الرَّحْمنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوى ثم قال: و تَرَى الْمَلائِكَةَ حآفّینَ حَوْلَ الْعَرْشِ و قال: وَ یَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ یَوْمَئِذٍ ثَمانیَةٌ و قال: الَّذینَ یَحْمِلوُنَ الْعَرْشَ یُسَبِّحُونَ . 	 351:35 Luk 1:32, 76; Math 4:3Nake mũraika ũcio akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Roho Mũtheru nĩagooka igũrũ rĩaku naguo hinya wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩũgakũhumbĩra, nĩ ũndũ ũcio mwana ũrĩa ũgaaciarwo nĩ mũtheru na ageetagwo Mũrũ wa Ngai.


وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي) ، وحسنه الشيخ 	 Nake ũrĩa wothe ũtarĩ, nĩagatuunywo o na kĩrĩa arĩ nakĩo.


وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُون { 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


33فَقَالَ بُطْرُسُ لَهُ: "وَإِنْ شَكَّ فِيكَ \لْجَمِيعُ فَأَنَا لاَ أَشُكُّ أَبَداً." 	 33No Petero akĩmũcookeria atĩrĩ, "O na arĩa angĩ othe mangĩgũtirika, niĩ ndigagũtirika."


فَكُلُّ هَمٍّ لَهُ مِن بَعدِهِ فَرَجٌ 	 Naguo ũndũ ũcio ũkĩgegia andũ othe.


وَرَوَاهُ عَنْ هَؤُلاَءِ مَنْ لاَ يُحْصَى كَثْرَةً وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ . 	 no ũrĩa ũtarĩ ũcuuke, wega nĩguo ũgaatuĩka igai rĩake.


وَ اسْأَلِ اللَّهَ غُفْرَانَ زَلَلِهِ فَقَدْ تَعَلَّقَ بِحَبْلِكَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَأَمَّا السَّاآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ١٠ 	 mirioni ikũmi mbere ya mwaka


فِسْقًا لَا يَجُوز لَهُ قَبُولُ شَهَادَتِهِمْ إلَّا بَعْد الِاسْتِزْكَاءِ 	 8We mwene tiwe warĩ ũtheri ũcio, no okire arĩ o ta mũira tu nĩgeetha oimbũre ũhoro wa ũtheri ũcio.


8لاَ تَذْكُرْ عَلَيْنَا ذُنُوبَ الأَوَّلِينَ. 	 8Ndũgatũherithie nĩ ũndũ wa mehia ma maithe maitũ;


فَلَوْ أَنَّ النَّخِيْلَ - الشَّعْبَ - حُرٌّ 	 "Harĩa roho wa Jehova ũkoragwo, nĩ hakoragwo na wĩyathi." - 2 KOR.


أَحُبُ الُلُيَ يَحُبُنِيَ 	 Nĩ Jesũ Kristũ ũnyendete ma,


16:18 وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ 	 16Nĩ ũndũ ũcio umbũranagĩrai mehia manyu o mũndũ na ũrĩa ũngĩ, na mũhooyanagĩre nĩgeetha mũhonagio.


وَيُقَالُ: هُوَ يَتَفَخَّتُ أَي يَتَعَجَّبُ، فَيَقُولُ: مَا أَحْسَنَه. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


١٠ أَدِمْ لُطْفَكَ ٱلْحُبِّيَّ لِمَنْ يَعْرِفُونَكَ، + 	 10Kĩrĩrĩria kwenda arĩa makũũĩ,


قال الله تعالي (هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ) 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe wariĩ mũnene gatagatĩ ka maaĩ ũgayũkanie maaĩ na marĩa mangĩ."


(الَّذِي وَحْدَهُ لاَ فَنَاءَ لَهُ، السَّاكِنُ فِي نُورٍ لاَ يُدْنَى مِنْهُ، الَّذِي لَمْ يَرَهُ أَيُّ إِنْسَانٍ وَلاَ يَقْدِرُ أَنْ يَرَاهُ. 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


وَفِي رِوَايَةٍ: فَيَقُولُ لَهُ عِيسَى: إِنَّمَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ لَكَ. 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


18: 36 فَلَمَّا سَمِعَ الْجَمْعَ مُجْتَازًا سَأَلَ: "مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ هذَا؟" 	 661:66 Kĩam 39:2; Atũm 11:21Nao arĩa othe maiguire ũhoro ũcio makĩgegio nĩguo makĩũria atĩrĩ, "Kaĩ kaana gaka gagaatuĩka ũ?


٩ افْعَلُوا مَا شِئْتُمْ أَيُّهَا الشُّعُوبُ وَانْهَزِمُوا. 	 9Ũrorage mũgũnda ũrĩa arũme aya megũkorwo makĩgetha, na ũtwaranage na airĩtu acio.


وَقِيلَ: لَا، كَبَعْدِ الْحُكْمِ. 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


فَجَمَعُوا وَمَلَأُوا ٱثْنَتَيْ عَشْرَةَ قُفَّةً مِنَ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ 	 Kwoguo andu acio niguo marirutagwo.


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَأَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ إنْ شِئْتَ أَنْ أُرِيَكَهُ، إنْ اتَّقَيْتَ اللَّهَ وَاتَّبَعْتَ أَمْرِي، قَالَ: مَا هُوَ؟ قَالَ: 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


وَأَمَّا الْعَزِيزُ، فَلْأَنَّهُ يَعِزُّ عَلَى مَنْ يُرِيدُ مُعَارَضَتَهُ. 	 o arĩa mamũrongoragia na ngoro yothe.


عَ نَ سٌمَ دُنِحَ مِشِ حَاشِيٍ نَن يِ، 	 Mwathani nĩokĩte arĩ gatagatĩ ga cio oimĩte Kĩrĩma gĩa Sinai,


قَالَ فَقَالُوا: نَحْنُ أَصْحَابُكَ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَقِيلَ: هُوَ أُمُّ الْكِتَابِ; وَمِنْهُ انْتُسِخَ الْقُرْآنُ وَالْكُتُبُ . 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


16 انَّ كُلَّ الْغِنَى الَّذِي سَلَبَهُ اللهُ مِنْ ابِينَا هُوَ لَنَا وَلاوْلادِنَا. 	 16Ti-itherũ ũtonga ũrĩa wothe Ngai atunyĩte baba nĩ witũ na ciana ciitũ.


{فَظَلَمُوا بِها} أَيْ: ظَلَمُوا بِتَكْذِيبِهَا. 	 makamũheenagia na nĩmĩ ciao;


وَهَلْ لَكَ فِي إِصْلاحِ قَلْبِ مُتَيَّمٍ 	 You make a thug hunt ya


يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ 9 	 Gĩkũyũ na Mũmbi marathimirwo nĩ Ngai ona kinya magĩtanahĩrwo na airĩtu kenda, kenda mũiyũrũ.


وَأَمّا عَبْدُ اللّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ إسْحَاقَ مَا ذَكَرَ مِنْ فَضَائِلِهِ . 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


وَيَعْقُوبُ عَلَى أَصْلِهِ، وَتَقَدَّمَ الْمَيِّتِ فِي الْمَوْضِعَيْنِ عِنْدَ الْمَيْتَةَ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَتَقَدَّمَ وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ فِي الْأَعْرَافِ. 	 Wīthomere ūigue ūrīa cia Mūrogi wa Kagogo ihūrithanītie andū mītwe na igathiī na mbere kūreehe magegania makūgagayia.


َومَا أَ ْرسَلْنَا مِنْ قَبِْلكَ إِلّا ِرجَالًا نُوحِي إِلَ ْيهِمْ مِنْ أَ ْهلِ ا ْلقُرَى َأفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَ ْرضِ فَيَ ْنظُرُوا كَ ْيفَ 	 Mbũri o yothe ĩtarĩ maara kana maroro, kana ndũrũme o yothe ĩtarĩ njirũ, ingĩgaakorwo nacio, igaatuĩka nĩ cia ũici."


أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ 	 makĩgeria Mũrungu marĩ kũu gũtagĩĩaga kĩndũ.


أَنَا أَعْرِفُهُ، لأَنِّي مِنْ عِنْدِهِ أَتَيْت، وهُوَ أَرْسَلَنِي." 	 Inyuĩ mũtimũũĩ, 29no niĩ nĩndĩmũũĩ, tondũ nyumĩte kũrĩ we, na nĩwe wandũmire."


{ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ } . 	 andũ arĩa eethuurĩire matuĩke igai rĩake.


غيرَ أنّكَ لمْ تُصغِ 	 No inyuĩ mũkĩrega gũũthikĩrĩria!


١٨ وَأَخَذَ رَئِيسُ ٱلشُّرَطِ سَرَايَا ٱلْكَاهِنَ ٱلرَّئِيسَ، وَصَفَنْيَا ٱلْكَاهِنَ ٱلثَّانِي، وَحَارِسِي ٱلْبَابِ ٱلثَّلَاثَةَ. 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


أَنَا لَسْتُ أَطْلُبُ مَجْدِي . 	 Ndakuonire kanitha-inĩ njũkete gũcera,


وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ: (لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلاً يُحِبُّ الله وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ الله وَرَسُولُهُ) قَالَ: فَتَطَاوَلْنَا لَهَا، فَقَالَ: (ادْعُوا لِي عَلِيًّا) فَأُتِيَ بِهِ أَرْمَدَ، فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ، وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ، فَفَتَحَ الله عَلَيْهِ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


قَالَ أَنَسٌ: وَإِنَّ السَّمَاءَ لَمِثْلُ الزُّجَاجَةِ ، فَهَاجَتْ رِيحٌ أَنْشَأَتْ سَحَابًا ، 	 Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ: "Maaĩ nĩmaiyũrwo nĩ ciũmbe irĩ muoyo, nacio nyoni nĩciũmbũkagĩre igũrũ rĩa thĩ gũtuĩkania wariĩ wa matu mairũ."


فَرَمَت صَميمَ قُلوبِنا بِشُواظِ 	 Mehia macinwo ngoro-inĩ ciitũ


(يَا بُؤْسَ للحَرْبِ الَّتِي ... 	 (make wake no war)


33- وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ 	 3 Hatarĩ nganja, ũndũ ũcio ndũrĩ ũrahinga nginya rĩu.


إِسْتِغْرَابُ العُقُولِ تَسْلِيمُهَا، 	 wega stereo


أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاهُمَا فَلا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


فَقَالَت: " تَذَكَّرْت يَوْم الْقِيَامَة فَهَل سَنَذْكُر أَبَائِنَا ؟؟؟ 	 na ũgĩcooka kũhaanda maithe maitũ kuo;


آهٍ لوْ هَاجَرُ تَهْجُرُ عِنْدَ الْفَجْرِ فِجَاجَكَ يَوْمَئِذٍ تَسْكُنُكَ الدَّهْشَةُ تَنْمُو فِي أَعْماقِكَ أَحْجَارٌ لاَ تَقْدِرُ أَنْ تَقْرَأَهَا حَجَراً حَجَراً. 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


"خَلْقِ السَّمَاوَاتِ " إلى "لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ " . 	 na riitho rĩake rĩa ũrĩo rĩtuĩke itumumu biũ."


يَا دَكتُورْ أوعَى تِغلَطْ 	 Dr. Chinyere Ukaga


قَالَ فَذَاكِ لَكِ " 	 Ũcio nĩ ũhoro waku."


قُلْ تَعَالَوْا أُتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلاَّ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


{...وَمَن يَتَّقِ اللَّـهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا} 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


وَلَا تَسُبوا الذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللهِ فَيَسُبوا اللهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


11 اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُصَلِّيْنَ 	 11Itũũra inene nĩrĩtũũgagĩrio nĩ ũndũ wa kĩrathimo kĩa andũ arĩa arũngĩrĩru,


كَمْ مِنَ الأَوْطانِ يَكفي.. 	 Dũigana kwĩira


وَجُرْمٍ وَ أَوْزَارٍ وَكَمْ مَنْ مَثَالِبِ 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


وَنَفَّلَهُ تَنْفِيلاً: فَضَّلَهُ عَلى غَيْرِه، وَيُقالُ: نَفِّلُوا أَكْبَرَكُمْ، أَي: زِيْدُوهُ عَلَى حِصَّتِهِ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


فقال: "هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَة، وَهوَ لَنَا مِنْهَا هَدية." 	 Na makiuga atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ ookire gũkũ arĩ mũgeni, na rĩu arenda gũtũciirithia!


تَحْفِرُ الْهُدْنَةَ تِلْوَ الأُخْرَى 	 arorage nduka icio ingĩ cia Kĩambu.


أمْ يَصْطَلُونَ حَريقَ نَارٍ تَسْفَعُ 	 Acio nĩo maatuĩkire kĩonereria kĩa arĩa maherithagio na mwaki wa tene na tene.


{18} فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَى أَنْ تَزَكَّى أَيْ قُلْ لَهُ هَلْ لَك أَنْ تُجِيب إِلَى طَرِيقَة وَمَسْلَك تُزَكَّى بِهِ وَتَسْلَم وَتُطِيع . 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


وَجُمْلَةُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ يَجُوزُ أَنْ تَكُونَ مِنْ كَلَامِ لُقْمَانَ وَأَنْ تَكُونَ مُعْتَرِضَةً مِنْ كَلَامِ اللَّهِ تَعَالَى . 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خَاشِعُونَ." 	 Ihooya rĩaku nĩrĩahingio."


جُعِلَتْ نارًا عليهمْ **** دَارُهمْ كالمُضْمَحِلَّةْ 	 ũgaatũma mahaane ta icua rĩa mwaki mũnene.


فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


"وَلَكِنِ اعْلَمْ هَذَا انَّهُ فِي الأَيَّامِ الأَخِيرَةِ سَتَأْتِي أزْمِنَةٌ صَعْبَةٌ. 	 3 No menya ũndũ ũyũ, atĩ matukũ-inĩ ma kũrigĩrĩria+ nĩ gũkaagĩa mahinda ma ũgwati maritũ kũhiũrania namo.


سَأعُوْدُ لأحْتَفِيْ فِيْها وَفِيَّا 	 Nĩngamũcookeria ũhoro na ndĩmũmenyerere.


وَقَالَ سُفْيَانُ: بِأَمْرِنَا. 	 Gĩkunda agĩthiĩ na mbere na mĩario yake, 'Ithuĩ tũrĩ Agĩkũyũ na tũrĩ Akristiano.


11) قُلْ سِيرُواْ فِي الأَرْضِ ثُمَّ انظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


آيَاتُهُ وَصَدَاهُ أَيْنَمَا ذَهَبَا 	 Aca Ndangĩndiga Thiĩ Nyoike


وَلَيَنْصُرَنَّ الله مَنْ يَنْصُرُه 	 The Ngai Tuahuriri


وَقَالَ الثَّوْرِيُّ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَيْسَ لِظَالِمِ عَهْدٌ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


" إِنَّ لِلصَّائِمِ عِنْدَ فِطْرِهِ دَعْوَةً مَا تُرَدُّ " . 	 Njĩĩra mũcaara ũrĩa ũkwenda."


غل 19:1: "وَلكِنَّنِي لَمْ أَرَ غَيْرَهُ مِنَ الرُّسُلِ إِلاَّ يَعْقُوبَ أَخَا الرَّبِّ." 	 191:19 Math 13:55Tũtionanire na atũmwo acio angĩ, tiga o Jakubu, mũrũ wa nyina na Mwathani.


أمّا بَعدُ ، فَتَنَحَّ عَنّي بِدَمِكَ يَا بنَ أبي بَكرٍ فَإِنّي لا اُحِبُّ أن يُصيبَكَ مِنّي ظُفُرٌ ، إنَّ النّاسَ بِهِذِهِ البِلادِ قَد اجتَمَعوا عَلى خِلافِكَ ورَفضِ أمرِكَ ونَدِموا عَلَى اتِّباعِكَ ، فَهُم مُسَلِّموكَ لَو قَدِ التَقَت حَلَقَتَا البِطانِ ۱ ، فَاخرُجِ مِنها فَإِنّي لَكَ مِنَ النّاصِحينَ ، وَالسَّلامُ . 	 10Ciira wothe ũrĩa mũrĩrehagĩrwo kuuma kũrĩ andũ a bũrũri wanyu arĩa matũũraga matũũra-inĩ marĩa manene, arĩ ũiti wa thakame kana maũndũ mangĩ makoniĩ watho, kana maathani, kana kĩrĩra kĩa watho wakwa wa kũrũmĩrĩrwo, kana matuĩro ma ciira, makanagiei matikanehĩrie Jehova; kwaga ũguo marakara make nĩmakamũũkĩrĩra inyuĩ ene na ariũ a thoguo.


