90 ــ الدُّعَاءُ لِمَنْ عَرَضَ عَلَيْكَ مَالَهُ 	 9Ũngĩtua Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno gĩikaro gĩaku,


أتَشَاءُ أنْ نَصْنَعَ هُنَا ثَلاَثَ مَظَالَّ: وَاحِدَةً لَكَ، وَوَاحِدَةً لِمُوسَى، وَوَاحِدَةً لإيلِيَّا." 	 Reke twake ithũnũ ithatũ, kĩmwe gĩaku, na kĩmwe kĩa Musa, na kĩmwe kĩa Elija."


هَلْ مِنْ الصَّابِ فِي كُؤُوسِكَ سُؤْرٌ . 	 nĩgũkorwo maathani maku mothe nĩ ma ũthingu.


فَعَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ ، يَبْدَأُ فَيَقْضِي الْفَوَائِتَ عَلَى التَّرْتِيبِ حَتَّى إذَا خَافَ فَوْتَ الْحَاضِرَةِ ، صَلَّاهَا ، ثُمَّ عَادَ إلَى قَضَاءِ الْفَوَائِتِ . 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


شَاتَيْنِ: فِي كُلِّ عَامٍ شَاةٌ . 	 Hannah Matthews: Anywhere.


وَصَلِّ عَلى اَئِمَّةِ الْمُسْلِمینَ، عَلِىِّ بْنِ الْحُسَیْنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِىٍّ، وَجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّد، وَمُوسَى بْنِ جَعْفَر، 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


وَكَانَ سَبَبُهَا 	 Thutha nĩ mwariĩ.


مَا ضَجَّ بَيْنَ وَجِيبِهِمْ خَوْفٌ تَغَمَّدَهُمْ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


"3فَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ الْمُجَرِّبُ وَقَالَ لَهُ: "إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ فَقُلْ أَنْ تَصِيرَ هذِهِ الْحِجَارَةُ خُبْزًا." 	 3Nake mũcukani akĩmwĩra atĩrĩ, "Angĩkorwo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai, ĩra ihiga rĩrĩ rĩtuĩke mũgate."


عَرِّفُوا بِأَفْعَالِهِ بَيْنَ الشُّعُوبِ." 	 Ndagũthaitha, reke njarĩrie andũ aya."


21أَيُّهَا الآبَاءُ، لاَ تُثِيرُوا غَضَبَ أَوْلاَدِكُمْ لِئَلاَّ يُصِيبَهُمُ الْفَشَلُ. 	 21Na inyuĩ maithe-rĩ, mũtikarakaragie ciana cianyu, itikae gũkua ngoro.


شال الجُودْ ابُو فاضِلْ عَلَىَ ظَهْرَه 	 Mwĩrĩ nĩ wakenirio nĩ itua rĩu rĩa kwĩrũnga.


(وَهُوَ) أَيْ الْإِحْدَادُ مِنْ أَحَدَّ، وَيُقَالُ فِيهِ الْحِدَادُ مِنْ حَدَّ لُغَةً: الْمَنْعُ. 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


وَكَانَ أَحَدَ تُنَّاءِ بَلَدِنَا . 	 Nĩ ma bũrũri wa Nyagwitũ warĩ na ũhoro.


ورَفَعْتُ يَديَا بِإسْتِحْيَاء 	 moko mao nĩndameheririe kuuma thĩinĩ wa gĩkabũ.


فَنَهى اللهُ تَعَالى أنْ يُعَيَّر بِما سَلَفَ مِنْ عَمَلِهِ." 	 Ngai nĩarĩtuĩrĩire ciira nĩ ũndũ wa ũrĩa rĩamwĩkire.' "


صَرِيحاً لَمْ تَلِدْ أبَوَيْهِ تَيْمٌ، 	 Itirumagwo Kaana Mbũri


لَاْ لَنْ يَصِيرْ 	 rĩmwe mamwe


3: 1 اُنْظُرُوا أَيَّةَ مَحَبَّةٍ أَعْطَانَا الآبُ حَتَّى نُدْعَى أَوْلاَدَ اللهِ! 	 13:1 Joh 1:12; Joh 16:3Onei ũrĩa wendo ũnenehete, ũrĩa Ithe witũ atwendete naguo, atĩ twĩtagwo ciana cia Ngai!


وَقَوْلُهُ: [تَحِلّ بِأَوَاخِرِهَا]: صِفَةٌ ثَانِيَةٌ قَوْلُهُ: [وَقِيلَ لَا يُنَجَّمُ إلَّا الْكَامِلَةُ]: أَيْ وَغَيْرُهَا عَلَى الْحُلُولِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


إِلاَّ أَنَّكَ لَستَ تَعلَمُ مِن أَينَ تَأتي . 	 Gũtirĩ mũndũ ũĩ harĩa egũthiĩ no harĩa ekuma.


وَيَّمُدّكَ العَوْنَ إنْ طَلبتَه؟... 	 Angĩkorũo nĩguo-rĩ, ũngĩmenya atĩa kana hihi nĩ mwaganĩrĩirũo?


🖱{ إِلَّا مَنْ تَابَ } 	 Aca ni ahi no ?: (


لَنْ أُطٍيٍـــل َ عَلَيْــــ ـكٌمْ.. 	 I wanna go high, (I wanna go higher)


اللَّهُ وَلَداً سُبْحَانَهُ بَلْ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ كُلٌّ لَهُ 	 (Johana 8:23) Nĩwe waambire kũũmbwo nĩ Ngai, na nĩ aateithĩrĩirie indo iria ingĩ ciothe ikĩũmbwo.


فِيهَا قِطَارٌ وَرَعْدٌ صَوْتُهُ زَجِلُ 	 koe no kagiri, chikara no kagiri,


وَ الَّذِينَ جَاهَدُواْ فِينَا لَنهَْدِيَنهَُّمْ سُبُلَنَا 122 	 37Ithuothe twarĩ andũ 276 arĩa twarĩ marikabu-inĩ.


"فَمَنْ كانَ مِنْكُمْ مَرِيضاً أَوْ بِهِ أَذىً مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ" فصاحبها فيها بالخيار. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ: لِمَ تَنْتَهِرُنِي يَا مُحَمَّدُ؟ فَوَاللهِ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا بِهَا رَجُلٌ أَكْثَرُ نَادِيًا مِنِّي. 	 Kwa ngerekano, mũnabii Habakuku nĩ oririe Jehova ũũ: "Ũtũmaga ndĩonere gũgĩĩkwo ũũru, na ũkandekereria nyonage maũndũ ma ũremi nĩ ũndũ kĩ?


ثُمَ اِسْتَرِيحِي 	 Oogĩ a njata


أَنْ لا يَمْنَعَكَ شَيْئاً تَنَالُهُ مَقْدُرَتُهُ 	 Ĩĩ no ahote tondũ gũtirĩ ũndũ ũngĩmũrema.


بِيداً دونَهَا بِيدُ 	 no hands- waka


يَكْسِ ٱ بَرَ بْشِ دَنكَ عِ شَ قٍ رَ. 	 ndũkanareke magatoonya ũhonokanio-inĩ waku.


وَاشْتَرَطَ أَبُو حَنِيفَةَ ذَبْحَهُ فِي الْحَرَمِ . 	 Herode eendaga amũrehe mbere ya mũingĩ thuutha wa Gĩathĩ gĩa Bathaka.


الْمُخْرِجَيْنِ لَهُ عَنْ الْمَطْلُوب . 	 Mwathani nĩokĩte arĩ gatagatĩ ga cio oimĩte Kĩrĩma gĩa Sinai,


"وَمَا جَالَسَ هَذَا الْقُرْآنَ أَحَدٌ إِلَّا قَامَ عَنْهُ بِزِيَادَةٍ أَوْ نُقْصَانٍ زِيَادَةٍ فِي هُدًى أَوْ نُقْصَانٍ مِنْ عَمًى ." 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَمِنْهُمْ مَنْ كَانَ يَجْعَلُهَا صَلَاتَهُ. 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


هَلْ مِنْ حَلٍّ؟ 	 A karano go na raka


كَمْ مُدَّةُ صَلَاةُ التَّرَاوِيْحِ ؟ 	 Nĩ ihoya rĩrĩkũ rĩrĩ ngumo rĩkwarĩrĩrio?


يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَاْلأَنْصَابُ وَاْلأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ {المائدة: ٩٠} 	 Imwe cia mbuku ciake nĩ Caitani Mũtharabainĩ: Matigari Ma Njirũngi; na Mũrogi wa Kagogo.


"فَلِلْوَقْتِ تَرَكَا الشِّبَاكَ وَتَبِعَاهُ." 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


فِي شَهَادَةِ الْمَوْلَى لِمَوْلَاهُ فِي شَهَادَةِ الرَّجُلِ لِعَبْدِ ابْنِهِ وَالرَّجُلِ لِامْرَأَتِهِ 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


ورجُلٌ شَمَوسٌ: عَسِرٌ فِي عَدَاوَتِه شَدِيدُ الخِلافِ على مَن عَانَدَهُ. 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


كَرِهَ الغِنَاءَ والحُروفْ، 	 Ruta rwmbo na ciugo cia ruo.


وَقُرِئَ: أَوْ كَصَايِبٍ ، وَهُوَ اسْمُ فَاعِلٍ مَنْ صَابَ يَصُوبُ وَصَيِّبٌ ، أَبْلَغُ مِنْ صَايِبٍ ، وَالْكَافُ فِي مَوْضِعِ رَفْعٍ لِأَنَّهَا مَعْطُوفَةٌ عَلَى مَا مَوْضِعُهُ رَفْعٌ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَقَالَ سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَبِيعَةَ الجُرَشي قَالَ: قُسِمَ الْحُسْنُ نِصْفَيْنِ، فَأُعْطِيَ يُوسُفُ وَأُمُّهُ سَارَّةُ نِصْفَ الْحُسْنِ. 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


لِمُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ 	 Nĩ Ngai mwĩhokeku na ndahĩtagia,


tire كَدَحَ 	 Aingĩ arĩa


ص (وَبِرِضَاهُمَا جَمْعُهُمَا بِمَنْزِلَيْنِ مِنْ دَارٍ) 	 5 (Andũ arĩa angĩ othe maakuĩte matiigana gũcooka muoyo, nginya rĩrĩa mĩaka ĩyo ngiri ĩmwe yathirire.)


فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ! 	 I meant, "do ya thing"!


فَدُمْ عَلَيْهِ سَنَةً. 	 Kaĩ agwatĩrũo Kũgũrũ.


قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ " 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


اِنَّهٗ لَـقُرْاٰنٌ كَرِيْمٌ 	 nĩgũkorwo nĩ cia kuuma o tene.


فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَالْآخِرَةِ وَالْأُولَى 	 Nĩwĩthondekeire ngai ingĩ, o na mĩhianano ya kũhooywo ĩthondeketwo na kĩgera.


مَا حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ السِّرَاجٍ ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الضَّبِّيُّ ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، ثنا مِسْعَرٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَجْهَرُ بِـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


رَجَبٌ شَهْرُ اللهِ وَشَعَبَانُ شَهْرِيْ وَرَمَضَانُ شَهْرُ أُمَّتِيْ. 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


َّم ْْ هٗ َّنْ 	 'Gũkũ nĩ mocarĩ.


قَالَا إِنَّمَا خَافَ عَلَیْهَا حِینَ عَلِمَ أَنَّهُ یُقْتَلُ. 	 Nĩ eendaga kwĩruta makĩria no nĩ eetigagĩra ũrĩa andũ mangĩoigire mamuona akĩaria na Jesu.


وَلا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آياتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنْزِلَتْ إِلَيْكَ وَادْعُ إِلى رَبِّكَ وَلا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (87) وَلا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ لَا إِلهَ إِلاَّ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هالِكٌ إِلاَّ وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (88) 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


* "وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ" 	 maũndũ macio makĩoneka, niĩ ngoragwo ho."


تستريحَ {أَوَلَمْ 	 Hĩndĩ ya kũhurũka


الْبُخَارِيُّ فِي رِوَايَةٍ فَحَمِدَ اللَّهَ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


فَأَذِنَ لَهُ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَا بُدَّ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أَقُولَ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (سورۃ البقرہ:آیت223) 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


وَلَمْ يَحْتَكِمْ يَوْماً عَلَيَّ زَعِيمُ 	 Gũtikĩrĩ mũndũ o na ũmwe weragwo arũmĩrĩre mũtongoria ũyũ kana ũrĩa na hinya.


مَوْلاَيَ إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ .. 	 Karingana ua Karingana , me...


- عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : مَحَا الزُّبَيْرُ نَفْسَهُ مِنَ الدِّيوَانِ حِينَ قُتِلَ عُمَرُ، وَمَحَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ نَفْسَهُ حِينَ قُتِلَ عُثْمَانُ . 	 Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."


سَبَّحْتِ أمْ تَعبدينَ كلَّ صَنَمْ؟ 	 ũgagĩtũma ehĩtũkĩri othe matuage thabibũ ciaguo?


تعالى: {فَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئاً وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


والعَسْرْاءُ: بنتُ جَرِيرِ بنِ سَعِيدٍ الرِّيَاحِيّ. 	 Niĩ Paulo, ndaatuĩkire ndungata ya ũhoro ũcio mwega.


أَلَسْتُ أَوْلَی بِالمُؤْمِنينَ مِن أَنفُسِهِمْ ؟! 	 Githĩ ndimwĩraga kaingĩ atĩ nĩ njĩkaga ciama?


أما سمع قول الله تعالى: {وَمَنْ يَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيْلِ المُؤمنينَ نُوَلِّهِ ما تولَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وساءتْ مَصيراً}. 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إنَّهَا مَيْتَةٌ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


سُمِّي بِذَلِكَ لِنُصُوع لَوْنه وشِدة بَرِيقه. 	 Agaatuĩka wa gũtongoria nawe ũtuĩke wa kũrigia.


وَلَأَبْکینَ لَکَ بَـدَلَ الدُّمـُوعِ دَماً (۱) 	 Na akuhe muoyo wa tene na tene


فَأَيْنَ أَنَـا.. 	 Nĩ niĩ mwene!


"وَ هُوَ عَلِي بْنُ أَبي طالِبٍ أَخي وَ وَصِيّي وَ مُوالاتُهُ مِنَ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ أَنْزَلَها عَلَي. 	 211:21 Kĩam 15:15; 1Ath 2:10Kwaga ũguo-rĩ, rĩrĩa mũthamaki mwathi wakwa agaakoma ahurũke hamwe na maithe make, niĩ na mũrũ wakwa Solomoni tũgaatuuo ta andũ ageri ngero."


وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ} الآيَةَ. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وعُشُّـكِ فِي الفُؤَادِ فَكَيْـفَ يَبـْكي***كَمُنْتَـحِـبٍ وأَنْـتِ لَـهُ وِقَـاءُ؟ 	 Ũngĩonania atĩa atĩ no wende kũmũkenia ũtũũro-inĩ waku?


وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ بعدد (7) مرات 	 244:24 Isa 35:4; Jer 51:56Angĩkorwo Kaini arĩhagĩrio maita mũgwanja-rĩ,


لَمْ يفتَحْ أحَدْ ! 	 ciao ti seguo !


وَبِإِجْمَاعِهِمْ تَمَسُّكُنَا فِي هَذِهِ الْقَوَاعِدِ. 	 nĩ harĩwe mĩĩhĩtwa iitũ ĩkaahingio.


أَلاَ مَنْ نَصِيرِي فِي جِلاَدِ تَبَاعُدٍ 	 Githĩ matukũ make matihaana o ta ma mũndũ mwandĩke wĩra?


قَالَ عَمْرٌو لِمُعَاوِيَةَ: مَا الْمُرُوءَةُ؟ قَالَ: تَرْكُ اللَّذَّةِ. 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


مَنْ سَرَّهُ اَنْ يَسْتَجِيبَ اللهُ لَهُ عِنْدَ الشَّدِيدِ فَلِيُكْثِرْ مِنَ الدُّعَاءِفِي الرَّخَاءِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


20وَقَالَ لِيَثَرَ ابْنِهِ الْبِكْرِ: "قُمِ اقْتُلْهُمَا." 	 27Mũnabii ũcio mũkũrũ akĩĩra ariũ ake atĩrĩ, "Ndandĩkĩrai ndigiri."


