لَڪَن مٿان سجَ جُون، پويُون پَرڇايُون، 	 12Na rĩrĩa Jesũ aiguire atĩ Johana nĩaikĩtio njeera-rĩ, agĩthiĩ Galili.


﴿ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ ﴾ 	 Rĩu ithuĩ ithuothe tũrĩ haha mbere ya Ngai nĩgeetha tũthikĩrĩrie ũrĩa wothe Mwathani agwathĩte ũtwĩre."


14لِذَلِكَ يَا أَحِبَّائِي، اِبْتَعِدُوا عَنْ عِبَادَةِ الْأَصْنَامِ. 	 7Nĩ ũndũ ũcio ũngĩnyinamĩrĩra ũhooe, mothe megũtuĩka maku."


" فَحَشَرَ " أَيْ جَمَعَ أَصْحَابَهُ لِيَمْنَعُوهُ مِنْهَا . 	 Hĩndĩ ĩo andũ othe


اَلْحَجُّ مِنْ مَنْظُورٍ قِيمِي 	 Ũtĩmbĩĩre birĩa ndeeta kwona.


10 "حِينَ تَقْرُبُ مِنْ مَدِينَةٍ لِتُحَارِبَهَا اسْتَدْعِهَا لِلصُّلحِ 	 10Rĩrĩa mũkaambata mũkahũũre itũũra inene, mũkaamba kũũria andũ a rĩo metĩkĩre kũgĩe thayũ.


أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ قَدْ أَقْبَلَ إِلَيْكُمْ شَهْرُ اللَّهِ بِالْبَرَكَةِ وَ الرَّحْمَةِ وَ الْمَغْفِرَةِ شَهْرٌ هُوَ عِنْدَ اللَّهِ أَفْضَلُ الشُّهُورِ وَ أَيَّامُهُ أَفْضَلُ الْأَيَّامِ وَ لَيَالِيهِ أَفْضَلُ اللَّيَالِي وَ سَاعَاتُهُ أَفْضَلُ السَّاعَاتِ. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


حَالَةِ مَنِّهِمْ كَيْفَ يَمُنُّونَ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا ، وَجِيءَ بِالْمُضَارِعِ فِي قَوْلِهِ: بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ 	 1592:15 Ayub 34:10maanagĩrĩre, makiugaga atĩrĩ, "Jehova nĩ mũrũngĩrĩru;


(8:11:15) rij'za evil (suggestions) وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ 	 29No mũthenya ũrĩa Loti oimire Sodomu, mwaki na ũbiriti ikiura ta mbura kuuma igũrũ, ikĩmaniina othe.


سّنبّمَيٍ نَن عٍ رَ نَشٍيٍ وَ مَ ٱ قَشَقٍ. 	 Nĩho tuumbũraga,


نَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَعْصِمَهُ مِنَ الْفِتَنِ ظَاهِرَهَا وَبَاطِنَهَا؛ إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنْ يَعْصِمَ جَمِيعَ أَوْطَانِ الْمُسْلِمِينَ. 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنْ الَّذِينَ آمَنُوا 	 Agitagĩra arĩa othe mamwĩtĩkĩtie;


وَمَعْنَى قَوْلِهِ: {وَتُحْشَرُونَ} [آل عمران: 12] وَتُجْمَعُونَ فَتُجْلَبُونَ إِلَى جَهَنَّمَ. 	 Ningĩ... e wiki, arĩa maarĩ nake hamwe na arĩa ikũmi na eerĩ, makĩmũria ũhoro wa ngerekano icio.


حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ: ثَنَا مَرْوَانُ ، عَنْ جُوَيْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ فَى قَوْلِ (وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ) قَالَ: وَأَنَّى لَهُمُ الرَّجْعَةُ . 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


هُوَ يعَالِجُ - هِيَ تعَالِجُ 	 Nĩ ũroka - You are coming


" مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أَوْ أَصْغَرَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَلَكَنْ مَوَقَفِيْ فِيْ هَذَه الحَالَه 	 Arĩkia kũria ciũria icio, agĩikara thĩ.


أَمَّا بَعْدُ: فَاتَّقُوا اللهَ عِبَادَ اللهِ، وَاعْلَمُوا أَنَّنَا خُلِقْنَا لِعِبَادَةِ اللهِ، قَالَ اللهُ -تَعَالَى-: (وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ) [الذاريات: 56]. 	 102:10 1Athe 1:5; 2Akor 1:12Inyuĩ mũrĩ aira, o na Ngai no mũira, ũrĩa twatũire na inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie tũrĩ atheru, na tũrĩ athingu, na tũtarĩ na ũcuuke.


فَبَعَثَ إِلَيْهِ غُلَامًا يُعَلِّمُهُ، 	 2Nake akĩambĩrĩria kũmaruta ũhoro, akĩmeera atĩrĩ:


تَعبتُ مِنْ 	 i wake tired.


﴿٤٩﴾ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


۞ نَبِّئْ عِبَادِيْٓ اَنِّيْٓ اَنَا الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ ۙ ﴿الحجر: ۴۹﴾ 	 To bajicõari, ĩ rijato berojʉ ñatʉsarirʉ̃mʉre tudicaticõari, quẽnaro ñarũgũrʉcʉmi.


فيكي يَا دُنْيَا أَمَانَةٌ يَا دُنْيَا 	 Mwene thĩ na lgũrũ,


وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ . 	 Ti niĩ mwene ndĩĩtũmĩte, no nĩwe wandũmire.


یَلِدْ وَ لَمْ یُوْلَدْ وَ لَمْ یَكُنْ لَهُ كُفُوا أَحَدٌ، 	 acio maikũrũkaga kũu ũkiri-inĩ;


23هَذِهِ الأُمُورُ الشِّرِّيرَةُ كُلُّهَا تَنْبُعُ مِنْ دَاخِلِ الإِنْسَانِ وَتُنَجِّسُهُ." 	 23Maũru maya mothe moimaga thĩinĩ wa mũndũ na makamũgwatia thaahu."


هُمْ يوَّرُونَ - هُنَّ يوَّرْنَ 	 Mathis Johnny - Here's Johnny


عِ سّنبّ بَرَ نْ ٱ نَ. 	 Uguo niguo turekire.


قَبْلَ أَنْ تُشْرِقَ شَّمْسُ الصّباحِ، نَهَضَتِ الفَتَياتُ الصّغيراتُ، اجْتَمَعْنَ في مَلْعَبِ المَدْرَسَةِ، وبَدَأْنَ رِحْلةَ السَّيْرِ على الأقْدام. 	 78 Õꞌacʉ̃ marĩ wiogʉ marĩrẽ maꞌi pajañaꞌtjĩagʉ̃, cʉ̃ macʉ̃ marĩrẽ yʉꞌrʉoacjʉre oꞌógʉsami.


إِنْ تَرِدْنيْ 	 Kaetathu thaana


مَا يُرِيدُ اللّهُ لِيَجْعلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَـكِن يُرِيدُ لِيُطَهَّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 	 Ngai oigite niwe mwiroreri andu acio maroiga ii kanitha wa ngoma reke ngome ake ingi, nigetha umenye ma.


وَقَدْ سَمَّوْهُ6 سَبَبًا7. 	 Matukũ mũgwanja rĩkiunanga.


بِأنَّ الْقَومَ لاَ يَتَخَلَّصُونا 	 Ndũrĩ watũtiganĩria;


بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ﴿۱۵﴾ 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


٧ وَسَمِعَ الوالِي هِيرُودُسُ* بِكُلِّ ما كانَ يَجرِي، فَاحْتَارَ لِأنَّ بَعضَهُمْ كانَ يَقولُ إنَّ يُوحَنّا قَدْ أُقِيمَ مِنْ بَينِ الأمواتِ. ٨ وَقالَ آخَرُونَ إنَّ إيلِيّا قَدْ ظَهَرَ.† وَقالَ غَيرُهُمْ إنَّ أحَدَ الأنبِياءِ القُدَماءِ قَدْ قامَ. ٩ لَكِنَّ هِيرُودُسَ قالَ: "لَقَدْ قَطَعْتُ رَأسَ يُوحَنّا. 	 79:7 Math 14:1; Luk 9:19Na rĩrĩ, rĩrĩa Herode ũrĩa mũthamaki aiguire ũhoro wa maũndũ mothe marĩa maathiiaga na mbere, nĩataangĩkire ngoro mũno tondũ andũ amwe moigaga atĩ Johana nĩariũkĩte kuuma kũrĩ arĩa akuũ, 8na angĩ makoiga atĩ Elija nĩonekanĩte, o na angĩ makoiga atĩ mũnabii ũmwe wa arĩa a tene nĩariũkĩte.


لَوْ كـُنـْتَ تـَعـْرِفُ 	 Ndũrĩ ũramenya,


سنن أبي داوود ٤٢٤٩: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ 	 1342:13 Kĩam 37:33No makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndungata ciaku ciarĩ andũ ikũmi na eerĩ, ariũ a mũthuuri ũmwe, ũrĩa ũtũũraga bũrũri wa Kaanani.


وَالظَّاهِرُ أَنَّ قَوْلَهُ: إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ مِنْ كَلَامِ لُقْمَانَ. 	 Jesu akĩmacokeria: "O na ndĩraria na inyuĩ nĩkĩ? 26 Ndĩ na maũndũ maingĩ ma kwaria mamwĩgiĩ inyuĩ na ma gũtua ciira.


ثُمَّ فُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ." 	 Thiĩ ũmwĩre andekere.'


٢٧ فَنَظَرَ يَسُوعُ إلَيْهِمْ وَقالَ: "هَذا مُستَحِيلٌ عِنْدَ النّاسِ، لِكَنْ لَيسَ عِنْدَ اللهِ، لأنَّ كُلُّ الأشياءِ مُمكِنَةٌ عِنْدَ اللهِ." 	 2619:26 Kĩam 18:14; Ayub 42:2Nake Jesũ akĩmarora akĩmeera atĩrĩ, "Ũndũ ũcio ndũngĩhoteka nĩ andũ, no maũndũ mothe nĩmahotekaga nĩ Ngai."


بَشِيْرٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُنَا مُبَشِّرٌ صَلَّى اللهُ 	 Mahoya nĩ gĩcunjĩ kĩa ũthathaiya witũ, kwoguo twagĩrĩirũo kũhoya Mũũmbi witũ wiki, Jehova.


قَوْله: {وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا} الْقُرْآن {بَيِّنَاتٍ مَا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلا أَنْ قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا} أحيوا آبَاءَنَا حَتَّى يصدقوكم بمقالتكم، بِأَن الله يحيي الْمَوْتَى، 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


رَسُولُ اللهِ صَلى اللهُ عليهِ وَسَلَّمَ: " لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَلَٓا اَوْلَادُهُمْ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔاۜ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ 	 144:14 1Tim 1:18Ndũkanaage kũhũthĩra kĩheo gĩaku kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa mohoro marĩa maarathirwo, rĩrĩa athuuri maakũigĩrĩire moko.


