يَنُوءُ بِمَا أُكِنُّ... 	 Ndiũĩ nĩkĩ - I do not know why


25 فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: "اذْهَبْ ! 	 25Hĩndĩ ĩyo hagĩũka mũndũ, akiuga atĩrĩ, "Ta rorai!


((مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ بَعَّدَ اللهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا)) رواه البخاري. 	 Na ngai ũrĩa ũgũcookia mahooya na ũndũ wa kũrehe mwaki-rĩ, ũcio nĩwe Ngai."


82 الَّذِينَ آمَنُواْ وَلَمْ يَلْبِسُواْ إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُوْلَـئِكَ لَهُمُ الأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ 	 41Nao magĩkorwo matarĩ maretĩkia nĩ ũndũ wa ũrĩa makenete na makagega.


وَرُوِيَ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي حَدِيثٍ أَنه قَالَ: إِذا ارْتَمَسَ الجُنُبُ فِي الْمَاءِ أَجزأَه ذَلِكَ مِنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ 	 29"Nake agĩcookia atĩrĩ, 'Aca, tondũ mũkĩmunya itindiĩ rĩu, mwahota kũrĩmunyanĩria na ngano.


مَا تَدْعوُهُمْ إِلَيهِ شَهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


2تم 1-13: تَمَسَّكْ بِصُورَةِ الْكَلاَمِ الصَّحِيحِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنِّي، فِي الإِيمَانِ وَالْمَحَبَّةِ الَّتِي فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ. 	 131:13 1Tim 1:14; Tit 1:9Rũmia ũhoro ũrĩa waiguire kuuma kũrĩ niĩ, ũrĩ kĩonereria kĩa ũrutani mwega, ũrĩ na wĩtĩkio na wendani thĩinĩ wa Kristũ Jesũ.


هَدِيَّتي اِلَيْهِمْ كَما يَنْبَغي لَهُمْ، و زِدْهُمْ مِنْ ذلِكَ ما يَنْبَغي لَكَ 	 Rekei ndĩmarehe na gũkũ nja, na inyuĩ mwĩke o ũrĩa mũkwenda nao.


يَخَافُ كُلُّ مُتَجَبِّرٍ 	 nĩ ĩrĩtigagĩrĩra atĩ kauntĩ ciothe


لَكُمْ ف۪يهَا فَاكِهَةٌ كَث۪يرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ 	 Thabibũ ciayo ciyũrĩte thumu,


فَلَيسَ سَواءً عالِمٌ وَجَهولُ. 	 Thĩ ĩno ti yakwa nĩkwĩhĩtũkĩra.


وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ . 	 Nĩ ngũheana ndeto ciake


وَإِذْ يَقُولُ الْمُنافِقُونَ: وَهُمُ الْمُظْهِرُونَ لِلْإِيمَانِ الْمُبْطِنُونَ الْكُفْرَ. 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


ضعى هُنَا كُلَّ مَا تُعَرِّفِينَهُ عَنْ !' 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


دِيكورآت بَنَفسجْ ؛؛؛ 	 o penghindaran;


الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ 	 912:9 1Ath 4:32Mũrutani to kũũhĩga aarĩ mũũgĩ, no nĩ aarutire andũ maũndũ.


VIIIاِفْتَعَلَ . 	 Tanaana naana naana


{ وَكَأَيِّن مِّن آيَةٍ فِي السماوات والأرض يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ } . 	 Gĩa thĩ na kĩa igũrũ,


قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَحْسِنْ مُجَاوَرَةَ مَنْ جَاوَرَكَ تَكُنْ مُسْلِمًا 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


بِنْتَ إِمامِ: 0.75% 	 chhutire aame gharaku: 0.04%


{ وَاللّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ } 	 (Nowe ndaamenyaga ũrĩa oigaga.)


وَأنْفُضُ ثِقْلَكَ عَنْ عَاتِقي 	 No niĩ hakwa-rĩ, Wee nĩwe ndĩĩhokete.


يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِير 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


وَلَوْ عَبَدُوا اللَّه بَدَل الْأَصْنَام لَعِلْمنَا أَنَّ اللَّه أَرَادَ مِنْهُمْ مَا حَصَلَ مِنْهُمْ . 	 (trg) ="24"> No o ta ũrĩa tũkuona , maarĩ na wendi mũnene wa gwathĩkĩra Ngai na ngoro yao yothe .


كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الأَلْبَابِ) [ص:29]. 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


فسبحانَ من خلقَ فأحسنَ وصنعَ وكَوَّن . 	 nĩakahagarania magego make, acooke abuĩrie;


وَمَا بكَ مِنْ غَيْبِ السَّرائر يُعْلَمِ 	 O ũcio ũrutaga andũ-rĩ, ndarĩ ũmenyo?


فَمَا بَيْنَ الخَمْسِ إِلى العَشْرِ وَقْصٌ، وَقَدْ عُفِيَ عَنْهَا وَعَنْ صَدَقَتِهَا. 	 Nake akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake.


أَلَمْ تَرَيْ كَيْفَ نَادَى اللَّهُ أَحْمَدَهُ: إِنْحَرْ وَصَلِ لِرَ العَالَمِينَ وَفَا 	 Kaĩ ũrĩĩte matunda ma mũtĩ ũrĩa ndagwaathire ngĩkwĩra ndũkanaũrĩe?"


لَيْسَ هُوَ ههُنَا. 	 Iganacio Pano


يَا قَوْمِ اعْبُدُواْ اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


نَوْمُهُمْ سُهُودٌ ، وَ كُحْلُهُمْ دُمُوعٌ ، بِاَرْضٍ عَالِمُهَا مُلْجَمٌ ، وَ جَاهِلُهَا مُكْرَمٌ . 	 cui hong xun;, guo zuo yi;, guo ma zuo;, guo yan jin;, guo yan xing;


فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْراً بِإِذْنِ اللّهِ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


فهَذا خَبَرُهَا مِنْ مُخْبِرهَا 	 naho hau nĩho hinya wake wahithĩtwo.


كَـنت ?سَـمع لَـهُ كَـثيـرُ .. 	 mea, he ahaaina a na In-


قال تعالى: { وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ} وقال تعالى عن فرعون لما جاءه الرسول: { فَكَذَّبَ وَعَصَى } وقال تعالى: { وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ } 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


تَوَفَّاهُ اللهُ ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَيَاتَهُ ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ 	 Jesu eerutĩire biũ nginya akĩruta muoyo wake nĩguo atungatĩre andũ.


لااِلهَ اِلا اللّهُ وَحْدَهُ لا شَریکَ لَهُ لَهُ الْمُلْکُ وَ لَهُ الْحَمْدُ یُحْیى وَ یُمیتُ 	 No Ngai tiguo athanite.


مَنْ بَاعَ.. 	 Aca, tũtiagĩrĩirũo.


فَكُن لي مَرَسَى تَرسّوَ عَليهِ 	 Reke aikare igũrũ rĩa famĩly yakwa.


أَ لا يَظُنُّ أُولئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ . 	 Githĩ mũtikamoimbũra atĩ nĩguo matariĩ?


وَصَلَّى الله ُعَلَى نَبِيِـناَ مُحَمَّدٍ سَـيْدِ الْمُرْسَلِيْنَ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ الطَّـيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ، وَعَلَى زَوْجاَتِهِ أُمَّهاَتِ الْمُؤْمِنِيْنَ. 	 Nĩ ũndũ wa mehia kũingĩha, Ngai akĩniina andũ othe na kĩguũ, no akĩhonokia Nuhu, mũndũ warĩ mũthingu, hamwe na nyũmba yake.


بِاسْمٍ بِهِ يَخْتَصُّ لِلْبَيَانِ 	 Jakubu Kũũrĩra Labani


وَمَا تَفْعَلُهُ مِنْ تَهَجُّدِكَ. 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


تُرْجَعُونَ ، وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ، وَلَمْ 	 na ũgaacooka o rũkũngũ-inĩ."


وَعِيسَى يَنْزِلُ بِدِينِهِ مُؤَيِّدًا لَهُ 	 ahota kwambĩrĩria kwĩgatha.


الَّذينَ يَنقُضونَ عَهدَ اللَّهِ مِن بَعدِ ميثاقِهِ وَيَقطَعونَ ما أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يوصَلَ وَيُفسِدونَ فِي الأَرضِ أُولئِكَ هُمُ الخاسِرونَ 	 No rĩrĩ, athĩni akamatuagĩra cira na ũthingu, nao arĩa ahoreri a gũkũ thĩ amarũĩrĩre na kĩhooto; na rĩrĩ, andũ a thĩ arĩa ahinyanĩrĩria akamahũra na rũthanju rũa kanua gake, o nao arĩa aaganu amorage na mĩhũmũ ya mĩromo yake."


قَالَ: "مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ." 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


إِذْ قَالَ اللّهُ يَا عِيسى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ-١١٠- 	 Jehova nĩ athuurĩte Mũriũ wake, Jesu Kristo, atuĩke Mũthamaki wa Ũthamaki Wake. - Thoma Kũguũrĩrio 11:15.


7- وَ قَالَ (عليه السلام): الصَّدَقَةُ دَوَاءٌ مُنْجِحٌ وَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ فِي عَاجِلِهِمْ نُصْبُ أَعْيُنِهِمْ فِي آجَالِهِمْ . 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْحَاسِدٍ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


يقول سليمان الحكيم: "أمَّا الأبرار فَسَيَحْيَوْنَ إِلَى الأَبَدِ، وَعِنْدَ الرَّبِّ ثَوَابُهُمْ، وَلَهُمْ عِنَايَةٌ مِنْ لَدُنِ الْعَلِيِّ. 	 Eli agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ũcio nĩ Jehova; nĩeke ũndũ ũrĩa ekuona wagĩrĩire maitho-inĩ make."


وَالَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا أُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ{86} 	 ndeithũra kuuma kũrĩ andũ aya aaganu na maaragia maheeni.


(وَلَا يَجُوزُ بِهَا التَّدَاوِي) عَلَى الْمُعْتَمَدِ قَالَهُ الْمُصَنِّفُ. 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


يا مَنْ سَعَدَ بِرَحْمَتِهِ الْقاصِدُونَ، 	 Mũtunyaga andũ arĩa mahooreire nguo ciao cia goro,


وَهُوَ: أَنَّهُ لَمَّا كَانَتْ الْبِدْعَةُ عَلَى ضَرْبَيْنِ: أَحَدِهِمَا: مِنْ جِهَةِ الْعَدَدِ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


39لأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّكُمْ لاَ تَرَوْنَني مِنَ الآنَ حَتَّى تَقُولُوا: مُبَارَكٌ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ!"." 	 Ngũmwĩra atĩrĩ, mũtikanyona rĩngĩ o nginya rĩrĩa mũkoiga atĩrĩ, 'Kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũgũũka na rĩĩtwa rĩa Mwathani.' "


و: ((ما أَنْزَلَ اللهُ دَاءًٍ إِلاّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاء)) (البخاري). 	 Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene.


فَلَمَّا رَآهَا رَجُلُ اللَّهِ مِنْ بَعِيدٍ قَالَ لِجِيحَزِي غُلاَمِهِ: ((هُوَذَا تِلْكَ الشُّونَمِيَّةُ. 	 Makĩonana akĩĩra Mũgeci ' Ĩ mũndũ ndwakĩgĩa goro, ngiya mwatũ wa njũkĩ.'


إِذَا سَأَلَكَ ابْنُكَ غَدًا قَائِلاً: مَا هِيَ الشَّهَادَاتُ وَالْفَرَائِضُ وَالأَحْكَامُ الَّتِي أَوْصَاكُمْ بِهَا الرَّبُّ إِلهُنَا؟ 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


فَإِنْ قَالَ: قَلَّدْتُهُ; لِأَنَّهُ أَعْلَمُ النَّاسِ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


قَدْ أَمْسَوْا لَا يَبِينُونَ الْكَلَامَا 	 Andũ aingĩ arĩa mogitanaga meiguaga matarĩ a bata.


12لأَنِّي لَمْ أَقْبَلْهُ مِنْ عِنْدِ إِنْسَانٍ وَلاَ عُلِّمْتُهُ. 	 22ndiarĩ na meciiria magima, na ndiarĩ na ũmenyo;


وإِنْ دُرْتُوا العَدَل القِصَّه حَلَّهَا هَيِّنْ 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


و لَن يُعجِزَ عُسرُكَ يُسرَهُ، 	 Famĩlĩ Yaku no Ĩkorũo na Gĩkeno


تحية, تحِيّة, ترْحِيب, تَحِيَّة , سلام 	 gaichuihe, giachuhie, gacihuhie, gaichuhi, gaichuhiea, gsichuhie, gaochuhoe, gaichuhiee, gaichuhiei, gaichuhieo


(وَلَا يُجْزِئُ بِغَيْرِهِ). 	 [Ndarĩkia kuo~]


وَ كَ عآدتَكِْ لديكِْ كُل مآهو جميَل , 	 31ũrĩa ũhaarĩirie mbere ya andũ othe,


ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ إِحْدَى وَتِسْعِينَ وَمِائَتَيْنِ 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


وَمَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَ﴿إِنَّمَا يَخْشَى اللهَ 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


وَفِي اِسْمه خِلَاف مَشْهُور قَدْ قَدَّمْنَاهُ فِي أَوَّل الْكِتَاب وَهُوَ كِتَاب الْإِيمَان قِيلَ: اِسْمُهُ هَرَمٌ ، وَقِيلَ عَمْرو ، وَقِيلَ: عَبْد الرَّحْمَن ، وَقِيلَ: عُبَيْدٌ . 	 112:1 Math 16:6, 11, 12O hĩndĩ ĩyo, rĩrĩa kĩrĩndĩ kĩa andũ ngiri nyingĩ kĩonganĩte hamwe, nginya makarangana-rĩ, Jesũ akĩamba kwarĩria arutwo ake, akĩmeera atĩrĩ, "Mwĩmenyererei ndawa ya kũimbia mĩgate ya Afarisai, na nĩyo ũhinga.


يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


"الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


مَنْ لَّمْ یَشْکُرِ النَّاسَ لَمْ یَشْکُرِ اللّٰہَ 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


2 وَبَينَما كانَ يُوحَنّا المَعمَدانُ فِي السِّجنِ، سَمِعَ عَنْ كُلِّ ما كانَ المَسِيحُ يَعمَلُهُ، فَأرسَلَ رِسالَةً مَعَ بَعضِ تَلامِيذِهِ 3 وَسَألَهُ: "هَلْ أنتَ الَّذي نَنْتَظِرُهُ، أمْ يَنبَغي أنْ نَنتَظِرَ آخَرَ؟" 	 211:2 Math 14:3Na rĩrĩa Johana aiguĩre arĩ njeera maũndũ marĩa Kristũ eekaga-rĩ, agĩtũma arutwo ake, 311:3 Ahib 10:37makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe warĩ ũũke, kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


عِلْمِيِ بِأَنَّكَ طَيِّبُ الطِّيبِ 	 Nyonia njĩke wega ma.


3) وقالَ تَعَالَى: ﴿وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ﴾ [الحجر: 21]. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


عَلِّمِ النّاسَ عِلْمَكَ وَتَعَلَّمْ عِلْمَ غَيْرِكَ. 	 Mbere menya rûthiomi rwaku, na ûrute ciana ciaku ruthiomi rûu.


وَتَفْصِيلُهُ فِي (خِيَارُ الْعَيْبِ). 	 omomaitei ko'ẽtĩ


4-{قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


تعليقك: قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ? 	 Uguo nikuruma Ngai; nuu ungiohera mehia tiga Ngai we wiki?."


