لَنْ يَبدأَ المَدُّ .. 	 Kũrĩa mbere ti gũkoroka.


قَالَهُ فِي نَفْسِهِ مَا سَمِعَتْهُ أُذُنَاهُ، فَلَمَّا جَاءَ الشَّيْخُ، قَالَ 	 kĩroko-inĩ atambuuraga kĩrĩa aguĩmĩte,


وَهَذَا تَعْظِيمٌ لِالْتِزَامِ أَمْرِ الدِّينِ، وَالْخِطَابِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لِيُعْلِمَهُ اقْتِحَامَ الْعَقَبَةِ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


يَا مَنْ خَضَعَ كُلُّ شَيْ ءٍ لِهَيْبَتِهِ يَا مَنِ انْقَادَ كُلُّ شَيْ ءٍ مِنْ خَشْيَتِهِ يَا مَنْ تَشَقَّقَتِ الْجِبَالُ مِنْ مَخَافَتِهِ 	 Nĩ mũndũ mũthingu na mwĩtigĩri-Ngai, na nĩatĩĩtwo nĩ Ayahudi othe.


قَالَ فَقَالَ: انْظُرْ فِيهَا فَإِنَّهُ إِذَا جَاءَتْ تِلْكَ كَانَ أَقْوَى لَكَ عَلَيْهَا. 	 Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "Wetĩkia tondũ nĩndakwĩra nĩngũkuoneete rĩrĩa ũgũikarĩĩte rungu rwa mũkũyũ?


اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ" وَلَا تَجِبُ بِهِ كَفَّارَةٌ إنْ حَنِثَ. 	 Angĩkorwo we ti Ngai, no nginya akorwo e mũhenania, na kwoguo ndangĩkorwo e mũnabii, mũrutani mwega, ona kana mũrũmĩrĩri Ngai.


الحمد لله {الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ} [التوبة: 33] ، 	 Nĩtũracokeria Ngai ngatho nĩtondũ nĩatwendete na nĩarekanagĩra- nĩeharĩirie gũtuohera mehia maitũ!


﴿ اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ﴾ 	 Ũngĩeheria maũndũ matarĩ ma ũthingu hema-inĩ yaku,


وَ اسْتِفْتَاحٌ لِبَابِ الْغُيُوْبِ. 	 Wĩyathi waheanwo andũ aingĩ agĩkũyũ matiarĩ na mĩgũnda.


4 وَلَكِنْ، لِيمْتَحِنْ كُلُّ وَاحِدٍ عَمَلَهُ، وَحِينَئِذٍ يَكُونُ لَهُ الْفَخْرُ مِنْ جِهَةِ نَفْسِهِ فَقَطْ، لاَ مِنْ جِهَةِ غَيْرِهِ. 	 4 No o mũndũ nĩ athuthurie ciĩko ciake mwene, na hĩndĩ ĩyo nĩ ekũgĩa na gĩtũmi gĩa gũkena nĩ ũndũ wake mwene,+ no ti kwĩringithania na mũndũ ũrĩa ũngĩ.+ 5 Nĩ gũkorũo o mũndũ arĩkuuaga mũrigo wake mwene.+


رؤيا يوحنا اللاهوتي 6: 9 وَلَمَّا فَتَحَ الْخَتْمَ الْخَامِسَ، رَأَيْتُ تَحْتَ الْمَذْبَحِ نُفُوسَ الَّذِينَ قُتِلُوا مِنْ أَجْلِ كَلِمَةِ اللهِ، وَمِنْ أَجْلِ الشَّهَادَةِ الَّتِي كَانَتْ عِنْدَهُمْ،. 	 96:9 Kũg 20:4; Thaam 29:12Ningĩ aamethũra gatembe ga gatano-rĩ, ngĩona hau rungu rwa kĩgongona maroho ma andũ arĩa mooragĩtwo nĩ ũndũ wa kiugo kĩa Ngai, na nĩ ũndũ wa ũira ũrĩa maagwatĩirie.


تَتَشَكَّلُ رَغْوَةَ تَسَاؤُلٍ 	 No tũhũ kũnguraria ,nĩciakĩ nyingĩ ciũria


مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا." 	 'O ĩmwe kana igĩrĩ kũringana na thogora.'


وَالْدُّورِ عَلَىَ مِيِنْ ؟ 	 atho 5 crore?


وَقِيلَ: مَتَى انْفَسَخَ بِإِقَالَةٍ أَوْ غَيْرِهَا أَخَذَ ثَمَنَهُ الْمَوْجُودَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


﴿""4‟"﴾"هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ ، قَدْ 	 Na atajũkia mwĩrĩ na inya ya Mwoyo Mũkembu


آیه رَبَّنا لا تَجْعَلْنا فِتْنَةً لِلَّذينَ كَفَرُوا وَ اغْفِرْ لَنا رَبَّنا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ [5] 	 Mũrũ na mwarĩ, Twambe tũhere mehia,


لَم أبِع دِينيَ المُسَاوِمَ بِالوَك 	 Ndikũmũhe thayũ ta ũrĩa ũheanagwo nĩ andũ a gũkũ thĩ.


فَنَزَلَ قَوْلُ اللَّه تعالى يعاتبهم: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ} الآية. 	 5778:57 2Maũ 30:7Nĩmagire wĩhokeku na makĩaga wĩtĩkio o ta maithe mao,


(سفر التكوين 43: 24) وَأَدْخَلَ الرَّجُلُ الرِّجَالَ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ وَأَعْطَاهُمْ مَاءً لِيَغْسِلُوا أَرْجُلَهُمْ، وَأَعْطَى عَلِيقًا لِحَمِيرِهِمْ. 	 3427:34 Thab 69:21Nacio cikĩhe Jesũ ndibei anyue, ĩtukanĩtio na kĩndũ kĩrũrũ ta maaĩ ma nyongo; no aamĩcama akĩrega kũmĩnyua.


فَقُلۡنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَـٰذَا عَدُوٌّ۬ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ (طٰه ، 20: 117). 	 (Agalatia 5: 19, 20; Akolosai 3:8) Kana akoragwo arĩ na ũigananĩru - eharĩirie gwĩtĩkĩra mawoni ma mũndũ ũrĩa ũngĩ angĩkorũo kũrũmĩrĩra mawoni ta macio ti mehia nĩguo kũgĩe thayũ? - Jakubu 3:17.


إذن~فَهيْ تختَلفْ عَنْ .. 	 Arĩa monekaga ta marĩ ngũrani.


وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أَجْرُ الْجَازِرِ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


لَمْ تَمُتْ لكِنَّهَا نَائِمَةٌ."" 	 ndarĩ hĩndĩ agokĩra hau akomete."


ما مثلُ قَوْمِي قومٌ، إذا غَضِبُوا ** عِنْدَ قِرَاعِ الحُرُوبِ، تَنْصَرِفُ 	 mahĩtithagia andũ akwa,


أَسَاءَ فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ} (سورة 	 Na rĩu twagũthaitha wohere ndungata cia Ngai wa thoguo mehia macio."


غَيْ َهُ وَإِذًا لَ تَّخَذُوكَ خَلِيلً . 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


وَاجْعَلْ ذلِكَ كُلَّهُ مِنَّا لَكَ خالِصاً مِنْ كُلِّ شَكٍّ وَشُبْهَةٍ وَرِياءٍ وَسُمْعَةٍ ، 	 No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga.


وَاتلُ عَلَيهِم نَبَأَ إِبراهيمَ 	 kĩrĩa aarĩkanĩire na ndungata yake Iburahĩmu.


هَرَبَ زَيْدٌ 	 Mbaara ĩno nĩ ya hinya


صَغُرَ، يَصْغُرُ، اُصْغُرْ 	 Kĩigue ngũhe ndeto, tega matũ uĩgue


أمّا أنتَ يا داوُدُ، فَلْيَكُنِ اللهُ مَعَكَ كَما كانَ مَعَ أبِي. 	 73:7 Ndar 27:17; Jer 1:6"Na rĩrĩ, Wee Jehova Ngai wakwa nĩũtuĩte ndungata yaku mũthamaki handũ ha baba Daudi.


فِي الْمُدَوَّنَةِ أَيْضًا. 	 Ningĩ Mũkũũri.


فَإِذَا فِيهَا جِبْرِيلُ ، فَنَادَانِي فَقَالَ : إِنَُّ اللَُّهَ َ 	 (trg) ="20"> Kwa ngerekano , Bibilia nĩ ĩcokagia ciũria ta ici: Ngai nũũ ?


كُلْ شَي فيًني زيَنْ ,, 	 Ciothe nowe ũheaga


غصنَ رَيْحَانْ 	 Ndiko Riahna


سَتَبْكِي عُيُوْنُكَ حَتْمَاً 	 ikahĩngwo igathira irĩ mbere yaku.


مَنِ اِسْتَأْذَنَ عَلَى اَللَّهِ سُبْحَانَهُ أَذِنَ لَهُ . 	 ũngĩaiguire agĩthamara arĩ ho,


فَتَحَ بابَهُ وَ رَفَعَ سِترَهُ وَ نَظَرَ في اُمُورِ النّاسِ کانَ حَقًّا عَلَي اللهِ اَن يؤمِنَ رَوعَتَهُ يومَ القِيامَةِ وَ يدخِلَهُ 	 Oho Wangamati nioritie borithi kuaga kuhuthira hinya makiria kuri arurungani a mwena ucio makiregana na gutabanio gwa ithurano cia muthenya wa ira,


{أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ ﴿١٥﴾} صدق الله العظيم [الطور]. 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


(الْمَادَّةُ 455) تَكُونُ الْمَنْفَعَةُ مَعْلُومَةً فِي اسْتِئْجَارِ أَهْلِ الصَّنْعَةِ بِبَيَانِ الْعَمَلِ. 	 [3] (kĩbungo gĩa 15) Ibuku rĩa Gunĩka nĩ Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi kar.


احْترِمْ تُحْترَمْ 	 no wa waria kabanjahe


زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَضِيَ الله عَنْهَا 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَأَيْضًا يَقُودُكَ مِنْ وَجْهِ الضِّيقِ، 	 nake nĩagagũthondekera njĩra.'


عَنْ بَلَد ِ المَحْبوب ِ ، 	 Na kĩa arĩa marĩ thĩ,


فِي غَمْرَتِهِمْ 	 ha kirĩrĩmente opa.


رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


جرْوحُنا تَحْتَاجَ لِلمْسَة حَنَانْ مِنْ أيادِينْا ,، 	 Moko maitũ onamo nĩmagwatirwo nĩ thahu


﴿لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ﴾. 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


هَلْ رَکِبْتَ سَفِینَهًًْ قَطُّ؟ قَالَ: نَعَمْ! 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


فَلْيَفعَلْ ما شَاءَ." 	 Nake nĩegũkwĩra ũrĩa wagĩrĩirwo nĩ gwĩka."


مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ ، قَالَ: 	 na ndangĩĩricũkwo, akoiga atĩrĩ:


وَالْوَتِيرَةُ: شَيْءٌ يُتَعَلَّمُ عَلَيْهِ 	 Usage: nĩmũKwìrira kithomo


وَقَالَ: سَأَلْت يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ عَنْ رِوَايَةِ مَخْلَدٍ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، فَقَالَ: ثِقَةٌ. 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


18 فَقَبَضُوا عَلَيْهِمْ وَأَلْقَوْهُمْ فِي السِّجْنِ الْعَامِّ. 	 18Makĩnyiita atũmwo, makĩmaikia njeera ĩrĩa ya mũingĩ.


"لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّي ىَتَوَضَّأَ" 	 Ndigagũtiganĩria nginya ngaahingia maũndũ marĩa ndakwĩrĩra."


تَمَكَّنَ مِنَ القِراءةِ 	 Hihi Wee Niuthomaga


كُنْ مَعَ اللَّهِ وَلاَ تُبَالِي 	 Roho waku ũthaithe Ngai tigaga kũriganĩrwo.


1ثُمَّ صَارَ قَوْلُ الرَّبِّ إِلَى يُونَانَ ثَانِيَةً قَائِلاً: 2"قُمِ اذْهَبْ إِلَى نِينَوَى الْمَدِينَةِ الْعَظِيمَةِ، وَنَادِ لَهَا الْمُنَادَاةَ الَّتِي أَنَا مُكَلِّمُكَ بِهَا." 	 1Ningĩ ndũmĩrĩri ya Jehova ĩgĩkinyĩra Jona hĩndĩ ya keerĩ, akĩĩrwo atĩrĩ: 2"Ũkĩra, ũthiĩ itũũra rĩrĩa inene rĩa Nineve, na ũrĩhunjĩrie ũhoro ũrĩa ngũkwĩra."


{وَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلا تَعُولُوا} (3) سورة النساء 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


قَوْلُهُ تَعَالَى: (لِيَجْزِيَ): تَتَعَلَّقُ بِمَعْنَى " لَا يَعْزُبُ " فَكَأَنَّهُ قَالَ: يُحْصِي ذَلِكَ لِيَجْزِيَ 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


قَوْلُهُ: (حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ . 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


أَوْ مَعِيَ شَيْطَانٌ؟!) 	 Anga nĩ ngoma agũkũnga?


13إِيَّاكُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا مُحْرَقَاتِكُمْ فِي أَيِّ مَكَانٍ تَرْغَبُونَ فِيهِ، 	 13Mwĩmenyererei mũtikanarutĩre magongona manyu ma njino handũ harĩa hothe mũngĩenda.


عِلْماً بأَنَّ الْعِلْمَ خَيْرُ مَا سُعِي # 	 'Menye ũrĩa ũkwenda njĩke,


يَشهَدُ "التَّحرِيرُ" اْرتِقَاءَ سُلُوكٍ=عَبقَرِيٍّ فِي وَصفِهِ ، مَشهُودِ 	 Ũkĩmũtuĩra cira,


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ : " وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ "، مَا دُونَ الْأَرْبَعِ " أَنْ تَبْتَغُوا أَمْوَالَكُمْ " . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


أَيُّهَا النَّاسُ: أَنَا ابْنُ مَكَّةَ وَ مِنَى ، أَنَا ابْنُ زَمْزَمَ وَ الصَّفَا ،أَنَا 	 ndĩ o mũndũ mwĩthĩ, na ndĩ mwana wa mũmwe wa maitũ-rĩ,


وَإِذَا رَضِيَ غَضَّ بَصَرَهُ وَصَمَتَ. 	 nayo ĩkaringĩka thĩinĩ wakwa.


والرُّبَّانِيَّةُ: ماءٌ لبَنِي كَلْبِ بنِ يَرْبوعٍ. 	 Ũrĩa mũnyootu nĩngamũhe maaĩ anyue kuuma gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, anyue o ũguo tũhũ atekũgũra.


حديث ابن عمر رِضَيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم:" مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا اَلسِّلَاحَ, فَلَيْسَ مِنَّا" 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


ودَمَسَ المَرْأَةَ دَمْساً: جامَعَها، كدَسَمَها، عَن كُراعٍ. 	 Marĩ kũu makĩaria na ũhoti mũingĩ mũno o nginya Ayahudi aingĩ na andũ-a-Ndũrĩrĩ magĩĩtĩkia.


فَقَالَ: أَعُودُ إِلَيْكَ. 	 na nĩngatũma ũcookere


وَقَرَأَ أَبُو عَمْرو وَنَصْر بْن عَاصِم " بَلْ يُؤْثِرُونَ " بِالْيَاءِ عَلَى الْغَيْبَة تَقْدِيره: بَلْ يُؤْثِرُونَ الْأَشْقَوْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا . 	 35Nao magĩtunyana itũũra rĩu mũthenya o ro ũcio, na makĩrĩniina biũ na rũhiũ rwa njora, na makĩniina andũ othe arĩa maarĩ thĩinĩ warĩo, o ta ũrĩa meekĩte Lakishi.


وَفِيْ أَسفَلِ الدَرْبِ شَمْـــس ..!! 	 h gefira mono zimia tha kanei.!!


وَ كَانَ عليه السلام يَرْتَجِزُ يَوْمَ قُتِلَ عليه السلام وَ يَقُولُ 	 na akamekĩra guoya mũnene angʼũrĩkĩte akameera atĩrĩ,


تدُورُ علَيهمْ دوائرُ حِقدهْ 	 igĩthiũrũrũkĩria hema ciao.


