10ـ مَنْ رَقى دَرَجاتِ الهِمَمِ عَظَّمَتْهُ الأُمَمُ. 	 832:8 Kĩam 11:8; Ndar 23:9Rĩrĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno aaheire ndũrĩrĩ igai rĩacio,


وَاِنّ۪ي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَٓاء۪ي وَكَانَتِ امْرَاَت۪ي عَاقِرًا فَهَبْ ل۪ي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّاۚ (5 	 25 Ndaatuĩkire ndungata ya kĩũngano kĩu kũringana na ũramati ũrĩa ndaheirũo nĩ Ngai nĩ ũndũ wanyu nĩguo hunjie biũ kiugo kĩa Ngai, 26 hitho ya Ngai ĩrĩa yahithĩtwo hĩndĩ ya mĩtabarĩre ya maũndũ* ĩrĩa mĩhĩtũku na hĩndĩ ya njiarũa iria hĩtũku.


فِيْ سَمَاءِ مُنْتَدَانَا سراب الصيف 	 mweri na njata icio wĩkĩrĩte kuo-rĩ,


"عَنْ إِسْمَاعِیلَ عَنْ أَبِیهِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ" 	 Na rĩu twagũthaitha wohere ndungata cia Ngai wa thoguo mehia macio."


تك 12-13: فَقولي إِنَّكِ أُخْتي، حَتَّى يُحسَنَ إِلَيَّ بِسَبَبِكِ وتَحْيا نَفْسي بِفَضْلِكِ)). 	 1312:13 Kĩam 26:7Nĩ ũndũ ũcio wee uga atĩ ũrĩ mwarĩ wa baba, nĩgeetha ũhonokie muoyo wakwa na manjĩke wega nĩ ũndũ waku."


مَاذَا قَدَّمْتَ لِدِينِكَ وَ لِرَسُولِكَ ؟ 	 How are you Ũhoro waku or kũhana atĩa?


وَأَظْهَرْت غَيْرَهُ كَأَنَّهُ مَأْخُوذٌ مِنْ وَرَاءِ الْإِنْسَانِ كَأَنَّهُ يَجْعَلُهُ وَرَاءَهُ حَيْثُ لَا يَظْهَرُ، ذَكَرَهُ الْجَوْهَرِيُّ 	 Hīndī īrīa Njamba Nene aamenyire atī nyina nīoragwo, nīaiguire ruo rūnene mūno ngoro toondū nīeendete nyina mūno gūkīra andū arīa angī oothe.


Gen 30:2 فَحَمِيَ غَضَبُ يَعْقُوبَ عَلَى رَاحِيلَ وَقَالَ: "الَعَلِّي مَكَانَ اللهِ الَّذِي مَنَعَ عَنْكِ ثَمْرَةَ الْبَطْنِ؟" 	 230:2 2Ath 5:7; Kĩam 16:2Jakubu akĩrakario nĩ Rakeli akĩmũũria atĩrĩ, "Kaarĩ niĩ ndĩ ithenya rĩa Ngai ũrĩa ũkũimĩte ciana?"


شَرَّفْتَها وَعَظَّمْتَها بِمُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ وَرَسُولِكَ 	 mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga;


وَلا تُرَخِّصُ عَنْکَ عـارَهـا، وَهَلْ رَاْیُکَ اِلاّ فَنَداً، وَاَیّـامُکَ اِلاّ عَدَداً، 	 No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga.


سَأُوريكُمْ خوانده مى شود: سَأُريكُمْ. 	 Ũkai inyuĩ orũri nĩngũmuonia njĩra:


قَالُوا: لَا نُقِرُّ بِهَذَا، وَلَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا، وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


يا مُنَفِّسَ الْكَرْبِ يا كاشِفَ الضُّرِّ يا مالِكَ الْمُلْك يا قاضِيَ الْحَقِّ 	 tondũ wa matuĩro maku ma ciira, Wee Jehova.


اُشْهِدُ اللّهَ وَمَلاَّئِكَتَهُ اَنّى وَلِىُّ لِمَنْ 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


مَنْ يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 	 (trg) ="16"> Andũ arĩa maakuire matamenyete Jehova Ngai na kũmũtungatĩra nĩ makaagĩa na mweke wa kũgarũrũka na gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire .


قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِیهَا إِن کُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿۸۴﴾، 	 ũhĩngĩcanie mĩario yao,


فَقَالُوا: نَحْنُ مُلْتَزِمُونَ الْكِتَابَ وَالسُّنَّةَ أَتُنْكِرُ عَلَيْنَا غَيْرَ الْأَطْوَاقِ؟ نَحْنُ نَخْلَعُهَا. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَلَسْتُ بِسَاخِرٍ مِنْهُمْ 	 ũũru-rĩ, ndirĩ hĩndĩ ngaanyiitanĩra naguo.


· "أَمْ لَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الظَّالِمِينَ لاَ يَرِثُونَ مَلَكُوتَ اللَّهِ. 	 7 Atongoria a ndini iria ciĩĩtaga cia Gĩkristiano matihunjagia ũhoro wĩgiĩ Ũthamaki wa Ngai.


عَلَى عُذْر مِنِّي، فَإِنِّي قَدْ اتَّكَلْتُ عَلَى كِفَاية مِنْك." 	 Na ũndũ ũcio ũtũme niĩ menye atĩ nĩũtugĩte mwathi wakwa."


وَأَتَلَذَّذُ بِوَصَايَاكَ الَّتِي أَحْبَبْتُ 	 no maathani maku nĩmo ngenagĩra.


وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَهً لَعَلَّهُمْ یُنْصَرُونَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


cost labor كُلْفَةُ الْيَدِ الْعَامِلَةِ 	 Ũcio nĩguo warĩ mũtũgo wa Ayubu wa mahinda mothe.


وَلَمْ يَكُنْ فِي النّاسِ مِثْلُهَا . 	 Cia mũciĩ ti como.


وَلَا يَقْدَحُ رُجُوعُهُمْ، وَلَا تَجْرِيحُهُمْ؛ 	 o na ti icoka ciao ciamaheire ũhootani;


6 وَكَانَا كِلاهُمَا بَارَّيْنِ أَمَامَ ٱللّٰهِ، سَاِكَيْنِ فِي جَمِيعِ وَصَايَا ٱلرَّبِّ وَأَحْكَامِهِ بِلا لَوْمٍ. 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ 	 amateithũraga kuuma mathĩĩna-inĩ mao mothe.


فَيَقُولُونَ: هَلْ جُزْتُمُ الصِّرَاطَ ؟ فَيَقُولُونَ: مَا رَأَيْنَا صِرَاطاً . 	 7Moigaga atĩrĩ, "Jehova ndangĩona;


مِنْ شِفَاكِ 	 Na igũrũ no ciaku.


ولَمْ يكنْ كِذْبَـهْ 	 gũtirĩ mũndũ waragia maheeni


اللَّهُ بِهَذَا مَثَلاً كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ " . 	 Dao & Nĩa ko rĩ


إلَخْ فَهَذِهِ الْإِشَارَةُ غَيْرُ مُسَلَّمَةٍ. 	 Ti han kỹ tóg nénh kỹ nén ũ nĩ to ko há nĩgtĩ.


قُلْتُ: وَأَيُّ شَيْءٍ مَعْنَى قَوْلِهِ لَا يُشْبِهُ؟ 	 Gikunda akĩmooria, 'Macio moiga atĩa?'


أَنْتَ تُعطي حَياتَكَ مِنْ أَجْلِنا 	 Na gũtũhe muoyo.


يَفْتَحُ عَيْنَيْهِ وَلاَ يَكُونُ. 	 o na gũtuĩka nĩndamũcaririe, ndiigana kũmuona.


يقول الله تعالى في محكم اياته: ﴿وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيباً﴾. 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


عَنْ الإمام البقر أَبِي جَعْفَرٍ عليه السلام قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ الله ص فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِذْ لَقِيَهُ رَكْبٌ ، فَقَالُوا: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله . 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


(1295) "فَلَمَّا رَأَى يَسُوعُ ذلِكَ اغْتَاظَ وَقَالَ لَهُمْ: "دَعُوا الأَوْلاَدَ يَأْتُونَ إِلَيَّ وَلاَ تَمْنَعُوهُمْ، لأَنَّ لِمِثْلِ هؤُلاَءِ مَلَكُوتَ اللهِ." 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


مَنْ سَرَّهُ أنْ يَجِدَ طَعْمَ الإيمَانِ فَلْيُحِبَّ المَرْءَ لا يُحِبُّهُ إلاّ للَّهِِ تَعَالى. 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ % أُوْلَئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ 	 Ũthuthuria ũmwe wekirũo Britain wonanirie atĩ makĩria ma gĩcunjĩ kĩa 40 harĩ igana kĩa ũhoro ũrĩa ũribotagwo wa andũ ethĩ arĩa meyũragaga, umanaga na kũũgitwo.


قٰالَ رَسُولُ اللهِ: لاٰ صَلـٰوةَ لِمَنْ لَمْ يُصَلِّ 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


دُرْجٌ - دُرُوجٌ، أَدْرَاجٌ 	 bara, njĩra


أنـتَ الـرحـيـمُ ومَـنْ سِـواكَ لـيَـرحمَ 	 Tondũ nowe mũigua tha.


والعَطَنُ: العِرْض، وَيُقَالُ: مَنْزِلُهُ وَنَاحِيَتُهُ. 	 nidhi ghugardare


وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن يَرَوْاْ كُلَّ آيَةٍ لاَّ يُؤْمِنُواْ بِهَا انعام 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


ذَنْبِي أَعْظَمُ مِنْ أَنْ يُحْتَمَلَ." 	 Kũnyingata thiĩ nĩ ihĩtia inene makĩria gũkĩra ũguo wanjĩka."


الْكِتَابَ مِن َقبْلِكُمْ َوِإيّاكُمْ أَنِ اتّقُواْ اللّهَ وَإِن تَكْ ُفرُواْ َفإِنّ ِللّهِ مَا فِي 	 Ũngĩkuhĩrĩria Ngai angĩkorũo tu nĩ ũkũmwĩhoka, na ũkorũo na wĩtĩkio harĩ we.


21 بَادِرْ أَنْ تَجِيءَ قَبْلَ الشِّتَاءِ. 	 21Geria ũkinye gũkũ mbere ya ihinda rĩa heho.


Translate فَلاَ تَمُوتُنَّ إَلاَّ 	 Traduire to Gũgaruka


فَقالَ لَهُ هارُونُ: یا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ تُنْفِقُ عَلَی النَّاسِ مِنْ کُنُوزِ اللَّه وَرَسُولِهِ. 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


" لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ." 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


كَمْ صَدِيقٍ عرَّفْتُهُ بِصَديقٍ 	 Mũmeni ũngĩ amũhuragia ta thiota.


مَلِكُ حَبْرُونَ وَاحِدٌ. 	 (trg) ="9"> Aciari akwa nĩ meendanĩte na o mũndũ nĩ aatĩĩte wĩtĩkio wa ũrĩa ũngĩ .


فَإِن شَهِدُواْ 	 wee ciao raga


كٌورٍ نُن بْشِ سّرّنمَ نّ، 	 Tutuire hamwe na akorwo ni gukua tugukua hamwe.


وَقِيلَ: عُنِيَ بِالدَّارِ دَارُ الدُّنْيَا، أَيْ: لَهُمْ جَزَاءُ مَا عَمِلُوا مِنَ الطَّاعَاتِ فِي دَارِ الدُّنْيَا. 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, "Nĩndamũhe mĩmera yothe ya thĩ ĩrĩa ĩciaraga mbeũ, na mũtĩ o wothe ũrĩa ũciaraga matunda marĩ mbeũ thĩinĩ.


31 وَقَدْ مَجَّدَهُ اللهُ وَأجلَسَهُ عَنْ يَمِينِهِ قائِداً وَمُخَلِّصاً، لِكَي يُعطِيَ بَنِي إسرائِيلَ التَّوبَةَ وَمَغفِرَةَ الخَطايا. 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


كَانُوا يُوعَدُونَ * مَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ [الشعراء:105-207] وقال تعالى في آل فرعون: كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ * 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


" اَلْكلاَمُ الَّذِي أُكَلِّمُكُمْ بِهِ هُوَ رُوحٌ وَحَيَاةٌ " 	 Ciugo iria ndamwarĩria nĩ roho na nĩcio muoyo.


هَلْ فِعْلاً نَحْنُ نُحْسِنُ الظَنَ بِالله سُبْحَانَة؟ 	 (trg) ="3"> Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma tũkorũo na ma atĩ mĩoroto ya Ngai no mũhaka ĩgaakinyanĩra ?


فَنَظَرَ إلى بَني عَقيلٍ ، فَقالَ: ما تَرَونَ ؟ فَقَد قُتِلَ مُسلِمٌ؟ فَقالوا: وَاللَّهِ لا نَرجِعُ حَتّى نُصيبَ ثَأرَنا ، أو نَذوقَ ما ذاقَ . 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


✅ أنْ يُرَادَ بِهِ السَّنَدُ 	 Ũri ona kana rĩ


دَائِمِيّ, دَائِم 	 O mahinda mothe,


كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٍ 	 ni ariukire muthi wa ithatu,


فَجَعَلَهُمْ َأرْوَاحًا ثُ ّم صَ ّورَهُمْ فَا ْسَتنْطَقَهُمْ َفتَكَلّمُوا ثُمّ َأخَ َذ عََليْهِمْ اْلعَهْدَ 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


2قَائِلاً لَهُمَا: "ادْخُلاَ الْقَرْيَةَ الْمُقَابِلَةَ لَكُمَا، تَجِدَا فِي الْحَالِ أَتَاناً مَرْبُوطَةً وَمَعَهَا جَحْشٌ، فَحُلاَّ رِبَاطَهُمَا وَأَحْضِرَاهُمَا إِلَيَّ. 	 1Na rĩrĩa maakuhĩrĩirie Jerusalemu, maakinya itũũra rĩa Bethifage kũu Kĩrĩma-inĩ kĩa Mĩtamaiyũ-rĩ, Jesũ agĩtũma arutwo ake eerĩ, 2akĩmeera atĩrĩ, "Thiĩi itũũra rĩrĩa rĩrĩ mbere yanyu, na mwaingĩra o ũguo nĩmũgũkora ndigiri yohetwo, ĩrĩ na njaũ yayo.


ضَلَعَ امَيَرَ لَادَلَبَيَ 2 aylar önce 	 nhi mĩ 2 days ago


تفرد بِهِ مُعْتَمر بن سُلَيْمَان عَن لَيْث عَن أبي إِسْحَاق عَن هِلَال. 	 A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina.


٤- لاَ زِلْتَ 	 (4) ao ârgwo


إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَ يُعِيْدُ. 	 Warĩ kuo na nĩaagooka


وَأَمَّلَ مَعْــــنَاهُ حَيْثُ اهْتَدَى ' وَيَعْمَلُ مَا اقْتَضَى كُلَّ اهْتِمَامْ 	 Akĩambĩrĩria iria ciothe ooĩ.


"قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ."55 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


وَقِيلَ: إِنَّ الرَّشِيدَ أَعْطَاهُ لَمَّا بَعَثَهُ لِحَرْبِ الْوَلِيدِ " ذُو الْفَقَارِ " وَقَالَ: سَتُنْصَرُ بِهِ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


قال (بَلِ الْفَاسِقُ يَدْخُلُ فِي اسْمِ الإيمَان المطلق ؛ كَمَا فِي قَوْلِهِ: ?فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ? 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


فيه َ ﴿: وُننَ ّزلُ ِمنَ الْقرآن مَا هوَ ِشفَاءٌ َورَحْ َمةٌ لِلْ ُم ْؤمِنِيَ﴾ [السراء : 	 Ane ga mau arogan ah.


فَلَمَّا وَلَدَتْ ، قَالَتْ: هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ. فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ، وَهَدَمُوا 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


لَمْ تُؤْمِنُواْ 	 Akiuga, "Niĩ ndingĩĩtĩkia!


فَلَيْسَ مِنْ بَعْدِهِ... بَاقٍ لَهُ ثَمَنُ!!! 	 wa riekekikie... a kakekikie!!!


مَنْ يَستَطِيعُ احتِمالَ غَضَبِهِ الشَّدِيدِ؟ 	 Nũũ ũngĩkĩũmĩrĩria marakara make mahiũ?