- قالتْ لي عائشةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْها: هَلْ تَثْتَثْنِي إذَا حَجَجْتَ ؟ قال: فقُلْتُ لها مَاذَا أقُولُ ؟ فقالتْ قُلْ اللَّهُمَّ الحَجَّ أرَدْتُ ولهُ عَمَدْتُ فَإنْ يَسَّرْتَهُ فَهُو الحَجُّ وإنْ حَبَسَني حَابِسٌ فَهِيَ عُمْرَةٌ 	 19Nake Jesũ akĩona atĩ nĩmendaga kũmũũria ũhoro ũcio, nĩ ũndũ ũcio akĩmeera atĩrĩ, "Nĩ kũũrania mũrorania ũrĩa ngwendaga kuuga rĩrĩa njugire atĩ 'Thuutha wa kahinda kanini mũtikũnyona rĩngĩ, na ningĩ thuutha wa kahinda kanini nĩmũkũnyona'? 2016:20 Joh 20:20Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũkaarĩra na mũcakae rĩrĩa andũ a thĩ marakena.


وَلَمْ يَبْقَ فِي شَيءٍ مَجَالٌ لِنَظْرَةٍ 	 Gũtirĩ kĩndũ kĩagaga guca-hana.


لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَ كَبِّرْهُ تَكْبِيراً 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ: حَدِّثْنَا فَنَزَلَتْ: {اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ} [الزمر: 23] ثُمَّ مَلُّوا مَلَّةً، فَقَالُوا: حَدِّثْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ: {أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ} [الحديد: 16] " 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


هُوَ مِنْ حَرِيرٍ O ipektir 	 No icio nĩ cia mĩrigo.


إنّي لأرْجُو مِنْكَ أنْ سَيَكونُ لي 	 Nĩ nduĩte nĩngatuĩka waku


8: 17 وَأَمَّا الثَّوْرُ: جِلْدُهُ وَلَحْمُهُ وَفَرْثُهُ، فَأَحْرَقَهُ بِنَارٍ خَارِجَ الْمَحَلَّةِ، كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى. 	 29No mũthenya ũrĩa Loti oimire Sodomu, mwaki na ũbiriti ikiura ta mbura kuuma igũrũ, ikĩmaniina othe.


51 فَدُهِشَ الْيَهُودُ وَتَسَاءَلُوا "كَيْفَ يَعْرِفُ هَذَا الْكُتُبَ وَهُوَ لَمْ يَتَعَلَّمْ؟" 	 15Nao Ayahudi makĩgega, makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aamenyeire maũndũ maya kũ, na ndathomete?"


خوْ ِفهِ مْ َأمْنًا َيعْبُدُونَنِي َل ُيشْ ِركُو نَ بِي شَيْئًا 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


مَنْ ورَّطَنا 	 Nũ watũhonokirie?


24 - "لا أَجْحَدَ مِنْ أُنْثَى" 	 41"Niĩ ndiĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ, 42no inyuĩ nĩndĩmũũĩ.


فهِمتَ فِكري مِنْ بَعيدٍ. 	 ũkamenya meciiria makwa ũrĩ o kũraya.


قَالَ: "فَهِيَ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ." 	 28"Agĩcookia atĩrĩ, 'Nĩ mũndũ ũrĩ ũthũ na niĩ wekire ũguo.'


التَّقْبِيلُ وَلَا الِاسْتِلَامُ بِيَدِهِ، وَلَا شَيْءٍ، فَقَالَ كَثِيرٌ مِنْ أَصْحَابِنَا: يُشِيرُ إِلَيْهِ بِيَدِهِ مِنْهُمُ الْقَاضِي وَأَصْحَابُهُ. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


﴿حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ﴾ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


سَلْ قومَ عكاءَ حِينَ اربَدَّ مشرِقُها 	 Agĩcooka akĩmĩnengera arutwo ake mahe andũ.


26 فَقالَ لَهُ يَسُوعُ: "ما المَكتُوبُ فِي الشَّرِيعَةِ؟ وَكَيفَ تَفهَمُهُ؟" 	 26Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Kwandĩkĩtwo atĩa Watho-inĩ?


أَمَا رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ ؟ 	 Ũcio wombire riitho-rĩ, ndangĩona?


2 " أَنَا هُوَ الْقِيَامَةُ وَالْحَيَاةُ . 	 5"Nĩ niĩ mũthabibũ, na inyuĩ mũrĩ honge.


عِنْدَمَا يَتَكَلَّمُ بِٱلكَذِبِ يَتَكَلَّمُ بِمَا لَدَيْه، لأَنَّهُ كَذَّابٌ وأَبُو الكَذِب. 	 Hĩndĩ ĩrĩa ekwaria maheeni, aragia kũringana na mwerekera wake mwene, tondũ we nĩ wa maheeni na nĩwe ithe wa maheeni.+ 45 Ĩndĩ niĩ, tondũ ndĩmũheaga ũhoro ũrĩa wa ma, mũtinjĩtĩkagia.


وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ 	 Merirĩre Ngai wao,


وِ بَوًحِيَ . 	 ciao. muoio.


فيِ ذمتِيْ مَآأنِشدْ عَنهْ 	 Nĩguo wa kũndongoria,


> ..وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلاَ تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللهُ لَكُمْ وَاللهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ (22) [سورة النور]. 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


يَفديكَ مِن كُلِّ سوءٍ وامِقٌ لَكَ قَد 	 No nginya mũniine ũũru wehere gatagatĩ-inĩ kanyu.


هُمُ الْمُفْلِحُونَ * وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


وَلَيْسَ لِقَوْمٍ حَارَبُوا اللَّهَ مَحْرَمُ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


بالطبع يصبحون مثلهم فالله تعالى قال عن فرعون وقومه" وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا كَانُوا يَحْذَرُونَ " ، " إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ ." 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


و سَنِهَ الطَّعامُ و الشَّرابُ، كفَرِحَ، سَنهاً و تَسَنَّه: تَغيَّرَ؛ و منه قوْلُه تعالى: فَانْظُرْ إِلى ََ طَعََامِكَ وَ شَرََابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ (1) ، و قيلَ: لم تَغَيَّرْه السّنُونَ . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


َلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ 	 Rekei tũrute wĩra witũ.


فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةًۭ ۚ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ 	 Uguo no taguo, riria wohera mundu uria ukuhitiirie, to muhaka ukoruo niureheria maumirira ma uru waku we mwene.


وما زِلنا ننتظَرْ ْ ْ ْ ْ 	 Nĩko twetereire gatũkenie;


اَمْ لِلاِنسانِ مَا تَمَنَّى فَلِلَّهِ اللآخِرَةُ وَ الاولِى. 	 Andũ mendaine matiũranagia.


لا تَحْرِمْ وَجْهَ عَبْدِي إِذا سَأَلَكَ فِي شَيْءٍ؛ لأِنَّ وَجْهَهُ وَجْهِي فَاخْجَلْ مِنِّي 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


فَقَالَ عليه السلام: هَيْهَاتَ يَابْنَ عَبَّاسٍ! 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


" الْبِكْرُ هِيَ الَّتِي يَكُونُ مُصِيبُهَا أَوَّلَ مُصِيبٍ " انتهى . 	 Maũndũ macio no nginya mekĩke mbere, no ũguo ti kuuga ithirĩro nĩikinyu."


رَدَتْ وَردتِي:: يَـآآ مَجِنْووُنَه .. 	 Idi diron, 'Eĩ ĩ akorouf.


وَقَالَ الْحَسَنُ: هِيَ قَصْرٌ مِنْ ذَهَبٍ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ أَوْ حَكَمٌ عَدْلٌ; وَنَحْوَهُ عَنِ الضَّحَّاكِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


ثم يطوي الله تعالى السماء ﴿ يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاء كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ﴾ [الأنبياء: 104]. 	 18Ningĩ agĩcooka akĩhooya, nakuo matu-inĩ gũkiuma mbura, nayo thĩ ĩgĩciara maciaro mayo.


تَنْصُرُوا Edit 	 Theeraatho idhu maaratho


وَقِيلَ: لَا أُجْرَةَ لَهُ. 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


رسولُ اللهِ ِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): مَنْ أكَلَ وَذُو عَيْنَيْنِ يَنْظُرُ إلَيْهِ وَلَمْ يُواسِهِ، ابْتُلِي بِدَاءٍ لاَ دَوَاءَ لَهُ. 	 397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia."


تَتَمَخّ ضْ َ ، فإِنّ َأوْ َلدَ الْمُو ِحشَ ِة أَكَْث ُر مِ نَ الّتِي لَهَا َزوْ جٌ" 28 . وََأمّ ا نَحْ ُن َأيّهَا ا ِلخْ َو ُة فَنَظِ ُ 	 Oya mũtumia waku na airĩtu aku eerĩ arĩa marĩ gũkũ, kana mũniinanĩrio na itũũra rĩĩrĩ rĩkĩherithio."


ممَا جَاءَ فِي نُزُولِ الرَّبِّ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا 	 Ngai ahũthagĩra Ũthamaki ũcio kũhingia wendi wake kũrĩa igũrũ na gũkũ thĩ. - Mathayo 6:10.


وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يشْفِيك. 	 andũ othe marogũkumia.


مِنْ بَنِي النَّضْرِ بْنِ كِنانَةَ. 	 Tubali-Kaini aarĩ na mwarĩ wa nyina wetagwo Naama.


وَ إِذا جاءَتْهُمْ آیَةٌ قالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتّى نُؤْتى مِثْلَ ما أُوتِیَ رُسُلُ اللهِ اللهُ أَعْلَمُ حَیْثُ یَجْعَلُ رِسالَتَهُ س 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


وهم المذكورون في قول الله تعالى {ثُمَّ أَوْرَثْنَا الكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالخَيْرَاتِ بِإِذْنِ الله ذَلِكَ هُوَ الفَضْلُ الكَبِيرُ} (فاطر:32). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


بَعْدَ يَوْمَيْنِ - كُلَّ يَوْمٍ, كُلَّ سَاعَةٍ (dua hari lagi) 	 ciara - anytime > ciara


أَنْ يَقْبَلَ كُلَّ مَسَاعِينَا 	 nĩ ũndũ gwĩka ũguo nĩkũhingia maũndũ mothe marĩa mũndũ agĩrĩirũo nĩ gwĩka.


يُخْبِرُ بِهِ ؛ فَلَا فَرْقَ بَيْنَ مَا يُخْبِرُ بِهِ عَنْ اللَّهِ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا 	 Ngai Utuohere


تَنْطَوي عليه مِنْ 	 yaku harĩ we.


وَبُكَا / كَإِنْ / لَمْ يَجْ / رِدَمْ / عَكَ أَوْ /جَرَى 	 Nĩ kũrĩ/gũtirĩ - There is/there isn't


سُورَةُ الْبُرُوجِ 	 Nake mũharatĩ


مَنْ لَمْ يَتَّقِ وُجُوهَ النّاسِ لَمْ يَتَّقِ اللهَ. 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


الحَمْدُ للهِ الَّذِي لا أَدْعُوغَيْرَهُ وَلَوْ دَعَوْتُ غَيْرَهُ لَمْ يَسْتَجِبْ لِي دُعائِي، 	 thama nan kare na aiye.. ath ithin wibahage karana ekakuth na..


فَالَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ کَرِیمٌ ﴿ ۵۰ ﴾ 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ 	 12No arĩa oothe maamwamũkĩrire na makĩmwĩtĩkia, nĩamahotithirie gũtuĩka ciana cia Ngai.


سَلْمَانَ بْنِ عَبْدالعَزِيز اللَّه 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


واعلمْ بأنَّك إِنْ طَلَبْتَ *** مُهَذَّبَاً رُمْتَ الشَّطَطْ 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْـرُوفٛ 	 Bũruri wa Rũraya.


[١٨٣٧] حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ . بِهَذَا . 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


مَرُّوا بِقَلْبِكَ سَيَّجُوهُ بِخَيبَةٍ.. 	 Makũguoyohia ngoro


لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ 	 Ũguo nĩ takuga maũndũ marĩa Ngai agirĩtieeke kana ekage nĩguo amũgocithie.


وَ لَا عَفَاءَ لِشَرَائِعِهِ؛ وَ لَا جَذَّ لِفُرُوعِهِ؛ وَ لَا ضَنْک لِطُرُقِهِ؛ 	 na ithuĩ tũrĩ andũ a ũrĩithio wake,


آمِنُواْ بِهِ أَوْ لاَ تُؤْمِنُواْ إِنَّ 	 Ĩtĩkia Kana Ũrege


أَنَّ رَسُـوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمًۭا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍۢ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


"مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ"؟ قُلْتُ: مِثْلَهُ. 	 Mũtumia ũcio akĩmũũria atĩrĩ, "Na nĩ kĩĩ ũkũũhe nĩguo ngome nawe?"


يَا سَيّدَةُ النِسَاءْ 	 arũme na airĩtu.


أَقْنِعَةٌ وَاقِيَةٌ مِنَ الغَازِ 	 Do bị rò rĩ gas.


فَكَانَ لَهَا أَحبابٌ يَتبعُونَهَا، 	 makarũmĩrĩrwo nĩ ahũũri inanda;


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:" تَعَوَّذُوا مِنَ الْفَقْرِ ، وَالْقِلَّةِ ، وَالذِّلَّةِ ، وَأَنْ تَظْلِمَ ، أَوْ تُظْلَمَ." 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وقال النبي -صلى الله عليه وسلم-: "سَبْعٌ يَجْرِي لِلْعَبْدِ أَجْرُهُنَّ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ، وهُو فِي قَبْرِهِ: مَنْ عَلَّمَ عِلْمًا، أَوْ كَرَى نَهْرًا، أَوْ حَفَرَ بِئْرًا، أَوْ غَرَسَ نَخْلاً، أَوْ بَنَى مَسْجِدًا، أَوْ وَرَّثَ مُصْحَفًا، أَوْ تَرَكَ وَلَدًا يَسْتَغْفِرُ لَهُ بَعْدَ مَوْتِهِ" (أخرجه البزار وحسَّنه الألباني). 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


لَهُمْ فَيُضِلُّ اللّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَعَلامَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا! 	 Nao magĩcookia "Ĩĩ, nĩ tũmũũĩ."


التوبة: 32/ يُرِيدُونَ لِيُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ وَ اللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَ لَوْ كَرِهَ الْكافِرُونَ ... 	 3211:32 Arom 3:9Nĩgũkorwo Ngai nĩatuĩte andũ othe aremi nĩgeetha acooke amaiguĩre tha othe.


وَالْآنَ مَاذَا يَكُونُ الشَّانُ مَعَ الْأَنْصَارِ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ-؟ 	 (trg) ="23"> Na tondũ baba nĩ Mũithĩramu - rĩ , hihi Ngai amuonaga atĩa ?


وقَذِمَ قُذْمَةً: كَجَرِعَ جُرْعَةً، زِنَةً ومَعْنًى. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


ڤ تُصدقھٓم مِنْ بإٱبَ إٱلثِقَھ .." 	 Nĩũgwĩkĩrwo o ũguo wĩtĩkĩtie."


فَقُلْتُ: قُمْ فِي غَيْرِ حِفْظِ اللهِ، قَدْ عَزَلْتُهُ. 	 (trg) ="35"> Ngĩĩra atĩrĩ , ' No gũkorũo nĩ niĩ ndĩrahoya ũrĩa gũtagĩrĩire , kana , gũtirĩ Ngai . '


بِئْسَ الرَّجُلُ زَيْدٌ ! 	 Karumbeta nĩ kahuhe!


نج'ـَيْ للعـِدسسآتَ 	 A gadget: No gadgets.


