10 لَكِنَّكُمْ سَتَعبُرُونَ نَهرَ الأُردُنِّ قَرِيباً، وَسَتَكُونُونَ فِي الأرْضِ الَّتِي يُعطِيها إلَهُكُمْ لَكُمْ، فَيُعطِيكُمْ راحَةً مِنْ أعدائِكُمْ مِنْ كُلِّ الجِهاتِ، وَتَعِيشُونَ بِأمانٍ. 	 10No nĩmũkaringa Rũũĩ rwa Jorodani mũtũũre bũrũri ũrĩa Jehova Ngai wanyu ekũmũhe ũtuĩke igai rĩanyu, na nĩakamũhurũkia harĩ thũ cianyu ciothe iria imũthiũrũrũkĩirie, nĩgeetha mũtũũre mũtarĩ na ũgwati.


عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي مُوسى، قَالَ: لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.


قال الله تعالى: {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ} (1). 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ هَذَا مَنْسُوْخُ الْحُكْمِ فِي 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


هُوَ أَنتَ وَحدَكَ 	 Riu ndĩ waku wiki,


أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱلله يَعۡلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَإِلاً رۡضِ ۗ إِنَّ ذَٲلِكَ فِى كِتَـٰبٍ ۚ 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


_ وَ مَاذَا عَنِ التَّارِيخِ الْمَجِيدِ الَّذِي قَبْلَ ذَلِكَ؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


لَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فِي الْمَبِيتِ وَالْإِيوَاءِ وَالنَّفَقَةِ. 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


وَقَوْلِ عَدِيِّ بْنِ زَيْدٍ: 	 Akĩrĩkia mĩario yake na ihũyũka inene akiuga atĩ:


ملكوت: "فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ" ﴿يس ٨٣﴾. 	 (trg) ="68"> Kwoguo ũritũ wa ciugo cia Jesu rĩandĩko - inĩ rĩu nĩ wonanagio wega nĩ Bibilia ĩno: " Caragiai Ũthamaki wa Ngai mbere na ũthingu wake , namo maũndũ macio mangĩ mothe nĩ mũrĩongagĩrĩrũo . "


رَغْبَةٌ شَدِيدَةٌ 	 Nduwimana desire


يَا مَنْ أَذَاقَ أَحِبَّاءَهُ حَلاَوَةَ ٱلْمُؤَانَسَةِ 	 1Mũndũ ũrĩa wothe wendete ũtaaro nĩendete ũmenyi,


يَكُونَ ذَلِكَ الْمُحَرِّكُ لَكُمْ 	 maũheanaga tũhũ.


"مَنْ سَيَشْتَكِي عَلَى مُخْتَارِي يهوه؟ 	 nũũ ũngĩgwĩtiiria, Wee Jehova?


قَالَ : وَلَوْلَا أَنَّ اللَّهَ أَبَاحَ ذَلِكَ وَنَدَبَ إِلَيْهِ : لَمَا جَازَ لِلْعَبْدِ تَعَاطِيهِ . 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


تَغَيَّرَتِ الْبِلَادُ وَمَنْ عَلَيْهَا 	 gĩikaro kĩu kĩamũre kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


ت) نَعَمْ أَنَا تُرْكِيٌّ 	 B) Thina Niumaguo


قوله تعالى: (وَلَوْ شَاء رَبُّكَ لآمَنَ مَن فِي الأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُواْ مُؤْمِنِينَ) [١٠] 	 kũrehe ngarari mbere ya andũ acio oothe ningĩ nĩwakĩrĩkĩtie kũracia."


رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ فِي سُنَنِهِ . 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْماً عَلَى اللَّهِ 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


"مَنْ هُوَ هذَا؟" 	 Ũyũ ndĩraigua ũhoro wake-rĩ, nĩwe ũ?"


وَيَتْرُك حُرَّاً مثله لَيْسَ يَصْطَفِي 	 mũkaagũa o ta aathani arĩa angĩ."


أَوَ ما عَلِمْتَ، وَقَدْ عَلِمْتَ بِأنّهُ 	 wo ai guo ni wo hen guo ni


وأَنّْتَ صَاحِبُ الأَرْيَحِيَّةْ ؟. 	 Ũrĩona Ũtũũro Bũgakara Atĩa Ntukũ Ciĩjĩte?


16 فَقالَ يَسُوعُ: "ألَمْ تَفهَمُوا بَعدُ؟" 	 18Nake Jesũ akĩmooria atĩrĩ, "O na inyuĩ mũtirĩ mũrataũkĩrwo o na rĩu?


تجِدْ فيِ كتِابِ اللهِ ؟ قال: فبِسُنّةِ رسُولِ اللهِ قال: فإِنْ لمْ تجِدْ فيِ سُنّةِ رسُولِ الله ولا فيِ كتِابِ الله ؟ قال: أجْتهِدُ رأْيِ 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


ليُنْقِذَني سَنَاها مِنْ أَنِيْني 	 ũndeithagie rĩrĩa ũkũmahonokia,


أُخْبِرُ عَنْ اسْمِي. 	 nĩguo ndĩĩtigagĩre rĩĩtwa rĩaku.


وَقِيلَ: أَيْ: ذِي الْمَوْعِظَةِ وَالذِّكْرِ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


إنَّ الصَّلَاةَ هِيَ الضِّيَا ءُ هِيَ الْحَيَاةُ هِيَ الْعِمَاد 	 Jesũ nĩwe mũoyo - mũtũũrĩreinĩ ũyũ na mũtũũrĩreinĩ ũrĩa ũroka.


ادامه مطلب ۶۴۱) وَ إِذْ قالَ مُوسى لِفَتاهُ لا أَبْرَحُ حَتَّى أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُباً→ 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.


10 - إِنَّ أَبِي وَأُمِّي قَدْ تَرَكَانِي وَالرَّبُّ يَضُمُّنِي. 	 10O na baba na maitũ mangĩndiganĩria,


(وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ) مِنْ آلِ فرعون. 	 wa rawhi-l arwâhi wa ghadhâ'ihâ


الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ, سُبْحَانَ اللَّهِ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


اللَّيْلِ، وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى 	 Ihooya rĩa Mũndũ Mwega


Moreover, she isolated herself at the mountains تُمْضِيْ يَوْمَهَا فِيْ الصَّلَاةِ وَزِيَادَةً عَلَىْ ذَلِكَ, عَزَلَتْ نَفْسَهَا فِيْ الجِبَالِ 	 sāhiba-jī ṭhaga āye ghanẽ. phaile phirahĩ jā̃hi nahĩ ganẽ.


قالَتْ: رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ؟ قالَ: كَذلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ ما يَشاءُ. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


7فَقَالَ ذلِكَ التِّلْمِيذُ الَّذِي كَانَ يَسُوعُ يُحِبُّهُ لِبُطْرُسَ: "هُوَ الرَّبُّ! ." 	 721:7 Joh 13:23Nake mũrutwo ũrĩa Jesũ eendete akĩĩra Petero atĩrĩ, "Nĩ Mwathani!"


اِجْتمعَ قومٌ مِنْ بَنـى إسرائيلَ حَوْلَ نبيِّهِمْ فَقالوا: 	 nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli:


١٣ وَلَكِنِ ٱلَّذِي يَصْبِرُ إِلَى ٱلْمُنْتَهَى فَهَذَا يَخْلُصُ. 	 13Ũthingu nĩguo ũmũthiiaga mbere,


فَخَرَجَ أُولَئِكَ العبيدُ إلى الطُّرُقِ فَجَمَعُوا كلَّ مَنْ وَجَدُوا مِنْ أشرارٍ وصالِحِينَ، فَحَفَلَ العُرْسُ بالْمُتَّكِئِينَ. 	 nĩguo ahingĩrie andũ othe ituĩro rĩao, na ahoote cira-inĩ arĩa othe matetigagĩra Ngai, nĩ ũndũ wa mawĩko mao mothe ma kũrema Ngai, o marĩa maaneka matekũmwĩtigĩra, o na nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa mothe moru maanoiga magĩcaambagia Ngai, makĩrĩ ehia maagĩte kũmwĩtigĩra.


بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوْبِ لَكَ ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


اللَّهُمَّ الْطُفْ بِىْ فِىْ تَيْسِيْرِ كُلِّ عَسِيْرٍ فَاِنَّ تَيْسِيْرَ; كُلِّ عَسِيْرٍ عَلَيْكَ يَسِيْرٌَ 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


حَدِيثٌ آخَرُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فِي التَّسَبُّبِ إِلَى شَتْمِ الْوَالِدَيْنِ. 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


١٥ فَلَا يَتَأَلَّمْ أَحَدُكُمْ كَقَاتِلٍ، أَوْ سَارِقٍ، أَوْ فَاعِلِ شَرٍّ، أَوْ مُتَدَاخِلٍ فِي أُمُورِ غَيْرِهِ. 	 15Mũndũ wanyu ndakananyariirwo ta mũũragani, kana mũici, kana mũgeri ngero ĩngĩ o yothe, o na kana ta mũndũ ũrĩa wĩtoonyagĩrĩria maũndũ-inĩ ma andũ angĩ.


سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَاوَاتِ وَمَا فِى ٱلأَرْضِ 	 na ndagatiganĩria arĩa ake ehokeku.


وَشَاوُلُ أَبِي أَيْضًا يَعْلَمُ ذَلِكَ." ١٨ فَقَطَعَا كِلَاهُمَا عَهْدًا أَمَامَ ٱلرَّبِّ. 	 Ngai arogwĩka ũndũ mũũru makĩria, ũngĩĩhitha ũndũ o na ũmwe ũrĩa arakwĩrire." 18Nĩ ũndũ ũcio Samũeli akĩmwĩra maũndũ mothe, na ndaamũhithire ũndũ o na ũmwe.


وَرثَهُ الله عِلْمَ مَالَمْ يَعْلَمْ) (رواه 	 nĩguo kagĩe na ũhoti, na ũtonga, na ũũgĩ,


قال الله تبارك وتعالى: {وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ ءَادَمَ 	 10Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova arokũrathima mwarĩ wakwa.


صّوَرَ اكِبّرَ طِيَظٌ مٌتْحُرَكِ... 	 "Ndarehe ũhoro mwega


فَأخَذُوا يُفَكِّرُونَ في أَنفُسِهِم قَائِلِين: "إِنْ قُلنَا: مِنَ السَّمَاء، يَقولُ لَنَا: فَلِماذا لَمْ تُؤمِنُوا بِهِ؟ 	 Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


وَقَالَ الْخَلِيلُ: وَاحِدُ النَّصَارَى نَصْرِيٌّ، كَمَهْرِيٍّ وَمَهَارَى. 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


القرآنُ كَلاَمُ اللهِ لَيْسَ بِمَخْلُوْقٍ 	 'Ta tiga itherũ na ũhoro wa Ngai.


وَلَا تُقْبَلُ شَهَادَةُ الْمُجَسِّمَةِ لِأَنَّهُمْ كَفَرَةٌ، وَمَنْ لَا يَكْفُرُ مِنْ أَهْلِ الْأَهْوَاءِ تُقْبَلُ شَهَادَتُهُمْ. 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


مَْن سَلَكَ طَرِْيقًا َيلْتَمِسُ فِيْهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللهُ لَهُ طَرِيْقًا ِإلىَ اْلجَنَّةِ (رواه مسلم 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


وَرَوَاهُ عَنْ عَوْنٍ: إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَالْجَرَّاحُ بْنُ الضَّحَّاكِ، وَخَالِدٌ الزَّيَّاتُ، وَشُعْبَةُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَسْعُودِيُّ، وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو الْعُمَيْسِ، وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، وَيُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورَ، وأَبُو بُرْدَةَ الأَشْعَرِيُّ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


نَارٌ حَامِيَةٌ ؑ ﴿١١ 	 Jahan nahi jaana tha


أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ 	 Tondũ nĩguo wa ituĩro rĩa cira wa Ngai.


﴿ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ ﴾ 	 Thutha ũcio nĩ atwarirwo


فَدَعكَ منْ تصبيرِ نفسكَ 	 (trg) ="15"> Tũragwĩkĩra ngoro o nawe wĩthuthurĩrie .


وَ أَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ، 	 ndĩrĩinaga ngũgoocage na kĩnanda gĩa kĩnũbi,


جَرِيرٌ عَنْ 	 Ya ũhoro wa ma;


قَالَ لَهُ يَسُوعُ: " أَنَا هُوَ الطَّرِيقُ وَالْحَقُّ وَالْحَيَاةُ . 	 Jesũ oigire atĩrĩrĩ, "Niĩ nĩ niĩ mũgate wa muoyo.


أَمَّا أَنْتَ فَقَدْ أَبْقَيْتَ الْخَمْرَ الْجَيِّدَةَ إِلَى الآنَ!." 	 Ĩndĩ wee wambire kũiga ndibei ĩrĩa njega kinya rĩu!"


سوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ إذَا َو َ 	 No Image, try again.


وَقَالَ أَحْمَدُ بنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بنِ مَعِيْنٍ: ثِقَةٌ. 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


1 - فإِنْ كُنَّا نَحْيا بالرُّوحِ، فَلْنَسْلُكَنَّ أَيضًا بحسَبِ الرُّوح. 	 25Angĩkorwo tũtũire muoyo nĩ ũndũ wa Roho-rĩ, kĩrekei tũtongoragio nĩ Roho.


بَاب وَمِنْ سُورَةِ التَّغَابُنِ 	 (28) Cũcũ ũrĩa twacerere ararĩ cibitarĩ.


تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ 	 Nĩgetha niĩ nduĩke wa kuona


بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


قال - تعالى -:) وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ([ النــور: 31 ] . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لِلَيْلٍ يَجِيء 	 Mũlawii ũmwe wagereire ho


قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


وفي هؤلاء الذين سبق ذكرهم وفي فرعون وملأه ، قال تعالى (فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمْ الَّتِي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ لَمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ) 95 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا [٢٠] 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


(19:76:9) ʿinda near وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَرَدًّا 	 41:4 1Athe 1:3Nĩ ũndũ ũcio, nĩtwĩrahaga tũrĩ thĩinĩ wa makanitha ma Ngai nĩ ũndũ wa gũkirĩrĩria kwanyu, na gwĩtĩkia kwanyu mĩnyamaro-inĩ yothe na magerio marĩa mũkiragĩrĩria.


1295 ـ الْعالِمُ الَّذِي لا يَمُلُّ مَنْ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ . 	 912:9 1Ath 4:32Mũrutani to kũũhĩga aarĩ mũũgĩ, no nĩ aarutire andũ maũndũ.


{وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً فَلا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ} [النساء: 89]. 	 Inyui atumia arogi muikaragiira shavashi cia athuri anyu tigai kuhuthirwo ni ngoma.


كُلُّ شَيْءٍ بِهِ كَانَ، وَبِغَيْرِهِ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِمَّا كَانَ." (يوحنا 1: 1-3). 	 Indo ciothe ciombirwo nĩ Ngai agereire harĩ we, na gũtirĩ o na kĩmwe kĩombirwo we atarĩ ho.


عليه السلام { وَإِلاَّ تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ} 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وكذلك أم موسى: {وَأَوْحَيْنَآ إلى أُمِّ موسى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي اليم...} [القصص: 7]. 	 Musa akĩinaina nĩ gwĩtigĩra na ndaigana kũrora.


لِمَنْ عَمِلَ لَهُ. 	 Ĩtagwo wiki!


وَفَرِيدُ تِرْبِهِ وَأَقْرَانِهِ. 	 Nake Pilato akĩmũhe rũtha, nake agĩthiĩ agĩkuua mwĩrĩ ũcio.


١، ٢ ( أ) مَاذَا تَشْمُلُ ‹هِبَةُ ٱللهِ ٱلَّتِي لَا تُوصَفُ›؟ ( ب) أَيُّ سُؤَالَيْنِ تُنَاقِشُهُمَا هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةُ؟ 	 3. (a) Nĩ ma irĩkũ cia bata harĩ ithuĩ nĩguo tũtaũkĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Bibilia? (b) Nĩkĩ nĩ harĩ bata rĩu twĩririkanie ma icio? (c) Tũkwarĩrĩria ciũria irĩkũ?


وَقَدْ ذُكِرَ فِي مُبْدٍ. 	 waarĩ na kĩrĩa kĩarĩmagwo kuo.


خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذينَ تُحِبُّونهُم ويُحبُّونكُم، وتُصَلُّونَ علَيْهِم ويُصَلُّونَ علَيْكُمْ، وشِرَارُ أَئمَّتِكُم الَّذينَ تُبْغِضُونَهُم ويُبْغِضُونَكُمْ، وتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


- وَصَلَّ ٱݪݪۿمٛ عَلَى إمَام زَمَانِنَا ." 	 ũtũme imenyeke matukũ-inĩ maitũ;


مُبارَكٌ عَصْرُه المَيْمُونُ مُعْتَدِلٌ 	 kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũragĩra harĩ we.


فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِندِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


عَوْنٌ مع الدَّهْرِ عَلَى كُرْبَتِكْ 	 A Moment With Kasisi Kĩriakũ


١٠ إِنَّ أَبِي وَأُمِّي قَدْ تَرَكَانِي وَٱلرَّبُّ يَضُمُّنِي. 	 10O na baba na maitũ mangĩndiganĩria,


قال الله تعالى: " وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ (38) " محمد 	 37ikĩmwĩra atĩrĩ, "Akorwo nĩwe Mũthamaki wa Ayahudi, wĩhonokie."


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: (مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ). 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَ " إِلَيْكُمْ " صِلَةُ الرَّسُولِ . 	 bhinga to ahera


ـ نُزِحَ به: بَعُدَ عَن دِيارِهِ غَيْبَةً بَعيدَةً، وقوْمٌ مَنازيحُ. 	 Thuutha wa ũguo nĩĩkarekererio ihinda inini.


عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ فِي أَيَّامِ الْحَجِّ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ وَهُوَ يقول: يا معاشر قُرَيْشٍ! 	 22Nake Petero akĩmũtwara keheri-inĩ, akĩmũkaania, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, kũroaga gũtuĩka ũguo!


وَإِنْ تَــأَخَّــرْتَ فَــامْــكُثْ غَــيــرَ مُــجْتَرَمِ 	 ũtongoria wake ũrooywo nĩ mũndũ ũngĩ.


فَكُلَّما زادَ فَهْمُنا للمَسيحيَّةِ، زادَ تَأصُّلُنا وَبُنْيانُنا. 	 O ũrĩa tũratwarana na Jehova ihinda iraihu, noguo tũbatiĩ gũkũria wĩnyihia makĩria.


سُنَّة ڤِي حَبَّكَ سُنَّة ڤِي قَرَّبَكِ 	 Na ũmwende mũno na meciria maku,


(مَنْ أَمَنَ) (سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ) 	 Aminah (aamirie)


عَلَى كُ ّل اْلغَنَائِ ِم وَا َلسْ َ 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


مِنْ صَرِيخٍ وَمِنْ مُجِيبٍ وَمِنْ تَصْ 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


رَوَاهُ: ابْنُ المُبَارَكِ بِطُوْلِهِ فِي (الزُّهْدِ) لَهُ. 	 Rehe mũrũguo haha."


فِي كُلِّ حَالٍ الْعِقَابُ يَلْزَمُهْ 	 agacooka agathiĩ gũcimemeerekia kũndũ guothe.


19فَقَالَ الفَرِّيسِيُّونَ بَعْضُهُم لِبَعْض: "أُنْظُرُوا: إِنَّكُم لا تَنْفَعُونَ شَيْئًا! 	 19Nĩ ũndũ ũcio Afarisai makĩĩrana atĩrĩ, "Ta kĩonei tũtirĩ ũndũ tũreeka.


فَأَجَابَهُمْ قَائِلًا: "مَنْ أُمِّي وَإِخْوَتِي؟." 	 48Nake Jesũ akĩmũcookeria akĩmũũria atĩrĩ, "Maitũ nũũ, na ariũ a maitũ nĩ a?" 49Agĩcooka akĩorota arutwo ake, akiuga atĩrĩ, "Aya nĩo maitũ na ariũ a maitũ.


يا مَنْ قَبِلَ قُرْبانَ هابيلَ وَجَعَلَ اللَّعْنَةَ عَلي قابيلَ 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


- وسَلامَةَ أسْمَائِهِ مِنْ كُلِّ ذَمٍّ. 	 na akahe njata o njata rĩĩtwa rĩayo.


"فَرَضَ اللهُ ٱلْعَدْلَ تسکیناً لِلْقُلوبِ" 	 Ehoki Ngai niundu wakwa ugitire mioyo yao


فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ بِيْ 	 Mũcukani ndarĩ mũciĩ mwega.


أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا - 79:27 	 Ũthamaki wa Ngai wathanaga kuuma igũrũ. - Mathayo 10:7; Luka 10:9.


قال الله تعالى: ﴿الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللهُ مِنْ فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَاباً مُهِيناً﴾25. 	 Akĩmũthaitha, akĩmwĩra atĩrĩ, "Wee mũndũ wa Ngai, reke muoyo wakwa na wa andũ aya mĩrongo ĩtano wonwo ũrĩ kĩndũ kĩrĩ bata nĩwe, ithuĩ ndungata ciaku! 14Kĩone, mwaki nĩũikũrũkĩte kuuma igũrũ, na ũgacina anene acio eerĩ a mbere hamwe na andũ ao.


إنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَى الْجَنَّةِ كُلَّ لَحْمٍ نَبَتَ مِنْ سُحْتٍ، كُلُّ لَحْمٍ نَبَتَ مِنْ سُحْتٍ -مِنْ حَرَامٍ- فَالنَّارُ أَوْلَى بِهِ 	 Ngai akĩũmba nyamũ cia gĩthaka kũringana na mĩthemba yacio, na mahiũ kũringana na mĩthemba yamo, na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ kũringana na mĩthemba yacio.


الْمُعَـلِّـمُ: إِنَّ الْجَدَّ عَطوفٌ حَنونٌ، وَسَيُسَامِحُكَ إِنْ شاءَ اللهُ، ولَكِنِ 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


20فَنَبَذَ الرَّبُّ كُلَّ ذُرِّيَّةِ إِسْرَائِيلَ وَأَذَلَّهُمْ وَأَسْلَمَهُمْ لِيَدِ آسِرِيهِمْ، وَطَرَدَهُمْ مِنْ حَضْرَتِهِ. 	 20Beni-Hadadi agĩĩtĩkĩra ũhoro wa Mũthamaki Asa, agĩtũma anene a ikundi cia thigari ciake makahũũre matũũra ma Isiraeli.


قدْ ماتَ عنْ ذنبِي 	 mahĩndĩ makwa nĩmarũaru nĩ ũndũ wa mehia makwa.


لوقا 14:33 " هَكَذَا إِذَنْ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ لاَ يَهْجُرُ كُلَّ مَا يَمْلِكُهُ، لاَ يُمْكِنُهُ أَنْ يَكُونَ تِلْمِيذاً لِي " . 	 3314:33 Afil 3:7, 8Ũguo noguo, mũndũ o wothe wanyu angĩaga kũrekia indo ciothe iria arĩ nacio, ndangĩtuĩka mũrutwo wakwa.


قُلْتُ أَجِيبِي مَنْ تَكُونِينَ افْصِحِي؟ 	 Hihi nũ ũramwĩrire atĩ mũthenya ũcio anjĩtĩte nĩguo wakwa wa gũciarwo?


أَيْ الذَّنْبَ الَّذِي عَيَّرَ بِهِ أَخَاهُ , وَكَأَنَّ مَنْ عَيَّرَ أَخَاهُ أَيْ عَابَهُ مِنْ الْعَارِ , وَهُوَ كُلُّ شَيْءٍ لَزِمَ بِهِ عَيْبٌ 	 11 No mũndũi ũrĩa ũthũire mũrũ wa ithe e ndumainĩ, na akoragwo akĩgerera ndumainĩ, na ndooĩ kũrĩa arathiĩ, nĩ amu nduma nĩyamũtuire mũtumuumu.


تَضَارِيسُ كَلِمَاتٍ خِطْهَا قَلَمٌ. 	 togiretogire ni mau


يا مَنْ لا يَدُومُ إلاّ مُلْكُهُ 	 Handũ Hamwe tu ha Kũhooerwo


كانْ عُمْرِكْ كَمْشِة تْلاحِينْ 	 No ũrĩithi wake mũnene warĩ wa ndigiri.


فَيَقُولُونَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: نَحْنُ أَهْلُ الصَّبْرِ، قَالُوا: وَمَا كَانَ صَبْرُكُمْ؟ قَالُوا: صَبَرْنَا أَنْفُسَنَا عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ، وَصَبَرْنَاهَا عَنْ مَعَاصِي اللَّهِ وَصَبَرْنَاهَا عَلَى الْبَلَاءِ وَالْمِحَنِ فِي الدُّنْيَا. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


يَزِيدُنِي ذَنْباً إلَى ذَنْبِي،[/size][/font][/right] 	 na ndiahithire waganu wakwa,


لاَ يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلاَ شُرْطَانُ فِيْ بَيْعٍ، وَلاَ رِبْحٌ مَا لَمْ يُضْمَنْ، وَلاَ بَيْعٌ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ 	 Mbũri o yothe ĩtarĩ maara kana maroro, kana ndũrũme o yothe ĩtarĩ njirũ, ingĩgaakorwo nacio, igaatuĩka nĩ cia ũici."


قَالَ: " هَذَا إِبْلِيسُ " فَوَثَبَ إِلَيْهِ فَقَبَضَ عَلَى نَاصِيَتِهِ وَجَذَبَهُ فَأَزَالَهُ عَنْ مَوْضِعِهِ. 	 Eli agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ũcio nĩ Jehova; nĩeke ũndũ ũrĩa ekuona wagĩrĩire maitho-inĩ make."


حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ: " قَوْلُهُ: {هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا} [البقرة: 29] نَعَمْ وَاللَّهِ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ " 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


{جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ} [الرعد: 23] 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


أَرْوَعُ مِقْدَامٌ إِذَا الْكَبْشُ نَكَلْ 	 Ndambirie TN ĩno yakwa kahinda ka mathaa merĩ.


وَخُذْ بِنَواصِيْنَا إليْكَ وَهَبْ لَنَا ... 	 Turagwita Ukorwo Wi Hamwe Na Ithui Na Ni ...


فَنُجِّيَ مَنْ نَشَاءُ وَلا 	 Twaruire tukiuga aca.


حَشْرَجَاتُ دُنْيَا 	 Ukũria na ũnyitanĩri wa ũthii wa na mbere thĩ yothe


بشاراتُ ربْبي أتَتْ فِـلْقُرانِ *** بنَصْرِنْ عَزِيزِنْ قريبِ لْأوانِي 	 Njikaragia hakuhĩ, Hakuhĩ nawe ngai; Rũgendinĩ rwakwa ruothe Njikaragia hakuhĩ.


تك 1-4: وَرَأَى اللهُ النُّورَ فَاسْتَحْسَنَهُ وَفَصَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الظَّلامِ. 	 4Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩwona atĩ nĩ mwega; ningĩ Ngai akĩamũrania ũtheri na nduma.


حَدِيثٌ فِي أَنَّ الْوُضُوءَ مِمَّا خَرَجَ. 	 na ũrutani ũyũ nĩ ũtheri,


كِتَابُ دَانِيَال 	 Gũthomithio kwa Danieli


إلَيّ عَلَيْنَا وَعَمِلْنَا 	 Tũikũrũkĩre, ikara naithuĩ


"" (هَلْ لُـغْـزِيْ هَــذَاْ مَـفْـهُـــومٌ؟!).. 	 (Anderea'Nĩkĩ kĩu wĩ nakĩo


وَقَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي نَهَارِهِ كُوفِئَ فِي لَيْلِهِ، وَمَنْ أَحْسَنَ فِي لَيْلِهِ كُوفِئَ فِي نَهَارِهِ، ومن صدق في 	 Agĩcirehe kũrĩ mũndũ ũcio one marĩĩtwa marĩa egũcitua; na ũrĩa mũndũ ũcio aatuire kĩũmbe o gĩothe kĩ muoyo, rĩu rĩgĩtuĩka rĩĩtwa rĩakĩo.


جَلَسْتَ عَلَى ٱلْكُرْسِيِّ قَاضِيًا عَادِلًا. 	 1Wee Ngai, he mũthamaki ũhoti wa gũtuuanagĩra ciira na kĩhooto,


♦ الآية: ﴿ وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ﴾. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


"وَاَشْهَدُ اَنَّکَ وَفَیْتَ بِعَهْدِ اللهِ تَعالی،" 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


: (إِذَا مَاتَ ابْنُ آدَمَ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلا مِنْ ثَلاثٍ: مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ). 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


11جَعَلْتَنا كَغَنَمٍ لِلذَّبحِ، 	 11Ũtũrekereirie tũtambuurwo ta ngʼondu,


ضهِمْ وَ بِأَعْنَانِ َمسَارِِبهِمْ وَ َمسَارِ ِح ِهمْ . 	 maarangĩrĩrio na makinya-rĩ,


14 سّرّشّدُبّ شَ يّتّ رَفبِلٍن سّرّشّ وُلِ ندٍ تٌنفٌ، عَ شَ عَ سَ قُرٍ مَ يِرٍقَنيِ تُلِ مَ، عَ بّلّشّكُرَ يِرٍقَنيِ مَ، نُن عَ سَنكُرَ يِرٍقَنيِ مَ. 	 Niī no niī aregire kúúraga tondú nī ndaiganīire úrīrī úcio akīaga wa gwīka na ndúúraga gúkú mīaka múgwanja ndī ngombo yake.


الَّذِينَ دَيْنُونَتُهُمْ عَادِلَةٌ 	 na ũrĩ wa kĩhooto rĩrĩa ũgũtua ciira.


وَاللهُ هُوَ الَّذِيْ خَلَقَ . 	 Ngai Mumbi wa indo ciothe


فَقَالَ: "عَلِمْتُ أَنِّي أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ اللَّيْلَةَ؟ ." 	 'Nĩ ũkwamba kwĩra Mũgeci kana atĩa?'


راوند, راوَنْد 	 Rodi, Hannah


كَقَوْلِهِ تَعَالَى: {لَوْلَا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ} [سبأ: 31]. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


47فَقَالَ لَهُ وَاحِدٌ مِنَ الْحَاضِرِينَ: "هَا إِنَّ أُمَّكَ وَإِخْوَتَكَ وَاقِفُونَ خَارِجاً يَطْلُبُونَ أَنْ يُكَلِّمُوكَ!" 	 47Nake mũndũ ũmwe akĩmwĩra atĩrĩ, "Maitũguo na ariũ a maitũguo marũngiĩ haha nja, makĩenda kwaria nawe."


وَالْهَدْيُ عِنْدِي مِثْلُهُ. 	 o do Ihe same thing.


اللهمَ قدرً ليِ الخيرَ حيْثَ كآنَ (ثمَ رْضنيَ بّه) 	 Nĩgũkorwo maũndũ marĩa maandĩkĩtwo igũrũ rĩakwa nĩ hĩndĩ marahinga."


Conflits نِزَاعَاتٌ 	 Arũme nĩ arũmũkania.


عِبَادُ اللهِ تَدَاوَوْا وَلاَ تَدَاوَوْا بِحَرَامٍ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


اخْتِيارُكَ جَميلٌ لِمَواضيعِ النِّقاش. 	 Thuura kĩũria kĩrĩa kĩragũkenia haha mũhuro.


أَنَّهُ سَمِعَ ابْناً لَهُ يَنْتَقِصُ عَلِيّاً فَقَالَ 	 Eendaga ciana iria mangĩagĩire, o nacio iciarane nginya thĩ yothe ĩiyũre andũ.


أَن رَسُولَ الله، صلى الله عليه وسلم، قَالَ لِبَنِي نَاجِيَةَ: أَنَا مِنهُمْ وَهُمْ مِني. 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


كِتَـابُ اللَّـهِ يُلْـهِمُنِي لَهُ سَمْــعِي وَإِصْـغَائِي 	 Ndakuhoya ndinyihitie, Baba niunjiguaga


قَالَ: فَقُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ: مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا؟ قَالَ: مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ." 	 Agĩcooka akĩũria ithe atĩrĩ, "Ndũnandigĩria kĩrathimo o na kĩmwe?"


(۵) فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ﴿القمر: ٢٩﴾ 	 Na rĩrĩ, ciathĩ ciao cia Karũgamo ka Mweri


فَالأَرْضَ كُلُّها لِله، والأَمْرُ أَمْرُ الله، وَالملكُ لِله يورِثُه مَنْ يَشَاءُ مِن عِبَادِهِ. 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


﴿ وَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴾ 	 Na mĩnyamaro mĩingĩ;


24181- حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، قَالَ: إِذَا اُضْطُرَّ إِلَى مَا حَرُمَ عَلَيْهِ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ ، فَهُوَ لَهُ حَلاَلٌ. 	 1824:18 Kĩam 24:14Nake agĩcookia atĩrĩ, "Mwathi wakwa, nyua," nake akĩruta ndigithũ mũtwe na ihenya, akĩmĩnyiita na moko, na akĩmũhe maaĩ.


مَنْ جَهِلَهُ 	 mang guo guo


يَعْقُوبُ نَذْرًا قَائِلاً: "إِنْ كَانَ اللهُ مَعِي، وَحَفِظَنِي فِي 	 Angĩkorwo Jehova nĩwe Ngai-rĩ, mũrũmĩrĩrei, no angĩkorwo Baali nĩwe Ngai-rĩ, mũkĩmũrũmĩrĩre we."