جُمْهُورِيّة سلُوفِينْيا, سلُوفِينْيا 	 C. Trĩ sao.


فَهِيَ بِشَارَةٌ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ إِلَى آخِرِ الزَّمَانِ. 	 "Aciari akwa, na makĩria mami, nĩ maandeithĩrĩirie mũno ihinda-inĩ rĩu rĩa mogarũrũku ma mwĩrĩ.


وآهَات مُبَلَلَةً بِ َأصَابِعَكَ ال عَشر ِمِنْ مَاءِ َنهرٍ مَجْرَاهُ شَفَتَيّكَ 	 Quẽnaro yʉare ejarẽmorũgũmi ĩ quẽne.


ٱ نَن ٱ مَ سّرِيّ رَ سٌمَ نّ عٍ شَشِلِ كُي، 	 Un varugaikaga kaathirunthu kaathirunthu,


وَمَا مِنْ عَبْدٍ جَعَلَهُ اللهُ أَمِينًا فِي أَرْضِهِ إِلَّا جَعَلَهُ الله إِمَامًا يُقْتَدَى بِهِ 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


12 "عَامِلُوا الْآخَرِينَ كَمَا تُرِيدُونَ أَنْ يُعَامِلُوكُمْ. 	 22"Ndungata ĩrĩa yaheetwo taranda igĩrĩ o nayo ĩgĩũka.


👦 مَزَاجُهُ صَعْبٌ وَلَدَيْهِ بَعْضُ الْعِنَادْ . 	 Na nĩ aarĩraga nĩ ũndũ wa ruo na agacaya tondũ aarĩ hakuhĩ kũgĩa mwana.


تَرْعَاكِ عَيْنٌ لا تَنَامْ 	 Tũma maitho makwa mone, nĩguo ndikae gũkoma toro wa gĩkuũ;


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا شِرْكُ السَّرَائِرُ؟ قَالَ: يَقُومُ الرَّجُلُ فَيُصَلِّيَ فَيُزَيِّنَ صَلَاتَهُ جَاهِدًا لِمَا يَرَى مِنْ نَظَرِ النَّاسِ إلَيْهِ فَذَلِكَ شِرْكُ السَّرَائِرِ (رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ) 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


اللهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَكِدْ لَنَا وَلا تَكِدْ عَلَيْنَا، وَامْكُرْ لَنَا وَلاَ تَمْكُرْ بنَا، وَأدِلْ لَنَا وَلاَ تُدِلْ مِنّا. 	 Augaga ati Ngai niwe uri na uhoti na wendi wa gutukuria na gutugarura, na ati gutiri mehia kana mitugo thiini wa miturire itu itangitorio ni wega wa Ngai.


عَنْ ثَوْ بَانَ قَالَ: لَعَنَ رَ سُو لُ اللهِ صَلئ اللهُ عَلَيْهِ وَ 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


رِضاكَ، فَبحَقِّ مَنِ ائْتَمَنَكَ عَلى سِرِّهِ، وَاسْتَرْعاكَ اَمْرَ خَلْقِهِ، وَقَرَنَ 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


لَا تَنْصُرُوا 	 Ta thikĩrĩriai!


فَاسْأَلُوا الله رَبَّكُمْ بِنِيَّاتٍ صَادِقَةٍ، وَقُلُوبٍ طَاهِرَةٍ، أَنْ يُوَفِّقَكُمْ لِصِيَامِهِ، وَتِلاوَةِ كِتَابِهِ، فَإِنَّ الشَّقِيَّ مَنْ حُرِمَ غُفْرَانَ الله فِي هَذَا الشَّهْرِ الْعَظِيمِ. 	 171:17 Arom 3:21; Agal 3:11Nĩgũkorwo thĩinĩ wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega, ũthingu ũrĩa uumĩte kũrĩ Ngai nĩũguũrĩtio, na nĩguo ũthingu ũrĩa wonekaga na ũndũ wa gwĩtĩkia kuuma o kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩro, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Mũndũ ũrĩa mũthingu arĩtũũraga muoyo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia."


فِي دُعائِكَ 	 Ito Akira yaku


وَأَنا مُنْذُ زَمانٍ، ليْسَ مِني بِبَعيدِ 	 Cia karamu tondũ ndĩ kũraya nawe,


(وَإِنْ أَحْدَثَ) مَنْ تَيَمَّمَ لِلْجَنَابَةِ، وَنَحْوُهُ (لَمْ يُؤَثِّرْ) ذَلِكَ (فِي تَيَمُّمِهِ) لِحَدَثٍ، لِأَنَّ حُكْمَهُ حُكْمُ مُبْدَلِهِ وَهُوَ الْغُسْلُ. 	 Kwaga gũkayũrũrũkania na ateti kwa Mũgathe Mwai Kĩbakĩ nĩ gũtũmĩte arĩa matakenagio nĩ wathani wake meyumĩrie, na nĩ wega tondũ mũingĩ nĩ ũkũmamenya.


فَ يُرآضينِيْ 	 Hingo ciothe nĩũnyonaga.


وإنْ لاَمَ فِيهِ ذُو الشّنَانِ وفَنَّدَا 	 No ona yakĩga, ĩrĩ bata na nĩĩtũteithagia mawĩrainĩ


فَقَالَ النَّضْرِيُّ:هَؤُلاَءِ عِنْدنَا كَفَرَة. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


وَكَذَلِكَ مُرَاعَاةُ النَّغَمِ وَتَحْسِينُ الصَّوْتِ ." 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


سَنُقْرِئُکَ فَلا تَنْسَى (۶) إِلا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ یَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا یَخْفَى (٧) 	 To kuohwo gwiki ndĩĩhaarĩirie, no nĩndĩhaarĩirie o na gũkua ndĩ kũu Jerusalemu nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Mwathani Jesũ." 14Hĩndĩ ĩrĩa aaregire kũigua ũrĩa twamwĩraga-rĩ, tũgĩtigana nake tũkiuga atĩrĩ, "Wendo wa Mwathani ũrohinga."


قَوْله تَعَالَى: " وَلَوْ عَلِمَ اللَّه فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ " قِيلَ: الْحُجَج وَالْبَرَاهِين; إِسْمَاع تَفَهُّم . 	 Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, "Ũka!"


قَالَ: مَا سَمِعْتُ مِنْ مَالِكٍ فِيهِ شَيْئًا وَلَا أَرَى لَهُ ذَلِكَ. 	 Mũngĩona biũ ndaramũigua, we


إِنّ ابْنَ جُلْهُمَ أَمْسَى حَيَّةَ الوادِي) 	 nĩndũgĩrĩtie mwanake gatagatĩ ka andũ.


إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ 	 Merirĩre Ngai wao,


عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلاً كَرِيمًا " 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


غَسَلَ المطرُ دَربي، 	 Ĩgwatagia Ĩtakuura Mbura Rũhuho


وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } [النساء: 1] . 	 Gĩkũyũ na Mũmbi marathimirwo nĩ Ngai ona kinya magĩtanahĩrwo na airĩtu kenda, kenda mũiyũrũ.


فَأصابَ أهلَ المَدِينَةِ خَوفٌ شَدِيدٌ. 	 Athigari acio, makĩmaka mũno,


رَآهُ الْمُسْلِمُونَ حَسَنًا فَهُوَ عِنْدَ اللَّه حَسَنٌ ، 	 Musa akìmera rorai, muone ùrìa Ngai egwìka


فَيُقَالُ: امْرَأَةٌ حُبْلَى جَاءَتْ إلَى قَوْمٍ. 	 Mũtumia wĩna mwana ndeninũkagia.


تَاجٌ عَلَى رَأسِ أَشعَارِي يُزَيِّنُهُ 	 riya rĩa iria-inĩ rĩeohereire mũtwe wakwa.


قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو داود والنسائي وبن مَاجَهْ وَسَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْمُنْذِرِيُّ 	 nĩ ũndũ wakwa na nĩ ũndũ wa Daudi ndungata yakwa!"


بَالتَكاتٌف فِي سَبِيـل زَرع بٌذورْ 	 iria ihĩtũkĩtio moyaga mbegũ


{وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ}: خَصَاصَةٌ: حاجة 	 kōrero ~hia


تَعْبَآآنْ ! 	 Wĩ nako rĩu!


سَفَهَاً تحَدَّيْتَ الأَنَامَ فَكُنْتَ سُخْرِيَةَ الأَنَامْ 	 mooragwo nĩ toro nginya matũme mũndũ ahĩngwo, agwe.


عليه السلام (بَانَ مِنَ الاََْشْيَاءِ: بَالْقَهْرِ لَهَا، وَالْقُدْرَةِ 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


رَسُولِيّةَ الوَجْدِ والغَمَرات, 	 wa wakaru no desuga, sorejaa,


أَوَ مَـا سَـئِمْتَ الـمَوتَ ؟! 	 Gũtuĩkaga atĩa harĩ ithuĩ rĩrĩa twakua?


14 وَكُلُّ مَنْ يُحْصَى مِنْ سِنِّ عِشرِينَ سَنَةً فَأكثَرَ، يُقَدِّمُ تَقدِمَةً للهِ. 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


وَلَكِنَّ الْإِحْسَانَ أَنْ تُحْسِنَ إِلَى مَنْ أَسَاءَ إِلَيْكَ " . 	 Na no makorũo na ũtũũro mwega makĩria ingĩmaatha.'


يُنْزَفُونَ ، وَعِنْدَهُمْ قاصِراتُ الطَّرْفِ عِينٌ ، كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ 	 Mathagiro na mĩtwe ĩgĩkĩrũo riiko ĩkĩrigwo, mahũngũ magĩkũũrũo na maitho magĩkonorũo.


اللَّهُ خالِقُ كُلِّ شَيْ ءٍ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْ ءٍ وَكِيلٌ 	 Ngai Mumbi wa indo ciothe


﴿قَالَ يَا آَدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ﴾ 	 Na thũmbĩ ciao cia ũthamaki,


(وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ) ، 	 No gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ harĩ na ũmwe mũtooĩ.


ذَلِكَ وَإِنْ كُنْتُمْ لَا تَرَوْنَهُ ٱلْآنَ لَكِنْ تُؤْمِنُونَ بِهِ، فَتَبْتَهِجُونَ بِفَرَحٍ لَا يُنْطَقُ بِهِ وَمَجِيدٍ، 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


يا مَنْ رِزْقُهُ عُمُومٌ لِلطّائِعينَ وَالْعاصينَ 	 ũrĩa ũrekagĩra matigari ma igai rĩake mehia na ũremi wao?