مَفُوز فائِز فَوْز فُزْ يَفُوزُ فَازَ 	 Math Bathinda


قَالَ: لَا أُجَامِعُكِ حَتَّى أَمُوتَ، أَوْ تَمُوتِي، أَوْ قَالَ: عُمْرِي أَوْ عُمْرُكِ، فَهُوَ مُؤْلٍ لِحُصُولِ الْيَأْسِ مُدَّةَ الْعُمُرِ. 	 Ndamwĩrire atĩ mũgaakua mũrĩ o mehia-inĩ manyu; mũngĩrega gwĩtĩkia ũrĩa njugaga atĩ niĩ nĩ niĩ we, ti-itherũ mũgaakua mũrĩ o mehia-inĩ manyu."


" اللَّهُ لَا إِلَاهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاءُ الحُْسْنىَ " 	 Mũhonokia e kũu; ndĩ wa kwa Ngai:


يَكْسِ، ندٍ بَرَ حَنِفٍ ندٍ تٌنفٌ عَلَتَلَ بّ تٌ؟" 	 Kaĩ itindiĩ rĩkiumĩte kũ?'


"4لاَ تَخَافِي لأَنَّكِ لاَ تَخْزَيْنَ، وَلاَ تَخْجَلِي لأَنَّكِ لاَ تَسْتَحِينَ. 	 Ndũgatigithĩrie, ndũgakue ngoro;


ثُمّ بِيعُوا تَمْرَنَا وَاشْتَرُوا لَنَا مِنْ هَذَا." 	 Marehe na gũkũ nja, tũkome nao."


سَأقَيمَ بَينَ أضلعكَ مَمالكيْ وعُروشَي 	 "Nĩnganeana mũndũ o kũrĩ mũndũ wa itũũra rĩake na kũrĩ mũthamaki wake.


ٱلشِّرِّيرُ يَعْلَقُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ. 	 (trg) ="15"> Tũragwĩkĩra ngoro o nawe wĩthuthurĩrie .


ـ مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللّهِ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولاً وَكَفَى بِاللّهِ شَهِيدا. 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


لَيْت قَلْبِي مِن جَرَوْحَه , إفْتِهُم , 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


وَهٰذَا أَمْرٌ نَادِر بَيْنَ ٱلْيَمَنِيَّات ٱلْمُدَخِّنَات. 	 Ndakehumba nguo ya maguoya ya mũnabii nĩguo aheenie andũ.


يَقُولُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ، ثُمَّ قَالَ: أَلْعَنُكَ بِلَعْنَة 	 Na ningĩ ndeera ndungata yakwa atĩrĩ, 'Ĩka ũna,' nĩĩkaga."


لاَ تَغِيبْ 	 Na mũtigaikare.


فاشربْ و تَدَاوَ مِنْ نَفْسِ الدَّاءْ 	 Ndaga kunyua nogukua


فَقَالَ لَهَا المَلَاكُ: "لَا تَخَافِي يَا مَرْيَمُ لِأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ اللهِ. 	 30Nowe mũraika ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mariamu tiga gwĩtigĩra, nĩgũkorwo nĩũkinyĩirwo nĩ wega wa Ngai.


رَبِّيْ لَى عَانَدْ بِهْ الدَّهْرِي 	 njanjamũkage nĩ ũndũ wa Ngai Mũhonokia wakwa.


قال الله تعالی جل جلاله: إِنَّ الَّذِینَ كَفَرُوا بِآیاتِنَا سَوْفَ نُصْلِیهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا... 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿٧ 	 Na angĩkorwo nĩ inyuĩ mũgaaciirithia andũ a gũkũ thĩ-rĩ, githĩ mũtikĩrĩ na ũhoti wa gũtua maciira marĩa manini? 3Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ nĩ ithuĩ tũgaatuĩra araika ciira?


﴿ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا (53) ﴾ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَأَمَّا هُوَ فَٱجْتَازَ قُدَّامَهُمْ وَسَجَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ سَبْعَ مَرَّاتٍ حَتَّى ٱقْتَرَبَ إِلَى أَخِيهِ. ٣ 3 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ: ﴿ الْحَمْدُ لله رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾ قَالَ الله تَعَالَى: حَمِدَنِي عَبْدِي. 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ ,نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ ونستغفره ,ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ,ومن سيئات أعمالنا ,مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ ,وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ ,وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ,وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ 	 Uguo turabatara kuirutira wira ithui ene, kueheria ururu thiini wa ngoro citu na tuumbure; angikoruo Ngai niatuoheire, na akoya mehia maitu na ururu witu iguru riake we mwene, tutibatiii gukua murigo ucio uri kana ri


اأَمْطَارِ كُلَ الأَياَمِ وَهِيَ تُمْطِــرُ 	 wa thĩ nĩ andũ a mariika mothe.


33 وَكَانَ أَبُوهُ وَأُمُّهُ يَتَعَجَّبَانِ مِنْ هَذَا الْكَلامِ الَّذِي قِيلَ فِيهِ. 	 33Nake ithe na nyina makĩgega mũno nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa maaririo igũrũ rĩako.


لَتُمُوتَنَّ وَلَوْ عُمِّرْتَ مَا عُمِّرَ نُوحُ ... 	 KAMENYA NA NDIGIRI Rĩu ndiũĩ kana nĩ ũkũririkana ...


فَإِمَّا أَنْ يَكُونُوا عَادُوا أَوْ بَعْضُهُمْ إلَى الْمَسْجِدِ فَأَتَمُّوا مَعَهُ الصَّلَاةَ بَعْدَ خُرُوجِهِمْ مِنْ الْمَسْجِدِ وَقَوْلُهُمْ: قُصِرَتْ الصَّلَاةُ قُصِرَتْ الصَّلَاةُ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَالَ: إِذَا دَخَلَتْ طَلَقَتْ . 	 nayo ĩkaringĩka thĩinĩ wakwa.


ذَاكَ الْيَومَ .. 	 Mũthenya ũcio


النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


بَعْدَ أَيَّامٍ سَنِفْتَقَدّ دُمُوْعُ السَّجَّادَةُ 	 Ingĩtwarwo na ihenya o na mũthenya ũmwe, nyamũ ciothe no ikue.


8أَمَّا مَنْ لاَ يُحِبُّ، فَهُوَ لَمْ يَتَعَرَّفْ بِاللهِ قَطُّ لأَنَّ اللهَ مَحَبَّةٌ! 	 8Ûra ateendanaga atiyî Ngai, n'ûntû Ngai i wendo.


لَمْ أَسْمَعْهَا بَلْ اِسْتَنْشَقْتُهَا .. 	 No i heard one thing huuubbbb....


11لَيْسَ هكَذَا. 	 Mwere wa ikũmi na ũmwe


يو 1-3: بهِ كُوِّنَ كلُّ شيءٍ؛ وبدونِهِ لم يكُنْ شيئٌ واحِدٌ مِمَّا كُوِّن. 	 Johana 1:3 Indo ciothe ciombirwo nĩ Ngai agereire harĩ we, na gũtirĩ o na kĩmwe kĩombirwo we atarĩ ho. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


ت الْمَلَاِئ َكةُ : يَا َربّنَا َعبْدُ كَ فُلَا نٌ قَدْ َحبَ ْ 	 Mahoya nĩ gĩcunjĩ kĩa ũthathaiya witũ, kwoguo twagĩrĩirũo kũhoya Mũũmbi witũ wiki, Jehova.


ـ وَ قالَ الْمَسِيحُ يا بَنِي إِسْرائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَ رَبَّكُمْ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَ مَأْواهُ النَّارُ وَ ما لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصارٍ. 	 Nake Ziba akiuga atĩrĩ, "Nĩndakwĩnyiihĩria; reke njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mũthamaki, mwathi wakwa."


إِنِّي سَأَلْتُكِ أَنْ أَعُودْ 	 na nĩngatũma ũcookere


طَبِيبٌ دَوَّارٌ بِطِبِّهِ. 	 na ngano ĩrĩa njega mũno.


وَلَمْ يَثِقُوا بِخَلاصِهِ. 	 o rũu maroho maaruo mataamwĩhokire.


و في سنن أبي داود عن سيدنا عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أيضاً قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ فَوَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِيهِ وَ هُوَ يَحْسـبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ ، فَيَتَّبِعُهُ مِمَّا يبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ ، أَوْ لِمَا يبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ " ، أو كما قَالَ . 	 471:47 1Ath 1:37Ningĩ atongoria a ũthamaki nĩmokĩte gũcookeria Mũthamaki Daudi, mwathi witũ, ngaatho, makoiga atĩrĩ: 'Ngai waku arotũma rĩĩtwa rĩa Solomoni rĩgĩe na ngumo gũkĩra rĩaku, naguo ũthamaki wake ũroneneha gũkĩra waku!'


وَ إِنْ جَامَعْتَهَا فِي لَيْلَةِ الْجُمُعَةِ 	 Herode eendaga amũrehe mbere ya mũingĩ thuutha wa Gĩathĩ gĩa Bathaka.


لَغَصَّتْ عَنْكِ أَعْيُنَهَا خَزَايَا45 	 45Nĩũnyiihĩtie matukũ ma wĩthĩ wake;


اخْتارَ أنْ 	 Họa sĩ Nghĩa


عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ رَجُلٍ: أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنِ طَاوُسَ قَالَ لِأَبِيهِ، وَهُوَ بِالْمَوْتِ: مَا تُوصِينِي؟ قَالَ: مَا كُنْتَ تُهْدِنِي بِهِ فَانْظُرْ فُلَانًا. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


أَنْتَ وُضُوءُ العَالَمِينَ.. 	 14 # Joh 8:12 "Inyuĩ nĩ inyuĩ ũtheri wa thĩ.


ألستِ ترَيْنْ ؟ 	 Githĩ mũtirĩ na maitho inyuothe


(وَخَوْفًا) تَقَدَّمَ نَصُّ التَّلْقِينِ بِهَذَا. 	 Ũkĩmũtuĩra cira,


َقَالَ: "إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ، فَاسْتَعْجَمَ 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


إِذا ذُكِرَ الأَقْوَامُ أَنْ يَتَقَنَّعَا 	 [if we nĩũandĩka then] we nĩũgaririkana.


389 (حديث مرفوع) حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدَ ، عَنْ نُبَيْطِ بْنِ شَرِيطٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ ، قَالَ: أُغْمِيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فِي مَرَضِهِ فَأَفَاقَ ، فَقَالَ: " حَضَرَتِ الصَّلاةُ " ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ . 	 32Hĩndĩ ĩrĩa maiguire ũhoro wa kũriũka kwa arĩa akuũ, amwe ao magĩtheka, no angĩ makiuga atĩrĩ, "Nĩtũkwenda gũkũigua ũkĩaria ũhoro ũcio hĩndĩ ĩngĩ." 33Maarĩkia kuuga ũguo, Paũlũ akĩehera Kĩama-inĩ kĩu.


وَقَالَ آخَرُونَ : بَلْ هُوَ الْوَرَقُ الَّذِي يَتَنَاثَرُ مِنْ خَشَبِ الْحَطَبِ . 	 Mũndũ wa ũhinya nĩ mwĩtigĩri kĩhooto.


فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ ١٩ 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


محکم ۲: "وَ إِذا قیلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللّهُ قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما أَلْفَینا عَلَیهِ آباءَنا أَ وَ لَوْ کانَ آباؤُهُمْ لا یَعْقِلُونَ شَیئاً وَ لا یَهْتَدُونَ"۲ 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


اللّهُـمَّ أحْفَظْـني مِن بَـينِ يَدَيَّ وَمِن خَلْفـي وَعَن يَمـيني وَعَن شِمـالي ، وَمِن فَوْقـي ، وَأَعـوذُ بِعَظَمَـتِكَ أَن أُغْـتالَ مِن تَحْتـي: 	 Mwathani akihura ruhi niundu wa andu aria mendaine ndingienda kuriganira Ngikiuga menyerie ngoro gukenagia mwendwa wakwa Ngai.


(31) - وَمَا كَانَ مِنْ بَعْضِهِمْ إِلا أَنِ اعْتَرِفُوا بَالخَطِيئَةِ وَالذَّنْبِ، وَقَالُوا: إِنَّا اعْتَدَيْنا وَجَاوَزْنَا الحَدَّ حَتَّى أَصَابَنَا مَا أَصَابَنَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مَن سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أجرُ مَن عَمِلَ بِها إلى يَومِ القِيامَةِ مِن غَيرِ أن يَنقُصَ مِن اُجُورِهِم شَى ءٌ، 	 Ĩĩ tondũ ũcio rĩrĩa arathimirwo nĩ rĩgĩtarĩ kũrĩa cĩtĩ erwo ena kamundundu no mĩrigo arohire agatumbũkanĩre mbere.


(يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَداءَ لِلَّهِ) 	 ũkĩĩra andũ aku arĩa ehokeku atĩrĩ,


47 فَقَوْمٌ مِنَ الْوَاقِفِينَ هُنَاكَ لَمَّا سَمِعُوا قَالُوا:"إِنَّهُ يُنَادِي إِيلِيَّا." 	 47Nao andũ amwe a arĩa maarũngiĩ hau rĩrĩa maiguire ũguo, makiuga atĩrĩ, "Areeta Elija."


وَيُقَالُ: مَا ذُقْتُ عِنْدَهُ لَماجاً أَي شَيْئًا، قَالَ: وَالْمَشْهُورُ فِي رَجَزِهِ: أَعْطَى عقالٌ نَعْجَةً؛ وَهُوَ اسْمُ رَجُلٍ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


ويخبر الله سبحانه وتعالى أن بني إسرائيل قد حقت عليهم لعنة الله، فيقول تعالى: لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ * كَانُوا لا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنكَرٍ فَعَلُوهُ [المائدة:78-79]. 	 Nĩkĩo njĩrĩĩte andũ a Isiraeli atĩrĩ, "Mũtikanarĩe thakame ya kĩũmbe o gĩothe, tondũ muoyo wa kĩũmbe nĩ thakame yakĩo; mũndũ o wothe ũngĩmĩrĩa no nginya aingatwo."


22 وَصَنَعَ الرَّبُّ آيَاتٍ وَعَجَائِبَ عَظِيمَةً وَرَدِيئَةً بِمِصْرَ، بِفِرْعَوْنَ وَجَمِيعِ بَيْتِهِ أَمَامَ أَعْيُنِنَا 	 22Nĩtweyoneire na maitho maitũ Jehova akĩringa ciama na agĩĩka maũndũ ma kũgegania, maũndũ manene mũno na ma kũmakania, akĩmeeka kũu bũrũri wa Misiri, o na kũrĩ Firaũni na andũ a nyũmba yake yothe.


ویَوْمَ شِهَارٍ قَدْ ذَکَرْتُکَ ذِکْرَهً 	 agĩkora rĩnyitanĩte.


مَا يُخْبِرُ اللهُ تَعَالىَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْإِلْهَامِ أَوْ بِالْمَنَامِ فَأَخْبَرَ النَّبِيُّ مِنْ ذَلِكَ الْمَعْنَى بِعِبَارَةِ نَفْسِهِ. 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


9 فأعطِ خادِمَكَ فَهماً لِيَملُكَ عَلَى شَعبِكَ، وَأُمّيِّزَ الصَّوابَ مِنَ الخَطَأ. 	 93:9 Jak 1:5; Ahib 5:14; 2Akor 2:16Nĩ ũndũ ũcio he ndungata yaku ngoro ĩrĩ na ũmenyo wa gũthamakĩra andũ aku, na gũkũũrana wega na ũũru.


وَاعْلَمُوا أَنَّکُمْ بِعَیْنِ اللّهِ، وَ مَعَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللّهِ[صَلَّى اللّهُ عَلَیْهِ ]فَعَاوِدُوا الْکَرَّ، واسْتَحْیُوا مِنَ الْفَرِّ، فَإِنَّهُ عَارٌ فِی الاَْعْقَابِ، وَ نَارٌ یَوْمَ الْحِسَابِ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


A) نَسْكُنُ فِي فُنْدُقِهِمِ 	 B) Thina Niumaguo


3 - وَعَنِ المُغِيرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنهُ قَالَ: إِنْ كَانَ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - لَيَقُومُ لِيُصَلِّيَ، حَتَّى تَرِمُ قَدَمَاهُ، أَوْ سَاقَاهُ، فَيُقَالُ لَهُ، فَيَقُولُ: "أَفَلاَ أَكُونُ عَبْداً شَكُوراً." 	 1613:16 1Ath 13:8Mũndũ ũcio wa Ngai akiuga atĩrĩ, "Ndingĩcooka na thuutha tũthiĩ nawe, o na ningĩ ndingĩrĩa irio kana nyuanĩre maaĩ nawe gũkũ.