من المتدارك: سُئِلوا فَأَبَوا فَلَقَد بَخِلوا فَلَبِئسَ لَعَمرُكَ ما فَعَلوا أَبَكَيتَ عَلى طَلَلٍ طَرَبًا فَشَجاكَ وَأَحزَنَكَ الطَلَلُ 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


مَنْ يَتْبَعْنِي فلا يَمْشِي في الظُّلْمَةِ بَلْ يَنالُ نورُ الحَياةِ ." 	 Ũrĩa wothe ũnũmagĩrĩra ndarĩ hĩndĩ arĩthiiaga na nduma, no arĩgĩaga na ũtheri wa muoyo" (Johana 8:12).


أَمَا وَالله لَقَدْ تَقَمَّصَها ابْنُ اَبى قُحافَةَ ، وَإِنَّهُ لَيَعْلَمُ أَنَّ مَحَلِّيَ مِنهَا مَحَلُّ القُطْبِ مِنَ الرَّحَا 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


مَا بَيْنَهُمْ، قَالُوا: يَهُودِي مُنْطَوِي 	 nĩmatũũre moigaga atĩrĩ, "Jehova arotũgĩrio,


الزمنَ عنْ زمنِهِمْ ... 	 Ithu thaan matteru...


وَلا تَجْعَلْ مَعَ امْرَاةِ صَاحِبِكَ مَضْجَعَكَ لِزَرْعٍ فَتَتَنَجَّسَ بِهَا. 	 ndũkaanahe mũtumia waku ũcio ũkomaga gĩthũri‐inĩ gĩaku ũhoro.


شِمَالُ أفْرِيقْيَا, مِن شِمَالِ إفْرِيقْيَا 	 mũno thĩinĩ wa Afrika, na mabũrũri manini ma Arabu.


2قَالَ: "كَانَ فِي مَدِينَةٍ قَاضٍ لاَ يَخَافُ اللهَ وَلاَ يَحْتَرِمُ إِنْسَاناً. 	 2Akĩmeera atĩrĩ: "Itũũra-inĩ rĩmwe nĩ kwarĩ na mũtuanĩri ciira ũteetigagĩra Ngai kana agatĩĩa andũ.


أَنْتَ مَا سَكَنْتَ 7 	 Nĩ kaana ka mĩaka mũgwanja


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ ١ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُواْ 	 o na ũngĩkorwo ũrĩ wa kũmũtuuria,


أَيْ مَنْ جَعَلَ هَمَّهُ وَاحِدًا مَوْضِع الْهُمُوم الَّتِي لِلنَّاسِ أَوْ مَنْ كَانَ لَهُ هُمُوم مُتَعَدِّدَة فَتَرَكَهَا وَجَعَلَ مَوْضِعهَا الْهَمّ الْوَاحِد 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


دعاؤهم: (رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْماً عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ ق َالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ: إِنَّ لِلْإِسْلَامِ صُوًى. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ? 	 Kaĩ mwakunyithia Mwana wa Ngai itina nĩ kĩ?


22 لِهَذَا سَأُعلِنُ اسْمَكَ لِإخْوَتِي، 	 2222:22 Ahib 2:12Nĩngumbũra rĩĩtwa rĩaku kũrĩ ariũ a baba;


"قُلْ سِیرُوا فِی الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَیْفَ كانَ عاقِبَهُ الَّذِینَ مِنْ قَبْلُ كانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِینَ"؛[7] 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


وَقِيلَ: مَا يَسْتَمِعُونَهُ مِنْ الْقُرْآن هُدًى , أَيْ يَتَضَاعَف يَقِينهمْ . 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


فَأَنَا أُحِبُ كُلًِ جَــــمِيل 	 Na ngwendage mĩthĩ yothe,


نَهَى رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، نَهَى اْلبَائِعَ وَاْلمُبْتَاعَ. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


وَأَنْصَارَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


تَعَالَيْ نَخْرُجُ مَعاً 	 Aca, tutìrí hamwe


﴿يَسْتَنكِفَ﴾: يانَفَ، ويَمْتَنِعَ. 	 rĩrĩa watambũrũkia guoko gwaku,


نقلوا صَنْجيلَ منْ نا 	 JUNI 2015 Hihi Sayansi nĩ Yoete Ithenya Rĩa Bibilia?


قَالَ يَحْيَى: لَمْ يَذْكُرِ اللَّهُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ بَيْتَ الابْن، فَرَأَيْت أَن النَّبِي عَلَيْهِ السَّلَام إِنَّمَا قَالَ: " أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ " مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


4 " لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاء سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ 	 151:15 Ayub 15:35; Thab 7:14Namo merirĩria marĩkia kũgĩa nda, maciaraga mehia; namo mehia hĩndĩ ĩrĩa maakũra biũ, magaciara gĩkuũ.


وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْراً كَثِيراً " 	 Matikoragwo na atongoria, ũndũ ũrĩa ũnyihagia mahũthĩro ma mbeca na njĩra nene."


﴿حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الفجر﴾ 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


قَالَ نَعَمْ أَيُّهَا الْمَلِكُ كُلُّ آبَائِي كَانَ لَهُمْ هَذَا الْجَمَالُ وَ النُّورُ وَ الْبَهَاءُ. 	 Niwamera tigana nao riu. irimu cia ruguru nuu ciguaga taga babu ucio wao?


درسسْ جيدْ عزيزتيْ 	 Mũrata Wakwa Mũthomi Mũgĩ,


فِي ٱلشَّبَكَةِ ٱلَّتِي أَخْفَوْهَا ٱنْتَشَبَتْ أَرْجُلُهُمْ. 	 Hĩndĩ ĩyo nĩakahitha ũthiũ wake kuuma kũrĩ o,


قَالَ: فَرَأَى كَأَنِّي وَجَدْتُ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ: "قُمْ فَوَاللَّهِ لأَرْضِيَنَّكَ أَنْتَ أَخِي وَأَبُو وَلَدِي تُقَاتِلُ عَنْ سُنَّتِي وَتُبْرِئُ ذِمَّتِي مَنْ مَاتَ فِي عَهْدِي فَهُوَ كَنْزُ اللَّهِ. 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


دُنْيَايَ سِتُّ 	 o hashi o kudasai.


وَمَنْ فَاتَهُ التَّعْلِيمُ وَقْتَ شَبَابِهِ 	 manjũragia ũrĩa ahana, arĩkũ, agoka rĩ, na maũndũ


ابْنُ جُوْلَه عَبْدُ اللهِ بنُ أَحْمَدَ بنِ مُحَمَّدٍ الأَبْهَرِيُّ 	 nĩwe Mũrungu wa mma uumĩte kĩrĩ Mũrungu wa mma.


وَإِنْ مَلَكَ مَا لَا يُغَيِّرُ 	 Ndũrĩrĩ-inĩ nyingĩ gũtiarĩ mũthamaki ũngĩ watariĩ take.


تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ 	 4Ti-itherũ o na hĩndĩ ĩrĩa twarĩ na inyuĩ nĩtwamwĩraga kaingĩ atĩ no nginya tũnyariirwo.


ولذلك لَمَّا زار إبراهيم الخليل عليه الصلاة والسلام ابنه إسماعيل عليه الصلاة والسلام فلم يجده ، فَسَأَلَ امْرَأَتَهُ عَنْهُ ، فَقَالَتْ: خَرَجَ يَبْتَغِي لَنَا ، ثُمَّ سَأَلَهَا عَنْ عَيْشِهِمْ وَهَيْئَتِهِمْ ، فَقَالَتْ: نَحْنُ بِشَرٍّ ! 	 Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, "Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka." 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ.


وأَنَا فِي عَافِيَةٍ مِنْ ذٰلِكَ كُلِّهِ 	 Njikarage nawe mathĩnainĩ mothe,


وَلِشِدَّةِ فَرَحِهِ، ذَهَبَ وَباعَ كُلَّ ما يَملِكُهُ وَاشتَرَى ذَلِكَ الحَقلَ. 	 46Hĩndĩ ĩrĩa oonire ĩmwe ya thogora mũnene-rĩ, agĩthiĩ akĩendia indo ciake ciothe iria aarĩ nacio, akĩmĩgũra.


ما يَحْتَمِل قَلْبَيْ صُدُودكِ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


فَقَالُوا لَهُ:"مَنْ أَنْتَ، لِنُعْطِيَ جَوَابًا لِلَّذِينَ أَرْسَلُونَا؟ مَاذَا تَقُولُ عَنْ نَفْسِكَ؟" 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


لأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّكُمْ لاَ تَرَوْنَنِي مِنَ الآنَ حَتَّى تَقُولُوا: مُبَارَكٌ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ!"" 	 Ngũmwĩra atĩrĩ, mũtikanyona rĩngĩ o nginya rĩrĩa mũkoiga atĩrĩ, 'Kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũgũũka na rĩĩtwa rĩa Mwathani.' "


لَقَدْ أَرْسَلْتُكِ إلَى شَعبٍ لَيسَ بِشَعْبِكِ لِتُعْلِنِي حُبِّي؛ إِنَّ الَّذِينَ يُريدونَ أنْ يَسْمَعوا، فَلْيَسمَعوا والَّذِينَ لا يُريدونَ أنْ يَسْمَعوا، فَلا يَسْمَعوا. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


ششكرآ لككمَ بحَجَمَ جهوَدكُمَ 	 Nĩwega nĩ wĩra ũcio mwega ũraruta.


28 وَعِندَما أنهَى يَسُوعُ حَدِيثَهُ هَذا، ذُهِلَ النّاسُ مِنْ تَعلِيمِهِ، 29 لِأنَّهُ كانَ يُعَلِّمُهُمْ بِسُلطانٍ وَلَيسَ كَمُعَلِّمِي الشَّرِيعَةِ. 	 287:28 Math 13:53; Mar 1:22; Luk 17:14Rĩrĩa Jesũ aarĩkirie kuuga maũndũ macio, kĩrĩndĩ kĩu gĩkĩgega nĩ ũndũ wa ũrutani wake, 29tondũ aarutanaga ta mũndũ warĩ na ũhoti, na ti ta ũrĩa arutani ao a watho maarutanaga.


{إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ }. 	 (Nowe ndaamenyaga ũrĩa oigaga.)


وَأُعلِنَ الأمرُ فِي مَدِينَةِ شُوشَنَ، فَعُلِّقَ أبناءُ هامانَ عَلَى أعمِدَةٍ خَشَبِيَّةٍ. 	 Itua rĩkĩhĩtũkio kũu Shushani, nao magĩcuuria ciimba cia ariũ acio ikũmi a Hamani mĩtĩ-igũrũ.


غُصُناً مِنْ غيرِ ما سَبَبِ 	 Ngũria ngona kĩ gwathera?


وَشَدِّدْ عَلَيْهِمْ عَذابَكَ، وَاَخْزِهِمْ فى عِبادِكَ وَالْعَنْهُمْ فى بِلادِكَ، 	 Marute mũtũũrĩre ũrĩa mwagĩrĩru, na ũmoirĩrie mbura bũrũri-inĩ ũcio waheire andũ aku ũtuĩke igai rĩao.


وقال عمر رضي الله عنه مَنْ عَظَّمَ مَوْلِدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ أَحْيَا اْلإِسْلاَمَ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ * وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ وَلَا 	 Ngagayania indo iria matahĩte,


وَمَالَكَ عَن ذلِكَ} وَغْلٌ، أَيْ: بُدٌّ، والعَيْنُ أَعْرَفُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ، وَزَعَمَ يَعْقُوبُ أَنَّهُ مِنْ بَابِ الإِبْدالِ. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


أنْتَ أسْوَدُ في عَيْنِي مِنَ الظُلَمِ 	 Wee wĩ kĩumbe kĩa goro maithoinĩ makwa.


وَلَوْ تَقَايَلَا فِي الصَّرْفِ، وَجَبَ التَّقَابُضُ فِي الْمَجْلِسِ إِنْ قُلْنَا: بَيْعٌ، وَإِلَّا فَلَا. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


{ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَى أَنْ كَذَّبُوا بِآَيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ( 10 ) } 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ 	 Ũthamaki-inJ witũ kũrĩa igũrũ tagatũra.


} وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وِهّآّ أَنَّـآَ أَهَنِيْكَ قَبْلَ الْكُلِّ 	 ti‐itherũ nĩngamũcookanĩrĩria, inyuothe,


وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


وَاجِهْ مَنْ يُبْغِضُكَ حوارات 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُم وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ . 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


(قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا) غائرا في الأرض حيث لا تناله جبابتكم، (فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ 30) ؟ جار أو ظاهر تناله الدلاء. 	 No rĩrĩa ũgaacingata na ũtũũre bũrũri wacio, 30na ciarĩkia kũniinwo ciehere mbere yaku, wĩmenyerere ndũkanategwo na ũndũ wa gũtuĩria ũhoro wa ngai ciacio ũkĩũria atĩrĩ, "Ĩ ndũrĩrĩ ici itungatagĩra ngai ciacio atĩa?


كَمَنْ رامَ بالكَفِّيْنِ سَتْرَ ذُكاءِ 	 hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũũgĩ aataarwo nĩagĩĩaga na ũmenyo.


بهدْيكَ أَنت سما مثلَ بَدْرٍ 	 "O nawe nĩwagĩte hinya o ta ithuĩ;


فَقَالَ أَحْمَدُ: مَا أَبْعُدُ . 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


أَوْصَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعِ خِصَالٍ، أَلا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئاً وَإِنْ حُرِّقْتُمْ وَقُطِّعْتُمْ وَصُلِّبْتُمْ. 	 Magĩcooka makĩmaatha matikaarie thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jesũ, magĩcooka makĩmarekereria mathiĩ.


وَإِنْ لانَ وَإِنْ سَرّْ 	 Amu niguo kwagiriire


عَنْ رَبِّهِ نَبِيِّهِ إِيمَانِهِ 	 Na ndangĩte mũndũ ũmwĩtĩkĩtie,


وَرَجَعَ عَنْ قَوْلِهِ . 	 Tondũ ũcio arahũka.


33- وَلَكِنَّ سَامِرِيّاً (عدواً له) مُسَافِراً جَاءَ إِلَيْهِ وَلَمَّا رَآهُ تَحَنَّنَ. 	 33No rĩrĩ, Mũsamaria ũmwe warĩ rũgendo-inĩ nĩakinyire harĩa mũndũ ũcio aarĩ, amuona akĩmũiguĩra tha.


32"كُلُّ مَنْ يَعْتَرِفُ بِي أمَامَ الآخَرِينَ، فَسَأعتَرِفُ بِهِ أمَامَ أبِي الَّذِي فِي السَّمَاءِ. 	 19"O rĩngĩ ngũmwĩra atĩrĩ, andũ eerĩ anyu mangĩiguanĩra gũkũ thĩ ũndũ o wothe ũrĩa marahooya, nĩmakahingĩrio nĩ Baba ũrĩa ũrĩ igũrũ.


وَكَثّرَ مَالَك " وَقَالَ " لَقَدْ رَأَيْت 	 Nĩ onire wendi waku wa kũmenya,


وَقِيلَ: سَبَبُ غَنَاءِ ثَعْلَبَةَ أَنَّهُ وَرِثَ ابْنَ عَمٍّ لَهُ . 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


فَـ تدَارَكِيْهَا 	 Makĩgũithia mwĩrĩ.


۸۶) حَتَّى إِذا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَها تَغْرُبُ في عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَ وَجَدَ عِنْدَها قَوْماً قُلْنا يا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَ إِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فيهِمْ حُسْناً. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَقَالَ لَهُمْ يُوسُفُ: "لا تَخَافُوا. 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


45 ثُمَّ رَجَعَ إِلَى تَلامِيذِهِ وَقَالَ: "نَامُوا الآنَ وَاسْتَرِيحُوا! 	 45Ningĩ agĩcooka kũrĩ arutwo akĩmooria atĩrĩ, "O na rĩu mũrĩ o toro mũhurũkĩte?


وقد قال تعالى: (أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ) (١). 	 Gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ gũgaakorwo na gĩkuũ, o na kana gũcakaya, kana kĩrĩro, kana ruo, nĩgũkorwo maũndũ marĩa ma mbere nĩmeherete magathira."


قَالُوا: وَكَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلَانٍ ؟ فَقَالَ: ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ . 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


(12) وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَیْمَانِهِمْ لَا یَبْعَثُ اللَّهُ مَن یَمُوتُ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَیْهِ حَقًّا وَلَٰکِنَّ أَکْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُونَ ﴿النحل: ٣٨﴾ 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


*أَبِحُبِّ أَحْبَابِي أُلَامْ * لَا وَالَّذِي خَلَقَ الأَنَامْ* 	 Min son Mũkoma wa Ngũgĩ,


كَمْ هَـوًى وَكَمْ غَــــرامًـا لِـقَـيْـسِ.. 	 No ũndũ ũmwe - It is all the same.


