أَمَّا الْمَالِكِيَّةُ فَعِنْدَهُمْ رِوَايَةٌ - جَرَى عَلَيْهَا الْعَمَل فِي بَعْضِ الْبِلاَدِ - وَهُوَ الأَْظْهَرُ ، تُقَرِّرُ نَفْسَ الْحُكْمِ . 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


فَنَهَى عَنْ ذََلِكَ" . 	 Ũcio nĩ ũhoro wanyu!"


سَأُرافِقُكِ كُلِ دَقَائقَ النَهارِ، 	 Njikarage nawe mathĩnainĩ mothe,


سفر التثنية 28: 62 فَتَبْقَوْنَ نَفَرًا قَلِيلاً عِوَضَ مَا كُنْتُمْ كَنُجُومِ السَّمَاءِ فِي الْكَثْرَةِ، لأَنَّكَ لَمْ تَسْمَعْ لِصَوْتِ الرَّبِّ إِلهِكَ. 	 6228:62 Kĩam 22:17; Alaw 26:22Inyuĩ mwarĩ aingĩ ta njata cia igũrũ, mũgaatigara o andũ anini mũgĩtarwo, nĩ ũndũ wa kwaga gwathĩkĩra Jehova Ngai wanyu.


لَنْ تَذْبَحُوا شَعْبِي وَلَنْ *** يَجْثُوا عَلَى أَنْصَابِكُمْ 	 matũũraga marĩ imaramari kuuma gũciarwo, na maaragia maheeni.


275- مَا أُبَالِي مَا أَتَيْتُ إِنْ أَنا شربت ترياقًا. 	 Nthia itano na ngĩĩ thanzatũ nikũthi Kũnyw'a Kĩw'o.


وَ عَلىآ هَآمِشْ ـآلوجعْ كُنتَ أنتَ ,, 	 Chioma na gwo oria


7لِذَلِكَ لَمْ أَحْسِبْ نَفْسِي أَهْلاً أَنْ آتِيَ إِلَيْكَ. 	 15Nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũngiuga atĩ mwabatithirio thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa.


فَهَذِهِ الْحَيَاةُ إِلَى انْتِهَاءٍ. 	 Rũgano rwakwa rwathirĩra hau.


إِن جاءتْ بِهِ أَسْحَمَ 	 hĩndĩ ĩyo Efiraimu agĩthiĩ kũrĩ Ashuri,


تَنْسَيْنِي مَخَاوِفِي وَتَبْعَثِين فِي الْامَل 	 Ndiagĩrĩirũo Gũgũkuhĩrĩria, Ndĩ na mehia maingĩ; Nĩngwĩtigĩra mũno.


الْقَوْلِ أَوْ الْفِعْل عِنْد حُضُور غِيبَته أَوْ إِهَانَته أَوْ ضَرْبه أَوْ قَتْله أَوْ نَحْوهَا" 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَأَنِّي فِي الْغَد سَأَفْتَح عَيْنِي نَحْوَك 	 Gũtiira maitho makwa harĩ wee nĩgũtũmũga nduĩke mũndũ mwegega.


يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ عَبْدُكَ وَ ابْنُ أَمَتِكَ الذَّلِيلُ بَيْنَ يَدَيْكَ 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


أَيُّها القَوْمُ يُنادِيكُمْ دَمٌ نورُهُ يَهْتِفُ: أنْتُمْ مُظْلِمُونا 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ، وَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


﴿هُزُواً وَلَعِباً ذلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَّ يَعْقِلُونَ﴾ 	 Ũndũ ũcio nĩũgũkũhũthĩria mũrigo, tondũ nĩmarĩgayanaga nawe.


﴿الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعَـلَمِينَ 	 Methainĩ ya Ngai,


وَعَنْهُ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ: { " إِنَّ اَللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ اَلْحَجَّ " فَقَامَ اَلْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ فَقَالَ: أَفِي كَلِّ عَامٍ يَا رَسُولَ اَللَّهِ? 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


يُرِيْكَ مُهَانَةً وَ يُرِيْكَ كِبْرًا 	 taisetsu na no wa yuruganai kakugo


فَأَجَابَهَا: "لَمْ يَبْقَ هُنَاكَ إِنَاءٌ." 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Haha hatirĩ hakorwo na mũmaraya."


٣ مَا هِيَ ٱلْمَادِّيَّةُ؟ 	 3Agaagwĩka atĩa, na nĩ atĩa ũngĩ makĩria ya ũguo,


اَوْ تَغْفِرَ لي ذَنْباً 	 na ũndekere mehia makwa?


@وَإِذ َا نَادَيْت ُ ْ 	 @ Johnny - No


(إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ). 	 12No angĩkorwo ũremi wao nĩũtuĩkĩte ũtonga kũrĩ kĩrĩndĩ gĩa thĩ, nayo hathara yao ĩgatuĩka ũtonga kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ-rĩ, githĩ kũiyũrĩrĩrwo kwao gũtingĩkĩrehe ũtonga mũingĩ makĩria!


﴿ يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ ﴾ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


لِمَاذَا تَرَكْتَنِي 	 Atĩ rĩu nĩndatigwo?


" الْفَرَائِضُ " جَمْعُ فَرِيضَةٍ وَهِيَ الْأَنْصِبَاءُ الْمُقَدَّرَةُ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى: 	 Ane ga mau arogan ah.


ذَهَبَ / يَذْهَبُ / لَعِبَ / يَلْعَبُ / خَرَجَ / يَخْرُجُ / 	 Nderetwo Na Thina / Tiga Kuherera


قَالَ شُرَيْحٌ: تَمَاسُّوا يَعْنِي: ازْدَحِمُوا فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ غَيْرُهُ: تَمَاسُّوا: تَوَاصَلُوا. 	 Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, "Ũka!"


عن أسلم أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ مِنْ مَاءِ نَصْرَانِيَّةٍ فِي جَرَّةِ نَصْرَانِيَّةٍ 	 (trg) ="69"> Ithuerĩ nĩ twĩrutĩte atĩ ma ĩrĩa ĩkoniĩ Ngai nĩ njega na hũthũ , no nĩ mũthithũ wa goro mũno .


رفع, أَنْهَضَ, حَمَلَ, نَهَضَ, رَفَعَ 	 Ciak ciak, ciak, ciack e ciak, ah, boom


النورُ كلُ النورْ فِيْ وجُودِكمْ الجَمِيلْ 	 9Ũtheri ũrĩa wa ma ũrĩa ũũkaga thĩ kũmũrĩkĩra andũ oothe.


وَثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِ رَبِّي." 	 Atumia atatũ a ũhĩndĩ ũrĩa nyendagĩria me hakuhĩ kuohoka.'


ورآقتَ ليْ , 	 wainaga nieroragira


مِنْ رُخامٍ و دُخَانْ ؟ 	 Nĩa Ngombo Ĩrĩa Ĩĩhokekete na Njũgĩ?


أَشْـرَقُ بِكَ كُلَّ يَوْمٍ فِي كُلِّ يوم. 	 Na ngwendage kaũna, mĩthenya yothe.


مِنْ خلقت و فَراعِنَةِ خَلْقِکَ، 	 nĩakahagarania magego make, acooke abuĩrie;


-مَا لَمْ يَعْلَمْ. 	 Gũtirĩ mũndũ ũĩ


وَقَدْ ذَمَّ اللَّهُ مَنْ لَمْ يَرْعَ مَا اخْتَارَهُ وَابْتَدَعَهُ مِنَ الرَّهْبَانِيَّةِ حَقَّ رِعَايَتِهِ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


قَالَ أَحْمَدُ، فِي مَنْ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ قَبْلَ تَقْصِيرِهَا مِنْ عُمْرَتِهَا: تَذْبَحُ شَاةً. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


{وَبِاعْتِبَارِ الْمَفْعُولِ قَدْ يَكُونُ مُخَيَّرًا كَخِصَالِ الْكَفَّارَةِ, وَقَدْ يَكُونُ مُحَتَّمًا, كَالصَّلاَةِ، وَبِاعْتِبَارِ الْوَقْتِ الْمَفْعُولِ فِيهِ قَدْ يَكُونُ مُوَسَّعًا كَالصَّلاَةِ وَقَدْ يَكُونُ مُضَيَّقًا كَالصَّوْمِ}. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ 	 ugĩrĩriai nĩ ũndũ wa Ngai, na mwanĩrĩre mũrĩ na gĩkeno.


قَالَ: ذَلِكَ مَلَكُ الْمَوْتِ يَحْصِدُ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ، وَأَنَا هُوَ، بَعَثَنِي اللَّهُ إِلَيْكَ لأَقْبِضَ رَوْحَكَ عَلَى أَسْوَأِ أَحْوَالِكَ 	 "'Ã wedereim karĩ gouf, anĩ ere, wedereĩ to fokõ youf,


" فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا " . 	 5778:57 2Maũ 30:7Nĩmagire wĩhokeku na makĩaga wĩtĩkio o ta maithe mao,


{إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُواْ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ 55} 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


لَمْ يُغْلِقِ الرَّحْمَنُ دُونَهُمُ 	 Matienda kuganwo ni ciiko ciao


إنْ أَنَا كَتَبْتُ إلَيْك 	 Ru guo ni zai zuo you


(فَأَمَّا شَرِكَةُ الْمُفَاوَضَةِ) فَهِيَ جَائِزَةٌ عِنْدَنَا. 	 icio ikoniĩ irabu ciitũ.


3- قوله -تعالى-: وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ [غافر: 28]. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


دُمْتِي بِوِدْ 	 bhudapa bari aawega


قرآن می فرماید: "أفَمَنْ زُینَ لَهُ سُوء عَمَلِهِ فَرَآهُ حُسْنا؛ 	 Nĩtuonire njata yake mwena wa irathĩro, na nĩtũũkĩte kũmũhooya."


عَلىٰ مُوسىٰ وَ هٰارُونَ 	 marĩ na Harũni na Miriamu.


فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: لَمْ أَسْمَعُ فِي الْحَوْضِ بِحَدِيثٍ أَثْبَتَ مِنْ هَذَا. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنَا نَنْتَفِعُ بِهَا كَمَا قَالَ اللَّهُ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وَقِيلَ : " ابْنُ اللَّهِ " خَبَرٌ، وَحُذِفَ التَّنْوِينُ مِنْ " عُزَيْرُ " لِلْعُجْمَةِ وَالْعَلَمِيَّةِ . 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


وَتَنَصّـفَ الدّنْيا يُدَبّرُ أمْرَهَـا، == سَبْعِينَ حوْلاً قَــدْ تَمَـمْـنَ دكيكَا 	 Rĩrĩa akaaratha mohoro-rĩ, aciari ake mwene nĩmakamũtheeca na rũhiũ.


وَكَتَبَ إِلَى الْحَسَنِ: إِنَّ الْعَسْكَرَ عَسْكَرُكَ، وَالْقُوَّادَ قُوَّادُكَ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ أَخِي حَاضِرًا، فَاسْمَعْ لَهُ وَأَطِعْ وَأَحْسِنْ مُوَازَرَتَهُ. 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


يِرْكَبْهَا ابْنِ الْكَلْبْ 	 Jakubu Kũrathima ariũ Ake


13ـ اَلْمَرْءُ مَخْبُوءٌ تَحْتَ لِسانِهِ. 	 kanyamũ koru karoragwo na kanua


فَقَالَ: لَقَدْ أَصَابَكِ بَعْدِي شَرٌّ . 	 5Nĩ ũndũ ũcio ndakwĩrire maũndũ maya o tene;


رضيتُ بِعَيْنَيْكِ يا قمري !.... 	 Nĩ ndakena nĩ gũkũmenya - Hi! (We are fine) I am Nancy.


[8:46] وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَزَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّبِرِينَ 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


وَكَانَ كَذلِكَ. ٣١ وَرَأَى اللهُ كُلَّ مَا عَمِلَهُ فَإِذَا هُوَ حَسَنٌ جِدًّا. 	 KĨAMBĨRĨRIA 1:31 Ngai agĩkĩona atĩ kĩndũ o gĩothe kĩrĩa ombĩte nĩ kĩega mũno.


40"مَنْ يَقْبَلُكُمْ يَقْبَلُنِي، وَمَنْ يَقْبَلُنِي يَقْبَلُ الَّذِي أَرْسَلَنِي. 	 48Mũtuanĩri ciira arĩ ho, harĩ mũndũ ũrĩa ũndegaga na akaaga gwĩtĩkĩra ciugo ciakwa; kiugo kĩu ndaaririe nĩkĩo gĩkaamũtuĩra ciira mũthenya wa mũthia.


قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأ 	 Nake mũndũ ũcio agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ mũnabii."


يَا مَن تَسمَعُنا وَ تَرَانَا 	 wothe ũiguaga na akahota


أتَعَلَمَيَ !! 	 Suy nghĩ kĩ hen!!!


{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلا تَعُولُوا * وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَرِيئًا } النساء 3 ، 4. 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


لقَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَ 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّماواتِ وَ رَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعالَمِينَ 	 Wa gatatũ, nĩ gũgakorũo na mbaara gatagatĩ-inĩ ka Ũthamaki wa Ngai na mothamaki ma thĩ ĩno.


أَأَنْتَ هُوَ ابْنِي عِيسُو أَمْ لاَ؟ ." 	 nake mũrũ wa mũndũ akĩrĩ kĩ atĩ nĩkĩo ũmũmenyagĩrĩra?


21 أَيُّهَا الآبَاءُ، لَا تُثِيرُوا غَضَبَ أَوْلاَدِكُمْ لِئَلاَّ يُصِيبَهُمُ الْفَشَلُ. 	 21Na inyuĩ maithe-rĩ, mũtikarakaragie ciana cianyu, itikae gũkua ngoro.


كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا يَمُرُّ خِلاَلَ حَيَاتِهِ بِابْتِلاَءَات. 	 Mũhaka ũmwe twĩkĩrĩirũo wĩgiĩ wĩyathi witũ nĩ atĩ no nginya tũtĩe kĩhooto kĩa arĩa angĩ gĩa gwĩtuĩra matua mao ũtũũro-inĩ.


14: 15 تَدْعُو فَأَنَا أُجِيبُكَ. 	 14:15 Ayub 13:22Wee ũgetana, na niĩ nĩngagwĩtĩka;


يا عَمَّةَ وَلِىِّ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ وَرَحْمَةُ اللَّهِ 	 We, Mwathi tondũ wa tha ciaku,


يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَلاَ يَجْتَمِعَانِ فِى قَلْبِ عَبْدٍ الإِيمَانُ وَالْحَسَدُ 	 Na ũhe ngo ya wĩtĩkio ndũrĩkie kĩrĩĩti.


أَنَا مُسْلِمَةٌ أَنَا مُسْلِمٌ 	 Ithuĩ noguo, Mwathani,


الكَوْنُ مِعْطَارٌ بِطِيبِ قُدُومِهِ رَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَنَفْحُ أَقَاحِي 	 kũrĩkoragwo na hĩndĩ ya kũhaanda na ya magetha,


"فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ "، 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى [ يَا 	 Nyonagĩrĩria njĩra yaku, Ngai,


"وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ" 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


فَيَكُونُ كَذلِكَ وَعِنْدَمَا تَهُبُّ رِيحُ الجَنُوب، تَقُولُون: سَيَكُونُ الطَّقْسُ حَارًّا! 	 Muiru, Karingani, Nithi, Nithi, Eastern: None


فإنَ اللهَ تَعالى: قالَ (لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


٨أيُّهَا الرَّبُّ إِلهُنَا، أَنْتَ اسْتَجَبْتَ لَهُمْ. 	 58Wee Mwathani-rĩ, nĩwe wanjiirĩrĩire;


أَوْ بَلْسَمٌ أَوْ شَبَابٌ بَلْ وَلَا الدُّورُ 	 Kana mĩgoma ĩrĩ ĩgĩciarana hatarĩ njamba


وَصَلىَّ اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلََم اَللَّهُمَّ أَنْتَ اْلأَبَدِيُّ القَدِيْمُ اْلأَوَّلُ وَعَلَى فَضْلِكَ اْلعَظِيْمِ وَجُوْدِكَ اْلُمعَوَّلِ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


قَوْله: (فَصَبَبْت عَلَيْهِ الْوَضُوء فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا) 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ: (مَنْ هَذَا؟). 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


ذَابْ , فِيّ , نَبضٌ , نَّبضيّ 	 Fine, let's go = Haya, nĩtũgĩthiĩ (nĩtũthiĩ


فَلا بُدَّ أَنْ يَقُولَ: نَعَمْ، وَالدُّعاءُ من العِبَادَةِ. 	 31No ithuĩ tũkĩmwĩra atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ andũ ehokeku; tũtirĩ athigaani.


