وَ الشِّعْرُ مِنْ أَلمِ الفِـرَاقِ تَنَهَّـدَا 	 ũkai muone ũrĩa akirĩtie thĩ ihooru.


ْ ِ ِإذَا أ َ َز ْددَ ِث ِعجَبدِنَ فِزَْٕخً فَب ْلج َٚ 	 Mĩtongoro mĩingĩ yakĩrũmanĩrĩire kũrũmanĩrĩra, yerekeire kĩharoinĩ kĩa wĩyathi.


ِ واذْكرواْ نِعمت ال ّو علَْيكم إِذ كنتُم أَعداء فَأَلَّف بَػْين قُػلُوبِكم فَأَصبحتُم بِِنعمتِو ِإخوانًا َ ْ ْ ُ ْ ْ ُ َ ِ َ ُ ُ ْ َ َ ل َ ْ َ ْ ْ َْ ْ ُ َ َ 	 Rĩrĩa magerio mooka kũrĩ wee, rĩrĩa thũ ciooka ta makũũmbi ma iria ngwenda ũmenyage atĩ.


و لَعَنَ اللهُ عُمَرَ ابْنَ سَعْدْ 	 nĩwe Mũrungu wa mma uumĩte kĩrĩ Mũrungu wa mma.


عنهم القران (يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍۚ) 	 Gatagatĩ ka mũgũnda ũcio nĩ haarĩ na mũtĩ wa muoyo, na mũtĩ wa ũmenyo wa gũkũũrana wega na ũũru.


رَبِّى لَا يَحْرِمْنَا مِن هَذَا الْتَمَيُّز و الْإِبْدَاع 	 na ũtũgitagĩre kuuma kũrĩ andũ ta acio nginya tene.


عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


٢١ فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: "اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ كَانَ لَكُمْ إِيمَانٌ وَلَا تَشُكُّونَ، فَلَا تَفْعَلُونَ أَمْرَ ٱلتِّينَةِ فَقَطْ، بَلْ إِنْ قُلْتُمْ أَيْضًا لِهَذَا ٱلْجَبَلِ: ٱنْتَقِلْ وَٱنْطَرِحْ فِي ٱلْبَحْرِ فَيَكُونُ. 	 2121:21 Math 17:20; Luk 17:20; Jak 1:6Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũngĩkorwo na wĩtĩkio na mũtigathanganie-rĩ, to ũguo mũkũyũ ũyũ wĩkĩtwo mũngĩhota gwĩka, no rĩrĩ, o na no mũhote kwĩra kĩrĩma gĩkĩ atĩrĩ, 'Ũrokũũrũka ũikio iria-inĩ,' na gwĩkĩke ũguo.


لصُونُ والعَتادُ هُّنهْ وتَ َلدَ الالُ يَ ْت ِلدُ ويَتْ ُلدُ تُلودا وَأتْ َلدَه 	 Onei, mũirĩtu nĩakagĩa ihu, na aciare kahĩĩ,


?"وَ مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ..." 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


خَلآصْ خَـلِنيَ وٍخَلْ آلجَـرحَ فَيِنَيْ يِنَـآمْ 	 Mwathani unjirithie ari awe Na unduire wiyuirwo ni tha


اذْهَبْ وَقُلْ لِسَيِّدِكَ: هُوَذَا إِيلِيَّا. 	 Nake mũthamaki akiuga atĩrĩ, "Ũcio oima Elija ũrĩa Mũtishibi."


فَهوَ يَتلو الإِنجيلَ يَدرُسُهُ 	 (trg) ="20"> Nĩ metĩkagĩra mweke wa kwĩruta ũrĩa Bibilia ĩrutanaga .


قال الله تعالى: { إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنزلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلا تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ نزلا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ } [ فصلت: 30 -31] . 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


دُونِ اللهِ لاَ يَمْلِكُونَ 	 Wee Ngai ndũngĩmĩrega.


لقول الرسول -صلى الله عليه وسلم-: ((لَتَتْبَعُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


وَوَفِّر عَلَيهِ كُلَّ ذاتِ يَدَيهِ 	 Akĩambĩrĩria iria ciothe ooĩ.


30 وَأَمَّا أَنْتَ وَعَبِيدُكَ فَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّكُمْ لَمْ تَخْشَوْا بَعْدُ مِنَ الرَّبِّ الإِلهِ." 	 309:30 Thaam 8:29No nĩnjũũĩ atĩ wee na anene aku mũtirĩ mũretigĩra Jehova Ngai."


وَفُؤَادِي ، لَدَيْكَ لَيسَ لَدَيَّا 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


20 اْلوَاجِبِ اْلمَنْزِلِيُّ 	 45nĩguo marũmagie mataaro make,


وكَيْفَ ؟!=وَإِبْدَاعُكَ الْفَذُّ. 	 Ĩ ũmũthĩ naguo?


لَنا شِيَمٌ غَيرُ مَجهولَةٍ 	 Gũtirĩ mũgeni ũngĩ tawe.


فَقُلْتُ: لاَ أَدْرِي. 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


وَقَوْلُهُ: [مِنْ يَوْمِ الْحُكْمِ]: صِفَةٌ أُولَى. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Nĩ ũrĩa wa mbere."


وَلَمَّا بَلَغَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ الْمُهَلَّبِ هَرَبَ مِنَ السِّجْنِ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ يُرِيدُ بِهَذِهِ الْأُمَّةِ سُوءًا فَاكْفِهِمْ شَرَّهُ ، وَارْدُدْ كَيْدَهُ فِي نَحْرِهِ . 	 Muingi wa ituura riu ugite ati urekua niakoretwo akihuthira ndawa cia kurebia na ati arakoretwo akiuga ati matigari ma nyina matiahurukirio kaburi-ini iyo no ati ni ithanduku itheri riathikirwo na arathikuragia kaburi iyo akienda gwikira uma ndeto iyo.


فَتَفَرَّغَ حِينَئِذٍ إِلَى مُطَالَعَةِ بِدَايَاتِهِ. 	 23104:23 Kĩam 3:19; Atiir 19:16Hĩndĩ ĩyo mũndũ agathiĩ kũruta wĩra wake,


إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلاَدُهُمْ مِّنَ ٱللَّهِ شَيْئاً وَأُوْلَـٰئِكَ أَصْحَابُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


إنجيل متى 18: 16 وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ، فَخُذْ مَعَكَ أَيْضًا وَاحِدًا أَوِ اثْنَيْنِ، لِكَيْ تَقُومَ كُلُّ كَلِمَةٍ عَلَى فَمِ شَاهِدَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ. 	 1618:16 Gũcook 19:15; Joh 8:17; Ahib 10:28No angĩrega gũgũthikĩrĩria, oya mũndũ ũngĩ ũmwe kana eerĩ mũthiĩ nao, nĩguo ũndũ o wothe ũrũgamagĩrĩrwo nĩ ũira wa andũ eerĩ kana atatũ.


ءَامِنُواْ كَمَا ٓ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ 	 nĩekĩrĩire andũ othe mĩhaka,


3وَمِنْ طُيُورِ السَّمَاءِ 	 3 Na gũkĩoneka kĩmenyithia kĩngĩ igũrũ.


1ـ اَلْمالُ يُكْرِمُ صاحِبَهُ فِي الدُّنْيا، وَ يُهِينُهُ عِنْدَ اللّهِ سُبْحانَهُ /1836. 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


قَالُوا لَا، غَيْرَ أَنَّ أَحَدُنَا إِذَا خَرَجَ إِلَى الْغَائِطِ أَحَبَّ أَنْ يَسْتَنْجِيَ بِالْمَاءِ، قَالَ: هُوَ ذَاكَ فَعَلَيْكُمُوهُ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ (الآية). 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


ـ وأرضٌ مَوْظوبَةٌ : تُدووِلَتْ بالرَّعْيِ فلم يَبْقَ فيها كَلأَ . 	 Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma, ndĩngĩenyenyeka;


وَ يُرَغِّبُكُمْ فِي الْآخِرَةِ عَمَلُهُ. 	 ũtongoria wake ũrooywo nĩ mũndũ ũngĩ.


(قَوْلُهُ: وَهَذَا) أَيْ قَوْلُهُ: فَائِدَةُ كَفَالَةِ الْمَوْلَى إلَخْ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


الْكَوْثَرُ نَهْرٌ فِي الْجَنّةِ، لَا يَدْخُلُ أَحَدٌ إصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ إلّا سَمِعَ خَرِيرَ ذَلِكَ النّهَرِ 	 Kĩharo rĩu gĩgĩkirwo ngiria, tiga no itherũka rĩa ndeto kuma kanuainĩ ka Wainegene gũtiarĩ mũgambo ũngĩ waiguagwo.


ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُواْ فَلَهُمْ عَذَابُ 	 Jakubu akĩgegeara; akĩaga kũmetĩkia.


مَتَى تَكَلَّمَ بِالْكَذِبِ فَإِنَّمَا يَتَكَلَّمُ مِمَّا لَهُ، لأَنَّهُ كَذَّابٌ وَأَبُو الْكَذَّابِ. 	 Hĩndĩ ĩrĩa ekwaria maheeni, aragia kũringana na mwerekera wake mwene, tondũ we nĩ wa maheeni na nĩwe ithe wa maheeni.+ 45 Ĩndĩ niĩ, tondũ ndĩmũheaga ũhoro ũrĩa wa ma, mũtinjĩtĩkagia.


آخَرَ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ 	 nĩkĩo kĩĩheaga mataaro.


غَضَبِي يَا مَوْلاَتِي 	 Khunjbe na aar thikana


يَا مَنْ أَمَاتَنِي وَ أَحْيَانِي 	 Arĩ ũmbani-inĩ wake, na niĩ


أَمَّا بَعْدُ: فَاتَّقُوا اللهَ عِبَادَ اللهِ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ عَنْ قَرِيبٍ مُغَادِرُونَ وَلِأَعْمَالِكُمْ مُشَاهِدُونَ وَبِحُسْنِهَا وَسَيِئِّهَا مَجْزِيُّونَ. 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


سُورَ مآتِمْ. 	 gatagatĩ-inĩ ka pre


79_26_إِنَّ فى ذٰلِكَ لَعِبرَةً لِمَن يَخشىٰ 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


شَيّدَتْ بـِ أرضِهآ الدِيَآرْ .. 	 nayo mĩthingi ya thĩ ĩkĩhumbũrio


لَمْ تُحِطْ بِهِ الأَوْهَامُ، بَلْ تَجَلَّى لَهَا، وَ بِهَا امْتَنَعَ مِنْهَا، وَ إِلَيْهَا حَاكَمَهَا. 	 Mbũri o yothe ĩtarĩ maara kana maroro, kana ndũrũme o yothe ĩtarĩ njirũ, ingĩgaakorwo nacio, igaatuĩka nĩ cia ũici."


"¦•●¦ تَبَآأإدُلْ إعْلآنِي ❥ " 	 (Anderea) 'Mwana ũyũ, ũnjĩre


تَعْبُدُ الله، وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيْمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ. 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


وَ النَّخۡلَ بٰسِقٰتٍ لَّہَا طَلۡعٌ نَّضِیۡدٌ ﴿ۙ۱۰﴾ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


اللَّهُمّ نَسْأَلُك الْخَيْرَ كُلَّهُ الْعَاجِل مِنْه وَالْأَجَل وَنَسْأَلُك الْمَغْفِرَة وَالْكَرَم وَالْعَطَاء وَإِجَابَةِ الدُّعَاءِ. 	 "Mũrũ wa thoguo kana mwarĩ wa thoguo angĩĩhia, mũkaanie, na angĩĩrira-rĩ, mũrekere.


وخزي في جبينهم، (فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلًا). 	 Maroiyũrwo nĩ ihooru nĩ ũndũ wa thoni ciao.


وَمِنْهُ حَدِيثُ عُثْمَانَ "قَالَ: مَنْ يَشْتَرى هَذِهِ الَزَّنَقَةَ فيَزيدُها فِي الْمَسْجِدِ؟" . 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ta rora kana no ũmenye nũũ mwene gĩcũhĩ gĩkĩ kĩ na mũhũũri, na rũrigi rũrũ, o na rũthanju rũrũ."


وقال تعالى (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ آبَاءكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاء إَنِ اسْتَحَبُّواْ الْكُفْرَ عَلَى الإِيمَانِ) [التوبة:23]الآيتين. 	 5778:57 2Maũ 30:7Nĩmagire wĩhokeku na makĩaga wĩtĩkio o ta maithe mao,


"وَقَالَ لآدَمَ: "لأَنَّكَ سَمِعْتَ لِقَوْلِ امْرَأَتِكَ وَأَكَلْتَ مِنَ الشَّجَرَةِ الَّتِي أَوْصَيْتُكَ قَائِلًا: لاَ تَأْكُلْ مِنْهَا، مَلْعُونَةٌ الأَرْضُ بِسَبَبِكَ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


*وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأرْضِ خَلِيفَةً 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


أَو تَخبطتُ فِي رَصفِ كَلماتِي 	 kana ngarũrĩre ũrĩa iromo ciakwa ciarĩtie.


فَإِنَّكَ لا تَسْجُدُ للهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَكَ اللهُ بِهَا 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


<~ْ يَآربَ جنةُ الخُلِدَ بـَ قربتسَ يَ فتآة 	 31Audú jarra paraaitꞌee chikꞌo paraada kꞌĩra atuadarutamaa.


مِنْ بَيْتِ كِتَابَةٍ وَرِوَايَةٍ . 	 Na riu ndi mutangathi na thomaga mohoro na oho ndi producer.


وجاء في متى 15:30 "30فَجَاءَ إِلَيْهِ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ، مَعَهُمْ عُرْجٌ وَعُمْيٌ وَخُرْسٌ وَشُل وَآخَرُونَ كَثِيرُونَ، وَطَرَحُوهُمْ عِنْدَ قَدَمَيْ يَسُوعَ. 	 3015:30 Math 4:23Nakĩo kĩrĩndĩ kĩnene gĩgĩũka kũrĩ we, gĩkĩmũrehera andũ arĩa maathuaga, na atumumu, na arĩa maarĩ onju na arĩa mataaragia, na angĩ aingĩ, makĩmaiga magũrũ-inĩ make; nake akĩmahonia.


1يَا رَبُّ، لاَ تُوَبِّخْنِي بِغَضَبِكَ، وَلاَ تُؤَدِّبْنِي بِغَيْظِكَ . 	 1Wee Jehova, ndũkandũithie ũrĩ na marakara,


دَرَجَاتٌ мн. 	 mĩtugo ĩno.


قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ"188" 	 Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo." - Joan, ũrĩ na mĩaka 18.


فَقَالَ وَ لِمَ؟ 	 Eekire ũguo nĩkĩ?


(إِلهِي لاَ تُؤَدِّبْنِي بِعُقُوبَتِكَ..).. 	 mũtikaneke anabii akwa ũũru."


يَ حبيْ لهْ , واحشناْ 	 Baba nake nĩarĩmwendaga, na nĩtũrĩũkaga kũrĩ we tũtũũranagie nake.


وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَاِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


اَلْمَحَبَّةُ لاَ تَسْقُطُ أَبَدًا . 	 Wendo ndũoyagĩrũo njũgũma.


﴿إلّا﴾ لَكِنْ ﴿قِيلًا﴾ قَوْلًا ﴿سَلامًا سَلامًا﴾ بَدَل مِن قِيلًا فَإنَّهُمْ يَسْمَعُونَهُ 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


يَعودُ كَأَنَّهُ ذَهَبُ 	 Nyina wa twana akinya mũciĩ,


وَلا نُفْرطُ فِي حُبِّ أَحَد مِنْهُمْ ، وَلا نَتَبَرَّأُ مِنْ أَحَد مِنْهُمْ . 	 Ndatũringithanagia na andũ angĩ kana agatiga gũtuonia wendo rĩrĩa twahĩtia.


فَلَا تَهْتَمُّوا لِلْغَدِ، لِأَنَّ ٱلْغَدَ يَهْتَمُّ بِمَا لِنَفْسِهِ. 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


ۄحْيْدِ بِدِنيتْيْ 	 ianzguo guo


َلْغٌو َ ، فَمَتى َ 	 rầu rĩ, rầm rĩ


الَّذِینَ ینْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِیثَاقِهِ وَیقْطَعُونَ مَا أَمَرَ ال 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


﴿ فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ وَجَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ﴾ 	 Agaatuĩka ngombo ya kũhinyĩrĩrio biũ nĩ ariũ a nyina."