[182] {وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الصافات: 182] عَلَى هَلَاكِ الْأَعْدَاءِ وَنُصْرَةِ الْأَنْبِيَاءِ عليهم السلام. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


" إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ " 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فَخَرَج رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فَتَكَلَّمَ فَقَالَ " إِنَّ لَنَا طَلِبَةً فَمَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِراً فَلْيَرْكَبْ مَعَنَا ...." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


"وَمَازَالَتْ حِيَةٌ تُرْزَق/تَسَعَى" 	 Na no makorũo na ũtũũro mwega makĩria ingĩmaatha.'


إِنَّ اللَّهَ اصْطَفى آدَمَ وَ نُوحاً وَ آلَ إِبْراهِيمَ وَ آلَ عِمْرانَ عَلَى الْعالَمِينَ ذُرِّيَّةً 	 O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ.


وَأَبُو رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمُهُ: أَسْلَمُ، وَابْنُ أَبِي رَافِعٍ اسْمُهُ: عُبَيْدُ اللَّهِ، وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه، انْتَهَى. 	 171:17 Math 3:17Nĩgũkorwo nĩaheirwo gĩtĩĩo na riiri kuuma kũrĩ Ngai Ithe, hĩndĩ ĩrĩa mũgambo wamũkorire uumĩte kũrĩ Ũrĩa Mwene Riiri ũrĩa Mũnene ũkiuga atĩrĩ, "Ũyũ nĩwe Mũrũ wakwa ũrĩa nyendete mũno; nĩ ngenaga mũno nĩ ũndũ wake." 181:18 Math 17:6Ithuĩ ene nĩtweiguĩrĩire mũgambo ũcio ũkiuma igũrũ hĩndĩ ĩrĩa twarĩ nake kĩrĩma-inĩ kĩrĩa gĩtheru.


15ابْتَعِدْ عَنْهُ وَلاَ تَعْبُرْ بِهِ. 	 15Mĩĩtheemage, na ndũkanamĩgerere;


وحدثنا داود بن أسيد حدثنا إسماعيل ابن عياش عن ضمضم ابن زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ لُقْمَانُ أَلَا إِنَّ يَدَ اللَّهِ عَلَى أَفْوَاهِ الْحُكَمَاءِ لَا يَتَكَلَّمُ أَحَدُهُمْ إِلَّا مَا هَيَّأَ اللَّهُ له. 	 11:1 1Ath 2:12; Kĩam 39:2; 1Maũ 29:25Solomoni, mũrũ wa Daudi, nĩehaandire akĩrũma wega ũthamaki-inĩ wake, nĩgũkorwo Jehova Ngai wake aarĩ hamwe nake na akĩmũnenehia mũno makĩria.


اسْتَنْقَذْنَاكَ مِنَ الْبَلَاءِ بِالْبَلَاءِ . 	 mwĩtharei, muume kũrĩ andũ a Babuloni!


قَالَ: فَقَالَ: إِنَّ " قَوْلَهُ: {وَاجْعَلنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا} [الفرقان: 74] لَيْسَ أَنْ يَؤُمَّ الرَّجُلُ النَّاسَ، إِنَّمَا قَالُوا: اجْعَلْنَا أَئِمَّةً لَهُمْ فِي الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ يَقْتَدُونَ بِنَا فِيهِ " 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَلَا يُعْرَفُ لَهَا اسْمٌ غَيْرُهُ. 	 Nĩandĩkĩtwo rĩĩtwa, rĩtarĩ mũndũ ũngĩ ũrĩũĩ tiga we wiki.


وَدَعَـا الـطُّيُوْرَ إِلَيْهِ فِي iiسَاحَاتِهِ 	 Nĩwamũgeririe arĩ kũu Masa;


سفر أعمال الرسل 18: 14 وَإِذْ كَانَ بُولُسُ مُزْمِعًا أَنْ يَفْتَحَ فَاهُ قَالَ غَالِيُونُ لِلْيَهُودِ: "لَوْ كَانَ ظُلْمًا أَوْ خُبْثًا رَدِيًّا أَيُّهَا الْيَهُودُ، لَكُنْتُ بِالْحَقِّ قَدِ احْتَمَلْتُكُمْ. 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


وَأَمَّا مَا اشْتَرَاهُ النَّاظِرُ لِلْمَسْجِدِ أَوْاتهبه لَهُ مِنْ الْحُصْرِ وَنَحْوِهَا وَلَمْ يُوقِفْهُ عَلَيْهِ فَيَجُوزُ بَيْعُهُ عِنْدَ الْحَاجَةِ بِلَا خِلَافٍ ؛ لِأَنَّهُ مِلْكٌ ذَكَرَهُ الشَّيْخَانِ ﴿ شرح البهجة ج:٣ ص:٣٨٧ ﴾ 	 (Mariko 12:29) Tũtiĩtĩkĩtie atĩ muoyo ndũkuaga, atĩ nĩ kũrĩ mũthingi wa Maandĩko wa kuuga Ngai nĩ agaacina andũ icua-inĩ rĩa tene na tene, kana atĩ arĩa matongoragia maũndũ ma kĩĩndini nĩ magĩrĩire gwĩtwo marĩĩtwa maramatũgĩria gũkĩra andũ arĩa angĩ. - Kohelethu 9:5; Ezekieli 18:4; Mathayo 23:8-10.


فَاسْتَيقِظْ أَيّا __ عِمْلَآقْ ~ 	 Tu aake thaamegi Maa...


:: مَنْ أَنْتَ؟ [to a man], مَنْ أَنْتِ؟ [to a woman] 	 Kaĩ ũreciiria we ũrĩ ũ?"


13وَمِنْ هُنَاكَ أبحَرْنَا وَوَصَلْنَا إلَى رِيغُونَ. 	 13Twoima kũu tũgĩthiĩ tũgĩkinya Regio.


، كَمَا ذَكَرَ نَبِيَّهُ يُوسُفَ -عَلَيْهِ السَّلاَمُ- فَقَالَ: ((وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ)) 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


﴿فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا﴾.. 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


"أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ؛ يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ؛ أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ؛ ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آَمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ؛ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ." 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


5771 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ , قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى , قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَٱجْعَلْنَا مِمَّنْ يَا خُذُ بِحُجْزَتِهِمْ 	 thina thina thagatatha;


[baslik=Ayet]مَنْ ذَا الَّذ۪ي يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضَاعِفَهُ لَهُٓ اَضْعَافاً كَـث۪يرَةًۜ وَاللّٰهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۣطُۖ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ[/baslik] 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


لَنَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِيّنْ 	 7Tũkiuga atĩrĩ, "Nĩtũthiĩi gĩikaro-inĩ gĩake;


وَاللهُ بَعْضَ الخَلْقِ جُوْدَاً كَرَّمَا 	 Ngai Ekaga Manene


كَانَ سُلَيْمانُ عَلَيْهِ السَّلامُ مَعَ مَا هُوَ فِيهِ مِنَ الْمُلْكِ يَلْبَسُ الشَّعْرُ، وَإِذا جَنَّهُ الليلُ شَدَّ يَدَيْهِ إِلى عُنُقِهِ، فَلا يَزالُ قَائِمًا حَتّى يُصْبِحَ بَاكِيًا، وَكَانَ قُوتُهُ مِنْ سَفَائِفِ الْخَوْصِ يَعْمَلُهَا بِيَدِهِ، وَإِنَّمَا سَأَلَ الْمُلْكَ لِيَقْهَرَ مُلُوكَ الْكُفْرِ. 	 12 Giki nogikoruo kiri gitumi kingi kiria Ngai abataraga ati tuhere ha uhoro-ini wa kuoheruo guitu: wohaniri wake ndututigaga turi aiki, thiini wa uhoro tu wa ati nituoheruo no tutiri thiini wa ngwataniro; no riri, wohaniri wake utucokagia thiini wa ngwataniro yake njega.


بل واقرأ إنْ شِئْتَ عن الجماد قوله تعالى: {قُلْ أَإِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بالذي خَلَقَ الأرض فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَاداً ذَلِكَ رَبُّ العالمين وَجَعَلَ فِيهَا ... } [فصلت: 9 - 10] أي: في الأرض {رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَاتَهَا في أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ} [فصلت: 10] . 	 Marũmagĩrĩrei nĩgeetha mũtũũre muoyo na nĩguo mũthiĩ mũtoonye mwĩgwatĩre bũrũri ũrĩa Jehova Ngai wa maithe manyu aramũhe.


وإِن أَزواجَه ليَبْتَهِشْنَ عِنْدَ ذَلِكَ ابْتِهاشاً. 	 183:18 Aef 5:22Inyuĩ atumia-rĩ, mwĩnyiihagĩriei athuuri anyu, o ta ũrĩa kwagĩrĩire thĩinĩ wa Mwathani.


وَحُدِّثْتُ عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الرَّبِيعِ، قَالَ : اسْمُ كُلِّ شَيْءٍ . 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


هُوَ اللَّهُ الَّذِي لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ ↓ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: مَا كُنَّا نَسْتَطِيْعُ أَنْ نَقُوْلَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- حَتَّى قُبِضَ عُمَرُ - 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْخَطْمِيِّ، قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْتَوْدِعَ الْجَيْشَ قَالَ: أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ صحيح 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


بِكْرُهُ أَمْنُونُ مِنْ أَخِينُوعَمَ الْيَزْرَعِيلِيَّةِ، 	 Jusufu endio nĩ ariũ a nyina


يا قَوم ِ لا أَسئَلُكُم عَلَيه ِ أَجراً إِن أَجرِي َ إِلاّ عَلَي الَّذِي فَطَرَنِي أَ فَلا تَعقِلُون َ (51) 	 thama nan kare na aiye.. ath ithin wibahage karana ekakuth na..


معَكَ أُريدُ أَنْ أكونَ 	 I wanna be ME ME ME


وَقِيلَ هَمَّ بِهَا: نَظَرَ إِلَيْهَا . 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


لِيَكُنْ اللهُ فِي عَوْنِكَ 	 Ngai ateithagia wĩteithĩtie.


"مَنْ تَكُونُ؟" 	 Kaĩ ũreciiria we ũrĩ ũ?"


أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إليه، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ، فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


جَاءَ ٱبْنُ ٱلإِنْسَانِ فِي مَجْدِهِ وَجَمِيعُ ٱلْمَلائِكَةِ 	 1Jakubu nĩathiire na mbere na rũgendo rwake, na agĩtũngwo nĩ araika a Ngai.


وَلَوْلاَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ 	 ngĩinamĩrĩre mbere ya Ngai ũcio ũrĩ igũrũ mũno?


وَقَالَ مُوسَى يَا ِفرْعَ ْونُ ِإنّي َرسُولٌ مّن ّربّ اْلعَالَمِيَ 	 Nĩgũkorwo nĩ inyuĩ kĩmenyithia kĩa ũtũmwo wakwa thĩinĩ wa Mwathani.


الِّي هُوَ مِالحَقْ يِسْمَعْ كْلاَمِي." 	 Nĩgũkorwo maũndũ marĩa maandĩkĩtwo igũrũ rĩakwa nĩ hĩndĩ marahinga."


وَقَدْ تُرْجِمَ هَذَا الْكِتَابُ إِلَى الْإِنْجِلِيزِيَّةِ، وَالْأَمْرِيكِيَّةِ، وَالْفَرَنْسِيَّةِ، وَالْإِيطَالِيَّةِ، وَالصِّينِيَّةِ، وَالسُّوِيدِيَّةِ، وَالْجَنُوبِ الْأَفْرِيقِيَّةِ، وَالْبَرَازِيلِيَّةِ، وَالْإِنْدُونِيسِيَّةِ، وَالْكُورِيَّةِ. 	 No ũthuure Kĩarabu, Kĩbengali, Gĩchaina Cantonese (Gĩa Tene), Gĩchaina Mandarin (kĩhũthie), Gĩthũngũ, Kĩbaranja, Kĩnjĩrĩmani, Kĩhĩndĩ, Kĩaindonesia, Kĩitaliana, Kĩjapani, Gĩkorea, Kĩmalay, Kĩmyanmar, Kĩportuguese, Kĩrussia, Gĩcipania, Gĩthwaĩri, Gĩtagalog, Gĩthai, Gĩturkish, na Kĩvietnamu.


وَلا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ↓ 	 na matikoona gwa kũũrĩra;


(وَآنتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا). 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنا سُفْيَانُ، بِهِ. 	 Jeffress erethaga atiri: "Mehia maitu matumaga tugie na thiri kuri Ngai.


لَبّيْكَ اَللّهمَّ لَبْيّك، لَبَّيْكْ لا شَرِيكَ لَكَ لبّيْكَ إنَّ الحَمْدَ والنّعْمَةَ لَكَ والمُلْكَ، لا شَريكَ لَكْ 	 Mũtigaciĩhĩtagĩre, tondũ nĩ mũũĩ atĩ Mwathani wacio, na nowe Mwathani wanyu, arĩ o kũu igũrũ, nake ndarĩ mũthutũkanio.


وَإِنْ عَزَمُواْ ٱلطَّلاَقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


25 مَنْ يُحِبُّ نَفْسَهُ يُهْلِكُهَا، وَمَنْ يُبْغِضُ نَفْسَهُ فِي هذَا الْعَالَمِ يَحْفَظُهَا إِلَى حَيَاةٍ أَبَدِيَّةٍ. 	 2512:25 Math 10:39Mũndũ ũrĩa wendete muoyo wake nĩakoorwo nĩguo, na mũndũ ũrĩa ũthũire muoyo wake arĩ gũkũ thĩ, nĩakaũtũũria nginya muoyo wa tene na tene.


شُعُوبُكـُمْ عَاشَـتْ بِخير ِ أَرضِـي 	 no andũ arĩa aremi matũũraga bũrũri mũũmũ.


وَٱلإِیـمَانُ مُخَالِطٌ لَحْمَکَ وَدَمَکَ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


وَمَانُرْسِلُ بِاْلأَيَاتِ إِلاَّ تَخْوِيفًا 	 kaicho wa maid-sama,shugo chara


فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ; إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَى اللَّهِ. 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


دَوَائِي دَائِي 	 mbere na gũteng'era.


إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ 	 Mũndũ ũcio akĩnjĩra atĩ nĩ egũtũmana.


وأنَّهُ بِفَضلِ وَعْيِكُمْ وعَزِيمَتِكُمْ الْقَويَّةِ .. 	 o na ĩrĩ na hinya mũingĩ ndĩngĩhonokania.


وَسُوَيْدٌ ضَعِيفٌ عِنْدَهُمْ 	 makĩũra nĩ kĩmako kĩnene.


مِنْ رُبوعِيْ مِنْ سَنَى آفاقِها 	 o wiki akĩ'ĩrorera mĩgũnda yake


سَجِينةُ حُرُوفِي 	 Ogutu Mũraya


<يُسْقَيْنَ رَفْهًا بِالنَّهَارِ والليلْ، ***مِنَ الصَّبُوحِ والغَبُوقِ والقَيْلْ> 	 Iyo juo kiro nyo uda mambagi cinto


28 وَقَدِ اخْتَارَ اللهُ مَا كَانَ فِي الْعَالَمِ وَضِيعاً وَمُحْتَقَراً وَعَدِيمَ الشَّأْنِ، لِيُزِيلَ مَا لَهُ شَأْنٌ، 29 حَتَّى لاَ يَفْتَخِرَ أَيُّ بَشَرٍ أَمَامَ اللهِ. 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


مَنْ سَيَقُودُنِي إلَى أدُومَ؟ 	 10Nũũ ũkũnginyia itũũra rĩrĩa inene rĩirigĩre?


حَتَّى تَحَمَّـلَ مِنْـهُ الـمَاءَ تَكْلِفَـةً 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ﴾ 	 Hihi Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya maku?


وَلَا يُمْكِنُ دَرْكُهْ 	 Itingihota kũũhoota;


عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْراهِيمُ 	 Ngai wa iburahimu isaaca wee


قَالَ: وَقَدْ يَكُونُ مِنْ جُلُودِ الْإِبِلِ أَوْ مِنْ أَوْبَارِهَا، وَأَنْشَدَ الْأَصْمَعِيُّ لِعِمَارَةَ بْنِ طَارِقٍ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: هُوَ لِعُقْبَةَ الْهُجَيْمِيِّ: 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


بَارَكَ اللهُ لَكُمْوَ بَارَكَ اللهُ عَلَيْكُمْ. 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


وَكُنْتُ عُرياناً فَلَمْ تُلبِسُونِي. 	 Ndiakĩrĩire marĩgu nĩndagĩthambĩrie nguo o wega.


