دُمتُمْ نجُومًا تزيِّنُ سماءْ خُورةْ 	 Njata ihana riua iria ikoragwo nakũu igũru.


قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُباً فَاطَّهَّرُوا، أَيِ: اغْتَسِلُوا. 	 akĩĩra twana tũrĩa, "Thiĩi harĩa


اشِكِرَ كِلُ الُاْعضُا فَيَ الُمٌنَتْدِيَ 	 Nĩ ngũcokeria atabania othe a gĩthurano kĩu ngatho nĩ ũndũ wa wĩra wao mwega.


وَلَمْ أَسُقْ لِشَعْفَرَ المَطِيَّا 	 Ndakanaiguĩrwo tha.


"اِعْتَادَ النَّوْمَ فِي الْقَائِلَةِ": فِي الظَّهِيرَةِ، نَوْمُ الظَّهِيرَةِ. 	 Yʉare ĩamaicõari, quẽnaro yirũgũcami.


عَلَى بَطْنِكِ تَسْعِينَ وَتُرَابا تَاكُلِينَ كُلَّ ايَّامِ حَيَاتِكِ. 	 Ũrĩthiaga na nda, na ũrĩrĩaga rũkũngũ matukũ mothe ma muoyo waku.


(وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ. 	 matuĩke hĩba cia mahiga.


كُنـُونْ كَمْ مـانْدِه دَرْ پاي مَنْ آثارْ، 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


ويَا لَيْت ذلكَ يَتحقّق 	 nĩkĩo gĩkaahingia ũguo.


(وأَضْهَدَ بِهِ) إِضْهاداً: (جَارَ عَلَيْهِ) واستأْثَرَ. 	 Nĩageririo mũno;


عَمَّنْ يُكْتَبُ الْعِلْمُ؟ 	 Hena warũbanji ya kũrĩha cukuru.


10 فَوَقَفَ يَسُوعُ وَقالَ لَها: "أيْنَ هُمْ؟ ألَمْ يَحكُمْ عَلَيْكِ أحَدٌ؟" 	 10Jesũ akĩinamũka, akĩmũũria atĩrĩ, "Mũtumia ũyũ, agũthitangi marĩ ha?


وصدق الله تعالى إذ يقول: (فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلا يَضِلُّ وَلا يَشْقَى* وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكاً وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى) [طـه:123،124] 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ. 	 (trg) ="36"> Nĩ ũndũ ũcio , ngĩtua itua rĩa kũhoya Ngai ũrĩa warĩrĩirio nĩ Bibilia .


مُسْلِمٌ بِاللَّفْظِ الْمَذْكُورِ، وَاتَّفَقَا عَلَيْهِ بِلَفْظِ: "كُنَّا نَعْزِلُ، وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ" . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


(جِرَاحُهُمْ) أَيْ: جِرَاحُ الْمَطْعُونِينَ. 	 Maitũ nĩ Ma Itũ (Our Mother is Our Truth): Kũngũ nĩ Ũhootani Wanyu!


هُمْ يسْرُدُونَ - هُنَّ يسْرُدْنَ 	 Wanjikũ: ĩ aya magĩũka - Here they come!


(إنجيل مرقس 4: 2) فَكَانَ يُعَلِّمُهُمْ كَثِيرًا بِأَمْثَال. 	 2:1, 2) Timotheo nĩ eerutire maũndũ maingĩ nĩ ũndũ wa gũkoragwo hamwe na mũtũmwo ũcio warĩ mũkũrũ.


"يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ " 	 Angĩkorũo ũrĩ ũmwe wa 'arĩa maiguaga Ũhoro wa Ngai, na makaũrũmia-rĩ,' hatirĩ nganja no wende.


أُنذِرَ أَنذِرْ أَنذِرِ أَنذِرُوٓا۟ أَنذَرْنَٰكُمْ 	 " 'Nĩndĩmũtuĩte ũtheri wa gũtherera andũ-a-Ndũrĩrĩ,


إنجيل لوقا 10: 16 اَلَّذِي يَسْمَعُ مِنْكُمْ يَسْمَعُ مِنِّي، وَالَّذِي يُرْذِلُكُمْ يُرْذِلُنِي، وَالَّذِي يُرْذِلُنِي يُرْذِلُ الَّذِي أَرْسَلَنِي." 	 1610:16 Math 10:40"Mũndũ ũrĩa ũmũthikagĩrĩria inyuĩ nĩ niĩ athikagĩrĩria, na ũrĩa ũmũregaga nĩ niĩ aregaga, na ũrĩa ũrĩndegaga nĩ ũrĩa wandũmire arĩĩregaga."


اسْمَعْ لِقَوْلِي فَقَطْ وَاذْهَبْ خُذْ لِي." 	 Reke akorwo ũmenyereri-inĩ wakwa, na nĩngamũcookia."


كأَنَّ بِهِ سُكْراً، وإِن كَانَ صاحِيا 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia o na rĩu no aaragia o na gũtuĩka nĩakuire.


19 ولَمَّا كَانَ يُوسُفُ رَجُلُها بَارًّا، ولا يُرِيدُ أَنْ يُشَهِّرَ بِهَا، قَرَّرَ أَنْ يُطَلِّقَهَا سِرًّا. 	 19Nake mũthuriwe Jusufu, tondũ aarĩ mũndũ mũthingu, na ndendaga gũconorithia mũirĩtu ũcio kũrĩ andũ, akĩenda atigane nake na hitho.


فَقُلْتُ لاَ . 	 Na ndarĩ acoka ĩĩ


﴿سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ﴾ {21 الحديد} 	 Merirĩre Ngai wao,


قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِيِّ ؛ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ فَقَالَ: أي رَبِّ أَذْنَبْتُ ذَنْبًا آخَرَ، فَاِغْفِرْهُ لِي ؛ فَقَالَ رَبُّهُ: عَلِمَ عَبْدِيٌّ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ قَدْ غَفَرْتُ 	 26 Kuoguo ndungata iria ikiiguithia thin a ikiinyihia mbere ya mwathi wake, ukiuga atiri, "ngiririria nanindikuriha ciothe" Mwathi wa ngombo iyo akiigua than a akimurekia na akimuohera thiri wake.


فَتُعْرَضُ عَلَيْهِ صِغَارُ ذُنُوبِهِ فَيُقَالُ: عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا؟ وَعَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ! 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


لاَ يَسْمَعُ بِي 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


ٱ مُ شْنْشِ وٌ مَ سْنْن. 	 omomaitei ko'ẽtĩ


وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا زَالَتْ أَكْلَةُ خَيْبَر تعادني، فَهَذَا أَوَان انْقِطَاع أَبْهَري" 3 	 Ningĩ mũhuhe karumbeta, na mwanĩrĩre atĩrĩ, 'Mũthamaki Solomoni arotũũra nginya tene!' 35Ningĩ mũcooke mwambate nake, oke aikarĩre gĩtĩ gĩakwa kĩa ũnene, na athamake handũ hakwa.


مَن كَانَ عَدُوّاً لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللّهِ 	 Mũndũ wake o na ũrĩkũ ũrĩ thĩinĩ wanyu, Jehova Ngai wake aroikara hamwe nake, rĩu no aambate athiĩ kuo.' "


يَوْمَ يَنظُرُ 	 maana arora


إِنَّهَا امْرَأَةٌ أَجْنَبِيَّةُ عَنِّي. 	 Mũtumia wĩna mwana ndeninũkagia.


لَقِينَا رِجَالًا بِيضًا عَلَى خَيْل بُلْق , لَا وَاَللَّه مَا تُبْقِي مِنَّا; يَقُول: مَا تُبْقِي شَيْئًا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


اُسْكُبْ غَضَبَكَ عَلَى الأُمَمِ الَّتِي لَمْ تَعْرِفْكَ وَعَلَى الْعَشَائِرِ الَّتِي لَمْ تَدْعُ بِاسْمِكَ. 	 No riri, ona andu aria magiaga na tha niundu wa aria mamahitiirie matimohagira.


الْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي مِنْ خَشْيَتِهِ تَرْعُدُ ٱلسَّمَاءُ وَسُكَّانُهَا 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


(وَلَا يَضُرُّ كَوْنُهُ) أَيْ الْمَأْمُومِ. 	 O na andũ othe nao,


(كذبت قوم لوط الْمُرْسَلِينَ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ) 	 A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina.


قَلَمَ, يَقْلِمُ, اِقْلِمْ 	 kwaria, kuuga


إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّـهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


قَوْلُهُ: نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


سُورَةُ يُونُسَ (2) 	 Mana e cia (2)


٣- لِمَاذَا نَحْنُ بِحَاجَةٍ إِلَى فِدْيَةٍ؟ 	 Nĩkĩ nĩ wa mĩtũkĩ ũmũthĩ, na twagĩrĩirũo nĩ gwĩka atĩa.


Cepat أَسْرَعَ سُرْعَانَ 	 Gĩtindo kĩa mũciĩ nĩ kĩũru


] وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ البَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا [. 	 Magagĩtherera njűĩinĩ, magaitĩka iriainĩ.


وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَ ٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَقَدْ شَرِبَتِ الاَْرْضُ مِنْ دَمِهِ،وَاَکَلَتِ السِّباعُ وَالطَّیْرُ مِنْ لَحْمِهِ، 	 koe no kagiri, chikara no kagiri,


قَوْلُهُ: (وَلَوْ نَدَرَ إلَخْ) هَذَا مُكَرَّرٌ مَعَ قَوْلِهِ السَّابِقِ وَلَوْ نَادِرًا كَدَمٍ وَوَدْيٍ، إلَّا أَنْ يُقَالَ أَتَى بِهِ هُنَا تَوْطِئَةً لِقَوْلِهِ أَمَّا النَّادِرُ إلَخْ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


وَهَذَانِ الْأَصْلَانِ هُمَا تَحْقِيقُ " شَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


أَحَدَهَا: أَنْ يَقَعَ مِنْهُمْ ذَلِكَ بِالْقَوْلِ . 	 No woe unto thee,


وَكَذَا لَا يَجُوزُ أَنْ يُخْرِجَ دِكَّةً. 	 Yatigarĩtie ikinya rĩmwe tu ĩgwe na kũu kĩharũrũkainĩ kĩu.


نُورٌ إِذَا مَا بِالْوَصِيِّ قَرَنْتَهُ 	 Nuhu agĩthaithana akiugaga,


٥ - وَلِصِهْيَوْنَ يُقَالُ: "هَذَا ٱلْإِنْسَانُ، وَهَذَا ٱلْإِنْسَانُ وُلِدَ فِيهَا، وَهِيَ ٱلْعَلِيُّ يُثَبِّتُهَا." 	 51:5 1Joh 3:11; 1Tim 6:16 Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri ĩrĩa tũiguĩte kuuma kũrĩ we, na nĩyo tũramũmenyithia, atĩ: Ngai nĩ ũtheri; thĩinĩ wake gũtirĩ nduma o na hanini.


مـا لي أَراكَ كَأَنَّ عَينَكَ لاَ ترى ** عِـبَـراً تَــــمُــــرُّ كَــــأَنـَّـهُـــنَّ سـِـــهامُ 	 Ngwĩroreire na maitho no ndirakuona wega,


قال سبحانه وتعالى: لا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


فَتَوارَيتُ خَلفَ بابٍ . 	 Ngĩkora mũrata wakwa nĩwe wahũraga mũrango.


فَنَادَى مُنَادٍ: ذَهَبَتْ نَاقَتُكَ يا ابْنَ الحُصَيْنِ، فَانْطَلَقْتُ، فَإِذَا هي يَقْطَعُ دُونَهَا السَّرَابُ، فَوَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَرَكْتُهَا. 	 Nake Ziba akiuga atĩrĩ, "Nĩndakwĩnyiihĩria; reke njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mũthamaki, mwathi wakwa."


مُغْنِي (قَوْلُهُ: أَيْ: وَهُوَ يَعْلَمُ إلَخْ) أَيْ وَقَالَ فِي دَعْوَاهُ: وَهُوَ إلَخْ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


انْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاََّ انْتَ خَالِقُ ٱلْجَنَّةِ وَٱلنَّارِ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


بَرِ مَ ٱ بَرَ عَ شَ يَامَرِيٍ مَتَندِ. 	 Ndũkanamũtige arĩ muoyo kana ũmũhithĩrĩre.


ٱ قَ لُ ٱ شْنيِ نْشُنيِ كُي ٱ مُ نْندِ قَلَ؟ عَدٍ." 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


أَيْ هَلْ يُمْنَعُ مِنْهَا أَوْ تُبَاحُ لَهُ مُطْلَقًا أَوْ لِلضَّرُورَةِ وَالْمُرَادُ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ الْمَحْجُومُ لَا الْحَاجِمُ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أَخْوَالَ جَدِّهِ بَنِي النَّجَّارِ 	 "Aciari akwa nĩ maandeithirie mũno.


لنَفْسِي، لَقَدْ طالَبْتُ غيرَ مُنِيلِ 	 O na gũtuĩka ndirendaga kũmũtinĩria uthi, nĩ njikarĩte kahinda karaya itandĩkĩte nĩ ũndũ wa itũmi nyingĩ, imwe iria irũmĩrĩire haha mũhuro:


"أَمَّا هُوَ فَقَالَ: "بَلْ طُوبَى لِلَّذِينَ يَسْمَعُونَ كَلَامَ ٱللهِ وَيَحْفَظُونَهُ" (لوقا 11: 28) 	 Ũgaacokia muoyo arĩa makuĩte "Arĩa othe me thĩinĩ wa mbĩrĩra makaigua mũgambo wake [Jesu], na moime kuo." - Johana 5:28, 29.


وَدَّعِتْ شُعْلِةْ عَاْطفِه، وْدَفْقِةْ حَنينْ 	 Wamũcũthĩrĩria ũkĩmũiguĩra tha (You saw her, and had compassion on her)


قَالُوا: نَعْبُدُ اللهَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ [ (22) ] وَلَا نُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


س َفهَآءُ مِنّآ إِنْ ِهيَ ِإلّ فِتْنَ ُتكَ ُت ِ 	 25Ndaarĩ mũnini, na rĩu ndĩ mũkũrũ,


ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ: 	 Agacoka akoiga ciugo ici,


وَأَمَّا رَأْسُ إِيشْبُوشَثَ فَأَخَذُوهُ وَوَارَوْهُ فِي قبر أبنير فِي حَبْرُونَ. 	 No rĩrĩ, makĩoya mũtwe wa Ishi-Boshethu na makĩũthika mbĩrĩra-inĩ ya Abineri kũu Hebironi.


• وَالْكَذِبُ عَلَى اللَّهِ وَ عَلَى رَسُولِهِ. 	 Macũngĩrĩro-rĩ, akĩoya ikinya rĩa kũheenia Hawa igũrũ rĩgiĩ Ngai.


سَمَاءُ لَوَحاتِ الْأَمَلِ 	 Rora nyoni cia rĩerainĩ,


أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ 	 nao aanake aku na airĩtu aku makooragwo na rũhiũ rwa njora.


"سُبْحَاَنَ رَبِّيَ الأَعْلَى" 	 Rekei ndĩthiĩre kũrĩ mwathi wakwa."


وَ الرَّحْمَةَ وَ قُلْتَ (وَ إِذا سَأَلَكَ عِبادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مَنْ رأى مِنْ أَمِيرِه شَيْئًا فَكَرِهَهُ فَلْيَصْبِرْ ، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوْتُ إِلَّا مَاتَ مَيْتَةً جَاهِلِيَّةً (صحيح البخاري) 	 397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia."


عَمَلٍ بِطاعَتِکَ، اَوْ خَیْرٍ تَمُنُّ بِهِ عَلَیْهِمْ، تَهْدیهِمْ بِهِ اِلَیْکَ؛ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


٢١ فَقَالَ ٱلشَّعْبُ لِيَشُوعَ: "لَا. 	 12Nake Jusufu akĩmeera atĩrĩ, "Aca!


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ حُسَیْنٌ مِنِّی وَ أَنَا مِنْ حُسَیْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَ حُسَیْنا کامل الزیارات، النص، ص: ۵۲ 	 Ngerekano, Bibiria nĩtwĩraga jarĩa Mũrungu endeete na jarĩa athwĩre, ũrĩa athithagĩria antũ, na ũrĩa athithagia mantũũne mwanya mwanya. - Thooma Zaburi 103:7-10.


قَالُوا: بَلَى، قَالَ: وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَ، وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا مِنْ سَجْدَةٍ فِي السَّنَةِ؟. 	 Nao makĩmũcookeria makĩmwĩra atĩrĩ, "Rabii (ũguo nĩkuuga Mũrutani), ũikaraga kũ?"


وَقَد سَأَلتُ تَلاميذَكَ أَن يَطرُدوه، فَلَم يَقَدِروا." 	 40Ndĩrathaithire arutwo aku maingate ngoma ĩyo, no mararemwo."


