عَنْ عَبْدِاللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ الله ُعَنْهُ اَنَّ رَسُوْلَ للهِ صَلَّى الله ُعَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَارِ حَتىَّ يَبْدُوْصَلاَ حُهَا 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَمَنْ يُضَحِّ بأَغْلَى ما لَدَيْهِ فلا يَبْخَلْ بِسَرْجٍ ولا رَحْلٍ لِمُرْتَحِلِ 	 no ũrĩa wĩriragĩria kũhiũha gũtonga ndakaaga kũherithio.


25 فَقالَ المَلِكُ لِخادِمِهِ: "اشْطُرِ الوَلَدَ إلَى نِصفَينِ، وَأعطِ نِصفاً مِنْهُ لِكُلِّ امْرأةٍ." 	 25Nake agĩathana, akiuga atĩrĩ: "Mwana ũyũ ũrĩ muoyo nĩatinanio maita meerĩ, nuthu ĩheo mũndũ-wa-nja ũmwe, na nuthu ĩyo ĩngĩ ĩheo mũndũ-wa-nja ũcio ũngĩ."


16 واَحتَمَينا مِنَ الرّيحِ عِندَ مُرورِنا بِمُحاذاةِ جَزيرَةٍ صَغيرَةٍ اَسمُها كَودَةُ، فتَمَكَنّا بَعدَ جَهدٍ أنْ نُنقِذَ قارِبَ النَّجاةِ. 	 16Na rĩrĩa twahĩtũkagĩra gacigĩrĩra-inĩ kanini geetagwo Kauda, nĩtwarĩ na thĩĩna wa kũhaicia gatarũ ga kũhonokia andũ igũrũ wa marikabu.


إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَشۡتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلًا 	 Thuutha wa ũguo nĩĩkarekererio ihinda inini.


قال الله تعالى: {قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ المُلْكِ تُؤْتِي المُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ المُلْكَ مِمَّن 	 Nao makīmwīra, "Rīu tondú nī woraga Múthamaki úyú witú úrarī múúru múno, nī wega úikare gúkú útuike Múthamaki witú na útwathe wega."


نُونْ " فقيرةٌ للهِ , غنيّه بهِ عنْ آلعآلمينْ . 	 Ũtonga nĩ wa Ngai.


وَصَاحِبُهُ إِسْرَافِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى الْمَشْهُورِ. 	 Herode eendaga amũrehe mbere ya mũingĩ thuutha wa Gĩathĩ gĩa Bathaka.


سُكُپُ كهِنُرَ 	 Mũthuri ũcio mũkũrũ eeĩtaga mũnabii wa Jehova.


وَقِيلَ: لَا قَوَدَ إِلَّا عَلَى الْقَاتِلِ، كَقَوْلِ أَبِي حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيِّ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


44 - وَبَيْنَمَا كَانَ بُطْرُسُ يَتَكَلَّمُ بِهَذَا الْكَلاَمِ، حَلَّ الرُّوحُ الْقُدُسُ عَلَى جَمِيعِ الَّذِينَ كَانُوا يَسْمَعُونَ. 	 44Na Petero o akĩaragia ciugo icio-rĩ, Roho Mũtheru agĩikũrũkĩra andũ arĩa othe maiguire ndũmĩrĩri ĩyo.


(حَرَقَ) الْحَاءُ وَالرَّاءُ وَالْقَافُ أَصْلَانِ: أَحَدُهُمَا حَكُّ الشَّيْءِ بِالشَّيْءِ مَعَ حَرَارَةٍ وَالْتِهَابٍ، وَإِلَيْهِ يَرْجِعُ فُرُوعٌ كَثِيرَةٌ. 	 ndĩmarehithĩrie gĩthĩĩna gĩa kũmaniina na mũthiro wa kũmooraga;


وَخازِنا لِعِلْمِهِ وَعَيْبَةَ غَيْبِ الله وَمَوْضِعَ سِرِّ الله وَأَمِينَ الله 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


مِتِلْ طَاحُونِةْ جِدِّي 	 Iyo part ngaiti irewo na serious


شكرا تِسّـــ~يَالغَالِيْ~ـــلَمْ 	 Na gode, ciao.


فقال رسول الله إِنْ أَصَبْتَهُ قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ فَهُوَ لَكَ وَإِنْ أَصَبْتَهُ بَعْدَ مَا قُسِمَ أَخَذْتَهُ 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


هَذَا یوْمٌ نَجَّى اللَّهُ بَنِى إِسْرَائِیلَ مِنْ عَدُوِّهِمْ. 	 Ũndũ ũcio nĩ wonekaga wega harĩ ũrĩa Ngai aahiũranagia na rũrĩrĩ rwa Isiraeli.


سَیُصِیبُ الَّذِینَ أَجْرَمُوا صَغارٌ عِنْدَ اللّهِ وَ عَذابٌ شَدِیدٌ بِما 	 Nĩtondũ mehia maitũ mothe mekĩtwo kũrĩ Ngai ũrĩa mũtũũra muoyo, o narĩo iherithia rĩrĩa rĩagĩrĩire no rĩkorirwo rĩ rĩa tene na tene.


مِنْ أَحْشَاءِ أُمِّي ذَكَرَ اسْمِي، 	 Iroetanagio na rĩĩtwa rĩakwa,


كَلامى كُله منْ قلبى 	 "Wĩgwatĩre ciugo ciakwa na ngoro yaku yothe;


وَقِيلَ: ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَان مَا فِيهِ مِنْ الْوَعْد وَالْوَعِيد وَتَحْقِيقهمَا وَقِيلَ: أَيْ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نُبَيِّنهُ بِلِسَانِك . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مَنْ سَرَّهُ أنْ يَقْرَأ الْقُرانَ رَطْباً كما نزَلَ فَلْيَقْرَأهُ على قِراءَةِ ابْنِ أمِّ عَبْدٍ ... 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


evil-eyed ذُو عَيْنٍ مُصِيبَةٍ بِسُوء 	 nĩ ũndũ wa gũkũũrĩrwo maitho nĩ andũ arĩa aaganu;


اِنَّ اللهَ مُدَّه' لِلرُّؤْيَةِ فَهُوَ لِلَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوْهُ 	 Nake Ngai agicuthiriria akiona, ari iguru


قَوْلُهُ: [وَكُرِهَ قِيَامٌ لَهَا]: قَالَ الْخَرَشِيُّ: صَادِقٌ بِثَلَاثِ صُوَرٍ: 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


عُنْوَةً عَنْ مَسَارِهْ 	 Nĩro rĩandĩke njĩra yake


18لا يَصْعُبْ عَليْكَ أَنْ تُطْلِقَهُ حُرّاً مِنْ عِنْدِكَ لأَنَّهُ ضِعْفَيْ أُجْرَةِ الأَجِيرِ خَدَمَكَ سِتَّ سِنِينَ. 	 18Ndũkone taarĩ ũndũ ũrĩ hinya kũrekereria ndungata yaku ĩthiĩ, nĩ ũndũ ũtungata ũrĩa ĩgũtungatĩire mĩaka ĩyo ĩtandatũ nĩ ta maita meerĩ ma mũcaara wa mũndũ wa kwandĩkwo.


بِأَيـْدِي الْعِنَايَةِ عِلْماً وَخُبْرَاْ 	 Atĩ arĩ na ũtaũku na ũmenyo ũnjĩgiĩ,+


مُصطَلٍ نارَ قُلوبِ 	 hurutira mwaki wa ngoro


نَطُوفُ بِسَبْسَبٍ لاَ نَبْتَ فِيهَا ... 	 Ino ti njĩra hũthũ Notũngĩthiĩ na...


فَـ أيْنَ أنْتِ مِنْهَاْ ..؟! 	 Kaĩ ũreciiria we ũrĩ ũ?"


وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَالآنَ يَنْبَلِجُ الصَّبَاحْ.. 	 No rĩu nĩ ariũkĩte.


يحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ 	 Nĩũtuĩkĩte mwĩhokeku harĩ indo nini; nĩ ngũgũtua mũrori wa indo nyingĩ.


وَإِن كَانَ يَسِيرا كَانَ مُؤْذِيًا. 	 Rũgendo rũrũ ndirĩ na mwago,


أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَنَزَلَتْ (لاَ 	 no-o makĩrema,


" أولئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ رَبِّهِمْ وَلِقائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ فَلا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَزْناً." 	 Ũiru ũgacigiria cione atĩ moko na magũrũ nĩ mo maacitwaraga na gũciĩkĩra maũndũ marĩa cio itangĩahotire kwĩĩkĩra.


فَطَابَقَ ذَلِكَ وُرُودُ بَعْضِهَا مَعْطُوفًا عَلَى بَعْضٍ. 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


قَوْلُهُ (وَإِنْ قَطَعَهُ فِي الْحَرَمِ وَأَصْلُهُ فِي الْحِلِّ: لَمْ يَضْمَنْهُ فِي أَحَدِ الْوَجْهَيْنِ) ، وَأَطْلَقَهُمَا فِي الْمُذْهَبِ، وَالْمُحَرَّرِ، وَالْفُرُوعِ، وَالشَّرْحِ، وَشَرْحِ ابْنِ مُنَجَّى، وَالرِّعَايَتَيْنِ، وَالْحَاوِيَيْنِ، وَالْهَادِي. 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


غَلَّاءٌ أَمْ فَسَاد ... 	 No Ke Ano Ahiahi -


أَفْرَادِهِ دُونَ الْبُخَارِيِّ. 	 Nĩgwo bũrũri ũria mũthiu na mbere mũno South America.


يُحَصِّلْ رَكْعَةََ لا يَسْجُدُ 	 Ndakahota gũgũtoria;


83- إنَّهمْ يَعرِفونَ أنَّ هذهِ النِّعمَ هيَ منْ عندِ الله، ولكنَّهمْ يَجحَدونَ ذلكَ عندَما يَعبُدونَ معَهُ غَيرَه، فأكثرُهمْ كافِرونَ مُنكِرون. 	 Kwaga gũkayũrũrũkania na ateti kwa Mũgathe Mwai Kĩbakĩ nĩ gũtũmĩte arĩa matakenagio nĩ wathani wake meyumĩrie, na nĩ wega tondũ mũingĩ nĩ ũkũmamenya.


إِنْ ذُكِرَ ٱلْخَيْرُ كُنْتُمْ أَوَّلَهُ 	 Ngai nĩarĩtuĩrĩire ciira nĩ ũndũ wa ũrĩa rĩamwĩkire.' "


"أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ، كُنْتَ -وَاللهِ!- سَرِيعًا فِي طَاعَةِ اللهِ، بَطِيئًا عَنْ مَعْصِيَةِ اللهِ؛فَجَزَاكَ اللهُ خَيْرًا. 	 Ira Ngai, wire wee mwene, murunaguo, murata mwihokeku, mutungatiri waku; na andu aria angi othe mangiguteithia hindi ya nganja.


كَمْ يَوْماً 	 mang guo guo


أُمُرُكُمْ أنْ تَعْبُدُوا الله ولا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئاً وأنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ الله جَمِيعاً ولاَ تَفَرَّقُوا وَتَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا لِمَنْ وَلاَّهُ الله آمُرَكُمْ وأنْهاكُمْ عَنْ قِيلٍ وقَال وَكَثْرَةِ السُّؤالِ وإضَاعَةِ المَالِ 	 Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga.


يا مَنِ اسْتَنْقَذَ السَّحَرَةَ مِنْ بَعْدِ طُولِ الْجُحُودِ 	 na akahonokia arĩa athuthĩku roho.


22 - باب مَنْ دَعَا بِرَفْعِ الْوَبَاءِ وَالْحُمَّى 	 2Mũndũ ũrĩa ũtoonyaga na kĩhingo nĩwe mũrĩithi wa ngʼondu ciake.


١١ ثُمَّ قَالَ شَكِيمُ لِأَبِيهَا وَلِإِخْوَتِهَا: "دَعُونِي أَجِدُ حُظْوَةً فِي عُيُونِكُمْ، وَمَهْمَا قُلْتُمْ لِي فَإِيَّاهُ أُعْطِي. 	 1134:11 Kĩam 32:5Ningĩ Shekemu akĩĩra ithe wa Dina na ariũ a ithe atĩrĩ, "Rekei njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ manyu na nĩngũmũhe o kĩrĩa gĩothe mũngĩnjĩtia.


قُلْنَا: لِمَنْ) يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ( 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


ٱلْمُبْطِلُونَ ٱلْبَٰطِلِ ٱلْبَٰطِلُ ٱلْبَٰطِلَ وَٱلْبَٰطِلَ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا يَقْتُلُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ دَخَلَ فِي دِينِهِ وَشَهِدَ شَهَادَةَ الْحَقِّ. 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


جُرْحَي عَنِيدٌ بلَسْعِ النَّارِ يَلْتَئِمُ 	 Mwaki no ũkaiyũra rũgongo na kĩanda


{ قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ } ، أني رسوله إليكم، { إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا }. 	 Githĩ niĩ ndirĩ mũtũmwo?


وَأرْسَلَ غُرَابًا. 	 Naguo mũciĩ ũgĩthangũyana,


فَاسْتَطْعِمُونِى أُطْعِمْكُمْ ... 	 Maahi Arora dijo...


إِلاَّ الْحَمَاقَةَ أَعْيَتْ مَنْ يُدَاوِيهَا 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


﴿وَلِيَلْبِسُواْ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ﴾ 	 mũtare mĩthiringo yarĩo ĩrĩa mĩraihu na igũrũ,


وَ اجْعَل لىّ ِ لِسَانَ صِدْقٍ فىِ الاَْخِرِين 	 Nĩandũmĩte thiĩ nyanĩrĩre kuohorwo kwa arĩa moheetwo,


[COLOR=Red]فَقَالَ[/COLOR]: وَجَدْتُمْ فِي الْقُرْآنِ: لَا جَلْبَ، وَلَا جُنُبَ، وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ؟ 	 makĩũria Johana atĩrĩ, "Angĩkorwo ti we Mesia kana Elija kana mũnabii-rĩ, ũkĩbatithanagia nĩkĩ?"


خلقه (وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلاً). 	 nacio ciombirwo na ũndũ wa kwenda gwaku,


وَرُدَّ كَيدَ مَن يَكِيدُ بِي فِي نَحرِه ,، 	 Na mathĩna nĩ maingĩ ma;


خــلَّــتْ سَـــبــيــلَ أتــيٍّ كــانَ يَــحــبسُــهُ .... 	 Athaanda Ithaanda...


جَعَلَنَا اللهُ تَعَالَى مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالْمَعْرِفَةِ، وَمَنَّ عَلَيْنَا بِالتَّقْوَى وَالْخَشْيَةِ. 	 Ariuga eejĩte gwetũ na weega na ntharimo kuuma kĩrĩ Mũrungu.


"تَسَلَّقَ صَخْرَةً جَرْدَاءَ": مَلْسَاءَ. 	 matuĩke hĩba cia mahiga.


{ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ﴿٢٧﴾ لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ﴿٢٨﴾ } صدق الله العظيم .. 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


" عَنْ مَنْ تَسَأَلْ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


فِيهِ الْفِدَاءُ، بِدَمِهِ 	 Aanake, rutai wĩra,


عَنْ عِكْرِمَة بْنِ إبراهيم، عن عبد الملك بن عُمَير اللَّيْثي (3) ، عَنْ مُصْعَب بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أبيه سعد؛ قال: سألتُ رسولَ الله (ص) عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عزَّ وجلَّ: {الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاَتِهِمْ سَاهُونَ *} (4) ؟ قَالَ: هُمُ الَّذِينَ يُؤَخِّرُونَهَا (5) عَنْ وَقْتِهَا؟ 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


يَحْزَنُونَ وَ الْحَمْدُ للهِِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَ صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّد وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيراً. 	 Nao magĩturumithia mothiũ mao thĩ hau mbere ya gĩtĩ kĩa ũnene, makĩhooya Ngai, 127:12 Kũg 5:12-14Makiugaga atĩrĩ:


فَمَنْ أَحَسَّ بِتَقْصِيرِ فِي قَوْلِهِ أَوْ عَمَلِهِ أَوْ حَالِهِ أَوْ رِزْقِهِ أَوْ تَقَلُّبِ قَلْبٍ: فَعَلَيْهِ بِالتَّوْحِيدِ_وَالِاسْتِغْفَارِ ] . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَدْ تَعَلّلْتُهَا عَلى نَكَظِ المَيْـ 	 Etha Nyũmba ya Ũthamaki ĩrĩa ĩrĩ hakuhĩ nawe


تُحَطِّمُنِي وتَفْتَحُ عَيْنَاي. 	 mangũũrĩre maitho, mangenerere;


قُلْتُ: هُوَ مِمَّا نَقَمُوا عَلَى سُوَيْدٍ. 	 ngiuga atĩrĩ, "Aya nĩ andũ arĩa ngoro ciao ciũrĩte,


أَنَا عَبْدٌ مَعَكَ وَمَعَ إِخْوَتِكَ الَّذِينَعِنْدَهُمْ شَهَادَةُ يَسُوعَ. 	 O na niĩ ndĩ ndungata hamwe nawe, na hamwe na ariũ na aarĩ a thoguo, arĩa magwatĩirie ũira wa Jesũ.