رَوَاهُ أَحْمَدُ: وَأَوَّلُهُ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَتْ: ائْتِ عَلِيًّا، فَهُوَ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي ... 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


لَمَّا أَسَنَّ وَحَمَلَ ا... 	 Ndiũĩ nĩkĩ - I do not know why


وَسَلَّمَ قَالَ: "يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا صَلَّيْتَ مَعَ إِمَامِكَ وَانْصَرَفْتَ كُتِبَ لَكَ قُنُوتُ لَيْلَتِكَ" . 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


" وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضيقُ صَدْرُكَ بمَا يَقُولُونَ _ اسمع انها تنآديك ..~ " 	 No nĩnjiguĩte gũkĩĩrwo atĩrĩ, wee ũngĩĩrwo kĩroto no ũhote gũgĩtaũra."


زينب: بِخَيْرٍ وَالْحَمْدُ لله، وَكَيْفَ حَالُكِ أَنْتِ؟ 	 (trg) ="44"> Angĩkorũo Jesu nĩ Ngai - rĩ , kũngĩahotekire atĩa aikare gũkũ thĩ na oragwo nĩ andũ ? "


وَلَا هُوَ أَعَادَ.... 	 No really, ya think...


"وَلا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ 	 Tigaga gũkua ngoro;


لو-10-29: فأًَرادَ أَن يُزَكِّيَ نَفسَه فقالَ لِيَسوع: ((ومَن قَريبـي؟)) 	 2910:29 Luk 16:15No mũndũ ũcio nĩeendaga gwĩtua mwega, nĩ ũndũ ũcio akĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nake mũndũ wa itũũra nũũ?"


وَ تَقُولَ: أكْشِفِيَ عَنْ مَكْنُون قلبِك مِنْ حُب ! 	 Ũkk., "werekeirie ngoro yaku harĩ."


أَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَعْلُوَ شَأْنُك دائماً يَا وَطَنِي الْعَزِيز؛ وَكُلّ عَام وَأَنْتَ فِي عِزَةٍ وانتصار وَنَشَاط وَرَخَاءٌ. 	 Naguo ũndũ ũcio ũtuĩke kĩmenyithia kũrĩ o atĩ nĩmakanangwo, no atĩ inyuĩ nĩmũkahonokio, na Ngai we mwene nĩwe ũkaamũhonokia.


(قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لا يَضِلُّ رَبِّي وَلا يَنْسَى (52) 	 No niĩ ndungata yaku-rĩ, ndionire andũ acio mwathi wakwa aatũmĩte.


﴿ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَر. ٍ ﴾ 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


أَشْكُرُ إِلهِي كُلَّ حِينٍ ذَاكِرًا إِيَّاكَ فِي صَلَوَاتِي، 	 3Nĩnjookagĩria Ngai wakwa ngaatho rĩrĩa rĩothe ndaamũririkana.


8848- عَنْ أبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قال : 	 81:8 Luk 1:33No ha ũhoro ũkoniĩ Mũriũ ekuuga atĩrĩ,


قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَآءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ 	 Níngúririkana múthenya úmwe okíte gwaku kíagainí; ríría mwamuonire múkíúra inyuothe múkííhitha rungu rwa ikúmbí.


Russie رُوسِيَا 	 Urusi Bũrũri wa Europe.


وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعاً? 	 46 Nũũ gatagatĩ-inĩ kanyu ũngĩruta ũira atĩ ndĩ mwĩhia?


فَلَا يَتَوَلَّى سَائِرُ الصَّحَابَةِ وَالْقَرَابَةِ. 	 Gũtirĩ ũcokaga harĩa arũmĩirwo kaara


﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الأرْضِ﴾. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٞ مِّن قَوۡمٍ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ السَّيِّدُ مَالَهُ فَيَكُونَ لَهُ. 	 no ũrĩa ũhaandaga ũthingu nĩagethaga irĩhi rĩa ma.


(َالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَسَنٌ غَرِيبٌ: { يَا عَلِيُّ إنَّ لَك كَنْزًا فِي الْجَنَّةِ وَإِنَّك ذُو قَرْنَيْهَا ، أَيْ مَالِكٌ طَرَفَيْهَا) 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


فَمِنْهُمْ مَنْ يَخَافُ الفَأْرَ، وَمِنْهُمْ مَنَ لاَ يَخْشَى الأَسَدَ. 	 Mũndũ ũrĩa wĩtigagĩra, ndatuagwo mũkinyanĩru thĩinĩ wa wendo.


الله يسعدَكْ وينوّرْ لَكْ طرِيقَكْ 	 Na agũtongoragie na akũgitĩre.


الشَّاهِدُ الْآخَرُ بِأَنَّ الدَّارَ لِلْمُدَّعِي مَوْرُوثَةً عَنْ أَخِيهِ لَا تُقْبَلُ؛ لِأَنَّهُ لَا يُمْكِنُ التَّوْفِيقُ بَيْنَ الشَّهَادَتَيْنِ حَيْثُ يَجِبُ عَلَى الْمُدَّعِي أَنْ يَدَّعِيَ الْمِلْكَ بِأَحَدِ هَذَيْنِ السَّبَبَيْنِ فَيَكُونُ قَدْ كَذَّبَ أَحَدَ شَاهِدَيْهِ. 	 11 No mũndũi ũrĩa ũthũire mũrũ wa ithe e ndumainĩ, na akoragwo akĩgerera ndumainĩ, na ndooĩ kũrĩa arathiĩ, nĩ amu nduma nĩyamũtuire mũtumuumu.


9وَمَنْ يَقْلَعْ حِجَارَةً تُؤْذِهِ، وَمَنْ يُشَقِّقْ حَطَباً يَتَعَرَّضْ لِخَطَرِهَا. 	 12Nĩgũkorwo nĩakahonokia abatari maamũkaĩra,


وَرَوَى الضَّحَّاكُ عَنْهُ قَالَ: نَزَلَتْ فِي رَجُلٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


فَأَيّ وَجْه عَنْ خَالِقكُمْ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


قَالَ " اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ." 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Koe, ũkarĩe.


إِلَا وَيَقُوْلُوْا مِنْ بَعْدِكَ: 	 Reke gĩtuĩke gĩaku:


ثم قل: وَالمَلائِكَةَ المُوَكَّلِينَ بِهِذِهِ البُقْعَةِ المُبارَكَةِ ثالِثاً أَأَدْخُلُ يا رَسُولَ الله أَأَدْخُلُ يا حُجَّةَ الله أَأَدْخُلُ يا مَلائِكَةَ الله المُقَرَّبِينَ المُقَيمِينَ فِي هذا المَشْهَدِ فَأْذَنْ لِي يا مَوْلايَ فِي الدُّخُولِ أَفْضَلَ ما أَذِنْتَ لاحَدٍ مِنْ أَوْلِيائِكَ، فَإِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلاً لِذلِكَ فَأَنْتَ أَهْلٌ لِذلِكَ (٢). 	 351:35 Luk 1:32, 76; Math 4:3Nake mũraika ũcio akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Roho Mũtheru nĩagooka igũrũ rĩaku naguo hinya wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩũgakũhumbĩra, nĩ ũndũ ũcio mwana ũrĩa ũgaaciarwo nĩ mũtheru na ageetagwo Mũrũ wa Ngai.


"وَلا تَهِنُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن کُنتُم مُؤْمِنِینَ"؛[209] 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


مَاحَتْ جَاىْ وجَاىْ مِنْ الدَّفَاقْ تَكَلُوهَا 	 Marigĩrĩrio, Jusufu na Rakeli magĩũka, o nao makĩinamĩrĩra.


_*Dua to be recited on Laylatul Barā'at*_ 'Aa'isha رضى الله تعالى عنها says: "I heard Rasulullah صلى الله عليه وسلم read the following Dua in his Sajdah on this night (Shābe Barā'at): اَعُوْذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ وَاَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَاَعُوْذُ بِكَ مِنْكَ جَلَّ وَجْهُكَ لَااُحْصِىْ ثَنَاءً عَلَيْكَ اَنْتَ كَمَا اَثْنَيْتَ عَلٰى نَفْسِكَ 	 2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' " Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra." 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio.


Be calm. == كُنْ هَادِئًا 	 ikaragai thi


وقوله تعالى: فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ [الزمر:32]. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


الْمُتَوَقَّعُ فِيهِ ظُهُورُكَ 	 Na oka guguthaitha uramurora na thutha.


قُلْ آَمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ 	 Nasumična riječ: Warĩĩnga, Nazarethi, Iburahimu, Ngai, Mbũri


جَاءَ الزَّيْدُوْنَ 	 ciara e iza


فَيٌِروُزْ Tweets 	 wahi tweet wahi


بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا. 	 Mũndũ ta ũcio nĩ mũheenania na nĩ mũmena-Kristũ.


((عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ ذِي النُّقطتين؛ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ)). 	 oguapy kirĩrĩ,


وَقَوْلُهُ: فَعِدَّةٌ أَيْ فَعَلَيْهِ عِدَّةٌ ، أَوْ فَالْحُكْمُ عِدَّةٌ ، أَوْ فَالْوَاجِبُ عِدَّةٌ ، وَالْعِدَّةُ فِعْلَةٌ مِنَ الْعَدَدِ ، وَهُوَ بِمَعْنَى الْمَعْدُودِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


تَنْطَلِقُ إِلَاهَاتٌ مَنْ لِجُبٍّ لِشَفَتَيْكَ. 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


إِنّكَ مِنْهُ تَأْكلُ. 	 rĩĩrĩ maya rĩu macio rĩĩrĩa maarĩa


47فَلَمَّا سَمِعَهُ بَعْضُ الْوَاقِفِينَ هُنَاكَ، قَالُوا: "إِنَّهُ يُنَادِي إِيلِيَّا!" 	 47Nao andũ amwe a arĩa maarũngiĩ hau rĩrĩa maiguire ũguo, makiuga atĩrĩ, "Areeta Elija."


وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولـئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولاً) فهو 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


قال الله عز وجل "وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ خَيْرٌ." 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَومٌ مِّن قَوْمٍ عَسَى أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاء مِّن نِّسَاء عَسَى أَن يَكُنَّ 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


" أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ " . 	 "Rigita thi wega; ndwaheiruio ni aciari; ni ngombo uhetwo ni ciana ciaku."


أَيْ رَضُوا بِهَا عِوَضًا مِنْ الْآخِرَة فَعَمِلُوا لَهَا . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


فغَيْرُكَ كثيرٌ مُبتلَىً بأعظمَ مِن بلاءِكَ ، وهُم صابِرُونَ 	 Ngũkwĩra atĩ nĩũkuona maũndũ maingĩ manene kũrĩ macio!"


أَمَّا بَعْدُ: فَاتَّقُوا اللهَ أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ وَاسْتَعِدُّوا لِلْمَوْتِ فَهُوَ أَمْرٌ كَتَبَهُ اللهُ عَلَيْنَا وَلا بُدُّ مِنْ مُوَاجَهَتِهِ طَالَ الزَّمَانُ أَمْ قَصُرْ , فَإِلَى اللهِ الْمُشْتَكَى وَهُوَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْهِ التُّكْلَانُ , قَالَ اللهُ تَعَالَى (كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ) 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


تِلْكَ الْحَبَّةَ تُشْبِعُنِي وَأَهْلَ بَيْتِي؟ ." 	 Kana ũraigua ũiru tondũ ndĩ mũtaana?'


خِيَارُ أئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وشِرَارُ أئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ أفَلاَ نُنَابِذُهُمْ قَالَ لاَ مَا أقَامُوا فِيْكُمُ الصَّلاَةَ 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


: (زَنْخَرَ بِمِنْخَرِهِ: نَفَخَ فِيهِ) ، قيل: النُّون زَائِدَةٌ، وأَصْلُه زَخَرَ الشْيءَ، إِذا مَلأَه. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


اِلھي وَرَبّي مَنْ لي غَیْرُكَ 	 "Rũmbũiya rũthanju, o na ũrĩa ũrũnyitĩte.


13:14 إِلَى towards لَهُۥ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّ ۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦ ۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


يا مَنْ لا يَحْجُبُهُ شَىْءٌ عَنْ شَىْءٍ يا مَنْ لا يُبْرِمُهُ اِلْحاحُ الْمُلِحّينَ يا 	 Arĩa maikaraga tũhũ na matingĩmenya;


وصدق اللَّه تعالى حيث يقول: (وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُواْ ۖ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ) ... 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


قوله تعالى: {فَلاَ تَجْعَلُواْ للَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ}. 	 Uuui! wa Kĩhooto, ndũtuonie na kũrĩa arĩ!'


عَلَيْهَا حَتَّى يُطْلَبَ الْأَمْرُ مِنْهَا 	 Mũmũrũmĩrĩre o nginya nyũmba ĩrĩa egũtoonya.


ممَ ڤتحٍتتَ ؛ ( 	 No ciekawe 😉


قِرْبَةُ الْمَاءِ: وِعَاءٌ مِنْ جِلْدٍ يُوضَعُ فِيهِ الْمَاءُ وَنَحْوُهُ. 	 we atambũrũkagia igũrũ taarĩ hema,


أَنا لائِمي إِن كُنتَ وَقتَ اللَوائِمِ عَلِمتَ بِما بي بَينَ تِلكَ المَعالِمِ 	 Hakĩrĩ ũguo, matukũ macio mahĩtũkĩte nĩtũkoretwo na maũndũ maingĩ na tawe mũthomi mũgĩ nĩũũĩ marĩa magũkoniĩ na ũrĩa ũhotete kũhũrana namo.


فَكَيْفَ يَكُونُ صَرِيحًا فِي الْوَقْفِ ؟ انْتَهَى . 	 Na nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrooria ũheo?


سَعدٌ سَعِيدٌ صَاحِبَا الصَّلَاحِ 	 Rĩũke gũtũkenia;


إجْعَلْهُ شَهْرَ تَتَبَدّلُ فِيهْ الذّنُوبْ إلَـى حَسَنَـآتْ , 	 ũcũthagĩrĩrie mbere yaku wega.


كُوكَا كُولا Coca-Cola 	 nao cosiguo copia


وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: شَرُّ الْإِخْوانِ مَن تُکُلِّفَ لَهُ. 	 / we nĩagia mwario ng'ina::: ɔ wɔ nua-basia


26 - قالَ عليه السلام: القَريبُ مَنْ قَرَّبَتْهُ الْمَوَدَّةُ وَإ نْ بَعُدَ نَسَبُهُ، وَالْبَعيدُ مَنْ باعَدَتْهُ الْمَوَدَّةُ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


اللهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ! 	 Kĩrathimo kĩa Ngai gĩtitĩraga.


حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


الثَّانِي: اجْعَلْ أَمْرَنَا رَشَدًا كُلَّهُ كَقَوْلِكَ رَأَيْتُ مِنْكَ رَشَدًا ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: فَضَرَبْنا عَلَى آذانِهِمْ قَالَ الْمُفَسِّرُونَ: 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


19 هَا أَنَا أُعْطِيكُمْ سُلْطَاناً لِتَدُوسُوا ٱلْحَيَّاتِ وَٱلْعَقَارِبَ وَكُلَّ قُّوَةِ ٱلْعَدُّوِ، وَلا يَضُرُّكُمْ شَيْءٌ. 	 19Tũnyamũ tuothe tũrĩa tũrĩ mathagu tũmbũkaga tũrĩ gĩtutu tũrĩ thaahu harĩ inyuĩ, mũtikanatũrĩe.


Joh 2:7 قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "امْلَأُوا الأَجْرَانَ مَاءً." 	 Johana 1:26 Naake Johana akĩmacookeria akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ mbatithanagia na maaĩ.


عَسَى اللّٰهُ اَنۡ يَّجۡعَلَ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَ الَّذِيۡنَ عَادَيۡتُمۡ مِّنۡهُمۡ مَّوَدَّةًؕ وَاللّٰهُ قَدِيۡرٌ ؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


ُ يُذْ َكرَ فِيهَا اسْمُه 	 3Nĩmagooce rĩĩtwa rĩake makĩrũgarũgaga,


﴿وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـبَهُ بِشِمَالِهِ﴾ 	 Ane ga mau arogan ah.


لَمْ یَخافُوا اللهَ فِى سَفْکِ دَمِى *** لِعُبَیْدالله ِنَسْلِ الْکافِرِینِ 	 o acio matetigagĩra Ngai.