كَمَا أَعْلَنَ الرَّبُّ الْيَوْمَ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ لَهُ شَعْباً خَاصّاً، حَسَبَ وَعْدِهِ لَكُمْ، وَأَنَّ عَلَيْكُمْ طَاعَةَ وَصَايَاهُ جَمِيعِهَا، 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


67وَقَالُوا: "إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الْمَسِيحَ، فَقُلْ لَنَا!" 	 67Makĩmwĩra atĩrĩ, "Akorwo nĩwe Kristũ, twĩre."


وَغَدتْ طِوالًا مثلَ ليلٍ سَرْمَديْ 	 ũtukũ wothe njihũgagia ũrĩrĩ wakwa na kĩrĩro,


20 وَقَالَ لِيَثَرَ ابْنِهِ الْبِكْرِ: "قُمِ اقْتُلْهُمَا." 	 27Mũnabii ũcio mũkũrũ akĩĩra ariũ ake atĩrĩ, "Ndandĩkĩrai ndigiri."


49 فقالَ لَه الرَّجُلُ: "إِنزِلْ يا سيِّدي، قَبلَ أنْ يَموتَ ولَدي." 	 49Nake mũnene ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũthuuri ũyũ, nĩtũikũrũke mwana wakwa atanakua."


وقولهِ سبحانه: ﴿ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ ﴾ [الحج: 16].. 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِى نَفِهِ مَاءً ثُمَّ لَيَسْتَنْشِرْ 	 Ikaanyua ikĩhũhũte,


"تَرْتِيْلُ القِرَاءَةِ وَتَحْسِيْنُ الصَّوْتِ بِهَا" 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


إِنَّمـَا أَمْوَالَكُم وَأَولَادُكُم فِتْنَةٌ 	 aanake na airĩtu ao marĩ magongona.


بِ فَكيفَ يَرقَى معْ وُجُوهٍ مُسْفِرَهْ 	 We ũkuona ta arĩ kĩĩ mwanake ũcio eekaga Bethany?


((مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ)) 	 Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩarĩ na ũmenyo?"


فِيْ كونِيْ ~ 	 Ahaana Conteh


لّيـَهْ غَآبْ ..؟ 	 Nĩ mũrĩ na mũrũ wa thoguo ũngĩ?'


لِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۢ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فَإِنَّ آدَمَ هُوَ الَّذِي جُبِلَ أَوَّلًا، وَبَعدَهُ حَوَّاءُ. 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


مِنْي إليْكَ وَمِنْكَ عَنْي 	 Rihanagio na imwe


الله عليه وآله) مِنْ وُلْدِيَ اثْنَا عَشَرَ نَقِيباً نُجَبَاءُ مُحَدَّثُونَ 	 Gĩkũyũ na Mũmbi marathimirwo nĩ Ngai ona kinya magĩtanahĩrwo na airĩtu kenda, kenda mũiyũrũ.


قال الله تعالى في سورة الروم:" وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُون " 	 Loise Wakaria arauga ati iratu ni itithegariria ng'ombe kuigwa wega otamundu amu ndihihinyagwo mahungu mayo na niundu utumaga iikare wega na guthakara.


وَمَنْ قَبِلَ وَلَدًا وَاحِدًا مِثْلَ هذَا بِاسْمِي فَقَدْ قَبِلَنِي. 	 Njĩra ĩno nĩ ĩhũthĩkaga mũno kũndũ kũrĩa kũmũ ta Ikambainĩ.


15فَقَالَ مُوسَى: إِنْ لَمْ تُرَافِقْنَا بِحُضُورِكَ، فَلاَ تُصْعِدْنَا مِنْ هُنَا، 16إِذْ كَيْفَ يُدْرَكُ أَنَّنِي 	 4Nĩgũkorwo andũ amwe a Makedonia mangĩrehane na niĩ makore mũtehaarĩirie-rĩ, ithuĩ, o na tũtekũmũgweta-rĩ, nĩtũgaaconoka nĩ ũndũ wa ũguo tũmwĩhokeete.


"اعلَم: أَنَّ قَولَ النّاظِمِ: (لا يَنْعَرِفْ) غَيرُ عَرَبِيٍّ، بَلْ هُوَ لَحْنٌ؛إِذْ لا يُقالُ:انْعَرَف،َ كما لا يُقالُ:انْعَدَمَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَقالَ وَعَلَيْكَ السَّلامُ يا وَلَدى وَ يا شافِعَ اُمَّتى قَدْ اَذِنْتُ لَكَ فَدَخَلَ 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


"أَقُولُ إِنَّ ذَلكَ البَحثَ عَنِ اللهِ لَمْ يَكُنْ بالعَقلِ إِنَّما كَانَ بالشُ 	 No Ngai nĩanyonetie atĩ ndiagĩrĩirwo nĩ kuuga atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ti mwamũre kana atĩ arĩ na thaahu.


همُكَ المَمْزوجَ مُفردْ 	 Mũciari Mwana Tiwa Ũmwe


[36:15] قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


تك 37-4: فَلَمَّا رَأَى إِخْوَتُهُ أَنَّ أَبَاهُمْ أَحَبَّهُ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ إِخْوَتِهِ أَبْغَضُوهُ وَلَمْ يَسْتَطِيعُوا أَنْ يُكَلِّمُوهُ بِسَلاَمٍ. 	 437:4 Kĩam 27:41; Atũm 7:9Na rĩrĩa ariũ a ithe moonire atĩ ithe nĩamwendete kũmakĩra-rĩ, makĩmũmena na matingĩamwarĩirie kiugo o na kĩmwe kĩega.


28 فَفِي الْقِيَامَةِ لِمَنْ مِنَ السَّبْعَةِ تَكُونُ زَوْجَةً؟ فَإِنَّهَا كَانَتْ لِلْجَمِيعِ!" 	 36"Ũgwĩciiria nĩ mũndũ ũrĩkũ wa acio atatũ watuĩkire mũndũ wa itũũra harĩ mũndũ ũcio wanyiitĩtwo nĩ atunyani?"


كَانَت تَقُومُ حَتّى تَتَورَّمُ قَدَمَاهَا. 	 Nawe kinyĩra o hau ũkinyĩire.


﴿مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ﴾ 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


(مزامير 73:عدد 27): لأَنَّهُ هُوَذَا الْبُعَدَاءُ عَنْكَ يَبِيدُونَ. 	 27109:27 Ayub 37:7Tũma mamenye atĩ kũu nĩ guoko gwaku,


مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا مَرَّ 	 Atũmi ii mwana o Mũrungu Njesosi gũtuunjĩria."


يَا ابْنَ الطُّورِ وَ الْعَادِيَاتِ 	 ũcio mũrũ wa mũndũ wĩrereire wee mwene.


لَقَدْ شَفَاكَ إيمَانُكَ." 	 Nĩũgwĩkĩrwo o ũguo wĩtĩkĩtie."


لاَ ترْثِ بِلاَداً.. 	 Mwatũ ndwĩragĩrwo mwana.


وَالْعِبْءَ لَا تَعْرِفُهُ أَوْ تَحْمِلُهُ 	 Wamenyire ũhoro wayo hihi kũgerera mũthuri wa kĩũngano kana Mũkristiano ũngĩ.


وَاللّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ 	 Tondũ Jesũ aroiga nĩoĩ ciĩko ciaku;


إِنْ عَطَّيْتِي.. ؟ 	 Ũkanjĩtĩkĩria ndũũre


4825 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لِتَكُنْ نِعمَةُ الرَّبِّ يَسوعَ المَسيحِ معَ رُوحِكُم. 	 25 Wega wa Mwathani witũ Jesũ Kristo ũrogĩa na maroho manyu.


إِنْ كُنَّا نَعِيشُ بِالرُّوحِ فَلْنَسْلُكْ أَيْضًا بِحَسَبِ الرُّوحِ.. 	 25Angĩkorwo tũtũire muoyo nĩ ũndũ wa Roho-rĩ, kĩrekei tũtongoragio nĩ Roho.


"قُمْ يَانَوْمَان" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ 	 Hooya Ngai arĩ we!


قَلْبَ الْلَّيْلْ 	 Nĩ ũthamaki wa Gatũrũme


مريم: مِنْ أينَ أَنْتِ؟ 	 Wee - You; wee mwene; Wĩ kũ (Wĩ ha)? - where are you?


وَ (السُّرُّ) بِالضَّمِّ مَا تَقْطَعُهُ الْقَابِلَةُ مِنْ (سُرَّةِ) الصَّبِيِّ تَقُولُ: عَرَفْتُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُقْطَعَ (سُرُّكَ) وَلَا تَقُلْ: (سُرَّتُكَ) لِأَنَّ (السُّرَّةَ) لَا تُقْطَعُ وَإِنَّمَا هِيَ الْمَوْضِعُ الَّذِي قُطِعَ مِنْهُ السُّرُّ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


٤) مِنْ أَيْنَ هَذَا ٱلرَّجُلُ؟ هَذَا ٱلّرَجُلُ مِنْ أَلسُّودَانِ. 	 Wendi wa Ngai nĩ ũrĩkũ, na nĩa mamenyithagia andũ arĩa angĩ wendi ũcio?


اِنْ تَنْصُرُوا اللّٰهَ 	 Thikĩrĩria Ngai


I:]وَإِنْ كَادُوا 	 P. ĩ arirtwa.


أَحتاجُ أَنْ أَحلمْ 	 nakuoteni twakuota


....وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ 	 Ngwatanĩro yaku na Ngai ĩcoke;


أمَرْتُكَ الخَيْرَ فافْعَلْ ما أُمِرْتَ بهِ فقـد تَرَكْتُكَ ذا مال وذا نَشَـبِ 	 Nĩ Kĩ Wĩ Nakĩo Ũtaheirũo?


- 21 - اتَّبِعُوا مَنْ لَا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُمْ مُهْتَدُونَ 	 511:5 Jer 50:7Arĩa macigũraga nĩo macithĩnjaga na matione wa kũmaherithia.


فِي هَدْيِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي عِلَاجِ الْمُصَابِ بِالْعَيْنِ 	 na mũmũinamĩrĩre, mũmũhooe mũrĩ gĩturwa-inĩ kĩa makinya make;


{قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كنتم صَادِقِينَ}صدق الله العظيم. 	 Ũngĩkuhĩrĩria Ngai angĩkorũo tu nĩ ũkũmwĩhoka, na ũkorũo na wĩtĩkio harĩ we.


{هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ {١٢} 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


منْ يغادرْ دونَ قبرٍ لن يعودْ 	 ũguo noguo ũrĩa ũthiiaga mbĩrĩra-inĩ atacookaga kuoneka.


لأنْ لاّ نَلتَقِيْ أَبَدَا 	 Kinya rĩrĩa tũkonana.


فَکُنْ اَنیسى فى وَحْشَتى، وَمُقیلَ عَثْرَتى، وَغافِرَ زَلَّتى، وَقابِلَ تَوْبَتى، وَمُجیبَ دَعْوَتى، 	 Akĩnguĩra mehia makwa, ruuo na mĩnyamaro,


Para # 12: وَمَا مِنْ دَابَّةٍ 	 Math #3: None


كِيفْ آشْ مْگَيّْدِينْ؟! 	 No NEMO??? ahi ahi ahi


وَقِيلَ: طافَ بِهِ حامَ حَوْله. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


قَالَ: نَعَمْ تَدْفَعُ بِمَالِهَا، قَالَ سَحْنُونٌ: وَهُوَ قَوْلُ أَشْهَبَ فِي الْوَلَدِ: إنَّ الْوَلَدَ لَيْسَ مَعَهَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


﴿ قُلْ آَمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّداً ﴾ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَّبِيٍّ فِى الْأَوَّلِيْنَ ٦ 	 Twauganĩire wa gatandatũ.


اولائك الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ 	 26Irathimo cia thoguo nĩ makĩria ma irathimo cia irĩma iria cia tene,


رَوَى عَنْ: أَبِيهِ، وَأَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ. 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


كَانَ مذهبَ 	 Nĩ mwathire.


"أَنَا هُوَ الْقِيَامَةُ وَالْحَيَاةُ. 	 Nĩ niĩ wa Mbere, na ni niĩ wa Kũrigĩrĩria.


2 وعبارتَيْ "قَالَ: لَا نَجَوْتُ، إنْ نَجَا"، و"ثُمَّ صَرَخَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ." 	 29"Nake agĩcookia, akiuga, 'Ndigũthiĩ,' no thuutha akĩĩricũkwo, agĩthiĩ.


فَعَلَيْنَا الْسُّؤَالِ وَعَلَيْهِ الْأِجابَةَ 	 We ũrĩ mũthomi witũ, tũma kĩũria gĩaku nĩtũgũgũcokeria.


لِلْأَمَانَةِ فِيهِ مُسْتَمِيلًا لِمَنِ اسْتَعْمَلَهُ 	 Akĩambĩrĩria iria ciothe ooĩ.


س ُتمُ ال ّنسَاء فَلَ ْم َتجِدُو ْا مَاء فَ َت َي ّممُواْ َ 	 Mũtumia ũtarĩ kairĩtu nĩwe wĩtahagĩra maaĩ.


82 نَبَاتٌ 	 282 Mahindagama


18قُومِي ٱحْمِلِي ٱلْغُلَامَ وَشُدِّي يَدَكِ بِهِ، لِأَنِّي سَأَجْعَلُهُ أُمَّةً عَظِيمَةً." 	 18Tiira kĩmwana kĩu na igũrũ, na ũkĩnyiitĩrĩre na guoko, nĩgũkorwo nĩngagĩtua rũrĩrĩ rũnene."


"كَيْفَ تَكْفُرُونَ وَ اَنْتُمْ تُتْلى عَلَيْكُمْ آياتُ اللّه ِ وَ فيكُمْ رَسُولُهُ ؛ (2) 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


وَقِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنَّكَ لَتُقِلُّ الصَّوْمَ، فَقَالَ : " إِنَّهُ يَشْغَلُنِي عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ، وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ " . 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


عَمَيْر ، رضي اللّه عنه ، قُتِلَ َي ْومَ أُحُدٍ ، وََترَكَ نَ ِم َرةً ، فَكُنّا ِإذَا غَطّيْنا بَا رَأْ َسهُ ، بَ َدتْ رجْلهُ ، وَِإذَا غَطّْينَا ِبهَا 	 37"Hĩndĩ ĩyo arĩa athingu nĩmakamũcookeria mamũũrie atĩrĩ, 'Mwathani, nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũhũũtu tũgĩkũhe gĩa kũrĩa, kana ũrĩ mũnyootu tũgĩkũhe gĩa kũnyua? 38Na nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũgeni tũgĩkũnyiita ũgeni, kana ũrĩ njaga tũgĩkũhe nguo? 39O na nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũrũaru kana ũrĩ njeera na tũgĩũka gũkũrora?'


وقال مالك : يَجُوزُ تَنْكِيسُ الْوُضُوءِ ، وَلاَ يَجُوزُ تَنْكِيسُ الطَّوَافِ ، وَلاَ السَّعْيِ ، وَلاَ الأَذَانِ ، وَلاَ الإِقَامَةِ . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


عَلى مَجَارِي الْمُنْسَلَكْ 	 o thĩinĩ wa hekarũ yaku theru.


﴿لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ﴾ 	 akĩĩhĩta harĩ ũcio Mwene-Hinya,


أَنْتَ مُحِقٌّ تَمَامًا فِي ذَلِكَ." 	 Ũguo woiga nĩ ũhoro wa ma."


19 شّمّيٍ، وٌ شَ وٌ شَ فِنّيٍ شَنُ، وٌ نَشَ حَاشُ عٍ رَ. 	 19 Andũ arĩa athingu makoona ũndũ ũcio makene,


حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، رَوَى عَنْهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الْفَضْلِ الْبَصْرِيُّ 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


نَحنُ نَبقى بَنیكَ.. 	 Ti thina wakurutire kwanyu


الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاء 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


وَلَمَّا رَأَوْهُ سَجَدُوا لَهُ، وَلكِنَّ بَعْضَهُمْ شَكُّوا. 	 Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio, nĩ ũndũ ũcio makĩaga kũũmenya, na magĩĩtigĩra kũmũũria ũhoro ũcio.


ابْدأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ فَلِأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ أَهْلِكَ شَيْءٌ فَلِذِي قَرَابَتِكَ. 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


45فَمَنْ هُوَ الْعَبْدُ الأَمِينُ الْحَكِيمُ الَّذِي أَقَامَهُ سَيِّدُهُ عَلَى خَدَمِهِ لِيُعْطِيَهُمُ الطَّعَامَ فِي حِينِهِ؟ 46طُوبَى لِذَلِكَ الْعَبْدِ الَّذِي إِذَا جَاءَ سَيِّدُهُ يَجِدُهُ يَفْعَلُ هَكَذَا! 	 4524:45 Math 25:21, 23"Ningĩ-rĩ, ndungata ya kwĩhokeka na njũgĩ nĩĩrĩkũ, ĩrĩa mwathi wayo angĩĩhokera kũroraga ndungata iria ingĩ cia nyũmba yake, na ĩciheage irio ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire? 4624:46 Kĩam 16:15Kaĩ nĩũgaakorwo ũrĩ ũndũ mwega harĩ ndungata ĩyo, rĩrĩa mwathi wayo agooka akore ĩgĩĩka o ũguo-ĩ! 47Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakamĩĩhokera indo ciake ciothe.