قَالَ الشَّارِحُ: مُتَعَلِّقٌ بِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ "أَفْدِيهِ بِأَبِي وَأُمِّي" . 	 319:3 Thaam 20:12; Alaw 11:44" 'O mũndũ wanyu no nginya atĩĩe nyina na ithe, na no nginya mũrũmagie Thabatũ ciakwa.


فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ﴿ ۵۰ ﴾ 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


فَمَا قِيمَةُ الْحَيَاةِ بَعْدَهَا؟" 	 "bata/kĩene kĩa mũtũrĩre wiitũ nĩ kĩ?"


النَّوْعُ السَّابِعُ وَالْخَمْسُونَ: مَعْرِفَةُ الْمَنْسُوبِينَ إِلَى غَيْرِ آبَائِهِمْ. 	 Maũndũ mothe nĩ metĩkĩrĩtio nĩ watho, no ti maũndũ mothe ma gwaka.+ 24 Mũndũ o wothe nĩ acaragie, ti maũndũ ma kwĩguna we mwene, no marĩa ma kũguna mũndũ ũrĩa ũngĩ.+


فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ و قال تعالى أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْراهِيمَ وَ إِسْماعِيلَ وَ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ وَ الْأَسْباطَ كانُوا هُوداً أَوْ نَصارى قُلْ 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


"بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ" 	 makoiga, "Kaĩ arĩ riiri-ĩ!"


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ " 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


وَيَجُوز أَنْ تَتَعَلَّق بِالْإِيمَانِ . 	 gũkĩra kwĩhoka mũndũ.


وَاِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزٖيدُ الْمُحْسِنٖينَ 	 6 Rĩu-rĩ, maũndũ macio maatuĩkire cionereria harĩ ithuĩ, nĩguo tũtikerirĩrie maũndũ moru, ta ũrĩa acio maamerirĩirie.+ 7 O na tũtikanatuĩke ahoi mĩhianano ta ũrĩa amwe ao meekire; o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Andũ acio magĩikara thĩ kũrĩa na kũnyua.


وَقِيلَ: " كَذَلِكَ " كَانَ أَمْرهمْ فَأُهْلِكُوا . " 	 Nake Jehova akiuga atĩrĩ, "Nĩmegũkũneana."


وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ: تَقَدَّمَ الْقَوْلُ فِي بِئْسَ، وَفِي مَا الْوَاقِعَةُ بَعْدَهَا، وَمَعْنَاهُ: ذُمَّ مَا بَاعُوا بِهِ أَنْفُسَهُمْ. 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


وَلا تَسْتَنْكِفُوا عَنْ وِلايَتِهِ، فَهُوَ الَّذي يَهْدي إلَى الْحَقِّ وَيَعْمَلُ بِهِ، وَيُزْهِقُ الْباطِلَ وَيَنْهى عَنْهُ، وَلا تَأْخُذُهُ فِي اللهِ لَوْمَةُ لائِم. 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


فَإِنَّهَاْ مُنْتِنَةٌ / متّفق عليه دَعُوْهَاْ 	 Moko na magũrũ magĩtĩkĩra.


(إِنْ كُنْتُمْ بِآياتِهِ) يعني: بآيات القرآن (مُؤْمِنِينَ) يعني: مصدقين . 	 Ũhoro ũyũ mwega mũno harĩ etĩkia;


وَقِيلَ: هُوَ مِنْ قَوْلِ وَالِدِ الْمَرْأَةِ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللّهَ یَعْلَمُ ما فِی السَّمواتِ وَ ما فِى الْأَرْضِ ما یَكُونُ مِنْ نَجْوى ثَلثَةٍ إِلاّ هُوَ رابِعُهُمْ وَ لا خَمْسَةٍ إِلاّ هُوَ سادِسُهُمْ وَ لا أَدْنى مِنْ ذلِكَ وَ لا أَكْثَرَ إِلاّ هُوَ مَعَهُمْ أَیْنَما كانُوا ثُمَّ یُنَبِّئُهُمْ بِما عَمِلُوا یَوْمَ الْقِیمَةِ إِنَّ اللّهَ بِكُلِّ شَیْ ءٍ عَلیمٌ . 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


وَاَنْتَ الْمُخْبِرُ فى كِتابِكَ النّاطِقِ، 	 nĩmandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩaku


فَأَينَ الْيَومُ مِنْ أَمْسِ الَّذِي شَدَا ،،، 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


حَدَّثَ عَنْهُ: وَلَدُهُ؛ كَثِيْرُ بنُ يَحْيَى. 	 Mwathani nìī amurathimite na ciana, na ciukaga irī na mabataro.


الْجَوَابُ: مَنْ يَقُولُ أَقَلُّ الْجَمْعِ اثْنَانِ فَهَذِهِ الْآيَةُ حُجَّتُهُ، وَمَنْ يَقُولُ: هُوَ ثَلَاثَةٌ قَالَ هَذَا لِلتَّأْكِيدِ، كَمَا فِي قَوْلِهِ: 	 3Na mũndũ o na ũrĩkũ angĩmũũria ũndũ-rĩ, mwĩrei atĩ Mwathani nĩabatarĩtio nĩcio, na nĩegũcicookia o narua."


قال الله عَزَّ و جَلَّ: فَبَعَثَ اللّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءةَ أَخِيهِ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrũ wakwa, Ngai arogũtuga." 30Na rĩrĩ, aigua ta ekumwo nĩ ngoro nĩ kuona mũrũ wa nyina Benjamini-rĩ, Jusufu agĩkiuma na ihenya agĩthiĩ gũcaria handũ angĩrĩrĩra.


رَجَبٌ شَهْرُ اللهِ وَشَعْبَانُ شَهْرِيْ وَرَمَضَانُ شَهْرُ أُمَّتِي 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


كَعِتْقِهَا تَحْتَ عَبْدٍ. 	 Niweyendirie ũgĩtuĩka ngombo yake.


شِئْتَ ، فَرَجَفَ بهِمُ الجَبلُ فَسَقَطُوا ، وَجاءَ يَمشي إِلَى المَلِكِ ، فَقَالَ لَهُ المَلِكُ: مَا فَعَلَ أصْحَابُكَ ؟ فَقَالَ: كَفَانِيهمُ الله تَعَالَى ، فَدَفَعَهُ 	 na ngĩma itiakindagĩria hamwe, ciarũũgaga na gũcuha hwang'wainĩ.


وَبِكُلِّ حَالٍ لَوْ بَدَا مِنْهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ لَمَا كَانَ عَلَيْهِ تَبِعَةٌ; لِأَنَّهُ كَانَ لَا يَعْرِفُ ، وَلَكِنْ رُتْبَةُ الْكَمَالِ تَأْبَى وُقُوعَ ذَلِكَ مِنْهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَسْلِيمًا . 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ لُحُومِهَا أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثٍ لِكَيْ تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا أَلَا وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


فَقَالَ بُوعَزُ لِوَكِيلِهِ الْمُشْرِفِ عَلَى الْحَصَّادِينَ: "مَنْ هَذِهِ الْفَتَاةُ؟" 	 5Boazu akĩũria mũrũgamĩrĩri wa acio maagethaga atĩrĩ, "Mũirĩtu ũũrĩa nĩ wa ũ?"


إِنِّي قَدْ أَرْسَلْتُ هذَا الْجَدْيَ وَأَنْتَ لَمْ تَجِدْهَا."" 	 Ndĩraheire andũ-ago ũhoro ũcio, no gũtirĩ o na ũmwe ũrahotire kũndaũrĩra irooto icio."


Photo by مُحَمَّدٌ بِنْ إِبْرَاهِيمُ 	 photo credit: gheaindrawari


اَنْسیكَ وَلَمْ تَزَلْ ذاكِرى ، وَكَیْفَ اَلْهُو عَنْكَ وَاَنْتَ مُراقِبى ، اِلهى 	 Inyuĩ mũtiũĩ kũrĩa oimĩte, na nĩwe ũũhingũrire maitho.


أَتَعَلَمَ َمَآذَاَ َأَفَعَلَ !! 	 Suy nghĩ kĩ hen!!!


بِاللّهِ كَرِّرْ ذِ كْرَ وَ صْفِ مُحَمَّدٍ 	 Ngai Ekaga Manene


وَقَالَ أَحْمَدُ بنُ حَنْبَلٍ: ثِقَةٌ, صَالِحٌ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


يَا رَبُّ لاَ أَرْجُوكَ رَدَّ مُقَدَّرٍ 	 Ndihota itarĩ nawe;


"اِنَّ الله فَرَضَ عَلي ائمَّةِ الْعَدْلِ اَنْ يُقَدِّرُوا اَنفُسَهُم بِضَعْفَةِ النَّاسِ، كَيْلاً يَتَبَيَّغَ بِالفَقِيرِ فَقْرُهُ."[4] 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


{ خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ} [التوبة: 103] 	 Gũkĩmakũũra ũkombo-inĩ magakũgooce (That they may go and worship You)


فَهيْ تختَلفْ عَنْ . 	 Arĩa monekaga ta marĩ ngũrani.


وَكَانَ تَلَامِيذُهُ يَسْمَعُونَ. 	 Hatirĩ ngaanja nĩmekũigua atĩ nĩũũkĩte.


فَقَالَ عُمَرُ: مَنْ هَذِهِ ؟ فَقِيلَ: أُمُّهُ . 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


٦٢ إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 	 25Ningĩ arutage arĩa mamũkararagia ahooreire, arĩ na mwĩhoko atĩ Ngai no atũme merire, nĩguo mamenye ũhoro wa ma, 262:26 1Tim 3:7na atĩ matuĩke a gwĩcookera, na meteithũkie mũtego-inĩ wa mũcukani ũrĩa ũmanyiitĩte mĩgwate nĩguo mekage ũrĩa ekwenda.


شيَ يزعـجنيَ ...ُ 	 Niraiyaatho ...


وَانْظُرْ قَوْلَهُ: "لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ" [النَّحْلِ: 44]. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


وَيَدُلُّ عَلَى فَسَادِ هَذَا الْمَذْهَبِ دَلِيلَانِ: 	 Tũrĩ Akristiano nĩ ũndũ wa itũmi ici:


قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ . 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


وَمَنْ قَاتَل تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً فَقُتِل فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ [1] 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


٦ فَآمَنَ بِٱلرَّبِّ فَحَسِبَهُ لَهُ بِرًّا. 	 6Igũrũ rĩanagĩrĩra ũthingu wake,


" لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ " 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


" ما جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ في جَوْفِه " 	 Nĩekire maũndũ mooru maitho-inĩ ma Jehova Ngai wake.


قَالَ الْأُسْتَاذُ الْإِمَامُ: الذَّوْقُ عِبَارَةٌ عَنِ الشُّعُورِ بِالْأَلَمِ، أَوْ ضِدِّهِ، فَمَعْنَى ذُوقُوا: تَأَلَّمُوا. 	 Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, "Ũka!"


وَأَنَا أَحَبُّ إِلَيْكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ . 	 Ndi ni funa u fhira zwithu zwothe=I love u more than anything.


عنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: 	 E indaga ao Padre:


"وَ لِلَّهِ الْعِزَّةُ وَ لِرَسُولِهِ وَ لِلْمُؤْمِنينَ وَ لکِنَّ الْمُنافِقينَ لا يَعْلَمُونَ"[۱۰] 	 andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo."


وَفِي نَظِرَتِكَ كُلُّ يَوْمٍ أَلَقَا بداياتي 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


قال: وأنزل الله في أبي طالب إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ نعم. 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


وَ خَفِ اللهَ خَوْفاً لَا یُؤْیِسُکَ مِنْ رَحمَتِه 	 Ngai awĩkaga nĩgeetha andũ mamwĩtigagĩre.


إِنِّيْ لَّكُمْۙ أَلَمْ أَقُلْ 	 Na nĩ niĩ ũrĩa weĩraga


قَالَ الْمُظْهِرُ: أَيْ لَا نَطْبُخُ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يُؤْتَى بِاللَّحْمِ، فَحِينَئِذٍ نُوقِدُ النَّارَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَنْ يَرِثَ 	 Mutumia Ni Igai


قُولُواْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ﴿136﴾ بقره 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


.إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ۔۔۔ 	 wee ũrĩ ũtheru wa magegania,


فيْ أيلونَ تَرَىْ السَمَاءَ صَافِيَةً فِيْهَا القَمَرَ المُضِيءَ عَلىْ أرْضِ أيلون 	 akĩambata na igũrũ na mathagu ma rũhuho.


14وَعَمِلَ عَضَائِدَ سِتِّينَ ذِرَاعًا إِلَى عَضَادَةِ الدَّارِ حَوْلَ الْبَابِ. 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


أَنَّهُمْ عَاجِزُونَ عَنْ تَنْزِيلِهِ. 	 tondũ moragĩra harĩ we.


وَالدَّلِيلُ عَلَى كَوْنِهِ في معنى الأمر قَوْلُهُ: فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ انْتَهَى. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


رَبَّنَا اغْفِرْلَنَا ذُنُوْبَنَا وَاِسْرَافَنَا فِیٓ اَمْرِنَا وَثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَی الْقَوْمِ الْکٰفِرِیْنَ 	 Riria tuamenya uriku wa mehia maitu, na uria Ngai atuoheire mehia maitu, tubatii gukoruo tuihariirie kuohera aria angi mauru maria matuikite.


وَكَأَنَّ هَذَا الْمَطْلَعَ إِشَارَةٌ إِلَى مَوْضُوعِ السُّورَةِ. 	 Nĩ hĩndĩ ngathĩti ĩno ya mĩciĩ-inĩ iitũ yakinyia mwaka ũmwe kuuma yambĩrĩrie.


الطُّولِ وَالْعَرْضِ فَيَجُوزُ؛ وَالْمُسِيلُ: مَوْضِعُ جَرَيَانِ الْمَاءِ وَهُوَ مَجْهُولٌ لِأَنَّهُ يَقِلُّ وَيَكْثُرُ. 	 guo rueguo ruaguo ruiguo ruoguo rudguo ruhguo runguo rurguo rusguo rutguo ruuguo ruyguo rucguo rufguo rugguo rulguo rujguo rumguo ruwguo rubguo ruvguo rukguo ruxguo rupguo ruqguo ruz


اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ. 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ? 	 Kwoguo freedom ikinye hau?


*إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ 	 wee ũrĩ ũtheru wa magegania,


أَشَارَتْ بِطَرْفِ الْعَيْنِ خِيفَةَ أَهْلِهَا 	 Mbũgũ yake yanakĩa.


عْلاَشْ مَا نْعَلّْگُ شِي رُوسْنَا، دَابَا، فْى سَرْفَةْ خَيَّه؟! 	 (trg) ="29"> Hihi Ayubu , Loti , na Daudi meekire atĩa nĩguo marũnge mahĩtia mao ?


(قَوْلُهُ: الْمَمْلُوكَةِ) أَيْ لَهُ كَمَا هُوَ ظَاهِرٌ (قَوْلُهُ: وَحَاكِمٍ) مَرَّ هَذَا 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


اَلضَّيفُ يَنزِلُ بِرِزقِهِ وَ يَرتَحِلُ بِذُنوبِ أَهلِ البَيتِ؛ 	 na ũkoinanga magego ma andũ arĩa aaganu.


اللّهُمَّ كُنْ لِوَلِيِّكَ الْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَعَلى آبائِهِ . 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


وَلِي كَبِدٌ قَدْ بَرَّحَتْ بِي مريضة ٌ 	 agar tuo charah naheen.