37وَمَا أَقُولُهُ لَكُمْ أَقُولُهُ لِلْجَمِيعِ: اسْهَرُوا." 	 37 No ũrĩa ndamwĩra, ndera andũ othe: Ikaragai mwĩhũgĩte."


أَشْهَدُ أَنْ لا إِلٰهَ إلا اللّٰهُ وَحْدَهُ لا شَرِيْكَ لَهُ 	 Nĩkĩo itangĩĩtanga; ndĩ wa kwa Ngai;


أَفَبِالْمَوْتِ تُخَوِّفُنِي ؟! 	 "Ka cia veiki?"


(و) أَيْضاً: (وَجَدُوا مَرْعًى) لمَواشِيهم (فأَغْناهُمْ عَن شِراءِ العَلَفِ. 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


رَوَى عَنْهُ: ابْنُ نَاصِرٍ ، وَشُهْدَةُ ، وَابْنُ الْخَلِّ . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


14- أَلا أَيُهَذَا اللائِمِي أَحْضُرَ الوَغَى ** وَأَنْ أَشْهَدَ اللَذَّاتِ هَلْ أَنْتَ مُخْلِدِي 	 Vet du vem Ngũgĩ wa Thiong'o är?"


كَانَتْ تَحْمِلُهُ." 	 no no ciekawe "


فِي نَشْوةٍ كُلِّي لَهُ يَنْسَاقُ 	 Noguo ũiyũrĩte o kũndũ guothe.


وَسَلَّمَ - فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ: " مَا هَذَا تَكْتُبُونَ؟ " فَقُلْنَا: مَا نَسْمَعُ مِنْكَ، فَقَالَ: " أَكِتَابٌ مَعَ كِتَابِ اللَّهِ؟ أَمْحِضُوا كِتَابَ اللَّهِ وَأَخْلَصُوهُ ." 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَءَاتَيْنَـهُمْ ءَايَـتِنَا فَكَانُواْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ 	 naijuana twaijuana waijuana mwaijuana aijuana waijuana waijuana yaijuana laijuana yaijuana chaijuana vyaijuana yaijuana zaijuana waijuana kwaijuana paijuana mwaijuana


إِنْ كَانُوا قَدِ اضْطَهَدُونِي فَسَيَضْطَهِدُونَكُمْ. 	 no-o makĩngunyanĩra.


كَلِمَاتٌ ، قالهُنَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ، وَ هِيَ كَذَا وَ كَذَا . 	 Aatuire atĩ nĩ kwendekanaga ihinda rĩa gũcokia thitango ĩyo na njĩra njagĩrĩru na kuonania atĩ Mũcukani nĩ wa maheni.


لَمْ أَحْظَى يَوْمًا بِمُحَاكَمَةٍ عَادِلَةٌ. 	 Kwaria ti gũtua ciira.


نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ 	 Nasumična riječ: Warĩĩnga, Nazarethi, Iburahimu, Ngai, Mbũri


(حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْراهِيمَ) (?). 	 (trg) ="50"> (a) Iburahimu aatũigĩire kĩonereria kĩrĩkũ ?


﴿لأعْنَتَكُمْ﴾: لَضَيَّقَ عَلَيْكُمْ. 	 No woe unto thee,


وَ أَنْتَ خَلیفَتِی فِی كُلِّ مُؤْمِنٍ مِن بَعْدِی 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


(قَالَ مَالِكٌ: وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا) بِالْمَدِينَةِ. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰى ٣ 	 Naahi Naahi Karit.MP3


فَإِنَّهَا: غَدَّارَةٌ . 	 Ũcio ũgĩtuĩka mũthenya wa keerĩ.


وَلَكِنْ اخَافُ سُوءَ ٱلْحِسَابِ 	 Gwĩtigĩra Ngai;


وَإِذا سَرَيتُ رَأَيتُ نارَكِ نَوَّرَت 	 na o rĩrĩa ndecũũranagia, mwaki ũgĩakana;


وَذَكَرَ يَحْيى بنُ سُلَيْمٍ عن عُبَيْدِالله عن نَافِعٍ الْخَلُوقَ. 	 Na ũria etaga twana rũruinĩ rwake,


ويقول تعالى عن فرعون: { يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءنَا قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَى وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ} (29) سورة غافر 	 Nao magĩcookeria Firaũni atĩrĩ, "Ithuĩ ndungata ciaku tũrĩ arĩithi, o ta ũrĩa maithe maitũ maarĩ." 447:4 Kĩam 46:34Ningĩ makĩmwĩra atĩrĩ, "Tũũkĩte gũikara gũkũ kwa ihinda, tondũ ngʼaragu ĩno nĩ nene kũu Kaanani, na ndũũru cia ndungata ciaku nĩ ciagĩte ũrĩithio.


"وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


عَهْدُ السُّرُورِ، ولا دُنْيَا كَدُنْيَانَا 	 24Inyuĩ mũrĩ a thĩ-ĩno; no niĩ ndirĩ wa thĩ-ĩno.


رُوحِي بُوْصَلَةٌ 	 Ngahoyaga ndĩthĩ-inĩ wa Roho (I will pray in the Holy Spirit)


لا تَخَفْ لانِّي مَعَكَ وَابَارِكُكَ وَاكَثِّرُ نَسْلَكَ مِنْ اجْلِ ابْرَاهِيمَ عَبْدِي." 	 Ndũkanetigĩre, tondũ ndĩ hamwe nawe; nĩngũkũrathima na nyingĩhie njiaro ciaku nĩ ũndũ wa Iburahĩmu ndungata yakwa."


"وَأُخْبِرْتَ وَسَمِعْتَ وَفَحَصْتَ جَيِّدًا وَإِذَا الأَمْرُ صَحِيحٌ أَكِيدٌ. 	 15Nĩũgũtuĩka mũira wake kũrĩ andũ othe wa kũmoimbũrĩra ũrĩa wonete na ũrĩa ũiguĩte.


فَخِفْتُ وَمَضَيْتُ وَأَخْفَيْتُ وَزْنَتَكَ فِي الْأَرْضِ. 	 25Nĩ ũndũ ũcio nĩndetigĩrire, ngĩthiĩ ngĩhitha taranda yaku thĩ.


أَوِ ابْتَلَعَ دُرَّاً، أَوِ ادَّهَنَ بِمَا يَحْصُلُ مِنْهُ نِصَابٌ، أَوْ أَشَارَ إِلَى شَاةٍ، بِالْعَلَفِ فَخَرَجَتْ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَأرسَلَ فِي طَلَبِ بَرنابا وَشاوُلَ وَطَلَبَ أنْ يَسمَعَ رِسالَةً مِنَ اللهِ. 	 Barũthi ũcio warĩ mũndũ mũũgĩ, agĩtũmanĩra Baranaba na Saũlũ tondũ nĩendaga kũigua kiugo kĩa Ngai.


وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِ ۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱ سۡكُنُواْ ٱ لۡأَرۡضَ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


لَا شَأنَ لِلأَيَّامِ يَا أَمس بِي 	 jana gana mana Tote


(وَاِنَّ مِنْ شيعَتِه لاَِبْراهيمَ * إذْ جاءَ رَبَّهُ بَقَلْب سَليم). 	 Iburahimu egoce na mathĩna make.


ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَمينَ 	 Ngwatanĩro yaku na Ngai ĩcoke;


َ أَ َلمْ َِيجد 	 A tho ngo mu wana


يَقُولُونَ: بَلِيتَ 	 Nao makiuga atĩrĩ, "Tũkwenda Baraba."


بِعَدْلِكَ نَجِّنِي. 	 No mũkahotana.


" الشَّرْعُ الْمُنَزَّلُ " وَهُوَ مَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ وَهَذَا يَجِبُ اتِّبَاعُهُ وَمَنْ خَالَفَهُ وَجَبَتْ عُقُوبَتُهُ . 	 Guoko gwake nĩgũtambũrũkĩtio, nũũ ũngĩhota gũgũthuna?


150يتَقَرَّبُ إليكَ كلُّ ذَميمِ، وهوَ بعيدٌ عَنْ شريعتِكَ. 	 15Ũguo nĩguo mũgeeka matũũra manene mothe marĩa marĩ kũraya na kũrĩa mũrĩ no ti ma ndũrĩrĩ iria irĩ gũkuhĩ na inyuĩ.


أَطلَقَ جَريَ نُطقِيَ المُقَيَّدِ 	 Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie.


وَمَا أُنْزِلَ إِلَىٰ إِبرٰهِـۧمَ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


وَقِيلَ لابْنِ عُمَرَ: هَلْ تُنْكِرُ مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ شَيْئًا؟ قَالَ: "لاَ، وَلَكِنَّهُ اجْتَرَأَ، وَجَبُنَّا" (5). 	 Nyina ona nĩkamenya agĩkoria,"Hihi harĩ rĩathani rĩtũrutaga gũtĩa andũ arĩa angĩ, kaana gakĩmũcokeria, "_Ĩĩ, ndũkanoragane."


أ لِيَ أنْ آخُذَ مالِي عِندَهُ ؟ 	 Na nguona no wega tondũ ingĩgĩkũrĩha nakĩ?


لِيُ ْرضُوكُمْ وَاللّ ُه وَرَسُولُهُ َأحَقّ أَنْ يُ ْرضُوهُ إِنْ كَانُوا ُم ْؤمِنِينَ } 	 O na gũtuĩka matingĩhota gũkũrĩha, nĩũkarĩhwo hĩndĩ ĩrĩa andũ arĩa athingu makaariũkio."


وَ اَنْتَ رَبّ .. 	 Igũrũ rĩa maũndũ mothe, Wee wĩ Ngai: Wĩ kaga...


وقال تعالى: ﴿ إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ."


فما سَرَتِ النجومُ سُرَايَ فيهِ 	 Nayo njata yakinya gatũũrainĩ


مَنْ يَعْرِفِ اللهَ يَعْرِفْ أَوَّلِيَّةَ ذا 	 ahapu of Ngai Tahu.


أَوْ: جَاءَ زَيْدٌ وَقَبْلَهُ عَمْرٌو. 	 Kana yathinjagwo na gukarehwo ingi ya guthii na mbere guikaria gicegu?


إِنْ كُنْتَ حَقَّاً تُحِبُنِي 	 Na ũkanyenda hingo ciothe.


سَلاَمٌعَلَي إِبْراهِيمَ * كَذلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِينَ" . 	 kĩrĩa aarĩkanĩire na ndungata yake Iburahĩmu.


هذَا الشَّرُّ بِطَرْدِكَ إِيَّايَ هُوَ أَعْظَمُ مِنَ الآخَرِ الَّذِي عَمِلْتَهُ بِي." 	 Kũnyingata thiĩ nĩ ihĩtia inene makĩria gũkĩra ũguo wanjĩka."


يُرِيدُ عَيْنَيْهِ. 	 Nake nĩendaga tuothe tũtuĩke twake we;


وَلَا تَقِيسُوا دُعَاءَهُ إِيَّاكُمْ عَلَى دُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


(2144) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ 	 242:24 Isa 53:5; Ahib 9:28 We mwene nĩakuuire mehia maitũ na mwĩrĩ wake mũtĩ-igũrũ, nĩgeetha na ithuĩ tũkue ũhoro-inĩ wa mehia, na tũtũũre muoyo nĩ ũndũ wa ũthingu; mĩtũnda ĩrĩa aahũũrirwo nĩyo ĩtũmĩte mũhone.


الجَمِيلُ وَالِدٌ كَسُولٌ وَجَمِيلٌ 	 Betheli nĩ kũndũ kwa mwanya na kũrutagĩrũo wĩra wa bata mũno.


وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ 	 Aaiko Aaiko Rena


وَكُلُّ مَا يَصْنَعُهُ يَنْجَحُ . 	 28 Ũndũ o wothe ũrĩbangaga gwĩka nĩ ũrĩgaacagĩra,


سَتَفْتَرِقُ أُمّتي علَى بِضْعِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً، (أَعْظَمُها فِرْقَةُ) قَوْمٍ يقيسونَ الأُمورَ بِرَأْيِهِمْ (فَيُحَرّمونَ الْحلالَ وَيُحَلّلونَ الْحرامَ) انتهى" 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


هِيَ نَظَرَتْ 4 	 Zirikana No 4


إِنَّكَ حَمِيْـدٌ مَجِيْـدٌ . 	 Inyuĩ andũ anyinyi mũrĩ na mĩeke mĩingĩ.


واسْمَ الفَاعِلِ فِي نحْوِ "أَقَادِمٌ أبوكَ" فَالعَقِيقُ، وزيدٌ مَعَ مَا عُطِفَ عَلَيْهِ، وأبوكَ: كلٌّ منْهَا فَاعِلٌ. 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


خَلِيْل: مَا شَاءَ اللهُ مَنْ هَذَا؟ 	 Kĩũria: Jesũ Kristo nũ?


اِسْتَقْبَلَ ٱلْمَوْطِن ٱلْبَحْرِيّ فِي ٱلْغُرَف ٱلْمَفْقُودَة أَحَد ٱلْكَائِنَات ٱلْأَكْثَر غَرَابَة، وَٱسْمُهُ كَاتُوسْتِيلُوس مُوزَايِكُوس أَوْ "قِنْدِيل ٱلْبَحْر ٱلْأَزْرَق" فِي أَتْلانْتِس اَلنَّخْلَة. 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْراً لَّهُمْ وَأَشَدَّ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


وَأَنْتَ فَرْعٌ إِلى َ عِيصَيْنِ مِنْ كَرَمٍ 	 nĩũndeithũrĩte kuuma mbĩrĩra-inĩ o kũrĩa kũriku mũno.


16وَمِقِيَاسُ الْمَحَبَّةِ هُوَ الْعَمَلُ الَّذِي قَامَ بِهِ الْمَسِيحُ إِذْ بَذَلَ حَيَاتَهُ لأَجْلِنَا. 	 16Ũndũ ũrĩa ũtũmaga tũmenye ũrĩa wendo ũhaana nĩ ũyũ: Jesũ Kristũ nĩarutire muoyo wake nĩ ũndũ witũ.


وَالاِْعْتِصامِ مِنْ حَبائِلِهِ وَ مَخاتِلِهِ. 	 na gatagatĩ ka rũciaro rwaku na rwake;


وَقِيلَ: هُوَ تَرْتِيبُ أُمُورٍ مَعْلُومَةٍ لِلتَّأَدِّي إِلَى مَجْهُولٍ . 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


" فَكُلُوا مِمَّا رَ زَقَكُمُ اللَّـهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُ وا نِعْمَتَ اللَّـهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ" 	 Ĩka nayo ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire."


تَنزِيلاً مّمَّنْ خَلَق ٱلاْرْضَ وَٱلسَّمَـٰوٰتِ ٱلْعُلَى 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


يـُؤْ مِنُ أَحَـــدُكُـمْ حَـتَّى أَكُــوْنَ أَحَــبَّ إِلَـيْـهِ مِــنْ 	 maũndũ macio makĩoneka, niĩ ngoragwo ho."


يقولُ: مِسْكِينٌ ذُو بَنِينَ وعِيَالٍ، ليسَ بينَك وبينَه قَرَابَةٌ). 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


وَسَمِعَ مِنْ: شُعْبَةَ حَدِيْثاً وَاحِداً، وَسَمِعَ مِنْ: أَبِيْهِ عَنْ شُعْبَةَ شَيْئاً كَثِيْراً. 	 10Nake Jesũ agĩĩta kĩrĩndĩ kĩu gĩũke harĩ we, agĩkĩĩra atĩrĩ, "Thikĩrĩriai na mũtaũkĩrwo.


6 فَمِنْ أَصْيَدٍ جيداً لفيهِ مُجَدَّلٍ وَمِن أشْوسٍ طَرْفاً وَمنْ أهْرَتٍ شَدْقَا 	 611:6 Esit 7:8Ũthingu wa andũ arĩa arũngĩrĩru nĩũmahonokagia,


9"صَلُّوا أَنْتُمْ بِمِثْلِ هَذِهِ الصَّلَاةِ: أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاءِ، لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ. 	 2 Kĩambĩrĩria-inĩ kĩa ihoya rĩu rĩa kĩonereria-rĩ, Jesu erire athikĩrĩria ake ũũ: "Nĩũndũ ũcio-rĩ, inyuĩ hoyagai ũũ: Ithe witũ wĩ Igũrũ, Rĩĩtwa rĩaku nĩrĩamũrũo.


وَمَن تَزَوَّجَ مُطَلَّقَةً، فَإِنَّهُ يَزني." 	 na ũrĩa o wothe ũgaakũruma na niĩ nĩngatũma anyiitwo nĩ kĩrumi;


"ص " عَلَى الْوَاقِفِ وَهِيَ أَكْثَرُ الْقِرَاءَةِ . 	 Nake akĩrĩa na akĩnyua, agĩcooka agĩũkĩra agĩĩthiĩra.