وَقَوْله: { لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ } يَقُول: لَوْلَا عِبَادَة مَنْ يَعْبُدهُ مِنْكُمْ , وَطَاعَة مَنْ يُطِيعهُ مِنْكُمْ . 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


أَنْتَ ذَكِيٌّ 	 Wee nĩũkoragwo ũkĩũĩ biũ.


وَيَرْجِع وَقْتِنَا الْأَوَّل وَنَنْعَم فِي بَسَاطَتِنَا 	 9 No hakorũo harĩ haritũ kwĩgirĩrĩria rĩrĩa tũramenererio hatarĩ na gĩtũmi kĩega.


وَقِيلَ: هِيَ بِلُغَةِ مَذْحِجٍ . 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


نُوَلّي حَمدَ ذَلِكَ مَن يُريدُ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


حَتَّى تَمَلَّكَ مُهْجَتِي وَقِيادِي 	 nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩaku, ndongoria na ũnyonie njĩra.


لَمْ يَنْفَعْ 	 Gũtirĩ wabucagia.


وَطَلَبَ إِلَيْهِ كَثِيرًا قَائِلًا: "ابْنَتِي الصَّغِيرَةُ عَلَى آخِرِ نَسَمَةٍ. 	 10Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova arokũrathima mwarĩ wakwa.


رِجَالاً وَتَرَكَ رِجَالاً، فَبَلَغَهُ أَنَّ الَّذِينَ تَرَكَ عَتَبُوا، فَحَمِدَ 	 Arĩa mangĩkũruma na kĩrumi marocookererwo nĩkĩo,


قالُوا حَسْبُنا ما وَجَدْنا عَلَیهِ آباءَنا أَ وَ لَوْ کانَ آباؤُهُمْ لا یعْلَمُونَ شَیئاً وَ لا یهْتَدُون (۲) 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


لُمَ دِ لَ مِسَ 	 Ta wĩcirie ngerekano ici.


(يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلابِيبِهِنَّ) لماذا ؟ 	 yao wen guo nei


22 فَقَالَ أَغْرِيبَاسُ لِفَسْتُوسَ: "كُنْتُ أُرِيدُ أَنَا أَيْضًا أَنْ أَسْمَعَ الرَّجُلَ." 	 22Hĩndĩ ĩyo Agiripa akĩĩra Fesito atĩrĩ, "No nyende kwĩiguĩra mũndũ ũcio akĩaria."


44- عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفِ، -د ن ق- ابن وَاهِبٍ الْأَنْصَارِيُّ الْأَوْسِيُّ3. 	 - mũ nón in thêu 2D, 3D, mũ nón hiphop.


أَرْجُوكَ لا تَدَعِ انْتِظَارِي لِلُّقَا 	 No hait-uo wait.


فَـمَنْ لِمُسيء بِالهَـوى يَتَمَتَّـعُ 	 o nginya rĩrĩa mũndũ ũrĩa mwaganu akenjerwo irima.


فَقَالَتْ أُمُّهُ: "مُبَارَكٌ أَنْتَ مِنَ ٱلرَّبِّ يَا ٱبْنِي#تك14 :19؛ را 3 :10." 	 Bibilia yugaga ũũ: "Menyai gũgathukĩra mũndũ o na ũrĩkũ ũũru nĩ ũndũ wa ũũru ũrĩa amwĩkĩte." - Aroma 12:17; Thimo 24:19.


بِذلِکَ راضُونَ 	 rĩtune matune


فَالْتَمِس ْمِنْهُ الثّرَاء ْ 	 Njukũ nĩ mĩgathĩ ya itonga.


كُلَيِ وِلهَ 	 E dê thuong wa


19وَأَخَذَ خُبْزاً وَشَكَرَ وَكَسَّرَ وَأَعْطَاهُمْ قَائِلاً: "هَذَا هُوَ جَسَدِي الَّذِي يُبْذَلُ عَنْكُمْ. 	 19Agĩcooka akĩoya mũgate, na aarĩkia gũcookeria Ngai ngaatho, akĩwenyũranga akĩmahe akĩmeera atĩrĩ, "Ũyũ nĩguo mwĩrĩ wakwa ũrĩa ũheanĩtwo nĩ ũndũ wanyu, ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage."


وَاِخشَ عَلى بَغداذَ مِن مَكرِهِ 	 Mũno gũkĩra gũkĩa kwa rũcii-inĩ


فَـهُــنَـــاكَ مِــيـعَـــادٌ لَــنَــا لَــنْ يَـنـتَـهِــي 	 Ũũ nĩ kuuga atĩ kũrĩ andũ amwe


عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ! 	 Ũkĩra ũkaĩre ngai yaku!


قَالَ: ثَنَا إِسْحَاق , قَالَ: ثَنَا عَبْد اللَّه , عَنْ وَرْقَاء , عَنْ اِبْن أَبِي نَجِيح , عَنْ مُجَاهِد , مِثْله .' 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


Home " الرِّضَا بِالشَّيْءِ رِضَا بِمَا يَتَوَلَّدُ مِنْهُ 	 arĩ o kũu gĩikaro-inĩ gĩake,


٩ لَكِنَّ فِستُوسَ أرادَ أنْ يُرضِيَ اليَهودَ، فَقالَ لِبُولُسَ: "أتُرِيدُ أنْ تَذهَبَ إلَى القدسِ لِتُحاكَمَ عَلَى هَذِهِ التُّهَمِ هُناكَ أمامِي؟" 	 925:9 Atũm 24:27; Atũm 25:20Nake Fesito, akĩenda gũkenia Ayahudi akĩũria Paũlũ atĩrĩ, "Wee nĩ ũkwenda kwambata ũthiĩ Jerusalemu ngagũciirithĩrie kuo nĩ ũndũ wa maũndũ maya ũthitangĩirwo?"


فَإِنْ كانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهاً أَوْ ضَعِيفاً أَوْ لا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ" .. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَفَسَّرَهُ ابْنُ مَنْدَهْ بِطَلَبِهِ لِلْحُجَّةِ عَلَى الْخَصْمِ ، لَا لِلْإِيمَانِ بِهِ ، وَالْعَمَلِ بِمَضْمُونِهِ . 	 Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia gwake nĩatuĩrĩire thĩ ciira, na agĩtuĩka mũgai wa ũthingu ũrĩa uumanaga na gwĩtĩkia.


وَغَدَوْا عَلَيْنَا قَادِرِينَ ... 	 Akiaria thutha wa...


٤- هَلْ يَهْتَمُّ يَهْوَهُ بِنَا؟ 	 Hihi nĩatĩa arenda tũmenye?


٣٩ أَمَّا ٱلْيَوْمُ ٱلْخَامِسَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ ٱلسَّابِعِ فَفِيهِ، عِنْدَمَا تَجْمَعُونَ غَلَّةَ ٱلْأَرْضِ، تُعَيِّدُونَ عِيدًا لِلرَّبِّ سَبْعَةَ أَيَّامٍ. 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


شَهِدُوا عَلی أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ کانُوا کافِرینَ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


وَ أَنَّهُمْ ظَنُّوا كَما ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَداً (جن: ۷) 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


قال: كان الأنصار ليلة العقبة سبعون رَجُلًا، وَكَانَ نُقَبَاؤُهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا، تِسْعَةٌ مِنَ الْخَزْرَجِ وَثَلَاثَةٌ مِنَ الْأَوْسِ. 	 higaisha ga ikite iru no o saigo ni mita no wa dare. sono hito ga kengisha to mirarerun da.


"مَنْ صُنِعَ 	 Nĩarĩa wĩũmbĩire.


وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


وَلكِنَّهُ قَالَ لَهُ: "يَاإِنْسَانُ، مَنْ أَقَامَنِي عَلَيْكُمَا قَاضِياً أَوْ مُقَسِّماً؟" وَقَالَ لِلْجَمْعِ: "احْذَرُوا وَتَحَفَّظُوا مِنَ الطَّمَعِ. 	 14Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ, nũũ ũnduĩte wa kũmũtuithania ciira kana wa kũmũgayania indo cianyu?" 1512:15 Ayub 20:20; 31:24; Thab 62:10Agĩcooka akĩmeera atĩrĩ, "Mwĩmenyererei!


اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الَّذِي لَا إلَهَ إلَّا أَنْتَ . . 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


﴿ لاَ يُنفِقُونَ إِلاَّ وَهُمْ كَارِهُونَ﴾ 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


شَهِدَ اللّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ قَآئِمَا بِالْقِسْطِ 	 Angĩkorwo we ti Ngai, no nginya akorwo e mũhenania, na kwoguo ndangĩkorwo e mũnabii, mũrutani mwega, ona kana mũrũmĩrĩri Ngai.


وَهَلْ يُجْدِي سُؤَالِي؟. 	 (Kahĩĩ) 'Angĩnjũria ũguo


"فَلا تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْنِ" 	 Ndũgatigĩrĩre ũndũ o na ũmwe wa maũndũ macio mothe wagaathĩrĩria mekwo."


قَالَ الشِّيرَازِيُّ: إنْ قُلْنَا النَّفَقَةُ لَهَا تَصِحُّ وَإِنْ قُلْنَا لِلْحَمْلِ لَمْ تَصِحَّ؛ لاِنَّهَا لَمْ تَمْلِكْهَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قال فرعون حينا ادركه الغرق قَالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


فَقَالُوا لَهُ "أي اليهود": "نَحْنُ لَمْ نُوْلَدْ مِنْ زِنَا! 	 7Moigaga atĩrĩ, "Jehova ndangĩona;


قد نَوَّه القرآن، ونَوَّهَت السُّنَّة بفضل هذه الليلة العظيمة، وأنزل الله فيها سورة كاملة: (إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ القَدْرِ* وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ * لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ * تَنَزُّلُ المَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْر * سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ س) سورة القدر. 	 12 Giki nogikoruo kiri gitumi kingi kiria Ngai abataraga ati tuhere ha uhoro-ini wa kuoheruo guitu: wohaniri wake ndututigaga turi aiki, thiini wa uhoro tu wa ati nituoheruo no tutiri thiini wa ngwataniro; no riri, wohaniri wake utucokagia thiini wa ngwataniro yake njega.


阿拉伯语: فُولٌ سُودَانِيّ 	 hugahuga: hugahuga sudo


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ) ، فَخَرَّ إِلَى 	 Kana "hihi nĩ akenagio nĩ ũthingu waku."


وَلَمْ يَقُلْنَ لأحَدٍ شَيْئًا لأنَّهُنَّ كُنَّ خَائِفَاتٍ. 	 Matirĩ mũndũ meerire ũndũ, tondũ nĩmetigagĩra.


بِيداً دونَهَا بِيدُ 	 No hands- waka


تَخَيَلْ .. 	 Hahaah, imagine that...


إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَ الْفُسُوقَ وَ الْعِصْيانَ أُولئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ و قال سبحانه قالَتِ الْأَعْرابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَ لكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنا وَ لَمَّا يَدْخُلِ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَلَيتَني لَم أَكُن عَلِقتُكُمُ 	 Ũtoĩ ndoĩ atĩ ndoĩ.


"صِلَةُ الرَّحِمِ تَزِيدُ فِي الْعُمْرِ" 	 na mũthaithanagĩrĩre mũtumia wa ndigwa."


بَلْ لِجَمِيعِ الذِينَ يُحِبُّونَ 	 "Arĩa makwendete marotũũra na thayũ.


فَالْقِيَاسُ الصَّحِيحُ هُوَ مِنْ الْعَدْلِ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ بِهِ. 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


(وَمِثَالُ الثَّانِي): مَا جَاءَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ . 	 (trg) ="40"> No ũguo tiguo kwarĩ tene .


رِآَقِصَيُنِيْ بِـِ خَصَرُكِ آِلَمُعَطِرْ ؛ حِتَىُ أِسُكَرِ وُلآ أميز بِيَنُ شِهَدَكِ وَآُلِسَكْر ؛ تِعَآِلَيُ ع 	 Ririkanaga atĩ kĩhiingo gĩoothe nĩ ũrutani wa Ũngai, na arahũra ngoro yaaku na Kĩugo kĩrĩa ndakũhee ũmũũthi.


إنجيل القدّيس متّى 21:18-35 حِينَئِذٍ دَنَا مِنْهُ بُطْرُسُ وقَالَ لَهُ: "يَا رَبّ، كَمْ مَرَّةً يَخْطَأُ إِليَّ أَخِي، وأَظَلُّ أَغْفِرُ لَهُ؟ أَإِلى سَبْعِ مَرَّات؟." 	 2118:21 Math 6:14; Luk 17:4Ningĩ Petero agĩũka harĩ Jesũ, akĩmũũria atĩrĩ, "Mwathani, mũrũ kana mwarĩ wa baba angĩhĩtĩria maita maigana ngĩmũrekagĩra?


وَالتَّعْوِيق عَنْ الْإِيمَان "أُولَئِكَ" الْمَوْصُوفُونَ بِمَا ذُكِرَ 	 Nĩũgwĩkĩrwo o ũguo wĩtĩkĩtie."


وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ مَعْنَى ذَلِكَ: إِنَّهُ عَلَى حَبْس ذَلِكَ الْمَاء لَقَادِر . 	 Reke tũigue mũgambo thutha witũ ũkiuga, "ĩno nĩyo njĩra, mĩgererei"


19- " أَنِ اعْبُدُوا اللهَ مَالَكُم مِنْ إِلَهٍ غَيْرَهُ أَفَلاَ تَتَّقُون " (المؤمنون 23 , 32) 	 "Ndukaana thaathaiye ngai ingi tiga nii" Thaana 20:3


مُنْذُ ٱلأَزَلِ أَنْتَ." 	 Hĩndĩ ĩyo gĩkĩaria na mũgambo mũnene kĩanĩrĩire, atĩrĩ, "Mweheriei thĩ!


وَ قَالَ مُوسىَ إِن تَكْفُرُواْ أَنتُمْ وَ مَن فىِ الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنىِ حَمِيدٌ (۸) 	 25Musa eeciirĩtie atĩ andũ ao nĩmangĩonire atĩ Ngai nĩamũhũthagĩra nĩgeetha amahonokie, no-o matiamenyire ũguo.


إن بِالْمَدِينَةِ لأَقْوَامًا، مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا، وَلاَ هَبَطْتُمْ وَادِيًا، إِلاَّ وَهُمْ مَعَكُمْ، حَبَسَهُمُ الْمَرَضُ . 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَيْسَ مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يَسْتَهِلُّ وَاسْتِهْلَالُهُ يَعْصِرُ الشَّيْطَانُ بَطْنَهُ فَيَصِيحُ إِلَّا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ. 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


قَالَ: "لَا بَأْسَ بِهَا" 	 Ĩkiuga atĩrĩ, "Hatirĩ kĩndũ."


(وَالْبَرِيدُ: أَرْبَعَةُ فَرَاسِخَ) جَمْعُ: فَرْسَخٍ. 	 O na andũ othe nao,


فَكَمْ أخرَسَ الموتُ صَوْتَ الجَبانْ 	 nĩ kĩbii gĩa gũthira, na nĩ mũtego wa gĩkuũ.


قَوْمِ اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـهٍ غَيْرُهُ } وكان قوم 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ 	 Na nĩ Mũrata!


قُلْتُ: فَأَيْنَ أَنْتَ؟ 	 8"Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, 'Wee nĩ we ũ, Mwathani?'


اَللَّهُمَّ أَصْلِحْ سُلْطَانَنَا السُّلْطَانَ نزرين مُعِزُّالدِّين شاه ابن المرحوم سلطان أزلن مُحِبُّ الدِّين شاه اَلْمَغْفُور لَهُ ، كَمَا نَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ أَنْ تُصْلِحَ أَئِمَّتَنَا وَوُلَاتَ أُمُورِنَا ، وَاجْعَلْ وِلَايَتَنَا فِيمَنْ خَافَكَ وَاتَّقَاكَ يَا رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


28- اَللِّسَانُ الْكَاذِبُ يُبْغِضُ مُنْسَحِقِيهِ، وَالْفَمُ الْمَلِقُ يُعِدُّ خَرَابًا. 	 8 Rũrĩmĩ rwao nĩ mũguĩ wa kũrehe gĩkuũ, na rwaragia maheeni.


سَنَدَاتُ اِقْتِرَاضٍ مِنَ الدَّرَجَةِ الْأُولَى 	 Njara icio cianenkanĩre gĩcindano kĩa mbere.