فِي أَيِّ يَوْمٍ مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Mũrungu nagwataga ũgeni antũ ba mĩgongo yonthe bamũthengeere na njĩra ya maromba.


1 فَضَحِكَتْ فَضَحِكَتْ فضحكت 	 We theka tu naniĩ ngũthekie.


وَلَسْتُ أَمْلِكُ صَبْرِي 	 Aꞌmerĩ maꞌiña.


تفسير قوله تعالى: وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ - من شارك؟ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا 	 No anini arĩa marĩ hakuhĩ maiguire mĩario ĩyo yake.


أَوْ شَبَكَةُ تَوَاصُلٍ جْتِمَاعِيٍّ، فِيهِ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَبُثَّ كُلَّ مَا فِي نَفْسِكَ إِلَى الطَّرَفِ الآخَرِ، 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


وَ إِنْ جَعَلْتَهَا فُرْقَةً فَاجْعَلْهَا فُرْقَةً إِلَى خَیْر" 	 Niĩ nĩnjũũĩ atĩ nĩ mahĩtia makwa matũmĩte kĩhuhũkanio gĩkĩ kĩnene kĩmũkore."


وَزَعَمَ قَائِل هَذَا الْقَوْل أَنَّهُ لَا يُجِيز ذَلِكَ إِلَّا فِي " أَفْعَل " خَاصَّة , فَتَقُول: اِفْعَلْ هَذَا خَيْرًا لَك , وَلَا تَفْعَل هَذَا خَيْرًا لَك وَأَفْضَل لَك; وَلَا تَقُول: صَلَاحًا لَك . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


آية (14):- "وَكَانَ سَبْعَةُ بَنِينَ لِسَكَاوَا، رَجُل يَهُودِيٍّ رَئِيسِ كَهَنَةٍ، الَّذِينَ فَعَلُوا هذَا." 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


إذا أنتَ هَمَمْتَ بأمْرٍ فتَدبَّرْ عاقِبَتَهُ ، فإنْ یَکُنْ رُشْداً فأمْضِهِ ، وإنْ یَکُنْ غَیّاً فانْتَهِ عَنهُ . [۵] 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


(فَالَّذِينَ آمَنُواْ بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُواْ النُّورَ الَّذِيَ أُنزِلَ مَعَهُ أُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ). 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


سَمَرُ والْقَمَرُ 	 Me gũkuhi na kũraya, othe


يَزْتَادُوْنَ يَزْتَادَانِ يَزْتَادُ M 	 irĩcemanagia o ta tene.


"وأخرجه أبو داود مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ بِلَفْظِ.." 	 36"Nĩgũkorwo rĩrĩa Daudi aarĩkirie gũtungatĩra Ngai rũciaro-inĩ rwake, nĩakuire; agĩthikwo hamwe na maithe make naguo mwĩrĩ wake ũkĩbutha.


سَنَةَ خَمْسَ عَشْرَةَ وَمِائَتَيْنِ. 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


اع-13-29: وَبَعْدَمَا نَفَّذُوا فِيهِ كُلَّ مَا كُتِبَ عَنْهُ، أَنْزَلُوهُ عَنِ الصَّلِيبِ، وَدَفَنُوهُ فِي قبر. 	 2913:29 Luk 18:31Na maarĩkia kũhingia maũndũ mothe marĩa maandĩkĩtwo ũhoro wake, makĩmũcurũria kuuma mũtĩ-igũrũ, makĩmũiga mbĩrĩra.


وَلَا يَجُوزُ تَقْدِيرُ ذَلِكَ بِسَقْيِ أَرْضٍ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ يَخْتَلِفُ، فَقَدْ تَكُونُ الْأَرْضُ عَطْشَانَةً لَا يَرْوِيهَا الْقَلِيلُ، وَتَكُونُ قَرِيبَةَ الْعَهْدِ بِالْمَاءِ فَيَكْفِيهَا الْقَلِيلُ، فَيَكُونُ ذَلِكَ مَجْهُولًا. 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


قُلْتُ: "بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ"، قَالَ: "لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ 	 (trg) ="35"> Ngĩĩra atĩrĩ , ' No gũkorũo nĩ niĩ ndĩrahoya ũrĩa gũtagĩrĩire , kana , gũtirĩ Ngai . '


تَعْرِيفْ: هِيَ ! 	 Zafar:Wah Wah!


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَمْرٍ. 	 na akarathima andũ aku arĩa marĩ thĩinĩ waku.


فإذا رَحَلْتَ رَحَلْتَ عَن دارٍ، إذا بُذِلَ السّماحُ، فَجارُها مَمْنُوعُ 	 Nĩũgaka nyũmba no ndũkamĩtũũra.


مَنْ عَتَبَ عَلَى الزَّمَانِ طَالَ مَعْتَبُهُ 	 Thuutha wa ũguo nĩĩkarekererio ihinda inini.


أَلَمْ تَرَ أنَّ اللهَ أَعْطاكَ سُوُرَةً 	 Hihi nĩ wonaga ta Ngai agwĩciragia?


" وَالْعَـقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ " 	 More learn gĩĩ-gĩkũyũ language ›


وَ لَمْ يَعْمَلْ مَعْصِيَةً وَ لَمْ يَهمَّ بِها 	 No gũtiarĩ na macookio, na gũtiarĩ o na ũmwe wa kũmacookeria, na gũtiarĩ o na ũmwe wa kũmarũmbũiya.


فِيهِ فَثِقْ بِخِيَرَتِهِ 	 kana kwĩhoka ũhonokania wake.


قال سبحانه:) وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


و رَفِــيْـــفَ أَنْــفَـــاسِـيْ ' 	 Rekei ndĩthiĩre kũrĩ mwathi wakwa."


بَيْتِي جَمِيلٌ. 	 Ithondeketwo cia gũcanjamũra andũ.


7696 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ , ثنا هُشَيْمٌ , ثنا مَنْصُورٌ , عَنِ الْحَسَنِ , {وَمُسْتَوْدَعٌ} [الأنعام: 98] قَالَ: إِلَى أَجَلٍ 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


وَفِيهِ تَصْرِيحُ الْبُخَارِيِّ بِسَمَاعِ أَبِي مِجْلَزٍ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَمَعَ هَذَا فَابْنُ حَزْمٍ يَقُولُ: هُوَ مُنْقَطِعٌ لِعَدَمِ سَمَاعِهِ مِنْهُ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


2صم 1-8: وَسَأَلنِي: مَنْ أَنْتَ؟ فَأَجَبْتُ: عَمَالِيقِيٌّ 	 81:8 1Sam 15:2"Nake akĩnjũũria atĩrĩ, 'Wee ũrĩ ũ?'


المؤمنين وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ وَ اللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ 	 ũrĩa ũtangĩĩtĩkia o na ũngĩĩrwo.


فَمَاتَ عَدُوّ الله؟؟ يشرف وَهُمْ قَافِلُونَ بِهِ إلَى مَكّةَ. 	 Nĩatĩa ũthũũku bwambĩrĩĩrie, na nĩkĩ Mũrungu arekeeretie bwĩta na mbere?


قُتِلَ فِي سَبِيْلِ اللهِ فَهُوَ شَهِيْدٌ, وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيْلِ اللهِ 	 Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?


كُلُّ شَيْءٍ مِنْ أَفْعَالِكَ إِذَا اتَّصَلَتْ بِهِ رُؤْيَتُكَ فَذَلِكَ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يُقْبَلْ لِأَنَّ الْمَقْبُولَ مَرْفُوعٌ مَغِيبٌ عَنْكَ، وَمَا انْقَطَعَتْ عَنْهُ رُؤْيَتُكَ فَذَاكَ دَلِيلٌ عَلَى الْقَبُولِ 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


صَدَقَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


فالشَّمْسُ تَرْقُبُ مِنْ بَعيدْ 	 ahaici acio a mbarathi moimaga kũndũ kũraya.


لأَنَّهُمْ كَانُوا يَسْمَعُونَهُمْ يَتَكَلَّمُونَ بِلُغَاتٍ وَيُعَظِّمُونَ اللهَ. 	 46Nĩgũkorwo nĩmamaiguire makĩaria na thiomi makĩgoocaga Ngai.


أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّهُ مَنْ لَحِقَ بِي مِنْكُمْ اسْتُشْهِدَ . 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


109: 27 وَلْيَعْلَمُوا أَنَّ هذِهِ هِيَ يَدُكَ. 	 27109:27 Ayub 37:7Tũma mamenye atĩ kũu nĩ guoko gwaku,


فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قالَ: أَلا تَأْكُلُونَ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً. 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


قَالَ فَاستَشرَفَ لَهَا مَن استَشْرفَ. 	 Mũgeni ũtarĩ mwene akĩũra nota kũgereria.


أَسْمَاءً أَوْ أَلْقَابًا اوْ كُنًى تُضَمّْ 	 Woimĩte igũrũ-ĩ, kana woimĩte kũrĩ andũ?"


ولَا فَاجرٌ مِنْ شّرِّ مَا خَلقَ، وبَرَأَ وذَرَأَ، ومِنْ شَرِّ 	 Aamoombire marĩ mũndũ mũrũme na mũndũ wa nja.


الْكَائِنُ وَالذِي كَانَ وَالذِي 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


وَذِئْبٌ أَطْلَسُ: فِي لَوْنِهِ غُبْرةٌ إِلى السَّوَادِ؛ وَكُلُّ مَا كَانَ عَلَى لَوْنِهِ، فَهُوَ أَطْلَسُ، والأُنثى طَلْساءُ، وَهُوَ الطِّلْسُ، ابْنُ شُمَيْل: الأَطْلَسُ اللِّصُّ يشبَّه بِالذِّئْبِ. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


وَمَا وُجِدَ فِيهِ الطَّعْمُ وَحْدَهُ ، أَوْ الْكَيْلُ أَوْ الْوَزْنُ مِنْ جِنْسٍ وَاحِدٍ: فَفِيهِ الْخِلَافُ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


ـ كَثأَ َرهُ ، وقََتلَ قاتِ َلهُ . 	 Nake akĩmũringa, agĩkua.


وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكُمْ 	 ũkĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wagũciarire.


مَنْ يَعْرِفُ الجَوَاب ؟ 	 Wee ũngĩruta kũ macokio ma ciũria icio?


نَيَكِ امٌرَيَكِيَ 	 Bũrũri wa North America.


مَا مِن رَجُلٍ مُسلِمٍ یَمُوتُ فَیَقُومَ عَلَی جَنَازَتِهِ اَربَعُونَ رَجُلاً لَا یُشرِکُونَ بِاللهِ شَیئًا اِلَّا شَفَعَهُمُ اللهُ فِیهِ . 	 Mũriũ ũmwe eetagwo Gerishomu, nĩgũkorwo Musa oigire atĩrĩ, "Nĩnduĩkĩte mũgeni bũrũri-inĩ wene"; 4mũriũ ũcio ũngĩ eetagwo Eliezeri, nĩgũkorwo oigire atĩrĩ, "Ngai wa baba nĩwe warĩ mũteithia wakwa; nĩahonokirie kuuma rũhiũ-inĩ rwa Firaũni."


أَنْكَرَ deny 	 gana salatho


{ وَأَنتُمْ لاَ تَشْعُرُونَ } بحبط أعمالكم. 	 na ciage kũriganĩrwo nĩ ciĩko ciake,


(وَمَنْ رَأَى فِي الْمَنَامِ) كَأَنَّهُ رَاكب جملا عَرَبيا، رزقه الله تَعَالَى بِالْحَجِّ ان شَاءَ الله. 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، بِهِ. 	 Handũ harĩa haatuuagĩrwo ciira-rĩ, waganu warĩ ho,


وَلَـمْ تَعْثُـرْ 	 A tho ngo mu wana


مِنْ جِلَّةِ التَّابِعِينَ. 	 mĩario ta iyo.


أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا 	 Hau tũtingĩhiũha, no tũhurũke.


عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ اَنَّ رَسُولََ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قاَلَ: مَنْ فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلُهُ وَمَالُهُ (رواه ابن حبان 	 3113:31 Joh 14:13Na Judasi aarĩkia gũthiĩ, Jesũ akiuga atĩrĩ, "Rĩu Mũrũ wa Mũndũ nĩagoocithĩtio, nake Ngai nĩagoocithĩtio arĩ thĩinĩ wake.


تَنْبِيهٌ: دُخُولُ الْحَمَّامِ جَائِزٌ لَهُنَّ بِلَا كَرَاهَةٍ حَيْثُ لَا رِيبَةَ وَلَا مَعْصِيَةَ. 	 Mũtoonyagĩrĩra nyũmba cia atumia a ndigwa, mũkamatunya indo ciao, na mũkahooyaga mahooya maraihu ma kwĩonania.


إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ ﴿١١ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


لَمْ تَكُنْ لِ تِلْكَ الرَقَصَاتِ (مَعْنَاً) 	 ai no imi ga wakaranai


"لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوْفِ شَيْئاً وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ" 	 Mũtiagĩrĩirwo nĩgũkenerera mathĩĩna ma andũ arĩa mũrĩ a ithe ũmwe nao;


(89:9:1) wathamūda And Thamud وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ 	 Thakita thadhimi thakita thadhimi thamdhaana (Thaalam, denoting the


وَكَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَنَّهُ جَاءَ بَنُو اللهِ لِيَمْثُلُوا أَمَامَ الرَّبِّ وَجَاءَ الشَّيْطَانُ أَيْضاً فِي وَسَطِهِمْ لِيَمْثُلَ أَمَامَ الرَّبِّ. 	 Mwathani Jesũ nĩakaamũrania, Arĩa atheru matwarũo gĩkenoinĩ; Na akararia marekwo mathiĩ Gĩkuũinĩ gwa Caitani.


اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


"قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ" 	 Ĩka nayo ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire."


يَارَبِيْ أحْفَظْهْ ! 	 Reke imũhe kĩĩgitio!


رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ وَأَنِيبُوا 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


يُكَيِّفُهَا مَنْ يَجْتَبي وَيُنيبُ 	 O wothe ũria ũgũũka gwakwa ndimũingata;


بآإيــنْ تعبكمْ 	 Urarĩ mũnogu mũno - You were very tired?


والله يقول (وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ (7) ابراهيم 	 Nake akĩmeera: "Korũo mũrĩ ciana cia Iburahimu,+ mũngĩreka ciĩko cia Iburahimu.


اَلْمَحَبَّةُ لاَ تَسْقُطُ أَبَدًا. 	 Wendo ndũoyagĩrũo njũgũma.


فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةًۭ ۚ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَتِنَا لَغَفِلُونَ 	 Uguo no taguo, riria wohera mundu uria ukuhitiirie, to muhaka ukoruo niureheria maumirira ma uru waku we mwene.


. فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ . 	 Riria tuamenya uriku wa mehia maitu, na uria Ngai atuoheire mehia maitu, tubatii gukoruo tuihariirie kuohera aria angi mauru maria matuikite.


تَنَامُ عَيْنِى وَلاَ يَنَامُ قَلْبِى . 	 84:8 Alaw 26:6; Jer 32:37Niĩ ndĩrĩkomaga na nyonage toro ndĩ na thayũ,


يَآ بٌَِنْتُِِّْى سٌِِّآعًٍدًٍنْى وٍسٌِِّيَبٌَِكَ مًنْ هٍَآدًٍ 	 Twaruagira tiri na tiri ucio niguo turariha o mwaka ciringi 40.