وَجَزَمَ الرَّافِعِيُّ بِاعْتِبَارِ بَلَدِ الْعَقْدِ. 	 O na nĩ maarĩ na wĩyathi wa gũthiĩ kũndũ gũtiganĩte bũrũri-inĩ ũcio.


فَبَادِرْ إِلَيْهَا لا تَكُنْ مُتَوَانِيًا 	 Elburgon ndakanyitwo ta anake arĩa


81 وَتُسَاقُونَ لِلْمُثُولِ أَمَامَ الْحُكَّامِ وَالْمُلُوكِ مِنْ أَجْلِي: فَيَكُونُ ذَلِكَ شَهَادَةً لِي لَدَى الْيَهُودِ وَالأُمَمِ عَلَى السَّوَاءِ. 	 18Nĩ ũndũ wa ũhoro wakwa-rĩ, nĩmũgatwarwo mbere ya aathani na athamaki nĩgeetha mũtuĩke aira kũrĩ o na kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ.


وَأَمَّا الْوَجْهَانِ فِي قُصُورِهَا عَنْ أَحْكَامِ الْقَضَاءِ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلا بِإِذْنِ اللهِ كِتَاباً مُؤَجَّلاً 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ 	 Ngai Angiuga


فَقُلْنَا: لَوْ قَدِمْنَا. 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


* إِذَا كَبَّدَ النَّجْمُ السَّمَآءَ بِشَتْوَةٍ * 	 > ihio ihiothe hio hioThe


يا أيها الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَومٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


انَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ ... 	 Pothaathu ...aagathu


وَاَشْهَدُ اَنَّ اللهَ مُنْجِزٌ ما وَعَدَكَ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


والعُصْفور: قُطَيْعة مِنَ الدِّمَاغِ تَحْتَ فَرْخ الدِّمَاغِ كأَنه بائِنٌ، بَيْنَهَا وَبَيْنَ الدِّمَاغِ جُلَيْدةٌ تَفْصِلها؛ وأَنشد: 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَهُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ s 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


فَإِنْ قَالُوا: نَحْنُ لا نُسَمِّيهِ صَوْتًا مَعَ كَوْنِهِ مَسْمُوعًا.قُلْنَا: الْجَوَابُ مِنْ وُجُوهٍ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وقال تعالى: ﴿ وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِباً فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ﴾ 	 "Tũrĩ cukuru anake maagucagia bra yakwa na makaaria ciugo njũru mũno - moigaga no njigue wega mũno tũngĩkomania nao." - Coretta.


وَبَيْنَمَا الرَّشِيدُ يَطُوفُ يَوْمًا بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُكَلِّمَكَ بِكَلَامٍ فِيهِ غِلْظَةٌ . 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


وَأَمَّا إنْ كَانَ مَقْصُودُهُ الثَّمَرَةَ فَاشْتَرَى الْأَصْلَ مَعَهَا حِيلَةً: لَمْ يَجُزْ. 	 mangĩthimwo na ratiri-rĩ, o no kĩndũ gĩa tũhũ;


Árabe: كَازِينُو 	 Gĩkũyũ: Caribbean


﴿مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ﴾ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


(ح) وَحَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ مُعَاذٍ: حَدَّثَنَا أَبِي. 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


وَكَذَلِكَ ثِبَةٌ وَثِبِينَ . 	 na ũgĩtũkuuithia mĩrigo mĩritũ.


عَهِدْتُكَ لا تَحِنُّ لِغَيْرِ مَجْدِ 	 Ndũgeciria atĩ kanitha nĩ mwako.


فَقَالَ: رَاجِعْ رَبَّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ، فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ، فَرَاجَعْتُهُ. 	 11Akĩmwĩra atĩrĩ, "Aca, mwathi wakwa, thikĩrĩria; nĩndakũhe gĩthaka kĩu, na nĩndakũhe ngurunga ĩyo ĩrĩ thĩinĩ wakĩo.


وَقَوْلُهُ "بِالْحَسِيِّ الْمُزَنَّمِ" ، عَنْ غَيْرِ ابْنِ إسْحَاقَ. 	 Acio nĩo maarĩ ariũ a Ishumaeli.


أُولئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ رَبِّهِمْ وَلِقائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ فَلا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَزْناً. 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


بَنِي إِسْرائيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ 	 Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno.


أَمْ مِنْ حَرَامٍ؟ " 	 Kaĩ itindiĩ rĩkiumĩte kũ?'


ادْعُوهُمْ ِلآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللهِ 	 o ta ũrĩa werĩire maithe maitũ na mwĩhĩtwa


خَيرٌ مَنْ عَدَاًوُةٍّ أبَدَيِة 	 magatigĩra andũ angĩ ũtonga wao.


الرُّمَّة:أَمْسى بِوَهْبِينَ مُجْتَازاً لِطِيَّتِهِ، 	 rũciaro rwa arĩa arũngĩrĩru nĩrũkarathimwo.


يو 8-56: "إِبراهيمُ أَبوكم قَدِ ابْتَهَجَ ((للأَمَلِ)) بأَنْ يَرَى يَومي، ورأَى وفَرِح." 	 56Ithe wanyu Iburahĩmu nĩakenaga atĩ nĩakona mũthenya wakwa; na nĩawonire na agĩcanjamũka."


فَلَمَّا سَمِعَ بِيلاَطُسُ ذِكْرَ الْجَلِيلِ، سَأَلَ:"هَلِ الرَّجُلُ جَلِيلِيٌّ؟" 	 Ithuĩ twarĩkia kũigua na gũtaũrĩrwo ngerekano ya mũhuri mbeũ, nĩtwĩyũrie mũndũ o mũndũ: Niĩ ndĩ mbeũ ya mũthemba ũrĩkũ.?


بَيدَ أَنِّي لَسْتُ وَحْدي، لأَنَّ الآبَ معي. 	 Mũkaandiga ndĩ nyiki, no ndirĩ nyiki, nĩgũkorwo Baba arĩ hamwe na niĩ.


وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ تَصْدِيقًا لَهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ . 	 Yatherete itherero kũraya o ma,


جُودَانُ . غَيْرُ مَنْسُوبٍ 	 ũta wa Jonathani ndũrĩ wahũndũka tũhũ,


قَالَ فَقَالُوا لِي: وَمَا عِلْمُكَ بِذَلِكَ؟ قَالَ فَقُلْتُ لَهُمْ أَنَا أَدُلُّكُمْ عَلَى كَنْزِهِ، قَالُوا: فَدَلَّنَا عليه . 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


﴿ لَقَدْ مَنَّ اللّهُ عَلَى الْمُؤمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولاً مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


صَنَّفَ كُتُبًا نَافِعَةً مِنْهَا: كِتَابُ " مَحَبَّةِ اللَّهِ " وَكِتَابُ " الْمُسْتَصْرَخِينَ بِاللَّهِ " ، وَكِتَابُ " الْمُتَهَجِّدِينَ " . 	 Kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũrũmĩtie ciugo cia ũrathi ũrĩa ũrĩ ibuku-inĩ rĩĩrĩ."


وَهؤُلاَءِ بَنُو شُوبَالَ: عَلْوَانُ وَمَنَاحَةُ وَعَيْبَالُ وَشَفْوٌ وَأُونَامُ. 	 Adonija akĩinamĩrĩra harĩ Mũthamaki Solomoni, nake Solomoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Inũka gwaku mũciĩ."


وَ قَدْ أُمِرَ بِالْإِحْسَانِ إِلَيْهِمْ و اَللَّه أَعْلَم . 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


﴿وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ﴾ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ) [رواه مسلم] 	 we nĩwe ũtũũgĩrĩtio mũno.


١٠قُولُوا بَيْنَ الأُمَمِ: "الرَّبُّ قَدْ مَلَكَ. 	 15Agĩkiuga atĩrĩ, "O ta ũrĩa wee ũũĩ-rĩ, ũthamaki ũyũ warĩ wakwa.


تَلْمَذَ, يُتَلْمِذُ, تَلْمِذْ 	 Menya kwaria, gũthoma na kwandĩka Gĩkũyũ


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَفَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا أَنْتَ قُلْتَهُنَّ أَدْرَكْتَ مَنْ سَبَقَكَ وَلَمْ يَلْحَقْكَ مَنْ خَلَفَكَ إِلاَّ مَنْ عَمِلَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ؟." 	 19Nake Jesũ akĩona atĩ nĩmendaga kũmũũria ũhoro ũcio, nĩ ũndũ ũcio akĩmeera atĩrĩ, "Nĩ kũũrania mũrorania ũrĩa ngwendaga kuuga rĩrĩa njugire atĩ 'Thuutha wa kahinda kanini mũtikũnyona rĩngĩ, na ningĩ thuutha wa kahinda kanini nĩmũkũnyona'? 2016:20 Joh 20:20Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũkaarĩra na mũcakae rĩrĩa andũ a thĩ marakena.


أَ هَلْ بَلَّغْتُ؟ قالُوا: نَعَمْ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


أَحمَدُ كَم لي عَليكَ مِن كَمَدٍ 	 Nĩgũkorwo njikaranagia nawe ta ndĩ mũgeni,


نَسْأَلُ اللهَ أَنْ يُجَنِّبَ بُلْدَانَ الْمُسْلِمِينَ كُلَّهَا هَؤُلَاءِ الْخَوَارِجَ وَشَرَّهُمْ وَكَيْدَهُمْ وَمَكْرَهُمْ، وَأَنْ يَجْعَلَ كَيْدَهُمْ فِي نُحُورِهِمْ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


مَاذَا يَلْزَمُ مَنْ تَرَكَ رُكْناً مِنْ أَرْكَانِ الصَّلَاةِ ؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وَ لا شَيْء يَبْلُغُ عَيْنَ المَدِيْنَةِ 	 o na gũtigakorwo na kĩrĩro kĩa mĩnyamaro njĩra-inĩ cia matũũra.


فَالْانَ اصْفَحْ عَنْ ذَنْبِ عَبِيدِ الَهِ ابِيكَ." 	 Na rĩu twagũthaitha wohere ndungata cia Ngai wa thoguo mehia macio."


وَ مِنْهَا مَا رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الصَّادِقِ ع 	 nao arĩa aaganu nĩmakamenya atĩ ciugo ciakwa ciarĩ cia ma.


59:18 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوْهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوْا 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


فَقَامَ يَذُود الناسَ عَنْهَا بِسَيْفه 	 Akĩmenyithagia andũ;


وقال جل وعلا: ?وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاً فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَي وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْراً? (). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


فَنَجَتْ وَالْغَوْرُ لاَ يُدْرِكُ سَبْرَا 	 Nĩndacokire Rũraya na nokuo ndĩ.


أعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقابِكَ . 	 ngaakũhaata na kĩhato kĩa mwanangĩko,"


33504- حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: يَرِثُ الأَسِيرُ. 	 1342:13 Kĩam 37:33No makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndungata ciaku ciarĩ andũ ikũmi na eerĩ, ariũ a mũthuuri ũmwe, ũrĩa ũtũũraga bũrũri wa Kaanani.


وَسَـخَّرَ مِـنْ جِـنِّ الْمَلائِـكِ تِسْـعَةً 	 Magatũra muoyo ta Araika.


وَيُقَالُ: دَارَ دَوْرَةً وَاحِدَةً، وَهِيَ الْمَرَّةُ الْوَاحِدَةُ يدُورُها. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


إِلَى كِتَابِكَ 	 ja ũrĩa kwandĩki.


وبشارة عيسى عليه السلام: {وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا 	 Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno.


وَقَوْلُهُ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ -: "لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ إِلَّا رَكْعَتَيِ الصُّبْحِ" فَهَا هُنَا عُمُومَانِ وَخُصُوصَانِ: أَحَدُهُمَا: فِي الزَّمَانِ، وَالْآخَرُ: فِي الصَّلَاةِ. 	 172:17 1Ath 1:3Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra kũũria Mũthamaki Solomoni, nĩ ũndũ wee ndangĩkũregera, aahe Abishagi ũrĩa Mũshunami atuĩke mũtumia wakwa."


فَلاَ يَتَّقِينِي وَلاَ أتَّقيهْ 	 mũkaanjaria, no ndigakorwo ho.


فَقُلْتُ: مَا تَقُولُ يا سَيدِي فِي صَوْمِهِ؟ قَالَ: 	 10"Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, 'Mwathani ngwĩka atĩa?'


cepat سَرِيْعَةٌ سَرِيْعٌ 	 iheaudi familiare


قَالَ لَهُ بِيلاَطُسُ: مَا هُوَ ٱلْحَقُّ؟. 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


فَاسترُنِي بِنظرِكَ لَابيديكَ 	 Riu rora ciara ciakwa cia moko


سفر راعوث 3: 11 وَالآنَ يَابِنْتِي لاَ تَخَافِي. 	 113:11 Thim 12:4Na rĩrĩ, mwarĩ wakwa, ndũgetigĩre.


حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : هِيَ قَائِمَةٌ يُعْمَلُ بِهَا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مَضَى الزَّمَانُ وَمَا زَلَّتُ تِلْكَ الطِّفْلَةُ ، 	 Mbere no mbere thutha no mũgiano


و أنْشَدَ شَيْخُنَا: 	 Pitithia Pathu:


سَوىْ صَوتكْ ,, 	 No mũgambo waku,


قَوْله: حَدثنَا خَلاد هُوَ بن يَحْيَى، وَأَيْمَنُ بِوَزْنِ أَفْعَلَ، وَهُوَ الْحَبَشِيُّ، مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ، قَوْلُهُ: أَنَّ امْرَأَةً هِيَ الَّتِي ذُكِرَتْ فِي حَدِيثِ سَهْلٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


تِويترْ تَايمْ 	 ciara ciara twitter


كُلُّ رَكْعَتَيْنِ 	 Ũrĩa ũngĩka


مِنْ جُرْعَةٍ أَعْظَمُ أَجْرًا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ جُرْعَةِ غَيْظٍ كَظَمَهَا عَبْدٌ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ (رواه ابن ماجة) 	 28Ngũmwĩra atĩrĩ, harĩ andũ arĩa manaciarwo nĩ atumia-rĩ, gũtirĩ o na ũmwe mũnene gũkĩra Johana; no mũndũ ũrĩa mũnini mũno ũthamaki-inĩ wa Ngai, nĩ mũnene kũmũkĩra."


وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَلَقَدْ آتَيْناكَ سَبْعاً مِنَ الْمَثانِي وَالْقُرْآنَ 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


﴿ وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ﴾ 	 Nĩho tuumbũraga,


وَقِيلَ: لَا تَغْلُظُ بِالْإِحْرَامِ. 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


هَلْ تَعْرِفُنِيْ؟ 	 Wee ũnjũĩ mũno


فلمْ يعلمْ أحدٌ 	 Gũtirĩ mũndũ ũĩ


وَمِنْهَا، أَنْ يَكُونَ غَائِبًا فَيُقَاسِمَهُ وَكِيلُهُ، أَوْ صَغِيرًا فَيُقَاسِمَهُ وَلِيُّهُ، وَنَحْوُ ذَلِكَ، ثُمَّ يَقْدَمُ الْغَائِبُ، أَوْ يَبْلُغُ الصَّغِيرُ، فَيَأْخُذُ بِالشُّفْعَةِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


خَرَجَ مِنْ دِينِ 	 Ddururu Ddurururu gota a gota


٧٠ اخْتارَ داوُدَ خادِمَهُ، 	 10Nĩ ũndũ wa ndungata yaku Daudi,


جَزَآكِ اَللّهْ خَيْرْ , 	 E dê thuong wa


٦ وَفِي قَلْعَةِ شُوشَنَ+ قَتَلَ ٱلْيَهُودُ وَأَهْلَكُوا خَمْسَ مِئَةِ رَجُلٍ. 	 6Nyũmba-inĩ ya mũthamaki kũu Shushani, Ayahudi nĩmooragire na makĩniina andũ magana matano.


قَالَ: إِنَّ تِلْكَ رُؤْيَا. 	 Usage: we nĩũona


وَيَجِبُ عَلَى الزَّوْجِ تَمْلِيْكُ زَوْجَتِهِ الطَّعَامِ حَبًّا 	 ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendo na wĩhokeku.


احْترِمْ تُحْترَمْ 	 Gĩtahĩ Gĩtĩtĩ


والخُلقُ حَسَنْ 	 Nĩ harĩ muoyo harĩ urĩa wambirwo


سَأُحْيِيْ ذِكراكِ 	 nĩ ũndũ ũcio nĩngũkũririkana


"إِنْ شِئْتَ 	 rĩothe rĩrĩa ũngĩenda.