وَقِيلَ: بَلْ الْقِرَاءَةُ وَاجِبَةٌ، وَهُوَ الْقَوْلُ الْآخَرُ لِلشَّافِعِيِّ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


وَقَالَ الْقَاضِي، وَالشَّافِعِيُّ، فِي هَذَا الْقِسْمِ: لَا يَكُونُ يَمِينًا، وَإِنْ قَصَدَ بِهِ اسْمَ اللَّهِ - تَعَالَى؛ لِأَنَّ الْيَمِينَ إنَّمَا تَنْعَقِدُ لِحُرْمَةِ الِاسْمِ، فَمَعَ الِاشْتِرَاكِ لَا تَكُونُ لَهُ حُرْمَةٌ، وَالنِّيَّةُ الْمُجَرَّدَةُ لَا تَنْعَقِدُ بِهَا الْيَمِينُ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا وَاسِعًا وَشِفَاء مِنْ كُلِّ دَاء 	 No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga.


الْحَسَنُ انْهَلُوا مِنْ عِلْمِه وَتَرَسَّمُوا مِن هَدَيِهِ مَا اسْطَعْـتُم 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


هَلْ سَيُجْدِي ؟ 	 Ĩndĩ bigacindanĩra mbioo?


صالِحٌ بَعْدَ صالِحٍ، وَ صادِقٌ بَعْدَ صادِقٍ،أَیْنَ السَّبیلُ بَعْدَ السَّبیلِ؟ 	 Njĩra ĩrĩa ũgeraga nĩ ũthingu na ũhoro ũrĩa wa ma


فَـهَل سَـتُعْلِنُ مُـنذُ الـيومَ إِصـلَاحَا ؟ 	 Ngọc Lam rầu rĩ


يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ {2}. 	 nĩkĩo kĩĩheaga mataaro.


"حَيْثُ إنَّ الجَمِيعَ أخطَأُوا، وَهُمْ عاجِزونَ عَنْ بُلُوغِ مِقياسِ مَجدِ اللهِ" (رومية 3:23)." 	 (a) Ithuothe nĩtwĩhĩtie na tũgeeka ciĩko cia kũrakaria Ngai (Aroma 3:23)


وَيُقَالُ: آدَيْتُك وأَعْدَيْتُك مِنَ العَدْوَى، وَهِيَ المَعونة. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


وَمِنْ خَطَأٍ أَصْلَحُوهُ، فَقَلَّمَا يَخْلُصُ مُصَنَّفٌ مِنْ الْهَفَوَاتِ، أَوْ يَنْجُو مُؤَلِّفٌ مِنْ الْعَثَرَاتِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَقَالَ دَاوُدُ: ((لاَ يُوجَدُ مِثْلُهُ. 	 Nao arĩa angĩ makiuga atĩrĩ, "Aca, no kũhaana amũhaana."


وَأبْنَاءُ الضّرَائرِ جَدّعُوكُمْ، وَأنْتُمْ فَرْخُ وَاحِدَة ٍ عَقِيمِ 	 Ithuĩ tũrĩ hamwe nawe; nĩ ũndũ ũcio, wĩyũmĩrĩrie ũwĩke."


أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَقَالَ لَهَا: " يَا ابْنَةُ إِيمَانُكِ قَدْ شَفَاكِ. 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


وَبِنُورِ وَجْهِکَ الَّذىاَضاَّءَ لَهُ کُلُّشىْءٍ 	 Makĩeha na ruo,


يَشتعِلَ العَيَاءُ والوَهَنْ 	 Maaĩ macio magathereraga hĩndĩ ya ũrugarĩ na hĩndĩ ya heho.


قَوْلُهُ (وَلَا تَنْتَشِرُ إلَى مَنْ هُوَ أَعْلَى مِنْهُ مِنْ آبَائِهِ وَأُمَّهَاتِهِ وَأَعْمَامِهِ، 	 Niwamera tigana nao riu. irimu cia ruguru nuu ciguaga taga babu ucio wao?


مَنْ حَسَّ لِي الأخَوَيْنِ كال *** غُصْنَيْنِ أَوْ مَنْ راهُما 	 ngatuĩka ta mũndũ wa kũngĩ harĩ ariũ a maitũ;


ِ َلهُ مَا فِـي السّمَاوَات ،ٌ لَ تَأْ ُخذُهُ سَِنةٌ وَلَ نَوْم ،ُ الُ لَ إَِلهَ إِلّ هُوَ اْلَـيّ اْلقَيّوْم 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ " . 	 nacio ndungata ciake agacitua nĩnĩmbĩ cia mwaki."


فَحِينَئِذٍ يَعْرِفُ التَّوَكُّلَ الْمَعْرِفَةَ الَّتِي تَدْعُوهُ إِلَى التَّخَلُّصِ مِنْ عِلَّتِهِ. 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


إِنِّي قَدْ أَرْسَلْتُ هذَا الْجَدْيَ وَأَنْتَ لَمْ تَجِدْهَا" 	 Ndĩraheire andũ-ago ũhoro ũcio, no gũtirĩ o na ũmwe ũrahotire kũndaũrĩra irooto icio."


الإمام الحسن عليه السلام في آية المباهلة الكاتب: نزار حيدر (فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


قُلْ سِیرُوا فِی الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَیفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِینَ مِنْ قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِینَ (الروم/۴۲). 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


لاَ بـَرْقَ كَـى تـَنَـام 	 No Fire Within.


قال الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ: يَا ابْنَ آدَمَ أَنْصَفَكَ مَنْ خَلَقَكَ , جَعَلَكَ حَسِيبَ نَفْسِكَ . 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ: "Mũrũ wa mũndũ, nĩ wega ũmenye atĩ kĩoneki kĩu gĩkoniĩ mahinda ma ithirĩro."


مِنْ أَجْلِ أَنَّكَ سَمِعْتَ لِقَوْلِي)). 	 7Nĩ ũndũ ũcio ũngĩnyinamĩrĩra ũhooe, mothe megũtuĩka maku."


وَقَوْله: { وَلَا تَنْهَرهُمَا } يَقُول جَلَّ ثَنَاؤُهُ: وَلَا تَزْجُرهُمَا . 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


اتَّفَقَ مُسْلِمٌ وَابْنُ عَيَّاشٍ فَوَصَلاَهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَأَرْسَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْهُ وَعَنِ الْمُثَنَّى وَتَابَعَهُ ابْنُ عُلَيَّةَ. 	 Gũtirĩ mũndũ ũũĩ Mũriũ nũũ, tiga Ithe witũ, na gũtirĩ mũndũ ũũĩ Ithe witũ nũũ o tiga Mũriũ na arĩa othe Mũriũ endaga kũguũrĩria."


:" مَا فَضَلَ عَنْ قُوتُ السُّنَّةِ" 	 Na aakorwo tiguo-rĩ, nĩngũmenya ũrĩa ngwĩka."


الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ .. 	 Methainĩ ya Ngai,


فَكَيْفَ تَكُونُ لَهُ عِل َّةٌ مِن ِّي؟ 	 Nĩagũkwĩra nũũ, niĩ nĩ


كَمَا هُنَا ، وَرُوِيَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ . 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


فَمَا اعْتِذَارُك مِنْ قَوْلٍ إذَا قِيلَا 	 2ũngĩkorwo ũtegeetwo nĩ ũrĩa uugĩte,


لَعَنَرَسُولُاللَّهِ صَلَّىاللَّهُعَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةًآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُوَشَاهِدَيْهِ وَالْحَالَّ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


وَقِيلَ: " بِالْغَيْبِ " أَيْ بِضَمَائِرِهِمْ وَقُلُوبهمْ بِخِلَافِ الْمُنَافِقِينَ; وَهَذَا قَوْل حَسَن . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


وَعَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ مِثْلُهُ، وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ: أَنَّ ذَلِكَ عِنْدَ عَدَمِ الْغُرَّةِ. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


وَقَالَ عَطَاءٌ: مَا لَنَا عِنْدَكَ مِنْ ذَنْبٍ تُعَذِّبُنَا عَلَيْهِ، إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآياتِ رَبِّنا لَمَّا جاءَتْنا، ثُمَّ فَزِعُوا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالُوا: 	 To kuohwo gwiki ndĩĩhaarĩirie, no nĩndĩhaarĩirie o na gũkua ndĩ kũu Jerusalemu nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Mwathani Jesũ." 14Hĩndĩ ĩrĩa aaregire kũigua ũrĩa twamwĩraga-rĩ, tũgĩtigana nake tũkiuga atĩrĩ, "Wendo wa Mwathani ũrohinga."


فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَنْتَ أَفْضَلُ أَوْ جَبْرَئِيلُ ؟؟ 	 101:10 Arom 2:29Atĩrĩrĩ, ngiuga ũguo-rĩ, kaĩ arĩ andũ ndĩrenda kwĩyendithia kũrĩ o, kana nĩ kũrĩ Ngai?


وَأَنَّ الدَّاعِيَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ إلَى اللَّهِ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَقَالَ الْحَسَنُ: كَانَ النِّسَاءُ يُسَلِّمْنَ عَلَى الرِّجَالِ ، وَلَا يُسَلِّمُ الرِّجَالُ عَلَى النِّسَاءِ . 	 Nao arĩa mahikanĩtie merwo mũndũ akindĩrie he mũka matige ũcangiri.


وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ? 	 ũgĩthengagia maũndũ macio mothe atĩa,


"اللّهـمَّ إِنَّـكَ خَلَـقْتَ نَفْسـي وَأَنْـتَ تَوَفّـاهـا لَكَ ممَـاتـها وَمَحْـياها، إِنْ أَحْيَيْـتَها فاحْفَظْـها، وَإِنْ أَمَتَّـها فَاغْفِـرْ لَـها. 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


فَيدَيوْ سْگسْ نَيگ 	 vidio mahabarata,


منْ سِحرِ الزمنْ 	 Await: Mahinda magic!


وَلَكِنْ يَحْتَمِلُ التَّحْرِيمَ، لِأَنَّهُ قَدْ اجْتَمَعَ مِنْ اللَّبَنِ الْمُحَرَّمِ خَمْسُ رَضَعَاتٍ. 	 Rĩu endaga kũmenyithia mũingĩ wothe warĩ kĩharoinĩ kĩu kĩrĩa kĩngĩgiria maũndũ make mahoboke, ta ũguo mũhuhu woigaga.


33 فَقَالَ لَهُ تَلاَمِيذُهُ: "مِنْ أَيْنَ لَنَا فِي الْبَرِّيَّةِ خُبْزٌ بِهذَا الْمِقْدَارِ، حَتَّى يُشْبِعَ جَمْعًا هذَا عَدَدُهُ؟" 	 33Nao arutwo ake magĩcookia atĩrĩ, "Tũngĩruta kũ mĩgate ya kũhũũnia kĩrĩndĩ ta gĩkĩ, gũkũ werũ-inĩ?"


أَعِنَّا عَلَى شُكْرِكَ وَذِكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ"[یا 	 Nĩkĩo nĩndagĩcokia ngatho nĩ inyuĩ gũgĩũka na gũkĩigua bata wanyu.'


تُريدُ أنْ تختارَ ما تَرَاهْ 	 Thuura ũrĩa ũrĩendaga iria wacaria ciĩbange.


5: 8 وَلكِنَّ اللهَ بَيَّنَ مَحَبَّتَهُ لَنَا، لأَنَّهُ وَنَحْنُ بَعْدُ خُطَاةٌ مَاتَ الْمَسِيحُ لأَجْلِنَا. 	 85:8 Joh 15:13; 1Pet 3:18No Ngai nĩonanĩtie wendo wake kũrĩ ithuĩ na njĩra ĩno: Atĩ hĩndĩ ĩrĩa twatũire tũrĩ ehia-rĩ, Kristũ nĩatũkuĩrĩire.


فَإِنِّي ذَابِحُكَ 	 Nī ngũkũrũmĩrĩra


وَهُوَ لَا يَعْلَمُ مَعْنَاهَا. 	 Ũguo nĩguo Mũrutani ekuuga.


"اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ" 	 Atī o na mahinda macio ma tene o na maitú, iheo ciothe, hinya o na múnyaka ciumaga kúrī Ngai.


تُعْرَضُ الأَعْمَالُ فِى كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِى ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا إِلاَّ امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتّى يَصْطَلِحَا. 	 Angikoruo niwikite undu wothe wa kuonania muhera, gucokia indo, kugia na kieha na kuhoya muhera, no mundu ucio ungi arege gukuohera, uhoro wa gukoruo wee niurahota kuiyohera niguo wa bata makiria, na ubatii kuirigirira Ngai nigetha akuohere, gukira kugia na mehia ma kuaga kuohanira ma mundu ucio ungi.


شُبِّهَ لَهُمْ 	 yaku harĩ we.


20 وَكَانَ نَاقِماً عَلَى أَهْلِ صُورَ وَصَيْدَا. 	 20Nuhu aarĩ mũrĩmi, na nĩahaandire mũgũnda wa mĩthabibũ.


وَأَمَّا مَنْ ضَعُفَ عَنْ ذَلِكَ فَالْفَرْضُ عَلَيْهِ التَّغْيِيرُ بِقَلْبِهِ وَالْإِنْكَارُ وَالْكَرَاهَةُ . 	 Akorwo mwanake ndari na kindu, niarekwo ahikanie o uguo atarii agethe indo tondu indo nigwethwo ciethagwo.


14 وَعَلِمْتُ أَنَّ كُلَّ مَا يَفْعَلُهُ اللهُ يَخْلُدُ إِلَى الأَبَدِ، لَا يُضَافُ عَلَيْهِ شَيْءٌ أَوْ يُنْقَصُ مِنْهُ. 	 14Nĩnjũũĩ atĩ ũndũ ũrĩa wothe Ngai ekaga nĩ wagũtũũra nginya tene; ndũngĩongerereka kana ũnyihanyiihe.


{وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ} ألنْ جانبك، وترفّق مع المؤمنين. 	 ũkĩĩra andũ aku arĩa ehokeku atĩrĩ,


لأَنَّهُ خَافَ أَنْ يَقُولَ "امْرَأَتِي" لَعَلَّ أَهْلَ الْمَكَانِ "يَقْتُلُونَنِي مِنْ أَجْلِ رِفْقَةَ" لأَنَّهَا كَانَتْ حَسَنَةَ الْمَنْظَرِ]. 	 (trg) ="18"> " Nĩ ndĩtigagĩra kũremwo nĩ kũmĩrũmĩrĩra . "


وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَسَخَّرَ 	 Na mũkaira thabina yake,


اللهُ عَافَاكَ مِنْهَا عِلَّةً عَرَضَتْ ... 	 Ngai Niarohanira


اللَّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ 	 Ngai ndabaranagia gĩthithi kĩa mũndũ.


(2) الْحَدِيثُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي مُسْلِمٍ 3/1449 (كِتَابُ الْإِمَارَةِ، بَابُ فَضْلِ الشَّهَادَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى) ، الْمُسْنَدِ (ط. 	 377:37 Gũcook 18:15, 18"Ũyũ nowe Musa ũrĩa werire andũ a Isiraeli atĩrĩ, 'Ngai nĩakamũtũmĩra mũnabii ta niĩ kuuma kũrĩ andũ anyu kĩũmbe.' 387:38 Gũcook 32:45-47; Arom 3:2We aarĩ kĩũngano-inĩ kũu werũ-inĩ, arĩ hamwe na mũraika ũrĩa wamwarĩirie Kĩrĩma-inĩ gĩa Sinai, na aarĩ hamwe na maithe maitũ; nake nĩamũkĩrire ciugo irĩ muoyo nĩgeetha atũkinyĩrie.


فَقَالَ: لَا , وَاَللَّهِ يَا رَسُولَ اَللَّهِ، مَا وَجَدْتُ شَيْئًا. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


يَنْحَنِي الوَردْ شَذَىَ 	 Hannah Jeree Hurt


عَلَيَّ فَإِنّي سَوفَ أُعطيكَهُ غَدا 	 "Thiĩ ũgooka rĩngĩ; kĩu ũrenda nĩngakũhe rũciũ,"


وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ ﴿۳۳﴾ 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


وَانْتَصَبَ (وَعْدَ اللَّهِ) عَلَى الْمَصْدَرِ: أَيْ وَعَدَ ذَلِكَ وَعْدًا. 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ: سَمِعَ مِنْ أَبِيْهِ، ثُمَّ عرضَ عَلَيْهِ، وَكَانَ صَاحِبَ لَيلٍ. 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


إِعْلَامُهُمْ جَعَلَ السُّمُومَ هَدِيَّةً 	 Na mũrute mĩĩrĩ ĩtuĩke igongona.


إِنَّ حُبَّ الصَّدِيقِ فِي مَوْقِفِ الْحَشْ رِ أَمَانٌ لِلْخَائِفِ الْمَطْلُوبِ 	 No wendo ũrĩa mũkinyanĩru nĩũingataga guoya, tondũ guoya ũkonainie na iherithia.