(٨٨) وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّه بِکُفْرِهِمْ فَقَلِیلاً مَّا یُؤْمِنُونَ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


{ وَلاَ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلاَ تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ } 	 na mathugunde maũndũ ma waganu, matikahootana,


وَالْحَدِيثِ " اتَّقِ اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتَ " 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


ومنها: موقف زوجة فرعون من فرعون في قوله تعالى: {وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ آمَنُوا اِمْرَأَةَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنَ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ} [التحريم:11] فتبرأت الزوجة من زوجها. 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ). 	 Hihi make over


قَالَ: وَحَيْثُ قُلْنَا إِنَّ شَرْع مَنْ قَبْلنَا ، شَرْع لَنَا ؛ فَذَاكَ إِذَا لَمْ يَرِد فِي شَرْعنَا مَا يُخَالِفهُ اِنْتَهَى . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


ۆمَنّ: يسّتطْيُع َانْ ْ يَتكبر ْ علي ْ لاُيَتوقّعَ 	 no ka mea, na makua


طَلَبَ - أَرَادَ istedi 	 Kenda Mũiyũru - US


فَهُوَ لَا يَبْرأُ مَا فِي صَدْرِه، ... 	 Ta thoma ũigue ũrĩa gwathire na mbere...


وَيُرْسِلُ الصَّواعِقَ فَيُصِيبُ بِها مَنْ يَشاءُ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


يَا نَاصِرَ المُلكِ وَقَدْ غَالَهُ 	 Mataaro macio magĩkenia mũthamaki, nake akĩmarũmĩrĩra.


مَتىْ ماَ أحَسنىَ الظَنْ بِ اللهْ 	 Ĩ nĩ rĩ ngaathiĩ ngacemanie na Ngai?


{أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لا يُفْتَنُونَ * وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ} العنكبوت 2-3. 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


12042- حدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ: كُنَّا مَعَ عَلِيٍّ فَمُرَّ عَلَيْنَا بِجِنَازَةٍ , فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ عَلِيٌّ: مَا هَذَا لكَأنَ هَذَا مِنْ صَنِيعِ الْيَهُودِ. 	 32Magĩcooka makĩoya kanjũ ĩyo yagemetio, makĩmĩtwarĩra ithe wao makĩmwĩra atĩrĩ, "Kanjũ ĩno nĩ kũmĩona tũramĩonire.


فَأَمّا الّذِينَ آمَنُواْ بِاللّهِ وَاعْتَصَمُواْ بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطاً مّسْتَقِيماً) 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


*عَلَاقَةٌ جـ عَلَاقَاتٌ 	 Ghiahi → Ghiano


لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ إِلَّا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، تَفَرَّدَ بِهِ: ابْنُ لَهِيعَةَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


12 فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ وَقَالَ: "أَنَا الَّذِي تَطْلُبُونَ. 	 21Petero agĩikũrũka, akĩĩra andũ acio atĩrĩ, "Nĩ niĩ mũndũ ũcio mũracaria.


[يا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ وَ اللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكافِرينَ] 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


وَقِيلَ: ابْنُ أَرْبَعِ سِنِينَ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


سُبْحَآنَ اللهُ وَ بِحَمْدِهْہۧ سُبْحَـآنَ اللهٌ آلْعَظِيممْ 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


كُلُنَِ ج.ِ. ِستِگَررِبَِ 	 Author Chege J. Githiora


وَعِظَامَ وَلَدِي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَتَدْفِنَنَا ، قَالَ: ذَلِكَ 	 Na hi karana karya bhaga ithi,


لَا عَيْشَ إِلّٰا عَيْشُ الْآخِرَةِ 	 O na kũrĩ ũguo, na njĩra cigana ũna itiganĩte, ithuĩ tũkoragwo tũrĩ ngũrani na ndini iria ingĩ ciĩtagwo cia Gĩkristiano.


2-قال تعالى: "قَالُواْ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِن آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ" [الأعراف: 132] 	 Magĩcooka makĩĩrana atĩrĩ, "Rekeei twake itũũra, rĩ na mũnaara ũrĩa gacũmbĩrĩ kaaguo gekũhuutia matu, nĩ geetha tũgĩe igweta, na tũtigaakĩhurunjũke thĩ yothe."


قَالُوا: نَمُوتُ قَبْلَ ذَلِكَ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


مُسْتَيْقِظ, يَستَيقِظ, يوقِظ... 	 Ciara - Wake up, no make up


3785.بِإِغاثَةِ الْمَلْهُوفِ يَكُونُ لَكَ مِنْ عَذابِ اللّه ِ حِصْنا. 	 15Tondũ ithuĩ tũrĩ mũtararĩko wa Kristũ ũrĩa ũkinyaga harĩ Ngai, kũrĩ arĩa marahonokio o na arĩa maroora.


هَلْ هُوَ رِزْقُ اللَّهِ لِلْجُهَّالِ؟ أَمْ يَأْكُلُونَ مَا قُدِّرَ لَهُمْ؟ . 	 Wendi wa Ngai nĩ ũrĩkũ, na nĩa mamenyithagia andũ arĩa angĩ wendi ũcio?


قَوْمِ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي 	 o guo watho wa Ngai wa Jakubu.


12: 45 وَالَّذِي يَرَانِي يَرَى الَّذِي أَرْسَلَنِي. 	 4512:45 Joh 14:9Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ ũcio andora, onaga ũrĩa wandũmire.


14أَشْكُرُ اللهَ لأَنِّي لَمْ أُعَمِّدْ مِنْكُمْ أَحَداً غَيْرَ كِرِيسْبُوسَ وَغَايُوسَ، 	 Mwabatithirio thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Paũlũ? 141:14 Atũm 18:8; Atũm 19:29Nĩngũcookia ngaatho nĩ ũndũ gũtirĩ o na ũmwe wanyu niĩ ndaabatithirie, o tiga Kirisipo na Gayo.


وَاَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرٰى۬﴿٠٤﴾ 	 Iheo ta ici ciambĩrĩirie kũheyanwo California mwaka wa 1931.


مَا شِئْتَ مِنْ شَمَرْدَلٍ نَجِيبِ 	 kĩrĩa gĩothe ũngĩĩrirĩria gũtirĩ kĩngĩringithanio naguo.


إِنَّ اللّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ. 	 Ngai egũtũũra arĩgitagĩra nginya tene.


وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ لَا تذْهب الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِي 	 Nũũ ũngĩmwĩra ũrĩa gũkaahaana gũkũ thĩ kwaraga riũa aarĩkia kwehera?


فَإِنَّهُ يَصْلُحُ لِلْحِبَالِ 	 Uhe wendo ngoro-ini ndahoya


هُـمْ دَرَجَـٟتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


قَالَ: قُلْتُ: أَخْبِرْنِي مَنْ أَنْتَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ؟ قَال: أَنَا 	 8"Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, 'Wee nĩ we ũ, Mwathani?'


بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِين 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(10) وَمَا جَعَلَهُ اللّهُ إِلاَّ بُشْرَى وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ إِلاَّ مِنْ عِندِ اللّهِ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


الْقَوْل فِي تَأْوِيل قَوْله تَعَالَى: { وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجنَا وَذُرِّيَّاتنَا قُرَّة أَعْيُن } . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


قَالَ: أَرَى مَدِينَتِي وَأَرَى مَدَائِنُ مَعَهَا. 	 nĩgũkorwo itũũra-inĩ inene nyonaga o haaro na ngũĩ.


وَتُلْهِمُنِي جَوَابَ مَسْأَلَتِي. 	 Nyina wa Ngatia munene agĩcokia.


وَقِيلَ: يَثْنُونَهَا حَيَاءً مِنَ اللَّهِ تَعَالَى، وَمَعْنَى يَسْتَغْشُونَ: 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


(ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ ..) 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


وَأَمَّا يَشُوعُ بْنُ نُونَ وَكَالِبُ بْنُ يَفُنَّةَ، مِنْ أُولَئِكَ ٱلرِّجَالِ ٱلَّذِينَ ذَهَبُوا لِيَتَجَسَّسُوا ٱلْأَرْضَ، فَعَاشَا. ٣٨ 38 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


فَرْدٌ - أَفْرَادٌ 	 ciahatarere - MY AFRIQUE


(40:15:15) يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ 	 10Na rĩrĩ, hĩndĩ ya magetha yakinya-rĩ, agĩtũma ndungata yake kũrĩ akombori acio nĩgeetha mamĩnengere maciaro mamwe ma mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ.


﴿وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ﴾ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


مَا لَا يَرَاهُ النَّاسُ بِالْأحْدَاقٍ 	 Gũtirĩ mũndũ wonaga wega wake, no kuonwo wonagwo


صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِى 	 Tũkahoe na tũgathe Ngai


آمَنَ الرَّسُولُ بِما أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ قلت: وَ الْمُؤْمِنُونَ (2) ، قال: صدقت؛ 	 Akĩmwĩra, "Ndĩ gwĩtĩkia,


وسلم: يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا ، مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، 	 Waninire thĩ ĩno na mwaki


السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْبَشِيرِ النَّذِيرِ وَ ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


قال: (وَلَا أَنْ لاَ يَحْوِيَهُمْ بَلَدٌ وَلَا يُحْصِيَهُمْ عَدَدٌ) وهذه من الشروط. 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


فَقَدْ فَسَقُوا دَاخِلَ المَقْبَرَة.. 	 Magatuĩrũo me hamwe.


فَمَا الْقَوْلُ فِيهِ إِذَا اخْتَصَّ ذَلِكَ بِنَاحِيَةٍ مِنَ النَّوَاحِي؟ . 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


"اللّٰہُمَّ اِغْفِرْ لِلْمُؤ مِنِینَ وَالْمؤمِنَاتِ " 	 Na rĩu twagũthaitha wohere ndungata cia Ngai wa thoguo mehia macio."


﴿ إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ﴾ 	 Athikagira Ngai


وَ (حمْزَةُ) لَمْ يَعْرِفِ الكُفْرَ يَوْمَاً 	 Gatirĩ Gatiũĩ Kahũniĩ Mwĩri


جوهَرَهْ مايثمَّنْ بالوزونْ الثِّقالْ 	 Sti photia tha peso


9 "وَهذَا تَأْكُلُونَهُ مِنْ كُلِّ مَا فِي الْمِيَاهِ: كُلُّ مَا لَهُ زَعَانِفُ وَحَرْشَفٌ تَأْكُلُونَهُ. 	 421:4 2Akor 8:12Andũ acio angĩ othe maaheana kũringana na ũtonga wao; no mũtumia ũyũ o na arĩ mũthĩĩni, ahotha kĩrĩa gĩothe oima nakĩo gĩa kũmũtũũria."


وَ وَرِثَ سُلَیْمانُ داوُدَ 	 Na igai rĩrĩa makagaya harĩ Jehova.


مُنَّ عَلَیَّ بِفَکاکِ رَقَبَتی مِنَ النّارِ، فیمَنْ تَمُنُّ عَلَیْهِ، 	 itwekaga ta mũhũra ũrĩ mwaki-inĩ,


لَنَا مَا فَعَلَ الْقَوْمُ، 	 Amu iria tũrĩ nacio


(نَهَ) النُّونُ وَالْهَاءُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ . 	 na rũrĩmĩ rũrĩa rũheenanagia,


"حَتَّى إِذا أَخَذْنا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذابِ إِذا هُمْ يَجْأَرُونَ لا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ إِنَّكُمْ مِنَّا لا تُنْصَرُونَ مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سامِراً تَهْجُرُونَ؛ 	 Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'


وَل ِكنْ يَصِ ُ 	 Hannah Theissing


قَالَ لا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى (46) 	 "Tiga gwĩtigĩra," Nĩndagũthambirie, Ningĩ...


لاَحَوْلَ وَلاَقُوَّةَ اِلاَّبِاللّٰهِ الْعَلِىِّ الْعَظِيْمِ, مَاشَاءَاللّٰهُ لاَقُوَّةَ اِلاَّبِاللّٰهِ, اِعْتَصَمْنَابِاللّٰهِ, اِسْتَعَنَّابِاللّٰهِ, تَوَكَّلْنَاعَلَى اللّٰهِ 	 2311:23 1Ath 5:4; 2Sam 8:3Nake Ngai akĩarahũra thũ ĩngĩ ya gũũkĩrĩra Solomoni, nayo nĩ Rezoni mũrũ wa Eliada, ũrĩa worĩte akoima kũrĩ mũnene wake, Hadadezeri mũthamaki wa Zoba.


(ذِكْرُ وَفَاتِهِ) قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ: أَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ: كَانَتْ وَصِيَّةُ ابْنِ سِيرِينَ: 	 14Amosi agĩcookeria Amazia atĩrĩ, "Niĩ-rĩ, ndiarĩ mũnabii kana mũrũ wa mũnabii, no ndaarĩ mũrĩithi wa mahiũ na ningĩ mũmenyereri wa mĩkũyũ.


وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ: 	 Tukinyaga thiini wa ikinya riri riria tuatiga gutuika othe thiini kurora uru; no tukahoreria kieha gitu na njira ya guthoma undu kumana na thina ucio.


سُبْحاَنَ رَبِّيَ الْأَعْلَى 3x 	 Ndingihota gutariria x3


فَإِنْ أَبَى الشَّرِيكُ أَنْ يُسَلِّمَ نَصِيبَهُ، قِيلَ لِلْمُتَّهِبِ: وَكِّلْ الشَّرِيكَ فِي قَبْضِهِ لَك وَنَقْلِهِ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


اللَّهُمَّ وَ مَا كَانَ مِنْ خَيْرٍ أَوْ عَمَلٍ صَالِحٍ أَسْأَلُكَ بِهِ وَ أَكُونُ فِي رِضْوَانِكَ وَ عَافِيَتِكَ 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


قَالَ شَيْخُنَا: وَكَمَا لَا يُعَرِّفُ وَحْدَهُ وَلَا يُضَحِّيَ وَحْدَهُ، قَالَ: والنزاع 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَ مَنْ شُرَكَائِي مِنْ بَعْدِي؟ قَالَ: اَلَّذِينَ قَرَنَهُمُ اللَّهُ بِنَفْسِهِ وَبِي، فَقَالَ: أَطِيعُوا اللّٰهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ الْأَئِمَّةَ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وقد وَعَظَ الله عباده، قال تعالى: }وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ{ [البقرة: 231]. 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


وَلْتَكُنْ أشْجارٌ مُثْمِرَةٌ تَحمِلُ ثِماراً ذاتَ بُذُورٍ مِنْ نَوْعِها عَلَى الأرْضِ." 	 Igĩkũra ĩgĩtuĩka mũtĩ, nacio nyoni cia rĩera-inĩ igĩũka igĩaka itara honge-inĩ ciaguo."


أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الصَّلْتِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ المحامليّ، حدّثنا إبراهيم بن الهيثم، حدّثنا آدم، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


شَاهِينْ 14 	 yaheihei 14


"إذَا مَاتَ ابْنُ آدَمَ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إلاّ مِنْ ثَلاَثٍ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْعِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ" 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


عَلِيًّا سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمنُ وُدًّا وَ أَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي وَ لِتُصْنَعَ عَلى عَيْنِي إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلى مَنْ يَكْفُلُهُ فَرَجَعْناكَ 	 Ndoka kuri wee umuthi gukuria kana no wone handu thiini wa ngoro yaku kunjohera maundu macio nguikite."


أَيْنَ ذَهَبْتِ ؟ 	 Na wathiĩ kũ?


فَبَينَ أَيّامِكَ اللاتي نُصِرتَ بِها وَبَينَ أَيّامِ بَدرٍ أَقرَبُ النَسَبِ 	 ũkaaiganana na matukũ maku.