فَمنْ رَضى نَجى 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


وَأَفْرَحُ عَنْدَ التِقَائَكِ شِعْرِى 	 rĩrĩa ngokĩra-rĩ, nĩngaĩiganwo nĩgũkuona ũrĩa ũtariĩ.


لا يَنْبَغي لِمُؤْمِنٍ أنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ. 	 Menyai na ma atĩrĩ, ndakaaga kũherithio.


يـَعـْبـَثـُوْنْ .. 	 No ciekawe ..


حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَتُوُفِّىَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


المَلَكُ جِبْرِيْلُ: إقْرَأْ 	 Chorus: Thananaanana thananaanana


الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ] 	 No rũciaro rwaku nĩngarũũraga na ngʼaragu;


71- فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا (184 , 196) 	 Unifiram puehu (272786-64-8) Te mahi o nga mahi?


كَمْ مَنِ الاشياء تَسَكُّنَ فى مآقينا 	 Tũtiũĩ nũũ wekĩrire betha ciitũ makũnia-inĩ maitũ."


﴿مَتَـعاً لَّكُمْ وَلاًّنْعَـمِكُمْ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


اجعَلْ طَرِيقَكَ مُستَقِيماً أمامِي. 	 rũngaria njĩra yaku mbere yakwa.


إِنَّ الَّذینَ یُحِبُّونَ أَنْ تَشیعَ الْفاحِشَةُ فِی الَّذینَ آمَنُوا لَهُمْ عَذابٌ أَلیمٌ فِی الدُّنْیا وَ الْآخِرَةِ وَ اللَّهُ یَعْلَمُ وَ أَنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ 	 Ahuri biacara aya riu maugite maretigira kurwo ni ibanda ciao thoko-ini njeru na uguo matigwitikiria thoko njeru yakwo,guku kanju ya athuri mwena uyu ikiuria aikari kuiga thayu.


وَلَيسَ لِي أَمَلٌ أَكِيدْ؟! 	 Tũngĩmenya atĩa atĩ nĩ tũtaũkĩirũo wega nĩ ũrĩa Bibilia ĩrutanaga?


وَبَاتَ بِلَيْلَةٍ عَظِيمَةٍ. 	 Jakubu Kũgĩa na Famĩlĩ Nene


عَنْ سَبْرَهَ قَالَ: أَذِنَ لَنَا رَسُوْلُ اللهِ (ص) بِالْمُتْعَهِ، فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَ رَجُلٌ إِلَی اِمْرَأَهٍ مِنْ بَنِیْ عَامِرٍ کَأَنَّهَا بِکْرَهٌ عَیْطَاءُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


رَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


وَ أَنْتَ يَا رَبِّ تَمْلِكُ مِنِّي مَا لاَ أَمْلِكُ مِنْ نَفْسِي 	 Na ũmenye ũũ atĩ o meyonaga ta marĩ ega gũkĩra nyeuthi ta niĩ kana ta we.


وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ: مَنِ اعْتَاصَتْ عَلَيْهِ مَسْأَلَةٌ، فَلْيَسْأَلْ أَهْلَ الثُّغُورِ عَنْهَا، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مُمْتَحَنَةُ امْتَحَنَكِ اللّهُ الذي خَلَقَكِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَكِ 	 ũkĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wagũciarire.


4 سَبَقَ سَبَقَ سبق 	 Mĩaka ĩna rĩu nĩ mĩthiru ta gũbucia kwa riitho


سَيَفنَى مَلِكُ إسْرائِيلَ فَناءً تامّاً. 	 mwanangĩko ũtarĩ kĩhonia nĩũkamũniina biũ.


إذَا ضَحُّوا عَنْ الْغُلَامِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُ مِنْ الْعَقِيقَةِ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ، ثُمَّ لَأَمَهُ ، ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ ، وَجَاءَ 	 Akĩrehithĩria nyina gĩtĩ kĩa ũnene, nake nyina akĩmũikara guoko gwake kwa ũrĩo.


"يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ" 	 maũndũ macio makĩoneka, niĩ ngoragwo ho."


لسـتُ مـَنْ 	 Ngai Te Ika


فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


(67:8:3) تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ 	 7:6-8) Hihi rĩarĩ itua rĩtarĩ na mũthingi?


السَّابِعَ عَشَرَ: أَنَّ هُنَالِكَ نَفْيُ مَاءٍ خَاصٍّ أَعْنِي الْمَعِينَ بِخِلَافِهِ هَاهُنَا. 	 Ũrĩa mũnyootu nĩngamũhe maaĩ anyue kuuma gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, anyue o ũguo tũhũ atekũgũra.


قَوْلُهُ تَعَالَى: فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ الْآيَةَ. 	 Nũũ ũkũndũgamĩrĩra, andũĩrĩre harĩ arĩa meekaga ũũru?


لَضَوئِكَ تَنْظُرُ المِرْآةْ 	 bingo thamaga


وَلَهُمُ ءَاذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا. 	 Hatirĩ ngaanja nĩmekũigua atĩ nĩũũkĩte.


وَقِيلَ: مَا يُخَافُ الْعِقَابُ عَلَى تَرْكِهِ . 	 ũkĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra."


وَانفَصَلَتْ كُلُّ عِظامِي. 	 namo mahĩndĩ makwa mothe magĩthingitha.


تَسَلَّلَ لِلْكَمِينِ وَلَا حَيَاءُ 	 Ũhoete kwa ihinda na ndũonete macokio.


ياناعِمَ الثَوبِ كَيفَ تُبدِلُهُ 	 ikaagarũrũka o ta ũrĩa nguo igarũrũkaga.


فَلَوْ أَمَرَّا سِكِّينًا عَلَى حَلْقِ شَاةٍ، أَوْ قَطَعَ هَذَا بَعْضَ الْحُلْقُومِ، وَهَذَا بَعْضَهُ، أَوْ قَتَلَا صَيْدًا بِسَهْمٍ أَوْ كَلْبٍ، فَهُوَ حَرَامٌ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


"كَمْ أَكْرَهُكْ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


19 فاَنفَرَدَ التَّلاميذُ بـيَسوعَ وسألُوهُ: "لِماذا عَجِزْنا نَحنُ عَنْ أنْ نَطرُدَهُ؟" 	 19Nao arutwo magĩthiĩ kũrĩ Jesũ keheri-inĩ, makĩmũũria atĩrĩ, "Tũremirwo nĩkũingata ndaimono ĩyo nĩkĩ?"


وَإِنَّمَا الْمَضْمُونُ لِصَاحِبِ الْحَقِّ أَنْ تَكُونَ الْعَاقِبَةُ لَهُ، وَإِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ. 	 Ũtuithanie ndungata ciaku ciira, ũrĩa mũhĩtia atuĩrwo ciira na acookererwo nĩ mahĩtia make marĩa ekĩte.


﴿هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (65) (سورة غافر). 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


هَلْ يَسْتَوِي ... 	 Kadanai theerpaana ....


فَرَوَاهُ أَبَانٌ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ رَجُلٍ مِنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الدُّوسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


الأَزهري: يُقَالُ للأَرض لَمْ تَعْنُ بِشَيْءٍ أَي لَمْ تُنْبِت شَيْئًا، وَلَمْ تَعْنِ بِشَيْءٍ، وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ كَمَا يُقَالُ حَثَوْت عَلَيْهِ التُّرَابَ وحَثَيْت. 	 Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma, ndĩngĩenyenyeka;


بَعْضُ الْمُسْتَنَّةِ إمَّا عَلَى بَعْضِهِمْ وَإِمَّا عَلَى نَوْعٍ مِنْ 	 naijuana twaijuana waijuana mwaijuana aijuana waijuana waijuana yaijuana laijuana yaijuana chaijuana vyaijuana yaijuana zaijuana waijuana kwaijuana paijuana mwaijuana


اَجِدْ قَطِّ بَكَتْ 	 Na ũcooke ũthondeke ithandũkũ rĩa mbaũ.


(وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ _ موقع نصرة محمد رسول الله 	 wo mera tha,ya mera hay.. ya mera he nahi tha,


وَانْثَلَّ مِنْ قِممِ الأَوْجَاعِ أعْظَمُهَا 	 No ũkũũri nĩ wahingirie ũndũ ũngĩ makĩria.


لَــ كَآَنَ خَيــْر 	 Ĩĩ, rũkonda na hihi gacekehe hanini.


فَالشَّرْعُ أَبَدًا كَانَ كَامِلًا. 	 no rĩrĩ, iria rĩtirĩ hĩndĩ rĩiyũraga.


ثُمَّ رَأَيْتُ سَمَاءً 	 Ndonye bũrũri wa igũrũ;


﴿ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا 	 Nĩkĩ tũbuĩrĩte kũthaathayia Mũrungu?


أَيْنَ مُعِزُّ الْأَوْلِيَاءِ وَ مُذِلُّ الْأَعْدَاءِ 	 Kana "mũndũ ũtarĩ ũcuke na mũrũngĩrĩru."


(بَابُ زَكَاةِ الْعُرُوضِ) أَيْ: عُرُوضَ التِّجَارَةِ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


فَلِىْ أُمنِياتٌ 	 Ũrĩa wĩrirĩirio nĩ ithuĩ.


عَلَى رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ 	 Turamuheire hinya wa guthura MP, mugacoka mukoiga niacoke.


وإِنَّنَا لِأَهْلِنَا مُحِبُّونْ 	 Ngũũria atĩ twendanage mũndũ na ũrĩa ũngĩ.


فـَ مَرحَباُ بكَ 	 Ũkaamũkĩrwa bwega!


اَلَيْسَاللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحَاكِمٖينَ 	 nĩgũkorwo Ngai we mwene nĩwe mũtuanĩri ciira.


فِي نُعُوْمَةِ جَلْدِكِ 	 Ithuĩ tũrĩ o andũ ta inyuĩ.


أمّا أسْماؤهُمْ فَقَدْ نَسَوْها، أمّا قُلوبُهُمْ فَقَدْ فَرَغَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إلاّ ذِكْرِ مَحْبوبِهِمْ وَتَقْديسِهِ. 	 aaheaga ũhoro wa maheeni, o rĩrĩa ngoro yake ĩrahũnga ndeto cia kũnjambia;


مَتیٰ وَصَلْتَ (وَصَلتِ) إلیَ المَْدرَسَةِ؟ 	 "Muriukuo na mwathani?"


١٧ وَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ جَاءَ مَعَ الاثْنَيْ عَشَرَ. 	 11"Thuutha ũcio airĩtu acio angĩ o nao magĩũka.


(وَإِنْ تَزَوَّجَ حُرٌّ امْرَأَةً عَلَى خِدْمَتِهِ لَهَا سَنَةً أَوْ عَلَى تَعْلِيمِ الْقُرْآنِ صَحَّ النِّكَاحُ وَلَهَا مَهْرُ الْمِثْلِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ. 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


قال تعالى: {وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا} [مريم:52]. 	 wo mera tha,ya mera hay.. ya mera he nahi tha,


وَ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ: خُذُوا اَلْعِلْمَ مِنْ أَفْوَاهِ اَلرِّجَالِ . 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ? 	 Ngwĩka atĩa Tata wiitũ Nyakĩrĩra?


جهنم: (إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا) {النبأ:21}. 	 Jahan nahi jaana tha


مَنْ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فِيْ مَسْجِدِ جَمَاعَةٍ يَثْبُتُ فِيْهِ حَتَّى يُصَلِّيَ سَبْحَةَ الضُّحَى كَانَ كَأَجْرِ حَاجٍّ أَوْ مُعْتَمِرٍ تَامًّا حَجَّتُهُ وَعُمْرَتُهُ. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


أخرجه أبو داود والنسائي.وزاد: "قالَ شُعْبَةُ فَأحْفَظُ أنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ، وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا، وَجَعلَ يَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا، وََ أحْفَظُ أنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا[ . 	 Akĩruta ũira ũmũkoniĩ, akiuga atĩrĩ, 'Nĩnyonete Daudi mũrũ wa Jesii arĩ mũndũ ũkenagia ngoro yakwa; we nĩarĩĩkaga ũrĩa wothe ngwenda eke.'


وَمَنْ فيهمْ 	 thĩinĩ wao.


وَقَالَ الزَّجَّاجُ: نُصِبَ عَلَى الظَّرْفِ، أَيْ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِلُبْثِهِمْ فِي الْأَمَدِ، وَالْأَمَدُ الْغَايَةُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وٱحْفَظْ لنا تاجَ القيادةِ (أَنْوَرَا) 	 Nĩ wega ũtũtongorie


وَمَن يُعَظِّمۡ شَعَـٰٓٮِٕرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ (الحج ، 22: 32). 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


"مَن ترَکَ اللحْمَ أَرْبَعینَ صَباحًا ساءَ خُلقهُ وَ مَنْ أَکَلَ اللحْمَ أَربَعینَ صَباحًا ساءَ خُلقهُ."؛ 	 marĩ Õpʉ̃ atiadari sʉguero,


وَٱلْكِتَٰبِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِن 	 Merirĩre Ngai wao,


زَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


639- عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَأَخْبَرَنِي -أَوْ قَالَ: بَشَّرَنِي- أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ." 	 1613:16 1Ath 13:8Mũndũ ũcio wa Ngai akiuga atĩrĩ, "Ndingĩcooka na thuutha tũthiĩ nawe, o na ningĩ ndingĩrĩa irio kana nyuanĩre maaĩ nawe gũkũ.


لِأنَّكُمْ تَعرِفُونَ الآبَ. 	 tondũ nĩmũmenyete Ithe witũ.


وَعَنْ اِبْن عَبَّاس فِي قَوْله: { يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ } مِثْل ذَلِكَ. 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


فَاخْتَلَفَ قَوْلُهُمْ، وَاجْتَمَعُوا فِي الشَّكِّ وَالتَّكْذِيبِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: ﴿فَلا تَسْمَعُ إِلا هَمْسًا﴾: الْحَدِيثَ، وَسِرَّهُ، وَوَطْءَ الْأَقْدَامِ. 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ، وَلَا تُسَافِرَنَّ امْرَأَةٌ إِلَّا وَمَعَهَا مَحْرَمٌ 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


حَدَّثَنَا سَحْنُونٌ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ لَا يَسْجُنُ الْحُرَّ فِي الدَّيْنِ يَقُولُ: يَذْهَبُ فَيَسْعَى فِي دَيْنِهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُحْبَسَ. 	 We Kiugo agĩgĩtuĩka mũndũ na agĩikarania na ithuĩ, aiyũirwo nĩ wega wa Ngai na ũhoro wa ma; na ithuĩ tũkĩona riiri wake, riiri wa Mũũriũ wa mũũmwe oimĩĩte kũrĩ Ithe.


لِيَكُنْ لَكَ فَرَحٌ دَائِمٌ❤ 	 na magĩe na gĩkeno gĩtagathira nginya tene.


وقال: ﴿ قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴾ [التوبة: 51]، 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


ويُقَالُ: لَبِسَ لَوْطَيْه. 	 We nĩarĩa ntumurume.


وَقَالَ: لَمْ أَرَ مَا قَالَهُ أَبُو الْخَطَّابِ لِغَيْرِهِ. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


وَ إِنْ سَموْتُ فَلنْ أسْتقيم .. ! 	 O na ingĩgũa gũtirĩ hĩndĩ itagookĩra!


إن الْمُسْلِمَ الْمُسَدِّدَ، لَيُدْرِكُ دَرَجَةَ الصَّوَّامِ الْقَوَّامِ بِآيَاتِ اللهِ، بِحُسْنِ خُلُقِهِ، وَكَرَمِ ضَرِيبَتِهِ . 	 "Maano Mahantha muthamaano arbhakam Maana ukshantha muthamaana Ukshitham.