فَلِم تُخلونَ مِنّي خَيرَ ذِكرِ 	 Rehe ũhoro tiga kũnjigĩra ta mbeca irĩ bengi.'


﴿وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلاً﴾ 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


وَيَسَمعُ لِمَنْ خَزَائِنُ 	 Na agatuiria ndeto cia kwao


أَقُلْ لَكُمْ مِنَ الْبِدَايَةِ لأَنِّي كُنْتُ مَعَكُمْ. " 	 Na ũndũ ũcio ũtũme niĩ menye atĩ nĩũtugĩte mwathi wakwa."


18 عِندَئِذٍ سَيَعلَمُونَ أنَّكَ أنتَ يهوه [b] 	 18Tũma mamenye atĩ Wee, o Wee wĩtagwo Jehova,


وَاشْ إِفــْهــْمـَـايـــْنْ أَوْ لا َ ؟ 	 Nĩguo kana tiguo


وَا نَّكَ حَيٌّ لاََ تَمُوتُ 	 Na nĩũĩ ndũngĩkua nĩ kwaga kũhutia mĩrigo.


ِ ْ ُم ِإلَى رَبِّ ُكمْ مَر 	 Ngũmũkirĩrĩria nginya rĩ?


قَدْ غَبَرْ 	 Oke nĩ ya kĩrimũ.


سَنةٍ َويَوْ مٌ كَ َ 	 Mĩaka Ngiri Ĩmwe


فِي كُلِّ أَرضٍ عَرَبِيَّةٍ 	 gũkinyĩra ndũrĩrĩ ciothe.


تاْجُ الخَلِيْجِ عَلَىْ رَأسِيْ يُصَوْلَجُ بِيْ 	 riya rĩa iria-inĩ rĩeohereire mũtwe wakwa.


لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


لا تُضِعْ مِنْ يديكَ أيةَ فُرْصَهْ 	 matikae gũtambũrũkia moko mao meeke ũũru.


أَتَأْذَنُ لِي فِيهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ. 	 Ngĩmwĩra tũtirĩ hamwe athererie ndeto.


أمُتيْ مِنْ بعَدْ سُبأتْ .! 	 unmai athuthaane!


وَنُمضِيْ مٌبتسمينْ .. ! 	 Na akĩmũmumunya;


فَأَنْزَلَ اللهُ عَزّ وَجَلّ: لَيْسَ عَلَى الْأَعْمى حَرَجٌ، وَيُقَالُ: هَذَا فِي الْغَزْوِ. 	 Eli agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ũcio nĩ Jehova; nĩeke ũndũ ũrĩa ekuona wagĩrĩire maitho-inĩ make."


12وَهَدَيْتَهُمْحـ بِعَمُودِ سَحَابٍ نَهَاراً وَبِعَمُودِ نَارٍ لَيْلاً لِتُضِيءَ لَهُمْ فِي الطَّرِيقِ الَّتِي يَسِيرُونَ فِيهَا. 	 higaisha ga ikite iru no o saigo ni mita no wa dare. sono hito ga kengisha to mirarerun da.


ذَأَمَ - يَذْأَمُ 	 മഹാധാതു - Mahaadhaathu


"مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا" 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


ما رواه أبو داود وغيره عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَبْلُغُ بِهِ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم: " الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِى السَّمَاءِ ." 	 Na rĩrĩa Saũlũ na thigari ciake maakuhagĩrĩria Daudi na andũ ake nĩguo mamanyiite-rĩ, 27hagĩũka mũndũ watũmĩtwo kũrĩ Saũlũ, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũka na ihenya!


أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَبَنِينَ {55} 	 ũndũ wa thoni nĩ atĩ ti ciana ciake rĩngĩ,


فِي الأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ 	 Afia Obinim, Waĩrĩ.


6.125.فَمَن يُرِدِ اللّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلإِسْلاَمِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقاً حَرَجاً كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاء كَذَلِكَ يَجْعَلُ اللّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ 	 25Ningĩ arutage arĩa mamũkararagia ahooreire, arĩ na mwĩhoko atĩ Ngai no atũme merire, nĩguo mamenye ũhoro wa ma, 262:26 1Tim 3:7na atĩ matuĩke a gwĩcookera, na meteithũkie mũtego-inĩ wa mũcukani ũrĩa ũmanyiitĩte mĩgwate nĩguo mekage ũrĩa ekwenda.


﴿مَّنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ﴾ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


وَتَجْتَمِعُ عَلَى صَلاَةِ كُلِّ مَنْ ذَرَأْتَ 	 Ngai niaiguaga mahoya na agacokia mothe kuringana na kwnda gwake kwa ihinda riake.


{مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ} 7. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَقَالَ ابْن معِين: جَمِيع من رَوَى عَنهُ (رَوَى) فِي الِاخْتِلَاط إِلَّا شُعْبَة وسُفْيَان، وَقَالَ مرّة: اخْتَلَط؛ فَمن سمع مِنْهُ قَدِيما فَهُوَ صَحِيح، وَمَا سمع مِنْهُ جرير وَذَوِيهِ فَلَيْسَ من صَحِيح حَدِيث عَطاء، وَقد سمع مِنْهُ 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدِّينَارُ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


فَمَنْ صَبَرَ عَلَى الْمُصِيبَةِ حَتَّى يَرُدَّهَا بِحُسْنِ عَزَائِهَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثَلَاثَمِائَةِ دَرَجَةٍ، 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


وَ " الْيُسْرُ " مَذْكُورٌ بِلَفْظِ التَّنْكِيرِ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الْعُسْرَ وَاحِدٌ، وَالْيُسْرَ اثْنَانِ . 	 nao arĩa abatari tũkamagũra na nyamũga igĩrĩ,


تُدِيلُ مِنَ الْعَادِلِ الْمُنْصِفِ 	 na ũrĩ wa kĩhooto rĩrĩa ũgũtua ciira.


واركُضُ لِـ سرِيرِي اتوسَّدُ احْلَآمِي التِي بكَ تَجْمَعُنِي .. 	 Ndakari nthĩ ĩgurũ ye gĩtanda gĩakwa kĩrĩa gĩatumi na mĩare.


قَالَ عبد الله بن جعفر: فَجَاءَتْ أُمُّنَا فَذَكَرَتْ يُتْمَنَا، فقال: "أَنَّى تَخَافِينَ عَلَيْهِمْ وَأَنَا وَلِيُّهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ؟." 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


تَقَدَّمَ الْقَوْلُ فِي ذَلِكَ فِي" طه." 	 Haarĩriai irio cia Bathaka kuo."


أَيُّهَا الْحُسَّادُ مُوتُوا كَمَدَا؟ 	 Kũrĩna nkuma ĩnjega ĩrĩkũ ĩĩgiĩ akuũ?


14فَأَخَذَ حَزَقِيَّا الرَّسَائِلَ مِنْ يَدِ الرُّسُلِ وَقَرَأَهَا، ثُمَّ صَعِدَ إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ، وَنَشَرَهَا حَزَقِيَّا أَمَامَ الرَّبِّ، 	 1417:14 1Tim 6:15; Kũg 16:14Nao nĩmakarũa na Gatũrũme, no Gatũrũme nĩakamatooria tondũ nĩwe Mwathani wa aathani, na Mũthamaki wa athamaki, na andũ arĩa agaakorwo hamwe nao nĩ arũmĩrĩri ake arĩa metĩtwo, na magathuurwo, na nĩ ehokeku."


نَ يٍ مِسَالِشِ كِسِ نَن نَ. 	 Ngerekano ya kinyamũ, kĩna kiohi kia mũthemba ũyũ nĩ Oxigen .


Ara: تَتَسَاأَلُ يَنَامُ مَنْ 	 Gĩkũyũ: Mũkomakoma


ولما رواه النسائي (3469) عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه أَنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ شَرِيكَ بْنَ السَّحْمَاءِ بِامْرَأَتِهِ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ . 	 110:1 Mar 3:13-15; Math 4:23Nake Jesũ nĩetire arutwo ake ikũmi na eerĩ moke harĩ we, nake akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku na kũhonia mĩrimũ yothe na ndwari ciothe.


مَنَهَـاَ وًّاَوًّلَهَاَ وًّاَهَمَهَاَ اَسَلَوًّبَكَ وًّتَعَاَمَلَكٍَ مَعَ صَدَيَقَاَتَكٍَ مَنَ اَهَمَ اَلَعَوًّاَمَلَ 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


نَفَيْتَ الضَّعِيفَ مِنَ النَّاقِلِينَ وَمَنْ كَانَ مُتَّهَمًا بِالْكَذِبْ 	 ndeithũra kuuma kũrĩ andũ aya aaganu na maaragia maheeni.


20 فَلَمّا سَمِعَتْ مَرْثا أنَّ يَسُوعَ قَدْ جاءَ، ذَهَبَتْ لاسْتِقْبالِهِ. 	 16Na rĩrĩa Jakubu ookire hwaĩ-inĩ oimĩte mũgũnda-rĩ, Lea agĩthiĩ kũmũtũnga.


وَ قُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللّهُ عَمَلَكُمْ وَ رَسُولُهُ وَ الْمُؤْمِنُونَ وَ سَتُرَدُّونَ إِلى عالِمِ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ... 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


مِنْ جَانِبِ الطّرِيقِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، اجْعَلْ لَنَا ذَاتَ أَنْوَاطٍ كَمَا لَهُمْ ذَاتُ أَنْوَاطٍ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: " لا تُؤْمِنُونَ إنْ لَمْ تُعَاينُوا آيَاتٍ وَعَجَائِبَ ." 	 8Ningĩ Jehova akiuga atĩrĩ, "Mangĩaga gũgwĩtĩkia na kũrũmbũiya kĩama kĩa mbere, no gũkorwo nĩmagetĩkia gĩa keerĩ.


وَ کلَّمَ اللَّهُ مُوسىَ تَکْلِیماً 	 Ihooya rĩa Musa, ndungata ya Ngai


[ALIGN=JUSTIFY]وَفي دُعاءِ الأَحْياءِ للأَمْواتِ وَصَدَقَتَهِمْ مَنْفَعَةٌ لِلأَمْواتِ. 	 nĩruo ũgooci wa andũ ake arĩa aamũre,


وَالثَّالِثُ: يُنَصِّبُ مَنْ يُقَسِّمُ الْحَاصِلَ بَيْنَهُمَا. 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


أِيَنِ شًخٌصَيًتًيَ ؟ 	 iyo ndio kithungu gani??


فَرَكِبَ يَوْمًا مَعَ الْمُهَلَّبِ فَأَمَرَ غُلَامَيْنِ لَهُ أَنْ يَضْرِبَا الْمُهَلَّبَ، فَلَمْ يَفْعَلَا وَقَالَا: نَخَافُ عَلَيْكَ أَنْ تُقْتَلَ. 	 Nake akĩnjigĩrĩra guoko gwake kwa ũrĩo, akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra.