فَ " الْمَحَبَّةُ " حَقِيقَةُ الْعُبُودِيَّةِ. 	 wanduire muguthaithi


وَقَوْلُهُ: " وَيَنْوِيَ بِهِ الْغُسْلَ وَالْوُضُوءَ ." 	 Nake Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe ũtheri; gũgĩkĩgĩa ũtheri.


قَالَ: فَلَمَّا قَالَتْ قُرَيْشٌ: لا تَعْجَلُوا فِي فِدَاءِ أُسَرَائِكُمْ لَا يَتَأَرَّبُ عَلَيْكُمْ مُحَمَّدٌ وَأَصْحَابُهُ، قَالَ الْمُطَّلِبُ بْنُ أَبِي وَدَاعَةَ- وَهُوَ الَّذِي كان رسول الله ص عَنَى-: صَدَقْتُمْ، لا تَعْجَلُوا بِفِدَاءِ أُسَرَائِكُمْ 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


13 وَإذَا تَعَرَّضَ أَحَدٌ لِتَجْرِبَةٍ مَا، فَلاَ يَقُلْ: "إِنَّ اللهَ يُجَرِّبُنِي!" 	 13Hĩndĩ ĩrĩa mwagerio, mũndũ o naũ ndakanoige atĩrĩ, "Ngai nĩarangeria."


(7) حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: اشْتَرِ وَلَا تَبِعْ . 	 Adonija akĩinamĩrĩra harĩ Mũthamaki Solomoni, nake Solomoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Inũka gwaku mũciĩ."


كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ، وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ. 	 Mũndũ wake o na ũrĩkũ ũrĩ thĩinĩ wanyu, Jehova Ngai wake aroikara hamwe nake, rĩu no aambate athiĩ kuo.' "


قِيلَ لَهُ: فَمَا فَعَلَ الْفَرَزْدَقُ ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


هَلْ تُريدُ أَنْ تَحيا؟! doc 	 Rĩu wee ũrenda gũthikwo wĩ muoyo?'


وَشِبْهِ ذَيْنِ وَبِهِ عِشْرُوْنَا 	 Arĩ ũmbani-inĩ wake, na niĩ


قَالَ ابنُ عُمَرَ: فَرُجِما عِنْدَ البَلاطِ، فَرَأيْتُ اليَهُودِيَّ أجْنَأ عَلَيْها. 	 Nake Isiraeli akiuga atĩrĩ, "Mareharehe harĩ niĩ ndĩmarathime."


اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُمْ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاجْعَلْ كَلِمَتَهُمْ عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى يَا رَبِّ الْعَالَمِينَ. 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُون 	 102:10 1Athe 1:5; 2Akor 1:12Inyuĩ mũrĩ aira, o na Ngai no mũira, ũrĩa twatũire na inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie tũrĩ atheru, na tũrĩ athingu, na tũtarĩ na ũcuuke.


اَلْشُـــهَـــدَاءْ اَلْصَــحْـــرَاوِيِينْ - Home _ Facebook 	 Githingithia - Home _ Facebook


أَوْلِيَاءَهُ فَلاَ تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُمْ مّؤْمِنِينَ) [سورة آل عمران: 173- 175]. 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


(الاسْتِغْفَارُ) مَحَطَّةٌ تُجَلِّي عَنْ كَلِمَاتِ الدَّاعِيَةِ (ضَبَابِيَّةَ) فَهْمِ الْمَدْعُوِّيْنَ. 	 no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,


قَالَ مُجَاهِدٌ: يَقُولُونَ لَهُمْ نَحْنُ قُرَنَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنَّا مَعَكُمْ فِي الدُّنْيَا، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ قَالُوا: لَا نُفَارِقُكُمْ حَتَّى تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


" وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ " 	 Onei ũrĩa andũ othe mamũrũmĩrĩire!"


وَهَدَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَهْلَ السُّنَّةِ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ، وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ . 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


"مَنْ دَعَا بِهِ أُعْطِيَ ثَوَابَ بَنِي إِسْرَائِيلَ" 	 Nĩndĩmũthuurĩte aathanage Isiraeli na Juda."


"رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتاً فِي الْجَنَّةِ" (15) 	 "Mũrũ wakwa, tuĩka mũndũ mũũgĩ, . . . 'hotage gũcokeria o ũrĩa ũngĩ'nyenya [ũngĩnyũrũria]." - Thimo 27:11


"كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: "إِنَّنَا مِنْ أَجْلِكَ نُمَاتُ كُلَّ النَّهَارِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


لا كُنتَ لَيّكَ وَلا كُنتَ لِيا 	 (Wee) ndũrĩ mũabirika - You are not an African


خاتَمُ سُلَيْمان Solomonseal 	 -Solomon Mbũrũ Kamau


أَيْ دَعَا بَعْضه بَعْضًا إِلَى الْمُشَارَكَة فِي ذَلِكَ . 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


أَيَكونُ ذَنْبي أَنْ يُنَاطُ بِكَ التَعلْلِ والرَجَاء ؟! 	 46 Nũũ gatagatĩ-inĩ kanyu ũngĩruta ũira atĩ ndĩ mwĩhia?


اللَّهُمَّ احْفَظْنَا (بِحِفْظِكَ) بِحِفْظِ الْإِيمَانِ وَ احْفَظْ عَلَيْنَا 	 Ũndũ ũcio nĩguo tũkoragwo twĩrĩgĩrĩire tũrĩ na wĩtĩkio, tũhotithĩtio nĩ Roho.


مَبْرُوْكٌ أَمْ مُبَارَكٌ ؟ 	 Nginya gũkaga mũndũ ũratuĩkanĩria kuo?"


كَــمْ فِــي الــسَّــوَائِــلِ مِـنْ شَـبِـيـهٍ بِـالـطِّـلَا 	 Mũndũ o wothe ũrĩa wĩkaga wega nĩ wa Ngai.


قال الله سبحانه و تعالی: "لا يَأْتيهِ الْباطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ لا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزيلٌ مِنْ حَكيمٍ حَميد." [10] 	 nĩguo kagĩe na ũhoti, na ũtonga, na ũũgĩ,


فَخَرَجَ شُبَّانٌ مِنَ الرِّجَالِ ، فَجَعَلُوا يَصْنَعُونَهُ ، فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْقِسْمَةِ ، قَالَ الشُّيُوخُ: نَحْنُ أَصْحَابُ الرَّايَاتِ ، وَقَدْ كُنَّا رِدْءًا لَكُمْ ! 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


(30 وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللّهِ يَسِيرًا 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


عَافَاكَ اللَّهُ وَإِيَّانَا، بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ، وَقِيلَ: قَوْلًا لَيِّنًا تَطِيبُ بِهِ أَنْفُسُهُمْ. 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


قُلْ: إِنَّ اللَّهَ قادِرٌ عَلى أَنْ يُنَزِّلَ آيَةً. 	 We Ngai ũrĩ hoti.


قَالَ رَبُّنَا -جَلَّتْ قُدْرَتُهُ-: ﴿فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُم مُّؤْمِنِينَ﴾ 	 Mekaga maũndũ ta arĩ o anene - ĩndĩ makoragwo na guoya.


سِتَّةَ أَيَّامٍ تَعْمَلُ وَتَصْنَعُ جَمِيعَ عَمَلِكَ، وَأَمَّا الْيَوْمُ السَّابِعُ فَفِيهِ سَبْتٌ لِلرَّبِّ إِلهِكَ. 	 18Kwaga ũguo nĩmakamũruta kũrũmĩrĩra maũndũ mothe marĩ magigi marĩa mekaga makĩhooya ngai ciao, na inyuĩ nĩmũkehĩria Jehova Ngai wanyu.


وَيَقُولُ أَيْضًا: " اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَوْجَهِ مَنْ تَوَجَّهَ إلَيْكَ ، وَأَقْرَبِ مَنْ تَوَسَّلَ إلَيْكَ ، وَأَفْضَلِ مَنْ سَأَلَكَ وَرَغِبَ إلَيْكَ " . 	 No nginya ũthiĩ kũrĩ mũndũ o wothe ngũgũtũma kũrĩ we na ũmwĩre ũrĩa wothe ngũgwatha.


وَلَـمْ يَـجْـلُـهَا رَاحٌ وَلَـمْ تَعْــرِفِ الدَّنَّا 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


{كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ الله وَعِندَ رَسُولِهِ} الآية. 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


173لِتُغِثْنِي يَدُكَ لأَنِّي اخْتَرْتُ وَصَايَاكَ. 	 173Guoko gwaku nĩgũkĩĩhaarĩrie kũndeithia,


عَلَيْهِ غَيْرُهُ أَحَبَّ 	 Tondũ wa ũguo nĩndĩmwendete.


وَقَالَ عليه السلام: إِذَا سَأَلْتَ لَئِيماً حَاجَّةً فَغَافِصْهُ؛ فَإِنَّهُ إِنْ فَكَّرَ عَادَ إلَى طَبْعِهِ ([543]). 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


ثَمَانٍِ وَعِشْرُونَ سَنَةً 	 naguo mwaka wa keerĩ ũrĩe kĩrĩa gĩgaathundũka harĩ mo.


وَمَتَى رَأَيْنَاكَ غَرِيباً فَآوَيْنَاكَ أَوْ عُرْيَاناً فَكَسَوْنَاكَ؟ 	 Hihi nĩ Mũgiragia Mĩthemba Mĩna ya Thenema, Mabuku, Kana Nyĩmbo?


(اللَّهُمَّ) فَرِّحْ بِهُمْ نَبِيُّكَ الْمُخْتَارِ وَأَعْلُ بِهُمْ الْمَنَارُ أَهَدِهِمْ لِمَا تُحِبُّ يا غفارٍ. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ 	 Ndaciarĩirwo Mombasa nĩkuo ndarereirwo na ngĩthomera o kuo.


﴿هُوَ أَعلَمُ بِمَنِ اتَّقى﴾ 	 Rĩa kuganĩra ũhoro, rĩakinyire


وَقَالَ أَشْهَبُ لَا يُقْتَلُ الْأَبُ بِابْنِهِ بِحَالٍ. 	 Nĩo mandũgamĩrĩire rĩrĩa ndooragĩra mũrũ wa thoguo Abisalomu.


اَنْ تَسْـَٔلُوْا to put questions 	 Mũrie ciũria nĩguo eyarie.


هلْ أَنْتِ مِنْ هُنَا؟ 	 Hihi We Nĩũrĩ?


لَدَيْهِ ثِقةٌ عَمْياءُ بفُلانٍ 	 gũkĩra kwĩhoka anene.


تَنْقَدِحُ النّارُ مِنْ مَضارِبِهَا 	 mwaki wa kũniinana ũkiuma kanua-inĩ gake,


ثَبَّتَ خُطُوَاتِي." 	 thuikana bihin"


لأَنَّ اللهَ لَمْ يُعْطِنَا رُوحَ الْفَشَلِ، بَلْ رُوحَ الْقُوَّةِ وَالْمَحَبَّةِ وَالنُّصْحِ. 	 71:7 Arom 8:15; Isa 11:2Nĩgũkorwo Ngai ndaatũheire roho wa gũtwĩkagĩra guoya, no aatũheire roho wa gũtwĩkĩra hinya, na wa wendani, na wa ũũgĩ wa kwĩnyiita maũndũ-inĩ mothe.


وَقِيلَ: أَنْ لَا تَدَّخِرَ وَلَا تَعْتَذِرَ. 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


الْحَمْدُ للهِ ، قَالَ اللهُ: حَمَدَنِي عَبْدِي وَشَكَرَنِي . 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


6 وَقَالَ مُوسَى لِهَارُونَ وَالِعَازَارَ وَايثَامَارَ ابْنَيْهِ: "لا تَكْشِفُوا رُؤُوسَكُمْ وَلا تَشُقُّوا ثِيَابَكُمْ لِئَلَّا تَمُوتُوا وَيُسْخَطَ عَلَى كُلِّ الْجَمَاعَةِ. 	 610:6 Jer 41:5; Josh 7:1Ningĩ Musa akĩĩra Harũni na ariũ ake Eleazaru na Ithamaru atĩrĩ, "Mũtikanareke njuĩrĩ cianyu ciikare itarĩ njanũre, kana mũtembũrange nguo cianyu, nĩguo mũtigakue, na mũtũme Jehova arakarĩre kĩrĩndĩ gĩkĩ gĩothe.


" ArT-FaCe " الرَّبُّ قُوَّتِي وَنَشِيدِي وَقَدْ صَارَ خَلاَصِي. 	 na Mũrungu wakwa, o Rwaro rwa Ihiga, Mũhonokia wakwa.'


وَإنْ يَكُنْ حَادِثٌ يُخْشَى فَذُو عَلَقٍ ... 	 Rimwe nii ngetigira ngaigua guoya ...


ومَن يتهيَّبْ صُعودَ الجِبالِ يَعِشْ أَبَدَ الدَّهْرِ بَيْنَ الحُفَرْ 	 kĩrĩma kĩrĩa Ngai athuurĩte gĩtuĩke gĩikaro gĩake,


عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ - صور اسلامية 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


سفر إرميا 14: 17 وَتَقُولُ لَهُمْ هذِهِ الْكَلِمَةَ: لِتَذْرِفْ عَيْنَايَ دُمُوعًا لَيْلاً وَنَهَارًا وَلاَ تَكُفَّا، لأَنَّ الْعَذْرَاءَ بِنْتَ شَعْبِي سُحِقَتْ سَحْقًا عَظِيمًا، بِضَرْبَةٍ مُوجِعَةٍ جِدًّا. 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآَخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ (26) [عدل] 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


"مَسْأَلَةٌ 9" قَوْلُهُ: "وَإِنْ ذَبَحَ مَا ثَبَتَ تَحْرِيمُهُ عَلَيْهِ كَذِي الظُّفْرِ فَفِي تحريمه علينا ما تقدم, وقيل: يحرم, وقيل: لَا," انْتَهَى. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


﴿ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا ﴾ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


أَيُّهَا الشَّاعِرُ: مَسَاحَاتٌ بَيْضَاءُ تَمْتَدُّ أَمَامَكَ؛ 	 Na nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrooria ũheo?


إِبْطَالُ الْحِيَلِ لِابْنِ بَطَّةَ 	 Kũndutĩra muoyo wa mwana ũngĩ


4 .وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَ لَكِنَّ أَكْثرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُون 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


يَضْوَى و يَسْطَع فِى سَمَاء الْمُنْتَدَى 	 akĩambata na igũrũ na mathagu ma rũhuho.


إنْ كنتَ تَكرهُ أنْ تُسِي 	 Wehũrire gĩthũri akiugaga;


21 فَأجابَهُمْ: "أقولُ الحَقَّ لَكُمْ، إنْ كانَ لَدَيكُمْ إيمانٌ وَلا تَشُكُّونَ، فَلَنْ تَكُونُوا قادِرِينَ فَقَط عَلَى عَمَلِ ما عَمِلْتُهُ أنا بِشَجَرَةِ التِّينِ، بَلْ إنْ قُلْتُمْ لِهَذا الجَبَلِ ‹لِتُقلَعْ مِنْ مَكانِكَ وَتُلْقَ فِيْ البَحْرِ،› فَإنَّ كَلامَكُم سَيَتَحَقَّقُ. 	 2121:21 Math 17:20; Luk 17:20; Jak 1:6Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũngĩkorwo na wĩtĩkio na mũtigathanganie-rĩ, to ũguo mũkũyũ ũyũ wĩkĩtwo mũngĩhota gwĩka, no rĩrĩ, o na no mũhote kwĩra kĩrĩma gĩkĩ atĩrĩ, 'Ũrokũũrũka ũikio iria-inĩ,' na gwĩkĩke ũguo.


وَاَهْلِ طاعَتِكَ، وَاَوْصِلْ صَلَواتي اِلَيْهِمْ وَاِلي اَرْواحِهِمْ وَاجْعَلْهُمْ 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


وَإِنْ قَالَ: حَكَمْتُ بِهِ بِغَيْرِ حُجَّةٍ . 	 "Kuuma o kĩambĩrĩria ndirĩ ndaaria ũhoro na hitho;


لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ 	 Kwoguo-rĩ, ti othe arĩa maarĩ kũu igũrũ meekaga wendi wa Ngai hĩndĩ ĩyo.


{لّتَعْلَمُوَاْ أَنّ اللّهَ عَلَىَ كُلّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنّ اللّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلّ شَيْءٍ عِلْمَا} 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


{يا ابنَ آدَمَ إنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الأرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لاَ تُشْرِكُ بي شَيْئاً لأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً} 	 Ano inu wa doko e itta no yara, wakaranai-n desu yo.