قَالَ: يَقُولُ مَلَكٌ مِنَ المَلاَئِكَةِ: فِيهِمْ فُلَانٌ لَيْسَ مِنْهُمْ، إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ. 	 Kĩhooto akĩmera, 'Mwagĩrĩirwo nĩ ũmwe agucie nake ũrĩa ũngĩ agagithiũrũrũkagia mũtĩ-inĩ mũkwa wathira ngoro.'


وَمُصَدِّقٌ وَمُصَدَّقٌ وَهُمَاْمُ 	 nĩ mũthingu na arĩ na ũhonokio,


إِنَّ يَسوعَ ٱلمَسيحَ هُوَ هُوَ أَمسِ وَٱليَومَ وَإِلى ٱلدُّهور. 	 Ira, ũmũthĩ o na rũciũ Jesũ no ũmwe:


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلامَ يَقْتُلُ 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


"مَنْ أَنْتِ؟" 	 Kaĩ ũreciiria we ũrĩ ũ?"


مت-16-16: فَأَجَابَ سِمْعَانُ بطرس قَائِلاً: "أَنْتَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللهِ الْحَيِّ!" 	 1616:16 Math 4:3Simoni Petero akĩmũcookeria atĩrĩ, "Wee nĩwe Kristũ, Mũrũ wa Ngai ũrĩa wĩ muoyo."


اَللّهُمَّ كُنْ لِوَلِيِّكَ الْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَعَلى آبائِهِ في هذِهِ 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


وًّبَسَ كَدَةٍ 	 Kaingĩ mũno.


مِنْ غَ ـيرْ تَكَلفْ 	 haath ka ghera


قَالَ مُحَمَّدٌ: حِرُمَ وَحَرَامٌ عِنْدَ أَهْلِ اللُّغَةِ بِمَعْنًى وَاحِدٍ؛ أَيْ: وَاجِبٌ. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


يَجِبُ أَنْ أَشْرَبَ مَاءاً 	 mʉja ĩ maji.


فَقَالَ عُمَرُ: یَا حُسَیْنُ! 	 Nake akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũguo noguo."


مَنْ يَصْبِرْ إِلى النِّهَايَةِ يَخْلُصْ 	 no mũndũ ũrĩa ũrũmagĩrĩra waganu nĩ gũkua agaakua.


قَالَ الْمُؤَلِّفُ: هَذَا حَدِيثٌ نَسْمَعُهُ عَنْ أَلْسِنَةِ النَّاسِ وَمَا عَرَفْنَا لَهُ أَصْلا. 	 Rĩathani rĩu ikũrũ nĩ ũhoro o ũrĩa mũrĩĩkĩĩtie kũigua.


إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأنْهَارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأكُلُونَ كَمَا تَأكُلُ الْأنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْویً لَهُمْ 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


آثقَ بأن كلَ مآ [ أتمنآهَ ] سيكونَ برحمتكْ ليَ . . 	 7Nĩ ũndũ ũcio ũngĩnyinamĩrĩra ũhooe, mothe megũtuĩka maku."


20 وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ 	 20Kîra gîtamenyeka n'ûntû gîtionagwa, n'inya ya Ngai îra îtakooro îthira, na bûra Ngai akarakari kaingo eetwa Ngai.


وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ ﴿ ۸۵ ﴾ 	 Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio na matiamenyire ũrĩa aameeraga.


وَلكِنْ sDjGgiG6Jfكَيْف؟ 	 mahi mahi86 cWH go com


،هُوَ الْبَاقٖى، هُوَ الْاَزَلِىُّ الْاَبَدِىُّ، هُوَ السَّرْمَدِىُّ، هُوَ الدَّائِمُ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


٤ مَاذَا تُعَلِّمُنَا وَاحِدَةٌ مِنَ ٱلْوَصَايَا ٱلْعَشْرِ عَنْ نِعْمَةِ ٱلْحَيَاةِ؟ 	 4 Gĩcunjĩ-inĩ kĩu kĩngĩ nĩ tũrerutire nĩkĩ kwaga kwĩĩkĩrĩra nĩ kwa bata harĩ Akristiano na ũrĩa tũngĩonania atĩ tũtireĩkĩrĩra.


أَي تَتَكَشّف وَلَا تَتَسَتَّر. 	 Ti-itherũ nĩũkahingio, na ndũgatĩĩrio.


عِيشْ بِينْ وبِينْ.. 	 Gwatũra bũrũri tũnjimbo


فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


"يا بَنى آدَمْ خُذُوا زينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِد." (1) 	 Inyuothe a njiaro cia Jakubu, mũkumiei,


الَمْ تَرَىْ انَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوُا الْكَعْبَةَ، اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إبراهيم . قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ الله، افَلا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إبراهيم ؟ فَقَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم : لَوْلا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ . 	 31No ha ũhoro wa kũriũka kwa arĩa akuũ-rĩ, kaĩ mũtathomete ũrĩa Ngai oigire atĩrĩ, 3222:32 Thaam 3:6'Niĩ nĩ niĩ Ngai wa Iburahĩmu, na Ngai wa Isaaka, na Ngai wa Jakubu?'


وَلَوْ لم يَقُدْهَا نَائِلٌ وَعِقَابُ 	 Mũthuuri mũhoro, ti Eli, aarĩ toro;


وَارْحَمْنى وَتَجاوَزْ عَنْ سَیئاتى وَما عِنْدى یا ذَاالْجَلالِ وَالاْکرامِ 	 manjũragia ũrĩa ahana, arĩkũ, agoka rĩ, na maũndũ


س / مَاذَا يَرْسِمُ الزّمَلَاءُ ؟ 	 Kĩũria: Ũrĩ na mĩbango ĩrĩkũ ya matukũ marĩa twerekeire?


5 فرفَعَ يَسوعُ عينَيهِ فرأى الجُموعَ مُقبِلَةً إلَيهِ، فقالَ لِفيلُبُّسَ: "مِنْ أينَ نَشتَري الخُبزَ لنُطعِمَهُم؟" 	 56:5 Joh 1:43Rĩrĩa Jesũ aarorire akĩona kĩrĩndĩ kĩnene gĩgĩũka kũrĩ we, akĩũria Filipu atĩrĩ, "Tũkũgũra mĩgate kũ andũ aya marĩe?" 6Oririe ũguo nĩguo amũgerie, nĩgũkorwo we nĩooĩ ũrĩa egwĩka.


((فَلا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ)) (إبراهيم: 47). 	 (trg) ="69"> Akristiano arĩa aitĩrĩrie maguta to o magunĩkaga nĩ mwĩhĩtwa wa Ngai harĩ Iburahimu .


دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الْإِيمَانِ 	 agatũũra muoyo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia gwake;


أَسْوارٍ سورَيْنِ سورٍ Генитив 	 Sri ganaanatha sri gananaatha


سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فَسَجَدَ الْمَلَـيِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ 	 Hĩndĩ ĩyo nĩũkaheo gĩtĩĩo maitho-inĩ ma ageni arĩa angĩ othe.


روى البخاري عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ وَالفَرَاغُ " . 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ 	 Itanya rĩa Ngai rĩa gũthondeka thĩ ĩtuĩke paradiso nĩrĩkaahinga. - Isaia 45:18; 55:11.


لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ) [الآية:8] 	 "Tũiguithanagĩria maũndũ mothe!"


وَمَنْ يُرَحِّبُ بِي، فَإنَّهُ يُرَحِّبُ بِالَّذِي أرسَلَنِي." 	 No ũrĩa wandũmire nĩ mwĩhokeku, naguo ũrĩa njiguĩte kuuma kũrĩ we nĩguo njĩĩraga kĩrĩndĩ."


فَقَالَ: الْيَوْمَ أَعْلَمُ السّاحِرُ أَفْضَلُ أَمِ الرّاهِبُ أَفْضَلُ؟ فَأَخَذَ حَجَرًا فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَمْرُ الرّاهِبِ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ أَمْرِ السّاحِرِ فَاقْتُلْ هَذِهِ الدّابّةَ حَتّىَ يَمْضِىَ النّاسُ. 	 Vet du vem Ngũgĩ wa Thiong'o är?"


وَإِذا مَلَكتَ النَفسَ قُمتَ بِبِرِّها"*** "وَلَوَ اَنَّ ما مَلَكَت يَداكَ الشاءُ 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِي الْمُقَدَّسِ طُوًى }{ اذْهَبْ إِلَى 	 Thĩinĩ wa Mwathani gwĩ kĩrathimo,


تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ: أَلَّا تَخافُوا وَلا تَحْزَنُوا، وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ. 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


ق َوَيْقُتُلععونَ اّلعِذي َ 	 makĩenda kũnjũraga.


فَقَالَ عَالِي لِصَمُّوئِيلَ: "اِذْهَبْ وَنَمْ، وَإِذَا نَادَاكَ تَقُولُ، تَكَلَّمْ يَا رَبُّ لأَنَّ عَبْدَكَ سَامِعٌ. " فَذَهَبَ صَمُّوئِيلُ إِلَى مَكَانِهِ وَنَامَ. 	 'Rĩu niĩ nĩngũgũteithia na mataaro,' Kĩhooto akĩrika kũmwĩra, 'rĩrĩa ũkũgera marimainĩ ta maya.


فَلاَ بُدَّ أَنْ يُسْمَى فَيُدْرَى وَيُعْقَلاَ 	 Ti cia tũhũ wahootana tigaga kũriganĩrwo.


.كَانَتْ مُتَوَتّرَةً طُولَ الوَقْتِ 	 Ũtaaramu ũyũ ũhũthĩkĩte kwa ihinda iraihu.


وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ 	 Ũkĩnjĩra nyũmĩrĩrie tondũ akiriĩ gũũka.


فَاسْأَلُوا الكَوْنَ عَنْ عَظِيمٍ عَلاهُ ! 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


يَاأَيُّهَا الرَّسُوْلُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


فَمَاذَا تَرَى فِي شَأْنِهِ؟ . 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


يُقَالُ طَسِئَت نَفْسُه، فَهِيَ طاسِئةٌ، إِذَا تَغَيَّرت عَنْ أَكل الدَّسم، فرأَيته مُتَكَرِّهاً لِذَلِكَ، يَهْمَزُ وَلَا يَهْمَزُ. 	 Agīcoka agīthamba, arīithi nao makīmúrehere irio akīrīa o na akīnyua maī macio ma gīthima kīu.


إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْمِرْصَاداً 	 Jonadabu aarĩ mũndũ mwara mũno.


أَنتَ طِيبٌ لِنُفُوسٍ 	 Are wa ore nijuuichi


عنه (ع): "طُوبَى لِمَنْ شَغَلَهُ عَيْبُهُ عَنْ عُيُوبِ النَّاس "[۶۶] 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


فَاقْتَسَمَ الشَّقِيقَانِ دَارَ أَبِيهِمَا وَتَفَرَّقَا كُلٌّ فِي حَوْزَتِهِ وَأَمْسَى الْغَنِيُّ، عِنْدَ كُلِّ عَشَاءٍ، يَقُولُ لِجَارِيَّتِه 	 nĩguo ahingĩrie andũ othe ituĩro rĩao, na ahoote cira-inĩ arĩa othe matetigagĩra Ngai, nĩ ũndũ wa mawĩko mao mothe ma kũrema Ngai, o marĩa maaneka matekũmwĩtigĩra, o na nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa mothe moru maanoiga magĩcaambagia Ngai, makĩrĩ ehia maagĩte kũmwĩtigĩra.


فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِلَا عَمَلٍ؟ فَقَالَ: اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


وَلاَ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاَحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَةَ اللهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


﴿وَمَنْ مَّعِيَ﴾ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، وَقَرَأَ ابْنُ كَثِيرٍ وَنَافِعٌ وَأَبُو عَمْرٍو وَابْنُ عَامِرٍ، وَحَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ: 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


سَعِيدٍ فَشَهِدَ فَتْحَ خَيْبَرَ كَمَا قَدَّمْنَا، ثُمَّ كَانَ رَسُول الله يُوَلِّيهِمُ الْأَعْمَالَ. 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


وَنَحْنُ نُحِبُّ الحَيَاةَ إذَا مَا اسْتَطَعْنَا إِلَيْهَا سَبِيلاَ🤍🌿 	 GĨTŨMI GĨA KĨŨRIA KĨU: Nĩ twendaga gũtũũra muoyo, na nĩtwendaga gũkenera ũtũũro hamwe na arĩa twendete.


وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


لَقَدْ كَانَ لَ ُكمْ فِي َرسُولِ اللّهِ ُأسْ َوةٌ َح َ 	 Atũmwo nĩ maarũmbũyagia ciũngano cia andũ a Ngai ihinda rĩrĩa rĩothe maarĩ muoyo.


"هَا إِنَّكُمْ مُتَّكِلُونَ عَلَى كَلاَمِ 	 Wee nĩwe ũrĩ na ciugo cia muoyo wa tene na tene.


فَإِذَا شِئْتَ، أَنْصُبُ هُنَا ثَلاثَ خِيَامٍ: وَاحِدَةً لَكَ، وَوَاحِدَةً لِمُوسَى، وَوَاحِدَةً لإِيلِيَّا." 	 4Nake Petero akĩĩra Jesũ atĩrĩ, "Mwathani, nĩ wega tũikare gũkũ; ũngĩenda-rĩ, no njake ithũnũ ithatũ, kĩmwe gĩaku, na kĩmwe kĩa Musa, na kĩrĩa kĩngĩ kĩa Elija."


هُمْ الْفَائِزَاتْ 	 Aroiga tũtingĩtoria: Tũrĩ atoria!


﴿أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ 8 وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ 9﴾ 	 Thaanana Naana Thananaana Nana Thaanana Thaanana Thaananana


لَاشَكَّ اَنَّ اللهَ تَعَالَى قَدْ اَطْلَعَهُ عَلَي اَزِيْدَ مِنْ ذلِكَ وَاَلْقَى عَلَيْهِ عِلْمَ الْاَوَّلِيْنَ وَالْاَخِرِيْنَ 	 Hĩndĩ ciothe mũndũ mwĩnyihia nĩ amenyaga atĩ Ngai nĩ mũnene kũmũkĩra na akamenya itemi rĩake harĩ mũbango wa Ngai.


إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ﴿١﴾ 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


وَحَدَثَ إِذْ كَانَا مَعاً فِي الْحَقْلِ أن قَايِينَ هَجَمَ عَلَى أَخِيهِ هَابِيلَ وَقَتَلَهُ. 	 Na rĩrĩa maarĩ kũu mũgũnda, Kaini agĩtharĩkĩra mũrũ wa nyina Habili, akĩmũũraga.


: " وَ رَفَعْنَا لَكَ ذِآْرَكَ " 	 'Tũgakĩonana o mandĩ.'


هَلْ تَسْمَعونَ تَوَجُّعي 	 Nawe nĩũtũiguaga;


نْجٍدِيةّ حٍنْيَن ْ Twitter Stats 	 yagai maiko Tweets


هَلْ هِيَ نِهَايَةُ العَالَمِ 	 Uoguo ari thu ya mundu muiru.


وَلَـوْ جَــاءَهُ مُنْتَفِضٌ لَمَــا دَرَى 	 Ũndũ ũmwe, nĩ gũtuĩka we ndagakua o rĩ.


١٠دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 	 109:10 Isa 55:10; Hos 10:12Na rĩrĩ, ũrĩa ũheaga mũhandi mbeũ na akamũhe irio cia kũrĩa, nĩarĩmũheaga mbeũ cia kũhaanda, na atũme cingĩhe, na ongerere magetha ma ũthingu wanyu.


قوله تعالى: قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنْتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَذَا أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ (62) 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


(ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا) أَيْ حَافِظًا وَنَصِيرًا يَمْنَعُكُمْ مِنْ بَأْسِ اللَّهِ. 	 8Mũtiganĩirie maathani ma Ngai, mũkarũmia irĩra cia andũ."


4 لِيَتَحَوَّلْ ذَلِكَ الْيَوْمُ إِلَى ظَلامٍ. 	 4Wee ũcangararĩte nĩ ũtheri,


وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ الطَّبَرِيُّ: إِنَّ الْأَلِفَ وَاللَّامَ لِلْعَهْدِ، وَالْمُرَادُ: التَّوْرَاةُ. 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


وَقالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ﴾ [الحج:71]. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ" 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


مِن السَّيْفِ حَتَّى طَالَ مِنْـهُ تَنَهُّـدِي 	 o nginya agooka ũrĩa mwene ruo,


فَقَالَ كَسَاهَا اللهُ بِخُضُرِهَا الْجَذْابْ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


لَايَمَكُمْ وافقكم. 	 Moko na magũrũ magĩtĩkĩra.