35:15 يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِیُّ ٱلۡحَمِيدُ 	 Akol 3:15: Na mureke thayu wa Kristo wathage ngoro cianyu, ota uria mwitituo thiini wa mwiri umwe; na mutuike andu a gucokia ngatho.


((قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا إِنَّ الأَْرْضَ لِلَّهِ يُورِثُها مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَالْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ)) (١) ، (٢) 	 Moses Kuria,"kimundu kiu kiriraga maitho ta ngui nguru kiirwoo iebc niyo agathurithania. kiaremwo niuguo kiite na thurare ya thiini"


لِمَنْ سُمِّيَ عَلَى غَيْرِ اسْمِهِ 	 Nĩandĩkĩtwo rĩĩtwa, rĩtarĩ mũndũ ũngĩ ũrĩũĩ tiga we wiki.


﴿وَإِنْ يَكَادُ 	 Te waka o Ngapuhi,


وَقَالَ آخَرُونَ : بَلْ مَعْنَاهُ : أَيُّهَا خَيْرٌ طَعَامًا . 	 Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, "Ũguo woiga nĩ wega."


بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا , وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


9 كَلَّتْ عَيْنَايَ مِنْ فَرْطِ البُكَاءِ. 	 48Maitho makwa maranyũrũrũkia tũrũũĩ twa maithori


﴿ وَلَوْ تَرَىَ إِذْ 	 Ahaana Arora


قَبْلَ تَمَامِ الشَّهَادَاتِ لَمْ يَصِحَّ فِي الْأَصَحِّ. 	 do idia hamakohia maragimaragi,


"كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ"، 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


وَأَتْبَاعَهُمْ أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد، وَآلِ مُحَمَّد إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيْدٌ، كَصَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ وَتَحِيَّاتِكَ عَلَى أَصْفِيآئِكَ إبْراهِيمَ، وَآلِ إبْرَاهِيمَ وَعَجِّلِ الْفَرَجَ وَالرَّوْحَ وَالنُّصْرَةَ وَالتَّمْكِينَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَقَصَّرَ عَمَّا أَمَرْتَ بِهِ تَفْرِيطاً ، 	 Ũkĩmũtuĩra cira,


رَوَى شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِالْبَصْرَةِ . 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


آمِنُوْا بِاللهِ وَرَسُوْلِهِ وَاَنْفِقُوْا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُّسْتَخْلَفِيْنَ فِيْهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَاَنْفَقُوا لَهُمْ اَجْرٌ كَبِيرٌ 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


وَقَدْ عَنِدَ يَعْنَدُ عُنُوداً فَهُوَ عَانِد. 	 Nĩ aiguaga ũũru rĩrĩa maranyamarĩka.


وَقَالَ عليه السلام: أَدِّبْ اليَتِيمَ بِمَا تُؤَدِّبُ بِهِ وِلْدَكَ, وَاضْرِبْهُ مِمَّا تَضْرِبُ مِنْهُ وِلْدَكُ ([555]). 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


وَالحُسَيْنُ:هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ القَبَّانِي تِلْمِيْذُ البُخَارِيّ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


أحمَدُكَ مِنْ كُلِّ قَلبي. 	 12Nĩndĩrĩkũgoocaga na ngoro yakwa yothe,


عنْدِي فَمَا أطْلُبْ 	 Dhingana no more


وَإِذَا سَكِرَ الْمُعْتَكِفُ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا أَفْسَدَ اعْتِكَافَهُ وَعَلَيْهِ أَنْ يَبْتَدِئَ إذَا كَانَ وَاجِبًا 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


و لَـكِـنَّـنِي لَـنْ أَكُـونَ صَـادِقًــا 	 Ndihota kuuga mothe mwananjika..


يَعْلَم ُ ونَ مَا تَفْعَلُونَ 	 Ũtoĩ kũbĩra nĩoĩ kũhoria.


وَمِنْ صَلاَةٍ لاََ تُقْبَلُ 	 nĩgeetha gũtikagĩe na ihooya rĩngĩgũkinyĩra.


سمك, سمكة, سَمَك 	 Gĩkũyũ, Embu na Mĩĩrũ


رِيحٌ تَذْهَبُ وَلَا تَعُودُ. 	 karũhuho karĩa kahĩtũkaga na gaticooke rĩngĩ.


وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللّهِ. 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمْ 	 Nao eerĩ magĩikio icua-inĩ rĩa mwaki wa ũbiriti ũgwakana.


(وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأتِي أَحَدُنَا 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


فَيَرجِعَ الوَصلَ وَلَم تَشِنهُ 	 Ũhoete kwa ihinda na ndũonete macokio.


وَأَنَا أَتُوقُ لِمَنْ يُجيبُ سُؤَاليْ، 	 5No nyende kũmenya ũrĩa angĩĩnjookeria,


فِي جَنّٰاتٍ يَتَسٰاءَلُونَ 40 	 Hannah age 40 b.


برُوتُوبلازمَا برُوتُوزُوي برُوتُون برُوتِسْتَانتِي 	 By Waithĩra MbuthiaProtano


مَنْ سَيَشْتَكِي عَلَى مُخْتَارِي اللهِ؟ 	 Ũngĩkuhĩrĩria Ngai atĩa?


وَأَنْ يَكُونَ اللَّهُ الْخَبَرَ ، وَرَبِّي خَبَرٌ ثَانٍ ، أَوْ بَدَلٌ ؛ أَوْ يَكُونَ صِفَةَ اللَّهِ تَعَالَى ، وَ " عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ": الْخَبَرُ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


{يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ (١) } 	 nĩ ũndũ ũcio, Ngai, o we Ngai waku, nĩakwambararĩtie gũkĩra athiritũ aku othe


لِبَيْتِ مالٍ إذْ لَهُ انْتِظامُ 	 na gũcaria mbeca; athomithie na hingo ciothe


اِنَّ اللَّهَ تَعَالى يُبْغِضُ ابْنَ السَّبْعِيْنَ في أَهْلِهِ؛ ابْنَ عِشْرِيْنَ في مِشْيَتِهِ وَمَنْظَرِهِ. 	 Na ciana ciake igatũra irathimagwo nĩ Ngai.


وٌن مَرِفِ عَلَ نَ دّننَشّ.›" 	 4Njĩra ya kũrĩa ndĩrathiĩ inyuĩ nĩmũmĩũĩ."


فَسَأَلَهُ الْحَاكِمُ: "أَأَنْتَ ملك الْيَهُودِ؟" أَجَابَهُ: "أَنْتَ قُلْتَ!" 	 Mũthamaki wa Isiraeli akiuga atĩrĩ, "Rĩu nĩrĩo ituĩro rĩaku, o ta ũguo wee mwene woiga."


يَلِي مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ 	 Jesũ Kũhoera Twana


عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِيَّاكُمْ 	 Hĩndĩ ĩyo ndũrĩrĩ-inĩ gũkĩĩranwo atĩrĩ,


اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللّهُ لَهُمْ..؟؟ 	 Kũrekerwo mehia-Ingĩrekerwo mehia atĩa?


وَقَوْلُهُ: " فَاحْمِلُوهُ عَلَى أَحْسَنِ وُجُوهِهِ " يَحْتَمِلُ أَيْضًا وَجْهَيْنِ: أَحَدُهُمَا: الْحَمْلُ عَلَى أَحْسَنِ مَعَانِيهِ . 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لاَ يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللّٰهِ يَجْحَدُونَ 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


ڤِللَ مَرَِ 	 Thi Sĩ Maria


قَالَ: " قَوْمٌ يَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْىٍ ، تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ " . 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


لَكِنِ اطْلُبُوا أَوَّلاً مَلَكُوتَ اللَّهِ وَبِرَّهُ، وَهَذِهِ كُلُّهَا تُزَادُ لَكُمْ." 	 (trg) ="68"> Kwoguo ũritũ wa ciugo cia Jesu rĩandĩko - inĩ rĩu nĩ wonanagio wega nĩ Bibilia ĩno: " Caragiai Ũthamaki wa Ngai mbere na ũthingu wake , namo maũndũ macio mangĩ mothe nĩ mũrĩongagĩrĩrũo . "


قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَسْتَحْيِي وَالحَمْدُ لِلَّهِ ، قَالَ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


والعِدْفَةُ: مَا بَيْنَ الْعَشَرَةِ إِلَى الْخَمْسِينَ، وَخَصَّصَهُ الأَزهري فَقَالَ: العِدْفَةُ مِنَ الرِّجَالِ مَا بَيْنَ العَشرة إِلَى الْخَمْسِينَ، قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَحَكَاهُ كُرَاعٌ فِي الْمَاشِيَةِ وَلَا أَحقُّها. 	 Na tondú wa mīnoga īrīa aarī nayo agīkoma hanini nīguo ahurúkīre atanacoka gúthiī.


أَحَدُهُمَا: لَا يَجُوزُ لِأَنَّهُ يَقْدَحُ فِي شَهَادَتِهِمْ . 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَمْ يَخْرُجْ مِنْ بُطُونِ النَّحْلِ. 	 nao magaciara ciana itarĩ na ũngai.


وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلاً لاَّ مُبَدِّلِ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ. 	 Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu.


سوره الأنعام (41): بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ وَتَنْسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ 	 14"Nao nĩmakoiga atĩrĩ, 'Itunda rĩrĩa weriragĩria nĩrĩkwehereire.


وَقَلْبِي نَبْضهُ صَوَّتَ نَبِضّكِ 	 No woe unto thee,


مِنْ غَيْرِ َ 	 Harĩ we hatirĩ ũngĩ


كَذُوبٌ ذَاكَ شَيْطَانٌ" 	 Ũndũ ũcio nĩ wonanĩtie wega atĩ Shaitani nĩ wa maheeni.


وَالْإِشَارَةُ بِقَوْلِهِ: ذلِكَ إِلَى طَعامُ مَساكِينَ. 	 Ĩyo ĩgũtuĩka irio cianyu.


(أَلَا تَرَى) أَنَّ الْأُخْتَ لِأَبٍ وَأُمٍّ مَعَ الْأُخْتِ لِأَبٍ لَا تَرِثُ فَرْضَيْنِ بِالْأُخْتِيَّةِ لِأُمٍّ وَبِالْأُخْتِيَّةِ لِأَبٍ. 	 211:21 Kĩam 15:15; 1Ath 2:10Kwaga ũguo-rĩ, rĩrĩa mũthamaki mwathi wakwa agaakoma ahurũke hamwe na maithe make, niĩ na mũrũ wakwa Solomoni tũgaatuuo ta andũ ageri ngero."


وَإِنْ اشْتَرَكَا ابْتِدَاءً فِي النِّدَاءِ عَلَى شَيْءٍ مُعَيَّنٍ، أَوْ عَلَى مَا يَأْخُذَانِهِ، أَوْ عَلَى مَا يَأْخُذُهُ أَحَدُهُمَا مِنْ مَتَاعِ النَّاسِ، أَوْ فِي بَيْعِهِ: صَحَّ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


تَرَاهَا حِينَ يَعْصِرُهَا حَنِينٌ " 	 Kũu nĩkuo mũkaamuona, o ta ũrĩa aamwĩrire'."


"إِنَّ اللهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَالَمْ تَكَلَّمْ أَوْ تَعْمَل" 	 17Mũndũ o wothe angĩenda gwĩka wendi wa Ngai, ũcio nĩarĩĩmenyaga kana ũrutani wakwa uumaga kũrĩ Ngai, kana njaragia ũhoro wakwa mwene.


- وَ الَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ. 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


إِنَّ ٱللَّهَ یَعْلَمُ مَا یَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَیْءٍ وَهُوَ ٱلْعَزِیزُ ٱلْحَکِیمُ (۴۲) 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ﴿۵۷﴾ 	 na maciaro mao akĩmarekereria ngigĩ.


إنجيل متى 15: 19 لأَنْ مِنَ الْقَلْب تَخْرُجُ أَفْكَارٌ شِرِّيرَةٌ: قَتْلٌ، زِنىً، فِسْقٌ، سِرْقَةٌ، شَهَادَةُ زُورٍ، تَجْدِيفٌ. 	 1915:19 Agal 5:19-21Nĩ ũndũ ngoro-inĩ nĩkuo kuumaga meciiria mooru, na ũragani, na ũtharia, na ũhũũri maraya, na ũici, na kũiganĩrĩra igenyo, na njambanio.


19- (أنه عليه الصلاة والسلام تلا: تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


اُنْظُرْ بَعْدَ هَذَا عِنْدَ قَوْلِهِ: " وَبَرِيءَ 	 46Arangĩri acio magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũrĩ waria ta ũrĩa mũndũ ũcio aragia."


مِنَ الَّذِي يَقْدِرُ أَنْ يُهْلِكَ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


قَالَ عَاصِمٌ: فَأَخْبَرَنِي مُوسى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ، أَوْ آوَى مُحْدِثًا. 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.


الْمُتَقَدِّمِينَ فِي دُخُولِهَا. 	 Nao athuri acio magĩtonya thĩinĩ


قَالَ: جُعِلْتُ فِدَاكَ، كَانَ لِي علیهِ حَقٌّ، فَاسْتَقْصَيْتُ مِنْهُ حَقِّي ! 	 na ngeeka ũndũ mũũru maitho-inĩ maku,


عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ 	 Ngai Angiuga


وَمَنْ أَشَارَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَمَغْرُورٌ مَخْدُوعٌ . 	 ũkorwo atĩ nĩwe ũtuĩkĩte wa kũmũrĩhĩra thiirĩ harĩ mũndũ ũngĩ-rĩ,


وَفِي أَثَرٍ إِسْرَائِيلِيٍّ: أَوْحَى اللَّهُ إِلَى نَبِيٍّ مِنْ أَنْبِيَائِهِ: أَنْزَلْتُ بِعَبْدِي بَلَائِي، فَدَعَانِي. 	 Ningĩ Jehova akĩnjĩĩra atĩrĩ, nĩ kabirũ ndĩracuuria gatagatĩ ka andũ akwa a Isiraeli, ndigacooka kũmaiguĩra tha rĩngĩ.


عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (إِنَّ اللَّهَ 	 Nuhu agĩthaithana akiugaga,


" مَنَاراً فِي بِلَادِهِ " 	 matwarwo kũraya na bũrũri wao.' "


لَكِ يَا مَرَايَا 	 Aaiko marcia


تَهَاوتْ سَمَاءُ التَّدَلُّلِ فِي بِرَكِ الوَحْلِ فَامْتَصَّتِ السَّنَوَاتُ العِجَافُ رُطُوبَتَهَا، 	 akĩambata na igũrũ na mathagu ma rũhuho.


عَلَيَّ أَنْ أَكْتُبَ 	 no ndĩhithe ndĩkanyone.


2وَقَالَ يَعْقُوبُ إِذْ رَآهُمْ: "هَذَا جَيْشُ ٱللهِ!." 	 2Na rĩrĩa Jakubu aamoonire, akiuga atĩrĩ, "Ĩno nĩ mbũtũ ya Ngai!"


616- وعنه ، قَالَ: قَالَ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَة ، وَلاَ يُزَكِّيهِمْ ، وَلاَ يَنْظُرُ إلَيْهِمْ ، وَلَهُمْ عَذَابٌ ألِيمٌ: شَيْخٌ زَانٍ ، وَمَلِكٌ كَذَّابٌ ، وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ" رواه مسلم . " 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


وَ عَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي 	 nĩgũkorwo wandutire kũrĩa kũriku,


"كَانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنَ الجَانِّ، وَعَيْنِ الإنْسَانِ، حَتَّى نَزَلَتْ المُعَوِّذَتَانِ، فَلَمَّا نَزَلَتَا، أخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَاهُمَا." 	 Agatua cira na ihaki, agatua cira na uteti, agacoka agatuika igoti ni riake andu othe maturagie maru.


٦ فَقَالَ لَهَا: "لِأَنِّي كَلَّمْتُ نَابُوتَ ٱلْيِزْرَعِيلِيَّ وَقُلْتُ لَهُ: ‹أَعْطِنِي كَرْمَكَ بِمَالٍ، أَوْ إِنْ شِئْتَ أُعْطِيكَ كَرْمًا بَدَلًا مِنْهُ›. فَقَالَ: ‹لَا أُعْطِيكَ كَرْمِي›." + 	 6Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ tondũ njĩĩrire Nabothu ũrĩa Mũjezireeli atĩrĩ, 'Nyenderia mũgũnda waku wa mĩthabibũ, kana ũngĩona kwagĩrĩire, ngũhe mũgũnda ũngĩ wa mĩthabibũ handũ haguo.'


