والله يقول: إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ * إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ [البقرة:159-160]. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


أُطَارِدُ حَيَّةً لأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ 	 Nĩo mandũgamĩrĩire rĩrĩa ndooragĩra mũrũ wa thoguo Abisalomu.


كَمَّلَكْ ! 	 -Guuga huga ga!


كَأنّهُ مِنْ تَمَامِ الخَلقِ بُنْيَانُ 	 15we nĩwe mũũmbi wa ngoro ciao othe,


أَيْ مِنْ غَيْرِ تَقْدِيرٍ مُضَافٍ، وَالَّذِينَ يَقُولُونَ بِالتَّقْدِيرِ يَرَوْنَ أَنَّهُ 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


لأنَنْيْ أَعْلَمُ أَنّيْ لَنْ أَعُوْدَ إِليِهِ .. 	 Na nĩnjũũĩ wega nĩngamuona,


وَ أَوْحَيْنَآ إِلى أُمِّ مُوسى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فىِ الْيَمِّ وَ لا تَخَافِى وَ لاَ تَحْزَنِى إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَ جَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ2؛ 	 Menyagĩrĩra gwathĩkagĩra watho wothe ũrĩa ndungata yakwa Musa aagwathire wĩkage; ndũkanagarũrũke na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho ũũtige, nĩgeetha ũgĩĩage na ũhootani kũrĩa guothe ũrĩthiiaga.


2إِلَى الإِخْوَةِ الْقِدِّيسِينَ وَالأُمَنَاءِ فِي الْمَسِيحِ، الْمُقِيمِينَ فِي مَدِينَةِ كُولُوسِّي. 	 2Tũramũtũmĩra marũa maya inyuĩ andũ arĩa aamũre, o inyuĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ mũtũire mũrĩ ehokeku thĩinĩ wa Kristũ kũu Kolosai:


وَقَالَ عَطِيَّةُ الْعَوْفِيُّ: الْبُرُوجُ هَاهُنَا هِيَ قُصُورُ الْحَرَسِ. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


﴿هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ﴾ [الحشر: 23]. 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


لِأَنَّ يَسُوعَ مِنَ ٱلْبَدْءِ عَلِمَ مَنْ هُمُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ، وَمَنْ هُوَ ٱلَّذِي يُسَلِّمُهُ. 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


قُلِ ٱللَّهُمَّ مَـٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِى ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ ۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍ۬ قَدِيرٌ 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


- (إِنَّمَا): كَلِمَةٌ يُرَادُ بِهَا الحَصْر، تُثبِتُ المُشَارَ إِلَيْهِ وتَنْفِي مَا عَدَاهُ. 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


153- ﴿ وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآَمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ﴾ 	 Akol 3:15: Na mureke thayu wa Kristo wathage ngoro cianyu, ota uria mwitituo thiini wa mwiri umwe; na mutuike andu a gucokia ngatho.


وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً صلى الله عليه وآله عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ لِإِنْفَاذِ أَمْرِهِ وَإِنْهَاءِ عُذْرِهِ وَتَقْدِيمِ نُذُرِهِ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


لَنَا مِنْ ُ 	 Nĩguo o na ithuĩ


وقال: ((وَفِي الْبَاب عَنْ: ابْنِ عُمَرَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدَ، وَجَعْدَةَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ)). 	 10Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova arokũrathima mwarĩ wakwa.


قَدَّمَهُ فِي الرِّعَايَةِ ، وَفِيهِ وَجْهٌ ، قَالَ النَّاظِمُ: وَعَلَى قِيَاسِهِ: سُتْرَةُ الذَّهَبِ . 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


مَا رَوَاهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


مَوجُودْ فيْ كُلْ { البَناتْ } 	 maitaichuan gooso


عَلَى سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ . 	 agĩkora rĩnyitanĩte.


فَهِيَ تِجَارَةٌ عَظِيمَةٌ، 	 .one huge thing.


أَنَّ أَزوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ أَرَدنَ أَن يُرسِلنَ عُثمَانَ إِلَى أَبِي بَكرٍ يَسأَلنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِن رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ فَقَالَت لَهُنَّ عَائِشَةُ أَوَلَيسَ قَد قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكنَاهُ فَهُوَ صَدَقَةٌ 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


61 وَلَكِنَّ يَسُوعَ قَالَ لَهُمْ: "لاَ حَاجَةَ لَهُمْ أَنْ يَذْهَبُوا. 	 16Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Hatirĩ bata wa mathiĩ.


عَنْ السَّيِّئَاتِ﴾، ﴿وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ﴾. ° انظروا في أعمالكم، 	 niuone tuuone uuone muone auone wauone uuone iuone liuone yauone kiuone viuone iuone ziuone uuone kuuone pauone muuone


وَعِنْدَ مَوْتِهِ قَالَ: "الرَّبُّ يَنْظُرُ وَيُطَالِبُ."" (2 أخ 24: 22) 	 Nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩega, Bibilia yugaga ũũ: "Mũndũ mũbarĩrĩri onaga gũkĩgĩa ũũru, akehitha." - Thimo 22:3.


قال: نعم، قوله: وَ کُلًّا نَقُصُّ عَلَیْکَ مِنْ أَنْباءِ الرُّسُلِ ما نُثَبِّتُ بِهِ فُؤادَکَ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


1 تُظْہِرُوْنَ تُظْهِرُونَ تظهرون 	 26Mwagĩthiĩte kuona kĩ?


كَم اكَرهكْ 	 O na arĩa maamũthũũrire


وَقَدْ صارَ إلَهِيَ قُوَّتِي. 	 Agĩũka kũrĩ niĩ;


فَلاَ عَلِمْت مَا رَأَيْت. 	 'Anga ndirĩ ndona.'


وليسَ الْفعلُ إِنْ يَسمُو عَيَانَا 	 NO NAME, Hannah


سَهْلاً وَاَنْتَ اِذَا شِئْتَ تَجْعَلُ الْحُزْنَ الصَّعْبَ سَهْلاً 	 Na thuutha wa gũkĩendia-rĩ, githĩ mbeeca itirakĩrĩ o ciaku wĩke nacio o ũrĩa ũkwenda?


فَقُلْتُ: مِنَ الْمَدِينَةِ. 	 Nĩngoiga atĩrĩ, 'Aya nĩ andũ akwa,'


وغصنَ زيتونْ 	 ← mũtamaiyũ


يَا مَنْ خَصَّ نَفْسَهُ بِٱلشُّمُوخِ وَٱلرِّفْعَةِ y¡ 	 Nũ ũgwĩtĩka ũngĩ, nũ ũgũteithũra ũngĩ?


قال الله له - للشيطان -: { قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْؤُوماً مَّدْحُوراً لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لأَمْلأنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ } .. 	 Nake Shaitani agĩcookeria Jehova atĩrĩ, "Nyuma kũriũnga thĩ, o na gũcangacanga kuo kũndũ na kũndũ."


فَلا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنْ الْجَنَّةِ فَتَشْقَى 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


لعص: اللَّعَصُ: الْعُسْرُ، لَعِصَ عَلَيْنَا لَعَصًا وَتَلَعَّصَ: تَعَسَّرَ. 	 wan, i wanna try this-- thanks ya


لوقا 14: 15 15فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ وَاحِدٌ مِنَ 	 153:15 Arom 16:20; Ahib 2:14Na nĩngũtũma kũgĩe ũthũ gatagatĩ gaku na mũndũ-wa-nja ũyũ,


؛ أَي أَلَمْ تَعْجَبْ لِفِعْلِهِم، وأَ لَمْ يَنْتَه شأْنُهُم إِليك. 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


جنّةَ َوكُلَا ِم ْنهَا رَ َ 	 Thĩ yothe ĩgaatuĩka paradiso.


(وَمَا كَانَ اللّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللّهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ) بقره: 143 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


ـ قالَ (صلى الله علیه وآله): مَنْ أنْظَرَ مُعْسِراً، کانَ لَهُ بِکُلِّ یَوْم صَدَقَةٌ. (17) 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


25 وَهذَا هُوَ الْوَعْدُ الَّذِي وَعَدَنَا هُوَ بِهِ: الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ. 	 25 Naguo ũguo nĩguo kĩĩranĩro kĩrĩa aatwĩrĩĩre, o muoyo wa tene na tene.


أعْطِنا الخُبْزَ اليَوميَّ مِنْ كَنْزِكَ، 	 Tũhe ũmũthĩ irio cia gũtũigana.


أَعْظَـمَ اللهُ أَجْـرَكى، وَأَحْسَـنَ عَـزاءَ كى، وَغَفَـرَ لِمَـيِّتِكى 	 Hau niho nii ndirari no Ngai aragarurania


٧٤ وَعَدَ بِأنْ يُنقِذَنا مِنْ أيدِي أعدائِنا، 	 24136:24 Josh 10:14na agĩtũhonokia kuuma kũrĩ thũ ciitũ,


وقوله- تعالى-: وَإِذا ما أُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ أَيُّكُمْ زادَتْهُ هذِهِ إِيماناً؟ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزادَتْهُمْ إِيماناً وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ. 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ. 	 Ngai niaiguaga mahoya na agacokia mothe kuringana na kwnda gwake kwa ihinda riake.


((فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . 	 Ucio ngai witikitie wa gucina andu ma mwaki ti Ngai Mwene Nyaga.


"إِنَّک مَیتٌ وَ إِنَّهُم مَّیتُونَ ﴿۳۰﴾" 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ؟ (1 2 3) 	 "Hihi mũndũ no akorũo na ũguni harĩ Ngai?" (2, 3)


لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


كُلَّ شُكْرٍ يَا كَرِيمْ 	 Narĩo rĩkona meciria mothe,


أية (17):- " 17فَلاَ يَغْبِنْ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ، بَلِ اخْشَ إِلهَكَ. 	 81:8 Kĩam 15:1; Jer 15:20Ndũkanametigĩre, nĩgũkorwo ndĩ hamwe nawe, na nĩngakũhonokia," ũguo nĩguo Jehova ekuuga.


خُلْدِ الْعَصِيِّ أَوِ الْمُطِيعْ 	 Kũigua maathani, nawe ũkamahingia,


وَتُسَمَّى أَيْضًا " الشُّرَيْحِيَّةَ " لِحُدُوثِهَا فِي زَمَنِ شُرَيْحٍ الْقَاضِي. 	 Ningĩ no etagwo "nyamũ-ya-thĩ o ĩrĩa ya tene."


لَمْ نَزَلْ هَا هُنَاكَ 	 No Ithui Twari Kuo.


أَنَا أُضَلِّلُ الْجِهَاتَ عَنْ مَوَاعِدِي 	 Nĩngahingia mĩĩhĩtwa yakwa ĩrĩa niĩ ndanehĩta.


شَـبَّـهْ فِـي جَـمْعْ الْأََقْـلاَمْ دَرَّجْ عَـقْـلَكْ 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


مَا بَيْنَ طَرْفَةِ عَيْنٍ وَانْتِبَاهَتِهَا يُغَيِّرُ اللَّهُ مِنْ حَالٍ إِلَى حَالِ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


بِ انتظارِ نزفَ قلبكَ /قلمك 	 Gukunguiya - Kumenyerera ngoro yaku na meciiria


أَصبَحنَا وَأَصبَحَتِ الاَشياءُ كُلُّهَا بِجُملَتِهَا لَكَ: سَمَاؤُها وَأَرضُهَا وَمَا بَثَثتَ فِي كُلِّ وَاحِد مِنهُمَا سَاكِنُهُ وَمُتَحَرِّكُهُ وَمُقِيمُهُ وَشَاخِصُهُ وَمَا عَلا فِي الهَواءِ وَمَا كَنَّ تَحتَ الثَّرى. 	 nayo nyamũ o yothe ya werũ, o na nyamũ o yothe ĩrĩ njoya ya rĩera-inĩ, na kanyamũ o gothe karĩa gatambaga thĩ, o icio ciothe ii muoyo-rĩ, nĩndĩciheete kahuti o gothe karĩa karuraga, gatuĩke irio ciacio; gũgĩtuĩka o ũguo.


وَقَالَ العَوْفي، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَوْ بَيِّنَةٍ مِنَ الْأَمْرِ. 	 Mũndũ ũyũ no nginya akorwo nĩ Mwana wa Ngai, kana akorwo e mũgũrũki, kana e mũndũ wĩna thĩĩna ũngĩ mũnene makĩria.


فَأَتَيْتُهُ بِهِ. 	 Ngĩthiaga o harĩ we.


حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


لَا مَسَّ جِلْدِي جِلْدَكِ. 	 Ngerekano A We


ألزِمُوا الَأرضَ، و اصبِرِوا عَلَی البَلاءِ، وَ لَاتُحَرِّکُوا بِأیدِیکُم وَ سُیُوفِکم فِی هَوَی أَلسِنَتِکم، وَ لَاتَستَعجِلُوا بِمَا لَم یُعَجِّلْهُ الُله لَکُم. ..." 	 Wĩrorere bũrũri ũcio na maitho maku, nĩ ũndũ ndũkũringa rũũĩ rũrũ rwa Jorodani.


تَعْمَلُونَ -99 	 Hyuuga Kai Ni - 95


فإنَّ النُّصْحَ بَيْنَ النَّاسِ نَوْعٌ **** مِنَ التَّوبِيْخِ لا أرضى استِمَاعَهْ 	 (trg) ="26"> Ndiaiguire ndaiganĩra nĩ macokio marĩa ndaheirũo .


وَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُل الَّذِي قِيلَ لَهُ , فَقَالَ: سُبْحَان اللَّه ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


وَمِنْهَا مَا يَصْلُحُ جَوَابًا وَرَدًّا وَشَتِيمَةً، وَهِيَ خَمْسَةٌ: خَلِيَّةٌ، بَرِيَّةٌ، بَتَّةٌ، بَائِنٌ، حَرَامٌ. 	 Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo.


قِيلَ: هَذِهِ الْبَلِيَّةُ الَّتِي لِأَجْلِهَا أَعْرَضَ مَنْ أَعْرَضَ مِنَ السَّالِكِينَ عَنِ الْعِلْمِ وَنَهَى عَنْهُ . 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَ يُعِيْدُۚ۰۰۱۳ 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


كُنْ راضِياً بهِمُوا تَسْمُ بهم وتَصِلْ إن أثبتُوكَ أقِمْ أو إنْ مَحَوكَ فَزُل 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلاَّ بِٱلْحَقّ وَلاَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


[7] Casiye, 24: وَقَالُوا مَا هِيَ إِلا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلا الدَّهْرُ وَمَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلا يَظُنُّونَ 	 242:24 Isa 53:5; Ahib 9:28 We mwene nĩakuuire mehia maitũ na mwĩrĩ wake mũtĩ-igũrũ, nĩgeetha na ithuĩ tũkue ũhoro-inĩ wa mehia, na tũtũũre muoyo nĩ ũndũ wa ũthingu; mĩtũnda ĩrĩa aahũũrirwo nĩyo ĩtũmĩte mũhone.


فَإِنَّهَا كَلِمَةٌ خَاصَّةٌ لِلْغَايَةِ. 	 Gĩkũyũ nĩarĩa kasahorow mugambo.


وَأَبْعَدَ غَيْرَهُ أَيْضًا فِي زَعْمِهِ أَنَّ التَّقْدِيرَ: وَقُلْنَا اهْبِطُوا مُجْتَمِعِينَ، فَهَبَطُوا جَمِيعًا، فَجَعَلَ ثُمَّ حَالًا مَحْذُوفَةً لِدِلَالَةِ جَمِيعًا عَلَيْهَا، وَعَامِلًا مَحْذُوفًا لِدِلَالَةِ اهْبِطُوا عَلَيْهِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


الْحَمْدُ للهِ وَحْدَهُ ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ ، أَمَّا بَعْدُ: فهذ .. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


هَذَا الفَخَارُ فَهَـلْ سَمِعْتَ بِمِثْلِــهِ 	 Rĩathani rĩu ikũrũ nĩ ũhoro o ũrĩa mũrĩĩkĩĩtie kũigua.


وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهَارًا) نوح 10-12 	 3 Nuhu na Mũiyũro Mũnene Rũgano KI [Kũgemia Ibuku] KI [Kũgemia Ibuku] Thimũ Kĩambĩrĩria 6-10


{وَبِالإِجْمَاعِ عَظِيمٌ هُوَ سِرُّ التَّقْوَى: اللهُ ظَهَرَ فِي الْجَسَدِ، تَبَرَّرَ فِي الرُّوحِ، تَرَاءَى لِمَلاَئِكَةٍ، كُرِزَ بِهِ بَيْنَ الأُمَمِ، أُومِنَ بِهِ فِي الْعَالَمِ، رُفِعَ فِي الْمَجْدِ.} 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


لَسْتُ كَـأحْدٍ تـَعْرِفُونَهـ .. 	 O ũguo ndariĩ nĩnjũĩ


مَنْ يَسْمَعُ (صَرَخَآتِ قَلْبِيْ).؟ 	 makooria atĩrĩ, "Nũũ ũngĩtũigua?"


وَأَنْتَ اللّهُ لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ ذُو الْبَهاءِ وَالْمَجْدِ، وَالْكِبْرِياءِ وَالْحَمْدِ. 	 Wĩ wi Ngai, Ngai (You are God, God) (Repeat)


9 ثُمَّ قالَ لَهُمْ: "أنتُمْ تُجِيدُونَ رَفْضَ وَصايا اللهِ لِتُحافِظُوا عَلَى تَقالِيدِكُمْ! 10 فَقَدْ قالَ مُوسَى: ‹أكرِمْ أباكَ وَأُمَّكَ،› [a] وَقالَ: ‹مَنْ يَشْتُمُ أباهُ أوْ أُمَّهُ يُقتَلُ.› [b] 11 لَكِنَّكُمْ تَسْمَحونَ بِأنْ يَقولَ شَخْصٌ لأبيهِ أوْ لِأُمِّهِ: ‹لا أستَطِيعُ مُساعَدَتَكُما، لِأنَّ كُلَّ ما أمتَلِكُهُ هُوَ قُربانٌ لِلرَّبِّ!› 12 فَتُشَجِّعونَهُ عَلَى عَدَمِ مُساعَدَةِ أبِيهِ وَأُمِّهِ. 	 3Nake Jesũ akĩmooria atĩrĩ, "Na inyuĩ mũthũkagia watho wa Ngai nĩ ũndũ wa irĩra cianyu nĩkĩ? 415:4 Thaam 20:12; Alaw 20:9Nĩgũkorwo Ngai oigire atĩrĩ, 'Tĩĩa thoguo na nyũkwa' na 'Mũndũ wa kũruma ithe kana nyina no nginya ooragwo.' 5No inyuĩ muugaga atĩ mũndũ angĩĩra ithe kana nyina atĩrĩ, 'Ũteithio ũrĩa ingĩagũteithia naguo, nĩ kĩheo kĩamũrĩre Ngai,' 6mũndũ ũcio ndarĩ bata wa 'gũtĩĩa ithe' naguo.


وَ لا أذُنٌ سَمِعَتْ 	 no nyĩmbo ciao ciothe ikaaga kũiguĩka;


أَلا إِنَّ أَوْلِيائَهُمُ الَّذينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِسَلامٍ آمِنينَ، تَتَلَقَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ بِالتَّسْليمِ يَقُولُونَ: سَلامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوها خالِدينَ 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَ (مَحْفِلُ) الْقَوْمِ وَ (مُحْتَفَلُهُمْ) مُجْتَمَعُهُمْ. 	 ma guo yao;


وَٱلأَرْوَاحُ النَّجِسَةُ حِينَمَا نَظَرَتْهُ خَرَّتْ لَهُ وَصَرَخَتْ قَائِلَةً: "إِنَّكَ أَنْتَ ابْنُ اللَّهِ!" 	 Mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndakwĩhĩtithia na Ngai ũrĩa wĩ muoyo: Twĩre kana wee nĩwe Kristũ, Mũrũ wa Ngai."


طَلَبَ طَلحَةُ وَالزُّبَيرُ غَدرَتَهُ ، 	 Mũrĩithi Kũringwo, na Ngʼondu Kũhurunjũka


"فَقَالَ الرَّبُّ الإِلهُ لِلْحَيَّةِ: لأَنَّكِ فَعَلْتِ هذَا، مَلْعُونَةٌ أَنْتِ مِنْ جَمِيعِ الْبَهَائِمِ وَمِنْ جَمِيعِ وُحُوشِ الْبَرِّيَّةِ. 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


2- لَنْ يَقْدِرَ السَّرَطَان 	 No ti cancer ciothe ikorwagwo ũũ.


4 وصَعِدَ يوسُفُ مِنَ الجَليلِ مِنْ مدينةِ النّـاصِرَةِ إلى اليهوديَّةِ إلى بَيتَ لَحمَ مدينةِ داودَ، لأنَّهُ كانَ مِنْ بَيتِ داودَ وعشيرتِهِ، 	 42:4 Joh 7:42Nĩ ũndũ ũcio Jusufu o nake akĩambata kuuma itũũra rĩa Nazarethi kũu Galili, agĩthiĩ Judea, agĩkinya Bethilehemu itũũra rĩa Daudi, tondũ we aarĩ wa nyũmba o na wa mbarĩ ya Daudi.


14كَتَبتُ إِلَيكَ بِذلِكَ راجِيًا أَن أَلحَقَ بِكَ بَعدَ قَليل.15فإذا أَبطَأتُ فاعلَمْ كَيفَ تَتَصرَّفُ في بَيتِ الله، أَعنِي كَنيسةَ اللهِ الحَيّ، عَمودَ الحَقِّ ورُكْنَه. 	 14O na gũkorwo ndĩ na mwĩhoko atĩ nĩndĩrĩũka kũrĩ we narua-rĩ, ndĩrakwandĩkĩra maũndũ maya nĩgeetha, 153:15 1Tim 3:5ingĩaga gũũka narua, ũmenye ũrĩa andũ magĩrĩirwo nĩgũikaraga marĩ thĩinĩ wa nyũmba ya Ngai, na nĩyo kanitha wa Ngai ũrĩa ũrĩ muoyo, naguo nĩguo gĩtugĩ na mũthingi mũrũmu wa kũnyiitĩrĩra ũhoro-ũrĩa-wa-ma.


717 - حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: 	 17Ũmwe wao akiuga atĩrĩ, "Mwathi wakwa, mũndũ-wa-nja ũyũ na niĩ tũikaraga nyũmba ĩmwe.


قَالَ قُرَادٌ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُوْلُ: 	 ndĩracooka ndĩraigua gũkĩario na mĩheehũ gũkĩũrio atĩrĩ,


قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ 	 Na hĩndĩ o ro ĩyo ngĩhota kũmuona.


وقال: "مَنْ یُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطاعَ اللَّهَ." 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


وَسَمِعَا صَوْتَ الرَّبِّ الإِلَهِ مَاشِياً فِي الْجَنَّةِ عِنْدَ هُبُوبِ رِيحِ النَّهَارِ فَاخْتَبَأَ آدَمُ وَامْرَأَتُهُ مِنْ وَجْهِ الرَّبِّ الإِلَهِ فِي وَسَطِ شَجَرِ الْجَنَّةِ. 	 MOKO MAKWA NIMARATHIME- NJUGUNA GICHEHA O kiambiriria moko ma adamu Nimarumirwo ahitiria ngai Agituika aririaga irio cia thithino yake Wira.


وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ عَلَى هَذَا: مُبْتَدَأً، خَبَرُهُ: يَرْفَعُهُ، وَكَذَا عَلَى قَوْلِ مَنْ قَالَ: يَرْفَعُ صَاحِبَهُ. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


لَمَّا بَدَا نُورٌ 	 No Ringer. same thing.


مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حِيْنَ عَاتَبَهُ اللهُ 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


لَوْ أَدْرَكَ رَسُوْلُ الله صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيْلَ 	 Ngai wake nĩamwendete, akĩmũtua mũthamaki Isiraeli guothe; no-o na kũrĩ ũguo-rĩ, nĩatoonyirio mehia-inĩ nĩ andũ-a-nja a kũngĩ.


قَالَ: هَذِهِ هِيَ الْعِلَّةُ, وَلِمُسْلِمٍ5 أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَوَدَ,. 	 51:5 1Joh 3:11; 1Tim 6:16 Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri ĩrĩa tũiguĩte kuuma kũrĩ we, na nĩyo tũramũmenyithia, atĩ: Ngai nĩ ũtheri; thĩinĩ wake gũtirĩ nduma o na hanini.


كـمْ لـا مَـنْ لو 	 Mũndũ Ndangĩguna Ũngĩ Ũtangĩguna


يا شَمْسَ مُلْكِ الحُسْنِ وَالإِحْسَانِ 	 945:9 1Ath 2:19; Kĩam 10:29Thĩinĩ wa andũ-a-nja aku arĩa atĩĩku harĩ na aarĩ a athamaki;


ولَمْ تَـــدَعْ سَــــعْيَــــها 	 Gũtirĩ wabucagia.


" يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ. 	 Ngũkwĩra atĩ nĩũkuona maũndũ maingĩ manene kũrĩ macio!"


وَاِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَداً وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّداً وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْؕ وَسَنَزٖيدُ الْمُحْسِنٖينَ 	 6 Rĩu-rĩ, maũndũ macio maatuĩkire cionereria harĩ ithuĩ, nĩguo tũtikerirĩrie maũndũ moru, ta ũrĩa acio maamerirĩirie.+ 7 O na tũtikanatuĩke ahoi mĩhianano ta ũrĩa amwe ao meekire; o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Andũ acio magĩikara thĩ kũrĩa na kũnyua.


وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


10فَلَمَّا جَاءَ الأَوَّلُونَ، ظَنُّوا أَنَّهُمْ سَيَأْخُذُونَ أَكْثَرَ. 	 10Nĩ ũndũ ũcio, rĩrĩa arĩa maandĩkĩtwo mbere mookire-rĩ, meeciirĩtie mekũrĩhwo makĩria.


أن تَكُونَ وَحدَكَ 	 oga na wa o


كَوْنِي بِخَيْر 	 Ndĩakagwo ta ya wakinĩ


21 وَقالَ لَهُمْ مَرَّةً أُخْرَى: "أنا سَأذْهَبُ وَسَتَبْحَثُونَ عَنِّي، لَكِنَّكُمْ سَتَمُوتُونَ وَعَلَيْكُمْ ذَنْبُ خَطاياكُمْ. 	 12Na rĩrĩ, andũ a Misiri makuona mekuuga atĩrĩ, 'Ũyũ nĩ mũtumia wake,' tondũ ũcio manjũrage no wee makũreke ũtũũre muoyo, makuoe.


{وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَاخْتَلَفُواْ مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُوْلَـئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ} صدق الله العظيم [آل عمران:۱۰۵]. 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَيَبْلَغُ بِهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اِرْحَمُوا اَهْلاَلْاَرْضِ يَرْحَمُكُمْ مَنْ فِى السَّمَاءِ (ىواه ابو داود) 	 Oho Ruto augite wendi wa thirikari ya Jubilee ni kurehe akenya othe hamwe, niguo maikaranie na thayu gutari ukabira, kuria ooririe atongoria aria angi a mung'ethaniro Kalonzo Musyoka, Moses Wetangula na Musalia Mudavadi, onao mateyanirie uteti na manyitanire na thirikari gutungatira bururi


فَيَقُولُ: يَا مَلَائِكَتِي انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي يَقْضِي مَا لَمْ أَفْتَرِضْهُ عَلَيْهِ ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُ 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ 	 (trg) ="15"> Tũragwĩkĩra ngoro o nawe wĩthuthurĩrie .


الَلَّـيُ غَلَاهْـا دَايِـمْ بُصّـدُرِّيٌّ يَجْـوَلَ 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


وَلَا أنَسٌ مُسْتَوْبِدُ الدَّارِ خائِفُ 	 Mbũgũ yake ndĩrĩ yakĩa.


فَأَمَرَهُ بِذَلِكَ. 	 Nĩkĩo ndĩragwatha wĩkage ũguo.


فَالدَّوِيُّ دَوِيُّ النَّحْلِ، وَهُوَ مَا يُسْمَعُ مِنْهُ إِذَا تَجَمَّعَ. 	 kĩroko-inĩ atambuuraga kĩrĩa aguĩmĩte,


"مَنْ وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ فَلْيَعِقَّ عَنْهُ مِنَ الْإِبِلِ أَوِ الْبَقَرِ أَوِ الْغَنَمِ" 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّۭ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


وَيُمْلَأُ فِكْرَي كُلَّ الْأَوْقَاتَ 	 Narĩo rĩkona meciria mothe,


لآ تَحْسَبَنَّ الْمَجْدَ تَمْراً أنْتَ آكِلُهُ ، 	 one kana nĩ harĩ ũrĩ na ũmenyo,


وَمِنْ يامِينَ عَشِيرَةُ اليامِنِيِّينَ. 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


يا مَن خُلِقَ كُلُّ شيءٍ بِهِ، 	 nĩgũkorwo nĩwe wombire indo ciothe,


وَقَدْ حَرَّرَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ رَحِمَهُ اللَّهُ وَالْحَافِظُ ابْنُ عَسَاكِرَ. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


"كَرَّ الرَّجُلُ": اِنْبَعَثَ مِنْ صَدْرِهِ صَوْتٌ مِثْلُ صَوْتِ الْمُخْتَنِقِ. 	 Ihinda rĩakinya, kũgũrũ kwao nĩ gũgaatenderũka;


مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا عَبَثًا , عَجَّ إِلَى الله , عَزَّ وَجَلَّ , يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْهُ يَقُولُ: يَا رَبِّ , إِنَّ فُلاَنًا قَتَلَنِى عَبَثًا , وَلَمْ يَقْتُلْنِى لِمَنْفَعَةٍ. 	 1844:18 Kĩam 18:30No Juda agĩthiĩ harĩ we, akiuga atĩrĩ, "Ndagũthaitha mwathi wakwa, ĩtĩkĩria ndungata yaku yarĩrie mwathi wakwa.


يقولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالى ﴿إِنَّمـَآ أَمْرُهُ إِذَآ أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ {82}﴾[1] 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَاۤءِ مَثۡنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


هَاجَرْنَ هَاجَرُوا۟ هَاجَرَ مُهَٰجِرَٰتٍ مُهَاجِرٌ 	 O na nĩ maarĩ na wĩyathi wa gũthiĩ kũndũ gũtiganĩte bũrũri-inĩ ũcio.


فَأَجَابَهُ: "مَعَاذَ اللهِ أَنْ تَمُوتَ! 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


وَمَلاَ الْخَافِقَيْنِ بِالإِيْتِلاَقِ 	 Mũkĩa Ngwacĩ Njogu Yumaga


تعالى (وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا 	 o nginya agooka ũrĩa mwene ruo,


كَلِمَاتُكَ التِي أَسْمَعُهَا 	 thikĩrĩriai ciugo cia kanua gakwa.


﴿بِحُسْبَانٍ﴾: يَجْرِيانِ مُتَعاقِبَيْنِ، بِحِسابٍ مُتْقَنٍ لا يَضْطَرِبُ. 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


كُلُّ مَنْ هُوَ مِنَ الْحَقِّ يَسْمَعُ صَوْتِي " . 	 na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo."


الليلْ سَاكنْ ..دْوَاخْلُ 	 Mũthenya o na ũtukũ, nginya ũgacoka


لا 18-11: لاَ تَتَزَوَّجْ بِنْتَ امْرَأَةِ أَبِيكَ الْمَوْلُودَةَ مِنْ أَبِيكَ، وَلاَ تَكْشِفْ عَوْرَتَهَا لأَنَّهَا أُخْتُكَ. 	 182:18 Aef 6:5; Jak 3:17 Inyuĩ ngombo-rĩ, athĩkagĩrai anene anyu na mũmatĩĩage mũno, na to arĩa ega na maiguanagĩra tha, no nĩ o na arĩa mataiguanagĩra tha.


