6: 1 يَا ابْنِي، إِنْ ضَمِنْتَ صَاحِبَكَ، إِنْ صَفَّقْتَ كَفَّكَ لِغَرِيبٍ، 	 16:1 Thim 11:15; Ayub 17:3Mũrũ wakwa, ũngĩkorwo ũigĩte kĩndũ gĩa kũrũgamĩrĩra thiirĩ wa mũndũ wa itũũra rĩaku,


عَنْ أَبِیْ ھُرَیْرَۃَ قَالَ قَالَ رسولُ اللہِ صَلَّی اللہُ 	 Ona ihũndũkĩro nowe Mwathani;


ضَحِكَ مَعَهَا أَيَّام ولَيَالِيْ .. 	 thana thanthaane thaa na na na...


[4] "مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيّاً قَطُّ إِلَّا بِتَحْرِيمِ الْخَمْرِ وَ أَنْ يُقِرَّ لَهُ بِالْبَدَاء": همان. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فَوَجَدْنَا أَحَدَنَا قَتِيلاً، فَقَال: الْكُبْرَ الْكُبْرَ، فَقَال لَهُمْ تَأْتُونِي بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ؟ قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ، قَال: فَيَحْلِفُونَ، قَالُوا لاَ نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ، فَكَرِهَ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُطَل دَمُهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِل الصَّدَقَةِ (1). 	 Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


قَالَ: فَهَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ؟ قُلْتُ: لاَ، قَالَ: فَأَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ؟ فَقُلْتُ: بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ. 	 Agĩcooka akĩũria ithe atĩrĩ, "Ndũnandigĩria kĩrathimo o na kĩmwe?"


.هَذِهِ صَدِيْقَتِي، هِيَ طَالِبَةٌ 	 It's No Joke - Nithi


يَسُوعُ الْمَسِيحِ يَا بنْ اللهِ 	 Jesũ, Mũrũ wa Ngai.


(والمَيْسُوسَنُ: شيءٌ تَجْعَلُه النِّساءُ فِي الغِسْلَةِ لِرُؤُوسِهِنَّ) ، مُرَكَّبٌ من مَيْ وسوسن. 	 945:9 1Ath 2:19; Kĩam 10:29Thĩinĩ wa andũ-a-nja aku arĩa atĩĩku harĩ na aarĩ a athamaki;


فرد الله عليهم سبحانه بقوله: (إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ) [الزمر:3]. 	 (trg) ="9"> 31: 5) Andũ matarĩ akinyanĩru matingĩĩhokwo hingo ciothe , no ' gũtingĩhoteka Ngai ahenanie . '


فَنَحْنُ قَوْمٌ لِغَيْرِ اللّٰهِ ما رَكَعُوا 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


ميِنْ يبيَ {يلعبَ} معيْ 	 Twana Withiam


لَسْتُ أَعْلَمُ أَيْنَ ذَهَبَا. 	 Ndioĩ wathiĩ ~


تك 27-45: وَيَنْسَى مَا صَنَعْتَ بِهِ. 	 13106:13 Ndar 27:21No makĩriganĩrwo o narua nĩ ũrĩa ekĩte,


عَلَى أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبَّكَ 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


﴿فَالَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّـلِحَـتِ﴾ 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


لم يَكُنْ لَكَ إِلا رَاحَةُ البَدَنِ 	 kĩrĩ giiki gĩtingĩhota kũhingĩria


و كُنْ هُوَ إِنْ رَغِبْتَ السَّهَرَ 	 rĩothe rĩrĩa ũngĩenda.


فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ لِدَيْنِهِ وَفَاءً صَلَّى، وَإِلاَّ قَالَ لِلْمُسْلِمِينَ "" صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ "." 	 Gũkĩmakũũra ũkombo-inĩ magakũgooce (That they may go and worship You)


قال عز من قائل، وَ ظَلَّلْنا عَلَيْكُمُ الْغَمامَ وَ أَنْزَلْنا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَ السَّلْوى . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


لاَ تُقْبَلُ الصَّلاَةَ اَحَدِكُمْ إِذَا اَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ (رواه البخارى و مسلم) 	 Tiga gũthumbũra mũgambo wa ũrathi kinyagia acio angĩ mambe maihũrĩrwo.


أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.


في أَعْماقِ قَلْبِكْ ،، وَفي سَوادِ عَينْيَكْ ،، وَبَيْنَ راحَةِ كَفَّيْكْ ،، 	 Tondũ wa kĩmakania kĩrĩa gĩgaakorwo kĩmũiyũrĩte ngoro cianyu, na maũndũ marĩa maitho manyu makeyonera.


لِيَقْضِ لَقُضِىَ قُضِيَتِ قُضِىَ قَضَيْنَآ 	 Nĩ igatuĩrwo ciira ũtarĩ ngarari.


وٍ بَارَكْ اللهُ فِيكْ .. 	 Methainĩ ya Ngai,


الدُّهُورِ وَاَسْئَلُكَ النَّجاةَ يَوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّورِ و دعا كن براى هر چه خواهى 	 nĩgũkorwo maaragia na mwĩtĩĩo na kĩnyararo,


ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ (3) 	 Jakubu akĩgegeara; akĩaga kũmetĩkia.


مُعَاويِةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ 	 Ũthathaiya Ũrĩa Ngai Etĩkĩraga


سُوءَ رَأْیِهِما، وَ جَوْرَ حُکْمِهِما. 	 Na kahinda o kau makĩambĩrĩria kuona, makĩmũrũmĩrĩra.


10 أَطْلُبُ إِلَيْكَ لأَجْلِ ابْنِي أُنِسِيمُسَ، الَّذِي وَلَدْتُهُ فِي قُيُودِي، 	 10 Kwoguo ngũgũthaitha nĩ ũndũ wa mwana wakwa Onesimo [wa bata], ũrĩa nduĩkĩte ithe thĩinĩ wa Kristũ ndĩ njeera.


قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: (فَمَنْ؟) (متفق عليه). 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ" 	 Tũrorete kwĩrehere mwanangĩko mũũru mũno!"


تَدْعُوهُمْ تَدْعُونَ ٱدْعُوا۟ فَٱدْعُوهُمْ تَدْعُونَ 	 maakwĩhokire nawe ũkĩmahonokia.


وَصَايَا ٱلرَّبِّ مُسْتَقِيمَةٌ تُفَرِّحُ ٱلْقَلْبَ. 	 o na ti icoka ciao ciamaheire ũhootani;


يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُواْ عَذَابَ الْحَرِيقِ} 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


" مَنْ هَذِهِ " 	 Ũyũ ndĩraigua ũhoro wake-rĩ, nĩwe ũ?"


إِعْمَلْ بِعِلْمِكَ تَغْنَمْ أَيُّهَا الرَّجُلُ ... 	 Ta thoma ũigue ũrĩa gwathire na mbere...


وَزَادَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَلَى هَذَا. 	 Acio nĩo maarĩ ariũ a Ishumaeli.


﴿أَرَضِيتُم بِالْحَيَوةِ الدُّنْيَا مِنَ الاٌّخِرَةِ﴾ 	 Na kĩa arĩa marĩ thĩ,


وَٱلْعَبِيدَ أَنْ يَخْضَعُوا لِسَادَتِهِمْ، وَيُرْضُوهُمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ، غَيْرَ مُنَاقِضِينَ، 	 nĩguo ahingĩrie andũ othe ituĩro rĩao, na ahoote cira-inĩ arĩa othe matetigagĩra Ngai, nĩ ũndũ wa mawĩko mao mothe ma kũrema Ngai, o marĩa maaneka matekũmwĩtigĩra, o na nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa mothe moru maanoiga magĩcaambagia Ngai, makĩrĩ ehia maagĩte kũmwĩtigĩra.


شهْرَ فَلْ َي ُ 	 ĩriumaga riita rĩmwe harĩ mĩeri


٣ ( أ) أَيَّةُ حَقَائِقَ هِيَ ضَرُورِيَّةٌ لِنَفْهَمَ رِسَالَةَ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ؟ ( ب) لِمَاذَا نُرَاجِعُ هٰذِهِ ٱلْحَقَائِقَ ٱلْآنَ؟ ( ج) أَيُّ أَسْئِلَةٍ سَنُنَاقِشُهَا فِي هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةِ؟ 	 3. (a) Nĩ ma irĩkũ cia bata harĩ ithuĩ nĩguo tũtaũkĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Bibilia? (b) Nĩkĩ nĩ harĩ bata rĩu twĩririkanie ma icio? (c) Tũkwarĩrĩria ciũria irĩkũ?


كَشَفَ عَنْ إِسمِهِ 	 Ikidoori no suna wo kami


مِسَاحَةٌ جــ مِسَاحَاتٌ 	 Ngerekano A U


يْآ عُۈْنَ آللهٌ ۈِشْ بَآقِيْ ؟! 	 Hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai, na magĩe na ũtũũro mwega?


إِنَّ ٱلَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ ٱلْقُرْآنَ... 	 Ngai niekuhahura... cianyu


مِنْ سُوءِ فِعْلي وَاِسآئَتي 	 Arĩ ũmbani-inĩ wake, na niĩ


والمقصود أن الله سبحانه لما أمر موسى عليه السلام بالذّهاب إلى فرعون "قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْساً فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِي، وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَاناً فَأَرْسِلْهُ مَعِي رِدْءاً يُصَدِّقُنِي إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِي، قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَاناً فَلا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِآيَاتِنَا أَنْتُمَا وَمَنْ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ" . 	 Mũriũ ũmwe eetagwo Gerishomu, nĩgũkorwo Musa oigire atĩrĩ, "Nĩnduĩkĩte mũgeni bũrũri-inĩ wene"; 4mũriũ ũcio ũngĩ eetagwo Eliezeri, nĩgũkorwo oigire atĩrĩ, "Ngai wa baba nĩwe warĩ mũteithia wakwa; nĩahonokirie kuuma rũhiũ-inĩ rwa Firaũni."


لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا: هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ، فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ؟ 	 (trg) ="20"> Kwa ngerekano , Bibilia nĩ ĩcokagia ciũria ta ici: Ngai nũũ ?


{لأَنَّ الْعُلَمَاءَ ذَكَرُوا أَنَّهُ عَلَى وِزَانِ الْمَنْدُوبِ. 	 No athoni ake magĩĩciiria nĩ itherũ aamaringaga.


بَل لَمْ أتَمَنّى شِيئًا .. 	 Ha ũhoro wakwa, ndirona ũndũ o na ũrĩkũ angĩthitangĩrwo."


وَقَوْلُهُ تَعَالَى فِي النِّسَاءِ: هُنَّ لِباسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِباسٌ لَهُنَ 	 8Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Musa aamwĩtĩkĩririe mũtiganage na atumia anyu tondũ wa ũmũ wa ngoro cianyu.


يُهَوِّنُ عَلَيَّ مُصيباتِ الدُّنْيا وَاَحْزانَها، وَيُشَوِّقُ اِلَيْكَ، وَيُرَغِّبُ اِلَيْكَ فيما عِنْدَكَ (39) ، وَاكْتُبْ لِيَ الْمَغْفِرَةَ، وَبَلِّغْنِي الْكَرامَةَ، وَارْزُقْني شُكْرَ ما 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


فَقَالَ عَلِيّ عَلَيْهِ السّلَامُ: إنّا مِنْك عَلَى خُدْعَةٍ، مَا تُرِيدُ إلّا أَنْ تُثْنِيَنَا عَنْ الْحَيّ، قَدّمُوهُ! 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


سَالِفَةُ حَاضِرُ وَمَاضِيُكُمْ 	 bola na nahi jana


وَاللهُ اَعْلَمُ بِالصَّوَابِ - لاَيَعْلَمُ الْغَيْبَ اِلاَّاللهُ 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


وَقَرَأَ الْحَسَنُ" قَرْءٍ" بِفَتْحِ الْقَافِ وَسُكُونِ الرَّاءِ وَالتَّنْوِينِ. 	 whakaarahia waka-arahia. wakaarahia


الصّادق (علیه السلام) - هُوَ التَّمَشُّطُ عِنْدَ کُلِّ صَلَاهًٍْ فَرِیضَهًٍْ وَ نَافِلَهًٍْ. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


((إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ)) 	 12No angĩkorwo ũremi wao nĩũtuĩkĩte ũtonga kũrĩ kĩrĩndĩ gĩa thĩ, nayo hathara yao ĩgatuĩka ũtonga kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ-rĩ, githĩ kũiyũrĩrĩrwo kwao gũtingĩkĩrehe ũtonga mũingĩ makĩria!


﴿ وَمَا يُدْرِيْكَ ﴾ 	 rĩrĩa mũrĩ marĩrĩ-inĩ manyu-rĩ,


أَیْدِیهِمْ وَ ما خَلْفَهُمْ، وَ لا یُحِیطُونَ بِهِ عِلْماً، امروز 	 Arĩa maikaraga tũhũ na matingĩmenya;


قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ: أَوْ مَسْجِدَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَا يَخْرُجُوا مِنْهُ وَلْيُصَلُّوا فِيهِ أَفْذَاذًا وَهُوَ أَعْظَمُ لِأَجْرِهِمْ مِنْ الصَّلَاةِ، وَفِي غَيْرِهِ جَمَاعَةً. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَصَالَحَهُ وَأَجَابَ إِلَى ذَلِكَ أَهْلُ أَذْرَبِيجَانَ كُلُّهُمْ، وَعَادَتْ أَذْرَبِيجَانُ سِلْمًا. 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


وَاليَّوُم أبْحَثُ عَنْكَ فِيْ نَفّسِيْ ..؟ 	 'kanjonore kana ũndĩrie, ũgũkiuga atĩa ?


وَمَا إنْ عَلى قَلْبِهِ غَمْرَة ٌ، وما إنْ بعظمٍ لهُ منْ وهنْ 	 Kwaga gũkayũrũrũkania na ateti kwa Mũgathe Mwai Kĩbakĩ nĩ gũtũmĩte arĩa matakenagio nĩ wathani wake meyumĩrie, na nĩ wega tondũ mũingĩ nĩ ũkũmamenya.


تُوبُواْ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفّرَ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَرِيْبٍ أَوْ بَعِيْدٍ مِنَ المُسْلِمِيْنَ شَيءٌ مِنْ ذَلِكَ فُلْيُبَادِرْ بِالعَفْوِ وَالصَّفْحِ، فَاللهُ تَعَالَى عَفُوٌ يُحِبُّ العَفْوَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


هل تحقق: الَّذِي يَنْجُو مِنْ سَيْفِ حَزَائِيلَ يَقْتُلُهُ يَاهُو، وَالَّذِي يَنْجُو مِنْ سَيْفِ يَاهُو يَقْتُلُهُ أَلِيشَعُ 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


< دومَ يٌ ربَ , 	 We Ngai Mahinda Mothe


يَا كَلِمَةَ اللهِ، لَقَدْ كُنْتَ مُنْذُ البَدْءِ لَدَى اللهِ وَقَدْ كُنْتَ اللهَ 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


يَــا دَهْــرُ فِــيكَ الــشَّرُّ أَسْــفَرَ وَجْهُهُ 	 hĩndĩ ĩyo Efiraimu agĩthiĩ kũrĩ Ashuri,


فَإِنّ الله تَعَالَى قَدِ اتّخَذَنِي خَلِيلاً، كَمَا اتّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


وَاَدْخَلَنَاوَاِيَّاكُـمْ فِى زُمْـرَةِ الْمُـتَّـقِـيْـنَ. 	 7Tũkiuga atĩrĩ, "Nĩtũthiĩi gĩikaro-inĩ gĩake;


دَلِيْلَ الهَاتِفِ 	 Usage of thimũ


448 - عَنْ سَهْلٍ قَالَ: 	 48 Ito ĩ yijare:


بَلَاءُ ٱلْإِنْسَانِ مِنَ ٱللِّسَانِ 	 na akarathima andũ aku arĩa marĩ thĩinĩ waku.


غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَ لا الضّآلّینَ 	 Augire uhoro ucio uhutitie atongoria oothe no ti mundu kiumbe.


الَّذِي دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلّى الله عليه وسلّم الْمَدِينَةَ، أَضَاءَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَظْلَمَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ ." 	 Agĩcirehe kũrĩ mũndũ ũcio one marĩĩtwa marĩa egũcitua; na ũrĩa mũndũ ũcio aatuire kĩũmbe o gĩothe kĩ muoyo, rĩu rĩgĩtuĩka rĩĩtwa rĩakĩo.


وتَكْتُبُ أَوَّلَ حَرْفٍ مِنَ اسْمِكَ 	 magĩthaahia gĩikaro kĩa Rĩĩtwa rĩaku.


تُدْنِي الْعَبْدَ مِنْ مَوْلاَهْ*لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهْ 	 Wee wĩ mũhĩnga harĩ niĩ; wee ndwĩciiragia maũndũ moimĩte kũrĩ Ngai, tiga maũndũ moimĩte kũrĩ andũ."