سُبْحَاْن الله اَلْعَظِيْمْ }~ 	 Ngai Ekaga Manene


وَلَنُرسِلَنَّ مَعَكَ بَني إِسرائيلَ 	 o na inyuĩ matigari ma Isiraeli nĩngamũrehe hamwe.


وَمِنَ الْأَرْضِ أَرْزَاقٌ كَثِيرَةٌ مِنْ حُبُوبٍ وَثِمَارٍ وَزُيُوتٍ وَفَوَاكِهَ وَمَعَادِنَ وَكَلَأٍ وَكَمْأَةٍ وَأَسْمَاكِ الْبِحَارِ وَالْأَنْهَارِ. 	 Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo.


وَأُجِيبَ عَنْ هَذَا مِنْ وَجْهَيْنِ: 	 Kũgerekania ũndũ na kĩndũ kĩrĩa iringaine nĩ ta ũũ:


أَلَا رُبَّ مَنْ قَلْبى لَهُ اللَّهَ نَاصِح 	 Ingĩhoya Atĩa Nĩguo Ngai Anjigue?


قوله تعالى: "وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ " [النحل: 8]. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


يَا اللهُ، دُلَّنِي بِكَ عَلَيْكَ وَارْزُقْنِي مِنَ الثَّبَات عِنْدَ وُجُودِكَ مَا أَكُونُ بِهِ مُتأَدِّباً بَيْنَ يَدَيْكَ. 	 Ndoka kuri we, Ngai wakwa Tondu we nduhana mundu noukunjigua Wona ndariara, Ndi mbere yaku, Noukuringwo ni tha ungirie maithori Chor...


لِمَاذَا يَتعَامَوْنَ عَنهَا؟! 	 Ũreciiririe gwĩka ũguo nĩkĩ?


خُذْ هَذَا الْمَبْلَغَ لَعَلَّهُ يَسُدُّ حَاجَاتِكَ. 	 ũtanagũra shares, ũciringithanie na mabataro maku.


حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبِ حَرِيرٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا، أَوْ بِمِثْلِهِ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


مِشْتاقْ لَفَطايِرْ الزّيتْ بالزَّعْتَرْ 	 oel dhakwa to bhagarwa


دمدم دَمْدَمَ 	 Tigiti nĩyo thakame,


نَاشَدْتُكُمْ لَا تَجْعَلُوهُ الطَّائِي 	 Mũthuuri ũmwe nĩathire kwa mũtungatĩri wao.


وَحَلَّلْتَ حَلالَ اللَّهِ وَحَرَّمْتَ حَرامَ اللَّهِ وَشَرَعْتَ اَحْكامَهُ 	 8Mũtiganĩirie maathani ma Ngai, mũkarũmia irĩra cia andũ."


﴿جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ﴾ 	 Ulagatha thaandi køoda,


مت 17-12: عَلَى أَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: قَدْ جَاءَ إِيلِيَّا، وَلَمْ يَعْرِفُوهُ، بَلْ فَعَلُوا بِهِ كُلَّ مَا شَاءُوا. 	 1217:12 Math 14:3, 10; Math 16:21No ngũmwĩra atĩrĩ, Elija nĩarĩkĩtie gũũka, no andũ makĩaga kũmũmenya, no nĩmamwĩkire ũrĩa wothe meendaga kũmwĩka.


تَوأَمَ قلْبِي: 	 Ngoro yakwa nĩ njũru ma:


ژوَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ وَتُدۡلُواْ بِهَآ إِلَى ٱلۡحُكَّامِ لِتَأۡكُلُواْ فَرِيقٗا مِّنۡ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلۡإِثۡمِ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ١٨٨ ژ (سورة البقرة: 188) 	 (Mariko 12:29) Tũtiĩtĩkĩtie atĩ muoyo ndũkuaga, atĩ nĩ kũrĩ mũthingi wa Maandĩko wa kuuga Ngai nĩ agaacina andũ icua-inĩ rĩa tene na tene, kana atĩ arĩa matongoragia maũndũ ma kĩĩndini nĩ magĩrĩire gwĩtwo marĩĩtwa maramatũgĩria gũkĩra andũ arĩa angĩ. - Kohelethu 9:5; Ezekieli 18:4; Mathayo 23:8-10.


قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: قَدْ يُعَوَّضُ مِثْلَهُ أَوْ أَزْيَدَ، وَقَدْ يُعَوَّضُ ثَوَابًا، وَقَدْ يُدَّخَرُ لَهُ وَهُوَ كَالدُّعَاءِ فِي وَعْدِ الْإِجَابَةِ" اهـ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لِشَيْءٍ وَلَا أَنِّي مِنَ الْمَوْتِ أَفْرَقُ 	 Ngũririkanie, ndĩrĩ o Abirika ya Mũhuro, itũũra-inĩ rĩa Johannesburg.


قوله: (مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ). 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


23187- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ: حدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ: لِلأَعْرَابِيِّ شُفْعَةٌ ، قَالَ وَكِيعٌ: قَالَ لَهُ شُفْعَةٌ. 	 Na ũhiũ ũyũ wothe ũrĩ mbere yaku nĩ waũ?' 1832:18 Kĩam 18:3Nawe nĩũrĩmũcookeria ũmwĩre atĩrĩ, 'Nĩ cia ndungata yaku Jakubu.


كُلَّ شَيْءٍ عِلْماً عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


وَ صورَ الخلقِ منْ إنس وَ من جانِ 	 image Hannah & Jack


﴿أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ﴾ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِهَا ؟ يَسْمَعُ صَوْتَها كُلُّ شَيْءٍ إِلاَّ الإنْسانُ، وَلَوْ سَمِعَهُ صَعِقَ)) 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


صَباحُكمْ نَبضْ وأشَتياقْ أحَبِتيْ 	 8143:8 Thab 25:1-2O rũciinĩ reke njiguage kiugo kĩa wendo waku ũrĩa ũtathiraga,


سَيْف اَلْغُرَابِ 	 ▪ Gĩkũyũ Algeria


فَآتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


وَآيَاتُهَا ثِنْتَانِ وَثَمَانُونَ وَمِائَةٌ 	 mĩrongo ĩtandatũ, na ingĩ igana.


وَإِنَّكَ إِن تَسبِقَ إِلَيَّ بِفِعلَةٍ 	 ũkaarũgama mbere yakwa.


كَي تَشتَريكَ 	 Nĩgetha amũgũre


الحُبُّ يَا حَبِيْبَتِى أَغْلَى مِنَ العُيُونْ 	 Wendo ũkĩrĩte ihaki.


فَجَلَسَ المَيْتُ وَبَدَأَ ... 	 tumhara tho nahi na...


اللَّهُمَّ اِنِّى لَكَ صُمْتُ وَبِكَ امنْتُ [وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ] وَعَلَى رِزْقِكَ اَفْطَرْتُ [Abu Dawud] 	 nĩ ũndũ wakwa na nĩ ũndũ wa Daudi ndungata yakwa!"


"لا يَأْمَنُ الْقِيامَةَ اِلاّ مَنْ خافَ اللهُ فِى الدُّنْيا" 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


وبَاتَ بِبِيْئَةِ سَوْءٍ أَي بَحَالِ سَوْءٍ وعَمَّ بَعْضُهُم به جميعَ الحالِ وَأَبَاءَ عَلَيهِ مَالَهُ أَرَاجَهُ وَأَبَاءَ مِنهُ فَرَّ وَأَجَابُونَا على بَوَاءٍ وَاحِدٍ أَي جَوابٍ وَاحِدٍ 	 Rīrīa ihīī cia múthamaki ciaiguire úguo ikīrakara múno tondú wa kúona úrīa endirwo nī ithe, na atigwo hau arúngiī e wiki othe magīúkīra makīoya matimú mao makīmúguthúkīra mamúrage.


عَ قَمَ ٱ مَ كِسِ رَكَمَلِدٍ، 	 Nowe ndangĩhota gũkũhonia,


المنتدى: عُلُومٌ وَمَبَاحِثُ لُغَوِيَّةٌ 	 Ũteti Bũrũriinĩ: Ikinya Rĩmwe Mbere na Ikinyũkia Rĩngĩ Thutha


Joh 15:19 لَوْ كُنْتُمْ مِنَ الْعَالَمِ لَكَانَ الْعَالَمُ يُحِبُّ خَاصَّتَهُ. 	 1915:19 Joh 17:14Korwo mũrĩ a gũkũ thĩ, andũ a thĩ no mamwende ta mũrĩ ao.


مِمَّن يَضِنُّ عَلَيكَ بِالأَموالِ 	 wooi icio no mbeca cia arume?


وَقِيلَ: جَنَّتَانِ لِجَمِيعِ الْخَائِفِينَ، وَالْأَوَّل أَظْهَر. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


فِعْل مُسْتَقْبَل فِي مَوْضِع الْحَال , كَأَنَّهُ قَالَ: غَيْر مُبْصِرِينَ , فَلَا يَجُوز الْوَقْف عَلَى هَذَا عَلَى " ظُلُمَات " . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَجَاءُوا وَعَمِلُوا الشُّغْلَ فِي بَيْتِ رَبِّ الْجُنُودِ إِلَهِهِمْ 	 Nao magĩturumithia mothiũ mao thĩ hau mbere ya gĩtĩ kĩa ũnene, makĩhooya Ngai, 127:12 Kũg 5:12-14Makiugaga atĩrĩ:


52 أنزَلَ الحُكَّامَ عَنْ عُرُوشِهِمْ، 	 52Nĩaharũrũkĩtie aathani kuuma itĩ-inĩ ciao cia ũnene,


يَا اللهُ مَنْ مِثْلُكَ! 	 Wee Ngai-rĩ, nũũ ũngĩ ũhaana ta we?


بَل نَقذِفُ بِالحَقِّ عَلَى البَاطِلِ فَيَدمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ الوَيلُ مِمَّا تَصِفُونَ ﴾ وَقَالَ - سُبحَانَهُ -: ﴿ أَفَبِعَذَابِنَا يَستَعجِلُونَ. 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


وَإنْ سُمّيتَ صُعْلُوكَا 	 tondũ wee nĩworagirwo,


وَقَالَ لَهُ: "أُعْطِيكَ هَذِهِ جَمِيعَهَا إِنْ خَرَرْتَ وَسَجَدْتَ لِي." 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


عَنْ ابي جعفر (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ زَكَاةُ الْعِلْمِ أَنْ تُعَلِّمَهُ عِبَادَ الله. 	 Mũrũ wa Ngai, Jesu Kristo, nĩ aarutire arutwo ake mahoyage wendi wa Ngai wĩkĩke.


تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلا تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


لَكُم كَيفَ تَحكُمونَ 	 "Wee ũrĩ na kĩhooto ũgĩtua matuĩro maya,


وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ 40 	 Nao andũ a Misiri makĩmũcakaĩra matukũ mĩrongo mũgwanja.


تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللّهُ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


{وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ} إنّه نبيٌّ مرسل. 	 Thutha wa maũndũ mothe nĩ mwathani.


وَالْعِلْمُ بِمَرَاتِبِ هَذَا التَّحْدِيدِ مُفَوَّضٌ لِلَّهِ تَعَالَى: وَلا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَداً [سُورَة الْكَهْف: 49] . 	 Nĩũũhooreretie, na ũkaarĩria ndungata yaku ndeto njega cia tha, o na gũtuĩka niĩ ndirĩ ta ũmwe wa ndungata ciaku cia airĩtu."


يا وَيْـحَكُمْ عُمَلاءَ خُنْتُمْ شعبَكمْ 	 Ũgatware andũ aku Igũrũ makahurũke;


أَنْتَ مُدَرِّسٌ 	 we nĩwe mũtheru.


" كُلُّكُمْ أَثْنَى عَلَى رَبِّهِ ، وَإِنِّي مُثْنٍ عَلَى رَبِّي ، فَقَالَ 	 Irathimo ciaku nindiciigwatiire nikio mwathani wakwa ndirakwambararia


الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


(وَقُضِيَا): أَيْ الدَّيْنَانِ مَعًا. 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


اِنَّمَا الدُّنْيا دارُ مَجازٍ وَالاخِرَةُ دَارُ قَرارٍ فَخُذُوا مِنْ مَمَرِّكُمْ لِمَقَرِّكُمْ. 	 Akĩmaiga thĩinĩ wa mũgũnda mũthaka wetagwo Edeni ũtuĩke mũciĩ wao, na akĩmera magĩe ciana.


لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وربنا ينزل إلى 	 kwohanira,meciragia o mehia maria mundu ekiire; no Ngai atuohagira na


ۜ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


وَلَوْ قَالَ عَالَمٌ نَاقِدٌ: لَا تَسْمَعُوا الْحَدِيثَ مِنْ فُلَانٍ، فَإِنَّهُ مُخَلِّطٌ، أَوْ لَا تَسْتَفْتُوهُ، فَإِنَّهُ لَا يَعْرِفُ الْفَتْوَى، لَمْ تُرَدَّ شَهَادَتُهُ؛ لِأَنَّ هَذَا نَصِيحَةٌ لِلنَّاسِ، نَصَّ عَلَيْهِ. 	 Nĩmwaiguire mũgambo, no gũtirĩ kĩndũ muonire; mũgambo noguo warĩ ho.


رَ ْحمَتِكَ َفصَ ّل عَلى مُ َ 	 Makiria kuongerera uhoro ucio wa mutumia ucio.


قالَ أَبُو دَاوُدَ: وكَذَا حَدِيثُ عُمَرَ بنِ أبي سَلَمَةَ عن أبِيهِ عن أَبي هُرَيْرَةَ عن النّبيّ صلى الله عليه وسلم: "إذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ، فإنْ عَادَ الرّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ" . 	 Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."


ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَاباً فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفْسِدُونَ 	 Maugiite ni meeharirie kung'ethanira na aria magugicookia , thuutha wao gukimomora kuumana na marakara.


لَمْ يَشْرَعْ الْهَجْرُ ؛ بَلْ يَكُونُ التَّأْلِيفُ لِبَعْضِ النَّاسِ أَنْفَعَ مِنْ الْهَجْرِ . 	 Maũndũ mothe nĩ metĩkĩrĩtio nĩ watho, no ti maũndũ mothe ma gwaka.+ 24 Mũndũ o wothe nĩ acaragie, ti maũndũ ma kwĩguna we mwene, no marĩa ma kũguna mũndũ ũrĩa ũngĩ.+


نَكْتَشِف انَّنَا ارْتَدَيْنَا قِنَاعَا اوَجَدْنَاه رُغْمَا عَنّا 	 Twarĩ hatĩka-inĩ nene mũno makĩria ma ũrĩa tũngĩahotire gũkirĩrĩria, nginya ha ũhoro witũ wa gũtũũra muoyo tũkĩyũũmĩra tha.


قَالَ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّى أَرْجُو اللَّهَ وَإِنِّى أَخَافُ ذُنُوبِي. 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


ــــ كِثرْ مَا نِختارْ .. 	 Maarutha Doora


6 الْمُكَذِّبِيْنَ الْمُكَذِّبِينَ المكذبين 	 6 Ũratũũra gatagatĩ-inĩ ka maheeni.


عَجزْتْ أمْنَعَهْ لَا } يـבـْكِي.! 	 gĩgakĩremwo o na nĩgũgũcookia kanua!


وَتِلْكَ حُدُودُ اللهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


(أُوْلَئِكَ الّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبّهِمْ وَأُوْلَئِكَ الأغْلاَلُ فِيَ أَعْنَاقِهِمْ وَأُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النّارِ هم فيها خلدون) 	 nacio nĩnĩmbĩ cia mwaki agacitua ndungata ciake.


﴿ فَتَلَقَّى آَدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ﴾ 	 nĩruo ũgooci wa andũ ake arĩa aamũre,


مَن عَذُبَ لِسانُهُ كَثُرَ إخوانُهُ 	 o na mũndũ ũrĩa ũrehaga nyamũkano gatagatĩ ka andũ a nyina ũmwe.


وَقَالَ الْبَزَّارُ: لَمْ يَرْوِهِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا أَبُو هُرَيْرَةَ . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


فَسَألَ عَبَّاسٌ يَحْيَى عَنْهُ، فَقَالَ: لَيْسَ بِمَحْفُوْظٍ، وَسَيْفٌ قَدَرِيٌّ. 	 Adonija akĩinamĩrĩra harĩ Mũthamaki Solomoni, nake Solomoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Inũka gwaku mũciĩ."


أَمَرَ اللهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ بِحِفْظِ النَّفْسِ، وَبِحِفْظِ الْعَقْلِ، وَبِحِفْظِ الْمَالِ، وَبِحِفْظِ الْعِرْضِ، وَأَمَرَ بِحِفْظِ الدِّينِ، وَبِهِ يُحْفَظُ هَذَا كُلُّهُ. 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


46ـ اِنَّ الَّذِینَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَیْهِمُ الْمَلائِكَهُ اَنْ لا تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّهِ الَّتِی كُنْتُمْ تُوعَدُونَ. 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


نكتم , وِنْشَكيْ ., 	 Nĩ ndĩratheka Nĩ-ndĩ-r-a-theka - (I have laugh) I am laughing


فإنْ لَمْ تَكُنْ تَراهُ فإنَّهُ يراكَ." 	 mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo."


قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ 	 (trg) ="36"> Nĩ ũndũ ũcio , ngĩtua itua rĩa kũhoya Ngai ũrĩa warĩrĩirio nĩ Bibilia .


نَادَوْا بِرِحْلَتِهِمْ صَبِيحَةَ قُلْتُمْ ... 	 nira cigana said...


"40حِينَئِذٍ يَكُونُ اثْنَانِ فِي الْحَقْلِ، يُؤْخَذُ الْوَاحِدُ وَيُتْرَكُ الآخَرُ. 	 41Andũ-a-nja eerĩ magaakorwo magĩthĩa hamwe; ũmwe nĩakoywo na ũrĩa ũngĩ atigwo.


خُلُودُ اسْمِكَ في عَلْيَاءِ صَفْحَاتِي 	 Nĩndambararia moko makwa kũrĩ rĩtwa rĩaku itheru.


" اللّهُمَّ ، لا تُؤْيِسُنِي مِنْ رَوْحكَ ، وَلا تُقْنِطْني مِنْ رَحْمَتِك ، وَلا تُؤْمِنِّي مَكْرَكَ ، فإنَّهًُ لا يَأَمَنُ مَكُرَ اللهِ إلاَّ القَوْمُ الخَاسِرُونَ ." 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


(وَلَوْ زَعَمَ أَنَّهُ) أَيْ: الثَّمَنَ الَّذِي اشْتَرَى بِهِ مُرَابَحَةً (مِائَةٌ، قَوْلُهُ: فَلَوْ قَالَ: إلَخْ) هَكَذَا فِي الْأُصُولِ الَّتِي بِأَيْدِينَا، وَلَعَلَّ فِيهَا سَقْطًا تَامًّا، 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَكَ عآدتَكِْ لديكِْ كُل مآهو جميَل , 	 31ũrĩa ũhaarĩirie mbere ya andũ othe,


مَتَى تَكَلَّمَ بِالْكَذِبِ فَإِنَّمَا يَتَكَلَّمُ مِمَّا لَهُ لأَنَّهُ كَذَّابٌ وَأَبُو الْكَذَّابِ. (يو 8: 44) 	 Riria ekwaria maheni, ni uhoro wa ngoro yake mwene aaragia; amu ni wa maheni, na nowe ithe wamo . - Johana 8:44


شَرَيتَ عَلَيهِ حَبَّ أخواني وَوَلَدَيْيَ 	 mũno o ũrĩa warĩ wendo wakwa na wa maitũ.


فَلاَ تَجْلِبْ خَطِيَّةً عَلَى الأَرْضِ الَّتِي يُعْطِيكَ الرَّبُّ إِلهُكَ نَصِيبًا. .." 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


١١ سَتَنضَمُّ أُمَمٌ كَثِيرَةٌ للهِ فِي ذَلِكَ الوَقتِ. 	 11Itũũra inene nĩrĩtũũgagĩrio nĩ ũndũ wa kĩrathimo kĩa andũ arĩa arũngĩrĩru,


لو-14-27: وَمَنْ لاَ يَحْمِلُ صَلِيبَهُ وَيَتْبَعُنِي، فَلاَ يُمْكِنُهُ أن يَكُونَ تِلْمِيذاً لِي. 	 2714:27 Math 10:38; Luk 9:23Nake mũndũ o wothe ũtegwĩkuuĩra mũtĩ wake wa kwambĩrwo anũmĩrĩre, ndangĩhota gũtuĩka mũrutwo wakwa.


بَعْدَ الحَدِيثِ عَنْ فَرَائِضِ الوُضُوءِ، نَتَحَدَّثُ عَنْ سُنَنِ الوُضُوءِ. 	 Thutha wa ũguo, ng'aragu iitũ ya kĩroho nĩĩgũthira na utheri wiitũ wakanio.


الْمُحتاجينَ لَدَيْهِم . 	 Na twana nĩtwagĩrĩirũo


فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلْخِزْىَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ (آيت: 26) 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


4فَأَجَبْتُ وَقُلْتُ لِلْمَلاَكِ الَّذِي كَلَّمَنِي: "مَا هذِهِ يَا سَيِّدِي؟" 	 4Ngĩũria mũraika ũrĩa twaranagĩria atĩrĩ, "Mwathi wakwa, ici nacio nĩ ndũũ?"


بِنَهْدَيْ صوفيا 	 Dhia Hannah Sofia


إذَا جَاوَزَ الإِثْنَيْنِ 	 Nao eerĩ magĩthiĩ na mbere marĩ hamwe.


زَادَ حَيْوَةُ وَكُلّ ذِي نَابٍ مِنَ السّبَاعِ. 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


﴿٨٤﴾ وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ 	 29Naarĩ korwo maarĩ oogĩ mahote kũmenya ũguo


• و﴿ يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ﴾ [النحل: 50]. 	 magatigĩra andũ angĩ ũtonga wao.


وَإِبْلاعِهَا الرِّيقِ كَمْ مَرَّةْ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


دونَ أَنْ تقتُلُها مِنَ الْوَريدِ إِلى~ الْوَريْد 	 No ti ũrĩa niĩ ngwenda, no nĩ ũrĩa wee ũkwenda."


/ قوله تعالى: (وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ) 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


لا تســــمَعي لِـوعـودِهِمْ ، عُـرْقُوبُ مَلَّ وُعُـودَهُمْ ، فَوُجُوهُهُمْ كالقَــــارِ 	 mũtiagĩrĩirwo nĩgũthekerera andũ a Juda hĩndĩ ĩrĩa maanangagwo.


("في البَدْءِ كَانَ الكَلِمَة، والكَلِمَةُ كَانَ مَعَ الله، وكَانَ الكَلِمَةُ الله. 	 1Kĩambĩrĩriainĩ Kiugo aarĩ o kuo, na aatũire harĩ Ngai, naake aarĩ o Ngai.


فَاَجْلَسَنِى عَلَى فَخِذِهِ وَقالَ لِى: اِنَّ اللّهَ اِخْتارَ مِنْ صُلْبِكَ يا حُسَيْنُ تِسْعَةَ اَئمَّةٍ تاسِعُهُمْ قائِمُهُمْ وَكُلُّهُمْ فِى الْفَضْلِ وَالْمَنْزِلَةِ عِنْدَاللّهِ 	 Akĩmũthaitha, akĩmwĩra atĩrĩ, "Wee mũndũ wa Ngai, reke muoyo wakwa na wa andũ aya mĩrongo ĩtano wonwo ũrĩ kĩndũ kĩrĩ bata nĩwe, ithuĩ ndungata ciaku! 14Kĩone, mwaki nĩũikũrũkĩte kuuma igũrũ, na ũgacina anene acio eerĩ a mbere hamwe na andũ ao.


مَنْظُومَةٌ فِي الرَّدِّ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ مَشْرُوعِيَّةَ الْهَجْرِ للعلامة سليمان بن سحمان -رحمه الله- 	 Ũthamaki naguo ũkĩĩhaanda ũrũmĩte biũ moko-inĩ ma Solomoni.


يُرِيدُ: أَزْوَاجًا شَتَّى مِنْ نَبَاتٍ، أَوْ يَكُونُ "النَّبَاتُ" هُوَ شَتَّى، كُلُّ ذَلِكَ مُسْتَقِيمٌ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقِرَاءَةِ فِي صَلاَةِ الْعِيدَيْنِ 	 Mũgũndainĩ akĩhoya,


ويؤكد تحليلى هذا قوله عند متى 22: 41-46 (41وَفِيمَا كَانَ الْفَرِّيسِيُّونَ مُجْتَمِعِينَ سَأَلَهُمْ يَسُوعُ: 42"مَاذَا تَظُنُّونَ فِي الْمَسِيحِ؟ ابْنُ مَنْ هُوَ؟" 	 41Na hĩndĩ ĩyo Afarisai monganĩte hamwe-rĩ, Jesũ akĩmooria atĩrĩ, 4222:42 Math 9:27"Mwĩciiragia atĩa ũhoro wa Kristũ?


فَرَمَاهَا فَقَتَلَهَا،،، وَمَضَى النَّاسُ،،،، 	 Hĩndĩ ĩyo andũ nĩmagatũũra kuo na makwĩgwatĩre;


فَذَ ٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ 	 Ngai aheo ugoci.


(إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ) (غافر 48) 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


مَـن خالَفَت سَريرَتُهُ عَلانِيَتَهُ فـهُو مُـنافِقٌ كائنا مَن كانَ . 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


ِ }و ِإنَّكَ لَت َ ْهدِي ِإلَى 	 ũkaarũgama mbere yakwa.


(13) وَ أَنَا، يَا إِلَهِي، عَبْدُكَ الَّذِي أَمَرْتَهُ بِالدُّعَاءِ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَ سَعْدَيْكَ، هَا أَنَا ذَا، يَا رَبِّ، مَطْرُوحٌ بَيْنَ يَدَيْكَ. 	 40"Nake akĩnjookeria atĩrĩ, 'Jehova ũrĩa ndũire thiiaga mbere yake, nĩagatũma mũraika wake athiĩ nawe, na atũme rũgendo rwaku rũgaacĩre, nĩgeetha ũkaarutĩra mũriũ wakwa mũtumia kuuma kũrĩ mũhĩrĩga wakwa na kuuma kũrĩ andũ a nyũmba ya baba.


اللَّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِهِ وَ أَصْحَابِهِ الأَنْجَابِ صَلاَةً وَسَلاَمًا دَائِمَيْنِ إِلَى يَوْمِ الْمَآبِ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


قُلْت: وَرَسُول اللَّه ؟ قَالَتْ: نَعَمْ وَرَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " . 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


16:18 وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ 	 16Nĩ ũndũ ũcio umbũranagĩrai mehia manyu o mũndũ na ũrĩa ũngĩ, na mũhooyanagĩre nĩgeetha mũhonagio.


لاَ بابْ يدُقّْ 	 ti seguo ciao


وَذَكَرَ لِي : أَنَّهُ سَمِعَ بَعْضَ الْبَغْدَادِيِّينَ يَذْكُرُ أَيْضًا أَنَّهَا حَاءٌ مُهْمَلَةٌ ، وَأَنَّ مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ إِذَا انْتَهَى إِلَيْهَا فِي الْقِرَاءَةِ ( حا ) وَيَمُرُّ . 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


امام صادق عليه السلام: عَلَيْـكَ بِاِخْوانِ الصِّدْقِفَاِنَّهُمْ عُدَّةٌ عِنْدَ الرَّخاءِ، وَ جُنَّةٌ عِنْدَ البَلاءِ؛ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


أفَأنْتَ تُنْقِذُ 	 no wee ũkaaga kũhonokania?


وَثَـمَـانُـــونَ مِـن تَــمِـيـمٍ بِأَيدِيهِـم 	 Rĩmwe na rĩmwe nĩ aahambataga guoko.


"وَالنَّاسُ أَعْدَاءٌ لِمَاجَہِلُوْا" 	 Nĩ kũmemenda ũkamemenda mothamaki macio mangĩ" ma andũ.


8لاَ تَذْكُرْ عَلَيْنَا ذُنُوبَ الأَوَّلِينَ . 	 8Ndũgatũherithie nĩ ũndũ wa mehia ma maithe maitũ;


سُوَيْم 99 views 	 99 no goto maki


: سَأَغْسِلُ الْمَلاَبِسَ 	 o na gũtuĩka ndiũĩ mũigana waguo.


وَأحسَبُ أنْ سَيَنفَعُني انتصَارِي 	 Ona niĩ nĩnjũĩ nĩ ũkũigua


في سَــــاعــــِدٍ مِنْ داخلٍ يــَبـــْدوالخَلـَلْ 	 Thĩinĩ wa Nyũmba ya Ngoroba


فَقَالَ: وَ مَا الرُّوَيْبِضَةُ يَا رَسُولَ اللَهِ فِدَاكَ أَبِي وَ أُمِّي ؟ قَالَ صَلَّي اللَهُ عَلَيْهِ وَ ءَالِهِ وَ سَلَّمَ: يَتَكَلَّمُ فِي أَمْرِ الْعَآمَّةِ مَنْ لَمْ يَكُنْ يَتَكَلَّمُ. 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


يَا صَدِيْقَة ؛ لَوْ كَانَتْ الأُخوَه تُخَيٌر، لأِخْتَرْتُكِ أُخْتاً لِيْ ، ! ❤ 	 A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina.


وَقَدْ سَادَ صَمْتٌ مُطْبِقٌ طَوالَ ثَلاثِ سَاعاتٍ. 	 Kwagiriire ukinye kuo thaa ithatu na nuthu.


"اِفْرَحُوا فِي ذلِكَ الْيَوْمِ وَتَهَلَّلُوا، فَهُوَذَا أَجْرُكُمْ عَظِيمٌ فِي السَّمَاءِ. 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


فَمَن يَبِيْعُنِي طَاقَة أَوْجُه بِهَا مَا لَا طَاقَة لِي عَلَيْه ؟ 	 'Nũũ ũngĩhota kũũharũrũkia andehe nginya thĩ?'


كما قال الشيطان لربِّ العزة: ﴿ قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ * إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ﴾ [الحجر: 39، 40]. 	 Shaitani agĩcoka akĩĩra Jesu atĩrĩ: "Macio mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kwĩgũithia thĩ, ũngooce."


لَكِنَّكُمْ لَنْ تُبْصِروا. 	 o na mũngĩmacaria, mũtingĩmoona.


وَقِيلَ: هُوَ جَمْعُ (عَرِمَةٍ) وَهِيَ السِّكْرُ وَالْمُسَنَّاةُ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


حقٌ عَليكَ أَن تَعِش يَومَكَ كَما يَجِب .❤ 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


وَتَقُول: "قَالَ فَأَحْسَنَ"، "وَخَطَبَ فَأَوْجَزَ"، "وَأَعْطَى فَأَجْزَلَ." 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


يو 4-12: هَلْ أَنْتَ أَعْظَمُ مِنْ أَبِينَا يَعْقُوبَ الَّذِي أَوْرَثَنَا هَذِهِ الْبِئْرَ، وَقَدْ شَرِبَ مِنْهَا هُوَ وَبَنُوهُ وَمَوَاشِيهِ؟" 	 Ũngĩkĩruta kũ maaĩ macio ma muoyo? 124:12 Joh 4:6Anga ũkĩrĩ mũnene gũkĩra ithe witũ Jakubu ũrĩa watũheire gĩthima gĩkĩ, na we mwene aatũũrĩte anyuuaga maaĩ kuuma kĩo o hamwe na ariũ ake na ndũũru ciake cia mbũri na cia ngʼombe?"


نَورُوزُ تَمُرُّ مِن هُنَا 	 yarukkaga ithu


تُقَصِّرُ عَنْهُ عَبْدُ قَيْسٍ وَطَيِّىءُ 	 nĩ mũrũngĩrĩru, na nĩ wa kĩhooto.


أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا ... 	 Kaĩ twagĩrĩirũo o kwamũkĩra maũndũ marĩa mega kuuma kũrĩ Ngai ũrĩa wa ma na twage kwamũkĩra nginya marĩa moru?"+ Maũndũ-inĩ macio mothe, Ayubu ndeehirie na mĩromo yake.+


وَأَشْعَرَ قَوْلُهُ الْأَوَّلُ بِأَنَّهُ رَهَنَهُ عِنْدَهُمَا. 	 Ngwĩciiria endaga kũnjĩĩra ngunde kau.


فَلَا تَرَاهَا وَلَا تَسْمَعُهَا ، وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ . 	 Nĩmwaiguire mũgambo, no gũtirĩ kĩndũ muonire; mũgambo noguo warĩ ho.


فَأَيُّ عَجُوزِ لَكَ بِسُرَّ مَنْ رَا? 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


"وَ هُوَ الَّذي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هذا عَذْبٌ فُراتٌ وَ هذا مِلْحٌ أُجاجٌ وَ جَعَلَ بَيْنَهُما بَرْزَخاً وَ حِجْراً مَحْجُوراً" 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


4 فَسَاۗءَ فَسَاءَ فساء 	 Macibu 4 gũtharĩkĩrwo na gũtigwo na nguraro Gatundu


الْكُلُّ بِهِ وَلَهُ قَدْ خُلِقَ (كولوسى 16:1). - كُلُّ شَيْءٍ بِهِ كَانَ، وَبِغَيْرِهِ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِمَّا كَانَ. 	 3 # Akol 1:16 Indo ciothe ciombirwo na ũndũ wake; gũtirĩ kĩndũ kĩa iria ciombirwo kĩagĩire atarĩ ho.


فِي غَيْمَةٍ بَيْضَاء 	 No Ringer. same thing.