(فَإِنْ طِبْنَ لَكُم عَنْ شَيْءٍ مِّنْهُ) أي: من الصداق 	 Na nĩmathũire ũhoro wa ma,


سُلْطَانِيَّةٌ جـ سُلْطَانِيَّاتٌ 	 nĩ cancer ĩno gũkĩra arĩa angĩ.


.."فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ.." 	 na akarega kũhoorerio, tondũ itirĩ ho."


وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ 	 Nĩwe twĩkagĩra.


إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاء رَبِّهِمْ أَلا إِنَّهُ بِكُلِّ 	 Ngîkûria na gîtiyo ûndekere mehia maria ingîkorwo njîkîte itekumenya mwathani watha.


"كُلُّ مَنْ لَهُ يُعْطَى، وَمَنْ لَيْسَ لَهُ يُؤْخَذُ مِنْهُ حَتَّى مَا هُوَ لَهُ"! 	 Mũndũ o wothe mũnyootu, nĩoke; na ũrĩa wothe ũkwenda, nĩamũkĩre kĩheo kĩrĩa kĩa maaĩ ma muoyo, atekũgũra.


يَدُ اللهِ فَوْقَ اَيْدِيْهِمْ وَحِجَابُ اللهِ فَوْقَ عَادِيَتِهِمْ . 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


قَالَ ابْنُ السِّكِّيتِ: مَرَرْتُ بِالنَّهْرِ وَلَهُ قَسِيبٌ، أَيْ: جَرْيَةٌ. 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


بِيَدِي إِسْرَائِيلَ كَمَا تَكَلَّمْتَ، 	 O we Mwene Hinya wa Isiraeli, ekuuga atĩrĩ,


وَسَمِعَ مِنْ: شُهْدَة الكَاتِبَةَ، وَخَطِيْبَ المَوْصِلِ، وَيَحْيَى الثَّقَفِيّ. 	 Nake akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake.


"وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَکورٌ" 	 Ti-itherũ hĩndĩ ĩyo nĩ tũgaakorwo tũrĩ na hinya kũmakĩra."


فَرَجَعَ وَرَجَعُوا مَعَهُ، وَلَمْ يَصِلُوا إِلَى الْكَاهِنَةِ، وَخَلُّوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ زَمْزَمَ. 	 Magĩcooka makĩmaatha matikaarie thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jesũ, magĩcooka makĩmarekereria mathiĩ.


هَلْ شَآرَكْتِيِ فِيِ آيِ مُسَآبَقَةْ؟ 	 Nĩ maũndũ marĩkũ tũgũthuthuria gĩcunjĩ-inĩ gĩkĩ?


جَلاَ قَتَاماً عَنِ الدُّنْيَا بِطَلْعَتِهِ 	 Nĩmũũĩ wega gũkũũrana ũrĩa igũrũ na thĩ gũtariĩ.


وَمَنْ جَعَلَ الْخَيْر الْمَال فَهُوَ مَنْصُوب ب " أَنْفِقُوا " . 	 ũrĩa ũnyootoraga arĩa angĩ o nake mwene nĩakanyootorwo.


6 الأُمُورُ الَّتِي إِذْ زَاغَ قَوْمٌ عَنْهَا، انْحَرَفُوا إِلَى كَلاَمٍ بَاطِل. 	 6Andũ amwe nĩmatiganĩte na ũhoro ũcio na makerekera mĩario-inĩ ya tũhũ.


كم فِي الْمَعْرِفَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ , ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ , ثنا عَفَّانُ , عَنْهُ , بِهَذَا. 	 Mũrũ na mwarĩ, Twambe tũhere mehia,


31فَأَجَابَ يَعْقُوبُ وَقَالَ لِلاَبَانَ: "إِنِّي خِفْتُ لأَنِّي قُلْتُ لَعَلَّكَ تَغْتَصِبُ ابْنَتَيْكَ مِنِّي. 	 31Jakubu agĩcookeria Labani atĩrĩ, "Nĩndetigĩrire tondũ ndeciiririe wahota kũndunya airĩtu aku na hinya.


وَعَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ مَعَافِرَ، عَنْ عُقْبَةَ، بِمَعْنَاهُ. 	 wathire na ciana by joseph kariukikiarutara.


﴿أَمَّا الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّـلِحَـتِ﴾ 	 Tondũ ciakwĩyenjera,


اَلِلَسّآِنْ .. 	 No ciekawe ..


وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصْنَعُونَ 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


وقال الله تعالى: {قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ}. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


وَتَتَدَنَّسِينَ بِنَفْسِكِ أَمَامَ عُيُونِ الأُمَمِ، وَتَعْلَمِينَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ."" 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


فَ یغَدوّاَ عمَرِنآ ۆنحَن ننتَظرّ 	 Nĩ wega mũno njamba ya awa, nĩ tũgũgweterera.


وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَسْتَعِينُ الرَّجُلُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ جَسَدِهِ بِمَا شَاءَ. 	 Eendaga ciana iria mangĩagĩire, o nacio iciarane nginya thĩ yothe ĩiyũre andũ.


وَقَالُوا: إِذَا كَانَتْ ذُنُوبُ الْإِنْسَانِ تُكْتَبُ عَلَيْهِ فَمَا بَالُنَا لَا نَرَى ذَلِكَ ؟ 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


بِالإِيْمَانِ نُدْرِكُ أَنَّ العَالَمِينَ أُنْشِئَتْ بِكَلِمَةٍ مِنَ الله، لأَنَّ مَا يُرى لَمْ يَتَكَوَّنْ مِمَّا هُوَ ظَاهِر. 	 3Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, nĩtũmenyaga atĩ thĩ yothe yombirwo na kiugo kĩa Ngai, na nĩ ũndũ ũcio indo iria cionagwo itiathondekirwo kuuma kũrĩ indo iria cionekanaga.


وَلَوْلَا عَسْبُهُ لَتَرَكْتُمُوهُ ... 	 Ino ti njĩra hũthũ Notũngĩthiĩ na...


بند 1 فراز 1: اللَّهُمَّ إِنِّی أُثْنِی عَلَیْکَ بِمَعُونَتِکَ عَلَى مَا نِلْتُ بِهِ الثَّنَاءَ عَلَیْکَ 	 Ikinya ria 1: Kueretha wohaniri gugataririo.


رواهُ مُسلِمٌ والتِرمِذِيُّ وأبو دَاودَ وغَيْرُهُم. 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


وَ قِلَّةَ عَدَدِنَا ، 	 Jo hanono tu hanino


وَقَدْ قِيلَ: إنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَمَّى يَحْيَى عَلَيْهِ السَّلَامُ سَيِّدًا لِحِلْمِهِ . 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


وَمَن لي بِيَومٍ مِثلِ يَومٍ كَرِهتُهُ" "قَرُبتُ بِهِ عِندَ الوَداعِ مِنَ البُعدِ 	 Ningĩ ũrĩa ũthũkũmaga, aanyiita mũcaara wake awĩkagĩra mũhuko ũrĩ na marima."


وَقَالَ الأَزْهَرِيُّ:} اذْلَوْلَى: انْكَسَرَ قلبُه.! 	 Ũkk., "werekeirie ngoro yaku harĩ."


قوله تعالى: بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِداً 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يا مَنَ تَكبَّرَ فينا بِئسَتِ الشِّيَمُ 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ } يَقُول: إنَّ اللَّه مُخْتَبِركُمْ بِنَهَرٍ , لِيَعْلَم كَيْفَ طَاعَتكُمْ لَهُ . 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.'


ـ "أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَي نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ" (حج: 39) ؛ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


(2) ن، م: فَإِنْ كَانَ. 	 P. ĩ arirtwa.


يقول الله: ?وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ?[الانبياء:25]. 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


الٓرٰ كِتَابٌ اَنْزَلْنَاهُ 	 Ane ga mau arogan ah.


وَفِي الرَّحْمَنِ لِلضُّعَفَاءِ كَافِ" 	 'Kĩmahĩtũkie na ũhagĩre cai.'


إنّ بينَ ضُلوعِي [ أمنيـآإتَ ] يتمنآهآإ قَلبِي وَ روحيَ وَ عَقلِيَ 	 Twĩna ngatho nĩtondũ gũikara gatagatĩ-inĩ ka ariũ a ithe witũ, ũtheri niũkĩte meciria-inĩ makwa, na ngoro yakwa na Roho wakwa.


{130} يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


لسان كل قائل {مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلا لَدَيْهِ رَقِيبٌ 	 Kĩambĩrĩriainĩ andũ a thĩ yothe maarĩ na rũthiomi rũmwe, na maahũthagĩra ciugo imwe.


وَالشِّعْرُ لا يُصْغِي لَهُ =مَنْ لا يَعِي وَالوَقْرُ فِي آذَانِهِ 	 na ihingare matũ ciage kũigua.


(فَجاؤُهُمْ بِالْبَيِّناتِ) أَيْ بِالْمُعْجِزَاتِ. 	 nĩmagakenera igai rĩao;


وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ: "لَوْلَا أَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ اسْتَثْنُوا لَمْ يُعْطَوُا الَّذِي أُعْطُوا" يَعْنِي بِذَلِكَ قَوْلَهُمْ . 	 3111:31 1Ath 11:11; 1Sam 15:27Hĩndĩ ĩyo akĩĩra Jeroboamu atĩrĩ, "Wĩyoere icunjĩ ikũmi, nĩgũkorwo ũũ nĩguo Jehova, Ngai wa Isiraeli, oigĩte: 'Atĩrĩrĩ, nĩngweheria ũthamaki guoko-inĩ gwa Solomoni, na nĩngũkũhe mĩhĩrĩga ikũmi.


وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَحِفۡظً۬ا ۚ ذَٲلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ 	 Ũguo nĩ takuga maũndũ marĩa Ngai amwathĩte dakanameke kana ekage nĩguo amũgocithie.


قَصَمَهُ يَقْصِمُهُ قَصْمًا فَانْقَصَمَ، وَتَقَصَّمَ: ڪَسَرَهُ ڪَسْرًا فِيهِ بَيْنُونَةٌ. 	 Mũthamaki agĩĩtĩkania nao na agĩĩka o ũguo.


سُبْحاَنَ اللهِ, عَلَى اللهِ تَوَكَّلْنَا، رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِيْنَ، 	 Wira waku ndunathira, tugukuria urie Ngai ndagatutige uguo.


قَالَ: هَلَاكُ سَوْرَةَ أَهْوَنُ عَلَيَّ . 	 Tondũ ngaroka gũkĩra;


قَالَ: "لَقَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا" 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَالَ: "وَإِنْ كَانَ." 	 Nake akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũguo noguo."


وَالشَمسُ لَم تَكُ قَبلَ ذَلِكَ تُدلِجُ 	 O kũrĩa riũa rĩaraga,


"ٱ مَ قَشّ قِندِ مَ فٍينِ مُندُن نَ عِ بّ؟ 	 'Ĩĩ, nao acio matwarwo kũ?'


مُتَباْهِيَهه بِ نَجاْحِهاْ .. 	 thũ ciake nĩcio igaacĩire.


13لأَنَّ "كُلَّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَخْلُصُ."." 	 (trg) ="57"> Atũmwo 2: 21 yugaga ũũ: " Na mũndũ o wothe ũkayagĩra rĩĩtwa rĩa Jehova nĩ akaahonokio . "


قال تعالى: {الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا} [النساء:76]. 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


وَقَوْلُهُ تَعَالَى: أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ 	 (trg) ="29"> José , kuuma Brazil ataarĩirie ũũ: " Nĩ ndeendaga mũno kũmenya kũrĩa mũndũ akua athiaga .


أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، وَهِشَامٌ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ" 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


يَا إِسْرَائِيلُ لاَ تُنْسَيِ مِنِّي. 	 Isiraeli ndahithĩtwo kuuma kũrĩ niĩ.


لستُ أتْلو سِوى سُورَةٍ مِنْ حَياةٍ 	 Mũtũrĩre ũyũ ndinaguo Muoyo-inĩ wa Mwĩrĩ,


قال أبو محمد: فِي هَذَا كِفَايَةٌ , وَمَا نَعْلَمُ لِمَنْ مَنَعَ مِنْ كُلِّ مَا ذَكَرْنَا حُجَّةً , لاَ مِنْ قُرْآنٍ ، وَلاَ مِنْ سُنَّةٍ ، وَلاَ مِنْ قَوْلِ صَاحِبٍ , وَلاَ قِيَاسٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


💢فقَالَ الْحُسَیْنُ علیه السلام فَاطْلُبْ لِهَؤُلَاءِ الْأَطْفَالِ قَلِیلًا مِنَ الْمَاءِ 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى ، 	 akĩĩhĩta harĩ ũcio Mwene-Hinya,


{يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْداثِ سِراعاً كَأَنَّهُمْ إِلى نُصُبٍ يُوفِضُونَ (43) }. 	 na rũhiũ rwa njora rũnoore mĩena yeerĩ rũkorwo moko-inĩ mao,


ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ 	 nĩ harĩwe mĩĩhĩtwa iitũ ĩkaahingio.


ضَرَبَ اللَّه بِهَا مَنْ عَصَاهُ مِنْ الْأُمَم . 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


8أُعَلِّمُكَ وَأُرْشِدُكَ الطَّرِيقَ الَّتِي تَسْلُكُهَا. 	 8Nĩndĩrĩkũrutaga na ngakuonereria njĩra ĩrĩa wagĩrĩirwo nĩ kũgera;


21تَكَلَّمْتُ إِلَيْكِ فِي رَاحَتِكِ. 	 21 Hũthĩra wĩyathi waku na njĩra ya gũtungatĩra Jehova.


ِ ُ فِي َسبِيلِ اللّهِ بِأَ ْموَالِهِمْ َوأَنف 	 Kwa ũrĩo kwa Ngai,


لئنْ تـبخــلْ بـمال 	 Rĩrĩa ndĩ mbeca,


فَقَالُوا لَهَا: أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا ؟ قَالَتْ: لاَ . 	 22Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


بَدَا سَعدُ السُّعُودِ بِهِ يُرِينَا 	 Ngĩmwĩra ona ndacoka rũraya no ndĩethaga


- ابنُ مَنْ ؟ 	 Muugaga nĩ mũrũ wa ũ?"


لَمْ يُرِدِ: لَم يَشَأِ 	 Repair: No make


فَسَوفَ يَعلَمونَ 	 Ũcio nĩakamamenya.


إنْ ششَإءَ اللهْ و دَإ وسإممُككْ 	 Angĩkorwo Jehova nĩwe Ngai-rĩ, mũrũmĩrĩrei, no angĩkorwo Baali nĩwe Ngai-rĩ, mũkĩmũrũmĩrĩre we."


وَهُوَ فِي ذَلِكَ حَكِيمٌ عَادِلٌ. 	 "Wee ũrĩ na kĩhooto ũgĩtua matuĩro maya,


7فَلَمْ تَسْمَعُوا لِي، يَقُولُ الرَّبُّ، لِتَغِيظُونِي بِعَمَلِ أَيْدِيكُمْ شَرًّا لَكُمْ. 	 1Ta thikĩrĩria, wee igũrũ, ngũhe ũhoro;


١٢ صَحِيحٌ أنَّنِي حُرٌّ فِي أنْ أفعَلَ أيَّ شَيءٍ، لَكِنْ لَيسَ كُلُّ شَيءٍ نافِعاً. 	 23 Maũndũ mothe nĩ metĩkĩrĩtio nĩ watho, no ti maũndũ mothe marĩ ũguni.