فأثورَ داخلَ خـَلـَجـَاتي 	 ĩtwekete ĩrĩ thĩinĩ wakwa.


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


داوِنـِي بِالوَصْل مَن سَقُمَ الصُدُود 	 Tuĩriai nĩ kũ Daudi amenyerete gũthiiaga, na nũũ ũmuonete kuo.


دُونَ بَرْنَامَجٍ عَدَا الرَّهْبَنَاتِ 	 nao magĩaka itũũra inene rĩa gũikara.


وَ یَتَعَلَّمُونَ ما یَضُرُّهُمْ 	 wo ai guo ni wo hen guo ni


وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آَلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


وَلَكِنَّ الَّذِي يُزْعِجُكُمْ، سَيَحْمِلُ الدَّيْنُونَةَ أَىَّ مَنْ كَانَ. 	 Ũrĩa ũramũtururia nĩwe ũkaaherithio o na angĩkorwo arĩ ũ.


قَالَ: وَلَمْ يَسْنُدهُ عَنْهُ غَيْر جَرِير، وَخَالَفَهُ أَبُو مُعَاوِيَة وَغَيْره فَرَوَوْهُ عَنْ الْأَعْمَش عَنْ إِبْرَاهِيم مُرْسَلًا. 	 Ndathingataga ũhoro wa ma, nĩgũkorwo gũtirĩ ũhoro wa ma thĩinĩ wake.


{ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ 	 Nake agaaciathaga na rũthanju rwa kĩgera na arangĩrĩrie ihihĩro rĩa ndibei rĩa mangʼũrĩ marũrũ ma Ngai Mwene-Hinya-Wothe.


1 لَظُلْمٌ لَظُلْمٌ لظلم 	 Ĩrũndagwo Kĩhooto Njamba


صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "حَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَصَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّ صَلاتَكُمْ تَبْلُغُنِي" . 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


فَقالُوا: لا تَتَّخِذْ مِنْ كَلْبِ سُوءٍ جَرْوا. 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


وَأَنَا حَائِرٌ: مَنْ أَنَا؟ 	 User:Who am I again?


فَلَتَ، فَلَت 	 ndĩragarũra - I changed


} ودَعَوْتُ لَهُ بخَيْرٍ وَعَلِيهِ بشَرِّ. 	 Ngĩnyua thĩiniĩ kwa memba, na ngĩmwĩra kũrĩa ndorete.


٢٩ كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلا هُوَ وَالْمَلائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَهَ إِلا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


تَجِيئِينَ كالمَوْجِ ! 	 o ta gũtengʼeria rũhuho.


"مَا هَذَا السَّرَفُ يَا سَعْدُ ؟ قَالَ: أَفِي الْوُضُوءِ سَرَفٌ ؟ قَالَ: نَعَمْ ، وَإِنْ كُنْتَ عَلَى نَهْرٍ جَارٍ" 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


"اَللَّـهُمَّ وَکَما غِبْنا عَنْ ذلِکَ وَلَمْ نَشْهَدْهُ وَآمَنّا بِهِ وَلَمْ نَرَهُ صِدْقاً وَعَدْلاً،" 	 Nĩtuonire ũrĩa aarĩ na thĩĩna rĩrĩa atũthaithaga tũhonokie muoyo wake, no tũkĩrega kũmũigua; na no kĩo tũnyiitĩtwo nĩ thĩĩna ũyũ."


َاμٰ o س_ ابَ مَن دَ % وَقَدۡ َ 	 turutani> % make


مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا {25} 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ . 	 Ũhoro mwega nĩguo wa kũnina guoya.


وَتَغَنَّى لمُقْلَتَيْهَا عُيونَهْ 	 Nĩngamuona wega na maitho,


يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ ، وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَ اللَّهُ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلاَتَهُ؟ قَالَ: "لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلاَ سُجُودَهَا." 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


تَفَكَّرُوْا فِى خَلْقِ اللهِ وَلَا تَفَكَّرُا فِى ذَاتِ اللهِ فَتَهْلِكُوْا 	 Roho waku ũthaithe Ngai tigaga kũriganĩrwo.


26وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ يُطِيعُونِي أَوْ يَسْمَعُونِي، وَلَكِنَّهُمْ قَسَّوْا قُلُوبَهُمْ، فَكَانُوا فِي تَصَرُّفِهِمْ أَشَرَّ مِنْ آبَائِهِمْ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَصَادِقٌ ۙ 	 na mũkoogomia maũndũ marĩa ma ma;


فَلَنُوَ لِّیَنَّکَ قِبْلَۃً تَرْضٰیھَا 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


أَيْ مِنْ أَيِّ حُلَلِ أَهْلِ الْإِيمَانِ . 	 Hihi nĩ Mwĩtĩkagĩra Ndini Iria Ingĩ?


فإذا حَضرَتْ ورأيْتُ بأُمِّ العَيْنَيْنِ 	 Na rĩrĩa ndaamuonire, ngĩgega mũno.


وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: جِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: اقْتُلُوهُ. 	 Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, "Ambata."


وَقَوْله: " أَلَمْ تَرَوْا " عَلَى جِهَة الْإِخْبَار لَا الْمُعَايَنَة; كَمَا تَقُول: أَلَمْ تَرَنِي كَيْفَ صَنَعْت بِفُلَانٍ كَذَا . 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَلِدْ 	 Wanyoike aciarirwo atarĩ


يَقُولُ تَعَالَى لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلا تُعْجِبْكَ أَمْوالُهُمْ وَلا أَوْلادُهُمْ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَلا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلى مَا مَتَّعْنا بِهِ أَزْواجاً مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَياةِ الدُّنْيا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقى [طه: 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


كٍيفَاآأتْكُمْ ؟؟ 	 Ũngĩka ũguo atĩa?


اَبْنآءُ الْحُسَيْنِ، صالِحٌ بَعْدَ صالِحٍ، وَصادِقٌ بَعْدَ صادِقٍ، اَيْنَ السَّبيلُ 	 Njĩra ĩrĩa ũgeraga nĩ ũthingu na ũhoro ũrĩa wa ma


سَمِعَت أُمُّهُ صَوتَ البابِ ثُمَّ ذَهَبَت وَ فَتَحَت البابَ وَ سَأَلَتهُ: 	 Ndĩracokire ndĩrahinga mũrango ndĩroima - Then I shut (locked) the door and left.


فَمَا لَبِثَ أَن 	 Leo sina thamani eeh ndo maana


وَ إِنْ كُلُّ ذلِكَ لَمَّا مَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا. 	 na o ũndũ o wothe wĩkagwo gũkũ thĩ nĩ ũrĩ mahinda maguo:


قَالَ: إِنْ شِئْتُمْ! 	 John: Nĩ ma nĩ nene - Indeed it is.


لَوْ بَذَلْتُ الرُّوحَ مُجْتَهِـداً وَنَفَيْتُ النَّوم عَنْ مُقَلِـيِ 	 na ngatuĩrwo atĩ ũtukũ ndaarage ndĩ na kĩeha.


قوله تعالى: {سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ} وفى يس: {وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ} بواو العطف؟ 	 (P) wahi a kua tha?


وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلاةِ الْمَغْرِبِ أُعْطِيَ مِثْلَ ذَلِكَ لِيلتِهِ " 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


{وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ . 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


وَلاَ الرَّجُلُ يَرْضَى أَنْ يَمُوتَ 	 Ndendaga mũndũ o na ũmwe agaakua.


24 كَما ثارَ بَينَهُمْ جِدالٌ حَولَ أيُّهُمْ يُعتَبَرُ الأعظَمَ. 	 46Na gũkĩgĩa na ngarari gatagatĩ ka arutwo makĩũrania nũũ wao ũngĩtuĩka mũnene kũrĩ arĩa angĩ.


وَ كُلُّ الْفُصُولْ هِيَ أُمَّي 	 na ciũmbe ciothe cia werũ-inĩ nĩ ciakwa.


عَنِ سَعِيْدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ اَنَّ اَبَا هُرَيْرَةَ رض قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُوْلِ اللهِ ص اِذْ قَالَ: بَيْنَا اَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِيْ فِي الْجَنَّةِ فَاِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ اِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ: لِمَنْ ه?ذَا الْقَصْرُ؟ فَقَالُوْا: لِعُمَرَ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


مِنْ نُورِ الإيمانْ 	 Faith No Matu


لِأَنَّ قَايِينَ كَانَ قَدْ قَتَلَهُ. 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


216 فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


لِأَنَّهُ غَيْرُ مُتَمَكِّنٍ مِنْ الزِّيَادَةِ 	 tondũ matikorwo na hinya.


سَأَلْتُكَ أنْ تَرْحَمَ العَبيدْ 	 Niweyendirie ũgĩtuĩka ngombo yake.


(رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ ابْنُ كَثِيْرٍ: وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيْحٌ) 	 No ũmwe wanyu nĩ ndaimono!" 71 (Aaragia ũhoro wa Judasi mũrũ wa Simoni Isikariota, tondũ o na aakorwo aarĩ ũmwe wa acio ikũmi na eerĩ, nĩwe warĩ amũkunyanĩre thuutha ũcio.)


قَالَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَوَ أَنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ أَوَ مِثْلِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


أَ لَمْ تَرَ إِلَـى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُـمۚ 	 Githĩ mũtikamoimbũra atĩ nĩguo matariĩ?


لَسُتُ َسيِئًةْ ولْآ جَيٍدًةْ بيَنكًمْ .." 	 no ndirĩ ndoona andũ arĩa athingu matiganĩirio,


نَ نَن عَ رَ عِ رَقَن فِنّدِ مّ بِرِن مَ. 	 Hamwe na aria makuite ni ciana ithatu.


30 ويُنَجَي مَن لَيسَ بِبَريء 	 30w ago miethamighia


صُـوفِـيَّةَ العَيـْنَـيْنِ هَـلْ مِـنْ آَدَمٍ 	 Nĩwe ũhoro, ũtuikĩte mũndũ.


1كور-1-14: أَشْكُرُ اللهَ لأَنِّي لَمْ أُعَمِّدْ مِنْكُمْ أَحَداً غَيْرَ كِرِيسْبُوسَ وَغَايُوسَ، 	 Mwabatithirio thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Paũlũ? 141:14 Atũm 18:8; Atũm 19:29Nĩngũcookia ngaatho nĩ ũndũ gũtirĩ o na ũmwe wanyu niĩ ndaabatithirie, o tiga Kirisipo na Gayo.


لأَقْبَلَ أَطْوَادُ الجِبالِ تُصَادِمُهْ 	 nĩnyambatĩte ngakinya tũcũmbĩrĩ twa irĩma,


كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُواْ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا 	 Tũkĩmooraga na tũtiatigirie mũndũ o na ũmwe.


١٨ لِمَ ٱلْمَحَبَّةُ ٱلْحَقِيقِيَّةُ مُهِمَّةٌ؟ 	 (trg) ="52"> O na kũrĩ ũguo - rĩ , nĩkĩ nĩ harĩ bata gũthiĩ na mbere kwendana ta ariũ a nyina ũmwe ?


وَلَوْلَا ضَمَانُ اللَّهِ بِحِفْظِ دِينِهِ، وَتَكَفُّلِهِ بِأَنْ يُقِيمَ لَهُ مَنْ يُجَدِّدُ أَعْلَامَهُ، وَيُحْيِي مِنْهُ مَا أَمَاتَهُ الْمُبْطِلُونَ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


- وقَالَ أَبُو دَاوُدَ: كُنَّا عِنْدَ شُعْبَةَ نَكْتُبُ مَا يُمْلِي، فَسَأَلَ سَائِلٌ، فَقَالَ شُعْبَةُ: تَصَدَّقُوا، فَلَمْ يَتَصَدَّقْ أَحَدٌ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


" لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ وَالْفَأْلُ الصَّالِحُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ " . 	 Ndĩ mwĩhia, ndingĩteithia,


وَكَانَت أَعْظَمَ الأَصْنَامِ عِنْدَ قُرَيْشٍ . 	 Ciana icio nĩcio ciarĩ njamba cia tene na andũ arĩa maarĩ igweta.


آية (يو: 23: 21): - "23فَذَاعَ هذَا الْقَوْلُ بَيْنَ الإِخْوَةِ: إِنَّ ذلِكَ التِّلْمِيذَ لاَ يَمُوتُ. 	 Wee no nginya ũnũmĩrĩre." 2321:23 Atũm 1:16Nĩ ũndũ wa ũguo-rĩ, mũhuhu ũkĩhunja thĩinĩ wa ariũ na aarĩ a Ithe witũ gũkĩĩrwo atĩ mũrutwo ũcio ndagakua.


أَنَا لاأَخَافُ سُوَى الذِي بَرَأَ الوَرَى 	 Njakanage nginya gũkĩe.


أَشْهَدُ أَنْ لاَ إلَهَ إلاَّ الله ُ وَحْدَهُ لاَ شَريِكَ لَهُ ، 	 Anga inyuĩ mũtirĩ maciaro ma wĩra wakwa thĩinĩ wa Mwathani? 2O na angĩkorwo andũ arĩa angĩ mationaga ta ndĩ mũtũmwo-rĩ, ti-itherũ niĩ harĩ inyuĩ ndĩ mũtũmwo!


وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُواْ بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ." 	 Mĩgithi ĩ raithi gũkumutha tondũ wawonereria maaĩ mahiu nĩgũthiĩ ũrĩkanĩtie naguo, Ũcio ndũngĩmenya mathaa magĩthira nĩ ũrĩa mũndũ akoragwo ateng'eretio.'


وأَفْتَي بِعَدَمِهِ فِي الْعِلْمِ. 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


﴿ قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا ﴾ 	 Hĩndĩ ĩyo ndũrĩrĩ-inĩ gũkĩĩranwo atĩrĩ,


أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ _ إبراهيم الجبرين 	 ha kirĩrĩháme,


كَحّلْتُ عَيّنَيَّ بِالدُّمُوعْ 	 Na niútúhenagia ndagîtarî.


أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ 	 Dheera Dheera sa Meri Zindagi Ma ao na


وَمِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ ذَكَرَهُ ابْنُ دُرَيْدٍ: بَعِيرٌ (قُرَامِلُ): عَظِيمُ الْخَلْقِ. 	 Nĩikoona Mũrũ wa Mũndũ agĩũka arĩ igũrũ rĩa matu, na arĩ na hinya na riiri mũingĩ.


فَاطِمَةُ لَا تُشَاهِدُ التِّلفَازَ 	 Mũthuuri akĩrora TV, agĩcoka akĩrora


وَلَا يَلْزَمُهُ قَضَاءُ مَا مَضَى. 	 matigacooka kũiguuo thĩinĩ waku o na rĩ.


فَإِنْ دَخَلَ ذَلِكَ زِيَادَةٌ أَوْ نُقْصَانٌ أَوْ نَظِرَةٌ صَارَ بَيْعًا يُحِلُّهُ مَا يُحِلُّ الْبَيْعَ وَيُحَرِّمُهُ مَا 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


فَقَالَ عُيَيْنَةُ: مَا هَذَا الَّذِي أَرَى؟ قَالُوا لَقِينَا مِنْ هَذَا الْبَرْحَ مَا فَارَقَنَا بِسَحَرٍ حتى الآن وأخذ كل شئ بأيدينا وَجَعَلَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


314 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ ق َالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى. 	 377:37 Gũcook 18:15, 18"Ũyũ nowe Musa ũrĩa werire andũ a Isiraeli atĩrĩ, 'Ngai nĩakamũtũmĩra mũnabii ta niĩ kuuma kũrĩ andũ anyu kĩũmbe.' 387:38 Gũcook 32:45-47; Arom 3:2We aarĩ kĩũngano-inĩ kũu werũ-inĩ, arĩ hamwe na mũraika ũrĩa wamwarĩirie Kĩrĩma-inĩ gĩa Sinai, na aarĩ hamwe na maithe maitũ; nake nĩamũkĩrire ciugo irĩ muoyo nĩgeetha atũkinyĩrie.


َّ َاجي ِه ؟ أ َ ْو بَعِي ٌد فَنُنَادِي ِه ؟ فَأ َ ْنزَ َل 	 Mbura-rĩ nĩ ĩrĩ ithe? ningĩ nũũ mũciari tũtaata tũrĩa twa


الله، (إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ 	 uumaga kũrĩ Mũrungu wa Jakubu,


Joh 1:41 هَذَا وَجَدَ أَوَّلاً أَخَاهُ سِمْعَانَ فَقَالَ لَهُ: "قَدْ وَجَدْنَا مَسِيَّا" (الَّذِي تَفْسِيرُهُ: الْمَسِيحُ). 	 411:41 Joh 4:25Ũndũ wa mbere ũrĩa Anderea eekire nĩgũcaria mũrũ wa nyina Simoni, na kũmwĩra atĩrĩ, "Nĩtuonete Mesia" (nĩwe Kristũ).


وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ جَهِلَ حَقَّكَ 	 Ngai ũcio wakũrutire kũu warĩ-ĩ


أَوْ مَانِعًا: يَلْزَمُ مِنْ وُجُودِهِ العَدَمُ، وَلَا يَلْزَمُ مِنْ عَدَمِهِ وُجُودٌ وَلَا عَدَمٌ لِذَاتِهِ: كَالحَيْضِ لِوُجُوبِهَا وَصِحَّتِهَا." 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أَنتُم ٱلَّذينَ تَسَلَّمتُم ٱلنّاموسَ بِتَرتيبِ ٱلمَلائِكَةِ وَلَم تَحفَظوه." 	 Na rĩu nĩmũmũkunyanĩire na mũkamũũraga; 537:53 Agal 3:19o inyuĩ mwamũkĩrire watho ũrĩa waathanirwo kũgerera araika no mũkĩaga kũwathĩkĩra."


السَّمَاءِ الدُّنْيَا مِنْ 	 Ũyũ wĩ gũkũ thĩ makinya matu-inĩ,


23961- حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؛ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ تُسْقَى الْبَهَائِمُ الْخَمْرَ. 	 11:1 1Ath 2:12; Kĩam 39:2; 1Maũ 29:25Solomoni, mũrũ wa Daudi, nĩehaandire akĩrũma wega ũthamaki-inĩ wake, nĩgũkorwo Jehova Ngai wake aarĩ hamwe nake na akĩmũnenehia mũno makĩria.


وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: جِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ: "اقْتُلُوهُ." 	 Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, "Thiĩ ũgeeke o ta ũguo."


نَمُدُهَا لَكْ تَرحِيبَا 	 Nĩ ndakwamũkĩra na gĩkeno na ndũhio.


وَقَدْ أَنْكَرَهُ طَائِفَةٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ، وَقَالَ: هُوَ بِدْعَةٌ، مِنْهُمْ: أَبُو الْفَرَجِ ابْنُ الْجَوْزِيِّ. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


يَاأَيُّهَا الَّذِيْنَ آَمَنُوْا لاَ تَتَّخِذُوْا آَبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيْمَانِ. 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا سُرَاقَةُ تَزْعُمُ أَنَّكَ لَنَا جَارٌ ؟ 	 "No mũũragia atĩrĩ, 'Tũgũgũcookerera atĩa?'


اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ 	 Ũthamaki ũcio ũgeeka wendi wa Ngai na ũrehe irathimo cia magegania.


(وأَقْحَمْتُه فانقَحَمَ واقْتَحَمَ) ، وهُمَا أَفْصَحُ مِنْ قَحَم، وَفِي الحدِيثِ: " أَنَا آخِذٌ بِحُجْزِكُم عَن النَّارِ، وأَنْتم تَقْتَحِمُونَ 	 'Rĩu niĩ nĩngũgũteithia na mataaro,' Kĩhooto akĩrika kũmwĩra, 'rĩrĩa ũkũgera marimainĩ ta maya.


أَمْ عَايَنْتَ أَبْوَابَ ٱلْقَتَامِ ٱلدَّامِسِ؟ + 	 A kwĩrĩo, antũ bonthe bakeethĩrwa bagwatithanĩtue kĩrĩ kũthaathayia Mũrungu ũmwe wa mma?


فَرَقِيَ عَلَيْهِ. 	 Ĩtĩkia we,


(10) رايدْ وطنْ سومَرِي..! 	 7) Aagaya thamarai arugil vandatho...


الْبَيْتُ قَرِيْبٌ 10. 	 Hĩndĩ ĩyo kwarĩ ta thaa ikũmi cia mũthenya.


مٌتعبونْ نَحْنُ 	 No tũnogaga.


غَيْرُ مَا يُهْدِي مِنَ الكَنْزِ الثَّمِينْ 	 gũtirĩ kĩndũ gĩtakinyagĩrwo nĩ ũrugarĩ warĩo.


{ღ} فَسًآتَيًنْ مِنْ ever pretty {ღ} 	 Hihi zo cute ❤


وَالْأَوْلَى فِيهِ: تَمْلِيكُ عَيْنٍ مَالِيَّةٍ أَوْ مَنْفَعَةٍ مُبَاحَةٍ عَلَى التَّأْبِيدِ بِعِوَضٍ مَالِيٍّ غَيْرِ رِبًا وَلَا قَرْضٍ ، ثُمَّ لِبَيْعِ الْعَيْنِ أَقْسَامٌ ، وَلِصِحَّتِهِ ثَلَاثَةُ أَرْكَانِ: الْعَاقِدُ ، وَصِيغَةُ الْعَقْدِ ، وَالْمَعْقُودُ عَلَيْهِ . 	 Guika uguo nogutumike ta kindu kia haro kuri muhitia, kana undu ucio wahota guikuo naihenya muno, na utume muhitia agie na uhoro wa kuigitira, na ongerere matihio mangi iguru ria maria ma tene.


٢٤ مَا أَعْظَمَ أَعْمَالَكَ يَا رَبُّ! 	 245:2 Luk 4:22Wee ũrĩ mũthaka mũno gũkĩra andũ othe,


فَقُتِلَ يَوْمَ خَيْبَرَ. 	 Akiuga atĩrĩ, "Rekei tũtige kũmũũraga.


فَقَالَ: "قَدِّمْ لِي لِاكُلَ مِنْ صَيْدِ ابْنِي حَتَّى 	 Akĩmwĩra atĩrĩ, "No nginya ũkome na niĩ, tondũ nĩngũgũrire na mandarĩki ma mũriũ wakwa."


ثُمَ تَدْعُونَهُ فَلا يَسْتَجِيبُ لَكُمْ . 	 Angĩka ũguo, ndũkamwĩre ũndũ.


فَقَالَ: مَا كَانَ فِيهِ مِنَ الشَّيْبِ مَا يَخْضِبُهُ. 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


Вимова слова فَرَنْسَا فَرَنْسَا [ar] 	 mwarĩ Gikuyu > French


لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ" أَيْ لِتَشْكُرُوا نِعْمَتَهُ فَتُقْبِلُوا عَلَى طَاعَتِهِ. 	 Noguo mũkona;


وَأُغْنِيَاتُ حُبٍّ مَعَ الْعَسَلِ ارْتَشَفْتُهَا 	 1101:1 Thab 89:1Niĩ ndĩinaga ũhoro wa wendo na wa kĩhooto gĩaku;


١١ مَيَّلَ طُرُقِي وَمَزَّقَنِي. 	 11Maahĩtĩte, rĩu nĩmandigiicĩirie,


تَسْلِيَةً عَنْ لَذِّ دُنْيَاهُ 	 Nĩmũũĩ wega gũkũũrana ũrĩa igũrũ na thĩ gũtariĩ.


جُونِيَّةٌ كَحَصَاةِ الْقَسْمِ مَرْتَعُهَا 	 Hannah Swor Hannah TAJ


" مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا " . وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


السَّاجِدِيْنَ سَاجِدِيْنَ acc. 	 Nĩ memba wa Gwatanĩro ya ucumi ya SADC.


8.45 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُواْ وَاذْكُرُواْ اللّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 	 251:25 Isa 44:20; Jer 10:14Nĩmakũũranirie ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa Ngai na maheeni, makĩhooya na magĩtungatĩra indo iria ciombirwo handũ ha gũtungatĩra Mũciũmbi, o ũcio wa kũgoocagwo nginya tene.


21آخَرُونَ قَالُوا: "لَيْسَ هَذَا كلاَمَ مَنْ بِهِ شَيْطَانٌ. 	 2110:21 Thaam 4:11; Joh 9:32, 33No angĩ makiuga atĩrĩ, "Ĩno ti mĩario ya mũndũ ũrĩ na ndaimono.


فَإِنَّ رُوَاةَ الْعِلْمِ كَثِيرٌ، وَرُعَاتَهُ قَلِيلٌ." 	 Niĩ ndirĩ mĩtũkĩ ya mĩario, na ndĩ rũrĩmĩ rũritũ."


وَلَوْ تَأَمَّلُوا النَّصَّ بِكَمَالِهِ مِنْ مَسَائِلِ حَرْبٍ، وَالْخَلَّالِ: لَمَا قَالُوا ذَلِكَ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


طَنشَ تَعشَ تنَتعشَ 	 Mũkũũri witũ e muoyo.


وَقِيلَ: إِنْ خِيفَ رَجْعَةُ الْكُفَّارِ، اسْتَحَقَّ. 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ يَدْفَعُ بِهَا الْبَلَاءَ 	 Ngai aheo ugoci.


مَنْ نَحْنُ؟! 	 Ithuĩ nĩ aa?


أَحْسَابُ أَعْرَابٍ لَكُمْ وَأَكَارِمُ 	 Nĩkĩo ndaitĩka gũgũkumia na gũkũgooca


14عَيُبَ مُ عَ شَ مَسٍنيِ تِشِ ٱ تَن شَ شِلِ مَ. 	 14Nao nĩmaragia ũhoro wa maũndũ marĩa mothe meekĩkĩte.


فَادَى جُفُونَكُمُ الْمَرْضَى بِصَّحِتِهِ 	 Jorondani yarĩonire ĩkĩũra nĩũndũ warĩo.


وَأَمَرُوا أَنْ يُضْرَبَا بِالْعِصِيِّ. 	 no-o makĩngunyanĩra.


كَانَ فِيهَا [ (33) ] الشِّوَاءُ، فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟ فَقُلْنَا: هَذِهِ شَاةٌ ذَبَحْنَاهَا لِنُصُبِ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ: إِنِّي لَا آكُلُ مَا ذُبِحَ لِغَيْرِ اللهِ [ (34) ] . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَالْقِيَاسُ فِي كُلِّ هَذَا صَحِيحٌ. 	 na mothe nĩ ma kĩhooto.


وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ (٣٧) 	 Ngai no atuanĩre ũndũ ũtarĩ wa kĩhooto?


اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحَاكِمٖينَ 	 Tondũ nĩguo wa ituĩro rĩa cira wa Ngai.


اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَأَنْتَ يَا نُورَ عَيْنِي 	 - nĩamenyera famili akwa.


صِلْ مَنْ قَطَعَكَ وَأحْسِنْ إلى مَنْ أسَاءَ اِلَيْكَ، وَقُلِ الحَقَّ وَلَوْ عَلى نَفْسِكَ 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِى، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرَكِهِ، 	 Ngaamarehithĩria nyamũ cia gĩthaka irĩ magego moogĩ,


23 غَيْرَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَسْمَعُونَ: " أَنَّ الَّذِي كَانَ يَضْطَهِدُنَا قَبْلاً، يُبَشِّرُ الآنَ بِالإِيمَانِ الَّذِي كَانَ قَبْلاً يُتْلِفُهُ." 	 23No kũigua maiguaga atĩrĩ, "Mũndũ ũrĩa ũratũire atũnyariiraga rĩu nĩwe ũrahunjia wĩtĩkio ũrĩa aageragia kũniina mbere ĩyo." 24Nao makĩgooca Ngai nĩ ũndũ wakwa.


"إِذَا سَأَلَكَ ابْنُكَ غَدًا قَائِلاً: مَا هِيَ الشَّهَادَاتُ وَالْفَرَائِضُ وَالأَحْكَامُ الَّتِي أَوْصَاكُمْ بِهَا الرَّبُّ إِلهُنَا؟ 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


قَلَّمَا رَوَى مِنَ المُسْنَدَاتِ، وَلَكِنَّهُ كَانَ ذَا مُلَحٍ وَنوَادِرَ وَقُوَّةِ ذَكَاءٍ. 	 Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare.


فما يَضُمُّكَ بَيْتٌ حيثُ تَغْتَرِبُ؟ 	 Na nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrooria ũheo?


اللَّهُ لَيْسَ لَهُ ابْنٌ وَلاَ بِنْتٌ. 	 Ngai ti kũgĩa aagĩire na ciana ta ũrĩa andũ magĩaga nacio.


﴿ الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ 	 Ahuri biacara aya riu maugite maretigira kurwo ni ibanda ciao thoko-ini njeru na uguo matigwitikiria thoko njeru yakwo,guku kanju ya athuri mwena uyu ikiuria aikari kuiga thayu.


12: 8 وَأَنَا سَمِعْتُ وَمَا فَهِمْتُ. 	 822:8 Kũg 19:10Niĩ, Johana-rĩ, nĩ niĩ ndaiguire na ngĩona maũndũ macio.


مَآ تِأْثرْ فِي الْقُلوبْ ؟ 	 Ngũtherio Ngoro Nĩ Kĩ


حيث يقول: {هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُوراً 	 Nake Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe ũtheri; gũgĩkĩgĩa ũtheri.


الصَّحِيحُ مِنْ الْمَذْهَبِ: أَنَّ طَلَاقَهَا فِي حَيْضِهَا أَوْ طُهْرٍ أَصَابَهَا فِيهِ: مُحَرَّمٌ، وَيَقَعُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


ومَنَاعَةٍ لَوْ صُـــنْتها, لَسَلِمْتَ مِنْ مُتَلَصِـصٍ قَـدْ حَـامَ حَوْلَ حِمَاكَا 	 To ĩ yisẽniĩarone, ado bajiro ĩre cʉdicama:


[۵] وَ لَوْ شٰاءَ اللّٰهُ مٰا أَشْرَكُوا وَ مٰا جَعَلْنٰاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظاً وَ مٰا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ: (انعام (۶) آيه: ۱۰۷). 	 wo mera tha,ya mera hay.. ya mera he nahi tha,


أشْتقتُ لِأَبِ لَنْ يَرْجِعَ أَبَدًا 	 matigana na baba ndahikire rĩngĩ.


فَدَخَلُوا إِلَى حَضْرَةِ الْمَلِكِ 33 فَقَالَ الْمَلِكُ لَهُمْ: "خُذُوا مَعَكُمْ رِجَالَ حَاشِيَةِ سَيِّدِكُمْ، وَأَرْكِبُوا سُلَيْمَانَ ابْنِي عَلَى بَغْلَتِي الْخَاصَّةِ، وَانْطَلِقُوا بِهِ إِلَى جِيحُونَ. 	 Rĩrĩa mookire mbere ya mũthamaki, 331:33 Atiir 10:4; 2Maũ 32:30akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi na ndungata cia mwathi wanyu na mũhaicie Solomoni mũrũ wakwa igũrũ rĩa nyũmbũ yakwa, mũmũikũrũkie nginya Gihoni.


وَلَكِنْ إِنْ كُنْتُ أَعْمَلُ فَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا بِي فَآمِنُوا بِالأَعْمَالِ لِكَيْ تَعْرِفُوا وَتُؤْمِنُوا أَنَّ الآبَ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ " (يوحنا 10: 30 ـ 38). 	 3810:38 Joh 14:10, 11No o na ingĩĩka ũrĩa ekaga-rĩ, o na gũtuĩka mũtinjĩtĩkĩtie, ĩtĩkiai ciama icio, nĩguo mũmenye na mũtaũkĩrwo atĩ Baba arĩ thĩinĩ wakwa, na niĩ ndĩ thĩinĩ wa Baba." 3910:39 Joh 7:30; Joh 8:59Na o rĩngĩ makĩgeria kũmũnyiita, nowe akĩĩhonokia kuuma moko-inĩ mao.


Mat 15:24 فَأَجَابَ: "لَمْ أُرْسَلْ إِلاَّ إِلَى خِرَافِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ الضَّالَّةِ." 	 2415:24 Math 10:6Nake Jesũ agĩcookia atĩrĩ, "Ndaatũmirwo o kũrĩ ngʼondu cia nyũmba ya Isiraeli iria ciũrĩte tu."


بِسْمِ اللهِ اللَهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا،فَإنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرَّهُ الشَّيْطَانُ أَبَدً 	 Na njĩra ĩngĩ, Ngai nĩ kũhe aaheire Shaitani na arĩa mamũnyitaga mbaru ihinda monanie kana hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai.


فَقَالَ: لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي بِهَا قُرَيْشٌ ، يَقُولُونَ: مَا حَمَلَهُ عَلَيْهِ إِلَّا جَزَعُ الْمَوْتِ ، لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ ، لَا أَقُولُهَا إِلَّا لِأُقِرَّ بِهَا عَيْنَكَ . 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


وَاحِدَةٌ مِنْ هذِهِ لاَ تُفْقَدُ" (إش34: 16).. " 	 Kũroaga gũtuĩka ũguo!" - Ayubu 34: 10, The Holy Bible in Gĩkũyũ Language.


2:60 كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


وَقِيلَ: لَا نَفَقَةَ لَهَا. 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


{وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ} (التوبة 58) 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


(يو - 1 - 34) وَأَنَا قَدْ رَأَيْتُ وَشَهِدْتُ أَنَّ هَذَا هُوَ ابْنُ اللَّهِ)). 	 Johana 1:34 Rĩu nĩnyonire, na ndĩraruta ũira atĩ ũyũ nĩ we Mũrũ wa Ngai." _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


﴿يَعْلَمُونَ ظَاهِراً مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾ 	 Na mĩago ya thĩ ĩno;


كَسِي جُردَن 	 Jordi Karai Mirĩ


لِمَنْ ؟ قَالَ:- لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلأَئِمَّةِ 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


_ " أَمْ لَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الظَّالِمِينَ لاَ يَرِثُونَ مَلَكُوتَ اللهِ؟ لاَ تَضِلُّوا! 	 9Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ andũ arĩa aaganu matikagaya ũthamaki wa Ngai?