((الَّذِينَ طَغَوْا فِي البلادِ {11} فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ {12} فَصَبَّ 	 Nĩmagakengaga bũrũri-inĩ wake,


إِنَّكَ لَطِيفٌ لِمَا تَشَاءُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. 	 Nĩ Kĩ Wĩ Nakĩo Ũtaheirũo?


وَاِرفَع بِنَفسِكَ عَن دَنِيِّ المَطلَبِ 	 "Kuuma hĩndĩ ĩrĩa wagũithirio thĩ,


قَالَ ابنُ إِسْحَاقَ: حَدَّثَنِي ابنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِمِثْلِ ذَلِكَ. 	 10Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova arokũrathima mwarĩ wakwa.


َ لَ يَ ُغ ّرنّكَ تَقَلّبُ الّذِينَ كَ َفرُواْ فِي الِْب 	 Arĩa mateĩtĩkĩtie.


وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ 	 No ũgĩe na ũrata wa hakuhĩ hamwe na Ngai.


وَإِعْجَابَ كُل ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ، 	 andũ arĩa othe makamoona makaamanyũrũria,


يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ اِلَّا مَنْ اَتَى اللّٰهَ بِقَلْبٍ سَلٖ۪يمٍ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


كُلُّ كُلُّ كَلَّا كَلَّآ كُلَّ 	 o ya in any thing


كَمَا تَقُولُ: فِي نِفَاسِهَا . 	 Andũ aya, "Noguo tũgwĩka!"


10 فَأجابَ إيلِيّا قائِدَ الخَمْسِينَ: "إنْ كُنتُ أنا رَجُلَ اللهِ، فَلْتَنزِلْ نارٌ مِنَ السَّماءِ وَتَقضِ عَلَيكَ أنتَ وَرِجالِكَ الخَمْسِينَ!" 	 101:10 1Ath 18:38; Kũg 11:5Nake Elija agĩcookeria mũnene ũcio atĩrĩ, "Akorwo ndĩ mũndũ wa Ngai-rĩ, mwaki nĩũikũrũke uume igũrũ, ũgũcine hamwe na andũ aya aku mĩrongo ĩtano!"


" لَيْسَ لِبَخيل راحَهٌ؛ وَ لا لِحَسُود لَذَّهٌ؛ وَ لا لِمُـلـُوك وَفاءٌ وَ لا لِكَذُوب مُرُوَّهٌ ." 	 na mathugunde maũndũ ma waganu, matikahootana,


فلو قَرُبَتْ مِنْ سَدِّ يأجُوجَ بَعْدَما بَنَى منه ذُو القَرْنَيْنِ دُكَّ بها السَّدُّ 	 15Korwo nĩmeeciiragia ũhoro wa bũrũri ũrĩa moimĩte-rĩ, nĩ mangĩagĩte na mweke wa gũcooka kuo.


﴿ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ﴾ 	 Menya ũhoro wa mĩcemanio iitũ.


16 وَإنَّهُ لَيَسُرُّنِي أنْ أستَطِيعَ أنْ أثِقَ بِكُمْ ثِقَةً كامِلَةً. 	 16Ndĩ na gĩkeno tondũ rĩu ndĩ na mwĩhoko mũkinyanĩru thĩinĩ wanyu.


فَسَلَّمَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ السَّلامُ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ 	 Ũhoete kwa ihinda na ndũonete macokio.


يَا اَلله ُ يَا كَرْيمُ 	 Amu Ngai no ũrĩa wa tene


"وَ جاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعى قالَ يا مُوسى إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ فَخَرَجَ مِنْها خائِفاً يَتَرَقَّبُ قالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ... 	 15Ʉmʉreco Pacʉ o biro cʉ̃re ĩiupi Moisés're: "Yʉ ca ĩa mairʉgagʉre yʉ ĩa mairucu.


وَلا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ 	 " 'Mũtigekage maũndũ ma kũragũra kana ma kũrogana.


[INDENT] الْحَمْدُ للهِ الْمُتَعَزِّزِ فِى عَلْيَائِهِ . 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


20 وَلاَ تَحْزَنْ عُيُونُكُمْ عَلَى أَثَاثِكُمْ لأَنَّ خَيْرَاتِ جَمِيعِ أَرْضِ مِصْرَ لَكُمْ." 	 20Na mũtigatindanĩre na indo cianyu tondũ maũndũ mothe marĩa mega mũno ma Misiri megũtuĩka manyu.' "


ْْْ ْْْ ْْْدْهْ ْسْؤْالْ ب 	 Karũgamĩri kayo ni B.


فِي رِوَايَةِ الدُّولَابِيِّ: أَنَّ أَبَا الْغَوْثِ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمَ سَأَلَ - فَذَكَرَهُ - وَأَصْلُهُ فِي ابْنِ مَاجَهْ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ. 	 Ngiuga atĩrĩ, 'Ingĩkaaga gũgacookia kũrĩ we-rĩ, nĩngacookererwo nĩ ihĩtia rĩĩrĩ ndĩ mbere ya baba, matukũ mothe ma muoyo wakwa!'


لآبَائَنَا , 	 hamwe na aciari akwa oothe;


جَلَّتْ فَعَمَّت فما دَارٌ وَإن بَعُدَتْ 	 naguo ũndũ ũrĩa waneekwo noguo ũcookaga ũgeekwo rĩngĩ;


فَقَدْ قِيلَ !! 	 Ngũmwĩra atĩrĩ!!


اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذٖينَ يُقَاتِلُونَ فٖى سَبٖيلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


وَبَنیهِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ یَوْمَئِذٍ شَاءْنٌ یُغْنیهِ 	 Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,


وَقِيلَ: لَمْ يُبْنَ. 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ موسى 	 Ibuku rĩĩrĩ rĩandĩkirwo nĩ Musa.


ذَلكَ الصُّعُودُ الجَلَلُ إِكتَنَفَني فَأَوجَفَنِي. 	 Nĩgũkorwo maũndũ marĩa maandĩkĩtwo igũrũ rĩakwa nĩ hĩndĩ marahinga."


﴿وَقَدِمْنَاإِلَى مَا عَمِلُواْ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَهُ هَبَاۤءًمَنْثُورَا﴾ 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


ظُلمَ بمُعَاوَدَةِ العِقَابِ 	 o icio tawa wa arĩa aaganu-rĩ, nĩ mehia!


(فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ) في النار. 	 Nĩagakorwo arĩ ũgwati-inĩ wa gũikio mwaki-inĩ wa Jehanamu.


سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ،،، سُبْحَانَ اللهِ العَظِيْم 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


حَاوَلـتُ لَجـمَ حُرُوفِـهـا فَتَفَـجَّـرَتْ 	 Nĩndacokire Rũraya na nokuo ndĩ.


اَلْشُـــهَـــدَاءْ اَلْصَــحْـــرَاوِيِينْ _ Facebook 	 Hannah Hannah _ Facebook


مَا أَصْبَحْتُ وَ أَمْسَتُ فِيهِ 	 Oya ganata nam meka thama..


يَدَك أَطْلُبُ بِذَلِكَ الْبَرَكَةَ. 	 Tondũ ũcio, nĩngatũma mũtahwo mũtwarwo' kũhĩtũka Babuloni.


لِتَكُنْ مَشيئَتُكَ، لا مَشيئتي." 	 O na kũrĩ ũguo, reke wendi waku wĩkĩke, no ti wakwa."


الْكِتَابِ فِعْلَا مُفِيْدٌ ,, 	 nĩ tũronete harĩ bata twandĩke


وَفِعْلُكَ فِي الأَنَامِ 	 Ũkai muone harĩa arakomete.


فَقَامُوا، فَمَاتَ رَسُولُ اللَهِ صَلَّي اللَهُ عَلَیهِ وَآلِهِ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ. 	 Hooya Ngai arĩ we!"


يَستَخبِرونَ فَلا أُعطيهِمُ خَبَري " " وَما يَطيشُ لَهُمْ سَهمٌ مِنَ الظِنَنِ 	 Ngũmaananga itekũmaiguĩra tha, na itekũmacaaĩra, o na itekũmaiguĩra kĩeha."


*فَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ, عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ قَالَ: (بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ, فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَا 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


26 مُقِيمٌ كَلِمَةَ عَبْدِهِ، وَمُتَمِّمٌ رَأْيَ رُسُلِهِ. 	 26 Agituma umwe wa ngombo ciake na akigeria kuria gitumi kia nduhio icio.


بِيــــهْ بِنِضْرَبْ ومِنْه نشربْ 	 Irĩaga na ikanyua;


26 فَقَالَ الَّذِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ: "إِذَنْ، مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَخْلُصَ؟" 	 26Nao arĩa maiguire ũhoro ũcio makĩũria atĩrĩ, "Nũũ ũngĩkĩhota kũhonoka?"


سَنَدُ هَذِهِ الطَّرِيقَةِ رَضِيَ الله ُعَنْ صَاحِبِهَا وَعَنَّا بِهِ آمِينْ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


رَآهُ رَأْيَ اَلْعَيْنِ 	 Hingo ciothe nĩũnyonaga.


"اَلوَلَدُ سَیدٌ سَبعَ سِنین 	 "Bhaga Bhootni Ke Bhaga Aage


لَنْ يَسْتَحيلَ لغاصبيه وِجارا 	 Ndaatigirie mũndũ mũrũme o na ũmwe, arĩ mũndũ wao kana mũrata.


11فَصَارَ خَوْفٌ عَظِيمٌ عَلَى جَمِيعِ الْكَنِيسَةِ وَعَلَى جَمِيعِ الَّذِينَ سَمِعُوا بِذلِكَ. 	 11Naguo kanitha wothe, hamwe na andũ arĩa othe maiguire maũndũ macio makĩnyiitwo nĩ guoya mũnene.


اَلسَّلاَمُ عَلَيْـنَا وَ عَلىَ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


(2:143:10) l-rasūlu the Messenger لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أَوْ أَصْغَرَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَاسْتَشَارَ دَاوُدُ الرَّبَّ، فَقَالَ لُه: "لاَ تَصْعَدْ إِلَيْهِمْ مُوَاجَهَةً، بَلِ الْتَفَّ حَوْلَهُمْ وَاهْجُمْ عَلَيْهِمْ مِنْ وَرَائِهِمْ مُقَابِلَ أَشْجَارِ الْبَلْسَمِ. 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


8وَمَتَى جَاءَ ذَاكَ يُبَكِّتُ الْعَالَمَ عَلَى 	 8ingĩhiũha thiĩ handũ harĩa ingĩĩgitia,


تَنْظيفُ البَيْتِ 	 Daahir Jokisuo


يَا عِبَادِي؛ إنَّكم لَنْ تَبْلُغُوا ضُرَّي فَتَضُرُّونِي، وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي. 	 Ano inu wa doko e itta no yara, wakaranai-n desu yo.


> " تَكادُ السَّماواتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَ تَخِرُّ 	 o matu marĩa mathimbu ma mbura.


فلمْ يَرَهُ أحَد. 	 na gũtirĩ riitho rĩtakamuona,


أَنْتَ اللهُ وَحْدَكَ 	 Wĩ wi Ngai, Ngai (You are God, God)


وَهَذَا مُرْسَلٌ جَيِّدٌ 	 Kuoguo ni mutongoria mwega.


(وَأَمَّا عَبِيدُكَ وَإِمَاؤُكَ الَّذِينَ يَكُونُونَ لَكَ، فَمِنَ الشُّعُوبِ الَّذِينَ حَوْلَكُمْ. 	 Guoko gwaku nĩkuo gũgaakorwo kũrĩ kwa mbere ũhoro-inĩ ũcio wa kũmũũraga, gũcooke kũrũmĩrĩrwo nĩ moko ma andũ arĩa angĩ othe.


وَعَدَم الْغَيْرَة تُمِيْت الْقَلْب فَتَمُوْت الْجَوَارِح ، 	 haritha pathaaka zindabadh,


[43:49] وَقَالُوا يَايُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ 	 1534:15 1Sam 11:2; Thaam 12:48Tũkũmwĩtĩkĩria tondũ wa gĩtũmi o kĩmwe tu; inyuĩ mũtuĩke ta ithuĩ na ũndũ wa kũruithia arũme anyu othe.


32 ويكونُ أنَّ كُلَّ مَنْ يَدعو باسمِ الرَّبِّ يَنجو. 	 (trg) ="57"> Atũmwo 2: 21 yugaga ũũ: " Na mũndũ o wothe ũkayagĩra rĩĩtwa rĩa Jehova nĩ akaahonokio . "


(وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا): بِالْجَرِّ بَدَلٌ أَوْ بَيَانٌ (تَوَكَّلْنَا): أَيِ: اعْتَمَدْنَا (ثُمَّ لْيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ): أَيْ: أَهْلِ بَيْتِهِ (رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَفِي الرِّعَايَةِ: مَنْ قَالَ: أُمُّهُ زَوْجَتُهُ لَأَفْعَلَنَّ3 كَذَا، يَمِينٌ، وَذَكَرَ 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndikũrĩniina ingĩkora andũ mĩrongo ĩtatũ kuo."


لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


خُرُوْجُ مِنَ الْمَنْزِلِ 	 na mĩguĩ kuuma thiaka-inĩ wake.


يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ ؛ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الْأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ " 	 Rĩrĩa aatũmanire agĩĩtia atumia akwa na ciana ciakwa, na betha na thahabu ciakwa-rĩ, niĩ ndiamũgiririe."


﴿ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


لَّوْ شَآءَ الله مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَدْرَاكُمْ بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُراً مِّن قَبْلِهِ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ 	 Nake Ngai nĩmwĩhokeku; ndangĩtĩkĩra mũgerio na magerio marĩa mũtangĩhota gwĩtiiria.


وَالْمِيثَرَةِ وَالْقَسِّيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ 	 Na hi karana karya bhaga ithi,


اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، شَجَرَةِ النُّبُوَّةِ، وَمَوْضِعِ الرِّسَالَةِ، وَمُخْتَلَفِ الْمَلاَئِكَةِ، وَمَعْدِنِ الْعِلْمِ، وَأَهْلِ بَيْتِ الْوَحْيِ 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


رَوَى عَنْهُ: أَبُو عَبْدِ اللهِ بنُ سُلَيْمَانَ، وَغَيْرهُ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ niĩ Esaũ, mũrũ waku wa irigithathi."


فَنَزَلَ: "وَلَقَدْ 	 Makiuga atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩ mwega.


لاَّ تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ " 	 Tiga kũigua ũũru ngoro nĩ ũndũ wa ũndũ ũcio."


يَاأَيُّهَاالَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوابِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ إِنَّا للَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


, أَيَّ كَلْبٍ كَانَ " انتهى . 	 Akiuga, "Ũhoro nĩwathira."


إِنْ هُوَ إِلَّا ذِکْرٌ لِلْعالَمِینَ قَالَ هُوَ أَمِیرُ الْمُؤْمِنِین (علیه السلام). 	 Ũyũ nĩ mũgambo wa ũrathi kuuma ngurunga-inĩ irĩ nguurio cia matũũra ma endi thayũ wa bũrũri.


اَلْغَضَبُ قَسَاوَةٌ وَالسَّخَطُ جُرَافٌ، وَمَنْ يَقِفُ قُدَّامَ الْحَسَدِ؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


2تم-2-19: إِلاَّ أن الأَسَاسَ الرَّاسِخَ الَّذِي وَضَعَهُ اللهُ يَظَلُّ ثَابِتاً، وَعَلَيْهِ هَذَا الْخَتْمُ: "الرَّبُّ يَعْرِفُ خَاصَّتَهُ"، وَأَيْضاً: "لِيَنْفَصِلْ عَنِ الإِثْمِ كُلُّ مَنْ يُسَمِّي اسْمَ الرَّبِّ!" 	 192:19 Joh 10:14; Thaam 33:12No rĩrĩ, mũthingi ũrĩa mũrũmu wa Ngai nĩwĩhaandĩte wega naguo wĩkĩrĩtwo rũũri na ciugo ici: "Mwathani nĩoĩ andũ arĩa marĩ ake," na ningĩ atĩrĩ, "Ũrĩa wothe uumbũraga rĩĩtwa rĩa Mwathani no nginya agarũrũke atigane na waganu."


وَيُقَالُ: مَا زَالَ يَبُجُّ إِبِلَهُ، أَيْ: يَسْقِيهَا. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Njĩĩra."