4 أنا أشكُرُ اللهَ مِنْ أجلِكَ دائِماً كُلَّما ذَكَرْتُكَ فِي صَلَواتِي، 5 لِأنَّنِي أسمَعُ بِمَحَبَّتِكَ وَإيْمانِكَ: إيْمانِكَ بِالرَّبِّ يَسُوعَ، وَمَحَبَّتِكَ لِجَمِيعِ شَعبِ اللهِ المُقَدَّسِ. 	 4Atĩrĩrĩ, rĩrĩa ngũkũririkana mahooya-inĩ makwa-rĩ, nĩnjookagĩria Ngai wakwa ngaatho hĩndĩ ciothe, 55 Atũm 20:21; Akol 1:4tondũ nĩnjiguaga ũhoro wa wĩtĩkio waku thĩinĩ wa Mwathani Jesũ, na ũrĩa wendete andũ arĩa othe aamũre.


أَيْ: فَلْتَمُتْ وَلَا تفْعَلْ ذَلِكَ، وَقِيلَ: هَذِهِ الكَلِمَةُ تَقُولُهَا العَرَبُ كَمَا تَقُولُ: الأَسَدُ المَوْتُ، أَيْ: لِقَاؤُهُ مِثْلُ المَوْتِ. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


تصحوُ جيادُكِ وَتصحُو قُلُوبٌ فُطِرَتْ عليكِ وَذابَتْ مِنَ الوَجْدِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا﴾ (النور: 	 Ũtheri nĩ ũmarĩire;


فَلَمْ يَنْزِلْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنْزِلاً إِلاَّ انْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، حَتَّى يُقَالَ: لَوْ بُسِطَ عَلَيْهِمْ ثَوْبٌ لَعَمَّهُمْ"[رواه أبو داود وأحمد]. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


۲) "وَ مَنْ یفْعَلْ ذلِكَ عُدْواناً وَ ظُلْماً فَسَوْفَ نُصْلیهِ ناراً" 	 na ũgaacooka o rũkũngũ-inĩ."


جَمِيعاً أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ } . 	 na ũgaacooka o rũkũngũ-inĩ."


وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْأَقْوَالِ. 	 mangĩkorwo marĩ maingĩ mũno kũmoiga.


قَالَ: لَا سَبْتَ . 	 Carly: No go ahead.


ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاها عَلَيْهِمْ إِلا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ الله 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


يوحنّا 16:3 "لأَنَّهُ هكَذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ، لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ." 	 Ũhoro ũyũ mwega nĩguo ndũmĩrĩri ya Johana 3:16-17, "Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene.


قوله جلّ ذكره : { وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى الأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَئَاوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصّرِهِ } . 	 Rita oigire ũũ: "Andũ arĩa mogitanaga nĩ mamenyaga hĩndĩ ĩrĩa ũrĩ na guoya na no mahũthĩre mweke ũcio gũgwĩkĩra guoya biũ."


وَالإِخْبَارِ عَنْ قِصَصِ الأُمَمِ السَّابِقِينَ ، 	 Rũciaro rwa andũ arĩa aaganu


وَكُنَّ يَكْشِفْنَ وُجُوههنَّ كَمَا يَفْعَل الْإِمَاء , 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


٧ - الْحَجُّ عَنِ الْمَيِّتِ الَّذِي نَذَرَ أَنْ يَحُجَّ 	 nĩkĩo kĩĩheaga mataaro.


24وِبْدَاوْا يِتْنَاقْشُوا عْلَى شْكُونُو فِيهُمْ الِّي أَعْظِمْ مِالأُخْرِينْ. 	 46Na gũkĩgĩa na ngarari gatagatĩ ka arutwo makĩũrania nũũ wao ũngĩtuĩka mũnene kũrĩ arĩa angĩ.


لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ 	 Othe arĩa abatithie nĩ mamũrĩtwo magatuĩka atungati na nĩ makoragwo na itemi wĩra-inĩ wa kũhunjia na kũruta andũ.


الْفِتَنَ، إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ، وَلَمَنِ ابْتُلِيَ 	 o ta rũhonge rũrĩ magigi;


صَاعِقَةً مِنْ لَهَبٍ تَلَظَّى 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


لَم يَأبَهْ رُغمَ تَهالُكِهِ 	 Baba ndagwĩtia kĩrũgũ


يا دَليلَ مَنْ لا دَليلَ لَهُ 	 Kũira ti kũrita


للَّهِ الَّذِي كَسَاني مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي، وَأَتَجَمَّلُ بِهِ 	 na ũrĩa o wothe ũgaakũruma na niĩ nĩngatũma anyiitwo nĩ kĩrumi;


وَقِيلَ: تَتَعَلَّقُ اللَّامُ بِقَوْلِهِ: وَأَطِيعُونِ، وَالْمَعْنَى: وَاتَّبِعُونِ لِأُحِلَّ لَكُمْ، وَهَذَا بَعِيدٌ جِدًّا. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


تَحْيَ العَمَى مَا اسْتَبْصَرَتْ 	 Geithia Mr kanyuira


وَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - حِين قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ " (وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً) ." 	 Ndamwĩrire atĩ mũgaakua mũrĩ o mehia-inĩ manyu; mũngĩrega gwĩtĩkia ũrĩa njugaga atĩ niĩ nĩ niĩ we, ti-itherũ mũgaakua mũrĩ o mehia-inĩ manyu."


" وَهَذِهِ هِيَ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ: أَنْ يَعْرِفُوكَ أَنْتَ الإِلَهَ الْحَقِيقِيَّ وَحْدَكَ وَيَسُوعَ الْمَسِيحَ الَّذِي أَرْسَلْتَهُ " يوحنا 17: 3 	 "Naguo muoyo wa tene na tene ni atiri, ni makumenye wee Ngai uria umwe wa ma, na mamenye uria umwe wa ma, na mamenye uria warekirie, na niwe Jesu Kristo.." - Johana 17:3


تَذْكِر مَلْمَسَ مِعْصَمِي 	 Kwĩmenyerera Arutani a Watho a Maheeni


صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلاَتَكَ 	 inyuĩ ngai ici, mũinamĩrĩrei mũmũhooe.


والأَخْيَافُ مِنَ النَّاسِ: الَّذِينَ أُمُّهم وَاحِدَةٌ وَآبَاؤُهُمْ شَتى. 	 Mũrũ-wa-nyina na kamwana kau nĩ mũkuũ, na nowe wiki wa ariũ a nyina ũtigarĩte, na ithe nĩamwendete mũno.'


قال يسوع:" وَكَأَنَّمَا إِنْسَانٌ مُسَافِرٌ دَعَا عَبِيدَهُ وَسَلَّمَهُمْ أَمْوَالَهُ، فَأَعْطَى وَاحِدًا خَمْسَ وَزَنَاتٍ، وَآخَرَ وَزْنَتَيْنِ، وَآخَرَ وَزْنَةً. 	 1Nake Jusufu agĩatha mũnene wa nyũmba yake, akĩmwĩra atĩrĩ, "Iyũria makũnia ma andũ aya irio nyingĩ o ta ũrĩa mangĩhota gũkuua, na wĩkĩre betha ya mũndũ o mũndũ mũromo-inĩ wa ikũnia rĩake.


وروى أبو داود (916) عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ رضي الله عنه قَالَ: (ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ - يَعْنِي صَلَاةَ الصُّبْحِ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ) قَالَ أَبُو دَاوُد: وَكَانَ أَرْسَلَ فَارِسًا إِلَى الشِّعْبِ مِنْ اللَّيْلِ يَحْرُسُ . 	 11:1 1Ath 2:12; Kĩam 39:2; 1Maũ 29:25Solomoni, mũrũ wa Daudi, nĩehaandire akĩrũma wega ũthamaki-inĩ wake, nĩgũkorwo Jehova Ngai wake aarĩ hamwe nake na akĩmũnenehia mũno makĩria.


ولَدَتْ لأزْهَر كلَّ أصْيَدَ يَبتني بالسّيفِ يَوْمَ تَعانُقٍ وَكِرَارِ 	 Ngoro yakwa ĩ hamwe na arĩa othe moimagarĩtie mũtiga irĩ, arĩa othe akuĩre, na arĩa othe me na kĩeha na maithori.


شُرَكَآءَ إِن 	 Aretha Inge


9وَبَنُو كُوشَ: سَبَا وَحَوِيلَةُ وَسَبْتَا 	 Author: Maugore Kekora


هُمْ سَارُوا - هُنَّ سرْنَ 	 Wanjikũ: ĩ aya magĩũka - Here they come!


حَتَّى لا نُؤَمِّلَ اسْتِتْمَامَ سَاعَةٍ بَعْدَ سَاعَةٍ 	 Ndingĩikara gathaa kamwe


يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ﴾ [الأحزاب 	 Hinya na ũhoti mũingĩ ma hetwo nĩ Mwathani.


وَأَكْنَفْتُ الرَّجُلَ إِذَا أَعَنْتَهُ، فَهُوَ مُكْنَفٌ. 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


{وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ} مِمَّا كَانَ حُرِّمَ عَلَيْهِمْ؛ أَيْ: يُحِلُّهُ لَهُمْ. 	 Nĩũmagĩtagĩra na ũhootani mũingĩ,


وَإِنَّهُمْ عِنْدَنا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيارِ. 	 No tũhote gũthuura kana nĩ tũkwenda kũmũtungatĩra kana tũtikwenda.


وهذا المعنى جاء موضحا في آيات من كتاب الله كقوله تعالى: {وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَذَا الْكِتَابِ لا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِراً} [الكهف:49] , وقوله تعالى: {يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَراً وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَداً بَعِيداً} [آل عمران:30]. 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


"أَيُّهَا الآبُ، أَشْكُرُكَ لأَنَّكَ سَمِعْتَ لِي، وَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ 	 Baba, nĩthengiŭ nĩgŭthĩkĩrĩrĩa (Father, thank you for listening to me)


مُقَارَنَةً مَعَ مُقَابِلَ par rapport à 	 Thamaduwe Chandarathana Thero


ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ لِي:"وَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَأْبَةُ يَا أُمَّ سَلَمَةَ؟ 	 8Nĩ ũndũ ũcio, makĩmũũria atĩrĩ, "Ta twĩre, nũũ ũtũmĩte thĩĩna ũyũ wothe ũtũkore?


يَقُولُ: فَعَلَيْهِ فَتَوَكَّلْ ، وَبِهِ فَثِقْ (حَكِيمٌ) ، فِي تَدْبِيرِ خَلْقِهِ . 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


وَالْجَنِيبُ مِنْ أَجْوَدِ التَّمْرِ. 	 Magĩgũthiĩ mbere,


"[1] ...يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تَأْكُلُوا أَمْوالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْباطِلِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تِجارَةً عَنْ تَراضٍ مِنْكُم " 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


لَكِنَّ اللهَ لَمْ يَكُنْ قَدْ رَضيَ تَماماً عَنْ إسرائيلَ. 	 harĩ Isiraeli warĩ Mũrungu mũrekanĩri,


8اِنْتَمَى إِلَيْهِ 	 Tanaana naana naana


15فَأَخَذَ الْجُنُودُ الْمَالَ، وَعَمِلُوا كَمَا لَقَّنُوهُمْ. 	 15Nĩ ũndũ ũcio andũ acio makĩoya iheo icio na betha maita meerĩ, na magĩthiĩ na Benjamini.


(سُئِلَ) عَمَّنْ حَلَفَ بِالطَّلَاقِ أَوْ بِاَللَّهِ لَيَطَأَنَّ زَوْجَتَهُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَخَرَجَ فِي الْحَالِ فَوَجَدَ الْفَجْرَ طَالِعًا هَلْ يَحْنَثُ؟ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَيُنْسِيْنِي هَوَ الدُّنْيَا * وَلِلْجَنَّاتِ يَحْمِلُنِي 	 O nao marogĩa thĩinĩ witũ nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ metĩkie atĩ nĩwe ũndũmĩte.


وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا.. 	 No arutwo magĩkũũma arĩa maatũrehete.


تُوُفِّيَ فِي الْمُحَرَّمِ مِنْ هَذِهِ السَّنَةِ. 	 wĩyathi nginyagia ũmũthĩ ũyũ.


فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ ﴿ ۲۷ ﴾ 	 Ngai nī atúteithie ithuothe na atúhe úúgī na úcamba twīkage maúndú manene ma magegania.


وَقِيلَ: حِنْطَةٌ فِي شَعِيرٍ، رَوَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


" أَلاَ اِشْهَدُوْا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ " 	 Githĩ o na niĩ ndiagĩrĩirwo nĩkũiguĩra tha itũũra rĩu inene?"


(يا سِلْعَةَ الرَّحْمَنِ هَلْ مِنْ خَاطِبٍ 	 Ũkani, inyuĩ ehia,


یَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَأَنْزَلَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


تعالى: (وَما أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ 	 Na kuona nĩ tuonete ũgĩtwĩka wega (For we have seen Your good deeds in us)


اللَّهُمَّ لا مانِعَ لِمَا أعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، 	 Nĩ Kĩ Wĩ Nakĩo Ũtaheirũo?


أَقُولُ لِمُقْلَتَيْهِ حِينَ نَامَا 	 Ngĩũria kaĩ magĩkomire atĩa.


تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ 	 Ndĩmũmenye wega na ndĩmwĩtĩkie


وَتُنْتَشَرُ تَمَلُّؤَ خَلاَيَا جَسَدِي 	 Ndaiyũrirũo nĩ ruo rwa mwĩrĩ na rwa ngoro.


1818 - و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


رَدَدتَ عَلَيهِ النَفسَ وَالشَمسَ فَاِنثَنى 	 Oota maĩ riũwainĩ na mweke nĩguo matukũ maniara.


أُحْبِكَ عَيُّنَا نَائِمَةٍ.. 	 Min son Mũkoma wa Ngũgĩ,


2- وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضيَ اللهُ عَنهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بِنْتِ حَمْزَةَ: "لا تَحِلُّ لِي، يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ، هِيَ بِنْتُ أخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ." 	 172:17 1Ath 1:3Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra kũũria Mũthamaki Solomoni, nĩ ũndũ wee ndangĩkũregera, aahe Abishagi ũrĩa Mũshunami atuĩke mũtumia wakwa."


قَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌحَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيراً: 	 kana arutĩre Ngai kĩndũ gĩa gũkũũra mũndũ ũcio,


فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ، قِيدَ شِبْرٍ، فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ؛ إِلاَّ أَنْ يَرْجِعَ، 	 Ĩĩ tondũ ũcio rĩrĩa arathimirwo nĩ rĩgĩtarĩ kũrĩa cĩtĩ erwo ena kamundundu no mĩrigo arohire agatumbũkanĩre mbere.


وَ مَا مُحَمَّدٌ الاَّ رَسُولٌ قَد خَلَت مِن قَبلِهِ الرُّسُلُ أَ فَإِن مَاتَ أو قُتِلَ اَنقَلَبتُم عَلَی اَعقَابِکُم 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


"وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّه" 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


أَعْدَائِيَ إِنَّكَ خَيرُ 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ 	 Ũrĩ kũu nĩũkahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga.


وَحْشَتِي وَ غُرْبَتِي وَ وَحْدَتِي 	 Mbasi ya gũcoka gwetũ yojũraga na mpwῖ.


حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّهِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي "، 	 Ningĩ mũhuhe karumbeta, na mwanĩrĩre atĩrĩ, 'Mũthamaki Solomoni arotũũra nginya tene!' 35Ningĩ mũcooke mwambate nake, oke aikarĩre gĩtĩ gĩakwa kĩa ũnene, na athamake handũ hakwa.


38 وَلكِنْ إِنْ كُنْتُ أَعْمَلُ، فَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا بِي فَآمِنُوا بِالأَعْمَالِ، لِكَيْ تَعْرِفُوا وَتُؤْمِنُوا أَنَّ الآبَ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ." 	 3810:38 Joh 14:10, 11No o na ingĩĩka ũrĩa ekaga-rĩ, o na gũtuĩka mũtinjĩtĩkĩtie, ĩtĩkiai ciama icio, nĩguo mũmenye na mũtaũkĩrwo atĩ Baba arĩ thĩinĩ wakwa, na niĩ ndĩ thĩinĩ wa Baba." 3910:39 Joh 7:30; Joh 8:59Na o rĩngĩ makĩgeria kũmũnyiita, nowe akĩĩhonokia kuuma moko-inĩ mao.


