{اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (6) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 6، 7]، هذه الآيات، ثلاث آيات، لمن؟ 	 (Mathayo 6: 9- 13) Gĩtũmi gĩa kũhoya maũndũ macio matatũ nĩ kĩrĩkũ?


وَمَا مِن دَآبَّة ٍ فِي الأرض إِلاَّ عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَابٍ مُّبِينٍ 	 Nao andũ arĩa matũũraga thĩ, arĩa marĩĩtwa mao mataandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa muoyo kuuma rĩrĩa thĩ yombirwo nĩmakagega mona nyamũ ĩyo, tondũ hĩndĩ ĩmwe yarĩ ho, na rĩu ndĩrĩ ho, no nĩĩrĩũka.


{وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ أَصْحَابِ الْيَمِينِ (90) فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ (91) } صدق الله العظيم [الواقعة]. 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


﴿وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ﴾سورة غافر 	 Ingĩamũkĩra atĩa ũrekeri wa mehia kuma kũrĩ Ngai?


21لأَنَّهُمْ لَما عَرَفُوا اللهَ لَمْ يُمَجِّدُوهُ أو يَشْكُرُوهُ كَإِلهٍ، بَلْ حَمِقُوا فِي أَفْكَارِهِمْ، وَأَظْلَمَ قَلْبُهُمُ الْغَبِيُّ. 	 211:21 Jer 2:5; Aef 4:17, 18Tondũ o na harĩa maamenyete Ngai, matiigana kũmũgooca taarĩ Ngai, kana makĩmũcookeria ngaatho, no meciiria mao maatuĩkire ma tũhũ, nacio ngoro ciao ngĩĩgu ikĩgĩa nduma.


قَالَتْ: قلتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاَلَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا مَلَكْتُ نَفْسِي حِينَ رَأَيْتُ أَبَا يَزِيدَ مَجْمُوعَةً يَدَاهُ إلَى عُنُقِهِ أن قلتُ ما قلتُ. 	 Ngiuga atĩrĩ, 'Ingĩkaaga gũgacookia kũrĩ we-rĩ, nĩngacookererwo nĩ ihĩtia rĩĩrĩ ndĩ mbere ya baba, matukũ mothe ma muoyo wakwa!'


45وَلَمَّا سَمِعَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ وَالْفَرِّيسِيُّونَ الْمَثَلَيْنِ اللَّذَيْنِ ضَرَبَهُمَا يَسُوعُ، أَدْرَكُوا أَنَّهُ كَانَ يَعْنِيهِمْ هُمْ. 	 45Rĩrĩa athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na Afarisai maaiguire ngerekano icio cia Jesũ, makĩmenya atĩ aaragia ũhoro wao.


الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلاً كَرِيمًا . 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَقَدْ تَرَكَ مِنَ 	 Kuuma rĩrĩa wanjĩtire


مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ"." 	 "Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."


قَالَ غَيْرُهُ: فِي أَعَمِّ مِنْ ذَلِكَ وَفِي عِلْمِهِ وَرِزْقِهِ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


فَأَتَوْهُ وَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ فَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلاَمَ فَقَالَ: مَنْ أَبُوكَ يَا غُلاَمُ؟ قَالَ: الرَّاعِي. 	 Ciaikaranga, na cianoga nĩ hũhi na ngarari, cikĩambĩrĩria kwĩyũria na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ?


49لأَنِّي لَمْ أَتَكَلَّمْ بِشَيْءٍ مِنْ عِنْدِي، بَلْ أَقُولُ مَا أَوْصَانِي بِهِ الآبُ الَّذِي أَرْسَلَنِي 	 4912:49 Joh 14:31Nĩgũkorwo ndiaririe ndĩĩrĩte niĩ mwene, no Baba ũrĩa wandũmire nĩwe wanjathire ũrĩa ingiuga, na ũrĩa ingĩaria.


أَلأَنْبِياءُ انْتَابَهُمْ زَمَنٌ بِهِ 	 nĩgũkorwo nĩ cia kuuma o tene.


الْمَوْضِعُ الْأَوَّلُ: بِحَسَبِ تَرْتِيبِ الْمُصْحَفِ الْكَرِيمِ . 	 Kana "hihi nĩ akenagio nĩ ũthingu waku."


بَعْدَ أن أيِّقَنَتْ حِلْكَةُ الِإنْتِظَارِ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera


يَجلِدُهُ انطفاؤكَ مثلَ شمسٍ 	 Naguo ũthiũ wake watariĩ ta riũa rĩrĩa rĩarĩte mũno.


الْحُكْمِ الْجَيِّدَ عِنْدَ الْشُّعُوْرِ بِالْحُزْنِ أَوْ 	 Mĩmera nĩ mũhĩrĩga wa indo iria cirĩ Mũoyo.


وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لا يَنطِقُونَ)). 	 Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio na matiamenyire ũrĩa aameeraga.


وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُلْ لَا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (53) النور 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


إنْ لَمْ أكنْ ذاتي 	 Ndirĩ na ũthingu wakwa mwene,


فَأَغْنَاهُ مِنَ الْمَالِ. 	 ngamũinĩra igũrũ.


النَّبِيَّ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمَّا سُئِلَ: هَلْ يَضُرُّ الغَبْطُ؟ قَالَ: نَعَمْ كَمَا يضرُّ الخَبْطُ 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


﴿قَالَ يقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ﴾ 	 ũrĩa ũgaacina ciĩhitho iria nũmu ciakuo,


أَمَأَمَْ عَيْنِيّ 	 No kaī ndaakīmenyaga


اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِنا دِينَنَا الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِنا وَأَصْلِحْ لِنا دُنْيَانا الَّتِي فِيهَا مَعَاشُنَا وَأَصْلِحْ لِنا آخِرَتَنَا الَّتِي فِيهَا مَعَادُنَا وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِنا فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِنا مِنْ كُلِّ شَرٍّ. 	 Arutwo othe, hamwe na atumia ao na ciana ciao, magĩtuumagaria, magĩtũkinyia nja ya itũũra, na tũrĩ hau hũgũrũrũ-inĩ cia iria, tũgĩturia ndu, tũkĩhooya Ngai.


اَللّهُمَّ عَظُمَ بَلآئِي وَاَفْرَطَ بِي سُوْءُ حَالِي 	 mũno thĩinĩ wa Afrika, na mabũrũri manini ma Arabu.


{أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ طَوْعاً وَ کرْهاً وَ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ ما أُنْزِلَ عَلَيْنا وَ ما أُنْزِلَ عَلي إِبْراهِيمَ... 	 183:18 Arom 4:14Nĩ ũndũ-rĩ, angĩkorwo igai rĩngĩoneka nĩ ũndũ wa watho-rĩ, rĩtikiumanĩte na kĩĩranĩro; no Ngai, nĩ ũndũ wa wega wake, nĩaheire Iburahĩmu igai na ũndũ wa kĩĩranĩro.


غَنَّيـْت لَـك عَـلَـى أَنْغَام عُوْدِي 	 Nguririkana awa akiina nyimbo cia tene ndiri o kana a kanini e muratho.


فَلَمَّا اجتَمَعُوا، قَالَ لَهُمْ: "أيُّهَا الإخْوَةُ، رُغْمَ أنِّي لَمْ أفعَلْ شَيْئًا ضِدَّ شَعْبِنَا أوْ ضِدَّ عَادَاتِ آبَائِنَا، إلَّا أنِّي أُسلِمتُ لِلرُّومَانِ كَسَجِينٍ فِي القُدْسِ. 	 Rĩrĩa maagomanire, Paũlũ akĩmeera atĩrĩ, "Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, o na gũtuĩka ndirĩ ũndũ mũũru njĩkĩte andũ aitũ kana ngathũkia mĩtugo ya maithe maitũ-rĩ, nĩndanyiitĩirwo Jerusalemu na ngĩneanwo kũrĩ andũ a Roma.


5 وَأَنْوَاعُ خِدَمٍ مَوْجُودَةٌ، وَلكِنَّ الرَّبَّ وَاحِدٌ. 	 5O na njĩra cia gũtungata nĩ mĩthemba mĩthemba, no Mwathani ũrĩa ũtungatagwo no ũmwe.


عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: "مَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلّم بَالَ قَائِما فَلاَ تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إلاَّ جَالِسا 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَإِذَا كَانَ الْمُتَعَلِّمُ مُعْتَدِلَ الرَّأْيِ فِيمَنْ 	 Ririkanai atĩ acoka nĩ atuĩkire mwarimũ mũnene cukuru wa andu airu wa Githũngũri Teachers' College.


مَا لَحِقَنَا فِي شَرْعِ اللَّهُ لَائِم 	 KirokoNĩ ngũgũthaitha Ngai ndũkanandige


شِعْباً لَسَلَكْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ, اللَّهُمَّ ارْحَمِ الأَنْصَارَ, 	 Rĩrĩa Isaaka aiguire kĩheera kĩa nguo ciake, akĩmũrathima, akiuga atĩrĩ,


قَالَ الأَبَّارُ فِي "تَارِيْخِهِ": قَالَ ابْنُ مَعِيْنٍ: كَتَبنَا عَنِ الكَذَّابِينَ, وَسَجَرنَا بِهِ التَّنُّورُ, وَأَخرَجنَا بِهِ خُبْزاً نَضِيجاً. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَإِنْ تَسَـاوَى الْعَمَــلانِ اجْتَمَعَــا ... 	 twa maraya, nĩ ũndũrĩ ...


Anime World:: اْلأْنَمْيْ وَ اْلَمَـََـانَجَآْ:: اْلأْنَمَيَـَْـآْتَ:: وَنَ بْيـْْـْسَ شاطر _ 	 to enda: Ayo hadiahnya ciuuumm... cium... hihihihi...


وَلَوْ لَمْ يَكُنْ إلَّا مَا قَالَهُ ابْنُ بَرْهَانٍ لَكَفَى فِي اعْتِمَادِ ذَلِكَ. 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


" وَأَرُشُّ عَلَيْكُمْ مَاءً طَاهِرًا فَتُطَهَّرُونَ. 	 kuuma kũrĩ maaĩ maya maingĩ,


مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَجِدَ طَعْمَ الإِيمَانِ، فَلْيُحِبَّ الْعَبْدَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ ِللهِ، عَزَّ وَجَلَّ. 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


لِيُشَاهِدَ أطفَالُنَا ذَوَاتِ السَنَوَاتِ السَبعِ وَالثَمَانِ وَالتِسعَ وَالعَشرِ وَالفَتَيَاتِ 	 Cruth na Tìre - Age 7-9


فَالآنَ أرجُو أنْ تَغْفِرَ جَرِيمَةَ خُدّامِ إلَهِ أبِيكَ. 	 Rĩu, Wee Jehova-rĩ, ndagũthaitha ũnjehererie mahĩtia, niĩ ndungata yaku.


تحدَّيْتُم تَتحدَّوْنَ تحدَّوْا تحدَّوْنَّ 	 Arĩa magĩaga mogarũrũku tene nĩ harĩ moritũ macemanagia namo.


وفي الحَالِ ٱنْفَتَحَتْ أُذُنَاه، وٱنْحَلَّتْ عُقْدَةُ لِسَانِهِ، وأَخَذَ يَتَكَلَّمُ بِطَريقَةٍ سَلِيمَة. 	 Rĩrĩa Isaaka aiguire kĩheera kĩa nguo ciake, akĩmũrathima, akiuga atĩrĩ,


(فَلا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ) 	 ndũkanariganĩrwo nĩ ciugo ciakwa, kana wahũke kuuma harĩ cio.


فَمِنْهُمْ مَّنْ امَنَ بِه وَ مِنْهُمْ مَّنْ صَدَّ عَنْهُ وَ كَفى بِجَهَنَّمَ سَعِيْرًا. 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


أَم تُراهُم يَشْمَتُونْ؟! 	 Ũrĩ wona rũkũre?


36 فَأَيَّ هؤُلاَءِ الثَّلاَثَةِ تَرَى صَارَ قَرِيبًا لِلَّذِي وَقَعَ بَيْنَ اللُّصُوصِ؟" 	 36"Ũgwĩciiria nĩ mũndũ ũrĩkũ wa acio atatũ watuĩkire mũndũ wa itũũra harĩ mũndũ ũcio wanyiitĩtwo nĩ atunyani?"


وَقَالَ بَعْضٌ مِنْهُمْ:"أَلَمْ يَقْدِرْ هذَا الَّذِي فَتَحَ عَيْنَيِ الأَعْمَى أَنْ يَجْعَلَ هذَا أَيْضًا لاَ يَمُوتُ؟." 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


نَحْنُ أَوْلِياؤُكُمْ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا 	 Ithuothe twanahutio nĩ mĩnyamaro ya gũkũ thĩ.


﴿ وَ إِنَّهُ لَهُدىً وَ رَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنينَ ﴾ 	 Igooka irĩ na ũgemu wa ũtheru,


اللهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَنْ أَالَسَ بُنْيَانَهُ عَلَىَ شَفَا جُرُفٍ چَارٍ فَانْ َارَ بِهِ 	 Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩwona atĩ nĩ mwega; ningĩ Ngai akĩamũrania ũtheri na nduma.


وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ: دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ، وَسَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، وَالْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، وَأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ. 	 Aamerire ũũ: "Wĩakĩrei nyũmba [Babuloni], na mũcitũũre; ningĩ mũrĩme mĩgũnda, mũcoke mũrĩe maciaro mayo.


الْحَافِظُونَ؟ فَيَقُولُ: لا يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: بَلَى، إِنَّ لَكَ عِنْدِي 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


جَمَاهِيرُ تَحْتَ الْمُدْجِنَاتِ الْهَوَاضِبِ 	 Nao arutwo makĩiyũrwo nĩ kĩeha.


قِهِ السيئات (وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ) 	 Andũ arĩa aaganu marigiicaga arĩa athingu,


یَسْأَلُکَ أَنْ تَشْفَعَ لَهُ إِلَى اللَّهِ فِی قَضَاءِ حَاجَتِهِ وَ نُجْحِ طَلِبَتِهِ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


نَافِيًا جَمِيعَ مَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ الله 	 No rĩrĩ, gũtirĩ o na kamwe gatuo Ngai ariganagĩrwo nĩko.


إِنَّ اللهَ لَمْ يَنْزِلْ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ 	 Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke.


وَقَالُوا: "قَدْ أَمَرَ الرَّبُّ سَيِّدِي أَنْ يُعْطِيَ الأَرْضَ بِقِسْمَةٍ بِالْقُرْعَةِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ. 	 Ningĩ andũ nĩmakoiga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe, Ngai wa Isiraeli, nĩwe Ngai wa andũ a Isiraeli!'


اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَاجْعَلْ آباءَنَا وَاُمَّهَاتِنَا وَأَوْلاَدَنَا وَأَهَالِينَا وَذَوِي 	 na ũgĩcooka kũhaanda maithe maitũ kuo;


19 اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاء وَهُوَ الْقَوِيُّ العَزِيزُ 	 19Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, andũ arĩa manyariirĩkaga kũringana na ũrĩa Ngai endete, nĩmaheane mĩoyo yao kũrĩ Mũũmbi wao ũrĩa wa kwĩhokeka, na mathiĩ na mbere gwĩkaga maũndũ mega.


26: إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


وَعُدِّيَ فِعْلُ يَجْحَدُونَ بِالْبَاءِ لِتَضْمِينِهِ مَعْنَى: يَكْذِبُونَ . 	 matũũraga marĩ imaramari kuuma gũciarwo, na maaragia maheeni.


أجـلْ وَاقـفـيـنْ 	 Tũikũrũkĩre, ikara naithuĩ


جُسّوني وَٱنظُروا، فَإِنَّ ٱلرّوحَ لا لَحمَ لَهُ وَلا عَظمَ كَما تَرَونَ لي." 	 Huutiai muone; roho ndũrĩ nyama na mahĩndĩ, ta ũrĩa mũrona ndĩ nacio."


تَنْفضوا أيْديَكمْ مِنْ أَشْلاءِ الشَّهيدْ 	 na ũtambũrũkie moko maku kũrĩ we,


فَإِنَّ كُلَّ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ قَدْ يُؤْخَذُ مِنْ قَوْلِهِ وَأَفْعَالِهِ وَيُتْرَكُ إلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 Mũico-inĩ wa maũndũ mothe, maru mothe nĩmagaturio na o mũndu oige ũrĩa ekire na Mwana wa Ngai.


{ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْماً عَلَى اللّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


تَحْنُو سَمَاكَ .. 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


فَوَاللهِ لَوْلاَ الشَّرِيعَةُ الَّتِي جَاءَتْ بِالأَخْبَارِ الإِلَهِيَّ مَا عَرَفَ اللهُ أَحَدٌ. 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


"مَنْ قَلَّ عَقْلُهُ ساءَ خِطابُهُ"[4] 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


الليلُ و إِنْ طالَ، لَهُ النُّجوُمُ تَحْرسُ بَهَاءَهُ إِنْ خَذَلَهُ القَمَرُ الغَائِب. 	 ũrĩa ũmacuukaga mbere ya Ngai mũthenya na ũtukũ,


الْوُضُوءُ مِنْ كُلِّ دَمٍ سَائِلٍ 	 9Ũtheri ũrĩa wa ma ũrĩa ũũkaga thĩ kũmũrĩkĩra andũ oothe.


وَانْهَزَمَ أَعْدَاءُ اللَّهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا عِنْدَ حَدِيقَةِ الْمَوْتِ اقْتَتَلُوا عِنْدَهَا ، أَشَدَّ الْقِتَالِ . 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


وَإِنَّكَ لَمِنَ المُرسَلينَ 	 Inyuĩ arĩa mũtũmĩtwo,


(88) وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّه بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلاً مَّا يُؤْمِنُونَ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


إثنَان ِ عِشرُونَ 	 Mĩrongo ĩrĩ na igĩrĩ


وَمَنْ سَرَقُوا، وَلِلحَجَّاجِ عَيْنٌ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


يَنْزِلُ اللهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ، حِيْنَ يَمْضِى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ فَيَقُوْلُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِىْ يَدْعُوْنِىْ فَأُسْتَجِيْبُ لَهُ! 	 Kĩambĩrĩria 1:30 Na kũrĩ nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, na nyoni ciothe cia rĩera-inĩ, o na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ, na kĩndũ o gĩothe kĩrĩ mĩhũmũ ya muoyo-rĩ, ndaacihe mĩmera mĩruru yothe ĩtuĩke irio ciacio."


697- عَنْ حُمَْيدٍ الطَّوِِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : 	 aamj07 wrote: Here ya go Annie:


وادٍ بالمدينة - فَيَكُونُ أَكْثَرَ مَنْ يَخْرُجُ إِلَيْهِ النِّسَاءُ ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْجِعُ إِلَى حَمِيمِهِ وَإِلَى أُمِّهِ وَابْنَتِهِ وَأُخْتِهِ وَعَمَّتِهِ 	 Nake Muhunjia Nga'ng'a acoketie cira akoiga Murugi niwe watigire kohiko kiao na agithie na mwana uria arenda Murugi amucokie amurere we.


١٤ فَمَاذَا كُنْتُ أَصْنَعُ حِينَ يَقُومُ ٱللهُ؟ وَإِذَا ٱفْتَقَدَ، فَبِمَاذَا أُجِيبُهُ؟ 	 14Nĩakangoocithia nĩgũkorwo nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ.


وَقِيلَ: دَرَاهِمُ رَدِيئَةٌ، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أَيْضًا. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


وَمِنْ هَؤُلاءِ دِيُونِيسْيُوسُ، وَهُوَ أحَدُ أعضاءِ مَجلِسِ أرِيُوسَ باغُوسَ، وَامرَأةٌ اسْمُها دامَرِسَ، وَآخَرُونَ مَعَهُما. 	 Ũmwe wao aarĩ Dionisio, mũndũ warĩ wa thiritũ ya Areopago, o na mũtumia wetagwo Damari, na angĩ maigana ũna.


هُوَ ٱلَّذِيٓ أَيَّدَكَ بِنَصۡرِهِۦ وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ 	 Ungiaga kuiyohera wee mwene, ureiga iguru ria Ngai, uria ukuoheire wee.


قَلْبِي عَلَيْكَ أَرَقُّ مِمَّا تَحْسَبُ 	 Ta ndaũrĩra tondũ hihi wee wahota gũkorwo na ũmenyo kũngĩra


إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٟلَ ٱلْيَتَٟمَىٰ ظُلْمٙا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِـهِـمْ نَارٙاۖ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أَتَي أَمْرُ اللَّهِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَي عَمَّا يُشْرِكُونَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


اَوَا اَرُتْتَلْ 	 arti mathoera


فَلَمَّا قَضَى رَسُوْلُ اللهِ الصَّلاَةَ؛ قَالَ: مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا؟ قَالَ: أَنَا يَا رَسُوْلُ اللهِ، قَالَ: إِذَنْ يُعْقَرَ جَوَادُكَ وَتُسْتَشْهَدَ فِي سَبِيْلِ اللهِ تَعَالَى 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


﴿16﴾ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ۚ 	 6 Ũratũũra gatagatĩ-inĩ ka maheeni.


89) الْعَطَاءُ مِنَ الْخَلْقِ حِرْمَانٌ ، وَالْمَنْعُ مِنَ اللهِ إِحْسَانٌ . 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


"وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبيلِ اللَّهِ؛ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ"[4]. 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


9 فَطَرَحَ هِيرُودُسُ عَلَى يَسُوعَ أسئِلَةً كَثِيرَةً، أمّا يَسُوعَ فَلَمْ يُعطِهِ أيَّ جَوابٍ. 	 9Akĩũria Jesũ ciũria nyingĩ, nowe Jesũ ndaigana kũmũcookeria o na kĩmwe.


مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّاب). 	 andũ akuo nĩ a maheeni,


- "أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


وَقَالَ قَتَادَةُ: غَبْرَاءُ مُتَهَشِّمَةٌ. 	 No ũrĩa wothe ũngiuga atĩrĩ, 'Wee wĩ mũkĩĩgu!'


اُنْصُرُنَّ اُنْصُرُنْ اُنْصُرُوا 	 Ta thikĩrĩria!


هَلْ يَجِبُ أَنْ أَنْتَقِلَ إِلَى قِطارٍ آخر؟ 	 Nonga ũrĩ wona ndigiri ĩ ngũthe nĩ mbathi?


١٣ فَٱعْلَمُوا أَنَّ يَهْوَهَ إِلٰهَكُمْ لَنْ يَطْرُدَ تِلْكَ ٱلْأُمَمَ مِنْ أَجْلِكُمْ. + فَيَكُونُونَ لَكُمْ فَخًّا وَشَرَكًا وَسَوْطًا عَلَى أَجْنَابِكُمْ، + وَأَشْوَاكًا فِي أَعْيُنِكُمْ، حَتَّى تَبِيدُوا مِنْ هٰذِهِ ٱلْأَرْضِ ٱلْجَيِّدَةِ ٱلَّتِي أَعْطَاكُمْ إِيَّاهَا يَهْوَهُ إِلٰهُكُمْ. + 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاوُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقۡوَى مِنكُمۡ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فَلَمْ يَعْلَمْ بِاضْطِجَاعِهَا وَلاَ 	 Gũtirĩ wĩrutaga na rĩene.


74 وَعَدَ بِأنْ يُنقِذَنا مِنْ أيدِي أعدائِنا، 	 71rwa gũtũhonokia kuuma kũrĩ thũ ciitũ,


(لَمْ نَبِتْ لَيْلَةً) أَيْ: سَاعَةً مِنَ اللَّيْلِ. 	 Thaana Na Thaana Na Thaa Nana Thaa..


وَمَنْ لَمْ يَعْتَبِرْ ذَلِكَ، أَوْ لَمْ يَرَهَا، بَسْمَلَ بِلَا نَظَرٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


غَیْرَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ یُحِبُّ أَنْ یَمْتَحِنَ الشِّیعَةَ فَعِنْدَ 	 Mũtumia agĩrĩirũo kũririkana atĩ ũhooreri na gũkindĩria ngoro nĩ cia bata mũno maitho-inĩ ma Ngai.


فيْ بَيْتيْ ثَراءْ 	 Mũndũ ũcio ĩĩ na ũtonga


34وَحَبِلَتْ أَيْضًا وَوَلَدَتِ ابْنًا، وَقَالَتِ: "الآنَ هذِهِ الْمَرَّةَ يَقْتَرِنُ بِي رَجُلِي، لأَنِّي وَلَدْتُ لَهُ ثَلاَثَةَ بَنِينَ." 	 34O rĩngĩ akĩgĩa nda na rĩrĩa aaciarire kahĩĩ, akiuga atĩrĩ, "Ihinda rĩĩrĩ mũthuuri wakwa no ekwĩohania na niĩ tondũ nĩndĩmũciarĩire ihĩĩ ithatũ."


وَلَا تَذْکُرُوا الْاَخْبَارَ عِنْدِیْ فَاِنَّہَا 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


أَلَا تَعْجَبُونَ كَيْفَ يُصْرَفُ عَنِّي شَتْمُ قُرَيْشٍ كَيْفَ يَلْعَنُونَ مُذَمَّمًا وَيَشْتُمُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ . 	 Kaĩ ũrĩĩte matunda ma mũtĩ ũrĩa ndagwaathire ngĩkwĩra ndũkanaũrĩe?"


وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ ۗ 	 6 Rĩu-rĩ, maũndũ macio maatuĩkire cionereria harĩ ithuĩ, nĩguo tũtikerirĩrie maũndũ moru, ta ũrĩa acio maamerirĩirie.+ 7 O na tũtikanatuĩke ahoi mĩhianano ta ũrĩa amwe ao meekire; o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Andũ acio magĩikara thĩ kũrĩa na kũnyua.


أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى ، أَلاَ إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ ، أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ . 	 Angikoruo Ngai niakuoheire-ri, wee niwe uu wage kuiyohera mahitia , mehia, na waganu uria wikite - na niundu wa mature ma ngoro utumite anria angi magie namo?


وَمَآ أَصَٰبَكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلْمُؤْمِنِينَ. 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


أَنَا أَخَذْتُ بَيْضَتَهَا. 	 Nĩrĩo ndĩmũtwaragĩra


اِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ 	 na ũkaamenya.


﴿فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَہَا 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


{أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَداً} [آية: 91]، أن قالوا: للرحمن ولداً. {وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَـٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَداً} [آية: 92]. 	 34Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Andũ a ihinda rĩĩrĩ nĩo mahikaga na makahikania.


وَ (الْمُعَاضَدَةُ) الْمُعَاوَنَةُ وَ (اعْتَضَدَ) بِهِ اسْتَعَانَ. 	 Iwo Jima (again),


وَ رَجُلٍ تَصَدقَ بِصَدَقَةٍ فَاَخفا ها حَتی لا تَعلمَ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


فَقَولُنَا: قَدِيْمٌ، مِنَ العِبارَاتِ المُحْدَثَةِ المُبْتَدَعَةِ، كَمَا أَنَّ قَوْلَنَا: هُوَ مُحْدَثٌ، بِدْعَةٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


كَفـــاكَ بِدارِ المَوتِ دارَ فَنــاءِ 	 tho city Is tho moro danger."


الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ ." 	 'Maũndũ macio nĩndamenyete ũhoro wamo.'


إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ) 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


بَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ 	 We Ngai ucokagia mahoya


فَلِمَنْ يَجِبُ أنْ يَكُونَ صَوْتُ الشَّاعِرِ؟ 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


أحْمِدْ اللّه يَابِنِيْ وْ يَابِهْ 	 nĩwe Mũrungu wa mma uumĩte kĩrĩ Mũrungu wa mma.


فَقالَ يَعقُوبُ: "لَنْ أُطلِقَكَ حَتَّى تُبارِكَنِي!" 	 No Jakubu akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndingĩreka ũthiĩ ũtandathimĩte."


وَاخْتُلِفَ عَنْ مَالِكٍ مَتَى تَعْتَدُّ بِتِسْعَةِ أَشْهُرٍ؟ فَقِيلَ: مِنْ يَوْمِ طُلِّقَتْ، وَهُوَ قَوْلُهُ فِي الْمُوَطَّأِ. 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


وَلَمْ نَتَصَرَّفْ بِحِكمَةٍ دُنيَوِيَّةٍ، بَلْ بِنِعمَةِ اللهِ. ١٣ وَنَحنُ لا نَكتُبُ إلَيكُمْ إلّا ما تَستَطِيعُونَ أنْ تَقرَؤُوهُ وَأنْ تَفهَمُوهُ حَقّاً. 	 13Nĩgũkorwo tũtiramwandĩkĩra ũndũ o na ũrĩkũ mũtangĩhota gũthoma kana gũtaũkĩrwo nĩguo.


قَالُوا: سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ يَقُولُ: " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ ." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّـهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّـهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


ولكنْ مَنْ سيقومُ بتحفيظِي 	 Nũ watũhonokirie?


وارْتَعَصَ الجَدْيُ: طفَرَ مِنَ النَّشاطِ، وارْتَعَص الفرسُ كَذَلِكَ. 	 Kirĩrĩria tiga kwanganga, horera tuba ũnore banga,


وَ لَعَنَ اللهُ اُمةً قَتَلَتكُمْ 	 ũkĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wagũciarire.


لَمْ يَجُزْ إلاَّ مَعَ قَبْضٍ يَجِبُ 	 Yatigarĩtie ikinya rĩmwe tu ĩgwe na kũu kĩharũrũkainĩ kĩu.


قَوْلُهُ (رَخَّصُوا فِي اللُّقَطَةِ إِذَا عَرَّفَهَا سَنَةً فَلَمْ يَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا أَنْ يَنْتَفِعَ بِهَا 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


فَإنْ غَابَ مِنْهُمْ غَائِبٌ، أَوْ تَخَاذَلوا،كَفَى ذَاكَ مِنْهُم، والجَنَابُ خَصِيبُ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


[4] نِعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ 	 4Ti-itherũ o na hĩndĩ ĩrĩa twarĩ na inyuĩ nĩtwamwĩraga kaingĩ atĩ no nginya tũnyariirwo.


" شٌوقَيِ لڪْ " 	 Ũcio nĩguo ũndũ ũrĩa mũhũthũ."


7فَكِّرْ فِي مَا أَقُولُهُ، فَإِنَّ الرَّبَّ سَيَهَبُكَ فَهْماً فِي كُلِّ شَيْءٍ. 	 7Cũranagia maũndũ marĩa ndĩroiga, nĩgũkorwo Mwathani nĩarĩkũũhĩgagia maũndũ-inĩ macio mothe.


وَأَنَّه رَشَّ عَلى قَبْرِ ابْنِه إِبْرَاهِيمَ وَوَضَعَ عَلَيْهِ حَصْبَاءَ 	 Agĩcooka akĩoha mũriũ wake Isaaka na akĩmũkomia kĩgongona-inĩ kĩu igũrũ rĩa ngũ.


جَادَلْتَنَا ۱ 	 Pehchaano na pehchaano


{ قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لاَّ يَضِلُّ رَبِّي وَلاَ يَنسَى } 	 No niĩ ndungata yaku-rĩ, ndionire andũ acio mwathi wakwa aatũmĩte.


قَالَ الْعَوَّامُ: وَوُجِدَ تَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


فِي أَوْلَادِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Uu nĩakwithirwa ntumurume.


۱۲) وَ إِذا قيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللَّهُ قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما أَلْفَيْنا عَلَيْهِ آباءَنا أَ وَ لَوْ كانَ آباؤُهُمْ لا يَعْقِلُونَ شَيْئاً وَ لا يَهْتَدُون 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


إنْ كَانَ لَمْ يَكْتُبْ 	 Na rĩrĩa itarĩ,


ٱلْحَمْدُ لِلّٰهِ وَ سَلٰامٌ عَلیٰ عِبٰادِهِ ٱلَّذینَ ٱصْطَفیٰ 	 Merirĩre Ngai wao,


نَ بْشِ قَمَ نّ شُن نَكَنَدٍ، 	 Uguo niguo turatuire.


مِنْ أجلِ أمانَتِكَ وَمَحَبَّتِكَ. 	 nĩ ũndũ wa wendo waku na wĩhokeku waku,


رِزَاحٌ نَاضِرِي وَبِهِ أُسَامِي ** فَلَسْتُ أَخَافُ ضَيْمًا مَا حَيِيتُ 	 Mbaara na ndihu nene cianangora, Rimwe nii ngetigira ngaigua guoya,


خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


دِمَاءُ بَكَارَةِ النَّخَوَاتْ 	 Na nĩ rwa thakame ĩo ya Mũrĩithi.


تك 31-16: إِنَّ كُلَّ الثَّرْوَةِ الَّتِي سَلَبَهَا اللهُ مِنْ أَبِينَا هِيَ لَنَا وَلأَوْلاَدِنَا، وَالآنَ افْعَلْ كُلَّ مَا قَالَهُ اللهُ لَكَ." 	 3Na rĩrĩ, nĩtũthondeke kĩrĩkanĩro tũrĩ mbere ya Ngai witũ atĩ nĩtũkũingata andũ-a-nja aya othe na ciana ciao, kũringana na mataaro ma mwathi wakwa, o na mataaro ma arĩa metigĩrĩte maathani ma Ngai witũ.