أَنَا برحل وَلَا عِنْدِي 	 Ngaahika ndeenda


فأنزل اللّه تعالی مراغمۀ لَابیک": وَ ما کانَ لَکُمْ أَنْ تُوَذُوا رَسُولَ اللّهِ وَ لا أَنْ تَنْکِحُوا أَزْواجَهُ مِنْ ،" نسائه، کما جال بین خلاخیل نسائنا 	 Wĩigĩre muoroto wa gũteithia ciana ciaku ciende Ngai, na nĩ irĩtuaga matua na ũũgĩ o na rĩrĩa ũtarĩ hamwe na cio.


قَدْ قُلْتُ مَا سَمِعْتُمْ.. 	 ndĩcũũranie ũrĩa angĩnjĩĩra.


أَنَّكُمْ لَمْ تَعْرِفُوا 	 Ndũrĩ ũramenya,


﴿أَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابِۢ بَ ِٔيسِۢ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ﴾ [الأعراف: ۱۶۵]. 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


لَهَا ذَنُوبٌ ولَكُمْ ذَنُوبُ 	 Ndĩ mũthũku na ndĩ mwĩhia,


﴿و َتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلاً لاَّ مُبَدِّلِ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾ 	 Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu.


شَهِدَ لَهُ يُوحَنَّا فَهَتَفَ قَائِلاً: "هَذَا هُوَ الَّذِي قُلْتُ عَنْهُ: إِنَّ الآتِيَ بَعْدِي مُتَقَدِّمٌ عَلَيَّ، لأَنَّهُ كَانَ قَبْلَ أَنْ أُوْجَدَ." 	 15Johana agĩkĩruta ũira igũrũ rĩake, akĩanĩrĩra akiuga atĩrĩ, "Ũyũ nĩ we ndaaragia ũhoro wake rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'Ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũrĩ niĩ, tondũ aarĩ kuo mbere yakwa.' "


٢١ وَسَيُسْلِمُ ٱلْأَخُ أَخَاهُ إِلَى ٱلْمَوْتِ، وَٱلْأَبُ وَلَدَهُ، وَيَقُومُ ٱلْأَوْلَادُ عَلَى وَالِدِيهِمْ وَيَقْتُلُونَهُمْ، 	 Mũndũ nĩakaanengerana mũrũ wa nyina akooragwo, na mũthuuri anengerane mwana wake, na ciana ciũkĩrĩre aciari imooragithie.


8:11 إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


:"مُوُسَى وَهَاَرُوُنْ عَلَيَهَمَا اَلَسلام 	 na matũũre makenete nĩkũingĩhĩrwo nĩ thayũ.


شرْ عَلَىّ رَ ْحمَتَ كَ وَاِ نْ كُنْ ُ 	 Nĩ ĩgatiga waganu.


شِدَّةٌ بَعْدَ رَخَاءٍ وَرَخَاءٌ بَعْدَ شِدَّهْ 	 guoko-inĩ gwake kwa ũmotho harĩ na ũtonga na gĩtĩĩo.


80 وَمَكَّةٌ بَلَدُهُ المُكَرَّمُ - وَفِيهِ بَيتُ اللهِ ثُمَّ الحَرَمُ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


كتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوْ الْأَلْبَابِ (29) ص 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


بَجَّمَ الرَّجُلُ: سَكَتَ عَنْ خَوْفٍ أوْ عَنْ تَعْبٍ أَوْ عَنْ عَجْزٍ 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


وَلَمْ يَسْتَحُوا عَنْ أن يُسَمُّوهُ كَاهِنا 	 nao andũ mamwĩtage atungatĩri a Ngai witũ.


وَإِنَّمَا زِيَارَتُكَ إِلْمَامٌ، وَمِنْهُ إِلْمَامُ الْخَيَالِ؛ قَال َالْأَعْشَى: 	 Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare.


إِذَا نُصِرَ الرَّأْيُ بَطَلَ الْهَوَى 	 Kwoguo niturutie thirikari na iguru.


قَالَ: أقَتَلْتَهُ بَعْدَ أنْ قَالَ َ إلهَ إَّ 	 Jesũ we mwene nĩonanĩtie atĩ nĩ Ngai.


وَيَجُوزُ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى قَاضٍ 	 Arookaga kwa mũtuanĩri cira hĩndĩ ciothe.


وَاَرْسَلَ ,قُرْآنٌ 	 minĩ hoje; agora


فَيَجُوزُ ذَلِكَ. 	 yarukkaga ithu yarukkaga


إِنَّ اللهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلا نَصِيرٍ . 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


-*وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ - 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


حديث: "كَانُوا يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْلٍ .." 	 Na tondũ makĩhoyaga ngai iria ikuagwo na mũhuko ona hau tũkaga kũiguithania.


فِي أَحَدِ قَوْلَيْهِ أَيْضًا. 	 O na niĩ ndathũka kũrĩ we,


وَلَا دُمُوعَ الحُزْنِ أَسْعَدَهَا وَاحْفِظْهَا لِي 	 Ũtonga wa njenga ndwatũmire etũgĩrie kana atige kũnyitanĩra na mũingĩ.


قال الله تعالى: وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ * وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ الحاقة/16 - 17. 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Maaĩ marĩa marĩ thĩ ya matu mairũ nĩ mongane handũ hamwe na kũgĩe thĩ nyũmũ."


ثُمَّ اضْطَجَعَ يُوثَامُ مَعَ آبَائِهِ فَدَفَنُوهُ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ وَمَلَكَ آحَازُ ابْنُهُ عِوَضاً عَنْهُ. 	 Na ko gatuma gagĩcema kĩharo hamwe na taũni, andũ makĩinũka mĩciĩ yao ũmwe kwa ũmwe.


﴿وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ﴾ 	 Maana mathura maamarathu kilaiyile


وقال صلى الله عليه وسلم: كَمْ مِنْ كَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَةً وَكَمْ مِنْ كَلَمِةٍ جَلَبَتْ نَقْمَةً 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَقُلْتُ: "لَا أَرْعَاكُمْ. 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْرَبُهُ مُسْتَشْفِيًا بِهِ فَاشْفِنِي وَاغْفِرْ لِي 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


قال-رحمه الله-عند قوله تعالى {وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَاماً.إِنَّهَا سَاءتْ مُسْتَقَرّاً وَمُقَاماً }: 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


الاَْرْضُ وَعُمّارُها، وَتَمُوجُ الْبِحارُ وَمَنْ یَسْبَحُ فى غَمَراتِها، اَلْحَمْدُللهِِ 	 iria nĩrĩrurume, na indo iria ciothe irĩ thĩinĩ warĩo;


١٩ وَحَلَّ عَلَيْهِ رُوحُ ٱلرَّبِّ فَنَزَلَ إِلَى أَشْقَلُونَ وَقَتَلَ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ رَجُلًا، وَأَخَذَ سَلَبَهُمْ وَأَعْطَى ٱلْحُلَلَ لِمُظْهِرِي ٱلأُحْجِيَّةِ. 	 3521:35 2Maũ 24:21; Math 23:34, 37"Akombori acio makĩnyiita ndungata ciake; makĩhũũra ĩmwe, na makĩũraga ĩrĩa ĩngĩ, na ya gatatũ makĩmĩhũũra na mahiga nyuguto.


عَلَيكَ مِنْ رَبِّكَ الأرْزَاقُ فَاسْتَجِبِ 	 No ũhote gũtĩa aciari aku ũtegũthũkia kĩhiko gĩaku.


وَمَا عَلَى الَّذينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَىْءٍ وَلكِنْ ذِكْرى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وَ لِلرُّوحِ أَنْتِ أَعْظَمَ حُبّ 	 Naguo nĩguo wa wendo mũnene


يا مَنْ جَعَلَ اللَّيْلَ لِباساً يا مَنْ جَعَلَ النَّهارَ مَعاشاً 	 au ! gokuaku chuugakusei wa MABUDACHI na no da no maki


إِنَّ اللهَ فَرَضَ فَرَائِضَ، فَلاَ تُضَيِّعُوْهَا، وَحَدَّ حُدُوْدًا، فَلاَ تَعْتَدُوْهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ، فَلاَ تَنْتَهِكُوْهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ، فَلاَ تَبْحَثُوْا عَنْهَا. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


وإِلَيْكَ تَفْصيْلَ مَعَانِيْها، 	 Pathungura Maana


فَأَمَرَ لَهُ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


قَالَ: قَالَ لِي مَالِكٌ: فِي الْعَمْدِ الْقَوَدُ إلَّا مَا اصْطَلَحُوا عَلَيْهِ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


فَضَحِكْتُ وَاللَّهِ فِي نَوْمِي ثُمَّ انْتَبَهْتُ " 	 Nĩ ũndũ ũcio ndathiĩ na ndeethamba, na ndahota kuona."


لَمْ يَدْرِ مَنْ رَسَمَ الغِيابَ 	 Gũtirĩ wa nda na wa mũgongo.


اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ اِخْوَۃٌ 	 Tuĩka mwathi wa ariũ a thoguo,


رَبَّنَا مَا خَلقْتَ هَذَا بَاطِلا سُبْحَانَكَ 	 Githĩ tiwe Ithe wanyu, o we Mũmbi wanyu,


لَكِنْ حِينَ تُجاهِدُ لِتُحَرِّرَ نَفْسَكَ، 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


مِنْ كُلِّ جَلاّدٍ.. 	 Na mĩhĩrĩga yothe


يا عُمْرَ من تَـــرَكُوهُ طَيَّ كِتَابِ 	 Mureithi Mwega


إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ﴿٦﴾ 	 Rĩa kuganĩra ũhoro, rĩakinyire


فَقَالَ حِبَالٌ: أَنَا ابْنُ خُوَيْلِدٍ . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


وَ اَعـوذُ بِاللهِ اَنْ یـَحْـضـرونَ اِنَّ اللهَ هُـوَ السّـمـیـعُ الْـعَـلیم 	 Ũndũ ũcio nĩũgatũma menye atĩ Ngai arĩ hamwe na niĩ.


وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّینُ كُلُّهُ لِلّه فَإِنِ انتَهَوْاْ فَإِنَّ اللّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِیرٌ . 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


لِمَ تَصُدُّونَ 	 Ũraaga kũrĩa nĩkĩ?


عَلَيْهِ كالهَضْبِ يَعْتَلِجُ، 	 Akaarirũka ta mũthabibũ,


1347 (صحيح) أمّا أنْتَ يا جَعْفَرُ فَأَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي وأمّا أنْتَ يا زَيْدُ فَمِنِّي وأنا مِنْكَ وأخونا ومَوْلانا والجارِيةُ عِنْدَ خالَتِها فإنّ الخالَةَ وَالِدَةٌ 	 26:2 Jer 3:12; Thab 61:2; Ndar 12:13Jehova, njiguĩra tha, nĩgũkorwo nĩthirĩtwo nĩ hinya;


فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ، وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَهُوَ ابْنُ الْعَلاَءِ الزُّبَيْدِيُّ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، وَسَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ أُمِّ الْقُرْآنِ رَفَعَ صَوْتَهُ ، قَالَ: آمِينَ. " 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


- ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾. 	 agakũmunya akweherie bũrũri wa arĩa marĩ muoyo.


[=Roboto]وَمُنْتَجِعٌ غَيْثَ جُودِكَ وَلُطْفِكَ، فآرٌّ مِنْ سَخَطِكَ اِلى رِضاكَ، هارِبٌ 	 24 Na rĩu kũrĩ ũrĩa wĩ na ũhoti wa kũmũrũũgamia mũtikagũe, na kũmũrũũgamia mbere ya riiri wake mũtarĩ na ũcuuke na mwĩ na gĩkeno,


٣٨ إِذْ يَنْسَبِكُ ٱلتُّرَابُ سَبْكًا وَيَتَلَاصَقُ ٱلْمَدَرُ؟ 	 38No rĩrĩ, wee nĩũregete, na ũgatiganĩria,


سُبْحانَکَ اِنّی کُنْتُ مِنَ الظَّالِمینَ 	 Ngwamba kwaririria uhoro wigii wathani.


عَيْناً كَعَيْنُكِ لَمْ تَرَ عيناي 	 Ngwĩroreire na maitho no ndirakuona wega,


وَقَوْله: { إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتنَا قَالَ أَسَاطِير الْأَوَّلِينَ } يَقُول: إِذَا تُقْرَأ عَلَيْهِ آيَات كِتَابنَا , قَالَ: هَذَا مِمَّا كَتَبَهُ الْأَوَّلُونَ اسْتِهْزَاء بِهِ وَإِنْكَارًا مِنْهُ أَنْ يَكُون ذَلِكَ مِنْ عِنْد اللَّه .وَقَوْله: { إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتنَا قَالَ أَسَاطِير الْأَوَّلِينَ } يَقُول: إِذَا تُقْرَأ عَلَيْهِ آيَات كِتَابنَا , قَالَ: هَذَا مِمَّا كَتَبَهُ الْأَوَّلُونَ اسْتِهْزَاء بِهِ وَإِنْكَارًا مِنْهُ أَنْ يَكُون ذَلِكَ مِنْ عِنْد اللَّه .' 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


كَرهْتُ كلَ مَا يحُولُ 	 nĩ ũndũ ũcio nĩthũire njĩra o yothe njũru.


وْوَقْتِيْ مِضَى وْنَفْسِيْ قَهَرْ.. 	 24Naguo mũthenya ũcio ũngĩ warũmĩrĩire magĩkinya Kaisarea.


وَ جَعَلْناهُمْ أَئِمَّةً یهْدُونَ بِأَمْرِنا وَ أَوْحَینا إِلَیهِمْ فِعْلَ الْخَیراتِ وَ إِقامَ الصَّلاةِ وَ ایتاءَ الزَّکاةِ وَ کانُوا لَنا عابِدینَ 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


وَ يَحْتَفِلُ أطْفَالِــي بِعِيدِي كَـ أمٍّ لَهُــم ؟؟ ^_^ 	 Ũtindaga ũkĩnjũrũrĩra ndĩ mũiruguo?


عَمِيدُ بَني جَحْوانَ وابنُ المُضَلِّلِ ({وجُحاً، كهُدىً: لَقَبُ أَبي الغُصْنِ دُجَيْنِ بنِ ثابِتٍ. 	 Mũũrage na ũmũthike, nĩgeetha niĩ na nyũmba ya baba tũthirwo nĩ ihĩtia rĩa thakame ĩrĩa yaitirwo tũhũ nĩ Joabu.


تَوْبَتِي، جُعِلْتُ فِدَاكَ يا رسولَ 	 Githĩ niĩ ndirĩ mũtũmwo?


وَزَوَّجَنِي اللَّهُ تَعَالَى مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَاتٍ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


مَعَهُمْ الْجَنَّةَ} وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ 	 Nĩ Mwana wa Ngai mũciare,


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (32) سورة التوبه 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ الْمَلِكِ الرَّأْسَ سَجَدَ. 	 Nĩmũiguĩte ũhoro wa gũkirĩrĩria kwa Ayubu, na nĩmuonete ũrĩa Mwathani eekire marigĩrĩrio-inĩ.


وَكُبَّةُ الْخَيْلِ: مُعْظَمُهَا ، عَنْ ثَعْلَبٍ. 	 Justice: "One thing candy, ya huge goof.


: بـمَ تَشْعُرُ؟ 	 We ũgwĩciria atĩa?


مَنْ حَسَّ لِي الأخَوَيْنِ كالـ ** غُصْنَيْنِ أَوْ مَنْ راهُما 	 ngatuĩka ta mũndũ wa kũngĩ harĩ ariũ a maitũ;


12 ٱ وَ مَ قٍ فبٍفبٍ قَلَقٍ وٌ بّ، كْنْ ٱ مُ وَ مَ نَ رَبَقٍ سّبّلِ رَ، قٌ وٌن شَ لُ يِرٍ كٍرٍن، وٌن شَ دّ مَسَرَ، عَلَكٌ وٌن مَ سّيوّ شَ كَمَلِ. 	 Kaunti ikumi na igiri makiria kuuma rugongo rwa bururi nicio ihutitio na njira nene ni thiina uyu, kuria kinyagia mahiu makuite.


* رَضِيتَ يا رَبُّ عَنْ أرضِكَ رَددتَ سَـبـيَ يَـعـقـــوبْ. 	 "Wee Mwathani, o kĩambĩrĩria-inĩ, nĩwaarire mĩthingi ya thĩ,


وَإِذَا اتَّفَقُوا عَلَى تَعْدِيلٍ أَوْ جَرْحٍ ، فَتَمَسَّكْ بِهِ ، وَاعْضُضْ عَلَيْهِ بِنَاجِذَيْكَ ، وَلَا تَتَجَاوَزْهُ ، فَتَنْدَمَ . 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


- أَنْ يُقَدِّمَ النَّصَائِحَ 	 nĩkĩo kĩĩheaga mataaro.


أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ﴿٣٦﴾ 	 Ngai ndatiganagīria aria mamwihokīte.