تـمْ التصويتْ لصورةْ رهيبـةْ 	 To make an image darker:


الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


تَتَذَلَّلُونَ بِالصَومِ فِي هَذا اليَومِ وَتُحضِرُونَ تَقدِماتٍ للهِ. 	 Kĩreke ndungata yaku ĩgaacĩre ũmũthĩ na ũndũ wa gũtũma ĩtĩkĩrĩke harĩ mũndũ ũyũ."


فَالزَّفِيرُ مِنَ الصَّدْرِ ، وَالشَّهِيقُ مِنَ الْحَلْقِ . 	 Nĩakagĩa ngumo,


وَمِنْ عِلْمِ التَّوَكُّلِ إِلَى حَالِهِ، وَأَشْبَاهِ ذَلِكَ. 	 Wĩrute ũhoro wĩgiĩ ngumo ciake na ũrĩa ũngĩmũkuhĩrĩria.


(وَهُوَ وَحْيٌ إِنْ رُوِيَ مُطْلَقًا). 	 Na maheo igai rĩao rĩa muoyo wa tene.


وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ الْمُنْذِرِ عَنْهُ: أَنَّهُ كَرِهَ زَعَمُوا. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


وَقالَ الرَّسُولُ يا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هذَا الْقُرْآنَ مَهْجُوراً (30) وَكَذلِكَ جَعَلْنا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفى بِرَبِّكَ هادِياً وَنَصِيراً (31) 	 17Akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mwathi wakwa, wee mwene nĩwehĩtire harĩ niĩ ndungata yaku na rĩĩtwa rĩa Jehova Ngai waku, ũkiuga atĩrĩ: 'Solomoni mũrũguo nĩwe ũgaatuĩka mũthamaki thuutha wakwa, na nĩwe ũgaikarĩra gĩtĩ gĩakwa kĩa ũnene.' 18No rĩrĩ, Adonija nĩatuĩkĩte mũthamaki, na wee mũthamaki mwathi wakwa ndũmenyete ũhoro ũcio.


مَنْ يَحكُمُ مَنْ!؟ 	 Nĩ mũndũ ũrĩkũ wa gũgũtuĩria


وَبونٌ بَينَ مالِكِ بَيتِ مالٍ 	 Tũgitũũjũ twakwa tũkoona mbeca?


عَايَنُوا مَا كَذَّبُوا بِهِ فِي مَحْشَرهمْ " قَالُوا يَا وَيْلنَا مَنْ 	 Nĩ maaregire kũũmenya nĩ ũndũ wa maheeni mao," ũguo nĩguo Jehova ekuuga.


وَلِتَكُنْ عَيْنُ ذَاتِكَ 	 wee nĩũkeyonera ũndũ ũcio.


سَنَةَ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ 	 mĩrongo ĩtandatũ, na ingĩ igana.


كُلُوا وَاشْرَبُوا هَن۪ٓيـٔاً بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩũngania mahiga makĩmaiganĩrĩra hĩba, magĩcooka makĩrĩanĩra irio hau hakuhĩ na hĩba ĩyo.


وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينْ!. 	 Methainĩ ya Ngai,


مِنْ أيِّ بَلَدٍ أنْتُمْ؟ 	 Wĩ wa bũrũri ũrĩkũ?


إِذا نَفَحَتْ مِنْ عَنْ يَمينِ المَشارِقِ 	 5Mĩbango ya andũ arĩa athingu nĩ ya kĩhooto,


مِنْ عَهْدِ أَحْمَدَ فِي الزَّمَانِ الفَاضِلِ 	 kĩĩhitho kĩrĩ hinya hĩndĩ ya mathĩĩna.


قَالَ: فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 na mũmũinamĩrĩre, mũmũhooe mũrĩ gĩturwa-inĩ kĩa makinya make;


لِمَ نَحْنُ بِحَاجَةٍ إِلَى ٱلتَّغْيِيرِ؟ 	 Nĩkĩ tũbataraga ũtongeeria?


..وَخالَلُوا الْبَعيدَ مِمَّنْ عاضَدَهُمْ عَلى أَمْرِهِمْ. 	 Makona irĩ kũraya na maroho mao.


دَعَا بِهَا فِي صَدْرِ كُلِّ بَاخِلٍ ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


آتَاكَ اللهُ الدَّارَ الآخِرَةَ وَلا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنيَا 	 Roho waku ũthaithe Ngai tigaga kũriganĩrwo.


ٱ مَ يَامَرِ نَ دُنِحَ بِرِن مَ." 	 Mũtikareke o na ũmwe wao oore!"


(وَمَنْ سَرَقَ إِنْسَانًا وَبَاعَهُ، أَوْ وُجِدَ فِي يَدِهِ، يُقْتَلُ قَتْلاً. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِنَهْرٍ يَجْرِي ، بَيَاضُهُ بَيَاضُ اللَّبَنِ ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ ، وَحَافَّتَاهُ خِيَامُ اللُّؤْلُؤِ ، فَضَرَبْتُ بِيَدِي ، فَإِذَا الثَّرَى مِسْكٌ أَذْفَرُ ، فَقُلْتُ لِجِبْرِيلَ: مَا هَذَا ؟ قَالَ: الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُ " . 	 Okīra arīithi acio makīmúthaitha atige gúthiī areke maikare kúu amu nī makenete múno nī úndú wa úguo ekīte; no we akīmeera, "Ndingīhota gúikara na inyuī gúkú amu ndī na mawīra maingī múno manjetereire ngarute, na ningī ngwenda gúthiī kinya ngaakinya kwa Múthamaki wa búrúri úrīa úngī."


السَّمَاء بِمَا كَانُواْ يَفْسُقُونَ {59}) 	 Makĩrega hinya wa Igũrũ,


قِيلَ لَهُ: فَمَا تَقُولُ أَنْتَ؟ قَالَ: هَذَا مَوْضِعُ نَظَرٍ. 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ} . 	 Thuutha wa ũguo nĩĩkarekererio ihinda inini.


وَ خَلَقَ اللَّهُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَ لِتُجْزى كُلُّ نَفْسٍ بِما كَسَبَتْ وَ هُمْ لا يُظْلَمُونَ 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


"ھَلْ مِنْ نَاصِرٍیَنْصُرُنَا" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


- وَقَالَ الْحَسَنُ: إِنَّ مِنْ تَوَكُّلِ الْعَبْدِ عَلَى اللَّهِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ تَعَالَى هُوَ ثِقَتُهُ 	 Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?


وَفِي أَنفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ? 	 Ũngĩka ũguo atĩa ũtekũmarakaria?


﴿ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولاً ﴾ 	 othe marĩ hamwe nĩmatuĩkĩte amaramari;


وَلِأَوَّلِهِ شَاهَدٌ فِي " الصَّحِيحِ " مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


وقال تعالى:{وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَى 	 Nao eerĩ magĩikio icua-inĩ rĩa mwaki wa ũbiriti ũgwakana.


مَنْ ظَلَمَ النّاسَ أسَا، 	 Na Mwathi wa andũ othe.


لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاوُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


لٰٓا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لٰا شَر۪يكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


فَيَا شَامُ مَا لِي أُبصِرُ اليَومَ فِتنَةً=يَبَشُّ لَهَا .. 	 Leo sina thamani, ndo maana


إِلهَاً غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ قالَ موسى أَ وَ لَوْ جِئْتُكَ بِشَيْ ءٍ مُبِينٍ قالَ فرعون فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ فَأَلْقى عَصاهُ فَإِذا هِيَ ثُعْبانٌ 	 Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio.


يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ وَهُوَ يَصْعَدُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ يَنْظُرُ مَا يَأْتِيهِ بِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: قَدْ نَرى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّماءِ الْآيَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا جِبْرِيلُ! 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


9 لِئَلاَّ أَظْهَرَ كَأَنِّى أُخِيفُكُمْ بِالرَّسَائِلِ. 	 27no nĩndetigĩrire kĩnyararo gĩa thũ,


يامنَ مَلكٌ فؤاٌدىٌ .. 	 o we Mwene-Hinya-Wothe, nĩarathamaka.


فَمَا نَدْرِی أَیُّ الامْرَیْنِ أَرْشَدُ؟ 	 Tukoragia atiriri magathurwo atia?


6فَيَرَى الصِّدِّيقُونَ وَيَخَافُونَ، وَعَلَيْهِ يَضْحَكُونَ: 	 10Nao makaarũgama haraaya nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra kĩnyariirĩko gĩake, nao marĩre, makiugaga atĩrĩ:


وإِنه لذو مُضْغةٍ إِذَا كَانَ مِنْ سُوسِهِ اللحمُ. 	 Harĩ we, mũcingũ nĩ ta guo warĩ nyama.


واكْفُفْ عَلَيْهِنَّ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ بِحِجَابِكَ إِيَّاهُنَّ؛ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحِجَابِ أَبْقَى عَلَيْهِنَّ. 	 Angĩ nĩo marutĩte wĩra mũritũ, na inyuĩ mũkagetha uumithio wa wĩra wao."


اسْتَخْدِمي حَليبْ سآئِلْ غَلآيَ 	 Niĩ ngũkũhaka na ũũkĩ wa hako


3 التَّجَارِبَ العَظِيمَةَ التِي أَبْصَرَتْهَا عَيْنَاكَ وَتِلكَ الآيَاتِ وَالعَجَائِبَ العَظِيمَةَ. 	 3Nĩmweyoneire na maitho manyu magerio macio manene, o na ciama na maũndũ manene ma kũgegania.


فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


١٦ وَلَمّا جاءَ المَساءُ، نَزَلَ تَلامِيْذُهُ إلَى البُحَيْرَةِ. ١٧ وَرَكِبُوا قارِباً وَاتَّجَهُوا نَحْوَ مَدِيْنَةِ كَفْرِناحُومَ عَلَى الضِّفَّةِ المُقابِلَةِ. 	 16Rĩrĩa gwakinyire hwaĩ-inĩ arutwo ake magĩikũrũka nginya iria-inĩ, 17magĩtoonya marikabu, makĩringa iria marorete Kaperinaumu.


﴿ ورا َ َ ﴾ َويَ ْرجُونَ َرحْ َمتَهُ َويَخَافُونَ َعذَابَهُ ِإ َّن َعذ 	 553:5 Alaw 26:17O hau-rĩ, makanyiitwo nĩ guoya mũnene,


"أَنْتَ يَا رَبُّ مَلْجَإِي." 	 'Wa tũ maam'


فَلَسْتُ آكُلُهَا وَلاَ أَنْهَى عَنْهَا " . 	 Nĩ ũndũ ũcio ngũmũhũũrithia, njooke ndĩmuohore."


وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ ۖ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ 	 Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga.


أَدَّبَن۪ى رَبّ۪ى فَأَحْسَنَ تَأْد۪يب۪ى 	 ni ambatire iguru kuria aikaire mwena wa urio wa Ngai Ithe kihoti othe,


◾ إِنْجَازَاتِ الْجَزِيرَةِ عَامَ 2017 	 dhamaka bhojpuri gana 2017


رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


وَقَوْله: { وَإِنَّا لَصَادِقُونَ } نَقُول لِوَلِيِّهِ: وَإِنَّا لَصَادِقُونَ , إِنَّا مَا شَهِدْنَا مَهْلِك أَهْله .وَقَوْله: { وَإِنَّا لَصَادِقُونَ } نَقُول لِوَلِيِّهِ: وَإِنَّا لَصَادِقُونَ , إِنَّا مَا شَهِدْنَا مَهْلِك أَهْله .' 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وبحرٌ مُغَمِّمٌ: كَثِيرُ الْمَاءِ، وَكَذَلِكَ الرَّكِيَّة؛ قَالَ ابْنُ الأَعرابي: هِيَ الَّتِي تَمْلأُ كلَّ شَيْءٍ وتُغَرِّقه؛ وأَنشد: 	 inyuĩ ciũmbe cia iria-inĩ, na ũriku wothe wa maria marĩa manene,


وَمَنْ قَصَدَ مَكَّةَ لَا لِنُسُكٍ اُسْتُحِبَّ لَهُ أَنْ يُحْرِمَ بِحَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ، وَفِي قَوْلٍ يَجِبُ، إلَّا أَنْ يَتَكَرَّرَ دُخُولُهُ كَحَطَّابٍ وَصَيَّادٍ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فلم يُجِبْهَا، أُمِّي وَصَلَاتِي. 	 na akĩigua mũgambo wakwa ngĩmũhooya.


وَالزَّيْغُ: الْمَيلُ عَنِ الْجِهَةِ ، أَيْ: مَالَتْ أَبْصَارُنَا عَنْ جِهَتِهِمْ فَلَمْ تَنْظُرْهُمْ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَفِي السُّنَنِ "أَنَّ الْأَعْرَابَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَتَدَاوَى؟ قَالَ: نَعَمْ، عِبَادَ اللَّهِ تَدَاوَوْا؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَضَعْ دَاءً إلَّا وَضَعَ لَهُ شِفَاءً، أَوْ دَوَاءً، إلَّا دَاءً وَاحِدًا قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُوَ؟ قَالَ: الْهَرَمُ" . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


يَا لَهُ مِنْ سُرُورٍ 	 ĩtwekete ĩrĩ thĩinĩ wakwa.


" لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ " 	 We ndatigĩte gwĩka maũndũ ma ũtugi kũrĩ arĩa me muoyo, o na arĩa makuĩte."


"الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ 	 Nĩ kũmemenda ũkamemenda mothamaki macio mangĩ" ma andũ.


ذاكَ سَــلـمـانُ وَمَــنْ حــالـفـهُ 	 mang guo guo


بِالصّالِحيَ ِمنْ َ 	 Ũcio ũtũũranagia


86كُلُّ وَصَايَاكَ أَمَانَةٌ. 	 86Maathani maku mothe nĩ ma kwĩhokwo;


وَ لَوْ تَری إِذْ فَزِعُوا فَلا فَوْتَ وَ اُخِذُوا مِنْ مَکانٍ قَرِیبٍ- السبا: ۵۱٫ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


وَأَقْلَتَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا هَلَكَ وَلَدُهَا. 	 Ni twaciarirwo na tukirerwo hamwe ee


اللهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ اْلأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ اْلأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًا 	 53:5 Kĩam 1:26; Ezek 28:2No Ngai nĩoĩ atĩ rĩrĩa mũkaarĩa matunda macio, maitho manyu nĩmakahingũka, mũtuĩke o ta Ngai, mũmenyage wega na ũũru."


﴿وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنَ الْكِتَـبِ وَالْحِكْمَةِ﴾ 	 mũtare mĩthiringo yarĩo ĩrĩa mĩraihu na igũrũ,


وَقَدْ زِدْنَا هَذَا الْمَعْنَى بَيَانًا فِي ((التَّمْهِيدِ)) 	 Ithui tukiugaga o huu.


(وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللّهِ وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ). 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


" وَتَبَارَكَ اسْمُكَ " 	 mainaga makagooca rĩĩtwa rĩaku."


آنِيَنْ الصَمتْ 	 Hannah Heera


مُـتَكَشِّفاً عَنْ سِـرِّهِ المَـحْجُوبِ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


عليه الصلاة والسلام ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee.


وَاللهُ فِيهِ كِفَايَةٌ وَكِفَاءُ 	 Wee ũrĩ Ngai ũrĩ hinya na ndũhotagwo


١٤ فَدَعَا إِبْرَاهِيمُ ٱسْمَ ذَلِكَ ٱلْمَوْضِعِ "يَهْوَهْ يِرْأَهْ." 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


وَقَالَ الحسَنُ إنْ دَخلَ حَلْقَهُ الذُّبابُُُ فَلاَ شَيْءَ عَلَيْهِ 	 no ũrĩa ũtarĩ ũcuuke, wega nĩguo ũgaatuĩka igai rĩake.


الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ (3) 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


﴿بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ﴾ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْقُرْءَانِ وَالْبَعْثِ. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


وَأنتُم دَاخِرُونَ 	 Ũbataire nĩwe ũhuraga ũrĩrĩ.