تَرْتِيبِ الْمَنْزِلِ وَنَظَافَتِهِ . 	 Matigari ma Njirũũngi and Gũthera.


اللّهُمَّ اجْعَلْنا خَيْراً مِمَّا يَظُنُّونَ، وَ اغْفِرْ لَنا ما لٰا يَعْلَمُونَ، وَ لٰا تُؤاخِذْنا بِما يَقُولُونَ، حَسْبِيَ اللّٰهُ لٰا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، آمَنّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنا، وَ ما يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبابِ، رَبَّنا لٰا تُزِغْ قُلُوبَنا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنا وَ هَبْ لَنا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ 	 Kristo nioagereire thiini wa mahinda maritu ma thomi na kuhuruo na kunyururuio ni andu na kuambwo ari njaga niundu wa mehia ma andu angi; riria tuahoya mundu muhera, tugiaga na kuhinyiririo gutari thiini wa muingi (tiga tungika mehia maria mabataire kuheruo kuri muingi wothe) iguru ria mehia maria tuikite ithui ene.


مِقْدارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ 	 Aathumbũrire mwaka mũgima.


نَرْوِي مَفَاوِزَ جَهْلِنَا... 	 Wĩrorere mbica benji-inĩ itũ ya rũhuho no...


إِلَى آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ. 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


شَـيَّدتَ لِي مَسْكَن الدُّنيِا بَرَعتَ بِهِ 	 Ĩĩ nĩ yo ingĩra naihenya, mĩtũkĩ mĩtũkĩ mama.


الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ ﴿المؤمنون:২﴾ 	 Tondũ mehokete mĩhianano,


لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ 6 . 	 Ĩĩya nĩ itungũũ thanthatũ.


لَسْتُ مِنْ بَعْدِهِ أَخَافُ الْغِلاَلاَ 	 Ndirĩ hingo ngetigĩra hinya wa Shaitani.


مُقَاتِلِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ: يَعْنِي اللهَ عَزَّ وَجَلَّ: فَإِنَّكُنَّ 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


ِ أَ ْنتُ َّن فُ ِتحْ تُ َّنأَ ْنتُ َما فُتِحْ تُ َماأَ ْن 	 Nĩndĩraririkana kĩrĩa kĩanyũmbire na ngituĩka ũrĩa ndariĩ ũmũthĩ.


لسيدهم مُسِنَّة إِلَيْهِ فَلَا يَخْشونَ لَدَيْهِ هما. 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


إِذَاَ رَأَيْتُمْ الَذِيْنَ 	 Rora, rora na iguru ĩĩ


قَالَ الله عز وَجل فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَا لَّذِيْنَ جَاهَدُوْا فِيْنَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا 	 Reke mũgambo ũcio ũkorwo thĩinĩ wa mĩciĩ iitũ na thĩinĩ wa ihĩko ciitũ.


أَوْ رَهَنَ، أَوْ آجَرَ، أَوْ أَسْلَمَ لِلصَّنْعَةِ، أَوْ تَسَوَّقَ 	 Nĩguo ũheo ũhoro makĩria, hũra thimũ kana wandĩke marũa kũrĩ:


وَهَذِهِ شَمْلَةٌ تَشْمُلُكَ أَيْ تَسَعُكَ ، كَمَا يُقَالُ: فِرَاشٌ يَفْرُشُكَ. 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


قُلْنَا: إذَا فَرَّطَ فِي الْحَجِّ أَيُوصِي بِهِ ؟ قَالَ: لَا . 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


﴿مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ﴾ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


وَجَعَلْتُكَ رَئِيساً عَلَى شَعبِي. 	 inyuĩ mũnũraga andũ akwa ikonde,


وَانْسُبْ إِلىَ ذَاتِهِ مَا شِئْتَ مِنْ شَرَفٍ .. 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


يَسُوعْ خُبْزْ الحَيَاةْ 	 Jesũ nĩwe Mũgate wa Muoyo


وَلَمَّا أَخْبَرُوا دَاوُدَ أَرْسَلَ لِلِقَائِهِمْ، لِأَنَّ ٱلرِّجَالَ كَانُوا خَجِلِينَ جِدًّا. 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


وُلَ سلَوِنسكَ 	 Nthiguru we nĩakwithirwa [Slovenia].


﴿ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنْتُمْ قَلِيلاً فَكَثَّرَكُمْ وَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ ﴾ 	 Ũiru ũgacigiria cione atĩ moko na magũrũ nĩ mo maacitwaraga na gũciĩkĩra


لآا أعلمَ بَ مدىَ ذآالكَ .. 	 Nĩnjũũĩ wega ũrĩa ũrĩ mũndũ mũgarũ,


ٱلَّذِي يُعْطِي خُبْزًا لِكُلِّ بَشَرٍ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. ٢٥25 	 Eendaga ciana iria mangĩagĩire, o nacio iciarane nginya thĩ yothe ĩiyũre andũ.


فيا مَنْ غَرَّهُ أَمَلٌ طويلٌ 	 o ta andũ arĩa maakuire tene.


بَلْ وفَرَضَ الله على عِبَادِهِ أنْ يَسْأَلُوْهُ الهِدَايَةَ إلى صِرَاطِهِ المُسْتَقِيْمِ، كَمَا قَالَ تَعَالى: "اهْدِنَا الصِّرَاطَ المُسْتَقِيْمَ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


مَنْ عَلَيْهَا، 	 Gwake nĩ Igũrũ mũno,


أعِيدوا صَباحِي فَهْوَ عِنْدَ الكَواعِبِ و رُدُّوا رُقادِي فَهْوَ لَحْظُ الحَبائبِ 	 Marĩ ñaꞌarõ weesĩꞌrĩsere Õꞌacʉ̃ mejẽta dutimi nise niꞌi


تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الأُمُورِ" سورة آل 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


تُوُفِّيَ سَنَةَ إِحْدَى وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ . 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


فـَ هِيَ ألذّ وَأطعَمْ مِنْ أخبَآرْ تلكَ الصُّحُفْ المَحليّه " المَاصخه " ..!! 	 No ahe andũ ake nyama?"


لَكنْ لا تعبث بِدُمَى أَطفَال بِلاَدِي 	 Hau hange reke ciana ikome


حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ : " مُقِيتًا " قَالَ : شَهِيدًا، حَسِيبًا، حَفِيظًا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(47) بِأَيْدٍ: بِقُوَّةٍ، وَقُدْرَةٍ عَظِيمَةٍ. 	 71:7 1Ath 2:3; Thab 78:10Gĩa na hinya na ũũmĩrĩrie mũno.


يو-14-24: وَالَّذِي لاَ يُحِبُّنِي لاَ يَعْمَلُ بِكَلاَمِي. 	 2414:24 Gũcook 18:18Ũrĩa ũtanyendete ndathĩkagĩra ũrutani wakwa.


فَلاَ بُخْلاً تَخَافُ وَلاَ اعْتِذَارَا * 	 Mũtigetigĩre, no gĩai na hinya."


بَل لَيسَ مِثلَ اللَّهِ شَيءٌ أَبَدَا 	 Jehova Ngai gũtirĩ tawe


٢٠ فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّكُمْ إِنْ لَمْ يَزِدْ بِرُّكُمْ عَلَى الْكَتَبَةِ وَالْفَرِّيسِيِّينَ لَنْ تَدْخُلُوا مَلَكُوتَ السَّماوَاتِ. 	 20Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, ũthingu wanyu waga gũkĩra ũrĩa wa Afarisai na wa arutani a watho, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ o na atĩa.


مِنَ الْمَلَائِكَةِ 	 Na igũrũ no ciaku.


مَا كَان رَدِّي مَعلوماً لكُم فَثقُوا مَا تَعلَمُونَ وَما لَم تَعلمُوا فَدعُوا 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


وَصَحَّحَهُ ابْنُ عَبْدِ السَّلَامِ وَاللَّبَّةُ مَحَلُّ الْقِلَادَةِ مِنْ الصَّدْرِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. 	 Eendaga ciana iria mangĩagĩire, o nacio iciarane nginya thĩ yothe ĩiyũre andũ.


فَإِنْ قَالُوا فَمَنْ هُوَ ذَاكَ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


وَلَا بِعَدَمِ إِيمَانٍ ارْتَابَ [إبراهيم] فِي وَعْدِ اللهِ، بَلْ تَقَوَّى بِالْإِيمَانِ مُعْطِيًا مَجْدًا لِلهِ. 	 O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ.


عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَیْضًا قَالَ: ((بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوْسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْ هِ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وَقَوْلُهُ: رَسُولِ اللَّهِ يُظْهِرُ أَنَّهُ صَدَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


وَذَاكَ مُحَمَّدٌ شَهْمٌ سَمِيٌّ 	 Nĩ erementi ĩĩ thogora wa iguru.


عَنْ اَبِى عَبْدِ اللّهِ عليه السلام قالَ: كَذِبَ مَنْ زَعَمَ اَنَّهُ يُصَلّى صَلاةَ اللَّيْلِ وَهُوَ يَجُوعُ اِنَّ صَلاةَ اللَّيْلِ تَضْمِنُ رِزْقَ النَّهارَ. 	 Aageririe kũiguithia Hawa atĩ ndabatiĩ gũthikĩrĩria Ngai, akĩmwĩra: "Ngai nĩoĩ atĩ mũthenya ũrĩa mũkamarĩa, hĩndĩ ĩo maitho manyu nĩmakahingũka."


أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوْتُواْ نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ 	 githĩ matirĩ maandĩko-inĩ maku?


نَحْنُ نَشْكُو وَغَيْرُنَا صَاحِـ 	 Twakari nthĩ tũaramĩtie magũrũ na tũtegeete mbere.


ـ وَإنْ غَنَيْتُ؟ 	 Ni mai shuiguo ma?


وَقِيلَ: "لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ" أَيْ: مُصَدِّقٍ وَمُكَذِّبٍ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


فَمَا أَحْيَاهُ الآنَ فِي الْجَسَدِ فَإِنَّمَا أَحْيَاهُ فِي الإِيمَانِ، إِيمَانِ ابْنِ اللهِ، الَّذِي أَحَبَّنِي وَأَسْلَمَ نَفْسَهُ لأَجْلِي. 	 Muoyo ũrĩa ndũũraga mwĩrĩ-inĩ ũyũ ndũũraga na ũndũ wa gwĩtĩkia Mũrũ wa Ngai, ũrĩa wanyendire na akĩĩruta nĩ ũndũ wakwa.


مِنْهُمْ لَهُ 	 yaku harĩ we.


مَنْ شاوَرَ ذَوِى الْعُقولِ اسْتَضاءَ بِاَنْوارِ الْعُقولِ؛ 	 For Ngũgĩ wa Thiong'o,


02 وَمِنْ هَؤُلاَءِ هِمِنَايُوسُ وَإِسْكَنْدَرُ، وَقَدْ سَلَّمْتُهُمَا إِلَى الشَّيْطَانِ لِيتَعَلَّمَا بِالتَّأْدِيبِ أَلاَّ يُجَدِّفَا. 	 201:20 2Tim 2:17; 2Tim 4:14Amwe ao nĩ Humenayo, na Alekisandero, arĩa neanĩte kũrĩ Shaitani nĩgeetha marutwo, matige kũruma Ngai.


وَقَوْلُه: (رحِيماً رَفِيقاً) رُوِيَ بِفاءٍ وقافٍ، وَرُوِيَ بقافينِ. 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


والكَلِمَةُ صَارَ جَسَدًا وسَكَنَ بَيْنَنَا، ورَأَيْنَا مَجْدَهُ، مَجْدَ ٱبْنٍ وَحيد، آتٍ مِنَ الآب، مَلآنَ نِعْمَةً وحَقًا. 	 We Kiugo agĩgĩtuĩka mũndũ na agĩikarania na ithuĩ, aiyũirwo nĩ wega wa Ngai na ũhoro wa ma; na ithuĩ tũkĩona riiri wake, riiri wa Mũũriũ wa mũũmwe oimĩĩte kũrĩ Ithe.


قال الله سبحانه أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْراهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قالَ إِبْراهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَ يُمِيتُ قالَ أَنَا أُحْيِي وَ أُمِيتُ قالَ إِبْراهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ 	 56 Ithe wanyu Iburahimu nĩ aakenagĩra mũno kĩĩrĩgĩrĩro gĩa kuona mũthenya wakwa, na nĩ aawonire na agĩkena."+ 57 Nao Ayahudi makĩmũũria atĩrĩ: "Wee ũroiga nĩ wonete Iburahimu na ndũkinyĩtie nginya mĩaka 50?" 58 Nake Jesu akĩmeera: "Ngũmwĩra atĩrĩ o ma o ma, o na Iburahimu atanaciarũo, ndarĩ o kuo."+ 59 Nĩ ũndũ ũcio makĩoya mahiga mamũhũũre namo, no Jesu akĩĩhitha na akiuma hekarũ-inĩ.


كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ﴿٢٩﴾ "سورة ص " 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


عَ قَرٍ بٌرٌنقٍ كِ نَشّ حَمَ يَ مَ؟" 	 Vet du vem Ngũgĩ wa Thiong'o är?"


مِنْهٌ تَعَلًمَتِ الْمَنَاْقِبُ وَإهْتَدَتْ 	 Cwaa arĩa tũcemanaĩĩria na ũrĩa tũthaathagia.


وَشَاخَتْ ولَمْ تَزَلْ 	 Wa mbere akĩhikania na agĩkua, agĩtiga mũtumia atarĩ na ciana.


أيَا صَوتُ السُكُونْ إلى مَتى تُنحَرُ الْمَدامِعْ وتُدَكُّ حُصُونَ الْصَرخَاتْ .؟! 	 ị́jọ́ ꞌdĩ áni rĩ la ru idé ꞌbá rọ̃mgbọ́ ru rĩ ụrụꞌbá gá rá.


مجتبى عليه السلام اَللَّهُمَّ لَبِسْتَ بَهآئَكَ فى اَعْظَمِ قُدْرَتِكَ وَ صَفا نُورُكَ فى اَنْوَرِ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


نَيَكِ ْعرَبّيَ مٌنَ وَرَا 	 tondũ nĩmũmenyete Ithe witũ.


الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَآءُ ۚ وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوْتِيَ خَيْرًا 	 Bata nĩ kũmenya kwandĩkanĩra kwanyu nĩ kwagĩrĩire ũranyitana na ũũ, kwandĩka mawatho ma kambũni na kwandĩkithio gwa thirikari.


قَالَ أَحْمَد وَالنَّسَائِيّ: هُوَ مَتْرُوك الحَدِيث، وَقَالَ يَحْيَى: لَيْسَ بِثِقَةٍ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمِ الرَّازِيّ: ذَاهِب الحَدِيث لَا يكْتب حَدِيثه. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


فَيدِيوهات دِيميِ 	 vidhi thaandi


46فَلَمَّا وَجَدَ لُؤْلُؤَةً وَاحِدَةً كَثِيرَةَ الثَّمَنِ، مَضَى وَبَاعَ كُلَّ مَا كَانَ لَهُ وَاشْتَرَاهَا. 	 46Hĩndĩ ĩrĩa oonire ĩmwe ya thogora mũnene-rĩ, agĩthiĩ akĩendia indo ciake ciothe iria aarĩ nacio, akĩmĩgũra.


1 فَإِنَّهُ إِنْ دَخَلَ إِلَى مَجْمَعِكُمْ رَجُلٌ بِخَوَاتِمِ ذَهَبٍ فِي لِبَاسٍ بَهِيٍّ، وَدَخَلَ أَيْضاً فَقِيرٌ بِلِبَاسٍ وَسِخٍ، 	 Mũtoonyagĩrĩra nyũmba cia atumia a ndigwa, mũkamatunya indo ciao, na mũkahooyaga mahooya maraihu ma kwĩonania.


ويَرُوغُ مِنْكَ كمَا يَرُوغُ الثَّعْلَبُ 	 Ta wĩhũgũre wone nĩ aigana makumĩte thutha


يا مَنْ تَجلَّدَ للزَّما 	 Wareware wa ry?h? o kagayaku


يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلائِكَةُ وَقُضِيَ 	 1Jakubu nĩathiire na mbere na rũgendo rwake, na agĩtũngwo nĩ araika a Ngai.


11 أَحَاطُوا بِي وَاكْتَنَفُونِي. 	 11Maahĩtĩte, rĩu nĩmandigiicĩirie,


اِذْ نَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَهُ اَجْمَعينَ 	 Nĩtwagĩũkire na tukĩĩyonera


اِنْ اَرَدْنَٓا 	 na ũrũmagĩrĩre njĩra yake.