وَاحْتَجَّ بَعْضُهُمْ بِقَوْلِهِ تَعَالَى (مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ) الصَّفِّ 14 أَيْ مَعَ اللَّهِ 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


أَوْجَبَ اللهُ لِفاعِلِ ذَلِكَ 	 -No Ngai urituma ugaacire


23أَبعِدْ عنِّي جَلَبَةَ أَناشيدِكَ، 	 32Hanyũkaga o na njĩra ya maathani maku,


"اللَّهُمَّ أَعِزَّهُ وَأَعْزِزْ بِهِ وَانْصُرْهُ وَانْتَصِرْ بِهِ وَانْصُرْهُ نَصْراً عَزِيزاً 	 nĩngamũrehithĩria mũndũ wa kũmũũkĩrĩra, amũtoorie.


وكذلك أم موسى: {وَأَوْحَيْنَآ إلى أُمِّ موسى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي اليم ... } [القصص: 7] . 	 Musa akĩinaina nĩ gwĩtigĩra na ndaigana kũrora.


وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ [8] وَهُوَ يَخْشَىٰ [9] فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ [10] كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ [11] }. 	 Na agũciirithie nĩ ũndũ wa gũkorũo ũmwĩtigĩrĩte?


وَغَرامــي ما بَيـْـنَ صَــدْرِكَ طَيْـرٌ 	 Johnny - Johnny be good!


آثارِهِمْ يُهْرَعُونَ ، وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ، 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قال: حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، بِهَذَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَلَا تَنْسَ أَنَّ المَرْأَةَ كَثِيرَةُ الأَعْمَالِ في البَيْتِ، هُنَاكَ طَعَامٌ وَشَرَابٌ، وَهُنَاكَ أَوْلَادٌ وَنَظَافَةٌ وَمُتَابَعَةُ أَعْمَالِ البَيْتِ. 	 Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo.


إِنَّهُمْ مَسِيحِيُّونَ . 	 Inyuĩ Mũrĩ Akristiano?


رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى . 	 kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũragĩra harĩ we.


مَنْ قََََامَ رَمَضَانَ إِيْمَانًا وَاحْتِسَبًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ (متّفق عليه) 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


7 وَنَسْأَلُ اللهَ أَنْ لا تَفْعَلُوا أَيَّ خَطَأٍ. 	 7Na rĩu tũkũhooya Ngai atĩ mũtikae gwĩka ũndũ o na ũmwe mũũru.


"فَقَالَ لَهَا الْمَلاَكُ:"لاَ تَخَافِي يَا مَرْيَمُ، لأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ اللهِ. 	 30Nowe mũraika ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mariamu tiga gwĩtigĩra, nĩgũkorwo nĩũkinyĩirwo nĩ wega wa Ngai.


يقول عزّ من قائل: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقْرَبُواْ الصَّلاَةَ وَأَنتُمْ سُكَارَى حَتَّىَ تَعْلَمُواْ مَا تَقُولُونَ﴾5. 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


مَاذَا بَثَثْتَ مِنَ الحَيَاةِ جدِيدَةً 	 o na kũgirĩka kuumĩte Itũũra Rĩerũ,


لِلحَاكِمْ بِأَمْرِ اللَّهْ سَلَامْ 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


يَقْصُرُ عَنْهُ جُهْدُ الثَّنَاءِ 	 Nĩageririo mũno;


يَا رِيحَ بَيْنُونَةَ لَا} تَذْمِينَ 	 Nĩ ũrarĩra - You are crying


وَكُلُّ ٱلْجَمْعِ طَلَبُوا أَنْ يَلْمِسُوهُ، لِأَنَّ قُوَّةً كَانَتْ تَخْرُجُ مِنْهُ وَتَشْفِي ٱلْجَمِيعَ. ١٩ 19 	 Akĩaria na mũthuuri ũrĩa warutaga maitho ma mbũri icio ingĩ akĩmwĩra nĩamũkombora arute mothe nĩ mekũrĩhania.


قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَغَيْرُهُ فِي قوله تعالى: إِذْ أَرْسَلْنا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ قَالُوا: هِيَ الْجَنُوبُ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


لَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ 	 ũkĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wagũciarire.


وَقِيلَ:" لِيَكْفُرُوا بِما آتَيْناهُمْ" أَيْ لِيَجْعَلُوا النِّعْمَةَ سَبَبًا لِلْكُفْرِ، وَكُلُّ هَذَا فِعْلٌ خَبِيثٌ، كَمَا قَالَ: 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


بِذِمَامٍ مِنْ سَيِّدِ ٱلرُّسْلِ طٰهٰ 	 Merirĩre Ngai wao,


2- أَعْطَيْتَ الَّذِينَ يَتَّقُونَكَ عَلاَمَةً لِيَهْرُبُوا مِنْ وَجْهِ القَوْسِ 	 1351:13 Thaam 33:13; Ayub 33:27Hĩndĩ ĩyo nĩngaruta andũ arĩa aremi nĩguo mamenye njĩra ciaku,


مُا فِيِهَاَ مَجَاَلْ تِقِلْ ! 	 Nĩ kĩrekwo gĩcaye!


انتم خضراءُ دِمَنْ 	 Ũũ nĩ langi wa iumbi.


﴿ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجَرُوا ﴾ 	 maakwĩhokire na matiigana gũconorithio.


عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ االلهِ صلي الله عليه وآله وسلم: إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيْلَ افْتَرَقَتْ عَلَي إِحْدَي وَسَبْعِيْنَ فِرْقَةً. 	 Ningĩ Jehova akĩnjĩĩra atĩrĩ, nĩ kabirũ ndĩracuuria gatagatĩ ka andũ akwa a Isiraeli, ndigacooka kũmaiguĩra tha rĩngĩ.


[ ص: 51 ] أَيْ هَذَا شَأْنُهُمْ أَبَدًا. 	 (trg) ="40"> No ũguo tiguo kwarĩ tene .


يو-8-55: مَعَ أَنَّكُمْ لاَ تَعْرِفُونَهُ. 	 558:55 Joh 7:28, 29O na gũtuĩka mũtimũũĩ, niĩ nĩndĩmũũĩ.


ذَفَرْ - ظَفَرْ 	 Gharihana - Guagachhia


فَمَاحُكْمُ الزِّيَادَةِ فِي الصَّلَاةِ؟ وَمَاحُكْمُ نَقْصِ سُنَّةٍ مِنْ سُنَنِهَا؟ 	 Tondũ rĩu mbugĩrĩrio ciaiyũra bũrũriinĩ-rĩ, nĩ tũrore nakũ?


أُولئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ فِي إِيمَانِهِمْ، لَا مَنْ أَسْلَمَ خَوْفَ الْقَتْلِ وَرَجَاءَ الْكَسْبِ. 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


مَنْ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً فَحَلَبَهَا فَهُوَ بِأَحَدِ النَّظَرَيْنِ بِالْخِيَارِ إِلَى أَنْ يَحُوزَهَا أَوْ يَرُدَّهَا وَإِنَاءً مِنْ طَعَامٍ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


هْرْ مْبَنشِ شَ مِسَالِ 	 Athuri tuĩkai kĩonereria kĩega!


إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَتَتَهَشمّ اضْلَعَىْ وَاصِبحُ عَاجِزَ عَنْ الْوُقُوْفِ مَرَّةً آُخْرَىَ 	 ikarĩra na ikagurara, na nociũkagĩra rĩngĩ na ikageria.


وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ 	 Angĩkorũo ũrĩ ũmwe wa 'arĩa maiguaga Ũhoro wa Ngai, na makaũrũmia-rĩ,' hatirĩ nganja no wende.


مَنْ تُرى يُغمِضُ عَينيَّ 	 Kana "ũrĩa ũinamĩtie maitho."


فَاِنَّ مِنْهُمْ 	 E marĩ wa.


وَأَخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ الْمُنْذِرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: يَهْدِ قَلْبَهُ قَالَ: يَعْنِي يَهْدِ قَلْبَهُ لِلْيَقِينِ، فَيَعْلَمُ أَنَّ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَهُ، وَمَا أخطأه لم يكن ليصيبه. 	 Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."


فَكَيفَ ٱحتِمالى لِبَلاءِ ٱلآخِرَةِ 	 Tũngĩonania atĩa atĩ nĩ tũratĩa matua ma arĩa angĩ?


فَ إننِي آطَمَع فِي رَحمَتكَ ♥,,, 	 Ona rĩu nĩngenete mũno nĩ tha ciaku,


وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلاً لاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ 	 Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu.


'وَكانَ يَسُوعُ يَنتَقِلُ فِي كُلِّ المُدُنِ وَالقُرَى، وَيُعَلِّمُ النّاسَ فِي مَجامِعِهِمْ، وَيُعلِنُ بِشارَةَ المَلَكُوتِ. 	 35Nake Jesũ agĩtuĩkania matũũra-inĩ mothe na mĩciĩ-inĩ yothe, akĩrutanaga thĩinĩ wa thunagogi ciao, akĩhunjagia Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa ũthamaki, na akĩhonagia mĩrimũ na ndwari cia mĩthemba yothe.


وَ بِکُلِّ مَوْقِفٍ مِنْ مَوَاقِفِهِ صَلاَهً تُکْرِمُ بِهَا وَجْهَهُ وَ تُعْطِیهِ بِهَا اَلدَّرَجَهَ وَ اَلْوَسِیلَهَ وَ اَلرِّفْعَهَ وَ اَلْفَضِیلَهَ 	 Atumia aya makiirwo nyumba thutha wao guthondeka gikundi kiria manyitanagira na kuhoya hamwe na mworoto wa kurutana ihoru.


فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ السُّورَةَ.. 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


امْنَحِيْنِيْ كُلَّ شَيءْ 	 I'll give ya anything.


وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ ثنا إبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا الْفَرَبْرِيُّ ثنا الْبُخَارِيُّ عَنْ إبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ هُوَ الزُّبَيْرِيُّ - عَنْ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ هُوَ عَبْدُ الْعَزِيزِ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


(24) لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا 	 ituĩke ndungata ciao cia arũme na cia airĩtu kũu bũrũri wa Jehova.


وَهَذَا مُرْسَلٌ لَا حُجَّةَ فِيهِ. 	 Rĩu nĩ rĩĩciria rĩega, magĩtĩkania na rĩo.


إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاء وَأَن تَقُولُواْ عَلَى اللّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


وَبَعْدَ هَيْكْ نَضْغَطُ عَلَىَ Find Password 	 Ta rũgamiai kĩhoto muone harĩa ndeto ĩrĩ.


اللَّيْثُ: الْقِنْدَأْوُ: السَّيِّئُ الْخُلُقِ وَالْغِذَاءِ; وَأَنْشَدَ: 	 -"Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa


يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ 	 -No Ngai urituma ugaacire


وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا " 	 Mũrũ na mwarĩ, Twambe tũhere mehia,


مِنَ ٱلاوَّلِینَ وَٱلآخِرِینَ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


6- 6) وَ لَمْ 	 6-1 Math - None


فَإِنَّ ذَلِكَ عُدْوَانَ. 	 nĩũkandiũkia rĩngĩ


تِسلمْ إيديكِ يآ قَمَرْ ، 	 Ĩhũrwo iboko na ĩmĩe thigonji


نُظِمَتْ هَذِهِ القَصِيدَةُ بِمُناسَبَةِ 	 Rĩrĩ nĩ icukĩro rĩa kĩrĩndĩ kĩrĩa kĩgie ũgĩkũyũ.


مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ. 	 Ni twaciarirwo na tukirerwo hamwe ee


عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


او يدفع مضره كقول لوطآ {قَالَ يَا قَوْمِ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ }. 	 Nĩndĩũheanĩte kũrĩ njiaro cia Loti ũtuĩke igai rĩao."


هَا قَدْ لَبِستُ ثِيابَ الضُّرِّ فِيكِ فَقَدْ 	 Ndiakĩrĩire marĩgu nĩndagĩthambĩrie nguo o wega.


مَنْ دَوَّنَـتْ شِعْرِيْ بِجَمْـرِ دَوَاتِهـا؟ 	 Nũũ ũcio mũtaũku ũngĩmenya mĩgendere yaku


وَأَسْلَم بِقَلْبِي وَمَاضِيه بحريقه 	 agĩtharĩkĩra Jakubu na mwaki wake,


فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ:"اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ كَانَ لَكُمْ إِيمَانٌ وَلاَ تَشُكُّونَ، فَلاَ تَفْعَلُونَ أَمْرَ التِّينَةِ فَقَطْ، بَلْ إِنْ قُلْتُمْ أَيْضًا لِهذَا الْجَبَلِ: انْتَقِلْ وَانْطَرِحْ فِي الْبَحْرِ فَيَكُونُ 	 2121:21 Math 17:20; Luk 17:20; Jak 1:6Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũngĩkorwo na wĩtĩkio na mũtigathanganie-rĩ, to ũguo mũkũyũ ũyũ wĩkĩtwo mũngĩhota gwĩka, no rĩrĩ, o na no mũhote kwĩra kĩrĩma gĩkĩ atĩrĩ, 'Ũrokũũrũka ũikio iria-inĩ,' na gwĩkĩke ũguo.


سَلّمْتَكْ بِيدَ اللهْ .. 	 Guoko Gwaku Ngai


لا يَسْتُرُ نَفْسَهُ ، وَيَرْحَمُهُ حَيْثُ لا يَرْحَمُ نَفْسُهُ ، 	 Na oho, agatutariria ati mwana wake ndari anyitirwo mahitia ma kwagarara watho.


وَقَالَ قَتَادَةُ: غَبْرَاءُ مُتَهَشِّمَةٌ . 	 No ũrĩa wothe ũngiuga atĩrĩ, 'Wee wĩ mũkĩĩgu!'


إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد 	 wee ũrĩ ũtheru wa magegania,


لـكـنـَّـهُ اليومَ تَيْه قدْ حبَتْكَ بـــه ِ 	 Ta rĩu mũrĩ muoyo nĩamwendaga,


تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللّٰهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


قال أبو داود السجستاني: "مَنْ أَنْكَرَ هَذَا فَهُوَ عِنْدَنَا مُتَّهَمٌ , وَقَالَ: "مَا زَالَ النَّاسُ يُحَدِّثُونَ بِهَذَا , يُرِيدُونَ مُغَايَظَةَ الْجَهْمِيَّةِ , وَذَلِكَ أَنَّ الْجَهْمِيَّةَ يُنْكِرُونَ أَنَّ عَلَى الْعَرْشِ شَيْء" 	 Na ũhiũ ũyũ wothe ũrĩ mbere yaku nĩ waũ?' 1832:18 Kĩam 18:3Nawe nĩũrĩmũcookeria ũmwĩre atĩrĩ, 'Nĩ cia ndungata yaku Jakubu.


18 عَ نَشَ عَ قَلَ عَ شَ كٌنيِ سِنفٍ بّ، "وٌ نُن ٱ تَارَ عٍسَيُ نَ نَرَلَن، عَ قَمَ عِ مَشْرِندٍ، ‹وٌ نُن ندٍ عَ رَ؟ عِ نَ سِفَقٍ مِندٍن؟ ندٍ فبٍ نَ يِ شُرُ سٍيٍ رَ نَشٍيٍ تِشِ عِ يَ رَ يِ كِ؟› 19 عِ قَمَ نّ عَ يَابِدٍ، ‹ٱ مَرِفِ عٍسَيُ، عِ شَ كٌنيِ يَشُبَ نَن فبٍ نَ عٍ رَ. 	 11Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩkorwo na ngʼondu, nayo ĩgwe irima mũthenya wa Thabatũ-rĩ, ũtangĩmĩruta irima? 1212:12 Math 6:26Kaĩ mũndũ atakĩrĩ wa bata mũno gũkĩra ngʼondu!


وَمُذْ تَنَفَّسَ مَاءُ النَّهْرِ أَرْغَفَةً، 	 mbere ya ndigithũ gũthethererwo itherũkĩro-inĩ rĩa maaĩ,


فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكَ . 	 Nake Jehova akiuga atĩrĩ, "Nĩmegũkũneana."


" عَنْقَاوِيّ عَنْقَدِي عَنْقَش عَنْك عِنْك عَنْكَبِيّعَنْكيعِنْكِيعَنَما " 	 'Kaĩ ũĩ atĩ no nyende ũnjĩre ndĩcinorie.