Next Articleقُمْ يَا بِلَالُ فَأَرِحْنَا بِالصَّلَاةِ 	 Next story Mũtwe Waigĩrĩirũo Thũmbĩ


وَالرَّابِعُ: يَزِيدُهُمْ إِيمَانًا بِالنَّاسِخِ وَالْمَنْسُوخِ . 	 No amagitĩre na ũndũ o wothe ũrĩa ũngĩthũkia wĩtĩkio wao na kĩĩrĩgĩrĩro kĩao kĩa muoyo wa tene na tene.


...اَنَّ اللّهَ اَنزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَتُصبِحُ الاَرضُ مُخضَرَّةً... . 	 7135:7 Jer 10:13; Zek 10:1Nĩwe ũtũmaga matu mambate kuuma ituri-inĩ cia thĩ;


وَخافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ" 	 andũ aku aamũre nĩmakĩine nĩ gũkena."


فَقَالَ دَاوُدُ لِإِتَّايَ: "ٱذْهَبْ وَٱعْبُرْ." 	 Juda akiuga atĩrĩ, "Mumiei mũmũrehe, acinwo akue!"


ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗا 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


فَوَسَطْنَ جَمْعَهُمُ وأَفْلَتَ حَاجِبٌ 	 Njira ici cia kubanga na kuheana maritwa nĩ ikoretwo cigĩcenjia.


وقال أبو الطيب أبادى فى عون المعـبود شرح سنن أبى داود: كَيْفَ تَكُون مُرْسَلَة وَإِنَّمَا يَرْوِي أَبُو جَعْـفَر إِنْ كَانَ هُوَ الْبَاقِر مُحَمَّد بْن عَلِيّ بْن الْحُسَيْن عَنْ عَطَاء بْن يَسَار لَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَة . 	 63:6 1Ath 1:48; Kĩam 17:1Nake Solomoni agĩcookia atĩrĩ, "Nĩwonirie baba Daudi ndungata yaku ũtugi mũnene, tondũ aarĩ mwĩhokeku harĩ we, na aarĩ mũthingu, na mũrũngĩrĩru ngoro-inĩ.


فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ {52} 	 Naruo rũhonge o ruothe rũrĩa rũciaraga nĩarũceehaga nĩguo rũciare maciaro maingĩ makĩria.


فَيَقُولَانِ لَهُ: وَمَا عِلْمُك؟. 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


لو-8-1: بَعْدَ ذلِكَ أَخَذَ يَجُولُ فِي كُلِّ مَدِينَةٍ وَقَرْيَةٍ وَاعِظاً وَمُبَشِّراً بِمَلَكُوتِ اللهِ وَكَانَ يُرَافِقُهُ تَلاَمِيذُهُ الاِثْنَا عَشَرَ، 	 1613:16 Josh 8:28; Jer 39:8Mũgaacookanĩrĩria indo ciothe iria ndahe cia itũũra rĩu handũ hamwe o kũu gatagatĩ ga kĩhaaro gĩa itũũra, mũcine itũũra rĩu biũ hamwe na indo ciarĩo cia gũtahwo, ituĩke igongona rĩa njino rĩrutĩirwo Jehova Ngai wanyu.


وَ جليسُ مَنْ جالَسَنى 	 ũrĩa ũikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene,


حَتىْ غَاْبَتْ فيِ السَمَاءِ.. 	 Thutha wa kahinda kanini, akĩambata igũrũ.


دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


وَلِأَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ: عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا- نَحْوُهُ، دُونَ آخِرِهِ. 	 10Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova arokũrathima mwarĩ wakwa.


إِنْ قُلْنَا: مِنَ اللَّفْظِ، فَهُوَ كَمَا لَوْ أَرَادَ مُعَيَّنَةً، وَإِنْ قُلْنَا: مِنَ التَّعْيِينِ، فَوَجْهَانِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أنَ نعَلمْ 	 ithuĩ nĩtũuga


١٩ لَكِنْ قَدْ سَمِعَ اللهُ. 	 19no ti-itherũ Ngai nĩathikĩrĩirie,


وَجُمْلَةُ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ تَذْيِيلٌ مُنَاسِبٌ لِمَا رَجَوْهُ وَمَا اسْتُجِيبَ لَهُمْ . 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَقِيلَ: الْوَدُودُ بِمَعْنَى الْمَوْدُودِ ، كَرَكُوبٍ وَحَلُوبٍ ، أَيْ يَوَدُّهُ عِبَادُهُ الصَّالِحُونَ وَيُحِبُّونَهُ . 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


"م": {لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ} 4 	 ♡ maheen ♡ (m4heen)


هُنْيَةً وَبَعْدَ ذَا حِدْ عَنْهُ وَارْجِعْ إلَيْهِ عَاجِلاً خُذْ مِنْهُ 	 Noguo agĩkire na akiuma nja na ihenya atanakorererwo.


وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ 	 Womba kũthengeera Mũrungu, kethĩra akĩ ũkamwĩtĩkia na ũmwĩrĩgĩĩre.


٤٧ وأيضًا جاءَ عَبيدُ المَلِكِ ليُبارِكوا سيِّدَنا المَلِكَ داوُدَ قائلينَ: يَجعَلُ إلهُكَ اسمَ سُلَيمانَ أحسَنَ مِنِ اسمِكَ، وكُرسيَّهُ أعظَمَ مِنْ كُرسيِّكَ. 	 471:47 1Ath 1:37Ningĩ atongoria a ũthamaki nĩmokĩte gũcookeria Mũthamaki Daudi, mwathi witũ, ngaatho, makoiga atĩrĩ: 'Ngai waku arotũma rĩĩtwa rĩa Solomoni rĩgĩe na ngumo gũkĩra rĩaku, naguo ũthamaki wake ũroneneha gũkĩra waku!'


مَنْ لَمْ يَأتِ قَبْرَالْحُسَيْنِ (عليه السلام) حَتّي يَمُوتَ كانَ مُنّتَقَصَ الدِّينِ ؛ مُنّتَقَصَ الإيمانِ ، و رانْ اُدخِلَ الجَنَّهَ كانَ دونَ المؤمنينَ في الجنهِ. 	 Gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ gũgaakorwo na gĩkuũ, o na kana gũcakaya, kana kĩrĩro, kana ruo, nĩgũkorwo maũndũ marĩa ma mbere nĩmeherete magathira."


وَتَزَوَّدُوا۟ فَإِنَّ خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى عَلِيِّ بْنِ مُوسى الرِّضا إِمامِ الْمُسْلِمِينَ، وَ والِ مَنْ والاهُ وَ عادِ مَنْ عاداهُ وَ ضاعِفِ الْعَذابَ عَلى مَنْ شَرِكَ فِي دَمِهِ 	 Irire werenemogʉ Moise ĩgʉ arĩrare weremʉhtagʉra: Õpa arĩ gojañumi ĩgʉ:


وَءَاتَيْنَهُمْ ءَايَتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ 	 naijuana twaijuana waijuana mwaijuana aijuana waijuana waijuana yaijuana laijuana yaijuana chaijuana vyaijuana yaijuana zaijuana waijuana kwaijuana paijuana mwaijuana


"لاَ يَكُنْ لَكَ آلِهَةٌ أُخْرَى أَمَامِي" 	 7"Ndũkanagĩe na ngai ĩngĩ tiga niĩ.


سُبْحَانَ اللَّه الْعَظِيم ،•، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ {البقرة/233} 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


وَإِنْ سَأَلَنِي لَأُعْطِيَنَّهُ 	 I wanna give ya this!


تعالتْ شمسُكَ تسطعُ 	 Riũa nĩrĩrũgame o hau rĩrĩ;


قَالُوا: وَمَا هِيَ ؟؟ نَعَمْ ! 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


نَسْمَةٌ ولَمْ يَصِلْ 	 Ũrugĩte na ũrugĩte matihoyanaga


وَمُحَمَّدٌ سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ. 	 Nyamũ ciombirũo mbere ya mũndũ.


5- قوله تعالى: (قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُها مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَالْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ) [الأعراف: 128]. 	 Moses Kuria,"kimundu kiu kiriraga maitho ta ngui nguru kiirwoo iebc niyo agathurithania. kiaremwo niuguo kiite na thurare ya thiini"


الشَّمْسُ كُوِّرَتْ { 1 } وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ { 2 } وَإِذَا 	 Thổ Nhĩ Kỳ - Na Uy.


فَبَعْضُهُمْ لاَ يُسْعِدهُ نَجاَحُكَ 	 ndũkareke mĩbango yao ĩgaacĩre,


فَتَشْرَبُ إِنْ شِئْتَ وَإِنْ شِئْـتَ تَمْنَـعُ 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


((وَ يَوْمَنَبْعَثُ فىِ كلُ ِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ وَ جِئْنَابِكَ شهَِيدًا عَلىَ هَؤُلَاء...)) (51) 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


٨ "سَأُعَلِّمُكَ وَأُنِيرُ لَكَ الطَّرِيقَ الَّتِي تَسلُكُها. 	 8Nĩndĩrĩkũrutaga na ngakuonereria njĩra ĩrĩa wagĩrĩirwo nĩ kũgera;


وَمَن لَكَ بي يَرُدُّ عَلَيكَ شَخصِيَ 	 46 Nũũ gatagatĩ-inĩ kanyu ũngĩruta ũira atĩ ndĩ mwĩhia?


أَتَى غوستاف قَالَ لَهُ: " نحيف مَنْ أَينَ أَتَيّتَ ؟" 	 2 Jehova akĩũria Shaitani atĩrĩ: "Uuma kũ?"


وَ ثِقَلاً مِنْ هُنَاكْ .. 	 Bota Hannah


حُبُّ الْحَيَاةِ وَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ 	 Wendo o na thayũ


فَتَحَوَّلَ دَاوُدُ مِنْ أَمَامِهِ مَرَّتَيْنِ.." 	 na ngacaĩra ũrĩa ndenda gũcaĩra."


دَنَت فَحَفَّت غُرَّةَ البَدرِ 	 ciacũhĩtio cia kũgemia nyũmba ya ũthamaki.


26/1842 وَعَنْ عَبدِ اللهِ بنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأكُلُ الجَرَادَ . 	 1850:18 Kĩam 37:7Ariũ a ithe magĩcooka magĩthiĩ kũrĩ we, makĩĩgũithia thĩ mbere yake, makiuga atĩrĩ, "Tũrĩ ngombo ciaku."