سلَمْ ِمنَ التّأوِيْل ِ 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


" أَيْ لَا يُحِبّ مِنْ عِبَاده مَنْ اِتَّصَفَ بِهَذَا وَهُوَ الْخِيَانَة فِي الْعُهُود وَالْمَوَاثِيق 	 Jesũ acokirie kĩũria gĩkĩ akiuga, "Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wendo mũnene kũrĩ ũyũ, atĩ mũndũ no arute muoyo wake nĩ ũndũ wa arata ake" (Johana 15:13).


يَـٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ 	 Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee.


قَالُوا: وَمَا عَلَامَةُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْإِنَابَةُ إِلَى دَارِ الْخُلُودِ، وَالتَّجَافِي عَنْ دَارِ الْغُرُورِ، وَالِاسْتِعْدَادُ لِلْمَوْتِ قَبْلَ نُزُولِهِ"). 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


هذَيَ مَلفٌآتَ دَرآكؤن 	 Gĩkĩ nĩ kĩo gĩcunjĩ kĩa mũico.


تَكَامُلٌ نَقْدِيٌّ 	 Onei harĩa maramũigĩte.


آمَمَمَ وَلِيّكَن .. 	 hihihi ... ciao


جِغِّ وِقِّیْ عَمِّۀ دِنْدُو بِخُویِشْ مُورْ بُکُشْ 	 Ngũgĩ wa Thiong'o in World Literature


يَفْعَلْنَ لَنْ 	 gũũkũ kũu kũũrĩa


7 ٧ سَبْعَةُ سَبْعٌ 	 mahinda 9 7


اللَّهُمَّ يَا مَن رِزقُهُ مَا لَهُ مِن نَفَادٍ وَيَداهُ مَبسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيفَ يَشَاءُ وَيَا مَن يَختَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ نَسأَلُكَ أَن تُصَلِّيَ وَتُسَلِّمَ عَلَى قَائِدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحبِهِ . 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللّهِ عَلَيْكَ عَظِيماً ﴾ 	 Mũtigaciĩhĩtagĩre, tondũ nĩ mũũĩ atĩ Mwathani wacio, na nowe Mwathani wanyu, arĩ o kũu igũrũ, nake ndarĩ mũthutũkanio.


{1} يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ {2} 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


أَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ 	 O na kũrĩ ũguo-rĩ, ti wĩra witũ gũtua cira nĩ a makahonokio na nĩ a matakahonokio.


وَتِلْكَ الْابْتِسَامَهْ الَّتِيْ تَاهَتْ لأَياام .. 	 Inyuĩ mwĩigĩire mũthithũ mũingĩ wa matukũ ma kũrigĩrĩria.


شاهِدَ كُلِّ نَجْوى وَيا عالِمَ كُلِّ خَفِيَّة وَيا دافِعَ ما تَشآءُ مِنْ بَلِيَّة يا 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


وَنَبَّه اللهُ رَسُولَهُ- وَقبلَ أَنْ يَقَعَ ذلِكَ- إِلى أَنَّ اليَهُودَ 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


اللَّهُمَّ اختِم بِعَفوِكَ أَجَلِي، وحَقِّق فِي رَجَاءِ رَحمَتِكَ أَمَلِي، وسَهِّل إِلَى بُلُوغِ رِضَاكَ سُبُلِي، وحَسِّن فِي جَمِيعِ أَحوَالِي عَمَلِي. 	 Kũhĩtũkĩra kũrwo nĩ hinya gwaku, nĩkũgeria ndĩrageria wĩĩtĩkio waaku; na ciĩranĩro ciakwa itagarũrũkaga, na thĩinĩ wa mahooya maaku na andũ arĩa magũkuhĩrĩire, nĩũndũ wendo wakwa nĩguo ũkũnengerete mabataro mao.


: (مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ) رواه أبو داود 	 Na nyũmba ya ndungata yaku Daudi nĩĩkehaanda mbere yaku."


" إِذَا مَاتَ ابْنُ آدَمَ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلا مِنْ ثَلاثٍ: مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ " حديث شريف 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


يا وَاحِدَ الدَّهْرِ يَا مَنْ جَاعَلَي قَدَرِ قَدْ حُزْتَ مَنْزِلَةً جَلَّتْ عَنِ الْفِكَرِ 	 To yicõari, ĩnare sĩarotirũgũcajʉ yʉ.


﴿إِنْ يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً﴾ 	 Tondũ mehokete mĩhianano,


مَدَّ لِي سَاعِداً قَصيراً فَلَمْ يَلْ 	 Ndaarĩrire na ngĩikara ndĩ wiki mwaka mũgima."


فَهَجَمُوا عَلَيهِ لِيَقتُلُوهُ، فَصَرَخَ يَهُوشافاطُ. 	 Nao nĩ makaamũnyũrũria, na mamũrume, na mamũtuĩre mata, na mamũhũũre iboko, o na mamũũrage.


لَقَدْ تَابَ الله إِضْرِبْ بِعَصاَكَ 	 Ngai aheo ugoci.


مثبــت: يَا رَاعِيَ الدَّارِ 	 Customa: Ĩĩ nĩ museo.


وَأَنْدَفِع ، فِي سُرْعَةٍ مُضَاعَفَةٍ ، عَدْوًا إِلَى الْبَيْت ، 	 aikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene arĩ gatagatĩ ka makerubi,


أتَسَاءَلْ: مَاذَا سَيَفْعلُ بِهِ عِنْدَمَا أمُوتْ.. 	 San:tumhe tho merí yaad tho aati nahi hai..


فَيَرَى الصِّدِّيقُونَ وَيَخَافُونَ وَعَلَيْهِ يَضْحَكُونَ: 	 10Nao makaarũgama haraaya nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra kĩnyariirĩko gĩake, nao marĩre, makiugaga atĩrĩ:


قَالَ: "فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي." 	 Ha ũhoro wakwa, ndirona ũndũ o na ũrĩkũ angĩthitangĩrwo."


31 ثُمَّ اتَّخَذَهَا الثَّالِثُ، حَتَّى تَزَوَّجَ بِها السَّبْعَةُ وَمَاتُوا دُونَ أَنْ يُخَلِّفُوا وَلَداً. 	 30Nake wa keerĩ, 31na wa gatatũ makĩmũhikia, na makĩrũmanĩrĩra ũguo nginya wa mũgwanja; othe magĩkua, makĩmũtiga atarĩ na ciana.


أَنتَ تُظَلَلُهم فيَبتَهِجُ بِكَ مَن يُحِبُّونَ اْسمَكَ. 	 nĩguo arĩa mendete rĩĩtwa rĩaku magũkenagĩre.


مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمْ فَرِحُونَ {50} قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلاَّ مَا كَتَبَ اللّهُ لَنَا هُوَ مَوْلاَنَا وَعَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ {51} 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


Arabo: أَيْنَ 	 Na ar:W ee


وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


تَواضَعَ كُلُّ شيءٍ لِعَظَمَتِهِ, 	 Ngatĩa ũnene wake Kũrĩ maũndũ mothe


لَعَلَّهُ كَانَ فِي الْمَدْرَسَةِ. 	 Hihihihi o gatinho fofuu.


لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مُطَرِّفِ ، إِلاَّ عُمَرُ بْنُ أَبِي قَيْسٍ ، وَلاَ عَنْ عَمْرٍو ، إِلاَّ سَهْلٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ الطِّهْرَانِيُّ ، الظَّهْرَانِيُّ 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


أَنْتَ الْمُقَدّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخّرُ. 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


" " إِنْ تََنصُروا اللهَ یَنْصُرکمْ"" 	 'Mwĩigei Wendo-inĩ wa Ngai'


رَضِيَهُ ورضيَ دِينهُ فَقَدْ عادَى ما خالَفَهُ وسخِطَهُ , وصارَ حُكمُهُ حُكمَهُ" . 	 ĩ gũkenga na theru, nĩguo ehumbe."


32إِذَنْ كَمِّلُوا مَا بَدَأَهُ آبَاؤُكُمْ. 	 32O na amekĩte ũguo wothe-rĩ, mathiire o na mbere kwĩhia;


مَمِمِرٍتْ سَنِهِ , ! 	 ihihi ciao!


كُوخٌ تُشْرِقُ فِيهِ شَمْسُ الحُرّيّةِ 	 Mĩhaka nĩ ya bata nĩ getha o mũndũ akenere irathimo cia gũkorũo arĩ na wĩyathi.


فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: إِنْ شِئْتَ كَتَبْتُ لَكَ هُنَا، وَإِنْ شِئْتَ دَخَلْتَ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


دولَةٌ مِنْ دولَتينْ 	 maiko hamano


وَانْعَمْ بِمُلْكٍ دَائِمٍ لاَيَنْقَضِي 	 ũcio mũmenyereri waku ndarĩ hĩndĩ angĩcũnga;


سَوَاءٌ كَانَ قَائِمًا أَمْ جَالِسًا. 	 2 Kwa ihinda rĩa mĩaka mĩingĩ, andũ maanarĩrĩria ũndũ ũcio.


مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ وَصِيَّةً مِّنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ 	 Ona ti kwnja nderu kana kwaga gukinda njuiri kungituma mundu atuo muthingu mbere ya maitho ma Ngai.


وَفِي مُسْلِمٍ مِنْ 	 Na nĩwe Mwathani.


حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: ثني مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَوْلُهُ: {صِنْوَانٌ} [الرعد: 4] يَقُولُ: مُجْتَمِعٌ " 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَعْظَمُ مِنْكَ فَقَدْ حَاوَلُوا قَتَلَهُ 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


وَيُنَجِّي عَبدَهُ، داوُدَ، مِنْ سَيفِ الأشرارِ. 	 o we ũhonokagia Daudi ndungata yake


المُتَسَلِّلُ صَوبَ احتِمَالِ ذَاكِرَتِي 	 Ngũgĩ wa Thiong'o memoir


{أَوْ تَقُولُوا إِنَّما أَشْرَكَ آباؤُنا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنا بِما فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ}. 	 na ũgĩcooka kũhaanda maithe maitũ kuo;


عَلَيهِنَّ فَليَهنَأ لَكَ الخَيرُ وَاِسلَمِ 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


6 سَأَلُوهُ ذَلِكَ لِكَيْ 	 6Nĩngũkũrutĩra igongona rĩa kwĩyendera;


وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ﴾[فصلت:37]، 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَمَنْ يَثْبُتْ فِي تَعْلِيمِ الْمَسِيحِ فَهذَا لَهُ الآبُ وَالابْنُ جَمِيعًا." 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


1- كفّ بعضُهم بعضًا عن الوقوع فيه {كَانُوا لاَ يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ}. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَأَمَّا الْمَقْضِيَّةُ ، فَلَيْسَتِ الْجَمَاعَةُ فِيهَا فَرْضَ عَيْنٍ ، وَلَا كِفَايَةٍ قَطْعًا ، وَلَكِنَّهَا سُنَّةٌ قَطْعًا . 	 Ĩgʉ̃ irasũ pũrĩrikʉkerepʉrʉ, Marĩpʉ ĩgʉ̃rẽ bopoña, tarimakʉ̃ irimi.


يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِنْ جاءَكُمْ فاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصيبُوا قَوْماً بِجَهالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلى ما فَعَلْتُمْ نادِمينَ (حجرات/6) 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


حَتَّى وإنْ تلقيْتَ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ هِبَةً، 	 nake mũrũ wa mũndũ akĩrĩ kĩ atĩ nĩkĩo ũmũmenyagĩrĩra?


فَأَجَابُوا يَسُوعَ: "لاَ نَعْلَمُ!"" 	 27Nĩ ũndũ ũcio magĩcookeria Jesũ atĩrĩ, "Ithuĩ tũtiũĩ."


فَلِذا يَمِينُ خَلِيفَةٍ فِي بَذلِـــهِ 	 Nĩkĩo ndĩragwatha wĩkage ũguo.


لاَيَكُوْنُ الْمَرْءُ عَالِمًاحَتَّى يَكُوْنَ بِعِلْمِهِ عَمِِِلاً 	 912:9 1Ath 4:32Mũrutani to kũũhĩga aarĩ mũũgĩ, no nĩ aarutire andũ maũndũ.


تَمْدَحُ النُّورَ و تَغْتالُ بَريقَهْ 	 mĩhutatĩre, na wĩthiĩre na njĩra yaku.


فَرَاحُوا وَأَيْقَظُوهُ وَقَالُوا: "يَا سَيِّدُ، أَنْقِذْنَا، نَحْنُ عَلَى وَشْكِ الْغَرَقِ!" 	 Nĩ ũndũ ũcio arutwo ake magĩthiĩ kũrĩ we makĩmũringĩrĩria, makĩmwĩra atĩrĩ, "Mwĩre athiĩ, tondũ nĩaratũrũmĩrĩra agĩkayaga."


أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰۤ 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ. 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، اَللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فَقَالَ عُثْمَانُ: أَنَا أَوَّلُ مَنْ رَضِيَ . 	 Nowe agĩkĩrĩrĩria kuuga atĩrĩ, "Nĩ niĩ mũndũ ũcio."


وَمَنْ تَهاَوَنَ بِالصَّلاَةِ فىِ الجَماَعَةِ رَفَعَ اللهُ البَرَكَةَ 	 Ũthathaiya Ũrĩa Ngai Etĩkĩraga


25فَسَأَلُوهُ: "فَمَا بَالُكَ تُعَمِّدُ إِنْ كُنْتَ لَسْتَ الْمَسِيحَ وَلاَ إِيلِيَّا وَلاَ النَّبِيَّ؟" 	 24Na rĩrĩ, Afarisai amwe arĩa maatũmĩtwo 25makĩmũũria atĩrĩ, "Angĩkorwo we tiwe Kristũ, na tiwe Elija, o na kana Mũnabii ũrĩa-rĩ, ũkĩbatithanagia nĩkĩ?"


ڊھـڑَََ ََ٣ ََٜ١ ڒََ َؾََڊَََ َ َ 	 Thú bóng mũ moko 3 in 1


أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ 	 "Ngai ũrĩa maithe makwa Iburahĩmu na Isaaka maatungatagĩra,


وَ لِكُلِّ اِثْمٍ اَسْتَغْفِرُ اللَّهَ 	 Menya ũrĩa ũngĩoherwo mehia maku nĩ Ngai


وَ (أَشْهَدَهُ) عَلَى كَذَا (فَشَهِدَ) عَلَيْهِ. 	 Ũkĩmũtuĩra cira,


وَأَنْتَ الَّذِيْ اتَّسَعَ الْخَلاَئِقُ كُلُّهُمْ فِي رَحمَتِهِ، 	 nĩaiguagĩra tha kĩrĩa gĩothe ombĩte.


ثُمَّ جَعَلَ نَسلَهُ مِن سُلالَةٍ مِن ماءٍ مَهينٍ 	 nĩamarutĩire maaĩ kuuma rwaro-inĩ rwa ihiga;


يَقُول اللَّه تَبَارَكَ وَتَعَالَى: { فَلَمَّا آسَفُونَا } يَعْنِي بِقَوْلِهِ: آسَفُونَا: أَغْضَبُونَا . 	 Re: Aaa, ciekawe, ciekawe.


إِنَّ اللَّهَ لا یَغْفِرُ أَنْ یُشْرَکَ بِهِ وَ یَغْفِرُ ما دُونَ 	 nĩ mũndũ ũrĩa Jehova atatuaga mwĩhia,


فَلاَ تُغَـــرِّقْ زَوْرقِـــي ** يَا بَحْـرُ يَا صَدِيقِي 	 Ndũkamake mũtongoria - Do not worry (for 'I am sorry Sir.')