مَـا لَا يُعَدُّ وَلَا يُحْصِيهِ تَعْبِيرُ 	 Gũtirĩ mũndũ ũrĩ hakuhĩ wa kũũhooreria,


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ (29) سورة (ص) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


﴿ فَتَطۡرُدَهُمۡ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴾ 	 ũrĩa ũgaacina ciĩhitho iria nũmu ciakuo,


عَنَانٌ مِنْ السّمَاءِ، فَقَالَ: 	 kũrĩ Mũrungu ũrĩa ũrĩ igũrũ, tuuge atĩrĩ:


اِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۙ 	 na ũhingie mĩĩhĩtwa yaku.


لِأَنَّهُ بَعْدَ التَّحَلُّلِ مِنْ الْحَجِّ. 	 Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie.


وَلْيَزُرْ جَبَلَ أُحُدٍ وَمَنْ عِنْدَهُ مِنَ الشُّهَدَاءِ، وَلْيَبْدَأْ بِقَبْرِ السَّيِّدِ حَمْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


589 يَسُومُونَكُمْ 	 ichaananditha 589 Jiu live


إلَخْ " مِنْ كَلَامِ ابْنِ مَسْعُودٍ. 	 Acũthagĩrĩria ariũ a andũ;


11بَيْتُ ٱلْأَشْرَارِ يُخْرَبُ، وَخَيْمَةُ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ تُزْهِرُ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


تحققتوَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ 	 Mokire matwĩra atĩ nĩmonire kĩoneki kĩa araika, arĩa mameerire atĩ arĩ muoyo.


فَقَالَ لَهُ: يَا اِبْن أَخِي , قَدْ أَصَبْته , فَأَمْسِكْ عَلَى نَفْسك , وَمَا أَظُنّ أَنْ تَفْعَل . 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


أنِتَهيّتْ ، و بأذَنْ الله فِيه بِرَامِج مُمِيزَةه بِ الايفَوِنْ 	 Angĩkorũo ũrĩ ũmwe wa 'arĩa maiguaga Ũhoro wa Ngai, na makaũrũmia-rĩ,' hatirĩ nganja no wende.


إنِّي أقْرَأُ فِي عَيْنَيْكِ .. 	 maaro maaro MI...


زُغْرودَةٌ مِنْ أُمِّ أَحْمَدَ أَجَّجَتْ نارَ الحَرائِرْ 	 Ithaka cia Tigoni nĩ cio ciagwatirie mwaki wa gwĩtia wĩyathi.


أَ يَتَّخِذَ الْلَّهْ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىْ مِمَّنْ يَقُوْلُ هَذَا نَبِيّا ؟ 	 Wendi wa Ngai nĩ ũrĩkũ, na nĩa mamenyithagia andũ arĩa angĩ wendi ũcio?


قوله تعالى: فاطِرَ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ 	 Igũrũ na thĩ goocai,


وَقَوْلُهُ: أَوْ فِي الدَّوَامِ وَضَابِطُهُ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ عَيْنَيْنِ تُفْرَدُ كُلٌّ مِنْهُمَا بِالْعَقْدِ وَتَتْلَفُ إحْدَاهُمَا قَبْلَ الْقَبْضِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


19 وَأُبَشِّرَ بِسَنَةِ الْقَبُولِ عِنْدَ الرَّبِّ." 	 194:19 Isa 61:1, 2ningĩ nyanĩrĩre mwaka wa gwĩtĩkĩrĩka wa Mwathani."


فَالْمَوْضُوعُ مَا يَبْحَثُ فِي ذَلِكَ الْعِلْمِ عَنْ أَعْرَاضِهِ الذَّاتِيَّةِ. 	 Nĩkĩo ndamwĩra atĩ Roho nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ, mũũmenye.


وَسَتَأْتِي قِصَّتُهُمْ بَعْدَ هَؤُلَاءِ. 	 Matienda kuganwo ni ciiko ciao


(2 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ 	 2ũngĩkorwo ũtegeetwo nĩ ũrĩa uugĩte,


ظُهُورِهِمْ كَأَنّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ). 	 andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo."


الْيحصبِي قَالَ: حَدثنِي أَبِي عَن حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَ: قَالَ لَنَا أَبُو ذَر: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(6 وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


غَنِيٌّ غَنِيَّةٌ 	 bedis hanini


باب مَا جَاءَ فِي نِكَاحِ العَبْدِ بِغَيْرِ إذْنِ سَيّدِه 	 Nakĩo kĩhingo kĩu gĩkĩĩhingũra nĩ ũndũ wao, nao makĩgerera ho.


أَوْ نَصََارى ََ و تِلْكَ أَمََانِيُّهُمْ اعتراض، 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


فَنَهَضَ بَلْعَامُ فِي الصَّبَاحِ وَقَالَ لِرُؤَسَاءِ بَالاَقَ: "انْطَلِقُوا إِلَى دِيَارِكُمْ، لأَنَّ الرَّبَّ أَبَى أَنْ يَأْذَنَ لِي بِالذَّهَابِ مَعَكُمْ." 	 619:61 1Ath 19:20Na mũndũ ũngĩ akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, niĩ nĩngũkũrũmĩrĩra, no reke nyambe thiĩ ngoigĩre andũ aitũ ũhoro."


رَمَاكَ بِسَهمِ الخَنَا غَادِرُ 	 Kamau mwerũ nĩ airaga.


مَا يُعِيدُ الْمُغْمَى عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ 	 Gwake nĩ Igũrũ mũno,


نَزَلْنَا وَقَدْ غَارَ النَّهَارُ وَأَوْقَدَتْ 	 Twakari nthĩ tũaramĩtie magũrũ na tũtegeete mbere.


يُصِيْبُهَا أَوِ إِلَى امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ 	 Oya mũtumia waku na airĩtu aku eerĩ arĩa marĩ gũkũ, kana mũniinanĩrio na itũũra rĩĩrĩ rĩkĩherithio."


مَا هُوَ إِلَّا بُضْعَةٌ مِنْكَ وَإِنَّ لِكَفِّهِ مَوْضِعَ غَيْرِهِ. 	 Wĩra ũyũ nĩ mũritũ mũno makĩria harĩwe; ndũngĩũhota ũrĩ wiki.


وَلَا مَا فَاتَ يُرْجِعُهُ الْهُمُومُ " 	 Gũtarĩ na mũndũ wa gũcicokanĩrĩria."'"+


اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ يَّخْشٰى ۗ ࣖ 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


بِٱلْإِثْـمِ وَٱلْعُدْوَٟنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ 	 Merirĩre Ngai wao,


لاَ تَسْجُدْ لَهُنَّ وَلاَ تَعْبُدْهُنَّ.) 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


وَيُقَال: جَاءَ زَمَنُ الجُزَالِ وَهُوَ زمن صِرَامِ النّخل. 	 Akĩmwĩra "ihinda nĩ ikinyu,


طَالِعْ غَيْرَ مَأْمُورٍ: 	 A bio thing:


كونْ بِ خير 	 Nyonjera weeza


١٥ لِمَ يَجِبُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِلُطْفٍ؟ 	 51:5 Isa 31:6; Jer 30:17Nĩ kĩĩ gĩgũtũma mwende gũikara mũkĩhũũragwo?


"وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُوراً." 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


فَكَأَنَّ أَكْثَرَ مَا أَقُوْلُ قَلِيْلُ 	 mangĩkorwo marĩ maingĩ mũno kũmoiga.


وَقَالَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: إِيَّاكَ نَعْبُدُ 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũgũthiĩ nawe."


الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُون - منتديات مفاهيم الشوق 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


لْشِي حَدْ يَعْطِينَا؟ 	 O na nĩwatwĩrĩire


وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ، ثنا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ. 	 / we nĩagia mwario ng'ina::: ɔ wɔ nua-basia


فَعَرَضَتْ رُؤْيَاهَا عَلَى زَوْجِهَا ؟ فَقَالَ: مَا هَذَا إلا أَنّك تَمَنّيْنَ مُلْكَ الْحِجَازِ مُحَمّدًا ، فَلَطَمَ وَجْهَهَا لَطْمَةً خَضّرَ عَيْنَهَا مِنْهَا . 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


يو 8-48: فأَجابَ اليَهودُ، وقالوا لَهُ: "أَلَسْنا بِصَوابٍ نَقول: إِنَّكَ سَامِريٌّ، وإِنَّ بِكَ شَيْطانًا؟" 	 488:48 Math 10:5; Mar 3:22Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Githĩ tũtirĩ na kĩhooto gĩa kuuga atĩ wee ũrĩ Mũsamaria na ũrĩ na ndaimono?"


5لِكَيْ يَنْجُوَ أَحِبَّاؤُكَ . 	 4Handũ ha wendo ũrĩa ndĩmendete naguo,


19 سَيَخْشَى الَّذِينَ فِي الغَرْبِ اسْمَ اللهِ، 	 15102:15 1Ath 8:43Ndũrĩrĩ nĩigeetigĩra rĩĩtwa rĩa Jehova,


قال الرضا علیه السلام: "وَ اللَّهِ مَا مِنَّا إِلَّا مَقْتُولٌ أَوْ شَهِیدٌ" فَقِیلَ لَهُ فَمَنْ یَقْتُلُکَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ؟ 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


يُمْكِنُنِي أَنْ أَكْتُبَ 	 no ndĩhithe ndĩkanyone.


(وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


لِيه تِحْسِبُوهُمْ عَلِينَا ؟ 	 Noguo atũreraga


>>وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى 	 Ngwirahira Ngai


وَإِنَّ كُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ 	 Ciira wothe wambagĩrĩrio na nda.


سَقَى اللهُ قَبْرا بِالْمَدِینَةِ غَیْثَهُ فَقَدْ حَلَّ فِیهِ الْأَمْنُ بِالْبَرَکَاتِ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


تَدْرُجٌ آسْيَوِيّ 	 Chino Arsiaga


وَقَالَ الزَّجَّاج: أَيْ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَّا جَامِعًا لِلنَّاسِ بِالْإِنْذَارِ وَالْإِبْلَاغ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


وَقَالَ الْمَالِكِيَّةُ: هِيَ الَّتِي سَبَقَ لَهَا حَيْضٌ وَلَوْ مَرَّةً . 	 Bibilia yugaga atĩ "kĩhumo gĩake aarĩ o ho o tene na tene, o na mĩndĩ na mĩndĩ."


"نَزَلَ الْقُرْآنُ بِغَسْلَيْنِ وَمَسْحَيْنِ" 	 kĩguthũkĩte kiumĩte Bashani."


كُل صُوْرَه جَلَسَت آتأَمَلَهَا بِتَعَمُّق , 	 na othe marooka kũrĩ we.


ولكن أمثال 3:13 يقول:" 13طُوبَى لِلإِنْسَانِ الَّذِي يَجِدُ الْحِكْمَةَ، وَلِلرَّجُلِ الَّذِي يَنَالُ الْفَهْمَ، 14لأَنَّ تِجَارَتَهَا خَيْرٌ مِنْ تِجَارَةِ الْفِضَّةِ، وَرِبْحَهَا خَيْرٌ مِنَ الذَّهَبِ الْخَالِصِ." . 	 110:1 Mar 3:13-15; Math 4:23Nake Jesũ nĩetire arutwo ake ikũmi na eerĩ moke harĩ we, nake akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku na kũhonia mĩrimũ yothe na ndwari ciothe.


مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا . 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


40 وَإنْ أرَادَ أحَدٌ أنْ يُحَاكِمَكَ لِيَأْخُذَ قَمِيصَكَ، فَدَعْهُ يَأْخُذُ مِعطَفَكَ أيْضًا. 	 40Na mũndũ angĩenda gũgũthitanga oe kanjũ yaku-rĩ, mũnengere o na igooti rĩaku.


إِلاّ عَلَيْهَا وَلاَ تَزِرُ 	 Ũkĩrai Mũgaikie Mĩtĩ na Mũtige Kũgonderera


فَقَالُوا لَهَا: أَتَدْرِينَ مَنْ هذَا؟ قَالَتْ: لاَ. 	 22Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ 	 Nĩũgaka nyũmba no ndũkamĩtũũra.


لَنْ يَقِفوا 	 Na mũtigaikare.


كَعَطَاءٍ بِهِ تُرَمُ عِظَامُ 	 Gotta give ya a huge snog


[قَوْلُهُ: فَأَصْلُ الْإِيمَانِ] فَالْإِيمَانُ الْأَصْلُ لِقَوْلِهِ: الْإِيمَانَ التَّامَّ. 	 Akĩmwĩra, "Ndĩ gwĩtĩkia,


"إِنَّ اللّٰہَ وَ رَسُولَہُ حَرَّمَ بَیْعَ الْخَمْرِ، وَالْمَیْتَۃِ، وَالْخِنْزِیْرِ، وَالْأَصْنَامِ" 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


﴿ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ﴾: بأنْ 	 Na mũkaira thabina yake,


مَوْجُودَةٌ بَعْدَ الرَّسُولِ. 	 Goocai Mwathani wa atheru.


وَيَقُولُ اللهُ تَعَالى: إِنَّ هذِهِ القَبيلَةَ كَانَتْ فِي نِعْمَةٍ وَفِي غِبْطةٍ فِي بِلادِهِمْ وَعَيْشِهِمْ، وَاتِّسَاعِ أَرْزَاقِهِمْ. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


سُبْحَاَنَ رَبِّ الصَّباحِ 	 Rũciũ no mũthĩ.


أَلا تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ) [/color] 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


ٱ نَشَ ٱ مَ شِيٍ مَدْشْ عَ بّ." 	 Mũtikareke o na ũmwe wao oore!"


"إِنَّ قُرَيْشًا لَمْ يَفْقِدُونِي مَا رَأَوْكَ." 	 Iria ndona itingĩheyanwo nĩ mũndũ wĩna heho nda.'


لا يُمارِيَنَّ اَحَدُكُمْ حَليمآ وَ لا سَفيهآ فَاِنَّهُ مَنْ مارىَ حَليمآ أَقْصاهُ وَ مَنْ مارىَ سَفيهآ أَرْداهُ 	 "Arĩa matarĩ meerwo ũhoro wake nĩo makaawona,


ثِقَةً بالمُهْرِ مِنْ غيرِ عَدَمْ 	 gũkĩra kwĩhoka mũndũ.


وَصُراخَ أَلفَ خَنسَاء 	 Yaminahua yaa-000 aya-kĩ


(خَتَمَ اللّهُ عَلَى قُلُوبِهمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عظِيمٌ) 	 Nĩwongereirwo hinya; na ũkĩũmĩrĩrio nĩ Roho Mũtheru, na ũkĩongererwo andũ, nao magĩtũũra metigĩrĩte Mwathani.


وَالْأَوْلَى: أَنَّ الْخِلَافَ فِي صِحَّةِ الْوَصِيَّةِ وَعَدَمِهَا . 	 Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,


يا دَوْلَةِ الْمَتَاعِيسِ الْعَارَ فِي افكاركم 	 Ĩ meciiria maku matikĩrĩ ma bata harĩ niĩ, Wee Mũrungu!


فَقَالَ: "إنِّي كُنْتُ أمرتُكم بِتَحْرِيقِ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ إنْ أَخَذْتُمُوهُمَا. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


أَمْ غَاضتِ الْأنْهَارُ ، وَ الوُديَانُ 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


لَكِنْ عَجَيبْ وُ فِيهْ فِكّرَهْ عَجَيبَہْ ،، 	 Naniĩ ndaarĩ mũhatĩke nĩ mecũrania


" كَمَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 Nũũ ũcio ũtarĩ thoni ũgũkunya Mwana wa Ngai itina?


وَالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجَهِمْ حَافِظُوْنَ . 	 no rĩrĩ, nĩmehaarĩirie maatharĩkĩre.


مَلِكَةُ سَبَإٍ. 	 mirioni ikũmi mbere ya mwaka


- "إِلَهِی إِنَّ مَنْ تَعَرَّفَ بِکَ غَیْرُ مَجْهُولٍ وَ مَنْ لاذَ بِکَ غَیْرُ مَخْذُولٍ." 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


14 - أَنْتَ رَضَضْتَ رُؤُوسَ لَوِيَاثَانَ. 	 14Wee-rĩ, nĩwe wahehenjire mĩtwe ya Leviathani,


وَالنَّادِي فِي كَلَام الْعَرَب: الْمَجْلِس الَّذِي يَنْتَدِي فِيهِ الْقَوْم; أَيْ يَجْتَمِعُونَ , وَالْمُرَاد أَهْل النَّادِي; كَمَا قَالَ جَرِير: 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ 	 37No ũrĩa Ngai aariũkirie kuuma kũrĩ arĩa akuũ ndaabuthire.