﴿ وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ﴾ . 	 ũmaigaga gĩikaro-inĩ gĩaku,


18 فَبَكَّرَ يَعقُوبُ فِي الصَّباحِ، وَأخَذَ الحَجَرَ الَّذِي وَضَعَهُ تَحْتَ رَأِسِهِ، وَأقامَهُ نَصَباً تَذْكاريّاً، وَسَكَبَ فَوقَهُ زَيتاً. 	 18Mũthenya ũyũ ũngĩ rũciinĩ tene, Jakubu akĩoya ihiga rĩrĩa etiirĩte narĩo mũtwe, akĩrĩrũgamia ta gĩtugĩ, akĩrĩitĩrĩria maguta.


وَكائِن كَرَرنا مِن سَوامٍ عَلَيكُمُ 	 nĩngaaria maũndũ marĩa matũire marĩ mahithe kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo."


(سُئِلَ) عَمَّا لَوْ قَالَ شَخْصٌ عَنْ جِلْدٍ: إنَّهُ جِلْدٌ مَأْكُولٌ وَلَمْ نَدْرِ هَلْ مِنْ مُذَكَّاةٍ أَوْ مَيْتَةٍ وَلَمْ يُدْبَغْ مَا الْحُكْمُ؟ 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


بِينْقُو يُحِبُّ الْاِسْتِحْمَامْ 	 Ananse nĩakwendre ũgi [of] nthiguru.


أُغَالِبُهُ مَخَافَةَ أَنْ يَنَامَا 	 Ndirĩigua guoya ndakoma


فِيْ الْمَقْصَفْ 	 Kũrĩ nduka


مَن اَكلَ مِنَ الحَلالِ صَفا قَلبُهُ وَ دَمَعَتْ عَيناهُ وَ لَم يَكُنْ لِدَعوَتِهِ حِجابٌ. 	 Rīrīa Mūrūthi onire ūguo, akīona atī gūkūūra maitho gwake gūtinamūteithia, nī amakire mūno.


١١ هُوَ وَشَعْبُهُ مَعَهُ، عُتَاةُ ٱلْأُمَمِ يُؤْتَى بِهِمْ لِخَرَابِ ٱلْأَرْضِ، فَيُجَرِّدُونَ سُيُوفَهُمْ عَلَى مِصْرَ وَيَمْلَأُونَ ٱلْأَرْضَ مِنَ ٱلْقَتْلَى. 	 1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,


وَلَا بُدَّ لِي مِنْ أَنْ أَكُونَ مُصَلِّيًا إذَا كُنْتُ أَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ السَّبَقُ 	 No nĩnyambire kũhĩngĩcĩka hanini tondũ nĩũĩ niĩ ndirĩ ndathiĩ kũndũ kũu mũthenya.


الله عَلَيْكُمْ بِهِ) ، 	 Ngai Ekaga Manene


وَأَنَا لَكَ مُطيعٌ وَأَنْتَ عَنِّي رَاضٍ 	 wagĩrĩire, na ndĩ nama ndagĩtarĩ nĩakũmũteithia.


قُهِرْتُ مِنْ أفعالِكَ 	 nĩndĩrĩheanaga ũhoro wa ciĩko ciaku ciothe.


قَالَ فِي الْمَجْدِ: وَإِنْ لَمْ يَلِهِ. 	 118:11 Joh 3:17; Joh 5:14Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mũthuuri ũyũ, gũtirĩ o na ũmwe."


خبر عُقْبَهَ عَنْ عَلْقَمَهَ 	 Nĩndũmĩtwo kũrĩ we na ũhoro ũtarĩ mwega.


وَمَنْ يَّـتَّـقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّهٗ مَخْرَجًاۙ 	 Nĩgũkorwo ũrĩa wothe ũmũhutagia inyuĩ nĩ kĩũma kĩa riitho rĩa Ngai ahutagia.


وَمَا زَادَنِي فَضْلُ الْغِنَى مِنْهُمُ بُعْدَا 	 Na o mũndũ arute ũrĩa ũngĩ rwĩmbo rũrũ rwa macakaya.+


{يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ.. 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي 	 Mũrungu nagwataga ũgeni antũ ba mĩgongo yonthe bamũthengeere na njĩra ya maromba.


عُذْتُ بِما عاذَتْ بِهِ مَلائِكَةُ اللهِ الْمُقَرَّبُونَ وَاَنْبِيائُهُ الْمُرْسَلُونَ وَعِبادُهُ الصّالِحُونَ وَمِنْ شَرِّ ما رَأَيْتُ وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطانِ الرَّجيمِ."[16] 	 9 Nayo ndamathia io nene ikihrukurukio, niyo nyamu-ya-nthi o iria ya tene, na noyo uria witagwo Mucukani na etagwo Shaitani, uria uhitithagi kirindi gia thi giothe; agikiharurukio o thi, o nao araika ake makiharurukanirio hamwe nake.." - Kuguuririo12:7-9


رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ بَارِي النَّسَمْ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:[ مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، لاَ أَقُوْلُ:[ألم] حَرْفٌ، وَلَكِنْ أَلِفٌ حَرْفٌ ، وَلاَمٌ حَرْفٌ ، وَمِيْمٌ حَرْفٌ] 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


وَإنّ لهَا بَينَ المِقَزَّينِ ذائِداً، وَسَيْفَ عِقالٍ في يَدَيْ غيرِ جَيْدَرِ 	 O mũndũ nĩakaguthũkĩra guoko kwa mũndũ ũrĩa ũngĩ akũnyiite, nao matharĩkanĩre marũe.


وَعِندِيَ لِلأَعداءِ فيكَ أَوابِدٌ 	 thũ ciakwa ciothe irĩ mbere yaku.


إِنّ َلكُمْ َلمَا تَ ْ 	 Ndirĩ na ũndũ niĩ ingĩkiuga,


﴿... فَإِنَّ اللَّهَ اَلْغَنِيُّ الْحَمِيدُ﴾ 	 Methainĩ ya Ngai,


التقوى قَالَ تَعَالَى:﴿ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ ﴾ . 	 " Ūthingu nì ūhoti wa gūikara ūtegwìthahia, ūtekwìiihia na u


مَرْوَانُ بِذَلِكَ 	 Ngwĩrirĩria gũgatũrania nawe.


ثٌمَّ يَرْكَبُ بَعْضُهُمْ بَعْضاً حَتَّى يَبْلٌغٌوا السَّمَاءَ الدُّنْيَا مِنْ مَحَبَّتِهِمْ لِما يَطْلُبُ 	 Makaarakara tondũ makoona nĩ maremetwo kũhingia muoroto wao wa kũniina ndini ciothe thĩinĩ wa thĩ.


اللّٰهُمَّ رَبَّنا إِنَّنا سَمِعْنا مُنادِياً يُنادِى لِلْإِيْمانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئاتِنا وَتَوَفَّنا مَعَ الْأَبْرارِ؛ 	 Riria tuamenya uriku wa mehia maitu, na uria Ngai atuoheire mehia maitu, tubatii gukoruo tuihariirie kuohera aria angi mauru maria matuikite.


(سفر التثنية 30: 10) إِذَا سَمِعْتَ لِصَوْتِ الرَّبِّ إِلهِكَ لِتَحْفَظَ وَصَايَاهُ وَفَرَائِضَهُ الْمَكْتُوبَةَ فِي سِفْرِ الشَّرِيعَةِ هذَا. 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


مَا يُرِيْدُ اللهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَكِنْ يُرِيْدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَ لِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ 	 Ngai oigite niwe mwiroreri andu acio maroiga ii kanitha wa ngoma reke ngome ake ingi, nigetha umenye ma.


(فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَافِرِينَ) (الأعراف: 155). 	 Mehia mothe nĩ ciĩko cia kũregana na Ngai (Thaburi 51:4) na kwoguo nĩtũbataire kuoherwo nĩ Ngai.


وَقَالَ: جَاءَ رِجَالٌ إِلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْعَرَبِيِّ فَقَالُوا: إِنَّا نَشْكُو إِلَيْكَ ڪَافِتًا؛ يَعْنُونَ هَذَا الْغَارَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"جَمَالُ الرَّجُلِ فَصَاحَةُ لِسَانِهِ" فِي سَنَده كَذَلِك كَذَّاب وَضَعِيف. 	 arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie;


وَمِنْ ذَمِّ الزَّمَانِ بِمُنْتَزَاحِ 	 Ndungata cia Ngai cia tene,


كَنكَن شِلِ مَسٌلِ فّمّ ندٍ مَ. 	 Jesu nĩ atũigĩire kĩonereria kĩega ũndũ-inĩ ũcio.


فَدَعَا الاثْنَا عَشَرَ جُمْهُورَ التَّلاَمِيذِ وَقَالُوا: "لاَ يُرْضِي أَنْ نَتْرُكَ نَحْنُ كَلِمَةَ اللهِ وَنَخْدِمَ مَوَائِدَ. 	 2Nĩ ũndũ ũcio, atũmwo acio ikũmi na eerĩ magĩcookanĩrĩria arutwo othe hamwe na makĩmeera atĩrĩ, "Gũtiagĩrĩire tũtiganĩrie ũtungata wa kiugo kĩa Ngai nĩguo tũtungatage metha-inĩ.


﴿ وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ﴾ 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


نَظْفَرْ بَكْمَالْ اَلْعَزّْ وَاَلْهْنَا وَالْفْرَاحْ 	 Matigari ma Njirũũngi and Gũthera.


فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَالُ الْمُحَلِّقِينَ ظَاهَرْتَ لَهُمُ التَّرَحُّمَ؟ قَالَ: إِنَّهُمْ لَمْ يَشُكُّوا . 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


أَوْجَدَ اللهُ هَذَا دُنْيَا خَلْقًا 	 Itanya rĩa Ngai rĩa gũthondeka thĩ ĩtuĩke paradiso nĩrĩkaahinga. - Isaia 45:18; 55:11.


تَنَكَّسَ حُبُّهُــــمْ ... 	 Athaanda Ithaanda...


.اَللّٰهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ ف۪ي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿١٥﴾ 	 Magũrũ jajũkia kaanya kau gũciikumia na gũciethia kĩrĩ kĩrĩndĩ ũrĩa jarĩ mbere.


شهدای طلبه:: وَ الَّذِینَ جَاهَدُواْ فِینَا لَنهَْدِیَنهَُّمْ سُبُلَنَا 	 Magĩĩciiria atĩrĩ, "Twarehwo gũkũ nĩ ũndũ wa betha iria ciacookirio makũnia-inĩ maitũ hĩndĩ ya mbere.


44 وَفِي السَّبْتِ التَّالِي اجْتَمَعَتْ كُلُّ الْمَدِينَةِ تَقْرِيبًا لِتَسْمَعَ كَلِمَةَ الإِلهِ. 	 44Mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire wa Thabatũ, hakuhĩ andũ othe a itũũra rĩu inene magĩũka kũigua kiugo kĩa Mwathani.


عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ رضى 	 Nyina agĩkena,


وَيَسِيلُ كلُغَةِ العُيُونْ ؟ 	 wee rũrĩmĩ rũrũ rũheenanagia?


لِيَدْخُلَ مَلِكُ المجد. 	 nĩguo Mũthamaki wa riiri atoonye thĩinĩ.


انْتَشِلْني مِنْ عُزْلَتي 	 na mũrore gũthĩĩnĩka gwakwa.


إِلَيْكَ لَدَىٰ ٱلإِعْسَارِ وَٱلْيُسْرِ افْزَعُ 	 Merirĩre Ngai wao,


الله تعالى: " قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خافَتْ؟ 	 ingĩgĩĩtigĩra ũ?


وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا أَيْ إِيْمَانًا وَتَسْلِيْمًا. 	 Makĩananga Aamoni magĩcooka makĩrigiicĩria Raba.


يَنْخرُ ضَآلَتِي 	 Nĩalwa nĩ muongo.


ڶيَسَ ڶآنَگ ڶاَ تسَتطَيعَ ,! 	 Nĩ kĩrekwo gĩcaye!


عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِىِّ قَالَ اطَّلَعَ النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم- عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ " مَا تَذَاكَرُونَ ." 	 Kwoguo nĩ twĩnyihie, na tũkahoyaga tuoherũo.


فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا بُدٌّ نَتَحَدَّثُ فِيهَا، فَقَالَ: "إذَا أَبَيْتُمْ إلا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهَا" . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


اِنَّ مَقْصُوْدَ الشَّرْعِ مِنَ اْلَخلْقِ خَمْسَةٌ وَهُوَ أَنْ يَحْفَظَ عَلَيْهِمْ دِيْنَهُمْ وَنَفْسَهُمْ وَعَقْلَهُمْ وَنَسْلَهُمْ وَمَالَهُمْ - منهاج الصالحين 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


بِمَا أَنَّ ٱللَّوْلَبَ ٱلْهُرْمُونِيَّ يُقَلِّلُ سَمَاكَةَ بِطَانَةِ ٱلرَّحِمِ، يَصِفُهُ ٱلْمُخْتَصُّونَ أَحْيَانًا 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


امراة فرعون في موسى حيث قالت{قُرَّتُ عَيْنٍ لِي وَلَكَ لا تَقْتُلُوهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَداً} 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ- رَوَاهُ الطَّبْرَانِيُّ 	 Ngai waugire ukinyagia marakara


مَاتَ سَنَةَ ثلاثٍ وَسِتِّينَ. 	 Nĩũkũrĩa 3.


عليه وسلم- قال: (مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."'


" فَاتَّقُواْ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ " (3) 	 'Cokerera Ngai nĩguo ũgaacĩre rĩngĩ' (23)


وَقِيلَ: رَدِفَهُ وَرَدِفَ لَهُ، لُغَتَانِ. 	 Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, "Ambata."


قال الله تعالى: ﴿ فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


7- فَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حتى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ . 	 Handũ ha ũguo, agĩthiĩ ĩkĩmĩikithia njeera nginya rĩrĩa ĩkaarĩha thiirĩ ũcio.


والبُورُ: الأَرض الَّتِي لَمْ تُزْرَعْ؛ عَنْ أَبي عُبَيْدٍ وَهُوَ فِي الْحَدِيثِ. 	 No gũtirĩ o na kamwe gatuo kangĩgũa thĩ Ithe wanyu atetĩkĩrĩte.


قال الله عز وجل في شأن الملائكة: {وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنّي إِلَهٌ مّن دُونِهِ فَذالِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِى الظَّالِمِينَ} [الأنبياء:29] . 	 Nake mũraika akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mahooya maku na indo iria ũheete andũ arĩa athĩĩni nĩikinyĩte igũrũ kũrĩ Ngai rĩrĩ iruta rĩa kũririkanwo.


وَكَذَلِكَ مَا شَهِدَ لَهُ النَّصُّ شَهَادَةً 	 do idia hamakohia maragimaragi,


(3فَالآنَ اذْهَبْ وَاضْرِبْ عَمَالِيقَ وَحَرِّمُوا كُلَّ مَا لَهُ وَلاَ تَعْفُ عَنْهُمْ بَلِ اقْتُلْ رَجُلًا وَامْرَأَةً، طِفْلًا وَرَضِيعًا، بَقَرًا وَغَنَمًا، جَمَلًا وَحِمَارًا") صموئيل الأول 15: 3 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


وَمَنْ رَدَّ عَلَيْكُمْ في اَسْفَلِ دَرْك مِنَ الْجَحيمِ (١) 	 Nĩa Mathiaga kwa Ngoma?


فَقَالَ الطَّبَرِيُّ: الْمَعْنَى: فَسَلَامٌ لَكَ أَنْتَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ. 	 o na rĩu nguuga atĩrĩ, nĩngamũcookeria indo cianyu maita meerĩ.


بل مِنْ بعيدْ 	 Nĩũcangĩte O Ma Kũraya Mũno


لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلَابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اجْتَمَعَتْ غَلْيًا 	 nĩndũgĩrĩtie mwanake gatagatĩ ka andũ.


"فَزِعْتُ إِلَى الدُّمُوعِ فَلَمْ تُجبْنِي 	 Ndĩraheire andũ-ago ũhoro ũcio, no gũtirĩ o na ũmwe ũrahotire kũndaũrĩra irooto icio."


قَالُوا: جَهِدْنَا بِهِ فَلَمْ يُطِعْنَا.[21] 	 7Moigaga atĩrĩ, "Jehova ndangĩona;


ألدَّايْمْ الله سْـبْحَانُو دِي كَانْعَبْدُو 	 Ngai aheo ugoci.


أبِالْقَتْلِ تُهَدِّدُنِى؟ وَ اللهِ لَوْ كَانُوا تَحْتَ قَدَمِى مَا رَفَعْتُ قَدَمِى عَنْهُمْ. 	 Ithi ndutuire urio ngai na ugutura urio Ngai?


أَزْكَى صَلاَتِكَ عَلَيْهِ كُلَّ حِينْ 	 Hoyagira mahinda moothe


احْضُنِّي كُل قُوَّتِك حَبِيْبِي خِلِّي اذِوِب بِدَاخِلِك انْتَه مَا تَعْرِف حَبِيْبِي 	 Hutia ngoro yakwa ũigue kĩrĩa ĩrenda, Mĩnyite ũmenyereire ũkimenyaga wega,


أَنْتَ يَا رَبُّ... 	 Hihi hihihi ...


