبَهُ لِعَظِيمِ أَمْرِهِ، وَأَحْيَا 	 Agyaana Naashaka Guru Mahima,


يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ﴿۶﴾ . 	 na ũgathondeka gĩikaro gĩaku kũrĩa gũtũũgĩru,


วันฟื้นคืนชีพ (يوم البعث): อัลลอฮ์ตรัสว่า يَوْمُ الْبَعْثِ فَهَٰذَا ۖالْبَعْثِوْمِ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَ 	 Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū.


قَالَ: " مَا اسْمُكَ أَنْتَ؟ ." 	 Nowe akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ũranjũũria rĩĩtwa rĩakwa nĩkĩ?"


الّذِينَ آمَنُواْ قُوَاْ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَاراً وَقُودُهَا النّاسُ 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


انّ شَاءَ الْلَّهُ يُّبْقُوْا الْازْوَاجِ فِيْ الْمِنْطَقَةِ الْخَضْرَاءَ دَائِمَا 	 Utugi Wa Ngai Ni Wa Tene Na Tene


فَقُلْتُ لَهُ: یَا جَبْرَئِیلُ أَتَقَدَّمُ عَلَیْکَ؟ 	 5 No hihi no wĩyũrie ũũ: 'Ingĩhota atĩa gũteithia mũrutwo wakwa erutage Bibilia ategũtĩrĩria?'


وَ لا يُبْطِئُ بِي حُسْنُ صَنِيعِكَ، وَ لا تَتَأَكَّدُ مَعَ ذَلِكَ ثِقَتِي فَأَتَفَرَّغَ لِمَا هُوَ أَحْظَى لِي عِنْدَكَ. 	 Ndũkandarĩra marĩa ndũmĩte wĩke, tondũ ndũranyenderia ũhonokio.


إِلَيۡهِ يَصۡعَدُ ٱلۡكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلۡعَمَلُ ٱلصَّـٰلِحُ يَرۡفَعُهُۥ 	 Ngai akĩmũiguĩra ũru akĩmũtunya ũthamaki.


"وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى إِلَّا أَنْ قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولًا. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَقَدْ نَصَّ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخَلّ فَقَالَ: (نِعْمَ الْإِدَام الْخَلّ) رَوَاهُ تِسْعَة مِنْ الصَّحَابَة , سَبْعَة رِجَال وَامْرَأَتَانِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَـ لم أَنسى مَا كَان بِيِنَنَـا 	 Ndikariganĩrũo nĩ ciugo iria maanjĩtire kana maũndũ marĩa maanjĩrire.


فَلَيْسَ لِهَذا المفتري أنْ يقولَ: (النُّورُ عِنْدَ فُلانٍ) فَنُصَدِّقُهُ، بَلْ هُوَ مِنْ شُؤونِ المُشَرِّعِ نَفْسِهِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


٢٤ فَأَجَابَ يَسُوعُ وقَالَ لَهُمْ:"أَلَيْسَ لِهذَا تَضِلُّونَ، إِذْ لاَ تَعْرِفُونَ الْكُتُبَ وَلاَ قُوَّةَ اللهِ؟ 	 29Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Inyuĩ mũhĩtĩtie tondũ mũtiũĩ Maandĩko o na kana hinya wa Ngai.


جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَرَبَّهُمْ خَوْفاً وَطَمَعاً 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


جِسْمِیْ یَطِیْرُ اِلَیکَ مِنْ شَوْقٍ عَلَا 	 OrOr any thinganyanythingany thing thing thatthat tendethtendeth toto thethe samesame.


فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ 	 Ndũkamakio nĩo, kana na niĩ ngũmakie ũrĩ mbere yao.


وَقَالَ الْحَسَنُ: فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَيْ ذِكْرُ مَا تَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ مِنْ أَمْرِ دِينِكُمْ، أَفَلا تَعْقِلُونَ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


رَوَى عَنْهُ:عُمَرُ بنُ شَاهِيْنٍ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ الحَاكِم، وَغيرُ وَاحِد. 	 Hĩndĩ ĩyo Solomoni agĩatha Benaia mũrũ wa Jehoiada atĩrĩ, "Thiĩ, ũmũũrage!"


﴿وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ﴾ 	 na matũ make magathikĩrĩria kĩrĩro kĩao;


وَالرِّوَايَةُ الثَّانِيَةُ: لَا يُقْبَلُ فِي ذَلِكَ. 	 No ũcio ũngĩ akiuga atĩrĩ, "Ndegũtuĩka waku kana wakwa.


إنها قوله تعالى (وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلاَ طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلاَّ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِي الكِتَابِ مِن شَيْءٍ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُون) 7 . 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


ك ثُ َّم َ ِ ثُ َّم الًَّانِيَةَ ثُ َّم الًَّالًَِةَ ِم ًْ َ ُ َذل membawakan bejana 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


حَدَّثَ عَنْ: عَبْدِ اللهِ بنِ أَبِي أَوْفَى. 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


كَمَا اسْتَمْتَعَ 	 Nĩngwĩtigĩra mũno.


قَالُوا: فَلَوْ صَحَّ هَذَا الْخَبَرُ لَدَلَّ خِلَافُ عَائِشَةَ الَّتِي رَوَتْهُ، وَالزُّهْرِيُّ الَّذِي رَوَاهُ لِمَا فِيهِ دَلِيلًا عَلَى نَسْخِهِ؟ 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


هَلْ اَنْتَ عَلَي الْعَهْدِ الَّذي 	 na kũringana na ũrũngĩrĩru wakwa, Wee Ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


وَهَذَا مُنَاسِبٌ، فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ وَصَوَّرَهُ بِيَدِهِ الْكَرِيمَةِ، وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ، فَمَا كَانَ لِيَخْلُقَ إِلَّا أَحْسَنَ الاشباه. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


قــــَـــوْمٌ بِمــَـكَّةَ فِيــــهَا كُلُّهُمْ رَغِبُواْ 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ، فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ " 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


" إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ 	 Ndo maana nakupendaga


ش َفعْنا وَتَوَسّلْنا ِب كَ اِلَى الِ وَ َق ّدمْنا كَ بَيْ نَ َيدَ يْ حاجاتِنا يا 	 ũguo no taguo atwehereirie mehia maitũ magatũraihĩrĩria.


(١٧) وَعَنْہُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّہِ - صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّہَ یَقُولُ: ابْنَ آدَمَ! 	 Nao andũ othe nĩmakiuge, "Ameni!"


فَالصِّيغَةُ الْإِنْجِلِيزِيَّهْ غَيْرُ مَقْبُولَهْ بِالْعَرَبِيَّهْ 	 To ũtuĩria wa ũrĩmi wiki ũtarĩ umithio kũrĩ Abirika.


5وَأَعْطَى إِبْرَاهِيمُ إِسْحَاقَ كُلَّ مَا كَانَ لَهُ. 	 525:5 Kĩam 24:36Nake Iburahĩmu akĩgaĩra Isaaka indo ciothe iria aarĩ nacio.


بَلَغَ الـمَرْءُ كُلَّ مَا يَتَمَنَّى 	 Na indo ciothe twĩ nacio.


يا رَبِّ عَبْدُكَ بِبَابِكَ 	 Rĩu, Wee Jehova-rĩ, ndagũthaitha ũnjehererie mahĩtia, niĩ ndungata yaku.


وَصَلَّى اللهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْن 	 Ngai noarore thiini wa ngoro citu na amenye turabatara uheri.


وَقَدْ قِيلَ: إِنَّهُ جَمْعُ حِسَابٍ ، كَمَا الشُّهْبَانُ: جَمْعُ شِهَابٍ . 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


مَسْأَلَةٌ: قَالَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: وَاللَّاعِبُ بِالشِّطْرَنْجِ وَالْحَمَامِ بِغَيْرِ قِمَارٍ ، وَإِنْ كَرِهْنَا ذَلِكَ أَخَفُّ حَالًا . " 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


وَأَبْطَلَ مَا دَبَّرُوهُ! 	 chikara no sa wa nai!


قَالَ الْقَوْمُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


لَّیسَ بِأَمَانِیکمْ وَلا أَمَانِی أَهْلِ الْکتَابِ مَن یعْمَلْ سُوءًا یجْزَ بِهِ وَلاَ یجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللّهِ وَلِیا وَلاَ نَصِیرًا (سوره نساء: آیه ۱۲۳). 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


9- عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: "قَدِمَ رجُلٌ مِنْ سَفَرٍ فَصَادَفَ أُمَّهُ قَائِمَةً تُصَلِّي، فَكَرِهَ أَنْ يَقْعُدَ وَهِيَ قَائِمَةٌ، فَعَلِمَتْ مَا أَرَادَ فَطَوَّلَتْ لِيُؤْجَرَ." 	 397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia."


مَن تَستَجِيبُ لِكُلِّ دَاعٍ دَانِ 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


** أُعِيذُكَ ِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِمِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لامَّةٍ 	 Ririkanaga atĩ kĩhiingo gĩoothe nĩ ũrutani wa Ũngai, na arahũra ngoro yaaku na Kĩugo kĩrĩa ndakũhee ũmũũthi.


وامْتَنَعَ بِفُلَانٍ وتَمَنَّعَ أَىْ تَقَوَّى واحْتَمَى بِهِ 	 Mweherere na ihenya o ũrĩa kwahoteka, na ũcarie ũteithio harĩ mũndũ mũgima ũrĩa ũrona atĩ no ũmwĩhoke.


سُئِلوا فأَبَوْا فلقد بَخِلوا=فلَبِئْسَ لَعَمْرُكَ ما فَعَلوا 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِۗ: القَدْرِ 2 	 Usage: iu nĩarĩa ijiri; 2.


فَقَالَ عُمَرُ عِنْدَ ذ?لِكَ: فَدُلَّنِي يَا خَبَّابُ عَلَى مُحَمَّدٍ حَتَّى آتِيَهُ فَاُسْلِمَ. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


كُنْتِ بَاغِي تْگُولْ شِي حَاجَه؟ 	 Uthiaga kuri uu riria urabatara uteithio?


11وَهَذَا هُوَ ٱلْمَثَلُ#مت13 :18؛ مر4 :14: ٱلزَّرْعُ هُوَ كَلَامُ ٱللهِ، 12وَٱلَّذِينَ عَلَى ٱلطَّرِيقِ هُمُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ، ثُمَّ يَأْتِي إِبْلِيسُ وَيَنْزِعُ ٱلْكَلِمَةَ مِنْ قُلُوبِهِمْ لِئَلَّا يُؤْمِنُوا فَيَخْلُصُوا. 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


سَمِعَ:بَحر بنَ نَصْرٍ الخَوْلاَنِيّ، وَإِبْرَاهِيْمَ بنَ مُنْقِذ، وَالعَبَّاس بن الوَلِيْدِ العُذْرِيَّ، وَأَبَا أُمَيَّة الطَّرَسُوْسِيّ، وَخَلْقاً كَثِيْراً. 	 Ubatithio ûcio wîkagwo kûndû kûrîa maaî monganîire, ta rûûî-inî, iria-inî, o na kana ithima-inî.


وَحالَفُوا الْبَعيدَ مِمَّنْ عاضَدَهُمْ عَلى أَمْرِهِمْ ، 	 Makona irĩ kũraya na maroho mao.


وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ 	 no imi ga wakaranai.


وَيقرَأ اَلْوِرد مِنْ شَر كُلِ شَيطانٍ مَريْد . 	 Jesu nĩ aagathondeka maũndũ marĩa mothe Shaitani athũkĩtie.


40:64 اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ 	 40To bajiro ĩre ĩna yiboajaquẽne, idiarʉ̃mʉ tʉsatirʉ̃mʉne, ĩre catiocõari, "Ĩnare ruyuaĩoña," Jesúre ĩre yiyumi Dios.


تَعُدُّواْ نِعْمَتَ اللّهِ لاَ تُحْصُوهَا إِنَّ الإِنسَانَ 	 Roho waku ũthaithe Ngai tigaga kũriganĩrwo.


{وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ }{وَطُورِ سِينِينَ } 	 (Hannah sighing)


هَؤُلاءِ هُمْ أولادُ عِيسُو الَّذِينَ وُلِدُوا فِي أرْضِ كَنْعانَ. 	 Acio nĩo maarĩ ariũ a Esaũ, arĩa aaciarĩirwo kũu Kaanani.


الْحَمْدُ لَّلهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ . 	 o na kana ciĩtũũgĩrie igũrũ rĩakwa rĩrĩa kũgũrũ gwakwa gwatenderũka."


قَالَ الزَّجَّاجُ: وَمَذْهَبُ الْحَسَنِ: أَنَّ السَّائِحِينَ هَاهُنَا هُمُ الَّذِينَ يَصُومُونَ الْفَرْضَ وَقِيلَ: إِنَّهُمُ الَّذِينَ يُدِيمُونَ الصِّيَامَ، وَقَالَ عَطَاءٌ: السَّائِحُونَ: الْمُجَاهِدُونَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"وَ قَالَ لِمُوسَى ع وَ کَلَّمَ اللَّهُ مُوسى تَکْلِیماً" 	 Ihooya rĩa Musa, ndungata ya Ngai


فِي أَفْعَالِهِ وَتَصَرُّفِهِ فِي عِبَادِهِ وَتَدْبِيرِهِ لِأُمُورِ الْبَشَرِ وَفِي تَشْرِيعِهِ لَهُمْ 	 mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga;


17 وَقَالَ اللهُ لِنُوحٍ: "هَذِهِ هِيَ عَلامَةُ الْعَهْدِ الَّذِي قَطَعْتُهُ بَيْنِي وَبَيْنَ كُلِّ حَيٍّ عَلَى الأَرْضِ." 	 179:17 Kĩam 9:12Nĩ ũndũ ũcio Ngai akĩĩra Nuhu atĩrĩ, "Gĩkĩ nĩkĩo kĩmenyithia gĩa kĩrĩkanĩro kĩrĩa ndathondeka gatagatĩ gakwa na kĩndũ gĩothe kĩrĩ muoyo gũkũ thĩ."


مَنْ لمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرِ اللَّهَ 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


أنْ يَعْفونَ 	 No nĩ imenyaga.


تَبْحَثُ عَنْ مَعنَى 	 Ngũria ngona kĩ gwathera?


(یُسَبِّحُونَ اللَّیْلَ وَالنَّهَارَ لا یَفْتُرُونَ[۴۷]) 	 Iwo Jima (again),


"يَا لَكِ مِنْ طِفْلَةٍ.. 	 ai no imi ga wakaranai


كُلُّكُمْ لِآدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ One Human , 	 Mũhunjĩrie andũ othe,


المُؤْمِنُ يَأْلَفُ؛ وَلا خَيْرَ فِيمَنْ لا يَأْلَفُ ولا يُؤْلَفُ 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


(وَبَلَاغًا) أَيْ: زَادًا يُبَلِّغُنَا. 	 Na rĩĩrĩ, kuuma wegainĩ wake mũingĩ nĩtũraathimĩĩtwo na iraathimo nyingĩ mũno.


فَقَالَ: أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِيْنٍ. 	 Usage: niĩ nĩgia mwana


﴿ وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ 	 na muoyo Mutheru,


فَقَالَ: حَدَّثَ بِهِ نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنِ ابن المبارك، عن معمر، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، وَوَهِمَ فِيهِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(تَكادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ كُلَّما أُلْقِيَ فِيها فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُها أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ (٨) قالُوا بَلى قَدْ جاءَنا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنا وَقُلْنا ما نَزَّلَ اللهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلاَّ فِي ضَلالٍ كَبِيرٍ) (٩) 	 5Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ 'Woimĩte igũrũ' egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 620:6 Math 11:9Ningĩ tuoiga atĩ 'Woimĩte kũrĩ andũ', andũ othe nĩmegũtũhũũra na mahiga nyuguto, nĩ ũndũ nĩmetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


وَقِيلَ:" عَلَيْهِ" بِمَعْنَى لَهُ." 	 akĩmwĩra, "Ũka ngũtware


القمر: اسْتُثْنِيَ مِنْهَا: {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ} الْآيَةَ. 	 naguo mweri ũkĩrũgama,


وَيُقَالُ لَهُ: ابْنُ شَكْلَةَ ؛ وَهِيَ أُمُّهُ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


يَسُوعُ يَتَحَدَّثُ عَنْ مَوتِه 	 Jesũ Kuumbũra Ũhoro wa Gĩkuũ Gĩake


اَللِّٰهُمَّ اِنّی اَسْأَلُکَ قُرَّهَ عَیْنٍ لاٰ تَنْقَطِعُ! 	 nĩgeetha erorere njaga yao, kaĩ arĩ na haaro-ĩ!