قَالَ: وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ: (وَجَدْنَاهُ عِنْدَ الصَّخْرَةِ). 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


ع18: وَأَيْضًا إِلَى الشَّيْخُوخَةِ وَالشَّيْبِ يَا اَللهُ لاَ تَتْرُكْنِي، حَتَّى أُخْبِرَ بِذِرَاعِكَ الْجِيلَ الْمُقْبِلَ، وَبِقُوَّتِكَ كُلَّ آتٍ. 	 182:18 Aef 6:5; Jak 3:17 Inyuĩ ngombo-rĩ, athĩkagĩrai anene anyu na mũmatĩĩage mũno, na to arĩa ega na maiguanagĩra tha, no nĩ o na arĩa mataiguanagĩra tha.


فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ـ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ((وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللهَ قَدْ أَكْرَمَهُ)) ؟. 	 11Makoiga atĩrĩ, "Mũrungu angĩmenya atĩa?


" كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ" سورة ص (29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وَاجْعَلْ لِی لِسَانَ صِدْقٍ فِی الْآخِرِینَ 	 twehererio kũnyararwo nĩ mabũrũri maria mangĩ ma thĩ ng'eni.


فَلاَ الْمُسَوِيُّونَ ارْتَضَـوْهُ لِدِينِكُـمْ 	 Kwoguo ti andũ othe arĩa mekinyĩtie kĩharoinĩ kĩu monire Wainegene akĩaũra mũbuto.


ومن ثم سأل الله ملائكته المُقربون هل يعبدوكم هؤلاء وقال الله تعالى: (وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلائِكَةِ أَهَؤُلاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ) صدق الله العظيم 	 Nake mũraika akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mahooya maku na indo iria ũheete andũ arĩa athĩĩni nĩikinyĩte igũrũ kũrĩ Ngai rĩrĩ iruta rĩa kũririkanwo.


َلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ (البقرة:251) 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


وَأَنْتَ لا تَعْرِفُ.. 	 Ndũrĩ ũramenya,


يَجُوزُ أَنْ 	 gũkĩra mbere.


وَكَيفَ تُعِلُّكَ الدّنْيا بشَيْءٍ 	 Angĩkorũo nĩguo-rĩ, ũngĩmenya atĩa kana hihi nĩ mwaganĩrĩirũo?


ها أَنْتَ ذا قَدْ أَطْبَقَتْ 	 Ngĩikara thĩ.


حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَلَهُمْ قُلوبٌ مَنْجَمُ الْأحْقادِ 	 no marĩ na ũũru ngoro-inĩ ciao.


وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 	 Cira mũnene nĩ wa Mũrungu,


اَللَّهُمَّ هذا یَوْمٌ مُبارَكٌ مَیْمُونٌ، وَالْمُسْلِمُونَ فیهِ مُجْتَمِعُونَ ؛ 	 51:5 Isa 22:5; Jer 10:20Amuku ake matuĩkĩte nĩo mamwathaga;


لِأَنَّ ٱلْخَطَايَا ٱلَّتِي ٱرْتَكَبَهَا لَا يُمْكِنُ أَنْ تُجَازَى حَتَّى لَوْ أُنزِلَتْ بِهِ أَقْسَى ٱلْعِقَوبِات عَلَى ٱلْأَرْضْ! 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


وَبَعدَ أنْ قالَ يَسُوعُ هَذا، شَعَرَ بِضِيْقٍ شَدِيْدٍ وَقالَ بِوُضُوحٍ: "أقُولُ الحَقَّ لَكُمْ: سَيَخُونُنِي واحِدٌ مِنكُمْ." 	 21Jesũ aarĩkia kuuga ũguo, agĩtangĩka ngoro na akiumbũra atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, ũmwe wanyu nĩekũngunyanĩra."


فَقالَ لَهُم: "إِنَّ مُلوكَ ٱلأُمَمِ يَسودونَهُم. 	 37ikĩmwĩra atĩrĩ, "Akorwo nĩwe Mũthamaki wa Ayahudi, wĩhonokie."


12 وَحِينَ تَدْخُلُونَ الْبَيْتَ سَلِّمُوا عَلَيْهِ، 12 And when ye come into an house, salute it. 	 1210:12 1Sam 25:6Mwatoonya mũciĩ ũcio-rĩ, geithagiai ene kuo.


هَاجَرَ مِنْ ظَلَمَ الْعِدَا تَحَصُّنًا مِنْ كُلِّ شر 	 Eheriai ciĩko cianyu njũru maitho-inĩ makwa!


10 فَإِنْ كُنَّا نَدَّعِي أَنَّنَا لَمْ نَرْتَكِبْ خَطِيئَةً، نَجْعَلُ اللهَ كَاذِباً، وَلاَ تَكُونُ كَلِمَتُهُ فِي دَاخِلِنَا! 	 10 Tũngiuga atĩ tũtiĩhĩĩtie tũgũtua Ngai wa maheeni na ũhoro wake ndũrĩ thĩinĩ witũ.


مُهْطِعِینَ إِلَى الدَّاعِ یَقُولُ الْکَافِرُونَ هَٰذَا یَوْمٌ عَسِرٌ 	 "Anake twathomaga nao maambĩrĩirie maũndũ o ũguo na itherũ na njĩra ya kwaria maũndũ moru.


وَأَخْرَجَ مِنْ حَدِيثِ الْحَارِثِ بْنِ حَاطِبٍ نَحْوَهُ ، 	 Twagotogirie, twakoimokereirie igoro,


تَنْظُرُ مَا تَنْظُرُونَهُ! " 	 Kũu nĩkuo mũrĩmuona.'


لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُم 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَاللهِ إِنَّ صَنِيعَ هِتْلَرَ فِيهِمُ * قَدْ كَانَ حُكْمَاً عَادِلاً وَقَلِيلاَ 	 Ngai nĩ wa Kĩhooto


5 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - أَنْ يَقْرِنَ الرّجُلُ بَيْنَ التّمْرَتَيْنِ حَتّىَ يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


تُعْطِي عَنْ قُوَّةِ .. 	 tondũ hinya wa gwĩka ũguo marĩ naguo.


وَقَالَ مُقَاتِلٌ: الْمُرَادُ بِهِمُ الْمَلَائِكَةُ شُفَعَاءُ لِلَّهِ، كَمَا زَعَمُوا: مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونا إِلَى اللَّهِ زُلْفى "1" . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(سفر التكوين 12: 13) قُولِي إِنَّكِ أُخْتِي، لِيَكُونَ لِي خَيْرٌ بِسَبَبِكِ وَتَحْيَا نَفْسِي مِنْ أَجْلِكِ." 	 1312:13 Kĩam 26:7Nĩ ũndũ ũcio wee uga atĩ ũrĩ mwarĩ wa baba, nĩgeetha ũhonokie muoyo wakwa na manjĩke wega nĩ ũndũ waku."


وانتْ عَنْ عينيْے بِعيدْ .. 	 Maitho magacũthĩrĩria kũraya na


لِمَاذَا المُدَرِّسُ غَضْبَانُ الْيَومَ؟ 	 Ũtindaga wĩrahĩte mũthenya wothe nĩkĩ,


﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّى﴾ 	 nĩ tũgũgũcokeria nkaatho,


وَيُلْقِي الْإِسْلَامُ بِجِرَانِهِ فِي الْأَرْضِ . 	 Iburahimu akĩambata agatũre kĩrĩma-inĩ


وَأَنَا سَتَجِدَانِي إِنْ شاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ ثُمَّ. 	 Matiendaga gwĩka wendi wa Ngai.


آلططَـرححَ كآنَ ممَيـززَ ججَدآإ يَ آلهـيَ ممَن ويننَ آفكآرككَِ آلرهيبـههَ 	 Nĩakarutũrũra thũ yaku yehere mbere yaku,


- (بِأَرْضِ فَلَاة): صَحَرَاء. 	 waaah i wanango


لِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ تِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا فِیهِنَّۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرُۢ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَذَهَبَ إبْراهِيمُ لِيَنْدُبَ سارَةَ وَيَبْكِيَ عَلَيها. ٣ ثُمَّ قامَ إبْراهِيمُ مِنْ جانِبِ زَوْجَتِهِ المُتَوَفّاةِ، وَقالَ لِلحِثِّيِّينَ: ٤ "أنا غَرِيبٌ وَنَزِيلٌ بَينَكُمْ. 	 3Ningĩ Iburahĩmu agĩũkĩra akiuma hau mwĩrĩ wa mũtumia wake warĩ, agĩthiĩ akĩarĩria Ahiti akĩmeera atĩrĩ, 423:4 Thab 105:12; Ahib 11:9, 13"Niĩ ndĩ mũgeni na mũgendi gũkũ kwanyu.


فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ. 	 Nyoko ndĩtugaga.


صَباح ٌيتَوَشَح ْالمسَاءْ فَتُشْرِقْ بِهِ قُلُوبكُمْ حُباً وَ صَفَاءً.. 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


8اِنْتَفَعَ بِهِ 	 Zazaano Nanaano


{يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلامَ اللَّهِ قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونَا كَذَلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِنْ قَبْلُ} 	 'Ta tiga itherũ na ũhoro wa Ngai.


يَجْعَل وَجَعَلَ وَٱجْعَل جَعَلْنَا وَجَعَلْنَا 	 Nĩtwagĩũkire na tukĩĩyonera


فَلاَ تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُمْ مّؤْمِنِينَ [آل عمران:173-175] 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


فَتَهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ 	 kũroaga mũndũ wa gũtũũra kuo,'


فَلَمْ يَمْنَعْكَ ذلِكَ مِنْ فِعْلي أنْ عَفَوْتَ عَنّي، 	 15Nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũngiuga atĩ mwabatithirio thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa.


وَاغْفِرْ لَنا مُتَعوِّذينَ 	 o ta ũrĩa ithuĩ tũrekagĩra arĩa marĩ


فَكَيْفَ يُنْصَرُ شَعْبٌ لا إلهَ لَهُ؟! 	 Hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai, na magĩe na ũtũũro mwega?


ولَمْ يَكُنْ 	 Gũtirĩ o na ũmwe.


فَخَافَ كُلُّ مَنْ سَمِعَ هَذَا خَوْفًا عَظِيمًا. 	 Nao andũ arĩa othe maiguire ũrĩa kwahaana makĩiyũrwo nĩ guoya.


وَحِينَئِذٍ تَظْهَرُ عَلَامَةُ ٱبْنِ ٱلْإِنْسَانِ فِي ٱلسَّمَاءِ. 	 Merirĩre Ngai wao,


وَقَدْ رَوَى مَعْنٌ عَنْ مَالِكٍ أَنَّ كِتَابًا وُجِدَ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ، فَلَمْ يُدْرَ مَا هُوَ؟ فَإِذَا فِيهِ: أنا شداد ابن عَادٍ، الَّذِي رَفَعَ الْعِمَادَ، بَنَيْتُهَا حِينَ لَا شَيْبَ وَلَا مَوْتَ. 	 14Amosi agĩcookeria Amazia atĩrĩ, "Niĩ-rĩ, ndiarĩ mũnabii kana mũrũ wa mũnabii, no ndaarĩ mũrĩithi wa mahiũ na ningĩ mũmenyereri wa mĩkũyũ.


وَلَا يَرِقُّونَ لَهُمْ لِغَايَةِ قَسْوَةِ قُلُوبِهِمْ. 	 na matiarĩ eehokeku harĩ kĩrĩkanĩro gĩake.


دُنيَا مِنَ الصَّرْخَاتِ 	 Na mĩago ya thĩ ĩno;


َ صلاَةَ فَ ْان 	 Hannah Hoya


فَقَالَ: مِنَ الَضَّلَالَةِ أَفِرُّ . 	 Ndĩ niĩ tondũ wĩ we (South Abĩrika)


كِلَانَا يَا مُعَاذُ نُحِبُّ لَيْلَى ... 	 wairudo no toki, ...


جُونَانْ .. 	 John Hannah ...


سَنَمُــوتُ مَيْتــةَ جـــَاهِلٍ 	 Bonthe nĩũgagukua thĩinĩ muthia.


كَمْ عَزَّتْ مِنْ أُمَمٍ بالأُنْثَى 	 Nĩahikirie mũtumia


﴿ فَمَنْ كَانَ يَرْجُوا لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صَالِحاً ﴾ . 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


وَقَوْلُهُ: وَلَوْ قَالَ: الْقَائِمُ إنِّي اشْتَرَيْتُهَا إلَخْ، هِيَ الْمَسْأَلَةُ الْمُتَقَدِّمَةُ فِي قَوْلِهِ 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


يا سَيِّدى فَاَسْئَلُكَ بِعِزَّتِكَ اَنْ لا يَحْجُبَ عَنْكَ دُعاَّئى سُوَّءُ عَمَلى وَ فِعالى وَ لا تَفْضَحْنى 	 Ano inu wa doko e itta no yara, wakaranai-n desu yo.


لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


24 لا تِلميذَ أعظَمُ مِنْ مُعلّمِهِ، ولا خادِمَ أعظَمُ مِنْ سيّدِهِ. 	 2410:24 Joh 13:16"Mũrutwo ti mũnene kũrĩ mũrutani wake, o na ndungata ti nene kũrĩ mũmĩathi.


فِي كُلِّ بَلْدَةٍ 	 tondũ wa andũ-a-nja othe a itũũra rĩakwa inene.


ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: " أَمِطْ ." 	 Enda ĩrũgame akamĩĩra 'Amen,' ĩkarũgama.


"اَو" كَـصَـیِّـبٍ مِـنَ السَّـماءِ فیـهِ ظُـلُـماتٌ وَ رَعـدٌ وَ بَرقٌ 	 tho ku jannah hai,


" 15 حِينَئِذٍ ذَهَبَ الْفَرِّيسِيُّونَ وَتَشَاوَرُوا لِكَيْ يَصْطَادُوهُ بِكَلِمَةٍ. 	 15Hĩndĩ ĩyo Afarisai makiuma nja, magĩthugunda ũrĩa mangĩmũtega na ciugo ciake.


اللَّهُ يَرَاكَ، وَيَسْمَعُ هَمْسَكَ وَبُكَائِكَ، وَمُجِيبٌ لِسِرِّكَ وَنَچْوَاكَ.. 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


وَقَالَ آخَرُونَ : عُنِيَ بِقَوْلِهِ : { فَصَلِّ لِرَبِّكَ } الْمَكْتُوبَةُ، وَبِقَوْلِهِ { وَانْحَرْ } : نَحْرُ الْبُدْنِ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَالْمُسْتَوْعِبِ لِلسَّامِرِيِّ ، 	 thalaathah daraahim.


ومُسْتَنْبِحٍ فِي} لُجِّ لَيْلٍ دَعَوْتُه 	 Mwathani nĩokĩte arĩ gatagatĩ ga cio oimĩte Kĩrĩma gĩa Sinai,


وَهَذِهِ " الثَّلَاثَةُ " مَوْجُودَةٌ كَثِيرًا فِي أَهْلِ " سَمَاعِ الْمَعَازِفِ ": سَمَاعِ الْمُكَاءِ وَالتَّصْدِيَةِ أَمَّا ، 	 Neõ sutõ iguitõ sĩrõ marĩrõ ĩgʉ̃rẽ iridujukuma.


قوله تعالى: وَما تَسْئَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ 	 Na nĩ kĩĩ ũrooria ũheo?


وَإِنْ كَانَ مَكَانَ الْأَخِ ابْنُ أَخٍ أَوْ عَمٌّ فَالْجَدُّ أَوْلَى بِكُلِّ حَالٍ. 	 Mũndũ ũyũ no nginya akorwo nĩ Mwana wa Ngai, kana akorwo e mũgũrũki, kana e mũndũ wĩna thĩĩna ũngĩ mũnene makĩria.


20 "تَذَكَّرُوا ما قُلْتُهُ لَكُمْ: ‹ما مِنْ عَبدٍ أعظَمُ مِنْ سَيِّدِهِ.› 	 20Ririkanai ũhoro ũrĩa ndamwĩrire atĩrĩ, 'Gũtirĩ ndungata nene gũkĩra mũmĩathi.'


يا عَلِيُّ خَلَقَ اللهُ النّاسَ مِنْ أَشْجَارٍ شَتَّي وَ خَلَقَني وَ أنتَ مِنْ شَجَرَةٍ وَاحِدَةٍ، أَنَا أصْلُهَا وَ أنتَ فرعُهَا. 	 Nindakugooca Mwathani.tondu niwe munyumbi;niuteithagia ngoro yakwa riria andu mandiganiria,'koragwo hamwe na nii; Copyright Complaint


وَ فَوائِدِهِ وَ نائِلِهِ، وَ فَواضِلِهِ وَ جَوآئِزِهِ، فَاِلَيْكَ يا اِلهى كانَتْ تَهْيِئَتى 	 Wamarutire kuo na uhotani muingi, Ngumo na ugoci irogucokerera


قالَ: (اءُنْشُدُكُمُ اللّهَ هَلْ تَعْلَمُونَ اءَنَّاءَبي عَلِيَ بْنَ اءَبي طالِبٍ؟ (. 	 Mũtumia ũcio akĩmũũria atĩrĩ, "Nĩũkũndigĩra kĩndũ gĩa kũrũgamĩrĩra kĩĩranĩro gĩaku nginya rĩrĩa ũgaakaneana?"


كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَهُ. 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


يُقَالُ: أَكْثَرَ مِنَ (الْهَيْلَلَةِ) أَيْ مِنْ قَوْلِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوه ُُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


١١ وَٱبْنُهُ يُورَامُ، وَٱبْنُهُ أَخَزْيَا، وَٱبْنُهُ يُوآشُ، 	 11Nĩmariganĩirwo nĩ maũndũ marĩa ekĩte,


وَيَتَمَكَّنُ مِنَ التَّعْبِيرِ عَنْهُ . 	 Ũhoro wa ma nĩ atĩ no ũtuĩke mũrata wake.


فإذا كانَ مِنْ أخْبَثِ اللُّصُوصِ ، فَهُوَ عُمْرُوطٌ ، عَنِ الأصْمَعِيّ . 	 hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũũgĩ aataarwo nĩagĩĩaga na ũmenyo.


بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُواْ إِلَى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُواْ أَنفُسَكُمْ 	 Inya yaku nituure na twakuringiria


ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقُولُواْ رَٲعِنَا وَقُولُواْ ٱنظُرۡنَا 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


كَم لَوَّنَتني فَتَلَوَّنتُ 	 Uumaga kũrĩ ũrĩa wandũmire.


9 قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَكَذَلِكَ قَالُوا : فِي الْوَكِيلِ سَوَاءً سَوَاءً . 	 67Rũciinĩ ũkoiga atĩrĩ, "Naarĩ korwo nĩ hwaĩ-inĩ!"


النساء: وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا (72) 	 28Ngũmwĩra atĩrĩ, harĩ andũ arĩa manaciarwo nĩ atumia-rĩ, gũtirĩ o na ũmwe mũnene gũkĩra Johana; no mũndũ ũrĩa mũnini mũno ũthamaki-inĩ wa Ngai, nĩ mũnene kũmũkĩra."


وهگذآ مگن آللَّه لموسى أن يعيش في پيت فرعون، قآل تعآلى: (وَأَوْحَيْنَآ إِلَى أُمِّ مُوسَى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَآ خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى آلْيَمِّ وَلَآ تَخَآفِ ولآ تَحْزَنِى إِنَّآ رَآدُّوهُ إِلَيْگِ وَچَآعِلُوهُ مِنَ آلْمُرْسَلِينَ. 	 279:27 Thaam 10:16; Maca 1:18Nake Firaũni agĩĩta Musa na Harũni, akĩmeera atĩrĩ, "Ihinda rĩĩrĩ nĩnjĩhĩtie.


عَوْرَةَ امْرَأَةٍ وَبِنْتِهَا لاَ تَكْشِفْ. 	 Ndundu ya mwana na nyina ndĩringagĩrĩrio.


11 وَهذَا هُوَ الْمَثَلُ: الزَّرْعُ هُوَ كَلاَمُ اللهِ، 12 وَالَّذِينَ عَلَى الطَّرِيقِ هُمُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ، ثُمَّ يَأْتِي إِبْلِيسُ وَيَنْزِعُ الْكَلِمَةَ مِنْ قُلُوبِهِمْ لِئَلاَّ يُؤْمِنُوا فَيَخْلُصُوا. 	 11 Nĩ ethemage maũndũ marĩa moru+ ekage marĩa mega;+ nĩ acaragie thayũ na aũthingatage.+ 12 Nĩ gũkorũo maitho ma Jehova* nĩ maroraga andũ arĩa athingu, na matũ make magathikĩrĩria mathaithana mao,+ no ũthiũ wa Jehova* nĩ ũũkagĩrĩra arĩa mekaga maũndũ moru."+


غَيْرَ سَاعَةٍۚ 	 Thaame thaame haatho ko


َ ُ َّللاِ فَيَ ْقتُل 	 Na nĩwe wegaĩire gũkuua


فَإِنْ كَانَ هذَا ٱلرَّأْيُ أَو هذَا ٱلعَمَلُ مِنَ ٱلنَّاس، فَسَوفَ يُنْقَض. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَاسْتَرَاحَ مِنْ كَدِّهَا . 	 Kwa mĩaka minini mĩhĩtũku kambũni nyingĩ nĩ ikoretwo ikĩendia


فَهَاجَرَ البَئيرُوتِيُّونَ إِلَى جِتَّائِيمَ، وَأَقَامُوا نُزَلاءَ هُنَاكَ إِلَى هَذَا اليَومِ. 	 Naguo ũhoro ũcio ũkĩhunjio kũrĩ Ayahudi, na nĩũhunjagio o nginya ũmũthĩ.


وَالثَّانِي: يُقْبَلُ مِنْهُ لِاحْتِمَالِهِ أَنْ يُرِيدَ أَنَّهُ كَانَ بِيَدِهِ. 	 6 ũrĩa uugaga atĩ nĩatũire thĩini wake, aagĩrĩirũo o nake mwene agĩage na mĩthiĩre ta ĩrĩa we aarĩ nayo.


عَلَ شَ مَسٍنيِ عَننَبِ هَبَكُكُ بّ 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


وَ الْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِ لاَ يَعْلَمُ الْغَيْبَ اِلاَّ اللّٰهُ 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


11: 14 وَكَانَ يُخْرِجُ شَيْطَانًا، وَكَانَ ذلِكَ أَخْرَسَ. 	 114:11 Luk 22:43Hĩndĩ ĩyo mũcukani akĩmũtiga, nao araika magĩũka makĩmũtungatĩra.


هكَذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ، لِكَيْ لَا يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ. 	 "Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene.


مت 24-21: "وسَيكونُ إِذْ ذاكَ ضِيقٌ شَديدٌ، لم يكُنْ مِثْلُهُ منذُ بَدْءِ العالَمِ حَتَّى الآنَ ولَنْ يكُون. 	 2124:21 Joel 2:2Nĩgũkorwo hĩndĩ ĩyo nĩgũkagĩa na mĩnyamaro mĩnene, ĩtarĩ yoneka kuuma kĩambĩrĩria gĩa thĩ nginya rĩu, na ĩtakooneka rĩngĩ.


مهْمَا رَجَمْتَ بيوتَ النّاسِ سَوْفَ تَرَى 	 na nyũmba ciao imomorwo.


قَالُوا: لَا، وَاللَّهِ مَا نَدْرِي. 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


رَبيْ هَبنِيْ مِنْ لَدُنكَ 	 Mwathi njoya ũndongorie.


وَمُتُ يَومَ أن مُتِ 	 na niĩ ngirie gũkua.


فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَانْحَرْ 2 / 322 	 Mwene Nyaga Twakuhoya 3:22


كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ 	 Itua nĩ rĩaku we mũthomi wa rũgano rũrũ.


في قوله تعالى: (وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ 	 Indo icio wĩigĩire-rĩ, igaatuĩka cia ũ?'


7 / وقال أبو نعيم في الحلية: " حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بْنِ أَسْمَاءٍ، عَنْ... 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


كَانَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ البَرَصِ، وَالْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ، وَمِنْ سَيِّئِ الْأَسْقَامِ 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


نَشٍيٍ ن مَ سَاتّ مَبَنبَنمَ، 	 mwaka-inĩ wa 1929 mũgũnda-inĩ wa


فَخَشْيَةُ اللَّهِ بِإِزَاءِ اتِّبَاعِ الْهَوَى فَإِنَّ الْخَشْيَةَ تَمْنَعُ ذَلِكَ كَمَا قَالَ: ﴿وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى﴾ 	 5Nao atumia acio metigĩrĩte mũno, makĩinamĩrĩra, magĩturumithia mothiũ mao thĩ, no arũme acio makĩmooria atĩrĩ, "Mũracaria ũrĩa ũrĩ muoyo kũrĩ arĩa akuũ nĩkĩ? 624:6 Math 17:22, 23Ndarĩ haha; nĩariũkĩte!


يقول الله عز وجل" يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ 	 Jesũ akĩmacookeria akĩmeera atĩrĩ, "Ũkaai nĩmũkuona."


الْمُعَانَقَةِ بِحَدِيثِ { أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 "Nafitali nĩaingĩhĩirwo nĩ ũtugi wa Jehova,


اللهَ لَیسَ ِلحُکمِهِ حُکمُ 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


فَكَيْفَ تَكُونُ دَلِيلاً عَلَى تَقْوِيَةِ الْمَعْلُولِ ؟!. 	 Gong he guo kai guo nei mu


أنَا اليَوْمَ سَأَكْتُبُ وَصِيَّتَكِ 	 Hĩndĩ ĩyo, ingĩgũtũnga nja,


مَنْ كُسِرَ، أَوْ مَرِضَ، أَوْ عَرِجَ، فَقَدْ حَلَّ، وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، ثُمَّ 	 Hihi Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya maku?


21فَسَأَلُوهُ قَائِلِينَ: "يَا مُعَلِّمُ، نَعْلَمُ أَنَّكَ بِٱلِٱسْتِقَامَةِ تَتَكَلَّمُ وَتُعَلِّمُ، وَلَا تَقْبَلُ ٱلْوُجُوهَ، بَلْ بِٱلْحَقِّ تُعَلِّمُ طَرِيقَ ٱللهِ. 	 21Nĩ ũndũ ũcio athigaani acio makĩmũũria atĩrĩ, "Mũrutani, nĩtũũĩ wee waragia na ũkarutana maũndũ marĩa magĩrĩire, na atĩ ndũtĩagĩra andũ maũthĩ, no wee ũrutanaga ũhoro wa Ngai na ma, ũrĩa kwagĩrĩire.


جلٍ مّ ْنكُمْ لِيُنذِ َركُ ْم وَلِتَ ّتقُواْ وََلعَّلكُمْ 	 Ũngĩona ũkirĩte, ĩmeretie ĩngĩ


قَالَ: وَهَلْ رَأوْا نَاري ؟ قالوا: لا ، قَالَ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي ؟! 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


وَانّى أسْتَمِدُّ مِنَ اللّه ِ وَأَسْتَعيذُ به مِنْ لَوْمَةِ كُلِّ لائمٍ ، وَمِنْ فَوْرَةِ كُلِّ شَيطانٍ جاثِم ، وَمِن الَّذينَ لَو جِئتَهُمْ 	 Kwoguo Ngai agĩtua atĩ nĩegũĩtĩkĩria andũ meyathe kwa ihinda me rungu rwa Shaitani.


مِنْ دونِ أنْ يقرعْ لهُ للحَربِ طَبلا 	 na ũkaaga kũmũteithĩrĩria mbaara-inĩ.


يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ كَمِ الصَّبْرُ فَوَ اللَّهِ لَقَدْ فَنِيَ الصَّبْرُ؟! 	 Nĩ Kĩĩ Gĩtũmaga Jesu Eetwo Mũriũ wa Ngai? | Macokio ma Bibilia


بَاب الجُنُبِ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَنَامُ 	 igunyũ nĩcio ũkomeire,


ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ-;- فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ-;- 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


وَأَغْرَقْتَ فِرْعَوْنَ وَجُنُودَهُ وَمَراکِبَهُ فِی الْیَمّ ِ، 	 na mũbangĩre wa mũbira na


قَوْلُهُ تَعَالَى: (قالَ نَكِّرُوا لَها عَرْشَها) أَيْ غَيِّرُوهُ. 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


مَنْتوجاتٌ صِناعِيَّةٌ produits industriels 	 Mabũrũri mathondekaga ndege cia mbiacaraEdit


وَلَا نَدْرِي مَا ذَنْبُ الْمَعِيبِ عِنْدَهُمْ ، فَلَمْ يُجِيزُوا عِتْقَهُ فِي وَاجِبٍ . 	 No rĩu matirĩ na kĩĩgwatio nĩ ũndũ wa mehia mao.


واذكر قول الله تعالى:{لَن يَنَالَ اللهَ لُحُومُهَا وَلاَ دِمَآؤُهَا وَلَــــكِن يَنَالُهُ التَّـقْوَى مِنكُمْ}. 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


وَقَدْ يُوصَلُ بِهِ اسْمُ الْجَلَالَةِ فَيَصِيرُ كَالْيَمِينِ عَلَى النَّفْيِ يُقَالُ: حَاشَا اللَّهَ، أَيْ أُحَاشِيَهُ عَنْ أَنْ يَكْذِبَ، كَمَا يُقَالُ: لَا أُقْسِمُ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


هَلُمُّوا نَقْتُلْهُ وَنَأْخُذْ مِيرَاثَهُ! 39 فَأَخَذُوهُ وَأَخْرَجُوهُ خَارِجَ الْكَرْمِ وَقَتَلُوهُ. 	 Ũkai tũmũũrage, twĩyoere igai rĩake.' 39Nĩ ũndũ ũcio makĩmũnyiita, makĩmũikia nja ya mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ, na makĩmũũraga.


113- وَلَقَدْ جاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذابُ وَهُمْ ظالِمُونَ: 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


يقول تعالى: ﴿ وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ﴾. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


قدْ كانَ عَنْ ذا لهمْ شُغْلٌ بأنفسِهم 	 O meciiragia o ũhoro wao eene.


إِذْ لَمْ تَكُنْ مُمْتَزِجَةً بِالإِيمَانِ فِي الَّذِينَ سَمِعُوا) 	 na ihingare matũ ciage kũigua.


ن كَ َفرُوا َلهُمْ َ 	 athaanga ithu!


وَيَا عَاشِقَ مَدِينَتِي 	 makĩũrũraga itũũra-inĩ inene.


وَلَا تَخَافِيْ 	 Mũte guoya wanyu.


زِیادَتى وَ نَقْصى وَ نَفْعى وَ ضَرّى 	 tũgakorwo nĩ ũniinani, na mwanangĩko."


أُولَئِكَ شِيعَتُنَا، وَأَحِبَّتُنَا، وَمِنَّا، وَمَعَنَا. 	 Nĩatũhonoketie, agatwenda, agatũgitĩra, agatũtongoria, na agatuonereria njĩra.


رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ .صدق الله العظيم 	 kai wee warerirwo ni chuguo kai, machio mawara ni maingi ta ma wamathia. ni ngatho


مَزِّقْ وِسادَتَكَ اللعِينةَ 	 Makuahine makua makua o Fucked


إِلَىٰ ا نِ ٱنْتَهَیْتَ بِٱلا مْرِ إِلَىٰ حَبِیبِکَ وَنَجِیبِکَ مُحَمَّدٍ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ." 	 mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo."


20 إِنْ قَالَ أَحَدٌ: "إِنِّي أُحِبُّ اللهَ" وَأَبْغَضَ أَخَاهُ، فَهُوَ كَاذِبٌ. 	 204:20 1Joh 2:4Mũndũ angiuga atĩrĩ, "Nĩnyendete Ngai," na nĩathũire mũrũ kana mwarĩ wa ithe-rĩ, ũcio nĩ wa maheeni.


وَهُوَ مَشْكُوكٌ فِي رَفْعِهِ. 	 agĩkora rĩnyitanĩte.


قَوْلُهُ (جُدْرَانَهُ) أَيْ كُلًّا مِنْهَا. 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


فَإِذا دَخَلْتُمْ بُیُوتاً فَسَلِّمُوا عَلى أَنْفُسِکُمْ تَحِیَّهً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبارَکَهً طَیِّبَهً 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


فقول الله عز وجل: يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ [مريم:28]. 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


يَضُرُّونَكَ مِن شَىۡءٍ۬ ۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَـٰبَ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


كَيْفَ تَدْفَعُنَا مَحَبَّةُ ٱللهِ أَنْ نُحِبَّ إِخْوَتَنَا؟ 	 (trg) ="10"> Gĩtũtindĩkaga atĩa kũrũmĩrĩra makinya ma Jesu , kwenda aarĩ na ariũ a Ithe witũ , na kuohagĩra andũ arĩa angĩ kuuma ngoro ?


عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


" أَأَنُمتْ تزْرَعُونهَُ أَمْ نحَْنُ الزَّارِعُونَ " 	 Aragaya mĩgũnda iitũ kũrĩ andũ arĩa matũkunyanagĩra.' "


24 فَقَالَ الْمَلِكُ دَاوُدُ لِأُرْنَانَ: "لاَ! 	 16Tamaru akĩmwĩra atĩrĩ, "Aca!