فَهَلْ عَاشَ بِجَنَّة.. 	 agĩthiĩ gũikaraga taũni ĩngĩ haraya.


1402 - وَعَنْ عَلِيٍّ - رضي الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم: "إِذَا تَقَاضَى إِلَيْكَ رَجُلَانِ, فَلَا تَقْضِ لِلْأَوَّلِ, حَتَّى تَسْمَعَ كَلَامَ الْآخَرِ, فَسَوْفَ تَدْرِي كَيْفَ تَقْضِي." 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللّهِ إنّ النّسَاءَ عَنّيْنَنَا وَفَتَنّنَا ، قَالَ فَارْجِعْ إلَيْهِنّ فَأَسْكِتْهُنّ . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


قال تعالى (وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ 	 Ngai awĩkaga nĩgeetha andũ mamwĩtigagĩre.


مَتَى مَا تَرَقَّ الْعَيْنُ فيهِ تَسَفّلِ 	 Chokera uguo wauga


وَ أَرِهِ سَيِّدَهُ يَا شَدِيدَ الْقُوَى 	 nake nĩeyonanĩtie atĩ nĩwe kĩirigo gĩacio kĩa hinya.


فَانظُرْ کَیْفَ کَانَ عَاقِبَهُ الْمُنذَرِینَ ﴿۷۳﴾ 	 ũhĩngĩcanie mĩario yao,


وَ نزْفٍ يَطْعَنُ الصبرَ 	 Na magĩkirĩrĩria;


...فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


لو-18-11: فَوَقَفَ الْفَرِّيسِيُّ يُصَلِّي فِي نَفْسِهِ هَكَذَا: أَشْكُرُكَ، يَااللهُ ، لأَنِّي لَسْتُ مِثْلَ بَاقِي النَّاسِ الطَّمَّاعِينَ الظَّالِمِينَ الزُّنَاةِ، وَلاَ مِثْلَ جَابِي الضَّرَائِبِ هَذَا: 	 1118:11 Mar 11:25Mũfarisai ũcio akĩrũgama akĩĩhooera we mwene, akiuga atĩrĩ, 'Ngai, nĩndagũcookeria ngaatho nĩgũkorwo ndihaana ta andũ arĩa angĩ, arĩa atunyani, na arĩa mekaga ũũru, na itharia, o na kana ta mwĩtia ũyũ wa mbeeca cia igooti.


قَائِلِينَ قَوْلاً لِمُحْتَقِرِيَّ: قَالَ الرَّبُّ: يَكُونُ لَكُمْ سَلاَمٌ! 	 Makiuga atĩrĩ, 'Mwathani!


أَيهَا النَّاسُ إِنَّهُ قَدْ أَقْبَلَ إِلَيكمْ شَهْرُ اللَّهِ بِالْبَرَكةِ والرَّحْمَةِ والْمَغْفِرَةِ. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


11 وَهكَذَا كَانَ أُنَاسٌ مِنْكُمْ. 	 11Na ũguo nĩguo amwe anyu mwatariĩ.


اللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا نَعْبُدُ إلَّا اللَّهَ مُخْلِصِينَ له الدَّيْنَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


كُنْتِ بِحاجَةِ إِلَى رَجُلِ 	 Inicio gandahia


هَلْ تَرَوْنَ هَذَا النَّمَطَ؟ الإِذْلالَ وَالتَّمْجِيدَ. 	 Giithi ndwanjũririre ngũrute kwĩnyihia?


إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثِمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


﴿وَيُرْسِلُ الْأُخْرى إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ في ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ﴾ (36) . 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


بَنِي ثُعَلٍ، مَنْ يَنْكَعش العَنْزَ ظالِمُ) 	 atĩ ũndwaranĩrie hamwe na arĩa mekaga ũũru,


ضفْتَ أَو لمْ ُت ِ 	 kuga niguo kana tiguo


وَقَدْ أَشَارَ رَأُوبَيْنُ بِهَذَا لأَنَّهُ أَرَادَ أن يُخَلِّصَهُ مِنْهُمْ وَيَرُدَّهُ إِلَى أَبِيهِ. 	 Rubeni oigaga ũguo nĩgeetha amũhonokie kuuma kũrĩ o, nĩguo amũcookie kũrĩ ithe.


وَقَالَ النَّسَائِيُّ: ثِقَةٌ ، مَأْمُونٌ ، أَحَدُ الْأَئِمَّةِ . 	 Akĩmwĩra, "Ndĩ gwĩtĩkia,


الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتابِ اللهِ 	 Magĩgĩĩtĩkia Maandĩko, o na ũrĩa Jesũ oigĩĩte.


وَلِيَبۡتَلِىَ ٱللَّهُ مَا فِى صُدُورِڪُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمۡ ۗ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


يَاحَبْيْبِىْ يَا مُحَمَّد * يَاعَرُوْسَ الْخَافِقَيْنِ 	 (trg) ="18"> " Nĩ ndĩtigagĩra kũremwo nĩ kũmĩrũmĩrĩra . "


مِنْ جَمِيعِ الْمَخْلُوقَاتِ الْحَيَّةِ أَقْبَلَتْ إِلَى الْفُلْكِ، وَدَخَلَتْ مَعَ نُوحٍ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ، 	 Cʉ̃ʉ̃pe marĩrẽ maĩgʉ̃́, marĩ ñañaré tiirére acabódʉgarigʉ niiwĩ.


فَجَمَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَامَ فَدَعَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَ، ثُمَّ دَعَا الْجَيْشَ بِأَوْعِيَتِهِمْ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَحْتَثُوا، فَمَا بَقِيَ فِي الْجَيْشِ وِعَاءٌ إِلَّا مَلَئُوهُ، وَبَقِيَ مَثَلُهُ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


فَقُمْتُ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


﴿مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَة ٍفَمِنَ اللّٰهِ وَ مَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ﴾؛[2] 	 Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee.


وَقِيلَ: هُوَ الْأُذُنُ نَفْسُهَا. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


قال تعالى:" وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقالَ ما لِيَ لا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كانَ مِنَ الْغائِبِينَ . 	 32Nowe akĩmeera atĩrĩ, "Ndĩ na irio cia kũrĩa, iria mũtarĩ ũndũ wacio mũũĩ."


فهَلْ أنتَ إنْ أعتَبتُكَ اليَوْمَ تارِكي، وَبُؤتُ بِذَنْبي يا ابنَ بَاني الدّعائِمِ 	 Ano inu wa doko e itta no yara, wakaranai-n desu yo.


ذَلِكَ غَيْرُ مَا يُرِيدُهُ الْأُصُولِيُّونَ بِهَا . 	 kĩrĩa gĩothe ũngĩĩrirĩria gũtirĩ kĩngĩringithanio naguo.


فَكَانَ ذَلِكَ عُقُوبَة لَهُمْ وَجَزَاء عَلَى فِعْلهمْ . 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


فَمَنْ أعْطَاكُمُوهَا فَخُذُوهَا عَنِ اللهِ بِصَبْرِ. 	 Ũngĩgunĩka atĩa nĩ ũndũ wa gũkuhĩrĩria Ngai?


قَالَ أَبِي: حديثُ حُمَيد فِيهِ مِثْلُ ذا كثيرٌ؛ واحدٌ عَنْهُ يُسنِدُ، وآخَرُ يُوقِفُ (5). 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


(11:86:6) kuntum you are بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 	 (Isaia 48:17, 18) Na njĩra ĩngĩ, tũngĩrũmĩrĩra ũrĩa tũtaaragwo nĩ Ngai, nĩ tũkũgĩa na ũtũũro mwega.


...لِتَعْلَمُوْا أَنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


بعل: البَعْلُ: الأَرض الْمُرْتَفِعَةُ الَّتِي لَا يُصِيبُهَا مَطَرٌ إِلا مَرَّةً وَاحِدَةً فِي السَّنَةِ، وَقَالَ الْجَوْهَرِيُّ: لَا يُصِيبُهَا سَيْح وَلَا سَيْل؛ قَالَ سَلَامَةُ بْنُ جَنْدَلٍ: 	 Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma, ndĩngĩenyenyeka;


لاَ وَلاَ بِزَفْرَةٍ وَاحِدَةٍ 	 Oya nditikũ na magũrũ.


8 وَدَعَا اللَّهُ الْجَلَدَ سَمَاءً. 	 8Ngai agĩgĩtua mũtambũrũko ũcio wa matu-mairũ Igũrũ.


مَا زَالَ يَحْلُمُ فِي سِلامٍ عَادِلٍ 	 cionekaga nĩ ũndũ wa mũtũũrĩre wa ũthingu.


سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Thĩ nĩĩrute ciũmbe irĩ muoyo, o kĩũmbe kĩruka gĩakĩo, nacio nĩ mahiũ, na tũnyamũ tũrĩa tũtambaga, na nyamũ cia werũ, o nyamũ kĩruka kĩayo; gũgĩtuĩka o ũguo.


كَانَ مِنَ ٱلۡجِنِّ 	 Na karũhuho no kangenagia.


إحـْتـَفـَلـْ تُ بِحَفلْ زَفافِي فِي فـُنـْدُقْ حَياةْ . 	 Jesũ nĩwe mũrango waku wa kũiganĩra mũtũũrĩreinĩ.


سَنَسيرُ في طريقكَ سَنَسيرْ 	 Tũkũgera njĩra yaku


روَيْدَكِ بعْدَ العُسْر يُسْرٌ أنِ ابْشِري 	 Awa nĩwe ũngoocithagia,+ o ũcio mũroiga atĩ nĩwe Ngai wanyu.


﴿ وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآَدَمَ فَسَجَدُوا (34) ﴾ 	 nĩ tũgũgũcokeria nkaatho,


هَدَاكَ الْلَّهُ إِلَىَ مَا يُحِبُّ وَيَرْضَىَ 	 2Nĩwe Ngai ũrĩa ũnyendete, na nĩwe kĩirigo gĩakwa kĩa hinya,


شِ كَرَبْكَ كٗلَ زِكُويْدٗ بَيَنْوَ كٗرْزٗبْكٗرُو تشِنْوَ?ا 	 Kũragũra Ũhoro Wĩgiĩ Namba nĩ Gwĩtĩkĩrĩku nĩ Bibilia?


حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


وَفِيهِ: "فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي" ، انْتَهَى مِنْهُ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


قَالَ مُوسَى عَلَیْهِ السَّلَام: وَ مَنْ هَذَا الْعَبْدُ الْآبِقُ مِنْکَ قَالَ: الْعَاصِی الْمُتَمَرِّدُ. 	 40Hĩndĩ ĩrĩa andũ maiguire ciugo ciake, amwe makiuga atĩrĩ, "Ti-itherũ mũndũ ũyũ nĩ we Mũnabii ũrĩa."


ذَلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّـلِحَاتِ قُلْ 	 Angĩkorũo ũrĩ ũmwe wa 'arĩa maiguaga Ũhoro wa Ngai, na makaũrũmia-rĩ,' hatirĩ nganja no wende.


عِنْدَمَا تَهُبُّ رِيحُ الجَنُوب، تَقُولُون: سَيَكُونُ الطَّقْسُ حَارًّا! 	 Muiru, Karingani, Nithi, Nithi, Eastern: None


(رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ 	 na nĩmamenire ikaanania rĩakwa,


"Whoever fears Allah..." - قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ خَافَ اللهَ خَافَ مِنْهُ كُلُّ شَيْءٍ وَمَنْ خَافَ غَيْرَ اللهِ خَافَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


لِي وَزِيْرًا مِنْ أَهْلِي. 	 Agĩũka kũrĩ niĩ;


" وَ قُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا"[1] 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


فَسَجَدَ عَبْدُ الْمَلِكِ , وَأَطْلَقَ لَهُ أَلْفَ دِينَارٍ 	 15 Na nĩ ngũtũma kũgĩe ũthũ+ gatagatĩ-inĩ gaku+ na mũtumia+ na gatagatĩ-inĩ ka mbeũ yaku*+ na mbeũ yake.*+ Nĩ ĩgaakũhehenja* mũtwe,+ nawe nĩ ũkaamĩguraria* ndiira ya kũgũrũ."+


لكِنْ وَيْن بَاقِيْ الشِّهُوْر..؟! 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


وَفَرَّ النَّاسُ نِسَاءً وَرِجَالًا وَأَطْفَالًا، وَنَفَرُوا مِنْ دُورِهِمْ خِفَافًا وَثِقَالًا، لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يهتدون سبيلا، فَاعْتَصَمُوا بِالْمَسَاجِدِ الْجَامِعَةِ، وَأَذْعَنُوا لِلنَّازِلَةِ بِأَعْنَاقٍ خَاضِعَةٍ، بِوُجُوهٍ عَانِيَةٍ، وَنُفُوسٍ عَنِ الْأَهْلِ وَالْمَالِ سَالِيَةٍ، يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ، وَيَتَوَقَّعُونَ أَيَّ خَطْبٍ جلى، 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


{أَن تَبْتَغُواْ بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ} صدق الله العظيم؛ 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


"وَ مَا رُئِيَ مُقَدِّماً رِجْلَهُ بَيْنَ يَدَيْ جَلِيسٍ لَهُ قَط"[۷] 	 46Arangĩri acio magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũrĩ waria ta ũrĩa mũndũ ũcio aragia."


٢١ فَلَمّا سَمِعَ رَأُوبَيْنُ هَذا، حاوَلَ أنْ يُخَلِّصَهُ مِنْهُمْ. 	 2137:21 Kĩam 42:22No rĩrĩa Rubeni aiguire ũguo, akĩgeria kũhonokia Jusufu kuuma moko-inĩ mao.


22وَٱلْمَزْرُوعُ بَيْنَ ٱلشَّوْكِ هُوَ ٱلَّذِي يَسْمَعُ ٱلْكَلِمَةَ، وَهَمُّ هَذَا ٱلْعَالَمِ وَغُرُورُ ٱلْغِنَى يَخْنُقَانِ ٱلْكَلِمَةَ فَيَصِيرُ بِلَا ثَمَرٍ#ص19 :23؛ إر4 :3، 4 ؛ مر10 :23؛ لو18 :24؛ 1تي6 :9 ؛ 2تي4 :10 . 	 (Mariko 12:29) Tũtiĩtĩkĩtie atĩ muoyo ndũkuaga, atĩ nĩ kũrĩ mũthingi wa Maandĩko wa kuuga Ngai nĩ agaacina andũ icua-inĩ rĩa tene na tene, kana atĩ arĩa matongoragia maũndũ ma kĩĩndini nĩ magĩrĩire gwĩtwo marĩĩtwa maramatũgĩria gũkĩra andũ arĩa angĩ. - Kohelethu 9:5; Ezekieli 18:4; Mathayo 23:8-10.


والْهَزَيمَةُ هِىَ أَيْضًا تَصَبُّبُ عَرَقِ الْفَرَسِ عِنْدَ شِدَّةِ جَرْيِه والْجَمْعُ هَزَائِمُ 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, Njeera wa Thiongʼo.


قالوا: (قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ) (2). 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


بِجِفَانٍ شِيزَى فَوْقَهُنَّ سَنَامُ. 	 Na marĩkia kũrĩa-rĩ, makĩraara o kũu.


53فَعَلِمَ الأَبُ أَنَّهَا السَّاعَةُ الَّتِي قَالَ لَهُ يَسُوعُ فِيهَا: "إِنَّ ابْنَكَ حَيٌّ." 	 534:53 Atũm 11:14Nake ithe akĩmenya atĩ thaa icio nocio Jesũ aramwĩrĩte atĩrĩ, "Mũrũguo nĩekũhona."


كما ترك أيضاً بدن فرعون، من بعدُ، وأبقاه آية وعبرة للناس، قال تعالى: (فَالْيَوْمَ نُنَجّيِكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً وَ إِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ) (3). 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


وَقَالَ الْحَسَنُ: قَصْرٌ مِنْ ذَهَبٍ لَا يَدْخُلُهُ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ أَوْ حَكَمٌ عَدْلٌ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَلاَ تُخَيِّبَنَّ شُخُوصِي وَوِفَادَتِي 	 na mage kũmenyerera maathani makwa,


وَمَآأَفَآءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


اسْتِحْبَابِ الِاضْطِجَاعِ فِي الْبَيْتِ دُونَ الْمَسْجِدِ ، 	 ituĩke irio cia nyoni cia rĩera-inĩ,


ذِكْرُ إِيجَابِ الاِغْتِسَالِ مِنَ الإِكْسَالِ 	 Ona kandi ciake cia thama ironania ni muiritu.