فَقَالَ عَلِيٌّ: وَدِدْنَا قَبْلَ ذَلِكَ، فَانْطَلِقُوا بِنَا، فقال 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


الّذِي يَسْمَعُ مِنْكُمْ يَسْمَعُ مِنِّي وَالَّذِي يُرْذِلُكُمْ يُرْذِلُنِي وَالَّذِي يُرْذِلُنِي يُرْذِلُ الَّذِي أَرْسَلَنِي." 	 No ũrĩa wandũmire nĩ mwĩhokeku, naguo ũrĩa njiguĩte kuuma kũrĩ we nĩguo njĩĩraga kĩrĩndĩ."


فَقَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم: لاَ، حُلُّوهُ، لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ، فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ. 	 29"Nake agĩcookia atĩrĩ, 'Aca, tondũ mũkĩmunya itindiĩ rĩu, mwahota kũrĩmunyanĩria na ngano.


وِإنْتٍ تَعْرِفْ إنِّيْ بِگُ زُودْ { .. 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


يَنْصُرُ يُنْصَرُ 	 Ta thikĩrĩria!


وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُل لَّا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿٥٣ 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


= عِلْمٌ إِنِّي أَعِظُكَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الجَاهِلِينَ﴾. 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


﴿ لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلَى مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ ﴾ 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا, وَاعْفُ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا, وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ, وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ. 	 Riria tuamenya uriku wa mehia maitu, na uria Ngai atuoheire mehia maitu, tubatii gukoruo tuihariirie kuohera aria angi mauru maria matuikite.


بِانْتِظَآر جَدِيْدَك الْمُمَيِّز 	 nĩ ũndũ wa mawatho maku ma ũthingu.


وَسَلِّمْهُ لَنا فى یُسْر مِنْکَ وَعافِیَة، اِنَّکَ عَلى کُلِّ شَىْء قَدیرٌ. (۵) 	 Na hi karana karya bhaga ithi,


هَيفَاءُ تَنْتَظِرُ العُشَّاقَ قَدْ حَضَرُوا 	 ndũngĩona gĩtĩ andũ metereire


ومَنَى اللهُ فُلَانًا بِكَذَا أَىِ ابْتَلَاهُ بِهِ 	 o kũrĩ Mũrungu, ũrĩa ũũhingagĩria maũndũ.


وَلَوْ لَمْ تَمِلْ مِنْ قُدَّامِي لَكُنْتُ الآنَ قَدْ قَتَلْتُكَ وَاسْتَبْقَيْتُهَا." 	 Ingĩkaaga kũmũcookia kũrĩ wee, na ndĩmũrũgamie mbere yaku-rĩ, nĩ ngaacookererwo nĩ ihĩtia rĩu matukũ ma muoyo wakwa wothe.


فَإِنِّي أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ، 	 Ru guo ni zai zuo you


سْيكٌونَ بِرحَمِتٌكْ ليَ 	 magĩtũiguĩra tha.


24431- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ: الْحَنْتَمُ الْجِرَارُ كُلُّهَا. 	 3642:36 Kĩam 42:24Ithe wao Jakubu akĩmeera atĩrĩ, "Mũrĩ kũũniinĩra ciana ciakwa.


" لاَ يُوجَدْ فِيكَ مَنْ يُجِيزُ ابْنَهُ أَوِ ابْنَتَهُ فِي النَّارِ، وَلاَ مَنْ يَعْرُفُ عِرَافَةً، وَلاَ عَائِفٌ وَلاَ مُتَفَائِلٌ وَلاَ سَاحِرٌ، وَلاَ مَنْ يَرْقِي رُقْيَةً، وَلاَ مَنْ يَسْأَلُ جَانًّا أَوْ تَابِعَةً، وَلاَ مَنْ يَسْتَشِيرُ الْمَوْتَى." 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


نُورًا ٱلنَّارَ نُورَنَا نُورُهُمْ نَارًا 	 Tũkehio mwakiinĩ.


قَوْلُهُ تَعَالَى:" وَمَنْ أَظْلَمُ" لَفْظُهُ الِاسْتِفْهَامُ، وَالْمَعْنَى: لَا أحد أظلم." 	 Ndĩ mwĩhia, ndingĩteithia,


وَبَرَكَةِ بِلادِكَ، 	 Ihingo cia bũrũri waku


قال تعالى: وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقاً [النساء:69] . 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


18 لاَ يَصْعُبْ عَلَيْكَ أَنْ تُطْلِقَهُ حُرًّا مِنْ عِنْدِكَ، لأَنَّهُ ضِعْفَيْ أُجْرَةِ الأَجِيرِ خَدَمَكَ سِتَّ سِنِينَ. 	 18Ndũkone taarĩ ũndũ ũrĩ hinya kũrekereria ndungata yaku ĩthiĩ, nĩ ũndũ ũtungata ũrĩa ĩgũtungatĩire mĩaka ĩyo ĩtandatũ nĩ ta maita meerĩ ma mũcaara wa mũndũ wa kwandĩkwo.


وَتَلْحِينَنِي فِي اللَّهْوِ أَنْ لَا أُحِبَّهُ 	 Hakuhĩ nawe Ngai, nĩguo ngwenda;


3 فقالَ لَه إبليسُ: "إنْ كُنتَ اَبنَ اللهِ، فقُلْ لهذا الحجَرِ أنْ يَصيرَ خُبزًا." 	 3Nake mũcukani akĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai, ĩra ihiga rĩrĩ rĩtuĩke mũgate."


12.وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ 13.فَكُّ رَقَبَةٍ 14.أَوْ إِطْعَٰمٌ 	 1 2 3 4 Kĩrĩa Kĩrũmĩrĩire


خَبَزَ - يَخْبِزُ - خُبْز 	 Usage: ithuĩ nĩtũgaria mugate


رَبِّي مِنَ العِبَادِ وَاجْتَبَاهُ 	 Reke akorwo ũmenyereri-inĩ wakwa, na nĩngamũcookia."


فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ، وَيَقُولُ: 	 mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ:


لـِ أنْ يَنْسُجْ غُصُوْنَاً فِيْ وَلاَءٍ دَائِمِ 	 Rĩgaatũũra rĩrĩ rĩanange nginya tene, na rĩtigaakwo rĩngĩ.


وَأَنَّ حَاجَةَ يُوسُفَ لَمْ تُبِحْ لَهُ فِعْلَ شَيْءٍ كَانَ حَرَامًا عَلَى الْإِطْلَاقِ فِي الْجُمْلَةِ قِيلَ ذَلِكَ وَهَذَا هُوَ الْمَقْصُودُ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ. 	 Ahuri biacara aya riu maugite maretigira kurwo ni ibanda ciao thoko-ini njeru na uguo matigwitikiria thoko njeru yakwo,guku kanju ya athuri mwena uyu ikiuria aikari kuiga thayu.


2وَهَذِهِ هِيَ أسْمَاءُ الِاثنَيْ عَشَرَ رَسُولًا: 	 Maya nĩmo marĩĩtwa ma andũ arĩa maarutaga wĩra ũyũ wa kũina:


فَأَوْمَئُوا: أَيْ نَعَمْ. 	 Nao magĩcookia "Ĩĩ, nĩ tũmũũĩ."


فَخَرَّ وَكرَّتْ خَيْلُهُ يَندُبُونَهُ 	 Akĩrĩ mũndũ wa mwĩgatho na kwĩhuhĩra mĩrũri.


كَــمْ أرَّقَـــتْ سَـكَــرَاتُ الـبَـيْــنِ مِــنْ مُـــقَـــلٍ 	 Igũaga maita matarĩ itari,


وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ?: "مَا أَذِنَ اللهُ لِشَيْءٍ كَمَا أَذِنَ لِنَبِيٍ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالقُرآنِ وَيَجْهَرُ بِهِ." 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَأَنَّهُ لَيسَ بِأَعْوَرَ بِقَولِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ: إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


اَمْ لِطُولِ الْبَلاَّءِ وَ مُدَّتِهِ ؟ 	 Ĩnacio ihoto cia arĩa mareganaga na mĩtugo ĩyo atĩa?


يا مَنْ لَهُ الدُّنْيا وَالآخِرَةُ اِرْحَم مَن لَيْسَ لَهُ الدُّنْيا وَالآخِرَةُ . 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


قَالَ: ...: قُلْتُ: (يَا رَسُولَ اللَّهِ! 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا أَحْسَنَ هَذَا فَمَا لَكَ مِنَ الْوَلَدِ؟" قَالَ: لِي شُرَيْحٌ وَمُسْلِمٌ وَعَبْدُ اللَّهِ قَالَ: "فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ؟" قَالَ قُلْتُ: شُرَيْحٌ. 	 Na amuona Múndú úcio akīmwarīria akīmúúria, "We nī ú úikarīte hau?"No Múndú úcio ndamwarīirie tiga thimbú yake oire akīmúguthúkīra.


رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا 	 Methainĩ ya Ngai,


14 فَما دُمتُ وَأنا المُعَلِّمُ وَالسَّيِّدُ قَدْ غَسَلْتُ أقدامَكُمْ، فَعَلَيْكُمْ أنْ تَغسِلُوا بَعضُكُمْ أقدامَ بَعضٍ. 	 14Na rĩrĩ, kuona atĩ Niĩ, Mwathani na Mũrutani wanyu, nĩndamũthambia nyarĩrĩ-rĩ, o na inyuĩ nĩmwagĩrĩirwo mũthambanagie nyarĩrĩ mũndũ na ũrĩa ũngĩ.


۳) إِنَّ الَّذینَ قالُوا رَبُّنَا اللّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَیْهِمُ الْمَلائِكَهُٔ أَلاّ تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّهِٔ الَّتی كُنْتُمْ تُوعَدُونَ (فصلت:۳۰) 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


لَايَنْظُرُاللهُ أِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


((ودليل الصالحين قوله تعالى: ﴿أُوْلَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ... ﴾الآية[الإسراء:57)). 	 157:15 2Akor 2:9; Afil 2:12Naguo wendo ũrĩa amwendete naguo nĩũkĩrĩrĩirie kũneneha aaririkana ũrĩa inyuothe mwaathĩkire, na ũrĩa mwamwamũkĩrire mũrĩ na gwĩtigĩra na kũinaina.


أَنَا برحل وَلَا عِنْدِي 	 Ngaahika Ndeenda


وَهَكَذا لَنْ يَلمِسُوا أيَّ شَيءٍ مُقَدَّسٍ فَيَمُوتُوا. 	 1749:17 1Tim 6:7nĩgũkorwo ndarĩ kĩndũ agaathiĩ nakĩo akua,


قال ابنُ كثيرٍ: ﴿فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاء رَبِّهِ﴾ أَيْ: ثَوَابَهُ وجزاءَه الصالحَ ﴿فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا﴾. 	 3Nake akĩmaruta maũndũ maingĩ na ngerekano, akĩmeera atĩrĩ: "Mũrĩmi nĩoimagarire akahure mbeũ ciake.


فَهَلْ تَخْشينَ إِقْتَارَا ؟ 	 ka cia darai?


"اَیْنَ السَّبَبُ الْمُتَّصِلُ بَیْنَ الْاَرْضِ وَ السَّماءِ." 	 Hĩndĩ ĩrĩa araceeranga kũu mũthiũrũrũko wa* igũrũ.'


فإنْ رَفَضَ أنْ يَسمَعَ لهُم، فقُلْ لِلكنيسةِ، وإنْ رَفَضَ أنْ يَسمَعَ لِلكنيسةِ، فَعامِلْهُ كأنَّهُ وثَنيٌّ أو جابـي ضرائبَ. 	 1718:17 Arom 16:17Angĩrega kũmathikĩrĩria-rĩ, ĩra kanitha ũndũ ũcio; na angĩkĩrega gũthikĩrĩria o na kanitha-rĩ, mũtue o ta mũndũ ũtetĩkĩtie kana ta mwĩtia wa mbeeca cia igooti.


لَعَلَ الله يُحدِثُ بعْدَ ذلكْ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


فَ لـا ننححْرمْ ^^ 	 Tũiyũrĩrĩrũo ngoro.


لِمَا أَمُوت مَيْن ييجي بَعْدِي 	 (trg) ="3"> Andũ manyamarĩkaga na magakua nĩkĩ ?


وَمِنْ ثَمَّ تَرِدُ الْقَاعِدَةُ الْكُلِّيَّةُ فِي الْكُفْرِ وَالْإِيمَانِ: 	 kĩrĩkĩrĩro kĩa ũhoro ũcio wothe nĩ gĩkĩ:


كَمْ أُحِبّكْ , 	 Ndo maana nakupendaga


فَإِنَّ العَسفَ يَعودُ بِالجَلاءِ ، 	 Mwathani Ngai riria agacoka


18 نِعْمَةُ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ مَعَ رُوحِكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ. 	 18 Ũtugi mũnene wa Mwathani witũ Jesu Kristo ũroikara na roho ũrĩa muonanagia, inyuĩ ariũ a Ithe witũ.


فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِیْمِ۠ (۷۴ 	 Inyuothe mũtũgagĩrie Mwathi witũ;


0 شِيَ ازُيَ شِرَبّا مٌاتْ؟ 	 Hihi wee ui D'Mathew atia?


فَمِنْهُمْ مَنْ يُكَبُّ عَلَي الشِّمَالِ 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


فَمَنْ زَادَ عَلَيْكَ فِي الْخُلُقِ: زَادَ عَلَيْكَ فِي الدِّينِ. 	 na ũhingagĩrie Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno mĩĩhĩtwa yaku,


10.وَ حُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَ الْإنسِ وَ الطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُون 	 Mahũra Marĩa 10


مَنْ مِنْ هؤلاء؟ 	 ũyũ aya ũcio acio ũrĩa arĩa


قَالَهُ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 21#Luk 1.31.Nake nĩagaciara kahĩĩ, nako nĩũgagatua JESU, nĩ ũndũ nĩwe ũkahonokia andũ ake mehia-inĩ mao.


وَهَواجِمٍ يَدفَعنَ كُلَّ يَدٍ 	 guoko gwake gũgookagĩrĩra andũ othe,


مَجُنْ دَا. 	 mbere na gũteng'era.


دَمِثَ فعل لاََنَ, سَهُلَ, , , 	 9Nake Daudi ekuuga atĩrĩ:


وَعَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: "كَرِهْتُ أَنْ أُؤَثِّمَكُمْ، فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ." 	 3Na itũũra-inĩ rĩu nĩ kwarĩ mũtumia ũmwe wa ndigwa wathiiaga kũrĩ we kaingĩ akamwĩra atĩrĩ, 'Ndĩhĩria harĩ thũ ciakwa.'


مَنْ تَرَكَ اللَّحْمَ أَرْبَعينَ صَباحًا ساءَ خُلْقُهُ وَ مَنْ أَكَلَ اللَّحْمَ أَرْبَعينَ صَباحًا ساءَ خُلْقُهُ. (42) 	 marĩ Õpʉ̃ atiadari sʉguero,


اَنَا صَابِرٌ عَلَیْہِ 	 Marĩ paamasĩña.


وربماَ لـنْ يكونْ 	 Hihi sexo hihi


وَيُؤْتُواالزَّكَاةَ ، وَذَلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِ." 	 Ambĩrĩriai kũmahũũra mũmatoorie, nĩgeetha mwĩgwatĩre bũrũri ũcio wake."


الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ- قَوْلُهُ تَعَالَى: (تَحِيَّةً) مَصْدَرٌ، لِأَنَّ قَوْلَهُ:" فَسَلِّمُوا" مَعْنَاهُ فَحَيُّوا. 	 Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, "Ũka!"


فِي حُبِّ مَنْ أهوَاه.. 	 ningĩ nĩamũrĩte andũ arĩa etĩte.


﴿ وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ * نَارٌ حَامِيَةٌ﴾ 	 Nĩagakorwo arĩ ũgwati-inĩ wa gũikio mwaki-inĩ wa Jehanamu.


وَبَاقِرِهِمْ وَالصَّادِقِ الْمُتَسَامِى 	 Njĩra ĩrĩa ũgeraga nĩ ũthingu na ũhoro ũrĩa wa ma


الله: {وَلا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ 	 981:9 Thaam 20:3Mũtikanagĩe na ngai ngʼeni gatagatĩ-inĩ kanyu;


6- "دَعُوا الأَوْلاَدَ يَأْتُونَ إِلَيَّ وَلاَ تَمْنَعُوهُمْ لأَنَّ لِمِثْلِ هَؤُلاَءِ مَلَكُوتَ اللَّهِ. 	 Nĩndamũkaanirie, o ta ũrĩa ndamũkaanirie hĩndĩ ya mbere, atĩ andũ arĩa mekaga maũndũ ta macio matikagaya ũthamaki wa Ngai.


6لَهَا آذَانٌ وَلاَ تَسْمَعُ. 	 6nĩĩrĩ matũ, no ndĩiguaga,


] وَللهِ مُلْكُ السَّمَاواتِ وَالأَرْضِ وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ[ 	 Atī o na mahinda macio ma tene o na maitú, iheo ciothe, hinya o na múnyaka ciumaga kúrī Ngai.


أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ بَعُوضاً فَأَكَلَهُمْ، وَضَفَادِعَ فَأَهْلَكَتْهُمْ. 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


فَمَا كَافَيْتَ، وَلا جَازَيْتَ، وَلا آسَيْتَ. 	 Thirikari nyingĩ ikoretwo itarĩ na hinya, ikaaga tha, kana igakorũo na uungumania.


قَالَ سُفْيَانُ: "وَمَنْ يَشُكُّ فِي هَذا؟" 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


بِالصَّفَا فِي لُبْنَانَ مِنْهُ العُيُونُ 	 Jakubu Kũũrĩra Labani


لَمْلِمْ شَتَاتَ الصورة! 	 pũrait! pũrlirait! naŕpũrait!


جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُواْ شُهَدَاء عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


أَنْ أَحْمِلُكَ في قَلْبِي 	 Tondũ ũcio, nĩngatũma mũtahwo mũtwarwo' kũhĩtũka Babuloni.


أَيُّ أَسْبَابٍ تُشْعِرُكَ بِٱلْفَرَحِ فِي ٱلْخِدَمْةِ؟ 	 Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma ũrĩa ũragũthumbũra ecirie atĩ nĩ ũramũthakĩra?


حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلاَ 	 Kwoogu mathûgaaniani maakwa ntûmîkagîra watho bwa Ngai.


الْأَنْبِيَاء كَانَ أَوَّل ؟ قَالَ " آدَم " قُلْت يَا رَسُول اللَّه 	 5Saũlũ akĩũria atĩrĩ, "Nĩwe ũ, Mwathani?"


أَنَّ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ [سنن ابن ماجه: صحيح] 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


اللهُ تَعَالَى شَاءَ فِي ٱلأَزَلِ وُجُودَ هَذَا ٱلْعَالَمِ عَلَى ٱلتَّرْتِيبِ ٱلَّذِي وُجِدَ عَلَيْهِ. 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


(20) أَشَاحَ بِوَجْهِهِ عَنْ الشَّيْء: نَحَّاهُ عَنْهُ. 	 na ithuĩ tũrĩ andũ a ũrĩithio wake,


55لأَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لِي عَبِيدٌ. 	 21Nake Jusufu agĩgĩtua andũ ngombo kuuma mwena ũmwe wa Misiri nginya ũrĩa ũngĩ.


كَانَ فِي زَمَنِ الْخَرِيفِ. 	 iria ciarĩ ciake matukũ ma tene.


وَقَالَ الْفَرَّاءُ: كَرِيمٌ عَلَى رَبِّهِ إِذِ اخْتَصَّهُ بِالنُّبُوَّةِ . 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


لَوَى كَلَامَهُ، وَلَمْ يُبَيِّنْهُ وَلَمْ يَشْرَحْهُ وَلَمْ يُصَرِّحْ بِهِ. 	 ngahaana ta mũndũ ũtaaragia, ũrĩa ũtangĩtumũra kanua gake;


وَرُدَّ بِأَنَّهُ لَوْ كَانَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ لَمْ يَخُصَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَوْمًا دُونَ قَوْمٍ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


لكِنَّ يَسُوعَ لَمْ يَقُلْ إِنَّهُ لا يَمُوت، بَلْ: إِنْ شِئْتُ أَنْ يَبْقَى حَتَّى أَجِيء، فَمَاذَا لَكَ. 	 No Jesũ ndoigĩte atĩ ndagakua; ũrĩa oigĩte no atĩ, "Ingĩenda atũũre muoyo nginya rĩrĩa ngacooka-rĩ, ũcio ũkĩrĩ ũhoro waku?"


(إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ): غَفُورٌ لِلْكَثِيرِ مِنْ ذُنُوبِنَا ، شَكُورٌ لِلْقَلِيلِ مِنْ أَعْمَالِنَا . 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


فَإنَّنِي قَدْ ذُقْتُ صَلْبَهْ 	 Ngũrũmia ũcio mũtharaba,


يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


خوف فرعون، از تغییر دین مورد نظر خویش، به دست حضرت موسی: ﴿وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَلْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الأَرْضِ الْفَسَادَ﴾[۳۹][۴۰] 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


شكرا جزيلا و سَلَمَتَ يَدَآكَِ غَاَلَيَتَيَ 	 Na ndĩna ngatho nĩtondũ wa ũrũmia na wĩhokeku waku.


وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۖ 	 na ti itheru gutire ukenagia Ngai na andu


فَنَشَجَ الناسُ يَبْكُونَ 	 Andũ maikarete thee


١٧ فَإِنْ رَآهُ ٱلْكَاهِنُ+ وَإِذَا ٱلضَّرْبَةُ قَدِ ٱبْيَضَّتْ، يَحْكُمُ ٱلْكَاهِنُ بِطَهَارَةِ ٱلْمَضْرُوبِ. إِنَّهُ طَاهِرٌ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


اللَّهُ عَلَيْكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ وَإِنْ أَرَادُوا أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ عَلَيْكَ لَمْ يَقْدِرُوا 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


نَمْسَحُ حُزنَ ٱلأرضِ 	 Ndĩngĩoeka Nditũ Thĩ


هُوَ أَوْ المَوتْ 	 Muoyo na Gĩkuũ


١١ ولَمْ يَسْتَطِعْ إيشْبُوشَثُ أنْ يَقولَ شَيئاً لأبْنَيْرَ، لأنَّهُ كانَ يَخافُهُ. 	 11Ishi-Boshethu ndaigana kwĩra Abineri ũndũ ũngĩ tondũ nĩamwĩtigĩrĩte.


6854 - ح دّثنا عَلِيٌّ، حدّثنا سُفْيانُ، قَالَ الزُّهرِيُّ: عنْ سَهْلِ بنِ سَعْدٍ قَالَ: شَهِدْتُ المُتَلاَعِنَيْنِ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مَا وَصَفَ اللَّهُ بِهِ نَفْسَهُ فِي سُورَةِ الْإِخْلَاصِ الَّتِي تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ; حَيْثُ يَقُولُ: 	 ni ariukire muthi wa ithatu,


مَا يَتَعَلَّقُ بِالْقِتَالِ 	 Ũndũagĩra mbaara


"اِنْتَشَلَ خَنْجَرًا مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ": سَلَّهُ. 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


اللهمَ قدرً ليِ الخيرَ حيْثَ كآنَ (ثمَ ارْضنيَ بّه).. 	 Anyonagia njĩra wega,


تَناظَرَ فيهِ الحُسنُ أَينَ مَقَرُّهُ 	 Onei harĩa maramũigĩte.


قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي 	 Uuga ũũ: "Ngai, nĩnjũũĩ atĩ nĩngwĩhĩirie na nĩnjagĩrĩirwo nĩ kũherithio.


وَيُقَالُ: إِنَّ فَتَاهُ نَاوَلَهُ مُدَّةً بِالقَلَمِ، فَنَقَطَتْ عَلَى دُرَّاعَةٍ مُثَمّنَةٍ، فَجَزِعَ، فَقَالَ: لاَ تَجْزَعْ، ثُمَّ أَنْشَدَ: 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وبَينَ عَينَيكَ عَزمٌ نَوْمُهُ سَهَرُ 	 kana ũreke akũguucĩrĩrie na maitho make,


قَالَ رَسُولُ اللَهِ صَلَّي اللَهُ علیهِ وَآلِهِ: لاَ تَزُولُ قَدَمُ عَبْدٍ يَوْمَ القِيَامَةِ حَتَّي يُسْأَلَ عَنْ حُبِّنَا أَهْلَ البَيْتِ. 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


كَمْ به مِــنْ مُــوْلَــعٍ 	 Ũmwe Kũrĩ Andũ Othe


وَانْتَشَرَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ فِي كُلِّ الْكُورَةِ. 	 49Nakĩo kiugo kĩa Mwathani gĩkĩhunja kũndũ guothe kũu bũrũri-inĩ.


ومِنْ فَوائِدِ حِفْظِ النَّفْسِ عَنْ فُضُولِ الْمُباحَاتِ ، صِحّةُ الفَرَاسَةِ . 	 o ũcio wĩkaga maũndũ make na kĩhooto-rĩ, nĩarĩonaga maũndũ mega.


بينَيْ وَ بينكَ 	 2.Lui Ngai Ni


وَأَعْذَبُهُمْ وِرْدًا وَأَوْسَعُهُمْ نَدًى /// وَأَبْعَدُهُمْ غَوْراً ، وَأَذْكَاهُمُ فَهْمَا 	 ndĩmarehithĩrie gĩthĩĩna gĩa kũmaniina na mũthiro wa kũmooraga;


وَتَغْرِسُ فِيِهِمْ مَعَانِي الرّجُوُلَـة 	 Yũmbũkaga na kĩrĩa ĩmeretie.


(قَوْلُهُ: أَوْجَهُهُمَا الْمَنْعُ) هُوَ الْأَصَحُّ (قَوْلُهُ: وَثَانِيهِمَا نَعَمْ) هُوَ الْأَصَحُّ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا 	 Nĩndamũkorire no niĩ nake gũtirĩ wooĩ ũngĩ.


· قوله: وَقَوْلُهُ: " { وَالْعَرْشُ فَوْقَ الْمَاءِ وَاَللَّهُ فَوْقَ الْعَرْشِ وَهُوَ يَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ } حَدِيثٌ حَسَنٌ رَوَاهُ أَبُو داود وَغَيْرُهُ . 	 Na nyũmba ya ndungata yaku Daudi nĩĩkehaanda mbere yaku."


لَنْ أَكتُب 	 Ũguo nĩguo nyandĩkaga.


ٱ نَ سّبّمَ نّ عٍ سٌندٌنيِ مَ." 	 Gũtirĩ ũũru ũngĩtũkora."


فَمَنْ يستطيعُ أَنْ يَـمنَعَ 	 No rĩrĩ, nũũ ũngĩhota kwĩgirĩrĩria kwaria?


وَمِنْ أَرْكَانِ الْإِيمَانِ: 	 Nĩguo na inyuĩ mwĩtĩkie:


قال تعالي: ?فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ ? 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


فَقِيلَ لَهُ: مَنْ أَبُو زَيْدٍ؟ قَالَ: أَحَدُ عُمُومَتِي. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


فَقَالَ رَئِيسُ الْكَهَنَةِ:"أَتُرَى هذِهِ الأُمُورُ هكَذَا هِيَ؟" 	 5Nake akĩnjũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ndũũĩ ici nĩ ndũũ?"


الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا 	 Waheherera Ngai uria ciana ciaku ikugonyoraga-


وَقِيلَ مَعْنَاهُ: مَنْ مَرِّ حِجَجٍ وَمِنْ مَرِّ شَهْرٍ . 	 Nao makĩmũcookeria makĩmwĩra atĩrĩ, "Rabii (ũguo nĩkuuga Mũrutani), ũikaraga kũ?" _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


مَأ ششَأءءَ ألله صَديقأتِككَ رأئِعأتتَ قَدأ يَ لبأه ،، يَدومَوننَ لككَ وجاريَ التَقييَمَ 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


قال الله رب العزة (يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ) 19 سورة الروم 	 We Ngai agĩgĩcirathima, akiuga atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre maĩ-inĩ marĩa marĩ maria-inĩ, nacio nyamũ iria ii njoya nĩithegee thĩ.


مَنْ لَمْ یَجِدْ لِلاِْسایةِ مَضَضًا لَمْ یَکُنْ عِنْدَهُ لِلاِْحْسانِ مَوْقِعٌ؛ 	 acio maikũrũkaga kũu ũkiri-inĩ;


﴿ وَٱتَّقُواْ يَوۡمً۬ا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِ ۖ ﴾ 	 Merirĩre Ngai wao,


كُلْ الشُشُكر لِـ جمَالْ حضُوركُمْ .. 	 Nĩ ngatho mũno kũrĩ inyuĩ inyuothe mwandĩkĩte mawoni manyu haha.


اِعْرِفْ يَا بُنَيَّ: لاَ مَلْجَأَ مِنَ اللهِ إِلاَّ إِلَيْهِ 	 26"Gũtirĩ ngai ũhaana ta Mũrungu wa Jeshuruni,


61وَكَانَتْ مَريَمُ المَجْدَلِيَّةُ، وَمَرْيَمُ الأُخرَى جَالِسَتَيْنِ مُقَابِلَ القَبْرِ. 	 61Mariamu Mũmagidali na Mariamu ũcio ũngĩ maikarĩte hau mangʼetheire mbĩrĩra.


فَجَرَتْ سُنَّةٌ اَنْ لَا يُقْتَلَ الرَّسُولُ. 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- مَنْ كَانَ لَهُ ثَلاَثُ بَنَاتٍ أَوْ ثَلاَثُ أَخَوَاتٍ أَوِ ابْنَتَانِ أَوْ أُخْتَانِ فَأَحْسَنَ صُحْبَتَهُنَّ وَاتَّقَى اللَّهَ فِيهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّۃُ 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


الوَاقِدِيُّ: حَدَّثَنَا عِيْسَى بنُ النُّعْمَانِ، عَنْ مُعَاذِ بنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَابِرِ بنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


فَصْلٌ: وَإِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ، وَهُوَ فِي قِرَاءَةٍ، قَطَعَهَا، لِيَقُولَ مِثْلَ مَا يَقُولُ؛ لِأَنَّهُ يَفُوتُ، وَالْقِرَاءَةُ لَا تَفُوتُ. 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَکًّا وَ خَرَّ مُوسى صَعِـقاً... 	 Ihooya rĩa Musa, ndungata ya Ngai


وَمَا أَكْثَرَ الإِخْوَانَ حِينَ تَعُدُّهُمْ * وَلَكِنَّهُمْ في النَّائِبَات قَلِيلُ 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


هَلْ أَتَاكَ نَبَأُ دِيَانَةِ بَرْغُوَاطَة ؟ (أصل... 	 Thoko yahi aayega ✍


﴿ إِنَّ اللَّهَ لا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴾ 	 Ngai ndagihigiriria andu niguo arikia gwaka


[41:24] فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنْ الْمُعْتَبِينَ 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


وَ (الْمُنْخَلُ) بِفَتْحِ الْخَاءِ لُغَةٌ فِيهِ. 	 Thuutha wa ũguo nĩĩkarekererio ihinda inini.


وَ اَغْتَصِبَ كُلَّ تِلْكَ 	 ti‐itherũ nĩngamũcookanĩrĩria, inyuothe,


بَابٌ فِي فَضْلِ قَوْلِ لاَ إِلهَ إِلاَّ الله 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


ـ شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لاإِلَهَ إِلا هُوَ وَالْمَلائِكَةُ وَأُوْلُوا الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لاإِلَهَ إِلا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ . 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


گانتَ احِلاميَ ممِلگتيَ 	 Dream Te no hira ni wa


وَ كَيْفَ أَكونُ وَ حيداً 	 Keziah Waithira Irungu


فَإِنَّکَ لَنْ تُکَافِئَ مَنْ عَصَی اللهَ فِیکَ بِأَفْضَلَ مِنْ أَنْ تُطِیعَ اللهَ فِیهِ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


لا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً 	 Wira waku ndunathira, tugukuria urie Ngai ndagatutige uguo.


كانَ لَدَيْهِ صُداعٌ سَيِّئٌ 	 Nĩalwa nĩ muongo.


(64:14:13) wataṣfaḥū and overlook وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 	 16Nĩ ũndũ ũcio umbũranagĩrai mehia manyu o mũndũ na ũrĩa ũngĩ, na mũhooyanagĩre nĩgeetha mũhonagio.


يَجْزِيَ اللَّـهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


ٌمِنْ اَيّاَمٍ اُخَرَ 	 Harĩ we hatirĩ ũngĩ


غَائِبِي، وَتَرْفَعُ 	 Agakua ngoro akaigua ta angite kirigiriro


10فَالَّذِي يُحِبُّ إِخْوَتَهُ، هُوَ الَّذِي يَحْيَا فِي النُّورِ فِعْلاً وَلاَ شَيْءَ يُسْقِطُهُ. 	 10 Mũndũ ũrĩa wendeete mũrũ kana mwarĩ wa ithe akoragwo arĩ ũtheriinĩ, na gũtirĩ ũndũ o na ũmwe wĩ thĩinĩ wake ũngĩtũma mũndũ ungĩ eehie.


وَالضَّمِيرُ الْمُسْتَتِرُ فِي " سُمِّيَ " عَائِدٌ عَلَى الْعِنَبِ. 	 "Ngai nĩakumio Igũrũ,


قِسْمَيْن: مَن تَرَكَ الحُكمَ بِالكُليَّة ولَمْ يَرْضَ بِحُكْمِ النَّبي 	 51:5 Thab 5:5; Ayub 19:29Nĩ ũndũ ũcio andũ arĩa aaganu matigetiiria ciira-inĩ,


(قال الله تعالى:و َإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لا يَعْقِلُونَ شَيْئاً وَلا يَهْتَدُونَ) (البقرة:170 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


نَشَاطٌ جَسَدِيّ 	 Indo cia thĩ