اِبْراهيمَ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ، فَاِنّي اُومِنُ بِكَ وَبِاَنْبِيائِكَ وَرُسُلِكَ، وَجَنَّتِكَ وَنارِكَ، وَبَعْثِكَ وَنُشُورِكَ، وَوَعْدِكَ وَوَعيدِكَ، فَجَنِّبْني يا اِلهي ممّا تَكْرَهُ، 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


مِنَ الأَرْضِ لا مَاءٌ لَدَيَّ وَلا خَمْرُ 	 Kũndũ kũmũ gũtarĩ maaĩ Kana irio cia kũrĩa


29 وَكُلُّ مَنْ تَرَكَ بُيُوتًا أَوْ إِخْوَةً أَوْ أَخَوَاتٍ أَوْ أَبًا أَوْ أُمًّا أَوِ امْرَأَةً أَوْ أَوْلاَدًا أَوْ حُقُولًا مِنْ أَجْلِ اسْمِي، يَأْخُذُ مِئَةَ ضِعْفٍ وَيَرِثُ الْحَيَاةَ الأَبَدِيَّةَ. 	 29Na ũrĩa wothe ũtigĩte nyũmba, kana ariũ a nyina, kana aarĩ a nyina, kana ithe, kana nyina, kana ciana, kana mĩgũnda nĩ ũndũ wakwa nĩakamũkĩra maita igana ma iria atigĩte, na agae muoyo wa tene na tene.


هِيَ لَنْ تَـغْضَبَ 4 	 Nĩmũkarĩa 4.


وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ شَهَادَةَ بَعْضِهِمْ تُقْبَلُ عَلَى بَعْضٍ. 	 No Ngai nĩanyonetie atĩ ndiagĩrĩirwo nĩ kuuga atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ti mwamũre kana atĩ arĩ na thaahu.


6 ثُمَّ اقتَرَبَتِ الخادِمَتانِ وَأبْناؤُهُما مِنْ عِيسُو وَانحَنُوا. 	 6Hĩndĩ ĩyo ndungata icio cia andũ-a-nja na ciana ciacio igĩkuhĩrĩria na makĩinamĩrĩra.


وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّـهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴿٣٤﴾ 	 Na tondũ ngoima nĩciagĩtuĩrĩirwo kĩnyonga, ikĩarũkanwo nacio hatarĩ na mitha nyingĩ.


نَحْنُ وَلَدْنَاك فَكُنْت وَلَدًا 	 Ni twaciarirwo na tukirerwo hamwe ee


{إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 	 ũũhonokie kuuma kũrĩ andũ a thĩ ĩno arĩa irĩhi rĩao rĩrĩ o muoyo-inĩ ũyũ tũrĩ.


مَلِك اَلْمُلُوكِ 	 malam ni guwe ciao


تَكوُنُ الصَّلوةُ وَالرُّكوُعُ وَالسُّجوُدُ اِلاَّ لَكَ، لِأَ نَّكَ اَنْتَ اللَّهُ لا اِلهَ اِلاَّ 	 Nĩũũhooreretie, na ũkaarĩria ndungata yaku ndeto njega cia tha, o na gũtuĩka niĩ ndirĩ ta ũmwe wa ndungata ciaku cia airĩtu."


يَا مَنْ يُؤَبِّنُ سَعْداً مَنْ تُؤَبِّنُهُ 	 arĩa makũrongoragia


حِنْطَةً سَوْدَاءَ 	 Mo nĩ Aindi.


هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ . 	 Rũgano rũrũ nĩ rwa ma.


يَمْضِيْ .. 	 No ciekawe ..


﴿الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُم﴾ 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


٨ - وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ 	 mũtĩĩe, nĩgũkorwo nĩwe mwathi waku.


بجوارِ بَيْتِ جَدِّي 	 Twatigwo na cũcũ ngĩũkĩra harĩa ndaikarĩte


{ وَمِنَ الجبال جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ } 	 Mĩkuru yarika na ĩrĩma cianeneha,


وفارقَتْكَ بِرهْنٍ لا فكَاكَ لَهُ 	 Nĩũgaka nyũmba no ndũkamĩtũũra.


وعوضني يَ آللهْ بِ فرحْ أرغدْ بهْ وأنعمْ بهْ طولْ حيآتيْ ..~ 	 Ciandirikanirie maũndũ maingĩ mũno mega nginya ngĩrirĩria gĩkeno kĩrĩa ndaarĩ nakĩo rĩrĩa ndaatungatagĩra Jehova.


قال الله تعالى: {وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا} [النساء:131]. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


لَا تَخْشَوُا النَّاسَ فَتَكْتُمُوا مَا أَنْزَلْتُ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ وَإِنِّي 	 O ũrĩa wĩkĩte, noguo nawe ũgeekwo;


تَوْبَتِي، جُعِلْتُ فِدَاكَ يا رسولَ 	 "Nĩngũtũma mũtũmwo wakwa athiĩ mbere yaku,


وَيُمْكِنُ ذَلِكَ فِي بَقِيَّةِ الْمُعَارَضَاتِ. 	 No Ũtũũrie Wĩnyihia o na Rĩrĩa Ũrahatĩkwo


وَمَا مِنْ غَدِ 	 Harĩ we hatirĩ ũngĩ


١٤ يَأْتُونَ كَمَا مِنْ ثُغْرَةٍ وَاسِعَةٍ، 	 14Andũ arĩa aaganu macomorete hiũ cia njora,


يَنبَغِي أنْ يُعزَلَ مِنْ مَحضَرِي، [a] أنا اللهَ. 	 Nĩngagarũrũka; ndĩ wa kwa Ngai.


وَأَمْطَرْنَ?عَلَيْهِ?مَّطَرًا فَسَاء مَطَرُ الْمُنذَرِين? 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


فَلاَ تَحْسَبَنَّ اللّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ﴿۴۷﴾ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


اِنَّ هٰذِهٖ تَذۡكِرَةٌ ۚ فَمَنۡ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِيۡلاً ﴿۲۹﴾ 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي وَعَلَيَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ ، فَاشْتَمَلْتُ بِهِ ، 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


الشَّجَرِ ، وَهُو شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ)... 	 Kũgoocwo nĩ gwake tene na tene.


: الْجُمُعَةُ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ . 	 na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo."


فَإِمَّا أَنْ تَكُونَ أَخِي بِحَقٍّ 	 Rĩu ta gĩkire, mwarĩ wa maitũ, tondũ we nĩ mũrũ wa thoguo.


" لاَ تَحِلُّ صَفْقَتَانِ فِيْ صَفْقَةٍ " 	 " 'Ndũkanahaande mũgũnda waku mbeũ mĩthemba ĩĩrĩ.


مودتيْ للكــلْ 	 Ĩrai andũ othe


قال الله تعالى: وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلاَلَةً أَو امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ فَإِن كَانُوَاْ أَكْثَرَ مِن ذَلِكَ فَهُمْ شُرَكَاء فِي الثُّلُثِ {النساء:12} 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِـى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


.وَ أَمَلٍ مَوْعُوْدْ 	 gĩeterero ti kĩinaino


8 فَقَالَ لَهُ: "أَنَا هُوَ. 	 7Ningĩ ngiuga atĩrĩ, "Niĩ ũyũ haha, nĩndooka,


11] هُمْ قَوْمٌ يَظُنُّونَ أَنَّ اللَّهَ لَا يَنْصُرُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ إِنْ بَقُوا عَلَى الْإِسْلَامِ. 	 ANDŨ AMWE METĨKĨTIE atĩ Ũthamaki wa Ngai nĩ ũndũ ũkoragwo ngoro-inĩ ya mũndũ; nao angĩ meciragia atĩ nĩ ũndũ uumanĩte na kĩyo kĩa andũ gĩa kũrehe thayũ na ũrũmwe thĩinĩ wa thĩ.


قال الله تعالى: مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ 	 44"Nao nĩmagacookia, mamũũrie atĩrĩ, 'Mwathani, nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũhũũtu, kana ũrĩ mũnyootu, kana ũrĩ mũgeni, kana ũrĩ njaga, kana ũrĩ mũrũaru, o na kana ũrĩ njeera na tũtiagũteithirie?'


قَالَ: لِأَنَّ ذَلِكَ لَا يَكُونُ اهـ . 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


وَانعَطَفتُ مَعَ نَهرٍ يَجرِي 	 Nĩnyonete rũũĩ rũkĩhĩa.


وَمِنْ أَرضٍ لهُ تَعْشَقْ 	 Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma ki,


كيْ يَجْعلوا مِنْ كُلِّ مَذهبَ دَولةً 	 O na nĩ maarĩ na wĩyathi wa gũthiĩ kũndũ gũtiganĩte bũrũri-inĩ ũcio.


وَاخْتَارَهُ ابْنُ الْقَيِّمِ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي الْهَدْيِ . 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


دانْ وادانْ دانْ 	 Hannah & Daniel Tuoma


يُهِنْ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ﴿الليل ﴾ 	 Nake ndoimaga hekarũ-inĩ, no aatũire kuo ahooyaga Ngai ũtukũ na mũthenya, na akehiingaga kũrĩa irio na akahooyaga.


وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ [1] 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


قِيلَ: هُوَ مِنْ قَوْلِ الْمَلَائِكَةِ لِأَوْلِيَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


مِـــنَ الــكِــرَامِ وَتُــعْلِي كُــلَّ مَــرْذُولِ 	 Rũgama na ũmeere ũndũ o wothe ũrĩa ngũgwatha.


فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


فقالَتْ مَرْيَم: "تُعَظِّمُ نَفسِيَ الرَّبّ، 	 38Nake Mariamu akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndĩ ndungata ya Mwathani.


تَبْدِيلًا (62) يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا 	 20 Inyui-rĩ, mũrĩ ahake maguta nĩ Ũrĩa Mũtheru, mũgakĩmenya maũndũ mothe.


قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: "الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاءُونَ فِي الدُّنْيَا فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً." 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


ويقول القديس بولس الرسول "فَٱلْآنَ لَسْتُ بَعْدُ أَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا، بَلِ ٱلْخَطِيَّةُ ٱلسَّاكِنَةُ فِيَّ . 	 1613:16 1Ath 13:8Mũndũ ũcio wa Ngai akiuga atĩrĩ, "Ndingĩcooka na thuutha tũthiĩ nawe, o na ningĩ ndingĩrĩa irio kana nyuanĩre maaĩ nawe gũkũ.


السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ 	 o narĩo igũrũ nĩ wĩra wa moko maku.


خذُوا دَأباً بمَا أَثْأَيْتُ فيكُمْ فلَيْسَ لكُمْ عَلَى دَأبٍ عَلاَءُ 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


وَقالَالسَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ فَقُلْتُ وَعَلَيْكَ السَّلامُ يا اَبَا الحسن وَ يا اَميرَ الْمُؤْمِنينَ 	 Nake Ziba akiuga atĩrĩ, "Nĩndakwĩnyiihĩria; reke njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mũthamaki, mwathi wakwa."


أَنْتَ خَلَّصْتَنَا 	 Ũtũigue o na ithuĩ,


فَقَالَ:" مَا شَأْنُهُ "؟ قَالُوا: مَاتَ نُغَرُهُ. 	 9Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Ũkwenda tũgacihaarĩrie kũ?"


سواكَ يَسمعُ عَنّي شَدوَ رضْوانِ 	 8Zayuni ĩiguaga ũguo ĩgakena,


فَمَنْ نَكَثَ ... 	 Mundano tijera -


؛ بَيْتٌ مُؤَقْت ! 	 Pothe thaake kai!


اَتَدْرُونَ مَا یقُولُ؟ قَالُوا: لَا، یابْنَ رَسُولِ اللهِ! 	 Makĩmwĩra, "Mwathani, ti wega!


قَالَ قَتَادَةُ : بَلَغَنَا أَنَّ النبي صلى الله عليه وسلّم بَعْدَ ذلِكَ كَانَ يَحُثُّ عَلَى الصَّدَقَةِ، وَيَنْهى عَنِ المُثْلَةِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


اِرْجِعُٓوا اِلٰٓى اَب۪يكُمْ فَقُولُوا يَٓا اَبَانَٓا اِنَّ ابْنَكَ سَرَقَۚ وَمَا شَهِدْنَٓا اِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظ۪ينَ - 81 	 Mwena-ini wa aciari aria mekumagaritie ciana ciao onagutuika mouma na ngoro nditu nimougire ati mari na mwihoko thukuru uyu niukugacirithia ugitiri wa ciana ciao thutha wa kuheo umiriri nigugukorwo na maabithaa a borithi atano a kurangira thukuru ucio.


وَوَيلَكَ مَن أَدى أَخاكَ بِمَرعَشٍ 	 Ũgũikara nginya rĩ ũterĩte andũ aku matige gũtengʼeria ariũ a ithe wao?"


مَسْأَلَة: أَوْصَى لِأَوْلَادِهِ بِسِهَامِ مُخْتَلِفَةٍ وَأَشْهَدَ عَلَيْهِ عِنْدَ وَفَاتِهِ بِذَلِكَ 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


السَّابِعُ: إقَامَةُ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ أَنَّهُ كَانَ غَائِبًا حِينَ الْقَتْلِ. 	 Julian oigaga atĩ rĩrĩa aabutirũo wĩra, aamakire nginya agĩtukanĩrũo.


اَلْكَلاَمُ الَّذِي أُكَلمُكُمْ بِهِ هُوَ رُوحٌ وَحَيَاةٌ." 	 Ciugo iria ndamwarĩria nĩ roho na nĩcio muoyo.


إِلَيهِ يَدَ البَغيَ لَمّا انقَبَض 	 Ndũgarũrũkaga tene tene.


قَالَتْ هَلْ تَرَاهُ ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتَحَسّرَتْ 	 Ũrĩ wona rũkũre?


تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا 	 na ũtũrekere mawĩyia jetu,


وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


فَاظفَر بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَت يَدَاكَ " 	 na mũrigo wake ũmoime ciande-inĩ ciao."


(21:84:7) فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ 	 (Isaia 48:17, 18) Na njĩra ĩngĩ, tũngĩrũmĩrĩra ũrĩa tũtaaragwo nĩ Ngai, nĩ tũkũgĩa na ũtũũro mwega.


يَاَ حَبَّذَا اْلْمَكانْ 	 agaacimemenda o ta ũrĩa nyũngũ ya rĩũmba ĩmemendagwo,'


هَلْ لي بِأَنْ أَعودُ ؟ 	 Ingĩambĩrĩria ha ingĩenda gũcokerera Jehova?


نُورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ.. 	 Ta ũrĩa wahonokirie Nuhu;


وبِ واصلَ أَمْ هَجَرْ 	 Njenga nĩ athiire na mbere na


قَالُوا: قُلْتَ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


وَكَانَ ذَلِكَ يوم سَبْتٍ. 	 mũthenya ũcio maarĩ na thĩĩna.


30 فَأَتَى إِخْوَتُهُ، وَوَقَعُوا أَمَامَهُ، وَقَالُوا: "الْإِنْسَانُ يَسْجُدُ لِلْإِنْسَانِ." 	 3013:30 Jer 22:18Nake akĩiga mwĩrĩ ũcio mbĩrĩra-inĩ yake mwene, nao makĩmũcakaĩra makiugaga atĩrĩ, "Ũũi mũrũ wa baba-ĩ!"


إِسْرَائِيلَ لاَ تَعْبُدُونَ إِلاَّ اللّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ .. 	 "Ũũ nĩguo Jefitha oiga: Isiraeli ndooire bũrũri wa Moabi kana bũrũri wa Aamoni.


(الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ) أي 	 na makĩremera Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno;


9:114 لِأَبِيهِ for his father وَمَا كَانَ ٱسْتِغْفَارُ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٌ 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


17لأَنَّ اللهَ وَضَعَ فِي قُلُوبِهِمْ أَنْ يَصْنَعُوا رَأْيَهُ، وَأَنْ يَصْنَعُوا رَأْيًا وَاحِدًا، وَيُعْطُوا الْوَحْشَ مُلْكَهُمْ حَتَّى تُكْمَلَ أَقْوَالُ اللهِ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


مَنْ كْلامْ 	 Ani gwemba nchuuga


فَاِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فٖيهِ مِنْ رُوحٖى فَقَعُوا لَهُ سَاجِدٖينَ 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّ ۚ ذَٲلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ 	 Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu.


18:28 وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًۭا 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


(مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


4 عَلَى ٱلْمَنَارَةِ ٱلطَّاهِرَةِ يُرَتِّبُ ٱلسُّرُجَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ دَائِمًا. 	 14Nĩnjũũĩ atĩ ũndũ ũrĩa wothe Ngai ekaga nĩ wagũtũũra nginya tene; ndũngĩongerereka kana ũnyihanyiihe.


"هَكَذا يَقُولُ الأوَّلُ وَالآخِرُ، مَنْ ماتَ وَقامَ مِنَ المَوتِ: 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


لِمَ سُمِّیَتْ فِی السَّمَاءِ الْمَنْصُورَهَ؟ 	 Tũngĩkorũo na ũũma nĩkĩ atĩ thĩ yothe nĩ ĩgatuĩka paradiso?


مَنْ أَدْرَكَ الرُّكُوعَ فَقَدْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ 	 Nũũ wakũheire ũhoti ũcio?"