104 - { وَلا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لا يَرْجُونَ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا } 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


فصل: باب الْقَسْمِ بَيْنَ الزَّوْجَاتِ وَبَيَانِ أَنَّ السُّنَّةَ أَنْ تَكُونَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ لَيْلَةٌ مَعَ يَوْمِهَا:_نداء الإيمان 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


(سفر حزقيال 34: 26) وَأَجْعَلُهُمْ وَمَا حَوْلَ أَكَمَتِي بَرَكَةً، وَأُنْزِلُ عَلَيْهِمِ الْمَطَرَ فِي وَقْتِهِ فَتَكُونُ أَمْطَارَ بَرَكَةٍ. 	 3015:30 Math 4:23Nakĩo kĩrĩndĩ kĩnene gĩgĩũka kũrĩ we, gĩkĩmũrehera andũ arĩa maathuaga, na atumumu, na arĩa maarĩ onju na arĩa mataaragia, na angĩ aingĩ, makĩmaiga magũrũ-inĩ make; nake akĩmahonia.


وإذا هَمَمْــتَ بأَمْـرِ شـرّ فَاتّـئـدْ وإذا هَمَمْـتَ بأَمْـر خَـيْـر فـافْـعَـلِ 	 Ayahudi aingĩ nĩ mangĩoragirũo na rũhiũ rwa njora nao arĩa mangĩahonokire, mangĩatwarirũo ithamĩrio-inĩ Babuloni.


اوْ تكرهْ شخصْ بدونْ سببْ بردهَ ، 	 Maamũthũrire tũhũ Mwathani Jesũ


وَ إِذْ قالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّی جاعِلٌ فِی الْأَرْضِ خَلِیفَةً قالُوا أَ تَجْعَلُ فِیها مَنْ یُفْسِدُ فِیها وَ یَسْفِكُ الدِّماءَ وَ نَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَ نُقَدِّسُ لَكَ قالَ إِنِّی أَعْلَمُ ما لا تَعْلَمُونَ (30) 	 351:35 Luk 1:32, 76; Math 4:3Nake mũraika ũcio akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Roho Mũtheru nĩagooka igũrũ rĩaku naguo hinya wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩũgakũhumbĩra, nĩ ũndũ ũcio mwana ũrĩa ũgaaciarwo nĩ mũtheru na ageetagwo Mũrũ wa Ngai.


"8 فَقَالَ لَهُ فِيلِبُّسُ: يَا رَبُّ، أَرِنَا الآبَ، وَهَذَا يَكفِيْنَا. 	 8Filipu akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, tuonie Baba na ithuĩ nĩtũkũiganĩra."


فَـإِنَّ الرِّزقَ مَقْسُـومٌ وَسُوءُ الظَّنِّ لا يَنْفَـعْ 	 We Mwega na Mũthingu, Ndakũina mĩrĩra,


يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إلَّا طَيِّباً، وإنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَمَرَ الْمُؤْمِنِيْنَ بِمَا أَمَرَ بِهِ اْلمُرْسَلِيْنَ، فقال تعالى: يَآ أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُواْ صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ. 	 35Mũndũ mwega aaragia maũndũ mega moimĩte mũthiithũ-inĩ wake mwega, nake mũndũ mũũru aaragia maũndũ mooru moimĩte mũthiithũ-inĩ wake mũũru.


كائن منْ كنت, 	 ĩgũcenjia kuuma ũrĩa ũrarĩ


"أَصْلَهُ: وَلَٰكِنْ أَنَا هُوَ اللَّهُ رَبِّي. 	 nĩ niĩ Ngai, o Ngai waku.


رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءهُمْ 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


فِي بَدْئِهَا وَمَلاحَةٌ فِي تِمِّهَا 	 Mĩcemanio yambaĩĩria na ĩkathirĩkĩĩrua na rwĩmbo na ĩromba.


إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


سُبْحان مَنْ نَدَّى شفاهَكِ 	 Nĩikenyiita tũnua twacio,


بِفلوسْ لكنْ دمْ 	 Ngũgĩ wa Thiongo, Petals of Blood


لَا اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَ. 	 ndĩcũũranie ũrĩa angĩnjĩĩra.


عبادَ الله، ﴿إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ 	 Methainĩ ya Ngai,


ع ش عَلَى م ر (قَوْلُهُ: وَمَرَّةٍ رَابِعَةٍ) أَيْ يَقِينًا بِخِلَافِ مَا لَوْ شَكَّ هَلْ أَتَى بِاثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ فَزَادَ أُخْرَى فَالْمُتَّجَهُ أَنَّهُ لَا يَضُرُّ دُخُولُ مَائِهَا اهـ. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


فَمَنْ ذَا الَّذي يَرْزُقُني، وَاِنْ خَذَلْتَني فَمَنْ ذَا الَّذي 	 Nũũ ũkũndũgamĩrĩra, andũĩrĩre harĩ arĩa meekaga ũũru?


فِيْ مسَاءَاتِ 	 Vĩ ba dĩ lộ


لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ ؟ فَقَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَامُعَاذُ. 	 Nĩ Kĩ Wĩ Nakĩo Ũtaheirũo?


وَبِالْهَمْزِ كَلِمَةٌ تَدُلُّ عَلَى النُّهُوضِ وَنَاءَ يَنُوءُ نَوْءًا: نَهَضَ . 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


وَاذْكُرْ بِشِعْرِكَ كَيفَ الحَقَّ يَنْـزَعُهُ 	 Ngerorera ũrĩa aathecirũo,


فَقَالُوا: تَكَلَّمُوا نَعْرِفْكُمْ. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


وَكَلَ ٱِخْتِياراتكَ لَكَّ القَرار 	 No nĩ ũrekaga o mũndũ etuĩre


مَنْ اَکَلَ اللَّحْمَ اَرْبَعینَ صَباحا، قَسا قَلْبُهُ؛ 	 marĩ Õpʉ̃ atiadari sʉguero,


إِذَا بَلَغَ بَنُو أَبِى فُلاَنٍ ثَلاَثِينَ رَجُلاً اتَّخَذُوا مَالَ 	 Muku wao erĩ wakiumaga icungwainĩ rĩu.


عٍ مُ عٍ كَنيِ شُي مّمَ فَبُرِ كُي. 	 We aarĩ mũũragani kuuma o kĩambĩrĩria.


وَجَمـيعَ خَلْـقِك ، أَنَّـكَ أَنْـتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْـتَ وَحْـدَكَ لا شَريكَ لَـك ، 	 35Muonirio maũndũ macio nĩgeetha mũmenye atĩ Jehova nĩwe Ngai; tiga o we wiki gũtirĩ ũngĩ.


رؤيا 9:2 أَنَا أَعْرِفُ أَعْمَالَكَ وَضِيْقَتَكَ وَفَقْرَكَ مَعَ أَنَّكَ غَنِيٌّ. 	 92:9 2Akor 6:13; Jak 2:5Nĩnjũũĩ mĩnyamaro yaku na ũthĩĩni waku, no ũrĩ gĩtonga!


وَخَالَفَهُ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وَسَلَّمَ. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


Enfin Allah dit,أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


أما انْتُزِعَتْ مِنْهُمْ طُنُبُهُمْ؟ يَمُوتُونَ بِلاَ حِكْمَةٍ":- 	 nĩguo makue matarĩ na ũũgĩ?'


"فَلَأَنْدُبَنَّک صَبَاحاً وَ مَسَاءً" 	 wakwa arĩ ũiru mũno na ahota gũtwĩcirĩria ũũru."


اَلْمُومِنُ اَعَزُّ مِنَ الْجَبَلِ، 	 Mara iyo sai nko fiti najua


إسْقَاطُ الشَّفِيعِ حَقَّهُ بَعْدَ عَرْضِ الشَّفِيعِ عَلَيْهِ أَنْ يَأْخُذَ أَوْ يَتْرُكَ قَبْلَ الْبَيْعِ، فَإِسْقَاطُهُ حَقَّهُ حِينَئِذٍ لَازِمٌ لَهُ فَقَطْ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قال الله تعالى: يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا 	 Nake agĩciĩra atĩrĩ, "Tondũ Jehova, o we Ngai wa maithe manyu, nĩarakarĩire andũ a Juda-rĩ, nĩamaneanire moko-inĩ manyu.


٩ ( أ) مَاذَا تَفْعَلُ ٱلزَّوْجَةُ حِينَ يَكُونُ رَأْيُهَا مُخْتَلِفًا عَنْ رَأْيِ زَوْجِهَا؟ ( ب) أَيُّ نَصَائِحَ تَجِدُهَا ٱلزَّوْجَاتُ فِي تِيطُس ٢: ٤، ٥ ؟ 	 1, 2. (a) Nĩ ũndũ ũrĩkũ Jehova atũguũrĩirie? (b) Nĩ ũũma ũrĩkũ tuonaga thĩinĩ wa Isaia 46:10, 11 na 55:11?


عَظِيم ما أَعْظَمَكَ سُبْحَانَكَ سُبِّحْتَ فِي الملا الاَعْلى تَسْمَعُ وَتَرى ما تَحْتَ الثَّرى 	 Tondũ wa kĩmakania kĩrĩa gĩgaakorwo kĩmũiyũrĩte ngoro cianyu, na maũndũ marĩa maitho manyu makeyonera.


وَالرَّابِطُ مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ: وَالَّذِينَ كَفَرُوا مِنْكُمْ وَكَذَّبُوا. 	 ndeithũra kuuma kũrĩ andũ aya aaganu na maaragia maheeni.


"يَدْخُلُ الْجَنّةَ مِنْ أُمّتِي سَبْعُونَ أَلْفاً بِغَيْرِ حِسَابٍ" قَالُوا: وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللّهِ؟ قَالَ: "هُمُ الّذِينَ لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ. 	 25Rĩrĩa arutwo maiguire ũguo-rĩ, makĩmaka mũno, makĩũrania atĩrĩ, "Rĩu-rĩ, nũũ ũngĩkĩhonoka?"


لأَنَّهُ إِنْ كُنْتُ أُحْزِنُكُمْ أَنَا، فَمَنْ هُوَ الَّذِي يُفَرِّحُنِي إِلاَّ الَّذِي أَحْزَنْتُهُ؟ وَكَتَبْتُ لَكُمْ هَذَا عَيْنَهُ حَتَّى إِذَا جِئْتُ لاَ يَكُونُ لِي حُزْنٌ مِنَ الَّذِينَ كَانَ يَجِبُ أَنْ أَفْرَحَ بِهِمْ، وَاثِقاً بِجَمِيعِكُمْ أَنَّ فَرَحِي هُوَ فَرَحُ جَمِيعِكُمْ. 	 Oho nimorotete mwene kandarathi uyu makiuga akoretwo akiandika wiira andu maumite nja wa ituura riu makiuga mihang'o iyo ndiramarehera kiguni o giothe.


وَقَوْلُهُ: أَوْ ضَرْبِ ظَهْرِ كَفٍّ فِيهِ صُورَتَانِ بِاعْتِبَارِ الْيَمِينِ عَلَى الشِّمَالِ أَوْ عَكْسِهِ اهـ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


هَلاَّ لِنَفْسِكَ كَانَ ذَا التَّعْلِيمُ 	 Enderea o uguo wirutiire.


فَالناسُ ناسُكَ نفسُهمْ 	 Andũ othe nĩ aku!


لِمَاذَا، نَحْنُ أَغْرَابُ!؟ 	 Mwagaga Gũthiĩ Mbaara-inĩ Nĩkĩ?


﴿ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ ﴾ . 	 Arĩa maikaraga tũhũ na matingĩmenya;


الصّادق (علیه السلام) - مَنْ کَانَ عَاقِلًا کَانَ لَهُ دِینٌ وَ مَنْ کَانَ لَهُ دِینٌ دَخَلَ الْجَنَّهًَْ. 	 Mũndũ aragia na kanua gake ũhoro wa thayũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ,


فَلاَ تُخْلِفِي الوَعْدَ 	 Tigai gwĩtigĩra."


التَّحْمِيْلْ مِنْ الْبَلآكِ ,, 	 na gatagatĩ ka rũciaro rwaku na rwake;


قَالَ: وَلِلْمَنْدُوبِ أَمْثِلَةٌ: مِنْهَا: 	 kũringana na mĩtugo yacio ta ũũ:-


الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ: 	 Nghia Ngo wrote: ↑


وَآسُ عِذَارٍ فَوْقَ خَدَّيْهِ عَرَّشَا 	 nĩgũkorwo ndĩĩmũhinyĩrĩrie mũno;


وفِيْ فَمَكْ حِلوَ الكَلاَمْ ! 	 -Guuga huga ga!


َ ِ شهَادَةِ َأنْ لاَ إِلَهَ ا 	 do idia hamakohia maragimaragi,


عَزَّ وَجَلَّ هَبَاءً مَنْثُورًا) قَالَ ثَوْبَانُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا ، جَلِّهِمْ لَنَا أَنْ لاَ نَكُونَ مِنْهُمْ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَالَ الْأَصْحَابُ: فِيهِ طَرِيقَانِ، أَحَدُهُمَا: عَلَى قَوْلَيْنِ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


باتَ ماتَ ليتَ 	 Nĩ mũkuũ arĩ muoyo.


وَأَدْعُوكَ ابْنَ مُطْفِئَة ِ السِّرَاجِ 	 na nĩũgaciara kaana ga kahĩĩ,


أتعلَم مَا سيَفعَل بِكَ إنْ عَلِم.." 	 Na aakorwo tiguo-rĩ, nĩngũmenya ũrĩa ngwĩka."


كَيْفَ حَالُهَا الْاَنَ؟ هِيَ بِخَيْرٍ الْاَنَ 	 Hiheiheie iya kah? whiaheheiieihee


وقال ابن أبي داود في المصاحف حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ مُوسَى قَالَ: "أَوَّلُ مَنْ نَقَّطَ الْمَصَاحِفَ يَحْيَى بْنُ يَعْمُرَ" 	 23Nake mũndũ ũcio watũmĩtwo akĩĩra Daudi atĩrĩ, "Andũ acio maratũkĩririe hinya, marooka kũrũa na ithuĩ werũ-inĩ, no tũrakĩmahũndũra nginya itoonyero-inĩ rĩa kĩhingo gĩa itũũra rĩrĩa inene.


فَاسْتَفْتَحَ ، فَقِيلَ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ فَقَالَ: مُحَمَّدٌ ، 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


فَبِذَاكَ قَالَ الشَّافِعِيَّةُ كُلُّهُمْ ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


قوله: { قُلْ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ } يعني القرآن. { أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ } يعني المشركين. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


" مَنْ أَعْطَى فِي صَدَاقِ امْرَأَةٍ مِلْءَ كَفَّيْهِ سَوِيقًا أَوْ تَمْرًا فَقَدِ اسْتَحَلَّ " 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


إِحْلَقْ ذَقْنِي مِنْ فَضْلِكَ. 	 Korwo no njarie no njaririe uhoro waku


24215- حَدَّثَنَا عَبْد اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلٍّ مُسْكِرِ وَمُفَتِّرٍ. 	 242:24 Isa 53:5; Ahib 9:28 We mwene nĩakuuire mehia maitũ na mwĩrĩ wake mũtĩ-igũrũ, nĩgeetha na ithuĩ tũkue ũhoro-inĩ wa mehia, na tũtũũre muoyo nĩ ũndũ wa ũthingu; mĩtũnda ĩrĩa aahũũrirwo nĩyo ĩtũmĩte mũhone.


نَشْكُرُ اللَّهَ وَأَبَا رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ كُلَّ حِينٍ، مُصَلِّينَ لأَجْلِكُمْ. 	 Nĩ ngatho mũno na Ngai wa maithe maitũ aromũrathima,Na mũthiĩ na mbere gũtũcarĩria kĩrĩra kĩa ũndũire witũ.


38فَٱلْتَفَتَ يَسُوعُ وَنَظَرَهُمَا يَتْبَعَانِ، فَقَالَ لَهُمَا: "مَاذَا تَطْلُبَانِ؟." 	 Johana 1:38 Naake Jesũ akĩĩhũgũra akĩmoona mamũrũmĩrĩire akĩmooria atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ mũracaria?"


((مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حَزَنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ، حَتَّى الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا، إِلَّا كَفَّرَ اللهُ مِنْ خَطَايَاهُ)) [رواه مسلم] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَإِنِ ابْتَدَأْتَ نصيبك مِنَ الْآخِرَةِ [يَمُرُّ بِكَ] عَلَى نَصِيبِكَ مِنَ الدُّنْيَا، فَيَنْتَظِمُ لَكَ انْتِظَامًا، ثُمَّ يَدُورُ مَعَكَ حَيْثُمَا تَدُورُ ." 	 Marũmagĩrĩrei nĩgeetha mũtũũre muoyo na nĩguo mũthiĩ mũtoonye mwĩgwatĩre bũrũri ũrĩa Jehova Ngai wa maithe manyu aramũhe.