زَفیرُها وَاَنْتَ تَعْلَمُ ضَعْفَهُ،اَمْ کَیْفَ یَتَقَلْقَلُ بَیْنَ اَطْباقِها وَاَنْتَ تَعْلَمُ صِدْقَهُ، 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


كَمَآ وَ أنكِـ بٍدوُنهُـ لَنْ تَشعُريِنَ بِهَآ مُجَددآ 	 Mũririkanie wee nĩwambĩrĩirie mũtũũrĩre mwerũ na ndarĩ meciria-inĩ maku.


٩ وَلاَ تَفْتَكِرُوا أَنْ تَقُولُوا فِي أَنْفُسِكُمْ: لَنَا إِبْراهِيمُ أَبًا. 	 39Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Iburahĩmu nĩwe ithe witũ."


...ائْتِ بِقُرْءَانٍ غَيْرِ هَذَآ أَوْ بَدِّلْهُ ... {15} 	 "Kaĩ ũtoĩ noowe kĩambĩrĩria na kĩrĩkĩro gĩakwa (...)


وَكَما دَعَوْتَ الله كانَ الْمَنْظَرُ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُول الله عَلَيْهِ السَّلَام شَيْئًا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاء ربه} إِلَى آخِرِهَا ." 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَفِيهَا: فِي أَوَّلِهَا قِيلَ: إِنَّ ابْنَ عُمَرَ تُوُفِّيَ، وَقَدْ ذُكِرَ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


وَمَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا أَوْ عَبْدًا عَلَى مَوَالِيهِ فَلَيْسَ مِنَّا } . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


شَعبُكِ شَعبِي، وَإلَهُكِ إلَهِي. ١٧ وَحَيثُ تَمُوتِينَ أمُوتُ، وَهُناكَ أُدفَنُ. 	 171:17 1Sam 3:17; 1Ath 2:23Kũrĩa ũgaakuĩra nĩkuo ngaakuĩra, na nokuo ngaathikwo.


﴿قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ﴾ 	 Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,


لَو كُنتَ تَفهَمُ عَن زَمانِكَ قَولَهُ ، 	 2ũngĩkorwo ũtegeetwo nĩ ũrĩa uugĩte,


(قَوْلُهُ بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنْ قِيلَ وَقَالَ) 	 (Nowe ndaamenyaga ũrĩa oigaga.)


وَأُذُنَيْهِ فَقَالَ أَبْصَرَتْ عَيْنَايَ وَسَمِعَتْ أُذُنَايَ رَسُولَ اللَّهِ 	 Gũthikĩrĩria uuge wa Roho Mũtheru na ngĩtiira maitho makwa kũrĩ ũthiũ wa Ngai.


5 - ((وَاحْمَدِي اللَّهَ مِائَةَ تَحْمِيدَةٍ؛ تَعْدِلُ لَكِ مِائَةَ فَرَسٍ مُسْرَجَةٍ مُلْجَمَةٍ، تَحْمِلِينَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ)). 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


9وَكَانَ يَهُويَاكِينُ فِي الثَّامِنَةَ عَشْرَةَ مِنْ عُمْرِهِ حِينَ مَلَكَ، وَدَامَ حُكْمُهُ ثَلاَثَةَ أَشْهُرٍ وَعَشَرَةَ أَيَّامٍ فِي أُورُشَلِيمَ، وَارْتَكَبَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ. 	 "Nayo miromo iria ikumi na iiri ni ruru ikumi na igiri; o muromo ugagituika ni wa ruru imwe; nakio king'aratua kiria ituura riu kiari gia thahabu uria mutherie kuna, o ta ari gicicio gikembuku ta mai.


اللهُ عِنْدَ وَعْدِهِ مَا دَامَ العَبْدُ عِنْدَ شَرْطِه 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


وَنَظَائِرُ ذَلِكَ. 	 Ta njĩra mawoni maku.


فَأَسْنَدَ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 ngai wa uthingu nguguthaithira


يَعْنِي أَهْوَنُ عَلَيْهِمْ أَمَرَ الْآخِرَةِ 	 Kaingĩ mendaga gũkorũo marĩ a bata gũkĩra arĩa angĩ.


فَهَلْ تَصِحُّ صَلَاةُ الْمُتَقَدِّمِينَ عَلَى الْإِمَامِ؟ أَمْ لَا؟ . 	 Hihi nĩ Twagĩrĩirũo Kũhoya Mĩhianano? | Macokio ma Ciũria cia Bibilia


" وَ لا تَرکَنُوا إِلَی الَّذِینَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّکُمُ النَّارُ " 	 mũtige kwaria mũũmĩtie ngingo.' "


"إِلَّا أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقاةً" 	 ĩhĩhĩ ' nao'


وَالثَّانِي: أَنَّ فَتَنَ وَأَفْتَنَ بِمَعْنًى وَاحِدٍ ، كَمَا يُقَالُ: مَانَ وَأَمَانَ بِمَعْنًى وَاحِدٍ . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


غَيْرِ مُسْتَنْقَصٍ ولا مَغْمُوز 	 No weapon, No magic wand


هۆى دابه زینى ئایه تى [49]سوره تى نساء [ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم] _ ماڵپەری قورئانی پیرۆز 	 28Rĩu-rĩ, hĩndĩ ya kũriũka-rĩ, mũtumia ũcio agaakorwo arĩ wa ũ harĩ acio mũgwanja, tondũ othe nĩmamũhikĩtie?"


لَرَادُّكَ (1) 	 maiko kora (1)


مُنْتَظِرُوْنَ إِنَّا وَانْتَظِرُوْاۚ 	 Niguo tuohoke na tuone


وقال تعالى: (إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ، عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ. 	 Jesũ akĩmũũria atĩrĩ, "Wetĩkia tondũ nĩndakwĩra nĩngũkuoneete rĩrĩa ũgũikarĩĩte rungu rwa mũkũyũ?


أَنَا الْمُتَكَبِّرُ ، أَنَا الْمَلِكُ ، أَنَا الْعَزِيزُ 	 Niĩ - me; Niĩ mwene - I myself (emphatic); Niĩ ũyũ - here I am


بَعضٌ] كَثِيرٌ مِن [بَعثَرَتِيْ . 	 Na mathĩna nĩ maingĩ ma;


الله تعالى: (إنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ كَانَتْ 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


12فَالْوَالِي حِينَئِذٍ لَمَّا رَأَى مَا جَرَى، آمَنَ مُنْدَهِشًا مِنْ تَعْلِيمِ الرَّبِّ. 	 12Nake barũthi oona ũrĩa gwekĩka, agĩĩtĩkia, nĩgũkorwo nĩagegirio nĩ ũrutani ũcio ũkoniĩ Mwathani.


تَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: ((يَا رَبِّ! 	 Makiuga atĩrĩ, 'Mwathani!


أَيْ الَّذِي تُوعَدُونَهُ مِنْ الْخَيْر وَالشَّرّ وَالثَّوَاب وَالْعِقَاب_لَصَادِقٌ_لَا كَذِب فِيهِ; وَمَعْنَى _ لَصَادِق _ لَصِدْق; وَقَعَ الِاسْم مَوْقِع الْمَصْدَر . 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


لِأَنَّهُ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ ٱلشَّرَّ قَدْ أُعِدَّ عِنْدَ أَبِي لِيَأْتِيَ عَلَيْكَ، أَفَمَا كُنْتُ أُخْبِرُكَ بِهِ؟." 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


إذَا سَلَكْتَ لِلْغَوْرِ مِنْ بَطْنِ عَالِجٍ ... 	 Mahinda goo wewa....


هَلْ سَتَعُوْدُ غَدًا ؟ 	 ũmũthĩ-rĩ, hihi rũciũ gũgakorwo


لعَمْرِي لَقَدْ غَالَ الرَّدَى مَنْ أُحِبُّهُ 	 Ndakwandĩkĩra, wee mũrata wakwa mwendwa Gayo, ũrĩa nyendete kũna kũna.


وَمَنْ یَتَّقِ اللَّهَ یَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَیَرْزُقْهُ مِنْ حَیْثُ لا یَحْتَسِبُ وَمَنْ یَتَوَکَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


ھُہھُہھُہ ( وًخَرْ بَسْ لَا أشوُتَكْ ) ھُہھُہاايْ 	 (Guo) nĩ mũbira - Is it a ball?


أَرَادَ: وَيَقُولُونَ قِيلَهُمْ، وَمَنْ رَفَعَ قِيلِهِ فَالتَّقْدِيرُ: وَعِنْدَهُ قِيلُهُ، أَوْ قِيلُهُ مَسْمُوعٌ، أَوْ قِيلُهُ هَذَا الْقَوْلُ، الزَّمَخْشَرِيُّ: وَالَّذِي قَالُوهُ لَيْسَ بِقَوِيٍّ فِي الْمَعْنَى مَعَ وُقُوعِ الْفَصْلِ بَيْنَ الْمَعْطُوفِ وَالْمَعْطُوفِ عَلَيْهِ بِمَا لَا يَحْسُنُ اعتراضنا." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


الخَدَمَاتْ وَ الْعُرُوُضْ ~ 	 Ndungata yaku Ayubu yathĩnirio


فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْنَا نَقُومُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَلَى مَكَانِكُمَا ." 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


وَنحنُ تُرَاقِصُ سِرْبَ الطيورِ 	 Ũrotũnganaga na nyoni njega.


وَلَا تُلۡقُوا۟ بِأَیۡدِیكُمۡ إِلَى ٱلتَّهۡلُكَةِ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


﴿كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيراً﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


15 تَزْرَعِينَ وَلا تَحْصُدِينَ. 	 15Mĩĩtheemage, na ndũkanamĩgerere;


كلُّ مَنْ يهواكِ 	 andũ othe marogũkumia.


حَازَ الْمَحَبَّة عَنْ عَمِيْقِ مَحَبَّةٍ 	 ningĩ nĩamũrĩte andũ arĩa etĩte.


لَن يُضْنِيْك بَعْدِي 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


وَقِيلَ: لِيُظْهِرَ إِيمَانَ هَؤُلَاءِ وَنِفَاقَ هَؤُلَاءِ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ . 	 Nĩ ũndũ wa hinya waku, tũma matũũre morũũraga,


قَالَ الْجُوزَجَانِيّ: قُلْت لِأَحْمَد سَمِعَ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا ، قَالَ: يَقُول حَدَّثَنِي أَبِي ، قُلْت: فَأَبُوهُ سَمِعَ مِنْ عَبْد اللَّه بْن عَمْرو ، قَالَ: نَعَمْ أَرَاهُ قَدْ سَمِعَ مِنْهُ . 	 Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."


وحين قرأ (صلى الله عليه وسلم) قول الله عز وجل في إبراهيم: }رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ}, وقول الله (عز وجل) على لسان عيسى (عليه السلام): }إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ }, رَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ: اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي . 	 Ũcio werĩirwo ciĩranĩro nĩehaarĩirie kũruta mũrũ wake wa mũmwe igongona, 1811:18 Kĩam 21:12o na gũtuĩka Ngai nĩamwĩrĩte atĩrĩ, "Rũciaro rũrĩa rũgeetanio nawe rũkoima harĩ Isaaka." 19Iburahĩmu nĩatuĩte na ngoro atĩ Ngai no ariũkie mũndũ mũkuũ, na nĩ ũndũ ũcio no kwĩrwo na ngerekano atĩ nĩacookeirio Isaaka ta oimĩte kũrĩ arĩa akuũ.


> >كان يقول:" لَقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


قَالَ مَنْ يَلِي 	 Mũhuro wa igwa


وَقَالَ ابْنُ الدَّرَاوَرْدِيِّ سَأَلْنَا عَنْهُ فَقَالُوا: لاَ يُسْكِرُ لاَ بَأْسَ بِهِ. 	 9"No acio oogĩ makĩmacookeria atĩrĩ, 'Aca, matingĩtũigana na mamũigane.


وَلَمْ أتَمكّنْ 	 Nĩnjũĩ wega ndahootana,


دُونَ أَنْ تُدْرِكَ الغَابَةُ مَدَاهَا. 	 nĩkuo njagĩ cia werũ-inĩ inyootoragĩrwo.


وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ 	 o mũkĩonaga,


فَــحَــرَاَمٌ مَــنْ كَـــاَنَ دَيْــدَنٌ للْـــقَصْـــرِ سَــاَعَـــةً 	 Kũũgitwo gũkoretwo kuo kwa ihinda rĩa mĩaka mĩingĩ.


نَبِيِّكَ بِمَنْزِلَةِ هروُنَ مِنْ موُسى اَللّهُمَّ والِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَنْ عاداهُ وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ وَالْعَنْ مَنْ نَصَبَ لَهُ مِنَ 	 Irire werenemogʉ Moise ĩgʉ arĩrare weremʉhtagʉra: Õpa arĩ gojañumi ĩgʉ:


ترِفّقِ يا حِ'ـَزِنْ مَابِي 	 / Wake Up, Jeremiah


وَهُوَ لاَىِٕقٌ بالأَسۡمَآءِ ٱلۡحُسۡنَيٰ ٱلَّتِي عَرَّفَنَا ٱللهُ تَعَــٰلَيٰ بهَا بنَفۡسِهِ، وَمُتَنَاسِبٌ مَعَ مَا نَرَاهُ فِيمَا حَوۡلَنا مِنَ ٱلۡخَلۡقِ وَٱلمُلۡكِ؛ فَسُبۡحَــٰنَ مَن خَلَقَ كُلَّ شَيۡءٍ بقَدَرٍ، وَجَعَلَ لَهُ قَدۡرًا. 	 Ngai ni mutugi ndaroraga itonga kana athini maithoini ma mwathani ni twiiganaine.andu matuikire meyabage ta mafuri ni marathathi makonaga ariya matari ni tuhu.chungeni sana onawaherwo niatunyaguo.


خِيَانَــهْ جَـتْ عَلَـىْ بَـالِي وَ قُلْتْ أَجَرِبْهَا 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ 	 Nake agaaciathaga na rũthanju rwa kĩgera na arangĩrĩrie ihihĩro rĩa ndibei rĩa mangʼũrĩ marũrũ ma Ngai Mwene-Hinya-Wothe.


أَمَا أنْتَ عَنْ ذِكْرَاكَ مَيَّةَ مُقْصِرُ * وَلاَ أَنْتَ ناسي العَهْدَ منها فتذكر 	 Ũkiuga ndũkaririkana o na rĩ


> رَبَنآ اغفِر لَنَا ذُنُوبَنَا وَإسرَافنَا فيِ أمرِنَا 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


عَنِ الْآفَاتِ و الْبَليَّاتِ و اِغْفِرْ ذَنُوبَهُ وَأَكِّدْ إيمَانَهُ وَأَكْثِرْ أَمْوَالَهُ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


﴿ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ﴾ 	 na kuumana na ũingĩ wa indo ciaku, Wee Ngai-rĩ,


لاَ يَنْظُرَ اللّٰهُ اِلٰى صَلٰاةٍ لٰا يُحَضِّرُ الرَّجُلُ ف۪يهَا قَلْبَهُ مَعَ بَدَنِه۪ 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


- سوَ لي زيَ ن?ك ! 	 thingto wear?


وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُواْلَوْلاَ أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ قُلْ إِنَّ اللّهَيُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


يا عَيْنَيْيَ قَلْبَيْ ظِلّ عِنْدَهُ 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


لاَ تَصُومُوا يَوْمَيْنِ، وَلاَ تُصَلُّوا صَلاَتَيْنِ، وَلاَ تَصُومُوا يَوْمَ الْفِطْرِ، وَلاَ يَوْمَ الأَضْحَى، وَلاَ تُصَلُّوا بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلاَ تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا مَحْرَمٌ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا 	 nake Ngai nĩaririkanĩte mawaganu make.


وَيَنتَهِي حَدُّهُمْ عِندَ نَهرِ الأُردُنِّ. 	 Ĩkĩrwo ĩgethambe rũũĩ rwa Jorodani.


اللهم صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تَغْفِرُ بِهَا الذُّنُوْ 	 Kwoguo nĩ twĩnyihie, na tũkahoyaga tuoherũo.


الْغَدْرِ، فَلاَ تَغْدِرَنَّ 	 mũna, ndũkahinde.


وَإِذَا حَلَفْتَ عَلى يَمينٍ فَرَأَيْتَ خَيْراً مِنْهَا ، 	 Gwe ũkaraga ũrĩo bwa Abagu,


اخْتَلَفَ أَهْل التَّأْوِيل فِي تَأْوِيل ذَلِكَ , فَقَالَ بَعْضهمْ: مَعْنَاهُ: حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَاب الْقِتَال; فَقُتِلُوا يَوْم بَدْر . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


فَيا لَكَ مِن لِقاءٍ مُستَراثِ 	 Wee nĩwe ũgitagĩra igai rĩakwa.


وقال: " لا تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ" (رواه مسلم). 	 Mũtiagĩrĩirwo nĩgũkenerera mathĩĩna ma andũ arĩa mũrĩ a ithe ũmwe nao;


قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاء سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


وَحِينَ آمُلُ تَكُونُ أَمَلِي، 	 Nĩ nduĩte nĩngatuĩka waku


لُوَلُيَ لُوَلُيَ احُمٌدِ - 3 years ago 	 Uthuthuria wa KeMSA kunyita thing'a _ 3 days ago


وَقَالُوا: مِنْ تَمَامِ الزِّيَارَةِ أَنْ يُعَلِّقَ هِمَّتَهُ وَرُوحَهُ بِالْمَيِّتِ وَقَبْرِهِ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


قَالَ حَمَّادٌ: فَمَا بِحَضْرَتِنَا امْرَأَةٌ تُطْلَقُ، فَقِيلَ هَذَا عِنْدَهَا إِلَّا وَلَدَتْ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَقَالَ سَعْدٌ: فَمَا اسْتَطَعْتُ يَا رسولَ اللهِ مَا صَنَعَ ! 	 Ningĩ makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩwe Mũnabii ũrĩa?"


النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


هُوَ مِنْ يُحَبّكْ بِصِدْقِ فَيُعَامِلُكَ مُعَامَلَهُ الْوُدِّ .. 	 165119:165 Isa 32:17Arĩa mendete watho waku nĩ marĩ thayũ mũingĩ,


3-وَعَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يومَ القيامةِ يُعرَفُ بِهِ" (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ) 	 Aageririe kũiguithia Hawa atĩ ndabatiĩ gũthikĩrĩria Ngai, akĩmwĩra: "Ngai nĩoĩ atĩ mũthenya ũrĩa mũkamarĩa, hĩndĩ ĩo maitho manyu nĩmakahingũka."


الْمُرْتَضى، وَبِحَقِّ اَوْلِيآئِكَ الِّذينَ انْتَجَبْتَهُمْ، اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


وَالْـفَـضْـلُ لَـيْـسَ بِمَا يُصَابُ وَرُبَّمَا 	 yake ciarĩ mũkimo, mũthere,


سَعِدَ مَنْ وَالاَكُمْ; 	 gao guo wei;


أمَّا مَنْ يَخْسَرُ حَيَاتَهُ مِنْ أجْلِي، فَسَيُجِدُهَا. 	 No ũrĩa ũgũkirĩrĩria o nginya mũico nĩwe ũkaahonokio.


فَقَالَ: ((قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ، فَيُحْفَرُ لَهُ في الأرضِ فَيُجْعَلُ فِيهَا، 	 Ũrĩa wamĩhaicĩte nĩaheetwo ũhoti wa kũniina thayũ kuuma thĩ, na atũme andũ mooragane.


وَأَمَّا بَالَامُ فَقَدْ تمحَّلُوا لَهَا شَرْحًا غيرَ مَرْضيّ. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


الْمُؤْمِنِينَ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخَرِينَ. 	 More from Maitũ nĩ Ma Itũ Kerĩ


الله عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Na ngai ũrĩa ũgũcookia mahooya na ũndũ wa kũrehe mwaki-rĩ, ũcio nĩwe Ngai."


وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ، أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَقَالَ: لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


قَالَ: وَهُوَ عِنْدِي بِمَنْزِلَةِ الْقَاعِدِ. 	 Ningĩ o nacio ihurunjĩtwo,


اَيهَُّا الَّذِيْنَ آمَنُوْا اتقَُّوْا للهَ حَقَّ وَمَنْ يُطِعِ لله وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا وقال تعالى َ 	 Nĩwongereirwo hinya; na ũkĩũmĩrĩrio nĩ Roho Mũtheru, na ũkĩongererwo andũ, nao magĩtũũra metigĩrĩte Mwathani.


ممَ ڤتحٍتتَ ؛ ( 	 No noo ciekawe;)


سُبَاتٌ عَمِيقٌ 	 Hĩ , Dep wa


﴿ يَـٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأَخِرَ ﴾ 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


اللَّيْلَ عَنْكِ وَهُمْ لِعَوْدِكِ في انْتِظَارْ ؟ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera


قوله تعالى: وَإِذا طَلَّقْتُمُ النِّساءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْواجَهُنَّ إِذا تَراضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ 	 Nao arĩa mahikanĩtie merwo mũndũ akindĩrie he mũka matige ũcangiri.


فَكَانَ يُوَبِّخُهَا وَلا يَسْمَحُ لَهَا أَنْ تَتَكَلَّمَ لأَنَّهَا عَرَفَتْ أَنَّهُ الْمَسِيحُ. 	 Nowe agĩcikaania na agĩcigiria ciarie, tondũ nĩcioĩ atĩ nĩwe Kristũ.


(قَوْلُهُ: فَمَعْفُوٌّ عَنْهُ) يُشْكِلُ عَلَيْهِ مَا فِي الرَّوْضَةِ حَيْثُ قَالَ: إذَا قُلْنَا: رُطُوبَةُ فَرْجِ الْمَرْأَةِ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي جاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً. 	 Nake Mwathani, o we Ngai wa maroho ma anabii, nĩatũmire mũraika wake nĩguo onie ndungata ciake maũndũ marĩa arĩ o nginya mekĩke ica ikuhĩ."


اللّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّهِ، ٲَنْتُمْ نُورُ اللّهِ مِنْ بَیْنِ ٲَیْدِینا وَمِنْ خَلْفِنا، ٲَنْتُمْ سُنَّۃُ اللّهِ 	 Ngai E Haha Na Nĩekwenda (God is Here and That to Bless Us) Ngai E Haha Na Nĩekwenda Gũtũrathima ithuothe; Andũ aitũ nĩtũhoe Tũheo Roho wake.


بِ مَلءْ الَفَمْ شَكَرَاً يَ فَآتَنَةْ الحُروفْ , 	 ũrĩa thiaka wake ũiyũrĩte mĩguĩ.


وَمِنْهُ الْمَنْشَأُ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ. 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


لسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ الْحَمْدُ ِللهِ الَّذِيْ أَنْعَمَنَا بِنِعْمَةِ اْلإِيْمَانِ وَاْلإِسْلاَمِ. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ 	 Kĩongo kĩa marũa maku


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱجۡتَنِبُواْ 	 Merirĩre Ngai wao,


رُبَّمَا بَقِيَ لَنَا ثَوَانِيِ دَقَائِقَ سَاعَاتٍ 	 Magĩikara kuo matukũ manini.


{الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ} يَخْتَارُونَ، {الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ} أَيْ: 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


3 3 وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُ... 	 3 wahine wahine1 None -


مَتَى تَكَلَّمَ بِالْكَذِبِ فَإِنَّمَا يَتَكَلَّمُ مِمَّا لَهُ، لأَنَّهُ كَذَّابٌ وَأَبُو الْكَذَّابِ. ((يوحنا 8: 44) 	 Riria ekwaria maheni, ni uhoro wa ngoro yake mwene aaragia; amu ni wa maheni, na nowe ithe wamo . - Johana 8:44


صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُنَا اَحْمَدُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Tega kethĩra Mũrungu nathikagĩĩra maromba jonthe, ũrĩa tũũmba kũromba, na nĩ ũntũ bũrĩkũ bũngĩ tũũmba kũthithia nĩkenda tũthengeera Mũrungu.


لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَمَنْ زَادَ عَلَيْكَ فِي الْخُلُقِ: زَادَ عَلَيْكَ فِي الدِّينِ 	 na Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno we mwene nĩagatũma gũtũũre kũrĩ kũrũmu."


اللهُمَّ اجْعَلْني في مَقامِيهذا مِمَّن تَنالُهُ مِنْكَ صَلَواتٌ وَرَحْمَةٌ وَمَغْفِرَةٌ . 	 Mwathani unjirithie ari awe Na unduire wiyuirwo ni tha


وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُوْنُهُمْ مِنَ اللهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


(النِفاقِ) ، اَيْنَ طامِسُ آثارِ الزَّيْغِ وَالاَْهْواء،ِ اَيْنَ قاطِعُ حَبائِلِ الْكِذْبِ (الكَذِبِ) وَالاِْفْتِراءِ، 	 Dhany thumharo thanu, Dhanya Thumharo naam,


لَا يُعَرِّفُهُ فَهُوَ بِدَعَهُ 	 na nĩoĩ mawĩra mao mothe.


بَاب فِي الْمُؤَذِّنِ يَنْتَظِرُ الْإِمَامَ 	 Nĩ wega mũno njamba ya awa, nĩ tũgũgweterera.


وَلَمْ يَلُحْهَا حَزَنٌ عَلَى ابْنِمِ وَلَا أَخٍ وَلَا أَبٍ فَتَسْهُمِ 	 uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana,


إِنَّ الَّذینَ قالُوا رَبُّنَا اللهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَیْهِمُ الْمـَلائِكَةُ أَلاَّ تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِـرُوا بِالْجـَنَّةِ الَّتی كُنْتُمْ تُوعَدُون 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ 	 na mũkoogomia maũndũ marĩa ma ma;


وَأَنَا أَوْصَيْتُ الْعُمَّالَ أَنْ لَا يَمَسُّوكِ. 	 Nĩndakaania arũme aya matigakũhutie.


٢٩ مَنْ لَهُ أُذُنٌ، فَلْيَسمَعْ ما يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلكَنائِسِ." 	 29Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha.


- وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ عَدَمُ تَكْرِيرِ (لَا) هُنَا اسْتِغْنَاءً بِقَوْلِهِ: ثُمَّ كانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا فَكَأَنَّهُ قِيلَ: فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ وَلَا آمَنَ. 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


فَإِنْ الْتَزَمَ وَارِثُهُ بِقَضَاءِ الدَّيْنِ: فَفِي نُفُوذِ عِتْقِهِمْ وَجْهَانِ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


" الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِى السَّمَاءِ " رواه أبو داود والترمذي. 	 Nduriri ikumi cia rugongo ni ciathirwo ni athamaki matetikitie Ngai, na matiari a nyumba ya Daudi na Suleimani.


وَاخْتَلَفَ أَهْلُ التَّأْوِيلِ فِي مَعْنَى الرُّخَاءِ، فَقَالَ فِيهِ بَعْضُهُمْ نَحْوَ الَّذِي قُلْنَا فِيهِ . 	 Na hi karana karya bhaga ithi,


يُرِيدُونَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِىٍّ . 	 acio mehaarĩirie kũnjũkĩrĩra na mĩena yothe.


یَطْلُبُونَ إِلَى اللّهِ تَعَالَى فِی فَکَاکِ رِقَابِهِمْ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَ لَعَنَ اللهُ ابْنَ مَرْجانَةَ، 	 nĩwe Mũrungu wa mma uumĩte kĩrĩ Mũrungu wa mma.


" تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيْكَ لَكَ صَدَقَةٌ" 	 Na warĩkia kũnjookerera, ũũmagĩrĩrie ariũ na aarĩ a thoguo."


﴿خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ﴾ 	 Njakanĩria mwaki ngoro,


} وجِيفَانُ عَارِضِ الْيَمَامَةِ: خَمْسَةُ مَوَاضِعَ، يُقَال {جَائِفُ كَذَا،} وجَائِفُ كَذَا، نَقَلَهُ الصَّاغَانيُّ. 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


لا شيءَ كنْ 	 A no thing.


بِمَوآقِدِ , حَنْآنَكِ/~. , وَزَمْلّينِي , ~/تعْالِي 	 Ikaragai Thi - Ini Wakwa - Giagai Na Hinya


نَ نَ عَ رَ عٍ نَمِحْنمّيٍ شْنمَ، 	 kũ izgovor kũ


اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُنَا عَلَمُ الْهُدى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Tega kethĩra Mũrungu nathikagĩĩra maromba jonthe, ũrĩa tũũmba kũromba, na nĩ ũntũ bũrĩkũ bũngĩ tũũmba kũthithia nĩkenda tũthengeera Mũrungu.


الآيات البقرة لِلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِنْ نِسائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِنْ فاؤُ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ وَ إِنْ عَزَمُوا الطَّلاقَ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


عٍ وَ مَ نَشَن نَبَقٍ ٱ نَ. 	 mũrĩ kũrĩa guothe athamakaga.


ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


سنةً بعدَ سَنَهْ 	 More Nyaga Nyaga


وَفِي لَفْظٍ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ سَأَل اللَّهَ بِاسْمِهِ الأَْعْظَمِ (3) 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


إرْتَحَلْتَ مِنْ حَياتي 	 Nĩagĩcenjetie mũtirĩre wakwa


فَمَاذَا صَنَعْتُ لَهُمْ يَا أَبِى ؟ 	 Hihi ndonire atĩa?


قَالَ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنْ الزِّيَادَةِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ 	 102:10 1Athe 1:5; 2Akor 1:12Inyuĩ mũrĩ aira, o na Ngai no mũira, ũrĩa twatũire na inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie tũrĩ atheru, na tũrĩ athingu, na tũtarĩ na ũcuuke.


بَعيدَا عَنْ مَدِينَتِنَا 	 Hau nja ya itũũra;


لِأَنَّ نَفَقَةَ الْأَقَارِبِ لَا تَثْبُتُ فِي الذِّمَّةِ. 	 Hĩndĩ ĩno no ndĩrainamĩrĩra hanini tarĩ kũmwĩnyihĩria.


﴿٤١﴾ فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ފަހެ، އެ ޖާދޫގަރުން އައިހިނދު، އެއުރެން فرعون އަށް ބުނޫއެވެ. 	 10Nĩ ũndũ ũcio magĩkĩoya mbiro kuuma riiko inene, makĩrũgama mbere ya Firaũni.


وَاللّهُ أَنبَتَكُمْ مّنَ الأرْضِ نَبَاتاً. 	 Ngai nĩekĩrĩire Nuhu rũũri


قَالَ: أَعْظَمُ مِنْ هَذَا الْقَتْلِ أَنْ تَقْتُلَهُ قَتْلًا لَا يَنْجَبِرُ، وَ لَا يَحْيَى بَعْدَهُ أَبَداً. 	 Ngĩtua ciar gũtirĩ ũkĩaga ta ũngĩ na gũtirĩ hĩndĩ ya gwĩthamba ĩ heho.


أَنْتِ مُغْــرَمَتي وَ مِـحْنَتي وَ سِرُّ بَـلَائِي 	 Wee nowe ũũheaga riiri na ũgatũũgĩria mũtwe wakwa.


فِيهَا خُطُوطٌ مِنْ سَوَادٍ وَبَلَقْ كَأَنَّهُ فِي الْجِلْدِ تَوْلِيعُ الْبَهَقْ 	 Mieri 6 igithira nio makanina wira wao.


ما رواه الشيخان عَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا- قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ -صلى الله عليه وسلم- يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: ((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)). 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَالدَّهْرُ مَاضٍ مَا عَلَيْهِ لَوْمُ 	 Twana tũkĩĩra nyina ũrĩa gwathiĩte


فَقُلْتُ: وَأَنَّى يَكُونُ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: 	 8"Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, 'Wee nĩ we ũ, Mwathani?'


وإِنْ كَانَ لا يَبْـدو لِـيَ الأَمْـرُ مُقْنِعـاً 	 We ndatigĩte gwĩka maũndũ ma ũtugi kũrĩ arĩa me muoyo, o na arĩa makuĩte."


21وَبَعْدَ ذَلِكَ، جِئْتُ إِلَى بِلادِ سُورِيَّةَ وَكِيلِيكِيَّةَ. 	 21Thuutha ũcio nĩndacookire ngĩthiĩ Suriata na Kilikia.


فلم سكس في.com 	 idhingana.com >>


قوله تعالى: أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ قال البغوي: أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ ما يُسِرّونه 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ: "قَدْ رَأَيْتُهُ. 	 Nidhi Arora စစ


أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ يَشْتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ (٤٤) 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


أَمَّنْ یَهْدِی ... !؟ 	 Hihihihihi ... gini gini


فَأجابَهُ فِيلِبُّسُ: "حَتَّى لَوِ اشْتَرَيْنا خُبْزاً بِأجْرِ سَنَةٍ مِنَ العَمَلِ، فَلَنْ يَكْفِي ذَلِكَ لَيَأْكُلَ كُلُّ واحِدٍ قِطْعَةً صَغِيْرَةً!." 	 7Nake Filipu akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mũcara wa mĩeri ĩnana ndũngĩgũra mĩgate ya kũigana nĩguo o mũndũ arũme kenyũ!"


الْمُسَلِّمِينَ لِأَمْرِهِمُ ، 	 Ya Atheru arĩa makoiga,


وَقَالَ الْحَسَنُ: أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Na aria manyariraga ndimarathime, na wona ndeka uguo nii ndimurathime


فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى عَمَلِكَ. 	 7Tũkiuga atĩrĩ, "Nĩtũthiĩi gĩikaro-inĩ gĩake;


لـآَخلـآَ وَلـآَ عدِمَ 	 Ĩĩ, rũkonda na hihi gacekehe hanini.


مُسْنَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka


الحمد لله لان الله من علي بنعمة الاسلام وجعلني مسلمة ابنة مسلمين (فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ) الأنعام/ 125 	 Ndagatha Jehova, o we Ngai wa Iburahĩmu mwathi wakwa, ũrĩa ũndongoretie na njĩra ĩrĩa njagĩrĩru nyonere mũrũ wa mwathi wakwa mwarĩ wa mũriũ wa mũrũ wa nyina nake.


لأَنِّي أَنَا مَا سَامَحْتُ بِهِ - إِنْ كُنْتُ قَدْ سَامَحْتُ بِشَيْءٍ - فَمِنْ أَجْلِكُمْ بِحَضْرَةِ الْمَسِيحِ، 11 لِئَلاَّ يَطْمَعَ فِينَا الشَّيْطَانُ، لأَنَّنَا لاَ نَجْهَلُ أَفْكَارَهُ. 	 Naguo ũndũ ũrĩa ndekanĩire-rĩ (hangĩkorwo nĩ haarĩ ũndũ o na ũrĩkũ wa kũrekanĩra), ũndũ ũcio ndaũrekanĩra nĩ ũndũ wanyu ndĩ mbere ya Kristũ, 11nĩguo Shaitani ndakae gũtũhoota.


إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ) 	 Mũrũ na mwarĩ, Twambe tũhere mehia,


بِيَاقُوتِ صَخَبِكِ 	 Thika mũtumia waku."


وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِيْنَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ 	 wathire na ciana by joseph kariukikiarutara.


إِنَّمَا يَشْفِى اللَّهُ فَإِنْ أَنْتَ آمَنْتَ بِاللَّهِ دَعَوْتُ اللَّهَ 	 Wĩrĩgagĩrĩre Ngai, nĩgũkorwo no ndĩrĩmũgoocaga,


Arabic: قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَن يَأْتُواْ بِمِثْلِ هَـذَا الْقُرْآنِ لاَ يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَهَلْ يَرْجِعُ بِهَا عَلَى الْمُنْقِذِ؟. 	 no wee ũkaaga kũhonokania?


رَبَّنَا اغفِر لَنَا ذنوبَنَا وَإِسرَافَنَا فِي أَمرِنَا وَثَبِّت أَقدَامَنَا 	 Tuhe omuthe iriu cia gutuigana na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia.


فَإِنْ كُنْتَ يا مَوْلاي تَفَضَّلْتَ فِي هذِهِ الليلة عَلى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ وَعُدْتَ عَلَيْهِ بِعائِدَةٍ مِنْ عَطْفِكَ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ واَّلِ مُحَمَّدٍ الطَيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ الخَيِّرِينَ الفاضِلِينَ ، 	 12 Giki nogikoruo kiri gitumi kingi kiria Ngai abataraga ati tuhere ha uhoro-ini wa kuoheruo guitu: wohaniri wake ndututigaga turi aiki, thiini wa uhoro tu wa ati nituoheruo no tutiri thiini wa ngwataniro; no riri, wohaniri wake utucokagia thiini wa ngwataniro yake njega.


وَمِنْ بَنِي زُهْرَةَ: عُمَيْرُ بْنُ أَبِي وَقّاصٍ، قَتَلَهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدٍ- أَخْبَرَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمّدٍ، عَنْ أَبِيهِ- وَعُمَيْرُ بْنُ عَبْدِ عَمْرٍو ذُو الشّمَالَيْنِ، قَتَلَهُ أَبُو أُسَامَةَ الْجُشَمِيّ. 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


02 فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ لَمْ يَزِدْ بِرُّكُمْ عَلَى بِرِّ الْكَتَبَةِ والْفَرِّيسِيِّينَ، لَنْ تَدْخُلُوا مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ أَبَداً. 	 20Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, ũthingu wanyu waga gũkĩra ũrĩa wa Afarisai na wa arutani a watho, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ o na atĩa.


وَمِنْهَا: عُلُومُ الْأَنْوَاءِ 	 mũthenya ũcio wa ituĩro.


اِنَّا اَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشيرًا وَنَذيرًا وَاِنْ مِنْ اُمَّةٍ اِلَّا خَلَا فيهَا نَذيرٌ 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


يَ حيااتيَ يَ زمانَ ^^ 	 Ihinda Riakwa


فِيهَا غَزَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَابْنُ أَخِيهِ الْعَبَّاسُ بِلَادَ الرُّومِ، فَقَتَلَا خَلْقًا كَثِيرًا، وَفَتَحَا حُصُونًا كَثِيرَةً; مِنْهَا حِصْنُ سُورِيَّةَ وَعَمُّورِيَّةَ وَهِرَقْلَةَ وَقَمُودِيَّةَ، وَغَنِمَا شَيْئًا كَثِيرًا، وَأَسَرَا جَمًّا غَفِيرًا. 	 410:4 Thaam 6:22; Atũm 5:6Musa agĩĩta Mishaeli na Elizafani, ariũ a Uzieli, ithe mũnini wa Harũni, akĩmeera atĩrĩ, "Ũkai haha, muoye ciimba cia ariũ a ithe wanyu, mũciumie nja ya kambĩ haraihu na itoonyero rĩa handũ-harĩa-haamũre." 5Nĩ ũndũ ũcio magĩũka, makĩmakuua, marĩ o na kanjũ ciao, makĩmatwara nja ya kambĩ, o ta ũrĩa Musa aathanĩte.


ر بِّــيُ رَجَوْتُكَ فِيْ هَذَه اليوم أَنْ 	 Nowe ũgũkinyĩtie hau wee ũrĩ ũmũthĩ


وَلَيْسَ ذَلِكَ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ." 	 Ũngĩkĩgeria atĩa gũtũruta!"


حَتَّى اقْتَرَبَ إِلَيْهِ تَلامِيذُهُ. 	 Arutwo ake magĩthiĩ harĩ we.


وَتَقْمِيصُهُ وَتَعْمِيمُهُ، وَعَذَبَةٌ فِيهَا، وَأُزْرَةٌ وَلِفَافَتَانِ وَالسَّبْعُ لِلْمَرْأَةِ، 	 Akīmuoya na igúrú akīmútengemania thī agicoka akīoya njúgúma yake akīmútorekia wega kinya agīkua.


فَقَالَ: عَلَى ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ. 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


مت 17-16: وقد جِئْتُ بهِ تَلاميذَكَ فلم يَقْدِروا أَنْ يَشْفُوه." 	 16Nĩndĩramũreheire arutwo aku, no matinahota kũmũhonia."


إن كانَ قَلْبُ عَذابـي لا يَليـقُ بِمَـنْأسْكَنْتُهُ القَلْـبَ فَلْيَرْجِـعْ بمـا رَفَضَـا 	 Ndĩ mwĩhia, ndingĩteithia,


وَمِمَّا يُسْتَدَلُّ بِهِ أَيْضًا مِنْ جِهَةِ الْقِيَاسِ مَسْأَلَةُ مَا لَوْ وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَلِيلٌ، فَإِنَّ الْمَاءَ وَالْإِنَاءَ يُنَجَّسَانِ مَعًا فَلَوْ كُوثِرَ الْمَاءُ حَتَّى بَلَغَ قُلَّتَيْنِ، فَإِنَّ الْمَاءَ يَطْهُرُ وَكَذَا الْإِنَاءُ تَبَعًا لَهُ فِي أَحَدِ الْأَوْجُهِ، فَهَذَا حُكْمٌ بِالطَّهَارَةِ عَلَى سَبِيلِ التَّبَعِيَّةِ فَيُقَاسُ عَلَيْهِ الْحُكْمُ بِطِهَارَةِ الشَّعْرِ عَلَى سَبِيلِ التَّبَعِيَّةِ لِلْجِلْدِ. 	 Eri acio moragitwo riri aruna ao eri mahotire kuura na nguraro cia rithathi, riri ahuri biacara mwena wa Molo marurunganite makienda kweherio kwa mabithaa a wathani wa matuura mwena ucio, ni kiria maugite ni kwongerereka gwa ciiko cia uici.


حَتَّى الْأَرْوَاحُ الشِّرِّيرَةُ يَأْمُرُهَا فَتُطِيعُهُ!" 28 فَانْتَشَرَ خَبَرُ عِيسَـى بِسُرْعَةٍ فِي جَمِيعِ أَنْحَاءِ مِنْطَقَةِ الْجَلِيلِ. 	 Nĩ araatha o na ngoma thũku na ikamwathĩkĩra." 281:28 Math 9:26Nayo ngumo yake ĩkĩhunja na ihenya bũrũri wothe wa Galili.


وَانْتَ مَا قَطَعْتَ ٱلإِحْسَانَ؟ 	 Hihi wee nĩ ũrĩ weyũria nĩ kĩĩ kĩrĩaga kĩrĩa kĩngĩ?


أعْطِنا الخُبْزَ اليَوميَّ مِنْ كَنْزِكَ، 	 Utuhe umuthi irio ciitu cia gutuigana,


وَاذْ كَانَ هُوَ وَاقِفا لَدَيْهِمْ تَحْتَ الشَّجَرَةِ اكَلُوا. 	 Nao makĩrũgama matukĩte mothiũ.


فَقَالَ لَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ: فَأَقِمْ إِنْ شِئْتَ وَوَلِّنِي أَنَا الْأَمْرَ فَتُطَاعَ وَلَا تُعْصَى، فَقَالَ: 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: ثنا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ: ثنا آدَمُ، قَالَ: ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي قَوْلِهِ: {يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ} [النساء: 83] وَهُوَ قَوْلُهُ: "مَاذَا كَانَ؟ وَمَاذَا سَمِعْتُمْ؟" 	 57Nao makiuga atĩrĩ, "Rekei twĩte mũirĩtu tũmũũrie ũhoro ũcio." 58Nĩ ũndũ ũcio magĩĩta Rebeka, makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩũgũthiĩ na mũndũ ũyũ?"


قال- تعالى-: وَإِذا ما أُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ أَيُّكُمْ زادَتْهُ هذِهِ إِيماناً، فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزادَتْهُمْ إِيماناً وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ.. 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


﴿ سُبْحانَ اللَّهِ عَمَّایُشْرِكُونَ ﴾ 	 Methainĩ ya Ngai,


كَمْ مِنَ الأَوْطانِ يَكفي.. 	 Thimire Thimire Azhagana


أَلاَ إِنَّ هَذَا اليَوْمَ يَوْمٌ جَعَلَهُ اللهُ لَكُمْ عِيداً 	 Ngai no atuanĩre ũndũ ũtarĩ wa kĩhooto?


سَمَّوْا عَلَيْهَا اسْمَ الْمَسِيحِ. 	 Nĩ kuuga atĩ macũngĩrĩro-inĩ, rungu rwa Ũthamaki wa Ngai, mũndũ wothe ũrĩ muoyo nĩ agaakumia rĩĩtwa rĩa Jehova.


إِنَّ الْبَيْتَ قَدِيمٌ. 	 nĩgũkorwo nĩ cia kuuma o tene.


قَوْلُهُ " أَوْ إِلَى عَطْفَةٍ تَرْوِيهِ " أَيْ عَطْفَةٍ مِنْ جَانِبِ مَحْبُوبِهِ عَلَيْهِ، تَرْوِي لَهِيبَ عَطَشِهِ وَتُبَرِّدُهُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


(قَالَ): وَمَنْ غَزَا مِمَّنْ لَهُ عُذْرٌ أَوْ حَدَثَ لَهُ بَعْدَ الْخُرُوجِ عُذْرٌ كَانَ عَلَيْهِ الرُّجُوعُ مَا لَمْ يَلْتَقِ الزَّحْفَانِ أَوْ يَكُونُ فِي مَوْضِعٍ يَخَافُ إنْ رَجَعَ أَنْ يُتْلَفَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وبَدَأَ اللهُ الخَلْقَ بَدْءاً وأَبْدَأَهمْ بِمَعْنَى خَلَقَهم. 	 (Johana 8:23) Nĩwe waambire kũũmbwo nĩ Ngai, na nĩ aateithĩrĩirie indo iria ingĩ ciothe ikĩũmbwo.


14 لأَنَّ كُلَّ الَّذِينَ يَنْقَادُونَ بِرُوحِ اللهِ فَأُولَئِكَ هُمْ أَبْنَاءُ اللهِ. 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


ما زِلْتِ تَذْكُرِيْن 	 ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.


تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ{ 	 Tega Matu Ngai


إِذْ خُلِقَ النَّاسُ مِنْ تُرَابِ 	 andũ nĩmahithĩire mũtego.


لَكَانَ أَخْصَرَ. 	 Nĩ mahinda maingĩ wanakĩũrwo nĩ hinya


فَسَارَ يَشُوعُ إِلَيْهِ وَقَالَ لَهُ: "هَلْ لَنَا أَنْتَ أَوْ لِأَعدَائِنَا؟"." 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


مَنْ قَالَ لَآ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ مُحَمّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


21. {وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلاَّ بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلاَّ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ} 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


18وَالَّذِي فِي الْحَقْلِ فَلاَ يَرْجِعْ إِلَى وَرَائِهِ لِيَأْخُذَ ثِيَابَهُ. 	 18Nake ũrĩa wĩ mũgũnda ndagacooke mũciĩ kũgĩĩra nguo ciake.


دا سَيِّدُ الْكَوْنَيْنِ 	 No Daudi ndaigana kũmenya ũhoro ũcio.


فَلاَ تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ 	 Ningĩ-rĩ, mũtikaanariganĩrwo nĩgwĩkanaga wega mũndũ na ũrĩa ũngĩ o na gũteithania na kĩrĩa mwĩ nakĩo, amu magongoona ta macio nĩ mo makenagia Ngai.


رَبَّنا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنا وَارْحَمْنا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ [المؤمنون: 109] . 	 Ngai wa aria me muoyo .tuiguire tha na utuhonokie.


20حَتَّى يَرَى النَّاسُ وَيُدْرِكُوا وَيَتَأَمَّلُوا وَيَفْهَمُوا مَعاً أَنَّ يَدَ الرَّبِّ هِيَ الَّتِي صَنَعَتْ هَذَا، وَأَنَّ قُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ هُوَ الَّذِي أَبْدَعَهُ. 	 20Nao arutwo magĩcooka makiumagara na makĩhunjia ũhoro kũndũ guothe, nake Mwathani akĩrutithania wĩra nao, na agekĩraga ũhoro wake hinya na ũndũ wa ciama iria ciatwaranaga na ũhoro ũcio.


لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ ، إِلا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: ابْنُ لَهِيعَةَ ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ . 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


تعالى: {يُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ 	 4Nĩ ũndũ ũcio agĩtuĩka mũnene gũkĩra araika, o ta ũrĩa rĩĩtwa rĩrĩa aagaĩirwo rĩrĩ inene gũkĩra rĩao.


189- عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ: الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ. 	 33Rĩrĩa maakinyire karĩma-inĩ handũ heetagwo Ihĩndĩ-rĩa-Mũtwe, makĩmwamba ho hamwe na ageri ngero acio, ũmwe mwena wake wa ũrĩo, na ũrĩa ũngĩ mwena wake wa ũmotho.


هَذِهِ الْقُدْسُ تُنَادِيكُمْ مَلِيًّا 	 Ahuthire mirioni imwe.


وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَهً وَلَا وَلَدًا ﴿۳﴾ 	 Ti-itherũ hĩndĩ ĩyo nĩ tũgaakorwo tũrĩ na hinya kũmakĩra."


أَنَّ نَاسًا قَالُوْا: يَا رَسُوْلَ اللهِ يَا خَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا وَسَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا. 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


كَلِمَةَ اللهِ لِخَلْقِهِ بِقَوْلِهِ كَنْ 	 nakĩo kiugo kĩa Ngai nĩgĩtũũraga thĩinĩ wanyu,


وَمَاذَا فِي وُسْعِ اللهِ أن يَفْعَلَ بِهِمْ؟ 	 "Ngai-rĩ, no eeke waganu?


فِإِنْ نَسِيتُـمْ فِإنِّـي لَـنْ أُذَكِّـرَكُمْ 	 nĩ ũndũ ũcio nĩngũkũririkana


(قَوْلُهُ فَقَالَتْ: سَمِعْت الطَّلَاقَ) بِخِلَافِ مَا لَوْ قَالَتْ: لَمْ تَقُلْهُ فَهِيَ الْمُصَدَّقَةُ م ر. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وَبَلَّ بَرْدُ الْمَاءِ أَعضَادَ اللَّسَقْ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


فَلَمْ يَجُزْ فِيهِ إلَّا التَّمْلِيكُ. 	 Gũtirĩ wĩrutaga na rĩene.


سَيِّديْ سَيِّديْ أنتَ تَعلَمْ 	 Nĩũkĩrutwo ma!


مَرْهُوْنَةٌ بِغِيَاْبِ الْبَغَاْيَا؟ 	 Rorua wrwoa worua uoorwuo?


[ص:136] تَابَعَهُ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ عَنِ اللَّيْثِ أَخْرَجَهُ ابْنُ السَّكَنِ فِي الصَّحَابَةِ مِنْ طَرِيقِهِ 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


وَأَنْتَ بَشَرٌ وَاحِد منا. 	 Tũrĩ ũmwe gĩ-tĩ-inĩ gĩaku


فِيْ صَلاَةِ عَبْدِيْ، أَتَمَّهَا 	 Judith Amsenga , Hannah


أَمْ كَــانَ مِــيِــلاَدٌ جَـــدِيِــــدْ..؟! 	 E hia nga - how many things? (1)


حُكِّيهِ بِِصلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ 	 Mũcooke mũmuumie nja ya itũũra mũmũhũre na mahiga nyuguto nginya akue."


هَلْ مِنْ أخبارٍ جديدةٍ؟ - لا شَيْءَ 	 Rora Nĩ Kĩĩ Kĩerũ


الْحَمْدُ لِلَّهِ لا شَرِيكَ لَهُ 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


" مَنْ طَلَبَ العِلْمَ خَالِصًا، 	 no gĩthima kĩa ũũgĩ nĩ karũũĩ gatherũkaga.


47 - الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ سَيُقِيمُهُ عَلَى مُمْتَلَكَاتِهِ كُلِّهَا. 	 44Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakamĩĩhokera indo ciake ciothe.


(وَما لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ وَما لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ). 	 nĩguo kagĩe na ũhoti, na ũtonga, na ũũgĩ,


فَهَذَا هُوَ شَدِيدُ الْقُوَى. 	 Wee njamba ĩno ĩrĩ hinya;


﴿وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ﴾ 	 Na mũkaira thabina yake,


الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ یُبَشِّرُکَ بِیَحْیَى مُصَدِّقًا بِکَلِمَةٍ مِنَ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


هَلْ هُوَ فِي الْمَنَازِلِ أَفْضَلُ أَمْ مَعَ الْإِمَامِ ؟ 	 Ĩnacio ihoto cia arĩa mareganaga na mĩtugo ĩyo atĩa?


فَـيَـا وَيْـحَ إِخْـوَانِ الـصَّـفَاءِ مِنَ الْأَسَى 	 Nake Rekabu na mũrũ wa nyina Baana makĩũra.


(وَیضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلاَلَ الَّتِی کانَتْ عَلَیهِمْ) (۹۷). 	 irĩ na magego ma kĩgera,


" وَاتَّقُواْ یَوْماً تُرْجَعُونَ فِیهِ إِلَى اللّهِ" بقره/۲۸۱ 	 'Cokerera Ngai nĩguo ũgaacĩre rĩngĩ' (23)


حِبْ ُر بِالْكَ ْ 	 No maigithio wendani mbere


بـــَ يو بـــَ (45) 	 Hannah (45)


وَتَمضّيِ بيِ خطَواتْيِ 	 Hĩndĩ ĩyo nĩũgatara makinya makwa,


خَيْرٌ أَمْ 	 Gũtigwo nĩ andũ.


لَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ.. 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


سَأَلَنِي وَش أَمْنَيْتڰ؟ 	 muon mua thi lam the nao ?


فَقَالَتْ: وَمَا تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا! 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


(كَمْ تَرَكُوا) كثيرا تركوا. 	 O na angĩ mamũtiga.


- 33 - وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ 	 3 Hatarĩ nganja, ũndũ ũcio ndũrĩ ũrahinga nginya rĩu.


سبيلِ دعوةِ الناس ﴿وَمَنْ 	 Akira Maruoka


وَفِي حَدِيثِ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ: 	 Matukũ-inĩ macio ma tene nĩndabangĩte ũndũ ũcio:


وَقِيلَ: الْخَبَرُ مَحْذُوفٌ ؛ أَيْ فِيهِنَّ حُورٌ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


وَقِيلَ: ظَاهِرَةً: مَعْرُوفَةً، يُقَالُ هَذَا أَمْرٌ ظَاهِرٌ: أَيْ مَعْرُوفٌ، وَقِيلَ: 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


فَلَمْ يَسْبِقْهُ فِي كَرَمٍ إِنْسٌ ، 	 Tũrekere, kwa ihinda rĩrĩ ũhoro wa mũthemba ũyũ ndũrĩ ho intaneti-inĩ na rũthiomi rũrũ.


إذ يقول الله عز وجل:{اتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ}[الأنفال 1] 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


يسر لِذَهَابِهِ وَزَوَالِهِ وَالْأَجْرُ كَثِيرٌ لِثَبَاتِهِ وَبَقَائِهِ 	 nĩgũkorwo wabu wayo nĩguo ũtũmaga ĩtũũre ĩĩkenagia,


قَالَ اللهُ تَعَالَى فِيْ الْقُرْأَنِ الْكَرِيْمِ 	 Amu Ngai no ũrĩa wa tene


غَيْرُ عَاقِلْ مَا 	 Sin' mither'a gano.


18 فَقَالَ حُوشَايُ لأَبْشَالُومَ: "كَلاَّ، وَلَكِنِ الَّذِي اخْتَارَهُ الرَّبُّ وَهَذَا الشَّعْبُ وَكُلُّ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ فَلَهُ أَكُونُ وَمَعَهُ أُقِيمُ. 	 18Nake Hushai akĩĩra Abisalomu atĩrĩ, "Aca, ũrĩa ũthuurĩtwo nĩ Jehova, na agathuurwo nĩ andũ aya, na agathuurwo nĩ andũ othe a Isiraeli, niĩ ndĩ wake, na njikare nake.


((أُعِيْذُآُمَا بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ آُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ 	 പുരാതന - Puraathana _ Purathana;സനാതന - Sanaathana _ Sanathana;;


ما حَرَّمَ عَلَيْكُمْ مما لم يحرم، وهو قوله حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ. 	 Nake ũrĩa wothe ũtarĩ, nĩagatuunywo o na kĩrĩa arĩ nakĩo.


وَدَلِيلُ الرَّغبَةِ وَالرَّهبَةِ وَالخُشُوعِ قَولُهُ تَعَالَى: ﴿ إِنَّهُم كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الخَيرَاتِ وَيَدعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِين ﴾. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


كَثِيرٌ مَنْ يُعْطِي 	 Korwo mũndũ no aheane


(الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ فَحَافِظْ عَلَى ذَلِكَ إِنْ شِئْتَ أَوْ دَعْ) قَالَ: فَأَحْسِبُ عَطَاءً قال: فَطَلَّقَهَا 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


قَالَ فَقُلْنَا لِسَعِيدٍ: خَضِرٌ؟ قَالَ: نَعَمْ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


فَقَالَ: "هَئَنَذَا يَا ابْنِي." 	 19Makĩmooria atĩrĩ, "Ũyũ nĩ mwana wanyu?


بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (63) 	 Ithuĩ tũrĩ hamwe nawe; nĩ ũndũ ũcio, wĩyũmĩrĩrie ũwĩke."


﴿ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ﴾ 	 Na mũkaira thabina yake,


يُعْمَرْ بِالزَّرْعِ وَقَالَ الزَّجَّاجُ: الْبَائِرُ فِي اللُّغَةِ الْفَاسِدُ الَّذِي لَا خَيْرَ فِيهِ؛ قَالَ: وَكَذَلِكَ أَرض بَائِرَةٌ مَتْرُوكَةٌ مِنْ أَن يَزْرَعَ فِيهَا. 	 Jesu aaragia ũhoro wa Paradiso ĩyo ĩroka gũkũ thĩ rĩrĩa erĩire mwĩki-naĩ ũrĩa maakuire hamwe nake ũũ: "Nĩ ũgakorũo na niĩ Paradiso."


نَعَمْ نَعَمْ yes 	 na pena tenetitĩa na kẽro ẽ


قال تعالى: {أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لاَ تَعْمَى الأَبْصَارُ وَلَكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُور}[الحج:46] 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


(يوحنا ١: ١٤) "وَالْكَلِمَة صَارَ جَسَدًا وَحَلَّ بَيْنَنَا، وَرَأَيْنَا مَجْدَهُ، مَجْدًا كَمَا لِوَحِيدٍ مِنَ الآبِ، مَمْلُوءًا نِعْمَةً وَحَقًّا." 	 Johana 1:14 We Kiugo agĩgĩtuĩka mũndũ na agĩikarania na ithuĩ, aiyũirwo nĩ wega wa Ngai na ũhoro wa ma; na ithuĩ tũkĩona riiri wake, riiri wa Mũũriũ wa mũũmwe oimĩĩte kũrĩ Ithe. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ (آيت: 7) 	 Nĩagacieheria mbere yanyu, na inyuĩ nĩmũkegwatĩra bũrũri wao ũtuĩke wanyu, o ta ũrĩa Jehova Ngai wanyu aamwĩrire.


وَدَلِيلُ النَّذرِ قَولُهُ تَعَالَى: ﴿ يُوفُونَ بِالنَّذرِ وَيَخَافُونَ يَومًا كَانَ شَرُّهُ مُستَطِيرًا ﴾. 	 Rita oigire ũũ: "Andũ arĩa mogitanaga nĩ mamenyaga hĩndĩ ĩrĩa ũrĩ na guoya na no mahũthĩre mweke ũcio gũgwĩkĩra guoya biũ."


وَتَأْوِيلُ ذَلِكَ كَالَّذِي قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ. 	 nake mũrũ wa mũndũ akĩrĩ kĩ atĩ nĩkĩo ũmũmenyagĩrĩra?


أَمۡ لَهُمۡ إِلَـٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ ۚ سُبۡحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


مَنْ ذا يُفَاخِرُني وينْكِرُ صُحْبَتِي=ومُحَمَّدٌ في حِجْرِهِ رَبَّاني؟ 	 Nũũ ũkũndũgamĩrĩra, andũĩrĩre harĩ arĩa meekaga ũũru?


Rth 3:11 وَالآنَ يَا ابْنَتِي لاَ تَخَافِي. 	 113:11 Thim 12:4Na rĩrĩ, mwarĩ wakwa, ndũgetigĩre.


فَقَالَ لَهَا ٱلرَّجُلَانِ: "نَفْسُنَا عِوَضُكُمْ لِلْمَوْتِ إِنْ لَمْ تُفْشُوا أَمْرَنَا هَذَا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


‹ٱ قَمَ نّ بٍكَيٍ حَشَنكَتَدٍ عَ حَاشِ رَ. 	 No woe unto thee,


يا يَسوعُ أَنتَ تَدْعُو تَلاميذَكَ 	 Jesũ Gũthambia Arutwo ake Nyarĩrĩ


دَجَنْ السَماءْ ~❥, عــآإصـيْ ! 	 2Atĩrĩrĩ, wee igũrũ, ta thikĩrĩria!


تك 40-14: ولَكنْ متى حَسُنَت حالُكَ ترَأفْ بي ولا تَنسَني، بلِ اَذكُرني لِفِرعَونَ فَيُخرِجني مِنْ هذا السِّجنِ، 	 1440:14 1Sam 25:31; 1Athe 2:7No rĩrĩa maũndũ maku makaagaacĩra-rĩ, ũkandirikana ũnjiguĩre tha, ũngweete harĩ Firaũni, ũndute gũkũ njeera.


وَاِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ 	 natuo tũnua twa arĩa maaragia maheeni nĩtũgaakirio.


﴿ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالخَيْرَاتِ بِإذْنِ الله ﴾ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


خلَقَ َلكُم مّنْ أَنفُ ِ 	 Nĩarĩa wĩũmbĩire.


الـ كَانَتْ ... 	 Kaana thingae...


وَالعَقْلُ يَحْفَظُ مَا تَنْسِينَ مِنْ كَلمِ 	 Ũrĩa Paulo eerire Aathene noguo kũrĩ o na ũmũthĩ.


كَآنْ بدونْ حدودْ ! 	 Kaĩ mũgũnda mũkũrũ ũtarĩ ũmatho!


"يُمَزِّقُ الرَّبُّ مَمْلَكَةَ إِسْرَائِيلَ عَنْكَ الْيَوْمَ وَيُعْطِيهَا لِصَاحِبِكَ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ." 	 Jehova Ngai wa Isiraeli, o ũrĩa wee ũũkĩte kwĩhitha mathagu-inĩ make, arokũrĩha na irĩhi inene."


قُولُوا لِخَائِفِي ٱلْقُلُوبِ: "تَشَدَّدُوا لاَ تَخَافُوا. 	 Kana hihi, "mũtigetigĩre imakania ciao."


أَوْ كَمَا يَتَقَشَّعُ السَّحَابُ، 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


23 2 ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ 	 23Mũndũ mũthĩĩni athaithanaga aiguĩrwo tha,


وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ: عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، بِهِ. 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


"اِنَّا عَلَى نِیاتِنَا وَ بَصَائِرِنَا"؛ 	 "Mwenenyaga turekere uremi na rung'athio rwitu, ithui na ciana ciitu!"


اِحْمِلُوا نِيرِي عَلَيْكُمْ وَتَعَلَّمُوا مِنِّي، لأَنِّي وَدِيعٌ وَمُتَوَاضِعُ الْقَلْبِ، 	 2911:29 Joh 13:15; Jer 6:16Oyai icooki rĩakwa mwĩigĩrĩre na mwĩrute na niĩ, nĩgũkorwo ndĩ mũhooreri na mwĩnyiihia ngoro-inĩ, nacio ngoro cianyu nĩikũhurũkio.


وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا [21] 	 O mũndũ nĩakaguthũkĩra guoko kwa mũndũ ũrĩa ũngĩ akũnyiite, nao matharĩkanĩre marũe.


مَنْ مَنَحَ مَنِيْحَةَ لَبَنٍ أَوْ وَرَقٍ أَوْ هَدَي زُقَاقًا كَانَ لَهُ مِثْلُ عِتْقِ رَقَبَةٍ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ، فَأَنْزَلَ اللهُ فِيهِمْ مَا تَسْمَعُونَ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (32) التوبة 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أَلَا تَرَاهُمْ قَالُوا: مِنْ عَنْ يَمِينِهِ، فَجَعَلُوا عَنْ اسْمًا وَلَمْ يُعْرِبُوهُ؟ 	 "No mũũragia atĩrĩ, 'Tũmenagĩrĩria rĩĩtwa rĩaku atĩa?'


حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ : { إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ } ، قَالَ : ذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ نَهْرٌ بَيْنَ الْأُرْدُنِّ وَفِلَسْطِينَ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


۴) "الَّذينَ آمَنُوا وَ الَّذينَ هادُوا وَ الصَّابِئُونَ وَ النَّصارى مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ عَمِلَ صالِحاً": 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاغْدُوا وَرُوحُوا، وَشَيءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ، القَصْدَ القَصْدَ تَبْلُغُوا 	 Nao makĩrũgarũga, makĩinaga, na magĩthiũrũrũkaga kĩgongona kĩu maathondekete.


لمك: قَالَ اللَّيْث: نُوحُ بْنُ لَمَكَ وَيُقَال: ابْن لاَمَكَ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


أَلاَ كُل شَيْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِل 	 Wendi bwa Mũrungu Nĩmbi?


٣٨ قَالَ لَهُ بِيلَاطُسُ: "مَا هُوَ ٱلْحَقُّ؟!." 	 13"No rĩrĩ, arũgamaga arĩ o wiki; nũũ ũngĩhota kũregana nake?


أَنَّهُ أَشْرَفُ الْعُلُوْمِ لِتَعَلُّقِهِ بِمَعْرِفَةِ اللهِ تَعَالىَ وَحُبِّهِ 	 Waatho bwa mbere, bwonanagia mworoto jwa ũtũũro bwa antũ - kũmenya Mũrungu, kũmwenda, na kũmũtumĩkĩra tũrĩ etĩkua.


﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ ﴾ [ص: 26]. 	 Rĩrĩa makaigua ta kũrĩ thayũ nĩguo nake akooragithia andũ aingĩ, o na okĩrĩre Mũnene wa anene.


وَلَمْ تَشْتَعِبْني لِلْمَنَايَا شَعُوبُهَا 	 ndariganagĩrwo nĩ mũciĩ wake na


وكَسَفِينَةٍ: ماءٌ بِحِسْمَى. 	 Hihihi Matzi,


ولِمَنْ كَمُلَ عِتْقُهَا فِرَاقُ الْعَبْدِ فَقَطْ بِطَلْقَةٍ بَائِنَةٍ، أَوِ اثْنَتَيْنِ، وسَقَطَ صَدَاقُهَا قَبْلَ الْبِنَاءِ، والْفِرَاقُ إِنْ قَبَضَهُ السَّيِّدُ وكَانَ عَدِيماً. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


بــُـلَندْ بــُـلَندْ ? 	 Hannah Nguhi


"مَا مَنَعَكِ أَنْ تَكُونِي حَجَجْتِ مَعَنَا قَالَتْ نَاضِحَانِ كَانَا لِأَبِي فُلَان 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


شَهِدَ اللهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلا هُوَ وَالْمَلائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَهَ إِلا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 	 Angĩkorwo Jesũ ti Ngai, nĩangĩerĩte andũ matige kũmũgooca, ota ũrĩa mũraika eekire ibukuinĩ rĩa Kũguũrĩrio.


اَلسلامُ عَلَيْكُم وَرِحْمَةُ اللّـهِ وَبَرَكَاتُـهْ 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


فَلَمّا فَرَغَ مِن صَلاتِهِ التَفَتَ إلَيَّ 	 2Ihooya rĩakwa rĩrokinya harĩwe;


يَفْعَلُ فَعَلَ Faire 	 'Maũndũ mamwe nĩ hinya kwĩra mũndũ ũrĩa agĩrĩirwo nĩ gwĩka.


58 - حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: مَنْ كَفَرَ بِحَرْفٍ مِنَ الْقُرْآنِ ، أَوْ بِآيَةٍ مِنْهُ ، فَقَدْ كَفَرَ بِهِ كُلِّهِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


عَنْ حَضْرَتْ اَلْـحَسَنِ بْنِ عَلِـىٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبْغِضُنَا وَلَا يَحْسُدُنَا اَحَدٌ اِلَّا ذِيْدَ عَنِ الْـحَوْضِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِسِيَاطٍ مِّنْ نَّارٍ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


19 مِنَّا خَرَجُوا، لكِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا مِنَّا، لأَنَّهُمْ لَوْ كَانُوا مِنَّا لَبَقُوا مَعَنَا. 	 19 Andũ acio nĩmeehereete ngwatanĩroinĩ iitũ tondũ matiarĩ aayo; korwo maarĩ a ngwatanĩro iitũ nĩmangĩikarĩte hamwe na ithuĩ.


قالَ أَبُو دَاوُدَ: هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ، وَهُوَ أتَمّ، وَلَمْ يَذْكُرْ جِرِيرٌ أبَا المَلِيحِ، قالَ قالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم. 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


يُعَلِّمُ ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ أَنَّ يَهْوَهَ هُوَ ٱلْخَالِقُ ٱلْمُحِبُّ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلْكَوْنَ 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


وَخَلَقَ اللهُ السَّمٰوٰتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿الجاثية:٢٢ 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


ممكنْ مثآلْ ؟ 	 Ucio Ndahotekaga


حَدِيثُ: "نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ" . 	 Nĩ megũkũgathĩrĩria nĩ ũndũ wa kwĩrirĩria gũcokia "wendo ũrĩa warĩ naguo kĩambĩrĩria-inĩ."


لِمَاذَا اعْدَمُ اثْنَيْكُمَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ؟." 	 Ingĩkĩũrwo nĩ inyuĩ mũrĩ eerĩ mũthenya o ro ũmwe nĩkĩ?"


قَالُوا: نَحْلِفُ عَلَى الْغَيْبِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَجَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، دِيَةً عَلَى يَهُودَ لِأَنَّهُ وُجِدَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


28: 24 فَاقْتَنَعَ بَعْضُهُمْ بِمَا قِيلَ، وَبَعْضُهُمْ لَمْ يُؤْمِنُوا. 	 2428:24 Atũm 14:4Amwe magĩĩtĩkia ũrĩa aameerire, no angĩ makĩaga gwĩtĩkia.


14وَ رَبَطْنا عَلى قُلُوبِهِمْ إِذْ قامُوا فَقالُوا رَبُّنا رَبُّ السَّماواتِ وَ الاْ َرْضِلَنْ نَدْعُوَا مِنْ دُونِهِ إِلهاً لَقَدْ قُلْنا إِذاً شَطَطاً 	 24Mũkiuga atĩrĩ, "Jehova Ngai witũ nĩatuonetie riiri wake na ũnene wake, na nĩtũiguĩte mũgambo wake ũkiuma mwaki-inĩ.


وَیُنذِرُونَکُمْ لِیُنذِرَکُمْ وَلِیُنذِرُوا وَلِیُنذَرُوا لِّیُنذِرَ وَیُنذِرَ یُنذَرُونَ لِیُنذِرَ 	 Mathaagiro ni ma mburi.


وَهُوَ بَدِيعٌ فِي عُيُونِنا. 	 Gĩkĩ na kĩo kĩarĩ kĩambĩrĩria kĩa inegene rĩngĩ rĩerũ.


(ذَلِكَ الْمَيِّتَ) بِالنَّصْبِ عَلَى الْخَبَرِيَّةِ. 	 Aca, mũkaaharũrũkio mũkinye kũrĩa kũriku mũno.


19وَمَتَى أَخَذُوكُمْ، فَلاَ تَقْلَقُوا عَلَى مَا يَجِبُ أنْ تَقُولُوه وَلا كَيْفَ تَقُولُونَهُ. 	 19No rĩrĩa makaamũnyiita-rĩ, mũtikanetange nĩ ũndũ wa ũrĩa mũkoiga kana ũrĩa mũgaacookia.


أَمَّا بَعدُ، فَـ﴿ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم وَالَّذِينَ مِن قَبلِكُم لَعَلَّكُم تَتَّقُونَ ﴾، ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَلْتَنظُرْ نَفسٌ مَا قَدَّمَت لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللهَ إِنَّ اللهَ خَبِيرٌ بما تَعمَلُونَ ﴾. 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


هِيَ مَلَائِكَةٌ 	 Karũgamĩri kayo ni Be.


أَلْقُوا فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ 	 Thiĩ na mbere gũtuĩka mũrata wao na kũmenda.


"عَوْرَةَ امْرَأَةٍ وَبِنْتِهَا لاَ تَكْشِفْ. 	 Ndundu ya mwana na nyina ndĩringagĩrĩrio.


72 وَأَنْ أَقِيمُواْ الصَّلاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِيَ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ 	 27 Nĩ ũrĩmũhoyaga, nake agakũigua,


[كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ] {الرحمن 26} 	 Nĩgũkĩrĩte mahaki mothe,


عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِىَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ ." 	 3113:31 Joh 14:13Na Judasi aarĩkia gũthiĩ, Jesũ akiuga atĩrĩ, "Rĩu Mũrũ wa Mũndũ nĩagoocithĩtio, nake Ngai nĩagoocithĩtio arĩ thĩinĩ wake.


وَمُسْتَوْدَعُهَا: الْأَرْضُ الَّتِي تَمُوتُ فِيهَا . 	 San:tumhe tho merí yaad tho aati nahi hai..


طَالَ غِيَابكِ،، 	 Haato wa waku waku


إِنَّ عِنْدَنَا وَ اللَّهِ سِرّاً مِنْ سِرِّ اللَّهِ وَ عِلْماً مِنْ عِلْمِ اللَّهِ 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


نَصْرٌ لا يُبَالِي لِمَنْ خَذلَهَا إِلى يَوْمِ القِيَامَةْ 	 na Harũni, ũrĩa aathurĩte.


قُلْتُ: أَنْتَ مَلْجَأي. 	 njugaga atĩrĩ, "Wee nĩwe rĩũrĩro rĩakwa,


إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا 	 4Nao arangĩri acio makĩmwĩtigĩra mũno nginya makĩinaina makĩhaana, ta andũ akuũ.


" لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلاَ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ " . 	 Ngai mũrathimi, ndathima o rĩngĩ (God who blesses, bless me once more)


اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِين 	 Ngai Ni Mwihokeku


فَأَينَ مِن وَصفِهِ مَدحٌ وَتَبجيلُ 	 Njaũ igakiuma kũ itheremie rũru?


فَلاَ بَلاَغَ لِيَ الْيَوْمَ إِلاَّ بِاللهِ ثُمَّ بِكَ، 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


وُلِّدَ سُوسُهُ وِيبِي بَوسَةِ 	 Aagaciarĩire kũu Chezibu.


وَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكُونَ أَقْوَى النَّاسِ فَلْيَتَوَكَّلْ عَلَى اللهِ. 	 o acio matakayagĩra Ngai?


قال علی (ع): لاَ وَجَعَ أَوْجَعُ لِلْقُلُوبِ مِنَ اَلذُّنُوبِ 	 Nake agĩcookia akiuga, 'Ĩĩ baba, nĩngũthiĩ,' no ndaathiire.


(49-15) إنَّما المُؤمِنُونَ الَّذِينَ ءَامَنُواْ باللهِ وَ رَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُواْ 	 251:25 Isa 44:20; Jer 10:14Nĩmakũũranirie ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa Ngai na maheeni, makĩhooya na magĩtungatĩra indo iria ciombirwo handũ ha gũtungatĩra Mũciũmbi, o ũcio wa kũgoocagwo nginya tene.


وَ " الأَيْمَانُ " : جَمْعُ " الْيَمِينِ " . 	 Usage: niĩ nĩuga "ari"


فَقَالَ عُمَرُ: يَا أَبَا جَنْدَلٍ، إنّ الرّجُلَ يَقْتُلُ أَبَاهُ فِي اللهِ، وَاَللهِ لَوْ أَدْرَكْنَا آبَاءَنَا لَقَتَلْنَاهُمْ فِي اللهِ، فَرَجُلٌ بِرَجُلٍ! 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


وَقِيلَ: هُوَ مَنْصُوبٌ بِإِضْمَارِ فِعْلٍ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


(لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْمَالُ وَ يَفِيضَ 	 5 (Andũ arĩa angĩ othe maakuĩte matiigana gũcooka muoyo, nginya rĩrĩa mĩaka ĩyo ngiri ĩmwe yathirire.)


31وَأَرْسَلَ رُسُلاً إِلَى أَبِيمَالِكَ فِي تُرْمَةَ يَقُولُ: "هُوَذَا جَعَلُ بْنُ عَابِدٍ وَإِخْوَتُهُ قَدْ أَتُوا إِلَى شَكِيمَ, وَهَا هُمْ يُهَيِّجُونَ الْمَدِينَةَ ضِدَّكَ. 	 32Magĩcooka makĩoya kanjũ ĩyo yagemetio, makĩmĩtwarĩra ithe wao makĩmwĩra atĩrĩ, "Kanjũ ĩno nĩ kũmĩona tũramĩonire.


وَبِنَاءً عَلَيْهِ فَمَنْ فَقَدَ أُنْمُلَةً فِي أُصْبُعٍ مِنْ أَصَابِعِ يَدِهِ أَوْ أَكْثَرَ، فَإِنَّ لَهُ تَعْوِيضَهَا بِالذَّهَبِ قِيَاسًا عَلَى الأَْنْفِ. 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


مِثْلُ أُجُورِ مَنْ يَتَّبِعُهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا 	 Mĩcaara ĩrĩa mwaregire kũrĩha aruti a wĩra arĩa maamũrĩmĩire mĩgũnda nĩĩramũkaĩra.


قَالَ فِي الْفُرُوعِ، وَيَتَوَجَّهُ: لَا. 	 Kũmata akĩmũcokeria, 'Aca ndiĩthugumĩire.'


مَاءٌ مَضْفُوفٌ، إِذَا كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ. 	 ũgĩthuka maaĩ macio maingĩ, magĩtuĩka makũmbĩ manene.


فإنْ كانَتْ اثْنَتَيْنِ ؟ 	 E marĩ wa.


وَلَا إثْمَ عَلَيْهِمْ بِعَدَمِ الْأَدَاءِ . 	 Kĩu nĩkĩo gĩatũmire mage kwendia ithaka ciao.


10 فَقَالَ: "سَمِعْتُ صَوْتَكَ فِي ٱلْجَنَّةِ فَخَشِيتُ، لِأَنِّي عُرْيَانٌ فَٱخْتَبَأْتُ." 	 103:10 Thaam 19:16; 1Sam 12:18Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ngũiguire ũgĩceera mũgũnda-inĩ ndeetigĩra tondũ nyuma njaga; nĩ ũndũ ũcio ndeehitha."


سَلَّمَ عَلَى 	 Mwaranĩrie nake.


وَفي سَوادِ عَينْيَكْ ،، وَبَيْنَ راحَةِ كَفَّيْكْ ،، 	 kana ũreke akũguucĩrĩrie na maitho make,


(مَنْ صَدَّ عَن نِيرانَها (فأَنَا ابنُ قَيْسٍ لَا بَراح) والقَصِيدَةُ مَرْفوعَةٌ وفيهَا يقولُ: بِئْسَ الخِلائِفُ بَعدنَا 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


سَعدت بَ توآجدك ْ ، 	 No ngene angĩamũkĩra


وَدُونَ ثَنَائِي مِنْ عُلاَكَ مَرَاحِلُ؟ 	 Nĩwũiguaga ta andũ arĩa angĩ matakũrũmbuyagia?


وٱلظَّافِرُ يَلْبَسُ هُوَ أَيضًا أَثوابًا بَيْضَاء، ولَنْ أَمْحُوَ ٱسْمَهُ مِن كِتَابِ ٱلحَياة، وأَعتَرِفُ بِٱسْمِهِ أَمَامَ أَبي وأَمَامَ مَلاَئِكَتِهِ. 	 Ndirĩ hĩndĩ ngaatharia rĩĩtwa rĩake kuuma ibuku-inĩ rĩa muoyo, no nĩngoimbũra rĩĩtwa rĩake mbere ya Baba, na araika aake.


اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ و قوله تعالى وَ إِذْ قُلْتُمْ يا مُوسى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَ أَنْتُمْ 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.


هَذاَ مَآ كآنْ يحَدثُ سَآبقاَ 	 Mwaka ũyũ tũrĩ na Gĩthuurano kĩnene, thutha wa kahinda ka mĩaka ĩtano.


فَرَحِمَهُ اللهُ وَأَحسَنَ مَثوَاهُ، كَانَ وَلاَ زَالَ وَسَيَظَلُّ عِنْدَ النَّاسِ وَجِيهَا 00 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


25وَهذَا هُوَ الْوَعْدُ الَّذِي وَعَدَنَا هُوَ بِهِ: الْحَيَاةُ ... 	 25 Naguo ũguo nĩguo kĩĩranĩro kĩrĩa aatwĩrĩĩre, o muoyo wa tene na tene.


وَأَجْوَدَ مَنْ أَعْطَى 	 O ta ũrĩa maamũheire


دَعيُّ القَوْمِ يَنْصُرُ مُدَّعِيهِ 	 Mwathani Oigire Twi Ciana Ciake


ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاؤُوا السُّوأَى أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِؤُون﴿30:10﴾ 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


وإنْ كانَت عَينُكَ مَريضةً، كانَ جَسَدُكَ كُلُّهُ مُظلِمًا. 	 Maitho maku mangĩkorwo marĩ mega, mwĩrĩ waku wothe nĩũrĩiyũragwo nĩ ũtheri.


اللهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِاْلأَمْنِ وَاْلإِيْمَانِ، وَالسَّلاَمَةِ وَاْلإِسْلاَمِ، وَالتَّوْفَيْقِ لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَي، رَبِّيْ وَرَبُّكَ اللهُ. 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ ﴾ 	 Methainĩ ya Ngai,


سَمَر سَمَرْ .. 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ 	 O Wee ũhatũraga andũ arĩa athĩĩni harĩ arĩa marĩ hinya kũmakĩra,


تَرَكْنَاْهَاْ لِشَيْطَاْنٍ غُوَاْةً 	 na ũgĩtũkuuithia mĩrigo mĩritũ.


وَقَوْلُهُمُ: اجْتَمَعَ الْقَيْظُ، إِنَّمَا هُوَ عَلَى سِعَةِ الْكَلَامِ، وَحَقِيقَتُهُ: اجْتَمَعَ النَّاسُ فِي الْقَيْظِ، فَحَذَفُوا إِيجَازًا وَاخْتِصَارًا، وَلِأَنَّ الْمَعْنَى قَدْ عُلِمَ، وَهُوَ نَحْوُ قَوْلِهِمْ: اجْتَمَعَتِ الْيَمَامَةُ، يُرِيدُونَ أَهْلَ الْيَمَامَةِ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَفَرَضْتَ مَوَدَّتَهُ عَلى جَمیعِ خَلیقَتِکَ اَللّهُمَّ فَکَما اَنابَ بِحُسْنِ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


طَوقُ يَآسَمِينْ لِروحِك 	 Ngoroinĩ cianyu Roho athaithanage,


فَتوَخَّى الفخْرَ مِنْ سُخرِيَةٍ 	 Kĩrimũ gĩthekagia itimũ.


ادامه مطلب ۴۹۹) كَذلِكَ الْعَذابُ وَ لَعَذابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ→ 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عِيسَى، وَحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَأَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ، وَحَجَّاجٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شَرِيكٍ. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


نَمْ يَنامُ نامَ 	 aararo aararo aarirararo


إنْ كُنْتَ تَرْحَلُ فَالذّكْرى مُعَطّرَةٌ 	 Ũngĩhihinya haha no wĩririkanie ũrĩa twataarĩirie.


مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم ... 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


فِي قِيمَةِ الْهَالِكِ، وَالْبَيِّنَةُ بَيِّنَةُ الرَّاهِنِ فِي زِيَادَةِ الْقِيمَةِ. 	 Yʉare ĩamaicõari, quẽnaro yirũgũcami.


فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ. 	 na o rĩrĩa ndecũũranagia, mwaki ũgĩakana;


متى 7: 21 (21"لَيْسَ كُلُّ مَنْ يَقُولُ لِي: يَا رَبُّ يَا رَبُّ يَدْخُلُ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ. 	 217:21 Math 25:11; Math 12:50; Jak 1:22"To mũndũ ũrĩa ũnjĩtaga, 'Mwathani, Mwathani,' ũgaatoonya ũthamaki wa igũrũ, no nĩ ũrĩa wĩkaga ũrĩa Baba ũrĩa ũrĩ igũrũ endaga.


نَرْفُضُ أنْ يَتَشبَه أيُ كَائِنٍ مَخْلُوقٍ بـ شيء ٍ من صِفَاتِ اللهِ جَلَ و عَلا , 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


حِسيٌ وَمَدَّ عَلَيهِ ظِلَّهُ السَلَمُ 	 no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,


بَيْنَ الخَرَائبِ 	 Arĩithi aya, twĩrei


عِنْدَ سِدْرَهِ الْمُنْتَهَى ﴿۱۴﴾ 	 akĩĩhĩta harĩ ũcio Mwene-Hinya,


طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ." 	 Mũndũ wa bata tawe no nginya akorwo nĩ ũhoro mwega aatũrehere."


دُونكِ بوغاءَ تُرابَ الرَّفْغِ 	 Wairimũ Ngarũiya Njambi


وقوله: (وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ) أي: تقولون ما لا تعلمون. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


59 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " {وَإِنْ كَانَ ذُو 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: "إِنَّ اللَّهَ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ، يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسِّتْرَ" رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ. 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


• أَوْ لَفْظٌ: 	 ● Trĩ ngoại:


حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا، إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ . قَالَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَقَالَ أَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ، وَالنُّعْمَانُ، وَصَاحِبَاهُ فِي قَوْمٍ صَلُّوا بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ، قَالُوا: صَلَاتُهُمْ جَائِزَةٌ 	 Magĩcooka makĩmaatha matikaarie thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jesũ, magĩcooka makĩmarekereria mathiĩ.


70 سَبْعِينَ 	 mĩrongo mũgwanja


عَادِيَّه بَس لُوْنَهَا حلُو و شَكلْهَا تِكَانَه .، 	 Nao makĩrĩa na makĩnyuuanĩra nake mategwĩtigĩra.


توقظُكَ من النَومْ , 	 aake thaam baiya


فَهيْ تختَلفْ عَنْ .. 	 Arĩa monekaga ta marĩ ngũrani.


وَمَنْ بَطَّأ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بهِ نَسَبُهُ 	 Nake ũrĩa ũtarĩ, o na kĩrĩa arĩ nakĩo nĩagatuunywo.


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَالَتِ الْمَلائِكَةُ: يَا رَبُّ ، ذَاكَ عَبْدٌ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ ، فَقَالَ: ارْقُبُوهُ ، فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا ، وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً ، إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّايَ " . 	 Mũraika nĩanjarĩirie na kiugo kĩa Jehova anjĩĩra atĩrĩ: 'Mũgĩĩre mũcooke nake gwaku mũciĩ nĩguo arĩe irio na anyue maaĩ.' " (No nĩkũmũheenia aamũheenagia).


ار-46-17: وَيَهْتِفُونَ هُنَاكَ: إِنَّ فرعون ملك مصر لَيْسَ سِوَى طَبْلٍ أَجْوَفَ أَضَاعَ فُرْصَتَهُ. 	 13:1 1Ath 7:8; 1Ath 9:24Nake Solomoni akĩgĩa ngwatanĩro na Firaũni, mũthamaki wa bũrũri wa Misiri, na akĩhikia mwarĩ.


بِهَا؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


حِكَمُ اٌلْإِلهِ وَحَسْبُهُ بِضَمِيرِهَا 	 mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga;


فَيَمُوتُوا وَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


قال تعالي: ?إِنّ مَثَلَ عِيسَيَ عِندَ اللّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثِمّ قَالَ له كُن فَيَكُونُ ? 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


فَحَمِدَ اللهَ بِإِذْنِهِ، فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ: رَحِمَكَ اللهُ يَا آدَمُ، اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ الْمَلَائِكَةِ - 	 Nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: 'Hooyaga Mwathani Ngai waku, na ũmũtungatagĩre o we wiki.' "


اِنْسَلَّ تَحْتَ جُنْحِ الظَّلامِ ظَلامٌ كَثيفٌ. 	 Ona nduma ĩngĩneneha na mbara ĩingĩhe.


(وَ) عَلَى الْمَذْهَبِ (يَضْمَنَانِ) ؛ 	 a) águo - aguo;


فَقَالَ يَزِيدُ: مَنْ كَذَّبَ بِهَذَا فَهُوَ بَرِيءٌ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


وَأَخْرَجَ ابْنُ جَريرٍ، وَابْنُ الْمُنْذِرِ، وَابْنُ أَبي حَاتِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ ـ رَضِيَ اللهُ عنْهُ، فِي الْآيَةِ قَالَ: فَيْءُ كُلِّ شَيْءٍ ظِلُّهُ، وَسُجُودُ كُلِّ شَيْءٍ فِيهِ، سُجُودُ الخَيَالِ فِيهَا. 	 Na kahinda o kau gīkīoya njúgúma yaigītwo hau thī, gīkīmīthukia gīkiuga, "Njúgúma īno ndaheirwo nī baba ya kúmondoraga andú arīa othe marīúkagīra haha.


[ ص: 44 ] وَقَالَ الْآخَرُ: إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيْنَا ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ جَامِعٍ ، قَالَ: لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


عَامِلُ الحَالِ: لابُدَّ لِلحَالِ مِنْ عَامِلٍ، وَهُوَ إمَّا فِعْلٌ لَفْظاً، أوْ مَعْنًى وَقَدْ يُحْذَفُ العَامِلُ لِوُجُودِ قَريْنَةٍ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


اِنَّهُ لایَخْرُجُ اِلَیْکُمْ مِنْ اَمْرى رِضًى فَتَرْضَوْنَهُ، 	 o na arĩa matũũraga kĩĩruru-inĩ gĩa gĩkuũ,


كُلّنَا أَمَلٌ أَنْ تَجِدْالْفَائِدَة ^^ 	 Boonthe beeterete kũona nchabũ cietũ ikĩgwa.


وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ 	 Ũtoĩ kũbĩra nĩoĩ kũhoria.


"سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ" 	 "Makamonganĩrie mbaara ya mũthenya ũrĩa mũnene wa Ngai, Mwene-Hinya-Wothe."


عَمَّنْ وَقَفَ تُرْبَةً وَشَرَطَ الْمُقْرِي عَزَبًا؛ فَهَلْ يَحِلُّ التَّنَزُّلُ مَعَ التَّزَوُّجِ؟ 	 Guoko gwake nĩgũtambũrũkĩtio, nũũ ũngĩhota gũgũthuna?


فِي الصَّدْرِ لَمْ يُطْلَقْ لَهُنَّ سَرَاحُ 	 Gũtirĩ hĩndĩ ũrĩ waikara thĩ nĩguo ũhurũke


هَلُمُّوا نَقْتُلْهُ وَنَأْخُذْ مِيرَاثَهُ! 39 فَأَخَذُوهُ وَأَخْرَجُوهُ خَارِجَ ٱلْكَرْمِ وَقَتَلُوهُ. 	 Ũkai tũmũũrage, twĩyoere igai rĩake.' 39Nĩ ũndũ ũcio makĩmũnyiita, makĩmũikia nja ya mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ, na makĩmũũraga.


树 شجرةَََ شجراتَََ 	 gal mithi mithi bol


قُلْتُ: الْأَصَحُّ المَنْصُوصُ: لَا يَجُرُّهُ، وَاللهُ أَعْلَمُ." 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


وَإِذَا رَأَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهِ وَكَأَنَّ شعْرَ جَسَدِهِ قَدْ نَبت، دَلَّ ذَلِكَ عَلَى حَمْلِ امْرَأَتِهِ. 	 Rĩrĩa aamoonire, akĩhiũha akiuma mũromo-inĩ wa hema yake, agĩthiĩ kũmatũnga, na agĩturumithia ũthiũ wake thĩ.


﴿الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ﴾ 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


وَقَدْ أَسَاءَ (48) قَوْلُهُ: وَلَا تُسْتَحَبُّ إعَادَتُهَا لِتَرْكِ الْخُشُوعِ إلَخْ. 	 419:41 Joh 15:22, 24Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Mũngĩrĩ atumumu-rĩ, mũtingĩrĩ na mehia; no rĩu tondũ muugaga atĩ nĩmuonaga-rĩ, mũgũikara o na wĩhia wanyu."


فَفَكّ مِنْ الأغلالِ بَكْرَ بنَ وَائلٍ، وَأعطى يَداً عَنهُمْ لهمْ من غَلائِها 	 O mũndũ nĩakaguthũkĩra guoko kwa mũndũ ũrĩa ũngĩ akũnyiite, nao matharĩkanĩre marũe.


إِنَّ قَلبِي لَنْ يَنَامْ 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũkuuma gĩtanda-inĩ hau ũkomete.


قَتَلَةُ الشاعِرِ هُمْ مَنْ يَتَغَنّونَ بِهِ. 	 na moorage andũ arĩa njĩra ciao irũngĩrĩirie.


وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ: "وَالنَّاسُ يَزِيدُونَ عَلَى ذَلِكَ: لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ، وَنَحْوَهُ مِنَ الْكَلَامِ، وَالنَّبِيُّ يَسْمَعُ وَلَا يَقُولُ شَيْئًا" . 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


أَنَّ النَبِيَّ صَلَى اللّٰهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ وَ عَلَيهِ عِمَامَةٌ سَودَاءُ. 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


كُلُّ بَرِيءٍ صَحِيحٌ . 	 na mothe nĩ ma kĩhooto.


وَيُسَنُّ أَنْ لَا تُؤَخَّرَ عَنْ صَلَاتِهِ، وَيَحْرُمُ تَأْخِيرُهَا عَنْ يَوْمِهِ . 	 Kwa ngerekano-rĩ, no aage kũigua mahoya ma mũthuri wĩkaga mũtumia wake maũndũ moru.


غَيْرَ ذِي عِوَجٍ" النَّحَّاسُ: أَحْسَنُ مَا قِيلَ فِيهِ قَوْلُ الضَّحَّاكِ، قَالَ: غَيْرُ مُخْتَلِفٍ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَاغْفِرْ يَا رَبِّ لِنَاظِمِهَا 	 Ũrĩa woheire Petero tene nĩ aragwetha.


قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ: وَلَا تَجُوزُ شَهَادَةُ السَّائِلِ ، وَلَا الْأَجِيرِ لِمَنِ اسْتَأْجَرَهُ , إِلَّا أَنْ يَكُونَ بَيِّنَ الْعَدَالَةِ ، وَإِنَّمَا الَّذِي لَا تَجُوزُ فِيهِ شَهَادَةُ السُّؤَالِ , فِي الشَّيْءِ الْكَثِيرِ مثل الْأَمْوَالِ وَمَا أَشْبَهَهَا. 	 266:26 Joh 2:11Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, inyuĩ mũtiranjaria nĩ ũndũ wa ciama iria mũronire, no nĩ ũndũ nĩmũrarĩire mĩgate mũrahũũna.


بذلك فقال سبحانه: وَاذْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.'


(قَاتِلُوُهُم يُعَذِبهُمُ اَلُلَهُ بِأَيدِيكُم وَ يُخزِهِم وَ يَنَصُركُم عَـلَيهِم وَ يَشفِ صُدُورَ قَومٍ ُمؤمِنِين) 	 Guoko gwaku nĩkuo gũgaakorwo kũrĩ kwa mbere ũhoro-inĩ ũcio wa kũmũũraga, gũcooke kũrũmĩrĩrwo nĩ moko ma andũ arĩa angĩ othe.


16 لأَنَّ اللهَ خَلَقَ بِوَاسِطَتِهِ كُلَّ مَا فِي السَّمَاءِ وَمَا عَلَى الأَرْضِ، مَا يُرَى، وَأَيْضًا مَا لا يُرَى فِي عَالَمِ الأَرْوَاحِ مِنْ مُلُوكٍ وَسَادَةٍ وَحُكَّامٍ وَقَادَةٍ. 	 16Nyamũ iria ciatoonyire thĩinĩ ciarĩ njamba na nga cia mĩthemba yothe ya indo iria irĩ muoyo, o ta ũrĩa Ngai aathĩte Nuhu.


لنْ يَسْتَنْكِفَ الْمَسِيحُ أَنْ يَكُونَ عَبْدًا لِلَّهِ وَلا الْمَلائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ وَمَنْ يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا (النساء ، 4: 172). 	 (Mariko 12:29) Tũtiĩtĩkĩtie atĩ muoyo ndũkuaga, atĩ nĩ kũrĩ mũthingi wa Maandĩko wa kuuga Ngai nĩ agaacina andũ icua-inĩ rĩa tene na tene, kana atĩ arĩa matongoragia maũndũ ma kĩĩndini nĩ magĩrĩire gwĩtwo marĩĩtwa maramatũgĩria gũkĩra andũ arĩa angĩ. - Kohelethu 9:5; Ezekieli 18:4; Mathayo 23:8-10.


وَظَهْرِهَا مِن كُل سُوَء وَبَاطِل 	 no nĩ rũciaro rũremi na rwaganu.


30 اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ لاَ يَمْضِي هذَا الْجِيلُ حَتَّى يَكُونَ هذَا كُلُّهُ. 	 30 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtirĩ hĩndĩ rũgaathira nginya maũndũ macio mothe mekĩke.


وَالَقَمَرُ يَشْهَدُ وَوَحَدَهُ يَعّلَمُ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


أَنـَيَ أحَببَـتُ عَبـَداً مِنَ عَبـَآدَكَ .. 	 nĩ ũndũ ũcio niĩ nĩnyendete kĩrĩra kĩa watho waku.


فِيْ الْأَفْرَاحِ وَالْمَسَرَّاتِ 	 mũno thĩinĩ wa Afrika, na mabũrũri manini ma Arabu.


يَتأَمــلْ لمَعانَ نُجومـِهَا.. 	 Nĩ aiguaga ũũru rĩrĩa maranyamarĩka.


وَعَنْ أَنَسِ بْنِ 	 aana dai aana o


24لا تِلميذَ أعظَمُ مِنْ مُعلِّمِهِ، ولا خادِمَ أعظَمُ مِنْ سيِّدِهِ 	 2410:24 Joh 13:16"Mũrutwo ti mũnene kũrĩ mũrutani wake, o na ndungata ti nene kũrĩ mũmĩathi.


تَمَّمَ قَوْلَه الَّذِي أَوْعَدَ بِهِ منْذ أَيَّامِ الْقِدَمِ. 	 Makĩria ma ũguo, rĩu nĩ mũthenya wa ĩtatũ kuuma maũndũ maya mothe mekĩka.


مَنْ يُحَاكِمُنِي؟ [19] 	 'Nũũ ũngĩhota kũũharũrũkia andehe nginya thĩ?'