وَكُلُّ عَامٍ يَا لمَمْلَكَةِ شَعْبُكِ عَلَى مُرَادِكَ. 	 Hĩndĩ ĩyo andũ othe nĩmekũmenya atĩ ũhoro ũrĩa maiguĩte ũgũkoniĩ ti wa ma, no atĩ wee mwene nĩwathĩkĩire watho.


الْحَيَاءُ لَا يَأْتِيْ إِلَّا بِخَيْرٍ 	 Mũthenya ũmwe tũrĩ oiki kĩrathi aambĩrĩrie kũnguhĩrĩria.


فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى وَاقَعَهَا فَحَمَلَتْ وَظَهَرَ حَمْلُهَا. 	 No gũtirĩ mũndũ wamũnyiitire nĩ tondũ ihinda rĩake rĩtiarĩ ikinyu.


نَضْلَة الْعَنْبَري: وَكَانَ أَصَابَهَا سبى، فَخَيرهَا رَسُول الله فَقَالَ: " إِنْ شِئْتِ أَنَا وَإِنْ شِئْتِ زَوْجَكِ " فَقَالَتْ: بَلْ زَوْجِي. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


{"ayahs_start":41,"ayahs":["وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن یَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِی بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا,""إِن كَادَ لَیُضِلُّنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا لَوۡلَاۤ أَن صَبَرۡنَا عَلَیۡهَاۚ وَسَوۡفَ یَعۡلَمُونَ حِینَ یَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ مَنۡ أَضَلُّ سَبِیلًا"],"ayah":"إِن كَادَ لَیُضِلُّنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا لَوۡلَاۤ أَن صَبَرۡنَا عَلَیۡهَاۚ وَسَوۡفَ یَعۡلَمُونَ حِینَ یَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ مَنۡ أَضَلُّ سَبِیلًا"} 	 Jehova ekũũria atĩrĩ, "Rĩrĩa mũkũrehe nyamũ iria ndiihangie, na iria iigũthua, kana iria ndwaru mũgaaciruta irĩ magongona-rĩ, no ndĩgĩciĩtĩkĩre kuuma harĩ inyuĩ?" 141:14 Alaw 22:18-21; Jer 46:18Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga atĩrĩ, "Kũgwatwo nĩ kĩrumi nĩ mũheenania ũrĩa wĩranĩire kũruta nyamũ ya njamba ĩngĩĩtĩkĩrĩka kuuma rũũru-inĩ rwake rwa mbũri, no agacooka akarutĩra Mwathani igongona rĩa nyamũ ĩrĩ na ũũgũ.


ثم انكب على القبر وقبله وقل: < سَلامُ الله وَسَلامُ مَلائِكَتِهِ المُقَرَّبِينَ وَالمُسْلِّمِينَ لَكَ بِقُلُوبِهِمْ ـ ياأَمِيرَ المُؤْمِنِينَ وَالنَّاطِقِينَ بِفَضْلِكَ وَالشَّاهِدِينَ عَلى أَنَّكَ صادِقٌ أَمِينٌ صِدِّيقٌ ـ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ. 	 Nake mũraika akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mahooya maku na indo iria ũheete andũ arĩa athĩĩni nĩikinyĩte igũrũ kũrĩ Ngai rĩrĩ iruta rĩa kũririkanwo.


كَانَ الثَّانِي هُوَ الْأَوَّلَ، وَالرُّؤْيَةُ إِنَّمَا هِيَ الرُّؤْيَةُ أَوَّلًا. 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


لَجًَْ عََٕ ٛ ادٍ ػَذ ٠ ذحٍ ؽَىََُ اٌْمَشْ َ٠ خَ رِّٕ ٌٓ١ فَظ ١ غٌ ، وبَْ َ٠ ؼ ١ ؼُ ف َِ ٟ غبسَحٍ ف ٟ اٌْغَجًَِ اٌُّْغب ِٚ سِ 	 Na tondú wa mīnoga īrīa aarī nayo agīkoma hanini nīguo ahurúkīre atanacoka gúthiī.


اللَّهُ عَلَيْكَ وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ وَإِنْ تَسْأَلِ 	 945:9 1Ath 2:19; Kĩam 10:29Thĩinĩ wa andũ-a-nja aku arĩa atĩĩku harĩ na aarĩ a athamaki;


ومنها: لوْ تَعَذَّرَ اسْتِئْذَانُ مَنْ وَجَبَتْ عَليْهِ الزَّكَاةُ لغَيْبَةٍ أَوْ حَبْسٍ فَأَخَذَ السَّاعِي الزَّكَاةَ مِنْ مَالهِ سَقَطَتْ عَنْهُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


﴿ أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمْ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ ﴾ 	 No urikane ntuku cia mbere iria bwambiritie ucoore bwenu?


6 أَمَّا أَنْتَ، فَعِنْدَمَا تُصَلِّي، 	 6Wee Mũrungu, ngũkayagĩra tondũ nĩũnjĩtĩkaga;


وَجَهِلَ1 مَنْ قَالَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، وَإِنَّمَا يُقَالُ فِي مِثْلِ هَذَا: ذكره، وَلَا يُقَالُ: رَوَاهُ، وَيُنْظَرُ، فَإِنَّ عَبْدَ الْحَقِّ ذَكَرَهُ فِي "الطَّهَارَةِ فِي الْمَوْصُولِ." 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


أَوْ رَعْلَةٍ مِنْ قَطَا فَيْحانَ حَلأَها، 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


بَيْنَ يَدَيْكِ!! 	 Ngũmwĩra atĩrĩ!!


وَدَلَلْتُهُ عَلَيْهِ، وَبَيَّنْتُهُ لَهُ، أَهَدِيهِ هُدًى وَهِدَايَةً. 	 nĩngamũrehithĩria mũndũ wa kũmũũkĩrĩra, amũtoorie.


قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَبِاخْتِيارِكَ عَن اخْتِيارِي. 	 Ũbataire nĩwe ũhuraga ũrĩrĩ


فَكَيْفَ تَخْرُجُ مِنْهُ؟ 	 Nĩ kĩ kĩngĩgiria ũthiĩ?


فَإِذَاجَاءَكَ الْمَلَكَانِ الْمُوَكَّلاَنِ بِكَ وَبِأَمْثَالِكَ مِنْ اُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلاَ يُزْعِجَاكَ وَلاَ يُرْعِبَاكَ. 	 No riri, ona andu aria magiaga na tha niundu wa aria mamahitiirie matimohagira.


سَيِّدَةٌ تجلسُ 	 Arĩkia kũria ciũria icio, agĩikara thĩ.


{ إِنَّ الله لَهُ مُلْكُ السماوات والأرض يُحْيِي وَيُمِيتُ وَمَا لَكُمْ مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلاَ نَصِيرٍ } . 	 kũu igũrũ na gũkũ thĩ,


بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوْبِ لَكَ ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ ، وَبَلَغَ أَشُدَّها، وَرُزِقْتَ بِرَّها 	 Ndoka kuri we, Ngai wakwa Tondu we nduhana mundu noukunjigua Wona ndariara, Ndi mbere yaku, Noukuringwo ni tha ungirie maithori Chor...


مَنْ هُوَ سَمِيِر 	 Mũndũ ũrĩa Mũnene mũno Ũthamaki-inĩ wa Igũrũ


كُلُّ شَيءٍ هُنَا لَاْ يَجُوزْ ..! 	 None - anything goes!


١٥٩ اُنْظُرْ أَنِّي أَحْبَبْتُ أَوَامِرَكَ. + 	 159Ta kĩone ũrĩa nyendete mawatho maku;


يَسُوعْ يِلْعِنْ الكَرْمَة 	 nĩwe Jusufu, ũrĩa wendirio arĩ ngombo.


﴿ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ ﴾ 	 Ngwatanĩro yaku na Ngai ĩcoke;


بُسْتَانِيٌّ - بُسْتَانِيَةٌ10- 	 Serbia 1 - Ghana 0 --> Ghana no gana


﴿قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ﴾ 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


السيارات يُمْكِنُ أَنْ تَطِيرَ 	 Magari io hihihihihihi ciao.


{كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ} 2. 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


39فَهؤُلاَءِ كُلُّهُمْ، مَشْهُودًا لَهُمْ بِالإِيمَانِ، لَمْ يَنَالُوا الْمَوْعِدَ، 	 39Andũ aya othe nĩmagathĩrĩirio nĩ ũndũ wa wĩtĩkio wao, no gũtirĩ o na ũmwe wao wahingĩirio kĩĩranĩro kĩrĩa kĩeranĩirwo.


فُوَيقَ سُروجِهِم سُرُجُ 	 ĩtwekete ĩrĩ thĩinĩ wakwa.


فَقَالَ لِي: "أَ تُحِبُّهُ"؟ 	 "No inyuĩ mũũragia atĩrĩ, 'Ũtwendete atĩa?' "


مَا أَحْبَبْتَ شَيْئًا إِلَّا وَ كُنْتَ لَهُ عَبْدًا وَ هُوَ لَا يُحبُّ أَنْت تَكُوْنَ لِغَيْرِهِ عَبْدًا 	 No ngĩkiuga ti ũhoro tondũ o nake akĩmĩthũrimĩte nota niĩ ndathũrima tondũ we nĩ ngarana.


وختم الله تعالى قصة يوسفَ - عليه السلام - بقوله - عز وجل -: ﴿ لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الأَلْبَابِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَى وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴾ [يوسف: 111]. 	 21Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia-rĩ, Jakubu, rĩrĩa aarĩ hakuhĩ gũkua, nĩarathimire ariũ a Jusufu, o mũndũ riita rĩake, na akĩhooya Ngai enyiitĩrĩire mũthĩgi wake.


فِيهَا خَمْسُ مَسَائِلَ: الْمَسْأَلَةُ الْأُولَى: قَوْله تَعَالَى: { اُدْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ } رَوَى الْأَئِمَّةُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: مَا كُنَّا نَدْعُو زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ إلَّا زَيْدَ بْنَ مُحَمَّدٍ ، حَتَّى نَزَلَتْ: { اُدْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ } . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لَبِسْتُ مَلابِسَ الإِحْرَامِ 	 Ningĩ ngĩkũhumba nguo


كَلِيمَمَمَمَمَمَمَمَمَمَ آتً غآيةًةً فِي / ! 	 hehe.. ga mau ah!


فَـعِلَ - يَفْعِلُ: 	 Hihi Hihi says:


فهوَ يَتكلَّمُ عـن نَفْسِهِ * 	 'No arakĩaria gĩkũyũ.'


وَلاَ تَرُدَّنِي مِنْكَ خَائِب. 	 Ndũgatigĩrĩre ũndũ o na ũmwe wa maũndũ macio mothe wagaathĩrĩria mekwo."


بُؤْرَةَ ثِقْلِكَ الْبَهِيَّ 	 Muthuri wake niamwihokaga


فَمَتى أَرَدتَ بِصاحِبٍ 	 Nginya tũgathiĩ nawe,


(قَوْلُهُ: عَنْ هَذَا) أَيْ: السُّؤَالِ. 	 'Wa mbere nĩ thĩna.


فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ 	 Mũraika wa Ngai nĩokire


وٌ قَمَ نّ عٍ تٌدٍ وٌ يَيٍ رَ. 	 agĩkaga maũndũ maya mothe, Njenga


بِبَرَاءَةٍ ؛ أَوْ فَلْنَقُلْ: 	 -"Ituĩka Rĩa Mũrũngarũ: Kana Kĩrĩa


كُلِّ مَخَاوِفِي أَنْقَذَنِي. 	 akĩndeithũra kuuma kũrĩ maũndũ marĩa mothe maanjĩkagĩra guoya.


فَيُنْتِجُ الْوَاحِدُ مِئَةً، وَالآخَرُ سِتِّينَ، وَغَيْرُهُ ثَلاَثِينَ! " 	 Ũmwe aarĩ na thiirĩ wa dinari magana matano, na ũrĩa ũngĩ dinari mĩrongo ĩtano.


أُرِيدُ أَنْ أَقْبِضَ عَلِيْكَ. 	 Ngwĩrirĩria gũgatũrania nawe.


وَأزَالَ عَقْلِي وَغَيَّبَ ذِهْنِي ** سَلَبَتْنِي وَغَيَّبَتْنِيَ عَنَّي 	 akĩndambuura, akĩndiganĩria itarĩ na ũteithio.


" وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ " 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


لَاْ النَّاسُ تأْبَهُ إِنْ غَزَاْكَ الشَّيْبُ 	 o andũ acio matakũrũmbũyagia.


وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


مِنْ يَدِ الأَشْرَارِ أَنْقِذُوا.5"لاَ يَعْلَمُونَ وَلاَ يَفْهَمُونَ. 	 Kohelethu 9:5 yugaga atĩ "arĩa makuĩte-rĩ, matirĩ ũndũ moĩ."


3:18 إِلَّا except شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ ۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


أَرْشُفُ الآمالَ مِنْ لُحُظٍ 	 Nĩnjĩgĩrĩgĩrĩire nĩ ngaheo.


فَقَدْ كَانَ هُوَ رَجاءُ قُلوبِهِمْ. 	 ngoro yavo their ngoro


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الوُضُوءَ ثُمَّ قال: 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


فَقَالَتْ: فَإِذَا خَرَجْتُ أَنَا، فَمَنْ يُرَوِّيهِ قَالَ: أَنَا أُرَوِّيهِ. 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


أمْ هَلْ تمَادَيْتُ ترَانِيْ فيْ العَجَبْ<br /> 	 nao arĩa maanyona njĩra-inĩ nĩ kũũra moraga.


9295 - لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ برئ بإذن الله تعالى 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


"أَلاَ أَنْتَقِمُ لِنَفْسِي مِنْ أُمَّةٍ كَهَذِهِ؟ " 	 "Na githĩ ndiagĩrĩirũo kwĩrĩhĩria harĩ rũrĩrĩ ta rũu?"+


مت-5-19: فَأَيُّ مَنْ خَالَفَ وَاحِدَةً مِنْ هَذِهِ الْوَصَايَا الصُّغْرَى، وَعَلَّمَ النَّاسَ أن يَفْعَلُوا فِعْلَهُ، يُدْعَى الأَصْغَرَ فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ. 	 195:19 Jak 2:10Ũrĩa wothe ũkoina rĩathani o na rĩmwe rĩa marĩa manini, na arute arĩa angĩ gwĩka ũguo, nĩagatuuo mũnini makĩria thĩinĩ wa ũthamaki wa igũrũ, no ũrĩa wothe wĩkaga na akarutana maathani maya-rĩ, nĩagatuuo mũnene ũthamaki-inĩ wa igũrũ.


فَهُمْ لا يَهْتَدُونَ 	 ki mbũmbũĩ (n)


فَقَالَ: ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلاَمَ , قال: فَأَتَيْتُهُ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


الْحَمْدُ للهِ الَّذِي أَعَانَنِي فَصُمْتُ وَرَزَقَنِيْ فَأَفْطَرْتُ. 	 Na aria manyariraga ndimarathime, na wona ndeka uguo nii ndimurathime


("في البَدْءِ كَانَ الكَلِمَة، والكَلِمَةُ كَانَ مَعَ الله، وكَانَ الكَلِمَةُ الله. 	 Kĩambĩrĩriainĩ Kiugo aarĩ o kuo, na aatũire harĩ Ngai, naake aarĩ o Ngai.


67 قَائِلِينَ:"إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الْمسِيحَ، فَقُلْ لَنَا!." 	 67Makĩmwĩra atĩrĩ, "Akorwo nĩwe Kristũ, twĩre."


فَنَاءُ دُنْيَا بِدُنْيَا 	 Kuuma mũthenya ũrĩa thĩ ĩno yombirũo.


كَسَبَ, يَكْسَبُ, اِكْسَبْ 	 kanyĩrĩ, mũnyugĩ, thũmbĩ


یَا مَن بَخَعَ لَهُ بِالطاعَةِ كُلُ مُتَجَبِر عَات، 	 Mũkũũri kũna wa thahu wothe,


يُصَلِّي عَلَيْهَا أَئِمَّةُ الْمَسَاجِدِ. 	 Twakũhoya ririkana arata aitũ othe


رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًۭا 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


أ/ قَالَ الله تعالى: (لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرائيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ. 	 Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno.


المُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلاَ وَصَبٍ وَلاَ هَمٍّ وَلاَ حَزَنٍ وَلاَ أَذى وَلاَ 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


أُ لَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ- 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


وَأَمَّا الْمُسْتَنْكِحُ - وَهُوَ الَّذِي يَعْتَرِيهِ الشَّكُّ كَثِيرًا - فَالْوَاجِبُ عَلَيْهِ الْإِعْرَاضُ عَنْهُ، إذْ تَتَبُّعُ الْوَسْوَاسِ يُفْسِدُ الدِّينَ مِنْ أَصْلِهِ، نَعُوذُ بِاَللَّهِ مِنْهُ." . 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


وَكُلُّ مَنْ يَسْمَعُ عَنْ هَذا سَيَضْحَكُ مَعِي." 	 na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo."