يَجْرَحُنِي السُّكُوتُ اموووت مِنْكَ. 	 rĩrĩa ngokĩra-rĩ, nĩngaĩiganwo nĩgũkuona ũrĩa ũtariĩ.


﴿ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ • ٱلَّذِى يَرَٮٰكَ حِينَ تَقُومُ ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


رَسُولِهِ رَسُولِنَا رَسُولِ رَسُولُهُۥ رَسُولُهُمْ 	 Ũtonga wa njenga ndwatũmire etũgĩrie kana atige kũnyitanĩra na mũingĩ.


قَالُوا: فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ صَارَ مُعَلَّمًا حَلَالًا صَيْدُهُ . 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


كَنَّة / كَنَائِن 	 Johnny Cage/Kano


أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ ۱۹ 	 Merirĩre Ngai wao,


الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ {8} الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ 	 na ũthamaki wake wathaga maũndũ mothe.


مَا يِجِيْ قِدَّامْنَا اللَّى مِنْ وَرَانَا 	 Rĩu ta kĩnjĩrei atĩrĩrĩ, tũroranagia kĩĩ


قَالَ: فَقَالَ لَهُ مُجَمِّعٌ: فَإِنِّي أَسْأَلُكَ - يَعْنِي: لَمَا قَبِلْتَهَا - فَجَعَلَ سُفْيَانُ يَأْبَى، وَجَعَلَ مُجَمِّعٌ يَسْأَلُهُ قَبُولَهَا. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


الْمُطْلَقِ نَظَرٌ, لِأَنَّ التَّرْجِيحَ لَمْ يَخْتَلِفْ فِيهَا مع غيرها, والله أعلم. 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


سَلَّ, يَسُلُّ, سُلَّ 	 mwĩhĩtwa, muuma


٥، ٦ ( أ) كَيْفَ حَاوَلَ ٱلشَّيْطَانُ إِحْبَاطَ قَصْدِ ٱللهِ؟ ( ب) كَيْفَ عَالَجَ يَهْوَهُ مَسْأَلَةَ ٱلتَّمَرُّدِ؟ 	 8, 9. (a) Kũroneka Shaitani aakararirie Ngai atĩa? (b) Nĩkĩ gĩatũmire Ngai aage kũniina aremi acio o rĩo?


* أللّهُمَّ افْتَحْ لي فيهِ أبوابَفَضْلِكَ ، وَ أنزِل عَلَيَّ فيهِ بَرَكاتِكَ ، وَ وَفِّقْني فيهِ لِمُوجِباتِمَرضاتِكَ ، وَ أسْكِنِّي فيهِ بُحْبُوحاتِ جَنّاتَكَ ، يا مَجيبَ دَعوَةِالمُضْطَرِّينَ . 	 Nyingirire nyumba yaku; ndunahe mai ma guithamba maguru, nowe athabia maguru makwa na maithori make na akamahura na njuiri ciake.


فَإنْ كَررَ لَفظَ الظِّهارِ في زَوجِتهِ فَكفَّارةٌ وَاحِدةٌ فَإنْ قَالَ لأربعِ نِسوَةٍ: أَنتُنَّ عَلَيَّ كَظَهرِ أمِّي فَكفَّارةٌ وَاحِدَةٌ، وَعَنهُ إنْ كَانَ في مَجلِسٍ فَكذلِكَ وإنْ كَانَ في مَجالِسَ لَزمَه لكُلِّ امرَأةٍ كَفَّارةٌ (2). 	 Thengia ya uguo mutongoria wa bururi niagakorwo akiariria kioneki giake kia itugi inya cia bururi iria arenda gukinyaniria oundu umwe na mieke ya wanjoria hari mbeu njithi na atumia.


يَارَبِّ مِنْكَ الْعِلْمُ و الْعِرْفَانُ 	 Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare.


(15أَقُولُ كَمَا لِلْحُكَمَاءِ: احْكُمُوا أَنْتُمْ فِي مَا أَقُولُ. 	 15Ndĩraarĩria andũ oogĩ; mwĩkũũranĩrei ũrĩa ndĩroiga.


وَ لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ {قيامت: 16}. 	 nacio ndeto cia ũmaramari-rĩ, nĩciikare kũraya na iromo ciaku.


☝قال اللهجل جلاله﴿ وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴾ 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


﴿ فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ﴾ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


لا تَحْرُمُ عَلَيهِ أبَدَاً، وَلَهُ أنْ يَتَقَدَّمَ إلى خِطْبَتِها إذا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، وَيَعْقِدَ عَلَيْهَا بَعْدَ ذَلِكَ. 	 Geria kwaga megũkũhe ũteithio na manyite - Angĩkorwo nĩ arĩ ũiru mũno gũkorwo na mĩario naake.


وَلَنْ أَغْضَبَ. 	 No niĩ nĩngucagio nĩguo.


وَالْمِقْرَاةُ: الْمَوْضِعُ الَّذِي يُقْرَى فِيهِ الْمَاءُ. 	 4104:4 Ahib 1:7; 2Ath 2:11Nĩwe ũtũmaga rũhuho rũtuĩke arekio ake,


20خَاصَمَ رُعَاةُ مَدِينَةِ جَرَارَ رُعَاةَ إِسْحاقَ قَائِلِينَ: "هَذَا الْمَاءُ لَنَا." 	 20No rĩrĩ, arĩithi a Gerari makĩnegenania na arĩithi a Isaaka, makĩmeera atĩrĩ, "Maaĩ maya nĩ maitũ!"


سَتَسْكُنُ قَلْبَكَ راضِيَّةً مَرْضِيّة؟ 	 nĩguo andũ aku magũkenere?


67 - (2) ((لا إلَهَ إلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ، لَهُ الـمُلْكُ ولَهُ الـحَمْدُ، وهُوَ عَلَى كُلِّ شَيءٍ قَدِيرٌ [ثلاثاً]، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِـمَا أعْطَيْتَ، ولا مُعْطِيَ لِـمَا مَنَعْتَ، ولاَ يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ)) ([2]). 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


مَن تَصَبَّحَ كُلَّ يَومٍ سَبْعَ تَمَراتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرَّهُ في ذلكَ اليَومِ سُمٌّ ولا سِحْرٌ. 	 Ndũkagaacĩra ũndũ-inĩ o wothe ũgeeka; mũthenya o mũthenya nĩũkahinyagĩrĩrio na ũgatunywo indo ciaku, hatarĩ mũndũ ũngĩgũteithũra.


- الله تعالى: قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ شَرٍّ ؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


وَبَعْدَ ذَلِكَ اخْرُجُ." 	 Bị lòi trĩ ›


وَقِيْلَ: قَالَ: هَاتُوا كَفَنِي، أُفٍّ لَكِ، مَا أَقْصَرَ طَوِيْلَكِ وَأَقَلَّ كَثِيْرَكِ (4). 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لاإِلَهَ إِلا هُوَ وَالْمَلائِكَةُ وَأُوْلُوا 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ (مـ 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


فَقَالَ: سَوْفَ أُبَيِّنُ لَكَ ذَلِكَ، فَأَمَرَ فَدُعِيَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ، فَلَمَّا حَضَرَ قَالَ: أَيْ بُنِيَّ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أُعْطِيَكَ مَا أَنْتَ أَهْلُهُ وَلَسْتَ بِسَائِلٍ شَيْئًا إِلَّا أَجَبْتُكَ إِلَيْهِ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


حَتَّى يَقُولاَ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ 	 Tuonanagie twĩ gũkũ thĩ.


ا يْنَ ٱلسَّبِيلُ بَعْدَ ٱلسَّبِيلِ 	 Ngai Ndari Ukabira


قَالَ: فَقَالَ: وَاللَّهِ لَوْ كَانَ لِسَانُكَ عَبَّرَ عَنْ قَلْبِي مَا عَدَا مَا قُلْتَ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَقِيلَ: هِيَ عَامَّةٌ فِي كُلِّ مَنْ أَرَادَ الدُّنْيَا دُونَ الْآخِرَةِ، وَالْمَعْنَى نُؤْتِهِ مِنْهَا مَا قُسِمَ لَهُ. 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, "Nĩndamũhe mĩmera yothe ya thĩ ĩrĩa ĩciaraga mbeũ, na mũtĩ o wothe ũrĩa ũciaraga matunda marĩ mbeũ thĩinĩ.


مُتَصَّمِتْ لكن غَيْر مُتَنَصِّتْ 	 Rũmwe rũtiũranagwo, no kũrĩkana rũrĩkanaga


فَحَرّانَ صادٍ ذيدَ عَن بَردِ مَشرَبٍ 	 Ikaanyua ikĩhũhũte,


ذُنُوبَنَا، بِهَا تَدُومُ النِّعَمُ 	 Utuohere mehia maitu, tutuure tukuonaga


حِينَئِذٍ قَالَ قَوْمٌ مِنَ الْكَتَبَةِ و َالْفَرِّيسِيِّينَ: "يَا مُعَلِّمُ نُرِيدُ أَنْ نَرَى مِنْكَ آيَةً." 	 3812:38 Mar 8:11, 12; 1Akor 1:22Hĩndĩ ĩyo Afarisai amwe na arutani a watho makĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, tũkwenda ũtũringĩre kĩama."


وَجِيءَ بِاسْمِ الْإِشَارَةِ فِي قَوْلِهِ: وَأُولئِكُمْ جَعَلْنا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطاناً مُبِيناً لِزِيَادَةِ تَمْيِيزِهِمْ. 	 Arutwo ake magĩũka kũrĩ we, makĩmwĩra atĩrĩ, "Tũtaarĩrie ngerekano ya itindiĩ rĩrĩa rĩarĩ thĩinĩ wa mũgũnda."


يوحنا 3: 16-17 16لأَنَّهُ هكَذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ، لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ. 	 Ũhoro ũyũ mwega nĩguo ndũmĩrĩri ya Johana 3:16-17, "Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene.


لَوْ طَلَبْتَ النَّجْمَ ثـاراً 	 No Image, try again.


2صم-16-14: وَعِنْدَمَا وَصَلَ الْمَلِكُ وَالشَّعْبُ الَّذِي مَعَهُ ضِفَافَ الأُرْدُنِّ كَانَ الإِعْيَاءُ قَدْ أَصَابَهُمْ، فَاسْتَرَاحُوا هُنَاكَ. 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


ا مْ كَيْفَ تَغِيبُ وَا نْتَ ٱلرَّقِيبُ ٱلْحَاضِرُ؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وَفَرِحُوا بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا قَدِمَ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


قَالَ: وَمِنْكَ يَا رَسُوْلَ اللهِ؟ 	 11Makoiga atĩrĩ, "Mũrungu angĩmenya atĩa?


لا، لَمْ يَحْضُرْ أَحَدٌ سَعِيدًا 	 no, o ti seguono o ciao ciao


سَمْرَاءُ .. 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ 	 Kĩu nĩkĩo gĩatũmire hetwo Galeedi.


لَعَلَّكُم ٱليَومَ صَوتَهُ تَسمَعون 	 Ũmũthĩ mũngĩigua mũgambo wake,


(69) وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَمَا لَا تُبْصِرُوْنَ. 	 Kaĩ gũtirĩ ũtonagwo ĩ, amwe makiuga.


هَلْ مِنْ مُعِینٍ یَرْجُو مَا عِنْدَ اللَّهِ فِی إِعَانَتِنَا 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


آيَ حقَ ليَ ثنآئكَ يَ مترفهَ .. 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


وَدَفََنتُ عَهدَكَ بَينَ 	 ndeithũra kũringana na kĩĩranĩro gĩaku.


سوأته {وَطَفِقَا يَقطِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الجَنَّةِ}وآدم عليه 	 Niguo ndakuaga ndimukore na rwa njora


وَعادِ مَنْ عاداهُ وَضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ شَرِكَ فى دَمِهِ اَللّـهُمَّ 	 mũrĩhei maita meerĩ ma ũrĩa ekĩte.


رَبَّنا لا تُزِغْ قُلُوبَنا بَعْدَ إِذ هَدَیتَنا وَهَبْ لَنا مِنْ لَدُنْک رَحْمَةً إِنَّک أَنْتَ الوَهّابُ "آل عمران (۳) آیه ۸"··· ۱۰۷ 	 115:11 Arom 5:10Na to ũguo wiki, no o na nĩtũkenagĩra Ngai thĩinĩ wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ, o ũcio ũtũmĩte tũiguithanio na Ngai.


خَيْرٌ لَنَا 	 Muhiano A Ithuĩ


لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ دَيْنًا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ ؟ 	 Hihi no akũũmĩrĩrie o nawe?


وَأَخْبَرَنَا قَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَنْجَرَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ. 	 Tukinyaga thiini wa ikinya riri riria tuatiga gutuika othe thiini kurora uru; no tukahoreria kieha gitu na njira ya guthoma undu kumana na thina ucio.


قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِن {18}" 	 7Tũkiuga atĩrĩ, "Nĩtũthiĩi gĩikaro-inĩ gĩake;


لاَ تَثِقُوا بِصَدِيق. 	 ndũkanehoke o na mũrataguo.


وحينما قام فرعون خطيباً في قومه يستخفهم ويضللهم بحجج واهية وصفهم الله تعالى بالفسوق حين استجابو له ﴿وَنَادَى فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَذِهِ الأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي أَفَلا تُبْصِرُونَ أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلا يَكَادُ يُبِينُ فَلَوْلا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ﴾. 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


{وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْماءَ كُلَّها ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلائِكَةِ فَقالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْماءِ هؤُلاءِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ (31) }. 	 1Nake mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩmũũria atĩrĩ, "Thitango ici nĩ cia ma?"


إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، 	 Ndĩ mwĩhia, ndingĩteithia,


إِنْ فِي فِلَسْطِينَ الْيَهُودُ رَجَتْ 	 19Maigua ciugo icio, Ayahudi makĩamũkana o rĩngĩ.


حَدَّثَ عَنْهَا: أَنَسُ بنُ مَالِكٍ، وَغَيْرُهُ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


أَوْ يَتَصَدَّقَ عَنْهُ، أَوْ يَدْعُوَ لَهُ، أَوْ يُعْتِقَ[18]. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، فَقَالَ: زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ! 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


﴿۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ﴾ [الحجر: 49] 	 To bajicõari, ĩ rijato berojʉ ñatʉsarirʉ̃mʉre tudicaticõari, quẽnaro ñarũgũrʉcʉmi.


المُؤْمِنِينَ مِن كُدُورَتِهَا، فَتَصْفُوَ مِمَّا شَابَهَا وَخَالَطَهَا، وَلا يَكُونُ ذَلِكَ إلا بِالتَّجَارِبِ الكَثِيرَةِ، وَالامْتِحَانِ بِالشَّدَائِدِ 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


حصَّنْتَ هضْبَة َ عزِّهِ أنْ تُرْتَقى 	 nĩ wakenirio nĩ itua rĩu rĩa kwĩrũnga.


﴿٥٦﴾ جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ (އެއީ) جهنم އެވެ. 	 Nĩakiumĩte kwa ngoma;


قَالَ فَهْوَ لَكِ "." 	 Ũcio nĩ ũhoro wanyu!"


وَإنْجِيلُ عِيسَى بِالمَدَائحِ يُطْنَبُ 	 njũũĩ itingĩhota kũũthereria.


[ بعِيدْ عَنْ العينْ " بعِيدْ عَنْ القلب 	 Akiigua ta ahingtika maitho ma ngoro


{وَجَاؤُوا عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ} 	 makamũheenagia na nĩmĩ ciao;


(أَنَّهُمْ قادِرُونَ عَلَيْها) أَيْ عَلَى حَصَادِهَا وَالِانْتِفَاعِ بِهَا، أَخْبَرَ عَنِ الْأَرْضِ وَالْمَعْنِيُّ النَّبَاتُ إِذْ كان مفهوما وهو منها. 	 Inyuĩ mũtiũĩ kũrĩa oimĩte, na nĩwe ũũhingũrire maitho.


وَرَوَى: جَابِرُ بنُ كُرْدِيٍّ، عَنْ يَزِيْدَ بنِ هَارُوْنَ، قَالَ: الوَاقِدِيٌّ ثِقَةٌ. 	 37ikĩmwĩra atĩrĩ, "Akorwo nĩwe Mũthamaki wa Ayahudi, wĩhonokie."


أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَّمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.


لَوْزَ نَاصِيَتِي ؟ 	 yaarai kurithu?


نعلم ـ: ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلاْنفُسَ حِينَ 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


وَفِي الْحَدِيثِ مَشْرُوعِيَّةُ الْحَمْدِ عِنْدِ حُصُولِ مَا يُحْمَدُ وَدَفْعِ مَا يُحْذَرِ . 	 To bairo cʉ caĩ jeniñaro ocõo bairo cʉ caĩwĩ Jesu:


رمْزِيهْ مــيِنْ؟! 	 vabbuo ciao ciao


نِعمَ نَجيشُ القِرى نُهيبُ بِهِ 	 Turacoka turathondeka kuuma hau thirikari ya district.


قَلْبِی نُوراً وَ بَصَراً وَ فَهْماً وَ عِلْماً إِنَّکَ عَلى کُلِّ شَیْ ءٍ قَدِیر 	 Ariuga eejĩte gwetũ na weega na ntharimo kuuma kĩrĩ Mũrungu.


فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


سَلآحً ذوٌ حديِنْ ، 	 na muoyo Mutheru,


وَ ما تَشاؤُنَ إِلاَّ أَنْ يَشاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعالَمِينَ 	 Ta ririkana rĩngĩ wendi wa Ngai harĩ thĩ nĩ ũrĩkũ.


أَو ما عَلِمتَ بِأَن هُوَ 	 Recho Mwaigaga


قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ (۳:۸۱) 	 Tũkerũha werũ gũkĩra ira,


2423 أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابِي، قَيْسٍ عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ 	 1422:14 Atũm 3:13; 1Akor 15:8"Agĩcooka akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Ngai wa maithe maitũ nĩagũthuurĩte nĩguo ũmenye wendi wake na wone Ũrĩa Mũthingu, o na ũigue ciugo kuuma kanua gake.


لعيـوِنْ شيآ جُوِنسوِْ 	 Hihi 😉 Ihana Johanna! ❤


إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاء 	 Kaĩ ũcio atarĩ ũici.


﴿أَلاَ إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ﴾ 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


للِمَجَازِ الآنَ أنْ يُغَادِرَ حَنَاجِرَ الشُّعَرَاءِ 	 Na rĩu nĩwe ũcio warorete kuohithanĩrio maratathi.


Januari كَانُوْنَ الثَّانِيْ 	 agaite ikirya ii janai?


"لَا يَرُدُّ الْمَاءَ إِلَى الْمِرْفَقَيْن " 	 andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo."


بِحَولِكَ وَ قُوَّتِكَ يا رَبِّ اَللَّهُمَّ اِنّى عَبْدُكَ اَلْتَمِسُ مِنْ فَضْلِكَ كَما اَمَرْتَنى 	 318:3 1Sam 1:18Akiuga atĩrĩ, "Mwathi wakwa, angĩkorwo nĩndetĩkĩrĩka maitho-inĩ maku, ndũkahĩtũke ndungata yaku.


إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ 	 Thuutha ũcio ariũ a ithe makĩaranĩria nake.


(وَسُئِلَ عَنْ حَدِيثِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلَّم: لأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْ صَلاةِ الْغَدَاةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ. 	 191:19 Dan 8:16; Dan 9:21Mũraika ũcio akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ nĩ niĩ Gaburieli, ũrĩa ũrũgamaga mbere ya Ngai, na nĩ gũtũmwo ndũmĩtwo ngwarĩrie na ngwĩre ũhoro ũyũ mwega.


ٱلْإِصْلَٰحَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٱلصَّٰلِحُونَ ٱلصَّٰلِحُ ٱلصَّٰلِحَٰتِ 	 Merirĩre Ngai wao,


لَنَا تُكْنُولُوجْيَا لِقَتْلِ العِرَاقْ 	 Aha! nayo tekinoronjĩ ĩno nĩgatũkohia.


وَانْظُرْ (طَلَاقٌ). 	 Rora ũrĩ igũrũ wone!


غَزَلَ قَبْلَ الْجَسَدِ 	 Kwambata na mwĩrĩ.


عَلَيْهمْ بِلاَ اسْتِثْنَاءٍ بِمَا فِيهِمْ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَلَمْ يُنْقَلْ عَنْهُمْ أيُّ خِلاَفٍ في ذَلِكَ. 	 Wĩigĩre muoroto wa gũteithia ciana ciaku ciende Ngai, na nĩ irĩtuaga matua na ũũgĩ o na rĩrĩa ũtarĩ hamwe na cio.


اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَبِكَ امنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ اَفْطَرْتُ بِرَحمَتِكَ يا أرحَمَ الرَّاحِمِين 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


1 بَدْءُ إِنْجِيلِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ اللهِ، 	 1Kĩambĩrĩria kĩa Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũkoniĩ Jesũ Kristũ Mũrũ wa Ngai.


لَا تَكرَه مَن يَغَارُ مِنكْ ، 	 Arĩa magũthũire,


الَّذِينَ تَفَكَّرُوا فِي تَعْثِيرِ خُطُوَاتِي. 	 na mũkĩaga gwĩtĩkĩra ikaanania rĩakwa-rĩ,


﴿ وَالَّذِينَ لاَ يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإذا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ﴾ [الفرقان: 72]. 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


فَابْنَةُ أُخْتٍ فَأَخٌ بَعْدُ رَسَخْ 	 "Mũrũ wa maitũ wĩtagwo Greg aakorirũo mbabu nĩ mwanake ũngĩ.


فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: کَلِّمَ النَّاسَ فِی أَنْ یُؤَجِّلُونِی، حَتَّى أَخْرُجَ إِلَیْهِمْ مِنْ مَظَالِمِهِمْ، فَقَالَ (علیه السلام): 	 Mũndũ aragia na kanua gake ũhoro wa thayũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ,


﴿ قالَ بَصُرْتُ بِما لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُها وَ كَذلِكَ سَوَّلَتْ لي نَفْسي َ﴾ 	 Hĩndĩ ĩyo na niĩ ndĩĩricũkwo ndige kũmarehera mwanangĩko ũrĩa nduĩte atĩ nĩngũmarehera, nĩ ũndũ wa ciĩko ciao njũru iria mekĩte.


هَلْ تُريدُ أَنْ تَحيا؟! 	 O ũrĩa angĩenda mũtũũranie


مِصْرَاً بِأَمْنٍ إِنْ يَشَاءَ اللهُ 	 Methainĩ ya Ngai,


فَسَأَلَهُ بِسْطَامٌ عَنِ السَّوَادِ الَّذِي بِالْحَدِيقَةِ، فَقَالَ: هُمْ بَنُو زُبَيْدٍ. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


مَرِيضٌ وَهَبَ عَبْدَهُ لِرَجُلٍ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ يُحِيطُ بِقِيمَتِهِ وَلَا مَالَ لَهُ غَيْرُ الْعَبْدِ فَأَعْتَقَهُ الْمَوْهُوبُ لَهُ قَبْلَ مَوْتِ الْوَاهِبِ جَازَ، وَلَوْ أَعْتَقَهُ بَعْدَ مَوْتِهِ لَا يَجُوزُ، كَذَا فِي الظَّهِيرِيَّةِ. 	 Mary Muthoni Wakaba athiinjirwo ng'ombe yake iria ithorirwo nyama na cietharwo nacio guku mahindi ma ng'ombe iyo, ruua na mutwe igitigwo haria iguthinjiirwo, na igutha riuma ota riri kuri Mungai wa Karaini uria nake urirwo in bunda yake


وَضِيعًا فِي زُمْرَةِ الْغَوْغَاءِ 	 mũthenya ũyũ ũngĩ thutha wa gũcinyua.


اَجِدْ قَطٌّ بَكَتْ 	 Na ũcooke ũthondeke ithandũkũ rĩa mbaũ.


مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلًا ، أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا ، فَلَا جِهَادَ لَهُ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ أَمَّا مُدْمِنُ الْخَمْرِ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ، فَمَا الدَّيُّوثُ مِنَ الرِّجَالِ ؟، قَالَ: " الَّذِي لَا يُبَالِي مَنْ دَخَلَ عَلَى أَهْلِهِ " . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


3- يُقَامُ المَعْرَضُ مُنْذُ عَامِ 1913 بِلُنْدُنْ. 	 Iheo ta ici ciambĩrĩirie kũheyanwo California mwaka wa 1931.


قال: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآله وسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ، فَجَعَلْنَا لَا نَصْعَدُ شَرَفًا، وَلَا نَعْلُو شَرَفًا 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ، فَجَعَلَ 	 Nayo thĩ yothe nĩyagegete na ĩkĩrũmĩrĩra nyamũ ĩyo.


﴿وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ﴾ 	 ciao skiri,


وَلَمْ أَرَ الثَّانِيَةَ . 	 'Anga ndirĩ ndona.'


دَوْماً أَنْتَ صَدِيقِي 	 Wee nĩwe ũtũũrĩte ũndeithagia.


هُوَ يَحْسِدُكَ عَلى نَجاحِكَ 	 caragia ũgaacĩru waku.


Arab 6 قَالَ هَذَا، لا لأَنَّهُ كَانَ يَهُمُّهُ الْفُقَرَاءُ، بَلْ لأَنَّهُ لِصٌّ، وَكَانَ صُنْدُوقُ النُّقُودِ مَعَهُ فَكَانَ يَسْرِقُ مِمَّا يُوضَعُ فِيهِ. 	 Nĩmaraiganĩte mũcaara wa mwaka mũgima." 612:6 Joh 13:29Ndoigire ũguo nĩ ũndũ wa gũcaĩra athĩĩni, no oigire ũguo nĩ ũndũ aarĩ mũici, tondũ nĩwe wakuuaga mũhuko wa mbeeca, na nĩaiyaga imwe akahũthĩra we mwene.


وقال أيضاً أَخْبَرَنَا أَبِي، ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّافِعِيَّ يَقُولُ: " رَأَيْتُ أَبَا حَنِيفَةَ فِي النَّوْمِ، عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ رَثَّةٌ، فَقَالَ: مَا لِيَ وَلَكَ؟ " 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ عليه السلام فِي الْهِجْرَةِ إنَّمَا هِيَ التَّوْبَةُ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ , كَمَا صَحَّ عَنْهُ عليه السلام الْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ . 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


إلَّا الْحَازِمَ غَيْرَ الْحَسُودِ وَاللَّبِيبَ غَيْرَ الْحَقُودِ وَإِيَّاكَ وَمُشَاوَرَةَ النِّسَاءِ فَإِنَّ رَأْيَهُنَّ إلَى الْأَفَنِ وَعَزْمَهُنَّ إلَى الْوَهَنِ. 	 Matiigana kũhingĩrio maũndũ marĩa meerĩirwo; no nĩmamonaga marĩ o kũraya na makamakenera.


وَإِنْ قَالَ الْمُقَرُّ لَهُ: هِيَ لِثَالِثٍ. 	 Ikĩoya rĩa gatatũ ĩkiuga, 'Rĩrĩ nĩ rĩakwa rĩa mũgai.'


وَفِي الآخِرَةِ عَذابٌ شَديدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ الله ورِضْوَانٌ وَمَا الحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الغُرُورِ } [ الحديد: 20 ] 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


أَي لَا يَحْظَ عِنْدَ النَّاسِ وَلَا يُرْزَق مِنْهُمُ المَحَبةَ؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: وأَنشده ابْنُ السِّكِّيتِ مُطْلقاً: 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


يَقُولُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إذَا جَزَى النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَاَحْسِنْ لِىَ التَّیسیرَ وَلا تَخْذُلْنى فِى الْعَسیرِ وَاهْدِنى یا خَیرَ دَلیلٍ 	 o na kana weherie Roho waku Mũtheru kuuma thĩinĩ wakwa.


﴿وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ﴾. 	 ũmaigaga gĩikaro-inĩ gĩaku,


وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا نَدْرِي. 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


' لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمنوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُواْ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَّوَدَّةً 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


لَهُ اللهُ مِنْ شَرِهٍ (شَدِيدِ الْحِرْصِ) طَمَّاعٍ! 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


٣ فَقَالَ لَهُمْ: "فَبِمَاذَا ٱعْتَمَدْتُمْ؟." 	 31Mũndũ angĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩ kĩĩ kĩratũma mũmĩohore?'


إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


٢ وَبَينَما كانَ يُوحَنّا المَعمَدانُ فِي السِّجنِ، سَمِعَ عَنْ كُلِّ ما كانَ المَسِيحُ يَعمَلُهُ، فَأرسَلَ رِسالَةً مَعَ بَعضِ تَلامِيذِهِ ٣ وَسَألَهُ: "هَلْ أنتَ الَّذي نَنْتَظِرُهُ، أمْ يَنبَغي أنْ نَنتَظِرَ آخَرَ؟" 	 211:2 Math 14:3Na rĩrĩa Johana aiguĩre arĩ njeera maũndũ marĩa Kristũ eekaga-rĩ, agĩtũma arutwo ake, 311:3 Ahib 10:37makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe warĩ ũũke, kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


مَنْ مَنَعَ الْماعُوُنَ جارَهُ مَنَعَهُ اللهُ خَیْرَهُ یَوْمَ الْقِیامَةِ. 	 Nĩgũkorwo ũrĩa wothe ũmũhutagia inyuĩ nĩ kĩũma kĩa riitho rĩa Ngai ahutagia.


.بَيَانُ الْحَذَرِ مِنَ الْكَذِبِ بِالْمَعَارِيضِ: 	 Ngoga nĩcĩa kũhenania,


يَكُـنْ حَمْـدُهُ ذَماً علىهِ وَيَنْـدَمِ 	 Warĩ kuo na nĩaagooka


َ جنّةِ أَن َسلَمٌ عََليْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَ ُهمْ َيطْمَعُون 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


وَ (الْقِيَامَةُ): فِعَالَةٌ مِنْ قَامَ يَقُومُ، أَصْلُهُ: الْقِوَامَةُ، فَقُلِبَتِ الْوَاوُ فِيهِ يَاءً; لِانْكِسَارِ مَا قَبْلَهَا. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ بِتَمَامِهِ، وَعَزَاهُ لِلشَّيْخَيْنِ، وَمُرَادُهُ أَصْلُ الْحَدِيثِ. 	 Chi no e ni makoto no satori wa hirakete,


فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: إِنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَأَمَّا ابْنُ الْقَاسِمِ وَمَنْ وَافَقَهُ فَإِنَّهُمْ أَجَازُوا بِهَذَا الْخَبَرِ كَلاَمَ النَّاسِ مَعَ الإِمَامِ فِي إصْلاَحِ الصَّلاَةِ . 	 Atumia aya makiirwo nyumba thutha wao guthondeka gikundi kiria manyitanagira na kuhoya hamwe na mworoto wa kurutana ihoru.


سَمِعَ من: أَبِيهِ. 	 Usage: ithe waku


وعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم-: " يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَتَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ" (32) 	 351:35 Luk 1:32, 76; Math 4:3Nake mũraika ũcio akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Roho Mũtheru nĩagooka igũrũ rĩaku naguo hinya wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩũgakũhumbĩra, nĩ ũndũ ũcio mwana ũrĩa ũgaaciarwo nĩ mũtheru na ageetagwo Mũrũ wa Ngai.


۴ـ يَلَمْلَم 	 Ngaahiahi - tauira


3: بَاب: جَرِّ الْقَمِيصِ فِي الْمَنَامِ 	 Author 3: Ngũgĩ wa Thiong'o


أَأَنْتَ هُوَ ابْنِي 	 " 'Wee ũrĩ Mũrũ wakwa;


20 وسأَلَ الفِرِّيسِيُّونَ يَسٌوع: "مَتَى يَأتِي مَلَكُوتُ الله؟." 	 20Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩmwe Afarisai nĩmoririe Jesũ rĩrĩa ũthamaki wa Ngai ũgooka.


2 بِعَدْلِكَ نَجِّنِي وَأَنْقِذْنِي. 	 2Ndeithũra na ũũhonokie nĩ ũndũ wa ũthingu waku;


فَأُوصِيكُم - أَيُّهَا النَّاسُ - وَنَفسِي بِتَقوَى اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ؛ ﴿ إِنَّ اللهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَالَّذِينَ هُم مُحسِنُونَ ﴾ [النحل: 128]. 	 Inyuĩ aanake-rĩ, ndamwandĩkĩra nĩ ũndũ mwĩ na hinya, naguo Ũhoro wa Ngai nĩũikaire thĩinĩ wanyu, na nĩmũtoretie ũrĩa mũũru.


قَالَ: "مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ ، إِلَّا كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ﴿۱۷﴾ او په يقين تر دوی مخكې مو د فرعون قوم ازمېيلى و او عزتمن استازى ورغلى و، (۱۷) 	 Oho Gachagua arauga areekuwa, ihithukira ria abunge acio rirarongoreirie o kuiya failo ciake kuuma wabici-ini yaake.


اللَّهُمَّ اَصْـلِحْ لِيْ دِيْنِيَ الَّذِيْ هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِيْ 	 O nao marogĩa thĩinĩ witũ nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ metĩkie atĩ nĩwe ũndũmĩte.


عَلَى راحِلَتِهِ بِأَرْضٍ فلاةٍ ، فانْفلتتْ مِنْهُ وعلَيْها طعامُهُ وشرَابُهُ فأَيِسَ مِنْهَا، فأَتَى شَجَرةً 	 Nacio nĩikamwananga na ĩmũtige arĩ njaga; nĩikaarĩa nyama ciake, na imũcine na mwaki.


فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلاَ يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُواْ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


قال تعالى: (وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ).آل عمران:133-- 	 Korũo na ma atĩ athuri nĩ megũkũũmĩrĩria na magũtirĩrĩre maũndũ-inĩ mothe. - Isaia 32:1, 2.


4 - ما معنى قوله تعالى "نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ" 	 ũtuĩke igai rĩrĩa ũkaagaya."


قالَ: فمَنْ لي بأَنْ تَفِيَ قَالَ: أَرْهَنُك قَوْسِي هَذِه. 	 Nidhi Arora စစ


بماءِ الرُّبا مَنْ باتَ بالمَاءِ يَشرَقُ 	 Rũũĩ rwa Ngai rũiyũrĩte maaĩ


وَهَذَا مَرْوِيٌّ عَنْ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِين وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِي 	 wo mera tha,ya mera hay.. ya mera he nahi tha,


يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " كُلُّ جَظٍّ، جَعْظٍ، مُسْتَكْبِرٍ ." 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


ثُمَّ سألَ عَنهُ لِيَعرِفَ مَنْ هوَ وماذا فَعَلَ، 	 Agĩcooka akĩũria aarĩ ũ na nĩ atĩa ekĩte.


عَنْ اِبْن جُرَيْج , عَنْ عَطَاء , فِي قَوْله: { وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاق وَيَعْقُوب نَافِلَة } قَالَ: عَطِيَّة . 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


اللَّهُمَّ اشْغَلْنَا بِذِکْرِکَ، وَ أَعِذْنَا مِنْ سَخَطِکَ، وَ أَجِرْنَا مِنْ عَذَابِکَ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


وَٱسْدُدْ اَسْمَاعَنَا عَنِ ٱللَّغْوِ وَٱلْغِيبَةِ 	 No tũngĩmũkaana-rĩ,


فَقَالَ عليه السلام: افْتَتِحْ سَفَرَكَ بِالصَّدَقَةِ ، وَ اقْرَأْ آية الكرسي إِذَا بَدَا لَكَ[276]. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


مِثالٌ: مُنْتَجَاتٌ تَقْلِيدِيَّةٌ. 	 Kwa mũhiano thimo nĩ ikoragwo na mataro mega mũno.


الَّذِينَ آَمَنُواْ صَلُّواْ عَلَيْهِ وَ سَلِّمُواْ تَسْلِيماً) 	 Ndungata ciayo, Ikĩmĩthaitha muno,


إِنْ حُمِّلتْ عَلَمَا ! 	 Nĩũrutwo na kĩyo!


الجُوعُ لِلْحِمْيَةِ أَشَدُّ مِنَ الحِمْيَةِ 	 Njara ciauga ũrĩa gĩcindano kĩu kĩrĩ kĩa waa.


وَانْتَظَرْنَا الْغِيَرَ انْتِظارَ 	 Nĩko twetereire gatũkenie;


فَقَالَ لَهُ: أَنْتَ قَنْبَرٌ ؟ 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


تَحُـفُّ بِـهِ ملائِكَـةٌ كِـرَامٌ 	 Magatũra muoyo ta Araika.


هَلْ أُهَيِّئُ العَالَمَ لِمَجِيئِكَ 	 ũmatware nginya gĩikaro gĩaku gĩtheru.


62 فَقَالَ الَّذِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ: "إِذَنْ، مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَخْلُصَ؟" 	 26Nao arĩa maiguire ũhoro ũcio makĩũria atĩrĩ, "Nũũ ũngĩkĩhota kũhonoka?"


لِمَا فِي ذَلِكَ مِنْ الْآثَارِ عَنْ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ . 	 Ngwatanĩro yaku na Ngai ĩcoke;


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ 	 Andũ othe metĩkie


وَاحِدٌ وَ وَاحِدٌ اِثْنَانِ. 	 Na wa for una two!


يقول الله عزّ وجلّ: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ قَاتِلُواْ الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُواْ فِيكُمْ غِلْظَةً وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ﴾ (373). 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


وَ اسْتَأْدَى اللّهُ سُبْحانَهُ الْمَلائِكَةَ وَديعَتَهُ لَدَيْهِمْ، وَ عَهْدَوَصِيَّتِهِ اِلَيْهِمْ فِى الاِْذْعانِ بِالسُّجُودِ لَهُ، وَ الْخُشُوعِ لِتَكْرِمَتِهِ، 	 Kinyanjui augiite ajumbe acio makoretwo makimurutira mikana ya kumuhagura makimukuruhania na wagarari wa watho wa kuramata thuguri ya indo cia muingi,,akiuga ndari utongoria-ini niundu wa tha ciao na ugo menda kumuhagura meana wiyathi wa guika guo.


بِهَذَا - سَيِّدِي - سَدَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُقْطَةَ الضَّعْفِ الوَحِيدَةَ الَّتِي يُمْكِنُ لِفُرْسَانِ قُرَيْشٍ أَنْ يَتَسَلَّلُوا مِنْ وَرَائِها وَيُطَوِّقُوا جَيْشَ المُسْلِمِينَ. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


3014 - أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسابٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: 	 407:40 Thaam 32:1, 23Nao makĩĩra Harũni atĩrĩ, 'Tũthondekere ngai iria irĩtũtongoragia.


الَّذِينَ آمَنُواْ يُقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


فَلًقَـــدْ طَابَ لٍيِ {الْمـــَقَامْ}هٌنَا!.. 	 nĩgũkorwo nĩanjĩkĩte wega mũno.


[فوائد مستخلصة] ﴿قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُمْ بِوَاحِدَةٍ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَى وَفُرَادَى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا﴾ 	 Angĩ nĩo marutĩte wĩra mũritũ, na inyuĩ mũkagetha uumithio wa wĩra wao."


اع 28-16: ولمَّا دَخَلْنا رومةَ أُذِنَ لِبولسَ أَنْ يُقيمَ وَحْدَهُ، مَعَ الجُنْدِيِّ الذي يَحرُسُه. 	 1628:16 Atũm 24:23; Atũm 27:3Rĩrĩa twakinyire Roma, Paũlũ nĩetĩkĩririo aikare arĩ wiki, arĩ na mũthigari wa kũmũrangĩra.


عَنْ بُسْرِ بْنِ جَحَّاشٍ الْقُرَشِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بَصَقَ يَوْمًاعَلى كَفِّهِ وَضَعَ عَلَيْه إِصْبَعَهُ ثُمَّ قَالَ: يَقُولُ اللهُ تعالى: يَا ابْنَ آدَمَ! 	 22Nake Petero akĩmũtwara keheri-inĩ, akĩmũkaania, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, kũroaga gũtuĩka ũguo!


جَارِيَةً خِدَبَّهْ 	 kwĩnyiihia kwa ndungata yake.


وَقَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَالْحَسَنُ، وَابْنُ يَعْمَرَ، وَالْجَحْدَرِيُّ، وَأَبُو رَجَاءٍ: وَإِلَهَ أَبِيكَ. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


سُبْحَانَ اللهِ وَاْلحَمْدُ لِلهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ باِللهِ اْلعَلِيِّ اْلعَظِيْمِ... 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


رَسُولُ اللهِ لَوَّوْا رُؤُسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ 	 Nake Ngai agicuthiriria akiona, ari iguru


أَطفأْنَ يُطفِئْنَ 	 chochagai wwo


قَالَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ.. 	 Ũrĩa ndonirio nĩ Ngai;


أَيُّمَا أَعْظَمُ: ٱلْقُرْبَانُ أَمِ ٱلْمَذْبَحُ ٱلَّذِي يُقَدِّسُ ٱلْقُرْبَانَ؟ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


14.وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاء فَظَلُّواْ فِيهِ يَعْرُجُونَ 	 14Nao nĩmaragia ũhoro wa maũndũ marĩa mothe meekĩkĩte.


~☆~ يَجْرِي جِهَارًا ضِدَّ مَنْ يَكْظِمُ 	 nĩ aheaga arĩa matonaga take


١ وَجاءَتِ المَلائِكَةُ* ذاتَ يَومٍ لِكَي يَقِفُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ، وَجاءَ الشَّيطانُ لِيَقِفَ فِي حَضْرَةِ اللهِ. ٢ فَقالَ اللهُ للشَّيطانِ: "مِنْ أينَ جِئتَ؟" 	 61:6 1Ath 22:19; Luk 22:31Na rĩrĩ, mũthenya ũmwe araika nĩmathiire kũrũgama mbere ya Jehova, na Shaitani o nake agĩthiĩ hamwe nao.


لَكِنْ إذَا تَرَكَ هَذَا الْوَاجِبَ فَهَلْ يُعَاقَبُ عَلَيْهِ وَيُثَابُ عَلَى مَا فَعَلَهُ مِنْ الصَّلَاةِ أَمْ يُقَالُ . 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


37 فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ:"تُحِبُّ الرَّبَّ إِلهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ، وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ، وَمِنْ كُلِّ فِكْرِكَ. 	 3722:37 Gũcook 6:5Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, " 'Endaga Mwathani Ngai waku na ngoro yaku yothe, na muoyo waku wothe, na meciiria maku mothe.' 38Rĩĩrĩ nĩrĩo rĩathani rĩa mbere na rĩrĩa inene.


ِأَنْ أَسْتَغْنَى عَنْ كُلِّ العَالَم 	 Hĩndĩ ĩyo Asuriata maiyũrĩte bũrũri ũcio wothe.


قَالَ هَذَا عَنِ ٱلرُّوحِ الَّذِي كَانَ ٱلْمُؤْمِنُونَ بِهِ مُزْمِعِينَ أَنْ يَقْبَلُوهُ، لِأَنَّ ٱلرُّوحَ ٱلْقُدُسَ لَمْ يَكُنْ قَدْ أُعْطِيَ بَعْدُ.." 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا 	 nĩ harĩwe mĩĩhĩtwa iitũ ĩkaahingio.


أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


وَقَوْله: (وَجَدَ عَلَيْهِمَا) أَيْ غَضِبَ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


فِي نَحْوِ: خَيْرُ الْقَوْلِ إِنِّي أَحْمَدُ 	 wan, i wanna try this-- thanks ya


قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُواْ فِي الأَرْضِ فَانْظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذَّبِينَ [آل عمران: 137] سير ممتد وطويل للعظة والعبرة 	 To bajiri, ĩ manajore maigʉ̃ma, ĩ masu rujʉre ĩ mairore bajirone maigʉ̃mi, sore.


اَلطَّاعَةِ بِرَبِّهِمْ عِلْماً وَ تَزْدَادُ عِزَّةُ رَبِّهِمْ فِی 	 Wĩrute mawoni ma Ngai na ũmenye ũrĩa ũngĩteithia mwana waku.


﴿إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ﴾ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


مَن خَشِىَ الرَّحمٰنَ بِالغَيبِ وَجاءَ بِقَلبٍ مُنيبٍ (33) 	 Nĩ kaba gwĩtigĩra Ũrĩa ũngĩananga ngoro na mwĩrĩ kũu Jehanamu.


هذِهِ الْكُتُبُ تَشْهَدُ لِي، 40وَلكِنَّكُمْ تَرْفُضُونَ أَنْ تَأْتُوا إِلَيَّ لِتَكُونَ لَكُمُ الْحَيَاةُ. 	 Maandĩko macio nĩmo moimbũraga ũhoro ũrĩa ũngoniĩ, 40no nĩmũregaga gũũka kũrĩ niĩ mũgĩe na muoyo.


لَا تُحَرِّمُواۡ طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللّهُ لَكُمۡ 	 Kaba kũrĩrĩrwo nĩ Ngai gũkĩra kwĩrĩrĩra.


والسَّفْسَافُ: الرَّدِيء مِنْ كُلِّ شيءٍ، والأَمرُ الحقِير وكلُ عَمَل دُونَ الإِحْكام سَفْسَاف، وَقَدْ سَفْسَفَ عَمَله. 	 mawatho maku mothe nĩ ma ũthingu na nĩ ma gũtũũra tene na tene.


عٍ بِرِن نُ عٍ شَشِلِ تِمَ ٱ نَ. 	 Nĩwamũgeririe arĩ kũu Masa;


لَا مَاءَ فِيهَا وَلَا دَوَاءْ 	 Kũndũ kũmũ gũtarĩ maaĩ Kana irio cia kũrĩa


مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أَوْ أَصْغَرَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِى الْجَنَّة 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَمِنْ حِفْظِ اللهُ لَهُ فِي 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: هِيَ رِيحٌ خَجُوجٌ "4" لَهَا رَأْسَانِ. 	 Ũkk., "rũgĩtuĩka ciongo inya."


وَ ضجِيجِ حَديثهمْ ، 	 Nĩikenyiita tũnua twacio,


كَمُخْرَجِ أَعْدَائِهِ يَوْمَ بَدْرٍ. 	 No nĩathire na mbere na akĩambĩrĩria.


يَحْتَاجُونَ مَعَ تَعْدِيل اللَّهِ وَرَسُولِهِ لَهُمْ إِلَى تَعْدِيل 	 8Mũtiganĩirie maathani ma Ngai, mũkarũmia irĩra cia andũ."


سِجِلُّ نَسَبِ يَسُوعَ المَسِيح 	 Ndĩra cia rũruka rwa Jesũ Kristũ


وَاَنْتَ الْعَزيزُ فَلا يُعِزُّكَ شَيْ ءٌ 	 Ũngĩmĩtuĩria na ũmĩrĩte ndũngĩmĩona.


لَا يُحِبُّ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَظْلُومًا، فَإِنَّهُ قَدْ أُرْخِصَ لَهُ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ، وَذَلِكَ قَوْلُهُ: {إِلا مَنْ ظُلِمَ} وَإِنْ صَبَرَ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ. 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


" لَوْ لَا أَنْتَ یَا عَلِیُّ لَمْ یُعْرَفِ الْمُوْمِنُونَ بَعْدِی " (۶) 	 na nĩmagĩte kũmenya njĩra ciakwa."


كُلٌّ سَابِحٍ فِي مَلَكُوتِ اللهِ رَاحِلٌ 	 Nĩ kuuga atĩ macũngĩrĩro-inĩ, rungu rwa Ũthamaki wa Ngai, mũndũ wothe ũrĩ muoyo nĩ agaakumia rĩĩtwa rĩa Jehova.


وَهَذَا صَحِيحٌ وَإِنْ كَانَ لَمْ يَرْوِهِ أَهْلُ الصَّحِيحِ وَلَكِنَّهُمْ تَرَكُوهُ لِأَنَّهُمْ لَمْ يَحْتَاجُوا إِلَيْهِ اه. 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


2 فَدَعَا الرُّسُلُ الاثْنَا عَشَرَ جَمَاعَةَ التَّلامِيذِ وَقَالُوا لَهُمْ: "لا يَصِحُّ أَنْ نَتْرُكَ نَحْنُ كَلِمَةَ اللهِ لِنَقُومَ بِتَوْزِيعِ الإِعَانَاتِ! 	 2Nĩ ũndũ ũcio, atũmwo acio ikũmi na eerĩ magĩcookanĩrĩria arutwo othe hamwe na makĩmeera atĩrĩ, "Gũtiagĩrĩire tũtiganĩrie ũtungata wa kiugo kĩa Ngai nĩguo tũtungatage metha-inĩ.


يِلعْ ـنُ أبُوَ " حٌبةَ وْ حيُهَ وْ طُآريُةَ " 	 28'Nĩgũkorwo nĩ thĩinĩ wake tũtũũraga na tũgetwara, na tũgakorwo tũrĩ muoyo.'


13 عِ فٍيَيٍ بُندَ مَ يٍ رَ كٍلِ كٌورٍ مَ، 	 13Na ithuĩ-rĩ, tũkĩgĩe na indo cia goro cia mĩthemba yothe,


كَمْ أنتَ كَريم 	 Kai theendi karaikiraen


{مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُواْ فَأُدْخِلُواْ نَاراً فَلَمْ يَجِدُواْ لَهُمْ مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصاراً }. 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ واحشين 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


"قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ" 	 "Kũrathimwo nĩ ũrĩa ũkwaramia mĩhaka ya Gadi!


تك 1-21: فَخَلَقَ اللهُ التَّنَانِينَ الْعِظَامَ وَكُلَّ نَفْسٍ حَيَّةٍ تَدِبُّ الَّتِي فَاضَتْ بِهَا الْمِيَاهُ كَأَجْنَاسِهَا وَكُلَّ طَائِرٍ ذِي جَنَاحٍ كَجِنْسِهِ. 	 Kĩambĩrĩria 1:21 Nĩ ũndũ ũcio Ngai akĩũmba ciũmbe iria nene cia iria-inĩ na kĩũmbe o gĩothe kĩrĩ muoyo na kĩongoyaga, ikĩiyũra maaĩ-inĩ kũringana na mĩthemba yacio, na nyoni o yothe ĩrĩ mathagu kũringana na mũthemba w _ Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ (GKY) _ Download The Bible App Now


سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلى اللهُ 	 ngĩrĩrĩra Ngai wakwa aandeithie.