يَسِيلُ على الحاذَيْنِ والسَّتِ حَيْضُهاكما صَبَّ فوقَ الرُّجْمَةِ الدَّمَ ناسِكُوقالَ ابنُ خَالَوَيْه: فِيهَا ثلاثُ لُغاتٍ: سَهٌ وسَتٌ واسْتٌ. 	 Zukei kūkan no imi ga wakaru: sūgaku no fūkei ga mieru.


شَهِدَ ٱلشُّهُودُ ٱلْمُسَمَّوْنَ فِي هٰذَا ٱلْكِتَابِ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


بِهِمَا فَلا تَتَّبِعُوا الْهَوَى أَنْ تَعْدِلُوا وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


وَآخَرُونَ يَقُولُونَ: الْقَوْلُ مَا قَالَ عُمَرُ! 	 Aingĩ ao macokaga kuuga ũũ makenete: "Ĩno nĩyo ma!"


وَالنَّاسُ فِيهَا إِمَّا مُحْسِنٌ وَإِمَّا عَادِلٌ وَإِمَّا ظَالِمٌ؛ فَالْمُحْسِنُ الْمُتَصَدِّقُ، وَالْعَادِلُ الْمُعَاوِضُ كَالْبَايِعِ، وَالظَّالِمُ كَالْمُرَابِي. 	 Nga-te-ruru, Natiriru, Ngatiruru, Na-te-Ruru, Ngatururu, Ngatiaruru


فَــمَــنْ ذَا نَــشِــيـمُ وَمَـنْ ذَا نَـرُودُ 	 Cwaa arĩa tũcemanaĩĩria na ũrĩa tũthaathagia.


أشْكُرِكْ عَ ـآلإقْتِـرَـآحْ ..~ 	 thanks ya om .heheheheh .


ألمْ أَكُنْ بَقِيّةَ النبيِّ 	 Naniĩ nĩnjũĩ ndirĩ hinya Mwathani


كَفِعلِكَ فِي قَـوْمٍ أَرَاكَ اصْطَنَعتَهُـمْ=فَلَم تَرَهُمْ ، فِي شُكرِ ذَلكِ ، أَذْنَبُـوا 	 Baba, nĩthengiŭ nĩgŭthĩkĩrĩrĩa (Father, thank you for listening to me)


وَمَرَّ فِيهَا إِلَى أَنْ قَالَ ، وَهِيَ فِي الْمُعْتَصِمِ: 	 Kũgerekania ũndũ na kĩndũ kĩrĩa iringaine nĩ ta ũũ:


وَنحْـنُ مَـنْ ؟ 	 Ithuĩ nĩ aa?


الْعَقْلُ مِنْ أَعْظَمِ نِعَمِ اللهِ عَلَى الْإِنْسَانِ 	 wee nĩũtũũgĩrĩtio mũno igũrũ rĩa ngai ciothe.


عٍ مُ سِفَ كْولَ مَ، عٍ مُ سِفَ يِرٍقَنيِ مَ. 	 Ingĩthiĩ njĩĩre Ahabu ũguo na acooke akwage-rĩ, nĩekũnjũraga.


وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ."رَوَاهُ الْبُخَارِي وَمُسْلِم 	 O na nĩ kaba mangĩahũũrire."


وَمِنْ كُلِّ مَخَاوِفِي أَنْقَذَنِي." 	 akĩndeithũra kuuma kũrĩ maũndũ marĩa mothe maanjĩkagĩra guoya.


قَالَ: "فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ، يَمْحُو اللَّهُ بِهَا الْخَطَايَا" 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا،وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ 	 Nĩngũkũhe ngoro ĩ na ũũgĩ na gũkũũrana, nĩguo gũtuĩke atĩ gũtirĩ kwagĩa mũndũ ũngĩ tawe, na gũtirĩ hĩndĩ gũkaagĩa ũngĩ tawe.


أَعْطَى مَنْ سُئِلَ مِنْ فَضْلِهِ ، وَ أَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ 	 Akĩaria na mũthuuri ũrĩa warutaga maitho ma mbũri icio ingĩ akĩmwĩra nĩamũkombora arute mothe nĩ mekũrĩhania.


لِمَ أَنْتَ مُخْتَلِفٌ عَنَّا ؟ 	 Mwatũkĩria kĩ?


قال تعالى: ] وَجَاء السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالْواْ إِنَّ لَنَا لأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ قَالَ نَعَمْ [ 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


6"وَٱلْآنَ يَا تَتْنَايُ وَالِي عَبْرِ ٱلنَّهْرِ وَشَتَرْبُوزْنَايُ وَرُفَقَاءَكُمَا ٱلْأَفَرْسَكِيِّينَ ٱلَّذِينَ فِي عَبْرِ ٱلنَّهْرِ، ٱبْتَعِدُوا مِنْ هُنَاكَ. 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


وَلَا كَفَّارَةَ ط. 	 None aawc.ca


(مَطَرَتْ) أَيِ: السَّحَابُ، يُقَالُ: مَطَرَتِ السَّمَاءُ وَأَمْطَرَتْ: بِمَعْنًى. 	 nidhi subbaiah imaage


الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ {9} وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا 	 niuone tuuone uuone muone auone wauone uuone iuone liuone yauone kiuone viuone iuone ziuone uuone kuuone pauone muuone


39- يا صاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْواحِدُ الْقَهَّارُ: 	 Jehova Mwathani kuma o kiambiriria, Nduri wa tiganiria ndungata ciaku


وَإِنّيَ قَدْ أَيْقَنْتُ أَنّ مَقَامَهَا 	 Afia Obinim, Waĩrĩ.


وَاغْفِرْ لِي فِي الآخِرَةِ وَالأُولَى. 	 Ũrĩa woheire Petero tene nĩ aragwetha.


وَللِهَ فَيِ خَلقهِ شَشِؤوَنِ 	 Nĩarĩa wĩũmbĩire.


فَإِنَّمَا الأُمَمُ الأَخْلاَقُ مَا بَقِيَتْ 	 Nao arutwo arĩa angĩ othe makiuga o ũguo.


الْأَمْرُ الْأَوَّلُ: أَنَّ جَمِيعَ الصِّفَاتِ مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ، لِأَنَّ الْمَوْصُوفَ بِهَا وَاحِدٌ، وَلَا 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


الرسول صلى الله عليه وسلم يأبى رد أم كلثوم (قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ): وَهَاجَرَتْ إلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعِيطٍ فِي تِلْكَ الْمُدّةِ، فخرج أخواها عمارة والوليد ابنا عقبة، حتى قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلَانِهِ أَنْ يَرُدّهَا عَلَيْهِمَا بِالْعَهْدِ الّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ قُرَيْشٍ فِي الْحُدَيْبِيَةِ، فَلَمْ يَفْعَلْ، أبى الله ذلك. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


و"إنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي" لقارون 	 morutani marĩa marutanaga no mawatho ma andũ.' "


لَنْ تَعُودَ إِلَيْكَ البَسْمه 	 no ndũkareke macookerere ũrimũ wao.


30فَقَالُوا لَهُ: "فَأَيَّةَ آيَةٍ تَصْنَعُ لِنَرَى وَنُؤْمِنَ بِكَ؟ مَاذَا تَعْمَلُ؟ 	 306:30 Math 12:38Nĩ ũndũ ũcio makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩ ciama irĩkũ ũgũtũringĩra tuone nĩguo tũgwĩtĩkie?


قَدِ ٱشتَرَيتُ خَمسَةَ فَدادينِ بَقَرٍ . 	 Ngĩririkana ndaugĩirwo ngemi ithano,


مِنْ أجل أنْ تَنثُرَ بُذورْ 	 mega, gũra mbegũ iria


7 فَلاَ تَكُونُوا شُرَكَاءَهُمْ 	 7Tiga kwĩonaga ũrĩ mũũgĩ maitho-inĩ maku mwene;


هَلُمُّوا نَقْتُلْهُ وَنَأْخُذْ مِيرَاثَهُ! 39فَأَخَذُوهُ وَأَخْرَجُوهُ خَارِجَ الْكَرْمِ ، وَقَتَلُوهُ. 	 Ũkai tũmũũrage, twĩyoere igai rĩake.' 39Nĩ ũndũ ũcio makĩmũnyiita, makĩmũikia nja ya mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ, na makĩmũũraga.


وَلَا يَخْلُو مِنْ نِزَاعٍ فِي بَعْضِهَا. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


فأننَيْ تشَرَفتْ بمَعررفتهَ ,' 	 'Maũndũ macio nĩndamenyete ũhoro wamo.'


لكَ الخلاصُ قدْ دُفعْ 	 Mwamũkĩre ũhonokio,


رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ 	 Ndahoyera Bururi witu we Ngai niunjiguaga


َفيُقَا ِتلُو َن ُهمْ فَ َي ْنهَ ِزمُ ُثلُ ٌ 	 no rĩrĩ, gĩcunjĩ kĩmwe gĩa ithatũ nĩgĩgatigara kuo.


قَالَ: " حُجِّي عَنْ أَبِيكِ " وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ أَيْضًا. 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


اُنْظُرْ يَنْظُرُ نَظَرَ 	 tuone tuone and


وَ قَدْ جَاءَتِ الرِّوَايَةُ 	 Tondũ Mũthamaki nĩakirie gũũka


"وَلَمْ یکنْ لَهُ کفُوا أَحَدٌ" 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


ته به وینې (tə bə wine) du wirst sehen 	 Maorí wahine [editar]


وَ (تَضَارَبَا) وَ (اضْطَرَبَا) بِمَعْنًى. 	 atwarirwo atahwo na akĩgĩa na


نَادَيْتُهُ قُمْ لَنَا نحْتَاجُكَ الآنَا * فَفِي غِيَابِكَ فَاضَ النَّهْرُ أَحْزَانَا 	 11 Nake tene ndaarĩ na kĩene harĩ wee, no rĩu nĩ mũndũ wĩ na kĩene harĩ wee o na harĩ niĩ.


إِنَّ اللهَ وَمَلآ ئِكَـتَه يُصَلُّوْنَ عَلىَ النَّبِيِّ 	 Ngai nĩekĩrĩire Nuhu rũũri


9536- عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرحمن بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ الرحمن بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ . 	 32O na gũtuĩka nĩarehaga kĩeha-rĩ, we nĩaiguanagĩra tha,


10: 2 فَقَالَ لَهُمْ: "إِنَّ الْحَصَادَ كَثِيرٌ، وَلكِنَّ الْفَعَلَةَ قَلِيلُونَ. 	 210:2 Math 9:37, 38Akĩmeera atĩrĩ, "Magetha nĩ maingĩ, no aruti a wĩra nĩ anini.


فَكَيفَ سِفَاحُهَا؟! 	 No nĩ mathimana atĩa?


مَآزِلتُ اتذَكَّرْ لَمسَآتُ رَآحَتيكَ بِ كُوبِ القَهوَه 	 Ngĩkiuga ndĩ wa bata mũno nĩ gwĩtĩrwo cai nĩ kuini.


مِنْ صِلَاتٍـكُ ؟ 	 Ihooya rĩaku nĩ rĩrĩkũ?


"يَا عَلِيُّ، لاَ تُقَاتِلِ الْقَوْمَ حَتَّى تَدْعُوَهُمْ وَتُنْذِرَهُمْ، فَبِذَلِكَ أُمِرْتُ." 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


~ فَشَبَّهْتُهم في الآلِ لَمَّا تَكَمَّشُوا حدائقَ دَوْمٍ أَوْ سَفِينًا مُقَيَّرا 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


لِذلكَ، عِنْدَما يَتَكَلَّمُ اللهُ، مِنَ الأفْضَلِ أنْ تَسْتَمِعُوا. 	 Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare.


قَالُوا: نَعَمْ، أَكْفَاءٌ كِرَامٌ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


أَفْرُوآسِيَوِيٌّ م أَفْرُوآسِيَوِيَّة 	 Kenya/Africa ya Ngai


وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَالْحَسَنُ: هِيَ حَقِيقَةٌ، وَالْمُرَادُ سَاقَا الميت عند ما لُفَّا فِي الْكَفَنِ. 	 Hĩndĩ ĩyo Solomoni agĩatha Benaia mũrũ wa Jehoiada atĩrĩ, "Thiĩ, ũmũũrage!"


(49:4:4) إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ 	 14"Nao nĩmakoiga atĩrĩ, 'Itunda rĩrĩa weriragĩria nĩrĩkwehereire.


وَبَدَأْتُ أَسْمَعُ مِنْ قَرِيضٍ مَادِحٍ 	 Ndῖraigua ũmwe agῖtũmῖria.


"إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ"، 	 Ndaigana kũmenya ariũ a ithe,


فَقَدْ كَانُوا أقْوَى مِنْ أنْ أُواجَهَهُم. 	 nĩgũkorwo marĩ na hinya mũno kũngĩra.


وَكَانَ مِنْ أَدْعِيَةِ الْرَّسُوْلِ صَلَّى الْلَّهُ عَلَيْهِ 	 Mũrungu nagwataga ũgeni antũ ba mĩgongo yonthe bamũthengeere na njĩra ya maromba.


﴿ إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ﴾ 	 Ndĩrona ta aratũtigithania na


اي-1-6: وَحَدَثَ ذَاتَ يوم أن مَثَلَ بَنُو اللهِ أَمَامَ الرَّبِّ، فَانْدَسَّ الشَّيْطَانُ فِي وَسَطِهِمْ. 	 2 Thutha ũcio mũthenya ũgĩkinya rĩrĩa ariũ a Ngai ũrĩa wa ma*+ maatonyire nĩguo marũgame mbere ya Jehova,+ na Shaitani o nake agĩtonya hamwe nao nĩguo arũgame mbere ya Jehova.+


وَقَالَ الأَشَجُّ: "تَخَيَّرُوا لِنُطَفِكُمْ وَأَنْكِحُوا الأَكْفَاءَ وَأَنْكِحُوا إِلَيْهِمْ." 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


قَالَ سُهَيْلٌ: فَكَانَ أَهْلُنَا تَعَلَّمُوهَا فَكَانُوا يَقُولُونَهَا كُلَّ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالأُخْرَى: وَهَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ، وَهِيَ أُمُّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانٍ، وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَتَهُ، فَقَبِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ مِنْهُ. 	 9Na rĩu hiũhai mũcooke kũrĩ baba mũmwĩre atĩrĩ, 'Ũũ nĩguo mũrũguo Jusufu ekuuga: Ngai nĩanduĩte mwathi wa bũrũri wa Misiri guothe.


9فَقَالَ لِشَعْبِهِ: "هَا بَنُو إِسْرَائِيلَ أَكْثَرُ مِنَّا وَأَعْظَمُ قُوَّةً. 	 9Nake akĩĩra andũ ake atĩrĩ, "Onei, andũ a Isiraeli nĩmaingĩhĩte mũno makĩria, magatũkĩria hinya.


إنَّ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - دَعَا بِقَدَح فِيهِ مَاء، فَغَسَلَ يَدَيْه وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ. 	 To yicõari, ĩnare mai, ĩnare ejarẽmo, rojose yibeti, quẽnase rĩne yirũgũña.


رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّـنَا مَعَ الْاَبْرَارِۚ. 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


فَرَكَضَ وَاحِدٌ وَمَلأَ إِسْفِنْجَةً خَلاًّ وَجَعَلَهَا عَلَى قَصَبَةٍ وَسَقَاهُ قَائِلاً: "اتْرُكُوا. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ُلُعُز 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى} [الليل:8-11]، 	 Dare ga mita no ka wakaranai,


فَقَالَ: "وَحْشِيَّةٌ أَوْ أَهْلِيَّةٌ" ؟ فَقُلْنَا: لا بَلْ أَهْلِيَّةٌ. 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


وَإِن أَحَدٌ مِنَ المُشرِكينَ استَجارَكَ فَأَجِرهُ حَتّىٰ يَسمَعَ كَلٰمَ اللَّهِ ثُمَّ أَبلِغهُ مَأمَنَهُ ۚ ذٰلِكَ بِأَنَّهُم قَومٌ لا يَعلَمونَ {9:6} 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَاجْعَلْ لى يَداً عَلى مَنْ ظَلَمَنى وَلِساناً عَلى مَنْ خاصَمَنى وَ ظَفَراً بِمَنْ عانَدَنى 	 Atumia aya makiirwo nyumba thutha wao guthondeka gikundi kiria manyitanagira na kuhoya hamwe na mworoto wa kurutana ihoru.