اِنَّ الشّيطانَ لَيَجْزِي مِنْ اِبنِ آدَمَ مَجْرَي الدَّمِ فَضَيَّقوا مَجارِيهِ بِالجُوعِ. 	 Na njĩra nguhĩ-rĩ, ũmwe wa ariũ a Ngai a roho marĩ hinya nĩwe weetuire Mũcukani.


عَنْ أَنَسٍ رضی الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلی الله عليه وآله وسلم: أَلأَخِلَّاءُ ثَلَاثَةٌ: فَإمَّا خَلِيْلٌ فَيَقُوْلُ: لَکَ مَا أَعْطَيْتَ، وَمَا أَمْسَکْتَ فَلَيْسَ لَکَ، فَذَالِکَ مَالُکَ. 	 1613:16 1Ath 13:8Mũndũ ũcio wa Ngai akiuga atĩrĩ, "Ndingĩcooka na thuutha tũthiĩ nawe, o na ningĩ ndingĩrĩa irio kana nyuanĩre maaĩ nawe gũkũ.


وَجِئْتُمْ بِٱلْمُغْتَصَبِ وَٱلْأَعْرَجِ وَٱلسَّقِيمِ، فَأَتَيْتُمْ بِٱلتَّقْدِمَةِ. 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


جزَقٌ يَمانِيَةٌ لأَعْجَمَ طِمْطِمِ 	 "Prathamahi dhaaro Guru ko dhyaan.


لاَ تُقْبَلُ صَلاَةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ . 	 Ririkana atĩ kuuga ihoya rĩrĩ o na kana ihoya o rĩngĩ rĩothe gũtingĩkũhonokia.


وَهِيَ كَلِمَةُ الشَّهَادَةِ الَّتِي يُدْعَى إِلَيْهَا أَهْلُ الْمِلَلِ الْكَافِرَةِ. 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


وَلَا بِعَنْدَلَةٍ يَصْطَكُّ ثَدْيَاهَا 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


يَسْئَلُهُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ کُلَّ يَوْمٍ هُوَ في شَأْنٍ 	 arĩa othe makuuaga magathikwo nĩmagaturia ndu mbere yake,


أَنْتَ اللّهُ وَحْدَكَ * 	 Wĩ wi Ngai, Ngai (You are God, God)


قَالَ " ارْجِعْ فَبَرَّهَا ." 	 Bị lòi trĩ ›


قَالَ: ((فَافْعَلِ الْخَيْرَاتِ، وَاتْرُكِ السَّيِّئَاتِ، فَيَجْعَلْهَا اللهُ لَكَ خَيْرَاتٍ كُلَّهَا)). 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


لِمَ قَدّمَ الْحَمْدَ عَلَى الْكِتَابِ ؟ 	 (trg) ="8"> Nĩ kĩĩ gĩatũmire Paulo aandĩkĩre Akristiano Ahibirania marũa ?


حِينَمَا رآني أَبْكِي مَنْ خُلِقُوا قَبْلِي 	 995:9 Ndar 14:22; 1Akor 10:9kũrĩa maithe manyu maangeririe na makĩngararia,


وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ {5} 	 Tondũ mũtirahota kũmenya ũhoro ũrĩa ndĩraria.


سِِنَگَ دِ مَتَ 	 wa mwĩaka ikũmi na ĩĩrĩ nĩ atuire


فَقَالَ قَائِلهمْ: تعلمن وَالله مَا قومكم على شيء، لقد أخطأوا دِينَ إِبْرَاهِيمَ وَخَالَفُوهُ، مَا وَثَنٌ يُعْبَدُ لَا يَضُرُّ وَلَا يَنْفَعُ؟! 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَمَا وَصَفَ بِهِ نَفْسَهُ فِي أَعْظَمِ آيَةٍ فِي كِتَابِهِ حَيْثُ يَقُولُ: { اللَّهُ لَا إلَهَ إلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ } 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


يا اِلهى كَثيراً طَيِّباً مُبارَكاً عَلَيْهِ مِلاَْ السَّمواتِ وَ مِلاَْ الاَْرْضِ وَ مِلاَْ ما شآءَ رَبّى وَ رَضِىَ وَ كَما يَنْبَغى لِوَجْهِ رَبّى ذِى الْجَلالِ وَالاِْكْرامِ 	 Maheal Maheeate Mahedi Maheftcelo MahEdats Maheenfatima Maheedhar Mahecl Maheharam Maheaven Maheenfawad Maheah Maheesha Mahebub MaheenM MaheelPerera Maheda Mahefaa Mahek Mahejabeen


إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أُقِي ... 	 there ya go, i think...


11 امام صادق علیه السلام: لا تَغْتَرّوا بِصَلاتِهِمْ وَ لا بِصیامِهِمْ، فَإِنَّ الرَّجُلَ رُبَما لَهِجَ بِالصَّلاةِ وَ الصَّوْمِ حَتّى لَوْ تَرَکَهُ اسْتَوْحَشَ، وَ لکِنِ اخْتَبِروهُمْ عِنْدَ صِدْقِ الْحَدیثِ وَ أداءُ الأمانَةِ؛ 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


أَمَرتُكَ الرُشدَ فَاِفعَل ما أُمِرتَ بِهِ فَقَد تَرَكتُكَ ذا مالٍ وَذا نَشَبِ 	 Angĩ nĩo marutĩte wĩra mũritũ, na inyuĩ mũkagetha uumithio wa wĩra wao."


فَقَالَ: دَعَونِي حَتَّى أُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ. 	 4Hooyagai nĩgeetha ndĩũhunjagie na andũ magataũkĩrwo wega, o ta ũrĩa njagĩrĩirwo nĩ gwĩka.


وَأيُ عَطاءٍ أكْبَرُ مِنْ خَلقِكُم هذا (أَمْ خُلِقـُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ) 	 ũrĩa wamũmbire na agĩtũma mwĩhaande wega?


وَ أَنَّ الْعَادِلَ بِکَ غَیْرَکَ عَانِدٌ [عَادِلٌ] عَنِ الدِّینِ 	 8Mũndũ ũrĩa mũthingu nĩahonokagio kuuma thĩĩna-inĩ,


لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيراً 	 ugĩrĩriai nĩ ũndũ wa Ngai, na mwanĩrĩre mũrĩ na gĩkeno.


لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ} 	 maciaro maingĩ.


"الْمُسَافِر مَتَى ائْتَمَّ بِمُقِيمٍ , لَزِمَهُ الإِتْمَامُ , 	 rĩrĩa watambũrũkia guoko gwaku,


(89:8:2) الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ 	 12:2) Gũtirĩ mũtongoria ũngĩ wonanirie ũira ta ũcio wa gũtongorio nĩ roho mũtheru.


مَنْ لَمْ تَزلْ نَفسُه تُوفِي عَلَى شَـرفٍ توشِكْ مَقَادِيرُ تِلكَ النَّفسِ أَنْ تَقَعَـا 	 nĩ ũndũ ũcio ndakenaga rĩrĩa makua o ro ũguo.


سَـارِعْ دُعـاءً تَنْـعَتِـقْ 	 We nĩakwithirwa ntumurume.


يا صاحِبَيِ السِّجْنِ أَ أَرْبابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْواحِدُ الْقَهَّارُ.2 	 Ũkĩra Wee Ngai wakwa, ũtuanĩre ciira na kĩhooto.


وَ إِنْ تَكُ حَسَنَةً و گر نیكى بود، 	 Hĩndĩ ĩyo andũ nĩmagatũũra kuo na makwĩgwatĩre;


"اَلمَرْءُ مَخْبُوءٌ تَحْتَ لِسانِهِ؛ 	 no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,


تَحَمَّلْتُ مِنْ جُوْرِ الأَحِبَّةِ ما كَفى 	 Nĩ niĩ ndoigĩte Mwendandũ tosha


وِ حْبَيِّبِيْ الْمَذْرُوْب 	 andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo."


آنْ شآءَ اللهَ تمآمْ 	 Ni thaa cia Ngai itugitagira


﴿ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


﴿ لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْ ءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظالِمُونَ ﴾ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَقَالَ اللهُ: "انِّي قَدْ اعْطَيْتُكُمْ كُلَّ بَقْلٍ يُبْزِرُ بِزْرا عَلَى وَجْهِ كُلِّ الارْضِ وَكُلَّ شَجَرٍ فِيهِ ثَمَرُ شَجَرٍ يُبْزِرُ بِزْرا لَكُمْ يَكُونُ طَعَاما. 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Ta onei, nĩndĩmũheete kahuti o gothe karĩa kagĩaga handũ o na ha thĩ yothe, o harĩa yakinya, o karĩa koimagia mbeũ, o na ningĩ mũtĩ o wothe ũrĩa wĩ na maciaro marĩa me mbeũ thĩinĩ wamo; mĩthemba ĩo yothe-rĩ, ĩgũtuĩka ya irio cianyu


عن عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا 	 uui uui Ngai wakwa Mwathani Wa iguru,


فَحَمَلَ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ (مَا كَانَ عَلَيْهَا) ، وَكَانَ مِائَةَ أَلْفِ دِينَارٍ، وَقِيلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


وَصَمْتُهُمْ عَنْ مَنْطِقِهِمْ وَظَاهِرُهُمْ عَنْ بَاطِنِهِمْ 	 aamatongoragia na ũũgĩ wa moko make.


" نَاوِلُونِي صَاحِبَكُمْ " 	 'Wa tũ maam'


قالَ: لِلعِلمِ وَالعِبادَةِ، فَقالَ لَهُ: مِن أینَ لَک ذلِک؟ 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


وَقَالَ: لَمْ أَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


وَهُوَ الَّذِي فَتَحَ إِفْرِيقِيَّةَ . 	 waka waka ahaha this time for africa


وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَـرَىٰ .20:61٦١ 	 2316:23 Arom 16:20Wega wa Mwathani Jesũ ũroikara na inyuĩ.


" أعُوْذُ بِعِزَّةِ اللّٰہِ وَقُدْرَتِہٖ مِنْ شَرِّ مَآ أجِدُ وَأُحَاذِرُ " 	 Ngĩruta thũmbĩ ĩrĩa yarĩ mũtwe wake, na mũrĩnga ũrĩa warĩ guoko gwake, na nĩcio indo iria ndarehera mwathi wakwa."


قَالَتِ الْعُلَمَاءُ: وَأَيْنَ هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


" لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ " 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


26.216 فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


مُحَمَّدُ تَفْد نَفْسَكَ كُلُّ نَفْسٍ ** إذا ما خِفْتَ من شَيْءٍ تَبالا 	 mũgirĩke tondũ onjorithia anyu othe nĩmekũniinwo,


١٣ ثُمَّ قَالَ لِلْإِنْسَانِ: "مُدَّ يَدَكَ." 	 13Agĩcooka akĩĩra mũndũ ũcio atĩrĩ, "Tambũrũkia guoko gwaku."


فَجَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أَشْعُرْ، فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


تَكْتُبُ: لا تَكْتُبْ تَشْرَبُ: لا تَشْرَبْ. 	 Tiga thĩna: toboka: ndũcũnaga kĩihũri.


وَقَالُوا فِي قَوْله: { وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَته } مِثْل الَّذِي قُلْنَا فِيهِ . 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٲةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ (٣) 	 na matiarĩ eehokeku harĩ kĩrĩkanĩro gĩake.


مُحَمَّدٍ أَزْكَى الْعَالَمِينَ وَآلِهِ 	 wa wakaru no desuga, sorejaa,


وَتَغَمَّدْنا بِعَفْوِكَ عَنَّا ، فَإِلَيْكَ عَجَّتِ الْأَصْواتُ بِصُنُوفِ اللُّغاتِ ، 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


فَقالَ لَهُمْ: "إذاً كَيفَ دَعاهُ داوُدُ ‹سَيِّداً›عِندَما قالَ وَهُوَ مُقادٌ بِالرُّوحِ: 	 43Nake akĩmooria atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ gĩagĩtũmire Daudi akĩaria arĩ na Roho amwĩte 'Mwathani'?


فَقَالُوا: أَمَا لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: نَافَقُوا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَمْ يُنَافِقُوا، هُمْ مُسْلِمُونَ، فَأَنْزَلَ اللهُ عز وجل: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِي جَابِرٍ الْبَيَاضِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ وَأَبُو جَابِرٍ 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


" قِيلَ فِيهِ وَجْهَانِ: نُعَلَّلُ وَنُخْدَعُ كَالْمَسْحُورِ الْمَخْدُوعِ - وَالْآخَرُ: نُغَذَّى، وَأَيُّ الْوَجْهَيْنِ كَانَ فَمَعْنَاهُ الْخَفَاءُ، وَقَالَ آخَرُ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ 	 Marutagei ciana cianyu o na ciana cia ciana cianyu iria igooka thuutha.


إذا كانَ يَوْمُ الجُمُعَةِ قَعَدَتِ المَلائِكَةُ على أبْوابِ المَسْجِدِ يَكْتُبُونَ مَنْ جاءَ مِنَ النَّاسِ على قَدْرِ مَنازِلِهِمْ فَرَجُلٌ قَدَّمَ جَزُوراً وَرَجُلٌ قَدَّمَ بَقَرَةً وَرَجُلٌ قَدَّمَ شاةً وَرَجُلٌ قَدَّمَ دَجاجَةً وَرَجُلٌ قَدَّمَ عُصْفُوراً وَرَجُلٌ قَدَّمَ بَيْضَةً فإِذا أذَّنَ المُؤذِّنُ وجَلَسَ الإِمامُ على المِنْبَرِ طَوَوُا الصُّحْفَ وَدَخَلُوا المَسْجِدَ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ 	 66 2Pet 2:4, 9Nao araika arĩa maaregire gũkindĩria wathani-inĩ wao na magĩtiganĩria kũndũ kwao gwa gũtũũra-rĩ, acio nĩamahingĩire nduma-inĩ, nao moheetwo na mĩnyororo ya tene na tene metereirio ituĩro rĩa ciira wa Mũthenya ũrĩa mũnene.


{ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ } فيه ثلاثة أوجه: 	 ni ariukire muthi wa ithatu,


فَهِيَّ آخِرُ وَقُوْدٍ بَقِيَّ لَدَيّ 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


9- (وَ قالَ نُوحٌ رَبِّ لا تَذَرْ عَلَى اْلاَرْضِ مِنَ الْكافِري نَ دَيّارًا) (سوره نوح ، آيه 26) 	 Ta ũrĩa wahonokirie Nuhu;


وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ {8} 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


رُبَ خَالَةٍ لكَ بَين قُدْسَ وآرَةٍ 	 niuone tuuone uuone muone auone wauone uuone iuone liuone yauone kiuone viuone iuone ziuone uuone kuuone pauone muuone


بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَ كَفِّرْ 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ۙ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ ﴿المائدة: ۹﴾ 	 Nĩ ũndũ wa irathimo-rĩ, Betũrũ nĩakoretwo aka kanyũmba ka mahiga na akagita na maturubarĩ matune.


فَفِيهِ فَوَائِدُ، وَفِيهِ غَلَطٌ، وَهُوَ قَوْلُهُ: إِنَّهُمْ مَكَثُوا فِي بِنَائِهِ سَبْعَ سِنِينَ. 	 Akĩhũgũrĩra Mũnga wa Kĩhanya, ũrĩa mathuurĩte atuĩke mũkuui wa mondo, akĩmwĩra, 'Ta rehe mũngũ ũcio.'


فَذَلِكَ الْمُحْمَرُّ مِنْ خَدِّهِ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


يا لهُ منْ قدَرْ 	 Agadi nagwo ofe!


غَيْرُ مَأْمُونٍۚ 	 Anything else?: No maam


عَبْدُكَ وَٱبْنُ عَبْدَيْكَ 	 ũmatware nginya gĩikaro gĩaku gĩtheru.


قَالَ فَقَالَ عُمَرُ: ايتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ، قَالَ: فَشَهِدَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَفِي رِوَايَةٍ فَقَالَ: لَا تبرح حتى تأتى بالمخرج 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


وَرَابِعُهَا: لَفْظُ الْعُلُوِّ وَهُوَ الْغَلَبَةُ الظَّاهِرَةُ وَأَمَّا التَّفْصِيلُ فَقَوْلُهُ: وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ وَفِيهِ سُؤَالٌ، وَهُوَ أَنَّهُ لِمَ لَمْ يَقُلْ وَأَلْقِ عَصَاكَ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


وَهْوَ لِلإِِثْنَيْنِ أَوِ الثِّنْتَيْنِ ... 	 Nanaana naana naa... na


أَشْكُرُكِ عَلَى هَذَِا الْمَوْضُوعْ 	 Na ni weka wega nĩ kũndirikania.


" وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ هَذَا السُّجُودِ أَوْ مِنْ إعَادَةِ الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ قَدْ تُنُوزِعَ إلَى مَتَى يَسْجُدُ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


4 عَلَ نَ عِ حَشَنكَتَقٍ عِ شَ تِنشِنيِ نَن شَ قٍ رَ؟ 	 4mũndũ akĩrĩ kĩ tondũ ũikaraga ũkĩmwĩciiragia,


لِيَجْ ِزيَ اللّهُ الصّا ِدقِينَ ِب ِ 	 Kwa ũrĩo kwa Ngai,


﴿ وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ﴾ 	 Na rĩĩtwa rĩa Mwathi.


وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ أَيْ: 	 Te Puna Ora o Mataatua recommends that:


"أَ لَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَ ما نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَ لا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلُ فَطالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ فاسِقُونَ." 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


(مَنْ يَضْمَنُ) اسْتِفْهَامٌ 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


١٧ أَرَاهُ+ وَلٰكِنْ لَيْسَ ٱلْآنَ، 	 17Ndamũkaĩire na kanua gakwa,


فَقَالَ الحَكَمُ: لَحْمٌ ثَقِيْلٌ، مَا الخَبَرُ؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وَأَغْنى غَنَاءٍ وَاهِبًـا مُتَفَضِّـــلاَ 	 Warĩ mũnene na mũthĩni;


أيها الصائمون: تَعَرَّضُوا لِنَفَحَاتِ اللهِ فِي هَذِهِ الْعَشْرِ الْمُبَارَكَةِ, وَاجْتَهِدُوا فِيهَا كُلَّ لَيْلَةٍ! 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


" مِنْ أَخْلاقِ الأَنْبیاءِ التَّنَظُّفُ ." 	 na mĩtwe ya atongoria a thũ."


{ قُلْ إنَّمَا أنَاْ بَشَرٌ مثْلُكُمْ يُوْحَى إلىَّ أنَّما إلَهُكُم إلَهٌ واحِدٌ فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاء رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صَالِحاَ وَلا يُشْركْ بِعِبَادَة ربِّهِ أحَدَاً (110) } (الكهف). 	 84:8 2Tim 1:12; 1Tim 6:14Rĩu nĩnjigĩirwo thũmbĩ ĩrĩa ya ũthingu, ĩrĩa Mwathani, ũrĩa ũtuaga ciira na kĩhooto, akaahe mũthenya ũcio, na to niĩ nyiki akaahe, no ningĩ nĩ andũ othe arĩa makoretwo merirĩirie kũguũranĩrio gwake.


﴿أُوْلَـئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ الإِيمَـنَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِّنْهُ﴾ 	 Ã ere fõ anĩ aya unokanagauf?


16 وَعَلَى ثَوبِهِ وَعَلَى فَخذِهِ اسْمٌ مَكتُوبٌ: 	 16Nguo-inĩ yake na kĩero-inĩ gĩake nĩandĩkĩtwo rĩĩtwa rĩĩrĩ:


بَعْدَهُ فَلَوْ نَذَرَهُ إنْسَانٌ كَانَ نَذْرُهُ بَاطِلاً, فَلَوْ كَانَ 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


قَالَ: فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي لَسْتُ إِيَّاكَ أَسْأَلُ ، أَنَا أَسْأَلُ الشَّيْخَ! 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


وَ (أَشَطَّ) فِي الْقَضِيَّةِ أَيْ جَارَ. 	 No ũndũ ũmwe - It is all the same.


﴿إِلا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْـمُخْلَصِينَ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


003.129 وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


(وَمَآ أَرَسَلنَاكَ إِلَّاَ رَحمَةً لِلعَالَمِينَ) 	 Nĩatũiguagĩra tha;


مُحَمَّد قَالَ اُخْبُرْنَا يَعْقُوب بن ابراهيم قَالَ اُخْبُرْنَا سُلَيْمَان بن ابي سُلَيْمَان 	 atĩ nĩakaiguĩra Iburahĩmu hamwe na njiaro ciake tha, nginya tene."


بَادُوا فَلم تَكُ أُولاهُمْ كآخِرِهِمْ 	 5Matikoragwo na moritũ ta andũ arĩa angĩ,


أَهِيَ الجُمُوعُ تَجَنَّنَتْ ! 	 o rĩu rĩratũire rĩiyũrĩte andũ-ĩ!


" مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَسْقِ مَاءَهُ وَلَدَ غَيْرِهِ " 	 Ũrĩa mũnyootu nĩngamũhe maaĩ anyue kuuma gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, anyue o ũguo tũhũ atekũgũra.


يَقُولُ سَيِّدُنَا أَنَسٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكْثِرُ دَهْنَ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بِالمَاءِ. 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ ũhoro wa Jesũ wa Nazarethi, ũrĩa ũraarĩ mũnabii ũrĩ na ũhoti wa ciugo iria araaragia na ciĩko iria areekaga arĩ mbere ya Ngai o na mbere ya andũ othe.


٥ اللهُ فِي المَدِينَةِ، فَلَنْ تَسقُطَ أبَداً. 	 5Ngai arĩ kũu thĩinĩ wa itũũra rĩu, na rĩtikenyenyeka;


أُعَلِّمُ وَلَدِيْ الرَّمْيَ 	 Ruta ciana ciaku ũhoro wĩgiĩ roho mũtheru.


١٢ فِي ذٰلِكَ ٱلْيَوْمِ يَأْتُونَ إِلَيْكِ مِنْ أَشُّورَ وَمِنْ مُدُنِ مِصْرَ، وَمِنْ مِصْرَ إِلَى ٱلنَّهْرِ، + وَمِنَ ٱلْبَحْرِ إِلَى ٱلْبَحْرِ، وَمِنَ ٱلْجَبَلِ إِلَى ٱلْجَبَلِ. + 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


وَحَدَّثَ عَنْ: أَبِيْهِ، وَعَاصِمِ بنِ أَبِي النَّجُوْدِ، وَغَيْرِهِمَا. 	 Nyina akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩtia mũtwe wa Johana Mũbatithania."


مَيْشاءَ رائِقَةٍ بُعَيْدَ سَماءِ 	 gĩtũũraga kĩĩhaandĩte wega kũu igũrũ.


{وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أمّة فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ﴿83﴾} 	 Ũiyũrĩtwo nĩ mĩthemba yothe ya maheeni na waara.


(كَمِثْلِ دَعْوَاهُ) بِزِيَادَةِ مِثْلٍ أَيْ: كَدَعْوَى شَخْصٍ. 	 Mwĩrĩ Ũmwe ũrĩ Ciĩga Nyingĩ


عَلَى يَخْتِ الْخُطُوبْ 	 Hihihihi o gatinho fofuu.


(4:153:12) mūsā Musa فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً 	 15Ʉmʉreco Pacʉ o biro cʉ̃re ĩiupi Moisés're: "Yʉ ca ĩa mairʉgagʉre yʉ ĩa mairucu.


لأنَّكَ أنْتَ يا رَبُّ صالِحٌ وَوَديعٌ، ورَحْمتُكَ 	 15No Wee, Wee Mwathani, ũrĩ Mũrungu mũigua tha na ũrĩ mũtugi,


سَقَى سَلْمى، وأَيْنَ مَحَلُّ سَلْمى؟ ... 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


شَيْطَان, يَعْسُوب, إِبْلِيس, 	 Caitani na andũ ake;


مِنْ بَعْدِ أَنْ كانَ كثيرَ النَّدى بالثَّمَرِ الحالِي.. 	 Ũũ nĩ ta kuuga atĩ hihi yahota kũhutia arũme aingĩ arĩa me muoyo ũmũthĩ.


6 فَأَدْرَكَهُمْ وَقَالَ لَهُمْ هَذَا الْكَلاَمَ. 	 6Na rĩrĩa aamakinyĩrire-rĩ, agĩcookera ciugo icio kũrĩ o.


بَقِيتُ وَبَقِيَ 	 Ngĩikara thĩ.


48قَالَ لَهُ نَثَنَائِيلُ: " مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُنِي؟ " . 	 48Nake Nathanieli akĩmũũria atĩrĩ, "Ũnjũũĩ atĩa?"


سُبْحَانَكَ اللّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللّهُ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ إِلَيْكَ. 	 Nĩngũkũhe ngoro ĩ na ũũgĩ na gũkũũrana, nĩguo gũtuĩke atĩ gũtirĩ kwagĩa mũndũ ũngĩ tawe, na gũtirĩ hĩndĩ gũkaagĩa ũngĩ tawe.


قَالَ: ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، إِنِّي سَائِلُكَ وَمُغْلِظٌ فِي الْمَسْأَلَةِ ، فَلَا تَجِدَنَّ فِي نَفْسِكَ . 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


لأَنِّي أَنَا مَا سَامَحْتُ بِهِ إِنْ كُنْتُ قَدْ سَامَحْتُ بِشَيْءٍ فَمِنْ أَجْلِكُمْ بِحَضْرَةِ الْمَسِيحِ، 11لِئَلاَّ يَطْمَعَ فِينَا الشَّيْطَانُ، لأَنَّنَا لاَ نَجْهَلُ أَفْكَارَهُ. 	 Naguo ũndũ ũrĩa ndekanĩire-rĩ (hangĩkorwo nĩ haarĩ ũndũ o na ũrĩkũ wa kũrekanĩra), ũndũ ũcio ndaũrekanĩra nĩ ũndũ wanyu ndĩ mbere ya Kristũ, 11nĩguo Shaitani ndakae gũtũhoota.


وَنَقَلَ حَرْبٌ إذَا قَدِمَ مُعْتَمِرًا فَيُسْتَحَبُّ له أَنْ يُقِيمَ بِمَكَّةَ بَعْدَ عُمْرَتِهِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ثُمَّ يَخْرُجُ فَإِنْ الْتَفَتَ وَدَّعَ نَصَّ عليه وَذَكَرَهُ أبو بَكْرٍ وَقَدَّمَهُ في التَّعْلِيقِ وَغَيْرِهِ وَحَمَلَهُ جَمَاعَةٌ على النَّدْبِ . 	 Makiria ma aruti wira magana matatu a kambuni ya mahua ya Zena mwena wa Thika, nimarurunganire makienda kihoto kiao gia kurihwo micaara yao iria marouga niya mieri itatu thengia wao gukorwo magithii nambere na kuruta wira matari ona ndururu mari mona.


وَصَلَّى الله عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ 	 Ngai noarore thiini wa ngoro citu na amenye turabatara uheri.


8- لَوْمَا العملُ لَمْ تَكُنْ لِلْعِلْمِ فائدةٌ. 	 Gĩthomo nĩ ữtonga.


" وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ " 	 Kũu nĩkuo mũrĩmuona.'


قال الله تعالى فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (43) 	 Kwoguo Ngai agĩtua atĩ nĩegũĩtĩkĩria andũ meyathe kwa ihinda me rungu rwa Shaitani.


كَمْ لَهُمْ اَلْسُنٌ عَنِ اللّهِ تُنْبى هِىَ اَقْلامُ حِكْمَةٍ قَدْ بَراها 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


اَیْنَ وَجْهُ اللهِ الَّذی اِلَیْهِ یَتَوَجَّهُ الْاَوْلِیاءُ؛ اَیْنَ السَّبَبُ الْمُتَّصِلُ بَیْنَ الْاَرْضِ وَ السَّماءِ؛ اَیْنَ صاحِبُ یَوْمِ الْفَتْحِ وَ ناشِرُ رایَةِ الْهُدیٰ 	 Hĩndĩ ĩyo mwaki wa Ngai ũgĩikũrũka kuuma igũrũ, ũgĩcina mũnene ũcio hamwe na andũ ake mĩrongo ĩtano.


والرجلُ يَكُونُ لَهُ الْجَارُ يُؤْذِيهِ (4) فَيَصْبِرُ عَلَى أذاهُ حَتَّى يُفَرِّقَ بَيْنَهُمَا مَوْتٌ (5) أَوْ ظَعْن. 	 Tarai njara itanaganda, thikũ no inya tu, ndĩmũmenyithie mũikarĩri wa njũng'wa kahinda ka mĩaka ĩtano twerekeire.


14:14 وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِی وَخَافَ وَعِيدِ 	 NJAKUBU 1:14 _ Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo.


الْعِشْقُ مِنْ غَيْرِ رِيبَةٍ كَفَّارَةٌ لِلذُّنُوبِ // 	 Matikoragwo na atongoria, ũndũ ũrĩa ũnyihagia mahũthĩro ma mbeca na njĩra nene."


وَلَنَا: مَا رُوِيَ "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -. 	 Mũhonokia e kũu; ndĩ wa kwa Ngai:


وَسْطَ العَرِين ولَيْسَ حَيٌّ يَمْنَعُ) 	 kũgiitĩra barĩa barĩ mwoyo na baakuũ ĩgamba,


قُلِ ٱللَّهُمَّ مَـٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ ۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ۬ قَدِيرٌ۬ 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


"عَلِّمِ النّاسَ عِلْمَكَ وَ تَعَلَّمْ عِلْمَ غَیرِكَ " 	 Mbere menya rûthiomi rwaku, na ûrute ciana ciaku ruthiomi rûu.


Play{48} إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


قٰالَ رَسُولُ اللهِ : صَلاٰةُ الْجَمٰاعَةِ اَفْضَلُ مِنْ صَلاٰةِ الْفَرْدِ بِخَمْسٍ وَ عِشْرِينَ دَرَجَةً ؛ 	 Betha, Betha Bhaaga Firoon,


قَالَ لَهُمْ: " وَأنْتُمْ، مَنْ تَقُولُونَ إني أَنا؟ ." 	 Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Nĩmwamenya nĩ kuuga atĩ nĩ niĩ we."


وَلا بَنُونَ ، إلاَّ مَن أَتَى اللهَ بِقَلْبٍ 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


"وَقَالَ مُوسَى" لِقَوْمِهِ وَقَدْ سَمِعَ ذَلِكَ 	 nĩũmomagĩrĩria, na ũgathikĩrĩria gũkaya kwao,


وَلَوْ تَرى إِذِ الظَّالِمُونَ في غَمَراتِ الْمَوْتِ وَالْمَلائِكَةُ باسِطُوا أَيْديهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذابَ الْهُونِ بِما كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ آياتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ. 	 Onakuri uguo Wambui ndana cokia thitango guku mwena wa thitango ukiuga uheo kahinda niguo urikie uthuthuria ona gwethana na ekuirwo eri aria maratuika makoretwo makirutithania wira na Wambui.


14 سَيَأْتِي يَوْمُ اللهِ حِينَ يُقتَسَمُ ما سُلِبَ مِنْكُمْ أمامَ عُيُونِكُمْ. 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


مِنْ عَيْنِ الغَدْرِ في غِمْدِ 	 Kũndũ kwĩ-ĩngĩ tũ-rarĩ tũ- ka-thiĩ rũciũ nĩ


(الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ) أَيْ: فِي الدُّنْيَا كَمَا مَرَّ. 	 O we ũratũire arĩ mũthamaki-mũndũ-wa-nja ngʼongo-inĩ cia bũrũri-rĩ,


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ O you who believe! 	 7We okire arĩ mũira oimbũre ũhoro ũkoniĩ ũtheri ũcio, nĩgeetha andũ othe metĩkie nĩ ũndũ wake.


فَيَقُولُونَ: لَا. 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


أَتَوَسَّلُ إلَيْكَ، 	 Ru guo ni zai zuo you


مَاذَا تَأْمُرِينَ 33 قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً 	 32Nĩ ũndũ ũcio mũndũ ũcio agĩtoonya nyũmba, nacio ngamĩĩra ikĩaũrwo mĩrigo.


لِيَهنِكَ أيّهَا المِصْبَاحُ العَجُوزُ صَبرُكَ ، وإخلاَصُكَ ، وَجَلَدُكـَ ! 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


يَحلُو ضَجِيجُ السُّكُونْ 	 ũcio ũrurumaga na mũgambo mũnene.


10إِنَّ أَبِي وَأُمِّي قَدْ تَرَكَانِي وَالرَّبُّ يَضُمُّنِي. 	 10O na baba na maitũ mangĩndiganĩria,


فآبَ إِلَيْهِ نَاسٌ) أَي جَاءُوا إِليه من كُلِّ ناحِيَةِ. 	 No andũ no mookaga kũrĩ we moimĩte kũndũ guothe.