الْعَاشِرُ: " فُرْقَةُ " تَمَجُّسِ الْكِتَابِيَّةِ تَحْتَ مُسْلِمٍ، إذَا قُلْنَا: إنَّهَا تُقِرُّ عَلَيْهِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


[الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ] 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


"لَا تَخافُونَ" حَالٌ مِنَ الْمُحَلِّقِينَ وَالْمُقَصِّرِينَ، وَالتَّقْدِيرُ: غَيْرَ خَائِفِينَ. {فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا} أَيْ عَلِمَ مَا فِي تَأْخِيرِ الدُّخُولِ مِنَ الْخَيْرِ وَالصَّلَاحِ مَا لَمْ تَعْلَمُوهُ أَنْتُمْ. 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


وَ قَالَ (علیه السلام): صَاحِبُ السُّلْطَانِ کَرَاکِبِ الْأَسَدِ یُغْبَطُ بِمَوْقِعِهِ وَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَوْضِعِهِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


{فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ{4} الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


وَكَانَ اللَّهُ قَدْ أَلْقَى عَلَيْهِ الْمَحَبَّةَ مِنْ مَيْسَرَةَ. 	 Ngai akamũtua wake gũkainwo Igũrũ.


سِرْكُ كَافْيَار 	 Cai wuhuaguo


أَبُو دَرّْ لْغَفَارِي 	 Nijagireire kuhoyaga urekeri.


امام على عليه السلام: فَدَعِ الإِْسْرافَ مُقْتَصِدا وَ اذْكُرْ فِى الْيَوْمِ غَدا وَ أَمْسِكْ مِنَ الْمالِ بِقَدْرِ ضَرورَتِكَ وَ قَدِّمِ الْفَضْلَ لِيَوْمِ حاجَتِكَ؛ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبائِي إِبْراهِيمَ وَإِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ، ما كانَ لَنا أَنْ نُشْرِكَ بِاللَّهِ مِنْ شَيء، ذلِكَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنا وَعَلَى النَّاسِ، وَلكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَشْكُرُونَ. 	 O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ.


..صِوَاعٌ مِنْ حُزْنِ يُثقِلُ رَحْلِي.. 	 watũmire ngwĩhoke ndĩ o nyondo-inĩ cia maitũ.


وَعِنْدَمَا تَتَحَقَّقُ هَذِهِ الْعَلامَاتُ لَكَ، فَافْعَلْ مَا تَرَاهُ مُوَافِقاً، لأَنَّ الرَّبَّ مَعَكَ. 	 Ndendire maya magũkore na makũhutie, nĩ geetha ũmenye mũraata waaku wa ma nĩ Mwathani.


15 - عَيْنَا الرَّبِّ نَحْوَ الصِّدِّيقِينَ وَأُذُنَاهُ إِلَى صُرَاخِهِمْ. 	 Ithe witũ wa igũrũ nĩ athikagĩrĩria ndungata ciake, na akarũmbũiya ũrĩa iraigua.


﴿وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ﴾ 	 No Ngai Woma


" أخبرنَا ": أَبُو الْحسن الْأَخْفَش قَالَ أخبرنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى ثَعْلَبٌ قَالَ أخبرنَا ابْنُ الأَعْرَابِيِّ قَالَ رُوِيَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


تَصْرخُ لا تَنَامْ 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũkuuma gĩtanda-inĩ hau ũkomete.


قال الله تعالى: {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللاعِنُونَ (159) إِلا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وأنا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ (160) } صدق الله العظيم [البقرة]. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


1486- قالَ: أَلا أُعَلِّمُكَ كَلِماتٍ عَلَّمَنيهنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم لَو كانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جبلٍ دَيْناً أَدَّاهُ اللَّهُ عنْكَ ؟ قُلْ: " اللَّهمَّ اكْفِني بحلالِكَ عَن حَرَامِكَ ، وَاغْنِني بِفَضلِكَ عَمَّن سِوَاكَ" 	 Jehova ekũũria atĩrĩ, "Rĩrĩa mũkũrehe nyamũ iria ndiihangie, na iria iigũthua, kana iria ndwaru mũgaaciruta irĩ magongona-rĩ, no ndĩgĩciĩtĩkĩre kuuma harĩ inyuĩ?" 141:14 Alaw 22:18-21; Jer 46:18Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga atĩrĩ, "Kũgwatwo nĩ kĩrumi nĩ mũheenania ũrĩa wĩranĩire kũruta nyamũ ya njamba ĩngĩĩtĩkĩrĩka kuuma rũũru-inĩ rwake rwa mbũri, no agacooka akarutĩra Mwathani igongona rĩa nyamũ ĩrĩ na ũũgũ.


وَأَمَّا مَنْ فَسَّرَهُ بِالْمُعِزِّ فَلَمْ يُعْرَفْ قَطُّ نَبِيٌّ أَعَزَّ أَهْلَ التَّوْحِيدِ لِلَّهِ وَالْإِيمَانِ كَمَا أَعَزَّهُمْ مُحَمَّدٌ، فَهُوَ أَحَقُّ بِاسْمِ الْمُعِزِّ مِنْ كُلِّ إِنْسَانٍ. 	 Ahuri biacara aya riu maugite maretigira kurwo ni ibanda ciao thoko-ini njeru na uguo matigwitikiria thoko njeru yakwo,guku kanju ya athuri mwena uyu ikiuria aikari kuiga thayu.


((إِذاً مَنْ زَوَّجَ فَحَسَناً يَفْعَلُ وَمَنْ لاَ يُزَوِّجُ يَفْعَلُ أَحْسَنَ. 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


1ـ فَألَذّ المَأکولاتِ العَسَلُ وَ هُوَ بَصقٌ مِنْ ذُبابۀٍ 	 (7) Mĩtĩ ĩrĩa mĩraca nĩ mĩrũngarũ.


وَمِنْهُمْ مَنْ عَمَّمَ الْجَوَازَ كَمَا مَضَى . 	 Ciana icio nĩcio ciarĩ njamba cia tene na andũ arĩa maarĩ igweta.


هَلْ تَسْمَعْ ؟ 	 Ni quguo meiguo ma?


وَأيَّ فَتىً سَلَبَتْني المَنُو نُ لم تَدْرِ ما وَلَدَتْ أُمُّهُ 	 Njiara mũthenya ndĩũragio yaciara kĩ.


4- 4) فِیمَنْ 	 Mahinda (4)


أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّك تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاك 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.


يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -)). 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


ومَنْ بَلَغُوا إلَى الْعَيُّوقِ فَخْراً 	 tondũ gũtirĩ ũndũ ũmamakagia, makĩragĩrĩria o gũtonga.


عَنْ فَسَادِ الطِّبَاعِ 	 nĩguo hunjagĩrie arĩa athĩĩni Ũhoro-ũrĩa-Mwega.


(عَنْ رَسُولِ الله صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ (رواه مسلم 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


وَإِنْ كَانَ مُنْتَصِبًا فَسَقَطَ بِرِيحٍ، أَوْ زَلْزَلَةٍ أَوْ طَائِرٍ: ضَمِنَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لو-14-33: هَكَذَا إِذَنْ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ لاَ يَهْجُرُ كُلَّ مَا يَمْلِكُهُ، لاَ يُمْكِنُهُ أَنْ يَكُونَ تِلْمِيذاً لِي . 	 3314:33 Afil 3:7, 8Ũguo noguo, mũndũ o wothe wanyu angĩaga kũrekia indo ciothe iria arĩ nacio, ndangĩtuĩka mũrutwo wakwa.


١٧وَأَعْطَتِ الأَطْعِمَةَ وَالْخُبْزَ الَّتِي صَنَعَتْ فِي يَدِ يَعْقُوبَ ابْنِهَا. 	 17Agĩcooka akĩnengera Jakubu mũriũ wake irio icio ciarĩ njega na mũgate ũrĩa aathondekete.


الصَّدَفَيْنِ؛ قرئ الصَّدَفَيْنِ والصُّدُفَيْنِ والصُّدَفَيْنِ 	 Thiĩ na mbere gũthoma ũteithĩke na ũkenie ngoro.


كَمَا لَوْ كَانَ شَيْئًا مُعَيَّنًا. 	 Mũndũ ũmwe akĩmũũria.


فَهَذِهِ الْآيَةُ تَشْهَدُ لِمَا رُوِيَ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ أَنَّهُ يَوْمُ الْمَغْفِرَةِ وَالْعِتْقِ مِنَ النَّارِ . 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَبَكَى الْجَمِيعُ كَثِيراً، وَعَانَقُوا بُولُسَ وَقَبَّلُوهُ بِحَرَارَةٍ. 	 Gĩkundi kĩu gĩkĩhũũra Paũlũ na mahiga nyuguto, na gĩkĩmũkururia, gĩkĩmũruta nja ya itũũra, gĩĩciirĩtie nĩ mũkuũ.


الـحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَـمِيْنَ ، وَالعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِيْنَ ، وَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِـمِيْنَ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


"آية (مت 14: 21): وَالآ كِلُونَ كَانُوا نَحْوَ خَمْسَةِ آلاَفِ رَجُل، مَا عَدَا النِّسَاءَ وَالأَوْلاَدَ." 	 Dope bairo caroaro na caátiere ĩñajesori mee na beseyami," marĩ ĩ masĩña.


فَصاحَ ذَاكَ عَلى أَفْنَانِ دَوْحَتِهِ 	 waka waka ahaha this time for africa


وَأَنَّهُ مَعَ ذُكُورٍ وَلَدٍ يَكُونُ الِابْنُ عَاصِبًا يَحْجُبُ الْأُخْتَ؛ كَمَا يَحْجُبُ أَخَاهَا. 	 Mũrũ-wa-nyina na kamwana kau nĩ mũkuũ, na nowe wiki wa ariũ a nyina ũtigarĩte, na ithe nĩamwendete mũno.'


وَسَخَّرَ لَكُمْ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ 	 Na mũkaira thabina yake,


فَحَيَاْتُهَاْ مَوْتٌ لِكُلِّ فَضِيْلَةٍ 	 na o ũndũ o wothe wĩkagwo gũkũ thĩ nĩ ũrĩ mahinda maguo:


دِينُ هُمْ 	 Thĩ nĩ nditũ ndĩngĩoeka.


يقال: رَمَعَ الأنْف إذا تَحَرَّكَ مِنْ غَضَبِ ، عَنْ أبى عُبَيْدَةَ وغيرهِ. 	 37ikĩmwĩra atĩrĩ, "Akorwo nĩwe Mũthamaki wa Ayahudi, wĩhonokie."


وَيَغَرقونْ ! 	 ciao Ghega!


تَسْمَعُ فيها صَوْتَ عَبْد مُسْلِم سُجِنَ (يُسْجَنُ) فيها بِمُخالَفَتِهِ، وَذاقَ طَعْمَ عَذابِها بِمَعْصِيَتِهِ وَحُبِسَ بَيْنَ اَطْباقِها بِجُرْمِهِ وَجَريرَتِهِ 	 Wīthomere ūigue ūrīa cia Mūrogi wa Kagogo ihūrithanītie andū mītwe na igathiī na mbere kūreehe magegania makūgagayia.


وَكُلُّ الشَّعْبِ الَّذِي مَعَهُ غَطَّوْا رُؤُوسَهُمْ، وَكَانُوا يَبْكُونَ وَهُمْ يَصْعَدُونَ. 	 Mathagiro na mĩtwe ĩgĩkĩrũo riiko ĩkĩrigwo, mahũngũ magĩkũũrũo na maitho magĩkonorũo.


تَأْكُلُ مِنْ لُقْمَتِهِ وَتَشْرَبُ مِنْ كَأْسِهِ وَتَنَامُ فِي حِضْنِهِ، وَكَانَتْ لَهُ كَٱبْنَةٍ. 	 Wamũiga akomete na mwena ũkamũkora oro ũguo akomete na mwena.


قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيم 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


وَآلِ مُحَمَّدٍ وَلا تُخَيِّبْ سَعْيى وَلا تَقْطَعْ رَجآئى وَاجْعَلْنى عِنْدَكَ 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


عَـارٌ عَلَيْـكَ 	 i ĩ u ũ Mid-High


وَمِنْ خُصَيْلَةِ غَيْمٍ بِالهَوَى غُزِلَتْ 	 nah i wanna no more bput gothika


22422- حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ شَيْخٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: نِعْمَ الشَّيْءُ الْهَدِيَّةُ بَيْنَ يَدَيَ الْحَاجَةِ. 	 1850:18 Kĩam 37:7Ariũ a ithe magĩcooka magĩthiĩ kũrĩ we, makĩĩgũithia thĩ mbere yake, makiuga atĩrĩ, "Tũrĩ ngombo ciaku."


أنْ لَا أَخُوْنَ رُمُوْزِيْ 	 guoriguo ayo aromi


وَيَمْلِكُ ٱلسَّلاَمُ وَتُفْرَجُ ٱلْكُرُوبْ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


"قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ" [4] 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


"مَنْ آمَنَ بِي، كَمَا قَالَ الْكِتَابُ، تَجْرِي مِنْ بَطْنِهِ أَنْهَارُ مَاءٍ حَيٍّ."" 	 Mũndũ o wothe mũnyootu, nĩoke; na ũrĩa wothe ũkwenda, nĩamũkĩre kĩheo kĩrĩa kĩa maaĩ ma muoyo, atekũgũra.


كُلْ مِنَا بِ حَاجةْ لِ مُسَاندةْ الآخرْ 	 Ithuothe nĩ Tũbataraga Kũũmĩrĩrio


** وَأَقْسَمُوابِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُل لَّاتُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُون }النور53 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


قيلَ يا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلامٍ مِنَّا وَ بَرَكاتٍ عَلَيْكَ وَ عَلى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ وَ أُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُمْ مِنَّا عَذابٌ أَليمٌ (هود/48) 	 37"Hĩndĩ ĩyo arĩa athingu nĩmakamũcookeria mamũũrie atĩrĩ, 'Mwathani, nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũhũũtu tũgĩkũhe gĩa kũrĩa, kana ũrĩ mũnyootu tũgĩkũhe gĩa kũnyua? 38Na nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũgeni tũgĩkũnyiita ũgeni, kana ũrĩ njaga tũgĩkũhe nguo? 39O na nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũrũaru kana ũrĩ njeera na tũgĩũka gũkũrora?'


وَلَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِهِ أَولِيَاءُ أُولَئِكَ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ 	 (trg) ="16"> Wahota gwĩciria atĩ Loti nĩwe ũngĩarĩ wa mbere kuuma kũndũ kũu .


كَأَنَّ بَنيهِم عالِمونَ بِأَنَّني 	 "Aciari akwa nĩ maandeithirie mũno.


٤ لِمَ فِي وِسْعِنَا أَنْ نُصَدِّقَ كَلِمَاتِ يَسُوعَ فِي مَتَّى ٦: ٣٣ ؟ 	 (trg) ="66"> Ta wĩcirie ũhoro wa ciugo cia Jesu iria irĩ thĩinĩ wa Mathayo 6: 33 .


أَكلَيِيَلُ مِنً الَوِدَ 	 Na irio ciakwa rũgendo-inĩ.


اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْي 	 No riri, maundu maya mothe mararia uhoro ukonii wohaniri wa Ngai, uhonokio, na guchokererio kwa mundu muihia thiini wa ngwataniro njega na Ngai.


2 قِائِلاً: كَانَ فِي مَدِينَةٍ قَاضٍ لاَ يَخَافُ اللهَ وَلاَ يَهَابُ إِنْسَانًا 	 2Akĩmeera atĩrĩ: "Itũũra-inĩ rĩmwe nĩ kwarĩ na mũtuanĩri ciira ũteetigagĩra Ngai kana agatĩĩa andũ.


بحث در آیات شریفه ی 19 و 20 از سوره مباركه عنكبوت بود:"أَوَلَمْ یرَوْا كَیفَ یبْدِئُ اللهُ الْخَلْقَ ثُمَّ یعِیدُهُ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللهِ یسِیرٌ قُلْ سِیرُوا فِی الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَیفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ثُمَّ اللهُ ینشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ إِنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَی ءٍ قَدِیرٌ" 	 Jesu akiuga thiini wa ibuku ria Mariko 11: 24 " ni tiondu wa uguo ndamwira oundu owothe mokahoya mwitikitie nimukegwatira, itikia mohoya maku nimakinyite mbere ya Ngai thutha wa koona ugaruruku ambiriria gucokeria Ngai ngatha ni tondu wa kiama ta Jehosabatu Mwathani ni egucokia mahoya maku kuringana na keenda gwake.


وَتَوَقَّفَ آخَرُونَ . 	 Na angĩ magagũtirika.


21 - وقالَ لَه آخَرُ مِنَ التَّلاميذ: ((يا رَبّ، إِيذَنْ لي أَن أَمْضِيَ أَوَّلاً فَأَدْفِنَ أَبي)). 	 21Nake mũrutwo ũngĩ akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, reke nyambe thiĩ ngathike baba."


23 - وَإِنْ كَانَتْ عَيْنُكَ سَيِّئَةً، يَكُونُ جَسَدُكَ كُلُّهُ مُظْلِماً. 	 23No rĩrĩ, maitho maku mangĩkorwo nĩ mathũku, mwĩrĩ waku wothe ũrĩiyũragwo nĩ nduma.


Gen 15:16 وَفِي الْجِيلِ الرَّابِعِ يَرْجِعُونَ الَى هَهُنَا لانَّ ذَنْبَ الامُورِيِّينَ لَيْسَ الَى الْانَ كَامِلا." 	 1615:16 Thaam 12:40Rũciaro-inĩ rwa kana-rĩ, njiaro ciaku nĩigacooka gũkũ, nĩgũkorwo mehia ma Aamori matikinyĩte harĩa ho."


٨ لِأَنَّنَا ٱلْآنَ نَعِيشُ إِنْ ثَبَتُّمْ أَنْتُمْ فِي ٱلرَّبِّ. 	 8Nĩgũkorwo rĩu tũgũtũũra muoyo kũna, kuona atĩ nĩmwĩhaandĩte wega thĩinĩ wa Mwathani.


فِيلٌ / فِيلَةٌ 	 aguo / plato


" 'ٱلرَّبُّ أَبْطَلَ مُؤَامَرَةَ ٱلْأُمَمِ. 	 Nĩagatheeca ndũrĩrĩ na cio,


﴿ وَاِنَّا لَنَحْنُ نُحْي۪ وَنُم۪يتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ ﴿٢٣﴾ ﴾ 	 Athai thirumba thirumba eduthu paarthu,


كِاُهلُيَ ْعبّادِيَ 	 Ikara gũkũ mũrĩ na ndungata ciakwa cia airĩtu.


أَلَمْ تَسْمَعِي 	 no wee ũkaaga kũnjigua?


1مل-1-18: وَلَكِنْ هَا هُوَ أَدُونِيَّا قَدْ ملك مِنْ غَيْرِ عِلْمٍ مِنْكَ يَاسَيِّدِي الْمَلِكُ، 	 187:18 Thaam 1:8Hĩndĩ ĩyo mũthamaki ũngĩ ũtooĩ ũhoro wa Jusufu agĩtuĩka wa gũthamaka Misiri.


يَأْذَنَ اللهُ عَزَّ وجَلَّ لَهُ ومَنْ تَبِعَهُ نَجَا ومَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ 	 Kwoguo ciĩga igĩkindĩra wega atĩ kĩongo na kĩrĩa gĩothe gĩ thĩ yakĩo, nĩ ciganaine.


6هَذِهِ هِيَ الْمَحَبَّةُ: أَنْ نَسْلُكَ وَفْقاً لِوَصَايَاهُ. 	 66 1Joh 2:5Naguo wendani nĩ atĩrĩ: Atĩ tũthiiage na njĩra ya gwathĩkĩra maathani make.


وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَعْنَى مَا سَمِعَ. 	 Njetereire njigue ũrĩa ekũnjĩĩra,


إِذَا جَاءَ فِي مَوْقِفٍ 	 Arĩkia kũria ciũria icio, agĩikara thĩ.


{أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُواْ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُواْ إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُواْ أَن يَكْفُرُواْ بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلاَلاً بَعِيداً. 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


سَاعَةٌ وَاحِدَةْ 	 Ko thaame thaame


فالله تَعَالَى يأمر رَسُوله مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَدْعُو الْخَلْق إِلَى اللَّه بِالْحِكْمَةِ. 	 Na ngai ũrĩa ũgũcookia mahooya na ũndũ wa kũrehe mwaki-rĩ, ũcio nĩwe Ngai."


كَيَدَيْ مُحتاج 	 Na abatari nĩ aingĩ


وَمَنْ حَكَى فِيْهِ خِلَافًا فَقَدْ غَلَطَ أَوْ غَلَبَ عَلَيْهِ هَوَاهُ، حَتَّى أَصَمَّهُ وَأَعْمَاهُ ، وَمَنَعَهُ هُدَاهُ، وَزَلَّ بِهِ عَنْ سُنَنٍ تَقْوَاهُ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


اَعِيِـــشُ فِيِ عَآَلَمِ مُخْتَلِـــفْ, 	 This Is What I Know by Mũkoma wa Ngũgĩ


سَلِّمْ عَلَى الدُّنْيَا 	 nĩaraaria, ageeta thĩ yothe


" يوحنا 16:3 لأَنَّهُ هَكَذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ" 	 Ũhoro ũyũ mwega nĩguo ndũmĩrĩri ya Johana 3:16-17, "Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene.


وَبِهِ قَالَ عَطَاءٌ، وَطَاوُسٌ، وَالزُّهْرِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَمَكْحُولٌ، وَمَالِكٌ، وَالشَّافِعِيُّ، وَإِسْحَاقُ. 	 Maguru , Magwethe , Mahaga , Mahanjam , Mahewa , Mahindi , Mahindra , Mahuru , Maidha , Maintain ,


أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ , فَإِنْ لَّمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.


شُـوقْ عِينِيكِي.. 	 maitho make nĩmamaroragia.


وَلَمَّا جَاءُوا بِالسَّفِينَتَيْنِ إِلَى الْبَرِّ تَرَكُوا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعُوهُ" (إنجيل لوقا 5: 1-11). 	 Petero na arĩa maarĩ nao "makĩruta tũtarũ tũu maĩ-inĩ na magĩtiga indo ciothe makĩmũrũmĩrĩra [Jesu]." - Luk.


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الأَلْبَابِ ↓ 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


فَمُبْصِرُهُ فِي رَوْضَةٍ مِنْهُ يَحْبُرُ 	 ningĩ nĩamũrĩte andũ arĩa etĩte.


قَالَ: كَيْفَ نُرْهِنُكَ أَبْنَاءَنَا فَيُقَالُ رُهِنَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ ؟ قَالَ: فَأَيُّ شَيْءٍ ؟ قَالَ: نُرْهِنُكَ اللَّأَمَةَ . 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


قَالَ: مَرْحَبًا بِكُمْ مَا فَعَلَ يَزِيدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ؟ قُلْنَا: هُوَ هُنَاكَ يَدْعُو إِلَى كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَـاء النَّاسِ وَلاَ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَلاَ 	 Andũ nĩ mageretie gũthondeka thirikari cia mĩthemba mĩingĩ, no matingĩgacĩra matatongoretio nĩ Ngai.


يَفْرَحُونَ كُلَّ حِينْ 	 Na matukũ mothe ngũkenagie:


هَكَذَا تَتَزَيَّنُ الشُرُفَاتِ مِنْ أَجْلِ انْتِظَارِهِم 	 ndũngĩona gĩtĩ andũ metereire


إِنْ لَمْ تَكُنْ مِمَّنْ حَيُوا لِفَنَاءِ 	 o acio matangĩhota gwĩtũũria muoyo.


لَمْ يَكُنْ فِي النّفسِ إيمَانٌ 	 Na ũhe ngo ya wĩtĩkio ndũrĩkĩtie kĩrĩti.


" فِي تِلْكَ السَّاعَةِ تَقَدَّمَ التَّلاَمِيذُ إِلَى يَسُوعَ قَائِلِينَ:"فَمَنْ هُوَ أَعْظَمُ فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ؟ 	 1Ihinda o rĩu arutwo magĩũka kũrĩ Jesũ, makĩmũũria atĩrĩ, "Nũũ mũnene gũkĩra arĩa angĩ ũthamaki-inĩ wa igũrũ?"


مت-26-35: فَقَالَ بُطْرُسُ: "وَلَوْ كَانَ عَلَيَّ أن أَمُوتَ مَعَك، لاَ أُنْكِرُك أَبَداً!" 	 3526:35 Joh 13:37No Petero akiuga atĩrĩ, "O na angĩkorwo nĩgũkua ndĩkuanĩra nawe, niĩ ndingĩgũkaana."


عَنْ أَبِي ذَرَ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللّهِ! 	 Agĩcooka akĩũria ithe atĩrĩ, "Ndũnandigĩria kĩrathimo o na kĩmwe?"


قِيلَ: هَذَا مِنْ مَسَائِلِ 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


لَنْ یَقِفَ 	 Punto tha Punto


غَورٌ و نارْ 	 Eh muoto na muoto


فَاَشْخـا•صُنـا• خَمْسٌ وَ خَمْسٌ وَ خَمْسَةٌ 	 na hĩndĩ ya themithũ na ya gathano,


سَيَحْدُثُ بَعْدَ أنْ تَحْرِقَ المَدِينَةُ لِسَانَكَ 	 matũũra manyu manene magacinwo na mwaki;


حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْجَلَّالَةِ وَأَلْبَانِهَا 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


(س) وَمِنْهُ حَدِيثُ جَرِيرٍ "قَالَ لَهُ: أيْنَ مَنْزِلُك؟ قَالَ [لَهُ] "1": بأَكْنَاف بِيشَة" أَيْ نَواحيها. 	 Marakara maya mahiũ ũũ, nĩ ma kĩ?"


منْ دونِ ملحٍ 	 ao dai thu hang


قَالُوا: فَمَنِ الَّذِي يُطِيقُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا ، أَوِ الشَّيْءُ تُنَحِّيهِ عَنِ الطَّرِيقِ ، فَإِنْ لَمْ تَقْدِرْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُ عَنْكَ 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


لَم أَرَاهَا مُنْذُ سِتَّةِ أَيَّامٍ . 	 Nghia Nghia2 days ago


29 - أَمَّا أَنَا فَأَعْرِفُهُ، لأَنِّي مِنْهُ وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَنَي." 	 Inyuĩ mũtimũũĩ, 29no niĩ nĩndĩmũũĩ, tondũ nyumĩte kũrĩ we, na nĩwe wandũmire."


فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ فَسَلُوهُ الفِرْدَوْسَ، فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الجَنَّةِ، وَأَعْلَى الجَنَّةِ، وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الجَنَّةِ 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ وَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رضى الله عنهم فَاسْتَسْقَى، فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ، وَلَمْ يُقِمْ . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أَيْ إِنَّ كَلِمَةَ "مَأْسَاةٍ" تَقْتَضِي ضِمْنًا نَوْعًا مِنْ التَرْتِيبِ وَالْهَدَفِ فِي الْعَالَمِ. 	 Kũringana na Ndaũri (Dictionary) ya Wikipedia, kiugo "constitution" nĩ mũbango ũrĩa ũkoragwo kaingĩ wĩ mwandĩke, wa kwambĩrĩria mũthingi wa tabarĩra na mawatho ma ngwatanĩro kana bũrũri.


وَقَالَ آخَرُونَ : بَلْ مَعْنَى ذَلِكَ : إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ صِدْقًا وَوَفَاءً وَأَدَاءً . 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


فَقالَ لَهُ: مِثلَ عَينَيكَ ؟ 	 Akũhingũrire maitho atĩa?"


*"وَ قَالَ علیه السلام: مَنْ کَتَمَ سِرَّهُ کَانَتِ الْخِیَرَةُ بِیَدِهِ ." 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُوراً فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ {40} 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


﴿كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الاٌّيَـتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


تَحْسَبُهُمْ جَمِيْعًا وَقُلُوْبُهُمْ 	 26" 'Thiĩ kũrĩ andũ aya, ũmeere atĩrĩ,


﴿وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَداً﴾ 	 do idia hamakohia maragimaragi,


يَضْطَرِبُونَ فِي الْوُجُوهِ. 	 Makĩmwamba mũtĩinĩ;


فَقَدِ انْقَطَعَتْ اِلَيْكَ هِمَّتى ، 	 Zamuone, zamuone ndine


أَنْتُمْ لَنْ تَـجْلِسُوا 9 	 nidhi nagaruru 9


وَالسَّفِينَةُ لَا تُوصَفُ بِهَذَا. 	 O na andũ amwe arĩa matũkararagia nĩ metĩkagĩra ũndũ ũcio.


يَفْتَرُونَ (21) لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآَخِرَةِ هُمُ 	 (trg) ="19"> No angĩ makoragwo na mawoni ngũrani .


وَلاَ تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لاَ يَرْحَمُنَا)). 	 Gũtirĩ ũũru ũngĩtũkora."


وَلاَ يَتَكَلَّفُونَ لِلنَّاسِ عَمَلًا أَكْثَرَ مِنْ الْأُسْبُوعِ، إلاَ أَنْ يَشْرِطُوا لِصَاحِبِهِ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، وَلاَ يَتَعَدَّوْنَ الشَّرْطَ. 	 Mĩgithi ĩ raithi gũkumutha tondũ wawonereria maaĩ mahiu nĩgũthiĩ ũrĩkanĩtie naguo, Ũcio ndũngĩmenya mathaa magĩthira nĩ ũrĩa mũndũ akoragwo ateng'eretio.'


قال تعالى: يُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ [النحل:2]. 	 4Nĩ ũndũ ũcio agĩtuĩka mũnene gũkĩra araika, o ta ũrĩa rĩĩtwa rĩrĩa aagaĩirwo rĩrĩ inene gũkĩra rĩao.


44 وَأَقِمْ عِنْدَهُ أَيَّامًا قَلِيلَةً حَتَّى يَرْتَدَّ سُخْطَ أَخِيكَ. 	 44Nawe ũikare nake kwa ihinda nginya mangʼũrĩ ma mũrũ wa nyũkwa mahũahũe.


2_ لِإِفَادَةِ الْحَصْرِ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ تَأْخِيْرَ الْعَامِلِ يُفِيْدُ الْحَصْرَ، فَإِنَّ تَقْدِيْمَ مَا حَقُّهُ التَّأْخِيْرُ يُفِيْدُ الْحَصْرَ. 	 22Na tondũ rĩu nĩmwĩtheretie nĩ ũndũ wa gwathĩkĩra ũhoro ũrĩa wa ma, na mũgatuĩka a kwendana kũna na ariũ na aarĩ a Ithe wanyu hatarĩ ũhinga-rĩ, inyuĩ ene endanagai biũ na ngoro cianyu.


أعِنْدَكَ تَذَاكِرُ 	 nĩ ũndũ ũcio nĩngũkũririkana


الْحَمِيدِ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ 	 na ũthamaki wake wathaga maũndũ mothe.


﴿ أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِكُكُمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ ﴾ 	 No urikane ntuku cia mbere iria bwambiritie ucoore bwenu?


32 وَكَذَلِكَ لاَوِيٌّ أَيْضاً، إِذْ صَارَ عِنْدَ الْمَكَانِ جَاءَ وَنَظَرَ وَجَازَ مُقَابِلَهُ. 	 32Ũguo noguo Mũlawii eekire, hĩndĩ ĩrĩa aakinyire hau, o nake, amuona akĩhĩtũkĩra mũkĩra ũũrĩa ũngĩ wa njĩra.