مَـوْصُـولَـةٍ أَوْ ذِمَـــامٍ غــيْــرِ مُـنْـقَـضِـبِ 	 guo wei; guo hong


يَدْعُو اللهُ النَّاسَ مِنْ كُلِّ الأَعْرَاقِ وَالبُلْدَانِ، 	 ũkĩgũrĩra Ngai andũ na thakame yaku kuuma mĩhĩrĩga yothe,


وهذا كَقَوْلِهِ تعالى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ﴾. 	 We nĩooĩ atĩ aaragia ũhoro wa ma, na oimbũraga nĩgeetha o na inyuĩ mwĩtĩkie.


وَلاَ طَارِقٌ يُخْشَى بِهاَ مُتَمَحِّلاَ 	 Gũtirĩ ũrĩragio nĩ ũkĩa wene.


حَتَّى رَضيتُ وَقُلْتِ لي لَنْ يَنْقُضا 	 Ngĩrũga na igũrũ ngĩmwĩra na kĩgũthũko atĩ gũtingĩthiĩ ũguo.


أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَلَمَّا سَمِعَ ٱلْأُمَمُ ذَلِكَ كَانُوا يَفْرَحُونَ وَيُمَجِّدُونَ كَلِمَةَ ٱلرَّبِّ. 	 Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu.


إنْ اقْتَسَمَا بِأَنْفُسِهِمَا. 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


﴿ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى ﴾ . 	 Nĩ ũmahingũragĩria hitho makũmenye,


"إِنَّ الشَّيْطَانَ قَالَ: وَعَزَّتِكَ يَا رَبِّ، لَا أَبْرَحُ أغْوِي عِبَادَكَ مَا دَامَتْ أَرْوَاحُهُمْ فِي أَجْسَادِهِمْ. 	 Shaitani agĩcoka akĩĩra Jesu atĩrĩ: "Macio mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kwĩgũithia thĩ, ũngooce."


أَشْرَاكٍ ; شُرَكَاءَ 	 Congratulations! nĩ wega


2 thoughts on "وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ" 	 10 thoughts on " (Mũrogi wa Kagogo) [New] ó Ngũgĩ wa Thiongo"


وَشَتِ ندٍ نَ سُنبُ تِقٍ مَ، 	 guo tinaguo


اللعْبَةَ بَآيْنَةَ مِـــنْ الْمَوضُوعْ 	 Ngingo ndĩkĩraga mũtwe.


قانونَ حَظْرَ تَجَوُلِ الحُلْواتِ 	 Uhotekeku wa watho wa maiganania kurariririo guthii nambere kuiyumiria


اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ}. 	 Agyaana Naashaka Guru Mahima,


اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي ذَلِكَ: فَذَهَبَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ الْمُطَّلِبِ، وَابْنُ مَسْعُودٍ، وَأَبُو مُوسَى، وَأَنَسٌ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ، وَكَعْبُ الأَحْبَارِ، وَوَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ، وَمَسْرُوقٌ، وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَمُقَاتِلُ بْنُ سُلَيْمَانَ فِي آخَرِينَ إِلَى أَنَّهُ إِسْحَاقُ، وَهُوَ الَّذِي يَنْصُرُهُ أَصْحَابُنَا. 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


(قالَ يا أَبَتِ افْعَلْ ما تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شاءَ اللهُ مِنَ الصَّابِرِينَ). 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


حيثُ لا يَمْنَعُ سُلْ 	 Harĩa Hatarĩ Ihoro Nguo Rũmĩra


٦ وَقَالَ: "أَنَا إِلٰهُ أَبِيكَ، إِلٰهُ إِبْرَاهِيمَ وَإِلٰهُ إِسْحَاقَ وَإِلٰهُ يَعْقُوبَ." + فَسَتَرَ مُوسَى وَجْهَهُ لِأَنَّهُ خَافَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى ٱللهِ. 	 932:9 Kĩam 31:13Ningĩ Jakubu akĩhooya, akiuga atĩrĩ, "Wee Ngai wa baba Iburahĩmu, o Wee Ngai wa baba Isaaka, Wee Jehova ũrĩa wanjĩĩrire atĩrĩ, 'Cooka bũrũri waku na wa andũ anyu, na nĩngatũma ũgaacĩre,' 1032:10 Kĩam 24:27ndirĩ mwagĩrĩru wa kuonio ũtugi ũyũ wothe na wĩhokeku ũrĩa ũnyonetie niĩ ndungata yaku.


وِ أثـَارِي أڪسجينـَہ " سَمِْ " 	 Hĩndĩ ĩrĩa araceeranga kũu mũthiũrũrũko wa* igũrũ.'


جُلُوْدُ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ 	 magatigĩra andũ angĩ ũtonga wao.


إنِ الزِنَادُ وَلَّى عَلَيْكَ 	 na kũringana na ũrũngĩrĩru wakwa, Wee Ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


عَذَرْتُ بَنِي الْفُرَيْعَةِ أَنْ هَجَوْنَي ... 	 Ndathikanagiririo guthaithanaga kwa ---


دُنًى ; دُنْيَيَاتٍ 	 Ũhoro Wĩgiĩ - Thĩ Yothe


سُورَةُ الْبَيِّنَةِ 	 O na maaĩinĩ


17فَقَالَتْ جَارِيَتُكَ: لِيَكُنْ كَلاَمُ سَيِّدِي الْمَلِكِ عَزَاءً، لأَنَّهُ سَيِّدِي الْمَلِكُ إِنَّمَا هُوَ كَمَلاَكِ اللهِ لِفَهْمِ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، وَالرَّبُّ إِلهُكَ يَكُونُ مَعَكَ."." 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ. 	 Ngai ni mutugi ndaroraga itonga kana athini maithoini ma mwathani ni twiiganaine.andu matuikire meyabage ta mafuri ni marathathi makonaga ariya matari ni tuhu.chungeni sana onawaherwo niatunyaguo.


عَلَى مَنْ بَطَنَ مِنْ مُرَاده الَّذِي هُوَ مَحْذُوف . 	 Ta wĩcirie njĩra ĩmwe njega Adamu aahũthĩrire wĩyathi wake wa gwĩthuurĩra.


11أَنْتِ أَيْضًا تَسْكَرِينَ. 	 11Na ũguo nĩguo amwe anyu mwatariĩ.


قَوْلُهُ تَعَالَى: (فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٌ) لَمْ يُبَيِّنْ هُنَا مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ ، وَلَكِنَّهُ بَيَّنَهَا فِي سُورَةِ " الْأَعْرَافِ " ، بِقَوْلِهِ: (قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ) [ الْآيَةَ 23 ] . 	 Ayubu ũrĩa warĩ mwĩhokeku oigire, "Nĩndĩhĩtĩĩte mwĩhĩtwa atĩ, ndikerorera mũirĩtu ndĩmwĩrirĩirie" (Ayubu 31:1, Today's English Version) Ĩno nĩ ĩmwe ya 'mĩhĩtwa' ĩrĩa ũngĩĩhĩta:


9 لأَنَّنَا نَحْنُ مِنْ أَمْسٍ وَلاَ نَعْلَمُ، لأَنَّ أَيَّامَنَا عَلَى ٱلأَرْضِ ظِلٌّ. 	 4 Gĩcunjĩ-inĩ kĩu kĩngĩ nĩ tũrerutire nĩkĩ kwaga kwĩĩkĩrĩra nĩ kwa bata harĩ Akristiano na ũrĩa tũngĩonania atĩ tũtireĩkĩrĩra.


وُقِرَ سَمْعٌ لَمْ يَفْقَهِ الْوَاعِيَةَ. 	 Nĩ onire atĩ gũtirĩ o na ĩmwe yarũmagĩrĩra biũ ũrĩa Bibilia yugĩte.


عَلّىْ خَدْك بَلا تَبْرِيّرْ . . 	 na atũũre ahooreire, atarĩ ũgwati angĩĩtigĩra."


عَن أَمنِياتِ لَم تَمُت 	 merirĩria maake ti marũngĩrĩru;


فَجْرِ النَّهَارِ وَهَـذِيْ فُرْصَـةُ الْعُمْـرِ 	 Tathagata, thus gone.


أَن تَدْخُلُواْ الْجَنَّةَ وَلَمَّا 	 Ũka Mwathani, Ũtonye Thĩinĩ


صَدَقَ اللهُ اَلَعَظِيِمْ 	 Ngai Ekaga Manene


يُ صَلّي عَلَ ْيكُم َومَلَ ِئكَتَ هُ [ 	 Ndagũthaitha ti ũrĩu,ti kũgũrũka


بَيْتِهِ مُهَاجِراً إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ 	 yake nĩ yatheremire wega mũno, na


شلَقَدْ طَالَ عن دَهْمَاءَ لَدَّي وعِذْرَتِي 	 To ĩ yijare, ĩnare quẽacõari, ĩna sudire voreajeocõañuju.


يَا قُسَاةَ القُلوب رِفْقًا عَلَيْنَا مَا خُلِقْنَا بَيْنَ الأنَامِ حَدِيدَا 	 No kirigiriro kiria kihithitwo ngoro-ini thiini,


الْمَالِ أَوْ مُحْتَسِبِ الْخَلِيفَةِ انْتَهَى. 	 Maũndũ ta macio no nginya mageekĩka, no ithirĩro ti rĩkinyu.


فَإِنَّهُ -وَاللهِ- لنْ يَتِمَّ النَّصرُ إلَّا بِتَحَقُّقِ أَسبَابِهِ, فَسُنَنُ اللهِ لا تَتَحَوَّلُ وَلا تَتَبَدَّلُ. 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


يَا غُلاَمُ إنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ: احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ، إذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهَ 	 Inyuĩ aanake-rĩ, ndamwandĩkĩra nĩ ũndũ mwĩ na hinya, naguo Ũhoro wa Ngai nĩũikaire thĩinĩ wanyu, na nĩmũtoretie ũrĩa mũũru.


إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَي آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إبراهيم وَآلَ عِمْرَانَ علي الْعَالَمِينَ إلي قَوْلِهِ يَرْزُقُ من يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ 	 O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ.


"قَدْ كَانَ أَحْكَمَ النَّاسِ" 	 agatuĩra kĩrĩndĩ ciira akĩigananĩtie.


"يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا" فَإِنَّهُ قَدْ أُنْزِلَ إِلَيَّ: يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا" 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


وَاَنْتَ الْفاعِلُ لِما تَشآءُ، تُعَذِّبُ مَنْ تَشآءُ، بِما تَشآءُ كَيْفَ تَشآءُ، 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ * 	 Nĩwe mũcitongoria.


02 فَقِيلَ لَهُ: "إِنَّ أُمَّكَ وَإِخْوَتَكَ وَاقِفُونَ خَارِجاً، يُرِيدُونَ أَنْ يَرَوْكَ!" 	 47Nake mũndũ ũmwe akĩmwĩra atĩrĩ, "Maitũguo na ariũ a maitũguo marũngiĩ haha nja, makĩenda kwaria nawe."


"إِنَّ اللَّهَ أَدَّبَ نَبِیهُ فَأَحْسَنَ تَأْدِیبَه" 	 Nake Ngai akĩona atĩ ũndũ ũcio warĩ mwega.


فَسُلِّي ثِيابِي مِنْ ثِيَابِكِ تَنْسُلِ 	 Kũrute mĩkũnjo-inĩ ya nguo ciaku ũmaniine!


وَلَيْسَ للنبيء صلّى الله عَلَيْهِ وَآله وسلّم لِأَن الرَّسُول صلّى الله عَلَيْهِ وَآله وسلّم يَوْمَئِذٍ فِي مَقَامَاتٍ عَالِيَةٍ عَنْ ذَلِكَ الْمَوْضِعِ. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ 	 O mbere, tũrĩ ehia, kwoguo nĩtũrwaraga na tũgakua.


"مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ" [رواهُ البُخاريُّ من حديثِ ابنِ عَبَّاسٍب]. 	 Kana nũũ ũkoretwo akĩmũtaara?"


"وَمَنْ هي؟" 	 Ũyũ ndĩraigua ũhoro wake-rĩ, nĩwe ũ?"


وَفِيهَا عَادَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ إِلَى بَغْدَادَ مِنَ الْمَوْصِلِ وَزَوَّجَ ابْنَتَهُ مِنَ ابْنِ أَخِيهِ مُؤَيِّدِ الدَّوْلَةِ بْنِ مُعِزِّ الدَّوْلَةِ ، وَسَيَّرَهَا مَعَهُ إِلَى الرَّيِّ . 	 Mũndũ nĩakaanengerana mũrũ wa nyina akooragwo, na mũthuuri anengerane mwana wake, na ciana ciũkĩrĩre aciari imooragithie.


﴿اتَّبِعُواْ مَن لاَّ يَسْـَلُكُمْ أَجْراً﴾ 	 Arĩa metereire mategũthethũka,


وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنا يُسْراً 	 Akĩnjũria tũburungo tũu ndakuĩte twarĩ nakĩ.


حِينَ تَمِيلْ... 	 Mahinda goo wewa....


وَقَالَ لِتَلاَمِيذِهِ: "مِنْ أَجْلِ هذَا أَقُولُ لَكُمْ: لاَ تَهْتَمُّوا لِحَيَاتِكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ، وَلاَ لِلْجَسَدِ بِمَا تَلْبَسُونَ. 	 22Jesũ agĩcooka akĩĩra arutwo ake atĩrĩ, "Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, mũtigetangage nĩ ũndũ wa mĩoyo yanyu nĩ ũndũ wa kĩrĩa mũrĩrĩĩaga, kana kĩrĩa mũrĩhumbaga mĩĩrĩ yanyu.


بعْدْ سنينْ وسنينْ 	 Agadi na agwo ofe.


مِنْ كُلِّ نَاعِمَة ِ الصِّبَا بَدَوِيَّة ٍ 	 Ciira wothe wambagĩrĩrio na nda.


إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


إِنَّ اللَّهَ لَا یَظْلِمُ النَّاسَ شَیْئًا وَلَکِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ یَظْلِمُونَ 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


أَنْتُـمْ هُنـاَ ! 	 Na ũguo nĩguo tũrĩ!


" أَنَا أُمُّ رِجَالِكُمْ لَسْتُ بِأُمِّكِ " 	 Ndikĩrĩ wa Caina ndĩ wa Mwathani kinya rĩrĩa agoka.'


كما في قوله تعالى: "فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ" وقوله: "فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا." 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


19 وَسَيَمتَلِكُ شَعبُ النَّقَبِ جَبَلَ عِيسُو، 	 19Hĩndĩ ĩyo nĩũgakenagĩra magongona ma ũthingu,


كَذِي عُذْرٍ لِمَرَضٍ وَغَيْرِهِ. 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


وَكَذَلِكَ إذَا وَلَدَتْ , فَإِنَّهَا إنْ اُضْطُرَّتْ إلَى الْخُرُوجِ خَرَجَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ إذَا قَدَرَتْ لِمَا قَدْ بَيَّنَّا قَبْلُ مِنْ أَنَّ الْحَائِضَ تَدْخُلُ الْمَسْجِدَ , وَلاَ يَجُوزُ مَنْعُهَا مِنْهُ إذْ لَمْ يَأْتِ بِالْمَنْعِ لَهَا مِنْهُ نَصٌّ ، وَلاَ إجْمَاعٌ ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي سُلَيْمَانَ 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Uu nĩakwithirwa ntumurume.


نَ كُي عِ شَ هِننّ ٱ مَ مِشِيٍ رَ يِ شُلُن لْشْي. 	 etereire kanithainĩ.


" لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا " 	 thama nan kare na aiye.. ath ithin wibahage karana ekakuth na..


ل وَلَئِنْ جِئْ َتهُمْ بِآَيَةٍ لَ َيقُولَنّ الّذِينَ َكفَرُوا إِنْ أَنْ ُتمْ إِلّا 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


وَمَنْ قَالَ السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَركاتُهُ كُتِبَتْ لَهُ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً." 	 33Thiiagai na mĩthiĩre ĩrĩa yothe Jehova Ngai wanyu amwathĩte, nĩguo mũtũũre muoyo na mũgaacĩre, na nĩguo mũtũme matukũ manyu maingĩhe ma gũtũũra bũrũri ũcio mũkegwatĩra.


قالُوا ما أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنا ، وَما أَنْزَلَ الرَّحْمنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


945 یَا خَیْرَ شَاهِدٍ وَ مَشْهُودٍ 	 1 harĩ 429 - O Mũira ũmwe wa Jehova harĩ andũ


28 - وَقَالَ: ((عَيِّنْ لِي أُجْرَتَكَ فَأُعْطِيَكَ)). 	 28"Inyuĩ nĩmwaiguire ngiuga atĩrĩ, 'Nĩngũthiĩ na nĩngacooka njũke kũrĩ inyuĩ rĩngĩ.'