بَعْدَ النِّقابِ جَمالٌ دونَ تَأْطيرِ 	 READY GO FLY AWAY ari no mama ga ii


وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


لَمْ يُغْفَرْ 	 ao thu yamaha


وَقَرَأَ السُّدِّيُّ: حُسُومًا بِالْفَتْحِ: حَالًا مِنَ الرِّيحِ، أَيْ سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ مُسْتَأْصِلَةً. 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


• مَن ْ أفضل ُ مِنْ مَن ْ ؟؟؟ 	 Nũũ Mũnene kũrĩ arĩa Angĩ?


كَيْ نَفْقَهَ لُغَةَ السَّمَاءِ؟ 	 Nĩ a magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso ĩrĩa ĩroka?


وَ هَمِّی مُسْتَفْرَغاً لِمَا هُوَ لَکَ 	 Choro kam guru guo Maka why


جاؤك >>> جَاءُوكَ 	 Nĩ ũroka - You are coming


(وَلاَ تَرْكَنُوا). 	 no matigakĩona.


دَائِمٌ مُوجِعٌ. 	 Ũrotũra ũkumagio hĩndĩ ciothe,


فَقَالَ بَعْضُهُمْ : تَأْوِيلُ ذَلِكَ : وَنَصَرْتُمُوهُمْ . 	 Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, "Ambata."


حَكَاهُ الْعِرَاقِيُّونَ عَنْ ظَاهِرِ النَّصِّ. 	 No athoni ake magĩĩciiria nĩ itherũ aamaringaga.


15 وَأَوْصَاهُمْ قَائِلًا: "انْظُرُوا! 	 25Hĩndĩ ĩyo hagĩũka mũndũ, akiuga atĩrĩ, "Ta rorai!


وَلَيْلُكَ نَوْمٌ وَالرَّدَى لَكَ لَازِمٌ 	 Hoya Wĩruti wa Bibilia rĩrĩa ũngĩenda na handũ harĩa hangĩkwagĩrĩra.


46وَعِنْدَمَا وَجَدَ لُؤلُؤَةً ثَمِينَةً جِدًّا، ذَهَبَ وَبَاعَ كُلَّ مَا يَمْلِكُهُ وَاشْتَرَاهَا. 	 46Hĩndĩ ĩrĩa oonire ĩmwe ya thogora mũnene-rĩ, agĩthiĩ akĩendia indo ciake ciothe iria aarĩ nacio, akĩmĩgũra.


هُمْ يُبِيحُونَ لَهُمْ ذَلِكَ، وَمَنِ اعْتَرَضَ وَقَعَ تَحْتَ طَائِلَةِ الْقَانُونِ؛ لِأَنَّ الْقَانُونَ مُبِيحٌ لِذَلِكَ عِنْدَهُمْ، فَإِذَا اعْتَرَضْتَ فَلَا بُدَّ أَنْ تُحَاسَبَ!! 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


أَكْتُبُ الْفِعْلَ الْمَاضي مِنْ كُلٍّ مِمَّا يَلي: 	 Matukũ-inĩ macio ma tene nĩndabangĩte ũndũ ũcio:


حَتَمَا إِنّهُ أَسُوءَ يَوْمٍ فِي حَيَّاتِهَا, و عَلَيهَا كِتَابَتهُ فِي كُتَّابِ حَيَّاتِهَا عَنْدَمَا تَفَكُّرِ بِكِتَابَتِهِ. 	 Nĩ acokire agĩtigana na nyĩmbo akĩona mwĩtwa wake nĩ kũgana ng'ano na agĩtua arĩandĩkaga ng'ano cia maũndũ ma kĩ-mũciĩ na ũndũire.


وَتَنَاوَلَهَا، أَتَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ! 	 Nĩatĩa kũthengeera Mũrungu gũgakũguna?


ومن كلام الله على لسان موسى: "قَالَ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْراً." 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.


"وَمَنْ يَتَهيّب صُعودَ الجِبال .. 	 kĩrĩma kĩrĩa Ngai athuurĩte gĩtuĩke gĩikaro gĩake,


؛ قَالَ: وَقَالَ بَعْضُهُمْ هُمُ النَّاسُ الصَّالِحُونَ، قَالَ: وَالْوَاحِدُ قارِيَةٌ بِالْهَاءِ. 	 40Hĩndĩ ĩrĩa andũ maiguire ciugo ciake, amwe makiuga atĩrĩ, "Ti-itherũ mũndũ ũyũ nĩ we Mũnabii ũrĩa."


وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٍ۬ فَإِنَّ ٱللَّهَ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


apologize for يَسْتَمِيح عُذْرًا مِنْ 	 Anna idhu romba worth tha na


أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


ومُمْتِعْ فِيْ مُنْتَدانَا في شوق 	 Ndũgũ ĩrutagwo njĩra-inĩ.


وَبِهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِهِ: بِهِ يَعْنِي: لِيُصَدِّقُوا بِاللَّهِ تَعَالَى وَرَسُولِهِ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًۭا وَطَمَعًۭا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ ﴿١٢﴾ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


فَقَالَ النُّعْمَانُ: رُبَّمَا أَشْهَدَكَ اللَّهُ مِثْلَهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنَدِّمْكَ وَلَمْ يُخْزِكَ وَلَكِنِّي شَهِدْتُ الْقِتَالَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ انْتَظَرَ حَتَّى تَهُبَّ الْأَرْوَاحُ وَتَحْضُرَ الصَّلَوَاتُ " . 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


قَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَابِ بْنُ عَطَائٍ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: قَالَ أَبوْ هُرَيْرَةَ: قَالَ رَسُوْلُ االلهِ صلي الله عليه وآله وسلم: 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَـؤُلاء شَهِيدًا﴾ 	 Na ithuĩ tũkĩmwĩra irooto ciitũ, nake agĩtũtaũrĩra; akĩhe o mũndũ ũtaũri wa kĩroto gĩake.


6 اسْتَمِعُوا فَعِندِي كَلَامٌ عَظِيمٌ، 	 6Ũmenyo ta ũcio nĩ wa magegania mũno harĩ niĩ,


وَاِنْ لَمْ اَكُنْ لِلْإِجابَةِ اَهْلاً 	 No andũ acio matiamũcookeirie ũndũ o na ũmwe.


أَحَدُ الْفُقَهَاءِ الثِّقَاتُ ، وَرِوَايَتُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي 	 Ndacaririe ũteithio indo-inĩ, nandiateithĩkire, ndakaĩra Baba akĩnyamarũra.


إِنَّ مِنْ إِجْلاَلِ اللَّهِ جَلَّ وَعَلَا إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ وَإِكْرَامَ حَامِلِ الْقُرْآنِ غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ وَلَا الْجَافِّي عَنْهُ وَإِكْرَامَ السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَنَظَرَ اللهُ إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ (وَرَقَّ لِحَالِهِمْ). 	 harĩ Isiraeli warĩ Mũrungu mũrekanĩri,


أَيْ أَعَانَهُ عَلَيْهَا ، وَلَطَفَ بِهِ فِيهَا . 	 nĩngamũrehithĩria mũndũ wa kũmũũkĩrĩra, amũtoorie.


عَلَيْكَ يا ناصِرَ دينِ 	 Ũkĩrai narua, thigari cia Kristũ,


وَلَبَيْتِكَ الْفَخْرُ الَّذِي لَوْ أَنَّهُ 	 Kiu no kiheo kĩrĩa ndĩtigĩirie.


تَسْبِيحِكَ الشَّهَوَاتُ، وَلا يَقْطَعُهُمْ عَنْ تَعْظِيمِكَ سَهْوُ الْغَفَـلاَتِ، الْخُشَّعُ الابْصارِ فلا يَرُومُونَ 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


اِنّآ اَعْطَيْنَاكَ اْلكَوْثَرَ . 	 I wanna give ya this!


فقول الله سبحانه وتعالى:إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ [الفتح:10]. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


قَالَ يَسُوعُ: "أَنَا هُوَ. 	 Nake Samũeli agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ haha."


"أمْ تَكونَ يُوسُفَ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ 	 Merirĩre Ngai wao,


benefit, utility مَنافِعُ مَنْفَعةٌ نَفْعٌ نَفَعَ 	 Gĩthaka gĩtigunaga muni, kĩgunaga mũki


إِنَّ حَيَاتَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَبْر لايعقبها مَوْتٌ بَلْ يَسْتَمِرُّ حَيًّا وَالْأَنْبِيَاءُ أَحْيَاءٌ فِي قُبُورِهِمْ 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


38حِينَئِذٍ صُلِبَ مَعَهُ لِصَّانِ، وَاحِدٌ عَنِ الْيَمِينِ وَوَاحِدٌ عَنِ الْيَسَارِ. 	 38Na rĩrĩ, atunyani eerĩ nĩmambirwo mĩtĩ-igũrũ hamwe nake, ũmwe mwena wake wa ũrĩo, na ũcio ũngĩ mwena wake wa ũmotho.


"اِنْبَسَطَ إِلَيْهِ": باسَطَهُ. 	 No akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩka ũguo!


قُلْت: وَإِنَّمَا نَقَلَ عَنْهُ بِالنِّسْبَةِ إلَى أَجْمَعِينَ فِي نَحْوِ قَوْله تَعَالَى: {فَسَجَدَ الْمَلائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ} [الحجر: 30] وَكَذَا حَكَاهُ ابْنُ الْخَشَّابِ، وَابْنُ إيَازٍ، وَنَقَلَ ابْنُ بَابْشَاذَ عَنْهُ خِلَافَهُ. 	 Nĩ kĩĩ gĩagĩtũma uuge, 'Nĩ tũgũkũũrũo ũkombo-inĩ'?" 34 Jesu akĩmacokeria: "Ngũmwĩra atĩrĩ o ma o ma, mũndũ o wothe wĩhagia, nĩ ngombo ya mehia.+ 35 Makĩria ma ũguo-rĩ, ngombo ndĩtũũraga kwa mwathi wayo tene na tene; no mũrũ wake atũũraga kuo tene na tene.


وَأَنَّ الدَّاعِيَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ إلَى اللَّهِ . 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فِي الحَجْرِ يُمْكِنُ أنْ نُعِيدَ ذَوَاتِنَا 	 No tũhote gũtũũra tũrĩ enyihia o na rĩrĩa tũragerio.


"ثُمَّ جَاءَ وَوَجَدَهُمْ نِيَامًا، فَقَالَ لِبُطْرُسَ: "يَا سِمْعَانُ، أَنْتَ نَائِمٌ! 	 Nake Samũeli agĩũkĩra, agĩthiĩ kũrĩ Eli, akiuga atĩrĩ, "Nĩ wanjĩta; niĩ ũyũ haha."


وَفِيهِ: " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا دَعَا بِوَضُوءٍ فَغَسَلَ وَجْهَهُ حَطَّ 	 Nake Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe ũtheri; gũgĩkĩgĩa ũtheri.


ياصَبِيَهْ ياعَفِيَه 	 Na ũmũmenye wega ũtarĩ nganja.


مَا لَـمْ يَبْدَأْ بَعْدُ 	 Gũtirĩ wabucagia.


ديسِ وِجِي جَتُ دَامُ، سَاهُ ڀَڃَائي سَانُ وِئُو، 	 O na nĩmaheire marũa ndwarĩre andũ ao kũu Dameski, na niĩ ngĩthiĩ kuo nganyiite andũ acio ndĩmarehe Jerusalemu nĩguo maherithio.


لَدَيْهِ الخَيارُ 	 yo no chaguo


فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ " [رواه البخاري ومسلم] 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


ومما يدل على فضل قيام الليل ما رواه البخاري ومسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " يَنْـزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ: مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ "اهـ 	 12 Giki nogikoruo kiri gitumi kingi kiria Ngai abataraga ati tuhere ha uhoro-ini wa kuoheruo guitu: wohaniri wake ndututigaga turi aiki, thiini wa uhoro tu wa ati nituoheruo no tutiri thiini wa ngwataniro; no riri, wohaniri wake utucokagia thiini wa ngwataniro yake njega.


هَلْ أَنَا مِنْ هُناَ ... 	 Mundano tijera -


التَّحْمِيدُ لِمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا: 	 Iyo part ngaiti irewo na serious


لَستُ بخيرْ وَ لَنْ أكُونْ . 	 Ndirĩ gwakwa kwega.


مَاذا تُرِيدُ أَنْ تَشْرَبَ ؟ 	 Ũngĩenda gũtũtũmĩra woni ũrĩkũ?


فَإِنْ قِيلَ: هَذِهِ زِيَادَة خَرَجَتْ عَنْ اللَّفْظ الْمُتَعَبَّد بِهِ; قُلْنَا: وَلَمْ يَخْرُج عَنْ مَعْنَاهُ فِي إِيصَال الْفِعْل إِلَى الْمَحَلّ; وَكَذَلِكَ لَوْ مَسَحَ رَأْسه ثُمَّ حَلَقَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ إِعَادَة الْمَسْح . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَيُنْجِزَ بِهِ وَعْدَ ٱلْمُؤْمِنِينَ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


واِحَاطَنِي بـِ " اِحسَاسٍ مَلائِكِي " بَينَ اَحْضَانِه .! 	 Aghaaro Alaika


مَا اسْمُ مَدْرَسَتِكَ ؟ 	 Publio Cortini nĩakwithirwa uu?


ذٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ 	 "Kũgoocwo kũrogĩa kwa Ngai,


١١ عَلَى ٱللهِ تَوَكَّلْتُ. فَلَا أَخَافُ. + 	 11ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


مَا القَوَامُ الَّذِيْ يَجِبُ أَنْ تَكُوْنَ عَلَيْهِ عَجِيْنَةُ البَسْكُوْتِ؟ 	 Nĩ maũndũ marĩkũ mũndũ agĩrĩirũo nĩ kũhingia nĩguo agĩrĩre kũbatithio?


إِنَّ اللّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَإِذَا أَرَادَ اللّهُ بِقَوْمٍ سُوءاً فَلاَ مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ [الرعد: 11] 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


وَسُئِلَ: هَلْ كُلُّ مُجْتَهِدٍ مُصِيبٌ؟ أَوْ الْمُصِيبُ وَاحِدٌ وَالْبَاقِي مُخْطِئُونَ؟. 	 O na angĩ nĩ moranagia atĩrĩ, hihi macio moima macungwa kana moima matimũ kana marimaũ?


فَأَخْبَرُوهُ قَائِلِينَ: "أُمُّكَ وَإِخْوَتُكَ وَاقِفُونَ خَارِجًا، يُرِيدُونَ أَنْ يَرَوْكَ. 	 47Nake mũndũ ũmwe akĩmwĩra atĩrĩ, "Maitũguo na ariũ a maitũguo marũngiĩ haha nja, makĩenda kwaria nawe."


وَعَبْد اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَا: لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


8 جَمِيعُ الأَشْيَاءِ مُرْهِقَةٌ، وَلَيْسَ فِي وُسْعِ الْمَرْءِ أَنْ يُعَبِّرَ عَنْهَا، فَلاَ الْعَيْنُ تَشْبَعُ مِنَ النَّظَرِ، وَلاَ الأُذُنُ تَمْتَلِيءُ مِنَ السَّمْعِ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَٱلْحَمْدُ للهِ رَبِّ ٱلْعَالَمينَ 	 Kwa ũrĩo kwa Ngai,


فالعِلْمُ لا سُلْطَةُ الأيْدِي لَمُحْتَكِمِ 	 Gĩthomo nĩ ữtonga.


أللَّهُمَّ أَحْيِنَا حَيَاةَ السُّعَدَاءِ حَيَاةَ مَنْ تُحِبُّ بَقَاءَهُ 	 GĨTŨMI GĨA KĨŨRIA KĨU: Nĩ twendaga gũtũũra muoyo, na nĩtwendaga gũkenera ũtũũro hamwe na arĩa twendete.


مِّنْ قَطِرَانٍ سَرَابِيْلُهُمْ 	 Gatũrũme arĩ mbere yao.


ونَسَكَ البَيْتَ: أَتَاهُ 	 Nĩ ndĩroka Nĩ-ndĩ-r-oka - (I have come) I am coming


اللَّـهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ﴿١٩﴾ 	 51:5 Isa 22:5; Jer 10:20Amuku ake matuĩkĩte nĩo mamwathaga;


إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


لاذَتْ هِيَ بِمحَبتِيْ 	 Haatho ko haath mein.


7 فَقَالَ يَسُوعُ لِلْخَدَمِ: "امْلَأُوا الأَجْرَانَ مَاءً." 	 7Naake Jesũ agĩkĩĩra ndungata atĩrĩ, "Iyũriai ndigithũ ici maaĩ."


ولَكِنْ بِازْدِيَادِ الزَّاهِدِينا 	 Ithuĩ no tũhikie airĩtu ao, nao no mahikie airĩtu aitũ.