لهُ رَبّهُ فََأكْ َرمَ ُه وَ َن ّعمَهُ فَ َيقُولُ رَبّي َأكْ َرمَنِ * وََأمّآ ِإذَا مَا ابْتَ َ 	 Ndungata yaku nĩĩgwĩka o ta ũrĩa mũthamaki mwathi wakwa oiga."


وَأَمَّا وَصْفُ كَوْنِهَا امْرَأَةً: فَهَلْ هُوَ مُعْتَبَرٌ أَمْ لا ؟ مِنْ الْفُقَهَاءِ مَنْ أَلْغَاهُ ، وَقَالَ: يُقَامُ عِنْدَ وَسَطِ الْجِنَازَةِ ، يَعْنِي مُطْلَقًا . 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


لَــيْـسَ أَشْـقَـى مِـمَّـنْ يَـرَى الْـعَـيْـشَ مُـرًّا 	 narĩo rĩage gũcooka kuoneka o na rĩ.


: عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ: "لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا صَلَاةَ لَهُ" 	 4Wee ũreera Ngai atĩrĩ, 'Wĩtĩkio wakwa ndũrĩ ũcuuke,


الجُوعِ، فَإِنَّهُ بِئْسَ 	 Hun kuma njora, ruticokaga tuhu.


(أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ) ؟ 	 (Snake oil, ya think?)


وَمَضَى الْيَوْمُ الْأَوَّلُ، وَ"لُؤْلُؤَةُ الصَّباحِ" وَحِيدَةٌ فِي الْكُوخِ. 	 17Hwaĩ-inĩ, na rũciinĩ, o na mĩaraho,


لنْ يَسكَنَ 	 no matigacitũũra;


أَمْ عِنْدَ 	 - Mahindara


33فَقَالَ لَهُ تَلاَمِيذُهُ:"مِنْ أَيْنَ لَنَا فِي الْبَرِّيَّةِ خُبْزٌ بِهذَا الْمِقْدَارِ، حَتَّى يُشْبِعَ جَمْعًا هذَا عَدَدُهُ؟" 	 33Nao arutwo ake magĩcookia atĩrĩ, "Tũngĩruta kũ mĩgate ya kũhũũnia kĩrĩndĩ ta gĩkĩ, gũkũ werũ-inĩ?"


حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ اْلوَكِيْلُ نِعْمَ اْلمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ 	 Ngai noarore thiini wa ngoro citu na amenye turabatara uheri.


عَنْ مَسَارِ الطَيْبَات 	 kana ũthiĩre njĩra ya andũ arĩa ooru.


مُذْ لَمْ أَنَلْهُ شُهور 	 Gũtirĩ njamba ya mwera ũmwe.


8 ـ قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


وَذَلكَ مَنْصُوصٌ عِنْدَ أَحْمَدَ أَيْضًا. 	 nĩkĩo kĩĩheaga mataaro.


فَلَقَدْ تَفَحَّشَ بُعْدُكَ الْمُتَعَلِّلُ 	 (trg) ="15"> Tũragwĩkĩra ngoro o nawe wĩthuthurĩrie .


"وان كانَ كَبُرَ عَلَيكَ اعرَاضُهُم فَانِ استَطَعتَ ان تَبتَغِىَ نَفَقًا فِى الارضِ او سُلَّمًا فِى السَّماءِ فَتَأتِيَهُم بِايَةٍ ولَو شاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُم عَلَى الهُدى فَلا تَكونَنَّ مِنَ الجهِلين؛ 	 8"Ndũkanethondekere mũhianano mũicũhie wa mũhianĩre wa kĩndũ o gĩothe kĩrĩ kũũrĩa igũrũ, kana gũkũ thĩ, kana kĩrĩ maaĩ-inĩ marĩa marĩ mũhuro wa thĩ.


Jos 8 _ NAV _ STEP _ وَقَالَ الرَّبُّ لِيَشُوعَ: "لاَ تَجْزَعْ وَلاَ تَثْبُطْ هِمَّتُكَ. 	 810:8 Josh 1:9; Gũcook 3:2Nake Jehova akĩĩra Joshua atĩrĩ, "Ndũkametigĩre, nĩ ũndũ nĩndĩmaneanĩte moko-inĩ maku.


لَهَفِي أَنُبْدَلُ تُحْفةً بِقَتَامِ ؟! 	 Nĩwũiguaga ta andũ arĩa angĩ matakũrũmbuyagia?


وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمۡ أَرَاذِلُنَا 	 Tugukirora naku twarega kumenyerera thi ino twaheirwo ni Ngai witu.


وَلَقَدْ صَدَقْتَ وَكُنْتَ ثَمَّ أَمِيْنًا 	 No kĩgooco gĩakũ nĩ gĩa tene na tene amen


"رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ" 	 naiuo wa I II '


نَجِّنِي مِنْ يَدِ أَعْدَائِي وَمِنَ الَّذِينَ يَطْردونَنِي. 	 1644:16 Thab 42:10; Arom 12:19nĩ ũndũ wa inyũrũri cia andũ arĩa maanyũrũragia na makaanuma,


وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّه رَؤُوْفٌ رَحِيْمٌ. 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


وَلِأَنَّنِي مَاعُدْت حَوْكَمَتَ؟ 	 atĩ nĩkĩo nangagĩrwo?


وقال الله تعالى (وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْاْ إِلَى مَا أَنزَلَ اللّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُواْ حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ شَيْئاً وَلاَ يَهْتَدُونَ) 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


ويقولُ ربُّنا - جل وعلا -: إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا [الحج: 38]، ويقول - عزَّ شأنُه -: إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ [غافر: 51]. 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ 	 Hatirĩ ngaanja nĩmekũigua atĩ nĩũũkĩte.


وَسَأَلَ عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ عَنْهُ فَقَالَ: " كَانَ مَنْ أَفْضَلِنَا؛ وَمِنْ أَوَّلِ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّنَا -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- " . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


يا سَعْدِيّ يا بَخْتِي ده اللَيّ عَلَيهِ العَيْن قَسَمتِي 	 tondũ wa matuĩro maku ma ciira, Wee Jehova.


قالَ: قُلْتُ: يَا رَسولَ اللَهِ إنَّا كُنَّا بِشَرٍّ فَجَاءَ اللَهُ بِخَيْرٍ فَنَحْنُ فيهِ فَهَلْ مِنْ وَرَاءِ هَذا الخَيْرِ شَرٌّ؟ قالَ: نَعَمْ! 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


٢١ أبْعِدْ يَدَكَ عَنِّي، 	 16Ũkũnjũraga guoko gwaku,


ʾanbāḍan الْأَنْبَاضَ 	 Dipika Bhoora


فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الاخِرَةِ إِلاَّ قَلِيلٌ 	 na ngoima thĩ ĩno ndĩ njaga.


وَلِمَ الجَمَالُ وَقَدْ نَأيْتُ نَصِيبَا؟ 	 mũno kũrĩa kĩndũ kĩu kiumaga,


مَا مِنْ مُسْلٍ 	 Ngerekano A We


ارَسِلُيَ انَيَكِ انَتْيَ وَحُيَبّجْ 	 na ngamenya ũkiumagara na ũgĩcooka,


وَغَفْلَتِكُمْ عَنْهُ ." 	 Bị lòi trĩ ›


وَقِيلَ:كُنْ جارَ بحرٍ أو فتَى مَلِكٍ ... وأنتَ بَحْرٌ ومَثْوَانا على دِجْلَهْ 	 Ũrĩrai irĩma-inĩ, kana mũniinwo!"


سَنُخَلّي بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَا جَاءَ لَهُ . 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


لَوْ كُنَّا أَحْسَنَ حالًا لَقَدَّمْنَا لَكِ كُلَّ ما تَشْتَهِينَ." 	 Na kuona nĩ tuonete ũgĩtwĩka wega (For we have seen Your good deeds in us)


١٨- فَدَخَلَ إِلَى أَبِيهِ وَقَالَ: "يَا أَبِي." 	 18Nake Jakubu agĩthiĩ kũrĩ ithe, akiuga atĩrĩ, "Baba."


مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنْ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


(3) الْمُحْتَسِب: هُوَ الْمُخْلِص لِلَّهِ تَعَالَى، فَإِنْ قَاتَلَ لِعَصَبِيَّةٍ أَوْ لِغَنِيمَةٍ أَوْ لِصِيتٍ أَوْ نَحْو ذَلِكَ , فَلَيْسَ لَهُ هَذَا الثَّوَاب وَلَا غَيْره. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


كَلِمَاتِي مُبَعْثَرَةٌ عَبْرَ الْمَدَى 	 Ciugo cia kanua gakwa itingiigana


وَالشَّعْبُ إِخْوَانٌ وَأَبْنَاءٌ فَهَلْ 	 Mwana mũkũrũ na ithe nĩ hamwe.


وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ 	 na ndũkariganĩrwo nĩ maũndũ mothe marĩa aanagwĩka:


38 وَلكِنْ إِنْ كُنْتُ أَعْمَلُ، فَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا بِي فَآمِنُوا بِالأَعْمَالِ، لِكَيْ تَعْرِفُوا وَتُؤْمِنُوا أَنَّ الآبَ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ."." 	 3810:38 Joh 14:10, 11No o na ingĩĩka ũrĩa ekaga-rĩ, o na gũtuĩka mũtinjĩtĩkĩtie, ĩtĩkiai ciama icio, nĩguo mũmenye na mũtaũkĩrwo atĩ Baba arĩ thĩinĩ wakwa, na niĩ ndĩ thĩinĩ wa Baba." 3910:39 Joh 7:30; Joh 8:59Na o rĩngĩ makĩgeria kũmũnyiita, nowe akĩĩhonokia kuuma moko-inĩ mao.


ومَنْ رامَ بالخَفْضِ نَيْلَ العُلا * * * فقَدْ رامَ مِنْه مَراماً عَسِـرْ 	 Naguo ũtheri ũrĩa ũrĩ thĩinĩ waku ũngĩkorwo nĩ nduma-rĩ, nduma ĩyo kaĩ nĩ nene-ĩ!


٣ فَقالَ لَهُ إبلِيْسُ: "إنْ كُنتَ ابنَ اللهِ، فَمُرْ هَذا الحَجَرَ بِأنْ يُصبِحَ خُبزاً." 	 3Nake mũcukani akĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai, ĩra ihiga rĩrĩ rĩtuĩke mũgate."


وَقُلْ سَبْعَ 	 Mũndũ ũcio akĩnjĩra atĩ nĩ egũtũmana.


وَانْتَصَبَ " عَاصِمَ " عَلَى التَّبْرِئَةِ . 	 o na Itũũra Inene Rĩĩhokeku."


(وَمَنْ رَأَى فِي الْمَنَامِ) أَن الصَّيْد فَاتَهُ فَإِنَّهُ يطْلب غنيمَة وتفوته. 	 no ũrĩa ũhaandaga ũthingu nĩagethaga irĩhi rĩa ma.


لَمْ تَعْرِفْكَ تَرْكُضُ إِلَيْكَ، لأنْ أَلإلهِ ربِّكَ 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


فَالظَّالِمُ: الَّذِي يَأْخُذُ مِنْك مَالًا أَوْ نَفْعًا وَلَا يُعْطِيكَ عِوَضَهُ ، أَوْ يَنْفَعُ نَفْسَهُ بِضَرَرِكَ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


هَل يَنظُرونَ إِلّا تَأويلَهُ يَومَ يَأتى تَأويلُهُ يَقولُ الَّذينَ نَسوهُ مِن قَبلُ قَد جاءَت رُسُلُ رَبِّنا بِالحَقِّ فَهَل لَنا مِن شُفَعاءَ فَيَشفَعوا لَنا أَو نُرَدُّ فَنَعمَلَ غَيرَ الَّذى كُنّا نَعمَلُ قَد خَسِروا أَنفُسَهُم وَضَلَّ عَنهُم ما كانوا يَفتَرونَ (آيت: 53) 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


ب - عَنْ أبي هُريْرَةَ رضي اللَّه عنه أَنَّهُ سمِع النَّبِيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَقُولُ: " إِنَّ ثَلاَثَةً مِنْ بَنِي إِسْرائيلَ: أَبْرَصَ، وأَقْرَعَ، وأَعْمَى، أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَليَهُمْ فَبَعث إِلَيْهِمْ مَلَكاً، فأَتَى الأَبْرَصَ فَقَالَ: أَيُّ شَيْءٍ أَحبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: لَوْنٌ حسنٌ، وَجِلْدٌ حَسَنٌ، ويُذْهَبُ عنِّي الَّذي قَدْ قَذَرنِي النَّاسُ، فَمَسَحهُ فذَهَب عنهُ قذرهُ وَأُعْطِيَ لَوْناً حَسناً. 	 Naake akiuga atĩrĩ, "Oneei Gatũrũme ka Ngai karĩa gatũmaga andũ a thĩ mooherwo meehia maao! 30Ũyũ nĩ we ndamwĩrire ũhoro wake rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'He mũndũ ũgũũka thuutha wakwa, na nĩ mũnene kũrĩ niĩ, tondũ aarĩ kuo o na itarĩ mũciare.' 31Niĩ mwene ndiamũũĩ, no ndookire ngĩbatithanagia na maaĩ nĩ geetha ndĩmũmenyithanie kũrĩ andũ a Isiraeli."


وَتَفَلَ عَلَى شَجَّةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ فَلَمْ تُمِدَّ . 	 naguo ũhoro wa kũregana na Ngai nĩakaweheria kuuma kũrĩ Jakubu.


فَمَاذَا اصْنَعُ الَيْكَ يَا ابْنِي؟" 	 nake atuĩke Mũrũ wakwa"?


نَشَرَ - يَنْشُرُ 15 تشرين1/أكتوير 2011 	 Mũthaatũ 1, 2013 - Njuma.


عَزَاؤُكَ مِنْ مَعْنٍ بأنْ تَتَضَعْضَعَا 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


فَلَا يَدْخُلُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ وَلَا يُسْتَعَارُ اسْمُهُ 	 O na ningĩ nĩngamũhe ihiga rĩerũ rĩandĩkĩtwo rĩĩtwa rĩerũ, na gũtarĩ ũngĩ ũrĩũĩ o tiga ũcio ũkaamũkĩra ihiga rĩu.


فَأَنَا عَلَى يَقِيْن انَّه 	 No nĩtũramenya wĩ ho.


أَكَلَ الجَزَاءَ 	 Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie.


(تَغینی داًَتڕاٍّ لَ تـَرژًٍٍّـذیـیـَ 	 (If thero wore suou a thing).


وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ (8) 	 8Mũndũ ũrĩa mũthingu nĩahonokagio kuuma thĩĩna-inĩ,


وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ) أي أطيعوه وأتمروا 	 Angĩkorwo nĩmathĩkĩire ũrutani wakwa o na wanyu nĩmakawathĩkĩra.


لِمَنْ حَبَّ . 	 nĩgũkorwo nĩ niĩ ndĩyendeire;


الأَحْوَصِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنْ 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


رَانِ لِكْ زَدَانَ غَفْلَان 	 Mũthuthurie na njĩra ndikĩru.


وَمَنْ حَوْلَكَ الأجْيالُ مِنْ كُلّ بُقْعَةٍ *** وَأرْواحُهُمْ تَشْتاقُ وَالدّهْرُ يَسْمَعُ 	 15Nĩũgũtuĩka mũira wake kũrĩ andũ othe wa kũmoimbũrĩra ũrĩa wonete na ũrĩa ũiguĩte.


أسْتَغْفِرُاللهَ ذَالْجلاَلِ وَ الاْکْرامِ مِنْ جَمیعِ الذُّنُوبِ وَ الاْثامِ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


كما نذكركم بدعاء ليلةالقدر: عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ الله عَنْهَا قَالَتْ: قُلْتُ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ عَلِمْتُ أَيُّ لَيْلَةٍ لَيْلَةُ الْقَدْرِ مَا أَقُولُ فِيهَا؟"، قَالَ: "قُولِي: اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي" 	 2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' " Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra." 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio.


وِشْهِدَانَا فَخر لَوْ زَادْ الْعِدَدْ 	 aingĩ nĩ arĩa maraatharĩkĩra na mwĩtĩĩo.