مز-22-22: أُعْلِنُ اسْمَكَ لإِخْوَتِي، وَأُسَبِّحُكَ فِي وَسَطِ الْجَمَاعَةِ. 	 2222:22 Ahib 2:12Nĩngumbũra rĩĩtwa rĩaku kũrĩ ariũ a baba;


تعالى: بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ 	 Cira mũnene nĩ wa Mũrungu,


✏وَعَن ابنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّه عَنْهُمَا، أَنَّ رَسولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم، قال: "إِذا جاَءَ أَحَدُكُمُ الجُمُعَة، فَليَغْتَسِلْ " متفقٌ عليه. 	 3113:31 Joh 14:13Na Judasi aarĩkia gũthiĩ, Jesũ akiuga atĩrĩ, "Rĩu Mũrũ wa Mũndũ nĩagoocithĩtio, nake Ngai nĩagoocithĩtio arĩ thĩinĩ wake.


اَشْهَدُاَنْ لآاِلَهَ اِلاَّ اللهُ . 	 Ngwirahira Ngai


عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ (رواه مسلم) 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَمَّا حَرَّمَ عَلَيۡهِمۡ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ، ثُمَّ بَاعُوهُ، فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ). 	 Ûtikaathiîtie na îgûrû n'ûntû i noogo Ngai aathanaga arî,


فَإِنْ قَالُوا: لَا تَجْتَمِعُ زَكَاتَانِ فِي مَالٍ وَاحِدٍ . 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


40فَمَتَى جَاءَ صَاحِبُ الْكَرْمِ مَاذَا يَفْعَلُ بِأُولَئِكَ الْكَرَّامِينَ؟" 	 36"Ũgwĩciiria nĩ mũndũ ũrĩkũ wa acio atatũ watuĩkire mũndũ wa itũũra harĩ mũndũ ũcio wanyiitĩtwo nĩ atunyani?"


﴿ اَلْأُمَراَءُ مِنْ قُرَيْشٍ ﴾ 	 Juugo ya no hi ga kuru to,


[قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ ] {الكهف:110}. 	 (trg) ="26"> Tondũ o na ithuĩ nĩ tũcemanagia na maũndũ matariĩ ta marĩa maacemanirie namo .


حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ " . PRIČAO NAM JE Ibrahim b. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


حَبَسَ - يَحْبِسُ 	 Ni Wendo - Muigai Njoroge


وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأزدي، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بِهِ وَقَدْ رَوَى الْبَيْهَقِيُّ: مِنْ حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عن 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


المر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يُؤْمِنُونَ 	 Riu-rĩ, o na gwakorũo kwĩ hĩndĩ mwamenyire maũndũ maya mothe o wega mũkaigania-rĩ, nĩngwenda kũmũririkania ũrĩa Mwathani, aarĩkia kũhonokia andũ matuĩke ake akĩmaruta bũrũri wa Misiri, o thutha ũcio agĩcoka akĩnina arĩa matetĩkĩtie.


٢٩٣ ـ وقَالَ عليه السلام لَا تَصْحَبِ الْمَائِقَ [٤٨١١] ـ فَإِنَّه يُزَيِّنُ لَكَ فِعْلَه ويَوَدُّ أَنْ تَكُونَ مِثْلَه. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


فَمِنْ ذَلِكَ " صِفَةُ الْعُقُودِ " فَالْفُقَهَاءُ فِيهَا عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْوَالٍ: 	 ni ariukire muthi wa ithatu,


اخبّيْ ملامحِيْ بيديْ , 	 Riu rora ciara ciakwa cia moko


إِنْ رَضِــيْــــتُ الــذُّلَّ وَالإِذْعــَانَ تَاهَتْ 	 Ndiritu, Wamaitha


مَلْعُون اللِّي بَدّو يْسَاوِمْ 	 Arutwo guthoma na riene. →


وَفِي قَوْلٍ لَهُمْ مِنْ خُمُسِ الْخُمُسِ. 	 Niathuragwo na uingi wa 50% ya kura ciothe iria cikitio.


وَرَوَى: الوَاقِدِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ جَعْفَرٍ المَخْرَمِيِّ، قَالَ: 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


وَشَاهِدْ إذَا اسْتَجْلَيْت نَفْسَك مَنْ تَرَى 	 Kuuma hĩndĩ ĩo nĩ athiĩte na mbere gukorwo arĩ muteng'eri njorua.


وَالاغْتِرَارِ بِإِقْبَالِ خَصْمِهِ عَلَيْهِ بِالْمُنَاظَرَةِ فَحَقُّ مِثْلِ هَذَا: أَنْ يُبَيِّنَ لَهُ: أَنَّهُ عَلَى جِهَةِ الْمُشَاغَبَةِ دُونَ طَرِيقِ الْحُجَّةِ أَوْ الشُّبْهَةِ}. 	 Kĩhooto akĩmũtwa mĩario akĩmwĩra,' Atĩ kaĩ ũũĩ nai nai!


يُقَالُ: رَبَّهُ يَرُبُّهُ أَيْ: ڪَانَ لَهُ رَبًّا. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mwathani, ngwenda njooke kuona."


?َ عِنْدَمَا نَگُ?نُ امَامَ _? 	 Wee - You; wee mwene; Wĩ kũ (Wĩ ha)? - where are you?


آهِ لَيْلَى سَأُغَنِّيْ 	 Ndio maana nakuimbia eeh


عَلَيۡڪُمُ ٱلنَّہَارَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَـٰمَةِ مَنۡ إِلَـٰهٌ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


21 وَبَعْدَ ذَلِكَ، جِئْتُ إِلَى بِلاَدِ سُورِيَّةَ وَكِيلِيكِيَّةَ. 	 21Thuutha ũcio nĩndacookire ngĩthiĩ Suriata na Kilikia.


ثُمَّ وَقَعَ، فَأَكَبَّ عَلَيْهِ مَوْلَيَانِ لَهُ، وَهُمَا يَقُولَانِ: 	 mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ:


قَدْ خَصَّنَا فَإِلَى مَتَى نَتَكَلَّمُ؟ 	 Nĩkũrĩ hingo tũtarĩ nake?


قال تعالى ((قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلاَّ تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَاْ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ (12)) صدق الله العظيم، سورة الأعراف. 	 25 Ndaatuĩkire ndungata ya kĩũngano kĩu kũringana na ũramati ũrĩa ndaheirũo nĩ Ngai nĩ ũndũ wanyu nĩguo hunjie biũ kiugo kĩa Ngai, 26 hitho ya Ngai ĩrĩa yahithĩtwo hĩndĩ ya mĩtabarĩre ya maũndũ* ĩrĩa mĩhĩtũku na hĩndĩ ya njiarũa iria hĩtũku.


وَمَكْرَ مَنْ اَخافُ مَكْرَهُ 	 ndirĩ ũũru ingĩĩtigĩra,


وَلَوْ لَمْ تَكْنْ نَفْسِي عَلَيَّ عَزِيزَة ,,, لمكَّنتها من كلِّ نذلٍ تحـاربهُ 	 Gũtirĩ mũndũ ũngĩarutire wĩra wake na thayũ nĩ ũndũ wa thũ ciake, tondũ nĩndatũmĩte o mũndũ o mũndũ okĩrĩre ũrĩa ũngĩ.


قالَ الصادق علیه السلام: إ ذا اوَیْتَ إ لى فِراشِكَ فَانْظُرْ ماسَلَكْتَ فى بَطْنِكَ، وَ ما كَسَبْتَ فى یَوْمِكَ، وَاذْكُرْ انَّكَ مَیِّتٌ، وَ انَّ لَكَ مَعادا. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا 	 115:11 Arom 5:10Na to ũguo wiki, no o na nĩtũkenagĩra Ngai thĩinĩ wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ, o ũcio ũtũmĩte tũiguithanio na Ngai.


طُرِدْتُ مِنْ أمامِ 	 Ikĩmathiĩ mbere yao


1كور-10-1: فَإِنِّي لاَ أُرِيدُ أن يَخْفَى عَلَيْكُمْ، أَيُّهَا الأُخْوَةُ أن آبَاءَنَا كَانُوا كُلُّهُمْ تَحْتَ السَّحَابَةِ، وَاجْتَازُوا كُلُّهُمْ فِي الْبَحْرِ، 	 110:1 Thaam 13:21; Thaam 14:22, 29; Arom 6:3Na rĩrĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ndikwenda mũkorwo mũtooĩ ũndũ ũyũ, atĩ maithe maitũ ma tene othe maatongoragio nĩ itu, na atĩ othe nĩmaringire iria.


وَ يَسْأَلُ فِيْ حِدَّةٍ عَنْ كَلامٍ 	 Ũrũme ũrĩ iraria.


وَمِنْ ذَلِكَ (الْكَمْثَرَةُ): اجْتِمَاعُ الشَّيْءِ. 	 Thikĩrĩriai mũigue,


وَارحَلْ، فَبَطنُ الأَرضِ لَو لَمْ تَرتَحِلْ تَنشَقُّ شَقَّا 	 Wĩrorere bũrũri ũcio na maitho maku, nĩ ũndũ ndũkũringa rũũĩ rũrũ rwa Jorodani.


قُولُواْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ .136 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


﴿ وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


} قَاتِلُوهُمْ يُعَذّبْهُمُ اللّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ 	 anyiitaga arĩa matarĩ na hinya, akamakururia akamatwara mũtego-inĩ wake.


الخَلِيْفَةُ، أَبُو العَبَّاسِ أَحْمَدُ ابْنُ المُسْتَضِيْءِ بِأَمْرِ اللهِ أَبِي مُحَمَّدٍ الحَسَنِ 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


{وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ}. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


17- لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذاباً صَعَداً: 	 19Mũndũ ũrĩa mũthingu no akorwo arĩ na mathĩĩna maingĩ,


ذَلِكَ إلَى مِلْحٍ يُصْلِحُهُ ، فَإِذَا أَفْتَى مَنْ بَعْدَهُمْ بِالْحَقِّ 	 Gwe ũrĩ ũmũthaarime kĩrĩ


الْعالَمینَ، اَسْئَلُکَ اِیماناً لا اَجَلَ لَهُ دُونَ لِقآئِکَ، تُحْیینى وَ تُمیتُنى عَلَیْهِ، 	 To yicõari, ĩnare sĩarotirũgũcajʉ yʉ.


قال أبو محمد: فِي هَذَا كِفَايَةٌ, وَمَا نَعْلَمُ لِمَنْ مَنَعَ مِنْ كُلِّ مَا ذَكَرْنَا حُجَّةً, لاَ مِنْ قُرْآنٍ، وَلاَ مِنْ سُنَّةٍ، وَلاَ مِنْ قَوْلِ صَاحِبٍ, وَلاَ قِيَاسٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(مَن عادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ في خُرْفَةِ الجَنَّةِ، قيلَ يا رَسولَ اللهِ، وما خُرْفَةُ الجَنَّةِ؟ قالَ: جَناها). 	 Nao makĩmũcookeria makĩmwĩra atĩrĩ, "Rabii (ũguo nĩkuuga Mũrutani), ũikaraga kũ?"


وَالحَياةُ الأَبَدِيَّةُ هِيَ أَنْ يَعْرِفوكَ أَنْتَ الإِلهَ الواحِدَ الحَقَّ، وَيَعْرِفُوا الّذي أَرْسَلْتَهُ، يَسوعَ المَسيحَ " (يو 17 / 2ب - 3). 	 "Naguo muoyo wa tene na tene ni atiri, ni makumenye wee Ngai uria umwe wa ma, na mamenye uria umwe wa ma, na mamenye uria warekirie, na niwe Jesu Kristo.." - Johana 17:3


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَفَلا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ذَلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


تَغَيَّرَ حُسنُ الجَعفَرِيِّ وَأُنسُهُ 	 Ingĩkũĩhia ũkanjohera Na ũkariganĩrwo


يو 9-32: ولم يُسمَعْ قَطُّ أَنَّ أَحدًا فَتحَ عَينَيْ مَنْ وُلِدَ أَعمى! 	 32Gũtirĩ mũndũ ũrĩ waigua ũhoro wa mũndũ ũhingũrĩtwo maitho aciarĩtwo arĩ mũtumumu.


تَضِيمُ دِلاءَ المُسْتَقينَ ذَنُوبُها 	 mũrĩhie nĩ ũndũ wa waganu wake ũcio ũtangĩmenyeka.


مَنْ يَستَطِيعُ فَهمَهُ؟ 	 Nũũ ũkũũranaga maũndũ?


وَ اَمْکَنَتْ فَریسَتُهُ. 	 Nĩ ũndũ wa ũguo-rĩ, acio nĩo makaamũtuĩra ciira.


قال الله تعالى: "وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَى? 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


1 ـ ﴿ِإذْ قَالَ اللّهُ يَا عِي سَى ِإنّي مُتَ َوفّيكَ َورَاِفعُكَ ِإلَيّ َو ُمطَ ّهرُ كَ مِنَ الّذِينَ 	 "O na inyui-ri, Ngai niaatumire mugie na muoyo,riria mwari akuu ni undu wamahitia o na mehia manyu.


قَالَ: فَرَجَعْتُ فَجَزَزْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ، وَهَذَا أَحْسَنُ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وَلَا الَآهَاتُ تَشْفِيه 	 O na mũciari wakwa ndangĩetĩkĩrire


يَزِيدُ عَلَى تَطَوُّعِهِ عِنْدَ النَّاسِ، كَفَضْلِ صَلاةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلاةِ 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


الطَّلَاقُ) وَمَا اشْتُقَّ مِنْهُ كَطَلَّقْتُكِ وَ أَنْتِ طَالِقٌ وَمُطْلَقَةٌ 	 Nĩ Kĩ Wĩ Nakĩo Ũtaheirũo?


جنّةَ ِإلّ مَن كَا َ 	 najio paradesh mahi we na


وَسَوْفَ نَتَحَدَّثُ عَنْ ذلكَ بعدَ قَليل. 	 Nĩtũgũthiĩ na mbere na ndereti ĩno ica ikuhĩ.


وَأَمَّا الْجَوَابُ عَنْ قِيَاسِهِمْ على الصوم والعيادات فَالْمَعْنَى فِيهِ: أَنَّ اسْتِيفَاءَ ذَلِكَ مُمْكِنٌ مِنْهُ، وَاسْتِيفَاءَ الصَّلَاةِ غَيْرُ مُمْكِنٍ كَالْإِيمَانِ. 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


اِنَّمَا يَخْشَى اللّٰهَ مِنْ عِبَا دِهِ الْعُلَمٰٓ ؤُا ۗ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ غَفُوْرٌ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


.بِسْمِ الله أعُوذُ بِعزَِّةِ الله وَ قُدْرَتِهِ مِنْ شَر مَا أجِدُ مِنْ وَجْعِيْ هَذَا 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


احتَسِب الأَجرَ والثَوَابَ فِي كُلِّ مَا تُقَدِمُهُ لِلبَهَائِمِ (وَفِي كُلِّ كَبِدٍ رَطبَةٍ أَجرٌ) 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


22. {لِّيَجْزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَافِقِينَ إِن شَآءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُوراً رَّحِيماً} 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


64 مَنْ مِنْكُمْ يُثْبِتُ عَلَيَّ خَطِيئَةً؟ فَمَا دُمْتُ أَقُولُ الْحَقَّ، فَلِمَاذَا لاَ تُصَدِّقُونَنِي؟ 	 Ndiũkĩte ndĩĩtũmĩte niĩ mwene, no Ũcio nĩwe wandũmire.+ 43 Nĩ kĩĩ kĩratũma mwage gũtaũkĩrũo nĩ ũrĩa ndĩroiga?


" لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا " 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


الْمَدْرَسُ: وَمِنْ أَيْنَ حَامَدٌ؟ 	 Kĩũria: Mũkristiano nũ?


فَقَالَ: إِن زِدْت فَهُوَ خير لَك. 	 Nginyiria wega waku..


مَا جَاءَ فِي وَصِيَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقِتَالِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


بِسْمِ اللهِ أّعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَ قُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ مِنْ وَعجَعِى هَذَا. 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


وَ بِحَقِّ اِبراهِيمَ وَ بِحَقّ فَصْلِکَ يَوْمَ الْقَضاءِ، 	 kirĩrĩháme aikovére


عَنْ أبي زَيْدٍ. 	 Maitũ nĩ ahinyĩrĩirio mũno nĩ baba.


قَالُوْا: نَحْنُ نُطَالِبُ بِـ (كُرَةِ القَدَمِ) لأنَّنا: أعْلَمُ بالشَّبَابِ، ومَا يُرِيْدُوْنَ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


وَأَطِیعُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَلاَ تَنَازَعُواْ فَتَفْشَلُواْ وَتَذْهَبَ رِیحُکُمْ وَاصْبِرُواْ إِنَّ اللّهَ مَعَ الصَّابِرِینَ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


قَالَ: ((وَإِنْ لَمْ يَقْبَلْ)). 	 - None (I think)


یِکُمْ - بَهاریّۀ اَرْژَنْگْ 	 NRI - Ahinda


وَالصُّفْرَةُ وَالْكُدْرَةُ: هُمَا شَيْءٌ كَالصَّدِيدِ " انتهى . 	 96Ũndũ o wothe mũkinyanĩru wega, nĩnyonete nĩ ũrĩ mũthia;


21 "فَإِنْ قَالَ لَكُمْ وَاحِدٌ، 'الْمَسِيحُ هُنَا، أَوْ هُنَاكَ،' فَلا تُصَدِّقُوا. 	 21 "Ningĩ-rĩ, mũndũ o na ũrĩkũ angĩkamwĩra atĩrĩ, 'Kristo arĩ haha,' kana 'Arĩ harĩa,' mũtikanamwĩtĩkie.


فقال: {قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ 	 "No inyuĩ mũũragia atĩrĩ, 'Ũtwendete atĩa?' "


نُفَصِّلُ الآياتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُون﴾ [يونس:24] ، 	 Tũkerũha werũ gũkĩra ira,


17 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ 	 1717:17 Kũg 10:7Nĩgũkorwo Ngai nĩekĩrĩte ngoro-inĩ ciao rĩciiria rĩa kũhingia muoroto wake na ũndũ wa kũiguanĩra mahe nyamũ ĩyo hinya wao wa gwathana, nginya ciugo cia Ngai ihinge.


"ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَي أَنْ كَذَّبُوا بِآَيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ" 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


وَقِيلَ: مَوْضِعهَا جَرّ لِقُوَّةِ خِدْمَتهَا مَعَ _ أَنْ _ . 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالْحَرْبِ وَمَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُ عَلَيْهِ 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


لََا تَخْشَیْنَ 	 Mũte guoya wanyu.


وَانْتِصَابُ وَرُسُلًا عَلَى إِضْمَارِ فِعْلٍ أَيْ: قَدْ قَصَصْنَا رُسُلًا عَلَيْكَ، فَهُوَ مِنْ بَابِ الِاشْتِغَالِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وٍلاتّْـكَنْ بِلآ قيَودًٍ 	 mataaro, kũrĩ cia gwĩkĩra mĩkana.


الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ﴿۷﴾ 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


وَأَنَّكَ لاَ تَرْسُمُ الحُبَّ .. 	 Ndũoyagĩrũo Njũgũma Wendo


إِنْ كَانَ تَابِعُ أَحْمَدَ مُتَوَهِّباً 	 Kĩũria nĩ atĩrĩ, hihi wee nĩũgatĩte tigiti.


وَبَيْنَ الْبَاقِينَ مَنْ يَدْعُوهُ يهوه." 	 o hamwe na maũndũ marĩa mothe ndũire njĩrĩgĩrĩire kuuma kũrĩ Jehova."


مايو 18, 2016 آخِرُ مَوْضُوعَاتِ الْمُوَقِّعِ, أَهُمْ الْأَخْبَارُ, مَقَالَاتُ نُشِّرْتِ فِي مَجَلَّة الْكِرَازَةِ 	 Mwīhīrīto ndeto ìmwe haha Thur 28th May, 2020 Joseph Mathaai agītarīria ūrīa Kīama kīa ūteti gītuithanagia Ngucanio


فَبِعِزِّكَ اهْـدِ تَوْبَتِـي رُكْـنَ النَّجَـاء 	 No mũkahotana.


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ الله عَنْهُ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "خُذُوا جُنَّتَكُمْ" قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمِنْ عَدُوٍّ حَضَرَ؟ فَقَالَ: 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


قَلْبي وَسَمْعي وَبَصَري ، سُبْحانَ رَبِّنا اِنْ كانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولاً، اَشْهَدُ 	 Nĩ kĩheo gĩa kũhe mwathi wakwa Esaũ, na Jakubu arĩ thuutha witũ agĩũka.' "


كُونْ أَمِينْ حَتَّى لِلمُوتْ، وْآنَا نَعْطِيكْ تَاجْ الحَيَاةْ. 	 Wee ikaraga ũrĩ mwĩhokeku, o nginya gũkua, na nĩngũkũhe thũmbĩ ya muoyo.


لِأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنِّي لَا آكُلُ مِنْهُ بَعْدُ حَتَّى يُكْمَلَ فِي مَلَكُوتِ ٱللهِ." 	 Nĩndamũkaanirie, o ta ũrĩa ndamũkaanirie hĩndĩ ya mbere, atĩ andũ arĩa mekaga maũndũ ta macio matikagaya ũthamaki wa Ngai.


تحت شعار (اذْكُرُوا دَائِماً مُرْشِدِيكُمُ الَّذِينَ عَلَّمُوكُمْ كَلاَمَ اللهِ. 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


وَإِنْ كَانَ أُنْثَى جَدَعُوا آذَانَهَا ، فَقَالُوا: هَذِهِ بَحِيرَةٌ . 	 Reke tũigue mũgambo thutha witũ ũkiuga, "ĩno nĩyo njĩra, mĩgererei"


قوله تعالى: (وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا 	 Arĩa maikaraga tũhũ na matingĩmenya;


اَنْ لاَ اِلهَ اِلاَّ اللهُ.وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


﴿وَ خَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مارِجٍ مِنْ نارٍ﴾ 	 nĩgũkorwo mwaki nĩũniinĩte ũrĩithio wa werũ-inĩ,


وَإِن أتَتكَ سَنانيرُ يَصِحنَ فَلا ** تَرمِ لَها لُقمَةً تَسلَمِ مِنَ الثِقَلِ 	 Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'


أَعْطَاك الله خَيْرًا مِنْ خَيْرَيْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 	 Ũrĩ kũu nĩũkahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga.


1 غِطَاۗءَكَ غِطَاءَكَ غطاءك 	 chupana bhi nahi aata cover


لاَ أَفْعَلُ سُوءً. 	 Ndirĩ gwakwa kwega.


وإصِحبوهآ لِتربتيْ فَعظآميْ تَشتهيْ انْ تَدوسْ مآ قدمآهآ , 	 na makĩmuoha ngingo na igera,


21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ 	 22 Mũndũ ũrĩa ũkĩheenanagia nĩ ũrĩkũ?


أحسَنْ منْ الشِّيطانْ وأهلْ الشِّطانِهْ 	 Sthaana naahin,


إِلَيْهِ، فَقَالَ: مِمَّنِ الرَّجُلُ؟قَالَ: مِنَ اليَمَنِ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


ما مِنْ شَیءٍ یُعْبَدُ اللهُ بِهِ یَوْمَ الجُمُعَةِ 	 Nĩ ngwatanĩro ĩrĩkũ ũũmba kũgwĩrĩrua amwe na Mũrungu?


مَا يُنْصَرْنَ مَا تُنْصَرَانِ مَا تُنْصَرُ مُؤَنَّثْ غَائِبَه 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


فَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ t ... 	 Twambire Gutigana Na Mutumia Wakwa Gia T...


وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ قَالَ: يُعْطُونَ الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ، وقال الضحاك: وضربت عليه الذِّلَّةُ، قَالَ: الذُّلُّ. 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ 	 Tubali-Kaini aarĩ na mwarĩ wa nyina wetagwo Naama.


لا خَيْرَ في صُحْبَةِ مَنْ لا يَرَى لَكَ مِنَ الحَقِّ مِثْلَ ما تَرَى لَهُ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


أَحَدُهَا: إِنَّ مِلْكَهُ لَا يَزُولُ بِرِدَّتِهِ مَا بَقِيَ حَيًّا حَتَّى يَمُوتَ، أَوْ يُقْتَلَ فَيَصِيرُ فَيْئًا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ , وَالْبَنِينَ , وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ , وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ , وَالأَنْعَامِ , وَالْحَرْثِ . 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


إِذَا تَدَاكَأَ مِنْهُ دَفعُه شَنَفا 	 Nake mũnene ũcio agĩĩka o ũrĩa Jusufu aamwĩrire.


مِنْ جَمِيعِ عَطَايَاكُمْ تَرْفَعُونَ كُلَّ رَفِيعَةِ الرَّبِّ مِنَ الْكُلِّ، دَسَمَهُ الْمُقَدَّسَ مِنْهُ." 	 Nĩmakarigiicĩria matũũra manene mothe marĩa marĩ bũrũri-inĩ ũrĩa Jehova Ngai waku egũkũhe.


الْجَنّةَ وَمَأْوَاهُ النّارُ وَمَا لِلظّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ{ ، مثل 	 Nĩgũkorwo akahaana ta mwaki wa mũturi ũrĩa ũtheragia cuuma, kana thabuni ũrĩa ũtheragia nguo.


وَأَلْــقى بِـبَـيـسـانَ مَـعَ الليلِ بَرْكَهُ فَــأَنْـزَلَ مِـنْـهُ الـعُـصْـمَ مِـنْ كُــلِّ مَــنْـزِلِ 	 Wĩthaga ũtongaga na ũtukũ.


36فَقَالَ لَهُمَا: "مَاذَا تُرِيدَانِ أَنْ أَفْعَلَ لَكُمَا؟." 	 21Barũthi ũcio akĩmooria atĩrĩ, "Andũ aya eerĩ nĩ ũrĩkũ mũkwenda ndĩmuohorere?"


وَأَمَّا الْوَجْهَانِ فِي قُصُورِهَا عَنْ أَحْكَامِ الْقَضَاءِ . 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


مر-10-19: أَنْتَ تَعْرِفُ الْوَصَايَا: لاَ تَقْتُلْ؛ لاَ تَزْنِ؛ لاَ تَسْرِقْ؛ لاَ تَشْهَدْ بِالزُّورِ؛ لاَ تَظْلِمْ؛ أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ!" 	 2018:20 Thaam 20:12-16; Gũcook 5:16-20; Arom 13:9We nĩũĩ ũrĩa maathani moigĩte, 'Ndũkanatharanie, na ndũkanoragane, na ndũkanaiye, na ndũkanaigĩrĩre mũndũ ũrĩa ũngĩ kĩgeenyo, na tĩĩa thoguo na nyũkwa.' "


نَامَتْ عيونُكَ .. 	 Nindona na maitho makwa...


قالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾. 	 11Makoiga atĩrĩ, "Mũrungu angĩmenya atĩa?


قَالَهُ فِي " الْمُبْدِعِ ": وَلِأَنَّ الْوُضُوءَ يُخَفِّفُ الْحَدَثَ، فَيَزُولُ بَعْضُ مَا مَنَعَهُ. 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


ـدُ وَبَيْتٌ مُقَدَّسٌ مَعْمُورُ؟ 	 Hihi Akristiano nĩ Magĩrĩire Kũrũmia Thabatũ?


فَقَالَ وَاحِدٌ: [اقْبَلْ وَاذْهَبْ مَعَ عَبِيدِكَ]. 	 na ũtambũrũkie moko maku kũrĩ we,


نَفْسِيّتْكَ الَاَنْ ؟ " 	 Kĩondoinĩ gĩaku kĩega?'


﴿حـم - عسق- كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى اَلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللهُ اَلْعَزِيزُ اَلْحَكَيمُ ﴾ 	 Naguo ũndũ ũcio ũtuĩke kĩmenyithia kũrĩ o atĩ nĩmakanangwo, no atĩ inyuĩ nĩmũkahonokio, na Ngai we mwene nĩwe ũkaamũhonokia.


لِـمَاذَا سُمِّيتْ بـ (النِّسَاءِ) ؟ 	 Nĩkĩ Antũ Beetaga Beerekene


el Cevab: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ [1] 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


{وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوفْ 	 Na nganja hamwe na guoya


لَن أُطِيلَ الآنْ ؛ 	 minĩ hoje; agora


وَهَذِهِ وَصِيَّتِي لِكُلِّ مَنْ 	 Andũ othe nĩtũhoe


وَلَكِنَّهُمْ يَؤُّمُونَهُ وَيَأْتُونَهُ، كَمَا يُقَالُ فِي الْكَلَامِ: دَعَانِي فُلَانٌ دَعْوَةً لَا عِوَجَ لِي عَنْهَا: أَيْ لَا أُعْوِجُ عَنْهَا 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


واذْلَوْلَى اذْلِيلاءً: انْطَلق فِي اسْتِخْفاءٍ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: لَا يُسْتَعْمَل إلَّا مَزيداً. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


مَنْ سَنَّ سُنَّةَ خَيْرٍ فَاتُّبِعَ عَلَيْهَا فَلَهُ أَجْرُهُ وَمِثْلُ أُجُورِ مَنِ اتَّبَعَهُ غَيْرَ مَنْقُوصٍ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا 	 12No angĩkorwo ũremi wao nĩũtuĩkĩte ũtonga kũrĩ kĩrĩndĩ gĩa thĩ, nayo hathara yao ĩgatuĩka ũtonga kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ-rĩ, githĩ kũiyũrĩrĩrwo kwao gũtingĩkĩrehe ũtonga mũingĩ makĩria!


كَمْ عُمْرِك؟ 	 "Hene Anyiwa" nĩarĩa ni kii?


قال تعالي: ?إِنَّمَا يَخْشَي اللهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ إِنَّ اللهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ? (). 	 Naake akiuga atĩrĩ, "Oneei Gatũrũme ka Ngai karĩa gatũmaga andũ a thĩ mooherwo meehia maao!


وَفَاءَ لَا مُتَنَهِّي لَلَمَنْتَدى.. 	 o kũrĩ arĩa maaragia ũũru igũrũ rĩakwa.


﴿ وَلا يَشْفَعُونَ إِلا لِمَنْ ارْتَضَى ﴾ 	 maarangĩrĩrio na makinya-rĩ,


وَ توقعت بِآنهُ سوفَ يتركهآ 	 Nĩndamũingatire oime harĩ niĩ.


تَذَكَّرْتُ أَيَّامَ الْقِدَمِ. 	 ngĩririkana mĩaka o ĩrĩa yarĩ ya tene;


فَانْطَلَقَ سَرِيْعاً حَتَّى نَزَعَهُمَا عَنْهُ. 	 maniine nginya mathire biũ.


إِنَّـهُـمْ كَفَـرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ 	 Nake akĩmũgitĩra na akĩmũmenyerera;


فَقَالَ شَقِيقٌ: كُلْ وَلَكَ أَجْرُ صَوْمِ سَنَةٍ ، فَأَبَى . 	 Mũndũ akarĩhwo wĩra wake,


يقول الله -تعالى- في وصف عباد الرحمن: (وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا) [الفرقان: 74]. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


سَقَىْ الله ذَاْكَ الوَقْتَ مَاْ كَاْنَ أَجْمَلَهْ 	 Ngai egũtũũra arĩgitagĩra nginya tene.


الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللهِ 	 Ma Ĩrĩa Ĩkoniĩ Ngai nĩ Ĩrĩkũ?


ضيفنييَ جهةَ ڪتبَ تمہ. 	 Mũgeni aingataga mwene mũciĩ.


وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَابْنُ مَرْدَوَيْهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْآيَةِ قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ وَإِنْ نَكَثُوا الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُمْ فَقَاتِلْهُمْ إِنَّهُمْ أَئِمَّةُ الْكُفْرِ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


فَإِنْ مَاتَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ لَيْلَتِهِ مَاتَ شَهِيدًا" خَرَّجَهُ الثَّعْلَبِيّ." 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


كَمَا فِي الْأَثَرِ الْإِلَهِيِّ: ابْنَ آدَمَ ، اطْلُبْنِي تَجِدْنِي ، فَإِنْ وَجَدْتَنِي ، وَجَدْتَ كُلَّ شَيْءٍ . 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


لَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَك 	 ũkĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wagũciarire.


وَالْأَحْسَنُ عِنْدِي أَنْ يَكُونَ ثمّ معطوفا حُذِفَ لِفَهْمِ الْمَعْنَى وَاقْتِضَائِهِ لَهُ، وَتَقْدِيرُهُ: وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ وَنَشَزْنَ. 	 34Na o akĩaragia-rĩ, itu rĩkiumĩra na rĩkĩmahumbĩra, nao magĩĩtigĩra mũno nĩ kũhumbĩrwo nĩ itu rĩu.


فَبُهِتُوا جِدًّا وقَالُوا بَعْضُهُم لِبَعْض: "فَمَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَخْلُص؟." 	 Ngoro ciao ikĩnyiitwo nĩ ihooru na makĩrorana makĩinainaga, makĩũrania atĩrĩ, "Nĩ atĩa ũũ Ngai atwĩkĩte?"


وصدق قول الله - تعالى -: ﴿ أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ﴾ [المائدة: 50]! 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


* {الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ} فهل أنت خاشع فى صلاتك؟ 	 ũgĩũkĩrĩra mahooya ma andũ aku?


مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا 	 Tiga kũriganĩrwo nĩ arĩa matarĩ na hinya.


وَاللهُ تَعَالى غَنيٌّ عَنْ عَمَلِ العِبَادِ. 	 ũtonga nĩ wa Ngai


حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


فَإذَا هَوِيتَ فَقَدْ لَقِيتَ هَوَانَا 	 Na kahinda gakinya magakuigira wakiri,


مِنْ دونِ إِذنٍ أَوْ أَذانْ 	 na matarĩ maiguuo na matũ,


سِيَاسِيِّينَ سِيَاسِيَّيْنِ سِيَاسِيًّا Акузатив 	 Tanzania ĩ Mbere Kĩũteti na Ithuranoinĩ


وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ فَلَمَّا جَاءهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُوراً{42} 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


یَعْلَمُ مَا تُعْلِنُونَ 	 wo ai guo ni wo hen guo ni


قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَزِيدُ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَيْسَ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ [رواه أبو داود]. 	 11:1 1Ath 2:12; Kĩam 39:2; 1Maũ 29:25Solomoni, mũrũ wa Daudi, nĩehaandire akĩrũma wega ũthamaki-inĩ wake, nĩgũkorwo Jehova Ngai wake aarĩ hamwe nake na akĩmũnenehia mũno makĩria.


وَالْوَاجِبُ: أَنْ يَنْوِيَ هَذَا بِقَلْبِهِ. 	 John: Nĩ ma nĩ nene - Indeed it is.


قَالَ: "فَمَنْ کُنْتُ مَوْلَاهُ فَإِنَّ هَذَا مَوْلَاهُ" . 	 10Ngĩcooka ngĩĩciiria atĩrĩ, "Ũndũ ũyũ nĩguo ngwĩtiiria naguo:


يَ اللَّهْ آَنْتَظِرُكُمْ 	 Ngai reke ngiage na gugweterera


.لآ أريدُ منْ وقتكَ سوىْ 	 Nĩ mendaga kahinda gaku kanene to ndagĩka nini tu.


اَنْتَ خَادِمٌ 	 nĩgũkorwo niĩ ndĩ ndungata yaku.


يَأتونَ مِنَ الْعَتَباتِ البَعيدَةِ 	 marĩ o kũu mabũrũri ma kũraya no makaandirikana.


وَاخْتَلَفُوا فِي إِبْرَاهِيمَ ، فَقَالَتِ الْيَهُودُ كَانَ يَهُودِيًّا ، وَقَالَتِ النَّصَارَى كَانَ نَصْرَانِيًّا! 	 Yajarimasʉ̃ gũñaña marĩrõ aarirósũ yʉde gũñaña marĩrõ aarigʉkoa.


وَ كُل مَن وقفَ مععآيَ بِ قلبههِ ! 	 We nĩwe ngo ya arĩa othe mehithaga harĩ we.


مَنْ رَّبُّكَ dibaca مَرَّبُّكَ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


وَ الْعَنْ عَدُوَّهُمْ 	 Nĩ ũndũ ũcio nĩ twacooka nacio.


فَانْظُرِ الْأَمْرَ الَّذِي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ بعث إلى أن فارقنا عليه فَالْزَمْهُ، فَإِنَّهُ الْأَمْرُ. 	 Na tondũ makĩhoyaga ngai iria ikuagwo na mũhuko ona hau tũkaga kũiguithania.

Nĩtwakĩyohorire kuma kũrĩ kĩhĩngĩca kĩa ahoi na tũgĩtherera tũrorete na itũra thĩniĩ.


هَلْ عَلِمتُمْ مَا خَطبُهَا؟ 	 Hihi wee nĩ ũrĩ weyũria nĩ kĩĩ kĩrĩaga kĩrĩa kĩngĩ?


انْ شآء اللهْ تَفيدْ وَ تسَسَتفيدْ .. 	 Kiugo gĩaku Ngai gĩtũũraga na hinya:


مِنْ الْمُدَوَّنَةِ فَهَذِهِ الْوَصِيَّةُ لَهُ الرُّجُوعُ عَنْهَا لِتَعْلِيقِهِ عَلَى مُحْتَمَلٍ لَأَنْ يَكُونَ أَوْ لَا يَكُونَ، وَهُوَ مَوْتُهُ مِنْ مَرَضِهِ أَوْ سَفَرِهِ الْمُعَيَّنِ. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


قَالَ: وَمِنْهُ قَوْلُ جَرِيرٍ: فَلَثَمْتُ فَاهَا الْبَيْتَ؛ وَنَسَبَهُ إِلى جَرِيرٍ. 	 nao arĩa aaganu nĩmakamenya atĩ ciugo ciakwa ciarĩ cia ma.


..بِخَيْطٍ يلوِّحُ فِي ذَيْلِ ثَوْبِك 	 Inyuĩ aya angĩ, cookai kũrĩ ithe wanyu na thayũ."


وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِهِ 	 Mwathani nĩwe ũkaamũrĩha kũringana na ciĩko ciake.


وَقَدْ زَعَمَ بَعْضُهُمْ أَنَّ ذَلِكَ مَنْصُوبٌ بِمَعْنَى: أُحِقُّ ذَلِكَ حَقًّا . 	 12"Nowe agĩcookia atĩrĩ, 'Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, niĩ ndimũũĩ.'


قَالُوا: وَكَيْفَ يُحْكَمُ بِصِحَّةِ نِكَاحٍ عَرِيَ عَنْ وَلِيٍّ وَرِضًا وَشَاهِدَيْنِ؟ 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


وقَطَنٌ: جَبَلٌ بِنَجْدٍ فِي بِلَادِ بَنِي أَسد، وَفِي الصِّحَاحِ: جَبَلٌ لِبَنِي أَسد. 	 "Niĩ heete ciana irio, ngacirera igakũra,


هُوَ رَجائي فـي كُلِّ دَرْبِ 	 na ciũmbe ciothe cia werũ-inĩ nĩ ciakwa.


وَجَلَدَ عَلِيٌّ ثَمَانِينَ . 	 Na rĩĩrĩ, mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire Johana aarũũgamĩĩte handũ o hau na arutwo aake eerĩ


فِي كُلِّ صُقْعٍ بِالْمَرَارَةِ تَكْرَعُهْ 	 Narĩo rĩkona meciria mothe,


أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ 	 Tũkũromba ũrekeri, ĩkũremwa kũingũra.


تَشْبِيهًا بِالْجُبَيْلِ لِقُوَّتِهِ . 	 Gwaatai kũmũgooca


وَ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّنَا الَّذِي مَغْفِرَتُهُ أَكْفَى لَنَا مِنْ فِعْلِنَا 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ 	 na atĩ Mũrungu Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩwe warĩ Mũkũũri wao.


فَقَضَى اللهُ عَنْي دَيْنِي ، 	 Ngai Akiona Niwega


﴿ الَذِينَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِهِمْ يَتَوَكَلُونَ ﴾: 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


و شِيرَازُ بنُ طَهْمُورَثَ : مَلِك الفُرْس، بَنَى قَصَبَةَ بلادِ فارِسَ، فسُمِّيَت به. 	 Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio.


علَيْ ِه لَ َق ِويّ َأمِينٌ 39 قَالَ 	 Bunge ya bururi ikoragwo na abunge Magana matatu ma mirongo ina na kenda.


نَضْلَةُ بْنُ عُبَيْدٍ: 	 Tũgerie rĩu kwĩrira ma:


رَحِمَ اللَّهُ عَبْداً طَلَبَ مِنَ اللَّهِ شَيْئاً [حَاجَةً] فَأَلَحَّ عَلَيْهِ. 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


"{لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ} الْكُفْرَ، وَالْكَذِبَ. 	 'Uyũ naguo nĩ mũrengeti na cuka.'


ٱ مَ حَمَ سُفَندِشِ عِسِرَيِلَ، 	 Tigai gwĩka maũndũ mooru,


لو-17-26: وَكَمَا حَدَثَ فِي زَمَانِ نُوحٍ، هَكَذَا أَيْضاً سوف يَحْدُثُ فِي زَمَانِ ابْنِ الإِنْسَانِ: 	 2617:26 Kĩam 7:6-24"O ta ũrĩa gwatariĩ matukũ-inĩ ma Nuhu, noguo gũkaahaana matukũ-inĩ ma Mũrũ wa Mũndũ.


وَ كَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْناها، فَجاءَها بَأْسُنا بَياتاً أَوْ هُمْ قائِلُونَ. 	 Angĩkorwo nĩtwakuire hamwe nake-rĩ,


كَلِماتٌ مُتَتابِعةٌ 	 tondũ ũhoro wa kwandĩka


بَسَويْ مَوضوعْ جديد ، 	 Inegene Gũcarĩka Inegene Rĩerũ


3- يَسُوعُ وَهُوَ عَالِمٌ أَنَّ الآبَ قَدْ دَفَعَ كُلَّ شَيْءٍ إِلَى يَدَيْهِ وَأَنَّهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ خَرَجَ وَإِلَى اللَّهِ يَمْضِي. 	 315:3 1Ath 8:61Nĩekire mehia marĩa mothe ithe eekĩte mbere yake; ndeyamũrĩire Jehova Ngai wake na ngoro yake yothe, ta ũrĩa ngoro ya ithe Daudi yatariĩ.


لَمْ يَنْزَعْ عَلَى الصَّحِيْحِ. 	 na matiigana kwenda kũhonokia mĩoyo yao,


13 فَمَنْ هُوَ إِلْهٌ غَيْرُ الرَّبِّ؟ وَمَنْ هُوَ صَخْرَةٌ سِوَى إِلَهِنَا؟ 	 Na nũũ Rwaro rwa Ihiga tiga Ngai witũ?


أَيْ مَسَائِي.. 	 Kũrĩa gũtarĩ kĩega


{أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ} [الْبَقَرَة: 19] أَيْ كَأَصْحَابِ صَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ. 	 We Mũgate wa Igũrũ;


فَإِنَّ مَنْ أَخْبَرَ بِالْعِشْقِ أَوْ النِّكَاحِ وَلَمْ يَرَهُ وَلَمْ 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


لَأَبکِیَنَّ لَکَ بَدَلَ الدُّمُوع دَما 	 na niĩ njohorithio kuuma kũrĩ mũnjiirithia nginya tene.


وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


- حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ: نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَأَكَلْنَاهُ. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


أَنْتَ رَبُّ الْمُسْتَضْعَفِينَ وأنت ربُّنا. 	 Wee Nowe Mũtheru, Ngai Mũrungu Witũ


"أُرِيدُ أَنْ أَقُولَ لَكِ ... 	 em nghĩ kĩ chưa...


فَمَاذَا كَانَتِ النَّتِيجَةُ؟ 	 Ũndũ ũcio warĩ na moimĩrĩro marĩkũ?


فَقَالَ لَهُ: مِمَّ كَبَّرْتَ ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا اَمَرْتَنَا 	 Nao nĩmoimbũraga atĩ o nĩ ageni na agendi gũkũ thĩ.


5يَحْمَدُكَ ٱلشُّعُوبُ يَا اَللّٰهُ. 	 5Ũkai muone ũrĩa Ngai ekĩte,


● اِنَّ الشَّيْطَانَ قَالَ: وَعِزَّتِكَ يَا رَبِّ لا أَبْرَحُ أُغْوي عِبَادَكَ مَا دَامَتْ أَرْوَاحُهُمْ في أَجْسَادِهِمْ فَقَالَ الرَّبُّ: وَعِزَّتِي وَجَلالِي لا 	 Shaitani agĩcoka akĩĩra Jesu atĩrĩ: "Macio mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kwĩgũithia thĩ, ũngooce."


317 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رضي الله عنه -: ((أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - رَأَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ , وَعَلَيْهِ رَدْعُ زَعْفَرَانٍ . 	 3211:32 Arom 3:9Nĩgũkorwo Ngai nĩatuĩte andũ othe aremi nĩgeetha acooke amaiguĩre tha othe.


وَلَمْ أتَعَرّضْ مُطلقَاً لِلْأَكَلَةِ 	 Ndehotwo o na rĩ.


يَفُوحُ مِنْ كُلِّ حَرْفٍ جَوُّهَا العَطِرُ 	 RŨRĨRA Andũ a rũrĩra rũmwe nĩ arĩa othe kĩhumo-inĩ kĩao manyitithanĩtio nĩ thakame ya aciari ao.


قوله: " إِلَّا لِسَبَبٍ كَفَائِتَةٍ، وَكُسُوفٍ، وَتَحِيَّةٍ، وَسَجْدَةِ شُكْرٍ" 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


وَكَانَ تَنَامُ عَيْنَاهُ، وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ. 	 Egũũkĩte haha nĩguo akome na niĩ, na niĩ ndakaya.


أَنْتَ الْبُطُولَه.. 	 yaku harĩ we.


22 فَحَزِنَ الرَّجُلُ مِنْ هَذَا الْكَلامِ وَذَهَبَ مَغْمُومًا، لأَنَّهُ كَانَ غَنِيًّا جِدًّا. 	 22Rĩrĩa mwanake ũcio aiguire ũguo-rĩ, agĩthiĩ arĩ na kĩeha, tondũ aarĩ na ũtonga mũingĩ.


اشُوفْ گلِ الِگوَنَ مِنْ دُوْنِگ خَلِيَّ ' 	 Njĩtĩkĩria ngũũrie kĩrĩa kĩratũmire ũndũmanĩre?"


(9) كُنْتُ مُتْعَباً اليومَ فلم 	 Leo sina thamani, ndo maana


وَلَكِنَّكُمْ لا تُؤمِنونَ بِذلك. 	 Akiuga, "Niĩ ndingĩĩtĩkia!


" مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِشَمْسٍ أَصَبَأْتَ ؟ " ؛ 	 13Nĩ harĩ mũndũ thĩinĩ wanyu wonete ũũru?


فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُوْدَهُمَا كَانُوْا خَاطِئِيْنَ. 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


بِنَفسِهِ فَهوَ وَحدَهُ جِنسُ 	 Thandi Hannah - Tu Hannah


فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا أَنْفَقَتْ يَمِينُهُ ...) 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَّحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


(سفر التثنية 28: 41) بَنِينَ وَبَنَاتٍ تَلِدُ وَلاَ يَكُونُونَ لَكَ، لأَنَّهُمْ إِلَى السَّبْيِ يَذْهَبُونَ. 	 41Ũkaagĩa na aanake na ũgĩe na airĩtu no ndũgatũũra nao, nĩ ũndũ nĩmagatahwo mathiĩ ũkombo-inĩ.


مَنِ الْقَوْمُ؟ قَالُوا: مِنْ بَنِي عَبْدِ الْقَيْسِ، قَالَ: فَمَا أَقْدَمَكُمْ هَذِهِ الْبِلَادَ أَتِجَارَةٌ؟ 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


وَ قَالْ إِنَّ وَقْتَ التَّغْيِيرْ قَدْ حَانْ 	 Mweke wa magũrũ gũikia ithoga ũgĩkinya.


لَمْ أكْتُبْ الا لِ عيْنَاكَ .. 	 8Wee no kwĩrorera ũkerorera na maitho maku


فَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ حَلَّهُ مِنْ رِبَاطِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُ. 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


{يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍوَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا } [النساء: 1] 	 Atĩrĩrĩ, magũrũ ma andũ arĩa maathika mũthuuriguo marĩ mũromo-inĩ, nĩmegũkuumia nja o nawe."


وَإِنْ غُيِّبْـتُ عَنْ أحـد قَلاَنِـي 	 Ndeĩraga nĩ tũnini,


قَالَ وَمَنْ أَجَازَ بِيعَ الْحِنْطَةِ فِي سُنْبُلِهَا لَزِمَهُ أَنْ يُجِيزَهُ فِي تِبْنِهَا 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


الإخلاص لله و الاستسلام لأوامره, قال تعالى: { بَلَى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ }. 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


"أَرَكَ الْجُرْحُ": تَهَيَّأَ لِلْبُرْءِ وَتَماثَلَ لِلشِّفاءِ. 	 na ngagũtongoria njĩra-inĩ iria nũngarũ.


يَغْفِرُ لِي مَوْ لى الوَرَى فَضَائِحِي 	 na ũtũrekere mawĩyia jetu,


بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا 	 Ĩtunyagwo mbũĩ nĩ gũciara kwayo.


صَلَواتُ اللَّهِ عَلَیْهِمْ اَجْمَعینَ. 	 Merirĩre Ngai wao,


نَظَمَتْ فِي جيدِهِ أَنْدَاؤُهُ 	 Ndamũria ndakanaga,


جَمْرُ دَمْ 	 Yaarunga athu


فَمَن لَم يَشكُر والِدَيهِ لَم يَشكُرِ اللّه 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ (20) غافر)) 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


لاَ بَأْسَ طَهُوْرٌ إِنْ شَاء الله 	 Kwoguo-rĩ, ti othe arĩa maarĩ kũu igũrũ meekaga wendi wa Ngai hĩndĩ ĩyo.


" نَبَويَّة نَبيّ نُبَيْبِيل نَبِيتيّ نُبَيْتِيّ نَبِيْجَاننَبِيْدنَبيدنَبِيد " 	 15"Bũrũri wa Zebuluni, o na bũrũri wa Nafitali,


هِوْ وَضِعيْ عِنهمْ يَختلفْ .. } 	 Arĩa monekaga ta marĩ ngũrani.


فَأَكَلَ ٱلْجَمِيعُ وَشَبِعُوا. 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


كَمْ غَنيٍّ عاشَ مَيسورَ الحالِ 	 gĩtonga kĩrĩaga mũnyuko


وَرَوَى: المَيْمُوْنِيُّ، عَنْ أَحْمَدَ، قَالَ: ضَعِيْفُ الحَدِيْثِ، مُضْطَرِبٌ. 	 akĩĩra nyina wa twana, "Nyu-


تك-38-17: فَقَالَ: "أَبْعَثُ إِلَيْكِ جَدْيَ مِعْزَى مِنَ الْقَطِيعِ." 	 (2) Isa 38:17 - "We uikitie mehia makwa mothe thutha waku."


الْوَلَدُ رَيْحانَةٌ وَ رَيْحانَتىّ الحَسَنُ وَ الحُسَينُ 	 Harĩ njĩra hũthũ ya kũiga maaĩ na nĩ ĩgeretio na ĩkaruta wĩra.


السَّعادَةُ فَرَحٌ بِإِدْراكِ لَذَّةٍ مَادِّيَةٍ أو مَعنَوِيَّةٍ ، تَتْبَعُهُ نَشْوَةٌ تُخَفِّفُ الأَحْزَانَ ، أوْ تُنسِيهَا وَلَو بَعدَ حِينٍ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَيُعلِنَ العَدلَ لِلأُمَمِ. 	 nayo nĩĩkamenyithia ndũrĩrĩ ciira wa kĩhooto.


أَنْتَ ملك إِسْرَائِيلَ!" 	 Na nĩ we Mũthamaki wa Isiraeli!"


وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ﴿40﴾ 	 Ũmũthĩ ũyũ nĩtũkũbatara ndundu ya gũthugunda mĩikarire iitũ ta ĩyo ya Anake a 40.


بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِيَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ﴿١﴾ 	 Nĩwongereirwo hinya; na ũkĩũmĩrĩrio nĩ Roho Mũtheru, na ũkĩongererwo andũ, nao magĩtũũra metigĩrĩte Mwathani.


فَكَانَ إِقْرَارُهُمْ بِعَدَمِ عِلْمِهِ وَعِلْمِهِمْ، 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


وَإنيَّ إِلهُكَ وَاُلْعَوْنُ بِي 	 Wee nĩwe Ngai wakwa, nĩngũgũtũũgĩria.


١٣ بِكُلِّ طَرِيقَةٍ حاوَلَ أعدائِيَ إهلاكِي، 	 37Ndaingatithirie thũ ciakwa ngĩcikinyĩra;


فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سُبْحَانَ اللَّهِ! 	 Kamenya akĩhũmũka akiuga, 'Thengiũ Ngai nĩ wanjigua!, Ũrogocwo Mũhonokia nĩ wahonokia!


لكن مراحم الله التي تسعى نحو الإنسان: "لاَ يَتَبَاطَأُ الرَّبُّ عَنْ وَعْدِهِ كَمَا يَحْسِبُ قَوْمٌ التَّبَاطُؤَ، لكِنَّهُ يَتَأَنَّى عَلَيْنَا، وَهُوَ لاَ يَشَاءُ أَنْ يَهْلِكَ أُنَاسٌ، بَلْ أَنْ يُقْبِلَ الْجَمِيعُ إِلَى التَّوْبَةِ" (2 بط 3: 9). 	 (Mariko 12:29) Tũtiĩtĩkĩtie atĩ muoyo ndũkuaga, atĩ nĩ kũrĩ mũthingi wa Maandĩko wa kuuga Ngai nĩ agaacina andũ icua-inĩ rĩa tene na tene, kana atĩ arĩa matongoragia maũndũ ma kĩĩndini nĩ magĩrĩire gwĩtwo marĩĩtwa maramatũgĩria gũkĩra andũ arĩa angĩ. - Kohelethu 9:5; Ezekieli 18:4; Mathayo 23:8-10.


وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ 	 Roho waku ũthaithe Ngai tigaga kũriganĩrwo.


فَائِدَةٌ " طَلْعُ الْفِحَالِ " يُرَادُ لِلتَّلْقِيحِ، كَطَلْعِ الْإِنَاثِ. 	 wanduire muguthaithi


وَأَحْسَابُهُمْ أَنْ يُقِلَّ الْعَديدُ 	 771:7 Isa 8:18; 2Sam 22:3Nĩnduĩkĩte ta kĩndũ gĩa kũgegania harĩ andũ aingĩ,


وَكَأَنِّي إِذْ قُلْتُ مَا قُلْتُ فِي طَوْ 	 Njĩkĩte o ta ũrĩa ũnjĩĩrire.


لَأدُركَ آنٌ لَآ حًـدُوِدَُ بّـيّنٌنٌآ .. 	 Nĩgũkorwo matukũ-inĩ maku nĩngwĩka ũndũ


.ُ لَيْتَ الشّبابَ يَعُود 	 twana agĩkorwo nake acoka


لاَ غَرْوَ , تِلْكَ غَرَائِبُ الأَقْـدَارِ! 	 Kaĩ mũgũnda mũkũrũ ũtarĩ ũmatho!


وَ شَهَادَةُ الزُّورِ وَ كِتْمَانُ الشَّهَادَةِ لأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ- (وَ مَنْ يَكْتُمْها فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ) 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


مَنْ لَمْ یَخْشَ اللَّهَ فِی الْغَیْبِ 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


فَمِثْلُكَ قَدْ يُدَلُّ عَلى الصوابِ 	 Na ũndeithie gwĩka wega.


فِيهِ لِلمُسْلِمِينَ عِزٌّ وَمَجْدُ 	 na atongoria a Moabi manyiitwo nĩ kũinaina,


"أَلَا أُخْبِرُکمْ بِخِیارِکمْ؟" 	 'Gĩtinakũũria ũhoro wa maratathi?'


تَمَكَّنَ بِالطُلى بَعدَ العُيونِ 	 Tondũ maahota kuona na maitho mao,


"لا تُحَرِّکْ بِہِ لِسانَکَ لِتَعْجَلَ بِہِ' ' 	 mũtige kwaria mũũmĩtie ngingo.' "


تَيَـقَّـنْـتَ أنَّـكَ مِنْهُـمْ غَـدَا 	 -Ka cia daba darai?


وَمَا أَحْسَنَ مَا قَالَ يَحْيَى بْنُ يَعْمُرَ: وَلَوْ بَلَغَ مَالِكًا هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يُخَالِفْهُ، وَكَذَا قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ. 	 2638:26 1Sam 24:17; Kĩam 38:11Juda agĩcimenya, na akiuga atĩrĩ, "Mũtumia ũyũ nĩ mũthingu kũngĩra; ekĩte ũguo nĩgũkorwo ndiamũheanire kũrĩ mũrũ wakwa Shela."


قَالَ مُحَمَّد: من كَلَام الْعَرَب: هَيْهَاتَ لِمَا قُلْتَ؛ يَعْنُونَ: بُعْدًا لِقَوْلِكَ، وَيُقَالُ: أَيْهَاتَ؛ بِمَعْنَى: هَيْهَاتَ. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


4 - * (عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ـ أَنَّ رَسُولَ اللهِ J قَالَ: [لاَ تَهَجَّرُوا (3) ، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ. 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


أَنَـا " كُرُونَا " الَّذِي دَانَتْ لَهُ قِمَمٌ ** وَأَوْجَعَتْ ضَــرَبَاتِي مَنْ لَـهُ هِمَـمُ 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


اللَّــهُمَّ انْـفَعْنِي بِمَا عَلَّمْـتَنِي 	 na mawatho makwa marĩa ndĩrĩmarutaga,


وَالْمَرْءُ مَنْ شَنَّ فِي الأَيّامِ غارَتَهُ 	 ũrĩa wekire matukũ-inĩ mao,


لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ 	 Kwoguo Ũthamaki ũcio ũgaatũma wendi wa Ngai wĩkwo gũkũ thĩ na ũtherie rĩĩtwa rĩa Ngai.


وَقِيلَ: هُوَ طُهْرٌ عَلَى الْقَوْلَيْنِ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا 	 kĩrĩ giiki gĩtingĩhota kũhingĩria


فَإِذَا اشْتَدَّ الزِّحَامُ، فَلْيَسْجُدِ الرَّجُلُ مِنْكُمْ عَلَى ظَهْرِ أَخِيهِ، وَرَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ : صَلُّوا فِي الْمَسْجِدِ . 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrũ wakwa, Ngai arogũtuga." 30Na rĩrĩ, aigua ta ekumwo nĩ ngoro nĩ kuona mũrũ wa nyina Benjamini-rĩ, Jusufu agĩkiuma na ihenya agĩthiĩ gũcaria handũ angĩrĩrĩra.


وَقِيْلَ: مِنْ جُهَيْنَةَ. 	 NAME Hannah, John


وَقِيلَ الْمُرَادُ أُمُّ رَأْسِهِ وَقِيلَ النَّارُ لِأَنَّهُ يَأْوِي إلَيْهَا اهـ. 	 Nimakĩaririe maũndũ marĩa matũmĩte atũmanĩrwo, na akĩhũndũka agithiĩ kũhe Mwangi ũhoro wa ũrĩa ona.


فَحَبِلَتِ الْمَرْأَةُ وَوَلَدَتِ ابْنًا.... 	 Onei, mũirĩtu nĩakagĩa ihu, na aciare kahĩĩ,


﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾. 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


قَالَ صلی الله علیه و آله وسلم لَوْ لَا أَنَّ الشَّيَاطِينَ يَحُومُونَ عَلَى قُلُوبِ بَنِي آدَمَ لَنَظَرُوا إِلَى مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


يَا مَن تُنَادِي يَا عَرَب ...!! 	 wa riekekikie... a kakekikie!!!


بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ قَالُواْ سُبْحَانَكَ لاَ عِلْمَ لَنَا إِلاَّ مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ صدق الله العظيم 	 No gatagatĩinĩ kaanyu nĩharĩ mũndũ mũtooĩ.


قَالَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ: فَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ ، اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا ، وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ.)) 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


خز فِي الْمَنَاسِكِ: ثنا مُضَرُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ، وَقَالَ: الْمُجَثَّمَةُ هِيَ الْمَصْبُورَةُ. 	 Riu tugakiuga atiriri, iti iria mwi naciori na miti iria muikiirio no nginye ciigananio.


تختآرينَ شآمبوَ منَ الشكرةَ المضمونةةَ زيِ دوفَ:sm5: 	 ma try nga thanks dito ts:D


{ وَإِن تُصِبْهُمْ سِّيئةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ } فيها وجهان : 	 na rũhiũ rwa njora rũnoore mĩena yeerĩ rũkorwo moko-inĩ mao,


وهُدىً لِمَنْ ائْتمَّ به. 	 na mũndũ ũrĩa ũmwĩhokete


وَلاً تَعۡزِمُواْ عُقۡدَةَ ٱلنِّڪَاحِ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡكِتَـٰبُ أَجَلَهُ ۥ ۚ 	 na amenyagĩrĩre kũgũrũ gwaku gũtikanyiitwo nĩ mũtego.


فَقَالَ: "أيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ؟." 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


ح عََل ْيكُمْ إِنْ كَا َ 	 nake nĩagagũthondekera njĩra.'


مِنْ أَيِّ بَلَدٍ أَنْتَ؟ 	 Wĩ wa bũrũri ũrĩkũ?


وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللهَ غَنِي عَنِ الْعَالَمين). 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


(وَالْغَرِيقُ) أَيِ: الَّذِي يَمُوتُ مِنَ الْغَرَقِ، وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ مُقَيَّدٌ. 	 nĩ ũndũ ũcio ndakenaga rĩrĩa makua o ro ũguo.


"وَعَهِدْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ" 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع: "يَقُولُ لَكَ: إِنِّي قُلْتُ الليل [لِلَّيْلِ ] إِنَّهُ نَهَارٌ، وَ النهار [لِلنَّهَارِ] إِنَّهُ لَيْلٌ؟" قُلْتُ: لَا، قَالَ: "فَإِنْ قَالَ لَكَ هَذَا إِنِّي قُلْتُهُ فَلَا تُكَذِّبْ بِهِ، فَإِنَّكَ إِنَّمَا تُكَذِّبُنِي 	 2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' " Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra." 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio.


فَقُلْتُ: نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ . 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ: "Nĩ kabirũ ndĩrona."


Izgovor عِلْمْ عِلْمْ [ar] 	 Mũ Balenciaga kìa


أَمْ لَهُمْ إِلهٌ غَيْرُ اللهِ سُبْحَانَ اللهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


24نِعْمِةْ اللهْ مْعَ الِّي يْحِبُّوا رَبّْنَا يَسُوعْ المَسِيحْ الكُلْهُمْ مْحَبَّة مَا تَفْنَاشْ. 	 24Wega wa Ngai ũrogĩa na arĩa othe mendete Mwathani witũ Jesũ Kristũ na wendo ũrĩa ũtathiraga.


وَكَانَتْ هَذِهِ الْحَجّةُ تُسَمّى " حَجّةَ الْوَدَاعِ " لِأَنّهُ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ لَمْ يَحُجّ بَعْدَهَا . 	 Muntû ûyu eetagwa 'Kiugo kîa Ngai'.


قُدْسُ أَقْدَاسٍ هِيَ لَكَ وَلِبَنِيكَ." 	 Nĩhaarĩirie nyũmba yaku na handũ ha ngamĩĩra."


لاَ تَخَفْ مِنَ النُّزُولِ إِلَى مِصْرَ، لأَنِّي أَجْعَلُكَ أُمَّةً عَظِيمَةً هُنَاكَ. 	 Ndũgetigĩre gũikũrũka ũthiĩ Misiri, tondũ nĩngagũtua rũrĩrĩ rũnene mũno kũu.


{قَالَ يَا قَوْم إنِّي لَكُمْ نَذِير مُبِين} بَيِّن الْإِنْذَار 	 (to make wary)


قَوْلُهُ: (دُونَ الْكُرَّاسَةِ) بِضَمِّ الْكَافِ قَوْلُهُ: (ثَلَاثَةُ أَسْبَابٍ) وَنَظَمَهَا بَعْضُهُمْ فِي بَيْتٍ فَقَالَ: 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


فَقِيرٌ كُلُّ مَنْ يَطْمَعْ- غَنِيٌّ كُلُّ مَنْ يَقْنَع 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


وَ مَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئذٍ دُبُرَهُ إِلا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيزًِّا إِلىَ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَ مَأْوَئهُ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ المَْصِير . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


إِلا تَفْعَلُوهُ تَکُن فِتْنَةٌ فى الاَرْضِ وَ فَسادٌ کبِیرٌ 	 ũrĩa ũrekagĩra matigari ma igai rĩake mehia na ũremi wao?


قَالَ "" فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ "." 	 Njeri akĩĩra mũthuriwe, "Ndingĩahotire


" ذَهَبَ الْجَمَاهِير مِنْ السَّلَف وَالْخَلَف مِنْ جَمِيع الطَّوَائِف إِلَى اِنْقِسَام الْمَعَاصِي إِلَى صَغَائِر وَكَبَائِر , وَقَدْ تَظَاهَرَ عَلَى ذَلِكَ دَلَائِل مِنْ الْكِتَاب وَالسُّنَّة وَاسْتِعْمَال سَلَف الْأَمَة وَخَلَفهَا " 	 nĩguo ahingĩrie andũ othe ituĩro rĩao, na ahoote cira-inĩ arĩa othe matetigagĩra Ngai, nĩ ũndũ wa mawĩko mao mothe ma kũrema Ngai, o marĩa maaneka matekũmwĩtigĩra, o na nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa mothe moru maanoiga magĩcaambagia Ngai, makĩrĩ ehia maagĩte kũmwĩtigĩra.


4. وَأَنْ لا إِلَهَ إِلَّا هُوَ (). 	 4 To bairo na caĩ


" وَ أَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ " 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


وَمِنۡهُم مَّن يَلۡمِزُكَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ 	 Tambũrũkia ũgitĩri waku igũrũ rĩao,


ٱلَّذِينَ آمَنُواْ وَلَمْ يَلْبِسُوۤاْ إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُوْلَـٰئِكَ لَهُمُ ٱلأَمْنُ 	 5778:57 2Maũ 30:7Nĩmagire wĩhokeku na makĩaga wĩtĩkio o ta maithe mao,


وقال تعالى: {أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لاَ يُفْتَنُونَ * وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ} (العنكبوت:2، 3). 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


وَأَمَّا قَوْلُهُمْ: إِنَّهُ اسْتَعَانَ بِهِ مَظْلُومٌ فَلَمْ يَنْصُرْهُ ، فَمَنْ لَنَا بِصِحَّةِ هَذَا الْقَوْلِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


زادَ اللهُ فی شَرَفِكُمْ ، وَالسَّلامُ عَلَیْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكاتُهُ. 	 Ûtikaathiîtie na îgûrû n'ûntû i noogo Ngai aathanaga arî,


وَلَسَوفَ تَكلَحُ لِلأَسِنَّ 	 Ũrĩa Paulo eerire Aathene noguo kũrĩ o na ũmũthĩ.


" قَالَ: {بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ} [سورة النمل:8]، وَلَمْ يَقُلْ بُورِكَ فِي مَنْ فِي النَّارِ عَلَى لُغَةِ مَنْ يَقُولُ: بَارَكَكَ اللَّهُ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


الْمُوَهِيْم يَاحِلْوِيِن . 	 Nao eerĩ magĩthiĩ na mbere marĩ hamwe.


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دِينَارٌ أَوْ دِرْهَمٌ قُضِيَ مِنْ حَسَنَاتِهِ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلاَ دِرْهَمٌ " 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


اَللَّهُمَّ اَنْتَ خَلَقْتَني كَما شِئْتَ، فَارْحَمْني كَما شِئْتَ وَ وَفِّقْني لِطاعَتِكَ، حَتّى تَكُونَ ثِقَتي كُلُّها بِكَ وَ خَوْفي كُلُّهُ مِنْكَ. 	 Kũhĩtũkĩra kũrwo nĩ hinya gwaku, nĩkũgeria ndĩrageria wĩĩtĩkio waaku; na ciĩranĩro ciakwa itagarũrũkaga, na thĩinĩ wa mahooya maaku na andũ arĩa magũkuhĩrĩire, nĩũndũ wendo wakwa nĩguo ũkũnengerete mabataro mao.


(رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ) أَيْ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ: أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَتَبَ. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ ﴿﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


اَلاَ يَظُنُّ اُولئِكَ اَنَّهُمْ مَبْعُوْثُوْنَ. 	 Githĩ mũtikamoimbũra atĩ nĩguo matariĩ?


وَجْهَاً كَسَى البَيَاضُ " ظَاهِرَهُ " وَ أَخْفَتْ التَّجَاعِيْدُ مَعَالِمَهُ ، 	 Ûgeetha ûteithio na itherero, ûkarora na rûgûrû,


كَفِّرْ عَنَّا- أَزِلْ عَنّا صَغَائِرَ ذُنُوبِنَا. 	 Jesũ nĩarĩhire thiirĩ witũ kwoguo no tũrekerwo mehia maitũ.


وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللّهِ 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


هَكَذَا يَقْضِي نِظَامُ العَامِلِينْ 	 Uguo niguo thirikari ikuhana.


13 تَا نَشٍيٍ نَ فٍيَيٍ قَرِ، 	 13Na ithuĩ-rĩ, tũkĩgĩe na indo cia goro cia mĩthemba yothe,


وَمَهْبِطَ الْوَحْیِ، وَمَعْدِنَ الرَّحْمَةِ، وَخُزّانَ الْعِلْمِ، وَمُنْتَهَی الْحِلْمِ، وَاُصُولَ 	 Marĩ mahsĩa, Marĩ da'raá, Marĩ dua'a (Nosso conhecimento, Nosso trabalho,


(وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ). 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَأذَادَهَا عَنْ كُلِّ شَيءٍ دُونَهُ 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


فُقَرَاء، يا قَمَرِي، نَمُوت 	 O Wee Ngai wakwa, ũrĩa wakwa mũtheru, tondũ ũcio tũtigakua.


﴿مَا نَهَـكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَـذِهِ الشَّجَرَةِ إِلاَ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ﴾ 	 tondũ thĩinĩ waku nĩgũkoima ũrĩa ũgaathanaga,


أَيُّ شَأْنٍ مَا نَحْنُ فِيهِ 	 Amu iria tũrĩ nacio


((بَارَكَ اللهُ فِيكَ)) 	 Methainĩ ya Ngai,


7الرَّبُّ يَحْفَظُكَ مِنْ كُلِّ شَرّ. 	 7Jehova nĩarĩkũgitagĩra kuuma ũũru-inĩ wothe:


28: وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلًا مَيْسُورًا 	 18Kwaga ũguo nĩmakamũruta kũrũmĩrĩra maũndũ mothe marĩ magigi marĩa mekaga makĩhooya ngai ciao, na inyuĩ nĩmũkehĩria Jehova Ngai wanyu.


143: 1 يَا رَبُّ، اسْمَعْ صَلاَتِي، وَأَصْغِ إِلَى تَضَرُّعَاتِي. 	 164:1 Thab 140:1Wee Ngai, igua mũgambo wakwa ngĩkwĩra mateta makwa;


وَمَتَى رَأَيْنَاكَ غَرِيبا ًفَآوَيْنَاكَ أَوْ عُرْيَانا ًفَكَسَوْنَاكَ؟. 	 Hihi nĩ Mũgiragia Mĩthemba Mĩna ya Thenema, Mabuku, Kana Nyĩmbo?


قَائِلُونَ: نَائِمُونَ فِي نِصْفِ النَّهَارِ 	 No-o makĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, ithuĩ tũkũraara nja kĩhaaro-inĩ."


لِماُ يعَطِّرُونَ سَمَاءَ اللهِ بِالعَتْمَةِ ؟ 	 Nĩ kĩĩ gĩatũmĩte Jesu oke gũkũ thĩ?


أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


مَتَى مَا تَرَقَّ الْعَيْنُ فيهِ تَسَفَّـلِ 	 Chokera uguo wauga


فَدَعَاهُ، فَجَاءَ يَنْقُزُ عَلَى ذَنَبِهِ حَتَّى قَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: ارْجِعْ فَرَجَعَ، فَقَالَ: 	 na akamekĩra guoya mũnene angʼũrĩkĩte akameera atĩrĩ,


: أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ. 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.


تَنْشُرُ ثوْبَ الخطايا. 	 Nĩruo rũninaga mehia,


كَركَد karkadè كَركَد 	 Dahi Pakora Kadi


هُمْ (أيْ الأَئِمَّةَ) وَاللهِ نُورُ اللهِ الَّذِي أَنْزَلَ، وَهُمْ وَاللهِ نُورُ اللهِ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ. 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


وَفِي إِطْعَامِ الطَّعَامِ أَجْرٌ جَزِيلٌ , مُدَّخَرٌ عِنْدَ اللهِ. 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


قَالَ: وَقَالَ مَالِكٌ: مَنْ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ نَافِلَةً جَالِسًا وَأَرَادَ أَنْ يَرْجِعَ قَائِمًا لَمْ أَرَ بِذَلِكَ بَأْسًا. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


25وَتَصْنَعُ لَهَا حَاجِبا بِعَرْضِ شِبْرٍ حَوَالَيْهَا. 	 26 Agituma umwe wa ngombo ciake na akigeria kuria gitumi kia nduhio icio.


وَرَحْمَتُهُ للِمُذْنِبِينَ تَكَرٌُمُ 	 Tondũ ciakwĩyenjera,


دِينٌ عَظِيمٌ وَسَطٌ سَلَامُ 	 Na nĩ kwarĩ njata ĩmwe, njata nene,


: "تَلَقَّتْ الْمَلَائِكَةُ رُوحَ رَجُلٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ 	 Nĩ megũkũgathĩrĩria nĩ ũndũ wa kwĩrirĩria gũcokia "wendo ũrĩa warĩ naguo kĩambĩrĩria-inĩ."


﴿ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ﴾ 	 na matũ make magathikĩrĩria kĩrĩro kĩao;


وَالتَّغْوِيرُ: نَوْمُ ذَلِكَ الْوَقْتِ. 	 tondũ nĩoĩ atĩ ihinda rĩake rĩrĩa rĩtigaire nĩ inyinyi."


"وَمَنْ يَتَهيّب صُعودَ الجِبال .. 	 o we ũhutagia irĩma, nacio ikoima ndogo.


فَلَيْسَ الله يَنْفَعُهُ سُجُودِي 	 atĩ Ngai nĩwe wathaga Jakubu.


وَسُمِّيَ هَذَا عَذْلًا لِمَا فِيهِ مِنْ شِدَّةٍ وَمَسِّ لَذْعٍ. 	 Na njĩra ĩyo akĩonania ũrĩa ageekĩra arĩa othe aathĩki mahinda marĩa maroka.


بِظَلامِ الصُّدْغِ يَنْتَقِبُ 	 Nduma ĩhaga gũgĩũka gũkĩa.


وَالنَّفْسُ: الْعَيْنُ، يُقَالُ: أَصَابَتْ فُلَانًا نَفْسٌ، أَيْ: عَيْنٌ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


غل-2-17: وَلَكِنْ، إِنْ كُنَّا وَنَحْنُ نَسْعَى أن نَتَبَرَّرَ فِي الْمَسِيحِ، قَدْ وُجِدْنَا خَاطِئِينَ أَيْضاً، فَهَلْ يَكُونُ الْمَسِيحُ خَادِماً لِلْخَطِيئَةِ؟ حَاشَا! 	 172:17 Agal 3:21"Angĩgĩkorwo rĩrĩa tũgũcaria gũtuuo athingu nĩ Kristũ kuonanagia atĩ ithuĩ ene tũrĩ ehia-rĩ, ũguo nĩ kuuga atĩ Kristũ atungatagĩra mehia?


يَا أُمَّتِي نَبَّهْتُكُمْ لَمْ تَسْمَعُوا 	 Mũkui ndaiguaga ciĩgamba.


7 قَدْ جَاهَدْتُ الْجِهَادَ الْحَسَنَ، أَكْمَلْتُ السَّعْيَ، حَفِظْتُ الإِيمَانَ، 	 74:7 1Tim 1:18; 1Akor 9:24Nĩndũĩte mbaara ĩrĩa njega, narĩo ihenya rĩakwa rĩgakinya mũthia, o na nĩndũũrĩte menyereire wĩtĩkio wakwa.


وَكَذَا قَوْلُهُ (أَلِيَّةً بِاَللَّهِ) بِلَا نِزَاعٍ فِي ذَلِكَ. 	 No woe unto thee,


- أخرج البخاري في صحيحه عَنْ أمِّ سَلَمَةَ رَضي الله عَنْهَا: أنَّ رَسُولَ الله - صلى الله عليه وسلم - قَالَ: "إنَّمَا أنا بَشَرٌ، وَإنكُمْ تَخْتَصِمُونَ إليَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أنْ يَكُونَ أَلحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَأَقْضِي نَحْو مَا أَسْمعُ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ أَخيهِ شَيْئاً ، فَلا يَأْخُذْهُ، فَإنَّمَا أقْطَعُ لَهُ قِطعَةً مِنَ النَّارِ." 	 Okīra arīithi acio makīmúthaitha atige gúthiī areke maikare kúu amu nī makenete múno nī úndú wa úguo ekīte; no we akīmeera, "Ndingīhota gúikara na inyuī gúkú amu ndī na mawīra maingī múno manjetereire ngarute, na ningī ngwenda gúthiī kinya ngaakinya kwa Múthamaki wa búrúri úrīa úngī."


أَشْكُرُكَ عَلَى طَرْحِكَ لهَذِه الْفَتَاوِى الْوَاضِحَة، وَلِمَجْهُوداتِكَ الْقَيِّمَة 	 Nii ngwenda guguchokeria ngatho niundu wa wirutiri waku na gukuria uthii na mbere na wira uyu mwega.


يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ ، أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلاة يَوْم؟. 	 Ny?mbo ici cia"Twak?gooca" cironania ngoro it?ya k?gooca Ngai t?ri hamwe, winyihia wit?ona Ngatho...


بَابُ مَا يَجِبُ مِنْهُ الْوُضُوءُ 	 Ucio mwana kaĩ Atarĩ tobo mũtheri.


جِبْرِيلُ جَاءَ لِيَومَ الغَارِ مُؤتَلِقاً *** إِذْ تَنْزِلُ الآياتُ فيه والحِكَمُ 	 Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ makĩona kũrĩa aikaraga, na magĩikara nake mũthenya ũcio.


كُلِّ صَلَاةٍ إِذَا سَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا 	 Kũhoya nĩ kwaranĩria na Ngai.


ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لاَ تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ " . 	 Atumia atatũ a ũhĩndĩ ũrĩa nyendagĩria me hakuhĩ kuohoka.'


الَّذِينَ أنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ 	 na Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno we mwene nĩagatũma gũtũũre kũrĩ kũrũmu."


إِنْ أَرَّخَتْ فَهِيْ ثِقَهْ 	 Ndĩĩgitie harĩ we,


ثُمَّ بَعْدَهَا عُمْرَةُ الْجِعْرَانَةِ مَرْجِعَهُ مِنَ الطَّائِفِ، حِينَ قَسَّمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ. 	 Nake akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake.


١٢ وَخَاطَبَهُمْ يَسُوعُ أَيْضاً فَقَالَ: "أَنَا نُورُ الْعَالَمِ. 	 21Petero agĩikũrũka, akĩĩra andũ acio atĩrĩ, "Nĩ niĩ mũndũ ũcio mũracaria.


وَكِتْمَانَ شَهَادَةِ الْحَقِّ، وَظُهُوْرَ الْقَلَمِ 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


مَاذَا الرِّشَاءُ وَمَا الدِّلاَءُ = وَدُونَهَا نَضْبُ الْقَلِيبْ 	 Nyomba cia Ũnene - Ciakagwa Atĩa na Nĩkĩ?


وَإِنِّي لاَ أَمَلُّ وِدَادَ خِدْنٍ 	 Ya mwene ndĩrĩ njereri.


وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لا تَعْلَمُونَ (30) } 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


١٩ "إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَكَ وَبَيْنَ أَبِي وَأَبِيكَ عَهْدًا. 	 19Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Reke hakorwo harĩ na kĩrĩĩko giitũ nawe, o ta ũrĩa haarĩ kĩrĩĩko gatagatĩ ka baba na thoguo.


حَادِيَ عَشَرهَا: تَكْذِيبهمْ إِيَّاهُ . 	 makamũheenagia na nĩmĩ ciao;


يـَـا مَنْ وَســـع مُلكـــهْ إِرْحـَــم مَنْ ضـَــاقَ صَــــدْرُه 	 Mũthamaki wao nĩakoimagara arĩ mbere yao,


أَنْ تَشْعُرَ أَنكَ رَقَمٌ علَى الْيَمِينِ,,, 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


قَالَ علی (عليه السلام): مُقَارَبَةُ النَّاسِ فِي أَخْلَاقِهِمْ، أَمْنٌ مِنْ غَوَائِلِهِمْ. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


فَقَالَ لَهُمْ:"أَعْطُوا إِذًا مَا لِقَيْصَرَ لِقَيْصَرَ وَمَا ِللهِ ِللهِ 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


40 وَطَلَبْتُ مِنْ تَلامِيذِكَ أَنْ يَطْرُدُوهُ، فَلَمْ يَقْدِرُوا." 	 40Ndĩrathaithire arutwo aku maingate ngoma ĩyo, no mararemwo."


(75) إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِين 	 15O na ningĩ no ũrĩ na andũ amwe marũmĩtie ũrutani wa andũ arĩa metagwo Anikolai.


مِنْ أجْلِ اسْمِكَ يا رَبُّ تُحْيِيني * 	 553:55 Jon 2:2Ngĩkaĩra rĩĩtwa rĩaku Wee Jehova,


اُولئِكَ يُنادَونَ مِنْ مَكانٍ بَعيدٍ. 	 ahaici acio a mbarathi moimaga kũndũ kũraya.


بقلبٍ ثبُوتٍ لا بقلبٍ مُزعزعِ 	 Gĩthũmba gĩtirĩ mũrimũ wa ngoro


وَكَذَلِكَ رَوَاهُ وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلالٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . 	 No rĩrĩ, o ta ũrĩa ihaka rĩake rĩa maguta rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na o ta ũrĩa rĩrĩ rĩa ma, na ti rĩa maheeni: o ta ũrĩa rĩmũrutĩĩte-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


قَوْلُهُ: (يَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ) أَيْ يَرُدُّ مَنْ كَانَ لَهُ فَضْلُ قُوَّةٍ عَلَى مَنْ كَانَ ضَعِيفًا، وَالْمُرَادُ بِالْمُتَسَرِّي الَّذِي يَخْرُجُ فِي السَّرِيَّةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى هَذَا. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


لِّ مَا يَخْشَاهُ أَوْ حِرْزَهْ 	 Kana guoya kana thoni ndũrĩ


• الدعاء لهم؛ قال تعالى: ﴿ وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ﴾ [الفرقان: 74]. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


Ara: مَنْ يَنَامُ 	 Gĩkũyũ: Mũkomakoma


وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ 	 na moorage andũ arĩa njĩra ciao irũngĩrĩirie.


فِي سَمَاءِ الْخَرِيفِ، 	 arĩ o igũrũ,


عَيْنَِي عَلَيكِ .. 	 maaro maaro MI...


حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ 	 We Kiugo agĩgĩtuĩka mũndũ na agĩikarania na ithuĩ, aiyũirwo nĩ wega wa Ngai na ũhoro wa ma; na ithuĩ tũkĩona riiri wake, riiri wa Mũũriũ wa mũũmwe oimĩĩte kũrĩ Ithe.


لَنْ يمحوَ صورتَكِ 	 bada chuthu image


وَتَصْدُرُ عَنْ يَدٍ مَرْضِيَّةٍ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٍۢ 	 Indo ciothe ombaga nĩ cia gĩthimi kĩa igũrũ mũno.


تكريم لْيَوْمَ عُنْوَانُهَ.. 	 Makũgoocage we.


إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ . 	 wee ũrĩ ũtheru wa magegania,


فَقَالَ عُمَرُ: وَيْحَكَ يَا ابْنَ عَبْدِ يَالِيلَ ، مَا أَحْمَقَكَ ، إِنَّمَا الرَّبَّةُ حَجَرٌ . 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


مَکْتُومٌ مِنْ سِرِّکَ الْمَکْنُونِ فـى غَیْبِـکَ. 	 Handa ũtigithũkanĩtie na ikinya rĩmwe.


الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَِ 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللهِ؟ 	 nĩguo thiiage mbere ya Ngai


فَحَسبِيَ فيهِ اليَومَ نَيلُ أَمانِ 	 Hinya ũmũthĩ, na mwĩhoko rũciũ,


بلْ جئتكمْ بالأمرِ منْ بحرِ 	 ndĩcirute iria-inĩ kũrĩa kũriku,


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُفَضَّلٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ : " فَإِذَا أُحْصِنَّ "، يَقُولُ : إِذَا أَسْلَمْنَ . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


قَالُوا: كَيْفَ نَرْهَنُكَ أَبْنَاءَنَا فَيُسَبُّ أَحَدُهُمْ فَيُقَالُ: رُهِنَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ؟ هَذَا عَارٌ عَلَيْنَا، وَلَكِنَّا نَرْهَنُكَ اللأْمَةَ، فَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ فَجَاءَهُ لَيْلًا وَمَعَهُ أَبُو نَائِلَةَ، وَهُوَ أَخُو كَعْبٍ مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَدَعَاهُمْ إِلَى الْحِصْنِ فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: أَيْنَ تَخْرُجُ هَذِهِ السَّاعَةَ؟ فَقَالَ: إِنَّمَا هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَأَخِي أَبُو نَائِلَةَ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


'لاتَعَبْ "قلبِكْ " مِنْ الدِنيا وضَاقْ .. ! 	 Mũtikaneciiranĩrie ũũru ngoro-inĩ cianyu.'


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَقَدْ أَحَبَّنِي وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي إبن ماجة 	 Ngai nyonia wega waku nii mwana waku Nengereria kirathimo nii mwana waku Ngai cenjia ritwa na muturire wakwa Njitagwo mundu murathime mwana wa ngai.


حم وَالْكِتَابِ الْمُبِين إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِين فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيم أ َمْرًا مِّنْ عِندِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ِ 	 Tukinyaga thiini wa ikinya riri riria tuatiga gutuika othe thiini kurora uru; no tukahoreria kieha gitu na njira ya guthoma undu kumana na thina ucio.


أَمَّا شَهَوَاتُ الشَّبَابِ فَاهْرُبْ مِنهَا، وَاتْبَعِ البِرَّ والإِيْمَانَ والمَحَبَّةَ والسَّلام، مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ الرَّبَّ بِقَلْبٍ طَاهِر 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


يَآحٍّلوٍهٍَآ مًنْ ,لسٌِِّآنْكَ,وٍيَآحٍّلوٍهٍَآ مًنْ بٌَِيَنْ" ذٍَيَكَ آلشًِْفْآ 	 Kwaga ũguo wee na nyũmba yaku na andũ arĩa othe makwĩgiĩ nĩmũgũtuĩka athĩĩnĩki.'


أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَا ٌل َصدَقُوا مَا َعاهَ ُدوا اللََّهَ عَلَ ْيهِ فَمِنْهُ ْم مَ ْن قَضَى نَحْ َبهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِ ُر وَمَا بَدََّلُوا تَ ْبدِي ًلا 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


وقيلَ: هِيَ الَّتِي حُمِلَ عَلَيْهَا فِي 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


متى 16: 16فَأَجَابَ سِمْعَانُ بُطْرُسُ وَقَالَ:"أَنْتَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللهِ الْحَيِّ!." 	 1616:16 Math 4:3Simoni Petero akĩmũcookeria atĩrĩ, "Wee nĩwe Kristũ, Mũrũ wa Ngai ũrĩa wĩ muoyo."


بِأَمْرِهِۦٓ أَمْرِهِۦ أَمْرُ تُؤْمَرُ ٱلْأَمْرَ 	 Nĩakaniina andũ arĩa marĩ hinya na andũ arĩa a Ngai.


وَكَأَنَّ ٱلْفُنْدُق يَخْجَلُ مِن هٰذِهِ ٱلْإِشَارَة. 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


3 سَمِعْنَا القِصَّةَ وَنَعْرِفُهَا جَيِّدًا، 	 3maũndũ marĩa twanaigua na tũkamenya,


مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِساً لَمْ يَذْكُرُوا اللهَ فِيْهِ، وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ إِلاَّ كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةٌ فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُمْ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْ. 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


فَقُلْتُ: أَیْ رَبِّ، مَنْ هَؤُلَاءِ؟ 	 8"Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, 'Wee nĩ we ũ, Mwathani?'


يَكَاْدُ يَنْجَحُ 	 na akĩhinga.


_• دآيمْ آهـ ₥ ـذرِيْ بكْ •_ 	 Hmmm.. no ciekawe, ciekawe..


اَللَّهُمَّ إِنِّي سْلُكَ بِمُلْكِكَ كُلِّهِ 	 ti‐itherũ nĩngamũcookanĩrĩria, inyuothe,


قَالَ: فَأَنْشُدُك اللّهَ إلَهَك وَإِلَهَ مَنْ كَانَ قَبْلَك ، وَإِلَهَ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَك ، آللّهُ أَمَرَك أَنْ نُصَلّيَ هَذِهِ الصّلَوَاتِ الْخَمْسَ ؟ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


لتَمسخَ قُدسيَّةَ العُنفُوانْ 	 mwanangĩko ũrothingata andũ arĩa mahũthagĩra ũhinya.


شَاهِدٌ مِن بَني اسْرَائِيل عَلى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُم إنَّ 	 nacio ciĩko ciake agĩcimenyithia andũ a Isiraeli:


قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ، 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بِهِ؛ مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ . 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


5 فَقَالُوا لَهُ: "اسْأَلْ إِذَنِ اللهَ لِنَعْلَمَ إِنْ كَانَتْ مُهِمَّتُنَا سَتُكَلَّلُ بِالنَّجَاحِ أَمْ لاَ." 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ ، قَالَ: كَانَ رسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّـي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعجْزِ والكَسَلِ وَالجُبْنِ وَالهَرَمِ ، وَالْبُخْلِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القبْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ المَحْيا وَالمَمَاتِ " . 	 Betũrũ kuona ũguo, akĩmenya gũtirĩ ũndũ ũngĩ nĩ Mwathani ũretana akiuga, 'Niĩ ũyũ Mwathani'.Mũkora ũrĩa warĩ hau mũtwe-inĩ ũkĩringa kametha karĩ hau na nda ya banga ũkĩmwĩra na gĩthweri eke ũndũ wa haraka arute mbeca ciothe.


ومن يَتَرَضَّى لَكَ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِكَ؟ ! 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


فَقَالُوا: (مِمَّ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللهِ) ، قَالَ: 	 nidhi subbaiah


رَوَى عَنِ: ابْنِ المُسَيِّبِ, وَأَبِي سَلَمَةَ, وَعُبَيْدِ اللهِ بنِ عَبْدِ اللهِ. 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


وَأَرْجَحُ الأَقْوَالِ فِي التَّحْدِيْدِ ** بِقُلَّتَيْنِ قُلْ بِلا تَرْدِيْدِ 	 Shaan: Tu pagal tho nahi ho gaya hai..


٢٥ فَجاءَتِ الفَتاةُ إلَى المَلِكِ وَقالَتْ لَهُ: "أُرِيدُ أنْ تُعطِيَنِي الآنَ رَأسَ يُوحَنّا المَعمَدانِ عَلَى طَبَقٍ." 	 25O rĩmwe mũirĩtu ũcio akĩhiũha, agĩtoonya he mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ngwenda ũũhe o rĩu mũtwe wa Johana Mũbatithania ũrĩ thĩinĩ wa kiuga."


أَهِي َ سَيِّدَةُ نِسَاءِ عَالَمِهَا؟! 	 Atumia ta aya makoragwo ku?


سِنَة, نوم, نومة, نَوْم 	 Mũkoma, Wanjirũ


وَقَدْ أَقْسَمَ اللهُ تَعَالَى بِهِ فِي كِتَابِهِ الْكَرِيمِ مِمَّا يَدُلُّ عَلَى فَضْلِهِ وَعَظَمَتِهِ، (وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ) [البروج: 3]. 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


إِنِّي قَدۡ رَأَيۡتُ بِهَا دَمًا! 	 No kaĩ hĩndĩ ĩyo bata ũtagĩthirĩte ndaigua atĩ nĩ kamukebe handũ ha karatathi!


وَلَمَّا دَخَلْنَ الْقَبْرَ رَأَيْنَ شَابّاً جَالِساً عَنِ الْيَمِينِ لاَبِساً حُلَّةً بَيْضَاءَ، فَخِفْنَ. 	 221:22 Luk 1:62Rĩrĩa oimire, ndaigana kũhota kũmaarĩria; magĩkĩmenya atĩ nĩonete kĩoneki arĩ thĩinĩ wa hekarũ, nĩgũkorwo no kũmaheneria aamahenagĩria na guoko, agĩikara o ũguo atekũhota kwaria.


فَلَمّا اسْتَعَزّ بِهِ دَعَا نِسَاءَهُ فَاسْتَأْذَنَهُنّ أَنْ يُمَرّضَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهَا ، فَأَذِنّ لَهُ . 	 na mũtumia wake atuĩke wa ndigwa.


صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِیِّهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِیما اللَّهُمَّ لَكَ 	 Ni twaguthathaiya, wagiriiri kugocwo


فَقَالُوا: أَنْتَ سَيِّدُنَا فَأَخْبِرْهُ، فَقَالَ سَيِّدُهُمْ: إِنَّا نَعْلَمُ أَنَّهُ 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


فَـبـِـأَيِّ رُكْـنٍ تَزْرَعِيـنَ مَحَلَّا؟ ! 	 No rĩrĩ, nũũ ũngĩhota kwĩgirĩrĩria kwaria?


لَنْ يُوقَوْا 	 Ti itherũ ihinda nĩ rĩagĩru,


لاَ تَخَافُوا وَلاَ تَرْهَبُوا وُجُوهَهُمْ، لأَنَّ الرَّبَّ إِلهَكَ سَائِرٌ مَعَكَ. 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


الْمَسْكَنَ وَخَيْمَتَهُ وَغِطَاءَهُ وَأَشِظَّتَهُ وَأَلْوَاحَهُ وَعَوَارِضَهُ وَأَعْمِدَتَهُ وَقَوَاعِدَهُ، 	 Mũthamaki agĩĩtĩkania nao na agĩĩka o ũguo.


وقفة مع قوله تعالى: (وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ {8} وَعَلَى اللّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ وَلَوْ شَاء لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ {9}) (النحل). 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


أُ ْخ ِر ْجنَا ِمنْ ِديَا ِرنَا 	 makoniĩ mĩciĩ iitũ na mũtũrĩre


قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


وَلَنَتَحَدَّثْ أكْثَر عَنْ ذَلِك. 	 no niĩ ndĩrĩĩcũũranagia o ũhoro wa kĩrĩra gĩaku.


Всевышний сказал в суре "аль-Фатир," аяты 13-14: ﴿ لَهُ الْمُلْكُ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ * إِنْ تَدْعُوهُمْ لا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ ﴾ "Ему принадлежит власть,... 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


"قُلْ صَدَقَ اللّهُ فَاتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفاً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ. 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


﴿إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ﴾ 	 Ndĩrona ta aratũtigithania na


40وَقَدِ الْتَمَسْتُ مِنْ تَلامِيذِكَ أَنْ يَطْرُدُوهُ، فَلَمْ يَقْدِرُوا." 	 40Ndĩrathaithire arutwo aku maingate ngoma ĩyo, no mararemwo."


فَقَالَ الَّذِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ: "إِذَنْ، مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَخْلُصَ؟" 	 26Nao arĩa maiguire ũhoro ũcio makĩũria atĩrĩ, "Nũũ ũngĩkĩhota kũhonoka?"


وَمَنْ تَخَلّي مِنْهُمْ فَقَدْ تَخَلّي مِنَ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.