شَ نَ مُ عَ رَ عَ تُلِ شُنتُنيِ رَكِسِدٍ يّتّ مَ. 	 Ona ndangĩegereirie nĩ kĩĩ kĩandehe.


إِنْسَانٌ كَانَ لَهُ ابْنَانِ. 	 Nĩ kwarĩ na mũndũ warĩ na ariũ eerĩ.


"حَيْثُ إنَّ الجَمِيعَ أخطَأُوا، وَهُمْ عاجِزونَ عَنْ بُلُوغِ مِقياسِ مَجدِ الله" (رو 23:3) 	 (a) Ithuothe nĩtwĩhĩtie na tũgeeka ciĩko cia kũrakaria Ngai (Aroma 3:23)


(سقط: وَفِي الصِّحَاح: وَقَوْلهمْ: بِئْر لَا تفثج، وَفُلَان بَحر لَا يفثج: أَي لَا ينْزح. 	 Magagĩtherera njűĩinĩ, magaitĩka iriainĩ.


((، قَالَ مَالِكٌ: الْأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا فِي الْمُدَبَّرِ: أَنَّ صَاحِبَهُ لاَ يَبِيعُهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مَلَكَ - يَمْلِكُ 	 Tondũ ũthamaki nĩ waku - Because the Kingdom is yours


شريفه وَ جاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وارِدَهُمْ فَأَدْلى دَلْوَهُ قالَ يا 	 Mũthamaki agĩĩtĩkania nao na agĩĩka o ũguo.


"لَئِنْ شَكَرْتُمْ" نِعْمَتِي، وآمنتم.. 	 21Nĩ ngaatho ngũgũcookeria, nĩgũkorwo nĩwanjĩtĩkire;


أَلَيْسَ اللهُ يَسْمَعُ مَنْ يُنَاجِي ** كَمَنْ يَدَعُو بِصَوْتٍ بِالسُّؤَالِ 	 Ngai araigua thaa aratuanga minyororo


مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيْمَانًا وَاحْتِسَاباً غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ (رواه البخاري) 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


42 - بَابُ مِنْ فَضَائِلِ سَلْمَانَ، وَصُهَيْبٍ، وَبِلَالٍ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


قَالَ: فَأُتِيَ ذُخْرَانُ فِي الْمَنَامِ فَقِيلَ لَهُ: تَمَنَّى؟ فَقَالَ: أَتَمَنَّى الْعَدَدَ، وَالْبَسَالَةَ فِي الْوَلَدِ. 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


2- "لاََ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ." 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


14_20_وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


[52:9] يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا 	 (Atũmwo 2: 33) Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, Ũthamaki wa Ngai wĩ kũu igũrũ.


بِسُيُوفٍ وَدِمَاءْ! 	 Sacho Na Ta Jhutho !


وَمَنْ يُعَظِمْ شَعَائِرَ اللهِ فَإنَّهَا مِنْ تَقْوَى القُلُوب 	 Nũũ Mũnene wa Ũnene bwa Mũrungu, na Ũnene bwa Mũrungu bũkoojũria mantũ jarĩkũ?


وازَنَ يُوازِنُ المُوازَنَةُ 	 wendagwo ũkorwo ũigaine o wega


قَدْ فُرِضَ عَلَيْكُمُ الْحَجُّ فَحُجُّوا." 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


يُجْزَوْنَ إِلاَّ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 	 makanjũũria ũhoro wa maũndũ itooĩ.


قَالَ يَزِيدُ: سَمَّوْا لِي هَذَا الرَّجُلَ، فَقَالُوا: جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ (1). 	 Re: Hm, ciekawe, ciekawe


"وَلْوِلُوا لأَنَّ يَوْمَ الرَّبِّ قَرِيبٌ، قَادِمٌ كَخَرَابٍ مِنَ الْقَادِرِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ." 	 Nĩ ũndũ ũcio, thaithai Mwathani wa magetha atũme aruti wĩra mathiĩ magetha-inĩ make.


مَا هَذَا أَيُّهَا التَّاجِرُ؟ لِمَاذَا تَخْتَلِفُ هَذِهِ الكَفَّةُ عَنْ أُخْتِهَا- أَرَى أَنَّهَا ثَقِيْلَةٌ وَأُخْرَى أَخَفُّ مِنْهَا 	 Vet du vem Ngũgĩ wa Thiong'o är?"


(١) من قوله تعالى: (وَالَّذِينَ يَصِلُونَ ما أَمَرَ اللهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ). 	 Ngai awĩkaga nĩgeetha andũ mamwĩtigagĩre.


قَالُوا: يَارَسُولَ اللَّهِ ! 	 Makĩmwĩra atĩrĩ, "Goocithia Ngai.


إِنِّي أُسَائِلُ أَيْنَ عَهْ دُكَ فِي الهَوَى إِنِّي أُسَائِلْ؟! 	 Ũkũndihia ũgacoka kũnjũria ndarĩo nĩ kũ?


عَنْ شَوَّالٍ جَازَ . 	 na etĩkĩre kũruta wĩra ũtarĩ mũcaara.


أ- " بَدْءُ إِنْجِيلِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ اللهِ " (مر 1: 1). 	 1Kĩambĩrĩria kĩa Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũkoniĩ Jesũ Kristũ Mũrũ wa Ngai.


آلبٍحٍـرْ لٍـهْ لٍـغٍـهْ لآيٍـعرٍفٍـهْآ إلآ مٍـنْ يٍـحبٍهْ بٍـصٍدقْ 	 Jehova namenyagĩĩra barĩa bamwendeete.


{وَما أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ}: أَيْ أَنْ يُطْعِمُوا خَلْقِي، فَهُوَ عَلَى حَذْفِ مُضَافٍ. 	 arĩa marĩĩaga irio ciaku nĩmagakũigĩra mũtego,


قَالَ:فَلاَ تَفْعَلُوا إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَإِنَّهُ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا. 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


مَنْ تَرَکَ مَعْصِیَةً لِلَّهِ مَخَافَةَ اللَّهِ تَبَارَکَ وَ تَعَالَى أَرْضَاهُ اللَّهُ یَوْمَ الْقِیَامَةِ 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


(210) - وَيُحَذِّرُ اللهُ تَعَالَى المُخَالِفِينَ مِنْ عَاقِبَةِ الانْحِرَافِ عَنْ الدُّخُولِ فِي السِّلْمِ، وَالاسْتِمْرارِ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 Hihi Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya maku?


ارْسَالِ وَالْمُعَايَنّهُ ]انْتَظِرْ هَلْ مَا كُتِبَتَا؟؟ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera


هَذَا الأَمْرَ لا يَزَالُ فِي قُرَيْشٍ مَا إِذَا اسْتُرْحِمُوا رَحِمُوا ، وَإِذَا حَكَمُوا عَدَلُوا ، وَإِذَا أَقْسَمُوا أَقْسَطُوا ، وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


فَخَرَجَ بِلالٌ بِوَضوئِهِ 	 Naniĩ rĩũ nĩ ngũkenera ũtheri ũcio waku


فَالَّذِي يُقْبِلُ إِلَيَّ لاَ يَجُوعُ، وَالَّذِي يُؤْمِنُ بِي لاَ يَعْطَشُ أَبَداً . 	 O wothe ũria ũgũũka gwakwa ndimũingata;


وَجُنُوداً لَّمْ تَرَوْهَا وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيراً 	 Nĩmũiguĩte ũhoro wa gũkirĩrĩria kwa Ayubu, na nĩmuonete ũrĩa Mwathani eekire marigĩrĩrio-inĩ.


خَاشِعِينَ لِلّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ 	 Kwoogu mathûgaaniani maakwa ntûmîkagîra watho bwa Ngai.


دانْ دِن.. 	 Inicio Ithaka


عٍ شَ سّيوَ ٱ مَ بَنشِ كُي مِشِ ٱ مَشَندِ مَ دّننَشّ. 	 na akĩmũhũũnia na matunda ma mĩgũnda.


وَلاتُسَلِّطْ عَلَىَّ مَنْ لا یَرْحَمُنى وَاجْعَلْ عَلَىَّ مِنْکَ واقِیَهً باقِیَهً وَلا 	 thama nan kare na aiye.. ath ithin wibahage karana ekakuth na..


وَاضِحَا لِلْأَنَام .. 	 Ũkai muone harĩa arakomete.


وَنَّةْ حِزِنْ 	 Hihichan Hihi


فَافْهَمْ هَذَا خُلَاصَةُ مَا فِي الْأَصْلِ وَأَحْكَامِ ابْنِ الْعَرَبِيِّ مَعَ زِيَادَةٍ 	 Ũũ nĩ kuga nĩ etĩkanĩtie na Kĩambi Watho kĩa bũrũri, na nĩ wega ũguo.


40 فَاحذَرُوا مِنْ أنْ يُصِيبَكُمْ ما قالَهُ الأنبِياءُ: 	 40Mwĩmenyererei, nĩgeetha ũhoro ũrĩa anabii maaririe ndũkanamũkore, rĩrĩa moigire atĩrĩ:


وَلَكِنَّيْ ... 	 Hihi hihihi ...


1821 - مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ الله قَالَ لِلَقْحَةِ تُحْلَبُ مَنْ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


خَنَاجِرُ الغَدرِ تَكفِي كَي نُحَاكِمَكُمْ 	 Warega no wetereirwo gĩtĩ-inĩ gĩa cira.


فَمَنْ كَانَ يَجُوزُ لَهُ نِكَاحُهَا لَمْ يَحِلَّ لَهُ رُؤْيَةُ شَيْءٍ مِنْهَا. 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


وَغَیْبَ مَا تَاتِی بِهِ ٱلازْمِنَةُ وَٱلدُّهُورُ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَقَالَ فِي الْآخَرِ: إنْ تَابَ فِي الْحَالِ ، وَإِلَّا قُتِلَ مَكَانَهُ ، [ ص: 18 ] وَهَذَا أَصَحُّ قَوْلَيْهِ . 	 Ndamwĩrire atĩ mũgaakua mũrĩ o mehia-inĩ manyu; mũngĩrega gwĩtĩkia ũrĩa njugaga atĩ niĩ nĩ niĩ we, ti-itherũ mũgaakua mũrĩ o mehia-inĩ manyu."


لو 14-33: هَكَذَا إِذَنْ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ لاَ يَهْجُرُ كُلَّ مَا يَمْلِكُهُ، لاَ يُمْكِنُهُ أَنْ يَكُونَ تِلْمِيذاً لِي. 	 3314:33 Afil 3:7, 8Ũguo noguo, mũndũ o wothe wanyu angĩaga kũrekia indo ciothe iria arĩ nacio, ndangĩtuĩka mũrutwo wakwa.


وَقِيلَ: لَا تُصَلِّهَا رِيَاءً وَلَا تَتْرُكْهَا حَيَاءً. 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


أَنْتَ طَالِبٌ ذَكِيٌّ 	 Wee nĩũkoragwo ũkĩũĩ biũ.


لَشَرُّ النَّاسِ إِنْ لَمْ تَعْفُ عَنِّي 	 Gĩtũmi kĩa andũ a thĩ mage gũtũmenya nĩ ũndũ o nake matiamũmenyire.


١٧ ٱلْقَائِلِينَ لِلهِ: ‹إِلَيْكَ عَنَّا! + 	 17 Meeraga Ngai ũrĩa wa ma atĩrĩ: 'Tigana na ithuĩ!'


اضرِبْ فأنتَ أحقرُ منْ أنْ تُهين 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


"خُذْ مِنْ أَمْوالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِها" .. 	 Handũ ha ũguo-rĩ, thiĩi kũrĩ arĩa mendagia maguta mũkegũrĩre manyu.'


وَيَذَرُونَ وَيَذَرُهُمْ وَيَذَرَكَ وَذَرْنِى وَذَرِ 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


وَنَصَّ مُحَمَّدٌ عَلَى جَرَيَانِ الْقِصَاصِ بَيْنَ 	 Nĩehitire akiuga na ma,


وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لاَّ يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَومِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ (الاحقاف: ۵) 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


فَلَيسَ لِشَمسٍ مُذ أَنَرتَ إِنارَةٌ " 	 Matigacinwo rĩngĩ nĩ riũa,


وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


وَقِيلَ: يَوْمَ الْأَضْحَى مِنْهُ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Njĩĩra."


وفي متى 21: 45-46 "وَإِذْ كَانُوا يَطْلُبُونَ أَنْ يُمْسِكُوهُ خَافُوا مِنَ الْجُمُوعِ لأَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُمْ مِثْلَ نَبِيٍّ." 	 4621:46 Math 21:11, 26Magĩcaria ũrĩa mangĩmũnyiita, no nĩmetigagĩra kĩrĩndĩ kĩu, tondũ andũ nĩmeetĩkĩtie atĩ aarĩ mũnabii.


كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْاَبْرَارِ لَف۪ي عِلِّيّ۪ينَۜ 	 Ane ga mau arogan ah.


رُكَ إِثْرَ الْحاءَيْنِ حُرْفٍ وَحَتْفٍ 	 No Ũtũũrie Wĩnyihia o na Rĩrĩa Ũrahatĩkwo


زَفَفْتَ القَصِيدَةَ ، 	 Oma nimi Gĩgĩkũyũ


فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


" تَمَيّزت" بَيْنَنَا بِكُلَّ شِي .. 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


وَ قَالَ (علیه السلام): الثَّنَاءُ بِأَکْثَرَ مِنَ الِاسْتِحْقَاقِ مَلَقٌ، وَ التَّقْصِیرُ عَنِ الِاسْتِحْقَاقِ عِیٌّ أَوْ حَسَد. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


24 فَلَمَّا سَمِعُوا رَفَعُوا بِنَفْسٍ وَاحِدَةٍ صَوْتاً إِلَى اللهِ وَقَالُوا: "أَيُّهَا السَّيِّدُ أَنْتَ هُوَ الإِلَهُ الصَّانِعُ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ وَالْبَحْرَ وَكُلَّ مَا فِيهَا 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


٢٦ - إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


(قَوْلُهُ: كَمَا مَرَّ) أَيْ: فِي شَرْحِ، فَإِنْ أَهْدَى إلَيْهِ إلَخْ. 	 We mwene nĩwe woigire, "Niĩ nĩ niĩ kũriũka na nĩ niĩ muoyo.


وَقَالَ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: عَجَبًا لِإِخْوَانِنَا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ; يُسَمُّونَ الْحَجَّاجَ مُؤْمِنًا ! 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


فَشَرَّقَ حَتّى لَيسَ لِلشَرقِ مَشرِقٌ " " وَغَرَّبَ حَتّى لَيسَ لِلغَربِ مَغرِبُ 	 Matigacinwo rĩngĩ nĩ riũa,


قلت: كيف لا وربنا جل جلاله يقول في محكم كتابه: قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوافُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَايَصْنَعُونَالنور: 3؟ " 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


22 كَما أرجُو أنْ تُعِدَّ لِي مَكاناً لِلإقامَةِ، لِأنَّنِي أرجُو أنْ أتَمَكَّنَ مِنَ المَجِيءِ إلَيْكُمُ استِجابَةً لِصَلَواتِكُمْ. 	 2222 2Akor 1:11Hamwe na ũguo-rĩ, thondekera handũ ha gũikara, tondũ ndĩ na mwĩhoko atĩ nĩndĩtĩkĩrio njũke kũrĩ inyuĩ nĩ ũndũ wa mahooya marĩa mũhooyagĩra.


" يَا بَشِيرُ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا ." 	 Nĩ kaba mũndũ ũcio atangĩaciarirwo."


ما يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلا مُمْسِكَ لَها وَ ما يُمْسِكْ فَلا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (٢) 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


ض َ ، أوْ قَالَ ": إِنّ َربّي َزوَى ِليَ اْلأَرْ َ 	 Nake Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Nĩgeetha njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mwathi wakwa."


وَقَالَ الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ: قَدْ سَمِعْنَا مَا قَلْتَ ، إِنَّا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ فِي أَنْفُسِنَا غَيْرُ مَا نَقُولُ لَقُلْنَا ، وَلَكِنَّا نُرِيدُ الْوَفَاءَ ، وَالصِّدْقَ ، وَبَذْلَ الْمُهَجِ دُونَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَلَّى فَوَارِسُهُ وَأَفْلَتَ أَعْوَرَا 	 Njira ici cia kubanga na kuheana maritwa nĩ ikoretwo cigĩcenjia.


مِنْ ههنا وَمِنْ هُنَهْ 	 hanpa na makukire


وقَدْ صَدَقَ مَنْ قَال: وَمِنَ الحُبّ مَا قَتَلْ .. 	 Jesũ acokirie kĩũria gĩkĩ akiuga, "Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wendo mũnene kũrĩ ũyũ, atĩ mũndũ no arute muoyo wake nĩ ũndũ wa arata ake" (Johana 15:13).


يَتَرَسّبَ فِي الْكَلِمَاتِ 	 Nĩkuga ugaga ndeto na mĩromo.