سلام... - فَاخْلَعْ نَعْلَیْکَ إِنَّکَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وَعَظْتَنا بِوَعْظِ اللّه ِ فی عَلِیٍّ أَمیرِالْمُؤْمِنینَوَالاْءَئِمَّةِ الَّذینَ ذَکَرْتَ مِنْ ذُرِّیَّتِکَ مِنْ وُلْدِهِ بَعْدَهُ،الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ وَمَنْ نَصَبَهُ اللّه ُ بَعْدَهُما. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


51 " يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ 	 10 No rĩĩrĩ, andũ acio nĩmamenagĩrĩria maũndũ moothe marĩa matahotaga kũmenya, namo marĩa mamenyaga na mũmenyere ta wa nyamũ nĩmeniinaga namo.


١٢ اللهُ لَمْ يَنْظُرْهُ أَحَدٌ قَطُّ. 	 21githĩ Ngai ndangĩamenyire ũhoro ũcio,


وَقَدْ بَالَغَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ فَقَالَ: لَا يَقُلْ حَرَثْتُ فَأَصَبْتُ، بَلْ يَقُلْ: أَعَانَنِي اللَّهُ فَحَرَثْتُ، وَأَعْطَانِي بِفَضْلِهِ مَا أَصَبْتُ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ) (حديث صحيح). 	 na mũkoogomia maũndũ marĩa ma ma;


مِايَدريَ ٱنَيُ بِنُت ٱبِوَيُ مِايَهزنَيُ بِـ ٱلِرجَالُ غٌيَر لِفُه شَمِاغه 	 Ndakehumba nguo ya maguoya ya mũnabii nĩguo aheenie andũ.


الوجع: قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمنَ أَيًّا ما تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْماءُ الْحُسْنى وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخافِتْ بِها وَابْتَغِ بَيْنَ ذلِكَ سَبِيلًا، وَقُلِ الْحَمْدُ 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


وَ لَكَنْ إبتَسِمْ حتّى تَكَونٌ سَعيدٌ .. 	 ĩĩ nĩtũrũhie, kenai o gũkena na thutha wa mĩtheko


1أَقُولُ الصِّدْقَ فِي الْمَسِيحِ، لاَ أَكْذِبُ، وَضَمِيرِي شَاهِدٌ لِي بِالرُّوحِ الْقُدُسِ: 	 19:1 1Tim 2:7; Thab 15:2Niĩ ngwaria ũhoro-wa-ma ndĩ thĩinĩ wa Kristũ, ti maheeni ndĩraaria, o nayo thamiri yakwa nĩyo mũira wakwa thĩinĩ wa Roho Mũtheru, 2atĩ ndĩ na kĩeha kĩnene na ruo rwa ngoro rũtarathira.


أَنْفُسُنَا تَنَتَظِرُ الرَّبَّ. 	 Twetereire Mwathani


الله تعالي مي فرمايد:{آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ} (بقره 285) 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


وَأَمْرٌ (مُسْتَذَاقٌ) أَيْ مُجَرَّبٌ مَعْلُومٌ. 	 But Experience nĩ Mũarimũ mwega.


(فَإِنَّهُ إِنْ فَعَلَ ذلِكَ، لَمْ يَتَوَهَّمْ إِلَا مَا فِي الْهَوَاءِ مَوْجُودٌ ، كَمَا قُلْنَا فِي أَمْرِ الْبَصَرِ ؛ تَعَالَى اللّهُ أَنْ يُشْبِهَهُ خَلْقُهُ). 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


فَرِحِمَ اللهُ هُدْبَةَ، وَأَيْنَ مِثْلُ هُدْبَةَ؟! 	 (trg) ="10"> Mũthenya wa kĩhurũko kĩa Ngai nĩ kĩĩ , na kwamũrũo kwa guo kwagĩrĩire gũtũhutia atĩa ?


وَلَكُمْ مِنْ هَواءٍ وَماء 	 Ũtugi wa thakame na maĩ.


فَضْلُ مَنْ آوَى يَتِيمًا 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


جَبِينُهُ وسْعَ فَدَّانٍ... 	 Nĩarĩgũteithagia, agakũhe hinya.


مَا أَمَلُكَ فِيْ الْمُستَقْبَلِ؟ 	 Nĩ kĩ kĩngĩgiria ũthiĩ?


اِنَّ فٖى ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشٰى 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


14) وَ الَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَ يَسْقِين وَ اِذَا مَرِضْت فَهُوَ يَشْفِين) " 	 14Nĩakangoocithia nĩgũkorwo nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ.


وَاَللَّهُ وَلِيُّ الْأَسْبَابِ جَلَّ شَأْنُهُ وَتَعَالَى سُلْطَانُهُ . 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


كَرَرْتُ، أَكُرُّ،كُرَّ، (مص. 	 nĩ ciũĩ kwaria, gũthoma na


"مَثَلُ المُؤْمِنينَ في تَوَادِّهِمْ وتَرَاحُمهمْ وَتَعَاطُفِهمْ ، 	 arĩa ohe amohorithagia na akamoimagaria;


تحيَّه بِ لَونْ الرَّبيِعْ 	 inai mũgooce Mwathani,


رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فِرَّ مِنَ 	 17 Meeraga Ngai ũrĩa wa ma atĩrĩ: 'Tigana na ithuĩ!'


اقْتَرَبَ إِلَيْهِ تَلامِيذُهُ. 	 Arutwo ake magĩthiĩ harĩ we.


/ الدكتور مُحْسِنْ المَاجِسْتِرْ 	 Dr. Mathew Mahindaratne


قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ: يَعْنِي بِقَوْلِهِ: (فَقُلْنَا لَهُمْ) أَيْ: فَقُلْنَا لِلَّذِينِ اعْتَدَوْا فِي السَّبْتِ - يَعْنِي فِي يَوْمِ السَّبْتِ . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


2صم-11-23: وَقَاَل: "لَقَدْ قَوِيَ عَلَيْنَا الْقَوْمُ وَخَرَجُوا لِقِتَالِنَا فِي الْعَرَاءِ، وَلَكِنَّنَا انْكَفَأْنَا عَلَيْهِمْ وَطَارَدْنَاهُمْ حَتَّى بَوَابَةِ الْمَدِينَةِ. 	 101:10 Kĩam 15:13; Thab 64:2Gĩũkei, no nginya tũmathiĩ na wara nĩguo matikae kũingĩha mũno gũkĩra ũũ, tondũ kũngĩgĩa mbaara, no manyiitane na thũ ciitũ na marũe na ithuĩ, na macooke moore moime bũrũri ũyũ."


وَمِنْ شَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


﴿نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ ﴾ 	 Nga waka taurua,


" مَنْ ساءَ خُلْقُهُ مَلَّهُ اَهْلُهُ " 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


23وَٱلْعَوِّيمَ وَٱلْفَارَةَ وَعَفْرَةَ، 	 23Mũndũ mũthĩĩni athaithanaga aiguĩrwo tha,


فِیهَا مَنْ تَشاءُ 	 Athondekaga Mũndũ Ũrĩrĩ Wake


يسسعدككَ ربــيَ ممنككَ ككلَ شــرَ 	 Nake Jehova Ngai waku nĩarĩkũrathimaga maũndũ-inĩ mothe marĩa ũrĩĩkaga.


(أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ). 	 (to make wary)


ولَكِنْ إنْ كَانَ 	 Korwo Kwahoteka


اللَّيْلُ، وَوَضَحَ عَلَيْهِ النَّهارُ،[وَ] لا تُوارى مِنْكَ سَمآءٌ سَمآءً، وَلا اَرْضٌ اَرْضاً، وَلا 	 Ndũkagaacĩra ũndũ-inĩ o wothe ũgeeka; mũthenya o mũthenya nĩũkahinyagĩrĩrio na ũgatunywo indo ciaku, hatarĩ mũndũ ũngĩgũteithũra.


32 هُو شَاهِدْ فِي الشَّيْء الشَّافَهْ وَ السِّمِعَهْ وَ لَاكِنْ النَّاسْ مَا يِدَوْرُوا شَهَادْتَهْ. 	 3519:35 Luk 24:48; Joh 15:27Nake mũndũ ũrĩa wonire maũndũ macio nĩarutĩte ũira, naguo ũira wake nĩ wa ma.


أَينَ الَّذِينَ يَتَوَلَّونَهُ لِيَنصُرَهُم ؟! 	 aii ciao hehe,


" وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ*أُوْلَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ " 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


قَالَ عَطَاءٌ: يُبَيِّنُ لَكُمْ مَا يقربكم. 	 Menya mũcemanio ũrĩa ũrĩ hakuhĩ na harĩa ũrĩ.


عَبدٌ مِنْ عَبِيدِكَ أنَا، 	 o na wĩra wa moko make,


: قال الشافعي رضي الله عنه: " وَإِنْ نَوَى السَّفَرَ فَلَا يَقْصُرُ حَتَّى يُفَارِقَ الْمَنَازِلَ إِنْ كَانَ حَضَرِيًّا وَيُفَارِقُ مَوْضِعَهُ إِنْ كَانَ بَدَوِيًّا " 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


إنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى؟ 	 Nderwo Ni Ngai


وَذُكِرَ عَنْ اِبْن مَسْعُود أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأ ذَلِكَ: " يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى بَيِّنًا " . 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


(16) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَلاَ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


قَالُوا: أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ أَبِيكَ، يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَقَدَّمُوهُ عَلَى ضَفَّةِ النَّهَرِ، فَضَرَبُوا عُنُقَهُ، فَسَالَ دَمُهُ كَأَنَّهُ شِرَاكُ نَعْلٍ مَا ابْذَقَرَّ، وَبَقَرُوا أُمَّ وَلَدِهِ عَمَّا فِي بَطْنِهَا. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَلَمْ أَعُدْ أَهْـتَمْ~* كتب: 	 Njeri akĩĩra mũthuriwe, "Ndingĩahotire


وَ (تَجَاوَزَ) اللَّهُ عَنْهُ أَيْ عَفَا. 	 Ngai aheo ugoci.


عَلَى الْيَقِينِ (1) ، فَإِنَّهُ إِنْ فَعَلَ ذَلِكَ لَمْ ينجُ فِيمَا يَرَى مِنَ السَّهْوِ الَّذِي يُدخل عَلَيْهِ الشيطانُ، وَفِي ذَلِكَ (2) آثَارٌ كَثِيرَةٌ. 	 14 "No rĩrĩa mũkoona kĩndũ kĩrĩa kĩrĩ thahu kĩrehaga mwanangĩko kĩrũgamĩte harĩa gĩtagĩrĩirũo, (ũrĩa ũrathoma nĩ ahũthĩre ũtaũku) arĩa magaakorũo Judea nĩ mambĩrĩrie kũũrĩra irĩma-inĩ.


أَ لاَ تَثِق بِي ؟ 	 Itherũ rĩtiringaga ini.


كَرِيْم: أَنَا أَيْضًا. 	 eric: na ni guo guo


اللهُمَّ ارْزُقْني شَفاعَةَ الحُسَيْن يَوْمَ الوُرُودِ ، وَثَبِّتْ لي قَدَمَ صِدْق عِنْدَكَ مَعَ الحُسَيْنِ وَأصْحابِ 	 Ndoka kuri we, Ngai wakwa Tondu we nduhana mundu noukunjigua Wona ndariara, Ndi mbere yaku, Noukuringwo ni tha ungirie maithori Chor...


23754- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ: حدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إبْرَاهِيمَ ، قَالَ: هُوَ رِبًا. 	 407:40 Thaam 32:1, 23Nao makĩĩra Harũni atĩrĩ, 'Tũthondekere ngai iria irĩtũtongoragia.


مَاتَ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ . 	 Ũguo nĩ kuuga, mahinda matatũ na nuthu.


(اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا) 	 Hutia ngoro yakwa ũigue kĩrĩa ĩrenda, Mĩnyite ũmenyereire ũkimenyaga wega,


(24) وَقَالَ: "هَلْ انْتَ هُوَ ابْنِي عِيسُو؟" فَقَالَ: "انَا هُوَ." 	 19Makĩmooria atĩrĩ, "Ũyũ nĩ mwana wanyu?


14 - مَنْ مِنْكم يُثْبِتُ عليَّ خَطيئة؟.. 	 46Nĩ kũrĩ mũndũ ũmwe wanyu ũngĩonania atĩ ndĩ mwĩhia?


5 وَلَمَّا فَتَحَ الْخَتْمَ الثَّالِثَ، سَمِعْتُ الْحَيَوَانَ الثَّالِثَ قَائِلاً: " هَلُمَّ وَانْظُرْ ! " 	 56:5 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga gatatũ, ngĩigua kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa gatatũ kĩoiga atĩrĩ, "Ũka!"


8.وَإِذَا الْمَوْؤُودَةُ سُئِلَتْ 	 (D) Naane naana yaarothaana


مُلْكَكَ إِنْ غَيَّبَكَ اللَّحْدُ 	 Tondũ ũthamaki nĩ waku - Because the Kingdom is yours


وَمِنْهَا: أَنْ يَصْغُرَ الشَّيْءُ فِي ذَاته، كَقَوْلِهِم: دُوَيْرَةٌ، وحُجَيْرَةٌ. 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


كُوٍنْ بالقربْ دَوماً 	 Wĩ hakuhĩ hĩndĩ ciothe;


عَلَيْهِم مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ 	 Wamarutire kuo na uhotani muingi, Ngumo na ugoci irogucokerera


واللهِ يا رَسُولَ اللهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ إلاَّ خَيْرَاً ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ . 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ ثِنْتَيْنِ وَمِائَتَيْنِ 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


مَا شُبِّهَ عَلَيْهِ مِنَ 	 igũrũ kũrĩ ũrĩa wagũrĩte.


أَوْ فِي الأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ* يَا 	 Ũnene Bwa Mũrungu Nĩmbi?


إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ﴿٤٩﴾ وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ ﴿٥٠﴾ 	 Ngathĩti ĩno yonekaga na thiomi 254, na ĩkarutwo kobĩ hakuhĩ milioni 59 harĩ o riuma, na ĩgakorũo nĩyo ngathĩti ĩrĩa ĩkinyagĩra andũ aingĩ mũno thĩinĩ wa thĩ.


وَ هَذِه نَصِيحْتِي وَ أنْتِ إخْتَارِي 	 Rĩu ta gĩkire, mwarĩ wa maitũ, tondũ we nĩ mũrũ wa thoguo.


رُبَّمَا نَصَحَ غَیْرُ النَّاصِحِ (۶) وَ غَشَّ الْمُسْتَنْصَحُ (۷) وَ إِیَّاکَ 	 Nĩ ũndũ wa irumi na maheeni marĩa maaragia,


طهّ ُركَ مِنَ الّذِينَ َكفَرُواْ { ... 	 nĩ aheaga arĩa matonaga take


فَإِذَا الْفِنْجَالُ يَفِيضُ دَماً 	 Chim Trĩ Gia Lai.


تَعْلَمُونَ وَأَعْلَمُ ٱلْعَلِيمُ عَلِمْنَا تَعْلَمُوٓا۟ 	 nĩũkoora njĩra ũtigane na ciugo cia ũmenyo.


يُفَرِّقُونَ بِهِ 	 Ĩtĩkia we,


مَا بَيْنَنَا، يَوْمَ الفَخَارِ، تَفَاوُتٌ 	 Wambe ũmenye atĩ tũtiraria ũhoro wa wĩra wa ũmũthĩ na rũciũ, nĩ ũhoro wa gũtũũra.


وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرائيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ 	 harĩ Isiraeli warĩ Mũrungu mũrekanĩri,


المُتَتَابِعَةَ طَاوِياً ، وَأَهْلُهُ لا يَجِدُونَ عَشاءَ ، وَكَانَ أَكْثَرُ 	 Karĩ kanua kaarĩ na mũrĩo ta ũũkĩ, no ndarĩĩkia gũkarĩa, gakĩndũrĩra.


قَالَ: لَمْ يَكُنْ مَالِكٌ يَعْرِفُ هَذَا. 	 Phirta hai maara maara


تَرْتِيبِ الجُوعِ 	 Ĩhaga Ĩkiumwo Ng'aragu


كُنْ لِأَبنَاءِ سُورِيَا 	 thaina yara


(3:153:6) aḥadin anyone إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ 	 253:25 Atũm 10:34Mũndũ o wothe ũrĩa wĩkaga ũũru nĩakarĩhwo kũringana na ũũru wake, na gũtirĩ gũtĩĩra mũndũ maũthĩ.