دُمْتِي بِوِدْ 	 bhudaana mahima


{17} وَلا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ {18} وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ 	 to mój Ikigai, Ikigai


فَقَالَ لَهُ وَاحِدٌ مِنَ الْحَاضِرِينَ: "هَا إِنَّ أُمَّكَ وَإِخْوَتَكَ وَاقِفُونَ خَارِجاً يَطْلُبُونَ أَنْ يُكَلِّمُوكَ!" 	 47Nake mũndũ ũmwe akĩmwĩra atĩrĩ, "Maitũguo na ariũ a maitũguo marũngiĩ haha nja, makĩenda kwaria nawe."


بِ أنْ لآ شَريكْ 	 Ahaana Sherick


وَأَرسَلنَا الرِّيٰحَ لَوٰقِحَ فَأَنزَلنا مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَسقَينٰكُموهُ وَما أَنتُم لَهُ بِخٰزِنينَ 	 1574:15 Thaam 17:6; Josh 2:10Wee-rĩ, nĩwe watũmire ithima itherũke na tũrũũĩ tũtherere,


فَاعْفُ عَنْهُم وَاسْتَغْفِرلَهُم وَشاوِرهُم فِي الاَمرِ فَاِذا عَزَمتَ فَتَوَكَّلْ عَلَي اللهِ." 1 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


16 لاَ تَظُنَّ أَمَتَكَ ابْنَةَ بَلِيَّعَالَ، فَإِنَّنِي مِنْ فَرْطِ كُرْبَتِي وَغَيْظِي قَدْ أَطَلْتُ صَلاَتِي إِلَى الآنَ." 	 16Tiga kuona ndungata yaku ta ĩrĩ mũndũ-wa-nja mwaganu; ngoretwo gũkũ ngĩhooya ndĩ na ruo rũingĩ o na kĩeha."


وَ "أَدْخِلْنِی مُدْخَلَ صِدْقٍ " 	 (Anderea) 'Kaĩĩ gaka, ũnjire


بِـمَاذَا أَدِينُ لَكَ؟ 	 Mwambĩrĩria wa Ndini Yanyu Nũũ?


وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوَاۢ بِغَيْـرِ عِلْمٛۗ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


الناسُ علَى دِيْنِ مُلُوْكِهِم 	 andũ nĩmahithĩire mũtego.


وقال: خَالِدِينَ فِيهَا أُوْلَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ. 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


﴿ وَأُوْلَـئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴾ 	 Na mĩnyamaro mĩingĩ;


آللههَ يسسلمَ ديـآتكَ يَ قلبيَ 	 Gooca Ngai Ngoro Yakwa


ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ ۖ 	 akĩĩhĩta harĩ ũcio Mwene-Hinya,


كَأنَّ اللهَ لَا يَرَاهَا! 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


فوقَ خدِّي بُردَةَ اليَمَنِ 	 Ndungata Ya Ngai


فجَعلَ العِيدَ من عادَ يَعُود. 	 Na guo mumo ũkĩambĩrĩria kũinũka o kaihũ na kwao.


وَدَمٍ لمْ يَنْهَمِرْ، 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


صَلِّ بِالخُضُوعِ و التَّخَشُّعِ وَ کُنْ إذا صَلَّیتَ کَالمُوَدِّعِ" 	 Ũkĩrai mũhooe nĩgeetha mũtikagwe magerio-inĩ."


3- لاَإِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ؛ لاَحَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ ، لاَإِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ ، لَهُ النِّعْمَةُ وَالْفَضْلُ ، وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ ، لاَإِلَهَ إِلاَّ اللهُ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُوْنَ . 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ ﴿٤٣﴾} 	 rĩrĩa makoona ũgeetete ũta waku ũmarathe.


حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَيَكْفِيَكَ النَّدَامَى مِنْ قُرَيْشِ 	 mĩambarariei inyuĩ mĩrango ĩno ya tene,


وَأُجِيبَ بِأَنَّهُ 	 Ngĩkanja ĩyo.


سُبْحانَ اللَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ، سُبْحانَ اللَّهِ الْبَصيرِ الَّذي لَيْسَ شَي ءٌ 	 Kwoguo Ũthamaki ũcio ũgaatũma wendi wa Ngai wĩkwo gũkũ thĩ na ũtherie rĩĩtwa rĩa Ngai.


وَأَنْتَ الْحَقُّ ، وَ وَعْدُکَ الْحَقُّ ، وَقَوْلُکَ حَقٌّ ، وَ إِنْجَازُکَ حَقٌّ ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ ، 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, and Ngũgĩ wa Mĩriĩ.


وَأَنْكَرَ الْمُبَرِّدُ هَذِهِ التَّفْرِقَةَ. 	 Kuoguo ngwiciria ni uhoro ukurorwo.


س ّومَةً عِندَ رَ ّبكَ } 	 Hơi rầm rĩ "


وَنَسْأَلُكَ حُبَّكَ 	 ndirikana kũringana na wendani waku,


﴿ وَ مِنْ آياتِهِ الْجَوارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلامِ ﴾ 	 o gatagatĩ ka iria rĩrĩa inene,


12 وَأَمَّا بِخُصُوصِ الْمَوَاهِبِ الرُّوحِيَّةِ، أَيُّهَا الإِخْوَةُ، فَلا أُرِيدُ أَنْ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَمْرُهَا. 	 112:1 Arom 1:11; Arom 11:25Na rĩrĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ha ũhoro wa iheo cia kĩĩroho-rĩ, ndikwenda mũikare mũrigĩtwo nĩguo.


أَسْأَلُ الْلَّهَ الْعَفَافِ وَ الْغِنَىْ 	 Ndakũinĩra mwathi, ndagũthathaiya


﴿ سُورَةٌ أَنْزَلْناها وَ فَرَضْناها وَ أَنْزَلْنا فيها آياتٍ بَيِّناتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ﴾ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


﴿وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَـنِكُمْ بَعْضُكُمْ مِّن بَعْضٍ﴾ 	 1351:13 Thaam 33:13; Ayub 33:27Hĩndĩ ĩyo nĩngaruta andũ arĩa aremi nĩguo mamenye njĩra ciaku,


صَلَّى عَلَيْهِ اللَّهُ كُلَّ دَقِيقَةٍ ... 	 O mũthenya ndũrĩtukaga itahoete Ngai.


هَلْ لِشعْري وَأَنْتَ منْهُ مُرَادي 	 ningĩ nĩwe ngo yakwa, na nĩ harĩ we njũragĩra,


وَالَّليلُ مُنفَرِدٌ قَدْ فَاتَهُ البَدْرُ 	 Ũtukũ ũyũ ũthire


وَأَمَّا قَطْعُ الْأُذُنَيْنِ فَقَالَ مَالِكٌ: لَا يُجْزِي، وَقَالَ أَصْحَابُ الشَّافِعِيِّ: يُجْزِي. 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


وَأَمَّا قَوْلُنَا: إنْ نَوَى مَعَ ذَلِكَ الطَّلَاقَ - فَلِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - "إنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى" . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


فَقَالَ الرَّجُلُ: أَلِي هَذِهِ ؟ قَالَ: لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي . 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


عَلَمَتَنَيَ صَحَبَةَ الاقلام!! 	 Athuthaanda thala!!


{17} فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ 	 Rĩrĩa ekũheenania, aaragia rũthiomi rwake, tondũ we nĩ mũheenania, na nĩwe ithe wa maheeni.


مَنْ يستطيعُ أَنْ يعيدَ توازنَ الرُّوحِ 	 no roho mũthuthĩku nũũ ũngĩhota kũwĩtiiria?


(تَبَّتْ يَدا أَبي لَهَبٍ وَ تَبَّ * ما أَغْنى عَنْهُ مالُهُ وَ ما كَسَبَ) [3] 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


**"لاَ تُعْطُوا الْقُدْسَ لِلْكِلاَب، وَلاَ تَطْرَحُوا دُرَرَكُمْ قُدَّامَ الْخَنَازِيرِ، لِئَلاَّ تَدُوسَهَا بِأَرْجُلِهَا وَتَلْتَفِتَ فَتُمَزِّقَكُمْ، اِسْأَلُوا تُعْطَوْا. 	 "Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue.


(قالَ فَاخْرُجْ مِنْها) أي من السموات، أَوْ مِنْ جَنَّةِ عَدْنٍ، أَوْ مِنْ جُمْلَةِ الْمَلَائِكَةِ. 	 Woimĩte igũrũ-ĩ, kana woimĩte kũrĩ andũ?"


؟ يومُ بُرْزَةَ 	 Mũthenya wa mbere


اَفَمَنْ يَتَّق۪ي بِوَجْهِه۪ سُٓوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ وَق۪يلَ لِلظَّالِم۪ينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ﴿٤٢﴾ 	 To bairo ĩri bero tʉjʉ mʉgo, ocõo bairo cʉ caĩwĩ Jesu cʉ Pacʉ Diore:


فمإنَ آغلىْ ح͠يإةَ س͠نينْ 	 Ciarĩ goro mũno.


قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَ لِمَا لأَفْعَالِ الْوَضَاعَةِ تَفْعَلِي؟ 	 Ũndiganĩirie nĩkĩ?


[10] "قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي، فَقُلْتُ: يَا رَبِّ، خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي. 	 Nake Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Nĩgeetha njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mwathi wakwa."


فَٱسْتَوَىٰ فَسَوَّىٰهُنَّ فَسَوَّىٰهَا فَسَوَّىٰكَ فَسَوَّىٰ 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


رَبـــآه ، گٌن لِي مٌعِينْ ' 	 "Mwathani utuiguire tha," Kuria said.


وَمِنْهَا أَن فِيهِ تابعيا عَن تَابِعِيّ. 	 Hingo ciothe marũmagĩrĩra,


وَرَوَى: ابْنُ شَوْذَبٍ، عَنْ مَطَرٍ، مِثْلَهُ. 	 Angĩkorũo nĩarutire mũrũ wake,


أَعْيَتْهُ هِمَّةُ طَيْبَاْتِ إِمَاْمِيْ 	 nĩgũkorwo nĩanjĩkĩte wega mũno.


"الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ ساهُونَ" 	 Ihooya rĩaku nĩrĩahingio."


عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ ، قَالَ: " اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ الْمُسْتَجَابَةِ الْمُسْتَجَابِ لَهَا دَعْوَةُ الْحَقِّ وَكَلِمَةُ الإِخْلاصِ أَحْيِنَا عَلَيْهَا ، وَتَوَفَّنَا ، وَاجْعَلْنَا مِنْ صَالِحِي أَهْلِهَا عَمَلا " . 	 26 Kuoguo ndungata iria ikiiguithia thin a ikiinyihia mbere ya mwathi wake, ukiuga atiri, "ngiririria nanindikuriha ciothe" Mwathi wa ngombo iyo akiigua than a akimurekia na akimuohera thiri wake.


ن، عيون أخبار الرضا (عليه السلام) الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَيْهَقِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الصَّوْلِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ 	 1534:15 Ayub 36:7; Joh 9:31Maitho ma Jehova macũthagĩrĩria andũ arĩa athingu,


أَ الحَقِيقَة هِي مَنْ يَرَاهَا مَنْ لا يَرَى .. ؟ فَكَيْف أَصَف لَكُم أَلَمِي وَأَنَا لم أَتَوَجّع .. 	 Ndiũkĩte ndĩĩtũmĩte niĩ mwene, no Ũcio nĩwe wandũmire.+ 43 Nĩ kĩĩ kĩratũma mwage gũtaũkĩrũo nĩ ũrĩa ndĩroiga?


وَ (بِاللَّهِ) فِي مَوْضِعِ رَفْعٍ لِأَنَّهُ الْفَاعِلُ . 	 Nĩakagĩa ngumo,


فقال الله عز وجل: قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْأِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ [الحجرات:14]:- 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


" أُوصِيكُمْ بِتَقْوى اللَّه، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وإِنْ تَأَمَّر عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حبشيٌ ، 	 Inyuĩ aanake-rĩ, ndamwandĩkĩra nĩ ũndũ mwĩ na hinya, naguo Ũhoro wa Ngai nĩũikaire thĩinĩ wanyu, na nĩmũtoretie ũrĩa mũũru.


سُبْحَانَ اللّٰهُ وَ بِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ اللّٰهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ . 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


ابْنُ سَيِّدِهِمْ 	 hĩndĩ ĩyo ariũ ao nĩmagaikarĩra


(٢٨٧) إِنَّ القَائِمَ إِذَا قَامَ يَقُولُ النَّاسُ: أَنَّي ذَلِكَ؟ وَقَدْ بَلِيَتْ عِظَامُهُ 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


خَبَزَ - يَخْبِزُ 	 Usage: ithuĩ nĩtũgaria mugate


ارْفَعْ يَدَكَ . 	 Mwene Nyaga arũkũrathima.


وَلمْ يكُنْ بَعدَها حَظٌّ لمَنْ شَعَرُوا 	 na ihingare matũ ciage kũigua.


17 پيامبر صلي الله عليه و آله: مَنْ اَصابَ فِى الدُّنْيا ذَ نْبا فَعوقِبَ بِهِ ، فَاللّه ُ اَعْدَلُ مِنْ اَنْ يُثَـنِّىَ عُقوبَتَهُعَلى عَبْدِهِ ، وَ مَنْ اَذْ نَبَ ذَ نْبا فِى الدُّنْيا فَسَتَرَهُ اللّه ُ عَلَيْهِ ، فَاللّه ُ اَكْرَمُ مِنْ اَنْ يَعودَ فى شَى ءٍقَدْ عَفا عَنْهُ ؛ 	 11 Nĩ ethemage maũndũ marĩa moru+ ekage marĩa mega;+ nĩ acaragie thayũ na aũthingatage.+ 12 Nĩ gũkorũo maitho ma Jehova* nĩ maroraga andũ arĩa athingu, na matũ make magathikĩrĩria mathaithana mao,+ no ũthiũ wa Jehova* nĩ ũũkagĩrĩra arĩa mekaga maũndũ moru."+


اَللَّهُمَّ اغْفِر ذُنُوبَنَا وَأَعِنَّا عَلَى طَاعَتِكَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِکْرَام 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ، قَالَ: ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، {وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ} [التكوير: 2] قَالَ: تَسَاقَطَتْ وَتَهَافَتَتْ 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


~ صلى الله عليه و سلم ~ قَدْ قَبَضَ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي، 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


وهذا ليسَ مِمَّا نحنُ فيهِ؛ فإنَّ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كانَ يَذْكُرُ نُسُكَهُ فِي تَلْبِيَتِهِ فيقولُ: ((لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا)). 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


قَالَ: تَوَضَّأْ, وَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ. 	 Reke ngwire, nie ndingehota


عَنْ اَبِى مُوْسَى قَالَ: مَرَّتْ بِرَسُوْلِ اللهِ ص جَنَازَةٌ تَمْخَضُ مَخْضَ الزَّفّ. 	 8Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Musa aamwĩtĩkĩririe mũtiganage na atumia anyu tondũ wa ũmũ wa ngoro cianyu.


كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَشْهَدْ عَذابَهُما 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


وَ لاَ بِسَابِقَةٍ فِي دِينٍ 	 Na gũtirĩ kwarehwo gũkũ thĩ


أَمْ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ وَلَا تُبْصِرُونَ؟! 	 Ũcio wombire riitho-rĩ, ndangĩona?


وأنظُرُ صَوْبَ منزِلِكُمْ 	 No kUirorera arerorera ngoro yaku


نعم يَا سَيِّدِي 	 Iĩ nĩgũtavika


أَفَلَيْسَ هَذَا شُعْلَةً مُنْتَشَلَةً مِنَ النَّارِ؟." 	 Githĩ mũndũ ũyũ ti gĩcinga gĩtharĩtwo kuuma mwaki-inĩ?"


(45) أَيْ: مَتَى تَقُوم السَّاعَة؟ , وَالْمُرَاد يَوْم الْقِيَامَة. 	 (trg) ="5"> Mũthenya wa Cira nĩ kĩĩ ?


حَقَّاً أَقُولُ لَكُمْ: إنَّ قَوْمَاً مِنَ الْقِيَامِ هَهُنَا لا يَذُوقُونَ الْمَوْتَ حَتَّى يَرَوْا مَلَكُوتَ اللَّهِ ..." 	 27Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe a aya marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete ũthamaki wa Ngai."


لَوْ بِغِيِتُ آكتب لكِ 	 Ndakomaga Ngai


الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ فَلَا تَجْعَلُوْا لِلَّهِ أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تعلمون 	 Eri acio moragitwo riri aruna ao eri mahotire kuura na nguraro cia rithathi, riri ahuri biacara mwena wa Molo marurunganite makienda kweherio kwa mabithaa a wathani wa matuura mwena ucio, ni kiria maugite ni kwongerereka gwa ciiko cia uici.


قوله تعالى: " وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنم بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَمَنْ یَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّهٍ خَیْرًا یَرَهُ ﴿۷﴾ 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


لُعِنَ الَّذينَ كَفَروا مِن بَني إِسرائيلَ عَلىٰ لِسانِ داوودَ وَعيسَى ابنِ مَريَمَ ۚ ذٰلِكَ بِما عَصَوا وَكانوا يَعتَدونَ كانوا لا يَتَناهَونَ عَن مُنكَرٍ فَعَلوهُ ۚ لَبِئسَ ما كانوا يَفعَلونَ 	 49:4 Thaam 8:3No Jehova nĩagekĩra ngũũrani gatagatĩ ka ũhiũ wa andũ a Isiraeli na andũ a Misiri, nĩgeetha gũtikagĩe nyamũ ya Mũisiraeli ĩgũkua.' "


إِنِّى لاَخْشى عَلَیْکُمْ أَنْ یَحُلَّ بِکُمْ 	 Ndiretigĩra yakwa gũitĩka


37وِالآبْ الِّي بْعَثْنِي هُوَ بِيدُو يِشْهِدْلِي. 	 37Nake Baba ũrĩa wandũmire nĩaheanĩte ũira ũngoniĩ we mwene.


فَاغْتَنَمَهَا مِنْهُ الشَّيْطَان لَمَّا سَمِعَهَا مِنْهُ , فَأَتَاهُ مِنْ قِبَل الْخُلْد . 	 Caitani ndagacoka guuthinia ringi;


بككرآ لآزمَ اخليْهآ تجاوبَ 	 Uhoete kwa ihinda na nduonete macokio.


لَنْ يَنَالُ اللهَ لُحُوْمُهَا وَلَا دِمَائُهَا وَ لَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


السلام عليكم وكان من دعائه (عليه السلام) لأهل الثغور أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَحَصِّنْ ثُغُورَ الْمُسْلِمِينَ بِعِزَّتِكَ، وَأَيِّدْ حُمَاتَهَا بِقُوَّتِكَ، وَأَسْبغَ عَطَايَاهُمْ مِنْ جِدَتِكَ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


18 كُلُّ مَنْ يَعْصَى أمْرَكَ وَلَا يُطِيعُ كَلَامَكَ مَهْمَا كَانَ، فَإنَّهُ يُقْتَلُ. 	 18Mũndũ wothe ũkaaremera uuge waku na arege gwathĩkĩra maũndũ mothe marĩa ũkaamatha, no nginya mũndũ ũcio akooragwo.


وَإِن هِيَ لَم تَسمَع وَلَم تَتَكَلَّمِ 	 gũtirĩ yuraga na ndĩkĩe,kai mũtaraigua gatwa ũhoro?


تَرْمُزُ لِلْحَدِّ وَلِلتَّعْرِيفِ مِنْ أُمَّهَاتِ فَنِّنَا الشَّرِيفِ 	 Wĩrute ũhoro wĩgiĩ ngumo ciake na ũrĩa ũngĩmũkuhĩrĩria.


جُمْهُورِيّة سِيرِلانْكا الدِيمُوقْراطِيّة, سِرِيلانْكا, سِيلان 	 Nĩhakanĩte na mabururi ma: Zambia, Democratic Republic of the Congo, Abĩrika ya Kuthini.


وَلَا تُكْثِرْ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ 	 Na nĩũĩ ndũngĩkua nĩ kwaga kũhutia mĩrigo.


وَالتَّقْدِيرُ: فَهُوَ لَا يَخَافُ. 	 Gũtirĩ mũnini mũkĩa.


11862 - مَا سَلَّطَ الله الْقَحْطَ عَلَى قَوْمٍ إِلاَّ بِتَمَرُّدِهِمْ عَلَى الله 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


﴿فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَـغُ الْمُبِينُ﴾ 	 mũtare mĩthiringo yarĩo ĩrĩa mĩraihu na igũrũ,


نَاسُي انا جَنْبكَ عُمَرَي ابي اِضْحَكْ ابي الْعُبّ وَأُجْرَيْ 	 Nĩtwaririe mũno na cũcũ na tũgĩtigana ngĩrĩra


12:011:: فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَضَآئِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُواْ لَوْلاَ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاء مَعَهُ مَلَكٌ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ وَاللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ 	 11Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩkorwo na ngʼondu, nayo ĩgwe irima mũthenya wa Thabatũ-rĩ, ũtangĩmĩruta irima? 1212:12 Math 6:26Kaĩ mũndũ atakĩrĩ wa bata mũno gũkĩra ngʼondu!


اَناتِیایْ اَےنْتولِرْکُمْ اَپْپُرَمایْ اَنْرے 	 heheheehe hayo ngaku mau ngapain


3 "لِي كُلُّ فِضَّتِكَ وَذَهَبِكَ وَأَجْمَلُ نِسَائِكَ وَبَنُوكَ الْحِسَانُ." 	 319:3 Thaam 20:12; Alaw 11:44" 'O mũndũ wanyu no nginya atĩĩe nyina na ithe, na no nginya mũrũmagie Thabatũ ciakwa.


لِيَوْمٍ تُنْسَفُ فِيهِ الجِبالُ وتُسَجَّرُ فِيهِ البِحارُ.. 	 Mĩkuru yarika na ĩrĩma cianeneha,


فلبث في السجن سبع سنين ثم سقط عليه في الْبَيْتُ الَّذِي هُوَ فِيهِ فَمَاتَ كَمَا سَيَأْتِي بَيَانُهُ فِي مَوْضِعِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. 	 Niī no niī aregire kúúraga tondú nī ndaiganīire úrīrī úcio akīaga wa gwīka na ndúúraga gúkú mīaka múgwanja ndī ngombo yake.


وَأَنَا مَا جِئْتُ لِهَذِهِ الْدُّنْيَا 	 ndwarĩ kuo mbere ya gũka kwa


تَشْكُرُونَ { 	 Nĩ ngatho.


وَاخْتُلِفَ عَنْهُ فَرَوَاهُ أَبُو إِسْحَاق الْفَزَارِيّ، وَمُحَمَّد بْن شُعَيْب، وَمُحَمَّد بْن حُمَيْد وَالْوَلِيد بْن مَزِيد عَنْ الْأَوْزَاعِيّ عَنْ إِبْرَاهِيم بْن مُرَّة عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْد اللَّه بْن الْخِيَار، عَنْ الْمِقْدَاد، لَمْ يَذْكُرُوا فيه عَطَاء بْن يَزِيد. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


لَيَقُولُونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِ وَزُورًا وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ 	 Uuga ũũ: "Ngai, nĩnjũũĩ atĩ nĩngwĩhĩirie na nĩnjagĩrĩirwo nĩ kũherithio.


"يَا ٱبْنِي، كُنْ حَكِيمًا . . . لِأُجِيبَ مَنْ يُعَيِّرُنِي." - امثال ٢٧: ١١ 	 "Mũrũ wakwa, tuĩka mũndũ mũũgĩ, . . . 'hotage gũcokeria o ũrĩa ũngĩ'nyenya [ũngĩnyũrũria]." - Thimo 27:11


﴿فَهَلْ عَسَيتُمْ إِنْ تَوَلَّيتُمْ أَنْ تُفسِدوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا 	 Hĩndĩ ĩyo andũ nĩmagatũũra kuo na makwĩgwatĩre;


رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَهً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِینَ ﴿۸۵﴾یونس 	 115:11 Arom 5:10Na to ũguo wiki, no o na nĩtũkenagĩra Ngai thĩinĩ wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ, o ũcio ũtũmĩte tũiguithanio na Ngai.


و (دَارُ غِنىً) لمنْ تَزَوّدَ منْها.. 	 Wa Kũhurũkio kwa arĩa atheru,


وَقَالُوا: إِنَّهُ قَصَدَ بِالظِّهَارِ تَحْرِيمَهَا، فَالْعَزْمُ. 	 Nake Jehova akiuga atĩrĩ, "Nĩmegũkũneana."


وقِيلَ: في مَوْضِعِ نَصْبٍ؛ أيْ: نُراعِيهِ كَذَلِكَ، انْتَهى. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَقَالَ آخَرُونَ : بَلْ مَعْنَى ذَلِكَ : وَرَحْمَةٌ مِنْ عِنْدِنَا لِزَكَرِيَّا، آتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا، وَفِعْلنَا بِهِ الَّذِي فَعَلْنَا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


. فَيَقُومُ فَيُصَلِّي . 	 Ngai Ndahoya


﴿ نُؤْمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا﴾ 	 Na tugukua tukiruaga.


٦ "وَٱلْآنَ يَا تَتْنَايُ وَالِي عَبْرِ ٱلنَّهْرِ وَشَتَرْبُوزْنَايُ وَرُفَقَاءَكُمَا ٱلْأَفَرْسَكِيِّينَ ٱلَّذِينَ فِي عَبْرِ ٱلنَّهْرِ، ٱبْتَعِدُوا مِنْ هُنَاكَ. ٧ ٱتْرُكُوا عَمَلَ بَيْتِ ٱللهِ هَذَا. 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


أَنْتَ أَيُّ نَوْع مَنِ الشَّيَاطِينَ, بِحُقِّ الْجَحِيمِ ؟ Pero, ¿que clase de demonio eres tu? 	 Moimĩrĩro ma Shaitani kũingatwo igũrũ nĩ marĩkũ?


لَــكِنْ هُــوَ وَطَــنِي أعْشَقُهُ .. 	 there ya go, i think...


وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَالأَرْضِ لِتُحْرَثَ . فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وقال: {أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ * وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ} [العنكبوت: 2-3]. 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


وَكَانَ الْأَوْلَى بِهِمْ أَنْ يَقُوْلُوْا لِمُوْسَى، تَأَدَّبَا، لَوْ كَانَ لَا بُدَّ أَنْ يَقُوْلُوْا: (ادْعُ لَنَا رَبَّكَ) ادْعُ لَنَا رَبَّنَا. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


سمَاءِ وَالَ ْر ضِ وَلَكِن َك ّذبُوا فَأَ َ 	 narĩo igũrũ rĩkiuria mbura,


17: 20 فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "لِعَدَمِ إِيمَانِكُمْ. 	 2017:20 Math 21:21; 1Akor 13:2Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Nĩ tondũ wĩtĩkio wanyu nĩ mũnini.


** فَلَا خَو?فٌ عَلَي?هِم? 	 -Sweika, ka cia weiki?


وَإِنْ لَمْ يَرْضَيَا بِالْإِبْقَاءِ لَمْ تُقْطَعِ الثَّمَرَةُ؛ 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


﴿ وَيَقۡذِفُونَ بِٱلۡغَيۡبِ ﴾ 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


كَأَنَّهَا خُيُوطَةُ مَارِيٍّ تُغَارُ وَ تُفْتَلُ. 	 5Nake aathiire kuo nĩgeetha makeyandĩkithie marĩ na Mariamu, mũirĩtu ũrĩa endaga kũhikia, nake aarĩ mũritũ.


وَا بْرَا إِلَىٰ ٱللَّهِ مِنْهُمْ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


21 يَتَ َفك ُرو َن 	 21. inya ia


٢٣ ثُمَّ تَكَلَّمَ بَلْعامُ فَقالَ: 	 23 Nake mũndũrũme ũcio akiuga atĩrĩ:


اعْـبُدِ اللٌّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ كُنْتَ لاَ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ. 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.


لأَنَّهُ يَقُولُ لِمُوسى: "أَرْحَمُ مَنْ أَرْحَم، وأَتَحَنَّنُ عَلى مَنْ أَتَحَنَّن!." 	 1518:15 Kĩam 25:22Musa akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Tondũ andũ aya marokaga kũrĩ niĩ nĩguo mamenye wendi wa Ngai.


فَنَسِيَ 88 	 thaigirltia 18


وَ إِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتامى فَانْكِحُوا ما طابَ لَكُمْ مِنَ النِّساءِ: 	 Inyui atumia arogi muikaragiira shavashi cia athuri anyu tigai kuhuthirwo ni ngoma.


قَالُوا: وَالْمُرَادُ بِالْبَيْتِ بَيْتُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَمَسَاكِنُ زَوْجَاتِهِ لِقَوْلِهِ: وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَى فِي بُيُوتِكُنَّ . 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ ũhoro wa Jesũ wa Nazarethi, ũrĩa ũraarĩ mũnabii ũrĩ na ũhoti wa ciugo iria araaragia na ciĩko iria areekaga arĩ mbere ya Ngai o na mbere ya andũ othe.


وَيَلْزَمُ تَجْدِيدُ الْوُضُوءِ بِالنَّذْرِ عَلَى الْأَصَحِّ. 	 Na agĩkuonia ũtheri wake.


الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلآئِكَةُ طَيِّبِينَ 	 Mũndũ wa bata tawe no nginya akorwo nĩ ũhoro mwega aatũrehere."


قَالَ عُيَيْنَةُ: لَا شَيْءَ. 	 Ĩkiuga atĩrĩ, "Hatirĩ kĩndũ."


﴿وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ﴾ 	 2ũngĩkorwo ũtegeetwo nĩ ũrĩa uugĩte,


مَـنْ هَـوْلْ الْـحَشْـرْ سَـاقْـهُمْ لِيكْ سَايَقْ 	 Rũhuho akiuga nĩakũmathondeka.


كَمَا يُقَالُ فِي "سُكَيْت" إِنَّهُ تحقِير "سُكَّيْت" "4" . 	 Ũkk., "rũgĩtuĩka ciongo inya."


سَأَمْسَحُ اسْمَ الْقَمَرِ مِنْ هُوِيَّةِ الليْلَكِ. 	 nĩngatũma rĩĩtwa rĩaku rĩgĩe igweta,


وَٱسْتَغْفِرُواْ ٱللَّهَ ۖ 	 Ndekera Ngai


وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلاَةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَّحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


نَعَمْ ، قَالَ: إنَّ الِاصْطِلَاحَ فِي عِلْمِ الْمَنْطِقِ أَنَّ قَوْلَنَا: كُلُّ " ج ب " أَنَّا لَا نَعْنِي بِهِ مَا هُوَ " ج " دَائِمًا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


سپس همگى شما را به دار خواهم آویخت" (لَأُقَطِّعَنَّ أَیْدِیَکُمْ وَ أَرْجُلَکُمْ مِنْ خِلافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّکُمْ أَجْمَعِینَ). 	 Tondũ we nĩenyiihĩtie, ndikarehe mwanangĩko ũyũ matukũ-inĩ make, no nĩngaũrehere nyũmba yake matukũ-inĩ ma mũriũ."


هُوَ قَدَّمَ - هِيَ قَدَّمَتْ 	 Nĩ ũroka - You are coming


وَلَوْ قَالَ: دَبَّرْتُ يَدَكَ أَوْ رِجْلَكَ، فَهَلْ يَصِحُّ وَيَكُونُ كُلُّهُ مُدَبَّرًا، أَمْ يَلْغُو؟ وَجْهَانِ. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


لَوْحَةٌ أَمْ لَوْعَةٌ.. 	 Ũũ nĩ kuuga atĩ kũrĩ andũ amwe


" وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا ." (النساء:3) 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


جَادَهُ الغَيْثُ مِنْ فَتىً 	 Wanyoike aarĩ kamwana


33 فَرْدٌ (أَفْرَادٌ) 	 Cĩtĩ cia Urusi (3 members)


36 اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ هٰذَا كُلَّهُ يَأْتِي عَلَى هٰذَا ٱلْجِيلِ! 	 38Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, igũrũ rĩkoniĩ ũhoro ũyũ ngũmũtaara atĩrĩ, tiganai na andũ aya!


باب: لاَ يَقُولُ أَحَدٌ: رَبِّي، وَلاَ رَبَّتِي 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


فَبَكَتْ حُزْنًا فَهَاجَتْ حَزَنِي 	 rĩrĩa maanyona, mainainagia mĩtwe.


إِلَى رَسُولِ اللَّهْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


يَتِيم زَمَانِهِ 	 Thikũ ici maũndũ nĩ


شَآبِيبَ جُونِ الْمُدْجِنَاتِ السَّحَائِبِ 	 Mūrugamirìri nĩarĩa ndagitari Jean Bassett.


يَوْمٌ عَكٌّ أَكٌّ ، يَوْمٌ عَكِيكٌ أَكِيكٌ 	 Angĩkorũo nĩguo-rĩ, ũngĩmenya atĩa kana hihi nĩ mwaganĩrĩirũo?


قَالَ النبی صلی الله علیه و آله: وَ لَا صَلَاهَ لِمَنْ لَا یُتِمُّ رُکُوعَهَا وَ سُجُودَهَا. 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


2- وَلَا شَيْءَ مِثْلُهُ. 	 None - same thing:


وَكَيفَ ذَلِكَ ؟ 	 Ũngĩka ũguo atĩa?


ٱلَّذِينَ آمَنُواْ وَلَمْ يَلْبِسُوۤاْ إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُوْلَـٰئِكَ لَهُمُ ٱلأَمْنُ وَهُمْ مُّهْتَدُونَ } 	 5778:57 2Maũ 30:7Nĩmagire wĩhokeku na makĩaga wĩtĩkio o ta maithe mao,


(قَوْلُهُ: وَحَذْفُ هَمْزَةِ التَّسْوِيَةِ) أَيْ مَنْ قَالَهُ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


حَتَّى جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ }، 	 Mũraika wa Ngai nĩokire


﴿وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا.﴾ 	 akĩĩhĩta harĩ ũcio Mwene-Hinya,


وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنه قرأَ فِي قُنُوتِ الْفَجْرِ: 	 hano soma wrote:


فَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ يَكُونُ كَأَحَدِهِمْ؛ لِأَنَّهُ شَرَكَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ عَلَى وَجْهٍ لَا يَجُوزُ الْإِخْلَالُ بِبَعْضِهِمْ، فَتَسَاوَوْا فِيهِ، كَمَا لَوْ قَالَ: هَذَا لَكُمْ. 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


وَهُوَ لَنْ يَتَمَكَّنَ مِنْ تَحقيقِهِ. 	 Mbia itingĩgũra Ma.


وَفُرْقَانُهُ بَيْنَهُمَا: بِنَصْرِهِ الْمُحِقَّ ، وَتَخْذِيلِهِ الْمُبْطِلَ ، حُكْمًا وَقَضَاءً . 	 2nĩgũkorwo matuĩro make ma ciira nĩ ma ma, na nĩ ma kĩhooto.


شَكَرَ, يَشْكُرُ 	 nĩngenete, ngac0kia ngatho


وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ . 	 Ngai aheo ugoci.


{ نَادَى: مَنْ لَهُ أُذْنَانِ لِلسَّمْعِ فَلْيَسْمَعْ }. 	 na ihingare matũ ciage kũigua.


مز 73-11: وَقَالُوا: ((كَيْفَ يَعْلَمُ اللهُ وَهَلْ عِنْدَ الْعَلِيِّ مَعْرِفَةٌ؟)) 	 13 No wee ũũrĩtie atĩrĩ: 'Nĩ ũndũ ũrĩkũ Ngai oĩ?


8 لِهَذا فَإنِّي أرجُوكُمْ أنْ تُؤَكِّدُوا لَهُ مَحَبَّتَكُمْ. 	 8Nĩ ũndũ ũcio, ndamũthaitha mũmuonie atĩ no mũmwendete.


وَالكَوْنُ يَنْهَل ُمِنْ نَدى أقْوَالهِ 	 nĩguo atũme hinya wake mũnene ũmenyeke.


قال تعالى: " وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا" الججرات:9. 	 O mũndũ nĩakaguthũkĩra guoko kwa mũndũ ũrĩa ũngĩ akũnyiite, nao matharĩkanĩre marũe.


وَاتَّفَقَ أَصْحَابُنَا مَعَ نُصُوصِ الشَّافِعِيِّ عَلَى أَنَّهُ إذَا رَكِبَهَا حَيْثُ أَذِنَّا لَهُ فَنَقَصَتْ بِرُكُوبِهِ ضَمِنَ النُّقْصَانَ، وَاَللَّهُ أَعْلَمُ. 	 Arauga ciana ciake ituuraga kuraaya na Murang'a , na gwa kahinda karaya matiri monana ona kana wee kuigua mugambo wao, Ngotho akiuga ndangithura guikara weega.


وْكِشَافْهُمْ بُولُسْ شْكَرْ اللهْ وتْشَجَّعْ. 	 Nake Paũlũ ona andũ acio, agĩcookeria Ngai ngaatho na akĩigua omĩrĩria.


وَوَصَلُوا خَمْسَ قِطَعٍ مِنْهَا بَعْضَهَا بِبَعْضٍ، وَكَذَلِكَ وُصِلَتِ الْقِطَعُ الْخَمْسُ الأُخْرَى 	 O mũndũ nĩakaguthũkĩra guoko kwa mũndũ ũrĩa ũngĩ akũnyiite, nao matharĩkanĩre marũe.


فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ إِنْ شَاءَ اللهُ صُمْنَا الْيَوْمَ التَّاسِعَ" قَالَ: فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ، حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


سَلاَمٌ أَدِيبَ الشَّرْقِ لاَ مِصْرَ وَحْدَهَا 	 Matigacinwo rĩngĩ nĩ riũa,


إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَغْضَبُ لِغَضَبِ 	 Ngai waugire ukinyagia marakara


10وَلَا تُدْعَوْا مُعَلِّمِينَ، لأَنَّ مُعَلِّمَكُمْ وَاحِدٌ الْمَسِيحُ ." 	 10O na mũtikanetwo 'mũrutani', nĩgũkorwo mũrĩ na 'Mũrutani' o ũmwe, nake nĩwe Kristũ.


مِنْ أجلِكْ ! 	 Haato ga waku waku!


{ . . * سـِۈيسِرآ فـِيَ اڷـخرَيفْ ! 	 ciao ..buona weekend!


20- قال تعالى: "وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ." 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَفِي بَلَدِهِ. 	 Kĩu nĩkĩo gĩatũmire mage kwendia ithaka ciao.


"28 وَلاَ تَجْرَحُوا أَجْسَادَكُمْ لِمَيْتٍ. 	 28" 'Mũtikanetemange mĩĩrĩ yanyu nĩ ũndũ wa andũ arĩa akuũ, kana mwĩkĩre marũũri mĩĩrĩ-inĩ yanyu.


الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ 	 o arĩa mamũrongoragia na ngoro yothe.


11 فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: "إِنَّ إِيلِيَّا يَأْتِي أَوَّلًا وَيَرُدُّ كُلَّ شَيْءٍ. 	 1117:11 Mal 4:6Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ti-itherũ, Elija no nginya aambe ooke, ahaarĩrie maũndũ mothe.


وَرَوَاهُ حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مَوْقُوفًا. 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


وَلاَ يَكُنْ مَكَانٌ لِصُرَاخِي ." 	 ngatuĩka ta mũndũ wa kũngĩ harĩ ariũ a maitũ;


قَالُو?بَلْ وَجَدْنَ?آبَاءنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُون? 	 Niwamera tigana nao riu. irimu cia ruguru nuu ciguaga taga babu ucio wao?


﴿أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾ ([2]) ، 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


بَعْدَ إذْ هَدَيْتَني ، وَهَبْ لي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ، إنَّكَ أنْتَ الْوَهّابُ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلى آلِ مُحَمَّدٍ 	 Ano inu wa doko e itta no yara, wakaranai-n desu yo.


وَ أَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ نَفْسِي: 	 i wana go their:eek:


أَيْنَ عُمْرِي ؟ ، ضَاعَ مِنِّي 	 "Hene Anyiwa" nĩarĩa ni kii?


قَالَ رَسُولُ اللّهِ : " لَنْ يُقْبَرَ نَبِىٌّ إِلاَّ حَيْثُ يَمُوتُ ." 	 Ngai eerire mũndũ wa mbere, Adamu, atĩ "angĩehirie," nĩ angĩakuire.


إِلَيْكُمْ مِنَ الْآبِ ,رُوحُ 	 Ithe, Mũriũ na Roho,


وَرَأَى "أَرْجُونا" ما يَسُودُ جَيْشَ أَبْناءِ عَمِّهِ مِنْ الْخَلَلِ وَالْفَوْضَى. 	 nake Juda akĩona ironda ciake-rĩ,


لَطَمَتْ وَرْدَ خَدِّها ببنَاٍن 	 Onei, mũirĩtu nĩakagĩa ihu, na aciare kahĩĩ,


قال تعالى في قصة إبراهيم مع النمرود: {أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللهَ 	 56 Ithe wanyu Iburahimu nĩ aakenagĩra mũno kĩĩrĩgĩrĩro gĩa kuona mũthenya wakwa, na nĩ aawonire na agĩkena."+ 57 Nao Ayahudi makĩmũũria atĩrĩ: "Wee ũroiga nĩ wonete Iburahimu na ndũkinyĩtie nginya mĩaka 50?" 58 Nake Jesu akĩmeera: "Ngũmwĩra atĩrĩ o ma o ma, o na Iburahimu atanaciarũo, ndarĩ o kuo."+ 59 Nĩ ũndũ ũcio makĩoya mahiga mamũhũũre namo, no Jesu akĩĩhitha na akiuma hekarũ-inĩ.


لقَدْ عَلِمنَ أَنّني غَيْرُ فَرِقْ 	 Akiuga ndarĩ na ingĩ.


"خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ" [توبه: ١٠٣] 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


وَاَلَّذِينَ قَالُوا: إنَّ الْقَصْرَ فِي الْعَدَدِ قَالَتْ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ: أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَرْبَعٍ إلَى اثْنَيْنِ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Ũrenda tũthiĩ tũkagũre mĩgate ya dinari magana meerĩ tũmahe marĩe?"


وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلٗا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَمَخُوْفٍ رَبِّي يَقِيْنًا يَقِيْنا[7] 	 nĩigacookerere Jehova Ngai witũ na guoya,


25 فَسَأَلُوهُ وَقَالُوا لَهُ:"فَمَا بَالُكَ تُعَمِّدُ إِنْ كُنْتَ لَسْتَ الْمَسِيحَ، وَلاَ إِيلِيَّا، وَلاَ النَّبِيَّ؟" 	 makĩũria Johana atĩrĩ, "Angĩkorwo ti we Mesia kana Elija kana mũnabii-rĩ, ũkĩbatithanagia nĩkĩ?"


﴿فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ﴾ يعنِي فَلَا يَهُمُّكَ تَكذِيبُهُم وَأَذَاهُم وَجَفَاؤهُم 	 arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie;


قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حِينَ أَعْطَاهُ سِوَارَيْ كِسْرَى: الْبَسْهُمَا، فَفَعَلَ فَقَالَ: قُلِ: اللهُ أَكْبَرُ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


فإنْ كانَ قد فَعَلَ ذلكَ نجا وسَلِمَ وإنْ لم يكنْ فعلَ ذلكَ هَلَكَ. 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia o na rĩu no aaragia o na gũtuĩka nĩakuire.


وأَعْطِنِيْ قَلْبَكَ وحُبَّكَ .. 	 Ũ'he hinya waku na wendo waku.


3 وقالَ الله: "لِيَكُنْ نور"، فكانَ نور. 	 3 Naake Ngai akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri" gũgĩkĩgĩa ũtheri.


قالَ يا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ فَما تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ (63) 	 318:3 1Sam 1:18Akiuga atĩrĩ, "Mwathi wakwa, angĩkorwo nĩndetĩkĩrĩka maitho-inĩ maku, ndũkahĩtũke ndungata yaku.


اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِماَ شِئْتَ 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


" وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ " 	 kũroaga mũndũ wa gũtũũra kuo,'


وَالْآيَاتُ: دَلَائِلُ وُجُودِهِ وَوَحْدَانِيَّتِهِ. 	 na riiri, na wathani, na ũkengi nĩ ciaku,


وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا 	 Ndionete gĩtũmi gĩa gũtũma ooragwo.


46-اللَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ يَمْحَقُ الْحَسَنَاتِ وَ يُضَاعِفُ السَّيِّئَاتِ وَ يُعَجِّلُ النَّقِمَاتِ وَ يُغْضِبُكَ يَا رَبَّ السَّمَاوَاتِ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْهُ لِي يَا خَيْرَ الْغَافِرِينَ. 	 15 atuĩre andũ oothe, na aherithie arĩa oothe meekaga ciĩko iria maneeka iria ireganĩĩte na ũngai, o na amaherithie nĩ ũndũ wa ciugo ciothe njũru iria eehia manaaria cia kũmũcambia!"


فَيَكُونُ ثَمَرُ الْبِرِّ سَلاَماً، وَفِعْلُ الْبِرِّ سَكِينَةً وَطُمَأْنِينَةً إِلَى الأَبَدِ، 	 Padi thaandum, karai thaandum,


يَسْأَلُهُ، فَقَالَ: "أَأَنْتَ الْمَسِيحُ، ابْنُ الْمُبَارَكِ؟ 	 Nake Jesũ akĩmũrora, akiuga atĩrĩ, "Wee nĩwe Simoni mũrũ wa Johana.


قال الله سبحانه: وَقَالَ اَلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسْمَعُواْ لِهَذَا اَلْقُرْءَانِ وَالْغَوْاْ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ. 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


وَيَعْلُو سَلاَمَ الْعَالَمِينَ وَلاَ يُعْلَى 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


كُنتُمْ خَيْرَ 	 "Kaĩ nĩ twanangĩtwo-ĩ!


وَإِنْ قَالَ ذَلِكَ احْتِجَاجًا عَلَى الرَّبِّ وَدَفْعًا لِلْأَمْرِ وَالنَّهْيِ عَنْهُ وَإِقَامَةً لِعُذْرِ نَفْسِهِ فَهَذَا ذَنْبٌ أَعْظَمُ مِنْ الْأَوَّلِ. 	 Uguo nikuga ati muihirio abatii kugia na than a winyihia na akoruo ehariirie kuheana murekera ona riria uheri otari ho."


قال الله تعالى: ﴿ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ... 	 Nake Daudi akĩũria atĩrĩ, "Nĩ rĩrĩkũ ngũthiĩ?"


وَفِيْكَ يَا سَيِّدِيْ الْخَيْرَاتُ فَائِضَـةٌ ** دُنْيَا وَدِيْنًا وَفِيْكَ 	 Thutha wa ihinda, maagĩrĩirũo nĩ gũtooria thĩ yothe na mamĩtue paradiso.


يا مَنْ يَرَى مِنْ قَوْمِنافارِساً 	 nĩaroraga andũ arĩa enyiihia,


يا عَونَ مَن غَدَرَت بِهِ أَيّامُهُ 	 ũrĩa wekire matukũ-inĩ mao,


إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ 	 na maor, thig;


(12) للصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ، وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ. 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, kenai igũrũ rĩrĩ o na inyuĩ mũikaraga kuo!


260- عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قِبَلِ الْكَعْبَةِ، وَقَالَ: "هَذِهِ الْقِبْلَةُ." 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


وَلَیَنصُرَنَّ اللَّـهُ مَنْ یَنصُرُهُ إِنَّ اللَّـهَ لَقَوِیٌّ عَزِیزٌ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


حيث ورد في قوله تعالى (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


صٌيُفّ نَفُسًيْ ليٌيٍيِيُنْ 	 'Wa tũ maam'


مِنْ بقيتا بِنَيْ 	 Nĩ nduĩte itua rĩa gũtũũra


قدْ حانَ يومُ وفاتِيَ 	 Nĩ mũũthĩ wakwa ũtarĩ ũrakinyĩrĩra


مُخَيَّرٌ بَيْنَهُمَا وَاَللَّهُ أَعْلَمُ. 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


قَالَ أَبُو عِيسَى: " أَبُو بِشْرٍ اسْمُهُ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ 	 Akĩhoya akiuga, "Awa ũmohere,


انْتَهَى كَلَامُ الشَّيْخِ مُحَمَّدٍ حَيَاةٍ السِّنْدِيِّ 	 Ciugo ciaku cirio muoyo, na igutura cirio muoyo


"اِسْتَبَانَ الْمُتَّهَمَ": عَرَفَهُ. 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


32 لَكِنْ غَيْرِي يَشْهَدُ لِي، وَأنا أعرِفُ أنَّ شَهادَتَهُ لِي مَقْبُولَةٌ. 	 325:32 Joh 8:18Nĩ kũrĩ na ũngĩ ũrĩa uumbũraga ũhoro wakwa, na nĩnjũũĩ atĩ ũira wake igũrũ rĩakwa nĩ wa ma.


وَكَانَ دَاوُدُ (((يَرْقُصُ))) بِكُلِّ قُوَّتِهِ أَمَامَ الرَّبِّ. 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


قال سبحانه: "وَ ما أَرْسَلْنا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ - 4 إبراهيم." 	 33Nao makĩmũcookeria makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwa Iburahĩmu, na tũtirĩ twatuĩka ngombo cia mũndũ o na ũ.


وَقَالَ: "تَسْمَعُون وَيُسْمَع مِنْكُم، وَيُسْمَعُ مِمَّن (يسمع) مِنْكُم" . 	 O na agatũmaga andũ arĩa mataiguaga maigue na arĩa mataaragia maarie."


وَاللَهُ لَيسَ لِأَمرِهِ تَبديلُ 	 Wa Ngai ndũrĩ mũgarũri


O DEVEDİR ذلكَ جَمَلٌ 	 Ngoma Nĩ Mugiĩki


إِنْ آمَنْتِ تَرَيْنَ مَجْدَ اللَّهِ؟ 	 igathira kuuma kũu nyũmba ya Ngai witũ?


نَصيباً مِن كُلِّ خَيْرٍ تُنْزِلُ فيهِ ، بِجودِكَ يا اَجوَدَ الأجْوَدينَ 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِن 	 Gũtirĩ mũndũ ũĩ


يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ تَزْنِي يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ. 	 Ona ti kwnja nderu kana kwaga gukinda njuiri kungituma mundu atuo muthingu mbere ya maitho ma Ngai.


"لا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ مَنْ ظُلِمَ وَ کانَ اللَّهُ سَميعاً عَليماً 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


{وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ}، أي: بعقوبة عاجلة، تهلككم: {أَوْ بِأَيْدِينَا}، أي: يسلطنا عليكم فنقتلكم. 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَـٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ 	 cionekaga nĩ ũndũ wa mũtũũrĩre wa ũthingu.


أَمَّا شَهَوَاتُ الشَّبَابِ فَٱهْرُبْ مِنهَا، وَٱتْبَعِ البِرَّ والإِيْمَانَ والمَحَبَّةَ والسَّلام، مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ الرَّبَّ بِقَلْبٍ طَاهِر. 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


سُبْحَانَ مَنْ أَحْصَى كُلَّ شَيْ ءٍ بِعِلْمِهِ سُبْحَانَ ذِي الطَّوْلِ وَ الْفَضْلِ 	 25Mũndũ o wothe ũrĩa ũhĩtahĩtanaga thĩinĩ wa mathako-rĩ, ehataga na akemenyeria maũndũ-inĩ mothe hatarĩ itherũ.


هَلْ تَعْرِفُونِي ... 	 maaro maaro MI...


٢٩ لَكِنَّ الرَّجُلَ أرادَ أنْ يُبَرِّرَ سُؤالَهُ، فَقالَ لِيَسُوعَ: "وَمَنْ هُوَ صاحِبي؟" 	 2910:29 Luk 16:15No mũndũ ũcio nĩeendaga gwĩtua mwega, nĩ ũndũ ũcio akĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nake mũndũ wa itũũra nũũ?"


(30) فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلاَلَةُ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاء مِن دُونِ اللّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ 	 23 arĩa angĩ mahonokagiei mũkĩ mũkamahuria kuuma mwakiinĩ, nao arĩa angĩ mũmaiguagĩre tha mũgĩtigagĩra, no mũthũũre nguo ciao iria ithaahĩitio nĩ maũndũ moru ma mĩĩrĩ yao.


يَا نَائِبَ الرَّسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ 	 Merirĩre Ngai wao,


يَا بِنْتِي اِضْرِبْ الْكُرَةُ بِالْيَدِ. 	 Nĩ bururi wa gicigira ũrĩa mũnene mũno Abirika.


وَقَالَ تَعَالَى:" الرِّجالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّساءِ "7" "، فَقَدْ تَعَاضَدَ الْكِتَابُ وَالسُّنَّةُ عَلَى أَنْ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَلَوْمُك ِعَلْقَمٌ قَدْ غَصَّ حَلْقي 	 ngeria ũmenye meciiria makwa.


خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضَ بِٱلْحَقِّ إِنَّ فِى ذٰلِكَ َلآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


تْـــالُــيَـنَ ارَنَـــسِـــتْ مََّسأّأّء أّلَأمَلَ وِأّلَتّفِّأّؤلَ 	 o na Ekironi o narĩo, nĩgũkorwo mwĩhoko warĩo nĩũkahooha.


وَسَوَاءٌ كَانَتْ وَاجِبَةً أَوْ تَطَوُّعًا؛ لِأَنَّهَا تَعَيَّنَتْ بِالذَّبْحِ، وَعَنْهُ: يَجُوزُ بَيْعُ الْجِلْدِ، وَالتَّصَدُّقُ بِثَمَنِهِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَأَجدَرَ أَن تَكونَ لَدَيهِ مَلكاً 	 No mũhaka ũthamaki ũkorũo na mũthamaki.


رَأَيْتُ فِى الأَرْضِ تَفْصِيدًا مِنَ السَّيْلِ 	 Ningĩ ngĩcooka ngĩona nyamũ ĩkiuma iria thĩinĩ.


ويحرم عَلَى مَنْ يُضَحِّي أَوْ يُضَحَّى عَنْهُ فِي ظَاهِرِ كَلَامِ الْأَثْرَمِ وَغَيْرِهِ أَخْذُ شَيْءٍ مِنْ شَعْرِهِ وَظُفْرِهِ وَبَشَرَتِهِ فِي الْعُشْرِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَإِنْ قَالَ: وَإِنْ كَانَ خَطَؤُك أَكْثَرَ، فَعَلَيْك دِرْهَمٌ. 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


" فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ " . 	 "Mei guo mu ge"


- كَرَم , جُود 	 Badanjek, Johnny


"إنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ مِنْ أَصْحَابِي." 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا 	 Twarĩ hatĩka-inĩ nene mũno makĩria ma ũrĩa tũngĩahotire gũkirĩrĩria, nginya ha ũhoro witũ wa gũtũũra muoyo tũkĩyũũmĩra tha.


اَيْنَ مُـعِزُّ الاَْوْلِياءِ وَ مُذِلُّ الاَْعْداءِ 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


الَّذِي يَفْدِي مِنَ الْحُفْرَةِ حَيَاتَكِ،. 	 4103:4 Isa 43:1ũrĩa ũkũũraga muoyo waku kuuma irima rĩa gĩkuũ,


قَالَ: " كَذَبَتْ يَهُودُ، وَهُمْ عَلَى اللَّهِ كُذُبٌ، لَا عَذَابَ دُونَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ." 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا [النساء: 10]. 	 Nĩ ũndũ wa irathimo-rĩ, Betũrũ nĩakoretwo aka kanyũmba ka mahiga na akagita na maturubarĩ matune.


مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَيْخٌ يُرْشِدُهُ فَمُرْشِدُهُ شَيْطَان 	 Ũndũ ũcio nĩ wonanĩtie wega atĩ Shaitani nĩ wa maheeni.


فَلَمَّا فَارَقَ ذَلِكَ الْوُجُودَ، وَصَارَ فِي وُجُودٍ آخَرَ: بَقِيَ بِرَبِّهِ لَا بِنَفْسِهِ. 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


وَاَكْمِلْ ذلِكَ لي بِدَوامِ الطّاعَةِ 	 Nĩũndũ wa ciama nene ũningĩire;


قَالَ: وَإِنَّمَا كَتَبَ إِلَيْهِ، لأَنَّهُ طَالَ مَهْرَبُهُ، أَنْ يُعْطِيَهُ الأَمَانَ، فَأَتَيْتُهُ (3) ، فَقَدِمْتُ 	 Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio.


وقول النبي صلى الله عليه وسلم: (مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْل فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ) رواه البخاري. 	 Ĩĩ tondũ ũcio rĩrĩa arathimirwo nĩ rĩgĩtarĩ kũrĩa cĩtĩ erwo ena kamundundu no mĩrigo arohire agatumbũkanĩre mbere.


حُدُودُ الْمُرْتَدِّ وَالْمُرْتَدَّةِ وَفَرَائِضُهُمَا: 	 Akĩambwo na agĩthirĩkio:


شُو ضَلّ مِنْ حُبّنا غَيْرِ ألوَهِمْ 	 To gũtwendia aatwendirie, no rĩu nĩarĩkĩtie kũhũthĩra indo iria twagũrirwo nacio.


فصل وَأَمَّا مَنْ شَهِدَ خَيْبَرَ مِنَ الْعَبِيدِ وَالنِّسَاءِ فَرَضَخَ (1) لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنَ الْغَنِيمَةِ وَلَمْ يُسْهِمْ لَهُمْ. 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


(و) الضَّرْبُ (مِنْ بَيْتِ الشِّعْرِ: آخِرُه) كقَوْلِه: فَحَوْمل، مِنْ قَوْله: 	 1.Bệnh trĩ Trĩ nội:


وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِى مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ " صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ" 	 19Hĩndĩ ĩyo magĩkaĩra Jehova marĩ mĩnyamaro-inĩ,


ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، وَابْنُ جُرَيْجٍ كلهم، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ رِوَايَةِ عُقَيْلٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


كُرْسِيُّكَ ثابتٌ 	 Wĩhokeku waku ũtũũraga wĩ mũrũmu-ĩ


لاَ أُشْفِقُ وَلاَ أَتَرَأَّفُ وَلاَ أَرْحَمُ مِنْ إِهْلاَكِهِمْ."" 	 ndirĩ mũtumia wa ndigwa, na ndirĩ hĩndĩ ngaacakaya.'


ذَلِكَ فَأَعْنَتَ فَهُوَ ضَامِنٌ . 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


"إذا كانَ لَكَ صَديقٌ فَوُلِّي َوِلايَةً فَأَصَبتَهُ عَلَى العُشرِ مِمّا كانَ لَكَ عَلَيهِ قَبلَ وِلايَتِهِ فَلَيسَ بِصَديقِ سوءٍ" 	 Mũndũ angĩikara thĩinĩ wakwa na niĩ njikare thĩinĩ wake, nĩarĩciaraga maciaro maingĩ; tondũ mũtarĩ hamwe na niĩ mũtirĩ ũndũ mũngĩhota gwĩka.


عُثْمَانُ بنُ أَبِي شَيْبَةَ: سَأَلْتُ يَحْيَى القَطَّانَ: مَنْ أَثْبَتُ فِي الزُّهْرِيِّ؟ 	 Nake Daudi akĩũria atĩrĩ, "Nĩ rĩrĩkũ ngũthiĩ?"


مَنْ رَأَى هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ. 	 Hĩndĩ ĩyo nĩ guo Mwendandũ arĩirie mũingĩ akĩwĩra, nĩ mwakĩyonera arĩa matarĩ wĩra marutaga tiga wa kanua gatheri na gwĩteng'erithia mĩrĩmo.


((أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا 	 ũrĩa mũtangĩtĩkia,


لكِنْ، أَيْنَ بِإمْكاني أَنْ أَضَعَكَ؟ 	 Nanguona no wega tondũ, ingĩgĩkũrĩha nakĩ?


الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ سَاهُونَ) 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


الرَّجُلاَنِ خَافَا عَلَى أَوْلاَدِهِمَا مِنَ الْأَسَدِ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


﴿ هُمُ الَّذِینَ یقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَى مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى ینفَضُّوا﴾. 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


كَمْ إليَّ مَشَتْ دُروبٌ 	 na ũrĩa o wothe ũgaakũruma na niĩ nĩngatũma anyiitwo nĩ kĩrumi;


وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


اللَّهُمَّ يَا مَنْ كَسَا العِظَامَ لحْماً، 	 na mũgũnda ũgatũma mbegũ ikũre-rĩ,


وفي السَّبْتِ التَّالي، كَادَتِ الـمَدينَةُ كُلُّهَا تَجْتَمِعُ لِتَسْمَعَ كَلِمَةَ الرَّبّ. 	 44Mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire wa Thabatũ, hakuhĩ andũ othe a itũũra rĩu inene magĩũka kũigua kiugo kĩa Mwathani.


وَإِنْ قَالَ: لَا. 	 Nao magĩcookia makiuga atĩrĩ, "Aca."


21 قالَ رَسُولُ اللّه ِ صلي الله عليه و آله، قالَ اللّه ُ جَلَّ جَلالُهُ: ما آمَنَ بى مَنْ فَسَّرَ بِرَأْيِهِ كَلامى، وَ ما عَـرَفَنى مَنْ شَبَّـهَنى بِخَـلْقى، وَ ما عَلى دينى مَنِ اسْتَعْمَل الِقياسَ فىدِينى. 	 171:17 Math 3:17Nĩgũkorwo nĩaheirwo gĩtĩĩo na riiri kuuma kũrĩ Ngai Ithe, hĩndĩ ĩrĩa mũgambo wamũkorire uumĩte kũrĩ Ũrĩa Mwene Riiri ũrĩa Mũnene ũkiuga atĩrĩ, "Ũyũ nĩwe Mũrũ wakwa ũrĩa nyendete mũno; nĩ ngenaga mũno nĩ ũndũ wake." 181:18 Math 17:6Ithuĩ ene nĩtweiguĩrĩire mũgambo ũcio ũkiuma igũrũ hĩndĩ ĩrĩa twarĩ nake kĩrĩma-inĩ kĩrĩa gĩtheru.


مَنْ لَا خَلْقَ اللَّهْ فِي السَّمَا وَلَا فِي الْأَرْضِْ بْحَالُو 	 Nake mũndũ o wothe angĩkorwo agĩtungata-rĩ, nĩatungate na hinya ũrĩa ũheanagwo nĩ Ngai, nĩgeetha Ngai agoocagwo maũndũ-inĩ mothe thĩinĩ wa Jesũ Kristũ.


جِيلَ الشَّهَادَةِ قَد بَعَثْتِ بِنَا الْهِمَمْ 	 Ũira ũyũ wandĩkĩrwo mwana ũmwe wa kĩroho ũriĩa wohetwo, ũira ũyũ nĩ ma nĩ wa ithuothe.


وَعَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ رضى الله عنه عَنِ اَلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: {" إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ، فَغَابَ عَنْكَ، فَأَدْرَكْتَهُ فَكُلْهُ، مَا لَمْ يُنْتِنْ"} أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ 	 172:17 1Ath 1:3Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra kũũria Mũthamaki Solomoni, nĩ ũndũ wee ndangĩkũregera, aahe Abishagi ũrĩa Mũshunami atuĩke mũtumia wakwa."


وَلَوْ قَالَ لَهَا: إِذَا حِضْتِ فَضَرَّتُكِ عَمْرَةُ طَالِقٌ، فَقَالَتْ: قَدْ حِضْتُ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


ياسَابِغَ النِّعَمِ ، يادافِعَ النِّقَمِ ، يانُورَ المُسْتَوْحِشِينَ فِي الظُّلَمِ ياعالِماً لايُعَلَّمُ ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَأَفْعَلْ بِي ماأَنْتَ أَهْلُه 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


فَهَذَا وَنَحْوُهُ جَهْلٌ ، وَحِرْمَانُهُمُ الصِّغَارَ مِنَ الْمِيرَاثِ قَسَاوَةٌ مِنْهُمْ . 	 makaheenia mũndũ wao, makamũtunya igai rĩake.


ََ لَ يُظلَم 	 O na angĩ mamũtiga.


فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًۭا ۚ فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


لِــلشُّبُهَاتِ ، وَ ٱحْتِجَاجاً بِــالْبَيِّنَاتِ ، وَ تَحْذِيراً 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


مَنْ يَخِنُّ 	 ingĩgĩĩtigĩra ũ?


مِنْ شـَدِّ نور ٍ وظلام ِ 	 Kũrĩ ũtheri na kũrĩ nduma


لاٰاِلٰہَ اِلاَّ اللهُ وَحْدَہُ لاٰشَریکَ لَہُ لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


يَا عَلَمْنَا 	 Nĩguo na ithuĩ tũmenye


(سفر التكوين 22: 6) فَأَخَذَ إِبْرَاهِيمُ حَطَبَ الْمُحْرَقَةِ وَوَضَعَهُ عَلَى إِسْحَاقَ ابْنِهِ، وَأَخَذَ بِيَدِهِ النَّارَ وَالسِّكِّينَ. 	 622:6 Joh 19:17; Atiir 19:29Iburahĩmu agĩkĩoya ngũ icio cia igongona rĩa njino, agĩciigĩrĩra mũriũ wake Isaaka, nake agĩkuua mwaki na kahiũ.


وَامْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاء أَن تَضِلَّ 	 Nĩ wĩtĩkĩritio ũmenyithie andũ,


غَيْرُ الرِّسَالَةِ في صَنْعَاءَ مِنْ أجمِ 	 Mabuku ma Gĩkũyũ tiga ma Kanitha mationekaga nduka-inĩ.