مِنْ أَجْل ذَلِكَ كَثُرَ النَّقْل عَنِ السَّلَفِ إِذَا سُئِل أَحَدُهُمْ عَمَّا لاَ يَعْلَمُ أَنْ يَقُول لِلسَّائِل: لاَ أَدْرِي . 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرَضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وبمُعَافاتِكَ مِنْ عُقُوبتكَ، وأَعُوذُ 	 1351:13 Thaam 33:13; Ayub 33:27Hĩndĩ ĩyo nĩngaruta andũ arĩa aremi nĩguo mamenye njĩra ciaku,


وَمِنْهَا: أَنْ يَكُونَ نَاشِدَ ضَالَّةٍ يَرْجُو الظَّفَرَ، إِنْ تَرَكَ الْجَمَاعَةَ، أَوْ وَجَدَ مَنْ غَصَبَ مَالَهُ، وَأَرَادَ اسْتِرْدَادَهُ مِنْهُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


{إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ} [النساء:163] تحميلrm 	 Oya mũtumia waku na airĩtu aku eerĩ arĩa marĩ gũkũ, kana mũniinanĩrio na itũũra rĩĩrĩ rĩkĩherithio."


﴿يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنْكُمْ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


هم عَابِدُونَ بلا ثَمَنْ 	 Marĩ ndundu matiũraga.


أَي اجْتَمَعُوا حَوْلَهُ؛ يُقَالُ: لَاثَ بِهِ يَلُوثُ وأَلاث، بِمَعْنًى. 	 Muiru, Karingani, Nithi, Nithi, Eastern: None


، قَالَ: فَعِنْدَ ذَلِكَ يَقُولُ: {رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ} ، فَعِنْدَ ذَلِكَ يَقُولُ: {اخْسَئُوا فِيهَا وَلا تُكَلِّمُونِ} . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


فَاِنۡ كَانَ لَـكُمۡ كَيۡدٌ فَكِيۡدُوۡنِ ﴿۳۹﴾ 	 Ũũ nĩ kuga nĩ etĩkanĩtie na Kĩambi Watho kĩa bũrũri, na nĩ wega ũguo.


وَهُوَ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابهِ: { لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ } . 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


أَلا إِنَّ أَوْلِيَاء اللّهِ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿۶۲﴾ پوه شئ! 	 o acio matakayagĩra Ngai?


كَمَثَل آدَمَ خَلقَهُ مِنْ تُرَابٍ 	 nĩgũkorwo Ngai ombire mũndũ na mũhianĩre wake.


[*]القلبُ مِنْ طولِ البِعادِ تَبَلَّدَا 	 ngoro ciacio ciyũrĩte mwanangĩko.


منْ نَبيذْ. 	 no na wahine o ka


أيْنَ احْتِضَانُكِ لِي بِلَيْلٍ هَائِجٍ 	 Weka ũguo nĩ ũkuona maũndũ mega.


وَمَنْ لايحب صُعُودَ الجِبَـالِ يَعِشْ أَبَدَ الدَّهْرِ بَيْنَ الحُفَـر 	 no ũrĩa wĩriragĩria kũhiũha gũtonga ndakaaga kũherithio.


قولُهُ: {يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ} أَيْ: إنَّ رَبَّكَ يَا مُحَمَّدُ ـ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ، يَعْلَمُ جَمِيعَ أَعْمَالِ الخَلْقِ، فلا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْها، بِما في ذَلِكَ مَا يَعْمَلُ هَؤُلاءِ المُشْرِكونَ مِنْ قَوْمِكَ، وَمَا يَسْعَوْنَ فِيهِ مِنَ المَكْرِ بِكَ. 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ بِقَرْنِ شَيْطَانٍ. 	 Ũndũ ũcio nĩ wonanĩtie wega atĩ Shaitani nĩ wa maheeni.


عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَٰهَدُوا۟ 	 Ũkĩmũtuĩra cira,


ومَن الذي حَلَّى شِفَاهَكَ بالعَسَلْ **** أَوَ سَلْسَبيلٌ في عُذُوبَةِ مَبْسَمِكْ 	 Guoko gwake nĩgũtambũrũkĩtio, nũũ ũngĩhota gũgũthuna?


إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّـهِ الَّذِينَ كَفَرُو 	 We aarĩ mũũragani kuuma o kĩambĩrĩria.


" لَيْسَ أَحَدٌمِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ ." 	 Nĩtũkuona kana Elija nĩegũũka kũmũhonokia."


مَتَىَ يَكُوْنُ الْنَّصْرُ قَرِيْبا؟ 	 23 Angĩetereire kahinda kaigana atĩa?


وَالشَّهِيدُ: الشَّاهِدُ، وَهُوَ الْمُؤَيِّدُ وَالْمُصَدِّقُ لِدَعْوَى مُدَّعٍ، كَمَا تَقَدَّمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: 	 Marĩ mahsĩa, Marĩ da'raá, Marĩ dua'a (Nosso conhecimento, Nosso trabalho,


قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٌ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ: تَقُولُ الْآنَ: تَبَيَّنَ الْحَقُّ وَظَهَرَ وَبَرَزَ. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


أَبُوكَ شَقِيقٌ ذُو صَيَاصٍ مُذَرَّبُ 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


وَمَنْ لا يُحِبّ صُعُودَ الجِبَـالِ ** يَعِشْ أَبَدَ الدَّهْرِ بَيْنَ الحُفَر 	 no ũrĩa wĩriragĩria kũhiũha gũtonga ndakaaga kũherithio.


"عِنْدَ كُلِّ وُضُوءٍ." 	 nĩmarĩirwo nĩ ũtheri."


خَبَرٌ تَدْريهِ خَيْرٌ مِنْ عَشْرٍ تَرْوِيهِ؛ إنَّ لِكُلِّ حَقٍّ حَقِيقَة وَ لِكُلِّ صَوَابٍ نُورا. 	 No rĩrĩ, o ta ũrĩa ihaka rĩake rĩa maguta rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na o ta ũrĩa rĩrĩ rĩa ma, na ti rĩa maheeni: o ta ũrĩa rĩmũrutĩĩte-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


الثَّانِيَةُ: مَنْ فِيهِ سَبَبَانِ مِثْلُ إنْ كَانَ فَقِيرًا غَارِمًا أَوْ غَازِيًا ، وَنَحْوَ ذَلِكَ جَازَ أَنْ يُعْطَى بِهِمَا . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


٣١- فَأَخَذُوا قَمِيصَ يُوسُفَ وَذَبَحُوا تَيْسًا مِنَ ٱلْمِعْزَى وَغَمَسُوا ٱلْقَمِيصَ فِي ٱلدَّمِ. ٣٢- وَأَرْسَلُوا ٱلْقَمِيصَ ٱلْمُلَوَّنَ وَأَحْضَرُوهُ إِلَى أَبِيهِمْ وَقَالُوا: "وَجَدْنَا هَذَا. 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


جَنِيِّ يومٍ لَمْ يؤخّرْ لِغَدِ 	 Mũthenya Ndĩngĩara Ũtarĩ Wayo


ـ صِلِ الَّذي بَيْنَكَ وبَيْنَ اللّهِ تَسْعَدْ بِمُنْقَلَبِكَ. 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


٣٣ فَدَخَلَ لابانُ إلَى خَيمَةِ يَعقُوبَ وَخَيمَةِ لَيئَةَ وَخَيمَةِ الخادِمَتَينِ، لَكِنَّهُ لَمْ يَجِدِ الأوْثانَ. 	 33Nĩ ũndũ ũcio Labani agĩtoonya hema ya Jakubu, na hema ya Lea, o na hema ya ndungata iria igĩrĩ cia andũ-a-nja, no ndaigana kuona kĩndũ.


فَهَيَّا انْكُثْ عَهْدَكَ مَعَ بَعْشَا مَلِكِ إِسْرَائِيلَ فَيَكُفَّ عَنِّي" 	 Rĩu tharia kĩrĩĩko kĩanyu na Baasha mũthamaki wa Isiraeli nĩguo atigane na niĩ."


لأَنَّ فِصْحَنَا أَيْضًا الْمَسِيحَ قَدْ ذُبحَ 	 Ningĩ Jesũ Kristũ nake tũmũkumie.


أَوْ يُخْفِيْــكَ تَخْجِيْــــلُ 	 Kana hihi nĩ ma huko mũrehithĩte


مِنْ عتابَهْ ضَاقْ خلقِي ,, وأنا صدَري حَنونْ 	 Nĩwe wanyũmbire na ũkĩnjiga gũkũ


عَلَيْهِ قِطْراً{96} فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ 	 26Nao makĩaga ũndũ wa kũmũnyiita naguo harĩ maũndũ marĩa aaririe arĩ mbere ya andũ.


بِمَاذَا أَمَرَ ٱللَّه نَبِيَّهُ فِي نِهَايَةِ هَذِهِ ٱلسُّورَةِ؟ 	 Ngai no atuanĩre ũndũ ũtarĩ wa kĩhooto?


قَالَهُ الْوَاقِدِيُّ، وَقِيلَ: سَنَةَ أَرْبَعٍ وَقِيلَ: سَنَةَ سِتٍّ وَخَمْسِينَ. 	 Nao makiuga atĩrĩ, "Tũkwenda Baraba."


والنَّشِيجُ: صَوتُ الْمَاءِ يَنْشِجُ، ونُشُوجُه فِي الأَرض أَن يُسْمَعَ لَهُ صوتٌ؛ قَالَ هِمْيَانُ: 	 Nakuo thĩ akĩmuonia mwaki wake mũnene, na mũkĩigua ciugo ciake ikiuma mwaki-inĩ ũcio.


فَإِنْ قِيلَ: فَهَذَا غَدْرٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَأْخُذُوا الرَّهْنَ، وَلَا يُعْطُوا الرَّهْنَ كَمَا شَرَطُوا، قُلْنَا: لَا كَذَلِكَ، وَلَكِنْ كَانَ جَوَازُ ذَلِكَ الشَّرْطِ لِمَعْنَى الضَّرُورَةِ وَقَدْ ارْتَفَعَتْ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَ إِنَّمَا هِيَ كِلَلٌ 	 No ũndũ ũmwe - It is all the same.


تَجِدُوهُ عِنْدَ اللهِ هُوَ خَيْراً وَأَعْظَمَ أَجْراً وَاسْتَغْفِرُوا اللهَ 	 Hĩndĩ ciothe mũndũ mwĩnyihia nĩ amenyaga atĩ Ngai nĩ mũnene kũmũkĩra na akamenya itemi rĩake harĩ mũbango wa Ngai.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


ظَالِمِنَّي وَأَنَا الْمَظْلُومَ وَبِغَدَرَةٍ الْقلبَ مَعْلُومَ 	 Me and Professor Ngũgĩ wa Thiong'o.


أَطِعِ الإِلَهَ كَمَا أَمَرْ *** وَامْلأْ فُؤَادَكَ بِالحَذَرْ 	 Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare.


وَمَعْنَى مَعَهُ: الْمُصَاحَبَةُ الْكَامِلَةُ بِالطَّاعَةِ وَالتَّأْيِيدِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: وَقالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ. 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ إِلَـهًا وَاحِدًا 	 27Ririkana ndungata ciaku Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


فَأَجَابَ: "أَمَا قَرَأْتُمْ أَنَّ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْبَدْءِ خَلَقَهُمَا ذَكَراً وَأُنْثَى؟" 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِيْ بَيْتِ خَالَتِيْ 	 Itanya rĩa Ngai rĩa gũthondeka thĩ ĩtuĩke paradiso nĩrĩkaahinga. - Isaia 45:18; 55:11.


وَعِشْقِيَ لَكَ كُلَّ يَوْمٍ فِيْ ازْدِيَادٍ 	 Kiria wendaga kuria, omothe ni ukuria


إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنکُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَکُْم تَطْهِیرا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَهُوَ سَيَجْعَلُكُمْ تَرَوْنَني. 	 no matigakĩona.


قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ : كَانَ بَيْنَ رُؤْيَا يُوسُفَ وَبَيْنَ عِبَارَتِهَا أَرْبَعُونَ سَنَةً . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


" مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَه " 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


اللهَ نَفْسَهُ قَال: "لَنْ أُهْمِلَكَ، لَنْ أَتْرُكَكَ!." 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


وَإِنَّكَ فَاحِشٌ مُتَفَحِّشٌ." 	 nĩgũkorwo ũrĩ kĩndũ kĩũru biũ."


وَ مَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ 	 Nkuma ĩnjega kuuma kĩrĩ Mũrungu nĩ ĩrĩkũ?


٧ فَفَعَلَ ٱلْكَهَنَةُ ٱلَّذِينَ يَتَعَاطَوْنَ ٱلسِّحْرَ ٱلْأَمْرَ نَفْسَهُ بِفُنُونِهِمِ ٱلسِّرِّيَّةِ، وَأَصْعَدُوا ٱلضَّفَادِعَ عَلَى أَرْضِ مِصْرَ. + 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


"خَلقَ آدَمَ عَليٰ صُورَتہِ" وَڻَنِ مَنجههِ وِرُونہَ 	 Hĩndĩ ĩrĩa Ngai oombire mũndũ-rĩ, amũũmbire na mũhianĩre wa Ngai.


وَمِنْ ذَلِكَ (الزُّهْلُوقُ) وَهُوَ الْخَفِيفُ، وَهُوَ مَنْحُوتٌ مِنْ زَلِقَ وَزَهَقَ، وَذَلِكَ إِذَا تَهَاوَى سِفْلَاهُ. 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وَإِنْ نَقَصُوا عَنْ ذَلِكَ، فَالْمُقَاسَمَةُ أَحَظُّ لَهُ، فَقَاسِمْ بِهِ لَا غَيْرُ. 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


اللَّهُـمَّ يَا مَنْ عـَزَّ وَعلا وَذَلَّ كُـل َ شَـيءٍ لِعـَظـَمَتــِكَ وَخَضـَع 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


رومية 5: 8 (وَلكِنَّ اللهَ بَيَّنَ مَحَبَّتَهُ لَنَا، لأَنَّهُ وَنَحْنُ بَعْدُ خُطَاةٌ مَاتَ الْمَسِيحُ لأَجْلِنَا) 	 A. Kristo nionanirie uiguithanio thiini wa muturire wake guku thii (Arom 5:8-11): 8 No Ngai onanirie wendo wake kuri ithui, ona riria tuari ehia, Kristo agikua ithenya ritu.


﴿قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ﴾ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


هُوَ مُسَعَّبٌ لَهُ كَذَا وَكَذَا 	 Mũndũ ta ũcio nĩ mũheenania na nĩ mũmena-Kristũ.


وَاللّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُواْ مَيْلاً عَظِيمًا (27) يُرِيدُ اللّهُ أَن 	 Nĩwongereirwo hinya; na ũkĩũmĩrĩrio nĩ Roho Mũtheru, na ũkĩongererwo andũ, nao magĩtũũra metigĩrĩte Mwathani.


وَتَعَامَى الرَّجُلُ: أَرَى ذَلِكَ مِنْ نَفْسِهِ . 	 Nidhi Arora စစ


فَهَل يَشفَعُ ليْ كُلُ ذَلِكَ أَنْ أَتَكَلَمْ؟! 	 Ũri weciira atĩ marĩa moothe magũkoniĩ nĩmangoniĩ o na niĩ?


مُعافاةً وَلا تَشْریفا وَلا تَبْلیغا اِلاّ بِکَ وَمِنْکَ وَامْنُنْ عَلَىَّ جَلَّ ثَنآوُکَ 	 Kirĩrĩria tiga kwanganga, horera tuba ũnore banga,


وَقَوْلُهُ: إنْ صَارَ إلَى الْقِيَامِ 	 akiugaga atĩrĩ, 'Mĩniine!'