قَالَ الْوَاقِدِيُّ: فَأَمَّا مُحَمَّدٌ الْأَصْغَرُ فَمِنْ أُمِّ وَلَدٍ. 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


كَأَنَّكَ لَم تُقفِل لِأَهلِكَ تَمرَةً 	 No ũhote gũtĩa aciari aku ũtegũthũkia kĩhiko gĩaku.


2فَإِذَا تَصَدَّقْتَ عَلَى أَحَدٍ، فَلا تَنْفُخْ أَمَامَكَ فِي الْبُوقِ، كَمَا يَفْعَلُ الْمُنَافِقُونَ فِي الْمَجَامِعِ وَالشَّوَارِعِ، لِيَمْدَحَهُمُ النَّاسُ. 	 2"Nĩ ũndũ ũcio, rĩrĩa ũkũheana kĩndũ kũrĩ arĩa abatari, ndũkae kwanĩrĩra ũrĩa ũreka na tũrumbeta, ta ũrĩa hinga ciĩkaga thunagogi-inĩ na njĩra-inĩ, nĩguo itĩĩagwo nĩ andũ.


يَداهُ إِنَّا جَعَلْنا عَلى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَ فِي آذانِهِمْ وَقْراً وَ إِنْ تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدى فَلَنْ يَهْتَدُوا إِذاً أَبَداً الَّذِينَ كانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي 	 Arauga ciana ciake ituuraga kuraaya na Murang'a , na gwa kahinda karaya matiri monana ona kana wee kuigua mugambo wao, Ngotho akiuga ndangithura guikara weega.


قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي ، فَقُلْتُ: يَا رَبِّ ، خَفِّفْ عَنْ أُمَّتِي . 	 Nake Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Nĩgeetha njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mwathi wakwa."


وحَتَّى بَعْدَ أَنْ يَمُوتْ.. 	 Ũndũ ũmwe, nĩ gũtuĩka we ndagakua o rĩ.


می دهدچه:إِنَّ اللهَ لاَ یُغَیِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى یُغَیِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ.به امیدباران وصلح 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


عَنْ رُشْدِهِ وَلَهُ تَبصُّرُ مُلْهَمِ 	 No Ruthu akĩrũmanĩrĩra na nyaciarawe.


حَاوِلْ أَنْ تُشَاهِدَ مَا يَحدُثُ... 	 Thoma ũigue ũrĩa gwathire...


دِينَاً وَدُنْيَا 	 Igreja No Mundo


وَ قِيلَ الْحَفَظَةُ مِنْهُمْ ، وَ قِيلَ الَّذِينَ يَتَعَاقَبُونَ مِنْهُمْ إِذَا قُلْنَا إِنَّهُمْ غَيْرُ الْحَفَظَةِ . 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


جبَيْرِ : انْ َ 	 guaranii: tĩ


لَكَـ مِنِّي كّلـ مَا عِنْدِي 	 o na gũtuĩka nĩmoonete ũrĩa wothe ndaamekĩire.


ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


قَالَ: هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ، أَوْ مِنْ أَشَرِّ الْخَلْقِ، يَقْتُلُهُمْ أَدْنَى الطَّائِفَتَيْنِ إِلَى الْحَقِّ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


مَا كَانَ يَبْخَلُ بِالْكَثِيرِ زَهِيدُ! 	 Next story Gwĩ Gĩkeno Kĩnene Ma!


كَيفَ كَانَ شُعُورُهُم ..❤ 	 Ũrathurirwo atĩa?'


"وَ" يُرَجَّحُ الْعَامُّ "الْمُطْلَقُ عَلَيْهِ" أَيْ: عَلَى الْعَامِّ الْوَارِدِ عَلَى سَبَبٍ خَاصٍّ 7. 	 Rĩrĩa yethambire maita macio mũgwanja,


قَالَ: لَمَّا نَزَلَ فِي الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ مَا نَزَلَ، قَالُوا: فَأيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ؟ قَالَ عُمَرُ: فَأنَا أعَلَمُ لَكُمْ ذلِكَ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


فَأَجَابَ: نَعَمْ بِدْعَةٌ . 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


20فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ لَمْ يَزِدْ بِرُّكُمْ عَلَى بِرِّ الْكَتَبَةِ والْفَرِّيسِيِّينَ، لَنْ تَدْخُلُوا مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ أَبَداً . 	 20Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, ũthingu wanyu waga gũkĩra ũrĩa wa Afarisai na wa arutani a watho, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ o na atĩa.


اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ 	 Nĩtũhoyage Mwathani atũme tũigue mũgambo,


إلَخْ) هَذَا أَوْرَدَهُ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ الْخُمْسِ مُعَلَّقًا، 	 Mwathani nĩ we wĩkĩte ũndũ ũcio,


آیه 5 - إِنَّ اللّهَ لاَ يَخْفَىَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء 	 510:5 Ndar 14:29O na kũrĩ ũguo-rĩ, aingĩ ao matiigana gũkenia Ngai; nacio ciimba ciao ikĩhurunjwo werũ-inĩ.


4.9.وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُواْ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافاً خَافُواْ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللّهَ وَلْيَقُولُواْ قَوْلاً سَدِيداً 	 Ibuku rĩa kĩririkano nĩrĩandĩkirwo ũhoro wa andũ acio metigĩrĩte Jehova na magatĩĩa rĩĩtwa rĩake, rĩkĩigwo hau mbere yake.


يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ كَانَ 	 Afia Obinim, Waĩrĩ.


" لاَ تُعَزِّرُوا فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ " 	 na ũtige kũhunjia maũndũ ma gũũkĩrĩra nyũmba ya Isaaka.'


افتراضي الصَّلاةُ عَلَى النَّبِي صَلَى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَمَ فَضْلُهَا وَكَيِّفِيَتُهَا. 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


زَمَنُ ٱلْأَخْطَاءِ 	 Ni thaan thaan karke maare


21لَا يُصِيبُ الصِّدِّيقَ سُوءٌ، أَمَّا الأَشْرَارُ فَيَحِيقُ بِهِمُ الأَذَى. 	 21Mũtikanatoorio nĩ ũũru, no tooragiai ũũru na wega.


كَانُوا۟ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


فقَالَ لَهَا: "مَاذَا تُرِيدِين؟." 	 (trg) ="43"> Tũgĩcoka tũkĩmooria ũũ: " Ĩ naguo ũhoro wĩgiĩ Ũtatũ ?


""كتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّور 	 1351:13 Thaam 33:13; Ayub 33:27Hĩndĩ ĩyo nĩngaruta andũ arĩa aremi nĩguo mamenye njĩra ciaku,


[*=center]خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 	 O marĩa ma ũthingu;


يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ. 	 mangĩkorwo marĩ maingĩ mũno kũmoiga.


فَکَیْفَ إِذَا کَانَ بَیْنَ طَابَقَیْنِ مِنْ نَار، 	 nĩgũkorwo mwaki nĩũniinĩte ũrĩithio wa werũ-inĩ,


﴿ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ﴾ 	 (trg) ="9"> Aciari akwa nĩ meendanĩte na o mũndũ nĩ aatĩĩte wĩtĩkio wa ũrĩa ũngĩ .


ولَو عادَ بِيَ الزَّمنُ للورَاء قَبلَ أن نَلتَقِي . . 	 Riu thutha wa kurikia kuhoya ni turi na kahinda ga kumenyana.


يَزْعُمُونَ زَعِيمٌ زَعَمْتُمْ 	 Thurai mũtongoria mwenda bũrũri wake.


عتِقَادَ َه ُؤلَاءِ ال ّتتَارِ كَانَ فِي ِ 	 O ta ũrĩa mũũĩ atĩ ũguo noguo gwacookire gũgĩtuĩka.


تَجَنَّبَ, امْتَنَعَ 	 mũna, ndũkahinde.


فَنَهَاهُمُ اللهُ تَعَالَى عَنْ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


أَلاَ أَبْقَاكُمُ الْمَوْلَى حُمَاةً ** وَأَبْقَاكُمْ إِلَى عِزٍّ رِكَابَا 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


كَانَ يُجَالِسُنَا. 	 O na nĩwatwĩrĩire


قال الله تعالي: ﴿قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


ثُمَّ يَقُولُ:" اللَّهُمُّ لَكَ الْحَمْدَ، أَسَأَلَكَ خَيْرُهُ وَخَيْرٌ مَا صَنْعٍ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مَنْ شَرَهٍ وَشَرٍّ مَا صَنْعٍ لَهُ." 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


"وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً 	 ũreke ndũrĩrĩ imenye atĩ cio no andũ.


الْفِرْقَةُ الثَّالِثَةُ: الَّذِينَ قَالُوا: الْإِيمَانُ عِبَارَةٌ عَنْ عَمَلِ الْقَلْبِ فَقَطْ، وَهَؤُلَاءِ قَدِ اخْتَلَفُوا عَلَى قَوْلَيْنِ: 	 3Na mũndũ o na ũrĩkũ angĩmũũria ũndũ-rĩ, mwĩrei atĩ Mwathani nĩabatarĩtio nĩcio, na nĩegũcicookia o narua."


سفر أيوب 33: 13 لِمَاذَا تُخَاصِمُهُ؟ لأَنَّ كُلَّ أُمُورِهِ لاَ يُجَاوِبُ عَنْهَا. 	 393:39 Mik 7:9Mũndũ o wothe ũrĩ muoyo-rĩ, atetaga nĩkĩ


كَذَبَ كَذِبًا. 	 Ndaragia Maheni


"الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ تَأْتِي سَاعَةٌ وَهِيَ الآنَ، حِينَ يَسْمَعُ الأَمْوَاتُ صَوْتَ ابْنِ اللهِ، وَالسَّامِعُونَ يَحْيَوْنَ. 	 Atĩrĩrĩ, ihinda rĩ hakuhĩ, na Mũrũ wa Mũndũ nĩakunyanĩirwo moko-inĩ ma andũ ehia.


وَأَنَا فِي شُرُودٍ قَدِيمٍ 	 o niĩ, ũrĩa Wee ũkũũrĩte.


وَ لَا یَخَافُ عُقْبَاهَا" 	 Nĩ ndamakire mũno."


أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ: شَجَرَةِ النُّبُوَّةِ وَمَوْضِعِ الرِّسَالَةِ وَمُخْتَلَفِ الْمَلأئِكَةِ وَمَعْدِنِ الْعِلْمِ وَأهْلِ بَيْتِ الْوَحْيِ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


"وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ" 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


قالُوا بَلْ وَجَدْنا آباءَنا کَذلِکَ يَفْعَلُونَ 	 Nĩtũkuoya moko maitũ kũrĩ we ota ũrĩa maithe maitũ mekire; maithe maitũ ma tene.


اَللّهُم صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلَيْه وَتَقَبَّلْ مِنّي وَاْجُرْني عَلى ذلِكَ بِاَفْضَلِ اَمَلي وَرَجآئي فيك وَفي وَلِيِّك يا وَلِي الْمُؤْمِنين. 	 Kũhĩtũkĩra kũrwo nĩ hinya gwaku, nĩkũgeria ndĩrageria wĩĩtĩkio waaku; na ciĩranĩro ciakwa itagarũrũkaga, na thĩinĩ wa mahooya maaku na andũ arĩa magũkuhĩrĩire, nĩũndũ wendo wakwa nĩguo ũkũnengerete mabataro mao.


(97:4:4) تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ 	 71:7 Jer 30:14; Thab 41:9Andũ othe arĩa mũgwatanagĩra nao nĩmagakũingata nginya mũhaka-inĩ;


وقال تعالى: }قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآَخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَى وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا{ [النساء]. 	 Aamerire ũũ: "Wĩakĩrei nyũmba [Babuloni], na mũcitũũre; ningĩ mũrĩme mĩgũnda, mũcoke mũrĩe maciaro mayo.


وَقَدْ رَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال:" إِنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إبراهيم 	 56 Ithe wanyu Iburahimu nĩ aakenagĩra mũno kĩĩrĩgĩrĩro gĩa kuona mũthenya wakwa, na nĩ aawonire na agĩkena."+ 57 Nao Ayahudi makĩmũũria atĩrĩ: "Wee ũroiga nĩ wonete Iburahimu na ndũkinyĩtie nginya mĩaka 50?" 58 Nake Jesu akĩmeera: "Ngũmwĩra atĩrĩ o ma o ma, o na Iburahimu atanaciarũo, ndarĩ o kuo."+ 59 Nĩ ũndũ ũcio makĩoya mahiga mamũhũũre namo, no Jesu akĩĩhitha na akiuma hekarũ-inĩ.


8قَالَ لَهُ يَسُوعُ: "قُمِ. 	 29Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũka."


وَ شوقيْ لقضمِ بذوركِنَ 	 mega, gũra mbegũ iria


وَ (تَلَاحَقَتِ) الْمَطَايَا لَحِقَ بَعْضُهَا بَعْضًا. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


ما هُمْ بِخارِجِينَ مِنَ النَّارِ و قال سبحانه وَ إِذا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللَّهُ قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما أَلْفَيْنا عَلَيْهِ آباءَنا أَ وَ لَوْ كانَ آباؤُهُمْ لا يَعْقِلُونَ 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


أإبْتَسـِمْ smile 	 koigi wa wamwere


مَــــنْ بَــــعْدَكْ مُـــحَـــالْ أَلْـــلِي راضِــــينا 	 Ĩĩ, nĩrĩo rĩtũkeenagia;


مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ يَوْمَ لا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ 	 Ngai ndatiganagīria aria mamwihokīte.


أَمَّا بَعْدُ: فَيَا عِبَادَ اللهِ، إِتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوْتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ [١٤:٥١] 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


وْمَهْمَا الظّالِمْ غيّرْ جِلْدَهْ 	 Njira ici cia kubanga na kuheana maritwa nĩ ikoretwo cigĩcenjia.


والفجرُ يرمُقُ منْ خِلالِ نِقابهِ وَضَمَمْتُهُ لِلصَّدْرِ حَتَّى 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


وَإِنَّ أَهْلَ كُلِّ دِينٍ فَهُمُ الْيَوْمَ يَقُومُونَ عَاصِينَ، فَقِيلَ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ فَقُومُوا لِلَّهِ طَائِعِينَ. 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


عَلَيْهِ آبَاءنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ شَيْئاً 	 Mũrĩmĩrwo nĩ ithe ndoĩ indo irĩ bata.


7 - لا يَكُنْ لَكَ آِلهَةٌ أُخْرى تُجاهي. 	 7"Ndũkanagĩe na ngai ĩngĩ tiga niĩ.


فَقَالُوا: مَا لَنَا بُدٌّ ، إِنَّمَا هِىَ مَجَالِسُنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا . 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وَالصَّوَاب مِنْ الْقِرَاءَة فِي ذَلِكَ عِنْدنَا: " لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمْ السَّلَم " بِمَعْنَى: مَنْ اِسْتَسْلَمَ لَكُمْ مُذْعِنًا لِلَّهِ بِالتَّوْحِيدِ مُقِرًّا لَكُمْ بِمِلَّتِكُمْ. 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


ومِنْ حَسْدٍ يَجُورُ عَلَيَّ قَوْمِي وأيُّ الدَّهرِ ذو لَم يَحْسُدُوني 	 No thuutha wakwa nĩgũgũũka mũndũ ũngĩ ũrĩ na hinya kũrĩ niĩ, na ndiagĩrĩire o na kũmũkuuĩra iraatũ ciake.


وَتَقَدَّمَ لَكَ كَلَامُهُ فِي آخِرِ الْأَذَانِ. 	 Gũtũ kwanyu kũroamũkĩra kiugo gĩa kanua gake.


وَقَتَلْ نَفسَهْ ليهْ؟ 	 Nĩguo mamũrage.


و مَنْ نزَلتْ بسَاحَتِـهِ المَنايَـا = فلا أرضٌ تقِيـهِ و لا سَمَـاءُ 	 Nayo thĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ; yarĩ o ũguo ũtheri; o nakuo kũu guothe kũriku gũtarĩ gĩturi kwahumbĩtwo no nduma.


وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ 	 na ngaari cia ita ikũrũgarũga!


{ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ } صدق الله العظيم [الأنعام:35] 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


وَلَا لَا تُؤَجِّل فِعلَ يَومٍ إِلَى غَدِ 	 Gũtirĩ ũkinyaga mũkinyĩre wa ũngĩ.