وَلاَ مَنْجَى مِنْكَ إِلا إِلَيْكَ 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


أَهِيَ (القنَاطِرُ) في بَدِيعِ جَمَالِهَا؟ ... 	 Kĩũria: Ũhoro ũyũ wa gũthekania wambĩrĩirie rĩ?


قال الْحَارِثِيُّ وَمِنْ الْأَصْحَابِ من قال في صُورَةِ الْبَيْعِ يَنْبَنِي على اخْتِلَافِ الرِّوَايَةِ في الشِّرَاءِ من نَفْسِهِ إنْ قُلْنَا لَا فَلَا شُفْعَةَ وَإِنْ قُلْنَا نعم فَنَعَمْ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فقالَ الله لهم: (إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ) 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


وَ لَوْ أنَّهُمْ آمَنوا وَ اتَّقَوْا لَمَثوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللّهِ خَیْرٌ لَوْ کانوا یَعْلَمونَ (۱۰۳) 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


20 فَخَاصَمَ رُعَاةُ جَرَارَ رُعَاةَ إِسْحَاقَ قَائِلِينَ: "لَنَا الْمَاءُ." 	 20No rĩrĩ, arĩithi a Gerari makĩnegenania na arĩithi a Isaaka, makĩmeera atĩrĩ, "Maaĩ maya nĩ maitũ!"


نَزُورُ بِلا شَوْقٍ تَذُورَةَ وَابنَهَا، 	 ũrĩa uumaga kĩrĩ Ĩthe na Mwana.


فَأُريدُ أَن أُذَكِّرَكُم، أَنتُم ٱلعالِمينَ بِهَذا، أَنَّ ٱلرَّبَّ لَمّا خَلَّصَ ٱلشَّعبَ مِن أَرضِ مِصرَ، أَهلَكَ بَعدَ ذَلِكَ ٱلَّذينَ لَم يُؤمِنوا. 	 55 Joh 2:20; 2Pet 1:12-13O na mwakorwo nĩmũmenyete ũhoro ũyũ wothe-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania atĩ Mwathani nĩakũũrire andũ ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, no thuutha-inĩ akĩniina arĩa matetĩkĩtie.


وَرودٌ تَتًدلىـ مِنْ عَنآقِيد الروحْ ,' 	 na akahonokia arĩa athuthĩku roho.


يَقُول: فَلَمْ تَزَلْ دَعْوَاهُمْ , حِين أَتَاهُمْ بَأْس اللَّه , بِظُلْمِهِمْ أَنْفُسهمْ . 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


15: 33 لاَ تَضِلُّوا: "فَإِنَّ الْمُعَاشَرَاتِ الرَّدِيَّةَ تُفْسِدُ الأَخْلاَقَ الْجَيِّدَةَ" 	 Akorintho wa mbere 15:33 ĩtwĩraga atĩ, "Mũtikaheeneke: 'Thiritũ njũru nĩĩthũkagia mĩtugo mĩega.'"


"لاَ أُجْرِي حُمُوَّّ غَضَبِي. 	 niĩ ndikahũndũra mangʼũrĩ makwa.


(قَوْلُهُ: وَفِي لُزُومِ انْتِظَارِهِ نَظَرٌ) لِأَنَّهُ 	 Mamwetereire mũno,


وَفِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ: "نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ، لَوْلَا أَنَّكُمْ تُنَدِّدُونَ، تَقُولُونَ: مَا شَاءَ اللَّهُ، وَشَاءَ فُلَانٌ." 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


فَلاَ وَأَبىَ كِلاَبٌ مَا أَصَابَا 	 Ũrĩ na ithe ndaringagwo njũgũma ya ngoro.


لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ (7) وَقَالُوا 	 6Hĩndĩ ĩyo araika arĩa mũgwanja maarĩ na tũrumbeta mũgwanja makĩĩhaarĩria gũtũhuha.


فَيَقُولُ لَهُ: "لَا، بَلِ ٱلْآنَ تُعْطِي وَإِلَّا فَآخُذُ غَصْبًا." 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


فَقَالَ: نَظَرَ القَاضِي فِي أَمْرِي، فَوَجَدَنِي ذَا عِيَالٍ، فَعَفَا عَنِّي. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


وَرُبَّ اِمرِئٍ يَسعى لِآخَرَ قاعِدِ 	 Korũo tiguo-rĩ, mangĩcaria ndini ĩngĩ.


كَأَنَّ غَرنَاطَةً تَصْرُخُ 	 Kaĩ rĩĩkũhaana o ta mũtumia wa ndigwa,


صَدَرَ أَمْرٌ إِلَى كُلِّ الْخَزَنَةِ الَّذِينَ فِي عَبْرِ النَّهْرِ، 	 ningĩ hooragĩrie arĩa othe marĩ na kĩeha,


الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمْ. 	 51:5 Isa 22:5; Jer 10:20Amuku ake matuĩkĩte nĩo mamwathaga;


أَجَابَهُ نَتَنَائِيل: "رَابِّي، أَنْتَ هُوَ ٱبْنُ الله، أَنْتَ هوَ مَلِكُ إِسْرَائِيل!." 	 49 # Joh 12:13 Hĩndĩ ĩyo Nathanieli akiuga atĩrĩ, "Rabii, wee nĩwe Mũrũ wa Ngai; wee nĩwe Mũthamaki wa Isiraeli."


فَقَالَ لِي: "هَؤُلاَءِ هُمُ الَّذِينَ أَتُوا مِنَ الضِّيقَةِ الْعَظِيمَةِ، وَقَدْ غَسَّلُوا ثِيَابَهُمْ وَبَيَّضُوهَا فِي دَمِ الْحَمَلِ. 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Aya nĩ arĩa moimĩte mĩnyamaro-inĩ ĩrĩa mĩnene; nao nĩmathambĩtie nguo ciao na magacierũhia na thakame ya Gatũrũme.


قال عز من قائل: فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ. 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


وَ رَسُولٌ إِلٰى كٰٓافَّةِ الْخَلْقِ اَجْمَع۪ينَ 	 matuĩke hĩba cia mahiga.


وَيَحْمَدُونَهُ فِي كُلِّ مَنْزِلَةٍ ، 	 Makĩananga arĩa maarĩ thĩinĩ warĩo biũ.


{وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ} [لقمان/6] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَائِلُ بْنُ حجر 	 Aka Igũrũ Rĩa Ihiga


أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا 	 ithu thaanaa?


2- (وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ) النساء 3 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


بِ كَأَن لَم يَكُن لَهُ القَلبُ جارا 	 Gatitũ Gatiunagwo Ngoro


وِجِعُلْهَ الله فْيَ مْيُزَآَنَ حِسُنْآَتّكَ يْاَرِبَ وَلاِحْرَمُكَ الله آَلأَجْرَ وِآَلِثْوَآَبَ 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ مِّنْهُمْ مَّن كَلَّمَ اللَّهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَـتٍ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . 	 Kristo nioagereire thiini wa mahinda maritu ma thomi na kuhuruo na kunyururuio ni andu na kuambwo ari njaga niundu wa mehia ma andu angi; riria tuahoya mundu muhera, tugiaga na kuhinyiririo gutari thiini wa muingi (tiga tungika mehia maria mabataire kuheruo kuri muingi wothe) iguru ria mehia maria tuikite ithui ene.


بِأَنَّ اللهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَأَنَّ اللهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


1صم 3-11: فقالَ لَه الرّبُّ: ((سأعمَلُ في إِسرائيلَ عمَلاً يُذهِلُ كُلَ مَنْ سَمِعَ بهِ 	 113:11 2Ath 21:12; Jer 19:3Nake Jehova akĩĩra Samũeli atĩrĩ, "Rora, niĩ ndĩ hakuhĩ gwĩka ũndũ thĩinĩ wa Isiraeli ũrĩa ũgaatũma matũ ma mũndũ o wothe ũrĩa ũkaũigua mararake.


"مَرَرْنَا فِي بَعْضِ الْمِيَاهِ الَّتِي بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْبَصْرَةِ، فَسَمِعْنَا نَهِيقَ حِمَارٍ، فَقُلْنَا لَهُمْ: مَا هَذَا النَّهِيقُ؟ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


12 وَقَالَ مُوسَى لِلرَّبِّ: "انْظُرْ! 	 25Hĩndĩ ĩyo hagĩũka mũndũ, akiuga atĩrĩ, "Ta rorai!


يٰٓـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا كُتِبَ عَلَيۡکُمُ الصِّيَامُ کَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِکُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُوۡنَۙ ﴿ ۱۸۳ 	 Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū.


فَكُلُّ لَيْلٍ بَعْدَهُ نَهَارُ ** وَكُلُّ عُـسْرٍ بَعْدَهُ يَسَارُ 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَلِمَنْ 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أَوْ أَصْغَرَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّة 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


اللهُمَّ لكَ الحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّماَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلكَ الحَمْدُ، أَنْتَ قَيومُ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


مِنْ أَجْلِ مَا يُرَدِّدُونَ مِنْ لَعْنٍ وَخِدَاعٍ. 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


يَا لَلْحَسْرَةِ 	 Lázaro carĩriro jiro,


عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَیْضًا قَالَ: ((بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوْسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْ ه 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


اَشْهَدُ اَنَّكَ كُنْتَ اَوَّلَ الْقَوْمِ اِسْلاماً 	 37 Nĩ njũĩ atĩ mũrĩ rũciaro rwa Iburahimu.


"فَاخرُجُوا مِنْ وَسَطِهِمْ، 	 nĩgũkorwo maaragia na mwĩtĩĩo na kĩnyararo,


فَوَاللَّه لاَ أَذِلُّ لكِ فَتَسْتَذِلِّينِي، وَلاَ أَسْلَسُ لكِ فَتَقُودِينِي. 	 Kĩhe ũthingu wa ngoro, ndi karegwo nĩ wee,


وَهَلْ أَنَا إِنْسَانْ؟ 	 (Ithuĩ) Tũrĩ akenya? - Are we Kenyans?


وَمُسْلِمٌ]؛ فَجَعَل السِّحْرَ بَعْدَ الشَّرْكِ بِاللهِ لِشَنَاعَتِهِ، 	 Merirĩre Ngai wao,


(وَمِمَّا يُعْرَفُ بِهِ الْفِعْلُ): أَنْ يَدْخُلَهُ قَدْ ، وَحَرْفُ الِاسْتِقْبَالِ نَحْوَ: قَدْ قَامَ ، وَسَيَقُومُ ، وَسَوْفَ يَقُومُ ، وَأَنْ يَتَّصِلَ بِهِ الضَّمِيرُ الْمَرْفُوعُ نَحْوَ: نَصَرَا ، نَصَرُوا . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ (37) } إبراهيم . 	 "Iburahĩmu nĩetĩkirie Ngai, naguo ũndũ ũcio ũgĩtũma atuuo mũthingu."


عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ بُجَيْدٍ وَ كَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ: 	 arahũũra hĩ tondũ nĩũgwĩte,


اِنَّمَا الْمُوْمِنُونَ الَّذِیِنَ اِذا ذُکِرَ اللهُ وَجِلَتْ قُلوبُهُمْ (انفال / ۲) 	 Ngoro ciao ciiriragiria Ngai


وَعلَىٰ ٱلْمَلاَئِكَةِ ٱلْمُحْدِقِينَ بِكَ 	 Ũrĩa ndonirio nĩ Ngai;


وَتَرْكُ الْإِيمَانِ بِهِ وَتَصْدِيقِهِ مِنْ هُجْرَانِهِ 	 Nĩakiume rĩu mũtharaba-inĩ, na ithuĩ nĩtũkũmwĩtĩkia.


قُلْ تَعَالَوْاْ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلاَّ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئاً وَبِٱلْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


قَيْدَ جُلوسٍ.. 	 Kana gũikara thĩ;


وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ (42) 	 nĩgũkorwo athamaki a thĩ nĩ a Ngai;


فَلاَ تَتَّبِعُواْ الْهَوَى أَن تَعْدِلُواْ وَإِن تَلْوُواْ أَوْ تُعْرِضُواْ 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


قَالَ كَاتِبُهُ ابْنُ كَثِيرٍ: وَكُنْتُ فِي مَنْ شَاهَدَ دُخُولَهُ وَعَلَيْهِ أُبَّهَةُ الْمُلْكِ، وَالْبُسُطُ تَحْتَ أَقْدَامِ فَرَسِهِ، كُلَّمَا جَاوَزَ شُقَّةً طُوِيَتْ مِنْ وَرَائِهِ، وَالْجِتْرُ عَلَى رَأْسِهِ، وَالْأُمَرَاءُ السِّلِحْدَارِيَّةُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ، وَالنَّاسُ يَدْعُونَ لَهُ، وَيَضِجُّونَ بِذَلِكَ ضَجِيجًا عَالِيًا، وَكَانَ يَوْمًا مَشْهُودًا. 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقْنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّةٍ، 	 Aca niĩ ti niĩ, nowe nĩegũũka thuutha wakwa, o we ũrĩa niĩ itagĩrĩirwo kuohora ndigi cia iraatũ ciake.'


اللَّهُمَّ يَا مُبدِعَ الْمُوجُودَاتِ وَيَا مَن نُورُهُ السَّاطِعُ بَدَّدَ الظُّلُمَاتِ نَسأَلُكَ أَن تُصَلِّيَ وَتُسَلِّمَ عَلَى مُعَلِّمِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحبِهِ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


30 فَخَرَجُوا مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَتَوْا إِلَيْهِ 	 30 maamu̠ two


إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ، 	 wee ũrĩ ũtheru wa magegania,


وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ 	 Rĩandĩko o rĩothe rĩtongoretio nĩ roho wa Ngai (16)


اللَّهُمَّ لا تَحْرِمْنِي خَيْرَ ما عِنْدَكَ لِشَرِّ ما عِنْدِي 	 Aca ndũkandarĩra marĩa ndũmĩte wĩke,


وَقَالَ البُخَارِيُّ: دَفَنَ كُتُبَهُ، فَكَانَ حَدِيْثُهُ لاَ يَجِيْءُ كَمَا يَنْبَغِي. 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


وَأَمَّا مَنْ أُوْتِيَ كِتَابَهُ وَرَآءَ ظَهْرِهِ. 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


1863.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: افْتَحْ بَرْيَةَ قَلَمِكَ ، وأسْمِكْ شَحْمَتَهُ ، وأيْمِنْ قِطّتَكَ يَجُدْ خَطُّكَ .15 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


ذَلِكَ أَنَّهُ اتَّحَدَ بِمَخْلُوقٍ، لَا سَمَاءٍ وَلَا طُورٍ وَلَا شَجَرَةٍ، وَلَا كَانَ كَلَامُهُ قَائِمًا بِشَيْءٍ مَخْلُوقٍ، لَا شَجَرَةٍ وَلَا غَيْرِهَا. 	 "Ndũkanethondekere mũhianano mwacũhie, kana mũhianĩre wa kĩndũ o gĩothe gĩĩ kũrĩa igũrũ, kana wa kĩndũ gĩĩ gũkũ thĩ, kana wa kĩndũ kĩĩ maĩ-inĩ marĩa me mũhuro wa thĩ; ndũkanaciinamĩrĩre kana ũcitungatĩre; nĩ gũkorũo niĩ Jehova Ngai waku ndĩ Ngai wĩ ũiru."


قوله جَلَّ جَلالُه: ﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


قَالَ أَبو إِسحاق: نجِيٌّ لَفْظٌ وَاحِدٌ فِي مَعْنَى جَمِيعٍ، وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذْ هُمْ نَجْوى 	 7Nake Jesũ akĩĩra ndungata icio atĩrĩ, "Iyũriai ndigithũ maaĩ"; nacio ikĩiyũria riita.


و (عَسِنَ فِيهَا الكَلَأُ، كفَرِحَ): إِذا نَجَعَ وسَمِنَتْ. 	 Angĩkorwo nĩtwakuire hamwe nake-rĩ,


وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيْكَ لَهُ إِرْغَامًا لِمَنْ جَحَدَ بِهِ وَكَفَرَ . 	 No Ngai nĩanyonetie atĩ ndiagĩrĩirwo nĩ kuuga atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ti mwamũre kana atĩ arĩ na thaahu.