لَا تَتْرُكُ شَيْئًا: 	 No make that:


مِنْ صَفْعَةِ العَدَمِ المُنْتَصرْ 	 Mũtoria mũnene.


قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يُونُسُ , ثنا فُلَيْحٌ , عَنْهُ , بِهِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"کُلُّ شَيْئٍ بَیْنَهُ وَ بَیْنَ اللهِ تَعَالَی حِجَابٌ إلَّا شَهَادَةَ أنْ لا إلَهَ إلَّا اللهِ وَ دُعَاءَ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ." 	 18Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke.


غَادَرَتِ المَطَارَ 	 Moimĩte mbara-inĩ.


مَسْأَلَةٌ - 14: قَوْلُهُ فِيمَا إذَا زَوَّجَ وَلِيَّانِ وَجُهِلَ السَّابِقُ: "وَعَنْهُ يُقْرَعُ، فَمَنْ قُرِعَ فَعَنْهُ: هِيَ لَهُ، اخْتَارَهُ أَبُو بَكْرٍ النَّجَّادُ، وَنَقَلَهُ ابْنُ مَنْصُورٍ، وَعَنْهُ يُجَدِّدُ الْقَارِعُ عَقْدَهُ بِإِذْنِهَا." 	 14Rĩrĩa maakinyire harĩa kĩrĩndĩ kĩarĩ, mũndũ ũmwe agĩthiĩ harĩ Jesũ, akĩmũturĩria ndu, 1517:15 Math 4:24akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani iguĩra mũrũ wakwa tha, arĩ na mũrimũ wa kĩbaba na nĩũmũthĩĩnagia mũno.


كَمْ فِي الأَوائِلِ قَدْ سارُوا وَقَدْ ذَهَبُوا 	 Nao Afilisti magĩthiĩ magĩtũũra kuo.


288- مَنْ كَانَ يَقُولُ: لاَ يُصَلِّيهَا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ. 	 1119:11 Math 13:11Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ti mũndũ o wothe ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũhoro ũyũ, tiga no arĩa maheetwo ũhoti ũcio.


فَنَشَأَتْ طَرِيرَةٌ مِنْ سَحَابٍ، فَقَالَ النَّاسُ: تَرَوْنَ تَرَوْنَ! 	 10Nake Jesũ agĩĩta kĩrĩndĩ kĩu gĩũke harĩ we, agĩkĩĩra atĩrĩ, "Thikĩrĩriai na mũtaũkĩrwo.


فَوْقَ الزِّنَادِ إِذَاْ غَشَىْ عُدْوَانُ 	 Agĩthiĩ kũgũtha rĩngĩ akĩnyitwo.


لَمْ يبقَ لِي أيُّ خَيارْ 	 Ooh maana sina chaguo


أَضَلُّ مِنْ يَدٍ فِي رَحِمٍ. 	 kĩrĩhe andũ arĩa etĩĩi o kĩrĩa kĩmagĩrĩire.


" { خلْف ڪلْ شــۓ۽ شـــۓْ ۽ } _ ?? 	 Nyaaga> behind.


دُنَدجِ بَنكُ 	 Bengi ya Thĩ


﴿ وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ١٠ ﴾ [الانعام: ١٠] 	 Akīhungura mútitú úcio akīhúgúraga na mīena yothe nīguo ndakae kuumīrīrwo nī múitú úngī atekúmenya.


قَالَ الْمُبَرِّدُ: التَّقْدِيرُ: أَنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ بِأَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، ثُمَّ حُذِفَتِ الْبَاءُ كَمَا قَالَ: أَمَرْتُكَ الْخَيْرَ. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


وَ داوُدَ وَسُلَيْمانَ إِذْ يَحْكُمانِ فِي الْحَرْثِ: في الزّرع. 	 o we ũhonokagia Daudi ndungata yake


گِدَن سَرِكِن ُسهَمَ 	 andũ a kũngĩ nĩmeyoere maciaro ma wĩra wake.


(114 فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّهُ حَلالاً طَيِّبًا وَاشْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


﴿وَلَكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ أُوْلَئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ﴾ (). 	 Womba kũthengeera Mũrungu, kethĩra akĩ ũkamwĩtĩkia na ũmwĩrĩgĩĩre.


قَالَ رَبّى أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


وَلا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِیحُکُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللهَ مَعَ الصَّابِرِینَ 	 Ningĩ-rĩ, mũtikaanariganĩrwo nĩgwĩkanaga wega mũndũ na ũrĩa ũngĩ o na gũteithania na kĩrĩa mwĩ nakĩo, amu magongoona ta macio nĩ mo makenagia Ngai.


أَيْـــنَ اتِّــبَــاعُ الْــحَــقِّ أَيْـــنَ مَــكَــانُهُ 	 ũyũ ĩno ũcio ĩyo ũrĩa ĩrĩa


" إِبْدَآاعْ مِنْ نُوؤعْ آخَر " 	 'Sure thing maam anything else'


وَالإمَامُ الْعَادِلُ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ يَرْفَعُهَا اللَّهُ فَوْقَ 	 We mwega na mũthingu ndakũinamĩrĩra, nĩ tondũ wa wĩrutanĩria Waku


وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ المَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ 	 Ndendire maya magũkore na makũhutie, nĩ geetha ũmenye mũraata waaku wa ma nĩ Mwathani.


اِنَّ اللهَ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً اِلاَّ اَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ وَ جَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ. 	 Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke.


فَدَخَلُوا إِلَى حَضْرَةِ الْمَلِكِ 33فَقَالَ الْمَلِكُ لَهُمْ: "خُذُوا مَعَكُمْ رِجَالَ حَاشِيَةِ سَيِّدِكُمْ، وَأَرْكِبُوا سُلَيْمَانَ ابْنِي عَلَى بَغْلَتِي الْخَاصَّةِ، وَانْطَلِقُوا بِهِ إِلَى جِيحُونَ. 	 Rĩrĩa mookire mbere ya mũthamaki, 331:33 Atiir 10:4; 2Maũ 32:30akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi na ndungata cia mwathi wanyu na mũhaicie Solomoni mũrũ wakwa igũrũ rĩa nyũmbũ yakwa, mũmũikũrũkie nginya Gihoni.


Nida edatları: يَا اَيَا هَيَا اَىْ اَ 	 Hannah P.: No way!


و: ((ومَنْ غَشَّنا فَلَيْسَ مِنَّا)) (مسلم). 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


فَاليَومَ لا شَرَفٌ وَلا سَرَفُ 	 6Mũthenya ũcio gũtigakorwo na ũtheri kana heho o na kana mbaa.


يقول تعالى: (إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


كُنَّا حَمَامَاتِ السلامِ وَلَم نَزَلْ 	 Kĩrĩa twamũkĩria no thayũ.


فِي وَجْهِهِ شَافِعٌ يَمْحُو إِسَاءَتَهُ مِنَ الْقُلُوبِ وَجِيهٌ حَيْثُمَا شَفَعَا 	 na amaniine nĩ ũndũ wa waganu wao;


(114) وَلِلّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجْهُ اللّهِ إِنَّ اللّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


واحْـتَجْ إِلى مَنْ شِئْتَ تَـكُنْ أَسِيره 》." 	 Njĩĩra mũcaara ũrĩa ũkwenda."


وَ لاَ فُسُوقَ وَ لاَ جِدَالَ فِی الْحَجِّ وَ مَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَیْرٍ یَعْلَمْهُ اللّهُ 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


26يُسُقُ لَاشِرَ عَ حّ كّمّ حّ قُ نَن مَ. 	 22Nao arutwo ake makĩambĩrĩria kũrorana marigĩtwo nũũ gatagatĩ-inĩ kao aaragia ũhoro wake.


3لِتَكُنْ لَكُمُ النِّعْمَةُ وَالسَّلامُ مِنَ اللهِ أَبِينَا وَالرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ! 	 3 Mũrogĩa na Wega o na thayũ, ciumĩte kwĩ Ngai Ithe witũ, o na Mwathani Jesũ Kristo.


مِنْ شُحِّ نَزْفي وَعَجْزي عَنْ رِثاءِ نَبِيْ" 	 Matukũ-inĩ maya nĩanjĩkĩte wega na akanjehereria thoni cia kũmenwo nĩ andũ."


وَ السَّلَامُ عَلَی سَیِّدِنَا وَ نَبِیِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَ 	 Ũndũ ũcio nĩguo tũkoragwo twĩrĩgĩrĩire tũrĩ na wĩtĩkio, tũhotithĩtio nĩ Roho.


11 وَقَالَ لَهُ: "لأَنَّكَ قَدْ طَلَبْتَ هَذَا الأَمْرَ، وَلَمْ تَطْلُبْ حَيَاةً طَوِيلَةً، وَلاَ غِنًى، وَلاَ انْتِقَاماً مِنْ أَعْدَائِكَ، بَلْ سَأَلْتَ حِكْمَةً لِتَسُوسَ شُؤُونَ الْحُكْمِ، 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


مَنِ اسْتَغْنى بِاللهِ إفْتَقَرَ النّاسُ إلَیْهِ، وَ مَنِ اتَّقَى اللهَ أحَبَّهُ النّاسُ وَ إنْ كَرِهُوا. 	 Ngai arĩ na itanya rĩega mũno rĩa wendo harĩ andũ.


فرع: إذَا طَافَ لِلْوَدَاعِ وَخَرَجَ مِنْ الْحَرَمِ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ إلَيْهِ وَقُلْنَا: دُخُولُ الْحَرَمِ يُوجِبُ الْإِحْرَامَ. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


وَقَالَ قاَئِلُهُمْ وَالْمَوتُ يَنْهَشُه 	 Nake akĩmũringa, agĩkua.


لَمْلِمْ فَقَاقِيع الْكَلَامِ عن إيمَانك 	 Na ũhe ngo ya wĩtĩkio ndũrĩkie kĩrĩĩti.


مَحَبَّتَهُ لَنَا، لِأَنَّهُ 	 19Ithuĩ twendanaga tondũ we nĩwe waambire gũtwenda.


"هَذِهِ هِيَ الشَّرِيعَةُ لِكُلِّ ضَرْبَةٍ مِنَ الْبَرَصِ وَلِلْقَرَعِ 	 Nĩ kũmemenda ũkamemenda mothamaki macio mangĩ" ma andũ.


(وَلَعَلا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْض). 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


٢١٦ - فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


وقيل (من سَلَبَ نعمةَ غيرِه سَلَبَ نعمتَه غيرُه) 	 arĩa megĩagĩra naguo-rĩ, nĩmarĩrathimagwo.


وَإنْ كَانَتْ ترْغَبُ أنْ تَرْحلَ 	 Ũngĩenda kwarangia na


حَسْبِىَ اللَّهُ لا اِلهَ اِلاّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ 	 No Ngai nĩanyonetie atĩ ndiagĩrĩirwo nĩ kuuga atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ti mwamũre kana atĩ arĩ na thaahu.


فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدىً. 	 Agĩũka kũrĩ niĩ;


"اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ. 	 ndĩmarehithĩrie gĩthĩĩna gĩa kũmaniina na mũthiro wa kũmooraga;


جَفَزَ: الجَفْز: سُرْعَةُ الْمَشْيِ؛ يَمَانِيَّةٌ حَكَاهَا ابْنُ دُرَيْدٍ، قَالَ: وَلَا أَدري مَا صحتها. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


تَمْتَزِجُ الْحَيَاةُ بِالحَياةِ 	 We githima kia muoyo


لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ الرَّبِّ بِالنَّبِيِّ الْقَائِل: "مِنْ مِصْرَ دَعَوْتُ ابْني." 	 Na nĩ ũndũ ũcio, ũhoro ũrĩa Mwathani oigĩte na kanua ka mũnabii ũkĩhinga, rĩrĩa oigire atĩrĩ, "Ndeetire mũrũ wakwa oime bũrũri wa Misiri."


﴿أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ﴾ 	 Methainĩ ya Ngai,


وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةًۭ لَّكَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


قَالَ الصُّدَائِيُّ: فَفَعَلْنَا مَا قَالَ لَنَا، فَمَا اسْتَطَعْنَا بَعْدُ أَنْ نَنْظُرَ إِلَى قَعْرِهَا- يَعْنِي: الْبِئْرَ." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


تِلۡكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّ ۚ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


واخْشَوْشَنَ: إِذَا لَبِسَ الخَشِنَ. 	 na nĩigagwĩtigĩra.


فَفِيكَ أُعزِّي أَمَّةً الخَيرِ كُلِّهَا بَتَعْزِيَةٍ خَيرُ الدُّعَاءِ لُبَابُهَا 	 RŨRĨRA Andũ a rũrĩra rũmwe nĩ arĩa othe kĩhumo-inĩ kĩao manyitithanĩtio nĩ thakame ya aciari ao.


﴿اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أَمّا مَنْ صَلى عِنْدَ قبْرٍ، أَوْ فِي مَقبَرَةٍ جَاهِلا ً باِلحكمِ، غيْرَ عَالِمٍ باِلنَّهْيِّ: فقدِ اخْتَلفَ العُلمَاءُ فِي صِحَّةِ صَلاتِهِ تلِك َ: أَتصِحُّ أَمْ تجِبُ عَليْهِ إعَادَتهَا؟ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَفِي الْخِلَافِ فِي تَيَمُّمِ مَنْ لَمْ يَجِدْ إلَّا مَاءً لِبَعْضِ بَدَنِهِ. 	 Mũndũ o wothe mũnyootu, nĩoke; na ũrĩa wothe ũkwenda, nĩamũkĩre kĩheo kĩrĩa kĩa maaĩ ma muoyo, atekũgũra.


وَ إِنَّ الشَّياطِينَ لَيُوحُونَ 	 Hihi nĩ Kũrĩ Ndaimono?


عَبِّرُ فَإِنَّ نُوْرَكِ أَطْفَا نَارِيْ 	 Hĩndĩ ĩyo, ingĩgũtũnga nja,


{ فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ } كالحبوب, والثمار, من نخيل, وفواكه, 	 mwĩthikĩrei nĩ ũndũ wa ngano na cairi,


﴿ يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ﴾ 	 Mwahu umwe ukionania kwaga kuiguanira na aria maramarugamirira makiuga mateta mao matirarubuiyo,


سُؤَالٌ فِيْهِ حَـقٌّ مِــنْ ثَــلاَثٍ 	 3Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "O na niĩ nĩngũmũũria kĩũria.


نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


شَيْطَان الشَّيْطَان شَيْطَان شَيْطَانَيْن الشَّيْطَانَيْن شَيْطَانَيْ شَيَاطِين الشَّيَاطِين شَيَاطِين 	 Kwa ngerekano-rĩ, nĩ ũkeeheria Shaitani na ndaimono ciake.


أَنْفِقْ عَلَيَّ أَوْ بِعْنِي 	 Magĩikara thĩ kana magĩũkĩra,


ولنْ تموت لنْ تموت 	 Matigacoka kuona gĩkuũ rĩngĩ,


فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ قَالُوا: نَعَمْ ! 	 31No ithuĩ tũkĩmwĩra atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ andũ ehokeku; tũtirĩ athigaani.


وَقَدْ رُوِيَ عن عَبْدِ الله ابنِ مَسْعُودٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ. 	 Ngai ti kũgĩa aagĩire na ciana ta ũrĩa andũ magĩaga nacio.


وأنَ شاءَ تحققَ ماَ تتمنيَ 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


رَوَى عَنْهُ ابْنُ الدُّبَيْثِيِّ ، وَابْنُ النَّجَّارِ . ، وَابْنُ الْحَاجِبِ ، وَأَبُو الْمُظَفَّرِ ابْنُ النَّابُلُسِيِّ ، وَالْمَجْدُ عَبْدُ الْعَزِيزِ ابْنُ الْخَلِيلِيِّ ، وَأَبُو إِسْحَاقَ ابْنُ الْوَاسِطِيِّ ، وَابْنُ الزَّيْنِ ، وَآَخَرُونَ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


57وَلكِنَّهُ أَنْكَرَ قَائِلاً: "يَاامْرَأَةُ، لَسْتُ أَعْرِفُهُ!" 	 57Nowe agĩkaana ũhoro ũcio, akiuga atĩrĩ, "Mũirĩtu ũyũ, niĩ ndimũũĩ."


١٤ فَنَدِمَ ٱلرَّبُّ عَلَى ٱلشَّرِّ ٱلَّذِي قَالَ إِنَّهُ يَفْعَلُهُ بِشَعْبِهِ. 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


مِنْ الأفضَل لَنَا أن نَعرِف { مَوَاقعـنَا } فِي حَيَاة الآخِرِينْ ، 	 Mũhaka ũmwe twĩkĩrĩirũo wĩgiĩ wĩyathi witũ nĩ atĩ no nginya tũtĩe kĩhooto kĩa arĩa angĩ gĩa gwĩtuĩra matua mao ũtũũro-inĩ.