٢ "يَا ٱبْنَ آدَمَ، أَنْتَ سَاكِنٌ فِي وَسْطِ بَيْتٍ مُتَمَرِّدٍ، ٱلَّذِينَ لَهُمْ أَعْيُنٌ لِيَنْظُرُوا وَلَا يَنْظُرُونَ. 	 221:22 Luk 1:62Rĩrĩa oimire, ndaigana kũhota kũmaarĩria; magĩkĩmenya atĩ nĩonete kĩoneki arĩ thĩinĩ wa hekarũ, nĩgũkorwo no kũmaheneria aamahenagĩria na guoko, agĩikara o ũguo atekũhota kwaria.


مَا جَاءَ إِذَا جَاءَكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ دِينَهُ فَزَوِّجُوهُ 	 2Na hau mbere yake nĩ haarĩ na mũndũ warũarĩte mũrimũ wa kũimba mwĩrĩ.


يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


.ولا تَدَعْنِي أَنَامْ 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũkuuma gĩtanda-inĩ hau ũkomete.


وَأَمَّا حَنَّةُ فَأَعْطَاهَا نَصِيبَ اثْنَيْنِ..." 	 Nĩatinanio maita meerĩ!"


جَوْنُ: وَمَاذَا حَدَثَ ؟ 	 - Sao rồi? nghĩ kĩ rồi chứ?


فِىْ سَمْعِكِ الله ُسَمِيْعٌ 	 Ngai Niakinyite


مُسَاوَاةٌ وَاحِدَةٌ 	 Ngerekano A U


اللَّهُ فَضَّلَهُ قِدَماً وَ شَرَّفَهُ جَرَى بِذَلِكَ لَهُ فِي لَوْحِهِ الْقَلَمُ 	 Ngai nĩakũrutire ũhoro wa ma,


العمَلْ مُتـقَنْ مـّرّهْ 	 Ndungata yaku Ayubu yathĩnirio


ٱلسَّمْعَ يَسْمَعُونَ ٱلسَّمِيعُ تُسْمِعُ يَسْتَمِعُونَ 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


وقال تعالى: [وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الأَنْفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ] {النحل:7} 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


إذَا مَاتَ ابْنُ آدَمَ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إلاَّ مِنْ ثَلاَثٍ: صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


وَقَالَ أَهْلُ الْكُوفَةِ: أَرَادَ: قُعُودًا، كَالرَّسُولِ فَجُعِلَ لِلِاثْنَيْنِ وَالْجَمْعِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الِاثْنَيْنِ: "فَقُولَا 	 Ningĩ mũhuhe karumbeta, na mwanĩrĩre atĩrĩ, 'Mũthamaki Solomoni arotũũra nginya tene!' 35Ningĩ mũcooke mwambate nake, oke aikarĩre gĩtĩ gĩakwa kĩa ũnene, na athamake handũ hakwa.


أُولَئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ 	 Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio, nĩ ũndũ ũcio makĩaga kũũmenya, na magĩĩtigĩra kũmũũria ũhoro ũcio.


اللّهُمَّ يا مَنْ دَلَعَ لِسانَ الصَّباحِ بِنُطْقِ تَبَلُّجهِ 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


وَلِقَوْلِهِ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -: "وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ، فَلَا يَعْصِهِ" . 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


يَقُولُ اللهُ تَعَالى أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي 	 Uuga ũũ: "Ngai, nĩnjũũĩ atĩ nĩngwĩhĩirie na nĩnjagĩrĩirwo nĩ kũherithio.


وَقِيلَ: هُمَا مَنْطُوقَانِ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


وَمِنْ جيلٍ لجيلْ 	 nĩtũrĩĩraga rũciaro rũrĩa rũgooka


مَن قَضَتْ أقْدارُهُ أنْ يَنْصُرا 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


Jer 4:11 فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ يُقَالُ لِهَذَا الشَّعْبِ وَلأُورُشَلِيمَ: [رِيحٌ لاَفِحَةٌ مِنَ الْهَِضَابِ فِي الْبَرِّيَّةِ نَحْوَ بِنْتِ شَعْبِي لاَ لِلتَّذْرِيَةِ وَلاَ لِلتَّنْقِيَةِ. 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


فَـ دَعِينِي وَ شَأنِي 	 Ngĩmwĩra, nake akĩndũgĩrĩra


كُلُّ مَنْ يَنْتَصِرُ يَرِثُ كُلَّ شَيْءٍ، 	 na mũrori wa indo iria ciothe aarĩ nacio,


2- ويقول الله تعالى:[]وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ[] سورة النساء (3). 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنِي مُوسَى حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ أَنَّ عَلِيّاً ع أَمَرَ بِالْقِيَامِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَ أَنْ يَلْعَنَ الْكَفَرَةَ فِي الرَّكْعَةِ الْأَخِيرَةِ 	 22Baa adĩmanni thooꞌthioha cieeg vẽlẽk hoti, hátĩ hidticattĩ thooꞌthioha cĩg Makayyiooktak baag aduha põrõvẽtaacĩ#1:22 Põrõvẽtaac: Ĩĩn põrõvẽtaacĩ eet ꞌcĩ athĩkna nyeemuut hĩ Nyekuc nẽ ikia uduhaak eeta. aĩ, 23"Ũũkca hatĩ bũhẽẽcĩ ꞌcĩ nga hatagguutho hĩ eet, loholeec ꞌcĩ maacĩ nẽ hatĩ hĩĩtõ ꞌthaar cĩgĩnnĩg Emmanuele," Nĩngĩtĩ aĩ, "Aaĩ Nyekuci hĩ ngagĩĩta."#Tigiil ꞌBuuk cĩ Iꞌthaia 7:14


رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَزِمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


فَإِنْ امْرُؤٌ شَاتَمَهُ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


قَالَ الْأَزْهَرِيُّ: يُقَالُ آذَنْتُهُ أُوذِنُهُ إِيذَانًا، فَالْأَذَانُ اسْمٌ يَقُومُ مَقَامَ الْإِيذَانِ، وَهُوَ الْمَصْدَرُ الْحَقِيقِيُّ، وَمِنْهُ أَذَانُ الصَّلَاةِ. 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


あれら ذََانِكَ تَانِكَ 	 Bhadudo Mahino Aayo


وآمَ إياماً: دَخَّنَ على النَّحْلِ لِيَشْتَارَ العَسَلَ. 	 Na muthenya ucio ni tui wari muru.


وَ تَكَلَمَ الشَّجَرُ ! 	 -Guuga huga ga!


وَكَانَ كَذلِكَ. ٨ وَدَعَا اللهُ الْجَلَدَ سَمَاءً. 	 8Ngai agĩgĩtua mũtambũrũko ũcio wa matu-mairũ Igũrũ.


﴿ إِنَّهُ ۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


ومَن يّحبْ لأخَيهْ مَايحَبْ لنَفسهْ يَوسعْ الله رَزقَه..والرَزقْ مَنْ الله للجَميّعْ لأحَدْ يَاخذْ رَزقْ أحدْ.. 	 21Nake nĩatũheete rĩathani rĩĩrĩ: Mũndũ o wothe wendete Ngai, no nginya ende mũrũ kana mwarĩ wa ithe o nake.


فقال: { فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنْتَ 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


قَالَ السُّيُوطِيُّ: وَزَادَ الْعَوَّامُّ وَلَا آدَمَ وَلَا مَاءَ وَلَا طِينَ، وَلَا أَصْلَ لَهُ أَيْضًا. 	 Ũrĩa mũnyootu nĩngamũhe maaĩ anyue kuuma gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, anyue o ũguo tũhũ atekũgũra.


فَقَامَ يَذُود الناسَ عَنْهَا بِسَيْفه 	 na akaheenereria andũ na makinya make,


هَلْ سَيَعُودُ يَومًا بِالرُّجُوعِ؟ 	 Hihi nĩ akoneka rĩrĩa agacoka?


قال الله تعالي: (وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ... 	 Magĩcooka makĩĩrana atĩrĩ, "Rekeei twake itũũra, rĩ na mũnaara ũrĩa gacũmbĩrĩ kaaguo gekũhuutia matu, nĩ geetha tũgĩe igweta, na tũtigaakĩhurunjũke thĩ yothe."


قَالُوا: فَإِنْ وَضَعَهُ فِي حَقِّهِ ؟ قَالَ: يَشْغَلُهُ عَنْ عِبَادَةِ رَبِّهِ 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


12 فَهِيَ لَيسَتْ فِي السَّماءِ لِتَقُولَ: ‹مَنْ سَيَصْعَدُ إلَى السَّماءِ لِأجلِنا وَيُنزِلُها لَنا لِنَسمَعَها وَنُطِيعَها؟› 13 وَهِيَ لَيسَتْ فِي عَبرِ البَحرِ لِتَقُولَ: ‹مَنْ سَيَعبُرُ إلَى الجِهَةِ الأُخرَى مِنَ البَحْرِ لِيُحضِرَها لَنا لِنَسمَعَها وَنُطِيعَها؟› 14 لِأنَّ الكَلِمَةَ قَرِيبَةٌ جِدّاً مِنْكَ، فِي فَمِكَ وَفِي قَلْبِكَ، فَيُمكِنُكَ أنْ تُطيعَها. 	 1230:12 Thim 30:4; Arom 10:6Ndũrĩ igũrũ matu-inĩ, atĩ no ũrie atĩrĩ, "Nũũ ũkwambata igũrũ, aũgĩĩre atũrehere, na awanĩrĩre kũrĩ ithuĩ nĩguo tũwathĩkĩre?" 13O na ndũrĩ mũrĩmo ũrĩa ũngĩ wa iria, atĩ no ũrie atĩrĩ, "Nũũ ũkũringa iria, aũgĩĩre atũrehere, na awanĩrĩre kũrĩ ithuĩ nĩguo tũwathĩkĩre?" 14Aca, ti ũguo, kiugo kĩrĩ hakuhĩ mũno nawe; kĩrĩ o kanua-inĩ gaku na ngoro-inĩ yaku, nĩguo ũgĩathĩkĩre.


لاَ بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ الله 	 Kwoguo-rĩ, ti othe arĩa maarĩ kũu igũrũ meekaga wendi wa Ngai hĩndĩ ĩyo.


القران الكريم ,فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ . 	 Na tondũ ũrĩ kuuga, reke ngĩgũcokerie.'


لِمَا يُحْيِيكُمْ 	 Tondũ ũrĩ kũgacha


مَنْ يُؤْمِنُ بِي، وَإنْ ماتَ، فَسَيَحيا 	 Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua" (Johana 11:25-26).


هُمْ يمَاثِلُونَ - هُنَّ يمَاثِلْنَ 	 No ũndũ ũmwe - It is all the same.


وَ جَعَلَ الْقَمَرَ فیهِنَّ نُوراً وَ جَعَلَ الشَّمْسَ سِراجاً 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


38-تَرَكَ الْحَبِيبُ دِيَارَهُ مُتَوَجِّهاً=لِلَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَحْمِي الْمُؤْمِنَا 	 Wĩrĩgĩĩro bwa kũriũkua kwa akuũ bũũmbĩkanaga tontũ Mũrungu naatũmĩre Mũtaana waawe akue nĩũntũ bwetũ.


فَـ / هُــنَـــآكْ مَـــآ هُــوَ أَهَـــمُ مِــنْ أَنْ أَجْـــرِيْ بَـــآحِــثَــةٌ عَـنْـكْ .. 	 there ya go, i think...


۲۹ قالَ رَسُولُ اللّهِ صلی الله علیه و آله: مَنْ لَبِسَ ثَوْباً فَاخْتالَ فیهِ خَسَفَ اللّهُ بِهِ مِنْ شَفیرِ جَهَنَّمَ وَ کانَ قَرینُ قارُونَ لاَِنَّهُ اَوَّلُ مَنِ اخْتالَ فَخَسَفَ اللّهُ بِهِ وَ بِدارِهِ الاَْرْضَ وَ مَنِ اخْتالَ فَقَدْ نازَعَ اللّه َ فِى جَبَرُوتِهِ. 	 Mũndũ warĩ na nguo ciahenagia akĩrũgama o rĩmwe mbere yakwa, 31akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Korinelio, Ngai nĩaiguĩte mahooya maku, na nĩaririkanĩte iheo ciaku iria wanahe athĩĩni.


اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ " 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ [11] 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَ كَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَ 	 Utuohere mehia maitu, tutuure tukuonaga


فَدَعَا رَسُولُ اللّهِ - صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ - أُبَيّ بْنَ كَعْبٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَأَمّرَهُ رَسُولُ اللّهِ - صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ - وَكَتَبَ كِتَابًا . 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


وَكَذَلِكَ إنْ لَمْ يَقْدِرْ إلَّا عَلَى شَاهِدٍ وَاحِدٍ فَأَشْهَدَهُ أَوْ تَرَكَ إشْهَادَهُ. 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


فَقَالَ: إِنَّ ابْنَ ابْنِي مَاتَ , فَمَا لِي مِنْ مِيرَاثِهِ ؟ 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


: لِيُعْطِكَ حَسَبَ قَلْبِكَ، وَيُتَمِّمْ كُلَّ رَأْيِكَ. " 	 Tondũ wa kĩmakania kĩrĩa gĩgaakorwo kĩmũiyũrĩte ngoro cianyu, na maũndũ marĩa maitho manyu makeyonera.


"قُلْ لا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَ الطَّيِّبُ وَ لَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَاتَّقُوا اللَّهَ يا أُولِي الْأَلْبابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُون" 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


9360 - حَدِيثُ حم: " إِنَّ رَفْعَكُمْ أَيْدِيكُمْ بِدْعَةٌ، مَا زَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذَا، يَعْنِي: الصَّدْرَ " الْحَدِيثَ. 	 Uguo nikuga ati muihirio abatii kugia na than a winyihia na akoruo ehariirie kuheana murekera ona riria uheri otari ho."


خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


تَحُجُّ مَعالِيهِ المُلوكُ فَتَنْثَنِي 	 mbere ya athamaki na ndirĩconokaga,


4ـ بَعْدَ طُولِ انْتِظَارٍ 	 (4) ~ ndũraga ngwetereire.


تَفْرَحُ بِهِمُ الْمَلائِكَةُ وَیَدُورُ دُعاؤُهُمْ تَحْتَ الْحُجُبِ 	 " 'Nĩagaatha araika ake nĩ ũndũ waku


وَأَنّهُمْ أَفْضَلُ الْأَحْيَاءِ كُلّهِمُ 	 Niĩ nĩngamaherithia othe.


وَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


قَالَ: مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ. 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


﴿ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


وِصَالاً كَانَ أَمْ بُعْداً لُقَاكِ 	 No woe unto thee,


وَاُفَوِّضُ اَمْرِى اِلَى اللّٰهِ اِنَّ اللّٰهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ 	 Ngai aamathuurire nĩguo matuĩke kĩambĩrĩria kĩa rũrĩrĩ rwake.


أَنَّ رَسوْل الله صَلَّي اللهَ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ البَغِي وَحُلْوَانِ الكَاهِنِ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


سَأَلَ رَجُلٌ أَحَدَ السَّلَفِ: كَمْ نَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ؟ قَالَ: عَلَى قَدْرِ السَّعَادَةِ الَّتِيْ تُرِيْدُهَا 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


لَگِنٍّي تَرَپَيْتُ عَلَى يَدِ رَچُلِ عَلّمَنِي أنّ لآ "أنْحَنِي" 	 Hĩndĩ ĩyo nĩguo ndonire atĩ kaba ingĩerĩte mwarimũ kabere." - Sabina.


حَيْثُ صَرَفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالفَحْشَاءَ، لِأَنَّهُ كَانَ مُخْلِصَاً وَمُخْلَصَاً وَصَادِقَاً وَمُحْسِنَاً. 	 nĩ mũrũngĩrĩru, na nĩ wa kĩhooto.


سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: "إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ . 	 Nake Daudi akĩũria atĩrĩ, "Nĩ rĩrĩkũ ngũthiĩ?"


بِصِيتِ فِي عَيِّنِيِهُ مِنْ نَظَرِهُ عَلَيه اتلخبط حالَهُ 	 Akĩhahũka nĩ kuona ũrĩa ndarũrĩtie mata.


وَصَلَواتُهُ عَلى رَسُولِهِ اَبَداً وَ سَلامُهُ داَّئِماً سَرْمَداً 	 na cio thoni icio ciake gũtirĩ hĩndĩ igaathario ithire;


كَخُرُوجِ النَّاسِ مِنَ القُبُورِ ، 	 Rũciaro rwa andũ arĩa aaganu


وُطِّنَ مَنْ لاوطن لَهُ 	 (Nĩgũkorwo nĩethereetie ihinda rĩake rĩa mweri), nake agĩgĩĩcookera gwake mũciĩ.