[۳] "إِنَّ ابْنَ آدَمَ لَحَرِيصٌ عَلَى مَا منع مِنْهُ" سَنَده ضَعِيف بل قيل بَاطِل. 	 nake mũrũ wa mũndũ akĩrĩ kĩ atĩ nĩkĩo ũmũmenyagĩrĩra?


فَإِنْ أَنْتَ لَمْ تَأْتِهِ أَتَاكَ 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


Rom 9 _ AraSVD _ STEP _ أَقُولُ الصِّدْقَ فِي الْمَسِيحِ، لاَ أَكْذِبُ، وَضَمِيرِي شَاهِدٌ لِي بِالرُّوحِ الْقُدُسِ: 	 19:1 1Tim 2:7; Thab 15:2Niĩ ngwaria ũhoro-wa-ma ndĩ thĩinĩ wa Kristũ, ti maheeni ndĩraaria, o nayo thamiri yakwa nĩyo mũira wakwa thĩinĩ wa Roho Mũtheru, 2atĩ ndĩ na kĩeha kĩnene na ruo rwa ngoro rũtarathira.


عَبِيدَ اسْبُذٍ والقَرْضُ نَجْزِيهِ بِالقَرْضِ 	 Nake agĩtambũrũkia guoko akĩmĩoya, akĩmĩtoonyia thabina thĩinĩ kũu we aarĩ.


وَقِيلَ: حَاطِبُ بْنُ أَبِي بَلْتَعَةَ، وَلَا يَصِحُّ، لِأَنَّهُ لَيْسَ أَنْصَارِيًّا. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


أَيْ لَا يَعْرِفُ مَنْ يَكْرَهُهُ مِمَّنْ يَبَرُّهُ. 	 Gũtirĩ mũndũ ũĩ harĩa egũthiĩ no harĩa ekuuma


اَللَّهُمَّ فَتَقَبَّلْ سَعْيِي إِلَيْكَ 	 Nao aria magucaragia nimakuonaga


وَيُقَالُ:" قائِماً" أَيْ مُلَازِمًا لَهُ، فَإِنْ أَنْظَرْتَهُ أَنْكَرَكَ. 	 Nidhi Arora စစ


سَكْتَتَيْنِ فِي الصَّلَا... 	 Mahinda goo wewa....


قَالَ: وَيُقَالُ: إِنَّهُ هُوَ الَّذِي وَضَعَ كِتَابَ " نَهْجِ الْبَلَاغَةِ ." 	 37Na hau igũrũ rĩa mũtwe wake, nĩhandĩkĩtwo maũndũ marĩa aathitangĩirwo, atĩrĩ: ŨYŨ NĨWE JESŨ, MŨTHAMAKI WA AYAHUDI.


فَإِنَّهُ لا يَجُوزُ لَهُ الْفِطْرُ , 	 Tondũ we ndathiĩte o gũikia ndia mũtĩ.


وكِلاَ ذلِكَ وجْهُ وقَبَلْ 	 Ta ũrĩa wokire, ningĩ ũũke rĩu;


5 - اتَّفَقَ الْفُقَهَاءُ عَلَى رَدِّ شَهَادَةِ الرَّقَّاصِ لأَِنَّهُ سَاقِطُ الْمُرُوءَةِ، وَهِيَ شَرْطٌ مِنْ شُرُوطِ صِحَّةِ الشَّهَادَةِ. 	 7We okire arĩ mũira oimbũre ũhoro ũkoniĩ ũtheri ũcio, nĩgeetha andũ othe metĩkie nĩ ũndũ wake.


صُوَرُ أَطْفَالِ صِغَارِ 2018 	 thu nabagi wari 2018


15تَزْرَعِينَ وَلاَ تَحْصُدِينَ. 	 15Mĩĩtheemage, na ndũkanamĩgerere;


كَيْ تُـنْـكِـرَنَّ عَـلَـيْهِمُ الْـغَــدَراتِ ؟ 	 Nũũ ũcio mũtaũku ũngĩmenya mĩgendere yaku


وَنَوِّرْ لِيْ فُؤَادِيْ . 	 Nyonia njĩra ĩrĩa njagĩrĩirwo nĩkũgera,


أَطْفَالَ مَلْكٍ لَهَا مِنْ سُنْدُسٍ قُمُطُ 	 Na igai rĩrĩa makagaya harĩ Jehova.


١٣ لِأَنِّي قَدْ كُنْتُ ٱلْآنَ مُضْطَجِعًا سَاكِنًا. 	 13Tondũ ũcio, nĩnyambĩrĩirie gũkũniina,


قَالَ فَلِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِجُلَيْبِيبٍ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


(أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِـمُوا وَإِنَّ اللهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِير) 	 Moomĩrĩirio nĩ Ngai Mwene-Hinya-Wothe, ũrĩa mwega mũno harĩ kũũmanĩrĩria.


87 - حَدَّثَنَاْ ابو أمية ، حَدَّثَنَاْ موسى ببن داود ، عَنْ شريك ، عَنْ مُحَمَّد بن زَيْد ، عَنْ نَاْفِع ، عَنْ اِبن عُمَرَ: أن اَلْنَبِيّ صَلَّىَ اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نهى عَنْ قتل النساء والولدان يوم فتح مكة 	 Oho Ruto augite wendi wa thirikari ya Jubilee ni kurehe akenya othe hamwe, niguo maikaranie na thayu gutari ukabira, kuria ooririe atongoria aria angi a mung'ethaniro Kalonzo Musyoka, Moses Wetangula na Musalia Mudavadi, onao mateyanirie uteti na manyitanire na thirikari gutungatira bururi


فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ 	 ũgagĩtũma ehĩtũkĩri othe matuage thabibũ ciaguo?


فَلَهُ عَلَى وَلَدِ الْمُلُوكِ مَزِيَّةُ 	 Ningĩ aarĩ mũndũ mũthaka mũno, na nĩwe waciarĩtwo thuutha wa Abisalomu.)


بالله عَلَيْكَ كَفَى. 	 Ngai Ekaga Manene


إنّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْعَزَ إلَيْهِمْ فَقَالَ: قُومُوا عَلَى مَصَافّكُمْ هَذَا، فَاحْمُوا ظُهُورَنَا، فَإِنْ رَأَيْتُمُونَا قَدْ غَنِمْنَا لَا تَشْرَكُونَا، وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا نُقْتَلُ فَلَا تَنْصُرُونَا. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


? وَ نَادَى نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبّ ِ إِنَّ ابْنىِ مِنْ أَهْلىِ وَ إِنَّ 	 27Ũndũ ũyũ-rĩ, nĩ mũthamaki mwathi wakwa wĩkĩte atamenyithĩtie ndungata ciake nũũ ũgũikarĩra gĩtĩ kĩa ũnene kĩa mũthamaki mwathi wakwa thuutha wake?"


وَلَفْظُ ابْنِ عُفَيْرٍ: مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنُ يَتَشَهَّدُ. 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


﴿١٨﴾ وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


3499 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبَّادٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، مِثْلَهُ . 	 407:40 Thaam 32:1, 23Nao makĩĩra Harũni atĩrĩ, 'Tũthondekere ngai iria irĩtũtongoragia.


وَسَوَابِغِ نِعَمِكَ 	 twakueueni wakueua


بِكَافِرِينَ (89) أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


يَفِيءُ إِلَى غَيِّي! 	 Ũkai muone na ti na gũkũ ndĩ!


وَرَوَى: البُخَارِيُّ فِي (صَحِيْحِهِ) ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْهُ. 	 nidhi ghugardare


۱ قَالَ اَبُوعَبْدِاللّهِ علیه السلام: لَمَّا نَزَلَتْ آیَةُ الزَّکاةِ "خُذْ مِنْ اَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَ تُزَکّیهِمْ بِها" [ توبه، 103.] 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


16 وَسَأُرِيهِ كَمْ يَنْبَغِي أَنْ يَتَأَلَّمَ مِنْ أَجْلِ اسْمِي!" 	 26Mũthenya ũcio nĩmũkahooyaga thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa.


النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي) الْآيَةَ وَقَالَ عِيسَى 	 na ũrĩa o wothe ũgaakũruma na niĩ nĩngatũma anyiitwo nĩ kĩrumi;


وَنَعْرِفُ كيفَ نَنْتَقِمُ 	 Ũtoĩ kũbĩra nĩoĩ kũhoria.


وَيَقُولُونَ: حَبْلٌ مَاتِعٌ: جَيِّدٌ، وَمَعْنَاهُ أَنَّ الْمُدَّةَ تَمْتَدُّ بِهِ. 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


(16) - وَيَومَ القِيَامَةِ يَبْطِشُ اللهُ تَعَالى بِهِم البَطْشَةَ الكُبْرى، وَيَنْتَقِمُ مِنْهُمْ أَشَدَّ الانْتِقَامِ، وَلا يَجِدُونَ لَهُمْ 	 Na umuthi niguo muthenya ucio kuria matabanirie mahoya kuhoera bururi o undu umwe na gucokia ngatho ta uria mamenyerete.


47 فَقَوْمٌ مِنَ الْوَاقِفِينَ هُنَاكَ لَمَّا سَمِعُوا قَالُوا: "إِنَّهُ يُنَادِي إِيلِيَّا." 	 47Nao andũ amwe a arĩa maarũngiĩ hau rĩrĩa maiguire ũguo, makiuga atĩrĩ, "Areeta Elija."


دُعِيْنَ إِلَى فَرَحٍ .. 	 Tũtũme na gĩkeno.


فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ: مَنْ هَذَا يَا مُحَمَّدُ ؟ 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الآخَرِينَ 	 (trg) ="28"> Tũhengereta tũmwe tũrĩ ũhoro mũingĩ kũrĩ tũrĩa tũngĩ .


وَلَمْ أرَهُ مُنذُ ذَلِكَ الحِينِ. 	 Nĩjũĩ ndũjũĩ, No niĩ ndanakuona


تفسير قوله تعالى: ﴿ وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَ 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


وأقامَ جَنوبَت في بَيتِ فِرعَون، بَينَ بَني فِرعَون. 	 Genubathu agĩtũũrania na ciana cia Firaũni kuo.


مِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ لِلطَّعْنِ بَجَّ. 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


خُطُوطُ مَلَكِيَّةٌ 	 o we Mwene-Hinya-Wothe, nĩarathamaka.


1 ـ {قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ 	 Wi Ngai wa Ngai ciothe


وَهَذِهِ السُّورَةُ صِفَةُ الرَّحْمَنِ فِيهَا التَّوْحِيدُ وَحْدَهُ وَذَلِكَ لِأَنَّ الْقُرْآنَ كَلَامُ اللَّهِ. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


إِنْ لَمْ يَكُنْ عَقْرٌ عَلَيْكَ فَإْنَّهَا 	 Igũrũ, o na kũrĩa igũrũ mũno-rĩ, wee ndũngĩiganĩra kuo.


عَن طفلةٍ جاءَتْ مَعهْ 	 Mũtumia wĩna mwana ndeninũkagia.


واسْتَعَزَّ الرَّمْلُ: تَماسَکَ فَلَم یَنْهَلْ.. 	 Ndungata ciayo, Ikĩmĩthaitha muno,


أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَآجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رِبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِـي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِـي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


19وَكُلُّ دَبِيبِ الطَّيْرِ نَجِسٌ لكُمْ. 	 10nĩgũkorwo nyamũ ciothe cia gĩthaka nĩ ciakwa,


وَقَالَ آخَرُونَ: مَعْنَاهُ: أَنَّهُ شَرِكَهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ . 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


وَلِهَذَا كَانَتْ خُطَبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُهَا بالحمد لِلَّهِ وَكَذَلِكَ الصَّلَاةُ إنَّمَا تُفْتَتَحُ بالحمد. 	 Ĩmwe kwa ĩmwe na kamande wa kioi thutha wake gũkorwo arĩ mũrwaru narĩu nĩaracokeria Ngai ngatho amu nĩahonete na akoona guoko kwa Ngai.


قَالَ الْقَاضِي: وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي بِهِ الِاسْتِسْقَاء وَانْتِفَاخ الْبَطْن , وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي تَشْتَكِي بَطْنه , وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي يَمُوت بِدَاءِ بَطْنه مُطْلَقًا " . 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


ابْنَ آدَمَ ارْكَعْ لِي مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ، أَكْفِكَ آخِرَهُ 	 Ngũtũma mũrũ wakwa, ũrĩa nyendete; hihi mahota kũmũhe gĩtĩĩo'.


لَيِلةْ البآرَحهْ كُنتْ فَيْ حَآلهْ آشَبهْ بٍآلجَنوُنَ 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


تَنَزَّلُ المَلائِكَهُ وَالرُّوحُ فِیها بِإذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ اَمرْ . 	 Inyuothe araika ake, inyuĩ ita ciake ciothe.


ثم إن الله تعالى يمد للظالم مداً [قُلْ مَنْ كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَنُ 	 "Ngai nĩareganaga na arĩa etĩĩi


سفر إشعياء 37: 4 لَعَلَّ الرَّبَّ إِلهَكَ يَسْمَعُ كَلاَمَ رَبْشَاقَى الَّذِي أَرْسَلَهُ مَلِكُ أَشُّورَ سَيِّدُهُ لِيُعَيِّرَ الإِلهَ الْحَيَّ، فَيُوَبِّخَ عَلَى الْكَلاَمِ الَّذِي سَمِعَهُ الرَّبُّ إِلهُكَ. 	 437:4 Isa 36:13, 18-20; Amos 7:2No gũkorwo Jehova Ngai waku nĩekũigua ciugo ciothe cia mũnene ũcio wa mbũtũ cia ita, ũrĩa mwathi wake, mũthamaki wa Ashuri atũmĩte, nĩgeetha oke anyũrũrie Ngai ũrĩa ũrĩ muoyo, na amũkũũme nĩ ũndũ wa ũhoro ũcio Jehova Ngai waku aiguĩte.


قوله: (وَمِنْ تَطْلِيقَتَيْنِ، فَلا تَقْضِي إِلا بِوَاحِدَةٍ) مستأنف. 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


انْتَهَى كَلَامُهُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى . 	 Merirĩre Ngai wao,


اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ . 	 Aingi mona uguo metigire Ngai


اَفَمَنْ يَهدى اِلى الْحقٌِ احقٌُ اَنْ يتّبع اَمَّن لا يَهْدى اِلاٌ انْ يُهديٰ فما لَکُم کَيْفَ تَحکُموُن . 	 51:5 Thab 5:5; Ayub 19:29Nĩ ũndũ ũcio andũ arĩa aaganu matigetiiria ciira-inĩ,


قَالُوا: إِلَى أَيْنَ تَمْضُون ؟ 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


﴿مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا﴾ 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


وَكَانَ اللّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطاً﴾ 	 Ngai aheo ugoci.


غَيْرُ مُتَعَلِّم 	 ki mũrutani ➜


فِي أَحَدِ الْخَمْسَةِ نَزَلَتْ. 	 mothe nĩ manyitanĩte.


(أَو) أَفْضَى بهَا: إِذا (خَلاَ بهَا جامَعَ أَمْ لَا) ؛) نقلَهُ ابنُ سِيدَه. 	 Ciana ciake ciugaga arorathimwo,


يَسْئَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَاْلأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


وَنَقَلَ ابْنُ الْحَكَمِ: إذَا تَحَرَّكَ، فَفِيهِ الدِّيَةُ كَامِلَةٌ. 	 36 Kwoguo Mũriũ angĩmũkũũra ũkombo-inĩ, mũngĩkorũo mũrĩ akũũre kũna.


ُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 	 Na mũthenya wa Thabatũ magĩtoonya thunagogi magĩikara thĩ.


فَِإذَا َت َط ّه ْرنَ فَأْتُو ُهنّ مِ ْن حَيْ ُ 	 Kuuma hĩndĩ ĩo nĩ athiĩte na mbere gukorwo arĩ muteng'eri njorua.


يَقُولُ الْعَبْدُ: مَالِي مَالِي وَإِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ: مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى ، مَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ 	 1613:16 1Ath 13:8Mũndũ ũcio wa Ngai akiuga atĩrĩ, "Ndingĩcooka na thuutha tũthiĩ nawe, o na ningĩ ndingĩrĩa irio kana nyuanĩre maaĩ nawe gũkũ.


إِلَى رَبّهَا نَاظِرَة " وَكَمَا دَلَّتْ عَلَى ذَلِكَ الْأَحَادِيث 	 nĩgũkorwo nĩũgaathiiaga mbere ya Mwathani nĩguo ũmũthondekagĩre njĩra ciake,


سورة لأحزاب سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا (62 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ ۥ وَيَخۡشَ 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


﴿ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي 	 Ti-itherũ hĩndĩ ĩyo nĩ tũgaakorwo tũrĩ na hinya kũmakĩra."