16مَنْ يُطِعْ الْوَصِيَّةَ يَصُنْ نَفْسَهُ، وَالْمُتَهَاوِنُ فِي تَصَرُّفَاتِهِ يَلْقَى الْمَوْتَ. 	 16Mũndũ ũrĩa wathĩkagĩra maathani-rĩ, nĩ muoyo wake amenyagĩrĩra,


فَتاةٌ مُسْتَهْتِرةٌ 	 Mwarĩ mwerũ ndaragũragĩrwo


سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ " 	 "Makamonganĩrie mbaara ya mũthenya ũrĩa mũnene wa Ngai, Mwene-Hinya-Wothe."


"لا يَكُنْ لَكَ آِلهَةٌ أُخْرى تُجاهي" 	 7"Ndũkanagĩe na ngai ĩngĩ tiga niĩ.


دَرْبِي طَوِيلٌ 	 dwdus makora


وِجِعُلْهَ الله فْيَ مْيُزَآَنَ حِسُنْآَتّكِ يْاَرِبَ وَلاِحْرَمُكِ الله آَلأَجْرَ وِآَلِثْوَآَبَ 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


لبَّيْكَ وسعدَيْك. 	 Ũrogĩa na ũgima, wee na nyũmba yaku!


فَإِذَا يَعُوْدُ فَرَاجِعٌ أَدْرَاجِ 	 naguo nĩ wa magegania tũkĩwona.


غَوِيٌّ يَبْتَغِي سَقَطَ العَذارِي 	 Anna idhu romba worth tha na


وَالْفَحْشَاءِ وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لا تَعْلَمُونَ﴾ . 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


قَوْلُهُ: فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَؤُلاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


وَيُقَالُ: مَالُهُ فِيهِ حَقٌّ وَلَا حِقَاقٌ; أَيْ خُصُومَةٌ . 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


القران الكريم _أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ 	 Muniyana Madhari - Mathu Sihi Mathu


" مَنْ أكلَ البُصَلَ أو الثُّومَ أو الْكُرَّاثَ فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجدَنَافَإنَّ الْمَلاِئكَةَ تَتَأَذّى ممَّا يَتَأذّى مِنْهُ بَنوُ الإنْسَانِ "وفي روَاية " بَنُو آدَمَ ." 	 Arĩ kũu ndaigana kũrĩa irio kana kũnyua maaĩ tondũ aathiire o na mbere gũcakaya nĩ ũndũ andũ arĩa maatahĩtwo nĩmagĩte kwĩhokeka.


وَ قَالَ [عليه السلام] مَنْ مَلَكَ اسْتَأْثَرَ . 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهِ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


- مِنَ الْآنَ فَصَاعِدًا , بَعْدَ الْآنَ , مُنْذُ الْآنَ 	 Tũma, ihinda rĩrĩ


3- {وَلَئِنْ 	 Nghĩa Sĩ III


12-وَ لاَ تَفْضَحْنِي بِخَفِيِّ مَا اطَّلَعْتَ عَلَيْهِ مِنْ سِرِّي وَ لاَ تُعَاجِلْنِي بِالْعُقُوبَةِ عَلَى مَا عَمِلْتُهُ فِي خَلَوَاتِي 	 sikuniroga hatukuniroga hukuniroga hamkuniroga hakuniroga hawakuniroga haukuniroga haikuniroga halikuniroga hayakuniroga hakikuniroga havikuniroga haikuniroga hazikuniroga haukuniroga hakukuniroga hapakuniroga hamukuniroga


1اخ 7-27: وَأَلِيشَمَعُ نُونَ، وَنُونُ يَهُوشُوعَ. 	 73:7 Jer 1:2; Amos 3:7Hĩndĩ ĩyo Samũeli ndaakoretwo amenyete Jehova, kana akaguũrĩrio kiugo kĩa Jehova.


سَيَأْتِي كَثِيرُونَ وَيَنتَحِلونَ اسْمِي، فَيَقولونَ: ‹أنا هُوَ.›* أنا هُوَ. 	 6 Andũ aingĩ nĩ magooka na rĩĩtwa rĩakwa, makiugaga, 'Nĩ niĩ we,' na nĩ makaahĩtithia andũ aingĩ.


ذِكْرُ مَا يَظْهَرُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ مِنْ قِلَّةِ النَّظَرِ 	 Rora wone ũrĩa maũndũ maingĩ marĩa marekĩka ũmũthĩ maronania kũna atĩ tũratũũra "matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria" marĩa maarathĩtwo nĩ Bibilia.


قَالُوا: هَذِهِ عُوَاءُ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ اُنْطُلِقَ بِي فَإِذَا أَنَا بِقَوْمٍ مُعَلَّقِينَ بِعَرَاقِيبِهِمْ مُشَقَّقَةً أَشْدَاقُهُمْ دَمًا قُلْت مَنْ هَؤُلَاءِ؟ 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَرَمَّلَ نِسَاءَهَا 	 na mũmake biũ.


انَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ 	 Riria tuamenya uriku wa mehia maitu, na uria Ngai atuoheire mehia maitu, tubatii gukoruo tuihariirie kuohera aria angi mauru maria matuikite.


فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ، وَالْأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الِاسْتِمَاعُ، وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلَامُ، وَالْيَدُزِنَاهَا الْبَطْشُ، وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا، وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى، وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ 	 Aikari a kaunti cia Nakuru, Nyandarua na Kajiado ni marutite mahitia ajumbe aria mathurire mbunge-ini cia matuura, thutha wa riboti kuonania ati matikoretwo makimarugamirira na njira igwete ciikaro-ini ciao.


قَالَ: فَيَزِيدَ ؟ قَالَ: انْتَزَعَهَا مِنْ يَدِي وَهِيَ الْآنَ فِي يَدِكَ . 	 Jakubu akĩmũũria atĩrĩ, "Ũgwĩka ũguo nĩkĩ?


[ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَمَا يُغْنِيهِ ؟ قَالَ: مَا يُغَدِّيهِ أَوْ يُعَشِّيهِ . 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


(أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْ) 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


2- قال اللهُ تعالى: وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ [النحل: 7]. 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


﴿ وَأَنْكِحُوا الْأَيَامَى مِنْكُمْ ﴾. 	 na ũkaaragania mĩkũmũkũmũ yakuo;


يَقُوْلُ اللهُ تَعَالَى: حَمَدَنِيْ عَبْدِيْ. 	 Uuga ũũ: "Ngai, nĩnjũũĩ atĩ nĩngwĩhĩirie na nĩnjagĩrĩirwo nĩ kũherithio.


الذيِ يُكـَللْ روُنقَكَ له فَائِدةَ الطَرحْ وَ روقِي المنطِقَ ,, 	 na moohe andũ ao arĩa marĩ igweta na bĩngũ cia kĩgera,


وَاجْعَلْ مَقيلَنا عِنْدَكَ خَيْرَ مَقيلٍ، فى ظِلٍّ ظَليلٍ وَمُلْكٍ جَزيلٍ، فَاِنَّكَ 	 Reke mwana waku amenye maũndũ marĩa egũcemania namo, makĩria megiĩ ihinda rĩa mweri (harĩ airĩtu) na kuumwo nĩ hinya wa arũme ũtukũ (harĩ imwana).


3:16 ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ 	 23:2 Arom 15:31Na ningĩ mũhooyage nĩgeetha tũhonokio kuuma kũrĩ andũ arĩa aaganu o na ooru, tondũ ti andũ othe metĩkĩtie.


. (تَخَیَّرُوا لِنُطَفِكُمْ وَانْكِحُوا الْأَكْفَاءَ وَأَنْكِحُوا إِلَیْھِمْ" (5 ": وقال 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


وَأَعُوْذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَّحْضُرُوْنِ ٩٨ 	 ngaahika ndeenda 1980


لَيْت الْمَوَاعِيد تُصْبِح شَبَّه يَوْمَيْه 	 Rĩrĩa akaaratha mohoro-rĩ, aciari ake mwene nĩmakamũtheeca na rũhiũ.


قِيلَ: زَعَمَ فُلانٌ أَنَّ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ كَانَ أَحْفَظَهُمَا؟ 	 Nake Daudi akĩũria atĩrĩ, "Nĩ rĩrĩkũ ngũthiĩ?"


وَكَانَ يُولَعُ بِالتَّشْدِيقِ فِي الْخُطَبِ 	 Aagaciarĩire kũu Chezibu.


وَمِنْ ذَلِكَ ما جاءَ في قَولِهِ تَعالى: 	 2ũngĩkorwo ũtegeetwo nĩ ũrĩa uugĩte,


(وَالمُـؤْمِنُونَ وَالمُـؤْمِناتُ بَعْضُـهُمْ أَوْلِـیاءُ بَعْض) [۱۳]. 	 magatuĩka amaramari marĩ hamwe;


كَلِمَةٌ Kata كِتَابٌ 	 rũgano kana ũndũ ũthomete


مِنْ لَمْسِ عَصاكِ سَيَنْفَجِرُ 	 Erĩ, gũtirĩ wakundĩte cai rĩngĩ.


28 وَلكِنْ إِنْ كُنْتُ أَنَا بِرُوحِ اللهِ أُخْرِجُ الشَّيَاطِينَ، فَقَدْ أَقْبَلَ عَلَيْكُمْ مَلَكُوتُ اللهِ! 28 But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you. 	 2812:28 Math 3:2No niĩ ingĩkorwo nyiingataga ndaimono na Roho wa Ngai-rĩ, ũthamaki wa Ngai nĩũkinyĩte kũrĩ inyuĩ.


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ . 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


20 عِ شَ عِ حْشْ سَ عِ شَ سَاتّ مَ، 	 Aburamu aarĩ na mĩaka mĩrongo mũgwanja na ĩtano rĩrĩa oimire Harani.


قَالَ: أَرَأَيْتُكَ إِنْ أَنْبَأْتُكَ ذَلِكَ ؛ أَتَجْعَلُ لِي عَلَيْكَ مَسْأَلَةً ؟ قَالَ: نَعَمْ . 	 32Nowe akĩmeera atĩrĩ, "Ndĩ na irio cia kũrĩa, iria mũtarĩ ũndũ wacio mũũĩ."


تابع مُسْنَدُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka


فتكَلَّمْ فيجِبْكَ بعَقلِ 	 Thuranai na meciria manyu!


: اَلْعُمْيُ يُبْصِرُونَ، وَالْعُرْجُ يَمْشُونَ، وَالْبُرْصُ يُطَهَّرُونَ، وَالصُّمُّ يَسْمَعُونَ، وَالْمَوْتَى يَقُومُونَ، وَالْمَسَاكِينُ يُبَشَّرُونَ. " 	 Wana rĩmwe ni mavoaga utethio kuma ciiga icio ciingi; kanyua na migambo, matu kuigwa, maniuru kunungira na metho kuona.


يَرْكَعُ كُلُّ النَّاس وَيَسْجُدُونَ لَهُ. 	 Nao andũ othe makĩrĩra rĩngĩ nĩ ũndũ wake.


بَلَى مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَ أَحَاطَتْ بِهِ خَطِيْئَتُهُ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيْهَا خَالِدُوْن ﴿ 	 Mūturi naake aarī mūruti wa wīra mūūgī ma, watūire arūagīra hinya na thithino ya aruti a wīra.


٢٥ فَعَمِلَ ٱللهُ وُحُوشَ ٱلْأَرْضِ كَأَجْنَاسِهَا، وَٱلْبَهَائِمَ كَأَجْنَاسِهَا، وَجَمِيعَ دَبَّابَاتِ ٱلْأَرْضِ كَأَجْنَاسِهَا. 	 29Nĩ ũndũ ũcio mũnabii ũcio akĩoya mwĩrĩ wa mũndũ ũcio wa Ngai, akĩũigĩrĩra igũrũ rĩa ndigiri, akĩũcookia itũũra-inĩ rĩake inene nĩgeetha amũcakaĩre na amũthike.


20قَالَ لَهُ الشَّابُّ: "هذِهِ كُلُّهَاحَفِظْتُهَا مُنْذُ حَدَاثَتِي. 	 20Mwanake ũcio akiuga atĩrĩ, "Maũndũ macio mothe ndũire ndĩmarũmĩtie, nĩ kĩĩ kĩngĩ ndigairie?"


سَأَمْشِي لأِرَاكِ تَمُرِّين 	 Hĩndĩ ĩyo, ingĩgũtũnga nja,


21- {وَقالُوا مَهْما تَأْتِنا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنا بِها فَما نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ} 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


إِبْلِيسَ - عَلَيْهِ لَعَائِنُ اللَّهِ - قَالَ: يَا رَبِّ ، إِنَّكَ أَخْرَجْتَنِي مِنَ الْجَنَّةِ مِنْ أَجْلِ آدَمَ ، وَإِنِّي لَا أَسْتَطِيعُهُ إِلَّا بِسُلْطَانِكَ . 	 10Musa akĩĩra Jehova atĩrĩ, "Wee, Mwathani, nĩũũĩ niĩ ndirĩ ndatuĩka mũndũ mwaria wega, kuuma o tene o na kuuma wambĩrĩria kwaria na niĩ ndungata yaku.


سُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 	 na ũthamaki wake wathaga maũndũ mothe.


فَقَالَ: أَبْشِرْ يَا بُنَيّ , فَإِنَّ هَذَا خَيْر أَعْطَاكَهُ اللَّه ! . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


(وَإِنْ عَجَّلَ عَنْ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاتَيْنِ مِنْ غَيْرِهَا) لِحَوْلَيْنِ: أَجْزَأَهُ؛ لِبَقَاءِ النِّصَابِ. 	 Hĩndĩ ĩyo Solomoni agĩatha Benaia mũrũ wa Jehoiada atĩrĩ, "Thiĩ, ũmũũrage!"


1صم 25-16: كَانُوا سِيَاجَ أَمَانٍ لَنَا نَهَاراً وَلَيْلاً فِي كُلِّ الأَيَّامِ الَّتِي كُنَّا نَرْعَى فِيهَا الْغَنَمَ فِي جِوَارِهِمْ. 	 1625:16 Thaam 14:22; Ayub 1:10Ũtukũ na mũthenya maarĩ ta rũthingo rwatũrigiicĩirie hĩndĩ ciothe rĩrĩa twarĩithagia ngʼondu ciitũ gũkuhĩ nao.


وَقَوْلُهُ: وَأَنْشَأْنا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْناً آخَرِينَ: الْإِنْشَاءُ الْإِيجَادُ الْمُبْتَكَرُ، قَالَ تَعَالَى: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ 	 na ndungata yaku nĩĩciendete.


لاَ أَدَّعِي أَنَّنِي كُنْتُ أَعْرِفُ، 	 Akano Nijuichi ,


بِزَمَانِهَا هَذَا وَكُلَّ زَمَانِ 	 Makĩria ma ũguo, rĩu nĩ mũthenya wa ĩtatũ kuuma maũndũ maya mothe mekĩka.


وَقَدْ رَوَى أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " التَّوَكُّلُ جِمَاعُ الْإِيمَانِ "، 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


"يَوْمَ لاَ يَنفَعُ مَالٌ وَ لاَ بَنُونَ * إِلاَّ مَنْ أَتَى اللّه َ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ "10 .روزى كه هيچ مال و اولادى سود نمى دهد ، مگر كسى كه دلى سالم [ از رذايل وخبايث] به پيشگاه خدا بياورد . 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعاً 	 1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,


﴿٢٩﴾ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ (މިއީ) ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި بركات ތެރި ފޮތެކެވެ. 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


"" فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْناً "" وهذا كان جزاء لمن كان وصفه "" هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالاً . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


14 أَن كَانَ ذَا مَالٍۢ وَبَنِينَ 	 21wa ikũmi na ĩna wagũĩrĩire Matithia, na ariũ ake, na andũ a nyũmba yao, maarĩ andũ 12;


وَأَنِ احْكُم بَینَهُم بِمَا أَنزَلَ اللهُ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ الآیه. 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


وَقَالَ: "أَيُّهَا الشَّابُّ، لَكَ أَقُولُ: قُمْ!" 15 فَجَلَسَ الْمَيْتُ وَبَدَأَ يَتَكَلَّمُ، فَسَلَّمَهُ إِلَى أُمِّهِ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Mwanake, ndakwĩra atĩrĩ, ũkĩra!" 15Mũndũ ũcio wakuĩte agĩũkĩra, akĩambĩrĩria kwaria, nake Jesũ akĩmũnengerana kũrĩ nyina.


سَاعَةَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) قَطَعَ خِطَامَهُ ثُمَّ مَرَّ يَرْكُضُ حَتَّى أَتَى بِئْرَ بَنِي خَطْمَةَ بِقُبَا 	 78 Õꞌacʉ̃ marĩ wiogʉ marĩrẽ maꞌi pajañaꞌtjĩagʉ̃, cʉ̃ macʉ̃ marĩrẽ yʉꞌrʉoacjʉre oꞌógʉsami.


وَاللَهُ لَيسَ لِأَمرِهِ تَبديلُ 	 Ngai Ndacenjagia


48 21 وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


أُوْلَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ 11 	 Mwere wa ikũmi na ũmwe


فَأُولَ?ئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ? 	 Mahi Mahi Mahi (Audio) - Na Jaane


مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ أَوْ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ ﴾ 	 Tondũ ciakwĩyenjera,


وَكَمْ ذَا؟ وَ أَيْنَ أولئِكَ؟ أُولئِكَ وَ اللهِ الأَقَلُّونَ عَدَدَاً وَ الْأَعظَمُونَ عِنْدَ اللهِ قَدْرَاً. 	 Andũ aingĩ meciragia atĩ Ngai nĩwe ũrehagĩre andũ mĩnyamaro.


١٨ فَدَخَلَ إِلَى أَبِيهِ وَقَالَ: "يَا أَبِي." 	 18Nake Jakubu agĩthiĩ kũrĩ ithe, akiuga atĩrĩ, "Baba."


أَمَّا أَنَا فَمِثْلُ زَيْتُونَةٍ خَضْرَاءَ فِي بَيْتِ اللَّهِ. 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


وَحُجَّةُ مَنْ ذَهَبَ هَذَا الْمَذْهَبَ قَوْلُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: (وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ) ، وَذَلِكَ كَبْشٌ لَا جَمَلٌ وَلَا بَقَرَةٌ . 	 Rĩrĩa makaigua ta kũrĩ thayũ nĩguo nake akooragithia andũ aingĩ, o na okĩrĩre Mũnene wa anene.


قَالَ الْمَاوَرْدِيُّ: وَهُوَ كَمَا قَالَ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


اِسْمِيْ جونٌ 	 NAME Hannah, John


فَفَرَجَ اللَّهُ عَنْهُمْ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


زَوَاجٌ سِرِّي 	 ware mahi tikirema


وَلا تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ مِنْ إِمْلاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ، وَلا تَقْرَبُوا الْفَواحِشَ ما ظَهَرَ مِنْها وَما بَطَنَ، وَلا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ- إِلَّا بِالْحَقِّ- ذلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ. 	 Tengʼeriai thũ cianyu, mũcitharĩkĩre mũcirutĩtie na thuutha, na mũtikareke itoonye matũũra macio manene, nĩgũkorwo Jehova Ngai wanyu nĩacineanĩte moko-inĩ manyu."


كَلامُكَ ملتَبِسٌ لا يَبينُ 	 Mĩhangʼo ĩrĩa ehangʼagia nayo no ya tũhũ;


شُفيتُ فلم أعدْ ناعورَ دمعٍ 	 Ndikwĩyenjera rĩngĩ;


وُطِّنَ مَنْ لاوطن لَهُ 	 Agĩcooka akĩmatiga agĩcooka gwake mũciĩ.


فَقَالَ لَهَا الْمَأْمُونُ: هَلْ لَكِ وَلَدٌ وَزَوْجٌ؟ قَالَتْ: لَا. 	 Nyina ona nĩkamenya agĩkoria,"Hihi harĩ rĩathani rĩtũrutaga gũtĩa andũ arĩa angĩ, kaana gakĩmũcokeria, "_Ĩĩ, ndũkanoragane."


كَذَا عُبَيْدُ الله، سَعْدُ، سَلْمَانْ 	 Ihooya rĩa Solomoni rĩa Kĩamũro


نَعُودُ بِالذَاكِرَةِ إلى تَفَاصِيِلِهَا بِدِقّه , 	 Nĩtũkwenda wambĩrĩrie na ithuĩ


وَقِيلَ: " سَمِعُوا لَهَا " أَيْ فِيهَا; أَيْ سَمِعُوا فِيهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا لِلْمُعَذَّبِينَ . 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


سَهَكَ الجِبالَ مِنَ الأَنامِ بِفَهرِهِ 	 nginya irĩma igathingithio nĩ nditi yamo.


وَحِّدْ قَلْبِي لِيَخَافَ اسْمَكَ. 	 mũndũ ũrĩa mũũgĩ nĩetigĩre rĩĩtwa rĩaku.


ودَرَأَ الشَّيْءَ: جعَلَه لَهُ رِدْأً، ودَرَأَه بحَجر: رَماه، كَرَدَه. {وانْدَرَأَ عَلَيْهِ} انْدِرَاءً: اندَفَع، والعامة تَقول: انْدَرَى، وانْدَرَأَ علينا بِشَرَ: طَلَع مُفاجأَةً. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِنْ رُسُلِهِ مَنْ يَشَاءُ . 	 Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene.


15 - وَأَمَّا الَّذِي وَقَعَ فِي الأَرْضِ الْجَيِّدَةِ، فَهُمُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ الْكَلِمَةَ وَيَحْفَظُونَهَا فِي قَلْبٍ جَيِّدٍ مُسْتَقِيمٍ، وَيُنْتِجُونَ ثَمَراً بِالصَّبْرِ. 	 guo rueguo ruaguo ruiguo ruoguo rudguo ruhguo runguo rurguo rusguo rutguo ruuguo ruyguo rucguo rufguo rugguo rulguo rujguo rumguo ruwguo rubguo ruvguo rukguo ruxguo rupguo ruqguo ruz


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ الْيَهُودِ" فَجُمِعُوا لَهُ 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


17فَسَقَطَ إِبْرَاهِيمُ عَلَى وَجْهِهِ وَضَحِكَ وَقَالَ فِي قَلْبِهِ: "هَلْ يُولَدُ لِابْنِ مِئَةِ سَنَةٍ؟ 	 1717:17 Kĩam 18:12Iburahĩmu agĩturumithia ũthiũ wake thĩ, agĩcooka agĩtheka, akĩĩyũria na ngoro atĩrĩ, "Mũndũ ũrĩ na mĩaka igana nĩegũciara mwana wa kahĩĩ?


جُودِي بـْرْضَـاكْ 	 Joebetha Ngai


قَالَ: وَمَا سَمِعْتُ هَذَا مِنْ مَالِكٍ. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


{يُقِيمُ لَكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ نَبِيًّا مِنْ وَسَطِكَ مِنْ إِخْوَتِكَ مِثْلِي. 	 Jehova Ngai waku nĩegũgũkĩrĩria mũnabii o ta niĩ, oime thĩinĩ waku, wa ariũ a thoguo; ũcio nĩwe mũrĩiguaga. - Gũcok.


قَالَ ابنُ الحَاجِّ - رحمه الله -: "فَإِذَا كَانَ بَاطِنُكَ كَظَاهِرِكَ، لَم تُبَالِ كَيفَ كَانَ أَمرُكَ؟! 	 Agĩcooka akĩũria ithe atĩrĩ, "Ndũnandigĩria kĩrathimo o na kĩmwe?"


وَما يَشْعُرُونَ إِنَّ ذَلِكَ الضَّلَالَ هُوَ مُخْتَصٌّ بِهِمْ أَيْ: لَا يَفْطِنُونَ لِذَلِكَ لَمَّا دَقَّ أَمْرُهُ وَخَفِيَ عَلَيْهِمْ لِمَا اعْتَرَى قُلُوبَهُمْ مِنَ الْقَسَاوَةِ، فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ أَنَّهُمْ يُضِلُّونَ أَنْفُسَهُمْ. 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


مَا أَخْفَاهُ بِصَمْتِهْ. 	 nĩgũkorwo ndĩĩhithaga harĩwe.


فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرُفَانِ 	 nĩkĩo kĩĩheaga mataaro.


حِرْصُ الشَّرِيعَةِ عَلَى وَحْدَةِ الْأُمَّةِ مِنْ خِلَالِ اجْتِمَاعِهَا فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ، وَوَقْتٍ وَاحِدٍ، لِعِبَادَةٍ وَاحِدَةٍ، تُؤَدَّى لِإِلَهٍ وَاحِدٍ، هُوَ اللهُ جَلَّ وَعَلَا. 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


فَهِيَ الشَّهَـادَةُ لِي بِأَنِّي كَامِـلُ 	 ĩngĩkorwo nĩĩnyootiĩ-rĩ, mĩhe gĩa kũnyua.


أنذرت قوميْ بقرآنيْ فذيْ صُحُفيْ 	 mahĩtithagia andũ akwa,


بِعِفَّتِهِ عَنْ كُلِّ كِذْبٍ وَمَأْثَمِ 	 Ũiyũrĩtwo nĩ mĩthemba yothe ya maheeni na waara.


وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِىِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ 	 UMA wa uhoro, niate aria othe maregete kiugo magatwirwo ni Mwathani na maikio ISHUAINI RIA MWAKI!


مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


أَوْ شَبَكَةِ إِنْتَرنِت 	 Kwĩbũra into kuuma mũtandaoni


"قَالَ اللهُ عزَّ وجلَّ: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ (الصَّوْم) فُهوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ. 	 7 Mũndũ o wothe ũgũtooria nĩ akaagaya maũndũ macio, na nĩ ngaatuĩka Ngai wake nake atuĩke mũrũ wakwa.


فِي ٱلْقرآن: ﴿يَا أَيُّهَا الذِيْنَ آمَنُوْا لا تَسْأَلُوا عَن أَشْيَاءَ إنْ تُبْدَ لَكُم تَسُؤْكُم﴾. 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


دَونَتُ هَذا الَيومَ بِ أَسمُكِ 	 Kĩu nĩkĩo gĩatũma ngũhe rĩathani rĩu ũmũthĩ.


لِيُعْطِكَ حَسَبَ قَلْبِكَ، وَيُتَمِّمْ كُلَّ رَأْيِكَ. 	 Tondũ wa kĩmakania kĩrĩa gĩgaakorwo kĩmũiyũrĩte ngoro cianyu, na maũndũ marĩa maitho manyu makeyonera.


فَلاَ تُخَيِّبْ دُعَائي 	 na mũkĩaga gwĩtĩkĩra ikaanania rĩakwa-rĩ,


حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


> >رَبَنآ اغفِر لَنَا ذُنُوبَنَا وَإسرَافَنَا فيِ أمرِنَا 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


وَالْحَمْدُ لِله َربِّ الْعَالَمينَ وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلى أَشْرَفِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلينَ اَبِى الْقَاسِمِ مُحَمَّد وَ آلهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ سِيَّمَا بَقِيَّةُ اللهِ فِى الْاَرَضِين 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنا عَلى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذانِهِمْ وَقْراً، وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لا يُؤْمِنُوا بِها، حَتَّى إِذا جاؤُكَ يُجادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا: إِنْ هذا إِلَّا أَساطِيرُ الْأَوَّلِينَ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


17أَوْصِ أَغْنِيَاءَ هَذَا الزَّمَانِ أَنْ لاَ يَتَكَبَّرُوا، وَلاَ يَتَّكِلُوا عَلَى الْغِنَى غَيْرِ الثَّابِتِ، بَلْ عَلَى اللهِ الَّذِي يَمْنَحُنَا كُلَّ شَيْءٍ بِوَفْرَةٍ لِنَتَمَتَّعَ بِهِ، 	 17Nĩgũkorwo ihinda nĩ ikinyu ciira wambĩrĩrie gũtuĩrwo andũ a nyũmba ya Ngai; na angĩkorwo ũkwambĩrĩria na ithuĩ-rĩ, gũgaagĩtuĩka atĩa harĩ arĩa mataathĩkagĩra Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai? 184:18 Luk 23:31; Thim 11:31 Na rĩrĩ,


اسْتِعَانَةُ الرَّجُلِ بِغَيْرِهِ فِي الْوُضُوءِ 	 Gũthiĩ na Ũtheri


ذلِكَ أَمْرُ اللهِ أَنْزَلَهُ إِلَيْكُمْ وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ 	 Wendi wa Ngai nĩ ũrĩkũ, na nĩa mamenyithagia andũ arĩa angĩ wendi ũcio?


[اَ فَ رَ] (اِخ) جُدير سُلَمي. 	 naruo rũrĩmĩ rwakwa nĩrũkaina ũhoro wa ũthingu waku.


يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


قَالَ الْوَاقِدِيُّ: وَالْمُثْبَتُ أَنَّهَا دَوْسِيَّةٌ. 	 na ngeehĩta na mwĩhĩtwa harĩ Daudi ndungata yakwa ngamwĩra atĩrĩ,


بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا صَاعًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Mahoya nĩ gĩcunjĩ kĩa ũthathaiya witũ, kwoguo twagĩrĩirũo kũhoya Mũũmbi witũ wiki, Jehova.


عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


فَصلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا 	 Ũkĩrai mũhooe nĩgeetha mũtikagwe magerio-inĩ."


دُونَ أَنْ أَدْرِي 	 Ningĩ thĩ ĩĩtĩkie.


كَالخَمْرِ سَالَ مُعَتَّقَاً 	 ciacũhĩtio cia kũgemia nyũmba ya ũthamaki.


مَنْ يَصُومُ عَنْكَ؟! 	 Nũũ ũgũthũkĩire na mũgambo,


شرٌ ِم ْن َدقِيق مَلْتُوتٍ ِب ُربْ ِع الْهِ ِ 	 Nĩ ĩgatiga waganu.


وَلَوْ قَالَ: قَالَ لِي: بِعْنِي وَبِعْتهَا وَلَمْ أَقْبِضْ يُصَدَّقُ إجْمَاعًا، وَكَذَا أَقْرَضَنِي أَوْ أَوْدَعَنِي أَوْ وَضَعَ عِنْدِي أَوْ أَعْطَانِي ذَكَرَهُ فِي الْحَقَائِقِ. 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


كُلَّ كُلُّ كُلٌّ لِكُلِّ كُلِّ 	 nĩgũkorwo indo ciothe nĩwe itungataga.


أَكرَمَ يُكرِمُ اُكرِمَ يُكرَمُ 	 Ngaithi Duong


فاضَ الخُشُوْعُ لِتَحْتَوِيْكَ صَلاتِي 	 mugai njoroge hina wa mahoya


دَ فَقَامَتْ تَغَارُ مِنْهُ الظَاءُ 	 Aarĩkia kuuga ũguo, agĩtuĩkana.


مَنْ هُوَ الصديق! 	 Na nĩ Mũrata!


"وَأَعْطَيْتُكُمْ أَرْضًا لَمْ تَتْعَبُوا عَلَيْهَا، وَمُدُنًا لَمْ تَبْنُوهَا وَتَسْكُنُونَ بِهَا، وَمِنْ كُرُومٍ وَزَيْتُونٍ لَمْ تَغْرِسُوهَا تَأْكُلُونَ." 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ" [[لقمان:13]. 	 na ũkũhe thũmbĩ thaka mũno."


شَكِرَا لَكَ يا سَاذَجَ 	 Nĩ ngatho kũrĩ inyuĩ athurani


وكُلَّ مَنْ 	 nĩ mũndũ o wothe.


قال تعالى: { مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ * بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ } [الرحمن: 19- 20]. 	 Dhooka ya daam tha,


بَابُ النَّهْيِ عَنْ بَيْعِ مَا لا يَمْلِكُهُ 	 Mũrĩmĩrwo nĩ ithe ndoĩ indo irĩ bata.


3 وَصَلُّوا مِنْ أجلِنا نَحنُ أيضاً كَيْ يَفتَحَ اللهُ لَنا باباً لِلكَلامِ، لِكَيْ نُعلِنَ سِرَّ المَسِيحِ الَّذِي أنا سَجِينٌ بِسَبَبِ المُناداةِ بِهِ. 	 34:3 Atũm 14:27Na mũtũhooyagĩre o na ithuĩ, nĩgeetha Ngai ahingũrĩre ndũmĩrĩri iitũ mũrango, nĩgeetha tũhunjagie ũhoro wa hitho ya Kristũ, ũhoro ũrĩa niĩ njohetwo nĩ ũndũ waguo.


وَالْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقینَ وَسُبْحانَ رَبِّنا اِنْ کانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولاً، وَلَنْ یُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَهُوَ الْعَزیزُ الْحَکیمُ، 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


وَمَنْ يَعْصِ أَطْرَافَ الزُّجَاجِ فَإِنَّهُ يُطِيعُ العَوَالِي رُكِّبَتْ كُلَّ لَهْذَمِ 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."