أَوْجَبْتَ عَلَيَّ حُجَّتَكَ 	 Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie.


رَبِّ اقبَلِ الشُّهَدَا، وَمُنَّ بِرَحمَةٍ وَلْتَرزُقَنِّي ذَاكَ يَا رَحمَانِي 	 Mwathani unjirithie ari awe Na unduire wiyuirwo ni tha


فَقَالَ لَهُمْ: "هَذَا الْجِنْسُ لاَ يُمْكِنُ أَنْ يَخْرُجَ بِشَيْءٍ إلاَّ بِالصَّلاَةِ وَالصَّوْمِ." 	 Gũtirĩ ũndũ ũkaamũrema." (21No ndaimono mũthemba ũcio ndĩngĩingatĩka na kĩndũ kĩngĩ, tiga mahooya na kwĩhinga kũrĩa irio.")


قَالَ: كَيْفَ نَرْهَنُكَ أَبْنَاءَنَا, فَيُقَالُ: رَهْنٌ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ؟ قَالَ: فَأَيُّ شَيْءٍ؟ قَالَ: نَرْهَنُكَ الَّلأَمَةَ. 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


رَوَّحَ نَامٍ بِلَكِّي امر لَكَ بالاحلام 	 Nĩrĩo rĩhoragĩria, ngakoma ngakũrota


[FRAME="13 50"]كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ 	 (Akolosai 3: 20) Thĩinĩ wa famĩlĩ gũtirĩ mũndũ o na ũmwe mũkinyanĩru, othe nĩmahĩtagia.


دِيَارَ اخْضِرَارٍ.. 	 mbere na gũteng'era.


ِ] وَإِذَا عَرَفْت أَنَّ الْعَدَالَةَ شَرْطٌ، فَلَا بُدَّ مِنْ طَرِيقِهَا. 	 Na ingĩ ikĩgũa mĩigua-inĩ, nayo mĩigua ĩgĩkũra, ĩgĩcithararia, ikĩaga gũciara.


وَقِيلَ: الْهَاء فِي قَوْله: { وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ } مِنْ ذِكْر مُحَمَّد صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى: وَإِنَّا لِمُحَمَّدٍ حَافِظُونَ مِمَّنْ أَرَادَهُ بِسُوءٍ مِنْ أَعْدَائِهِ .' 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


"أَلا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ" (البخاري) 	 Mũtiagĩrĩirwo nĩgũtoonya kwa andũ aakwa,


و إنـْتَ كُلِّ طِـيـفْ جـَمـِيلْ جُوَّه خـَيـَالِي 	 Andũ othe a itũũra rĩĩrĩ riitũ nĩmooĩ atĩ wee ũrĩ mũndũ-wa-nja ngatha.


17 ٱ نَشَ يِ وَلَشّ فّمّ دَاشِ قِرِنيِيٍ سُشُ ٱ بّلّشّ قِرِنيِ رَ، ٱ قَ عٍ وْلّ، عٍ نَشَ عِبْو وٌ يَ شْرِ." 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


فَقَالَ سُفْيَانُ: مَا سَمِعْتُ ذَكَرَ فِيهِ الْبِتْعَ. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


ٱلْمُنَفِقُونَ وَٱلْمُنَفِقَتُ بَعْضُهُم مِّنۢ بَعْضٍۢ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ ٱلْمُنَفِقِينَ هُمُ ٱلْفَسِقُونَ 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


يوم قَدَرْنا والعَزيزُ مَنْ قَدَرْ 	 Mũthenya ũyũ wa Mwendandũ anga ndwarĩ mwega na Wainegene.


قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


.سَرِيّةُ الصّدّيقِ إلَى بَنِي فَزَارَةَ: 	 naguo roho wakwa ũkĩyũũria atĩrĩ:


يقول تعالى: وَمَا آَتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


(وَإِلهَ آبائِكَ إِبْراهِيمَ وَإِسْماعِيلَ) 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


فَإِنْ كَانَ ادِّخَارُ مَا يَتَضَرَّرُ النَّاسُ بِحَبْسِهِ طَلَبًا لِلرِّبْحِ، فَذَلِكَ مِمَّا يَدْخُل فِي بَابِ الاِحْتِكَارِ 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


فَذُعِرَ الْغِلْمَانُ ، فَحُفِظَ ذَلِكَ الْيَوْمُ ، فَوَجَدُوهُ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ . 	 Kirĩrĩria tiga kwanganga, horera tuba ũnore banga,


صَاحِبَتِيْ د. 	 Awari Muoneke dh


اَللَّهُمَّ اِنْ تُعَذِّبْنى فَاَهْلٌ لِذلِكَ اَنَا وَ اِنْ تَغْفِرْلى فَاَهْلٌ لِذلِكَ اَنْتَ * دهم از داود 	 nĩ ũndũ wakwa na nĩ ũndũ wa Daudi ndungata yakwa!"


"يَبْحَثُ فِي الْوَادِي وَيَنْفِزُ بِبَأْسٍ. 	 koe no kagiri, chikara no kagiri,


فَقِـيرٌ كُلُّ ذِي حِرْصٍ غَنِـيٌّ كُلُّ مَنْ يَقْنَـعْ 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


[2/222] وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُواْ النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَلاَ تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللّهُ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


89:14 إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ 	 114:1 Arom 8:14Inyuĩ nĩ inyuĩ ciana cia Jehova Ngai wanyu.


أَنِفَتْ مِنَ الْمُتَكَلِّفي بَذْلِ اللُّهى 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الشَّيْبَانِيِّ; قَالَ: " كَانَ يُقَالُ: يَأْبَى اللَّهُ لِصَاحِبِ بِدْعَةٍ بِتَوْبَةٍ ، وَمَا انْتَقَلَ صَاحِبُ بِدْعَةٍ إِلَّا إِلَى شَرٍّ مِنْهَا " . 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


أ لِيَ أنْ آخُذَ مالِي عِندَهُ ؟ 	 Nanguona no wega tondũ ingĩgĩkũrĩha nakĩ?


وَ (قَذَّاهَا تَقْذِيَةً) أَخْرَجَ مِنْهَا الْقَذَى. 	 nake akĩmahonokia kuuma mĩnyamaro-inĩ.


" الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ ." 	 Thuutha ũcio-rĩ, o mũndũ wanyu no acooke handũ harĩa ndĩmũheete mwĩgwatĩre hatuĩke hanyu."


أُدْخُلَ تَحتَ عَباءَتِي لأُحفَظُكَ مِنهُم فقَالَ شَمْعُونَ لأخِيهِ يَهُوذا مَّاذا تَفعَلَ 	 Hĩndĩ ĩyo nĩngamũcookeria mũrũ wa thoguo, na nĩmũgetĩkĩrio kuonjorithagia bũrũri-inĩ ũyũ.' "


رَاوَدَهَا البُكَاءْ 	 Akĩinama akĩrĩra


فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازينُهُ 	 na metĩkie ũrĩa wothe makoiga.


فَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ. 	 MOKO MAKWA NIMARATHIME- NJUGUNA GICHEHA O kiambiriria moko ma adamu Nimarumirwo ahitiria ngai Agituika aririaga irio cia thithino yake Wira.


(مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ): أَيْ مَنْ شَبَّهَ نَفْسَهُ بِالْكُفَّارِ مَثَلًا فِي اللِّبَاسِ وَغَيْرِهِ، أَوْ بِالْفُسَّاقِ أَوِ الْفُجَّار 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مِن بولُسَ، رَسولِ يَسوعَ ٱلمَسيحِ بِمَشيئَةِ ٱللهِ، وَمِن تيموثاوُسَ ٱلأَخِ، 	 1Nĩ niĩ Paũlũ, mũtũmwo wa Kristũ Jesũ nĩ ũndũ wa wendo wa Ngai, tũrĩ hamwe na Timotheo mũrũ wa Ithe witũ,


اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلَى الْمَلائِكَةِ الْمُضاجِعينَ، اَلسَّلامُ عَلَى الْقَتيلِ الْمَظْلُومِ 	 Na angĩkorwo nĩ inyuĩ mũgaaciirithia andũ a gũkũ thĩ-rĩ, githĩ mũtikĩrĩ na ũhoti wa gũtua maciira marĩa manini? 3Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ nĩ ithuĩ tũgaatuĩra araika ciira?


يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَوْ أَفَاتِنٌ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَلَوْلَا صَلَّيْتَ 	 PayPal nĩ yamũkagĩra mũhothi wa rita rĩmwe, wa o mweri, na wa o mwaka.


يَجِبُ عَلَى الرِّجَالِ أَنْ يُحِبُّوا نِسَاءَهُمْ كَأَجْسَادِهِمْ. 	 O ũguo noguo athuri nao maagĩrĩirũo nĩ kwendaga atumia ao ene, o ta arĩ o mĩĩrĩ yao ene.


كِتَٰبٌ كِتَٰبًا كِتَابِ كِتَابٌ كُتِبَ 	 Na riu ndi mutangathi na thomaga mohoro na oho ndi producer.


اِشْحَنْ قَلْبَكْ بالإيمانْ 	 Ndĩmũtungatĩre ndĩ na wĩtĩkio


"قَائِلِينَ: "إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الْمسِيحَ، فَقُلْ لَنَا!." 	 67Makĩmwĩra atĩrĩ, "Akorwo nĩwe Kristũ, twĩre."


فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ ﴿ ۵۲ ﴾ 	 Thabibũ ciayo ciyũrĩte thumu,


النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعالَمِينَ: 	 andũ arĩa aaganu marothira marĩ mbere ya Ngai.


يَوْمَ تَرَوْنَها تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذاتِ حَمْلٍ حَمْلَها وَتَرَى النَّاسَ سُكارى وَما هُمْ بِسُكارى وَلكِنَّ عَذابَ اللهِ شَدِيدٌ) مرة واحدة. 	 15 atuĩre andũ oothe, na aherithie arĩa oothe meekaga ciĩko iria maneeka iria ireganĩĩte na ũngai, o na amaherithie nĩ ũndũ wa ciugo ciothe njũru iria eehia manaaria cia kũmũcambia!"


تُـــرْجَى شَفاَعَتُـهُ مِنْ زَلَّـةِ الْقَدَمِ 	 Heana ngerekano ĩronania nĩkĩ nĩ ũndũ mwagĩrĩru gũkorũo na wĩyathi ũrĩ na mĩhaka.


يَوْمٍ تَبَرَّعْتِ بِكُلِّ مَا لَدَيكَ ، 	 Rũmia kĩrĩa ũrĩ nakĩo, nĩgeetha gũtikagĩe mũndũ ũkuoya thũmbĩ yaku.


فَلِمَاذَا لا َنُموتَهَا وَنَحْنُ سَعَدَاء ؟! 	 Ta kĩnjĩrei atĩrĩ, tũrakua kĩ?


﴿وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللّهِ﴾ 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


وَإِذَا قُرِىءَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُواْ لَهُ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 	 nĩũmomagĩrĩria, na ũgathikĩrĩria gũkaya kwao,


كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ: " وَجَّهْتُ وَجْهِيَ 	 7Ningĩ ngiuga atĩrĩ, "Niĩ ũyũ haha, nĩndooka,


عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ -رضي الله عنه- يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- "قَالَ اللَّهُ: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ. 	 Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."


فإذا قال لهُ: يَرْحَمُكَ الله، فَلْيَقُلْ: يَهدِيكُمُ الله وَيُصْلحُ بَالَكُمْ . 	 Ningĩ nĩwe ũkaarehe ihiga rĩa kũrĩĩkia mwako o gũkĩanagĩrĩrwo atĩrĩ, 'Ngai rĩrathime!


٢٨ فَقَالَ إِسْرَائِيلُ: "كَفَى! 	 28Nake Isiraeli akiuga atĩrĩ, "Nĩndetĩkia!


بيروتُ نَخْبَكِ، كَمْ يَطيبُ شرابُه 	 Girĩkai, inyuothe anyui a ndibei;


وَكُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ . 	 Wi Ngai wa Ngai ciothe


تَفَعَّلَ تَكَسَّرَ 	 Nghĩ _ Think


" بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ الْعِلْمِ " (154) 	 "Thiĩ na mbere kũrũmĩrĩra maũndũ marĩa werutire" (14-17)


يَخْتَلِفُونَ فِي ذَلِكَ. 	 Ikara na icio ũrĩ nacio wee mwene."


اانْتَ هُوَ ابْنِي عِيسُو 	 Ndĩ o kaana gaku.


أُجُورِ مَنْ 	 Waithaka Muhoro


فَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ: مِنْ أَيْنَ 	 (1 Johana 2:17) Jesu aatũmire arũmĩrĩri ake magacarie andũ arĩa ahooreri na mamarute ũrĩa mangĩtĩkĩrĩka nĩ Ngai.


وَالسُّهْمَةُ: الْقَرَابَةُ; وَهُوَ مِنْ ذَاكَ; لِأَنَّهَا حَظٌّ مِنِ اتِّصَالِ الرَّحِمِ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


نا ابْنُ لَهِيعَةَ، نا أَبُو قَبِيلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُبَيْرَةَ الزِّيَادِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ: "أَتَدْرُونَ مَا الْغَسَّاقُ؟" . 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


يَعْلَمْهُ يَعْلَمْ يَعْلَمِ يَعْلَمُوٓا۟ يَعْلَمُونَ 	 na arutage athuuri ake ũũgĩ.


لَيَالِى المَوْلِدْ لَلنَّبِى الفَرِيْد 	 bharami barami phero fero baira bear


اع-27-30: وَحَاوَلَ الْبَحَّارَةُ أن يَهْرُبُوا مِنَ السَّفِينَةِ، فَأَنْزَلُوا قَارِبَ النَّجَاةِ بِحُجَّةِ أَنَّهُمْ سَيُلْقُونَ الْمَرَاسِيَ مِنْ مُقَدَّمِ السَّفِينَةِ. 	 3027:30 Atũm 27:16Na rĩĩrĩa maageragia kũũra moime marikabu-inĩ, atwarithia a marikabu makĩharũrũkia gatarũ ga kũhonokia andũ iria-inĩ, metuĩte atĩ marenda kũharũrũkia nanga imwe kuuma mũthia wa na mbere wa marikabu.


أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ، ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ قَالَ: انْزِلْ وَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً، فَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ قَالَ: مَا هَذَا؟ قَالَ: كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ، ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دِينَ السَّوْءِ فَتَهَوَّدَ. 	 397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia."


وَما لَمْ اَعْلَمْ 	 Gũtirĩ mũndũ ũĩ


قَالَ لَهَا الزُّبَيْـرُ: لاَ بَعْدُ، تَقَدَّمِيْ، فَيَرَاكِ النَّاسُ، فَيُصْلِحُ اللهُ ذَاتَ بَيْنِهِمْ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


لَدَيْكَ كِتابٌ أحْمَرُ 	 (Niĩ) Ndĩ na ibuku - I have a book.


اللهُ تعالى بَشَرًا مِنْ لَحْمٍ وَدَمٍ، وَكَانَ طُولُهُ سِتِّينَ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


قالَ: اَللّهُمَّ خَلَّ سَبيلَنا، وَ اَحْسَنْ تَسْييرَنا، وَ اَعْظِمْ 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


لَنْ اغيبَ عن نشوةِ المطرِ 	 Gũtirĩ mbura ĩtarĩ na gĩtonga kĩayo


فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا 	 No andũ acio matiamũcookeirie ũndũ o na ũmwe.


أنتَ مَن قتلَه , طعنتَهُ بِخَنْجَرِالغَفَلَةِ بِيَدَيكَ الآثمَتَينِ هَاتَينِ , 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ ۖ ف 	 27 No rĩrĩ, Roho ũrĩa mwaitĩrĩirio nĩ Kristũ e thĩinĩ wanyu na kwoguo mũtirĩ na bata wa kũrutwo ũndũ nĩ mũndũ, nĩ amu Roho ũcio nĩamũrutaga maũndũ moothe ma ma no ti ma maheeni, na kwoguo o ta ũrĩa amũrutĩĩte ikaragaai mwĩ thĩinĩ wa Kristũ.


(وَ نَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْراهِيمَ، إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقالُوا سَلاماً، قالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ قالُوا: 	 O na gũtuĩka Iburahimu ndetĩkanirie na mũtumia wake, Sara, rĩrĩa aamwĩrire ũrĩa mekũnina thĩna waarĩ mũciĩ-rĩ, Ngai erire Iburahimu ũũ: "Ĩtĩkĩra kũigua mũgambo wake."