يَــحْـتاجُ مِـنْ يَــدِكَ الـــدَّواءْ 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


﴿ وَلَوْ نَشاءُ لَجَعَلْنا مِنْكُمْ مَلائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ﴾ 	 Tũiyũkio nĩ araika,


سَعِدتـْ بِحضورِكـْ 	 Tondũ ũcio ndakũhoya ũũke,


أُقدِّمُ إِلْيَكَ بَينَ يَدَيْ ذَلِكَ كُلِّهِ 	 Acio nĩmekũmũhe ũhoro wa ũrĩa maũndũ mothe marekĩka gũkũ.


وَٱلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِيۤ آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُوْلَـٰئِكَ فِي ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


لَمْ يَرْضَوا قَالُوا عَنِّي 	 na matigacooka kũnyoota.


وقيلَ: هُوَ مِن شَاطَ يَشِيطُ إِذا احْتَرَقَ غَضَباً. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


" أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ " 	 nĩgũkorwo ũrĩ kĩndũ kĩũru biũ."


حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، ثنا قَتَادَةُ، "أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يُصَلِّي يَوْمَ الْعِيدِ أَرْبَعًا قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ الْإِمَامُ" 	 Oho Ruto augite wendi wa thirikari ya Jubilee ni kurehe akenya othe hamwe, niguo maikaranie na thayu gutari ukabira, kuria ooririe atongoria aria angi a mung'ethaniro Kalonzo Musyoka, Moses Wetangula na Musalia Mudavadi, onao mateyanirie uteti na manyitanire na thirikari gutungatira bururi


بِالوَعْدِ رُغْمَ أَنَّني وَثِقْتُ 	 941:9 Ayub 19:19; Joh 13:18O na mũrata wakwa wa hakuhĩ, ũrĩa ndĩrehokete,


لَمْ ضَرَبْتُمْ زَيْدًا 	 Mwĩtaari ndarĩ ũthũ.


معنى قوله تعالى ﴿يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ ساقٍ﴾: 	 o na kana rũthanju rwa ũnene rũthenge gatagatĩ-inĩ ka magũrũ make,


كُلْ نَفَرْ وكيلُه 	 o mũtongoria arĩrutaga wĩra


(..إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا) 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


كُلِّ إِسْرَائِيلَ فِي مَسَامِعِهِمْ. 	 Andũ a Isiraeli othe nĩ niĩ meetagĩrĩra nduĩke mũthamaki wao.


أَوَ لَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ 	 o acio matakayagĩra Ngai?


"اَللَّـهُمَّ اِنّی اَسْئَلُکَ بِمَنِّکَ کُلِّهِ،" 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


...{ فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّاراً } 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


" الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي" 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


ومَنْ ذآ غَيرهُ يَحمِلُ عنَّآ عنآءَ الهُمُومْ .! 	 Nũũ ũkũndũgamĩrĩra, andũĩrĩre harĩ arĩa meekaga ũũru?


قَالَ: وَجِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ رَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ؟ قَالَ: "أَيَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ؟ " قَالَ: أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


قَالَ: أَوْ رَفَعَ أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ بِفِعْلٍ هُوَ جَزَاءُ الشَّرْطِ كَأَنَّهُ قِيلَ إِذا مِتُّمْ وَقَعَ إِخْرَاجُكُمْ انْتَهَى. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


﴿ الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ﴾ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


فَقَالَ: مَا شَهِدْتُ لَكَ عَزْمَةً فَأَلْقَى إلَيْهِ الدِّرَّةَ وَقَالَ لَهُ: اقْتَصَّ فَقَالَ: لَا أَقْتَصُّ الْيَوْمَ ، قَالَ فَاعْفُ عَنِّي . 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وَإِنْ لَمْ يَكُنِ 	 Gũtirĩ o na ũmwe.


19إِذِ النَّامُوسُ لَمْ يُكَمِّلْ شَيْئًا. 	 19Nĩũgakomaga, gũtarĩ na mũndũ ũngĩtũma wĩtigĩre,


عَبْدُ اْلمَلِكِ بْنُ جُرَيْجٍ ، 	 Kiugo gĩaku kĩa ma:


يَبكُونْ .. 	 Nao makĩrĩranĩra.


مَنْ عَرَفَ رَبَّهُ أَحَبَّهُ، وَمَنْ أَحَبَّ غَيْرَ اللهِ تَعَالَى، لاَ مِنْ حَيْثُ نِسْبَتُهُ إِلَى اللهِ ، فَذَلِكَ لِجَهْلِهِ وَقُصُورِهِ عَنْ مَعْرِفَتِهِ 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


﴿ يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ﴾ [الصف: 8]. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


مَنْ سَـأَلَ الشَّهَادَ بِصِدْقٍ بَلَغَهُ اللّهُ مَنَازِلَ الشُّـهَدَآءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


يا کاشِفَ الضُّرّ وَ الْبَلْوي عَنْ أَيُّوبَ، وَ مُمْسِکَ يَدَيْ إِبْراهِيمَ عَنْ ذَبْحِ ابْنِهِ بَعْدَ کِبَرِ سِنّـِهِ، وَ فَناءِ عُمُرِهِ، 	 Nasumična riječ: Warĩĩnga, Nazarethi, Iburahimu, Ngai, Mbũri


وَاصْطَفَيْتَهُ مِنْ خَلْقِكَ ، 	 Andũ arĩa wombire na hinya waku


فِيـكَ تَسْبِيـحٌ وذِكْــرُ 	 Mwire ahinge maitho arie ma akumburire


4ـ ((أُوْلَئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمْ اللهُ وَأُوْلَئِكَ هُمْ أُوْلُوا الاْلْبَابِ)) ؛ (8) 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


إحْدَاهُمَا لو قَدِمَ زَيْدٌ وَالزَّوْجَانِ حَيَّانِ طَلُقَتْ قَوْلًا وَاحِدًا لَكِنْ في وَقْتِ وُقُوعِهِ الْوَجْهَانِ الْمُتَقَدِّمَانِ وَأَطْلَقَهُمَا في الْفُرُوعِ . 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ: فَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا. 	 10Nake Jesũ agĩĩta kĩrĩndĩ kĩu gĩũke harĩ we, agĩkĩĩra atĩrĩ, "Thikĩrĩriai na mũtaũkĩrwo.


قَالَ: وَالْقَوْلُ فِي مِثْلِ هَذَا قَوْلُ مَنْ رَأَى وَأَثْبَتَ . 	 Handũ ha ũguo, monaga o maũndũ o marĩa mahaanainie.


ذِكْرُ الْعِلَّةِ الَّتِي مِنْ أَجْلِهَا نَهَى عَنْهُ 	 Ngerorera ũrĩa aathecirũo,


ڦ يَا أَيُّهَا ڦ الَّذِينَ ڦ آمَنُوا ڦ اذْكُرُوا ڄ نِعْمَةَ ڄ اللَّهِ ڄ عَلَيْكُمْ ڄ إِذْ ڃ جَاءَتْكُمْ 	 We nĩooĩ atĩ aaragia ũhoro wa ma, na oimbũraga nĩgeetha o na inyuĩ mwĩtĩkie.


20 لأَنَّكُمْ فَخْرُنَا وَفَرَحُنَا. 	 Githĩ ti inyuĩ? 20Ti-itherũ, inyuĩ nĩ inyuĩ riiri witũ na gĩkeno giitũ.


فَأَقَرَّ عُمَرُ بِذَلِكَ . 	 Nĩkĩo ndĩragwatha wĩkage ũguo.


كيْ يُدْرِكَ أنّ الدُّنْيَا امْرأَةُ ُ 	 Andũ othe a itũũra rĩĩrĩ riitũ nĩmooĩ atĩ wee ũrĩ mũndũ-wa-nja ngatha.


نُوْرٌ مِّنَ اللّٰہِ الَّذِیْ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


كَرِيۡمٌ: هَلْ تَذْهَبُ بِالحَافِلَةِ؟ 	 (Guo) nĩ mũbira - Is it a ball?


سَبَقَتْعَوَارِضَهَا إِلَيْكَ من الْفَمِ 	 nĩgũkorwo nĩĩhurĩtio kuuma tũnua-inĩ twanyu.


(وَإِمَّا) أَنْ يَقُولَ: عَفَوْتُ عَنْ الْجِنَايَةِ، وَالْقِسْمُ الْأَوَّلُ لَا يَخْلُو (إمَّا) أَنْ ذَكَر مَعَهُ مَا يَحْدُثُ مِنْهَا. 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


تَحْبِسُ دُرَّتَاهُ 	 Na ũmwende mũno na meciria maku,


فَإِذا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فيهِ مِنْ روحِي فَقَعُوا لَهُ ساجِدينَ (قرآن). 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


وَعَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ" وَقَدْ سَبَقَ بَيَانُهُ. 	 Nake Jehova akiuga atĩrĩ, "Nĩmegũkũneana."


وَقَالَ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. 	 Andũ aingĩ arĩa tũranyita ũgeni moke Kĩririkano nĩ moĩ rĩandĩko rĩu mũno.


إِنَّكَ مَنَّانٌ كَرِيمٌ . 	 Agadi n'aagwo ove!


فَقَالَ: إِنِّي سَأَعُودُ إِلَيْكَ . 	 na nĩngatũma ũcookere


وَلَمْ أَرَهَا مُسْنَدَةً مِنْ وَجْهٍ صَحِيحٍ." 	 no ndirĩ ndoona andũ arĩa athingu matiganĩirio,


يَمُرُّ غَيْركَ فِيهَا مُحْتضرُ 	 ũhũũrĩtwo, nawe ũkanyiitwo nĩ kĩmako.


وَنَبِيِّكَ بِٱلصِّدْقِ وَحَبِيبِكَ 	 Thiĩ na mbere gũtuĩka mũrata wao na kũmenda.


قَالُوا: لَوْ كَانَ مُحَمَّد نَبِيًّا لَعَذَّبَنَا اللَّه بِمَا نَقُول فَهَلَّا يُعَذِّبنَا اللَّه . 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


{6} فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ 	 matũũraga marĩ imaramari kuuma gũciarwo, na maaragia maheeni.


٢٦ فَلَمْ يَسْمَعُوا لِي وَلَمْ يُمِيلُوا أُذُنَهُمْ، بَلْ صَلَّبُوا رِقَابَهُمْ. 	 117:11 Jer 11:10"No nĩmaregire kũigua; makĩngʼathia, na makĩhũgũka na magĩthinga matũ mao.


أَخْرَجَاهُ فِي "الصَّحِيحَيْنِ" مِنْ حَدِيثِ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ 	 na ũrũmagĩrĩre njĩra yake.


فَقَالَ: ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ثَلاَثًا. 	 Ũhoete kwa ihinda na ndũonete macokio.


أَطَوِيـلْ أَمْ قَصِيـرْ ؟ 	 ithu thaanaa?


وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ . 	 Tega kethĩra Mũrungu nathikagĩĩra maromba jonthe, ũrĩa tũũmba kũromba, na nĩ ũntũ bũrĩkũ bũngĩ tũũmba kũthithia nĩkenda tũthengeera Mũrungu.


16 وَقَدْ أحضَرْتُهُ إلَى تَلامِيذِكَ، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَستَطِيعُوا أنْ يُشفُوهُ." 	 16Nĩndĩramũreheire arutwo aku, no matinahota kũmũhonia."


قِفْ عَلى قَدَمَيْكَ الخَلْفِيَّتَيْنِ يا فَرْقَدُ! 	 Arahũka wee kĩnanda kĩa mũgeeto, o nawe kĩnanda gĩa kĩnũbi!


رَوَی صَالِحُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِیهِ عَنْ أَبِی جَعْفَرٍ ع قَالَ: فقُلْتُ لَهُ: لِلْمُتَمَتِّعِ ثَوَابٌ؟ 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


هذا من خُصُوصِيَّاتِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وعَلَى آلِهِ وصَحْبِهِ وسَلَّمَ, فَلَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وعَلَى آلِهِ وصَحْبِهِ وسَلَّمَ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنْهَا بِغَيْرِ وَلِيٍّ ولا مَهْرٍ وبِلَفْظِ الهِبَةِ. 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


٢٣ "ثُمَّ تَوَسَّلتُ إلَى اللهِ فِي ذَلِكَ اليَومِ، وَقُلْتُ: ٢٤ ‹يا اللهُ، ها قَدْ بَدَأْتَ الآنَ تُرِي عَبدَكَ عَظَمَتَكَ وَقُوَّتَكَ. 	 23Hĩndĩ ĩyo nĩndathaithire Jehova ngĩmwĩra atĩrĩ: 243:24 Thaam 8:10; 2Sam 7:22"We Mwathani Jehova, nĩwambĩrĩirie kuonia ndungata yaku ũnene waku na hinya wa guoko gwaku.


الكريم بقوله: (قُلْ آمِنُواْ بِهِ أَوْ لاَ تُؤْمِنُواْ إِنَّ الَّذِينَ 	 Ĩtĩkia Kana Ũrege


قَد كانَت لَكُم أُسوَةٌ حَسَنَةٌ في إِبراهيمَ وَالَّذينَ مَعَهُ إِذ قالوا لِقَومِهِم إِنّا بُرَآءُ مِنكُم وَمِمّا تَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ كَفَرنا بِكُم وَبَدا بَينَنا وَبَينَكُمُ العَداوَةُ وَالبَغضاءُ أَبَدًا حَتّىٰ تُؤمِنوا بِاللَّهِ وَحدَهُ إِلّا قَولَ إِبراهيمَ لِأَبيهِ لَأَستَغفِرَنَّ لَكَ وَما أَملِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيءٍ ۖ رَبَّنا عَلَيكَ تَوَكَّلنا وَإِلَيكَ أَنَبنا وَإِلَيكَ المَصيرُ (٤) 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أتَرْضيْنَ بَرْدي ؟؟؟.. 	 mũkĩrangaga nja cia nyũmba yakwa?


الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بالليلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ، ويَبْسُطُ 	 Nake ndoimaga hekarũ-inĩ, no aatũire kuo ahooyaga Ngai ũtukũ na mũthenya, na akehiingaga kũrĩa irio na akahooyaga.


2 يَنْقُلُ النَّاسُ التُّخُومَ، وَيَغْتَصِبُونَ الْقُطْعَانَ وَيَرْعَوْنَهَا. 	 Ũmũthĩ ũyũ andũ nĩmarwaraga na magakua; o na nĩmarũaga na makoragana.


مُوڤقْ يَ رِب 	 Ngai Niethuriire Muthamaki


[280] (إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ) بِكَسْرِ الْعَيْنِ وَسُكُونِ الرَّاءِ هُوَ الْمُسَمَّى بِالْعَاذِلِ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


أَنَّكَ الرَّبُّ مَنْ يُجِيبُ دُعَائِي 	 Wee Mwathani Ngai wakwa, Wee nĩwe ũkũnjookeria ũhoro.


فَقَالَ يَسُوعُ:"أَنَا هُوَ. 	 Nake Samũeli agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ haha."


اَمْرِاللهِ إِنَّ اللهَ لاَيُغَيِّرُ مَابِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوْامَا 	 Kĩrathimo kĩa Ngai gĩtitĩraga.


أَلا نَعْبُدَ إِلا اللَّهَ وَلا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا 	 Kaĩ twagĩrĩirũo o kwamũkĩra maũndũ marĩa mega kuuma kũrĩ Ngai ũrĩa wa ma na twage kwamũkĩra nginya marĩa moru?"+ Maũndũ-inĩ macio mothe, Ayubu ndeehirie na mĩromo yake.+


فإِنْ نَعْبُرْ فإِنْ لنا لُمَاتٍ، 	 Ningĩ, twarĩkia gũkua,


﴿قَدۡ جَآءَکُمۡ مِّنَ اللہِ نُوۡرٌ وَّ کِتٰبٌ مُّبِیۡنٌ ﴿ۙ۱۵﴾﴾ 	 na rũrĩmĩ rũrĩa rũheenanagia,


حَدَّثَ عَنْهُ: أَبُو بَكْرٍ الْخَطِيبُ ، وَأَبُو عَلِيٍّ الْحَدَّادُ ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْفَرَاوِيُّ ، وَعَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ الْقُشَيْرِيِّ ، وَزَاهِرٌ الشَّحَّامِيُّ ، وَآخَرُونَ . 	 147:1 Kĩam 46:31Jusufu agĩthiĩ akĩĩra Firaũni atĩrĩ, "Baba na ariũ a baba hamwe na ndũũru ciao cia mbũri na cia ngʼombe na indo ciao ciothe nĩmokĩte kuuma bũrũri wa Kaanani, na rĩu marĩ Gosheni." 2Ningĩ agĩthuura ariũ a ithe atano na akĩmatwara mbere ya Firaũni.