فَقَالَ: "أَيُّ تَمَرَاتِكُمْ هَذِهِ"؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَ ضـَرَبَ اللّه مَثَلا لِلَّذینَ امَنوا امرَئهَ فرعَونَ اِذ قالَت رَبِّ ابن لى عِندکَ بیتا فِى الجَنّهِ و نَجِّنى مِن فرعونَ وَ عَمَله وَ نَجِّنى مِنَ القَوم الظّالمین. (تحریم: ۱۱) 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


"لا يَخْرُجُ يَوْمَ الفطرِ حَتَّى يَطْعَمَ، وَلاَ يَطْعَمُ يَوْمَ الأضْحَى حَتَّى يصلِّي." 	 Arĩ kũu ndaigana kũrĩa irio kana kũnyua maaĩ tondũ aathiire o na mbere gũcakaya nĩ ũndũ andũ arĩa maatahĩtwo nĩmagĩte kwĩhokeka.


رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ: عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْهُ، بِهِ. 	 akĩĩra nyina wa twana, "Nyu-


وَالصَّوَابُ أَنْ يُقَالَ فِي ذَلِكَ مَا قَالَهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، وَالْإِيمَانُ بِهِ ، وَتَرْكُ مَا عَدَا ذَلِكَ إِلَى عَالِمِهِ . 	 Uguo nikuga ati muihirio abatii kugia na than a winyihia na akoruo ehariirie kuheana murekera ona riria uheri otari ho."


قُلْتُ: هُوَ مِنْ أَخَصِّ النَّاسِ بِمُجَاهِدٍ . 	 ngiuga atĩrĩ, "Aya nĩ andũ arĩa ngoro ciao ciũrĩte,


فَقَالَ اللَّهُ: يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ: إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلَا نَسُوءُكَ () 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũgũthiĩ nawe."


وَمَنْ يُفَتِّشْ عَنِ الإِخْوَانِ يَقْلِهِمُ 	 Agaatuĩka ngombo ya kũhinyĩrĩrio biũ nĩ ariũ a nyina."


رَأيْتْ أنْ أَضَعْ المَوْضُوْعْ ^^ 	 ngĩonaga ũtheri ũrĩa wonagwo nĩ arĩa marĩ muoyo.


تَتَمَنَّوْاْ مَا فَضَّلَ اللّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ 	 mũtikanainamĩrĩre ngai ya kũngĩ.


وَفِيهِ نَظَرٌ أَيْضًا. 	 Gake no Ikimono


((يُكَفرُ السَّنَةَ المَاضِيَةَ وَالبَاقِيَةَ)) 	 (Ng'ano cia tene na cia gũtungwo)


اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ 	 Mwathani nĩokĩte arĩ gatagatĩ ga cio oimĩte Kĩrĩma gĩa Sinai,


فَإِنَّهُ عِنْدَنَا 	 Nĩwe twĩkagĩra.


لَكِنْ لِكُلِّ نَوْعٍ وَاحِدٍ نَوْعٌ وَاحِدٌ مِنَ اُلرِّيشِ أَبَدًا. 	 Tũtikoima kuo, na kũrĩa guothe mũgĩkũyũ


﴿ وَمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴾ 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُم ۖ مَّسَّتۡہُمُ ٱلۡبَأۡسَآءُ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


يَدَا زُهَيْرٍ بما أَثْنَى عَلَى هَرَمِ 	 na makĩriganĩrwo nĩ magegania marĩa aamonetie.


وَأُرْضِعْنَـا وَئِيدَيْـنِ الصَّدِيدَا 	 Me and Te Matua Ngahere


⋆ قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ ۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ ⋆ تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍۢ 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


مَنْ يَرْكَبُ البَحْرَ لا يَخْشَى مِنَ الغَرَقِ 	 Rũũĩ rwa gĩkuũ rũtingĩmakia;


فَلَنْ يَضُرَّ اللّٰهَ شَيْئاً، و سَيَجْزِی اللّٰهُ الشّاكِرينَ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


"الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


أَنْتَ أَنْتَ اللهُ 	 Wee uri Ngai


إِنَ الْإِنْسانَ خُلِقَ هَلُوعاً، 	 Antũ boombĩrwe na mũthetu.


واصَلْ يّ بعدَيْ / 	 'Wa tũ maam'


يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقاً لِّمَا 	 Riria maigwire ati Ngai niahotaniire aisirairi iguru ria thu ciao.


وَقِيلَ: إِنَّ الَّذِي اجْتَازَ بِهَا غَيْرُ هَذَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


تَعُدُّواْ نِعْمَةَ اللّهِ لاَ تُحْصُوهَا ﴾ . 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


"أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِياءَ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَ هُوَ يُحْيِ الْمَوْتى وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْ ءٍ قَديرٌ." [۱] 	 kũrehe ngarari mbere ya andũ acio oothe ningĩ nĩwakĩrĩkĩtie kũracia."


وَقَالَ: وَلَعَلَّ مُنْشَأَ الْخِلَافِ إذَا تَعَارَضَ الدَّلِيلَانِ، هَلْ يَتَوَقَّفُ الْمُجْتَهِدُ أَوْ يَتَخَيَّرُ فِي الْعَمَلِ بِأَحَدِهِمَا؟ فِيهِ خِلَافٌ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فقلت لي: " ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ " 	 akĩmwĩra, "Ũka ngũtware


22وَلَوْ لَمْ تُقَصَّرْ تِلْكَ الْأَيَّامُ، مَا أَمْكَنَ لِأَحَدٍ أَنْ يَنْجُوَ، وَلَكِنْ لِأَجْلِ الْمُخْتَارِينَ سَتُقَصَّرُ تِلْكَ الْأَيَّامُ. 	 13 Nĩ gũkorũo nginya arĩa mararua, o ene matirũmagĩrĩra Watho,+ no marenda inyuĩ mũrue nĩguo magĩe na gĩtũmi gĩa kwĩraha ũhoro-inĩ wĩgiĩ mĩĩrĩ yanyu.


قَلْبَكَ الْفِكْرَ. 	 Thuranai na meciria manyu!


وَإِن تُحْسِنُواْ وَتَتّقُواْ فَإِنّ اللّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيراً الآية: { 128 } 	 No ũngĩnyariirwo nĩ ũndũ wa gwĩka wega na ũkirĩrĩrie-rĩ, ũcio nĩ ũndũ mwega maitho-inĩ ma Ngai.


12-إِلَهِي جُودُكَ بَسَطَ أَمَلِي وَ عَفْوُكَ أَفْضَلُ مِنْ عَمَلِي 	 98119:98 Gũcook 4:6; 2Tim 3:15Maathani maku matũmaga njũhĩge gũkĩra thũ ciakwa,


يا رَبِّي بَسَّ نَفْسِي أَتَعَلَّم أَبْدَأ حَياتِيّ تَأْنِي 	 Mwathani nyonia njĩra ciaku nĩguo ndĩcimenye


تِنه سُن لَ 	 yaku harĩ we.


"يَا رَبِيعَةُ، سَلْنِي فَأُعْطِيَكَ": 	 "Thiĩ ũgooka rĩngĩ; kĩu ũrenda nĩngakũhe rũciũ,"


فَلَمَّا وَلَّى قَالَ: عَلَيَّ الرَّجُلَ، فَلَمَّا جَاءَ قَالَ: انْظُرْ كُبْرَ خُزَاعَةَ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ. 	 Nidhi Arora စစ


أَنْتِ ذَكِيَّة! 	 'Inyuĩ mũrĩkĩtie kũgĩa na ũũgĩ!


أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ}. 	 Hĩndĩ ĩyo gĩkĩaria na mũgambo mũnene kĩanĩrĩire, atĩrĩ, "Mweheriei thĩ!


مِنْ أَحْشَاءِ الظّلمَةِ شَمْسٌ، 	 Rũciaro rwa andũ arĩa aaganu


أَيْدٍ مُقَيَّدَةٌ وَ زَفْرَةُ شَاكِ 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


تَتَغَمَّدَنِی فِی هَذَاالشَهرِ بِرَحمَةٍ مِنکَ وَاسِعَةٍ وَ نِعمَةٍ وَازِعَةٍ وَ نَفسٍ بِمَا رَزَقتَهَا قَانِعَةٍ إلَی نُزُول 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


وَخَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ، فَرَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ. 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


وَأَقْرِطَة آذَانهَا فَأَمَرَ اللَّه الْمُؤْمِنَات أَنْ يَسْتَتِرْنَ فِي 	 Gũthikĩrĩria uuge wa Roho Mũtheru na ngĩtiira maitho makwa kũrĩ ũthiũ wa Ngai.


كَمَا عِنْدَ مُسْلِمٍ فِي ((الصَّحِيحِ)) عَنْهُ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ-. 	 Ngai (Mũrungu) - god


وَقِيلَ: هِيَ ظَرْفِيَّةٌ ، أَيْ: فِي أَيِّ طَائِفَةٍ مِنْكُمْ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


ۗ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَـٰتُ وَلَـٰكِنِ 	 Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene.


﴿ذَلِكَ رَجْعُ بَعِيدٌ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


وَ يَقُولُونَ لَوْ لاََ أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ فأمر اللََّه رسوله عليه الصلاة و السلام أن يقول عند هذا السؤال إِنَّمَا اَلْغَيْبُ لِلََّهِ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ اَلْمُنْتَظِرِينَ . 	 720:7 Kĩam 20:17; 1Sam 7:5; Ayub 42:8Rĩu-rĩ, cookeria mũndũ ũcio mũtumia wake, nĩgũkorwo nĩ mũnabii, nake nĩegũkũhooera, na nĩũgũtũũra muoyo.


غُصْنُ الشَّجَرَةِ:مَا تَشَعَّبَ مِنْ سَاقِ الشَّجَرَةِ دَقِيقُهُ وَغَلِيظُهُ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


الضّارِبِينَ زُحُوفاً يَوْمَ ذي نَجَبٍ، 	 Arĩa makuire nangĩ matoĩyo mathire nakũrĩ-rĩ


السلام -: مَنِ اقْتَصَرَ عَلي بُلْغَةِ الْكَفافِ فَقَدِ انْتَظَـمَ الرّاحَةَ وَ 	 na matũũre makenete nĩkũingĩhĩrwo nĩ thayũ.


لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ ۚ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


يَعـْلوُ سَمَاهَا بِعِطْرِ 	 Ciothe nowe ũheaga


لَا يُرِيدُونَ عُلُوّاً فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَاداً وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَنْ يقتل غير قاتلي، قالوا: إن كنت علمت ذلك فاستخلف قَالَ لَا وَلَكِنْ أَكِلُكُمْ إِلَى مَا وَكَلَكُمْ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ. 	 32Nowe akĩmeera atĩrĩ, "Ndĩ na irio cia kũrĩa, iria mũtarĩ ũndũ wacio mũũĩ."


كمْ لَكُمْ ثارٍ وثارْ؟! 	 17Kaĩ nĩmagakorwo marĩ a kwendeka, na mathakarĩte-ĩ!


وَلِلنَّاظِرِ بِالْأَصَالَةِ أَنْ يَعْزِلَ وَيَنْصِبَ أَيْضًا بِشَرْطِهِ . 	 Reke tuone ũrĩa tũngĩhũthĩra wĩyathi ũcio.


فَمَا مِنْ هَمٍّ، وَلَا غَمٍّ، وَلَا أَلَمٍ، وَلَا نَصَبٍ، وَلَا وَصَبٍ يُصِيبُ الْعَبْدَ فِي حَيَاتِهِ إِلَّا بِذَنْبٍ أَذْنَبَهُ، وَبِمَعْصِيَةٍ أَسْلَفَهَا. 	 Mbũri o yothe ĩtarĩ maara kana maroro, kana ndũrũme o yothe ĩtarĩ njirũ, ingĩgaakorwo nacio, igaatuĩka nĩ cia ũici."


أَعْلَنَ بَراءةَ فُلانٍ 	 Ngĩmathoma njiguire mũgambo mwororo


53- (وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهؤُلاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خاسِرِينَ) ويقول: 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


{إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ} ۞ سورة الحجر ۞ 	 matuĩke hĩba cia mahiga.


قال الله الحکیم: وَ إِذَا الْمَوْؤُدَةُ سُئِلَتْ بِأَیِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ 	 Ngai eerire mũndũ wa mbere, Adamu, atĩ "angĩehirie," nĩ angĩakuire.


{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


ٱلْعَلِيمُ عِلْمًۢا لِتَعْلَمُوٓا۟ عَٰلِمُ عَلِيمٌ 	 na arutage athuuri ake ũũgĩ.


(هـ) فِيهِ "أيُّما رجُلٍ أشَادَ عَلَى مُسْلمٍ بِمَا هُوَ بَرِيءٌ مِنْهُ كَانَ حَقّاً عَلَى اللَّه أنْ يُعَذِّبَه، أَوْ يأتِيَ بِنَفَذِ مَا قَالَ" أَيْ بالمَخْرَج مِنْهُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَقَوْلُهُ " وَسُنَّ إشْهَادٌ " أَيْ وَلَوْ كَانَ الْمُلْتَقِطُ عَدْلًا. 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


جَرِيرٌ عَنْ 	 Na ũhoro wa ma.


وَتَفْسِيرُهُ: أَنَّ كُلَّ مَنْ فَعَلَ شَيْئًا قَبْلَ وُرُودِ الرُّسُلِ - عَلَيْهِمْ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - فَلَا يُقْطَعُ لَهُ بِثَوَابٍ وَلَا عِقَابٍ. 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


قَالَ: وَيَقُولُونَ: إِنَّ أَكْرَمَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَعْظَمُهُمْ شَأْنًا. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


لَئِــنْ بَعَثَــتْ أُمُّ الحُـمَيْدَيْنِ مـائِرًا 	 mĩ thuật mĩ từ mĩ ý mia


۞ وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا۟ ۖ طَاعَةٌۭ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ 53 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: عَمْرٌو ثِقَةٌ ثِقَةٌ ثِقَةٌ. 	 37Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Ũrĩa wahaandire mbeũ njega nĩ Mũrũ wa Mũndũ.


ثُمَّ يَعُوْدُ فَيَقُوْلُ׃ اَشْهَدُ اَنْ لاَاِلَهَ اِلاَّااللهُ 	 Kwĩgemia kũu nĩkuo kũrĩ bata mũno maitho-inĩ ma Ngai.


{قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ 	 Bibilia nĩ ĩtĩkĩrĩtie mũthuri na mũtumia meheranĩre nĩ ũndũ wa itũmi imwe.


نَّمَا فَعَلَتْ ذَلِكَ لأَجْلِ 	 Tondũ ũcio ndakũhoya ũũke,


وإنْ كُنتَ لَستَ ترُدُّها، فاعلَمْ أنَّكَ موتًا تموتُ، أنتَ وكُلُّ مَنْ لكَ." 	 No waga kũmũcookia-rĩ, ũmenye ti-itherũ wee nĩũgũkua, na andũ aku othe nĩmegũkua."


فَاحْذَرُوا عِبَادَ اللَّهِ عَدُوَّ اللَّهِ أَنْ یُعْدِیَکُمْ بِدَائِهِ، وَ أَنْ یَسْتَفِزَّکُمْ بِنِدَائِهِ، 	 Ona thengia wa wirutiri wa njamba ici aingi ao hamwe na njiarwa ciao matiri makenerera matunda ma wiyathi uyu.


وْحَبْ جَماعتو لَ فَ هَالدّنْياِ، حَبّنْ دي للآِخرْ. 	 (trg) ="9"> Aciari akwa nĩ meendanĩte na o mũndũ nĩ aatĩĩte wĩtĩkio wa ũrĩa ũngĩ .


؛ قَالَ ابْنُ الأَثير: هَذَا عَلَى جِهَةِ الإِخبار عَنْهُمْ لَا طريقِ الحُكْمِ فِيهِمْ أَي إِذا صَلَحَ النَّاسُ وبَرُّوا وَلِيَهُمُ الأَبْرارُ، وإِذا فَسَدوا وفجَرُوا وَلِيَهُمُ الأَشرارُ؛ وَهُوَ كَحَدِيثِهِ الْآخَرِ: كَمَا تَكُونُونَ يُوَلَّى عَلَيْكُمْ. 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


بْشِ نَشَ عٍ فٍرُن. 	 agĩthiĩ gũikaraga taũni ĩngĩ haraya.


وَلكِنْ لَمْ يَقُلْ لَهُ يَسُوعُ إِنَّهُ لاَ يَمُوتُ، بَلْ: "إِنْ كُنْتُ أَشَاءُ أَنَّهُ يَبْقَى حَتَّى أَجِيءَ، فَمَاذَا لَكَ؟ ." 	 No Jesũ ndoigĩte atĩ ndagakua; ũrĩa oigĩte no atĩ, "Ingĩenda atũũre muoyo nginya rĩrĩa ngacooka-rĩ, ũcio ũkĩrĩ ũhoro waku?"


8- وَقَعَدُوْا فِي زَمَنِ الْمَوَاسِمِ 	 28"Ningĩ ũguo noguo gwatariĩ matukũ-inĩ ma Loti.


فَمَا كُنْتُ يَوْمًا فِي هَوَاكِ مُخَيَّراً 	 ingĩara ũrĩrĩ wakwa kũrĩa kũriku mũno, Wee ũrĩ o kuo.


أَشِيدُ لَهُمْ بُنْيَانَ مَجْدٍ وأرْفَعُ 	 "Nĩ ũndũ ũcio nĩngũkũgooca ndĩ gatagatĩ ka ndũrĩrĩ;


[14] " أَنَا أَعْرِفُهُ لأَنِّي مِنْهُ، وَهُوَ أَرْسَلَنِي " (يو7:29). 	 Inyuĩ mũtimũũĩ, 29no niĩ nĩndĩmũũĩ, tondũ nyumĩte kũrĩ we, na nĩwe wandũmire."


فَهُمْ وَالْجَنَّةُ كَمَنْ قَدْ رَآهَا، 	 o na andũ arĩa maamũtheecire nĩmakamuona;


34اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لاَ يَمْضِي هذَا الْجِيلُ حَتَّى يَكُونَ هذَا كُلُّهُ.." 	 32"Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtigathira maũndũ macio mothe matahingĩtio.


وغيره يرويه عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ الْمَحْفُوظُ. 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


يَا أُمَّ أَحْمَدَ لاَ أَخْشَى تَفَرُّقَنَا 	 ndirĩ ũũru ingĩĩtigĩra,


فَ هَوْ وَحدهْ القاَدرْ عَلىْ تَحقيِقهاَ 	 No we wiki tu wagĩrĩire kwamũkĩra igongona rĩakwa.


أَما لَكَ عَن شَيءٍ فُجِعتَ بِهِ صَبرُ 	 Na magĩkirĩrĩria;


يَتَعَاطَوْنَهَا فَوَاللَّهِ إِنَّ وُجُوهَهُمْ لَنُورٌ وَإِنَّهُمْ 	 35Johana aarĩ tawa ũrĩa wakanire na ũkĩmũrĩka, na inyuĩ mũgĩthuura gũkenera ũtheri wake kwa ihinda.


يَا عُنْقُودَ الحَيَاةْ 	 Gĩthiũrũrĩ kĩa muoyo.


فَأَغصانٌ مِنَ النَسَماتِ تُثنى 	 andũ arĩa arũngĩrĩru ngoro nĩo maagĩrĩirwo nĩkũmũgooca.


أَيَّةُ دُرُوسٍ يُعَلِّمُهَا يَسُوعُ لِتَلَامِيذِهِ؟ 	 Nĩ maũndũ marĩkũ matatũ Jesu aarutire arutwo ake mahoyage?


أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَراَكَ 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.


نَحْنُ نُحِبُّ العَرَبِيَّةَ 	 Mwendaga kirumi gĩa gũkũ thĩ,


21- قالَ (علیه السلام): یَعْمَلُ کُلُّ امْرِیء مِنْکُمْ ما یَقْرُبُ بِهِ مِنْ مَحَبَّتِنا، وَ لْیَتَجَنَّب ما یُدْنیهِ مِنْ کَراهیَّتِنا وَ سَخَطِنا، فَاِنَّ امْرَءاً یَبْغَتُهُ فُجْأةٌ حینَ لا تَنْفَعُهُ تَوْبَةٌ، وَ لا یُنْجیهِ مِنْ عِقابِنا نَدَمٌ عَلى حُوبَة. ([21]) 	 18Naguo mwaka ũcio wathira-rĩ, magĩũka kũrĩ we mwaka ũyũ ũngĩ, makĩmwĩra atĩrĩ, "Tũtingĩhota kũhitha mwathi witũ ũndũ, kuona atĩ mbeeca ciitũ nĩithirĩte, na mahiũ maitũ rĩu nĩ maku, na gũtirĩ kĩndũ gĩtigaire kĩa mwathi witũ tiga mĩĩrĩ iitũ na ithaka ciitũ.


٢٠_إِنَّ الَّذي لَمَسَ القَنَاعَةَ يَرْتَجِي 	 19Ũcio nĩguo mũthia wa arĩa othe magĩaga na indo na njĩra ya ungumania;


{ كَيْ نُسَبّحك كَثيرًا } يَقُول: كَيْ نُعَظّمك بالتَّسْبيح لَك كَثيرًا . { كَيْ نُسَبّحك كَثيرًا } يَقُول: كَيْ نُعَظّمك بالتَّسْبيح لَك كَثيرًا .' 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩmũũria atĩrĩ, "Ũkwenda tũgwĩke atĩa nĩgeetha tũhoorererwo nĩ iria?"


هَل لَيْ أَنْ أَكون بَينكمْ ..! 	 Nĩ nduĩte nĩngatuĩka waku


إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ..🌸 	 Atĩrĩrĩ, magũrũ ma andũ arĩa maathika mũthuuriguo marĩ mũromo-inĩ, nĩmegũkuumia nja o nawe."


مُسْتَشْفَيَاتُ 	 Dorinda Mascio


يَا سَارِيَ الْجَبَل. 	 Merekeire ithũĩro


فَلَوْ لَمْ تَكُنْ فِي الدَّهْرِ مَا انْقَضَّ حَادِثٌ 	 gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũgũtaarĩria;


14وَيَعُودُونَ عِنْدَ الْمَسَاءِ. 	 14Ririkanagia andũ maũndũ macio.


وَهُوَ قَوْلُهُ: " سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي " . 	 "I Ngaithiam (Forgive me) "


حَدِّدْ هَدَفَكَ 	 Thuranai na meciria manyu!


قِيلَ: هَذَا سَبِيلُهُ أَنْ يُفْرَدَ لَهُ فَصْلٌ . 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


وعَنْ مَنْ أغْرى الحُبورَ فاسْتَوطنَ عَينَيكِ. 	 kana ũreke akũguucĩrĩrie na maitho make,


بُوِّئْتَ عَنْ إِرْثٍ أَعَزَّ سَنَامِ 	 12akĩheana bũrũri wao ũtuĩke igai,


bacteria بَكْتِرْيَا 	 Ũrĩmi na iwanda itari nyingĩ


الْخَامِسَةُ: مَا لَمْ يَرِدْ وَلَمْ يَشِعْ عِنْدَ الْعُلَمَاءِ وَلَكِنَّهُ عِنْدَ الْعَامَّةِ مِثْلَ: حَلَالُ اللَّهِ عَلَيَّ حَرَامٌ وَالْأَصَحُّ: أَنَّهُ كِنَايَةٌ. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ 	 Nĩ kĩndũ gĩcong'i.


قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يُونُسُ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْهُ، بِهِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ ، فَقُلْتُ: 	 mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ:


تَعَالَى سُرُورٌ تُدْخِلُهُ عَلَى مُسْلِمٍ, أَوْ تَكْشِفُ عَنْهُ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَقَالَ لَهَا الْمَلاَكُ: " لا تَخَافِي يَا مَرْيَمُ لأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ اللهِ. 	 30Nowe mũraika ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mariamu tiga gwĩtigĩra, nĩgũkorwo nĩũkinyĩirwo nĩ wega wa Ngai.


مَلْفُوحٌ كَٱلْعُشْبِ وَيَابِسٌ قَلْبِي، حَتَّى سَهَوْتُ عَنْ أَكْلِ خُبْزِي. ٤4 	 Niī no niī aregire kúúraga tondú nī ndaiganīire úrīrī úcio akīaga wa gwīka na ndúúraga gúkú mīaka múgwanja ndī ngombo yake.


وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


14 فَلَمَّا أَنْفَقَ كُلَّ شَيْءٍ، حَدَثَ جُوعٌ شَدِيدٌ فِي تِلْكَ ٱلْكُورَةِ، فَٱبْتَدَأَ يَحْتَاجُ. 	 14 Riria aninire indo ciothe, gukigia na ng'aragu nene thiini wa bururi, nake akigia na thina mauingi muno.


وَلَهُ كُتُبٌ كَثِيرَةٌ هَائِلَةٌ، 	 Mbuku ya Ngai nĩ theru,


"آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَیهِ مِن رَّبِّهِ"، 	 kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũragĩra harĩ we.


سِتُّونَ عامْ 	 Nkatha Nyaga


الَّذِينَ آَمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَاراً وَقُودُهَا 	 Na agũtongoragie na akũgitĩre.


وَكَلَأْتَنِي مِنْ طَوَارِقِ ٱلْجَانِّ 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


ثَلاَثٌ مُهْلِكَاتٌ وَثَلاَثٌ مُنْجِيَاتٌ، 	 Thiriti nĩ ya andũ erĩ, ya atatũ nĩ rũmena


وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


مَنْ يُنِيبُ } 	 (te ni iretai mono wa naani?)


فَقَدْ انْتَهَتِ الْحَرْبُ. 	 warau no ga heta


فَ " الْمَحَبَّةُ " حَقِيقَةُ الْعُبُودِيَّةِ . 	 wanduire muguthaithi


حدیث: قَالَ الصَّادِقُ (علیه السلام): "لَیسَ مِنَّا مَنْ لَمْ یؤْمِنْ بِکرَّتِنَا وَ لَمْ یسْتَحِلَّ مُتْعَتَنَا" 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


إِنَّه ُُ لَكُمْ عَدُوّ ٌ مُبِين 	 Inyuĩ andũ anyinyi mũrĩ na mĩeke mĩingĩ.


قَالَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّى إِنَّهُ كَانَ بِى حَفِيّاً ((47)) 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


وَلَقَدْ تَّرَكْنَا 	 no tũkorwo na


﴿وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ﴾ 	 Na tugukua tukiruaga.


أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


عَلَيْكُمْ أَنْ تَسْمَعُوا وَ تُطِيعُوا 	 Ũtũigue na ũtũhonie.


اللَّهُمَّ إنْ أطَعْتُكَ فَالَمحْمَدَةُ لَكَ وَإنْ عَصَيْتُكَ فَالحُجَّةُ لَكَ مِنْكَ الرّوحُ وَمِنْكَ الفَرَجُ، سُبْحانَ مَنْ أنْعَمَ وَشَكَرَ سُبْحانَ مَنْ قَدَرَ وَغَفَرَ. 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


مَيِّتُنَا لَمْ يَمُتْ وَمَقْبُورُنَا لَمْ يُقْبَرْ. 	 Mwakĩamũkĩria atĩ twatũrane kaĩ tene tũtaratũire na gũtirĩ ũrahutaga.


وَالصَّوَابُ مِنَ الْقَوْلِ فِي ذَلِكَ عِنْدَنَا : أَنْ يُقَالَ : إِنَّ اللَّهَ أَقْسَمَ بِشَاهِدٍ شَهِدَ، وَمَشْهُودٍ شَهِدَ، وَلَمْ يُخْبِرْنَا مَعَ إِقْسَامِهِ بِذَلِكَ أَيُّ شَاهِدٍ وَأَيُّ مَشْهُودٍ أَرَادَ، وَكُلُّ الَّذِي ذَكَرْنَا أَنَّ الْعُلَمَاءَ قَالُوا : هُوَ الْمَعْنِيُّ مِمَّا يَسْتَحِقُّ أَنْ يُقَالَ لَهُ : { شَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ } . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وَقَالَ آخَرُونَ: إِنما كَانَ فِي الأَصل مَوْيِت، مِثْلِ سَيِّد سَوْيدٍ، فأَدغمنا الْيَاءَ فِي الْوَاوِ، وَنَقَلْنَاهُ فَقُلْنَا مَيِّت. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


اَللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنا في كُلِّ ساعَةٍ مِنْ ساعاتِهٍ حَظّاً مِنْ عِبادِكَ وَنَصيباً مِنْ شُكْرِكَ وَشاهِدَ صِدْقٍ مِنْ مَلائِكَتِكَ. 	 41:4 1Athe 1:3Nĩ ũndũ ũcio, nĩtwĩrahaga tũrĩ thĩinĩ wa makanitha ma Ngai nĩ ũndũ wa gũkirĩrĩria kwanyu, na gwĩtĩkia kwanyu mĩnyamaro-inĩ yothe na magerio marĩa mũkiragĩrĩria.


18 لَا تَخَافُوا مِنْهُمْ بَلِ اذْكُرُوا مَا صَنَعَهُ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ بِفِرْعَوْنَ وَسَائِرِ الْمِصْرِيِّينَ. 	 18Kwaga ũguo nĩmakamũruta kũrũmĩrĩra maũndũ mothe marĩ magigi marĩa mekaga makĩhooya ngai ciao, na inyuĩ nĩmũkehĩria Jehova Ngai wanyu.


وَإِنْ) قَتَلَهُ (لِمَخْمَصَةٍ) أَيْ شِدَّةِ جُوعٍ عَامَّةً أَوْ خَاصَّةً تُبِيحُ الْمَيْتَةَ وَتُقَدَّمُ الْمَيْتَةُ عَلَيْهِ كَمَا يَأْتِي، قَالَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْقَاضِي. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ? 	 Nĩatĩa kũthengeera Mũrungu gũgakũguna?


١٨ لَكِنْ عِندَما تَنهَضُ وَتَبدَأُ العَدْوَ، 	 2139:2 2Ath 19:27; Jer 12:3Nĩũĩ rĩrĩa njikarĩte thĩ na rĩrĩa njũkĩrĩte


أَيْ الْجَائِرُونَ عَنْ طَرِيق الْحَقّ وَالْإِيمَان 	 hontō no ore wa doko ni iru?


فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءاً ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْياً وَاعْلَمْ أَنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 	 Ndendire maya magũkore na makũhutie, nĩ geetha ũmenye mũraata waaku wa ma nĩ Mwathani.


وَ هُوَ الَّذِی فی السمَاءِ إِلَهٌ وَ فی الاَرْضِ إِلَهٌ وَ هُوَ الحَْکِیمُ الْعَلِیمُ 	 ningĩ ituĩke imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia gũtũmaga thĩ ĩgĩe na ũtheri; gũgĩtuĩka o ũguo.


٢٤ فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ+ بِمَا قِيلَ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُؤْمِنْ. + 	 2428:24 Atũm 14:4Amwe magĩĩtĩkia ũrĩa aameerire, no angĩ makĩaga gwĩtĩkia.


وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ النحل (38) 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


" اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ ." 	 Kwoguo, Jesu ndaarĩ na ithe mũmũciari.


5: 1 لِكَلِمَاتِي أَصْغِ يَا رَبُّ. 	 25:2 Atũm 15:1Ta thikĩrĩriai ciugo ciakwa!


لَبََّيْكَ عُمْرَةً 	 No rĩaku nĩinene


بنُ زُرَارَةَ -رضي الله عنه-: "رُوَيْدًا يَا أَهْلَ يَثْرِبَ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


N َAGُ $َ>wjY م Lِ0ِ راَ I! 	 Nghĩa Sĩ $ 5.00


تَنَكَّرُونَا، نَعَمْ - آهٍ - فَقَدْ مُسِخُوا 	 Ĩĩĩ nĩwe twĩroreĩre (yes, it is You we look upto)


وَلِلْوَالِدَيْنِ اغْفِرْ وَمُنَّ عَلَيْهِمَا 	 Ũrĩa woheire Petero tene nĩ aragwetha.


وَإِنْ لَــمْ، فَــلَا...! 	 No really, ya think...


وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ 	 Nũũ wacereire Mariamu


لا نَبْرَحُ اَوْ تَبْرَحُونَ، نَأْمُرُکُمْ فَتَأْتَمِرُونَ، 	 itarĩ thambie, kana ikoohwo,


30 فَإنْ كانَ اللهُ يُلبِسُ عُشبَ الحُقُولِ الَّذِي تَراهُ هُنا اليَومَ، وَفِي الغَدِ يُلقَى بِهِ فِي الفُرنِ، أفَلا يَهتَمُّ بِكُمْ أكثَرَ مِنْ ذَلِكَ يا قَلِيلِي الإيمانِ؟ 	 2812:28 Math 6:30Angĩkorwo ũguo nĩguo Ngai ahumbaga nyeki ya gĩthaka, ĩrĩa ĩrĩ ho ũmũthĩ na rũciũ igaikio mwaki-inĩ-rĩ, githĩ inyuĩ ndarĩkĩmũhumbaga makĩria, inyuĩ mwĩtĩkĩtie o hanini! 29Tigagai gũthĩĩnĩka ngoro-inĩ cianyu nĩ ũndũ wa kĩrĩa mũrĩrĩĩaga kana mũrĩnyuuaga; mũtigatangĩkage nĩ ũndũ wa ũguo.


قَالَ اللَّيْثُ: وَكَذَلِكَ سَرْءُ السمَكة وَمَا أَشبهه مِنَ الْبَيْضِ، فَهِيَ سَرُوءٌ، وَالْوَاحِدَةُ سَرْأَةٌ. 	 ũkamatua ta ciũmbe cia iria-inĩ, iria itarĩ mũciathi.


كَنَهْيٍ عَنْ صَلاةٍ بَعدَ الفَجرِ 	 rũciinĩ mahooya makwa mokaga harĩwe.


لِهَذَا أخشَى أنْ يَجْتَمِعُوا عَلَينَا، وَأنْ يُهَاجِمُونَا، فَيُدَمِّرُونَا أنَا وَأهْلَ بَيْتِي." 	 Ithuĩ tũrĩ anini tũgĩtarwo, na mangĩnyiitana manjũkĩrĩre na matharĩkĩre-rĩ, niĩ na nyũmba yakwa no tũniinwo."


الْجَنَّةِ أَنْ سَلامٌ عَلَيْكُمْ 	 Kĩratũ nĩ gĩa kũgũrũ kũmwe.


وَفِي حَدِيثِ العِيد "فصَلَّينا وُحْدَاناً" أَيْ مُنْفَرِدين، جَمْع واحِد، كَراكِبٍ ورُكْبانٍ. 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


ـ وَ يَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيداً عَلَيْهِمْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَ جِئْنا بِكَ شَهِيداً عَلى هؤُلاءِ [3] 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


زِيَارَة ٌ زَوّرَهَا خَاطِرِي 	 "Kũũgitana nĩ ũndũ mũũru mũno.


مَن يَأَمَنِ اليَومَ أَم مَن ذا يَعيشُ غَدا 	 Ũmũthĩ nĩ ũũ na rũciũ gũgakĩa ũngĩ


فَائِدَةٌ: قَالَ الْإِمَامُ: الْجِمَاعُ مَعَ دَوَاعِيه أَقْسَام: الْأَوَّل: مَا يُحَرَّمُ فِيهِ دُونَ دَوَاعِيهِ. 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


فَلَوْ قَتَلَتْنِي فَأَرْتَاحَ مِنِّي 	 Hakwa-rĩ, akorwo nĩ ngũkuĩrwo-rĩ, nĩ nguĩrwo."


قَالَ وَأَوَّلُ مَنْ يَسْمَعُهُ: رَجُلٌ يَلُوطُ حَوْضَ إِبِلِهِ ، قَالَ: فَيَصْعَقُ وَيَصْعَقُ النَّاسُ ، 	 Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, "Ũka!"


فَقُلْتُ: مَا أَعْلَمُ 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


قَالَ " فَمَا تَرَكْتَ لِوَلَدِكَ " . 	 Nĩ megũkũgathĩrĩria nĩ ũndũ wa kwĩrirĩria gũcokia "wendo ũrĩa warĩ naguo kĩambĩrĩria-inĩ."


يَبِيْعُ دِيْنَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا 	 nĩaharũrũkĩtio thĩ.


لقوله:{ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى اللَّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ } . 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


تَزْنِ امرَأَةُ نَبيٍّ مِنَ الأَنبِيَاء ـ صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلامُهُ عَلَيهِم 	 945:9 1Ath 2:19; Kĩam 10:29Thĩinĩ wa andũ-a-nja aku arĩa atĩĩku harĩ na aarĩ a athamaki;


لاَ تُصَالِحْ لاَ تُسَاوِمْ ... 	 No i ciekawe...


وَأَحْيَا الْوَئِيدَ فَلَمْ تُوءَدِ 	 o na mbere ya ũmwe wamo kũgĩa.


أَبوابُ زَنْدَوَرْد 	 Naguo mũrango ũkĩhingwo.


النار، (فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ 	 A Fire (thing)


اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ 	 Thutha wa kũriũkio, Jesu nĩ aambatire igũrũ na agĩikara thĩ mwena wa guoko kwa ũrĩo kwa Jehova.


اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابَا مُحَمَّدٍ ٱلْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


٧ عِنْدَئِذٍ قُلْتُ: "هَا أَنَا قَدْ أَتَيْتُ، + 	 7Ningĩ ngiuga atĩrĩ, "Niĩ ũyũ haha, nĩndooka,


قَالَ: "ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ" قِيلَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ. 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


آية 7:- "يُرِيدُونَ أَنْ يَكُونُوا مُعَلِّمِي النَّامُوسِ، وَهُمْ لاَ يَفْهَمُونَ مَا يَقُولُونَ، وَلاَ مَا يُقَرِّرُونَهُ." 	 71:7 Aef 4:11Mendaga gũtuĩka arutani a watho, o na gũtuĩka matiũĩ gĩtũmi kĩa ũhoro ũrĩa maheanaga o na kana gĩtũmi kĩa maũndũ marĩa maaragia magwatĩirie.


مـــع تحييـأإتــيْ لـكَمْ جميعــأإ 	 Ũrathime andũ othe


وَاخْتَارَهُ ابْنُ عَبْدُوسٍ، وَغَيْرُهُ. 	 wathire na ciana by joseph kariukikiarutara.


وَامْنَعْهُ ا نْ يَصِلَ إِلَيَّ بِسُوءٍ 	 Nake andĩhĩte wega na ũũru.


رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ 	 Riria tuamenya uriku wa mehia maitu, na uria Ngai atuoheire mehia maitu, tubatii gukoruo tuihariirie kuohera aria angi mauru maria matuikite.


وَ قَدْ سَافَرَت 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


كَيّ آكَونْ كَمآ أنآإ " 	 No ndamũthaitha mũũhe mũirĩtu ũyũ atuĩke mũtumia wakwa."


وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً 	 Ibuku rĩĩrĩ rĩandĩkirwo nĩ Musa.


قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُواْ فِي الأَرْضِ فَانْظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذَّبِينَ هَـذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ وَلاَ تَهِنُوا وَلاَ تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ . 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


غُصْنٌ نَبَتَ مِنْ غُصْنٍ نَدِيً 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


مَ فيْه مكَآن بـ / دـَآخلِي مَ تُمرهْ ~ 	 Na ũndũ ũcio ũngĩthiĩ na mbere, ĩra mũndũ ũngĩ!"


لِهَذَا ؟ فَنَزَلَتْ 	 Agĩkora kũrĩ


(وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ) العنكبوت 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


لِأَنَّهُ قَالَ فَكَانَ. 	 Afia Obinim, Waĩrĩ.


فَمَن تَوَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


عَنْهُ عَنْ نَذْرِهِ قَالَ نَعَمْ. 	 o nake nĩagatũkaana;


لَمْ أَعُدْ بِحَاجَتِهِ 	 Ntaijĩ nakĩene.


فَشَدَّتْ يَدي لا تَبْتَغي غَيْرَ فارِسٍ 	 thambĩtie moko makwa makaaga gwĩka ũũru o tũhũ.


عَ بَرَ نَ كِسِ شَ قٍ تَفِ رَبَ عَ قَنيِ رَ، عَ شَ قِيشّ مِشِيٍ بّ نَشٍيٍ نُ يُوِقِيٍ شَ دِينّ كٌلٌن، عَ نُن مِشِ نَشٍيٍ مُ فّشِ عَ كٌلٌندٍ. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


حُيِّيْتِ يَآَ جَمِيْلَتَيْ ,, 	 Njũkĩre na andũ akwa othe


اَلَمْ نُرَبِّكَ 	 Bũrũri wa Rũraya.


وَضَرَبَ عُثْمَانَ فَقَتَلَهُ 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


و إِنَّكِ إِنْ سِرتِ فَوقَ الصّخُورِ ، 	 wee ũtũũraga kũu ngurunga-inĩ cia mahiga,


واسٌمًعًكُ مًاكُتُبُتُھ بُكُ واغَنِيَلُكُ 	 Ndarĩkia gũkua ngainaga,


وَشَوَّقَهُ لِيَتَحَقَّقَ زَادَ لِمَدَّيْ لَا مُنْتَهِي 	 Akĩhahũka nĩ kuona ũrĩa ndarũrĩtie mata.


وَقَوْلُهُ: كَذلِكَ يَفْعَلُونَ تَشْبِيهُ فِعْلِ الْآبَاءِ بِفِعْلِهِمْ وَهُوَ نَعْتٌ لِمَصْدَرٍ مَحْذُوفٍ، وَالتَّقْدِيرُ: يَفْعَلُونَ فِعْلًا كَذَلِكَ الْفِعْلِ. 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


وَبَدَا كُلُّ شَيْءٍ عَلَى مَا يُرَامُ. 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


مـَـنْ عـَيـْنـِيكْ 	 ari nikicio


تك 41-8: فلَمَّا كانَ الصَّباح، اِضطَرَبَت نَفْسُه، فأَرسَلَ ودَعا جَميعَ سَحَرَةِ مِصْر وجَميعَ حُكَمائِها. 	 841:8 Thaam 7:11, 22; Dan 4:18Rũciinĩ agĩtangĩka meciiria, na nĩ ũndũ ũcio agĩtũmanĩra andũ-ago othe na andũ arĩa oogĩ a Misiri.


" OrSoFaCe " َهُوَ يُغَيِّرُ الأَوْقَاتَ وَالأَزْمِنَةَ. 	 Padi thaandum, karai thaandum,


فَجَعَلَ تِلْكَ الْأَوْثَانَ." 	 'O ĩmwe kana igĩrĩ kũringana na thogora.'


عِنْدَمَا تَثُورُ بِشِدَّةٍ 	 i wanna go there.. i wanan work there..


وَ فَوقَ الجَبينِ تَجّلتْ الْأحزَانْ 	 Muku wao erĩ wakiumaga icungwainĩ rĩu.


أُوْلَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ الله عَلَى قُلُوبِهِمْ 	 wee nĩũtũũgĩrĩtio mũno igũrũ rĩa ngai ciothe.


{ وَلا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولاً } صدق الله العظيم [الإسراء:36] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


"نَسُوا اللّهَ فَأَنْساهُمْ أَنْفُسَهُمْ"۱۷۱؛ 	 21Makĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wamahonokirie,


ام 28-8: مَنْ يَجمَعْ مالَهُ بِالرّبَّى الزَّائدِ، فلِمَنْ يَحِنُّ على الفقراءِ جمعَهُ. 	 828:8 Thaam 18:21; Luk 14:12-14Mũndũ ũrĩa ũingĩhagia ũtonga wake na ũndũ wa gũkombithia mbeeca na gwĩtia uumithio mũkĩru


وَ عَنِ التَابِعِينَ ، 	 Da guo zhi dao


فَلأَنَّهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ بِي. 	 Itherũ rĩtiringaga ini


رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثَنا هُشَيْمٌ , أَنَا حُمَيْدٌ , عَنْهُ، بِهِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


عَمْرُو بنُ شَأْسٍ قَبْلَهُ بِعِرَارِ 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


4 "أنا إلَهُكَ مُنذُ كُنتَ فِي مِصرَ. 	 46:4 Thab 77:20; Thaam 15:20Ndaamũrutire bũrũri wa Misiri,


فِيْهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجٰنِ 	 Naruo rũhonge o ruothe rũrĩa rũciaraga nĩarũceehaga nĩguo rũciare maciaro maingĩ makĩria.


أَمْ زَبُوْ 	 Arũme Ĩrĩa Itirĩ Tha


اَلْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ . 	 atĩ Ngai nĩwe wathaga Jakubu.


يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّـهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّـهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


لَونٌ أَحمَرُ دَمَوِيٌّ 	 89:8 Isa 26:1; Joel 3:17Na rĩrĩ, nĩngagitĩra nyũmba yakwa


يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلاَّ أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكافِرُونَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


"قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ." 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


؛ قَالَ أَبو إِسحاق: أَي يَصْدُرُونَ متفرِّقين، مِنْهُمْ مَن عَمِلَ صَالِحًا، ومِنهم مَن عَمِلَ شَرًّا. 	 Eli agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ũcio nĩ Jehova; nĩeke ũndũ ũrĩa ekuona wagĩrĩire maitho-inĩ make."


قَالُوٓا۟ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


148] وَقَالَ تَعَالَى: قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ أَيِ الْغَنِيمَةَ أَوِ الشَّهَادَةَ، وَغَيْرُ هَذَا مِنَ الْآيَاتِ وَالْأَحَادِيثِ كَثِيرٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَغَدَا شَيِّقاً إلَيْهِ طَرُوْبَا 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


{ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنتُمْ مُؤْمِنِينَ (93) } صدق الله العظيم [البقرة] 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


فَلَمَّا سَمِعُوا (فهموا) اعْتَمَدُوا بِاسْمِ الرَّبِّ يَسُوعَ. 	 Na ma ti arigicirie no othe marahunjia uhoro wa mwathani


وَأَمَّا الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَارِجٍ فَبِالأَمْثَالِ يَكُونُ لَهُمْ كُلُّ شَيْءٍ، 12لِكَيْ يُبْصِرُوا مُبْصِرِينَ وَلاَ يَنْظُرُوا، وَيَسْمَعُوا سَامِعِينَ وَلاَ يَفْهَمُوا، لِئَلاَّ يَرْجِعُوا فَتُغْفَرَ لَهُمْ خَطَايَاهُمْ." ] 	 221:22 Luk 1:62Rĩrĩa oimire, ndaigana kũhota kũmaarĩria; magĩkĩmenya atĩ nĩonete kĩoneki arĩ thĩinĩ wa hekarũ, nĩgũkorwo no kũmaheneria aamahenagĩria na guoko, agĩikara o ũguo atekũhota kwaria.


فَيَتَقَاصُّوْنَ مَظَالِمَ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا، 	 3111:31 Jer 25:29; 1Pet 4:18Angĩkorwo andũ arĩa athingu nĩmarĩhagwo marĩ gũkũ thĩ-rĩ,


اللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَنِّكَ الْكَرِيمِ وَ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَ تَرْحَمَنِي يا لَطِيفُ، الْطُفْ لِي فِي كُلِّ ما تُحِبُّ وَ تَرْضى . 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


مَتَى يُصْبِحُ التَّكْفِيرُ جَرِيمَةً فِي الشَّرِيعَةِ الإِسْلاَمِيَّةِ ؟ 	 Marakara maya mahiũ ũũ, nĩ ma kĩ?"


فَقَالَ لَهَا يَسُوعُ:"وَلاَ أَنَا أَدِينُكِ. 	 No ũcio ũngĩ akiuga atĩrĩ, "Ndegũtuĩka waku kana wakwa.


وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


﴿نَوِّرُوا بُيُوتَكُمْ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ﴾. 	 matuĩke hĩba cia mahiga.


سَلآمٌ مِنَ اللهِ لَكُم 	 Methainĩ ya Ngai,


وَ ضِيَاءَ مُدُنِهِم الْفَاضِلَة 	 makahaarĩria mbaara ya kũmũũkĩrĩra.


وَيَحْتَمِلُ أَنْ تَطْلُقَ ثَلَاثًا . 	 no rĩrĩ, gĩcunjĩ kĩmwe gĩa ithatũ nĩgĩgatigara kuo.


(مَتَى يَرْجِعُ التَّلَامِيْذُ مِنَ المَدْرَسَةِ ؟) 	 Nanoni anata ni wa sore ga wakaranai no ?


وَالْمَعْنَى: أَنَّ مَنْ حَافَظَ عَلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ؛ نَجَى مِنَ النَّارِ، أَوْ لَمْ يُخَلَّدْ فِيهَا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وأَجْمَلَ مِنْكَ لَمْ تَرَ قَطُّ عَينٌ 	 na gũtirĩ riitho rĩtakamuona,


Mat 28:19 فَاذْهَبُوا وَتَلْمِذُوا جَمِيعَ الأُمَمِ وَعَمِّدُوهُمْ بِاسْمِ الآبِ وَ الاِبْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ. 	 1928:19 Mar 16:15, 16; Atũm 1:8Nĩ ũndũ ũcio thiĩi mũgatũme andũ a ndũrĩrĩ ciothe matuĩke arutwo akwa, mũkĩmabatithagia thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Ithe na rĩa Mũriũ na rĩa Roho Mũtheru, 2028:20 Atũm 2:42; 1Ath 8:57na mũkĩmarutaga gwathĩkĩra maũndũ marĩa mothe ndĩmwathĩte.


حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ . حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَوْمَ بَدْرٍ نَيِّفًا عَلَى سِتِّينَ، وَالأَنْصَارُ نَيِّفًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


قَاؿَ قُػلْتُ بِ دِّ ى 	 Ndamwĩra ũrĩa njikaire.


رَوَتْ جُزْءاً عَنْ أَبِي المُظَفَّرِ هِبَة اللهِ ابْنِ الشِّبْلِيِّ، تَفَرَّدَتْ بِهِ. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


وَلَيَنْزَعَنَّ اللَّهُ مِنْ صُدُور عَدُوِّكُمُ الْمَهَابَةَ مِنْكُمْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد، وَآلِ مُحَمَّد إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيْدٌ، كَصَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ وَتَحِيَّاتِكَ عَلَى أَصْفِيآئِكَ إبْراهِيمَ، وَآلِ إبْرَاهِيمَ وَعَجِّلِ الْفَرَجَ وَالرَّوْحَ وَالنُّصْرَةَ وَالتَّمْكِينَ وَالتَّأْيِيدَ لَهُمْ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَلَا يُعْرَفُ لَهَا اسْمٌ غَيْرُهُ . 	 Nĩandĩkĩtwo rĩĩtwa, rĩtarĩ mũndũ ũngĩ ũrĩũĩ tiga we wiki.


"كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ 	 Agĩtuĩka nyina wa rũrĩrĩ (To be a mother of a nation)


♦ الآية: ﴿ وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُمْ بِذِكْرِ... 	 niuone tuuone uuone muone auone wauone uuone iuone liuone yauone kiuone viuone iuone ziuone uuone kuuone pauone muuone


وَهَؤُلاءِ قَوْمٌ لا يُقَرُّونَ، لِأَنَّهُمْ خَالَفُوا نَصَّ الْكِتَابِ، وَإِجْمَاعَ الأُمَّةِ قَالَ الله عز وجل:{مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا}. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


ومنْ ذلكَ : سلِمَةُ، وسَلَمَةُ . 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


،ِ فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَسَّسَتْ اَساسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ اَهْلَ الْبَيْت 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


رؤيا 1:21 ثُمَّ رَأَيْتُ سَمَاءً جَدِيدَةً وَأَرْضًا جَدِيدَةً، لأَنَّ السَّمَاءَ الأُولَى وَالأَرْضَ الأُولَى [ مَضَتَا ]، وَالْبَحْرُ لاَ يُوجَدُ فِي مَا بَعْدُ. 	 121:1 2Pet 3:13; Kũg 6:14Ngĩcooka ngĩona igũrũ rĩerũ na thĩ njerũ, tondũ igũrũ rĩrĩa rĩa mbere na thĩ ĩrĩa ya mbere nĩcieherete igathira, narĩo iria rĩrĩa inene rĩtiarĩ ho.


مَنْ يَا رَسُولَ للّٰهِ؟ 	 Ingĩĩtigĩra ũ, Jesũ e ho?


* قَوْلُهُ: "الْوَضُوءَ ": بِفَتْحِ الْوَاوِ ، وَهُوَ بِالنَّصْبِ -; أَيْ: خُذْهُ . 	 Nake Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe ũtheri; gũgĩkĩgĩa ũtheri.


وَخَبَّطا ال أَذهَانَ وَالآراءَ كُلَّ زَمَانِ 	 Nake Danieli nĩataũkagĩrwo nĩ cioneki na irooto cia mĩthemba yothe.


اَبَدَاَعَ وَلاَ أَرَوَعَ 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


نُحَاوِلُ أنْ نَنْسَاهُ فلاَ نَنْسَى . 	 o na gũtuĩka tũtiariganĩirwo nĩwe,


عِلْمَ الأُصُولِ لِلْوَرَى وَأَشْهَرَا 	 hen guo ai guo yuan guo ku guo


"بسم الله ثلاث مرات، وأَعُوذُ بِاللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ" سَبْعَ مَرَّاتٍ، فعن عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَجَعًا يَجِدُهُ مُنْذُ أَسْلَمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأْلَمَ مِنْ جَسَدِكَ، وَقُلْ: بِسْمِ اللهِ ثَلاثًا، وَقُلْ: أَعُوذُ بِاللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ، سَبْعَ مَرَّاتٍ." 	 Ngai we mwene niagire uguo (Tham 34:6-7): 6 Ningi Yohava Ngai akihituka mbrer yake akanirira akiuga, "Yohova Ngai, muigua than a mutugi, ndahiuhaga kurakara na aiyuiruo nit ha na uma; 7uria ukinyagiria utugi wake kuri makiri ma andu na akohera waganu; mahitia na mehia; no ndari hindi atigaga mwihia athii Atari muherithie, akinyagiria waganu wa maithe kuri ciana cia ciana nginya ruciaro rwa gatatu na rwa"


٧ وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ 	 7No rĩrĩ, Ngai nĩekũmaratha na mĩguĩ yake,


تُوُفِّي بِشْرُ سَنَةَ تسعٍ وَمِائَةٍ. 	 Hannah age 9 b.


وَلَمْ تَرضَ الكَرامَةُ 	 Matiendire aheo gĩtĩo;


أَتَكُونُ فَظًّا تَبْتَغِي هِجْرَانَهَا ؟ 	 Nghĩ gì ta cứ nghĩ gì?


(5:22:14) yakhrujū they leave فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ 	 521:5 Luk 22:41No ihinda riitũ rĩathira, tũkiuma kũu, tũgĩthiĩ na mbere na rũgendo rwitũ.


نَشَدْتُكَ هَلْ غُصْنُ الرِّيَاضِ ابْنُ هَانِىءٍ 	 Ũhoro ũcio ũngĩikara thĩinĩ wanyu nĩmũrĩikaraga mwĩ thĩinĩ wa Mũũriũ o na mwĩ thĩinĩ wa Ithe.


يَأْكُلُونَ فَأَكَلَا كُلُوا۟ كُلُوا۟ فَكُلِى 	 Ningĩ-rĩ, nĩmaagianĩte na kwaga gũkinyanĩra na makoomĩrĩria mĩrimũ ya mĩthemba yothe.


لَكِنِّي فِي عَيْنَيْهِ 	 rekei ndĩmũhe ũhoro wa ũrĩa anjĩkĩire.


إِمَّـا سَـلَـكْـتَ سَـبِـيلاً أَنـتَ ســالِـــكُـــهـــا * * * فاذْهَـبْ فـلا يُبْـعِـدَنْـكَ الـلـهُ مُـنْـــتَـــشِـــرُ 	 "Takorwo nĩndoĩ" yũkaga thutha.


إنجيل متى 10: 18 وَتُسَاقُونَ أَمَامَ وُلاَةٍ وَمُلُوكٍ مِنْ أَجْلِي شَهَادَةً لَهُمْ وَلِلأُمَمِ. 	 18Nĩ ũndũ wa ũhoro wakwa-rĩ, nĩmũgatwarwo mbere ya aathani na athamaki nĩgeetha mũtuĩke aira kũrĩ o na kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ.


غاضَنىِ الْأَمْرُ وَاَحْزَنَنى 	 Nĩũtũmĩte ndakare na ũkaahutatĩra.


وَمُنَقِّلَةٍ خَمْسَةَ عَشَرَ وَمَأْمُومَةٍ ثُلُثُ الدِّيَةِ. 	 Ũmwe harĩ atumia atatũ manahũrwo nĩ athuri kana arũme arata aao.


أَدِبُّ كَأَنِّي كُلَّمَا قُمْتُ رَاكِعُ 	 o na gũtuĩka nĩmoonete ũrĩa wothe ndaamekĩire.


بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّراً نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


فَكَيْفَ تَحْكُمِينَ يَا ابْنَةَ عَمَّ؟" 	 nake mũrũ wa mũndũ akĩrĩ kĩ atĩ nĩkĩo ũmũmenyagĩrĩra?


وَكَذَلِكَ بِطَوَاعِيَّةِ ابْنِكَ، 	 Akindutira mwana wake


۲) "سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذلِكَ زَعيم" 	 (trg) ="44"> Harĩ kũheana gĩtĩo , koragwoi mũrĩ a mbere . "


عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَنْبَسَةَ ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


سَعدتُ بِ مُعانقَةِ نَبضُكِ مُجدَداً آيَ فَاتِنةْ 	 kĩnogagio nĩgũcooka gũkuoya gĩgũkinyie kanua-inĩ.


فَقَالَ: "لَا، أَنَا أَوْلَى بِهِ مِنْكَ، وَ لَكِنِ امْضِ مَعِي." 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


الوَاقِدِيُّ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بنُ إِسْمَاعِيْلَ؛ عَنْ جَعْفَرِ بنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيْهِ: 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


أَيْ وَصَلَ حُبُّهُ إِلَى شَغَافِ قَلْبِهِ. 	 Agĩrĩirũo kwĩima nĩ ũndũ wa wendo wake harĩ mũtumia wake.


أَنَا قَدْ آمَنْتُ أَنَّكَ أَنْتَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ الآتِي إِلَى الْعَالَمِ"). 	 Rĩu nĩnyonire, na ndĩraruta ũira atĩ ũyũ nĩ we Mũrũ wa Ngai."


أَنْصَحُكِ بِالزَّوَاجِ مِنْهُ إِذَا كَانَ صَاحِبَ دِينٍ وَخُلُقٍ، وَأَنْتِ تَـسْتَحْضِرِينَ قَوْلَ اللهِ تعالى: ﴿وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرَاً﴾. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وأَهْلَكَني، لكُمْ فِي كُلِّ يومٍ، ... 	 Nĩguo ũingĩhĩte, mĩthenya yothe,


9وَبِذلِكَ، أَصْبَحَ مُؤَهَّلاً لِمُهِمَّتِهِ، فَصَارَ لِجَمِيعِ الَّذِينَ يُطِيعُونَهُ مَصْدَراً لِلْخَلاَصِ الأَبَدِيِّ. 	 720:7 Kĩam 20:17; 1Sam 7:5; Ayub 42:8Rĩu-rĩ, cookeria mũndũ ũcio mũtumia wake, nĩgũkorwo nĩ mũnabii, nake nĩegũkũhooera, na nĩũgũtũũra muoyo.


للمُشْكِلاتِ رِياحُ الْمَيْدِ والأَيَدِ 	 "Kuumana na uuge wa mũthamaki na andũ ake arĩa marĩ igweta:


تذكر أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِكُكُمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَ 	 No urikane ntuku cia mbere iria bwambiritie ucoore bwenu?


(فَاللهُ مَوْجُوْدٌ قَدِيْمٌ بَاقِيْ مُخَالِفٌ لِلْخَلْقِ بِالْإِطْلَاقِ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


هَلْ إِسْلَامُ الْمَرْءِ يَتَوَقَّفُ عَلَى عَقْلِهِ؟ 	 Hihi Akristiano nĩ Magĩrĩire Kũrũmia Thabatũ?


وَالْمَجَّاجَةُ: الَّتِي تَمُجُّ مَا تَسْمَعُهُ فَلَا تَعِيه، وَمَعَ ذَلِكَ فَلَهَا شَهْوَةٌ فِي السَّماع. 	 "Inyuĩ mũgũtũũra mũiguaga, no mũtikamenya ũndũ;


كَرُمَ الرَّجُلُ: جَادَ 	 Jarupas Jaidee:


حَدَّثَنَا الْقَاسِم , قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْن , قَالَ: حَدَّثَنِي حَجَّاج , عَنْ ابْن جُرَيْجٍ , عَنْ وَهْب بْن سُلَيْمَان , عَنْ شُعَيْب 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَالنَجَومْ ضُيَوَفْ بَعَثَرَتِهَمْ خِصَالْ شَعَركِ 	 No nyende kuigua meeciria maaku.


مالَدَيْكَ وَ داوِدآءَ فَقْري بِدَوآءِ فَضْلِكَ وَانْعَشْ صَرْعَةَ عَيْلَتي بِطَوْلِكَ وَ 	 No kũrĩ Daudi na njiaro ciake, na nyũmba yake na ũthamaki wake, thayũ wa Jehova ũrogĩa kũrĩ o nginya tene."


وَرَحْمَةُ اللّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ وَصَلَوَاتُهُ وَتَحِيَّاتُهُ، 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


وإنْ صرفتَ لوَالٍ شُغْـلَ آخـرَ قُـلْ 	 Na ũndũ ũcio ũngĩthiĩ na mbere, ĩra mũndũ ũngĩ!"


وذَكَرَ ذَلِكَ كثيرٌ مِن المُتَأَخِّرِينَ فِي كُتُبِهِم، ولمْ نَرَ لذَلِكَ أصْلاً بإسنادٍ يَصِحُّ، واللَّهُ أعلمُ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


مَنْ يَخْدُمْنِي يُكَرِّمْهُ الآب 	 Ũrĩa ũndungatagĩra-rĩ, nake Baba nĩarĩmũtĩĩaga.


اَلْبَلَدُ 88. 	 Hannah age 28


والأَسْوَدَيْنِ منِ اسْتَسْقَى فمات ومَنْ 	 Na mũndũ o wothe aakinya hau Asaheli aagwĩte akuĩte, akarũgama ho.


فَيَوْمَئِذٍ لاَّ يُسْأَلُ عَن ذَنْبِهِ إِنسٌ وَلاَ جَانٌّ . 	 Nake ũrĩa ũtehĩtie ũmũtue ndehĩtie, na nĩ ũndũ ũcio wonanie atĩ ti mwĩhia.


لاَ يَسْلُبْ أَحَدُكُمُ الآخَرَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ عَلَى مُوافَقَةٍ إِلَى حِينٍ لِكَيْ تَتَفَرَّغُوا لِلصَّوْمِ وَالصَّلاَةِ ثُمَّ تَجْتَمِعُوا أَيْضاً مَعاً لِكَيْ لاَ يُجَرِّبَكُمُ الشَّيْطَانُ لِسَبَبِ عَدَمِ نَزَاهَتِكُمْ. 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


بَلِّغْ سَلاَمِي إِلَيْهِ. 	 Nĩekũnjĩta harĩ we


"لاتَخْلُو الاَرْضُ الى اَنْ تَقُومَ السّاعَةُ مِنْ حُجَّة وَ لَوْلا ذلِکَ لَمْ یُعْبَدِ اللهُ؛ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


لاَ وَ كَلاَّ ! 	 Aca ti guo o na atĩa!


20 لِأنَّ القُسَاةَ سَيَزُولُونَ، 	 19Hĩndĩ ĩyo nĩũgakenagĩra magongona ma ũthingu,


مِنْ بَعِيدٍ فَرُّوا." 	 Nĩũgwĩkĩrwo o ũguo wĩtĩkĩtie."


2 فَقَالَ: "كَانَ فِي بَلْدَةٍ قَاضٍ لا يَخَافُ اللهَ وَلا يَهُمُّهُ النَّاسُ. 	 2Akĩmeera atĩrĩ: "Itũũra-inĩ rĩmwe nĩ kwarĩ na mũtuanĩri ciira ũteetigagĩra Ngai kana agatĩĩa andũ.


وَماتَ سَلَدُ مِنْ دونِ أولادٍ. 	 mooragaga ciana iria itarĩ maithe.


٩٤ - وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولًا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


إذَا اسْوَدَّ جُنْحُ اللَيْلِ فَلْتَأتِ وَلْتَكُنْ 	 ta ũrĩa njũũĩ cia Negevu icookaga kũiyũra.


فَاَعِذْنا مِنْ طَرْدِکَ وَاِبْعادِکَ، وَاجْعَلْنا مِنْ اَخَصِّ عارِفیکَ، وَاَصْلَحِ عِبادِکَ، وَاَصْدَقِ طآئِعیکَ، وَاَخْلَصِ عُبّادِکَ، 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


﴿10﴾ فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّى 	 9Hĩndĩ ĩrĩa ũkaamoimĩrĩra


فَإِنِّى قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِى الدُّنْيَا وَإِنِّى أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ 	 Rĩu Mwathani wakwa njohera macio mothe,


سَكَرَ lock 	 dhruti aghera


وفِيمَا هُوَ يُبَارِكُهُم، ٱنْفَصَلَ عَنْهُم وَرُفِعَ إِلى السَّمَاء. 	 51Na o akĩmarathimaga, akĩmatiga, akĩiyũkio akĩambata igũrũ.


* قَالُوا وَالنِّسْيَانُ وَخَطَأُ الطَّرِيقِ وَالضَّلَالُ فِيهِ كَالْمَرَضِ 	 Nao makĩrũgarũga, makĩinaga, na magĩthiũrũrũkaga kĩgongona kĩu maathondekete.


يَعْنِي حَيْثُ لَمْ يُبَيِّنْ . 	 Na ndo maana huna


بَعْدَ ذَلِكَ يُشارِكُ كُلُّ الشَّعبِ. 	 Mũhunjĩrie andũ othe,


كيفَ تَطاولَ فَمُ المَوتِ 	 mua tu tho go gu


﴿ وَأَمَّا ٱلسَّآٮِٕلَ فَلَا تَنۡہَرۡ ﴾ 	 Handũ Hamwe tu ha Kũhooerwo


حِينَئِذٍ تَبْدَأُونَ تَقُولُون: لَقَد أَكَلْنَا أَمَامَكَ وَشَرِبْنا، وَعَلَّمْتَ في سَاحَاتِنا! 	 26"Hĩndĩ ĩyo nĩmũkoiga atĩrĩ, 'Nĩtwarĩĩanagĩra na tũkanyuuanĩra nawe, o na nĩwarutanaga njĩra-inĩ cia matũũra maitũ.'