إنَّ شیعَتَنا مَنْ سَلِمَتْ قُلوبُهُمْ مِنْ کُلِّ غِشٍّ وَ غِلٍّ وَ دَغَلٍ؛ 	 aaheaga ũhoro wa maheeni, o rĩrĩa ngoro yake ĩrahũnga ndeto cia kũnjambia;


فَأَمَّا إِنْ قَتَلَ امْرَأَةً، أَوْ صَبِيًّا، أَوْ شَيْخًا فَانِيًا، أَوْ ضَعِيفًا مَهِينًا، أَوْ مُثْخَنًا بِالْجِرَاحِ لَمْ تَبْقَ فِيهِ مَنْفَعَةٌ، فَلَيْسَ لَهُ سَلَبُهُ. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


عَشِيَّةَ لاَ عَفْرَاءُ مِنْكَ قريبةٌ *** فَتَدْنُو وَلاَ عَفْرَاءُ مِنْكَ بَعيدُ 	 Cia karamu tondũ ndĩ kũraya nawe,


﴿لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ﴾ 	 No woe unto thee,


هِيَ اَنَآَ .. 	 thats the thing na ano -


صمَ الْ َيوْمَ مِنْ َأمْرِ اللّهِ ِإلّ مَن رّ ِ 	 Agĩgĩtigana na Ngai ũrĩa wamũmbire,


وَأَفْضَلِ سَامٍ فَوْقَ أَعْوَادِ مِنْبَرِ 	 Mĩaka ĩtandatũ mĩthiru nĩ ndanjĩrĩirie gũtaũra ng'ano cia marimũ na ndĩ na ibuku rĩmwe icabe.


12 - وَقَالَ يَسُوعُ لِلتَّلاَميِذِ: "تَعَالَوْا كُلُوا." 	 12Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ũkai mwĩgagũre."


قَالَ: "إِنَّ تِلْكَ اَلْمَجَالِسَ أُحِبُّهَا، 	 Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, wee nĩũũĩ maũndũ mothe; wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


ٱكۡتَسَبَ مِنَ ٱلۡإِثۡمِ ۚ وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ كِبۡرَهُ ۥ مِنۡہُمۡ لَهُ ۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ۬ 	 Rĩrĩa makaigua ta kũrĩ thayũ nĩguo nake akooragithia andũ aingĩ, o na okĩrĩre Mũnene wa anene.


قَالَ: وَقِيلَ: إنَّ أَوَّلَ مَنْ أَذَّنَ فِي الْعِيدَيْنِ زِيَادٌ. 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


deeds, أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبً۬ا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِىَ وَعۡدُ ٱللَّهِ ۚ 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


فَكَيفَ هَجَرتَني مِن غَيرِ ذَنبِ 	 Nũũ ũkũndũgamĩrĩra, andũĩrĩre harĩ arĩa meekaga ũũru?


فَقَالَ:" إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا" وَالْعَظْمُ لَا يؤكل. 	 nidhi acharya Nidhi Daga


" فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث " 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


كُلُّ أَمْرٍ تُعْنَى بِهِ تُقْلَبُ الأَعْ يَانُ فِيهِ وَتَعْجَبُ الْبُصَرَاءُ 	 na arĩa othe monjorithanagia na betha manangwo.


وَقَوْلِهَا: فَعَلْنَا، كَمَا قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَسَافَرْنَا مَعَهُ وَنَحْوِهِ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


【 لَيْتَهُمْ يَعْلَمُونَ .. 	 Nĩũndũ wa ũguo athoomi a


غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلاَ مُتَّخِذَاتِ 	 Ndũkarĩhio kũingĩra na gũtirĩ mĩhothi ĩkonganio.


18- لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا 	 No cioro nicio ikuite mburi tatha, kuona mianya yacio ni minene na imwe ciacio ni irahoboka.


{ وَلآَ أَنتُمْ عَابِدُونَ مَآ أَعْبُدُ } . 	 [Ndarĩkia kuo~]


عَنْ الْيَتَامَى الَّذِينَ 	 Ya arĩa akirĩrĩa.


فَأَبَى وَقَالَ لِٱمْرَأَةِ سَيِّدِهِ: "هُوَذَا سَيِّدِي لَا يَعْرِفُ مَعِي مَا فِي ٱلْبَيْتِ، وَكُلُّ مَا لَهُ قَدْ دَفَعَهُ إِلَى يَدِي. ٨ 8 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


فَلَو كَانَ حُبُّكَ صادقًا لأطَعتَهُ 	 O ta ũrĩa mũiguĩte kuuma o kĩambĩrĩria, rĩathani rĩake nĩ atĩ mũthiiage mũrĩ o na wendani ũcio.


وَقالَ مُوسى يا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعالَمِينَ (104) حَقِيقٌ عَلى أَنْ لا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ الْحَقَّ قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرائِيلَ (105) قالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِها إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ (106) 	 81:8 Kĩam 8:1; Alaw 26:33"Ririkana ũrutani ũrĩa waheire Musa ndungata yaku, ũkiuga atĩrĩ, 'Mũngĩaga kwĩhokeka, nĩngamũhurunja gatagatĩ ka ndũrĩrĩ, 91:9 Gũcook 30:4; Jer 29:14; Mik 2:12no mũngĩkanjookerera na mwathĩkĩre maathani makwa, hĩndĩ ĩyo o na andũ anyu arĩa maatahĩtwo magatwarwo ituri cia thĩ kũrĩa kũraya mũno, nĩngamacookereria ndĩmarute kuo, ndĩmarehe kũndũ kũrĩa thuurĩte gũtuĩke gĩikaro kĩa Rĩĩtwa rĩakwa.'


بِأَظَافِرِِ صَمْتِنَا الخَجِلِ مِنْ لا خَجَلكُمْ 	 Gathuthuma Itirĩ Thoni


تَوَارَوْا فِي الأَعْمَاقِ يَا أَهْلَ حَاصُورَ، يَقُولُ الرَّبُّ، لأَنَّ نَبُوخَذْنَصَّرَ مَلِكَ بَابِلَ تَآمَرَ عَلَيْكُمْ وَدَبَّرَ خُطَّتَهُ ضِدَّكُمْ. 	 26 Kuoguo ndungata iria ikiiguithia thin a ikiinyihia mbere ya mwathi wake, ukiuga atiri, "ngiririria nanindikuriha ciothe" Mwathi wa ngombo iyo akiigua than a akimurekia na akimuohera thiri wake.


لَكِ يَا هَاجَرُ؟ لا تَخَافِي لانَّ اللهَ قَدْ سَمِعَ لِصَوْتِ الْغُلامِ حَيْثُ هُوَ. 	 Tiga gwĩtigĩra; Ngai nĩaiguĩte kĩrĩro gĩa kĩmwana kĩu kĩrĩ o hau kĩrĩ.


وَيَأْنَفَ لِنَفْسِهِ مِنْهَا . 	 Mũlawii ũmwe wagereire ho


وَمَاءٍ وَدَمْعْ 	 Ũtugi wa thakame na maĩ.


ثِقْ بهِ واتْرُكْ سواهُ 	 mwĩhokage o we, nake nĩarĩĩkaga maũndũ maya:


أَوَّلُهَا: مَا يَتَعَلَّقُ بِالْمَكَانِ، فَقَالَ تَعَالَى: رَفَعَ سَمْكَها. 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


بِهِ زَوَرٌ لَمْ يَسْتَطِعْهُ المُزَوِّرُ 	 Maarĩ na ũũru mũingĩ mũno, atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩagerire njĩra ĩyo.


اللَّهُمَّ إنِّى أعُوذُ بِكَ أنْ أشْرِكَ بِكَ وَأنَا أعْلَمُ ، وَأسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أعْلَمُ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


فَعِنْدَهُ يَشِيبُ الصَّغِيرُ ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا ، وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى ، وَمَا هُمْ بِسُكَارَى ، وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ " . 	 15 atuĩre andũ oothe, na aherithie arĩa oothe meekaga ciĩko iria maneeka iria ireganĩĩte na ũngai, o na amaherithie nĩ ũndũ wa ciugo ciothe njũru iria eehia manaaria cia kũmũcambia!"


فَهَلْ هُمَا مُتَلَازِمَانِ أَمْ لَا؟ 	 1Inyuĩ aathani aya-rĩ, ti-itherũ nĩmwaragia maũndũ ma kĩhooto?


ما تَمَنَّيْتَ من زمانٍ بعيدِ 	 ũkamenya meciiria makwa ũrĩ o kũraya.


مَنْ تُساعِدْ يَنْجَحْ 	 No ũrĩa ũgũkirĩrĩria o nginya mũico nĩwe ũkaahonokio.


ا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


((سُبْحَـانَ رَبِّـيَ الأَعْـلَـى)) ثَلَاثَ 	 no rĩrĩ, gĩcunjĩ kĩmwe gĩa ithatũ nĩgĩgatigara kuo.


{ وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ له مَعِيشَةً ضَنْكًا } صدق الله العظيم [طه:124]. 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


وَأَنْتَ صَاحِبُ حَوْضِي ! 	 ũkaarũgama mbere yakwa.


وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


قَالُوا: وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: وَلَا أَنْ يَضْرِبُ بِسَيْفِهِ حَتَّى يَنْقَطِعَ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ: nindex.php?page=tafseer&surano=29&ayano=45وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ . 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


فَقَالَ نُورُ الدِّينِ: نَحْنُ فَعَلْنَا ذَلِكَ وَخَبَرَّهُ الْخَبَرَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَمَنْ بَطَّأ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِع بِهِ نَسَبُهُ. 	 Nake ũrĩa ũtarĩ, o na kĩrĩa arĩ nakĩo nĩagatuunywo.


﴿ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا (9) وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا ﴾ 	 No ciekawe, ciekawe (9)


ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَي لِمَا لَبِثُوا أَمَداً ? 	 Ũguo hihi no kũhoteke, na kũngĩkĩhoteka hihi tũkamenya atĩa harĩa tũcunjĩ twitũ tũkinyĩte kana nĩ tũcunjĩ tũrĩkũ twatunywo ngayanoinĩ ta ĩyo ya ndumainĩ?


وَلَوْلاَ دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ 	 Ngai ndagihigiriria andu niguo arikia gwaka


مِنَ اسْمِكَ أَعْرِفُ أَبَاكَ 	 tondũ nĩmũmenyete Ithe witũ.


"إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ، فَسَيُنْفِقُونَها.. 	 nao andũ a rĩo arĩa merirĩte makũũrwo na ũthingu.


وَعْدَ اللَّهِ لاَ يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَـكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ . 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


هَلْ كَتَبَ؟ مَنْ كتب؟ 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


7فَسَأَلُوهُ قَائِلِينَ:"يَا مُعَلِّمُ، مَتَى يَكُونُ هذَا؟ ومَا هِيَ الْعَلاَمَةُ عِنْدَمَا يَصِيرُ هذَا؟" 	 7Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Mũrutani, nĩ rĩ maũndũ macio magekĩka?


لَنْ يَحْدُثَ لَكَ هذَا!." 	 Tiga kũigua ũũru ngoro nĩ ũndũ wa ũndũ ũcio."


11 رَأسُهُ ذَهَبٌ مِنْ مَدِينَةِ إبرِيزَ، 	 11Thĩinĩ wa itũũra rĩu inene no mwanangĩko ũrĩ kuo;


فَقَالُوا: يَا ابْنَ الْيَهُودِيَّةِ مَا أَنْتَ وَهَذَا! 	 Makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ũyũ ti mũrũ wa Jusufu?"


لَا خَيْرَ فِي عِلْمٍ حَوَى القِمَطْرُ) 	 no arĩa athingu nĩmetharaga nĩ ũndũ wa ũmenyo.


30الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لاَ يَزُولُ هَذَا الْجِيلُ أَبَداً حَتَّى تَحْدُثَ هَذِهِ الأُمُورُ كُلُّهَا. 	 30 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtirĩ hĩndĩ rũgaathira nginya maũndũ macio mothe mekĩke.


وَمَن كَفَرَ فَلا يَحزُنكَ كُفرُهُ إِلَينا مَرجِعُهُم فَنُنَبِّئُهُم بِما عَمِلوا إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ (آيت: 23) 	 Mungituma andu anyu na mumere matikarehe ngarari muno ri, githi toguo tugukiriikia.


أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قِصَاصٍ فَأَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَ ٰتِ 	 Merirĩre Ngai wao,


اِنْشَاء, بناء, بِناء, بِناء، تَشييد[A Nouveau] 	 kũnyita, gũtura, gwaka na kũmba.


وَ أَنَّ سَعْیَهُ سَوْفَ یُرَى (40) 	 Ý dĩ 40 gam.


١٣ مِنْ أَجْلِ ذٰلِكَ ٱحْمِلُوا سِلَاحَ ٱللهِ ٱلْكَامِلَ، + لِكَيْ تَقْدِرُوا أَنْ تُقَاوِمُوا فِي ٱلْيَوْمِ ٱلشِّرِّيرِ، وَبَعْدَ أَنْ تُتَمِّمُوا كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَثْبُتُوا. + 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


ثُمَّ الْأَئِمَّةُ مِنْ وُلْدِ الْحُسَیْنِ" 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


مُحَمَّدُ بنُ العَبَّاسِ النَّسَائِيُّ: سَأَلْتُ ابْنَ مَعِيْنٍ: 	 Usage: niĩ nĩgia mwana


مُنَّ عَلَیَّ بِفَکاکِ رَقَبَتی مِنَ النّارِ فیمَنْ تَمُنَّ عَلَیْهِ، 	 itwekaga ta mũhũra ũrĩ mwaki-inĩ,


وَ لا تَقْتُلُوا اَوْلادَکُمْ مِنْ اِمْلاق . 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


قَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ 	 Nĩo mandũgamĩrĩire rĩrĩa ndooragĩra mũrũ wa thoguo Abisalomu.


[#] أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلاَ يُنقِذُونِ (23) 	 Ngũmaananga itekũmaiguĩra tha, na itekũmacaaĩra, o na itekũmaiguĩra kĩeha."


وأَشْرِعِي زمنَ الصَّهيلْ 	 Ni twacookia ngaatho ni ihinda riaku.


﴿وَ مَن یَتَوَلَّ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِینَ آمَنُواْ فَإِنَّ حِزْبَ اللّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ﴾ (مائده: ۵۶). 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


لما أَن خلق الله عز وَجل آدم وَذريته قَالَت الْمَلَائِكَة يَا رب خلقتهمْ يَأْكُلُون وَيَشْرَبُونَ وَيَنْكِحُونَ فَاجْعَلْ لَهُم الدُّنْيَا وَلنَا الْآخِرَة فَقَالَ الله عز وَجل لَا أجعَل من خلقته بيَدي ونفخت فِيهِ من روحي كمن قلت لَهُ كن فَكَانَ 	 8Ningĩ Ngai akĩĩra Nuhu hamwe na ariũ ake atĩrĩ, 99:9 Kĩam 6:18"Rĩu niĩ nĩngũthondeka kĩrĩkanĩro gĩakwa na inyuĩ, na njiaro cianyu iria igooka thuutha wanyu, 10o na hamwe na kĩũmbe gĩothe kĩrĩ muoyo kĩa iria mũraarĩ nacio; nĩcio nyoni, na mahiũ o na nyamũ cia gĩthaka ciothe iria cioimire thabina hamwe na inyuĩ, ici nĩcio ciũmbe ciothe irĩ muoyo gũkũ thĩ.


فَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ: وَاللَّهِ لَا نَخْتَلِفُ عَلَيْكَ فِي شَيْءٍ، فَمُرْنَا وَابْعَثْنَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَأَمَّا التَّصْدِيَةُ فَإِنَّهَا التَّصْفِيقُ، يُقَالُ مِنْهُ: صَدَّى يُصَدِّي تَصْدِيَةً، وَصَفَّقَ 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


[15:99] وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ 	 Nĩakarutũrũra thũ yaku yehere mbere yaku,


أَتَدْرِي أَيْنَ يَذْهَبُ بِكَ أَبُوكَ؟ 	 No ũririkane mami wanyu agĩkũũmĩrĩria?


فتأمل حكمة الله تعالى في أضعف خلقه، وردِّدْ مع سليمان- عليه السلام- قوله:" رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ .." 	 11Nĩ ũndũ ũcio Jehova akĩĩra Solomoni atĩrĩ, "Kuona atĩ ũguo nĩguo wonete arĩ wega, na nĩũregete kũrũmĩrĩra kĩrĩkanĩro gĩakwa na kĩrĩra kĩa watho wakwa gĩa kũrũmĩrĩrwo kĩrĩa ngwathĩte-rĩ, ti-itherũ nĩngagũtunya ũthamaki ndĩũrute kũrĩ we, ndĩũnengere ũmwe wa ndungata ciaku.


اِذَا رَاَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَع۪يدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظاً وَزَف۪يراً ﴿٢١﴾ 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


ü قال الله تعالى: ﴿ ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ... ﴾ [النحل/125] 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِن بَني اسْرَائِيل عَلى مِثْلِهِ فَآمَنَ 	 nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli:


فَقَالَ بَعْضُهُمْ: دَعْنَا مِنْكَ، وَاللَّهِ مَا هَذِهِ بِسَاعَةِ بَاطِلٍ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


كُلُّ فَوْضَى تَحَمَّلَ النَّاسُ مِنْهَا 	 O mũndũ athondekaga ũrĩrĩ wake.


قَالَ مُحَمَّدٌ: مَعْنَى قَوْلِ مُجَاهِدٍ: جَعَلُوهُ بِمَنْزِلَةِ الْهَجْرِ، وَالْهَجْرُ: الْهَذَيَانُ وَمَا لَا يُنْتَفَعُ بِهِ مِنَ الْقَوْلِ؛ يُقَالُ: فُلَانٌ يَهْجُرُ فِي مَنَامه؛ أَي: يهذي. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


هَلْ مِنْ رُجُوع ؟ 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


غَیْرَ مُحَلَّئینَ عَنْ وِرْد فى دارِ الْمُقامَةِ وَالْخُلْدِ، 	 aikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene arĩ gatagatĩ ka makerubi,


وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَبۡ 	 Merirĩre Ngai wao,


عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَوْلُهُ: {فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا} يَقُولُ: خُسْرَانًا. 	 akĩĩra nyina wa twana, "Nyu-


وَطَعْنُ الْمَشْهُودِ لَهُ فِي الشَّاهِدِ، يَمْنَعُ قَبُولَ شَهَادَتِهِ لَهُ. 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


أع 2: 21: "وَيَكُونُ كُلُّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَخْلُصُ." 	 (trg) ="57"> Atũmwo 2: 21 yugaga ũũ: " Na mũndũ o wothe ũkayagĩra rĩĩtwa rĩa Jehova nĩ akaahonokio . "


اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ سَيِّدَ الْفَاضِلِينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


لِـذَا فِيهِ تجرِي الأُمورُ الْعِظَامْ 	 Na ageka maũndũ manene na mega.


حَاوِلْ عَنْ تَقْرَأ! 	 O na kũrĩ ũguo nĩ wagĩrĩirũo nĩ kwĩmenyerera!


فَكَيْفَ يَمْلِكُهُ بَعْدُ ؟ اللَّهُمَّ إلَّا أَنْ يَحْمِلَ عَلَى حَالَةِ ضَرَرِ الْمَالِكِ أَوْ حَاجَتِهِ إلَيْهِ . 	 Na githĩ to ũigue ũũru mũno ũngĩmenya atĩ aikirie kĩheo kĩu mborera, kana agĩkĩhũthĩra gwĩka mũndũ ũngĩ ũũru!


وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا 	 Jehova Mwathani kuma o kiambiriria, Nduri wa tiganiria ndungata ciaku


"إِنِّي أَنَا اللَّهُ وَلَا إِلَهَ غَيْرِي. 	 Gũtirĩ ngai ũngĩ tiga niĩ.


فَصَنَعَ لَهُمَا ضِيَافَةً وَخَبَزَ 	 Nake akĩmathondekera irio, akĩruga mĩgate ĩtaarĩ ndawa ya kũimbia, nao makĩrĩa.


وعَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -،قَالَ: "الدِّينُ النَّصِيحَةُ" قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: "لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ" (1) 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


ماشاءالله لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِالله أَشْهََدُ أَنْ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


دُمُوعْ دمّرتْ وَطَنْ 	 nĩgũkorwo nĩmakaniinwo biũ.


26 فَنَظَرَ يَسُوعُ إلَيْهِمْ وَقالَ لَهُمْ: "هَذا مُستَحِيلٌ عِنْدَ النّاسِ، أمّا عِنْدَ اللهِ فَكُلُّ الأشياءِ مُمكِنَةٌ." 	 2619:26 Kĩam 18:14; Ayub 42:2Nake Jesũ akĩmarora akĩmeera atĩrĩ, "Ũndũ ũcio ndũngĩhoteka nĩ andũ, no maũndũ mothe nĩmahotekaga nĩ Ngai."


كما جاء في القرآن أن الله سأل موسى قائلاً: " وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَى قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآَرِبُ أُخْرَى " (طه17و18). 	 144:14 Ndar 11:1; Ayub 17:8Namo marakara ma Jehova makĩrĩrĩmbũkĩra Musa, akĩmũũria atĩrĩ, "Ĩ mũrũ wa nyũkwa Harũni, ũrĩa Mũlawii-rĩ, ndangĩaria?


بَلْ نَحنُ نَتَكَلَّمُ أمامَ اللهِ لِأنَّنا فِي المَسِيحِ. 	 Handũ ha gwĩka ũguo-rĩ, ithuĩ twaragia tũrĩ na wĩhokeku thĩinĩ wa Kristũ mbere ya Ngai, ta andũ matũmĩtwo nĩ Ngai.


6) لِحَدِيْثِ عَلِىٍّ رض فِى ذَالِكَ (رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِى صَحِيحِهِ).) 	 Kana "hihi nĩ akenagio nĩ ũthingu waku."


مِنْ بَطْنِ أمِّي أَنْتَ إِلهِي. 	 kuuma ndoima nda ya maitũ ũkoretwo ũrĩ Mũrungu wakwa.


فَلاَ يَصِحُّ أَنْ يَشْهَدَ الشَّاهِدُ هَذِهِ الأُْمُورَ إِلاَّ بِالْمُعَايَنَةِ بِبَصَرِهِ. 	 do idia hamakohia maragimaragi,


فَوَاجِبٌ إنْظَارُهُ لِمَيْسَرَهْ 	 Njetereire njigue ũrĩa ekũnjĩĩra,


20احْفَظْ نَفْسِي وَأَنْقِذْنِي . 	 117Ndiiragĩrĩra, na nĩngũhonokio;


وَ أَنَا بِنَسَاكَ لِعُيُونِكَ. 	 (trg) ="15"> Tũragwĩkĩra ngoro o nawe wĩthuthurĩrie .


لمْ يَنْتَبِهْ إليهِ كَلامي. 	 A mha puo rei cha ya mo.


سُورَةُ ص ثَمَانٍ وَثَمَانُونَ آيَةً وَهِيَ مَكِّيَّةٌ 	 na hĩndĩ ya themithũ na ya gathano,


وَ مَنْ لَمْ يُصَدِّقْ بِوَعْدِيْ، 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


حَسَنُ الحَدِيْثِ عَنْ إِسْرَائِيْلَ، وَجَعَلَ يُثْنِي عَلَيْهِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio Rezoni agĩathana kũu Suriata na nĩathũire Isiraeli mũno.


ونَحْنُ مَنْ شدا.. 	 nĩgũkorwo tũrĩ ahinyĩrĩrĩku mũno.


مَنْ نَصَرَ 	 O na ithuĩ no taguo


أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ﴿ ٢٥٨﴾ 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


﴿ وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ تَفَرَّقُواْ ﴾ 	 ũrĩa mũtangĩtĩkia,


رَسُولاً مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمْ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


أَحْكَامِهِ بِلاَحِقٍ وَهْوَ قَمِنْ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


عيدٌ تعيسٌ للحُسَيْنْ 	 rana riadhi riadhi


غيَآبكْ سَالفةْ ليلٍ , 	 Dare ga mita no ka wakaranai,


قالَ: أىْ رَبِّ، فإنِّى قَدْ جَعَلْتُ لَهُ مِنْ عُمْرِى سِتِّينَ سَنَةً. 	 38Nake mũndũ ũcio akiuga atĩrĩ, "Mwathani, nĩndetĩkia," na akĩmũthathaiya.


عَصَيتُ بِهِ سُلْطَانَ حِلْمِي وَقَادَني 	 Ngĩruta kandi cia thibitarĩ, ngĩneana.


وَقَالَ الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ 	 Ngai, wa Ibrahamu, ithe witu, udirikane


42 فِي مَظَالَّ تَسْكُنُونَ سَبْعَةَ ايَّامٍ. 	 'Mũcere kiro mĩrongo ĩĩrĩ ndũngĩigana.


...وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يُؤْمِنُونَ 	 Andũ matiũĩ ngamini.


وَقالَ: مَنْ کُنْتُ اَنَا نَبِیهُ فَعَلِی اَمیرُهُ، وقالَ: اَنَا وعَلِی مِنْ شَجَرَةٍ واحِدَةٍ وسائِرُ النَّاسِ مِنْ شَجَرٍ شَتّی. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ، يَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ، أَوْ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


بِنَايَاتِ البكاءْ 	 thaana ghalia


قَالُواْ فَمَا جَزَآؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ ﴿۷۴﴾ 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


وَمَنْ حَدَّدَ ذَلِكَ بِمَسَافَةِ قَصْرٍ أَوْ إقْلِيمٍ فَقَوْلُهُ: مُخَالِفٌ لِلْعَقْلِ وَالشَّرْعِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


12 - الرَّبُّ قَدْ ذَكَرَنَا فَيُبَارِكُ. 	 Ngai Naaririkanaga - Sis.


قَرَنْتُ بجِدّي لَهْوَ ذاكَ مُقَرِّباً 	 Nĩ ngatho nyingĩ mũno nĩ kũnyũmĩrĩria wĩrainĩ ũyũ wa kwĩrutĩra.


١٠ تَرْجُمُهُ بِٱلْحِجَارَةِ حَتَّى يَمُوتَ، لِأَنَّهُ ٱلْتَمَسَ أَنْ يُطَوِّحَكَ عَنِ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ ٱلَّذِي أَخْرَجَكَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ مِنْ بَيْتِ ٱلْعُبُودِيَّةِ. 	 10Mũhũũrei na mahiga nyuguto nginya akue, nĩ ũndũ nĩageretie kũmũgarũra amũrute njĩra-inĩ ya Jehova Ngai wanyu ũrĩa wamũrutire bũrũri wa Misiri, kuuma bũrũri wa ũkombo.


وَهُوَ أَوَّلُ يَوْمٍ خَلَقَ اللهُ فِيْهِ الدُّنْيَا 	 Ta ririkana rĩngĩ wendi wa Ngai harĩ thĩ nĩ ũrĩkũ.


هِلاَلُهْ فِيِ السَمَاءْ وَ نٌوٌرهْ فِي القَلْبْ 	 akĩambata na igũrũ na mathagu ma rũhuho.


ولا تُرْتَجَى للبَيْـتِ إنْ لَمْ تُبَيِّـتِ 	 Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'


3وقالَ الله: "لِيَكُنْ نور"، فكانَ نور. 	 3 Naake Ngai akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri" gũgĩkĩgĩa ũtheri.


فَقَالُوا لِلرَّجُلِ: أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: إِنِّي لَسْتُ بِمَجْنُونٍ) 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. 	 Gĩkũyũ na Mũmbi marathimirwo nĩ Ngai ona kinya magĩtanahĩrwo na airĩtu kenda, kenda mũiyũrũ.


وَالْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقينَ وَسُبْحانَ رَبِّنا اِنْ كانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولاً وَلَنْ 	 Andu acio megutuheaga uhoro Mwathani witu, mahe hinya, no mahe rugendo rwega.


وَقَالَ تَعَالَى : { تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلاَ تَعْتَدُوهَا } 	 tiga gũikara ũtumĩtie, Wee Mũrungu,


فَصَارَ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عليه السلام بَعْدَ ذَلِكَ، فَحَدَّثَهُ الرَّجُلُ بِالْحَدِيثِ عَلَى جِهَتِهِ، فَجَعَلَ يُسَرُّ بِمَا فَعَلَ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


" صَانِعُ الإِحْسَانِ لأُلُوفٍ، وَمُجَازِي ذَنْبِ الآبَاءِ فِي حِضْنِ 	 nĩ ũndũ wa mehia ma maithe mao ma tene;


لِقَوْلِكَ وَلا تَبْدِيلَ، وَأَنَّ مُحَمَّدا صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَاَّلِهِ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


كَيْفَ تَصِيرُ صَدِيقًا لِيَهْوَهَ؟ 	 Kana nĩ mũrata wakwa,


وَلَا نُحَارِبُ إِلَّا مَنْ يُوَالِينَا 	 O na kũrĩ ũguo-rĩ, ti wĩra witũ gũtua cira nĩ a makahonokio na nĩ a matakahonokio.


لِفَرْجِك قـدْ تَنَاوَشَـكَ السَّعِيـرُ! 	 Thuranai na meciria manyu!


﴿ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ ﴾ 	 na mũrori wa indo iria ciothe aarĩ nacio,


مَا رَزَقَهُمْ مِّن بَهِيمَةِ ٱلأَنْعَامِ فَكُلُواْ مِنْهَا وَأَطْعِمُواْ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


﴿وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِئَةٍ سِنِينَ﴾ 	 Nao makĩmũtarĩra icunjĩ cia betha mĩrongo ĩtatũ, makĩmũnengera.


وَنَبَذتَ الثَراءَ تَبذُلُ فيهِ 	 Mwĩigire ũtonga,


مِنْ حبكمْ .. 	 Athaanda Ithaanda...


Arabic تَنَدَّمَ 	 Maragia rũthiomi rwa Gĩthungu .


فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ 	 Na nĩũĩ ndũngĩkua nĩ kwaga kũhutia mĩrigo.


أَنتَ الحَكيمُ فَلا تَرُعكَ مَنِيَّةٌ 	 Tigagai kwĩona ta mũrĩ oogĩ.


قَالَ: فَرَجَعَ أبو هُرَيْرَةَ عَمَّا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ. 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."