فَبَعدَ أَن جاءَ ٱلإيمانُ، لَسنا بَعدُ تَحتَ مُؤَدِّب. 	 25Na rĩrĩ, kuona atĩ rĩu ũhoro wa gwĩtĩkia nĩmũkinyu, tũtingĩcooka kũrũgamĩrĩrwo nĩ watho.


(حَمَضَ) الْحَاءُ وَالْمِيمُ وَالضَّادُ أَصْلٌ وَاحِدٌ صَحِيحٌ، وَهُوَ شَيْءٌ مِنَ الطُّعُومِ. 	 Njĩra ĩrĩa ũgeraga nĩ ũthingu na ũhoro ũrĩa wa ma


إِنَّ الْبُكَاءَ لِبَيْنِهَا إِيمَانُ 	 Ndĩmũtungatĩre ndĩ na wĩtĩkio


سُنَّةَ اللَّهِ فِى الَّذينَ خَلَوا مِن قَبلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبديلًا {33:62} 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


وَفِيهِ فَضِيلَةٌ أُخْرَى لَهُ وَهِيَ اقْتِدَاؤُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ . 	 O na angĩmathingata akĩmathaithaga,


وَالْفَاءُ فِي قَوْلِهِ: فَقُلْ فَاءُ الْفَصِيحَةِ، أَيْ إِنْ قَالُوا ذَلِكَ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ. 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


وَقَرَأَ نَافِعٌ، وَابْنُ كَثِيرٍ، وَأَبُو عَمْرٍو، وَابْنُ عَامِرٍ، وَأَبُو جَعْفَرٍ، وَيَعْقُوبُ لِيُضِلُّوا بِفَتْحِ الْيَاءِ. 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


الطلاق 4: {وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ} 	 (Ahibirania 13:4) Nathwĩre antũ bagũrene gũtigana.


وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَاَنَّ اللّٰهَ رَؤُفٌ رَحٖيمٌ 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


مُحَمَّدٌ خيرُ خلقِ اللهِ كُلِّهِمِ 	 Riria Ngai ombire into bionthe - Rugoono


أَيَّةُ صُعُوبَاتٍ تُعَرْقِلُ طَرِيقَنَا؟ 	 Nĩ maũndũ marĩkũ megiĩ ũkũũri tũngĩarĩrĩria?


لوطا" فَانْقَذَ لُوطًا الْبَارَّ، مَغْلُوبًا مِنْ سِيرَةِ 	 Yaina arotu hanine, hanine,


۱ـ قَالَ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ کَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنْ الزِّنَا أَدْرَکَ ذَلِکَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَیْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِی وَالْفَرْجُ یُصَدِّقُ ذَلِکَ کُلَّهُ وَیُکَذِّبُهُ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


أَيْ: لوْ أَنَّ سُكانَ الأَرْضِ مِنَ الملائكةِ الكِرامِ، لأَرسَلَ اللهُ لَهُمْ مَلَكًا مِنْهُمْ رَسُولًا إِلَيْهِم، لِأَنَّهُ لَوْ أَرْسَلَ مَلَكًا إِلَى الْآدَمِيِّينَ لَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَرَوْهُ عَلَى الْهَيْئَةِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا، وَإِنَّمَا أَقْدَرَ الْأَنْبِيَاءَ عَلَى ذَلِكَ وَخَلَقَ فِيهِمْ مَا يَقْدِرُونَ بِهِ، لِيَكُونَ ذَلِكَ آيَةً لَهُمْ وَمُعْجِزَةً. 	 Onakuri uguo Wambui ndana cokia thitango guku mwena wa thitango ukiuga uheo kahinda niguo urikie uthuthuria ona gwethana na ekuirwo eri aria maratuika makoretwo makirutithania wira na Wambui.


"أُوْلئِكَ عَلى هُدىً مِنْ رَبَّهِمْ وَ أُوْلئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُون (راوه ستانى تهواو) اِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا سَوآءٌ عَلَيْهِم" (1). 	 To bajiri, ĩ manajore maigʉ̃ma, ĩ masu rujʉre ĩ mairore bajirone maigʉ̃mi, sore.


وَ كَ عآدتَكْ لديكْ كُل مآهو جميَل ,, 	 31ũrĩa ũhaarĩirie mbere ya andũ othe,


(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ خُذُواْ حِذْرَكُمْ فَانفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُواْ جَمِيعاً) 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَالَثِقَةْ بَمِاَ عِنْدَه 	 Itherũ rĩtiringaga ini.


وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


- مَنْ أرسلَ مَنْ؟! 	 Nũ wandĩkaga gũkũ?


وَمِنْهَا: أَنْ يَحْلِفَ بِغَيْرِ اللَّهِ. 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


أَنس، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: لَمْ يَكُنْ رسولُ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَبَّاباً وَلَا فَحَّاشاً. 	 Angĩkorwo we ti Ngai, no nginya akorwo e mũhenania, na kwoguo ndangĩkorwo e mũnabii, mũrutani mwega, ona kana mũrũmĩrĩri Ngai.


﴾أمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ موسى﴿ 	 Yatigirwo nĩ Musa akĩmĩrega.


عَ قَ عَ قَلَ، ‹نِنٍوٍ بَرَ كَنَ. 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


فَأُوْلَـٰئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّينَ 	 "Ngai-rĩ, no eeke waganu?


قالَ الَّذينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلاقُوا اللَّهِ كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَليلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ وَ اللَّهُ مَعَ الصَّابِرين 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


{ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاؤُوا السُّوأَى أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُون } (1). 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


فَلا تُوَرِّث زَاهِقاَ مِن زَاهِقِ 	 Mwĩhũge mũno ndagagũthũkĩrie kĩhiko gĩaku kĩerũ.


(كُونُوا لِقَبُولِ الْعَمَلِ أَشَدّ اهْتِمَامَا مِنْكُمْ بِالْعَمَلِ) 	 matuĩke hĩba cia mahiga.


وَقَالَ آخَرُونَ : مَعْنَى ذَلِكَ : " فَإِذَا اسْتَقْرَرْتُمْ " " فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ " ، أَيْ : فَأَتِمُّوا حُدُودَهَا بِرُكُوعِهَا وَسُجُودِهَا . 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


فَلَمّا رَآنِي أَضْرِبُ وَرَأَى شِدّةَ الْمَكَانِ عَلَيّ نَزَلَ فَأَخَذَ الْمِعْوَلَ مِنْ يَدِي ، 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


15 فَقَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ: "يَا سَيِّدُ، أَعْطِنِي هَذَا الْمَاءَ فَلاَ أَعْطَشَ وَلاَ أَعُودَ إِلَى هُنَا لِآخُذَ مَاءً." 	 154:15 Joh 6:34Nake mũtumia ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũthuuri ũyũ, he maaĩ macio nĩguo ndikananyoote rĩngĩ, na ndige gũũkaga haha gũtaha maaĩ."


وَهَذَا كَمَا تَقَدَّمَ فِي تَفْسِيرِ قَوْلِهِ: أَضَلَّ أَعْمالَهُمْ [مُحَمَّد: 1] . 	 marĩhe nĩ ũndũ wa wĩra wa moko mao,


وَكِلاَ الْحَدِيثَيْنِ مُرْسَلٌ. 	 Muku wao erĩ wakiumaga icungwainĩ rĩu.


﴿لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ﴾ 	 marĩhe nĩ ũndũ wa wĩra wa moko mao,


صَلِّ عَلىمُحَمَّدٍ وَعَلى اَّل مُحَمَّدٍ، وَاجْعَلْنِي مِنْ أَتْباعِهِ وَشِيعَتِهِ 	 ndagũkaĩire ũndeithie nawe ũkĩĩhonia.


اِسْتَطَعْتُ أَنْ اِحْمِلْ كرامتي 	 njiyũrie kanua gakwa ihooto.


فَإِنْ اخْتَارَ الْإِمَامُ قَطْعَ يَدِ الْمُحَارِبِ، وَرِجْلِهِ، أَوْ نَفْيِهِ: أَنْفَذَ ذَلِكَ، وَكَانَ حِينَئِذٍ لِلْوَلِيِّ الْخِيَارُ فِي قَتْلِهِ، أَوْ الدِّيَةِ، أَوْ الْمُفَادَاةِ، أَوْ الْعَفْوِ؛ لِأَنَّ الْإِمَامَ قَدْ اسْتَوْفَى مَا جَعَلَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ الْخِيَارَ فِيهِ - وَلَيْسَ هَاهُنَا شَيْءٌ يُسْقِطُ حَقَّ الْوَلِيِّ، إذْ مُمْكِنٌ لَهُ أَنْ يَسْتَوْفِيَ حَقَّهُ بَعْدَ اسْتِيفَاءِ حَقِّ اللَّهِ تَعَالَى. 	 Onagutuika urabatara kuruta wira na njira ya GUKINYIRA ya kuohera mundu uria waiire mbeca ciaku, kana akinyita mwana waku kiahinya, kana agigutihangia, uhoro waku wa kumuohera ndungigiria igoti na watho umuoere ikinya ria watho; uhoro wa ma no muhaka arihe na njira nene na njuru muno (kuohuo njera, kuriha faini, giconoko, kubutuo wira, na mangi maingi) ni tondu wa uria eka.


قَالُوا: لِمَنْ يَا رَسُوْلَ اللهِ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


أَلَمْ نَجْعَلِ الاْرْضَ مِهَـ'دًا* وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا. 	 Tũngĩhota atĩa kuonania atĩ tũtiĩhĩtie?


- 19 - لاَّ يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ 	 19Ndĩgaatetania kana ĩgũũthũke;


وَقَال مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ مِنَ الْحَنَفِيَّةِ: يَجُوزُ مِنَ الْمُرْتَدِّ مَا يَجُوزُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ انْتَقَل إِلَى دِينِهِمْ. 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


بِأَعوى وَيَومَ لَقَيناهُمُ 	 Hĩndĩ ĩyo ingĩrĩra mũthenya na ũtukũ


Konsekuensi "أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا الله"ُ 	 26"Gũtirĩ ngai ũhaana ta Mũrungu wa Jeshuruni,


11- بَابٌ مَا جَاءَ فِي قِدَمِ إِسْلَامِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


13 يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


"وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِینَ كَذَّبُوا 	 natuo tũnua twa arĩa maaragia maheeni nĩtũgaakirio.


يَرْفَعِ اللهُ الَّذينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ الَّذينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجاتٍ وَ اللهُ بِما تَعْمَلُونَ خَبيرٌ 	 na nĩamenyagĩrĩra arĩa mamwĩhokeete.


وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فِي الْقِبْلَةِ، وَرَمَى بِبَصَرِهِ إِلَيْهَا 	 wa rawhi-l arwâhi wa ghadhâ'ihâ


وَاِلَيْكَ اَسْتَعْدى فَعِنْدَكَ الْعَدْوى، 	 Mwonie kimenyithia kia wega waku


فَقَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِِ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ " 	 no no ciekawe "


قَالَ أَحْمَدُ العِجْلِيُّ: نُعَيْمُ بنُ حَمَّادٍ: ثِقَةٌ، مَرْوَزِيٌّ. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ الـلَّـهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ 	 Githĩ matikaarahũka, na matũme ũinaine,


ويَقَعُ ولَوْ مَضَى زَمَانُهُ. 	 Ũndũ ũcio warĩ kuo hĩndĩ ndaaya hĩtũku;


قَولُهُ تَعَالَى: قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِأَنَّ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ تُشَرَّقُ فِيهَا لِلشَّمْسِ. 	 o na ta ũrĩa mwekire mũthenya ũrĩa mwarĩ Masa kũu werũ-inĩ,


وَاشْــتَاقَ لِــلْأَقْصَى فَــأَمْسَكَ مُــصْحَفَهْ 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


إِذَا كَانَ هَذَا حُبِّي إِلَيْكِ 	 Ndo maana nakupendaga


يَا مَنْ تَزْعُمُ حُبَّ رَسُولِ الله: 	 Matarĩ maaigua wendo wa Ngai,


مِنْ هوى "سلْمى " سبتْنِي 	 Nthiguru we nĩakwithirwa [Slovenia].


وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيْحِ الدَّجَّالِ 	 Rĩa kuganĩra ũhoro, rĩakinyire


قَالَ الْبُلْقِينِيُّ وَنَائِمٍ وَلَمْ يُوَافِقُوهُ. 	 Egũũkĩte haha nĩguo akome na niĩ, na niĩ ndakaya.


يَحْزَنُونَ) اِذا أَ دُّوا فَرائِضَ اللهِ وأَخَذُوا سُنَنَ رَسُولِ اللهِ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


هَلْ تَنَامُ بَعْدَ الصَّلَاةِ ؟ 	 Is Durarara goed?


﴿وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْماً عَظِيماً﴾ 	 Agyaana Naashaka Guru Mahima,


فَأَمَّا مَن طَغَى، وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا، فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى [النازعات:37-39]. 	 "[Ngai] nĩ mũnini mbaara nginya o gĩturi gĩa thĩ." - Thaburi 46:9.


أما ﴿ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ* وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ﴾ 	 Marĩ kũu makĩaria na ũhoti mũingĩ mũno o nginya Ayahudi aingĩ na andũ-a-Ndũrĩrĩ magĩĩtĩkia.


فَسَأَلْتُ رَبِّي أَنْ تَحِنَّ لِعَاشِقٍ 	 Ningĩ ndahooya atĩ andũ akwa marekwo matũũre muoyo.


قال تعالى: {وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوفْ 	 Kwĩ na mbaara o na guoya,


25فَسَأَلُوهُ وَقَالُوا لَهُ:"فَمَا بَالُكَ تُعَمِّدُ إِنْ كُنْتَ لَسْتَ الْمَسِيحَ، وَلاَ إِيلِيَّا، وَلاَ النَّبِيَّ؟" 	 makĩũria Johana atĩrĩ, "Angĩkorwo ti we Mesia kana Elija kana mũnabii-rĩ, ũkĩbatithanagia nĩkĩ?"


وَبِنَحْوِ الَّذِي قُلْنَا فِي ذَلِكَ قَالَمُجَاهِدٌ . 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


سَرَّني قَوْلُكَ ، وأثْلَجَ صدري رِفْدُكَ الْمَاتِعْ ، وأفرحَني جدًّا مَجيئُكْ ، وَلَيْتَني أجدُ عُشْرَ مِعْشَارِ مَـا وَصَفتَني بهْ . 	 Nĩatũheire ũhoro wa ũrĩa mwendaga kũnyona, na kĩeha kĩnene kĩrĩa mũrĩ nakĩo, o na ũrĩa mwĩtangaga mũno nĩ ũndũ wakwa; nĩ ũndũ ũcio gĩkeno gĩakwa gĩkĩongerereka gũkĩra mbere.


وَلَا قَدْرَ عِنْدَكَ للمُعْدِمِ، 	 kũringana na kĩĩranĩro gĩaku kĩrĩa werĩire ndungata yaku.


فَمَنْ رَواهَا فِي كِتَابِهِ فَذَرْ 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


اللَّهُمَّ أَظْهِرْ دِينَكَ وَلَوْ كَرِهَ المُشْرِكُونَ . 	 " 'Nĩndĩmũtuĩte ũtheri wa gũtherera andũ-a-Ndũrĩrĩ,


مَ الأَجْرُ وَهْيَ بحَمْدِ اللهِ لَمْ تَدُمِ 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوْفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ 	 Angĩhũũrwo makĩria ya iboko icio, mũrũ wa thoguo aahota kuoneka arĩ mũmene maitho-inĩ maku.


لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الْخَمْرَ أَبَدًا . 	 Kuuma hĩndĩ ĩyo matiacookire gũũka mũthenya wa Thabatũ.


(ونزلٺ (وَلَۋ أَنْ قُرْأنًا سُيَّرٺْ بِهِ الجِبالُ) الآيـۃ 	 Mĩkuru yarika na ĩrĩma cia neneha,


وَالْمُنَافَسَة هِيَ تَمَنِّي مِثْلهَا وَإِنْ لَمْ تَزُلْ . 	 ininũkio, nacio ihaane ta itarĩ ciakorwo kuo.


وَهِيَ مَكِّيَّةٌ بِإِجْمَاعٍ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ. 	 Aarĩ mũndũ woimĩte Kuporo, na aarĩ ũmwe wa arutwo arĩa a mbere.


إنجيل يوحنا 16: 21 اَلْمَرْأَةُ وَهِيَ تَلِدُ تَحْزَنُ لأَنَّ سَاعَتَهَا قَدْ جَاءَتْ، وَلكِنْ مَتَى وَلَدَتِ الطِّفْلَ لاَ تَعُودُ تَذْكُرُ الشِّدَّةَ لِسَبَبِ الْفَرَحِ، لأَنَّهُ قَدْ وُلِدَ إِنْسَانٌ فِي الْعَالَمِ. 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


تُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete