بـِمُدِّ شـَعِيـرٍ صَحَّ ذا بَيْنَ أخـْدَانِ 	 Jusufu Kwĩmenyithia kũrĩ Ariũ a Ithe


مُحَمَّدًا وَّھُوَ اَوْ فَی الْخَلْقِ بِالذِّمَمٖ 	 Nĩ kuuga atĩ kĩndũ kĩna kĩhana kĩndũ kĩngĩ thĩinĩ wa ũndũ mũna kana kũgerekania ũndũ na kĩndũ kĩrĩa iringaine.


أَنْتُمْ لَنْ تَـرْفَعُوا 9 	 nidhi nagaruru 9


(26:100:1) فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ 	 1:26) O na kũrĩ ũguo, tũtingĩka ũguo na njĩra nginyanĩru.


" إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ " 	 Hĩndĩ ĩyo nĩguo ndonire atĩ kaba ingĩerĩte mwarimũ kabere." - Sabina.


فَلَيْسَ بِخَوَّانٍ. 	 Jusufu Kũũmĩrĩria Ariũ a Ithe


الَّذِينَ آمَنُواْ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَالَّذِينَ كَفَرُواْ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُواْ أَوْلِيَاء الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا [4:76] 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


سَنَةَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ 	 Erĩ ona atatũ


رَبّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفْر عَنَا سَيِّئَاتنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ. 	 Tuhe omuthe iriu cia gutuigana na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia.


يو-8-42: فَقَالَ يَسُوعُ: "لَوْ كَانَ اللهُ أَبَاكُمْ لَكُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي، لأَنِّي خَرَجْتُ مِنَ اللهِ وَجِئْتُ. 	 428:42 1Joh 5:1; Joh 7:28Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ngai angĩrĩ Ithe wanyu-rĩ, no mũnyende, nĩgũkorwo ndoimire kũrĩ Ngai, na rĩu ndĩ gũkũ.


فَإِنْ قَالُوا : لاَ نُوَافِقُ عَلَى هَذَا . 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الآخِرَ 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


وَمِنْ ذَلِكَ مَا يَفْعَلُهُ بَعْضُهُمْ مِنْ أَنْ يَشْتَرِيَ السِّلْعَةَ بِثَمَنٍ مَعْلُومٍ حَالًّا وَيَكْذِبُ وَيَزِيدُ فِي ثَمَنِهَا. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


كَثِيرًا (21) وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ 	 221:22 Luk 1:62Rĩrĩa oimire, ndaigana kũhota kũmaarĩria; magĩkĩmenya atĩ nĩonete kĩoneki arĩ thĩinĩ wa hekarũ, nĩgũkorwo no kũmaheneria aamahenagĩria na guoko, agĩikara o ũguo atekũhota kwaria.


﴿ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ ﴾. 	 na makũũrane ũrĩa ũhoro wao wa kũrigĩrĩria ũgaakorwo ũtariĩ!


وَمِمَّنْ وَهَّاهُ ابْنُ خَيْرُونَ . 	 urarĩ mwana wake.


وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآَخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


فَأَنْتَ تَسْمَعُ شِدَّةَ الوَعِيدِ لِمَنْ قَرَأَ القُرْآنَ وَ لَمْ يَعْمَلْ بِه وَ اللهُ المُوَفِّق 	 Nĩmũiguĩte ũhoro wa gũkirĩrĩria kwa Ayubu, na nĩmuonete ũrĩa Mwathani eekire marigĩrĩrio-inĩ.


يَا بِلَادِي، 	 thanga naga vangurathu


شراب, شُرْب, مشْرُوب 	 kanyĩrĩ, mũnyugĩ, thũmbĩ


خَيْرٌ ؟ قَالَ: الَّتِي تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ ، وَتُطِيعُهُ إِذَا 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُوْلُ:إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللهِ 	 11Makoiga atĩrĩ, "Mũrungu angĩmenya atĩa?


حديثِ: " كَمَا تَكُونُوا يُولَّى عَلَيْكُم " 	 Nĩ megũkũgathĩrĩria nĩ ũndũ wa kwĩrirĩria gũcokia "wendo ũrĩa warĩ naguo kĩambĩrĩria-inĩ."


وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ) رواه البخاري 	 tondũ wa matuĩro maku ma ciira, Wee Jehova.


قُلْتُ الرَّجُلُ يَأْخُذُ بِالدَّيْنِ أَكْثَرَ مِنْ مَالِهِ. 	 Ngĩmwĩra nĩngwenda kuonana na menenja wa mũkawa.


وَنَقَلَ حَنْبَلٌ لَا بَأْسَ بِقَتْلِ الذَّرِّ . 	 matirĩ marona njĩra cia kũ'ũgirĩrĩria.


2379 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: 	 32Hĩndĩ ĩrĩa maiguire ũhoro wa kũriũka kwa arĩa akuũ, amwe ao magĩtheka, no angĩ makiuga atĩrĩ, "Nĩtũkwenda gũkũigua ũkĩaria ũhoro ũcio hĩndĩ ĩngĩ." 33Maarĩkia kuuga ũguo, Paũlũ akĩehera Kĩama-inĩ kĩu.


وَرَدَّ اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِمْ: قَائِلاً إِنَّ جَهَنَّمَ كَافِيَةٌ لِعِقَابِهِمْ وَعَذَابِهِمْ، وَهِيَ بِئْسَ المَقَرُّ وَالمَصِيرُ لَهُمْ يَوْمَ القِيَامَةِ. 	 Ngai akĩmarathima, akĩmeera atĩrĩ, "Ciaranai mũingĩhe, mũiyũre thĩ na mũmĩtoorie.


إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ رَسُولًا هَادِیاً بِکِتَابٍ نَاطِقٍ وَ أَمْرٍ قَائِمٍ لَا یَهْلِکُ عَنْهُ إِلَّا هَالِکٌ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


عَنْ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللّٰهُ تَعَالٰى عَنْهُمَا 	 Nĩwega Ngai Mutongoria,


لَاْشَيء سَيِئ .. 	 A thing unto ___


﴿ مَّا سَمِعنَا بِهَذَا فِي ءَابَائِنَا ٱلأَوَّلِينَ﴾ 	 Nĩho tuumbũraga,


كَيفَ أمْحُوكَ مِن أورآقِ ذآكِرتيْ !؟ 	 Ũngĩmenya Atĩa Kana nĩ Mwaganĩrĩirũo?


لَكِنْ حَسَّنَ الْحَدِيثَ غَيْرُهُ كَمَا تَقَدَّمَ. 	 Naho handũ ha Vashiti-rĩ, mũthamaki acarie mũndũ-wa-nja ũngĩ mwega kũmũkĩra.


وَ لَكِّنْ . . 	 Nghĩ nghĩ sau. . .


ُ َويَ ْقطَعُونَ مَا أَ َمرَ الّله 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


114 للهِ وَحْدَهُ وَذَاكَ الدِّينُ دَعْوَتُهُمْ لِمَنْ بِهِ يَدِينُ 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


مُسَلٍ, مُسَلٍّ 	 Kwa mũhiano:


يا راعِىَ مَنِ اسْتَرْعاهُ يا شافِىَ مَنِ اسْتَشْفاهُ يا قاضِىَ مَنِ اسْتَقْضاهُ 	 tondũ wa matuĩro maku ma ciira, Wee Jehova.


ل َتعْجبُوا إِنْ فارَ مِنْ غَيْظه 	 Makiuga matigũthiĩ


2- مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ "18:28 	 Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo." - Joan, ũrĩ na mĩaka 18.


رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ فُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ أَبُو زُرْعَةَ: شَيْخٌ صَالِحٌ، وَضَعَّفَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


قال الله تعالى: ﴿وَلا تَهِنُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمْ الأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾ 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


وَلَمْ يَخْشَيَا أَمْرَ الْمَلِكِ" (عب١١: ٢٣) 	 Tiga Gwĩtigĩra Ndĩ Hamwe (232)


فـإنْ تَصِلِينَـا، فَالقَـرَابَةُ بَيْنَنـا.. 	 Rĩrĩa tũkũhoya nĩrĩo tũrarũa,


مَــلَأَتْ وَفْــدُكَ الْــفِــجَــاجَ فَـأَنَّـى 	 there ya go, i think...


عَلَى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد الْمُنْتَجَبِ، الْمُصْطَفَى، الْمُكَرَّمِ، الْمُقَرَّبِ، أَفْضَلَ صَلَوَاتِكَ، وَبارِكْ عَلَيْهِ أَتَمَّ 	 Maguru , Magwethe , Mahaga , Mahanjam , Mahewa , Mahindi , Mahindra , Mahuru , Maidha , Maintain ,


وقوله تعالى: { وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ } فالجِمالُ: أَنْ يُقالَ لِمنْ هَذِه؛ فيُقالُ لِفلانٍ. 	 Na nĩũkaĩgua mũgambo thutha waku ũgĩkwĩra 'ĩno nĩyo njĩra mĩgerere'.


وَسَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلینَ وَالْحَمْدُ للهِِ رَبِّ الْعالَمینَ. (۴۸) (۴۹) 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


مَن عَدَلَ فِي البِلادِ نَشَرَ اللهُ عَلَيهِ الرَّحمَةَ. 	 Kwoguo Ũthamaki ũcio ũgaatũma wendi wa Ngai wĩkwo gũkũ thĩ na ũtherie rĩĩtwa rĩa Ngai.


تَكُونَ مِنْهُمْ). 	 Nĩ inyuĩ a na gwake


نَهجُ البلاغةِ فهوَ خيرُ مُعَلِمِ 	 But Experience nĩ Mũarimũ mwega.


وعَلِمَ ، كقوله تعالى: فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ . 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


يَقُولُ: الله أَكْبَرُ وَ أَعْلَى وَ أَجَلُّ مِنْ أَنْ يَعْلَمَ أَحَدٌ 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


وُلآَ زَلتَ آشَربكَ كمآءَ مُثلجَ بآردَ فيِ ليِلةَ صيِفيِةَ آمتلآءتَ بهآ آلآجوُآءَ برَطوُبهَ تآمهَ * ' 	 Mũthambagia gĩkombe na mbakũri mwena wa nja, no thĩinĩ-rĩ, kũiyũrĩte ũkoroku na kwenda kwĩhũũnia.


مَن هَدَّ حُصونَ الشِركِ ومَنْ ــ ــ شادَ الإسلامَ ومَـنْ عَمَّـرْ 	 Nĩa Ngombo Ĩrĩa Ĩĩhokekete na Njũgĩ?


بَنيكِ 26 وأُطعِمُ ظالِمِيكِ مِن لَحمِهم ويَسكَرونَ مِن دَمِهم كمِنَ النَّبيذ 	 51Nĩmakarĩa njaũ cia mahiũ maku, na marĩe maciaro ma bũrũri waku nginya makũniine.


إِنَّ اللهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِيْ مَا حَدَثَتْ بِهِ أَنْفُسُهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


(وَالْمَذْهَبُ أَنَّ قَوْلَهُ) زَنَى (يَدُك أَوْ عَيْنُك) أَوْ رِجْلُك (وَلِوَلَدِهِ) 	 We no we ndacagûra (Uture ûrirûkaga gwakwa)


وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


26 يُحَصِّنُهُ مِن نَهرِ نَيزَكَ مَعقِلٌ * مَنيعٌ تَسامى غابُهُ وَتَأَشَّبا 	 172:17 1Akor 5:3; 1Athe 3:10No rĩrĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, hĩndĩ ĩrĩa twatigithanirio na inyuĩ gwa kahinda kanini-rĩ, (ha ũhoro wa mwĩrĩ, no ti wa ngoro), nĩtwerutanĩirie na kĩyo kĩnene nĩgeetha tuonane na inyuĩ tondũ nĩtwamwĩriragĩria mũno.


(قَوْلُهُ: بَعْدَ أَخْذِهِ) بِنِيَّةِ حِفْظِهِ، أَوْ بِلَا نِيَّةِ حِفْظِهِ وَلَا رَفْعِهِ لِلْحَاكِمِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


ََََـَڎََـَڎَََ َ ََ ََ َََ َََ٠ 	 0 Ca Sĩ _ Nghệ Sĩ MIA.


يـُمَيـّـزُكـُمْ مِنْ عَجوز ٍ وشابْ 	 Ndi agadi na agwo ofe!


وَمَنْ أَنَا حَتَّى أَبْنِيَ لَهُ بَيْتًا إِلاَّ لِلإِيقَادِ أَمَامَهُ؟." 	 'Nũũ ũngĩhota kũũharũrũkia andehe nginya thĩ?'


ويُفهَم من تبويب البخاري أنه يَرى سُنّيّته ، فقد عقد بابًا قال فيه: بَابٌ مِنْ أَيْنَ يَخْرُجُ مِنْ مَكَّةَ ؟ وقبله: بَابٌ مِنْ أَيْنَ يَدْخُلُ مَكَّةَ ؟ 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


{8} الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ 	 na ũthamaki wake wathaga maũndũ mothe.


. ﴿يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ﴾: 	 12Hĩndĩ ĩyo magĩĩtĩkia ciĩranĩro ciake,


لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ 	 Kaingĩ arĩa marogitwo matikoragwo na hinya mĩĩrĩ gũkĩra arĩa maramogita na kwoguo ndũkoragwo ũrĩ ũndũ mũhũthũ kwĩrĩhĩria.


وإِنْ مُسِيءٌ بالخَنَى تَزَبَّعا، 	 Rĩrĩa Mwĩhia Erira


مِنْ جَميعِ الجِهاتِ , 	 Rĩrĩa anene a andũ moonganire,


وَلَكِنْ مَاذَا أَفْعَلُ بِبَنَاتِي وَأَوْلادِهِنَّ الآنَ؟ 44فَلْنَقْطَعْ عَهْداً بَيْنَنَا الْيَوْمَ، فَيَكُونَ شَاهِداً بَيْنِي وَبَيْنَكَ." 	 No rĩrĩ, nĩ atĩa ingĩhota gwĩka airĩtu aya akwa kana njĩke ciana ici maciarĩte ũmũthĩ? 4431:44 Kĩam 21:27Rĩu gĩũke, reke tũgĩe na kĩrĩkanĩro niĩ nawe, na ũreke gĩtuĩke mũira gatagatĩ gaitũ."


١٧ وَكُلَّ ٱلْحَيَوَانَاتِ ٱلَّتِي مَعَكَ مِنْ كُلِّ ذِي جَسَدٍ: ٱلطُّيُورِ، وَٱلْبَهَائِمِ، وَكُلَّ ٱلدَّبَّابَاتِ ٱلَّتِي تَدِبُّ عَلَى ٱلْأَرْضِ، أَخْرِجْهَا مَعَكَ. 	 1717:17 Kũg 10:7Nĩgũkorwo Ngai nĩekĩrĩte ngoro-inĩ ciao rĩciiria rĩa kũhingia muoroto wake na ũndũ wa kũiguanĩra mahe nyamũ ĩyo hinya wao wa gwathana, nginya ciugo cia Ngai ihinge.


فَأَلْهَيْتُهَا عَنْ ذِي تَمَـاتِمَ مُحْــوِلِ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


ناجيْتُ سِحرَكَ 	 i wanna go the make magic


كَان يَاماَ كَان 19 février 2020 at 9 h 10 min 	 itatu mweri wa kana, thaa ikumi cia mungeretha mwaka uyu twerekeire wa 2014.


مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ وَمَا هِى مِنَ الظَّـلِمِينَ بِبَعِيدٍ 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


إِنْ رأيتمْ 	 ĩĩretwo korona


"إذا أَقْبَلَ الْعَبْدُ بِقَلْبِهِ إلى الله أَقْبَلَ اللهُ بِقُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَيْهِ" 	 7 Mũndũ o wothe ũgũtooria nĩ akaagaya maũndũ macio, na nĩ ngaatuĩka Ngai wake nake atuĩke mũrũ wakwa.


أَوَ مَعِيَ شَيْطَانٌ ؟! 	 Nĩa Mathiaga kwa Ngoma?


فذَاكَ حَرِيٌّ أنْ تَئِيمَ حَلائِلُهْ 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


هَذِهِ الرِّسَالَةُ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا كَتَبَهَا عَلَى سَرِيرِ الْمَرَضِ 	 Nĩgũkorwo maũndũ marĩa maandĩkĩtwo igũrũ rĩakwa nĩ hĩndĩ marahinga."


11"وَأَيَّةُ مَدِينَةٍ أَوْ قَرْيَةٍ دَخَلْتُمُوهَا فَافْحَصُوا مَنْ فِيهَا مُسْتَحِق÷، وَأَقِيمُوا هُنَاكَ حَتَّى تَخْرُجُوا. 	 11"Itũũra o rĩothe kana gatũũra karĩa mũngĩtoonya-rĩ, tuĩriai mũmenye mũndũ ũrĩa mwagĩrĩru kuo, mũikare gwake nginya rĩrĩa mũkoima kuo.


"أَفَلا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا" (محمد/24) 	 "O mũndũ . . . arĩikaraga egangarĩte o gĩtina-inĩ kĩa mũthabibũ wake, o na gĩtina-inĩ kĩa mũkũyũ wake, na gũtigĩe mũndũ wa kũmamakia." - Micah 4:4.


لَعَلَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يَجْعَلَهُ مَعُونَةً لَهُ 	 No Ngai aarĩ hamwe nake 10na akĩmũhonokia mathĩĩna-inĩ make mothe.


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَام 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


تْحُمٌلُ اجْمٌلُ بّنَتْ فَيَ الُْعلُمٌ 	 But Experience nĩ Mũarimũ mwega.


ُ ْ خيْ ُر ِاخْوا ِن ُكمْ َمنْ أهْدَى ِاَليْ ُكم 	 Ta wĩhũgũre wone nĩ aigana makumĩte thutha


وَأَعْطَانِي مِائَتَيْ دِينَارٍ . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩndĩha mũcaara wa icunjĩ mĩrongo ĩtatũ cia betha.


لآ تنصدمْ مْ مْ ! 	 Nĩnogetiũ ni mathĩna!


مُدَرِّسٌ صَدِيقُونَ صْدِقَاءُ ? 	 Ano hi no namida no imi ga wakaru kana?


أَلاَ كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ. 	 Wendi bwa Mũrungu Nĩmbi?


وَهَذَا مَبْسُوطٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ. 	 Kwĩ Mĩthemba miangĩ ya Gwacĩ.


فَالقَلبُ طَوعُ يَدَيهِ 	 Mũthuni wa guoko nĩ mwĩendi.


فِيْ سِبَاقْ الْصَّيْدِ 	 Nĩ kĩmera gĩa kĩhĩtahĩtano.


أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ 	 Ngai ndatiganagīria aria mamwihokīte.


وَبِالنَّظَرِ إِلَيْهَا، أَقُولُ لَكُمْ الآنَ، كَمَا سَبَقَ أَنْ قُلْتُ أَيْضاً، إِنَّ الَّذِينَ يَفْعَلُونَ مِثْلَ هذِهِ لَنْ يَرِثُوا مَلَكُوتَ اللهِ! 	 Nĩndamũkaanirie, o ta ũrĩa ndamũkaanirie hĩndĩ ya mbere, atĩ andũ arĩa mekaga maũndũ ta macio matikagaya ũthamaki wa Ngai.


وَالْعِلْمُ لاَ يُعْمَلُ بِهِ 	 ki kĩĩhuruta ➜


يَ جمٌالُُهْا وَالُلُُه رَوَوَوَوَْعاااتْكِ 	 we nĩwe ũteithio wao na ngo yao.


ويَحْرُمُ صَيْدُ الحَرَمَيْنِ [المَكِّيِّ والمَدَنِيِّ]، و[قَطْعُ] نَباتِهِما، على مُحْرِمٍ وحَلالٍ [أي غيرِ مُحْرِمٍ]، وتَزِيدُ مَكَّةُ [المُكَرَّمَةُ] بِوُجُوبِ الفِدْيَةِ. 	 Moko na magũrũ nĩ maateithanagia gũkuwa mwĩrĩ kũũtwara mũgũnda, ndũnyũ kana o iceera;


وقال تعالى: (يا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ) الأعراف. 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


لَا, إلَّا مِنْ ضَرُورَةٍ3. 	 thirteenth wa tu wei ma ma tu wa


وَكَالَّذِي قُلْنَا فِي ذَلِكَ كَانَ مُجَاهِدٌ يَقُولُ . 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


[ ص: 1548 ] فَمَا تَقُولُ فِيمَنْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ ؟ 	 (Isaia 45:18) Nĩ andũ a mũthemba ũrĩkũ Ngai eendaga matũũre thĩ?


اِنَّ اللّه َ فَرَضَ عَلی اَئِمَّةِ الْحَقِّ اَنْ یُقَدِّرُوا اَنْفُسَهُمْ بِضَعْفَةِ النّاسِ کَیْلا یَتَبَیَّغَ بِالْفَقیرِ فَقْرُهُ. 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


أَنَا آسفَةٌ مَوْلاَيَ الْمَلِكْ.. 	 PARDO ME - Hannah


وَ مَاتَ الشَّافِعِي وَ لَيسَ يَدْرِي 	 Greg akĩrega, no mwanake ũcio ndaatiganire nake.


فَأَجَابَ: شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّة - قَدَّسَ اللَّهُ رُوحَهُ وَنَوَّرَ ضَرِيحَهُ. 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


يا آلَ أيوبَ اضْعَنُوا عَنْ مِصْرِهِ 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


سَادِلاً مِنْ هَدْيِهِ مَاقَدْ طَوَوْا 	 Nĩ ũndũ ũcio magĩthondeka kĩrĩkanĩro kĩa ũiguano, akĩmwĩtĩkĩria athiĩ.


يَتَعَاهَدُهُ فَوَجَدَهُ يَنْقُصُ فَحَرَسَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَإِذَا دَابَّةٌ شَبِيهُ الْغُلاَمِ الْمُحْتَلِمِ ، قَالَ: فَسَلَّمْتُ 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


وراحَ يَرَاحُ رَوْحاً: بَرَدَ وطابَ؛ وَقِيلَ: يومٌ رائحٌ وَلَيْلَةٌ رائحةٌ طيبةُ الرِّيحِ؛ يُقَالُ: رَاحَ يومُنا يَرَاحُ رَوْحاً إِذا طابَت رِيحهُ؛ وَيَوْمٌ رَيِّحٌ؛ قَالَ جَرِيرٌ: 	 au ! gokuaku chuugakusei wa MABUDACHI na no da no maki


20 - أَجَابَهُ الْجَمْعُ: "بِكَ شَيْطَانٌ! 	 20Naguo mũingĩ wa andũ ũkĩmũcookeria atĩrĩ, "Wee ũrĩ na ndaimono.


مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ 	 Ũkoona atĩ kũu thĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩ ũhaana take; ndarĩ ũcuuke na nĩmũrũngĩrĩru, mũndũ mwĩtigĩri-Ngai na ũtheemaga maũndũ marĩa mooru?"


قوله تعالى: {وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ (6) } 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


6 - موسى وهارونُ بَينَ كَهَنَتِه وصَموئيلُ بَينَ مَن يَدْعونَ بِاْسمِه. 	 17Musa na Harũni makĩoya andũ acio maaheetwo marĩĩtwa mao.


فَسَتَلْتَهِمُهُمُ النّارُ كَقَشٍّ يابِسٍ. 	 nao magaacinwo ta maragara momũ.


One Reply to "۷۶۲) قالُوا ما أَنْتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُنا وَ ما أَنْزَلَ الرَّحْمنُ مِنْ شَيْ ءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلاَّ تَكْذِبُونَ" 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَفيهِ وَعِيدٌ لإبليسَ بِأَنْ يُرْجَمَ بِها. 	 na agatũma mothamaki mainaine,


إلى باذِخٍ يَعْلُو عَلَى مَنْ يُطَاوِلُهْ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


(مت 21: 22) "وَكُلُّ مَا تَطْلُبُونَهُ فِي الصَّلاَةِ مُؤْمِنِينَ تَنَالُونَهُ." 	 2221:22 Math 7:7Maũndũ mothe marĩa mũrĩhooyaga mwĩtĩkĩtie nĩmũkaheo."


وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ 	 Twakari nthĩ tũaramĩtie magũrũ na tũtegeete mbere.


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الأَلْبَابِ (29) ص ، 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


{فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ} فيه وجهان: 	 oguapy kirĩrĩ,


هُوَ مَوْضُوعًا تَثْقِيفي لَكُمْ فِي الْمَنْزِلِ 	 watũmire ngwĩhoke ndĩ o nyondo-inĩ cia maitũ.


مَنِ ازْدَادَ عِلْمًا وَلَمْ يَزْدَدْ زُهْدًا لَمْ يَزْدَدْ مِنَ اللهِ إِلَّا بُعْدًا 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


يامـنْ لعــرْضـي هـَـتــكْ فـَـقــدْتَ شرْعـِـيـَّـتــكـ 	 "No mũhaka wonanie atĩ ũrĩ na kĩhooto gĩa kũregana na ũndũ ũcio.


فَالْعَوْدَ ثُمَّ الْعَوْدَ فَهْوَ أَفْيَــــدُ قَدْ قُلْتُ عُدْنَا وَهْوَ دَوْماً أَحْمَـدُ 	 na ũrĩa nduĩte, ũguo noguo gũgaikara.


وَلَمَّا حَضَرَتْ أَبَا الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْوَفَاةُ , قَالَ وَهُوَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا قَضَى قَضَاءً أَحَبَّ أَنْ يُرْضَى بِهِ ! 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


وَقُرِئَ: "لِسَانُ الَّذِي يَلْحَدُونَ إِلَيْهِ" وَ (الْتَحَدَ) مِثْلُهُ. 	 46Arangĩri acio magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũrĩ waria ta ũrĩa mũndũ ũcio aragia."


وَلَوْ صُبَّ لَبَنُ امْرَأَةٍ فِي مَاءٍ وَاسْتَحَالَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ لَهُ أَثَرٌ وَشَرِبَ طِفْلٌ ذَلِكَ الْمَاءَ: لَمْ يَصِرْ ابْنَهَا مِنْ الرِّضَاعَةِ بِذَلِكَ " انتهى . 	 Mĩgithi ĩ raithi gũkumutha tondũ wawonereria maaĩ mahiu nĩgũthiĩ ũrĩkanĩtie naguo, Ũcio ndũngĩmenya mathaa magĩthira nĩ ũrĩa mũndũ akoragwo ateng'eretio.'


عَجَّزِتْ حَتّى الصَّيْدَلي مِنْ كُثُرْ ما دَوَّرْ 	 Akĩhahũka nĩ kuona ũrĩa ndarũrĩtie mata.


أُخْرُجِي مِنْ عالَمٍ ... 	 Nyume gũkũ thĩ ĩno,


مِنْ تَفْسِيرِ الْحُجُرَاتِ لِابْنِ كَثِيرٍ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى. 	 Na ciana ciake igatũra irathimagwo nĩ Ngai.


وَلَدٌ صَمُوتٌ: كَثِيرُ الصَّمْتِ 	 quiet, silence kirirĩ kirirĩ


أَمۡ يَحۡسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَٮٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ ۖ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


عَلى مُوسَى بْنِ جَعْفَر اِمامِ الْمُسْلِمینَ، وَوالِ مَنْ والاهُ، وَعادِ مَنْ عاداهُ، 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


لَماَ تَبكينْ ؟ 	 Ũraaga kũrĩa nĩkĩ?


َ َ َماَيَ َشاء إِ َّنَال لَّو 	 ij tho thing desired.


لوقا 18: 17 َلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: مَنْ لاَ يَقْبَلُ مَلَكُوتَ اللهِ مِثْلَ وَلَدٍ فَلَنْ يَدْخُلَهُ." 	 1718:17 Math 11:25; Math 18:3Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, ũrĩa wothe ũtakamũkĩra ũthamaki wa Ngai ta kaana ndakaũtoonya."


21 - لأَنَّهُ جَعَلَ الَّذِي لَمْ يَعْرِفْ خَطِيَّةً، خَطِيَّةً لأَجْلِنَا، لِنَصِيرَ نَحْنُ بِرَّ اللهِ فِيهِ. 	 Gũkuhĩrĩria Ngai ti ũndũ mũhũthũ tondũ tũtũũranagia na andũ matetĩkĩtie Ngai, na manyũrũragia kĩĩranĩro gĩake gĩa gũkaarehe thayũ thĩinĩ wa thĩ.


فَصَبَرَ عَلَيْهِنَّ وَأَطْعَمَهُنَّ وَسَقَاهُنَّ وَكَسَاهُنَّ مِنْ 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


فَالْأَفْضَلُ فِي حَقِّهِ مَا كَانَ أَنْفَعَ لَهُ . 	 amwĩraga gũkĩire tene.


ونَقِلَتْ أَرضُنا فَهِيَ نَقِلَة: كَثُرَ نَقَلُها؛ قَالَ: 	 Ũka thĩ yothe, twagũthaitha ma;


وَجَدَ الأَرْضَ خَرَابَا!.. 	 mĩtĩ ĩrĩa mĩrũngarũ nĩmĩanange!


﴿ لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡہَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴾ 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


ولَمْ أَطْرُدْ شُعوبَاً مِنْ مَنازِلِها 	 na gatagatĩ ka mĩhĩrĩga yao hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ mũhinyaru.


وَسَقَطَ شِمْعِي بْنُ جِيْرَا أَمَامَ الْمَلِكِ عِنْدَمَا عَبَرَ الأُرْدُنَّ، 	 na mũkoogomia maũndũ marĩa ma ma;


لَکُمۡ دِیۡنُکُمۡ وَلِیَ دِیۡنِ ٪﴿۶﴾ 34 	 Thogora wa ngari kuongerereka na gicunji kia 43%


أَمِينٌ (أُمَنَاءُ) 	 Aminah (aamirie)


سَلِّمُوا لَيْ عَلَيْهُمْ جُمْلَه" 	 Ndagũthaitha, reke njarĩrie andũ aya."


(47:14:12) wa-ittabaʿū while they follow أَفَمَنْ كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ كَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


كُرَةُ الْمَاءِ 	 O na maaĩinĩ


2) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ 	 2ũngĩkorwo ũtegeetwo nĩ ũrĩa uugĩte,


يَا ٱللهُ، مَنْ مِثْلُكَ؟ 	 Wee Ngai-rĩ, nũũ ũngĩ ũhaana ta we?


فلم تَزَلْ ذاتَ أولادٍ وأخلام 	 Ndaatigirie mũndũ mũrũme o na ũmwe, arĩ mũndũ wao kana mũrata.


" إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَلَمِينَ " 	 Hĩndĩ ĩyo nĩguo ndonire atĩ kaba ingĩerĩte mwarimũ kabere." - Sabina.


وَيُقَالُ لِلَّذِي عِنْدَهُ التَّمْرُ تَامِرٌ، وَلِلَّذِي يُطْعِمُهُ أَيْضًا تَامِرٌ، يُقَالُ تَمَرْتُهُمُ أُتْمِرُهُمْ، إِذَا أَطْعَمْتَهُمْ. 	 Mũndũ o wothe mũnyootu, nĩoke; na ũrĩa wothe ũkwenda, nĩamũkĩre kĩheo kĩrĩa kĩa maaĩ ma muoyo, atekũgũra.


-"أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ" 	 Nĩ megũkũgathĩrĩria nĩ ũndũ wa kwĩrirĩria gũcokia "wendo ũrĩa warĩ naguo kĩambĩrĩria-inĩ."


كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلاَتَهُ وَتَسْبِيحَهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ}.. 	 Ngai niaiguaga mahoya na agacokia mothe kuringana na kwnda gwake kwa ihinda riake.


وَمَنْزِلَةُ السَّفِيهِ مِنْ الْفَقِيهِ * كَمَنْزِلَةِ الْفَقِيهِ مِنْ السَّفِيهِ 	 igĩĩna-inĩ ciake ciothe;


تَقَدَّمَ فِي الْعَدَدِ. 	 ũcũthagĩrĩrie mbere yaku wega.


مَزِيداً مِنْ بَصِيصِ رُوحِي 	 Ndruru Nafsiah


قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْۙ 	 Andũ acio magakorwo marĩ ciana cia Ngai, nĩgũkorwo nĩ ciana cia ũhoro ũcio wa kũriũka.


مِكٍ شَ دِيٍ؛ سَمِرِ. 	 "Ndarĩ haaha; nĩariũkĩĩte o ta ũrĩa oigire.


عَلی مُحَمَّدٍ وَاَهْلِ بَیْتِهِ الطّاهِرینَ وَاَنْ تَجْعَلَنا مِنَ الْعامِلینَ فیهِ. 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


وَقُلوبٌ نَاصِعَةٌ بَيضَاء 	 Ngoro ciitũ ihorohetio.


23 وقالَ لِلجُموعِ كُلِّهِم: "مَنْ أرادَ أنْ يَتبَعَني، فلْيُنكِرْ نَفسَهُ ويَحمِلْ صَليبَهُ كُلَّ يومٍ ويَتبَعْني. 	 239:23 Math 10:38Agĩcooka akĩmeera othe atĩrĩ, "Mũndũ o wothe ũngĩenda kũnũmĩrĩra, no nginya eerege we mwene, na oyage mũtharaba wake o mũthenya, aanũmagĩrĩre.


بِظُلْمٍ} قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّنَا لَا يَظْلِمُ نَفْسَهُ؟! 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وَقَالَ مُغِيرَةُ: قِيلَ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، عِكْرِمَةُ [2] . 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


قُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ, 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


20فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ لَمْ يَزِدْ بِرُّكُمْ عَلَى بِرِّ الْكَتَبَةِ والْفَرِّيسِيِّينَ، لَنْ تَدْخُلُوا مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ أَبَداً. } 	 20Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, ũthingu wanyu waga gũkĩra ũrĩa wa Afarisai na wa arutani a watho, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ o na atĩa.


(29:50:15) قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ 	 51:5 1Joh 3:11; 1Tim 6:16 Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri ĩrĩa tũiguĩte kuuma kũrĩ we, na nĩyo tũramũmenyithia, atĩ: Ngai nĩ ũtheri; thĩinĩ wake gũtirĩ nduma o na hanini.


قُلْتُ: هَيْهَاتَ ! 	 Githĩ ndigũkayagĩra ngiugaga, "Haaro!


اِجْتَمَعَاْ بِدُوْنِيَ ... ? 	 "Kaĩ ũtoĩ noowe kĩambĩrĩria na kĩrĩkĩro gĩakwa (...)


مُو كلِ سَآكتْ 	 ĩriumaga riita rĩmwe harĩ mĩeri


وَكَأرْزَةٍ فِي لُبنانَ سَيَعلُو. 	 mĩtarakwa ĩyo ya Lebanoni o ĩrĩa aahaandire.


3 لِلْفُقَرَاۗءِ لِلْفُقَرَاءِ للفقراء 	 3Mwathani ũrĩa ũhatagĩrĩria andũ arĩa athĩĩni


فِي مَيْدَانِ 	 Ithuĩ Athamaki Atatũ


14 وَلكِنْ يُوحَنَّا مَنَعَهُ قَائِلاً: "أَنَا مُحْتَاجٌ أَنْ أَعْتَمِدَ مِنْكَ، وَأَنْتَ تَأْتِي إِلَيَّ!" 14 But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me? 	 14Nowe Johana akĩgeria kũmũgiria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Niĩ njagĩrĩirwo nĩkũbatithio nĩwe, nawe wagĩũka kũrĩ niĩ atĩa?"


هَــلْ اَدْرَكْتِ اَ الآَنْ يَ اَنْتِ 	 Tũma, ihinda rĩrĩ


إِنَّ الصَّدَقَةَ تَزِيدُ صَاحِبَهَا كَثْرَةً، فَتَصَدَّقُوا؛ يَرْحَمْكُمُ اللَّهُ، وَ إِنَّ التَّوَاضُعَ يَزِيدُ صَاحِبَهُ رِفْعَةً، فَتَوَاضَعُوا؛ يَرْفَعْكُمُ اللَّهُ ، وَ إِنَّ الْعَفْوَ يَزِيدُ صَاحِبَهُ عِزّاً، فَاعْفُوا؛ يُعِزَّكُمُ اللَّهُ. 	 123:12 Agal 5:22, 23Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, tondũ mũrĩ andũ athuure nĩ Ngai, andũ atheru na mendetwo mũno nĩwe, mwĩhumbei ũiguanĩri wa tha, na gũtugana, na kwĩnyiihia, na kũhoorera na gũkirĩrĩria.


وَ اَیْمُ اللَّهِ مَا کانَ قَوْمٌ قَطُّ فى غَضِّ نِعْمَهٍ مِنْ عَیْشٍ فَزالَ عَنْهُمْ اِلاَّ بِذُنُوبٍ اِجْتَرَحوهَا؛ نهج البلاغه، از خطبه ۱۷۸ 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنَ الصُّحُفِ. 	 na atĩ Mũrungu Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩwe warĩ Mũkũũri wao.


وَعَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَعْطَاكَ الدُّنْيَا فَاشْتَرِ الْجَنَّةَ بِبَعْضِهَا. 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, "Nĩndamũhe mĩmera yothe ya thĩ ĩrĩa ĩciaraga mbeũ, na mũtĩ o wothe ũrĩa ũciaraga matunda marĩ mbeũ thĩinĩ.


أَلاّ نَعْبُدَ إِلاّ اللّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئاً وَلاَ يَتّخِذَ 	 Kaĩ twagĩrĩirũo o kwamũkĩra maũndũ marĩa mega kuuma kũrĩ Ngai ũrĩa wa ma na twage kwamũkĩra nginya marĩa moru?"+ Maũndũ-inĩ macio mothe, Ayubu ndeehirie na mĩromo yake.+


تَتْبَعُنِي، وَأُعْطِيهَا حَيَاةً أَبَدِيَّةً. 	 "Ũka nĩngũigĩire ũtũũro."


وَفِي قُلُوبِهَا فَوْقَ البُكَاءِ بُكَاءٌ 	 Akiuga anĩrĩire,


" وهذه هِيَ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ: أَنْ يَعْرِفُوكَ أَنْتَ الإِلهَ الْحَقِيقِيَّ وَحْدَكَ وَيَسُوعَ الْمَسِيحَ (الملاك = المرسل) ، الَّذِي أَرْسَلْتَهُ." 	 "Naguo muoyo wa tene na tene ni atiri, ni makumenye wee Ngai uria umwe wa ma, na mamenye uria umwe wa ma, na mamenye uria warekirie, na niwe Jesu Kristo.." - Johana 17:3


فُرِشَتُ لَهُ الْضُّلُوْعَ فَكَانَ نَارًا 	 na o rĩrĩa ndecũũranagia, mwaki ũgĩakana;


"وَ إِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتى بِإِذْنی ." 	 Na aarĩa maanahonokio.


قَالَ: وَقَالَ الرَّبِيعُ: إِنَّ مِنَ الْحَدِيثِ حَدِيثًا لَهُ ضَوْءٌ كَضَوْءِ النَّهَارِ , وَإِنَّ مِنَ الْحَدِيثِ حَدِيثًا لَهُ ظُلْمَةٌ كَظُلْمَةِ اللَّيْلِ. 	 Nake Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe ũtheri; gũgĩkĩgĩa ũtheri.


1 إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ حَرَّرَنَا وَأَطْلَقَنَا فِي سَبِيلِ الْحُرِّيَّةِ. 	 1Kristũ nĩgũtuohora aatuohorire nĩguo tũgĩe na wĩyathi.


لَنْ يُولَيَا 	 Bũrũri wa Rũraya.


وَسَتَسمَعونَ بِحُروبٍ وَبِأَخبارِ حُروب. 	 6Nĩmũkaigua ũhoro wa mbaara, na mũhuhu ũkoniĩ mbaara, no inyuĩ mũtikanamake.


1 فَإِذْ نِلْنَا هَذِهِ الْوُعُودَ، أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، لِنُطَهِّرْ أَنْفُسَنَا مِنْ كُلِّ مَا يُدَنِّسُ الْجَسَدَ وَالرُّوحَ، وَنُكَمِّلِ الْقَدَاسَةَ فِي مَخَافَةِ اللهِ. 	 1Arata akwa endwa, kuona atĩ nĩtwĩrĩirwo maũndũ macio-rĩ, nĩtwĩtheriei, tũtigane na ũndũ o wothe ũrĩa ũthũkagia mũndũ mwĩrĩ na roho, na tũhingagie ũhoro wa ũtheru nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra Ngai.


وَبِأَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا رَخَّصَ فِيهِ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، وَأَهْلَ الْمَدِينَةِ، وَبِأَنَّ كَذَا وَكَذَا وَلِيًّا لِلَّهِ حَضَرُوهُ وَسَمِعُوهُ، فَمَنْ حَرَّمَهُ فَقَدْ قَدَحَ فِي هَؤُلَاءِ السَّادَةِ الْقُدْوَةِ الْأَعْلَامِ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


هِيَ تُحِبُّ العَرَبِيَّةَ 	 Mwendaga kirumi gĩa gũkũ thĩ,


Árabe: مِنْدِيلُ الْـمَائِدَةِ 	 agamia: agamia I


وَقِيلَ: لَا يُقْبَلُ إِلَّا شَهَادَةُ الْمَسْؤُولِينَ; لِأَنَّهُمْ شُهُودُ أَصْلٍ. 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


19مِنَّا خَرَجُوا، لكِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا مِنَّا، لأَنَّهُمْ لَوْ كَانُوا مِنَّا لَبَقُوا مَعَنَا. 	 19 Kuuma nĩmoimire kũrĩ ithuĩ, no matiarĩ aitũ; amu mangĩakorirũo marĩ aitũ, nĩmangĩaikarire hamwe na ithuĩ; no nĩmaatũtigire, nĩ getha moimbũke mamenyeke atĩ othe ti aitũ.


13وَقَالَ لَهُ وَاحِدٌ مِنَ الْجَمْعِ:"يَا مُعَلِّمُ، قُلْ لأَخِي أَنْ يُقَاسِمَنِي الْمِيرَاثَ." 	 13Mũndũ ũmwe warĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ acio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, ĩra mũrũ wa maitũ tũgayane nake igai riitũ."


مِنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّي بِمَا 	 Ngai mũrathimi, ndathima o rĩngĩ (God who blesses, bless me once more)


وَتَرفَع عَينَيكَ نَحوَ السَماءِ 	 Roria maitho na matu-inĩ


قوله تعالى (لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ) 	 na matikoona gwa kũũrĩra;


ُبكّوُنَ مَنْ تَبْكي السَّماواتُ يومَهُ 	 8Ngai nĩwe tũtindaga tũkĩĩrahĩra mũthenya wothe,


وَرَدَّ الْكَيْـدَ أَضْعافَـًا فَظَـلُّوا فِي تَشَتُّتِهِمْ 	 makĩũra nĩ kĩmako kĩnene.


بَلْ إِنَّهُمْ مُدَافِعُونَ أَشِدَّاءَ عَنْ سِيَادَةِ اللهِ. 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


بِزَنْزَانَةٍ تَسْتَطِيلُ عَلى سَقْفِهَا 	 Mbũri ciake ciarĩagĩrwo harĩa mũgumo-inĩ wa Mũkoma.


حَدَّثَ عَنْ: أَبِيهِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ. 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Baba, wĩtiire ũrĩe nyama imwe cia ũguĩmi wakwa nĩgeetha ũndathime na kĩrathimo gĩaku."


قوله تعالى: (((قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللهُ لَنَا هُوَ مَوْلَاُنَا وَعَلَى اللهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ))). 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ 	 No amagitĩre na ũndũ o wothe ũrĩa ũngĩthũkia wĩtĩkio wao na kĩĩrĩgĩrĩro kĩao kĩa muoyo wa tene na tene.


ولا يموتون بذلك بل (وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِن وَرَآئِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ).." 	 Gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ gũgaakorwo na gĩkuũ, o na kana gũcakaya, kana kĩrĩro, kana ruo, nĩgũkorwo maũndũ marĩa ma mbere nĩmeherete magathira."


وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ. 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


أَقَمْتُ بِعَضْبٍ ذِي سَفَاسِقَ مَيْلَهُ 	 Ngĩmwĩra nĩ matega makwa kũrĩ mũthamaki.


وَ مَنْ يُطِع ِاللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ يَخْشَ اللَّهَ وَ يَتَّقْه ِفَاولئِكَ هُمُ الْفائِزوُنَ؛ [15] 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


وَيَقْطَعُ حَتَّى المَفَاوِزَ مِنْ غَيرِ مَاءٍ وَلا كَهْربَاءِ 	 Na njĩra nguhĩ, kombiuta ici no ihũthĩke icagiinĩ na matũũrainĩ o na matarĩ na thitima.


فَقَالُوا: لَا نَمَسُّهُ، فَحَمَلْته حَتَّى جِئْتُهُمْ بِهِ، فَأَبَى بَعْضُهُمْ، وَأَكَلَ بَعْضُهُمْ. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


قَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ: نَصْرُ كَذَّابٌ . 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


فَالْجَوَابُ أَنَّ ذَلِكَ مِنْ خَصَائِصِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


فَقُلْتُ: ثُمَّ أَنْتَ؟ فَقَالَ. 	 8"Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, 'Wee nĩ we ũ, Mwathani?'


لَيْتَ شِعْرِي أَيُ دَائِي يُشْتَكَي ؟! 	 Hihi wee nĩ ũrĩ weyũria nĩ kĩĩ kĩrĩaga kĩrĩa kĩngĩ?


فَقَالَ: " هُوَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ ." 	 Nyina akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩtia mũtwe wa Johana Mũbatithania."


فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ (IV) 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


لاَ يَنِي يُغْرِي بِسوءٍ 	 Ndirĩ gwakwa kwega.


64:11 مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ 	 1223:12 Luk 14:11Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wĩtũgagĩria nĩakanyiihio, na ũrĩa wothe wĩnyiihagia nĩagatũũgĩrio.


(لِيَسْئَلَ الصّادِقينَ عَنْ صِدْقِهِمْ وَ أَعَدَّ لِلْكافِرينَ عَذاباً أَليماً).2 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


ولكِنَّ الغَلَّةَ تَذهَبُ يَومَ المَرَضِ 	 no andũ arĩa aaganu marĩ njĩra-inĩ ya kũũra.


ك فَ َقدْ بَيّ نَ اللّ هُ لَ كَ سَبِيلَكَ وَ حَيْ ثُ 	 Kihooto agĩkĩmonia harĩa irima rĩarĩ.


وَوَقَفُوا بِالْمُغَمَّسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَخْزُومٍ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


بِجَلَالٍ جَادُوا لَهَا بِجَلَالِ 	 nginya magĩkinya itũũra inene kũrĩa mangĩonire gwa gũtũũra.


16 وَتَكَرَّرَ هَذَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثمَّ ارْتَفَعَ الْوِعَاءُ إِلَى السَّمَاءِ. 	 16Ũndũ ũyũ wekĩkire maita matatũ, na o rĩmwe gĩtama kĩu gĩgĩcookio na igũrũ.


فَاليَوْمَ كُلُّ إِمَامِيٍّ يُوافقُنا 	 O na andũ amwe arĩa matũkararagia nĩ metĩkagĩra ũndũ ũcio.


"مَا عِنْدَنَا شَيْءٌ إِلَّا كِتَابُ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى كَذَا مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ" 	 "kabuku gaka o na harĩa tũgatuĩte Kaguraru na Waithira, makĩria nĩ ka ndarati ikonainie na thimo cia Ũgĩkũyũ ciumanĩte na ciĩko ciaguo na igakuruhana na Ibuku rĩa Ngai hamwe na Ndaĩ na ũrugũri wacio."


يبَ ززيَ مَ شفتوَ آي آحدَ وصلتَ لهه رسآلههَ 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ اللهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْ الأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


"إِنَّ مِنَ العِلْمِ أَنْ تَقُولَ لِمَا لاَ تَعْلَمُ لا أعلم" 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


زَادَ النَّسَائِيُّ: وَلَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ 	 Gũtirĩ ngai ũngĩ tiga niĩ.


إِنَّ ٱلْبَلِيَّةَ لَا تَخْرُجُ مِنَ ٱلتُّرَابِ، وَٱلشَّقَاوَةَ لَا تَنْبُتُ مِنَ ٱلْأَرْضِ، ٦6 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


عِنْدَ فِطْرِهِ، وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ) 	 mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga;


سَنَدَ القَلبِ الصَغِيرِ 	 Nĩwe irio cia ngoro.


قَوْلُهُ: "وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ" مِنْ غَدَا يَغْدُو غُدُوًّا، وَهُوَ الذَّهَابُ، وَهُوَ بِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ. 	 Ndeera ũmwe 'Thiĩ,' nĩathiiaga, na ndeera ũngĩ atĩrĩ, 'Ũka,' nĩokaga.


سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ 	 Turacoka turathondeka kuuma hau thirikari ya district.


يُرْوَى: الفَجْر والفَخْر، فَمَنْ قَالَ الفَجْر فَمَعْنَاهُ الْكَذِبُ، وَمَنْ قَالَ الفَخر فَمَعْنَاهُ التَّزَيُّد فِي الْكَلَامِ. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


تَفَيَّأَتْ أَصَابِعَ إِصْغَائِي 	 tega gũtũ ũigue ciugo ciakwa.


وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ . 	 ũrĩa ũtatwaranaga na ũtaaro wa andũ arĩa aaganu,


مَكَانٌ قَاحِلٌ: يَ 	 iinh į, ii ĩ


لِـمْ سَكَـتُّ ؟ 	 Na rĩrĩa itarĩ,


إرحَم مَن دُونَکَ ، یَرحَمْکَ مَن فَوقَکَ ؛ 	 No Ngai wa iguru aiguire tha akuhonokie


وقال تعالى: وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا [الحجرات: 9]. 	 O mũndũ nĩakaguthũkĩra guoko kwa mũndũ ũrĩa ũngĩ akũnyiite, nao matharĩkanĩre marũe.


وَلَا يَنَالُ مِنْهُ. 	 Gũtirĩ o na ũmwe.


وَقِيلَ: إِنَّهُ كَانَ يَحْتَطِبُ. 	 akiugaga atĩrĩ, 'Mĩniine!'


﴿ رضِيَ اللّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُ ﴾ 	 na makene marĩ mbere ya Ngai;


قوله: (مَنْ عَادَ مَرِيضًا): أَيْ زَارَهُ فِي مَرَضه 	 Nao makĩmwĩra atĩrĩ, "Rabii" (ũguo nĩ kuuga Mũrutani), "ũikaraga kũ?"


وَجُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِيْ فِيْ الصَّلَاةِ 	 hĩndĩ ĩyo ngĩkĩmenya ũrĩa makaarĩkĩrĩria.


فَقَالَتِ الْحَيَّةُ لِلْمَرْأَةِ: لَنْ تَمُوتَا! 	 Agĩcoka akĩheenia Hawa ũũ: "Ti atĩ no mũhaka mũgakua."


مِنْ جَمِيعِ الدَّعَاوَى. 	 Kĩrĩndĩ kĩingĩ gĩkĩinamĩrĩra mũhianano ũcio


يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ 	 Hihi no akũũmĩrĩrie o nawe?


مَوْرُوثَةَ مَنًّا لآبَائِنَا 	 ũrĩa aathire maithe maitũ


الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خَاشِعُونَ" 	 Ihooya rĩaku nĩrĩahingio."


لَمْ أَعْرِفْ غَيْركَ لِي وطنا 	 Ngiuma Mũciĩ Ndiamenyaga


المؤمنين وَأَنزَلَ جُنُوداً لَّمْ تَرَوْهَا وَعذَّبَ الذين كَفَرُواْ 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


وليسَ هناكَ مِنْ حُزنٍ ولا مِنْ آهْ 	 Kũu gũtirĩ thĩna na ruo;


مِنْ بَعْدِ أنْ أقولَ أيّ شَيءٍ.. 	 Ndirĩ na ũndũ niĩ ingĩkiuga,


اَلَّذ۪ٓي اَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَاٰمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ 4 	 Rwambĩria gũciarĩria na kinya rũkĩrigaraga ũrĩa njara na magũrũ ciĩna inya.


وَلَاْ حَولَ ولَاْ قوَةَ إِلاَ بالله الَعَلِيـْ اَلْعظِيْمْ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


تَلَفَّعْتَ بِالسَّحَابِ حَتَّى لاَ تَبْلُغَ إِلَيْكَ صَلاَةٌ. 	 Ũhoete kwa ihinda na ndũonete macokio.


30ـ قالَتْ (عليها السلام): اصْعَدْ عَلَى السَّطْحِ، فَإنْ رَأيْتَ نِصْفَ عَيْنِ الشَّمْسِ قَدْ تَدَلّى لِلْغُرُوبِ فَأعْلِمْنى حَتّى أدْعُو. ([29]) 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَى الصَّبيَّ فَطَعَنَ فِى بَطْنِهِ، وَقَالَ: يَا غُلاَمُ مَنْ أَبُوكَ؟ 	 10Nao arutwo ake magĩũka kũrĩ we, makĩmũũria atĩrĩ, "Waragĩria andũ na ngerekano nĩkĩ?"


هَلْ يوجَدُ حَمَّامُ عَلَى ظَهْرِ الـمَرْكَبِ؟ 	 Hihi Mũrĩ Gĩkundi kĩa Mwamũkano kĩa Amerika?


إِنـِّي أَسْأَلُكَ أِنـِّي أَشْهَدُ أنك أَنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


﴿بِأَيِيِّكُمْ المَفْتُون﴾ مَصْدَر كالمَعْقُولِ أيْ الفُتُون بِمَعْنى الجُنُون أيْ أبِك أمْ بِهِمْ 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


لإِضْلالي فَأَمْهَلْتَهُ وَأَوْقَعَني بِصَغَائِرِ ذُنُوبٍ مُوبِقَةٍ ، وَكِبَارِ 	 Nĩanguĩrĩire, o na ndĩ mwĩhia.


(ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاؤُوا السُّوأَى أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِؤُون.) 1 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


كُنْتَ لَمَّا تَمَــوَّلِ 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


أَنْتَ أَعْلَمُ ! 	 Nĩũkĩrutwo ma!


إلى اليومِ لَمْ يَزلْ نِصفُ عَدَدِهُنَ 	 matigaakinyia nuthu ya matukũ mao.


فبشِّر عبادِ*الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ? 	 Ĩnacio ihoto cia arĩa mareganaga na mĩtugo ĩyo atĩa?


"اَلَسْتُ مِنْکُمْ بِبَعید" 	 "Ndirĩ hĩndĩ ngenyenyeka."


4492- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: يَتَشَهَّدُ فِيهِمَا. 	 24Mũkiuga atĩrĩ, "Jehova Ngai witũ nĩatuonetie riiri wake na ũnene wake, na nĩtũiguĩte mũgambo wake ũkiuma mwaki-inĩ.


فوديتَ گآرمنننَ 	 Athai Thiruthi Ezhutha Thaane Yaarumillaiya


(أَوْ خَرْمِ أَنْفٍ) نَقَلَ ابْنُ حَبِيبٍ: لَوْ خَرَمَ أَنْفَ عَبْدِهِ عَتَقَ عَلَيْهِ. 	 Na mĩrũri ya uuhi


وَلَمْ يَذْكُرْهُ الْمُتَأَخِّرُونَ لِرُجُوعِهِ إلَى الصِّفَةِ . 	 Ndaigana kũmenya ariũ a ithe,


وَذَلَّ كُلُّ شَيْ ءٍ لَكُمْ 	 agĩkaga maũndũ maya mothe, Njenga


الشَّيْطَانُ فَلاَ تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ {68} 	 Saita hana nara tiru no wa kakugo


فى الْعَالَمِينَ انَّك حَمِيدٌ مَجِيدٌ 	 Andũ othe a itũũra rĩĩrĩ riitũ nĩmooĩ atĩ wee ũrĩ mũndũ-wa-nja ngatha.


بَــردًا, يـا, فَيـحُ, وسلاما, كُن 	 Thayu, Thayu, na Thayu Rĩu ta kĩnjĩrei atĩrĩrĩ, t...


قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّمَا أَرَادَ اللَّهُ: فَأَمِّنُوهُ 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


سَافَرَةْ بينَ أَقماَرْ 	 kĩndũ kĩrĩ thaahu gatagatĩ-inĩ kao.


5 - وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ لاَ يَقْبَلُكُمْ فِي مَدِينَةٍ مَا، فَاخْرُجُوا مِنْ هُنَاكَ، وَانْفُضُوا الْغُبَارَ عَنْ أَقْدَامِكُمْ، شَهَادَةً عَلَيْهِمْ." 	 59:5 Math 10:14Andũ mangĩkaarega kũmũnyiita ũgeni-rĩ, mũkaaribariba magũrũ manyu rũkũngũ rũitĩke mũkiuma itũũra rĩao arĩ ũira wa kũmatuĩra ciira." 6Nĩ ũndũ ũcio makiumagara magĩthiĩ kuuma gatũũra kamwe nginya karĩa kangĩ makĩhunjagia Ũhoro-ũrĩa-Mwega na makĩhonagia andũ kũrĩa guothe maathiiaga.


وَ " آيَاتُ الْكِتَابِ " خَبَرٌ عَنِ اسْمِ الْإِشَارَةِ . 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


2 شَكَرْتُمْ شَكَرْتُمْ شكرتم 	 Arwa Mahadeen


هَلْ يُسْعِفُ المُلْحِدُ المِادِيْ أَحَدَهُمْ ؟ 	 No mũnyonere mabuku macio ma ng'ano cia gĩkũyũ?


رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ 	 mũthaithe mũno akuohere.


5وَالنُّورُ يُضِيءُ فِي الظَّلامِ، وَالظَّلامُ لَمْ يُدْرِكْ النُّورَ. 	 Johana 1:5 Naguo ũtheri nĩwaraga ndumainĩ, nayo nduma ndĩrĩ yaũhoota. _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُوْنَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَناَ أَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعاً، فَاسْتَغْفِرُوْنِي أَغْفِرْ لَكُمْ 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


وَمِنْهَا: اعْتِبَارُهَا فِي قِرَاءَةِ قِيَامِ اللَّيْلِ . 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


وَلَيْسَ هُنَاكَ مَنْ يُعِينُنِي عَلَيْهِمْ. 	 (trg) ="16"> Wahota gwĩciria atĩ Loti nĩwe ũngĩarĩ wa mbere kuuma kũndũ kũu .


رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَالْفُرْقَانِ , فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمْ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ , وَمَنْ 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


اَلْوَلَدُ جَمِيْلٌ 	 Ithondeketwo cia gũcanjamũra andũ.


﴿لا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أمْرًا﴾ 	 Ngwatanĩro yaku na Ngai ĩcoke;


قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الغَفُورُ الرَّحِيمُ 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


(المُرَبِّي النَّاجِحُ) مَنْ يُحْكِمُ أَعْمَالَهُ وَأَحْوَالَهُ كَمَا يُحْكِمُ أَقْوَالَهُ وَأَلْفَاظَهُ؛ 	 andũ arĩa eethuurĩire matuĩke igai rĩake.


قَالَ لَهُ يَسُوع: "إِرْعَ نِعَاجِي!." 	 29Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũka."


فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ (21) 	 21O na gũtariĩ ũguo nĩndirikanaga ũndũ ũyũ,


الدعاء الحادي عشر اللَّهُمَّ لا سَهْلَ إِلا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلا، وَأَنْتَ إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَ الْحَزَنَ سَهْلاً. 	 1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,


وَمَضَى، إنْ حَكَمَ صَوَابًا، وَأُدِّبَ، وَصَبِيٍّ، وَعَبْدٍ وَامْرَأَةٍ، وَفَاسِقٍ. 	 Nga-te-ruru, Natiriru, Ngatiruru, Na-te-Ruru, Ngatururu, Ngatiaruru


9 كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: فَرَّقَ. 	 9 "No inyuĩ-rĩ, mwĩhũgagei.


سَيَمْسَحُ اللهُ كُلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُونِهِمْ 	 Nake Ngai nĩakamagiria maithori mothe mathire maitho-inĩ mao."


فَنلتُ مَا نلتُ مِن سُـؤلٍ وَمِن أَمَـلِ 	 Nĩndĩraririkana kĩrĩa kĩanyũmbire na ngituĩka ũrĩa ndariĩ ũmũthĩ.


رَبَّنَا اغْفِرْلَنَا ذُنُوْبَنَا وَاِسْرَافَنَا فِیٓ اَمْرِنَا وَثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَی الْقَوْمِ الْکٰفِرِیْن 	 Riria tuamenya uriku wa mehia maitu, na uria Ngai atuoheire mehia maitu, tubatii gukoruo tuihariirie kuohera aria angi mauru maria matuikite.


فَبَدَأُوا يُحَاوِرُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً، قَائِلِينَ: "هَذَا لأَنَّنَا لَمْ نَأْخُذْ خُبْزاً!" 	 7Nao makĩaranĩria, makiuga atĩrĩ, "Hihi nĩ tondũ tũtinoka na mĩgate."


6 - لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ 	 13_ Nhĩ ma lê


قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ سَاقِي الْقَوْم آخِرهمْ" فيه لِهَذَا الْأَدَب مِنْ آدَاب شَارِبِي الْمَاء وَاللَّبَن وَنَحْوهمَا. 	 Kĩhooto akĩmera, 'Mwagĩrĩirwo nĩ ũmwe agucie nake ũrĩa ũngĩ agagithiũrũrũkagia mũtĩ-inĩ mũkwa wathira ngoro.'


إِنّكَ مِنْهُ تَأْكلُ. 	 Ikĩrĩa rĩu.


> > > كان يقول:" لَقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


لاَ تُشْرِكُوْا بِاللهِ شَيْئًا وَلاَ تَتْرُكُوا الصَّلاَةَ عَمْدًا فَمَنْ تَرَكَهَا عَمْدًا مُتَعَمِّدًا فَقَدْ خَرَجَ مِنَ الْمِلَّةِ 	 No riri, ona andu aria magiaga na tha niundu wa aria mamahitiirie matimohagira.


34 وَكَانَ يَسُوعُ يَقول: "أبَتِ، اغفِرْ لَهُم، لأنَّهُم لا يَدرُونَ مَا يَفعَلُون!." 	 3423:34 Thab 22:18Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "Baba mohere, nĩgũkorwo matiũĩ ũrĩa mareeka."


عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ إنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ أَفَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ ؟ قَالَ: لَا تَأْكُلُوا فِيهَا إلَّا أَنْ لَا تَجِدُوا غَيْرَهَا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


فِي دَارِ دَارَا وَإِوَانِ كِسْـرى 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقالُوا رَبَّنا آتِنا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنا مِنْ أَمْرِنا رَشَداً (10) 	 17Nao andũ acio mĩrongo mũgwanja na eerĩ magĩcooka makenete, makiuga atĩrĩ, "Mwathani, o na ndaimono nĩiratwathĩkagĩra thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩaku."


أَقولُ لَكَ: لَن تَخرُجَ مِنه حتَّى تُؤَدِّيَ آخِرَ فَلْس." 	 5912:59 Math 12:42Ngũkwĩra atĩrĩ, ndũkoima kuo ũtarĩhĩte thiirĩ wothe, hatarĩ gathendi ũgũtigia."


فِي الْأَرْضِ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ 	 Ningĩ wee nĩũcanjamũrĩte ngoro cia andũ a Ngai ũkameekĩra hinya.


(قَوْلُهُ: وَقَوْسِ النَّدْفِ) أَيْ نَدْفِ نَحْوِ الْقُطْنِ. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


﴿ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ﴾ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


ِ لأحيكَ لكِ شالًا مِنْ نورِ 	 "Kuuma rĩu ndĩĩkwĩraga ũhoro wa maũndũ merũ,


آیات:"فَضَرَبْنا عَلَى آذانِهِمْ فِی الْکَهْفِ سِنِینَ عَدَداً، ثُمَ بَعَثْناهُمْ لِنَعْلَمَ أَیُّ الْحِزْبَیْنِ أَحْصى لِما لَبِثُوا أَمَداً" (آیات 11و 12 کهف) 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


سَسِسُ سَسْ سَسَّ مِنَ السَّسْسِ سَسْ سَسَ سَاسًا سِيْسٍ سُوْسٌ سَسِسَا 	 Tanzania ĩ Mbere Kĩũteti na Ithuranoinĩ


10:57 يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ 	 3015:30 Math 4:23Nakĩo kĩrĩndĩ kĩnene gĩgĩũka kũrĩ we, gĩkĩmũrehera andũ arĩa maathuaga, na atumumu, na arĩa maarĩ onju na arĩa mataaragia, na angĩ aingĩ, makĩmaiga magũrũ-inĩ make; nake akĩmahonia.


فَلاَ تُوحِشْ اسْتِينَاسَ إِيمَانِي وَ لاَ تَجْعَلْ ثَوَابِي ثَوَابَ مَنْ عَبَدَ سِوَاكَ 	 Tigai kũhenio kana kwamũkanio nĩ ateti eyendi matarĩ bata na bũrũri wao.


25-﴿ يَقُولُ يَالَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ﴾ 	 59Nĩndĩcũũranĩtie ũhoro wa mĩthiĩre yakwa,


هُمُومَ دُنْيَاهُ لَا خَوفٌ ولَا وَجَلُ 	 nayo thĩ ĩgĩĩtigĩra na ĩgĩkira ki,


""ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلالَةٍ مِنْ ماءٍ مَهينٍ"." 	 nĩamarutĩire maaĩ kuuma rwaro-inĩ rwa ihiga;


قَالَ الْحَسَنُ: اتَّسَقَ: أَيِ امْتَلَأَ وَاجْتَمَعَ. 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


"مَا الُْمجاهِدُ الشَّهیدُ فى سَبیلِ اللهِ بِاَعْظَمَ اَجْراً مِمَّنْ قَدَرَ فَعَفَّ" (۱). 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (تَجْتَمِعُ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


16 لَكِنَّ الأرْضَ ساعَدَتِ المَرأةَ، فَفَتَحَتْ فَمَها وَابتَلَعَتِ النَّهرَ الَّذِي سَكَبَهُ التِّنِّيْنُ مِنْ فَمِهِ. 	 16 No thĩ ĩgĩteithia mũtumia ũcio, nayo ĩgĩathamia kanua kayo ĩkĩmeria rũũĩ rũrĩa rwatahĩkĩtwo nĩ ndamathia ĩyo kuuma kanua-inĩ kayo.


دمتَ يَ مطرْ 	 mũno ta mbura ya gũthambia


26: 27 وَأَخَذَ الْكَأْسَ وَشَكَرَ وَأَعْطَاهُمْ قَائِلاً: "اشْرَبُوا مِنْهَا كُلُّكُمْ، 	 2726:27 1Akor 10:16Agĩcooka akĩoya gĩkombe, agĩcookia ngaatho, akĩmanengera, akĩmeera atĩrĩ, "Nyuanĩrai inyuothe.


Paris بَارِيسْ 	 Atuona París


6 وَالْبَاقُونَ أَمْسَكُوا عَبِيدَهُ وَشَتَمُوهُمْ وَقَتَلُوهُمْ. 	 6Acio angĩ magĩtharĩkĩra ndungata ciake, magĩcinyariira na magĩciũraga.


وَقَدْ كَانَ كَتَبَ كِتَابًا لِوُلَاةِ الرَّعِيَّةِ ، فِيهِ: 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


قوله تعالى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبا إِنْ كُنْتُمْ 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


(وَلَمَّا جاءَهُمْ كِتابٌ مِنْ عِنْدِ اللهِ) ـ إلى ـ (عَلَى الْكافِرِينَ) 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


وَ ما کُنّا لَهُ مُقْرِنینَ و اِنّا اِلى رَبِّنا لَمُنْقَلِبُونَ. 	 Rĩu ithuĩ tũrĩ ngombo cia mwathi witũ, ithuothe ũndũ ũmwe na ũrĩa ũkorirwo na gĩkombe kĩu."


وهلْ منْ المعقولْ ذلكْ 	 Hihi ũguo nĩ wega?


أنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - يَقُولُ: " نَحْنُ الآخِرُونَ، السَّابِقُونَ يَوْمَ لْقِيَامَةِ، بَيْدَ أنَّهُمْ أوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، ثُمَّ هَذَا يَوْمُهُمْ الذي فرَضَ 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


هَذا مَقَامُ مَنْ تَدَاوَلَتْهُ أَيْدِي الذُّنُوبِ ، وَقَادَتْهُ أَزِمَّةُ الْخَطَايَا ، وَاسْتَحْوَذَ عَلَيْهِ 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


عَيبْ خـَذلآنْ الَوعُودْ .. ~ .. { Topicz روووعهـ ~ 	 ciao buon week...


مَنْ تُسَاعِد يَنْجَحْ 	 No ũrĩa ũgũkirĩrĩria o nginya mũico nĩwe ũkaahonokio.


" اطلُبُوا الخيْرَ دَهْرَكُمْ كُلَّهُ، وتَعَرَّضُوا لِنَفَحَاتِ رحمةِ اللهِ، فإِنَّ للهِ نفحاتٍ مِنْ رحمتِهِ، يُصيبُ بِها مَنْ يشاءُ مِنْ عبادِهِ ..." 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


ارْفَعُوا إِلَى الْعَلاَءِ عُيُونَكُمْ وَانْظُرُوا 	 Jipodoe na wakuone eeh


وَمَنْ يَسْمَعْ فَلْيَقُلْ: "تَعَالَ." 	 Iguai mũgambo ũkĩmwĩta, ũkuuga atĩrĩ: Agĩkũyũ!


إذَا كُـنْـتَ تَـشْعُـرُ بِـألَـمْ لأيٍ سَــبَـبْ .. 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ ، قَالَ: كَانَ رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّـي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعجْزِ والكَسَلِ وَالجُبْنِ وَالهَرَمِ ، وَالْبُخْلِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القبْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ المَحْيا وَالمَمَاتِ " 	 Betũrũ kuona ũguo, akĩmenya gũtirĩ ũndũ ũngĩ nĩ Mwathani ũretana akiuga, 'Niĩ ũyũ Mwathani'.Mũkora ũrĩa warĩ hau mũtwe-inĩ ũkĩringa kametha karĩ hau na nda ya banga ũkĩmwĩra na gĩthweri eke ũndũ wa haraka arute mbeca ciothe.


إِذَا ابتَسَمَت خِلتَ البُرُوقَ إبتِسَامَهَا 	 Akĩmũcokeria agĩthekathekaga na kamwena.


وَقَالَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَاِئرَ اللهِ فَاِنَّهَا مِنْ تَقْوَى اْلقُلُوْبِ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ 	 Tugukirora naku twarega kumenyerera thi ino twaheirwo ni Ngai witu.


الدعاء الثلاثون: مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الْمَعُونَةِ عَلَى قَضَاءِ الدَّيْنِ 	 23Wendi wa mũndũ mũthingu ũrĩkagĩrĩria o wega-inĩ,


بأَنَّ الله لَيسَ لَهُ شَرِيكُ 	 Ngai Ndericukagwo


وسأَبْذُلُ نَفْسِي مِنْ أَجْلِكَ، فَلا تُخالِفْ لِي أَمْرًا. 	 nĩngoohorithia andũ aku arĩa mohetwo, moime irima rĩu rĩtarĩ maaĩ.


قال تعالى: (وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُون). 	 na makĩriganĩrwo nĩ magegania marĩa aamonetie.


٥ وَعِنْدَمَا فَكَّ الْحَمَلُ الْخَتْمَ الثَّالِثَ سَمِعْتُ الْكَائِنَ الثَّالِثَ يُنَادِي: "تَعَالَ!" 	 56:5 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga gatatũ, ngĩigua kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa gatatũ kĩoiga atĩrĩ, "Ũka!"


قَالَتْ أَمَةُ: وَكُنْتُ فِيمَنْ أَقْرَأَ رسول الله مِنَ النَّجَاشِيَّ السَّلامَ. 	 Githĩ niĩ ndirĩ mũtũmwo?


وَرَوَى الشَّافِعِيُّ، فِي " مُسْنَدِهِ " عَنْ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَ ذَلِكَ. 	 Ntwari-"Mwana wa maama se, ahaaa"


ثُمَّ نَنَامْ 	 ithuĩ nĩtũkoma


مَا لَا نَوَدُّهُ لِمُفَكِّرِي 	 No thing To Declare


بَدْءُ الْمَيامِنِ سِواكٌ وَنُدِبْ 	 Mĩcemanio yambaĩĩria na ĩkathirĩkĩĩrua na rwĩmbo na ĩromba.


فَرِيْقٌ شَعْبٍ وَ شَعْبُهُ اثَرِىّ مَسَّـارَهُـ 	 Yarĩ mĩigua mĩingĩ, akĩigĩrĩrũo.


وَاِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللّٰهِ 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


وَ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ 1. 	 Itumbiara Itumbiara 1


(} وهَرَأَهُ البَرْدُ، كمَنَعَ) {يَهْرَؤُه (} هَرْءًا {وهَرَاءَةً: اشْتَدَّ عَلَيْهِ حَتَّى كَاد) أَن (يَقْتُله، أَو قَتَلَه،} كأَهْرَأَهُ) ، يُقَال:! 	 Jesu aaragia ũhoro wa Paradiso ĩyo ĩroka gũkũ thĩ rĩrĩa erĩire mwĩki-naĩ ũrĩa maakuire hamwe nake ũũ: "Nĩ ũgakorũo na niĩ Paradiso."


وَ هُمْ يُهَجَّرُونَ إِلَى زَمَانٍ مُبَادْ ..!! 	 Kuthu na idhu thaan !!


..."وَالَّذِي يَقْتَضِيهِ الدَّلِيلُ: أَنَّهُ لَا يَلْزَمُهُ التَّمَذْهُبُ بِمَذْهَبٍ؛ بَلْ يَسْتَفْتِي مَنْ شَاءَ، أَوْ مَنِ اتَّفَقَ، لَكِنْ مِنْ غَيْرِ تَلَقُّطٍ لِلرُّخَصِ." 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


كَائنْ غَريب 	 Amwĩtaga Kau Mũndũ Ũngĩ Ũtoĩ


لِيَعْلَمَ كُلُّ شُعُوبِ الأَرْضِ اسْمَكَ،. 	 Mũhunjĩrie andũ othe,


تفسير قوله تعالى: سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


فَلَا يَصْلُحُ أَنْ يَكُونَ عِلَّةً لِفِعْلِ اللَّهِ. 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


قـُوليْ: اللهــُمـْ انـِيْ اعـُوذْ بـِكْ مـِنْ الهـَمْ والـُحزنْ ، 	 Uuga ũũ: "Ngai, nĩnjũũĩ atĩ nĩngwĩhĩirie na nĩnjagĩrĩirwo nĩ kũherithio.


الجَرِيرُ مِنْ أَدَم 	 Mũndũ wa mũndũ to mũtũhũ.


قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ (33) 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


43لِذلِكَ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَلَكُوتَ اللهِ يُنْزَعُ مِنْكُمْ وَيُعْطَى لأُمَّةٍ تَعْمَلُ أَثْمَارَهُ. 	 43"Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra atĩrĩ, ũthamaki wa Ngai nĩũkeeherio kũrĩ inyuĩ, ũheo andũ angĩ arĩa magaaciaraga maciaro maguo.


اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا رَحْمَةٍ لِّلْعَالَمِيْنَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَعَلٰى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَبَارَكَ وَسَلَّمَ 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


هُوَ الَّذِي أَرسَلَ رَسُولَهُ بِالهُدَى وَدِينِ الحَقِّ لِيُظهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَو كَرِهَ المُشرِكُونَ " 	 7We okire arĩ mũira oimbũre ũhoro ũkoniĩ ũtheri ũcio, nĩgeetha andũ othe metĩkie nĩ ũndũ wake.


1 لَّفَشِلْتُمْ لَّفَشِلْتُمْ لفشلتم 	 Maruga iguru makiugaga ishindwe


المُلْكَ إلى داوُدَ بنِ يَسَّى. 	 Ogotera gwa Daudi gw'okworokereria,


"مَنْ راقْ" 	 baoguo watch


قَالَ: " فَسَأَبْعَثُ إِلَيْكُمْ مَنْ يَهْدِمُهَا " فَكَاتَبُوهُ وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَمِّرْ عَلَيْنَا رَجُلًا يَؤُمُّنَا . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


10 وَبَعْدَمَا ذَهَبَ إِخْوَتُهُ إِلَى الْعِيدِ، ذَهَبَ هُوَ أَيْضاً كَمَا لَوْ كَانَ مُتَخَفِّياً، لَا ظَاهِراً. 	 10No rĩrĩ, thuutha wa ariũ a nyina gũthiĩ Gĩathĩ-inĩ kĩu, o nake agĩcooka agĩthiĩ, no ndaathiire akĩmenyekaga, no aathiire na hitho.


:: هَايْتِي {m}, هَايِيتِي 	 Hathahin, haathaheen


مِنْ سَائِرِ الأُمَمِ، 	 Na mĩago ya thĩ ĩno;


قَالَ الشَّيْخُ: قَالَ لَنَا ابْنُ صَاعِدٍ وَهَذَا غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَة. 	 44"Maithe maitũ maarĩ na hema ĩrĩa yetagwo gĩikaro kĩa Ũira kũu werũ-inĩ.


لا تنسى في القيام ينزل الله للسماء الدنيا فَيَقُولُ: (هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ؟ هَلْ مِنْ تَائِبٍ؟ هَلْ مِنْ سَائِلٍ؟ هَلْ مِنْ دَاعٍ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ؟)) وهو غني عنا 	 Muiru, Karingani, Nithi, Nithi, Eastern: None


فَغَدَوتَ وَاسمُكَ فيكَ غَيرُ مُشارِكٍ " 	 "Agakua rĩ, rĩĩtwa rĩake rĩthire?"


17فَقَالَ لَهُمَا يَسُوعُ: "هَيَّا اتْبَعَانِي، فَأَجْعَلُكُمَا صَيَّادَيْنِ لِلنَّاسِ!" 18فَتَرَكَا شِبَاكَهُمَا وَتَبِعَاهُ. 	 17Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ũkai, mũnũmĩrĩre, na nĩngamũtua ategi a andũ." 181:18 Math 6:16-18; Atũm 13:2O rĩmwe magĩtiganĩria neti ciao makĩmũrũmĩrĩra.


أَوِ اسْفَنْطَ عانَةَ بَعْدَ الرُّقا 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


مَنْ ينقذُ مَنْ 	 Nũ watũhonokirie?


يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


هَلْ يَشْتَمِلُ ذَلِكَ عَلَى خَضْراواتٍ؟ 	 Nĩwũiguaga ta andũ arĩa angĩ matakũrũmbuyagia?


وَبَعْدَ قَلِيل رَآهُ آخَرُ وَقَالَ: وَأَنْتَ مِنْهُمْ! 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


يَتَعَلَّقُ بِالعَيْبِ الخُلُقيِّ ، أَو بِسُوءِ الإِتْقآنِ . 	 Mega kana moru manyonagĩrĩria,


67وَ قالَ الَّذِینَ کَفَرُوا أَ إِذا کُنّا تُراباً وَ آباؤُنا أَ إِنّا لَمُخْرَجُونَ 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


نَوْمٌ مِنْ غَيْرِ سَهَرٍ 	 No Ringer. same thing.


مَاذَا أُخَشَّى مِنْ قَلِيبٍ سُكِّ، ... 	 Rimwe nii ngetigira ngaigua guoya ...


]كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ[29ص. 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ 	 Matiigana kũhingĩrio maũndũ marĩa meerĩirwo; no nĩmamonaga marĩ o kũraya na makamakenera.


فَمَنْ يَختَرْكَ مِنْ وَلَدَي نِزَارٍ 	 Hihi nũ ũramwĩrire atĩ mũthenya ũcio anjĩtĩte nĩguo wakwa wa gũciarwo?


الْمُرْجِئَةِ وَالْجَهْمِيَّةِ،وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الرَّافِضَةِ وَالْخَوَارِجِ. 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


مالِي فَ غَيْركِ فَأَيّ مَخْلُوق 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


وَ الْمُحْصَنٰتُ مِنَ النِّمسَآءِ 	 Naam na jana thikana


"فَلاَ يَحْكُمْ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ فِي أَكْل أَوْ شُرْبٍ، أَوْ مِنْ جِهَةِ عِيدٍ أَوْ هِلاَل أَوْ سَبْتٍ، الَّتِي هِيَ ظِلُّ الأُمُورِ الْعَتِيدَةِ، وَأَمَّا الْجَسَدُ فَلِلْمَسِيحِ. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


وَ إِ نْ َغرّتْكُ مْ مِْنهَا فَ َقدْ َحذّرَتْكُ مْ شَرّهَا َفدَعُوا غُرُورَهَا لَِتحْذِيرِهَا وَ أَ ْطمَا َعهَا لَِت ْ 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


فِي قوله تعالى (قَالَ كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ..) 	 nĩ ũndũ ũcio, Ngai, o we Ngai waku, nĩakwambararĩtie gũkĩra athiritũ aku othe


فَيَحْمَى وَتُزُولُ مِنْهُ نَجاسَتُهُ وَيُحْرَقُ صَدَأُهُ. 	 Arĩkia uguo nĩoire rĩrĩngĩ na gĩka na agĩthegea mwaki.


وَبِعَدَا وَبِيَكُونُ بَعْدَ لاَ 	 Twaruire tukiuga aca.


تُوُفِّيَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَثَلاَثِيْنَ . 	 Ũguo nĩ kuuga, mahinda matatũ na nuthu.


visitor مَنْ يَزُور 	 maiyA mahiShAsura dhAti


قَالَ سُفْيَانُ: قَالَ إِسْمَاعِيلُ: فَاسْتَعَدْتُ الأَعْرَابِيَّ الْحَدِيثَ، فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَتَرَانِي لَمْ أَحْفَظْهُ، لَقَدْ حَجَجَّتُ سِتِّيْنِ حَجَّةً، مَا مِنْهَا حَجَّةٌ إِلاَّ وَأَنَا أَعْرِفُ الْبَعِيرَ الَّذِي حَجَجْتُ عَلَيْهِ. 	 Meeka ũguo-rĩ, akĩmeera atĩrĩ, "Nĩ niĩ mũrũ wa thoguo Jusufu, ũrĩa mwendirie Misiri! 545:5 Kĩam 50:20; Thab 105:17Na rĩu, mũtigathĩĩnĩke kana mwĩrakarĩre nĩkũnyendia gũkũ, tondũ nĩ Ngai wandũmire njũke mbere yanyu nĩgeetha honokie mĩoyo.


تُرَابٌ نَارٌ 	 Mwĩrĩ ta mwaki


{ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (199) } ([5]) ، 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


مِنْ يَوميّاتِ فَتاةٍ 	 Haro nĩ ya mũka ũrĩ ihĩĩ.


ويوخر مَنْ يَشَاءُ عَنْ ذَلِكَ لِخِذْلَانِهِ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


مَـنْ لـمْ يُـبْقِ مِـنْ عُذْرِ؟! 	 nũũ ũtarĩ wahutio


**وَ أَطيعُوا اللَّهَ وَ أَطيعُوا الرَّسُولَ وَ احْذَرُوا فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّما عَلى رَسُولِنَا الْبَلاغُ الْمُبينُ (92) (المائدة) 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


قَوْلُهُ: إِذَا السَّماءُ انْفَطَرَتْ قَالَ الْوَاحِدِيُّ: قَالَ الْمُفَسِّرُونَ: انْفِطَارُهَا: انْشِقَاقُهَا، كَقَوْلِهِ: 	 Muiru, Karingani, Nithi, Nithi, Eastern: None


إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ. 	 Nĩũkĩrutwo ma!


قَالَ: فَمَا شَهَادَتُكُمْ عَلَى يَزِيدَ وَقَتْلَاكُمْ بِالْحَرَّةِ؟ قَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّهُ عَلَى الْحَقِّ وَأَنَّ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ. 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَأَبْشِرُوا، وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ 	 Macogothanaga, makarũa, na makahinyĩrĩria andũ arĩa angĩ.


(وَيَجُوزُ فِيهَا دَفْعُ الْقِيمَةِ) وَكَذَا فِي الْكَفَّارَاتِ وَالنُّذُورِ وَصَدَقَةِ الْفِطْرِ وَالْعُشُورِ 	 37107:37 2Ath 19:29Maarĩmire mĩgũnda na makĩhaanda mĩthabibũ,


وكان يدعو ويقول إِذَا دَخَلَ رَجَبٌ: اللهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي رَجَبٍ وَشَعْبَانَ وَبَلِّغْنَا رَمَضَانَ.." 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


"رَامَ هَدَفاً": نَشَدَهُ، طَلَبَهُ. 	 na Harũni, ũrĩa aathurĩte.


یَا أَعْدَلَ الْعَادِلِینَ 	 nĩ niĩ nduanagĩra ciira na kĩhooto.


لِرَكْبٍ أَدْلَجُوا بِسُحَيْرَةٍ قِفُوا سَاعَةً حَتَّى أَزُورَ رِكَابَهَا 	 Ituĩro rĩaku rĩrĩ gũkinya ithaa-inĩ o rĩmwe!'


كأنَّما الصبحُ خافَ اللَّيلَ حينَ رأى ظَلْماءَهُ ذاتَ أَسْدادٍ، فَلَمْ يَلِجِ 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


وَأَمَّا هُمْ فَلَمْ يَفْهَمُوا الْقَوْلَ وَخَافُوا أَنْ يَسْأَلُوهُ" (مر30:9-32). 	 Gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wao ũkũhota gũgwĩtiiria."


(أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّار ُ) (الرعد: من الآية16) 	 251:25 Isa 44:20; Jer 10:14Nĩmakũũranirie ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa Ngai na maheeni, makĩhooya na magĩtungatĩra indo iria ciombirwo handũ ha gũtungatĩra Mũciũmbi, o ũcio wa kũgoocagwo nginya tene.


إِنَّ اللَّهَ قَالَ مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالْحَرْبِ وَمَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُ عَلَيْهِ ُ 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


تنهضْ لَهُ ينهضْ وَإِن تسكُنْ سَكَنْ) 	 Arahũka naũgie na hinya


، أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِما فِي صُحُفِ مُوسى ، وَإِبْراهِيمَ الَّذِي وَفَّى ، 	 Njiarwa cia Isirairi iria ciaumire bururi wa Misiri hamwe na Musa matietikiirio kuingira bururi wa kiiraniro niundu wa kwaga witikia Ngai.


آیا می دانید اگر ما کتاب آسمانی را بپا داریم وضع اقتصادی ما بسیار خوب می شود؟ وَ لَوْ أَنَّهُمْ أَقامُوا التَّوْراةَ وَ الْإِنْجیلَ وَ ما أُنْزِلَ إِلَیْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَکَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِم 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


نَهَى رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ. 	 Merirĩre Ngai wao,


* وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


﴿بِمَآ أَخْلَفُواْ اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ﴾ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


(وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ) 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


"فَأَخَذَ الثَّوْبَ لِیَمْسَحَ الدَّمَ، عَنْ جَبْهَتِهِ" 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


وَعَلَى اَوْلَادِيْ . 	 Wamenyire ũhoro wayo hihi kũgerera mũthuri wa kĩũngano kana Mũkristiano ũngĩ.


نَ صَحُواْ للّ ِه َورَ سُولِ ِه مَا عَلَى الْمُحْ ِ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


مِنْ يَمينِهْ 	 Irĩ Ma Ruuo


لِيَكُنْ غداً 	 Thoma rũciũ rũngĩ


وَقَلْب مَنْكُوْس: فَذَلِك قَلْبالْمُنَافِق، عَرَف ثُم أَنْكَر، وَأَبْصَر ثُم عَمِي. 	 Mũthamaki akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maitũ, ũria ndikũrega."


أَ فَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا. 	 Ũcio ndambirie gwatĩkĩa


الكَلامُ الَّذِي تَسمَعُونَهُ لَيْسَ مِنِّي، لَكِنَّهُ مِنَ الآبِ الَّذِي أرسَلَنِي. 	 Ciugo icio mũiguaga ti ciakwa niĩ mwene; nĩ cia Baba ũrĩa wandũmire.


وَأَمَدَّ كَوْكَبَةَ الْجِهادِ وَقُودَا 	 Nĩmwatiganĩirie maathani ma Jehova na mũkĩrũmĩrĩra Baali.


وَهِيَ سَتَتَغَيَّرُ ثانيةً. 	 Nĩngĩ nĩ kũrĩkoragwo na


13أَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهاَ:"كُلُّ مَنْ يَشْرَبُ مِنْ هذَا الْمَاءِ يَعْطَشُ أَيْضًا. 	 13Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mũndũ o wothe ũnyuuaga maaĩ maya nĩanyootaga rĩngĩ, 144:14 Joh 6:35; Isa 12:3no ũrĩa wothe ũkũnyua maaĩ marĩa ngaamũhe ndarĩ hĩndĩ akaanyoota.


وَمِمَّنْ رُوِّينَا عَنْهُ أَنَّ الْهِرَّ لَيْسَ بِنَجِسٍ وَلَا بَأْسَ بِفَضْلِ سُؤْرِهِ لِلْوُضُوءِ وَالشُّرْبِ الْعَبَّاسُ بن عبد المطلب وعلي وبن عباس وبن عُمَرَ وَعَائِشَةُ وَأَبُو قَتَادَةَ وَالْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ وَعَلْقَمَةُ وَإِبْرَاهِيمُ وَعِكْرِمَةُ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ 	 31Nake Tera akĩoya mũriũ wake Aburamu, na Loti mũrũ wa mũrũwe Harani, na Sarai mũtumia wa mũriũ wake Aburamu; nao makiumagara hamwe moime bũrũri wa Uri-kwa-Akalidei mathiĩ Kaanani.


عَنْ جَرِير 	 uguo ni guo kuri


14 وَعِندَما رَأيتُ أنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَسلُكُونَ كَما يَليقُ بِالبِشارَةِ الحَقِيقِيَّةِ، قُلْتُ لِبُطرُسَ أمامَ الجَمِيعِ: "إنْ كُنْتَ، وَأنتَ يَهُودِيُّ الأصلَ، تَعِيشُ كَغَيرِ اليَهُودِ، فَكَيفَ تُجبِرُ غَيرَ اليَهُودِ عَلَى أنْ يَتَّبِعُوا التَّقالِيدَ اليَهُودِيَّةَ؟" 	 142:14 Atũm 10:28Rĩrĩa ndonire atĩ matiekaga kũringana na ma ya Ũhoro-ũrĩa-Mwega, ngĩĩra Petero atĩrĩ, andũ othe makĩiguaga, "Angĩkorwo wee ũrĩ Mũyahudi, ũtũũraga na mĩtugo ya andũ-a-Ndũrĩrĩ na ti ta Mũyahudi-rĩ, ũngĩkĩhota atĩa kũhatĩrĩria andũ-a-Ndũrĩrĩ atĩ nĩguo marũmĩrĩre mĩtugo ya Ayahudi?


قَالَ الباقر عليه السلام: إِذَا سَلَّمْتَ فَارْفَعْ يَدَيْكَ بِالتَّكْبِيرِ ثَلَاثاً. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


لَن تَغلِبُوا المَوتَ بِالمَوتَى، ولَن تَجِدُوا 	 Matigacoka kuona gĩkuũ rĩngĩ,


وَهِيَ ٱلَّتِي تَشْهَدُ لِي. ٤٠ وَلَا تُرِيدُونَ أَنْ تَأْتُوا إِلَيَّ لِتَكُونَ لَكُمْ حَيَاةٌ. 	 Maandĩko macio nĩmo moimbũraga ũhoro ũrĩa ũngoniĩ, 40no nĩmũregaga gũũka kũrĩ niĩ mũgĩe na muoyo.


تك 24-29: وَكَانَ لِرِفْقَةَ أَخٌ يُدْعَى لاَبَانَ، فَأَسْرَعَ نَحْوَ الرَّجُلِ عِنْدَ بِئْرِ الْمَاءِ، 	 2924:29 Kĩam 24:4; Kĩam 29:5, 12, 13Na rĩrĩ, Rebeka aarĩ na mũrũ wa nyina wetagwo Labani, nake akiumagara ahiũhĩte, agĩthiĩ kũrĩ mũndũ ũcio hau gĩthima-inĩ kĩa maaĩ.


مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ كُلِّهَا؟ 	 Niwamera tigana nao riu. irimu cia ruguru nuu ciguaga taga babu ucio wao?


16 ـ باب { لاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا } 	 16nĩgũkorwo nĩoinangaga ihingo cia gĩcango


{وَلَا تَحْزَن عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْق مِمَّا يَمْكُرُونَ} تَسْلِيَة لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ لَا تَهْتَمّ بِمَكْرِهِمْ عَلَيْك فَإِنَّا ناصروك عليهم 	 Magĩcooka makĩmaatha matikaarie thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jesũ, magĩcooka makĩmarekereria mathiĩ.


وَيُقَالُ: لَا بارَك اللَّهُ فِيهِ وَلَا دارَك وَلَا تارَك، إِتباع كُلُّهُ بِمَعْنًى. 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا 	 No ũhote gũtĩa aciari aku ũtegũthũkia kĩhiko gĩaku.


32إِنْ كَانَ ٱللهُ قَدْ تَمَجَّدَ فِيهِ، فَإِنَّ ٱللهَ سَيُمَجِّدُهُ فِي ذَاتِهِ، وَيُمَجِّدُهُ سَرِيعًا. 	 32Angĩkorwo Ngai nĩagoocithĩtio thĩinĩ wake, Ngai nĩekũgoocithia Mũriũ arĩ thĩinĩ wake mwene, na amũgoocithie o narua.


وَجَميعَ ما اَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيَّ في الدُّنْيا وَالاخِرَةِ، فَاَنْتَ الَّذي لا تَضيعُ وَدائِعُكَ، اَللّهُمَّ اِنَّهُ لَنْ يُجيرَني مِنْكَ اَحَدٌ وَلَنْ اَجِدَ مِنْ دُونِكَ 	 Nĩ kĩo ndagĩcoka haha kĩharoinĩ gĩkĩ ndĩmũmenyithie atĩ mũtigane na mĩhuhu ĩyo ĩrathiũrũrũka bũrũriinĩ mũnengere njũng'wa ndĩyatage na yo, tondũ kahinda gakwa rĩu nĩ gakinyu ga kũmĩikarĩra.


25 - فَأَجَابَ ذَاكَ وَقَالَ: ((أَخَاطِئٌ هُوَ؟ لَسْتُ أَعْلَمُ. 	 25Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ kana nĩ mwĩhia kana ti mwĩhia.


لَمّا سَلَكْتُ إلَيْكِ الدَّرْبَ 	 ndwarĩ kuo mbere ya gũka kwa


عَمَرْهِنْ شِيــخْنَا أبُو الزَّاهدِينْ 	 Mũũmbi weetũ arĩ ũũme nkũrũki yeetũ.


17 إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللّهِ لِلَّذینَ یَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهالَة ثُمَّ یَتُوبُونَ مِنْ قَریب فَأُولئِکَ یَتُوبُ اللّهُ عَلَیْهِمْ وَ کانَ اللّهُ عَلیماً حَکیماً 	 1717:17 Kũg 10:7Nĩgũkorwo Ngai nĩekĩrĩte ngoro-inĩ ciao rĩciiria rĩa kũhingia muoroto wake na ũndũ wa kũiguanĩra mahe nyamũ ĩyo hinya wao wa gwathana, nginya ciugo cia Ngai ihinge.


لِمَاذَا أَنْتَ حَزِينٌ؟ 	 Ũkuĩte ngoro nĩkĩ?


اِنَّ اللهَ لَيُمْلِى لِلظَّالِمِ فَاِذَااَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ 	 Ngai Ndacenjagia


1Jn 5:13 كَتَبْتُ هَذَا إِلَيْكُمْ أَنْتُمُ الْمُؤْمِنِينَ بِاسْمِ ابْنِ اللهِ لِكَيْ تَعْلَمُوا أَنَّ لَكُمْ حَيَاةً أَبَدِيَّةً، وَلِكَيْ تُؤْمِنُوا بِاسْمِ ابْنِ اللهِ. 	 Johana wa mbere 5:13 ĩtwĩraga atĩ, "Ndĩramwandĩkĩra maũndũ maya inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie rĩĩtwa rĩa Mũrũ wa Ngai, nĩgeetha mũmenye atĩ mũrĩ na muoyo wa tene na tene."


وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ) [سورة 	 O nacio thũ cianyu nĩmũgaacitooragia; andũ ataano aanyu magaatooragia thũ igana rĩmwe, nao igana rĩmwe magatooria thũ ngiri ikũmi.


وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ یبَینُهَا لِقَوْمٍ یعْلَمُونَ 	 Nĩwagĩrĩirwo kwĩruta ũrĩa ũngĩtũũra kũringana na moorutani ma Ngai.


يُرَادُ بِهِ: كَمَا يُسَلِّمُ عَلَى الْأَمِيرِ . 	 Nyina akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩtia mũtwe wa Johana Mũbatithania."


أَنْ نَّكُوْنَ نَحْنُ 	 Nĩkuo twendaga gũkinya


ابرقص مَنْ كَثُرَ مَا أَبِيه 	 Twana tũkĩĩra nyina ũrĩa gwathiĩte


لاَ بَأْسَ طُهُوْرٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ 	 Kwoguo-rĩ, ti othe arĩa maarĩ kũu igũrũ meekaga wendi wa Ngai hĩndĩ ĩyo.


عَلَى عَلَيْهِم عَلَىٰ عَلَيْكَ عَلَىٰٓ 	 Tambũrũkia ũgitĩri waku igũrũ rĩao,


سَوْفَ أُبْعَثُ للمَواسِمِ مِنْ جَدِیدْ 	 Nĩ etagwo na rĩtwa rĩngĩ rĩa kũnanio Wanjeri.


13ثُمَّ قَالَ لِلْإِنْسَانِ: "مُدَّ يَدَكَ." 	 13Agĩcooka akĩĩra mũndũ ũcio atĩrĩ, "Tambũrũkia guoko gwaku."


{ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


١٠ إِنْ قُلْنَا: إِنَّنَا لَمْ نُخْطِئْ نَجْعَلْهُ كَاذِبًا، وَكَلِمَتُهُ لَيْسَتْ فِينَا. 	 10 Twoiga tũtiĩhĩtie, tũkũmũtua wa maheni, na ũhoro wake tũtirĩ naguo ngoro ciitũ.


وَإذَا سَهَا الإمَامُ بِنَقْصٍ أَوْ زِيَادَةٍ سَبَّحَ بِهِ الْـمَأْموم 	 Nĩ ũndũ angĩkorwo muoroto kana ciĩko ciao ciumanĩte na ũmũndũ-rĩ, ũndũ ũcio nĩũgũthira.


وَالسَّيِّدُ: ثِمَالُهُمْ وَصَاحِبُ رَحْلِهِمْ ، وَاسْمُهُ الْأَيْهَمُ . 	 Ati niguo mugithie mwi hamwe nao


كَمَا: حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ، قَالَ: ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَوْلُهُ " {إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا} [العنكبوت: 17] أَصْنَامًا ." 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


تَفَنَّنَ قَمْعَا؟ 	 We ũgwĩciria atĩa?


يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُواْ أَن لَّوْ يَشَاء اللّهُ لَهَدَى النَّاسَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


اخبار > قَالَ علی (عليه السلام): مُقَارَبَةُ النَّاسِ فِي أَخْلَاقِهِمْ، أَمْنٌ مِنْ غَوَائِلِهِمْ. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


"لَا يَنْهَاآُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوآُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوآُم مِّن دِيَارِآُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ" 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


انَا ُهنَا..وَانَتْ ُهنَاكِ 	 i wanna be there.... (miriamhay)


〖 ¤•• لَـَـَـَـستُ سوىآ طِفلـَـَـَــةُ فَإرْحَمُوْنِيْ مِنْ عَآطِفَةٍ 	 Ndĩ kagondu kanini;


2 فَلَمّا اسْتَهلَكُوا القَمْحَ الَّذِي اشْتَرُوهُ مِنْ مِصْرَ، قالَ لَهُمْ أبوْهُمْ: "عُودُوا وَاشْتَرُوا لَنا طَعاماً." 	 2Nĩ ũndũ ũcio rĩrĩa maarĩire ngano yothe ĩrĩa maagũrĩte Misiri ĩgĩthira-rĩ, ithe wao akĩmeera atĩrĩ, "Cookai Misiri rĩngĩ mũgatũgũrĩre irio ingĩ nini."


وَالَّذِينَ كَفَرُوا اَوْلِيائُهُمُ الطّاغُوتُ). 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


3لاَ يَدَع رِجْلَكَ تَزِلّ. 	 3We ndangĩreka kũgũrũ gwaku gũtirũke:


(فُتِحَ) فِي زَمَنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -. 	 Ndungata cia Ngai cia tene,


لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ 	 Nahia Idoyaga (Auteur)


ذَلِكَ ٱلْمَاشِي عَلَى أَجْنِحَةِ ٱلرِّيَاحِ وَٱلْسَّحَابَ قَدْ رَكِبْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


قَالَ: هُوَ أَنْ تَصِلَ ذَا الْقَرَابَةِ، وَتُطْعِمَ الْمِسْكِينَ، وَتُحْسِنَ إِلَى اِبْنِ السَّبِيلِ . 	 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, nĩakehotora acitungatĩre, aciikarie metha-inĩ, na acooke acirehere irio irĩe.


(قَوْلُهُ: وَأَطْلَقَ الْغَزَالِيُّ) أَيْ: أَطْلَقَ الْقَوْلَ بِعَدَمِ الْوُقُوعِ بِالْمَغْشُوشَةِ سَوَاءٌ قُلْنَا: تَجُوزُ الْمُعَامَلَةُ بِهَا - وَهُوَ الْأَصَحُّ - أَوْ لَا كَذَا يُؤْخَذُ مِنْ الرَّوْضَةِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


كَـمْ لَهَـا خَافِقِـي يَنْقـادُ مُلْتَاعًـا 	 Gũtirĩ ũrĩragio nĩ ũkĩa wene.


كَما نَغفِرُ نَحنُ أيضاً لِلَّذِينَ يُسِيئُونَ إلَينا. 	 o ta ũrĩa ithuĩ tũrekagĩra arĩa marĩ


﴿ لا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذينَ كَفَرُوا فِي الْبِلادِ ﴾ 	 warutũrũrire ndũrĩrĩ ũkĩũhaanda arĩ guo.


قَالَ: أُمِرَ أَنْ يُوصِيَ لِوَالِدَيْهِ وَأَقَارِبِهِ , ثُمَّ نُسِخَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي سُورَةِ النِّسَاءِ , فَجَعَلَ لِلْوَالِدَيْنِ نَصِيبًا مَعْلُومًا , وَأَلْحَقَ لِكُلِّ ذِي مِيرَاثٍ نَصِيبَهُ مِنْهُ وَلَيْسَتْ لَهُمْ وَصِيَّةٌ , فَصَارَتْ الْوَصِيَّةُ لِمَنْ لَا يَرِثُ مِنْ قَرِيبٍ وَغَيْرِهِ. 	 Aria mariganitie maugite atumia aya eri nimakoretwo na ngucanio makiruira muthuri wao na ati hau kabere mutumia uyu munini niararutite mukaana wa kwiyuraga.


(3) مَن أَسلَمَ وَجهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحسِنٌ فَلَهُ أَجرُهُ عِندَ رَبِّهِ 	 o ũcio wĩkaga maũndũ make na kĩhooto-rĩ, nĩarĩonaga maũndũ mega.


عَنْ اَبِى ذَرٍّ مَنْ صَامَ ثَلاَ ثَةَ اَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَدْ صَامَ الدَّ هْرَ كُلَّهُ (اخرجه احمد والترمذى) 	 Makĩanĩrĩra kũgĩe na ihinda rĩa kwĩhinga kũrĩa irio, nao othe makĩĩhumba nguo cia makũnia, kuuma ũrĩa mũnene mũno o nginya ũrĩa mũnini mũno.


مَنْ ذَا يُعِينُ عَلَى الْفَتَى الْمِعْوَانِ ؟ 	 Nũũ ũcio mũtaũku ũngĩmenya mĩgendere yaku


وَفُتُورَهُ مَرَضٌ مِنْ أَمْرَاضِهِ. 	 atuĩkĩte wa kũnyararwo nĩ andũ arĩa mariganĩtie nake.


"إنَّمَا أَنَا لَکُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ، أُعَلِّمُکُم" (رواه ابو داود، والنسائي). 	 nĩ ũndũ wakwa na nĩ ũndũ wa Daudi ndungata yakwa!"


مَنْ لَّمْ dibaca مَلَّمْ 	 ki mũrutani ➜


لِذَلِكَ تُمْسِكُ بِكَ الدَّعوَى وَالعَدلُ، 	 nĩwĩkĩte maũndũ ma kĩhooto na ma ũthingu


ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رجلَا كَانَ فِي أَرضٍ لَهُ إِذْ مَرَّتْ بِهِ عَنانةٌ تَرَهْيأُ، فسَمِع فِيهَا قَائِلًا يَقُولُ: ائْتِي أَرضَ فُلَانٍ فاسْقِيها. 	 Jesu aaragia ũhoro wa Paradiso ĩyo ĩroka gũkũ thĩ rĩrĩa erĩire mwĩki-naĩ ũrĩa maakuire hamwe nake ũũ: "Nĩ ũgakorũo na niĩ Paradiso."


27173- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَن حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَن لَيْثٍ ، عَن مُجَاهِدٍ قَالَ: إذَا لَقِيَتْ أَخَاك فَلاَ تَسْأَلُهُ مِنْ أَيْنَ جِئْت ؟ وَلاَ أَيْنَ تَذْهَبُ ؟ وَلاَ تَحُدُّ النَّظَرَ إلَى أَخِيك. 	 19Mwathi wakwa, wee woririe ndungata ciaku atĩrĩ, 'Nĩ mũrĩ ithe wanyu kana mũrũ wa thoguo wanyu ũngĩ?' 2044:20 Kĩam 37:3; Kĩam 42:13Na ithuĩ tũgĩgũcookeria atĩrĩ, 'Tũrĩ na ithe witũ mũthuuri mũkũrũ mũno, na kũrĩ kamwana kanini aaciarĩirwo ũkũrũ-inĩ wake.


كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا ابْتُلِيَ أَوْ رَأَى مُبْتَلًى بِفَضِيحَةٍ او بِذَنْبٍ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


يُطْعِمُ مَنْ تَسْقي مِنَ النَّاسِ 	 No ahe andũ ake nyama?"


يَا بَنِي أُمِّهِ الَّذِينَ تَلاَقَوْا 	 1Nĩndakenire hamwe na arĩa maanjĩĩrire atĩrĩ,


إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ 60 	 Hannah do 60 No


سَترَونَ السَّماءَ 	 Makĩona Igũrũ


كَادَ لِي إخْوَتِي. 	 "Aciari akwa nĩ maandeithirie mũno.


والله يقول: {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ * إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ} [البقرة:159 - 160]. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


فَأَوْثَقُوهُ حَدِيدًا وَحَبَسُوهُ . 	 Ngũmwĩhoka na ndĩmwende,


فَلَمّا رَأَى الْفُجَاءَةُ الْخَلَلَ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ يَا طُرَيْفَةُ وَاَللّهِ مَا كَفَرْت . 	 rĩrĩa akoona nĩmathirĩtwo nĩ hinya,


" سِرِّي سري سَرْيان سُرْيَان سُرْيَانِي سَرِيبسُرَيبسَرِيَّةسُرِّيَّة " 	 marĩ kũu bũrũri wa Misiri, kũu werũ-inĩ wa Zoani.


وَ (الْكَلِمَةُ) أَيْضًا الْقَصِيدَةُ بِطُولِهَا. 	 Agĩcooka agĩĩka o ũguo na thamaki.


فَانْتَهَرَهُمْ وَلَمْ يَدَعْهُمْ يَتَكَلَّمُونَ، لِأَنَّهُمْ عَرَفُوهُ أَنَّهُ الْمَسِيحُ" (لوقا 4:38-41). 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


(وَقَالُواْ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِن آيَةٍ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَاوْلِيَائِي عِنْدَ عَوْدِ ٱلرُّوحِ إِلَىٰ ٱلْعِظَامِ ٱلنَّاخِرَةِ 	 Rĩ, tũtĩgwĩragĩrua kwona Mũrungu natũete kaanya ga kũthuura kũmũtumĩkĩra?


يَسيرُ بِأَرضٍ أَخرَجَت خَيرَ أُمَّةٍ *** وَتَحتَ سَماءِ الوَحيِ وَالسُوَراتِ 	 naguo ũthingu ũcũthagĩrĩrie ũrĩ o igũrũ.


وَقَالَ الْمَاوَرْدِيُّ: فِيهِ قَوْلَانِ: أَحَدُهُمَا الْمَلَائِكَةُ، قاله الْجُمْهُورُ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


مَاذَا قَالُوا؟ فَقَالَ: قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنا مُسْلِمُونَ أَيْ مُخْلِصُونَ لِلْإِيمَانِ: أَيْ وَاشْهَدْ يَا رَبِّ، أَوْ وَاشْهَدْ يَا عِيسَى. 	 Makĩamba gũtithia hanini makĩũrania atĩrĩ, 'Tũhũre hũũti na mbere kana tũthiũrũrũke na nyunjurĩ?'


{ أَفَرَ أَيْتُم مَّا تَحْرُ ثُونَ ﴿۶۳﴾ أَأَنتُمْ تَزْرَ عُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِ عُونَ ﴿۶۴﴾ } صدق الله العظيم [الواقعة] 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللّهِ وَمَا عِندَ اللّهِ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


وَقَرَأَ آخَرُونَ بِالثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ، وَهُمَا قَرِيبَا الْمَعْنَى، كَمَا فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي. 	 397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia."


وَقَوْلُهُ وَمَيْتٌ بِغَزّاتِ. 	 akuuĩte itĩĩa ciake cia ngano.


وَعِبَارَةُ ح ل أَيْ: شَكَّ هَلْ الَّذِي صَلَّيْته رَكْعَتَانِ وَهَذِهِ ثَالِثُهُ أَوْ الَّذِي صَلَّيْته ثَلَاثَةٌ وَهَذِهِ رَابِعَةٌ انْتَهَتْ. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


اَشْهَدُ اَنْ لَّا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَ اَشْهَدُ اَنْ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَ رَسُوْلُهُ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّ ٰكِعِينَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


فَيُبْصِرُ الرَّجُلُ أَبَاهُ وَأَخَاهُ وَقَرَابَتَهُ وَعَشِيرَتَهُ وَلَا يَسْأَلُهُ وَلَا يُكَلِّمُهُ، لِاشْتِغَالِهِمْ بِأَنْفُسِهِمْ. 	 211:21 Kĩam 15:15; 1Ath 2:10Kwaga ũguo-rĩ, rĩrĩa mũthamaki mwathi wakwa agaakoma ahurũke hamwe na maithe make, niĩ na mũrũ wakwa Solomoni tũgaatuuo ta andũ ageri ngero."


وَقَالَ مُجَاهِدٌ: (غَيْرُ مَمْنُونٍ) أَيْ: غَيْرُ مَحْسُوبٍ ، وَهُوَ يَرْجِعُ إِلَى مَا قُلْنَاهُ . 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


تَشْغِيلْ مُوسِيقَى مِنْ YouTube 	 Ngũgĩ wa Thiong'o on Youtube


لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ (١٦٨) 	 Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo." - Joan, ũrĩ na mĩaka 18.


هَلْ دَلَّ القُرْءَانُ عَلَى مَذْهَبٍ بِعَيْنِهِ؟ 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (إِنَّ لِلَّهِ أَهْلِينَ مِنْ النَّاسِ) قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَنْ هُمْ ؟ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْقُرْآنِ ، أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


رآدَّ مُوسى عَلى اُمِّهِ، وَ زآئِدَ الْخِضْرِ فى عِلْمِهِ، وَيا مَنْ وَهَبَ لِداوُدَ 	 Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩcookia guoko nguo-inĩ, na rĩrĩa aakũrutire kwagarũrũkĩte gũkahaanana na mwĩrĩ ũcio ũngĩ wake.


٨ فَٱلْآنَ ٱسْمَعِي هَذَا أَيَّتُهَا ٱلْمُتَنَعِّمَةُ ٱلْجَالِسَةُ بِٱلطُّمَأْنِينَةِ، ٱلْقَائِلَةُ فِي قَلْبِهَا: أَنَا وَلَيْسَ غَيْرِي. 	 Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga.


وخَدْعَةُ: ماءَةٌ لغَنِيّ بنِ أَعْصُر، ثُمَّ لِبَني عِتْرِيفِ بنِ سَعْدِ بنِ جِلاّنَ بنِ غَنْمِ بنِ غَنِيّ. 	 Ũrĩa mũnyootu nĩngamũhe maaĩ anyue kuuma gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, anyue o ũguo tũhũ atekũgũra.


إِنَّمَا يَنْجَحُ سَعْياً مَنْ شَكَرْ 	 o arĩa mamũrongoragia na ngoro yothe.


و (يَنْحَنِينَ) ؛ أيْ: يَنْثَنِينَ مِنْ كَثْرَةِ الضِّرَابِ. 	 Marĩ ĩñaepʉ̃.


أَلا تَخافُونَ يَوْمًا، قَدْ أَظَلَّكُمُ ... 	 "Tiga gwĩtigĩra," Nĩndagũthambirie, Ningĩ...


وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَفَّانَ , ثنا حَمَّادٌ , عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


1.يَا بَنِي آدَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وكُلُواْ وَاشْرَبُواْ وَلاَ تُسْرِفُواْ إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ 	 1.Sitha handai ma thani wee


22 فَكَانَ التَّلاَمِيذُ يَنْظُرُونَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ وَهُمْ مُحْتَارُونَ فِي مَنْ قَالَ عَنْهُ. 	 22Nao arutwo ake makĩambĩrĩria kũrorana marigĩtwo nũũ gatagatĩ-inĩ kao aaragia ũhoro wake.


قال الله تبارك وتعالى {يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ} [ق:30]. 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Jehova arokũrathima!"


حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ الْحَضْرَمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ كِلَاهُمَا حَدَّثَنِي عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْهَا. 	 Ũndũ ũrĩa ũrĩ bata nĩ wĩtĩkio ũrĩa ũrutaga wĩra na njĩra ya wendani.


لَنْ اَحِبَّ 	 niĩ nĩndĩrakwendete mũno.


فَالَّذِي يُحِبُّ إِخْوَتَهُ، هُوَ الَّذِي يَحْيَا فِي النُّورِ فِعْلاً وَلاَ شَيْءَ يُسْقِطُهُ 	 10 Mũndũ ũrĩa wendeete mũrũ kana mwarĩ wa ithe akoragwo arĩ ũtheriinĩ, na gũtirĩ ũndũ o na ũmwe wĩ thĩinĩ wake ũngĩtũma mũndũ ungĩ eehie.


مُبَارَاةُ كُرَةِ القَدَمِ 	 Nakuo gũkĩgĩa na gĩthingithia kĩnene.


سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِه،ِ 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


12 - قالَ رَسولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ وهو يَخْطُبُ: "إِذَا جَاءَ أحَدُكُمْ والإِمَامُ يَخْطُبُ أوْ قدْ خَرَجَ، فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ" 	 1613:16 1Ath 13:8Mũndũ ũcio wa Ngai akiuga atĩrĩ, "Ndingĩcooka na thuutha tũthiĩ nawe, o na ningĩ ndingĩrĩa irio kana nyuanĩre maaĩ nawe gũkũ.


باب قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ٢٠.٩-٩{ وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى * إِذْ رَأَى نَارًا } إِلَى قَوْلِهِ { بِالْوَادِي الْمُقَدَّسِ طُوًى } (١ حديث) 	 29No mũthenya ũrĩa Loti oimire Sodomu, mwaki na ũbiriti ikiura ta mbura kuuma igũrũ, ikĩmaniina othe.


24: 19 لاَ تَغَرْ مِنَ الأَشْرَارِ وَلاَ تَحْسِدِ الأَثَمَةَ، 	 195:19 Aef 4:30Mũtikanahorie mwaki wa Roho; 20mũtikanaire ũhoro ũrĩa ũrathagwo.


ءَامَنُوا۟ وَٱلْإِيمَٰنَ يُؤْمِنُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ءَامَنُوا۟ 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


امالی صدوق، وَنُورُ مَنْ أطَاعَنِي 	 941:9 Ayub 19:19; Joh 13:18O na mũrata wakwa wa hakuhĩ, ũrĩa ndĩrehokete,


اخْتِمِ الشَّرِيعَةَ بِتَلاَمِيذِي." 	 Njĩĩrai irooto cianyu."


﴿ فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى﴾ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


وَمَا مِنْ دَٓابَّةٍ ئىبح الْاَرْضِ اِلَّا تر اللّٰهِ رِزْقُهَا 	 Nake Ngai agicuthiriria akiona, ari iguru


discipline مَرَّنَ عَلَى 	 Ningĩ nĩ ibataraga kũrũngwo na kũrũithio.


قَالَ لَهُ: ' نَعَمْ يَا رَبّ، أَنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي أُحِبُّكَ." 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


هَلْ لَدَيْكَ اقْتِراحات 	 Makĩamba kũhurũka.


فَلاَ جُناَحَ عَلَيْهِ أنْ يَطَّوَّفَ بِهِماَ وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْراً فَاِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُO 	 Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua" (Johana 11:25-26).


دُونَ أَنْ تَتَكَلّمِي 	 Tũrute o na ithuĩ,


قَالُوا: فَمَا مُحَمَّدٌ؟ قَالُوا صُنْبُورٌ قَطَعَ أَرْحَامَنَا، وَاتَّبَعَهُ سُرَّاقُ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩmũũria atĩrĩ, "Ũkwenda tũgwĩke atĩa nĩgeetha tũhoorererwo nĩ iria?"


بِالتَّعَبِ تَأكُلُ مِنْهَا كُلَّ أيَّامِ حَيَاتِكَ. 	 bũrũri wake matukũ-inĩ mothe ma muoyo wake,


قَالَ تَعَالَى:{ فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَى} [طه: ١٢٣] 	 3237:32 Thab 10:8Andũ arĩa aaganu maikaraga moheirie arĩa athingu,


وَالْجُمْهُورُ احْتَجّوا عَلَيْهِ بِأَنّ اللّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى إنّمَا أَبَاحَ نِكَاحَ الْإِمَاءِ بِوَصْفِ الْإِيمَانِ. 	 Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne.


أَرْدَتْهُ إِذْ وَلَغَتْ في مائِهِ سَفَهًا.. 	 Makĩiguithanĩria amũrĩhe nuthu ya thogora ũcio na huko ciathira amũrĩhe nuthu ĩyo ĩngĩ.


بٌَِمًآء مًعًٍيَنْ (30) 	 mĩrongo ĩtatũ adj


أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى إِذَا أَرَادَ بِقَوْمٍ خَيْرًا وَلَّى أَمْرَهُمْ خِيَارَهُمْ، وَإِذَا أَرَادَ بِقَوْمٍ شَرًّا وَلَّى أَمْرَهُمْ شِرَارُهُمْ. 	 No andú mangīkúra mwītīyo na kwīenda múno na mahúthīre iheo cia Ngai úúru, arīmarekagīrīria magathiī na njīra ciao kinya makahoteka.


إنْ باتَ فيكمْ حكيمٌ 	 Na cia mano nuomone.


وفي سنن أبي داود (عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِى بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- " هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا ." 	 3114:31 1Ath 11:1Nake Rehoboamu akĩhurũka hamwe na maithe make, agĩthikwo hamwe nao thĩinĩ wa itũũra inene rĩa Daudi.


اتَّقِ اللهََ حَيْثُمَا كُنْتَ وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَالأئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ 	 nĩ arĩa magaaciarwo thuutha wao.


وَأَمَّا الْإِجْمَاعُ: قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ رحمه الله: ((وَأَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى وُجُوبِ صِيَامِ شَهْرِ رَمَضَانَ)) ([5]). 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ: ينتفعون بمتاع 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


نَشِبتُ ببَغيِ غَنيٍّ بَغَى ، 	 Niĩ ndĩ gĩtonga kũna,


لَقَدْ أَرانِيَ، والأَيَّامُ تُعْجِبُني، ... 	 Tigana na niĩ tondũ matukũ makwa no ma tũhũ.


و مَنْ تخشى؟! 	 ingĩgĩĩtigĩra ũ?


فقال: لاَ تُدْرِکُهُ الْعُیُونُ بِمُشَاهَدَةِ الْعِیَانِ، وَ لکِنْ تُدْرِکُهُ الْقُلُوبُ بِحَقَائِقِ الاِْیمَانِ. 	 29"Nake agĩcookia atĩrĩ, 'Aca, tondũ mũkĩmunya itindiĩ rĩu, mwahota kũrĩmunyanĩria na ngano.


سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍۢ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ 	 Ngai akamũtua wake gũkainwo Igũrũ.


و أَنَاْ بِدِمَاْغِيْ 	 Ndinne Mathoho


4 ثُمَّ قَالُوا لِيَسُوعَ: "يَا مُعَلِّمُ، أُمْسِكَتْ هَذِهِ المَرْأةُ مُتَلَبِّسَةً بِجَرِيمَةِ الزِّنَا. 	 Makĩmũrũgamia hau mbere ya gĩkundi, 4na makĩĩra Jesũ atĩrĩ, "Mũrutani, mũtumia ũyũ aanyiitwo agĩtharia.


رَغمَ أنْفِ المُعْتَدِينْ، 	 Bhadudo Mahino Aayo


الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنا رَبَّنا وَ لا تُحَمِّلْنا ما لا طاقَةَ لَنا بِهِ و قول الله إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَ قَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمانِ 	 To kuohwo gwiki ndĩĩhaarĩirie, no nĩndĩhaarĩirie o na gũkua ndĩ kũu Jerusalemu nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Mwathani Jesũ." 14Hĩndĩ ĩrĩa aaregire kũigua ũrĩa twamwĩraga-rĩ, tũgĩtigana nake tũkiuga atĩrĩ, "Wendo wa Mwathani ũrohinga."


آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ 	 Yaarĩ mĩaka mĩnini ya gweterera


(ارفعْ يَدَكَ عَنّي).. 	 ♪ Wake unto me♪


اَجَميلَ ما تَ ْنشُرُ ، اَ مْ قَبيحَ ما تَ سُْترُ ، اَ ْم عَظي مَ ما اَبْلَيْ تَ وَاَوْلَيْ تَ ، اَ مْ كَثيَ ما مِنْ هُ َنجّيْ تَ وَعافَيْ تَ ، يا 	 Nake tondũ no egũkĩona ũrĩa ũrũrĩte turungi nĩ egũkũrehere iria na hau ũthondeke cai ikombe igĩrĩ na thogora wa gĩkombe kĩmwe.


أَيْ وَأَمَّا الشَّهَادَةُ بِمَصْرِفِ رِيعِهِ فَلَا تُقْبَلُ؛ لِأَنَّهَا شَهَادَةٌ بِالشَّرْطِ. 	 8We mwene tiwe warĩ ũtheri ũcio, no okire arĩ o ta mũira tu nĩgeetha oimbũre ũhoro wa ũtheri ũcio.


مِنْ عَلَيْهِ، 	 i ĩ u ũ Mid-High


وَغَيْرَ وَلاَكُمْ عَبْدُكُمْ مَا تَكَسْبا 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


فـي شـــمـوخٍ لـم ْتـلـِنْ فـيـهِ قـــنــاةٌ 	 Ũndũ ũmwe, nĩ gũtuĩka we ndagakua o rĩ.


هُمْ عَبِيدِي الَّذِينَ اخْرَجْتُهُمْ مِنْ ارْضِ مِصْرَ. 	 No arutwo magĩkũũma arĩa maatũrehete.


• "وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ." 	 Ciaigua ũhoro wanyu nĩikũinaina na inyiitwo nĩ kĩgirĩko kĩnene nĩ ũndũ wanyu."


فَقَالَ: "هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ." 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


﴿ أَتَى أَمْرُ اللّهِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوهُ ﴾ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


قَالَ أَبُو يُوسُفَ: وَحَجَجْتُ فِي هَذِهِ السَّنَةِ، حَجَّ بِنَا الْمُنْتَصِرُ، وَصَدَرْتُ إِلَى الْبَصْرَةِ، وَعُزِلَ ابْنُ دَاوُدَ عَنْ مَكَّةَ، وَوُلِّيَ عَلَيْهَا عِيسَى بْنُ عَلِيٍّ خَرَجَ مِنَ الْبَصْرَةِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَذَلِكَ سَنَةَ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ وَمِائَتَيْنِ وَأَنَا بِفَارِسَ، وَحَجَّ هُوَ بِالنَّاسِ، وَحَجَّ مَعَهُ ابْنُ دَاوُدَ، ثُمَّ صَدَرَ، وَمَاتَ فِي الطَّرِيقِ. 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


"11حَوَّلْتَ نَوْحِي إِلَى رَقْصٍ لِي. 	 11Maahĩtĩte, rĩu nĩmandigiicĩirie,


وَأَنْتُمْ تُسْأَلُونَ عَنِّي فما أَنْتُمْ قَائِلُونَ؟ 	 'kanjonore kana ũndĩrie, ũgũkiuga atĩa ?


مَا لَه؟ لَا عُدَّ مِنْ نَفَرِه 	 Na ithuĩ o mũndũ anyite itemi tondũ kamũingĩ koyaga ndĩrĩ.


لا لَنْ أعتذرْ 	 Nda ndĩrĩ mũhera.


وَلِِإخْوَاِننَا الَّذِينَ سَبَقُونَا ِباْلِإيمَانِ وََلا تَجْعَ ْ ل فِي ُقُلوِبنَا غِ ً لا 	 Kwahoteka wanacemania na andũ ũtungata-inĩ moigaga atĩ o na gũtuĩka matiĩtĩkanĩtie na wĩtĩkio witũ, nĩ matũheete gĩtĩo nĩ ũndũ wa wĩra ũrĩa tũrutaga.


يُنْكِرُ اللهُ تَعَالَى عَلَى مَنْ يَدِّعِي الإِيمَانَ بِاللهِ، وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ، وَهُوَ مَعْ ذَلِكَ يُرِيدُ أنْ يَتَحَاكَمَ فِي فَصْل ِالخُصُومَاتِ إلى غَيْرِ كِتَابِ اللهِ، وَسُنَّةِ نَبِيِّهِ. 	 171:17 Arom 3:21; Agal 3:11Nĩgũkorwo thĩinĩ wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega, ũthingu ũrĩa uumĩte kũrĩ Ngai nĩũguũrĩtio, na nĩguo ũthingu ũrĩa wonekaga na ũndũ wa gwĩtĩkia kuuma o kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩro, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Mũndũ ũrĩa mũthingu arĩtũũraga muoyo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia."


﴿تَبَارَكَ﴾: تَعالى، وتَعاظَمَ، وتَكاثَرَ خَيْرُهُ وبِرُّهُ. 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ قَطُّ! 	 gĩgakĩremwo o na nĩgũgũcookia kanua!


"وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ" 	 Nake nĩegũkwĩra ũrĩa wagĩrĩirwo nĩ gwĩka."


مَنْ يُكَدِّرُ حَيَاةَ أَهْلِ بَيْتِهِ يَرِثُ الرِّيحَ، وَيُصْبِحُ الأَحْمَقُ خَادِماً لِلْحَكِيمِ 	 Mũndũ o wothe mũnyootu, nĩoke; na ũrĩa wothe ũkwenda, nĩamũkĩre kĩheo kĩrĩa kĩa maaĩ ma muoyo, atekũgũra.


وَقَوْلُهُ { لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ } يَقُولُ تَعَالَى ذِكْرُهُ : جَعَلْنَا هَذِهِ الْفِجَاجَ فِي الْأَرْضِ لِيَهْتَدُوا إِلَى السَّيْرِ فِيهَا . 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


in Allah قُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِىَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ 82 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَاَصْلِهِمْ حَرَّ نارِكَ 	 Mwaki waku tũrehere


وَقَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ: (أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الأَنْعَامِ إِلاَّ مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ) إِلَى قَوْلِهِ: (فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ) 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


هُنَاكَ كَلَامٌ غَيْرهُ يَتَرَدَّدُ 	 mangĩkorwo marĩ maingĩ mũno kũmoiga.


مَا فَعَلَ شِرَادُ جَمَلِك؟ 	 Gĩkeno kĩa famĩlĩ kiumanaga na ithuĩ kũmenya ũndũ ũrĩkũ?


وَلَوْلاَ دَفْعُ اللّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الأَرْضُ وَلَكِنَّ اللّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ? 	 Ngai no atuanĩre ũndũ ũtarĩ wa kĩhooto?


وَمَنْ تَقِ 	 mang guo guo


2"ٱ نَ بِرِن كٌلٌنشِ نْندِ رَ. 	 GĨCUNJĨ GĨA 2 Mĩtangĩko - 'Tũhatĩkagwo na Njĩra Ciothe'


﴿ إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلاَ فِي الاَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعاً ﴾ 	 no rĩo akainamĩrĩria kĩande gĩake akuue mĩrigo,


اِنْصاف فى مُعامَلَة، فَاحْسِمْ مادَّةَ اُولئِكَ بِقَطْعِ اَسْبابِ تِلْكَ 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


18:22 وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَدًا 	 1821:18 Math 10:30No rĩrĩ, gũtirĩ rũcuĩrĩ o na rũmwe rwa mũtwe wanyu rũkoora.


عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيّاً). 	 Niĩ ndĩ na ruo rũnene mũno rwa gĩkuũ, no ndĩ o muoyo.'


بَلْ يُرِيدُ أنْ يَرحَمَ. 	 Akĩenda andũ maiguĩrũo tha:


مَ يَضُرُّكِ يَ رَفِيِقَه 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


تُؤْمِنُ بِلِقَائِكَ 	 Na ithuĩ ciana ciaku nĩ tũkwĩhokete


وَقالَ اللَّهُ لا تَتَّخِذُوا إِلهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّما هُوَ إِلهٌ واحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


مَا رَأْيُكَ؟ فَقَالَ شُرَحْبِيلُ: قَدْ عَلِمْتَ مَا وَعَدَ اللهُ إبراهيم 	 (trg) ="5"> Tũgunĩkaga atĩa kuumana na kĩĩranĩro kĩrĩa Ngai eerĩire Iburahimu na mwĩhĩtwa ?


وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


وَجَدَّ ضَارِبُـهَا وَالنَّصْرُ كَانَ يَنِي 	 Ndĩ mũrũaru, ngũka ũhonie,


٦ لَهَا آذَانٌ وَلَا تَسْمَعُ. 	 6nĩĩrĩ matũ, no ndĩiguaga,


فَقَالَ قَوْمٌ: أَرَادَ لَوْنَهَا، وَهِيَ حُمْرَتُهَا. 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


كَلْبْ سُورِي 	 Ithire kiri theege siriyawen


ذَابْ بِيْدَيْنِكْ 	 kudhi to ghannagtirt


..." وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا" (رَوَاهُ الإِمَامُ ابْنُ مَاجَه). 	 Hĩndĩ ĩyo nĩguo ndonire atĩ kaba ingĩerĩte mwarimũ kabere." - Sabina.


أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا 	 Nĩtũgũtũũrania na inyuĩ na tũtuĩke andũ amwe.


نَامَ - يَنَامُ (=tidur) نَائِمٌ (=yang tidur) 	 Mũkoma wa Ngũgĩ (en)


مِنْ بَعدِ أَنْ سُحِقَتْ عَلَى 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


لِّمَنْ لَاٰيَةً إِنَّ فِيْ ذٰلِكَ 	 Ati niguo mugithie mwi hamwe nao


نَادَى رَبَّهُ نِدَاءً سَداًّ * قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ العَظْمُ مِنِّي 	 Ndungata yaku nĩĩgwĩka o ta ũrĩa mũthamaki mwathi wakwa oiga."


ومصداق ذلك في كتاب الله قوله تعالى { إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ} [التوبة: 36]. 	 171:17 Arom 3:21; Agal 3:11Nĩgũkorwo thĩinĩ wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega, ũthingu ũrĩa uumĩte kũrĩ Ngai nĩũguũrĩtio, na nĩguo ũthingu ũrĩa wonekaga na ũndũ wa gwĩtĩkia kuuma o kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩro, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Mũndũ ũrĩa mũthingu arĩtũũraga muoyo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia."


قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , 	 Nĩtwakũgatha we Ngai, nĩ twagaumia,


أَتَوَسَّلُ إِلَيْكُمُ، أَنْتُمْ الَّذِيْنَ مَا زلتُم تَتَرَدَّدُونَ، لا تُغْلِقُوا قُلُوبَكُم لِلحَقّ، عُودُوا إِلَى الرَّبِّ فَيَعُودَ إِلَيْكُم. 	 1912:19 Alaw 9:18; Jer 51:36Arata akwa, mũtikanerĩhĩrie, no tigagĩriai mangʼũrĩ ma Ngai handũ, nĩgũkorwo nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria," ũguo nĩguo Mwathani ekuuga.


فَقَالَ مَكْحُولٌ- وَهُوَ فِي الْقَوْمِ-: إِنَّ اللَّهَ لا يَرْزُقُ إِلا طَيِّبًا. 	 ŨRĨA BIBILIA ĨRUTANAGA: Ngai tiwe ũrehaga maũndũ marĩa mooru.


فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ? 	 Nĩ ũkuruhanu ũrĩkũ ũngĩkenera hamwe na Ngai?


يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا 	 Kĩige haha mbere ya andũ aya anyu na mbere ya andũ akwa nĩguo matũtuithanie ciira.


"هِيَ: غُرْفَتُكْ 	 ki>de: rũgano


وَيُنْظَرُ تَفْصِيل ذَلِكَ فِي (إِجَارَةٌ - إِعَارَةٌ - وَصِيَّةٌ - وَقْفٌ - ارْتِفَاقٌ). 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


شَرَطَا خِيَارَ الْغَدِ دُونَ الْيَوْمِ، فَسَدَ الْعَقْدُ لِمُنَافَاتِهِ لِمُقْتَضَاهُ، وَالْمُرَادُ بِالْمُقْتَضَى هُنَا: حُصُول آثَارِهِ مُبَاشَرَةً. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


ببَغنيَ لكُ علىِ كلَ الآلحِانْ ، 	 mũinĩrei, inyuothe arĩa arũngĩrĩru ngoro!


وَإِن جَـٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 	 27 Na inyuĩ-rĩ, ihaka rĩa maguta rĩrĩa mwahakirũo nĩwe mũtũire o narĩo ngoro-inĩ cianyu, na mũtibatairio nĩ kũrutwo ũhoro nĩ mũndũ; no rĩrĩ, ta ũrĩa ihaka rĩake rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na nĩ rĩa ma, ti rĩa maheni, o na taũrĩa rĩakĩmũrutire-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


أَشْكُرُ إِلهِي عِنْدَ كُلِّ ذِكْرِي إِيَّاكُمْ 	 Ningucokeria Ngai ngatho muno na andu othe aria mandugamiriire na magituma thii rugendo ruru.


وَلَوْلا مُحَمَّدٌ مَا خَلَقْتُ النَّارَ ، 	 na o rĩrĩa ndecũũranagia, mwaki ũgĩakana;


وَمَنْ يُّسْلِمْ وَجْهَهٗٓ اِلَى اللّٰهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰى 	 Moomĩrĩirio nĩ Ngai Mwene-Hinya-Wothe, ũrĩa mwega mũno harĩ kũũmanĩrĩria.