لو-22-70: فَقَالُوا كُلُّهُمْ: "أَأَنْتَ إِذَنِ ابْنُ اللهِ؟" قَالَ لَهُمْ: "أَنْتُمْ قُلْتُمْ، إِنِّي أَنَا هُوَ!" 	 7022:70 Math 27:11; Luk 23:3Othe makĩmũũria atĩrĩ, "Wee ũkĩrĩ Mũrũ wa Ngai?"


فَمَنْ یعمَل مِثقالَ ذَرهٍ شَراً یرَهُ (۸) 	 andũ arĩa arũngĩrĩru nĩo marĩonaga ũthiũ wake.


نَزَلتَ بِمَنزِلِ الأَعداءِ مِنّي 	 ndeithũra kuuma kũrĩ thũ ciakwa,


أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ) قَالَ يَوْمَ خَيْبَر: ((لأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ غَداً رَجُلاً يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللهَ ورَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُوْلُه)) 	 Aageririe kũiguithia Hawa atĩ ndabatiĩ gũthikĩrĩria Ngai, akĩmwĩra: "Ngai nĩoĩ atĩ mũthenya ũrĩa mũkamarĩa, hĩndĩ ĩo maitho manyu nĩmakahingũka."


٢٣ فَٱنْظُرُوا أَنْتُمْ. 	 23 Nĩ ũndũ ũcio, inyuĩ mwĩhũgagei.


وَمِنْ أعدائِي اللَّدُودِينَ 	 ndĩmatuaga thũ ciakwa.


فَالآنَ اصْفَحْ عَنْ ذَنْبِ عَبِيدِ إِلَهِ أَبِيكَ." 	 Na rĩu twagũthaitha wohere ndungata cia Ngai wa thoguo mehia macio."


فَتَعَجَّبَتِ الْجُمُوعُ، وَقَالُوا: "مَا شُوهِدَ مِثْلُ هَذَا قَطُّ فِي إِسْرَائِيلَ." 	 Kĩrĩndĩ gĩkĩgega, gĩkiuga atĩrĩ, "Ũndũ ta ũyũ ndũrĩ woneka Isiraeli."


باللي تَرَكَنِي وَرَدَ مِنْ ثَانِي 	 kekeke wanna go again


قَالَ ـ أي محمد بن مسلم ـ: إِنَّ مَنْ عِنْدَنَا يَزْعُمُونَ أَنَّ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ: ﴿ ... 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وكقوله: (يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ) (٨١). 	 (trg) ="18"> " Nĩ ndĩtigagĩra kũremwo nĩ kũmĩrũmĩrĩra . "


قال الله: إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آَدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ (آل عمران:59) 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


"وَبَعْدَ زَمَانٍ طَوِيل أَتَى سَيِّدُ أُولئِكَ الْعَبِيدِ وَحَاسَبَهُمْ." 	 Ihinda nĩrĩgakinya rĩrĩa mũhikania akeeherio kũrĩ o; hĩndĩ ĩyo nĩguo makeehinga kũrĩa irio.


مِنْ بَعْدِ غَدْرِكَ مَنْ تَظُنُّ يُصَاحَبُ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


(قَوْلُهُ: لِلْمُضَافِ إلَيْهِ) هُوَ قَوْلُهُ: الزُّرَّاعِ (قَوْلُهُ نَفَقَةَ يَوْمٍ) 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


" إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِى فِيَّ وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي ." 	 Uuga ũũ: "Ngai, nĩnjũũĩ atĩ nĩngwĩhĩirie na nĩnjagĩrĩirwo nĩ kũherithio.


~> أبِيْ أطَالَ اللّهُ فِيْ عُمْرِه 	 Methainĩ ya Ngai,


وَرَوَى: يَعْقُوْبُ بنُ إِبْرَاهِيْمَ بنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيْهِ، قَالَ: 	 Nĩgũkorwo oigire atĩrĩ,


أَئِمَّةٌ لاَ يَهْتَدُونَ بِهُدَايَ وَلاَ يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


وَمَا كَانَ عَطَٓاءُ رَبِّكَ مَحْظُوْرًا. 	 mũtĩĩe, nĩgũkorwo nĩwe mwathi waku.


اِنْذَبَّ اِنْذَبَّا اِنْذَبُّوْا اِنْذَبَّتْ اِنْذَبَّتَا اِنْذَبَّيْنَ 	 Ũiyũrĩtwo nĩ mĩthemba yothe ya maheeni na waara.


إِنْطَاعَ لَهُ: خَضَعَ لَهُ و إِنْقَادَ 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


{رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ (8) } صدق الله العظيم [آل عمران] 	 kai wee warerirwo ni chuguo kai, machio mawara ni maingi ta ma wamathia. ni ngatho


النُّبوّةِ وَ لَ َقدْ َسمِعْ ُ 	 Mwathani Ninjiguaga


مَيْر اسْتَمِعْ منِّي عَسَى اللهْ يَهْدِيـكْ=النُّصح يَا مَالِكْ لَكَ اللهْ المَـولاَكْ 	 uui uui Ngai wakwa Mwathani Wa iguru,


حَدَّثَنَا قسم، عَنْ يَزِيدَ، فَذَكَرَ نحوه ولم يرفعه. 	 Na hi karana karya bhaga ithi,


مَجْراها وَ مُرْساها إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ إبراهيم وَ سَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ النحل وَ تَرَى الْفُلْكَ مَواخِرَ فِيهِ وَ لِتَبْتَغُوا 	 O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ.


فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ، فَتَعَشَّى، ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ: وَارُوُا الصَّبِيَّ. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


(وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ) 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


هلْ مِنْ مَزيدٍ! 	 ĩ ĩ And more!


فَقَالَ بَصيرُ الْقَوْمِ ألْمَحْـتُ كَوْكَبـاً 	 Mĩaka ĩtandatũ mĩthiru nĩ ndanjĩrĩirie gũtaũra ng'ano cia marimũ na ndĩ na ibuku rĩmwe icabe.


فَأمر بخْتنصر فَأَخْرَجَ أَرْمِيَا مِنَ السِّجْنِ فَقَالَ لَهُ: أَكُنْتَ تُحَذِّرُ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ مَا أَصَابَهُمْ؟ قَالَ نَعَمْ: قَالَ فَإِنِّي عَلِمْتُ ذَلِكَ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


(لاَ تُعْطُوا الْقُدْسَ لِلْكِلاَب، وَلاَ تَطْرَحُوا دُرَرَكُمْ قُدَّامَ الْخَنَازِيرِ، لِئَلاَّ تَدُوسَهَا بِأَرْجُلِهَا وَتَلْتَفِتَ فَتُمَزِّقَكُمْ) 	 "Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue.


سِيرْك, مُدَوَّر, ar مُسْتَدِير, دَائِرَة, 	 Wo mera na tha na hoga kabhi,,,


﴿تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ﴾ 	 Gũkĩmakũũra ũkombo-inĩ magakũgooce (That they may go and worship You)


بَرِ مَ نَ سَنتِدّفّمَ تِمَ نّ ٱ مَ حَمَ كَنكٍ، 	 nijuuiseiki no bokura wa


وَ كَانَ عَاصِيًا . 	 hĩndĩ ĩyo ya kĩeha.


مَن يَقتُلُ الجوعَ بَعدَ اِبنِ الشَهيدِ وَمَن 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana;


مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسى، عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ: 	 Hĩndĩ ĩyo Solomoni agĩatha Benaia mũrũ wa Jehoiada atĩrĩ, "Thiĩ, ũmũũrage!"


وَمِنْ شَوقِي 	 ← Arũmbĩnia


41 إذْ سَيُرسِلُ ابْنُ الإنسانِ مَلائِكَتَهُ الَّذِينَ سَيَجمَعُونَ مِنْ مَلَكُوتِهِ كُلَّ المُفسِدِينَ وَالأشرارِ، 42 ثُمَّ يَطرَحُونَهُمْ فِي الفُرنِ المُشتَعِلِ. 	 4113:41 Math 24:31Mũrũ wa Mũndũ nĩagatũma araika ake, na nĩmakeheria maũndũ mothe marĩa marehaga mehia na andũ arĩa othe mekaga ũũru ũthamaki-inĩ wake.


مِنْ أَينَ أَتَانِي هَذَا ؟؟ 	 Ta njĩĩra, moimĩte kũ?


الْقُلُوبُ وَ تُجَدَّدُ النُّفُوسُ وَ تَثْمُرُ أَشْجارُ الوُجُودِ ، 	 Nao mbarĩ ya nditikũ na magumĩ-rĩ, marotoma.


فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ 	 Rĩu ta kĩnjĩrei atĩrĩrĩ, tũroranagia kĩĩ


إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ 	 Arĩa mamwendaga,


عَلى النَّبِيّ مُحَمَّدٍ وَاَّلِهِ ، وَلاتَفْجَعْنِي فِيهِ وَفِي غَيْرِهِ مِنَ اللَّيالِي وَالاَيّامِ بِارْتِكابِ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


تَلِفَ بْخَاطِرٌيْ .. 	 Into tha danger. 🔥 .


وف أَنْفسكم أَفَالَ تُْبصرون ُ ِ ُ َِ َ ُِ ْ 	 Noguo mũkona;


لِيشْ الغِنَا بَسْ حِزنْ 	 Kĩeha Ndarĩ Ũhũniĩ


فَما لِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ 	 Na nĩ kĩĩ ũrooria ũheo?


فَإِذَا أَسْعدَ الزَّمَانُ بِيَوْمٍ 	 Ngakenaga ndanina rũgendo rũrũ wega.


لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوْفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلِقٍ 	 Angĩhũũrwo makĩria ya iboko icio, mũrũ wa thoguo aahota kuoneka arĩ mũmene maitho-inĩ maku.


تُرِيدُ أَنْ تَحْصُلَ عَلَى أَفْضَلُ شَكْلٍ لِحَيَاتِكَ؟ 	 Nĩatĩa ũũmba kwonania wendi bwaku bwa Kũmũgwĩria mũtũũrĩrene jwaku?


تَـهَـنَّ بِـالْـعَشْرِ فِي سُرُورٍ 	 ĩtwekete ĩrĩ thĩinĩ wakwa.


" يُقْسِم تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِالسَّمَاءِ وَمَا جَعَلَ فِيهَا مِنْ 	 tondũ wa matuĩro maku ma ciira, Wee Jehova.


مِنْ جِهَةِ كَذَا 	 Mtu muoga ni muongo.


لَم يَسْتَسْلِم .. 	 Kadanai theerpaana ....


{وَلا يَأْتِينَ بِبُهْتانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ}: أي لا يلحقن بأزواجهن ولدا ليس منهم. 	 Nao arĩa mahikanĩtie merwo mũndũ akindĩrie he mũka matige ũcangiri.


أُرِيدُ مِن العَالَمِ أَنْ يعرفَ أَنَّي 	 o ta ũrĩa o na thũ ciitũ ciũĩ.


بخَير إلاَّ اسْتَجَابَ لَهُ، أَوْ يَسْتَعِيذُهُ منْ شَرٍّ إِلاَّ أعَاذَ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


عَنْ سَاعَاتِي... 	 Ethu thaan aagaathu...


11476 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: نَزَلَ الْقُرْآنُ بِالْمَسْحِ ، وَالسُّنَةُ الْغَسْلُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لستَ وَحدَكَ 	 Te punaha mo nga tuhinga kawe waka


5: 33 فَلَمَّا سَمِعُوا حَنِقُوا، وَجَعَلُوا يَتَشَاوَرُونَ أَنْ يَقْتُلُوهُمْ. 	 335:33 Atũm 2:37; Atũm 7:54Rĩrĩa maiguire ũguo makĩrakara mũno makĩenda kũmooraga.


فُتُ ُفُوُتٗيَدٗ فُسْكَ أِنْدِنْ تٗدِنْ 	 Rekei rĩu twarĩrĩrie njĩra igĩrĩ tũngĩmateithia nacio.


مِحْجَنَ مالٍ أَيْنَمَا تَصَرَّفا 	 Ĩkarĩra gĩtĩ gĩkĩ na ũrehe mbeca.


نسوا أن الله تعالى قال: ] وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ [[إبراهيم: 4]. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


{ أَتَى أَمْرُ اللّهِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوهُ 	 tiga gũikara ũtumĩtie, Wee Mũrungu,


وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا أُسامةُ، حِبُّ رسولِ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kenai inyuĩ andũ arĩa aamũre, na inyuĩ atũmwo, o na inyuĩ anabii!


تَبَرُّعَات, مِنْحَة, إِعْطَاء 	 Tũtihinyie ngamba, tũtaahe na tũithĩrie ciandainĩ


كيووُووتَ مرررَآ 	 Tapi nyato iyo juo


قلت: قال تعالى (وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ). 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وَنَحْنُ نُحِبُّ الحَيَاةَ إذَا مَا اسْتَطَعْنَا إِلَيْهَا سَبِيلا 	 GĨTŨMI GĨA KĨŨRIA KĨU: Nĩ twendaga gũtũũra muoyo, na nĩtwendaga gũkenera ũtũũro hamwe na arĩa twendete.


فَلَا بُدَّ مِنَ الْيَقِينِ بِـ ((لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ)). 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا, وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا 	 na mũigue watho wa Ngai witũ,


وَذَهَبَ الْمَالِكِيَّةُ إِلَى أَنَّهُمْ يُقَاتَلُونَ، وَلاَ 	 Kĩamahoya thendi na matiarĩ nacio;


وَمِمَّنْ قَالَ ذَلِكَ عُمَرُ، وَعُثْمَانُ، وَابْنُ مَسْعُودٍ ڤ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، وَعَطَاءٌ، وَعِكْرِمَةُ، وَالْحَسَنُ، وَمَالِكٌ، وَالشَّافِعِيُّ ، وَإِسْحَاقُ. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا، رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ، 	 Thengio muno atongoria aitu inyui mukite gututhikiriria na mwirutiire mukoiga ni mukwenda tukorwo twi hamwe na nindacokia ngatho iguru rianyu.


اَللَّهُمَّ بَفاطِمَهَ وَ اَبیها وَ بَفاطِمَهَ وَ بَعْلِها وَ بِفاطَمَهَ وَ بَنَیها بِفاطِمَهَ وَ السَّرَّ الْمَسْتَوْدَعٍ عَلَیْها اِقْضِ حاجَتی وَ صَلَّی اللَّه عَلی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ 	 Aikari a kaunti cia Nakuru, Nyandarua na Kajiado ni marutite mahitia ajumbe aria mathurire mbunge-ini cia matuura, thutha wa riboti kuonania ati matikoretwo makimarugamirira na njira igwete ciikaro-ini ciao.


بْنُ الحَسَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"وَ ما اَنْزَلْنا عَلی قَوْمِهِ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ جُنْدٍ مِنَ السَّماءِ وَ ما کُنّا مُنْزِلینَ. 	 Twagotogirie, twakoimokereirie igoro,


أَوْ أَبْدَلَ حَرْفًا بِحَرْفٍ مَعَ صِحَّةِ لِسَانِه 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


بًسًسُ حِتَى لًوَ ڳِأِنَ عًنَدّنًأُ حُحَرٌرّبَ ،، 	 Wega wake aakuire na akĩriũka


غِـيًابـِكْ يـُومْ مـَا أطِـيْقَـهـ ْ .! 	 Rwĩmbo rũtathiraga;


يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لاَ تُظْلَمُونَ } 	 Thiĩ, na ndũkanacooke kwĩhia.")


" مَن أَمَّنَ رَجُلاً عَلَى دَمِهِ، فَقَتَلَهُ، فَأَنَا بَرِئٌ مِنَ الْقَاتِلِ، وَإِنْ كَانَ الْمَقْتُولُ كَافِرًا " 	 10Mũici okaga tu nĩgeetha aiye, na orage, na anange; niĩ njũkĩte nĩguo magĩe na muoyo, na magĩe naguo kũna.


" ثُمَّ كانَ عاقِبَةَ الَّذِينَ أَساؤُا السُّوآي أَنْ كَذَّبُوا بِآيات اللَّهِ وَ كانُوا بِها يَسْتَهْزِؤُنْ ." 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


وَفِي رِوَايَةٍ: "وَقِه فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ" قَالَ حَتّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذلِكَ الْمَيِّتُ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


يُضبَطُ عِندَ مَن يَكُونُ أَهْلَا 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


وَقِيلَ: أَيْ هِيَ كَرَّةُ خُسْرَانٍ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


تعْبَثُ تَسْكُنُ فِيهَا الرياحْ 	 Aca no thũmbĩ na rũhuho


حَكَى سِيبَوَيْهِ: اللَّهُمَّ اِعْفَرْ لَنَا أَيَّتهَا الْعِصَابَة. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


أَقُولُ لِلسَّائِلِ لَمَّا سَأَلَ ... 	 Ndiũĩ nĩkĩ - I do not know why


5وَالنُّورُ يُضِيءُ فِي الظَّلامِ، وَالظَّلامُ لَمْ يُدْرِكْ النُّورَ. 	 51:5 Joh 3:19Ũtheri ũcio nĩũtheraga nduma-inĩ, nayo nduma ndĩigana kũũhoota.


10 فَقَالَ لَهُ مِيخَا: "امْكُثْ عِندِي، وَكُنْ لِي أبًا وَكَاهِنًا، وَسَأُعْطِيكَ عَشْرَةَ مَثَاقِيلَ مِنَ الفِضَّةِ كُلَّ سَنَةٍ، عَدَا مَلَابِسِكَ وَطَعَامِكَ." 	 1017:10 Atiir 18:19; Kĩam 45:8Nake Mika akĩmwĩra atĩrĩ, "Tũũrania na niĩ ũtuĩke baba na mũthĩnjĩri-ngai wakwa, na nĩndĩrĩkũheaga cekeri ikũmi cia betha17:10 nĩ ta giramu 110 o mwaka, na nguo ciaku cia kwĩhumba na irio cia kũrĩa." 11Nĩ ũndũ ũcio Mũlawii ũcio agĩĩtĩkĩra gũtũũrania hamwe nake, na mwanake ũcio agĩtuĩka ta ũmwe wa ariũ ake.


فَقَالَ: بَهْ بَهْ ! 	 Zafar:Wah Wah!


((لاَ إِيمَانَ لِمَنْ لاَ أَمَانَةَ لَهُ)) 	 No kũrĩ arĩa matetĩkĩtie,


و:اِنَّ الَّذينَ قالُوا رَبُّنااللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ اَلاَّ تَخافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتى كُنْتُمْ تُوعَدُونَ (32). 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


(قَوْلُ الْمَتْنِ: لَمْ يَكْذِبْ) أَيْ: فِي شَهَادَتِهِ شَيْخُ الْإِسْلَامِ وَمُغْنِي. 	 no mũira ũtarĩ wa ma aaragia maheeni.


الْأَمْرُ الثَّامِنُ : [ الْقَصْدُ مِنَ الْقِرَاءَةِ الشَّاذَّةِ تَفْسِيرُ الْقِرَاءَةِ الْمَشْهُورَةِ وَتَبْيِينُ مَعَانِيهَا ] 	 hiny48 hiny44 hiny4x hiny47 hiny4a hiny4b hiny4w hiny4e hiny45 hiny4n hiny4h hiny41 hiny43 hinymg hinymz hinymj hinyms hinymu hinym8 hinym4 hinymx hinym7 hinyma hinymb hinymw hinyme hinym5 hinymn hinymh hinym1 hinym3 hiny0g hiny0z hiny0j hiny0s hiny0u hiny08 hiny04 hiny0x hiny07 hiny0a


"ألمْ نشرَحْ لكَ صَدْركْ 	 'Gĩtinakũũria ũhoro wa maratathi?'


٣١ أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِنِعْمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ ءَايَٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


وقال تعالى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا) النساء . 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


يا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتالِ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفاً مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا .... 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


فَالْأَوَّلُ: التَّعْرِيفُ بِجُمْلَةِ الْأَجْزَاءِ نَحْوَ قَوْلِنَا: الْإِنْسَانُ هُوَ الْحَيَوَانُ النَّاطِقُ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَانْصُرْهُم عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيهِم! 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


وَأَنْفِقُوا مِنْ ما رَزَقْناكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ، فَيَقُولَ: رَبِّ لَوْلا أَخَّرْتَنِي إِلى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ. 	 318:3 1Sam 1:18Akiuga atĩrĩ, "Mwathi wakwa, angĩkorwo nĩndetĩkĩrĩka maitho-inĩ maku, ndũkahĩtũke ndungata yaku.


"أَوْلَی النَّاسِ بِالمَحَبَّهِ مِنْهُمْ مَنْ أَمَّلُوه." 	 "Arĩa makwendete marotũũra na thayũ.


وَالإِيْمَانُ هُوَ الإِيْمَانُ بِاللهِ، وَمَلاَئِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ، وَرُسُلِهِ، وَاليَومِ الآخِرِ، 	 Hamwe na Mwathani o mĩndĩ na mĩndĩ,


وَ رُوِيَ بِإِسْنَادٍ 	 agĩkĩendia kũu Edomu.


وَلَمْ يَكُونُوا لَنَا بِالْأَمْسِ خُلَّانَا 	 (trg) ="42"> Ti gwĩtua twĩtuaga atĩ tũrĩ aarĩ na ariũ a Ithe ũmwe , ĩndĩ ũguo nĩguo kũrĩ .


"وَأَكْرِمْ نَفْسَكَ عَنْ كُلِّ دَنِيَّةٍ وَإِنْ سَاقَتْكَ إِلَى الرَّغَائِبِ، فَإِنَّكَ لَنْ تَعْتَاضَ بِمَا تَبْذُلُ مِنْ نَفْسِكَ عِوَضاً. 	 Ningĩ nĩngaamwehereria nyamũ ciothe ĩrĩ ũgwati bũrũriinĩ wanyu, na gũtirĩ mbaara mũkoonanaga nayo.


كلْ كلْ شئِ لهمْ يُريدُونْ 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


قالت: وَقَدْ جَاءَنِى ابْنُ عَمَّتِكَ، فَسَأَلَنِى عَنْهُ، فَأَخْبَرْتُهُ. 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


لَيْتَنيْ مُتُّ.." 	 tho aamo. '


فاطِمَةَ الزّهراءِ سَيِّدَةِ نِساءِ العالَمِينَ ، السَّلأمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللهِ وابْنَ ثارِهِ 	 Nĩmakarigiicĩria matũũra manene mothe marĩa marĩ bũrũri-inĩ ũrĩa Jehova Ngai waku egũkũhe.


"أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


اَللّهُمَّ اِنَّ ظُلْمَ عِبادِک قَدْ تَمَکنَ فى بِلادِک. 	 O na nĩ maarĩ na wĩyathi wa gũthiĩ kũndũ gũtiganĩte bũrũri-inĩ ũcio.


أَنَّ مَنْ ضَيَقَ مَنْزِلًا أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلَا جِهَادَ لَهُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


بِحَيْثُ ثَلاَثٌ يَتَّفِقْنَ تَنَزُّلَا 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


___- الْأَمْرُ: لِطَلَبِ الْمَاهِيَّةِ 	 Inyuĩ ciana cia nduĩra!


(ثَالِثُهَا) تَهْدِيدُ يُوسُفَ وَإِنْذَارُهُ مَا يُعْلَمُ بِهِ أَنَّ أَمْرَهُ بِيَدِهَا لِيَخْضَعَ لَهَا وَيُطِيعَهَا. 	 Magũrũ na Moko makĩĩhĩta atĩ nĩ mwegwĩtĩkania na itua rĩa eroreri, atĩ ũrĩa ũgũcindwo ndekũruta


(وَما تِلْكَ بِيَمينِكَ يا مُوسى* قالَ هِيَ عَصايَ أَتَوَكَّؤُا عَلَيْها وَ أَهُشُّ بِها عَلى غَنَمى وَلِيَ فِيها مَآرِبُ أُخْرى). 	 Moses Kuria,"kimundu kiu kiriraga maitho ta ngui nguru kiirwoo iebc niyo agathurithania. kiaremwo niuguo kiite na thurare ya thiini"


مَااثِق بِصَدِيْق كسْرَ خطْوَآتِي ، 	 na ũkagirĩrĩria magũrũ makwa kũhĩngwo,


(قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ) صدق الله العظيم 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


يُقَشّرُ تُفَاحَ الكَلَامِ بِفِكْرِهِ 	 Narĩo rĩkona meciria mothe,


وَقَدْ ذُكِرَ عَنْ بَعْضِ الْعَرَبِ أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ جَاءَ قَوْمٌ مِنَ الْجِنِّ فَوَقَعُوا، فَقِيلَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ قَالُوا: أُنَاسٌ مِنَ الْجِنِّ. 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


مُنَمْنَمَةٌ شِبْهُ أَيْقونةٍ 	 nao arĩa marĩ hinya mainame,


وَٱلسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِیزَانَ (۷) 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


أَيْ يَعْلُو ذَلِكَ الْبَحْر اللُّجِّيّ مَوْج . " 	 nĩakagaya mwena wa gũthini o nginya iria-inĩ."


والله -عز وجل- لما نهى مثلا عن الغيبة قال:أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ الحجرات: 12، وكذلك أيضًا قال: وَمَنْ لَمْ يَتُبْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ الحجرات: 11. 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrũ wakwa, Ngai arogũtuga." 30Na rĩrĩ, aigua ta ekumwo nĩ ngoro nĩ kuona mũrũ wa nyina Benjamini-rĩ, Jusufu agĩkiuma na ihenya agĩthiĩ gũcaria handũ angĩrĩrĩra.


"انّ اللَّهَ مَعَ الْقاضی ما لَمْ یجُرْ فَاذا جارَ تَخَلّی عَنْهُ وَ لَزِمَهُ الشَّیطانُ" 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي 	 na ũtũrekere mawĩyia jetu,


((اللَّهُمَّ أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ ! 	 nĩguo hingie mĩĩhĩtwa yakwa harĩwe,


وَقَالَ: وَهُوَ الْمُخْتَارُ عِنْدَنَا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


لَا لَا تُخَوِّفَنِي بَعْدكَ مَا تَعْرُفِنَّي 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ: 	 nao arĩa maawanĩrĩire maarĩ gĩkundi kĩnene:


وَقِيلَ: يُقَالُ فَرَقَ فِي الْمَعَانِي، وَفَرَّقَ فِي الْأَجْسَامِ، وَلَيْسَ بِصَحِيحٍ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


كَانَ اللهُ مُعِينَكُمْ و مُحِبَّكُمْ 	 Ngai E Haha Na Nĩekwenda


{ وَلاَ تَجْهَرُواْ لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ } فيه وجهان: 	 na rũhiũ rwa njora rũnoore mĩena yeerĩ rũkorwo moko-inĩ mao,


فَطَالَ لَيْلُكَ بَعْدِي،" 	 Thiĩ ũmwĩre andekere.'


عَنْ اللَّه بِمَا يَحْكُمهُ فِي خَلْقه مِمَّا يَأْمُر بِهِ وَيَنْهَى 	 Mũrungu wa mma nĩ ũrĩa Woombĩre into bionthe.


{ 40 4}:﴿ الَّذِينَ تَتَوَفّاهُمُ الْمَلائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلامٌ عَلَيْكُمْ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ﴾ ﴿ 32: 16 نحل ،ک ﴾ 	 351:35 Luk 1:32, 76; Math 4:3Nake mũraika ũcio akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Roho Mũtheru nĩagooka igũrũ rĩaku naguo hinya wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩũgakũhumbĩra, nĩ ũndũ ũcio mwana ũrĩa ũgaaciarwo nĩ mũtheru na ageetagwo Mũrũ wa Ngai.


وَيَدْرَؤُاْ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ (8) 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


ثَنَاءُ العُلَمَاءِ عَلَيهِ 	 Na ũmũmenye wega ũtarĩ nganja.


أَنْتِ بَسَّ اللَيّ آبِيهِ آما أَنْتِ أُو فَلا 	 Itĩkia kana ũrege.


جَنْدَلْتَ فارسَ قومِهِ فتناعبَتْ *** غِرْبانُ خَيْبَتهِ وصوَّتَ غُولُها 	 43Nĩaarutire andũ ake makiuma kũu makenete,


نَحْنُ الْأُمَّةُ الْوُسْطَى وَ نَحْنُ شُهَدَاءُ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ وَ حُجَجُهُ فِي أَرْضِه. 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


آعتٌآبْ لُلُمجٍرؤحٍيَنْ فَقطُ 💔 😢 	 Horeire gĩcagi itarĩ na muoroto,nyũmba ndĩ wiki ya mbarĩ.


ڤَ ٺڝپحْ ٺڷگْ ٱڷژۈٱيٱْ مأۈٱهمْ ۈَ مڛگڼهمْ .. 	 Ngai nĩacithimaga hamwe na muoyo;


فِيهِ وَحْىٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ الْغَزْوَةَ حِينَ طَابَتِ 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


لا يُدَاوِي الجُرْحَ شِعْرٌ وَدُمُوعٌ 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


3805 ـ حَدّثَنَا سُفْيَانُ بنُ وَكِيعٍ حدثنا عُبَيْدُ اللّهِ بنُ مُوسَى عَن عِيَسَى بنِ عُمَرَ عَن السّدّيّ عَن أنَسِ 	 3Na rĩrĩ, nĩtũthondeke kĩrĩkanĩro tũrĩ mbere ya Ngai witũ atĩ nĩtũkũingata andũ-a-nja aya othe na ciana ciao, kũringana na mataaro ma mwathi wakwa, o na mataaro ma arĩa metigĩrĩte maathani ma Ngai witũ.


ثُمَّ نَادَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ: عَلَامَ يُقَتَّلُ النَّاسُ بَيْنَنَا؟ هَلُمَّ أُحَاكِمْكَ إِلَى اللَّهِ، فَأَيُّنَا قَتَلَ صَاحِبَهُ اسْتَقَامَتْ لَهُ الْأُمُورُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


تَبَّتْ یَدَا أَبِی لَهَبٍ وَتَبَّ (1) مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا کَسَبَ (2) سَیَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ (3) وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ (4) فِی جِیدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ (5) 	 Njira ya kuonanania wendo wa muthemba uyu ni hamwe na: (1) ciugo cia wendo na guikirana hinya; (2) kuhutia mundu na wendo; (3) kugia na ihinda na mundu ucio; (4) mawiko ma kuonania wendo; (5) iheyo cia wendo (Chapman, 1995: passim).


أَلَّا يَرُدُّ عَلَيْهِمْ جَوَابًا. 	 No andũ acio matiamũcookeirie ũndũ o na ũmwe.


(رَقَمْ) أَيْ: كَتَبَ. 	 Ane ga mau arogan ah.


قَرَّرْنَا الزَّوَاجْ بَعْدَ إِنْهَاءِ كُلٍّ مِنَّا دِرَاسَتُهُ 	 Andũ aitũ nĩ maharĩirie maũndũ mothe ma ũhiki - Our families have already made all the wedding arrangements,


دَرْبُنَا دَرْبُ الَّعَّفَافِ فَأُسْلُكِهِ لاَ تَخَافِ 	 We ni aninĩire Toma nganja, ndũgetigĩre:


79 نَاهِيكَ 	 AHannah79 Hannah


, أَمّابعد ,.ٌ إِنّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْد ،َ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ َوعَلَى آلِ إِْبرَاهِيْم 	 Nĩikoona Mũrũ wa Mũndũ agĩũka arĩ igũrũ rĩa matu, na arĩ na hinya na riiri mũingĩ.


لا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّه 	 Kwoguo-rĩ, ti othe arĩa maarĩ kũu igũrũ meekaga wendi wa Ngai hĩndĩ ĩyo.


أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ الْمَلِكُ الْعَلاَّمُ. 	 No Ngai nĩanyonetie atĩ ndiagĩrĩirwo nĩ kuuga atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ti mwamũre kana atĩ arĩ na thaahu.


٢٢ كَما أرجُو أنْ تُعِدَّ لِي مَكاناً لِلإقامَةِ، لِأنَّنِي أرجُو أنْ أتَمَكَّنَ مِنَ المَجِيءِ إلَيْكُمُ استِجابَةً لِصَلَواتِكُمْ. 	 2222 2Akor 1:11Hamwe na ũguo-rĩ, thondekera handũ ha gũikara, tondũ ndĩ na mwĩhoko atĩ nĩndĩtĩkĩrio njũke kũrĩ inyuĩ nĩ ũndũ wa mahooya marĩa mũhooyagĩra.


وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لاَ تُوصَلُ إِلاَّ بِهِمَا، وَإِكْرَامُ 	 Kũhoya ti kũiya


...ثُمَّ صَعِدَ عليه السلام الْمِنْبَرَ فِي عَسْكَرِهِ وَ جَمَعَ النَّاسَ وَ مَنْ بِحَضْرَتِهِ مِنَ النَّوَاحِي... 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


(قَوْلُهُ: فَإِنْ كَانَ بِيَمِينٍ) أَيْ مُصَاحِبًا لِيَمِينٍ. 	 Nĩarĩtwaranaga nawe,


وَحَاصِلُ الْمَسْأَلَةِ: أَنَّ الْوَاهِبَ إذَا وَهَبَ وَدِيعَةً لِمَنْ هِيَ عِنْدَهُ، فَإِنْ عَلِمَ وَقَبِلَ 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


وَ الْمَوْسُومُ بِصِحَّۃِ 	 O nao andũ othe makĩrĩra.


فَالنَّمَاءُ الْمُنْفَصِلُ لَهُ، وَإِنْ قُلْنَا: الْمِلْكُ لِلْبَائِعِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَ تَفَضُّلِهِ [بفضله] وَ نِعَمِهِ وَ أَشَارَ لِي فِي الْآخِرَةِ إِلَى عَفْوِهِ وَ كَرَمِهِ 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


مَا نُعْطِيهِمْ إِلَّا السَّيْفَ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ. 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


6أَذْبَحُ لَكَ مُنْتَدِبًا. 	 6 Ũratũũra gatagatĩ-inĩ ka maheeni.


كَانَ يَعْرِفُ أَنَّ الزَّمَانَ اسْتَدَارَ 	 Morotĩ oĩ ko sa'y.


اَلْحَمْدُ لله الَّذِيْ سَـخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَـخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ. 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


3244- لأُلْحِقَنَّ حَوَاقِنَكَ بِذَوَاقِنِكَ 	 45nĩguo marũmagie mataaro make,


رَوَاهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَاجَه بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ. 	 Nao ariũ ake Esaũ na Jakubu makĩmũthika.


فَإِنْ رَأَى الشَّخْصُ فِي مَنَامِهِ أَنَّ إِصْبَعَهُ الْبنْصرُ فِي مَوْضِعِ إِصْبَعِهِ الْخنْصرَ، دَلَّتْ رُؤْيَاهُ عَلَى أَنَّهُ يُصَلِّي صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فِي وَقْتِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ. 	 Ona ndehota gũkuhĩrĩria riiko nĩguo arũhorahorie, oire moko na igũrũ ororete Kĩrĩnyaga agĩkaĩra Ngai o akĩmũthathayagia acokete na kĩhutatĩ.


": سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلَّا أَنْتَ 	 Nĩngũkũhe ngoro ĩ na ũũgĩ na gũkũũrana, nĩguo gũtuĩke atĩ gũtirĩ kwagĩa mũndũ ũngĩ tawe, na gũtirĩ hĩndĩ gũkaagĩa ũngĩ tawe.


كَلَّمَ, يُكَلِّمُ, تَكلِيما 	 kwaria, kuuga


رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ، إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


تَخِذَتْ فيكِ بِنْتُ عَدْنانَ دارًا 	 Nĩguo mandĩhĩre nyũmba.


وبقوله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ"[متفق عليه عَنْ بْنِ عُمَرَ -رضي الله عنهما-]. 	 Nao andũ arĩa matũũraga thĩ, arĩa marĩĩtwa mao mataandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa muoyo kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo nĩmakagega mona nyamũ ĩyo, tondũ hĩndĩ ĩmwe yarĩ ho, na rĩu ndĩrĩ ho, no nĩĩrĩũka.


فإِنَّ ٱلسَّاكِنينَ في أُورَشَليمَ ورُؤَساءَهُم لَمْ يَعْرِفُوه، وحَكَمُوا علَيْهِ فأَتَمُّوا مَا يُقْرَأُ في كُلِّ سَبْتٍ مِنْ أَقْوَالِ ٱلأَنْبِيَاء. 	 Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio na matiamenyire ũrĩa aameeraga.


19 - مِنَّا خَرَجُوا، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا مِنَّا، لأَنَّهُمْ لَوْ كَانُوا مِنَّا لَبَقُوا مَعَنَا. 	 19 Kuuma nĩmoimire kũrĩ ithuĩ, no matiarĩ aitũ; amu mangĩakorirũo marĩ aitũ, nĩmangĩaikarire hamwe na ithuĩ; no nĩmaatũtigire, nĩ getha moimbũke mamenyeke atĩ othe ti aitũ.


5 - يَجُوزُ أَنْ يُوَلِّيَ الإِْمَامُ قَاضِيَيْنِ. 	 5Kũu nĩkuo kũigĩtwo itĩ cia ũnene cia atuanĩri ciira,


غَبَاء غَبَاوَة غَبَرَة غَبَنَ 	 Kĩrimũ Taniĩ


عِبَادَ اللَّهِ: كَمَا أَنَّ لِلزَّوَاجِ مَنَافِعَ دُنْيَوِيَّةً، فَإِنَّ لَهُ كَذَلِكَ مَنَافِعَ دِينِيَّةً هِيَ الْأَهَمُّ وَالْأَبْقَى، وَمِنْهَا: 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لاَ إِلَهَ 	 Kĩrĩa kĩgiragia mũmũigue nĩ tondũ mũtirĩ a Ngai."


مِنْ كَوْرِه، كَثْرَةُ الإِغْراءِ والطَّرَدُ 	 na riiri, na wathani, na ũkengi nĩ ciaku,


صلَوَا ِتكَ وَ َرحْمَتِ كَ َ 	 Tuhoyaga uturathime na irathimo ciaku


عَنْ أَبِى مِجْلَزٍ أَنَّ رَجُلاً أَتَى حُذَيْفَةُ فَقَالَ: أَلَمْ تَرَ أَنَّ فُلاَنًا مَاتَ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


964- اللهُمَّ صَلِّ عَلَى قَائِدِنَا مُحَمَّدٍ صَلاةً تَنفَعُنَا بِهَا بِمَا عَلَّمتَنَا وَتُعَلِّمُنَا مَا يَنفَعُنَا وَتَزِيدَنَا عِلمَاً . 	 Kũgerera wĩruti witũ kĩũmbe, mahoya, na kũhũthĩra maũndũ marĩa tũreruta, thamiri itũ ĩgũthiĩ o ĩkĩgĩaga na hinya makĩria.


عشرَ دقَائقَ 	 Mĩaka ikũmi ~


﴿ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ ﴾ 	 17 Kuuma rĩu hatikagĩe mũndũ ũgũtũma ngĩe na thĩna, nĩ gũkorũo mwĩrĩ-inĩ wakwa ndĩ na irema cia kuonania atĩ ndĩ ngombo ya Jesu.+


مَا هِيَ حَيَاتُكُمْ؟ إِنَّهَا... 	 Muoroto wa Ũtũũro nĩ Ũrĩkũ?


مُسْحَنْكِكَ الظَّلْمَاءِ والأَمْلاثَا 	 Wee Jehova-rĩ, ũmenyagĩrĩra mũndũ o na nyamũ.


(وَيَدْرَؤُا عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ) النور آية 8 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


آنْ تَخْـرُجَ مِن فِكْـرِي 	 Hannah thinks.


"مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟" 	 Kaĩ ũreciiria we ũrĩ ũ?"


سَمِعْنَا وَأَطَعْنا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ} أي أجبنا 	 Kwoguo nĩ twĩnyihie, na tũkahoyaga tuoherũo.


وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُواْ اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ 	 1Gĩkĩ nĩkĩo kĩrathimo kĩrĩa Musa mũndũ wa Ngai aarathimire andũ a Isiraeli atanakua.


إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٟتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَـىٰٓ أَن لَّا يُشْـرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْئٙا 	 Riria wamenye uria wohaniri wake uri wabata na wa goro no wende kuohera Pam na njira iria ngai akuoheire nayo."


وَ إِذ أَنجَيناكُم مِن آل ِ فِرعَون َ يَسُومُونَكُم سُوءَ العَذاب ِ يُقَتِّلُون َ أَبناءَكُم وَ يَستَحيُون َ نِساءَكُم وَ فِي ذلِكُم بَلاءٌ مِن رَبِّكُم عَظِيم ٌ (141) 	 Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio.


وَ عَلِمُوا: أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى الْحَلِيمَ الْعَلِيمَ ، إِنَّمَا غَضَبُهُ عَلَى مَنْ لَمْ يَقْبَلْ مِنْهُ رِضَاهُ ، وَ إِنَّمَا يَمْنَعُ مَنْ لَمْ يَقْبَلْ مِنْهُ عَطَاهُ ، وَ إِنَّمَا يُضِلُّ مَنْ لَمْ يَقْبَلْ مِنْهُ هُدَاهُ . 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


آدم وزوجته حواء { وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الجَنَّةَ فَكُلا 	 Rĩrĩa Adamu na Hawa meehirie, magĩire ciana irĩ na mehia.


دَرَجـاتٌ عـالِـيـاتٌ مِـيـزَةٌ لِلـصـابِــرِيـنْ 	 cionekaga nĩ ũndũ wa mũtũũrĩre wa ũthingu.


{ادخلوا الجنة لاَ خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ} . 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


55 فَطَافُوا فِي أَنْحَاءِ تِلْكَ الْبِلادِ الْمُجَاوِرَةِ، وَأَخَذُوا يَحْمِلُونَ مَنْ كَانُوا مَرْضَى عَلَى فُرُشٍ إِلَى كُلِّ مَكَانٍ يَسْمَعُونَ أَنَّهُ فِيهِ. 	 55Magĩtuĩkania bũrũri-inĩ ũcio wothe magakuuaga andũ arĩa maarĩ arũaru na ibarĩ, makĩmatwaraga kũrĩa guothe maiguaga atĩ nĩkuo arĩ.


مَا يَلْزَمُ لِنَفْرَحَ. 	 mana wak matsom tauu.. ehehe


فَأَنَـا بَرِيـئَةٌ مِـنْ أَفْكَـارِك 	 Ngũririkanie, ndĩrĩ o Abirika ya Mũhuro, itũũra-inĩ rĩa Johannesburg.


وَالتَّقْدِيرُ: إِنْ حَيَاتُنَا إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا . 	 GĨTŨMI GĨA KĨŨRIA KĨU: Tũratũũra thĩinĩ wa thĩ ĩiyũirũo nĩ wĩki-naĩ na waagi wa kĩhooto.


أَيْ أَعْطَاكُمْ 	 Kĩrĩa Ngũheaga


قَالَ: فَتَرَكَ ثَدْيَهَا، وَأَقْبَلَ عَلَى الأَمَةِ وَقَالَ: اللَّهمّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَ لَا تُمَكِّنْهُ مِنْ عُنُقِي ، 	 gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũkararania


فَهَذَا الَّذِي سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ. 	 Rĩathani rĩĩrĩ rĩa tene nĩrĩo ndũmĩrĩri ĩrĩa mũiguĩte.


فَالْعِدَّةُ كَمَا هِيَ وَاجِبٌ عَلَيْهَا. 	 kũmamenyerera nĩ ũndũ ũrĩ irĩhi inene.


لاَ تَحْزَنُوا يَا إِخْوَتِي 	 (trg) ="42"> Ti gwĩtua twĩtuaga atĩ tũrĩ aarĩ na ariũ a Ithe ũmwe , ĩndĩ ũguo nĩguo kũrĩ .


لَوْ تَمادى بِيَ الشهرُ لَواصَلْتُ. 	 mahi mahera 1 month ago


﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آَمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ﴾ 	 Tondũ ciakwĩyenjera,


مِنْ وَحْيِ الْخَيال A mere imagination 	 Te Kakano making waka huia image


قَال النَّوَوِيُّ: هَذَا مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ، وَهِيَ كَرَاهَةُ تَنْزِيهٍ ، 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


فـَالـْوِدُّ تـَوْقٌ مِنْ لـَدُنـَّا 	 Haha he mũndũ ũkũbutwo wĩra.


2:210 هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ 	 1021:10 Thaam 22:28; Alaw 24:15-16; Atũm 6:11No mũige imaramari igĩrĩ imũngʼetheire, mũciĩre irute ũira wa atĩ nĩarumĩte Ngai na akaruma mũthamaki.


لَكِنْ، لِمَاذَا؟ 	 Eekire ũguo nĩkĩ?


قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ الْمُتَأَلِّي عَلَى اللَّهِ لَا يَفْعَلُ الْمَعْرُوفَ؟ قَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَهُ أَيُّ ذَلِكَ أَحَبَّ الْمُتَأَلِّي: الْحَالِفُ ، وَالْأَلْيَةُ: الْيَمِينُ . 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


وِدَادُهُمُ بالغَيْبِ غَيْرُ صَدُوقِ 	 mũthenya o ro ũcio mĩbango yao ĩtuĩkaga ya tũhũ.


٤ أَشْكُرُ إِلٰهِي عَلَى ٱلدَّوَامِ حِينَ أَذْكُرُكَ فِي صَلَوَاتِي+ 	 4 Atĩrĩrĩ, rĩrĩa ngũgwetaga mahoya-inĩ makwa-rĩ, nĩnjokagĩria Ngai wakwa ngatho hĩndĩ ciothe,


سَيُعْطِيكَ مَلْكُهُمُ مُلْكَهُ 	 Na nĩũkaheo thũmbĩ ya ũthamaki,


لِمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مِنَ الْمُقَوْقِسِ عَظِيمِ الْقِبْطِ . 	 "Prathamahi dhaaro Guru ko dhyaan.


إِنَّ لَـزَيْدٌ هُوَ أَخُوكَ. 	 Rĩu ta gĩkire, mwarĩ wa maitũ, tondũ we nĩ mũrũ wa thoguo.


أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ 	 "Ngai ũrĩa maithe makwa Iburahĩmu na Isaaka maatungatagĩra,


قال - تعالى -: {وَلِتُكْمِلُواْ الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ ... 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.'


مُهْرٌ مُتَخَفٍّ فِي غَابَةٍ مِنْ ضَبَابٍ، 	 Kĩrimũ kĩhithaga rwembea-inĩ rwa nyũmba kĩũĩ gĩtikuonwo


رُوِّينَا عَنْ الشَّعْبِيِّ، وَالْحَسَنِ : أَنَّ مَنْ قَالَ لأَمْرَأَتِهِ : الْحَقِي بِأَهْلِك، فَهُوَ عَلَى مَا نَوَى . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


9. أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا 	 9. hanini hanis


الْحَمْدُ لِلهِ الّذِيْ كَسَانِيْ هذَا الثّوْبَ وَرَزَقَنِيْهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِّنِّيْ، وَلَا قُوّةٍ. 	 Ndĩ mwĩhia, ndingĩteithia,


فَقَالُوا لَهُ:إِنَّنَا لَمْ نُولَدْ مِنْ زِنًا. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


(2:243:10) ḥadhara (in) fear أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


عَنْ سَاقَيْهَا 	 Kuuma mũtwe na magũrũ;


فَلَمْ يَلْبَثْ النّاسُ أَنْ نَزَحُوهُ . 	 Gũtirĩ ũĩ maũndũ mothe no mũndũ o wothe nĩ arĩ ũndũ oĩ


70فَقَالَ الْجَمِيعُ:"أَفَأَنْتَ ابْنُ اللهِ؟" فَقَالَ لَهُمْ: ("أَنْتُمْ تَقُولُونَ إِنِّي أَنَا هُوَ.") لماذا يقول لهم لن تصدقونى؟ 	 Mũragĩĩthitanga nĩkĩ atĩ nĩndaruma Ngai tondũ nĩndoiga, 'Ndĩ Mũrũ wa Ngai'? 37Ingĩaga gwĩka ũrĩa Baba ekaga mũtikanjĩtĩkie.


مِنْ دُعَائِهِ صَلّى الله عَلَيْهِ وَسَلّمَ فِي الِاسْتِسْقَاءِ: "اللّهُمّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا، 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


يِمْكِنْ أَلاَقِى 	 Itingihota kũũhoota;


(فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


glücklich sein اُوْمُنْ يَيْمُنُ يَمُنَ 	 Kĩrathimo gĩake nakĩo;


اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِقُدْرَتِكَ كُلِّهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عِلْمِكَ بِأَنْفَذِهِ وَ كُلُّ عِلْمِكَ نَافِذٌ 	 Menyerera Ciugo ici, na ũririkanage mahiinda moothe, harĩa hoothe ũrĩkoragwo, ruo rwuothe no rũninwo, wĩĩrute kũnyonaga thĩinĩ wa indo ciothe.


وَاللّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ ﴿بقره، ۲۱۶﴾ 	 nĩguo kagĩe na ũhoti, na ũtonga, na ũũgĩ,


لَتَنــا فــأمْرٌ مــا بَــدَا لَــكْ 	 Mu - No thing


وَناخْلاصْ خَلِّيني مَنَّكْ خيرْ 	 Na ũndeithie gwĩka wega.


فَالقَلبُ مُنشَغِلٌ بِتَذكاراتِهِ 	 makĩarahũra ũiru wake nĩ ũndũ wa mĩhianano yao.


بَرْدَى - بَرْدَوِيٌّ. 	 Muga - Mugi - Mugia


وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ 	 Turoiga acio mathiire.


وَأَمَّا صَاحِبُ الْأَسْرَارِ فَمَنَعَهُ وَقَالَ: لَا نُسَلِّمُ أَنَّهُ لَا يَلْزَمُهُ ضَمَانُ الْأَصَابِعِ بَلْ يَلْزَمُهُ إذَا عَفَا عَنْ الْكَفِّ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَنْتَ إلهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ 	 nĩgũkorwo Wee nĩwe Ngai wakwa;


آيات:- وَأَقْسَمُوا بِاللَّـهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا Chapter / Ayat: Al-Fatir (The Originator) Ayat: 3 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


(78:6:1) أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا 	 7:6-8) Hihi rĩarĩ itua rĩtarĩ na mũthingi?


وَيَعْلَمُونَ أَنْ أَصْدَقَ الْكَلَامِ كَلَامُ اللَّهِ, وَخَيْرُ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


فَقَالَ الرَّجُلُ: فَإِنِّي لأَرَى الْقَذَى فِيهِ ، قَالَ: " فَأَهْرِقْهُ " . 	 Nidhi Arora စစ


فمَنْ يحجِمْ عَن العِصيان ؟ 	 Arĩa maanyariiraga ũkaamaherithia rĩ?


(وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ) المؤمنون - 5 	 Arĩa metĩkĩtie


الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ، وَأَصْحَابِهِ الْمُنْتَجَبِينَ وَهَبْ لِي 	 Ũkai inyuĩ ahĩnju, nĩngũmũhe hinya;


اللهمَ حققْ حُلمِيَ 	 Ngai wakwa akinyanĩrie iroto ciakwa


: (شَزَرَه) يَشْزِرُه شَزْراً: نَظَر نَظَرَ المُعَادِي. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


20فَإِذًا مِنْ ثِمَارِهِمْ تَعْرِفُونَهُمْ.." 	 20Ũguo nĩguo mũrĩmamenyaga nĩ ũndũ wa maciaro mao.


ضَيّعْتُ عُمْرِيْ 	 Thu Mua TiVi Cũ Dĩ An


مَنْ يَعْتَرِفْ أنَّ يَسُوعَ هُوَ ابْنُ اللَّهِ، فَاللهُ يَثْبُتُ فِيهِ وَهُوَ أيْضاً يَثْبُتُ في اللَّهِ. 	 15Mũndũ o wothe angiumbũra atĩ Jesũ nĩ Mũrũ wa Ngai-rĩ, Ngai atũũraga thĩinĩ wake, nake agatũũra thĩinĩ wa Ngai.


4: 14 وَنَحْنُ قَدْ نَظَرْنَا وَنَشْهَدُ أَنَّ الآبَ قَدْ أَرْسَلَ الابْنَ مُخَلِّصًا لِلْعَالَمِ. 	 144:14 Joh 15:27; Luk 2:11Na nĩtuonete na tũkoimbũra atĩ Ithe witũ nĩatũmĩte Mũriũ atuĩke Mũhonokia wa thĩ yothe.


تَقُولُ: وَلَكِنَّ العَجلِيَّ قَالَ فِي كِتَابِهِ (الثُّقَات): "وَمُرْسَلُ الشُّعْبِيِّ صَحِيحٌ لَا يَكَادُ يُرْسِلُ إِلَّا صَحِيحًا صَحِيحًا. 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


خَفِ اللَّهَ لِقُدرَتِهِ عَلَیكَ واستَحىِ مِنهُ لِقُربِهِ مِنكَ 	 Wĩtigĩre Ngai na ũrũmagie maathani make,


وَ"طَيِّبًا" نَعْتٌ، وَيَصِحُّ أَنْ يَكُونَ "طَيِّبًا" حَالًا مِنَ الضَّمِيرِ فِي "كُلُوا" تَقْدِيرُهُ: مُسْتَطِيبِينَ. 	 whakaarahia waka-arahia. wakaarahia


الْحُكَمَاءُ يَمُوتُونَ . 	 Mũthũgũri nĩ akuaga.


فَأَعودُ مِنْ حَيْثُ ابْتَدَأنا عِنْدَما 	 Kuuma hau njenga ndacokire na thutha.


Home " وَاللهُ أَخْرَجَكُم مِن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لاَ تَعْلَمُونَ شَيْئًا 	 No gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ harĩ na ũmwe mũtooĩ.


فَيَقُولُ: لَا وَاللهِ يَا رَبِّ، 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


8 أوَّلاً أنا أشكُرَ اللهَ بِيَسُوعَ المَسِيحِ مِنْ أجلِكُمْ جَمِيعاً، لِأنَّ إيمانَكُمْ هُوَ حَدِيثُ العالَمِ كُلِّهِ. 	 81:8 1Akor 1:14; Aef 1:16; Arom 10:18O mbere nĩngũcookeria Ngai wakwa ngaatho thĩinĩ wa Jesũ Kristũ nĩ ũndũ wanyu inyuothe, tondũ ũhoro wa wĩtĩkio wanyu nĩũmenyithanĩtio thĩ yothe.


وَقِيلَ: يَعُودُ عَلَى الْمَلَائِكَةِ. 	 na ũgaacooka o rũkũngũ-inĩ."


سَتْصُرُخُ بالذّي آَمَنْ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


قَالَ: فَنَجَمَ نِفَاقُ أَبِيهِ فَجَعَلَ يَقُولُ: أَجَلْ! 	 akĩĩra nyina wa twana, "Nyu-


﴿ إِنَّ هٰؤُلاءِ لَيَقُولُونَ ﴾ 	 ane sukanya kuuga gan


خَشْيَةِ اللَّهِ فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ 	 Gwĩtigĩra Ngai;


قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَأَنَّكَ رَعَيْتَ الْغَنَمَ، قَالَ: نَعَمْ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ رَعَاهَا؟! 	 44"Nao nĩmagacookia, mamũũrie atĩrĩ, 'Mwathani, nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũhũũtu, kana ũrĩ mũnyootu, kana ũrĩ mũgeni, kana ũrĩ njaga, kana ũrĩ mũrũaru, o na kana ũrĩ njeera na tũtiagũteithirie?'


لانَّهُ قَالَ: "لَعَلَّهُ يَمُوتُ هُوَ ايْضا كَاخَوَيْهِ." 	 Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "O nake Shela ahota gũkua ta ariũ a nyina."


فَمَنْ لَمْ يَرَهُ سَبَبًا لَمْ يَلْزَمْهُ شَيْءٌ. 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ } . 	 Thuthuria mũrata ũcio waku wega.


فَمَا كُلُّ ما تَرجُو مِنَ الأَمْرِ ناجعٌ 	 28 Ũndũ o wothe ũrĩbangaga gwĩka nĩ ũrĩgaacagĩra,


وَفِي الْغَدِ، ذَهَبَ مَعَهُمْ رِفْقَةَ بَعْضِ الْإِخْوَةِ مِنْ يَافَا. 	 Mũthenya ũyũ ũngĩ warũmĩrĩire Petero agĩthiĩ nao, na ariũ a Ithe witũ amwe kuuma Jopa magĩthiĩ nake.


خُـذْ مِـنْ حُـرُوفِــيَ قَــاصَ وَ غَـيِّـرْ 	 Egypt na kũngĩ kũingĩ.


فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُقَدِّمَ أَوْ يُوَخِّرَهُ أَوْ يَنْقُصَ شَيْئاً أو يَزِيدَهُ أَمَرَ اللهُ أَنْ يَمْحُوَ مَا يَشَاءُ ثُمَّ أَثْبَتَ الَّذِي أَرَادَ. 	 Ona ti kwnja nderu kana kwaga gukinda njuiri kungituma mundu atuo muthingu mbere ya maitho ma Ngai.


" أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ـ أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ ـ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ " 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَأَيْنَ تُصَلِّي الفَجْرَ ؟ 	 Atĩrĩrĩ, ihooya rĩaku nĩ rĩrĩkũ?


﴿٦﴾ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ 	 ek rogi mahaarogi thaa, charano nath ke giraa,


يَخْفَىَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء ) آل عمران، 	 nĩakahitha kĩĩgunyĩ-inĩ kĩa hema yake,


"أَما مِنْ مُغِیث یُغِیثُنا لِوَجْهِ اللهِ؟ أَما مِنْ ذابٍّ یَذُبُّ عَنْ حَرَمِ رَسُولِ اللهِ؟" 	 Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?


فَمَتَى أَسْلَمُوكُمْ فَلاَ تَهْتَمُّوا كَيْفَ أَوْ بِمَا تَتَكَلَّمُونَ، لأَنَّكُمْ تُعْطَوْنَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ مَا تَتَكَلَّمُونَ بِهِ، 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


20 إِنَّ مَا أَكْتُبُهُ إِلَيْكُمْ هُنَا، وَهَا أَنَا أَمَامَ اللهِ، لَسْتُ أَكْذِبُ فِيهِ. 	 20Ũhoro ũyũ ndĩramwandĩkĩra, ndĩramwĩra ndĩ mbere ya Ngai atĩ nĩ wa ma na ndiraheenania.


فَالذِينَ اتَّصَفُوا بِالصِّفَاتِ المُتَقَدِّمَةِ هُمُ البَرَرَةُ الذِينَ صَدقُوا فِي إِيمَانِهِمْ، وَفَازُوا بِرِضَا اللهِ. 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


جَاءَ الْيَوم عَلَى المِيعَادْ 	 Ũmĩrĩria mwendwa wakwa mũthenya nĩũgakinya


يُوائِـلُ مِـن بَـرَدِ مُهـذِبِ 	 Muntũ ũũjũ i mũrongo!"


لاَ وَرْدَ في مَنَاخَاتِ الآهْ ..! 	 Ndaigana kũmenya ariũ a ithe,


وَقَدْ رُوِيَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ ، مِثْلُ هَذَا . 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


دمتَ بخيرْ , 	 e wega aki.


وَ لَا يُؤْمِنُ بِهِ إِلَّا مُؤْمِنٌ مُخْلِصٌ. 	 hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũũgĩ aataarwo nĩagĩĩaga na ũmenyo.


مَا عَادَ مَوْتٌ لإهْلاَكِي 	 Ndĩkwendeire kũgĩa na mathaa ma gũthoma.


بالاضْطِرارِيَّاتِ مَعْذورٌ فَكُنْ 	 mega, gũra mbegũ iria


"وَكَمْ مِنَ الوَقْتِ تُحِبِّينَهُ؟" 	 Rĩu-rĩ, acio eerĩ nũũ ũngĩmwenda makĩria?"


(وَ قُلْ رَّبِّ زِدْ نِيْ عِلْمًا) 	 nĩguo kagĩe na ũhoti, na ũtonga, na ũũgĩ,


وَتَقْضِي صَوْمَ الأَيَّامِ الَّتِي مَرَّتْ لَهَا فِي أَيَّامِ حَيْضِهَا. 	 O na gũtuĩka nĩ ndaaregire, maathire na mbere gũthumbũra o mũthenya hĩndĩ ya mburĩki.


٢٤ وَحَلَفَ جَدَلْيَا لَهُمْ وَلِرِجَالِهِمْ، وَقَالَ لَهُمْ: "لَا تَخَافُوا مِنْ عَبِيدِ ٱلْكِلْدَانِيِّينَ. 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


اِقْرَأْ لِتَجِدَ الجَواب!... 	 Ndamũthaitha hei macokio!


وَأَلْهَاهُ: أَيْ شَغَلَهُ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


﴾ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ﴿ 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


نَقِيُّ الثِّيابِ مِنْ تُقىً وَتَنَزُّهٍ، 	 Cwaa arĩa tũcemanaĩĩria na ũrĩa tũthaathagia.


فَلَا تَسْمَعُونَ لِی قَوْلًا 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


{هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ } 	 Marauga ati aici makoretwo na ucamba wa gutharikira ciugo cia ng'ombe na guithara na mahiu mao, na hahu nene ya andu akirinyaga ni ati marega kung'ethanirwo nao megutiga andu aingi na ukia.


أَعْطَيْتُكُمْ كُلَّ بَقْلٍ 	 I'll give ya anything.


لَا يَؤُمَّنَّكُمْ أنْصَرُ وَلَا أَزَنّ وَلَا أَفْرَعُ 	 Rĩu hihi nĩharĩ mũndũ ũthethũkĩte atĩ ndiĩrĩgĩte kwandĩka.


لَمْ يلْقَ عَزْمًا كعزْمِهِ 	 Gũtirĩ ũrĩragio nĩ ũkĩa wene.


أُرَاقِصُ ديدانَ قبرِي 	 Thutha-inĩ ngorererwo ya mbĩrĩra ceng'ũ ya Jecũ.


وقال تعالى: " وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ" . 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


مِنْ أَجْلِ هَذَا لاَ يَعْرِفُنَا الْعَالَمُ، لأَنَّهُ لاَ يَعْرِفُهُ 	 Gĩtũmi kĩa andũ a thĩ mage gũtũmenya nĩ ũndũ o nake matiamũmenyire.


َ ْ َفأَ ْن ِزل ،ُ رحْ َم َانُ يَا َرحِيم 	 Nĩ mũtugi na nĩarĩ tha,


"أَنَا هُوَ الْقِيَامَةُ وَالْحَيَاةُ . 	 Nĩ niĩ wa Mbere, na ni niĩ wa Kũrigĩrĩria.


Joh 8:48 فَقَالَ الْيَهُودُ: "أَلَسْنَا نَقُولُ حَسَناً إِنَّكَ سَامِرِيٌّ وَبِكَ شَيْطَانٌ؟" 	 488:48 Math 10:5; Mar 3:22Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Githĩ tũtirĩ na kĩhooto gĩa kuuga atĩ wee ũrĩ Mũsamaria na ũrĩ na ndaimono?"


﴿ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ﴾ 	 Ngũgĩ wa Thiong'o - dahingehend zu untersuchen,


16 وَلَكِنَّ يَسُوعَ قَالَ لَهُمْ: "لاَ حَاجَةَ لَهُمْ أَنْ يَذْهَبُوا. 	 16Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Hatirĩ bata wa mathiĩ.


وَلْنَتَكَلَّمَ عَلَى هَذِهِ الصِّفَاتِ: 	 Hihi no ũkorũo nĩ ũrĩ weciria ũhoro wa ciũria ta ici:


وجمَلٌ وفرَسٌ رَبَاعٌ ورَبَاعٍ، الأخيرُ عَن كُراع، قَالَ: وَلَا نَظيرَ لَهَا سِوى ثَمانٌٍ ويَمانٌٍ وشَناحٌٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَلَمْ يَبْقَ عِنْدَهُمْ إلاَّ اسْمُهُ؛ وَلاَ يَعْرِفُونَ إلاَّ خَطَّهُ وَزَبْرَهُ. 	 Nĩandĩkĩtwo rĩĩtwa, rĩtarĩ mũndũ ũngĩ ũrĩũĩ tiga we wiki.


26ثُمَّ قَالَ اللهُ: "لِنَصْنَعِ الإِنْسَانَ عَلَى صُورَتِنَا، كَمِثَالِنَا، فَيَتَسَلَّطَ عَلَى سَمَكِ الْبَحْرِ، وَعَلَى طَيْرِ السَّمَاءِ، وَعَلَى الأَرْضِ، وَعَلَى كُلِّ زَاحِفٍ يَزْحَفُ عَلَيْهَا." 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩtũũmbeni andũ matariĩ ta mũhianĩre witũ, mahaanane na ithuĩ; nao maathage ciũngũyũ cia iria-inĩ, na nyamũ iria irĩ na njoya cia rĩera-inĩ, na nyamũ cia magũrũ mana, na nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, o gwata kanyamũ o gothe gatambi karĩa gatambaga thĩ.


أُو۟لَـٟٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦۚ 	 Nĩ gũtũtua aramati a indo ciaku,


لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ 	 No Ngai tiguo athanite.


وَلا تَشْتَرُوا بِایاتی ثَمَنًا قَلیلاً وَمَنْ لَمْ یَحْکُمْ بِما اَنْزَلَ اللّهُ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


یَا مَنْ قُرْآنُهُ مَجِیدٌ 979 	 ciarabageera 967


اِبْـتَسِمْ وَاحْمَدِ اللَّهَ لأَنَّـكَ مُسْلِمٌ.. 	 kuuma tene nginya tene, Wee ũrĩ o Mũrungu.


نَمَتْ سوداءَ 	 Adhithama Nugroho


يَا أَّيهَا النّاسُ طُوبَى لِمَنْ شَغَلَهُ عَيْبُهُ َعنْ عُيُو ِ 	 rĩrĩa ekũherithio nĩ ũndũ wa mehia make?


ـَهھـهھََجَ َ ََ َ 	 marĩ na ũndũ.


"أَرامِلَ تَبكي أَو ثَواكِلَ تَندُبُ 	 Nĩ ararĩra - he/she is crying


{104} وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا 	 Mũtigaciĩhĩtagĩre, tondũ nĩ mũũĩ atĩ Mwathani wacio, na nowe Mwathani wanyu, arĩ o kũu igũrũ, nake ndarĩ mũthutũkanio.


مُطِرْنَا ـ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ فَحَسَرَ عَنْ ثَوْبِهِ لِلْمَطَرِ قُلْنَا: لِمَ صَنَعْتَ هَذَا يَا رَسُولَ الله؟ قال: [ص:479] 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَمِنَ المُؤكَّدِ أنَّهُ يَتَطَلَّبُ مُقابَلَةَ بَعْضِ الأشْخاصِ غَيْرِ المُخَلَّصِين. 	 Aacokire akĩmeera atĩ wĩra ũcio wa kũhunjia ndwagĩrĩirũo kũrutwo nĩ andũ amwe no nĩ wa arũmĩrĩri othe.


يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا 	 ũguo naguo ũgĩtaũrũo, nĩ kuuga, Ngai hamwe na ithuĩ.


يَسْألَونَني مَنْ أنَا ؟! 	 Nĩagũkwĩra nũũ, niĩ nĩ


۱- باب: لاَ تُقْبَلُ صَلاَةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ 	 Kwĩtũũa - To diarrhoe


وَالْوَزْعُ: كَفُّ بَعْضِهِمْ عَنْ بَعْضٍ وَمَنْعُهُمْ مِنَ الْفَوْضَى ، وَتَقَدَّمَ فِي سُورَةِ النَّمْلِ ، وَهُوَ كِنَايَةٌ عَنْ كَثْرَةِ الْمَحْشُورِينَ . 	 Amwe ao nĩmũkamooraga na mwambe amwe ao mũtĩ-igũrũ, na arĩa angĩ mũmahũũre na iboko thĩinĩ wa thunagogi cianyu na mũmaingate kuuma itũũra rĩmwe nginya rĩrĩa rĩngĩ.


21 - وَقَالَ لَهُمُ الرُّؤَسَاءُ: ((يَحْيُونَ وَيَكُونُونَ مُحْتَطِبِي حَطَبٍ وَمُسْتَقِي مَاءٍ لِكُلِّ الْجَمَاعَةِ كَمَا كَلَّمَهُمُ الرُّؤَسَاءُ)). 	 7Nake Jesũ akĩĩra ndungata icio atĩrĩ, "Iyũriai ndigithũ maaĩ"; nacio ikĩiyũria riita.


سمح كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِقح سجى سورة الأنفال 	 Ota uria atongoria a ciama marathite ambunge ao makorwo makinyita mbaru ndereti ya maiganania mbungeini, ambunge aingi nimanyitire mbaru mutaratara ucio.


كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّه 	 indo njega ciothe nìirì Mwene.


أَيْ عَهْدِي 	 Ũguo nĩ atĩa?


١٤ - لِأَنَّ عَبِيدَكَ قَدْ سُرُّوا بِحِجَارَتِهَا، وَحَنُّوا إِلَى تُرَابِهَا. 	 Guoko gwaku nĩkuo gũgaakorwo kũrĩ kwa mbere ũhoro-inĩ ũcio wa kũmũũraga, gũcooke kũrũmĩrĩrwo nĩ moko ma andũ arĩa angĩ othe.


فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا}. 	 Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake.


وَلَمْ نَنْتَهِيْ بَعدْ 	 Rĩu ndigĩte mehia na thutha;


فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ 18 	 18 Ire marĩ masĩa.


وحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَ: صَلَّاهُمَا بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


قَالَ: كَانَ اللهْوُ نَظَرَهُمْ إلَى وَجْهِ دِحْيَةَ لِجَمَالِهِ. 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


- 11 - قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


وَقَاحَةُ بِيلْ غِيتْسْ! 	 Ni punto pelota ni gaitas!


وَقَالَ يَعْقُوْبُ بنُ شَيْبَةَ: ثِقَةٌ، صَدُوْقٌ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


بَلَصَ ـهُ مِنْ مالِهِ 	 Na ũnene wake;


تضاجع عَنْ أَمْرِ كَذَا وَكَذَا 	 ndeithũra kuuma kũrĩ andũ aya aaganu na maaragia maheeni.


فَلَوْلا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ * 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


لَكِنْ مَضَتْ السُّنَّةُ أَنَّ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ فَهُوَ مُدْرِكٌ لِلْجُمُعَةِ , كَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنَّهُ مُدْرِكٌ ، وَإِنْ كَانَتْ بَقِيَّةُ الصَّلاةِ فُعِلَتْ خَارِجَ الْوَقْتِ ، وَاَللَّهُ أَعْلَمُ . 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


وقال عن فرعون وملئه: ﴿كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ * وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ * وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ * كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ﴾ (الدخان:25-28). 	 5Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Thoguo na ariũ a thoguo mokĩte kũrĩ we, 647:6 Thaam 18:21na bũrũri wa Misiri ũrĩ mbere yaku; he thoguo na ariũ a thoguo mwena ũrĩa mwega mũno wa bũrũri ũyũ.


﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا﴾ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


لِذلِكَ بَارَكَ يهوه يَومَ السَّبتِ وقدَّسَهُ..." 	 Wĩre Joabu ũguo nĩgeetha ũmũũmĩrĩrie."


بُوحْ أَنِيقْ 10 	 Hannah Ghio 10


وَكَفٌّ خَضِيبٌ زُيِّنَتْ بِبَنانِ 	 mĩtarakwa ĩyo ya Lebanoni o ĩrĩa aahaandire.


وَجَفَا فُؤَادِيْ فِيْ دُجَى أَشْجَانِي ؟ 	 ke a'usia 'a e ngaahi


جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُم وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


9 مْمْڪنْ أطُلُعٌڪ مْنْ بُيُنْ مْلُيُوُنْ تْيُڛ ! 	 Ina makĩria ya andű milioni ithatu.


أَنَّهُ يَنْزِلُ إلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَلَا يَخْلُو مِنْهُ الْعَرْشُ وَبَيَّنَّا أَنَّ هَذَا هُوَ الصَّوَابُ 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Maĩ marĩa me kũu thĩ ya igũrũ rĩu nĩmonganĩrio kũndũ kũmwe, kuoneke kũndũ kũniaru; gũgĩtuĩka o ũguo.


فَقَالُوا: مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْء وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ: (أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ؟). 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


نَحْنُ سَنَسْتَـيْـقِظُ 15 	 Hannah Dearne 15


9فَلَمَّا سَمِعُوا مَا قَالَهُ الْمَلِكُ، مَضَوْا فِي سَبِيلِهِمْ. 	 9Mũndũ ũrĩa ũrĩ na gũtũ nĩakĩigue.


" إِنَّ رَبَّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَيِىٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِى مِنْ عَبْدِهِ إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا " [سنن أبى داود: صححه الألباني] 	 33Thiiagai na mĩthiĩre ĩrĩa yothe Jehova Ngai wanyu amwathĩte, nĩguo mũtũũre muoyo na mũgaacĩre, na nĩguo mũtũme matukũ manyu maingĩhe ma gũtũũra bũrũri ũcio mũkegwatĩra.


عَنْتَرُ لَيْسَ يَعْدِلُ القَسائِما 	 Leithia Kano


اُذْكُرُوا ٱلأَوَّلِيَّاتِ مُنْذُ ٱلْقَدِيمِ لأَنِّي أَنَا ٱللّٰهُ وَلَيْسَ آخَرُ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


هُوَ أَزْكَى لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


وْلُوْٓا اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْنَا وَمَآ اُنْزِلَ اِلٰٓى اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَ الْاَسْبَاطِ وَمَآ اُوْتِىَ مُوْسٰى وَعِيْسٰى وَمَآ اُوْتِىَ النَّبِيُّوْنَ مِنْ رَّبِّهِمْ ۚ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَه مُسْلِمُوْنَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


كَمَا نَغفِرُ نَحْنُ أيْضًا لِلَّذِينَ يُسِيئُونَ إلَينَا. 	 o ta ũrĩa ithuĩ tũrekagĩra arĩa marĩ


وَ اعْلَمْ أَنَّ هَذِهِ الْمَذْکورَاتِ أَجْمَعَ إنَّمَا تُنَافِی الصَّلَاهَ مَعَ تَعَمُّدِهَا، عِنْدَ الْمُصَنِّفِ 	 Na kiugo kĩu nĩkĩo mwahunjĩirio.


٣- ٥ ( أ) أَيُّ مَثَلٍ ٱسْتَخْدَمَهُ يَسُوعُ لِيُسَاعِدَ مُسْتَمِعِيهِ أَنْ يُدْرِكُوا أَهَمِّيَّةَ ٱلْمُسَامَحَةِ؟ ( ب) إِلَامَ كَانَ يَسُوعُ يَرْمِي بِإِعْطَائِهِ هذَا ٱلْمَثَلَ؟ 	 3, 4. (a) Paulo onanirie atĩa ũkuruhanu wa kwĩruta Maandĩko na gũkorũo na moimĩrĩro mega ũtungata-inĩ? (b) Twagĩrĩirũo gũkorũo tũgĩka atĩa mbere ya gwĩkĩra arutwo a Bibilia ngoro merutage Bibilia?


إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَضَعَ الزَّكَاةَ قُوتاً لِلْفُقَرَاءِ وَ تَوْفِيراً لِأَمْوَالِكُمْ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


أيقَنَ أنْ لا نارَ تُدَفِّئهُ 	 No Fire Within.


٥ وَقَالَ ٱلْجَالِسُ عَلَى ٱلْعَرْشِ: "هَا أَنَا أَصْنَعُ كُلَّ شَيْءٍ جَدِيدًا!." 	 5 Nake Ũrĩa waikarĩire gĩtĩ kĩrĩa kĩa ũnene akiuga: "Atĩrĩrĩ, maũndũ mothe nĩ kũmerũhia ndĩramerũhia."


يو-1-31: وَلَمْ أَكُنْ أَعْرِفُهُ وَلَكِنِّي جِئْتُ أُعَمِّدُ بِالْمَاءِ لِكَيْ يُعْلَنَ لإِسْرَائِيلَ." 	 Johana 1:31 Niĩ mwene ndiamũũĩ, no ndookire ngĩbatithanagia na maaĩ nĩ geetha ndĩmũmenyithanie kũrĩ andũ a Isiraeli." _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


وَرُدَّ: بِحِكَايَةِ قَوْلِ الْجِنِّ: {إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا} ، {إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا} وَالْمَسْمُوعُ وَاحِدٌ، وَبِالْإِجْمَاعِ عَلَى اتِّحَادِ مُسَمَّى اللَّفْظَيْنِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


تُغَرِّبُكَ السُّنُونُ وَكَمْ تَمَنَّى صَغِيرُكَ أَنْ يُعِيدَ عَلَيكَ "بَابَا" 	 Kaana kau nĩ karutirwo mathani mothe kinya rĩathani rĩrĩa riugĩte, "Tĩa thoguo na nyũkwa."


اِعْلَمْ اِنْكِ تُعَيِّشَ كُلَّ احلامي مَعهَا 	 Nake Danieli nĩataũkagĩrwo nĩ cioneki na irooto cia mĩthemba yothe.


اُنْظُرْ أَيْضًا: كثر 	 Hamwe na ingĩ nyingĩ nĩ:


13فَرَاحُوا يَصْرُخُونَ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ: "اصْلِبْهُ!" 	 21No-o magĩthiĩ na mbere kwanĩrĩra, makiugaga atĩrĩ, "Mwambe mũtĩ-igũrũ!


يا مَنْ رَأى نورَ الْقَصيدِ فُؤادُهُ *** مَنْ لَمْ يَرَ الشِّعْرَ الْبَديعَ الْأَعْمى 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


4 د قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ 	 4th Hannah Daniel


يُصَلِّيَ بِهِ وَلَا يَجِبُ أَنْ يَجْتَهِدَ . 	 Ndagũthaitha ti ũrĩu,ti kũgũrũka


لِنَفْسَيْ حَيَاةً مِثْلَ أَنْ أَتَقَدَّمَا 	 kĩĩhe ũtaũku nĩguo ndũũre muoyo.


[مَرْيَمَ: 42] ثُمَّ ذَكَرَ تَعَالَى أَنَّهَا عَبِيدٌ مِثْلَ عَابِدِيهَا أَيْ مَخْلُوقَاتٌ مِثْلُهُمْ، بَلِ الأناس أَكْمَلُ مِنْهَا لِأَنَّهَا تَسْمَعُ وَتُبْصِرُ وَتَبْطِشُ، وَتِلْكَ لَا تَفْعَلُ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ. 	 7 Inyuĩ athuri, o ta ũguo, thiĩi na mbere gũikarania nao kũringana na ũmenyo.* Mũmaheage gĩtĩo+ o ta kĩndũ gĩtarĩ hinya makĩria, ũguo nĩ kuuga mũtumia, nĩ gũkorũo o nao nĩ agai hamwe na inyuĩ+ a ũtugi mũnene wa muoyo, nĩgetha mahoya manyu matikagirĩrĩrio.


قال الله تعالي (وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعاً فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ 	 2122:21 Atũm 9:15"Nake Mwathani akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Thiĩ, tondũ nĩngũgũtũma kũndũ kũraya kwa andũ-a-Ndũrĩrĩ.' "


حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ: فَذَكَرَ نَحْوَهُ. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


أَإِلَهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ یَعْدِلُونَ 	 Woothe ukumurumerera, ni thuu ya Ngai.


عَلى دينِكَ ما أحْيَيْتَني ، وَلا تُزِغْ قَلْبي بَعْدَ إذْ هَدَيْتَني ، وَهَبْ لي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ، إنَّكَ أنْتَ 	 Wanacambio, ndigiĩra Na ngoro yaaku ũmĩhoocie haarĩ niĩ, niĩ rĩũrĩro rĩaku, ngũgitĩire kuuma nĩmĩ ndũrũ.


يَحنْ لكِ الصَبآحْ , كحنينْ الوطنْ إليكْ 	 Aganai no Shu wo, iza ya homen!


مِنْ أَمْرِهِ اثْنَتَانِ، سَابِقَتُهُ وَدَالَّتُهُ. 	 Nĩhaakĩrĩ na andũ angĩ erĩ, a riika na Kamaanja marutanagĩra mbũri nake.


وَلِمَنْ دَخَلَ بَیْتِیَ مُؤْمِناً 	 agĩkora rĩnyitanĩte.


قالَ: فأخَذَنِي فَغَطَّنِي حتَّى بَلَغَ مِنِّي الجَهْدَ، ثُمَّ أرْسَلَنِي. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


وَمَآلُ مَعْنَى الْقِرَاءَتَيْنِ وَاحِدٌ . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


يَوْمَ يُرَدُّونَ إِلَىٰ اللَّهِ مَوْلاهُمُ ٱلْحَقِّ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


يوجب فضيلة قال الله عز و جل وَ عَلَّمَ آدَمَ الْأَسْماءَ كُلَّها ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلائِكَةِ فَقالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْماءِ هؤُلاءِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ قالُوا سُبْحانَكَ لا عِلْمَ 	 Nake mũraika akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mahooya maku na indo iria ũheete andũ arĩa athĩĩni nĩikinyĩte igũrũ kũrĩ Ngai rĩrĩ iruta rĩa kũririkanwo.


وَقَدْ قِيلَ فِي قَوْله تَعَالَى: " نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى " [ النِّسَاء: 115 ]: نَكِلهُ إِلَى مَا وُكِّلَ إِلَيْهِ نَفْسه . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(وَلَوْ قَالَ) لَهَا (طَلِّقِي) نَفْسَك 	 Nĩ tũgũgũkumia,


كَتَبَ اللهُ تَعَالَى الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ 	 Rĩandĩko o rĩothe rĩtongoretio nĩ roho wa Ngai (16)


فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ 	 Ti-itherũ we akĩrĩ ngai!


سَتَكُونُ هُنَاكَ 	 Nĩũgakorũo ho,


قَالَ ثَابِتٌ لأَنَسٍ : أَمَسَسْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ، فَقَبَّلَهَا 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَ قَالَ عليه السلام: فِي الْقُرْآنِ نَبَأُ مَا قَبْلَكُمْ، وَ خَبَرُ مَا بَعْدَكُمْ، وَ حُكْمُ مَا بَيْنَكُمْ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


أَنْفَقَتْ عُمْرَهَا كُلَّهُ فِي الْعَطَاءْ 	 This lady will pay for everything mũtumia ũyũ nĩakũrĩha ciothe


صَباحِهِ، وَ يَقْتَدى بِتَبَلُّجِ اِسْفارِهِ، وَ يَسْتَصْبِحُ بِمِصْباحِهِ، 	 marĩ Õpʉ̃ atiadari sʉguero,


إِنَّمَا يَكْفِيك أَنْ تَضْرِب بِيَدَيْك عَلَى الأَرْضِ، ثُمَّ تَنْفُضُهُمَا ثُمَّ تَمْسَحُ بِيَمِينِك عَلَى شِمَالِكِ، وَشِمَالَكَ عَلَى يَمِينِكَ، ثُمَّ تَمْسَحَ عَلَى وَجْهِكِ. 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


قِيلَ: حُصِّلَ أَيْ أُبْرِزَ. 	 Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, "Ũguo woiga nĩ wega."


سَمَكٌ ذَهَبِيّ 	 "Marigũ ũkũgũra o gũũkũ.


﴿ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سماوات وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ﴾ 	 ningĩ ituĩke imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia gũtũmaga thĩ ĩgĩe na ũtheri; gũgĩtuĩka o ũguo.


وَالْإِعْرَاضِ بِالْقَلْبِ، أَوْ لِكَوْنِ التَّوَلِّي مِنْ عُلَمَائِهِمْ وَالْإِعْرَاضِ مِنْ أَتْبَاعِهِمْ، قَالَهُ ابْنُ الْأَنْبَارِيِّ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لــقـضـاءِ ربِّـــكَ لا تــكـنْ مـتـبـرِّما 	 O Wee Ngai wakwa, ũrĩa wakwa mũtheru, tondũ ũcio tũtigakua.


كَلِمَاتٌ تِلكَ الرُّجمَةُ 	 mĩario ta iyo.


وَالذَارِيَاتِ ذَرْواً فَالْحَامِلَاتِ وِقْراً فَالْجَارِيَاتِ يُسْراً فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْراً 	 agatuĩra kĩrĩndĩ ciira akĩigananĩtie.


شِعْرُ العُيُونِ وَأَنْتَ صُغْتَ نِظَامَهَا 	 Nĩ aamenyaga na agetĩkĩra atĩ maũndũ make nĩ maacenjetie na atĩ nĩ harĩ maũndũ atangĩahotire gwĩka.


عَنْ عَائِشَةَ مرفوعاً: مَنْ حَلَفَ فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ أَوْ فِيمَا لَا يَصْلُحُ فَبِرُّهُ أَنْ لَا يُتِمَّ عَلَى ذَلِكَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


((كَيفَ تُصبِحَ شَاعِرَاً فِي يَومْ)) 	 Ũrathurirwo atĩa?'


لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالاَْرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الاُْمُورُ 	 No riri, maundu maya mothe mararia uhoro ukonii wohaniri wa Ngai, uhonokio, na guchokererio kwa mundu muihia thiini wa ngwataniro njega na Ngai.


10-إِنَّكَ تَسْمَعُ مَا أَسْمَعُ، وَ تَرَى مَا أَرَى ، 	 3maũndũ marĩa twanaigua na tũkamenya,


10 - وَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يُقَاوِمُوا الْحِكْمَةَ وَالرُّوحَ الَّذِي كَانَ يَتَكَلَّمُ بِهِ. 	 Andũ aya makĩambĩrĩria gũkararania na Stefano, 10no matingĩetiiririe ũũgĩ wake kana Roho ũrĩa aaragia naguo.


14= وقوله: " إنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً " 	 14"Nao nĩmakoiga atĩrĩ, 'Itunda rĩrĩa weriragĩria nĩrĩkwehereire.


"عَبَا الْمَتَاعَ": جَعَلَ بَعْضَهُ فَوْقَ بَعْضٍ. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَالذَنبُ مُغتَفَرٌ وَالجَورُ مُنصَرِمُ 	 wa gũtongorio ũũru na irabu na


18 وَبَينَما كانَ يَسُوعُ يُصَلِّي وَحدَهُ، جاءَ إلَيهِ تَلامِيذُهُ. 	 18Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩmwe Jesũ akĩhooya arĩ keheri-inĩ, arutwo ake magĩkorwo marĩ hamwe nake.


وَقَـدْجَعَلَ اللهُ سَـعَادَةَ الدُّنْيَافَانِـيَـةً وَسَعَادَةَ اْلآخِرَةِ بَاقِـيَـةً.وَسَـعَادَةُ اْلآخِرَةِ اِنَّـمَاتَحْصُلُ بِـتَـقْـوَى الله 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


هَلْ يوجَدُ لَدَيكُمْ فَاكسٌ؟ 	 (Inyuĩ nĩ) mũrĩ na tũramu ?- (plural) do you have pens


إِلٰهِي وَأَلْحِقْنِي بِنُورِ عِزِّكَ ٱلأَبْهَجِ 	 Na rĩu twagũthaitha wohere ndungata cia Ngai wa thoguo mehia macio."


فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ." 	 nĩcio ciathanire ũhoro wamo.'


- الشيطان (يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَنِ عَصِيًّا) 	 tondũ mũcukani nĩaikũrũkĩte kũrĩ inyuĩ!


27اَلَّذِي أَقُولُهُ لَكُمْ فِي الظُّلْمَةِ قُولُوهُ فِي النُّورِ وَالَّذِي تَسْمَعُونَهُ فِي الأُذُنِ نَادُوا بِهِ عَلَى السُّطُوحِ 	 27Ũrĩa ngũmwĩra nduma-inĩ-rĩ, wariei mũthenya barigici, na ũrĩa warĩtio na mĩheehũ matũ-inĩ manyu-rĩ, wanĩrĩrei mũrĩ nyũmba-igũrũ.


مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ ءَايَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


الْيوْمَ يئِسَ الَّذِينَ كفَرُوا مِن دِينِكمْ وَ الْيوْمَ أكمَلْتُ لَكمْ دِينَكم، 	 Bũrũri ũyũ ũkomete nĩngakũhe, wee hamwe na njiaro ciaku.


يَخْرُجُ مِنْ 	 Nghĩa Sĩ Outing


مُحَمَّدٌ: لَا يَا صِدِيْقِي ، إِنَّمَا نَحْنُ إِخْوَةٌ . 	 (trg) ="42"> Ti gwĩtua twĩtuaga atĩ tũrĩ aarĩ na ariũ a Ithe ũmwe , ĩndĩ ũguo nĩguo kũrĩ .


اَمْ حَسِبَ الَّذِيْنَ 	 Rũciaro rwa andũ arĩa aaganu


وَ مَنْ يُطِعِ اللّهَ وَ رَسُولَهُ وَ يَخْشَ اللّهَ وَ يَتَّقْهِ فَأُولئِكَ هُمُ الْفائِزُونَ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


بِزَوَارِقِ صَيدٍ بِصَوَارِي 	 yake yaarĩ agwĩtaga Kĩrĩ-mũkũyũ.


(قَوْلُهُ: وَقَدْ رَوَى عَنْ أَنَسٍ) هُوَ ابْنُ مَالِكٍ الصَّحَابِيُّ الْجَلِيلُ، خَادِمُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - 	 8Nĩgũkorwo Mũrũ wa Mũndũ nĩwe Mwathani wa mũthenya wa Thabatũ."


لَا حَاجَةَ إِلَى ذَلِكَ 	 Atĩ nĩmbataragio nĩwe.


: اَللّـهُمَّ اغْسِلْني فيهِ مِنَ الذُّنُوبِ، وَطَهِّرْني فيهِ مِنَ الْعُيُوبِ، وَامْتَحِنْ قَلْبي فيهِ بِتَقْوَى الْقُلُوبِ، يا مُقيلَ عَثَراتِ الْمُذْنِبينَ . 	 To ĩ yijare, ĩnare quẽacõari, ĩna sudire voreajeocõañuju.


وآسمعْنيْ صَوتكَ تدندِنُ ليْ 	 Ngĩigua mũgambo waku ũkĩnjĩra,


الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ: قَالَ عليه السلام فِي الَّذِي يَشْرَبُ مِنْ إنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ: 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وَهُوَ الْمَنْصُوصُ عَنْ الشَّافِعِيِّ. 	 Nĩyo ĩnyonagia cira,


أَفَلَيْسَ هذَا شُعْلَةً مُنْتَشَلَةً مِنَ النَّارِ؟." 	 Githĩ mũndũ ũyũ ti gĩcinga gĩtharĩtwo kuuma mwaki-inĩ?"


وَيَخْلُصُ مِنْ تَلَوُّنِ الْأَحْوَالِ عَلَيْهِ. 	 gĩikaro kĩu kĩamũre kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا ? 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


یَحْذَرُ ٱلْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَیْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِی قُلُوبِهِم قُلِ ٱسْتَهْزِئُواْ إِنَّ ٱللَّهَ 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


((إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ يُحِبُّ الطَّيِّبَ، نَظِيفٌ يُحِبُّ النَّظَافَةَ، كَرِيمٌ يُحِبُّ الْكَرَمَ، جَوَادٌ يُحِبُّ الْجُودَ، فَنَظِّفُوا أَفْنِيَتَكُمْ، وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ)) 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


قوله تعالى: أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْراهِيمَ وَإِسْماعِيلَ وَإِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْباطَ كانُوا هُوداً أَوْ نَصارى 	 Τυχαία λέξη: Warĩĩnga, Nazarethi, Iburahimu, Ngai, Mbũri


كِتَابِهِ وَالدُّعَاءُ عَمَلٌ صَالِحٌ , 	 Hinya wothe nĩ waku Mwathani


سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ مِنْ 	 Andũ A Ngai Kuuma Babuloni


إيلَاؤُهُ وَلِعَانُ ذَاكَ يَتْلُوهَا 	 go ahead. take it. i dare ya.


والله إن المُبتلى حين يتأمَّل { أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ} 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


وَلٰكِنْ إِنْ كُنْتُ أَعْمَلُ، فَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا بِي 	 Na rĩrĩa ndaamuonire, ngĩgega mũno.


"20 وَالَّذِي أَكْتُبُ بِهِ إِلَيْكُمْ هُوَذَا قُدَّامَ اللهِ أَنِّي لَسْتُ أَكْذِبُ فِيهِ.." 	 20Ũhoro ũyũ ndĩramwandĩkĩra, ndĩramwĩra ndĩ mbere ya Ngai atĩ nĩ wa ma na ndiraheenania.


مُنْتَدَى نُصْرَةِ فِلِسْطِين وَالقُدْسِ 	 na cia Filistia, hamwe na andũ a Turo.


وَ بِذَيْلِ كَرَمِكَ اَعْلَقْتُ كَفِىْ 	 Ngĩkiuga ndĩ wa bata mũno nĩ gwĩtĩrwo cai nĩ kuini.


10 وَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يُقَاوِمُوا الْحِكْمَةَ وَالرُّوحَ الَّذِي كَانَ يَتَكَلَّمُ بِهِ. 	 Andũ aya makĩambĩrĩria gũkararania na Stefano, 10no matingĩetiiririe ũũgĩ wake kana Roho ũrĩa aaragia naguo.


فَغَدَتْ سعيرًا فى سُعارْ 	 Agĩtũgũra goro.


آخَيْتَ بَيْنَ أَصْحَابِكَ ولَمْ تُؤاخِ بَينِي وبَينَ أَحَدٍ؟ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَهِ صلى اللَهُ عَلَيْهِ [وآلهِ] وسَلَّمَ: أَنْتَ أَخِي فِي الدُّنْيَا والآخِرَةِ . 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


وَلا نَرُدُّ شَيْئًا مِنْهَا، وَنَعْلَمُ أَنَّ مَا قَالَهُ الرَّسُولُ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ إِذَا كَانَتْ بِأَسَانِيدَ صِحَاحٍ. 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


أَيْنَ رَاحَ الْوَطَنْ؟ 	 5 2016 Nũ Ũngĩkũũmĩrĩria?


وَأَجَازَ الْحَوْفِيُّ أَنْ تَكُونَ مَا مَوْصُولَةً بمعنى الذي، التَّقْدِيرُ: الَّذِي سُئِلَهُ مُوسَى. 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


وَ انْتَصَفَ اللَّيْلُ 	 Ta thikĩrĩriai mũraramo wa mĩrũũthi;


وَالْحِكْمَةُ مِنْ زَكَاةِ الْفِطْرِ: التَّعَبُّدُ للهِ وَالاتِّبَاعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 Riria mumbire Ngai macio mehia na no mahoe


حَتَّى تَمُوتَ عَلَى ذَلِكَ" ." 	 mũkaagũa o ta aathani arĩa angĩ."


أَيْنَ تَكْمُنْ ؟ 	 We ũgwĩciria atĩa?


" سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ " الذي يسوء صاحبه, ويشق عليه. 	 o na ĩtuĩke ya kũmahĩnga, na irĩhi rĩa ũũru wao.


(28وَعَاشَ لاَمَكُ مِئَةً وَاثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ ابْنًا. 	 28Lameku aakinyia mĩaka igana na mĩrongo ĩnana na ĩĩrĩ-rĩ, akĩgĩa mwana wa kahĩĩ.


وَمِنْهَا: إذَا أَرَادَ مَسَّ الْمُصْحَفِ بِغَيْرِ الْمَوْضِعِ النَّجِسِ وَقُلْنَا: مُحَرَّمٌ كَمَا هُوَ رَأْيُ الصَّيْمَرِيِّ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


بمَا أتَى بِهِ النَّبيُّ مِنْ خَبَرْ 	 Naniĩ nĩnjũĩ ndirĩ hinya Mwathani


أَنّهُ رَأَى مَالِكَ ابْنَ الْحُوَيرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوْعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ n صَنَعَ هَكَذَا 	 Gĩkũyũ nĩamakire tondũ rũrĩrĩmbi rwakĩririe okuririmbika na ona ndehota gũkuhĩrĩria riiko nĩ oire moko na igũrũ ororete Kĩrĩnyaga na agĩkaĩra Ngai o akĩmuthathayagia acokete na kĩhutatĩ.


وَالْمَعْنَى: إِلَّا الْكُفَّارَ الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَى قَوْمٍ مُعَانِدِينَ، أَوْ يَصِلُونَ إلى قوم جاؤوكم غَيْرَ مُقَاتِلِينَ وَلَا مُقَاتِلِي قومهم. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَاِنْـشَرْ أمـانَكَ فِـي دَيَّـارِي كُلَّهَا 	 aciari anyu maũndũinĩ mothe, nĩ ũndũ ũguo


اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ حُبَّكَ ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَالْعَمَلِ الَّذِى يُبَلِّغُنِى حُبَّكَ ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ حُبَّكَ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ نَفْسِى وَأَهْلِى وَمِنَ الْمَاءِ الْبَارِدِ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


وَقَوْلُهُ " تَرْتَجُّ " بِتَثْقِيلِ الْجِيمِ أَيْ تَضْطَرِبُ وَتَتَحَرَّكُ ، وَهِيَ مُبَالَغَةٌ فِي اجْتِمَاعِ رَفْعِ الْأَصْوَاتِ . 	 Kana "ĩgaagũtihia; ĩgaakũgũtha."


إنْ كـبّـرَ طـيـرٌ 	 We nĩarĩa umuntu gikiega.


أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ لَكَانَ خَيْراً لَّهُمْ مّنْهُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ 	 Jakubu akĩgegeara; akĩaga kũmetĩkia.


ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


26فَقَالَ أَبِيمَالِكُ: "لَمْ أَعْلَمْ مَنْ فَعَلَ هذَا الأَمْرَ. 	 26No Abimeleku akiuga atĩrĩ, "Ndiũĩ nũũ wĩkĩte ũndũ ũcio.


يِسْعِدْ صَباحِكْ يا بَلَدي 	 o wee mũrũ wa rũciinĩ kĩroko gwakĩa!


فَإِنَّ الْغایَةَ أَمامَكُمْ، وَ إِنَّ وَراءَكُمُ السَّاعَةَ تَحْدُوكُمْ ، تَخَفَّفُوا تَلْحَقُواْ، فَإِنَّما یُنْتَظَرُ بِأَوَّلِكُمْ اخِرُكُمْ. 	 Níngúririkana múthenya úmwe okíte gwaku kíagainí; ríría mwamuonire múkíúra inyuothe múkííhitha rungu rwa ikúmbí.


أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَاتَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ 	 Acio othe maarĩ a rũciaro rwa Ketura.


قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ،.. 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


.باب مِنْ فَضَائِلِ نِسَاءِ قُرَيْشٍ: 	 ambararioi inyuĩ mĩrango ĩno ya tene,


وَقَوْله: (مَا بَدَا لَهُمْ) هُوَ بِلَا هَمْز ، أَيْ مَا أَرَادُوا . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


(قَوْلُهُ: بَاطِلًا) أَيْ ذَهَابًا بَاطِلًا. 	 8"Maũndũ mothe nĩ ma tũhũ!


إِنّ مَثَلَ عِيسَىَ عِندَ اللّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثِمّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ. 	 Hĩndĩ ĩrĩa Ngai oombire mũndũ-rĩ, amũũmbire na mũhianĩre wa Ngai.


"وهَيْهاتَ" منكَ تُذيْعُ الرّفيْفَ سَلامَا لقلبِكَ مَا تقْطِفُ 	 Uterigiriire ngoro yaku igathithina,


وَلا كَانَ لأَصاَبِعِ الغَيمَ 	 ndirĩ ndacihitha kĩũngano kĩrĩa kĩnene.


﴿إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ﴾ (36). 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


" لاَ تُغِيظُوا أَوْلاَدَكُمْ لِئَلاَّ يَفْشَلُوا." 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


إنجيل لوقا 22:70 KEH; فَقَالُوا كُلُّهُمْ: "أَأَنْتَ إِذَنِ ابْنُ اللهِ؟" قَالَ لَهُمْ: "أَنْتُمْ قُلْتُمْ، إِنِّي أَنَا هُوَ!" 	 7022:70 Math 27:11; Luk 23:3Othe makĩmũũria atĩrĩ, "Wee ũkĩrĩ Mũrũ wa Ngai?"


يَكُنْ هَذَا التَّعْلِيقُ جَائِزًا. 	 icio ikoniĩ irabu ciitũ.


أَوَ ما رَأَيْتَ الْمُلْكَ تَمَّ بَهاؤُهُ 	 26Mwagĩthiĩte kuona kĩ?


5- رُمِيَ بِهَا 	 Hannah Koroma 5


{فَلَوْلا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَاكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُواّ يَعْمَلُونَ}. 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


42 وَكَمَا كَانَتْ نَفْسُكَ عَزِيزَةً فِي عَيْنَّي الْيَوْمَ، لِتَكُنْ نَفْسِي أَيْضاً عَزِيزَةً فِي عَيْنَي الرَّبِّ، وَيُنْقِذْنِي مِنْ كُلِّ ضِيقٍ." 	 4124:41 Kĩam 24:8Ningĩ wathiĩ kũrĩ mũhĩrĩga wakwa-rĩ, nĩũkohorwo kuuma kũrĩ mwĩhĩtwa wakwa; o na mangĩkaarega kũmũnengerana kũrĩ we, nĩũkohorwo kuuma kũrĩ mwĩhĩtwa ũcio wakwa.' "


قوله تعالى:﴿ وَمَا أُبَرِّىءُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلاَّ مَا رَحِمَ رَبِّيَ إِنَّ رَبِّي 	 "Ndĩrĩikaraga ndi mũkenu na ndĩmũcanjamaku nĩgũkorwo Mwathani Ngai nĩwe hinya wakwa."


قالَ فَقُلْتُ: كَأَنَّكَ تَرى فى هذا شَيْئا، قـالَ عليه السلام: نَعَمْ اِنَّ الْمُـؤْمِنَ اِذا صافَحَ الْمُؤْمِنَ تَفَرَّقـا مِنْ غَيْرِ ذَنْبٍ. 	 51 Ngũmwĩra atĩrĩ o ma o ma, mũndũ o wothe angĩathĩkĩra kiugo gĩakwa, gũtirĩ hĩndĩ akoona gĩkuũ."+ 52 Ayahudi makĩmwĩra: "Rĩu nĩ twamenya atĩ ũrĩ na ndaimono.


وَ قَالَ عليه السلام: إِنَّ لِلْقُلُوبِ إِقْبَالًا وَ إِدْبَاراً فَإِذَا أَقْبَلَتْ فَاحْمِلُوهَا عَلَى النَّوَافِلِ وَ إِذَا أَدْبَرَتْ فَاقْتَصِرُوا بِهَا عَلَى الْفَرَائِضِ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


وَثَبَتَ عَنْ عَائِشَة أَنَّهَا قَالَتْ: جَاءَ أُنَاس مِنْ الْيَهُود إِلَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: السَّام عَلَيْك يَا أَبَا الْقَاسِم . 	 Adonija akĩinamĩrĩra harĩ Mũthamaki Solomoni, nake Solomoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Inũka gwaku mũciĩ."


يَالله إِنَكَ تِحَيِيِيِهُم . 	 Ngai nĩamatũũragia.


فكان السبب يتمثل في طلب يوسف (َلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ) (فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلاَ كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلاَ تَقْرَبُونِ) 	 7Na rĩrĩa Jusufu onire ariũ a ithe, o ro rĩmwe akĩmamenya, no agĩĩtua ndamooĩ na akĩmaarĩria arĩ na ũũru, akĩmooria atĩrĩ, "Mumĩte kũ?"


يَالَيتَهَا كَانَتِ القَاضِيةَ. 	 Arookaga kwa mũtuanĩri cira hĩndĩ ciothe.


إذّآ تُوَآفِقْهَـآ فِيَ كُلِ ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


إِنَّ اَللَّهَ يُحِبُّ اَلْمُلِحِّينَ فِي اَلدُّعَاءِ. 	 Ciendete Mwathani nama itarĩ nganja.


السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاء اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ 	 Ũndũ ũcio nĩguo tũkoragwo twĩrĩgĩrĩire tũrĩ na wĩtĩkio, tũhotithĩtio nĩ Roho.


" عِنْدَ اللَّهِ احْتَسَبَ عَنَائِي" 	 Ngai Ndandiganiirie


السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ وَابْنَ وَصِيِّهِ 	 uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana,


سفر صموئيل الثانى [12: 11-12]: رب الأرباب نفسه يسلم أهل بيت نبيه داود عليه السلام للزنى عقاباً له: ((هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: هَئَنَذَا أُقِيمُ عَلَيْكَ الشَّرَّ مِنْ بَيْتِكَ، وَآخُذُ نِسَاءَكَ أَمَامَ عَيْنَيْكَ وَأُعْطِيهِنَّ لِقَرِيبِكَ، فَيَضْطَجِعُ مَعَ نِسَائِكَ فِي عَيْنِ هَذِهِ الشَّمْسِ. 	 11:1 1Ath 2:12; Kĩam 39:2; 1Maũ 29:25Solomoni, mũrũ wa Daudi, nĩehaandire akĩrũma wega ũthamaki-inĩ wake, nĩgũkorwo Jehova Ngai wake aarĩ hamwe nake na akĩmũnenehia mũno makĩria.


يا لَيتَ مدّةَ بُعدك 	 na akĩgitĩra kĩrĩkanĩro gĩaku.


وَكُن كَالمَوتِ لا يَرثـي لِبـاكٍ " " بَكى مِنهُ لَيَرْوَى وَهـوَ صـادِ 	 Matigacoka kuona gĩkuũ rĩngĩ,


٦٤يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَا تَحْذَرُونَ 	 14 "No rĩrĩa mũkoona kĩndũ kĩrĩa kĩrĩ thahu kĩrehaga mwanangĩko kĩrũgamĩte harĩa gĩtagĩrĩirũo, (ũrĩa ũrathoma nĩ ahũthĩre ũtaũku) arĩa magaakorũo Judea nĩ mambĩrĩrie kũũrĩra irĩma-inĩ.


مَا وَلَدَتْ 	 Tũciarwo rĩngĩ thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake.


وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ يُونَانِيَّةً، مِنْ أَصْلٍ سُورِيٍّ فِينِيقِيٍّ. 	 26Mũtumia ũcio aarĩ Mũyunani, waciarĩirwo Foinike ya Suriata.


السّلامُ عَلَيْكُمـْ وَ رَحْمَةُ الله وَ بَرَكَاتُه .. { 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


إِنَّكَ إِنْ أَخْلَلْتَ 	 Ngahonokio oka rĩngĩ.


إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَى إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِنْ 	 Kũu nĩkuo mũkaamuona, o ta ũrĩa aamwĩrire'."


وَلاَ تَقْتُلُواْ أَوْلاَدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلاَقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُم إنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئاً كَبِيرًا 	 Geria kwaga megũkũhe ũteithio na manyite - Angĩkorwo nĩ arĩ ũiru mũno gũkorwo na mĩario naake.


إِنْ تَصْرُقِ اللهَ يَصِؤُقكَ 	 Ngai Angiuga Niukugia


مُرْضِعَةٌ لِوَلَدِ غَيْرِها 	 Amwĩtaga Kau Mũndũ Ũngĩ Ũtoĩ


فَلَنْ أَسْئَلُ لِمَا الْبُكَاءِ ؟؟! 	 Gong he guo kai guo nei mu


مَا لِيَا عَزِيزٌ وَلَا غالِي 	 Kũu gũtirĩ thĩna na ruo;


39فَقَالَ لَهُمَا: "تَعَالَيَا وَانْظُرَا." 	 39Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Ũkai na nĩmũkuona."


أَرَدْتُ أَنْ أُحَذِّرَكُمَا." 	 ya mau digimanain^^"


لَمَّا جَٓاءَنِيَ 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


الدُنْيا كُلْها مُلْك أَيْدِيكَ 	 Ũgooci Wothe Nĩ Waku


هَلْ مِنْ مُوَحِّدٍ يَخَافُ اللَّهَ فِينَا ؟ 	 Ingĩĩtigĩra ũ, Jesũ e ho?


نَوْمَةَ الْمَوْتِ الْعَمِيقْ، 	 thamara deepika


وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ - 30:14 	 Kũroaga gũtuĩka ũguo!" - Ayubu 34: 10, The Holy Bible in Gĩkũyũ Language.


قال تعالى (مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا (25)) نوح 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


وَكُنْتَ لهم زَمَانـاً سـكـن 	 No maya tũrĩ namo


: لَـنْ نَشْعُـرَ بِطَعْمِ السّعَـآدَهْـ 	 Niguo turageragia guthondeka.


فَهذِه كُلهآ سَمآءٌ دُنيآ تُحيطُ بِهآ سِتُ سَمآوآتٍ آخَرَى عَلى شَكلِ طَبقآتٍ بَعضَهَآ فَوقَ بَعض , والـأرضُ 	 Na kũrĩ nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, na nyoni ciothe cia rĩera-inĩ, o na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ, na kĩndũ o gĩothe kĩrĩ mĩhũmũ ya muoyo-rĩ, ndaacihe mĩmera mĩruru yothe ĩtuĩke irio ciacio."


إِنَّ اَلَّذِينَ قالُوا رَبُّنَا اَللّهُ ثُمَّ اِسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ اَلْمَلائِكَةُ أَلاّ تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ اَلَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ . 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


ونافع أَحْفَظُ عَنْ سليمان مِنْ أيوب وَهُوَ يَقُولُ: بِمِثْلِ أَحَدِ مَعْنَيَيْ أيوب اللَّذَيْنِ رَوَاهُمَا ، انْتَهَى كَلَامُهُ . 	 Adonija akĩinamĩrĩra harĩ Mũthamaki Solomoni, nake Solomoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Inũka gwaku mũciĩ."


((فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ)) 	 nĩgũkorwo Ngai ombire mũndũ na mũhianĩre wake.


اَيْنَ جَوَّالَتُهُ؟ 	 Maitũ, arĩa nĩ a? - Mama, who are those?


باب مَنْ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، لِقَوْلِهِ تَعَالَى [60 الأنفال]: {وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ} 	 "[Ngai] nĩ mũnini mbaara nginya o gĩturi gĩa thĩ." - Thaburi 46:9.


{وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ} أنه نبي مرسل. 	 Na nĩwe Mwathani.


صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُنَا مُقَدَّمٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Ni twaguthathaiya, wagiriiri kugocwo


١٢ فَقالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "تَعالَوا وَأفطِرُوا!" 	 12Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ũkai mwĩgagũre."


﴿ إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ﴾ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


"لَنْ أُعْطِيَ قَمْحَكِ ثَانِيَةً طَعَامًا لِأعْدَائِكِ. 	 'Nĩkĩo nĩ ndĩreciria atĩ no ngũhe wĩra ũngĩ tondũ wa ũtheru waku.


بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ أَوْ النِّسَاءِ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ وَبَلَغَهُ أَنَّ 	 Geria o ũrĩa wothe ũngĩhota gwĩthema andũ kana handũ harĩa ũngĩũgitĩrũo. - Thimo 22:3.


رافعاً من قيمته وقدره، وقال عن موسى حاطاً من شأنه: ﴿ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ ﴾ [غافر: 26]. 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.


وَلَكِنْ مَاذَا تَصْنَعُونَ فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ؟" 	 Nĩ kĩama kĩrĩkũ gĩacio mũrenda kũũhũrĩra na mahiga nyuguto?"


" رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ " 	 Nĩ gũkorũo nĩ tuumĩte bũrũri-inĩ, na nĩ mamomorete mĩciĩ itũ."+


وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ فِي سَفِينَةٍ تَطَوُّعًا أَوْ فَرِيضَةً فَعَلَيْهِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَلَا يَجُوزُ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ حَيْثُمَا كَانَ وَجْهُهُ، كَذَا فِي الْخُلَاصَةِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَ لِمَنْ أَيْقَنَ بِالنَّارِ لِمَ يَضْحَكُ؟! 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


سعْ ُيهُمْ مَ ْ 	 Juda Gũtuĩrwo Ciira


يا شوقَ وقتٍ بِهِ (مِذياعُكمْ) كَلِمُ 	 Wee nĩwe ũrĩ na ciugo cia muoyo wa tene na tene.


وَيشَربُ مِنْ نَهرِ كَوثرِ الروُح .. 	 7Nĩakanyua maaĩ ma karũũĩ karĩ mũkĩra-inĩ;


وَمَنْ لَمْ يَتَّعِظْ بِالغَيْر أَمْسى 	 nĩ ũndũ gũtirĩ andũ mookaga ciathĩ ciake iria njathane.


كيفْ حآلَكـ مُشآكِسسْ انْ شآءءَ الله بخْييْر~ 	 Tũngĩmenyeria atĩa thamiri citũ itwarane na muonere wa Ngai?


وَأَخْرَجَ ابْنُ الْمُنْذِرِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: انْقَطَعَ ذَلِكَ النَّسْلُ. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


تك-4-11: والآنَ، فمَلعونٌ أنتَ مِنَ الأرضِ التي فتَحت فَمَها لِتقبَلَ دَمَ أخيكَ مِنْ يَدِكَ. 	 114:11 Gũcook 11:28; 2Ath 2:24Na rĩrĩ, nĩũgwatĩtwo nĩ kĩrumi na ũkaingatwo mũgũnda ũrĩa waathamirie kanua kaguo kwamũkĩra thakame ya mũrũ-wa-nyũkwa kuuma guoko-inĩ gwaku.


۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


قال الجبار{الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ 	 Mũthuri ũcio mũkũrũ agĩcokia: "Ũrĩa itanakorwo ndoiga nĩ atĩ ndarĩ na ũcamba ũcio ndĩ


لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


لَوْ تَقَوَّلَ ... 	 No i ciekawe...


أُنْزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


قُلْنَا: فَمَا بَالُ السِّلاحُ مَعَكُمْ ؟ قَالُوا لَنَا: فَمَا بَالُ السِّلاحُ مَعَكُمْ ؟ قُلْنَا: فَإِنْ كُنْتُمْ كَمَا تَقُولُونَ فَضَعُوا السِّلاحَ . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"