(2:143:14) jaʿalnā We made وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ 	 242:24 Isa 53:5; Ahib 9:28 We mwene nĩakuuire mehia maitũ na mwĩrĩ wake mũtĩ-igũrũ, nĩgeetha na ithuĩ tũkue ũhoro-inĩ wa mehia, na tũtũũre muoyo nĩ ũndũ wa ũthingu; mĩtũnda ĩrĩa aahũũrirwo nĩyo ĩtũmĩte mũhone.


"18فَإِنَّهُمْ قَالُوا لَكُمْ: "إِنَّهُ فِي الزَّمَانِ الأَخِيرِ سَيَكُونُ قَوْمٌ مُسْتَهْزِئُونَ، سَالِكِينَ بِحَسَبِ شَهَوَاتِ فُجُورِهِمْ."." 	 18 Maamwĩrire atĩrĩ, "Rĩrĩa mahinda ma mũthia magaakinya nĩgũkaagĩa na anyũrũrania, arĩa makaarũmagĩrĩra merirĩria maao matarĩ ma ũngai."


فِي زَمَنِ النِّفَاقِ وَالْخِدَاعِ والرِّيَاءْ 	 na hĩndĩ ya heho na ya ũrugarĩ,


إِذْ هِيَ أَدْرَى بِالَّذِي تَجَرَّعَهْ 	 nĩkĩo gĩkaahingia ũguo.


وَ عَهْدُكُمْ شِقَاقٌ 	 Wĩra nĩ kĩyo.


وَاللهُ أَكْرَمُ مَنْ أَعْطَى وَمَنْ وَهَبَا 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


(10:62:2) أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 	 510:5 Ndar 14:29O na kũrĩ ũguo-rĩ, aingĩ ao matiigana gũkenia Ngai; nacio ciimba ciao ikĩhurunjwo werũ-inĩ.


حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ، قَالَ: ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَوْلُهُ {إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ} [الإنسان: 19] مِنْ حُسْنِهِمْ وَكَثْرَتِهِمْ {لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا} [الإنسان: 19] 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(وَحَجْرٍ) سَمِعَ أَشْهَبُ: أَتَجُوزُ شَهَادَةُ الْمُوَلَّى عَلَيْهِ وَهُوَ عَدْلٌ؟ قَالَ: نَعَمْ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


ولذلك فقد أضاف يعقوب ـ لولده يوسف ـ قائلا: { وَكَذَلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيلِ (4) الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ}. 	 Andũ arĩa maamũtaaraga, o na Zereshu mũtumia wake, makĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo Moridekai ũcio wambĩrĩria gũgũtooria nĩ wa kĩhumo kĩa Ayahudi-rĩ, ndũngĩmwĩtiiria, na ti-itherũ nĩũgũthira!" 14Ihinda o ro rĩu maaragia nake, ndungata iria ciarĩ hakũre cia mũthamaki igĩkinya, na igĩtwara Hamani na ihenya iruga-inĩ rĩrĩa Esiteri aamarugithĩirie.


"مُبَارَكَةً تَكُونُ سَلَّتُكَ وَمِعْجَنُكَ." 	 Ciaigua ũhoro wanyu nĩikũinaina na inyiitwo nĩ kĩgirĩko kĩnene nĩ ũndũ wanyu."


اللهُ عِلْمًا بِغَيْرِ تَعَـلُّمٍ ، وَهُـدًى بِغَيْرِ هِدَايَةٍ ، فَأَذْهَبَ عَـنْهُ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


باب مَا جَاءَ فِى النَّهْىِ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ 	 Matanakinya gwĩtana makĩona mũrango wahingũrwo na nyina wa Mugeeci akĩrũgama mbere yao.


يَ ْتبَ ُعنَا!" َ 39 فقَا َ 	 "Kaĩ nĩtũbangĩte mũbango mwagĩrĩru-ĩ!"


فَهَذَا وَاَللَّهِ خَبَرُهُمَا عَلَى مَا أَعْلَمْتُك . 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


قَالَ: لَمْ أَسْمَعْ مِنْ مَالِكٍ فِيهِ شَيْئًا وَهُوَ رَأْيِي. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


قَالَ فَمَنْ عَالِمُهُمُ الْيَوْمَ؟ 	 Nũ ũrĩkoragwo arĩ


فَأَنْتِ مَنْ عَلَمتّني 	 nĩgũkorwo Wee nĩwe ũndutĩte ũhoro ũcio.


تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ . 	 Yetereire hinya wa Igũrũ.


وَإِنْ كُنْتُ ذَا صَحْبٍ بِهَا وَأُخُوَّاتِ 	 mũno o ũrĩa warĩ wendo wakwa na wa maitũ.


.اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ 	 Nĩjũĩ ndũjũĩ, No niĩ ndanakuona


﴿ فَلَمَّا جَاءَهُمْ مُوسَى بِآَيَاتِنَا ﴾: فلمّا جاءَ موسَى فرعونَ وملأهُ بأدلَّتِنا وحُجَجِنا.. 	 2541:25 Dan 2:45Nake Jusufu akĩĩra Firaũni atĩrĩ, "Irooto cia Firaũni cierĩ no kĩroto kĩmwe.


8اِنْتَمَى إِلَيْهِ 	 Na Na Naanana naanaana


آهٍ مِنْ غَفْلَتِنَا وَرَقْدَتِنَا عَنْ كُنُوزِ الحَسَنَاتِ وَبِحَارِ الأُجُورِ الَّتِي ضَيَّعَهَا مَنْ ضَيَّعَ يَوْمَ ضَيَّعَ صَلاَتِهِ، 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


وَقِيلَ: إِنَّ الْمَعْنَى قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ صَاحِبَ ذِكْرٍ رسولا، رَسُولًا نَعْتٌ لِلذِّكْرِ عَلَى تَقْدِيرِ حَذْفِ الْمُضَافِ. 	 Ningĩ makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩwe Mũnabii ũrĩa?"


غِنَاؤُكَ لِلطَّبْعِ لَمْ تَكْتَرِثْ 	 Wainegene Kũina Kaarĩ Atarĩ Arataha


وصدق الله حينما قال (الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِيناً) [المائدة: 3] 	 38Nake mũndũ ũcio akiuga atĩrĩ, "Mwathani, nĩndetĩkia," na akĩmũthathaiya.


شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ صَلَّى 	 Akĩambĩrĩria kũhoya.


أَيْنَ هِيَ ؟ 	 Ũguo nĩ atĩa?


نَامَتْ عُيُوْنُكَ وَالْمَظْلُوْمُ مُنْتَبِهُ يَدْعُو عَلَيْكَ وَعَيْنُ اللهِ لَمْ تَنَم 	 Nĩmũũĩ na ngoro cianyu ciothe, na maroho manyu atĩ gũtirĩ kĩĩranĩro o na kĩmwe kĩa maũndũ marĩa mothe mega Jehova Ngai wanyu aamwĩrĩire atahingĩtie.


و شِيرَازُ بنُ طَهْمُورَثَ : مَلِك الفُرْس، بَنَى قَصَبَةَ بلادِ فارِسَ، فسُمِّيَت به. 	 Nake Jusufu akĩehera mbere ya Firaũni, agĩtuĩkania bũrũri wothe wa Misiri.


وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا 	 Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio, nĩ ũndũ ũcio makĩaga kũũmenya, na magĩĩtigĩra kũmũũria ũhoro ũcio.


13: 36 حِينَئِذٍ صَرَفَ يَسُوعُ الْجُمُوعَ وَجَاءَ إِلَى الْبَيْتِ. 	 3021:30 Atũm 26:21Narĩo itũũra rĩothe rĩkĩambũrũrũka nao andũ magĩũka mahanyũkĩte moimĩte mĩena yothe.


[مَ ـرٍيمْ] دِنـيـتيٌ ' [حَ ـسـيـنْ] دِيـنـْيٌ ~♥ 	 Na mĩago ya thĩ ĩno;


عـ الشّوقْ دايْبِينْ 	 Daniel Mahinda


قَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ: أَنَّ ذَلِكَ عِنْدَنَا هُوَ السُّنَّةُ الْمَعْرُوفَةُ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَ نُصَلِّي عَلى مَنْ ماتَ مِنْهُمْ 	 Nĩ ũndũ ũcio hoera matigari marĩa matigaire muoyo."


وَمـَن ْبـَذ َرَأ َفـْقـَرَهُ اللهُ, وَمـَن ْ أ َ كـْثــَرَ 	 uumaga kũrĩ Mũrungu wa Jakubu,


حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ سُلَيْمٍ مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ وَكَانَ قَدِيمًا قَالَ مَرَّ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَحَكَاهُ مَرْوَانُ قَالَ أَبُو مَعْشَرٍ وَقَدْ لَقِيَهُمَا جَمِيعًا فَقَالَ أُسَامَةُ يَا مَرْوَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ فَاحِشٍ مُتَفَحِّشٍ 	 Mathina ma giutongoria maroneka ta mataguthiraga matira thutha wa muhuri mucarica mbunge-ini ya kaunti ya Kiambu Njore Elijah Njoroge gutiga wira.Kuringana na marua ma gutiga wira,arauga aikiirie wira moko kuumana na maundu maingi maria atakuhithuria kwa ihinda riri.Ona kuri oro uguo niaugite imwe cia itumi cia guikiria wira moko,ni mathina matathiraga megii mbunge ya kaunti ya Kiambu hamwe na utongoria a kaunti iyo gukorwo uri muthingithu.


- لِمَاذَا لَمِ تَأْتِ بِصَاِحِبِكَ ؟ 	 Nĩ kĩĩ kĩragiririe ũthiĩ na mũrata waku?"


، وَضَمِنَ إنْ أَخَّرَهَا عَنْ الْحَوْلِ، أَوْ أَدْخَلَ عُشْرَهُ مُفَرِّطًا، لَا مُحَصِّنًا، وَإِلَّا فَتَرَدُّدٌ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلٰٓئِكَةُ صَفاًّۜ لَا يَتَكَلَّمُونَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَاباً - 38 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


وَفِي ذَلِكَ خِلاَفٌ وَتَفْصِيلٌ يُنْظَرُ فِي مُصْطَلَحِ: (مَهْر) 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


اللّهمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِهِ عَدَدَ كَمَالِ 	 Kanithainĩ aarĩ na gaturwa kuo na nĩahoyagwo kĩrĩra kaingĩ maũndũinĩ ma mũingĩ.


بِنْتِظَـآآرَهَ .. 	 check muonekano wake...


قومي حُسَيْنُكِ بَيْنَنا لَمُشَوَّهٌ 	 Twĩre mũthemba wa ngarĩki yaku!


"لكِنْ عِنْدِي عَلَيْكَ: أَنَّكَ تَرَكْتَ مَحَبَّتَكَ الأُولَى." 	 Nĩ megũkũgathĩrĩria nĩ ũndũ wa kwĩrirĩria gũcokia "wendo ũrĩa warĩ naguo kĩambĩrĩria-inĩ."


سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ (صلى الله عليه وسلم) قَالَ: 	 ndĩracooka ndĩraigua gũkĩario na mĩheehũ gũkĩũrio atĩrĩ,


: بَلْ لاأُرِيْدُ أن أُسَاعِدَهَا. 	 Johnny - No try.


معنى قول الله تعالى: فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا 	 Ũndũ ũcio nĩguo tũkoragwo twĩrĩgĩrĩire tũrĩ na wĩtĩkio, tũhotithĩtio nĩ Roho.


وَ اتَّقُوا فِتْنَةً لا تُصیبَنَّ الَّذینَ ظَلَمُوا مِنْکُمْ خَاصَّةً وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللّهَ شَدیدُ الْعِقابِ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


﴿ مَّا يَفْعَلُ اللّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ﴾ . 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


تَظَاهَرَ مِنْهَا فِي مَقْعَدٍ وَاحِدٍ وَرَدَّدَ فَكَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ 	 No ona yakĩga, ĩrĩ bata na nĩĩtũteithagia mawĩrainĩ


كَذَلِك رَأَيْته فِيهِ 	 We hĩndĩ ĩrĩa amuonire


وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانتَهَى 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


28:18 بِٱلْأَمْسِ the previous day فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ ۚ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


5- باب مَا جَاءَ كَمْ فُرِضَ الْحَجُّ 	 25Hingĩro cia ihingo ciaku


إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ } 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


وَرَأْيٌ نَجِيحٌ: صَوَابٌ . 	 5Mĩbango ya andũ arĩa athingu nĩ ya kĩhooto,


أن كُلَ شَيءٍ عَلىَ مَ يُرآم ..! 	 andũ arĩa othe makamoona makaamanyũrũria,


(وَ مَنْ يطِعِ اللّهَ وَ رَسُولَهُ وَ يخْشَ اللّهَ وَ يتَّقْهِ فَأُولئِكَ هُمُ الْفائِزُونَ);[12] 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَمَا كَانُوا يَفۡتَرُونَ 	 Magĩcokanĩria hamwe.


أَقْدِمْ " مِحَاجُ " إِنَّهَا الْأَسَاوِرَهْ وَلَا يَهُولَنَّكَ رِجْلٌ نادِرَهْ 	 "Takorwo nĩndoĩ" yũkaga thutha.


أَسْلَمَ لِلنَّوْمِ عَيْنَيْهِ. 	 rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire.


34 فِي الطَّرِيقِ الَّذِي جاءَ مِنْهُ سَيَرْجِعُ. 	 34Njĩra ĩrĩa agookĩra no yo agaacookera;


وَلِأَنَّ " الِاسْتِعَانَةَ " جُزْءٌ مِنِ " الْعِبَادَةِ " مِنْ غَيْرٍ عَكْسٍ ، وَلِأَنَّ " الِاسْتِعَانَةَ " طَلَبٌ مِنْهُ ، وَ " الْعِبَادَةَ " طَلَبٌ لَهُ . 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


أَمَّا اللَّفْظُ الْأَوَّلُ: وَهُوَ قَوْلُهُ: لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَعْنَاهُ: لِلَّذِينِ ذَكَرُوا كَلِمَةَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّه. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


لِیَغْفِرَ لَهُمْ وَ لا لِیَهْدِیَهُمْ سَبِیلا 	 Tũkũromba ũrekeri, ĩkũremwa kũingũra.


36- وَلَمْ يصلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا. 	 23No Jesũ ndarĩ ũndũ o na ũmwe oigire.


19دَوِّنْ مَا 	 Karithia 19


"وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا" وَهُوَ التَّحْرِيق "فَجَعَلْنَاهُمْ الْأَخْسَرِينَ" فِي مُرَادهمْ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


مِثْلَ نَهْرٍ غَارِقٍ بفمِي، 	 Ngacoka ngakana thakame ĩrĩ o iromoinĩ


وَكَمْ بَذَلْنَاْ !.. 	 Kũroaga gũtuĩka ũguo!


(8:53:8) anʿamahā which He had bestowed ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللّهُ إِلاَّ أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَO 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


مَنْ لَم يَرَ الدّنيا خَطَراً لِنَفسِهِ. 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


بنَسمةَ لُطفِه عَانقتَ إحسَاسِي ، 	 na ũnyonetie thĩĩna nĩ ũndũ wa wĩhokeku waku.


ثُمَّ فَصَّلَ ذَلِكَ الْإِجْمَالَ بَعْضَ التَّفْصِيلِ بِذِكْرِ الْمُهِمِّ مِنَ النِّعَمِ الَّتِي فِي الْإِبِلِ بِقَوْلِهِ: لِتَرْكَبُوا مِنْها إِلَى تُحْمَلُونَ. 	 Wĩyamũre taigongona wĩrute nawathĩki, mũingĩ ta maĩ yaku yaitĩka ũhonokie.


"لَوْلاَ أَنَّ إِلهَ أَبِي إِلهَ إِبْرَاهِيمَ وَهَيْبَةَ إِسْحَاقَ كَانَ مَعِي، لَكُنْتَ الآنَ قَدْ صَرَفْتَنِي فَارِغًا. 	 "Ngai ũrĩa maithe makwa Iburahĩmu na Isaaka maatungatagĩra,


وَ مَنْ یُمَضْمِضُ بِالْخَمْرِ؟! 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


وإذآ قَلبَكْ فِقَدْ مِنْ غِيبتيْ [ غآليْ ] , 	 No kirigiriro kiria kihithitwo ngoro-ini thiini,


يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


، وعند ابن ماجة عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم 	 Kaanatha thunai kaana vandhathu iravu,