وَحِينَ جَاءَ إِلَيْهِ الْمُجَرِّبُ، اسْمَعُوا مَا قالَ لَهُ: "إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللَّهِ فَقُلْ أَنْ تَصِيرَ هَذِهِ الْحِجَارَةُ خُبْزًا." 	 34:3 1Athe 3:5; Math 3:17Nake mũgerania akĩmũkora, akĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai-rĩ, ĩra mahiga maya matuĩke mĩgate."


فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ () وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ 	 Ũkĩra ũkaĩre ngai yaku!


إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


قَالَ: ((كَيفَ تَجِدُ قَلْبَكَ؟)). 	 Tũngĩamenyire atĩa atĩ no oige, 'Thiĩi mũrehe mũrũ wa thoguo gũkũ?' "


42: 34 وَأَحْضِرُوا أَخَاكُمُ الصَّغِيرَ إِلَيَّ فَأَعْرِفَ أَنَّكُمْ لَسْتُمْ جَوَاسِيسَ، بَلْ أَنَّكُمْ أُمَنَاءُ، فَأُعْطِيَكُمْ أَخَاكُمْ وَتَتَّجِرُونَ فِي الأَرْضِ." 	 3442:34 Kĩam 34:10No mũndehere mũrũ wa thoguo ũrĩa mũnini biũ na noguo ngaamenya atĩ mũtirĩ athigaani, mũrĩ andũ ehokeku.


شَرِبَتْ جُرْعَةً مِنْ خِضَابٍ مُهَجًّى، وقَالَتْ: 	 Cynthia wawira Nyaga Njagi Gachoya says:


يُوصِيكمُ اللَّهُ فى أَوْلَدِكمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظ الأُنثَيَينِ فَإِن كُنَّ نِساءً فَوْقَ اثْنَتَينِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَك وَ إِن كانَت وَحِدَةً فَلَهَا النِّصف وَ لأَبَوَيْهِ لِكلِّ وَحِد مِّنهُمَا السدُس مِمَّا تَرَك إِن كانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُ وَلَدٌ وَ وَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلأُمِّهِ الثُّلُث فَإِن كانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلأُمِّهِ السدُس مِن بَعْدِ وَصِيَّة يُوصى بهَا أَوْ دَيْن ءَابَاؤُكُمْ وَ أَبْنَاؤُكُمْ لا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَب لَكمْ نَفْعاً فَرِيضةً مِّنَ 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ یَنْصُرْکُمْ وَ یُثَبِّتْ أَقْدَامَکُمْ 	 Mana, erekana rero imbaraga zawe,


﴿ وَلَوْلاَ أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدَّتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئاً قَلِيلاً ﴾، 	 No cioro nicio ikuite mburi tatha, kuona mianya yacio ni minene na imwe ciacio ni irahoboka.


قالَتِ الْجارِيَةُ: فَاءَسْرَعْتُ الى سَيِّداتى وَ انا اَصيحُ، فَقُمْنَ فى وَجْهى وَ صِحْنَ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


مَنْ ذَبَّ عَنْ عَرَضِ أَخِيْهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ كَنَ حَقَّا عَلىَ اللهِ يَعْتِقِهُ مِنَ النَّارِ 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


وَالثَّالِثُ: تُقِرُّ فِي يَدِ مَنْ هِيَ فِي يَدِهِ. 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


وَ مَنْ تَرَقَّبَ الْمَوتَ اَعْرَضَ عَنِ اللَّذّاتِ، 	 no mũndũ ũrĩa ũrũmagĩrĩra waganu nĩ gũkua agaakua.


وَإِلَىٰ ٱلْبِحَارِ فَتَفَجَّرَتْ 	 Ngai aheo ugoci.


بَاب مَا لَا يَجِبُ مِنْهُ الْوُضُوءُ 	 Ucio mwana kaĩ Atarĩ tobo mũtheri.


نَنْظُرُ مَا 	 Zani muone zani muone amama mweh


الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا 	 Mathiĩ makĩmũkora ũrĩrĩ, magĩikara o mũndũ mwena wake wa ũrĩrĩ.


فَالرَّاضِبُ مِنَ الْمَطَرِ: سَحٌّ مِنْهُ. 	 agathon: Hehehe! magic!


فالنواصب عَشَرَةٌ وَهِيَ أَنْ وَلَنْ وَإِذَنْ وَكَيْ وَلَامُ كَيْ وَلَامُ اَلْجُحُودِ وَحَتَّى وَالْجَوَابُ بِالْفَاءِ وَالْوَاوِ وَأَوْ 	 Kiugo gĩkĩ "constitution" no gĩtaũrwo na Gĩgĩkũyũ gĩtwo Kĩambi gĩa tabarĩra na mawatho ma ngwatanĩro kana bũrũri, kana na njĩra nguhĩ, Kĩambi.


{ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ؟ } . 	 (Anderea'Nĩkĩ kĩu wĩ nakĩo


وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ). 	 acio nĩo magaconorithio.


6 "فَتَقَوَّ وَتَشَجَّعْ، لِأنَّكَ سَتَقُودُ هَذَا الشَّعْبَ لِيَأْخُذُوا الأرْضَ الَّتِي أقْسَمْتُ لِآبَائِهِمْ بِأنْ أُعْطِيَهَا لَهُمْ. 	 6"Gĩa na hinya na ũũmĩrĩrie, nĩgũkorwo nĩwe ũgũtongoria andũ aya mathiĩ makagae bũrũri ũrĩa ndehĩtire na mwĩhĩtwa kũrĩ maithe mao atĩ nĩngamahe.


مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعاً [فاطر:10] 	 Mũndũ o wothe mũnyootu, nĩoke; na ũrĩa wothe ũkwenda, nĩamũkĩre kĩheo kĩrĩa kĩa maaĩ ma muoyo, atekũgũra.


"لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ " 	 na gũtirĩ waganu ũngĩoneka thĩinĩ wake."


ار 1-19: فَيُحَارِبُونَكَ وَلَكِنْ لاَ يَقْهَرُونَكَ، لأَنِّي أَنَا مَعَكَ لأُنْقِذَكَ يَقُولُ الرَّبُّ." 	 191:19 Thab 129:2; Kĩam 26:3Nĩmakarũa nawe no matigaakũhoota, nĩgũkorwo ndĩ hamwe nawe na nĩndĩrĩkũhonokagia," ũguo nĩguo Jehova ekuuga.


بِإِزَائِهِ تَارِكُ الْمَنْهِيِّ عَنْهُ وَبَعْضِ الْمَأْمُورِ بِهِ. 	 Mũcooke mũmuumie nja ya itũũra mũmũhũre na mahiga nyuguto nginya akue."


فَقُلْنَ: وَبِمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ (علیه السلام): اتَّبِعْ مَنْ يُبْكِيكَ وَ هُوَ لَكَ نَاصِحٌ وَ لَا تَتَّبِعْ مَنْ يُضْحِكُكَ وَ هُوَ لَكَ غَاشٌّ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


بِدَوَامِ مُلْكِ اللهِ بِلاَحَوْلَ وَلاَقُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ اْلعَلِيِّ اْلعَظِيْمِ. 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


وَاَسْئَلُكَ الأمانَ يَوْمَ لا يَنْفَعُ الظّالِمينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوَّءُ الدّارِ 	 No rĩu matirĩ na kĩĩgwatio nĩ ũndũ wa mehia mao.


"أَنتَ مَوْلَانَا " 	 Mũrĩ andũ matitikĩte mahĩtia,


فَلا زِلتَ تَبقى وَتوقى لَنا 	 Tũikũrũkĩre, ikara naithuĩ


وَانَّكَ ٱلْحَكَمُ ٱلْعَدْلُ الَّذِي لاَ تَجُورُ 	 Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'


وَقَالَ آخَرُونَ : الْمَعْنِيُّ بِالنَّهْيِ عَنْ عَضْلِ النِّسَاءِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : أَوْلِيَاؤُهُنَّ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


فَرَوَاهُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


فَقَالُوا: نَبِيعُ دُورَنَا وَنَشْتَرِي دُورًا قَرِيبَةً مِنَ الْمَسْجِدِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ . 	 Ngũthaithe ũndekere, ndigũkana kana 'hitha


وَلَمْ يَشْبُكْ كَلامَهُ 	 nĩgũkorwo matiathĩkagĩra kiugo gĩaku.


2. (جَوْلَة): بِفَتْحِ الْجِيم وَسُكُون الْوَاو أَيْ تَقَدَّمَ وَتَأَخَّرَ..قيل: عَبَّرَ بِذَلِكَ اِحْتِرَازًا عَنْ لَفْظ الْهَزِيمَة وقيل: غَلَبَهُ (وهو الأقرب) 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


مَنْ تَرَكَ الصَّلاةَ مُتَعَمِّداً فَقَدْ كَفَرَ جِهاراً. (34) 	 Ihooya rĩa mũndũ mũthingu nĩ rĩrĩ hinya na nĩ rĩtũmaga maũndũ manene mekĩke.


حَازِمٌ يَقْرَأُ كِتَابًا فِي الْخَيْمَةِ. 	 Na riu ndi mutangathi na thomaga mohoro na oho ndi producer.


اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


"فِي الْحَدِيث مِنْ الْفَوَائِد: أَنَّ الشَّيْطَان مِنْ شَأْنه أَنْ يَكْذِب" انتهى باختصار. 	 Ũndũ ũcio nĩ wonanĩtie wega atĩ Shaitani nĩ wa maheeni.


فَقالَتْ راحِيلُ: "إذاً لِيُعاشِرْكِ يَعقُوبُ هَذِهِ اللَّيلَةَ مُقابِلَ لُفّاحِ ابْنِكِ." 	 Rakeli akĩmwĩra atĩrĩ, "He mandarĩki ma mũrũguo, nake Jakubu akome nawe ũmũthĩ."


وَأَیْنَ كَانَتْ فَاطِمَةُ ؟ 	 hadiahe opo nduk?


شرَبَ ُهمْ ﴾ ﴿ ، وَلِكُلّ وِ ْج َهةٌ هُوَ مُوَلّيهَا 	 Ikaanyua ikĩhũhũte,


فَلا إِلهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحانَک إِنِّی کنْتُ مِنَ الظَّالِمِینَ"[۶] 	 Gũtirĩ ngai ũngĩ tiga niĩ.


وَقِيلَ: الْأَصْلُ أَمْلَلْتُ، أَبْدَلَ مِنَ اللَّامِ يَاءً لِأَنَّهَا أَخَفُّ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


29- إيَّاكَ التَّسَرُّعَ (أنْ تَتَسَرَّعَ، والتَّسَرُّعَ، مِنَ التَّسَرُّعِ). 	 (to see): kũrora


مِنْ يَاسَمِينْ 	 Aha ciekawe.


بِشَيْءٍ فَلَا تَعْتَقِدُوا حَقِيقَتَهُ وَخُذُوا مَعْرِفَةَ مُرَادِي بِهِ مِنْ آرَاءِ الرِّجَالِ وَمَعْقُولِهَا، فَإِنَّ الْهُدَى وَالْعِلْمَ فِيهِ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


لَمْ تَحرِمْهُمْ مِنَ المَنِّ لِيَأْكُلُوا، 	 mhaanegege nyaaro,


الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ) 	 Nĩgũkorwo bũrũri ũyũ nĩũkagĩa na kĩnyariirĩko kĩnene na mangʼũrĩ ma gũũkĩrĩra andũ aya.


"وَكَانَ خَصْمًا لإِسْرَائِيلَ كُلَّ أَيَّامِ سُلَيْمَانَ، مَعَ شَرِّ هَدَدَ. 	 agĩgĩĩkĩra hinya kũrĩ Isiraeli kĩrĩ kĩrĩkanĩro gĩa gũtũũra tene na tene, akiuga atĩrĩ:


قَالُوا: لَا، بَلْ قَدْ قَالَ. 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


فَقَالَ (عليه السلام): وَيْحَكُمْ إِنَّمَا يُرَادُ مِنَ الْإِمَامِ قِسْطُهُ وَ عَدْلُهُ، إِذَا قَالَ صَدَقَ، وَ إِذَا حَكَمَ عَدَلَ، وَ إِذَا وَعَدَ أَنْجَزَ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


لَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


{وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّك 	 Na rĩu twagũthaitha wohere ndungata cia Ngai wa thoguo mehia macio."


لِمَنْ تُدْفَعُ؟ 	 Nĩa matungataga?


تَوِّبْنِي فَأَتُوبَ، لأَنَّكَ أَنْتَ الرَّبُّ إِلهِي." 	 Nĩngũrĩneana moko-inĩ maku ũmũthĩ, nĩgeetha ũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova.' "


(وَلِمُكَاتَبٍ وَمَأْذُونٍ تَسَرٍّ بِمَالِهِمَا وَإِنْ بِلَا إذْنٍ) ابْنُ عَرَفَةَ: لِلْمُكَاتَبِ وَالْمَأْذُونِ لَهُ التَّسَرِّي بِمَالِهِمَا. 	 uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana,


{يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا} صدق الله العظيم [مريم:12]. 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


فَقَالُوا: فَمَا هَذَا الصَّوْتُ الَّذِي نَسْمَعُ؟ قَالَ: زَجْرَةٌ بِالسَّحَابِ إِذَا زَجَرَهُ حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى حَيْثُ أُمِرَ" قَالُوا: صَدَقْتَ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


يَغْفِرُْ َ 33 	 wakaraka 33ykoO


· قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَصْلُ الرَّجُلِ عَقْلُهُ ، وَحَسَبُهُ دِينُهُ ، وَمُرُوءَتُهُ خُلُقُهُ. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


وَإِنْ اُسْتُحِقَّ الثَّمَنُ، أَوْ رُدَّ بِعَيْبٍ بَعْدَهَا: رَجَعَ الْبَائِعُ بِقِيمَةِ شِقْصِهِ، وَلَوْ كَانَ الثَّمَنُ مِثْلِيًّا 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مآغبَتْ عنْ فكرِيْ يَ كلْ أفكآريْ , 	 Narĩo rĩkona meciria mothe,


- وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ (3) النساء 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


قال الله تعالى: ﴿كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ 	 Ningĩ Jehova akĩnjĩĩra atĩrĩ, nĩ kabirũ ndĩracuuria gatagatĩ ka andũ akwa a Isiraeli, ndigacooka kũmaiguĩra tha rĩngĩ.


جِئتُ ، يَجِيءُ 	 Nĩ ndĩroka Nĩ-ndĩ-r-oka - (I have come) I am coming


28سَمِعْتُمْ أَنِّي قُلْتُ لَكُمْ: أَنَا أَذْهَبُ ثُمَّ آتِي إِلَيْكُمْ. 	 28"Inyuĩ nĩmwaiguire ngiuga atĩrĩ, 'Nĩngũthiĩ na nĩngacooka njũke kũrĩ inyuĩ rĩngĩ.'


وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ ، 	 na rĩgatuĩka gĩtũũro gĩa gũthaakĩrwo nĩ ngoma o yothe thũku,


ْْ ْْْ ْْْْ 	 ĩ warkwàh.


فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " (النور 63). 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوْءِ وَ الْفَحْشَاءِ وَ أَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللهِ مَا لاَ تَعْلَمُوْنَ 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


اللهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ اْلأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ اْلأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا 	 53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru."


وقولهُ: {وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ } [البَقَرَة: 50] أيْ وأنتم يا بني إسرائيلَ مُشاهِدُونَ، وقيلَ: تَعْتَبِرُونَ. 	 Mũthamaki wa Isiraeli akiuga atĩrĩ, "Rĩu nĩrĩo ituĩro rĩaku, o ta ũguo wee mwene woiga."


وَمَا لَمْ أَعْلَمْ. 	 Gũtirĩ mũndũ ũĩ


وَ أُرِيد أنْ اسْتَيقِظ يَومَاً .. 	 - puuru wa hooru no naka ni ari masu.


20رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ 	 20 Tore bairo marĩ camasĩrõ boyupi Dios.


وأما قوله تعالى: { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقْرَبُواْ الصَّلاَةَ وَأَنتُمْ سُكَارَى حَتَّىَ 	 No kũrĩ arĩa matetĩkĩtie,


فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلا تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ. 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


﴿يَصْطَرِخُونَ﴾: يَصِيحُونَ بِشِدَّةٍ، ويَسْتَغِيثُونَ. ﴿النَّذِيرُ﴾: نَبِيُّنا مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْناهُ حُكْماً وَعِلْماً وَكَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ (22) 	 1351:13 Thaam 33:13; Ayub 33:27Hĩndĩ ĩyo nĩngaruta andũ arĩa aremi nĩguo mamenye njĩra ciaku,


﴿ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ﴾ 	 ũmaigaga gĩikaro-inĩ gĩaku,


{ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ (10) } 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


أَيْ دَبِيبٌ. 	 Mũthemba wa nyamũ.


﴿وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾ 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


بَلَغَ عَطَاءُ اللهِ غَايَتُه وَ وُضِعَت لِلبِنَاءِ لَبنَتِهِ 	 Mwathani nìī amurathimite na ciana, na ciukaga irī na mabataro.


لِرُوْحِكْ كُلْ اَلوْدْ 	 A mover todos el waka waka


🔹مَا شَاءَ اللَّهُ لاَ مَا شَاءَ النَّاسُ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


-رُوَيْدَكَ وَ الْمَرِيضَ. 	 We mwene mahinda na matuku maku


وَمَن يُضْلِل فَلَا هَادِي لَه، 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْراً فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ 	 Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua" (Johana 11:25-26).


ويقول: "أَطْلُبُ إِلَيْكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ أَنْ تُلاَحِظُوا 	 Na warĩkia kũnjookerera, ũũmagĩrĩrie ariũ na aarĩ a thoguo."


سَرْبَلَ clothe 	 Gĩgĩgakũruta nguo


لَيسَ يَرضى بِذَلِكَ البُخَلاءُ 	 o na ndũkenagio nĩ magongona ma njino.


لِقَوْلِهِ-عَلَيْهِ السَّلَامُ-: (صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ). 	 (trg) ="18"> " Nĩ ndĩtigagĩra kũremwo nĩ kũmĩrũmĩrĩra . "


ذِكْرِ ?للَّهِ ذَلِكَ هُدَى ?للَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَآءُ وَمَن يُضْلِلِ ?للَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


أَوْ نَمْ عَلَى إِبَرِ الشَّقَاءِ مُكَرَّمَاً 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


ولذلك يقول الله عز وجل: {إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ} [فاطر:28]، ويقول عن العلوم العصرية: {سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ} [فصلت:53]، ويقول عز وجل: {وَفِي الأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ * وَفِي أَنفُسِكُمْ أَفَلا تُبْصِرُونَ} [الذاريات:20 - 21]. 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


سِهَامُ الْمَنَايَا لاَ تَطِيشُ وَلاَ تُخْطِى 	 Mbũri cia kĩama itikorokagĩrwo kana igatharwo.


وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ خَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ أبوه 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


واعلمْ بأنك إِنْ طَلَبْتَ ** مُهَذَّبَاً رُمْتَ الشَّطَطْ 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


...وَ مَنْ تَوَجَّهَ بِحاجَتِهِ اِلى اَحَدٍ مِنْ خَلْقِکَ، اَوْ جَعَلَهُ سَبَبَ نُجْحِها دُونَکَ، فَقَدْ تَعَرَّضَ لِلْحِرْمانِ، وَاسْتَحَقَّ مِنْ عِنْدِکَ فَوْتَ الْاِحْسانِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مَنْ ذَا يَقُومُ لِدَوْلَةِ الْأَيَّامِ 	 Nĩ andũ arĩkũ angĩ marutaga wĩra ta ũcio?


فَقُلْتُ ادْعِي وَأَدْعُ فَإِنَّ أَنْدَى 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ 	 'Bata nĩ mũndũ kũmenya kĩrĩa aragĩra.


ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ سَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا رَبَاحٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي مَعْروفٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


دَالَكَ: مُدَالَكَةً 	 Usage: niĩ nĩrĩa mwaandiki


وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَة 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


يَأيَهُّاَ الَّذِينَ كَفَرُوا لاَ تَعْتَذِرُواْ الْيَوْمَ 	 O na kũrĩ ũguo, ingĩĩra arĩa marogitwo matigakire na ũndũ ũcio.


﴿ وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ﴾ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


- الله قادرٌ على ما يفعله وما لا يفعله؛ ﴿وَلَوْ شِئْنَا لَآَتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا﴾ [السجدة: 13] ﴿وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآَمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا﴾ [يونس: 99]. 	 25 Kuoguo, ari na uhoti wa kuhonokia tene na tene aria makuhagiriria Ngai kugera kuri we, gitumi ni tondu aturaga akimahoera matuku mothe (rora hamwe na Arom 8:34; 1 Yohana 2:1)


وَقَالَ الْحَسَنُ: مَا كَانَ مِنْ رِكَازٍ فِي أَرْضِ الْحَرْبِ فَفِيهِ الْخُمُسُ، وَمَا 	 Kwoguo ndaabataraga gũkua nĩ ũndũ wa mehia make - ndaarĩ namo.


(40:41:7) watadʿūnanī while you call me وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ 	 4124:41 Kĩam 24:8Ningĩ wathiĩ kũrĩ mũhĩrĩga wakwa-rĩ, nĩũkohorwo kuuma kũrĩ mwĩhĩtwa wakwa; o na mangĩkaarega kũmũnengerana kũrĩ we, nĩũkohorwo kuuma kũrĩ mwĩhĩtwa ũcio wakwa.' "


مَا قَدْ سَبَقَ 	 na ũrĩa nduĩte, ũguo noguo gũgaikara.


3: 22 لاَ تَخَافُوا مِنْهُمْ، لأَنَّ الرَّبَّ إِلهَكُمْ هُوَ الْمُحَارِبُ عَنْكُمْ. 	 223:22 Gũcook 1:29; Thab 23:4Ndũkanametigĩre; Jehova Ngai wanyu nĩwe ũrĩmũrũagĩrĩra."


﴿ فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الأَرْضَ ﴾ 	 tokidoki ciao ciao,


وَأَكْنَفْتُ الرَّجُلَ إِذَا أَعَنْتَهُ ، فَهُوَ مُكْنَفٌ. 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


فأهْلَا بِكِْ 	 Nghĩ game à


والصَّدِيدُ فِي الْقُرْآنِ: مَا يَسِيلُ مِنْ جُلُودِ أَهل النَّارِ، وَقِيلَ: هُوَ الحَمِيم إِذا أُغْلِيَ حَتَّى خَثُرَ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


سُبْحَانَكَ لا تُحَسُّ وَلا تُجَسُّ وَلا تُمَسُّ وَلا تُكَادُ وَلا تُمَاطُ وَلا تُنَازَعُ وَلا تُجَارَى وَلا تُمَارَى وَلا تُخَادَعُ وَلا تُمَاكَرُ سُبْحَانَكَ سَبِيلُكَ جَدَدٌ. 	 "Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue.


وهي: مَا ارتفَع مِنَ الأَرض فَلَمْ يَعْلُه السَّيلُ فَظَنَنْتَهُ نَجاءَك، وَالْجَمْعُ نِجاءٌ. 	 Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma, ndĩngĩenyenyeka;


يآِ نعيشْ معُ بعضْ يآِ حبيبيْ .. 	 Huurũka rĩu na mwedwa waku


" خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إلى سَوَاءِ الْجَحِيمِ ." 	 Ũcooke ũmũtiganĩrie nĩgeetha ooragwo."


إِسْتَمِرِّي فِي جُمُوحِكِ.. 	 ũrĩa ũkinyagĩria andu aku


وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِینَ رَجُلًا لِّمِیقَاتِنَا 	 Nĩtũkuoya moko maitũ kũrĩ we ota ũrĩa maithe maitũ mekire; maithe maitũ ma tene.


فَقَالَ لَهُ: أَبْشِرْ ، فَإِنَّ هَذَا خَيْرٌ أَعْطَاكَهُ اللَّهُ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


كَأَنَّ أَيْدِيَهُنَّ بِالْقَاعِ الْقَرِقْ ... 	 Nyina acokire kumenya thutha-in [...]


غَدَاةَ غَدِ منهنَّ مَنْ كَانَ ناكِحَا 	 Aya ni amwe a akenya aria twaririe nao


وَإِنَّ للهِ فِي مَكْنُونِ حِكْمَتِهِ 	 Ngai wakwa wi hinya


وَ قَالَ [علیه السلام] مَنْ جَرَی فِی عِنَان أَمَلِهِ عَثَرَ بِأَجَلِهِ. 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee.


20فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّكُمْ إِنْ لَمْ يَزِدْ بِرُّكُمْ عَلَى الْكَتَبَةِ وَالْفَرِّيسِيِّينَ لَنْ تَدْخُلُوا مَلَكُوتَ السَّماوَاتِ." 	 20Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, ũthingu wanyu waga gũkĩra ũrĩa wa Afarisai na wa arutani a watho, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ o na atĩa.


ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ بَعۡضُهُم مِّنۢ بَعۡضٍۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمُنكَرِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَقۡبِضُونَ أَيۡدِيَهُمۡۚ نَسُواْ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمۡۚ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


نَسَبٌ كِتَابُ اللَّهِ أوْفَى حُجَّةً فِيْ مَدْحِهِ مَنْ ذاَ يَرُوْمُ جُحُوْدَا 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Mũrungu nagwataga ũgeni antũ ba mĩgongo yonthe bamũthengeere na njĩra ya maromba.


اللهُ الذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسمَاءَ بِنَاءً 	 Itanya rĩa Ngai rĩa gũthondeka thĩ ĩtuĩke paradiso nĩrĩkaahinga. - Isaia 45:18; 55:11.


إنَّ مَنْ قَصَدَ الْفِرَارَ مِنْ الزَّكَاةِ فَوَهَبَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا أَوْ بَاعَهُ ثُمَّ اشْتَرَاهُ قَبْلَ الْحَوْلِ سَقَطَتْ عَنْهُ الزَّكَاةُ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا عَاصِيًا 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


4۔ "وَ یَا أَبْنَاءَ الْخَمْسِینَ! 	 Kĩngiriki, "huho iria inya."


وَيَقُولُ آخَرُ: لَمْ أَزَلْ بِفُلانٍ حَتَّى عَقَّ، قَالَ: يُوشِكُ أَنْ يَبَرَّ. 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


الْمُؤ مِنُ يَحْتاجُ إ لى ثَلاثِ خِصالٍ: تَوْفيقٍ مِنَ اللّهِ عَزَّ وَ جَلَّ، وَ واعِظٍ مِنْ نَفْسِهِ، وَقَبُولٍ مِمَّنْ يَنْصَحُهُ. (69) 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


كُنْتُ هُنَا يَا حَوّاءُ يَوْمَاً }'.. 	 maũndũ macio makĩoneka, niĩ ngoragwo ho."


وَقِيلَ هُمُ الَّذِينَ ثَبَتُوا مَعَ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَلَمْ يَفِرُّوا . 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


وَاقْرَأْ سَلَامًا عَلَى الذَّلْفَاءِ بِالثَّمَدِ 	 agakĩruta wĩra o nginya hwaĩ-inĩ.


فَقَالَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَة، ثَنَا الحَجَّاج، عَن قَتَادَة، عَن الْحسن، عَن سَمُرَة مَرْفُوعا بدل: "اسْتَحْيوا" وَهُوَ بِمَعْنَاهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


يُعْتَبَرْ وَآآو عَظِيْمْ .. 	 Anake magatiga maũndũ manene


" يَقُولُ اللهُ تَعَالى: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ، وَأَنَا 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


فَبَرَأَ غُلاَمُهُ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ.." 	 'Ũkuumĩra thaa cigana.'


وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرحمن نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ 	 no ũrĩa ũmoimbũraga na agatigana namo nĩaiguagĩrwo tha.


وَمَنْ تَيَقَّنَ طُهْرًا أَوْ حَدَثًا، وَشَكَّ فِي ضِدِّهِ عَمِلَ بِيَقِينِهِ، فَلَوْ تَيَقَّنَهُمَا وَجَهِلَ السَّابِقَ فَضِدُّ مَا قَبْلَهُمَا فِي الْأَصَحِّ[17].§ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


Eignarfall شَيْطَانٍ الشَّيْطَانِ شَيْطَانِ شَيْطَانَيْنِ الشَّيْطَانَيْنِ شَيْطَانَيْ شَيَاطِينَ الشَّيَاطِينِ شَيَاطِينِ 	 Kĩrumĩ Kũrĩ Mĩtũkĩ Mũtino Ngoma Ũrĩ


قَالَ أَبُو حَمْزَةَ: فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ أَبَا عَبْدِ اللَّه (عليه السَّلام) ، فَقَالَ: قَدْ كَانَ كَذَلِكَ"[18]. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


{مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّماءِ وَالْأَرْضِ}؟ 	 Nũ woimire igũrũ


حَدثتْ طَيِفهَ ذَاتْ حَلمْ 	 Jusufu arota kĩroto,


وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ , عَنْ شُعْبَةَ , عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ. 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


يومـُنْ عـظيـمْ 	 Mũthenya ũrĩa Mũnene


} وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلاَ تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذُرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ وَإن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإنَّ اللهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا { 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


29) كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ {3} 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


"مَنْ کانَتْ لَهُ دَارٌ فَاحْتَاجَ مُؤْمِنٌ إِلَی سُکنَاهَا فَمَنَعَهُ إِیاهَا" 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


كُلُّهُمْ كَذَبَهْ ' 	 "Andũ othe nĩ a maheeni."


بَينَ يَدَيّ الخِطاب العظيم لِسَيّدَةِ نِسَاءِ العالَمِين 	 Ithirĩro rĩrĩ hakuhĩ Ithirĩro rĩrĩ hakuhĩ Ũũru nĩũingĩhĩte Uumnĩte na irĩndĩ cia thĩ Ndũrĩrĩinĩ ciothe.


وَ لَعَنَ اللهُ مَنْ ظَلَمَک وَ لَعَنَ اللَّهُ اُمَّةً سَمِعَتْ بِذلِک فَرَضِيَتْ بِهِ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَالْمَعْنَى: فَتَمُوتُوا عِنْدَ مُنْتَهَى آجَالِكُمْ غَيْرَ مِيتَةِ الْمُعَذَّبِينَ "إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ" فِيهِ ثَلَاثَةُ أَقْوَالٍ . 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


2 لأَنِّي لَمْ أَعْزِمْ أَنْ أَعْرِفَ شَيْئًا بَيْنَكُمْ إلاَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ وَإِيَّاهُ مَصْلُوبًا. 	 22:2 Agal 6:14Nĩgũkorwo nĩndatuĩte itua ndirĩ ũndũ ũngĩ ngwenda kũmenya, rĩrĩa rĩothe ndaarĩ na inyuĩ, o tiga ũhoro wa Jesũ Kristũ na kwambwo gwake mũtĩ-igũrũ.


وَمَنْ يَتقََلْقَلْ في سَرَايا ابنِ يوسُفٍ 	 Makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ũyũ ti mũrũ wa Jusufu?"


"وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ." 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


وَاتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِيِّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ 	 Merirĩre Ngai wao,


كَمْ كَتَمْتُ الدُّمُوعَ وَجْهَ نَهَارٍ ثُمَّ سَالتْ عَلَى الظَلامِ 	 Naguo ũtheri ũrĩa ũrĩ thĩinĩ waku ũngĩkorwo nĩ nduma-rĩ, nduma ĩyo kaĩ nĩ nene-ĩ!


وَمَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ..أَئِلَهٌ مَعَ اللَّهِ.. 	 Arĩa mathĩkagĩra Ngai magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso.


وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأرْضِ خَلِيفَةً 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


﴿ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمْ النَّارَ ﴾ 	 Njakanĩria mwaki ngoro,


بالنـــارِ لَــمْ تبــقِ بنيــاناً وَلَــمْ تـذرِ 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.