"يَا ابْنَ آَدَمَ 	 Mũndũ Ũhaana ta Mũrũ wa Mũndũ


20 فَأَتَى الإِلهُ إِلَى بَلْعَامَ لَيْلاً وَقَالَ لَهُ: "إِنْ أَتَى الرِّجَالُ لِيَدْعُوكَ فَقُمِ اذْهَبْ مَعَهُمْ، إِنَّمَا تَعْمَلُ الأَمْرَ الَّذِي أُكَلِّمُكَ بِهِ فَقَطْ." 	 20"Nayo, ndungata ya gatatũ ĩgĩũka, ĩkĩmwĩra atĩrĩ, 'Mwathi, mina yaku nĩyo ĩno; ndaamĩohire na gĩtambaya ngĩmĩhitha.


عُمْرِي عَشْرُ سَنَواتٍ. 	 Kĩũria: Tũikaranĩtie na mũtumia wakwa mĩaka


لو 9-23: ثمَّ أَخذَ يَقولُ للجميع: "مَنْ أَرادَ أَنْ يتبَعَني فَلْيُنكِرْ نَفْسَهُ، وَلْيَحمِلْ صليبَهُ كلَّ يَومٍ، ويَتْبَعْني. 	 239:23 Math 10:38Agĩcooka akĩmeera othe atĩrĩ, "Mũndũ o wothe ũngĩenda kũnũmĩrĩra, no nginya eerege we mwene, na oyage mũtharaba wake o mũthenya, aanũmagĩrĩre.


جَزَمَ بِهِ فِي الرِّعَايَةِ، وَقَدَّمَهُ ابْنُ رَزِينٍ فِي شَرْحِهِ. 	 Nake akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake.


وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي لَا رِيَاء فِيهِ . 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


الرَّابِعُ: قَوْلُهُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - " مَا كُنْتُ أُرَى " بِضَمِّ الْهَمْزَةِ، أَيْ أَظُنُّ. 	 Nidhi Arora စစ


والصَوْتُ جَرِيْحٌ 	 Kiugo gĩaku kĩa ma:


وقال تعالي: ?وَجَعَلْناهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنا وأَوْحَيْنا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْراتِ? (). 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


شُعَيْبُ ابْنُ المُحَدِّثِ شُعَيْبُ بنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


وَأَنْكَرَنَا شَيْطانُنَا كَلَلَا 	 Kwoguo-rĩ, tũratũũra thĩinĩ wa "ihinda inyinyi" rĩrĩa Shaitani atigairie.


18: 16 وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ، فَخُذْ مَعَكَ أَيْضًا وَاحِدًا أَوِ اثْنَيْنِ، لِكَيْ تَقُومَ كُلُّ كَلِمَةٍ عَلَى فَمِ شَاهِدَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ. 	 1618:16 Gũcook 19:15; Joh 8:17; Ahib 10:28No angĩrega gũgũthikĩrĩria, oya mũndũ ũngĩ ũmwe kana eerĩ mũthiĩ nao, nĩguo ũndũ o wothe ũrũgamagĩrĩrwo nĩ ũira wa andũ eerĩ kana atatũ.


وَلآِخَرَ إِيمَانٌ بِالرُّوحِ الْوَاحدِ. 	 Wĩtĩkio no ũmwe,


فَلَمَّا رَأَى ٱلَّذِينَ حَوْلَهُ مَا يَكُونُ، قَالُوا: "يَا رَبُّ، أَنَضْرِبُ بِٱلسَّيْفِ؟." 	 256:25 Math 23:7Rĩrĩa maamũkorire mũrĩmo ũũrĩa ũngĩ wa iria makĩmũũria atĩrĩ, "Rabii, ũkinyire gũkũ rĩ?"


"وَ إِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


{إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ } 	 (bhatia brothers)


سَوْداءُ وَلُودٌ خيرٌ مِنْ حَسناءَ عَقيم. 	 Nĩ ũndũ ũcio, ciagĩire na irathimo nyingĩ mũno na kĩĩrĩgĩrĩro kĩa ma kĩa ihinda rĩũkĩte.


وإنْ أَكُنْ غيْرَ صَبِّ! 	 Heo lòi trĩ !


وَسَطِكُمْ دَما. 	 magathira tene na tene matekũrũmbũiyo.


أَيْن سَأَجِد أُنْثَآي بَعْدَكـ ؟؟ 	 No rĩrĩ, ngeekĩra nyũmba yakwa ũndũ rĩ?"


إِنْ طَالَ العَنَا 	 Tũrĩ mbarĩ ya Mũmbĩre.


لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ) ( 	 Ka cia bepridursi:)


١٨ شَبَّتْ نارٌ فِيهِمْ، 	 18Mwaki ũgĩakana gatagatĩ-inĩ ka arũmĩrĩri ao;


مَخَالِبُ تَنْسُرُ جِلْدَ الأَعْزَلِ 	 Marũngo ma cio mahanaine mũno kĩmũmbĩre.


تَسَرَبَتْ مِنْ بَيّنِ ضُلُوعِكَ كَضوّءْ القَمَر 	 Nĩngonania ũũma waaku ta ũtheri wa mĩaraho.


وليَحدثْ مَا سَيحدثْ 	 Ngũria ngona kĩ gwathera?


إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


(يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى 	 naguo mwaki nĩũniinĩte ũrĩithio wa werũ-inĩ.


مَنْ بَسْمَلَ لَمْ تَبْطُلْ صَلَاتُهُ. 	 No, aingĩ monaga mahoya mao ta matacokagio.


مِنْ إذْنٍ) أَيْ فِي قَتْلِهِ. 	 Nĩguo mamũrage.


أَنَامِلُه سَكْرَى بِرِيقِكَ.. 	 ũmatware nginya gĩikaro gĩaku gĩtheru.


بَاكُورٌ / بَاكُورَةٌ 	 Oreo Bhajiya/Pakora


مَنْ لَيْسَ مَعِي فَهُوَ عَلَيَّ، وَمَنْ لا يَجْمَعُ مَعِي فَهُوَ يُبَدِّد." 	 27Ũcio nĩ we ũgũũka thuutha wakwa na nĩ mũnene kũrĩ niĩ, na o na ndiagĩrĩirwo nĩkũmuohora iraatũ ciake."


طفلْ يبككِـيْ ، وبَسْ يبكِـيْ ، ! ؟ 	 ki mũka ũrĩ mwana ndoraga


حُماةً للدينِ أنفُسَكمْ نَصَّبتُمْ فغَلَوْتُمْ و كَلِمَ الحقِّ حرَّفتُمْ. 	 ũkĩhootanaga nĩ ũndũ wa ũhoro wa ma, na wa kwĩnyiihia, o na wa ũthingu;


يَا مَنْ لَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى 	 Gũtirĩ ũngĩ, wambarairio tawe


وَ مَا أُبَرِّئُ نَفْسِيْ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوْءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّيْ إِنَّ رَبِّيْ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


(61:2:4) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ 	 2428:24 Atũm 14:4Amwe magĩĩtĩkia ũrĩa aameerire, no angĩ makĩaga gwĩtĩkia.


أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا (58) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


قَالَ ثَعْلبُ والمبرِّدُ: {ذَا يكونُ بمعْنَى هَذَا؛ وَمِنْه قولهُ تَعَالَى: {مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عنْدَه إلاَّ بإذْنِهِ} ، أَي مَنْ هَذَا الَّذِي يَشْفَع. 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


)) كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌلِيَدَّبَّرُوا ءَايَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الأَلْبَابِ)) [سورة ص الآية: 29] 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


اختِيارُ رَسُولٍ جَدِيد 	 Thuura Mũgambo Kĩmĩĩrũ


فَأَنْجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا 	 Cwaa arĩa tũcemanaĩĩria na ũrĩa tũthaathagia.


٢٦ هُوَ يُنَادِينِي: ‹أَنْتَ أَبِي، + 	 2689:26 Ahib 1:5; 2Sam 22:47Nĩakanjĩta anjĩĩre atĩrĩ, 'Wee nĩwe Baba,


وَفِيْ عَبْدِ الْحَقِّ مَا يُوَافِقُهُ حَيْثُ قَالَ: لاَ تَفُوْتُ فَضِيْلَةُ الْجَمَاعَةِ بِذَلِكَ وَإِنْ فَاتَتْ فَضِيْلَةُ الصَّفِّ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


"لَيْسَ لِجَمِيعِ الشَّعْبِ، بَلْ لِشُهُودٍ سَبَقَ اللهُ فَانْتَخَبَهُمْ. 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


وَقَالَ آخَرُونَ : بَلْ تَأْوِيلُ ذَلِكَ : وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ : أَنْ لَا يُضَارَّ . 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالى لِدَاوُدَ عَليهِ السَّلامُ وَلأهْلهِ وَأَولادِهِ: (اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا). 	 Mwathani nìī amurathimite na ciana, na ciukaga irī na mabataro.


كَيفَ أُكْمِلُ أَرْكانُ وَدَاعِي؟ 	 Tata Nyakĩrĩra ngwĩka atĩa.?


﴿إِنَّهُ لَا يَيْأسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ﴾ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أوَ عَلىِ صفحتنآِ فَيْ الفيسِ بوكَ 	 Ndacokire kuona mbica u Facebook


· وَلا يَجُوزُ دَفْعُ شَيْءٍ مِنْ الزَّكَاةِ للكَافِرٍ - وَقَالَ مَالِكٌ وَأَحْمَدُ: لا يُعْطَوْنَ (أي الكفار). 	 sikuaga hatukuaga hukuaga hamkuaga hakuaga hawakuaga haukuaga haikuaga halikuaga hayakuaga hakikuaga havikuaga haikuaga hazikuaga haukuaga hakukuaga hapakuaga hamukuaga


"وَصَلَّى إِلَيْهِ فَاسْتَجَابَ لَهُ وَسَمِعَ تَضَرُّعَهُ، وَرَدَّهُ إِلَى أُورُشَلِيمَ إِلَى مَمْلَكَتِهِ. 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


مَحَّضْتَنِي النُّصْحَ لكِنْ لَسْتُ أسْمَعُهُ 	 Mũngĩona biũ ndaramũigua, we


قَالُوا: فَإِنَّا نَأْخُذُهُ عَلَى مُصِيبَةِ الْأَمْوَالِ وَقَتْلِ الْأَشْرَافِ، فَمَا لَنَا بِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْجَنَّةُ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


Mat 16:14 فَقَالُوا: "قَوْمٌ يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانُ وَآخَرُونَ إِيلِيَّا وَآخَرُونَ إِرْمِيَا أَوْ وَاحِدٌ مِنَ الأَنْبِيَاءِ." 	 1416:14 Math 3:1Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Amwe moigaga atĩ nĩwe Johana Mũbatithania; angĩ makoiga nĩwe Elija, o na angĩ makoiga nĩwe Jeremia, kana ũmwe wa anabii."


سَمِعْتُ فَارْتَعْتُ مِنْ أعمالِكَ يا اللهُ. 	 Mawĩko maku wee Ngai Nĩ mangegagia mũno


أَبِي لِمَ رَحَلَتَ ؟ 	 'Na nĩkĩĩ ũroneka ta wethugumĩra?'


الْمُسْلِمُ يُحِبُّ الْمُسْلِمِينَ 	 Jehova nĩendete andũ arĩa athingu.


إِنَّ اللهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


فَبَكَتْ أُمُّهَا لِهَذَا الْكَلَامِ 	 maũndũ macio makĩoneka, niĩ ngoragwo ho."


ْ ِ خبَآئِثَ َوَيضَعُ َعْنهُمْ إ 	 Mwĩrĩ wayo waiyũrĩtwo nĩ mangũ;


ٱلْوَارِثِ ٱلتُّرَاثَ يُورِثُهَا يُورَثُ يَرِثُونَ 	 makahinyĩrĩria igai rĩaku.


وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ 	 Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne.


مَعْ عِلْمِ أَصْلِهِ فَهَهُنَا يَجِبْ ... 	 Mũthoomi mũũgĩ, ta reke twĩcirie twĩ ...


قَالَ عُثْمَانُ بنُ حَيَّانَ: سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُوْلُ: 	 ndĩracooka ndĩraigua gũkĩario na mĩheehũ gũkĩũrio atĩrĩ,


فَبَحرُ جودِكَ يَروي كُلُّ مَن يَرد 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


وَأُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (. 	 na ũkũhe thũmbĩ thaka mũno."


"لاَ تَخَافُوا وَلاَ تَرْتَعِبُوا. 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


وَهَذَا غَرِيبٌ جِدًّا رَوَاهُ ابْنُ عَسَاكِرَ. 	 Wana mwarĩrĩe wa ciara nĩ wavanene.


ومنه "العنت" في قوله تعالى: (ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ). 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


"الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ" [1] 	 whakaarahia waka-arahia. wakaarahia


? ؟هَلْ هَذِةَ هَى أَمَةِ مُحَمدْ صَلْى اللهُ عَلَيْةِ وَسَلْمْـ كَمَا أَرَادَهْا أنْ تَكُونْ? ؟ 	 Hihi Ngai nĩ athikagĩrĩria mahoya maku?


دونَ أنْ تُوقِفَ الزَّكزكة. 	 Rũtagatiga kũinwo-


أَشْكُرُ إِلَهِي كُلَّ حِينٍ ذَاكِرًا إِيَّاكَ فِي صَلَوَاتِي، 	 4 Atĩrĩrĩ, rĩrĩa ngũgwetaga mahoya-inĩ makwa-rĩ, nĩnjokagĩria Ngai wakwa ngatho hĩndĩ ciothe,


أَسْكَنتُكَ فِكْرِي 	 i just wanna make ya think


يش 6-14: وَدَارُوا حَوْلَ الْمَدِينَةِ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي دَوْرَةً وَاحِدَةً، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى الْمُخَيَّمِ. 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


وَقَرَأَ أَيْضًا: { أَسْوِرَةٌ } بِسُكُونِ السِّينِ كَمَا لَفَظَ بِهِ ؛ وَأَبُو جَعْفَرٍ 	 Na mũndũ ehia, twĩ na Mũtũcirĩrĩri harĩ Ithe witũ, na nĩwe Jesu Kristo, ũrĩa mũthingu,


وَلَا يُشْتَرَطُ أَنْ يَقُولَ الْمُدَّعِي: شَاهِدِي صَادِقٌ فِي شَهَادَتِهِ. 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


فِي كُنْيَتِهِ أَقْوَالٌ . 	 nake nĩeyonanĩtie atĩ nĩwe kĩirigo gĩacio kĩa hinya.


مَنْ وَاسَى الْفَقِيرَ وَ أَنْصَفَ النَّاسَ مِنْ نَفْسِهِ فَذَاكَ الْمُؤْمِنُ حَقًّا 	 We nĩooĩ atĩ aaragia ũhoro wa ma, na oimbũraga nĩgeetha o na inyuĩ mwĩtĩkie.


هَلْ تَجِبُ الْفُرْقَةُ أَمْ لَا ؟ 	 wavĩtĩiw'e nĩ andũ angĩ?


خر-1-18: فَاسْتَدْعَى ملك مصر الْقَابِلَتَيْنِ وَسَأَلَهُمَا: "لِمَاذَا فَعَلْتُمَا هَذَا الأَمْرَ واسْتَحْيَيْتُمَا الأَطْفَالَ الذُّكُورَ؟" 	 181:18 Thim 3:1Nake mũthamaki ũcio wa bũrũri wa Misiri agĩĩta aciarithania acio, akĩmooria atĩrĩ, "Mwĩkĩte ũũ nĩkĩ?


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَوْمُ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


يَسْمَعُ بُكَاءَ 	 Araigua bũthũkũna ararira mono.


وَ يَحْمِلُني وَ يُجَرَّئُني عَلى مَعْصِيَتِكَ حِلْمُكَ عَنّي ، 	 Mwathani na Ũtheri Waku Mwega ũndongorie,


قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّـمْ تَغْفِرْلَنَا وَتَرْحَـمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْـخَاسِرِيْنَ. 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


فَقَالَ: هَلْ لَكَ مِنْ حَاجَةٍ؟ 	 Gĩthingithia: Nĩ mataaro ũrenda?


وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ؛ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدروا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ" مُتَّفَقٌ عليه1. 	 Matiigana kũhingĩrio maũndũ marĩa meerĩirwo; no nĩmamonaga marĩ o kũraya na makamakenera.


تخطفُ منّي بُحّةَ خطايَ 	 na ũtharie mahĩtia makwa mothe.


بَعْدِ مُوسى مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلى 	 Moisés yoikĩ kirika keneni keskara ato Akka ẽ omiskõimakĩ finata ẽ nĩchi


جَسَدُكِ مَنْجَمُ مَرْمَر 	 Maathingata mwĩrĩ waku


٢٠ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ 	 20Kîra gîtamenyeka n'ûntû gîtionagwa, n'inya ya Ngai îra îtakooro îthira, na bûra Ngai akarakari kaingo eetwa Ngai.


فَ لستَ أنتَ وَ لآ العَشرآتُ مِن اشبآهِكْ يَصِلُ عوآؤُهم لِ السَمآءْ وَ لن تَضُرهآ رِمآحُهم بِ شيءْ 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


يَطُوفُ عَلَيهِم وِلدَانٌ مُخَلَّدُونَ . 	 Nĩ kwarĩ na mũndũ warĩ na ariũ eerĩ.