فـَمَهْما تـَجَبَّرتَ لـَنْ تـُثـْنِ عَزْمَاً 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


اضْوَا طرِيقِكْ بِصْوابَعْهُمْ 	 Rũngariai njĩra ciake,


مت 22-12: فَقالَ لَهُ: يا صاحِ، كيفَ دَخَلْتَ الى ههُنا وليسَ عليكَ حُلَّةُ العُرْس؟- فلم يَفُهْ بِكَلِمة. 	 1222:12 Math 13:47-48Akĩmũũria atĩrĩ, 'Mũrata wakwa, ũtoonyire atĩa gũkũ ũtarĩ na nguo cia kĩhikanio?'


ما زَلْتُ غَبِيْ 	 Irĩ Munge Rika


وَ لَهُمْ أَعْیُنٌ لا یُبْصِرُونَ بِها وَ لَهُمْ آذانٌ لا یَسْمَعُونَ بِها 	 na matarĩ maiguuo na matũ,


فَكَانَ يَتْبَعُهُ حَيْثُ ذَهَبَ. 	 Aca Ndangĩndiga Thiĩ Nyoike


وَلاَ تَجْعَلُواْ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ، أَنْتُمْ كُنْتُمْ إِخْوَانًا. 	 153:15 Agal 6:1No mũtikamũtue taarĩ thũ, no mũkaaniei ta mũrũ kana mwarĩ wa Ithe wanyu.


23وإنْ كانَت عَينُكَ مَريضَةً ، كانَ جسَدُكَ كُلٌّهُ مُظلِماً . 	 23No rĩrĩ, maitho maku mangĩkorwo nĩ mathũku, mwĩrĩ waku wothe ũrĩiyũragwo nĩ nduma.


وَ (الرَّحْمَنِ): فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَغَيْرِهِ: أَنَّهُ قَرَأَهَا عَلَى الْجِنِّ . 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


لَعَلَّ الله يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْراً❤ 	 na akarathima andũ aku arĩa marĩ thĩinĩ waku.


شَهِدَ اللّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ قَآئِمَاً بِالْقِسْطِ لاَ إِلَهَ 	 Angĩkorwo we ti Ngai, no nginya akorwo e mũhenania, na kwoguo ndangĩkorwo e mũnabii, mũrutani mwega, ona kana mũrũmĩrĩri Ngai.


قال تعالى : { ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


لِنَفْحَصْ طُرُقَنَا وَنَمْتَحِنْهَا وَنَرْجِعْ إِلَى الرَّبِّ 	 Reke tũmenye na nĩ tũkũgeria gũgwethera.


وَلَنْ أُكَوِّنَ مَلِكَهُ 	 Nake agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩake.


عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُثْمَانَ فِي نِحْلَةِ الرَّجُلِ ابْنَهُ الصَّغِيرِ وَهِبَتِهِ لَهُ وَحِيَازَتِهِ 	 Eendaga ciana iria mangĩagĩire, o nacio iciarane nginya thĩ yothe ĩiyũre andũ.


فَالَّذِين يَتَظَاهَرُوْن بِأَنَّهُم عَلَى حَق دَوْمَا يَفْقِدُون الاحْتِرَام، 	 cigakenagĩrĩra ta igũtambuura athĩĩni arĩa mehithĩte.


مَاذَا فَقَدَ مَنْ وَجَدَك وَمَا الَّذِيْ وَجَدَ مَنْ فَقَدَك؟!... 	 Nũ ũgwĩtĩka ũngĩ, nũ ũgũteithũra ũngĩ?


وَقالَتِ امرَأَتُ فِرعَونَ قُرَّتُ عَينٍ لى وَلَكَ ۖ لا تَقتُلوهُ عَسىٰ أَن يَنفَعَنا أَو نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُم لا يَشعُرونَ 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


إِنَّمَا أَمْرِي لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْتُهُ أَنْ أَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ) ([3]). 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


كُلُّ مُبْغِضِيَّ يُحِبُّونَ الْمَوْتَ 	 othe nĩmendete mahaki,


25 فَقَالَ لَهُمْ يَشُوعُ: "لاَ تَخَافُوا وَلاَ تَرْتَعِبُوا. 	 25Joshua akĩmeera atĩrĩ, "Mũtigetigĩre kana mũkue ngoro.


اوْ كَمَا عُصْفُوُرٌ حَلَقَ عَالِيا,, 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


وَفِي مُصْحَفِ أُبَيٍّ" مِداداً 10" وَكَذَلِكَ قَرَأَهَا مُجَاهِدٌ وَابْنُ مُحَيْصِنٍ وَحُمَيْدٌ. 	 'Nengera nyina wa Kabaca icio ikũmi twatua kũneana ciume na gwake nawe Mwangi kua icio ingĩ nawe ũneane.


لَيس كلُ مَن يَضحكُ سَعيدْ .. 	 To mundu o wothe uguthekagia murataguo


وَاللهَ أَسْأَلُ أَنْ يَتَقَبَّلَهُ بِالْقَبُولِ الْحَسَن . 	 Nake Ngai akĩona atĩ ũndũ ũcio warĩ mwega.


لَا يُوَلُّونَ ٱلْأَدْبَٰرَ وَكَانَ عَهْدُ الـلَّـهِ مَسْـُٔولًا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


العظيم القائل: (أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً 	 Nyoka ĩyo ĩkĩũria mũndũ-wa-nja ũcio atĩrĩ, "Ti-itherũ Ngai nĩ oigire mũtikanarĩe maciaro kuuma mũtĩ o wothe wa mũgũnda ũyũ?"


وَقَدْ تَمْتَدُّ عِدَّةَ سَنَوَاتٍ. 	 Kũũgitwo gũkoretwo kuo kwa ihinda rĩa mĩaka mĩingĩ.


كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّۭ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


أحُبِكُ بمقدار حُبِكُ ليَ وَ أكثرَ مِنْ ذلكَ بكثير 	 Ndi ni funa u fhira zwithu zwothe=I love u more than anything.


{أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لاَ تَعْمَى الأَبْصَارُ وَلَكِن تَعْمَى القُلُوبُ الَتِي فِي الصُّدُورِ} -الحج، 46. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


أَو فَانتَشِلنِي مِنْ بَرزَخِ البَينَينِ ، 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


" صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ " . 	 Njĩĩra mũcaara ũrĩa ũkwenda."


تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَمَسَحْنَا بِوُجُوْهِنَا ةَ أَيْدِيْنَا إِلَى الْمَنَاكِبِ. 	 Tega kethĩra Mũrungu nathikagĩĩra maromba jonthe, ũrĩa tũũmba kũromba, na nĩ ũntũ bũrĩkũ bũngĩ tũũmba kũthithia nĩkenda tũthengeera Mũrungu.


وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْـمَـٰنِ 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


وَقَضِيَّةُ ابْنِ العلقمي وَأَمْثَالِهِ مَعَ الْخَلِيفَةِ وَقَضِيَّتِهِمْ فِي حَلَبَ مَعَ صَاحِبِ حَلَبَ: مَشْهُورَةٌ يَعْرِفُهَا عُمُومُ النَّاسِ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رَجُلَيْنِ، أَحَدُهُمَا جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ 	 Mũũrage na ũmũthike, nĩgeetha niĩ na nyũmba ya baba tũthirwo nĩ ihĩtia rĩa thakame ĩrĩa yaitirwo tũhũ nĩ Joabu.


فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَٰلَةُ ۚ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


{وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُلْ لَا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بما تَعْمَلُونَ (53) } 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


أَيْدِيْهِمُ مِثلُ يَدِي فِيْهَا 	 mahanaine mũno kĩmũmbĩre.


أَيْ: لَوْلَا تَعُدُّونَ عَقْرَ الْكَمِيِّ أَوْ قَتْلَهُ، فَحَذَفَ مَعَ الْفِعْلِ الْمُضَافَ، وَأَقَامَ الْمُضَافَ إِلَيْهِ مَقَامَهُ. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


(فَاسْتَقْبَلَهَا) أَيْ: تِلْكَ الْمَرْأَةَ. 	 No woe unto thee,


فَقَالَ يُونَاثَانُ لِحَامِلِ سِلاَحِهِ: "اصْعَدْ وَرَائِي لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ دَفَعَهُمْ لِيَدِ إِسْرَائِيلَ."." 	 Nĩ ũndũ ũcio agĩtũma andũ, akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi mũkoorie Baali-Zebubu, ngai ya Ekironi, kana hihi nĩngũhona nguraro ici."


لَمْ يَعْرِفُوا التَّوْقِيْرَ وَالتَّبْجِيْلا 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


لَمْ تَكنْ رغْوتُهُ كافِيةً 	 merirĩria maake ti marũngĩrĩru;


إحْدَاهُمَا: يَجُوزُ لِمُشْتَرِي الطِّيبِ حَمْلُهُ وَنَقْلُهُ، إذَا لَمْ يَشُمَّهُ وَلَوْ ظَهَرَ رِيحُهُ. 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


شِرَاءُ مَلابِسَ كَثِيرَةٍ لا يُحْتَاجُ إِلَيْهَا 	 A hawt hottie wearing no thing..


﴿مِنْ تَسْنِيمٍ﴾ معرفة. 	 na cia mano nuomone.


فَاحْفَظنَآ بِحِفْظِكَ وَاَدْفَعَ شَرّ 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرِ (ع) ابْنِ سَعْدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ ، الْأَمِيرُ الْعَالِمُ ، صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَابْنُ صَاحِبِهِ ، أَبُو عَبْدِ اللَّهِ . 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


(اَللَّهُمَّ اِنِّى) اَسْئَالُكَ الْعَدْلَ فِىْ الْغَضَبِ وَ الرِّضَا 	 Nĩngamaitĩrĩria mangʼũrĩ makwa,


قَوْلُهُ: [فَأَبٌ]: أَيْ شَرْعِيٌّ، وَأَمَّا أَبُو الزِّنَا فَلَا عِبْرَةَ بِهِ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


30 لَكِنْ عِندَما انتَبَهَ بُطرُسُ إلَى الرِّيحِ الشَّدِيدَةِ، خافَ وَابتَدَأ يَغرَقُ، وَصَرَخَ: "يا رَبُّ أنقِذنِي." 	 30No rĩrĩa oonire rũhuho, agĩĩtigĩra, na akĩambĩrĩria gũtoonyerera maaĩ-inĩ, agĩkaya, akiuga atĩrĩ, "Mwathani, honokia!"


حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


اليومَ يُرَسَّخُ بكَ عرشُ داودَ، يا ابنَ داود)) 	 112:11 Math 1:21; Atũm 5:31Ũmũthĩ itũũra-inĩ rĩa Daudi, nĩmũciarĩirwo mũhonokia; nake nĩwe Kristũ ũrĩa Mwathani.


ـ شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لاإِلَهَ إِلا هُوَ وَالْمَلائِكَةُ وَأُوْلُوا الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ . 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


رَوَاْسِيَ أَنْ تَمِيْدَ 	 Boonthe beetĩkĩria.


وَقَالَ قَوْمٌ: صِيغَةُ " افْعَلْ " بِإِيرَادَاتٍ ثَلَاثٍ: وُجُودِ اللَّفْظِ، وَدَلَالَتِهِ عَلَى الْأَمْرِ، وَالِامْتِثَالِ. 	 Mane tharo chahero dikhto hai, ⧭Ii thaaro kusur nathi,


فى هَلْ أَتَى نَقِرَاهُ 	 Nĩkuo twendaga gũkinya


كَذَا نَسَبَهُ هِشَامُ بْنُ الْكَلْبِيُّ ، وَابْنُ مَعِينٍ ، وَالْبُخَارِيُّ ، وَأَبُو عُبَيْدٍ ، وَجَمَاعَةٌ . 	 uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana,


فأسْتكِينُ لِمَغصِي, 	 thikĩrĩriai ciugo cia kanua gakwa.


فَدَيتُكَ كَيفَ تمرضُ صَبٌّ 	 i think wakurwara


مَنْ مَنَّ بِهِ. 	 mang guo guo


دِعولْ وِحْزِه لَمْذِيتُوخْ. 	 Ũkai tũmũgoce tondũ nĩ mũciare


إِنَّ فی ذلِکَ لَعِبْرَةً لِمَنْ یَخْشى[1] 	 (trg) ="18"> " Nĩ ndĩtigagĩra kũremwo nĩ kũmĩrũmĩrĩra . "


قالوا: فإنْ لَمْ يَجِدْ ؟ قالَ: فَلْيَعْمَل بِالمَعْرُوفِ وَلْيُمْسِكْ عَنِ الشَّرِّ ، فَإنَّهَا صدَقَةٌ)). 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


المزامير 67: 1-2 1 لِيَتَحَنَّنِ اللهُ عَلَيْنَا وَلْيُبَارِكْنَا. 	 167:1 Ndar 6:24-26Ngai arotũkinyĩria wega wake, na atũrathime,


وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًۭا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


يامَنْ بهِ نَحدو ركائبَ عِزِّنا 	 irĩndĩ igaikara rungu rwa makinya maitũ.


تمَر اَلأعَوَام منْ قَلبىِ 	 Mĩaka ĩyo ya ũremi wakwa nĩĩthirĩte;


رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ {البينة/8} 	 Wĩtigĩre Ngai na ũrũmagie maathani make,


14 - اِجْتَمِعُوا كُلُّكُمْ وَاسْمَعُوا. 	 14"Cookanĩrĩrai hamwe inyuothe na mũthikĩrĩrie:


وَيَا آخِرَ الآخِرِينَ 	 na andũ arĩa angĩ.


{ وَإِن تُصِبْهُمْ سِّيئةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ } فيها وجهان: 	 na rũhiũ rwa njora rũnoore mĩena yeerĩ rũkorwo moko-inĩ mao,


وَتَعَجَّبَتْ كُلُّ الأَرْضِ وَرَاءَ الْوَحْشِ،. 	 Nayo thĩ yothe nĩyagegete na ĩkĩrũmĩrĩra nyamũ ĩyo.


وَالتَّقْدِيرُ: جَهَدُوا أَيْمَانَهُمْ جَهْدًا. 	 Handũ ha ũguo, geria ũũ: Hoya ũteithio.


{ فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ يَوْمَ يَفِرُّالْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ لِكُلِّ امْرِئٍ 	 Mũndũ nĩakaanengerana mũrũ wa nyina akooragwo, na mũthuuri anengerane mwana wake, na ciana ciũkĩrĩre aciari imooragithie.


إنَنِيْ سَمِعْتُ بَهَـآ !! 	 Ngũmwĩra atĩrĩ!!


وَهْوَ الوَكِيلُ عَلَى مَا اْخْتَارَ وَاْنْتَقَدَا 	 naijuana twaijuana waijuana mwaijuana aijuana waijuana waijuana yaijuana laijuana yaijuana chaijuana vyaijuana yaijuana zaijuana waijuana kwaijuana paijuana mwaijuana


مَكْسُورَ ! 	 heheheeh ciao Marco!


11وَجَاءَ صَوْتٌ مِنَ السَّمَاءِ: "هَذَا هُوَ ابنِي المَحبُوبُ الَّذِي أنَا رَاضٍ عَنْهُ كُلَّ الرِّضَا." 	 111:11 Math 3:17Mũgambo ũkiuma igũrũ ũkiuga atĩrĩ, "We nĩwe Mũrũ wakwa ũrĩa nyendete, na nĩngenaga mũno nĩwe."


(سُئِلَ) عَمَّا لَوْ وَكَّلَ بِبَيْعِ عَبْدٍ ثُمَّ أَوْصَى بِهِ أَوْ دَبَّرَهُ أَوْ عَلَّقَ عِتْقَهُ هَلْ يَكُونُ عَزْلًا لِلْوَكِيلِ؟ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْآخِرَةَ." 	 Onei ũrĩa andũ othe mamũrũmĩrĩire!"


یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُواْ اسْتَجِیبُواْ لِلّهِ وَلِلرَّسُولِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ 	 Andũ arĩa maamũĩ, nĩmeendaga kũmũtũgĩria nĩgetha amahe ũhoro.


عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلاً 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


﴿وَلا تَهِنُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾ 	 No mũtigekage ũrĩa mekaga, nĩgũkorwo matiĩkaga ũrĩa mahunjagia.


كَسَرتُُ زجاجَ نوافذِهِ 	 Ũteithio wa Windows


وَ " الْإِيضَاحِ " تُحْرِمُ (مِنْ تَحْتِ الْمِيزَابِ). 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,