وَيُحْرِقُونَ بُيُوتَكِ بِٱلنَّارِ، وَيُجْرُونَ عَلَيْكِ أَحْكَامًا قُدَّامَ عُيُونِ نِسَاءٍ كَثِيرَةٍ. 	 15 Na nĩ ngũtũma kũgĩe ũthũ+ gatagatĩ-inĩ gaku+ na mũtumia+ na gatagatĩ-inĩ ka mbeũ yaku*+ na mbeũ yake.*+ Nĩ ĩgaakũhehenja* mũtwe,+ nawe nĩ ũkaamĩguraria* ndiira ya kũgũrũ."+


إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ {69} 	 Mutiage aciari anyu (iii),


﴿قُلْ: لَمْ تُؤْمِنُوا﴾ 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


يَضْحَكُ مِنْ صَفْقِ الْبَابِ 	 na magakũhonokia kuuma kũrĩ rũrĩmĩ rũnyoroku rwa mũtumia ũcio ngʼenyũ.


27 هُوَ الَّذِي يَأتِي بَعْدِي، وَيَكُونُ أعْظَمَ مِنِّي، فَلَا أسْتَحِقُّ حَتَّىْ أنْ أحُلَّ رِبَاطَ حِذَائِهِ." 	 Johana 1:27 Ũcio nĩ we ũgũũka thuutha wakwa na nĩ mũnene kũrĩ niĩ, na o na ndiagĩrĩirwo nĩkũmuohora iraatũ ciake." _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


"ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإنَّكَ لَمْ تُصَلِّ" 	 Ũkĩrai mũhooe nĩgeetha mũtikagwe magerio-inĩ."


يِ االله كُنْ معيِ , 	 Ngai e haha hamwe na ithuĩ


عَنْ مُعَاذٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


قال: كنت أقوم أثناء الليل النهار، فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ: كَذَبْتَ، وَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: كَذَبْتَ، وَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: إِنَّمَا أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ: فلان قارىء، فَقَدْ قِيلَ ذَلِكَ، وَيُؤْتَى بِصَاحِبِ الْمَالِ، فَيَقُولُ الله تعالى: أَلَمْ أُوَسِّعْ عَلَيْكَ حَتَّى لَمْ أَدَعْكَ تَحْتَاجُ إِلَى أَحَدٍ، قَالَ: بَلَى، يَا رَبِّ، قَالَ: فَمَا عَمِلْتَ فِيمَا آتَيْتُكَ? 	 2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' " Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra." 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio.


وَأَمَّا مَنْ خُوِّفَ فَمَا خَافَ ؛ فَلَمْ يَتِمَّ تَخْوِيفُهُ . 	 Mũndũ ũrĩa wĩtigagĩra, ndatuagwo mũkinyanĩru thĩinĩ wa wendo.


لِقَدْ سَمِعْتُ مِنْ زَمَن بَعيد 	 Kuuma o tene, nĩ tũiguĩte


سَارِحَتُهُمْ اَطْوَلَ مَا كَانَتْ ذُرًا وَاَسْبَغَهُ 	 Ngĩmenya nĩ ngwĩyambĩra gĩtonga gĩkĩ ota ũrĩa kĩĩnyambagĩra tene.


وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ التَّصَوُّفَ مُصَابَرَةُ الْمَنُونِ ، دُونَ تَحْقِيقِ الظُّنُونِ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


اشْتَرَيْتُهَا مِنْ أَمْرِيكَا، 	 padutha theeyaga usa


أَرَدْتَ أَنْ تَدْخُلَ الْحَيَاةَ فَاحْفَظِ الْوَصَايَا " . 	 Ũngĩenda gũtoonya muoyo-inĩ-rĩ, athĩkagĩra maathani."


مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيْنِيْ. 	 hĩndĩ ciothe mathugundaga kũnjĩka ũũru.


وَتَفْصِيل ذَلِكَ فِي (زَكَاةٌ). 	 Mũthuthurie na njĩra ndikĩru.


سُبْحَانَ الله وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ الله الْعَظِيمِ . 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


18299 - حَدَّثَنَا مُوسَى , قَالَ: ثنا عَمْرو , قَالَ: ثنا أَسْبَاط , عَنْ السُّدّيّ: { قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعدك بمَلْكنَا } يَقُول: بطَاقَتنَا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَلاَ تَعْدُ مِنْهَا بَاسِقًا وَمُظَلِّلاَ 	 Ndũteagwo ũtarĩ mwatie.


(583) "وَذَبَحُوا فِي ذلِكَ الْيَوْمِ ذَبَائِحَ عَظِيمَةً وَفَرِحُوا، لأَنَّ اللهَ أَفْرَحَهُمْ فَرَحًا عَظِيمًا. 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


شَرحْ وافِي وكَافِيْ 	 Hihi hihi di Hihi Cafe & Eatery


5 وَلَمَّا فَتَحَ الْخَتْمَ الثَّالِثَ، سَمِعْتُ الْحَيَوَانَ الثَّالِثَ قَائِلاً:"هَلُمَّ وَانْظُرْ!" 	 56:5 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga gatatũ, ngĩigua kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa gatatũ kĩoiga atĩrĩ, "Ũka!"


وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ: 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


يُؤَلَّمِ المَسِيحُ، يَكُنْ هُوَ 	 Nĩwe warutire Jesũ,


ممزَاجكْ بصورَههْ .... 	 Ithu ithiri pazhaya picture aanu...


كَمْ تجافَى قصيدُ انعِتَاقِيْ .؟ ' 	 'Nũũ ũngĩhota kũũharũrũkia andehe nginya thĩ?'


تُدَكُّ جِبالٌ لم تَكُنْ تَتَزَعْزَعُ 	 No irĩma itacemanagia.


وبعدْ هآلقسسسمْ كآنهْ يتيمْ يبيْ لهْ آمْ ترعآهْ <~ برآ 	 maaf ya ndo kalo none punya salaaaah,


مَا لَكَ مِنَ 	 Na igũrũ no ciaku.


هلْ مِنْ مجيبٌ ؟! 	 Nĩ harĩ na mũndũ ũmwe woimĩte


يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


الْيَمَانِ أَنَّهُ قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ ، خُذُوا طَرِيقَ مَنْ كَانَ 	 29"Nake agĩcookia atĩrĩ, 'Aca, tondũ mũkĩmunya itindiĩ rĩu, mwahota kũrĩmunyanĩria na ngano.


مَوْسِمُ المَوْتِ تَمادى=فَمَتى يَوْمُ النُّشُوْرْ 	 Visage sombre - mặt rầu rĩ


لَا نَحْسَبنْ أنَّ يَدي فِي غُمَّهْ 	 na gũtirĩ mũndũ werũmbũirie hĩndĩ ĩrĩa ndatambũrũkirie guoko gwakwa,


قَالَ: لاَ، إِنَّمَا قَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، أَيْ تُسَامُونَ دِينَكُمْ، فَإِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْل الْكِتَاب، فَقُولُوا: وَعَلَيْك. 	 29"Nake agĩcookia atĩrĩ, 'Aca, tondũ mũkĩmunya itindiĩ rĩu, mwahota kũrĩmunyanĩria na ngano.


يا اَللَّهُ يا اَللَّهُ، لَكَ الْأَسْمآءُ الْحُسْني ، وَالْأَمْثالُ الْعُلْيا، وَالْكِبْرِيآءُ وَالْألاءُ، اَسْئَلُكَ 	 Ira Ngai, wire wee mwene, murunaguo, murata mwihokeku, mutungatiri waku; na andu aria angi othe mangiguteithia hindi ya nganja.


يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ 	 Na mũthenya wa Thabatũ magĩtoonya thunagogi magĩikara thĩ.


أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


كُلْ هـَذا لانـِيْ 	 nĩgũkorwo indo ciothe nĩwe itungataga.


11كَانَتْ هَذِهِ أَشْكَالَ أَوْجُهِهَا. 	 11Na ũguo nĩguo amwe anyu mwatariĩ.


قلت: متى تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلَّا تَخافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ نَحْنُ أَوْلِياؤُكُمْ فِي 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


أَنْتَ الْمُؤنِسُ لَهُمْ حَيْثُ أَوْحَشَتْهُمُ الْعَوالِمُ، وَأَنْتَ الَّذي هَدَيْتَهُمْ حَيْثُ اسْتَبانَتْ لَهُمُ الْمَعالِمُ، ماذا وَجَدَ مَنْ فَقَدَكَ، وَمَا الَّذي فَقَدَ مَن وَجَدَكَ؟! 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


000 جَسَدٌ مُشرَّعٌ لِلظَمَا 000 	 Chiriguano gui-000 tĩ


وإذَا تَواَرىَ عَنكَ فَهُوَ الْعَقربُ 	 Marĩa itonete makĩrĩ o hakuhĩ


وَاِنْ كُنْتُمْ فٖى رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا فَاْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهٖ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ صَادِقٖينَ 	 Riu mundu agakorwo ena thina muingi muno ona indo icio cii ciake na akarikia gutunywo ona agicionaga na akarikia gucieherera o uguo, agakiuga gutikiri undu.


فلمْ تَرَ. 	 A tho ngo mu wana


"مَنْ أكلَ البُصَلَ أو الثُّومَ أو الْكُرَّاثَ فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجدَنَا فَإنَّ الْمَلاِئكَةَ تَتَأَذّى ممَّا يَتَأذّى مِنْهُ بَنوُ الإنْسَانِ" وفي رواية: "بَنُو آدَمَ." 	 Arĩ kũu ndaigana kũrĩa irio kana kũnyua maaĩ tondũ aathiire o na mbere gũcakaya nĩ ũndũ andũ arĩa maatahĩtwo nĩmagĩte kwĩhokeka.


وَالْطُفْ لَنَا فِى نَقْضِ حِيَلِهِ" 	 Nĩ ũndũ ũcio twagũthaitha wĩtĩkĩrie ndungata ciaku itũũre Gosheni."


[ بِسْمِ اللهِ وَلَجْنَا ، وَبِسْمِ اللهِ خَرَجْنَا ، وَعَلَى رَبِّنَا تَوَكَّلْنََا 	 Ũhonokio, na riiri, na hinya nĩ cia Ngai witũ,


26 إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


؛ بَلْ قَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ 	 Mũico-inĩ wa maũndũ mothe, maru mothe nĩmagaturio na o mũndu oige ũrĩa ekire na Mwana wa Ngai.


قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي، حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ." 	 Nĩ kĩheo gĩa kũhe mwathi wakwa Esaũ, na Jakubu arĩ thuutha witũ agĩũka.' "


" لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ " 	 Kũu nĩkuo mũrĩmuona.'


مِنْ أَمْر اللهِ - بِأَمْرِ اللهِ تَعَالَى وَبِحِفْظِهِ. 	 No Kristũ wa Ngai, Mũhonokia wa andũ,


مت-21-46: وَمَعَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَسْعَوْنَ إِلَى الْقَبْضِ عَلَيْهِ، فَقَدْ كَانُوا خَائِفِينَ مِنَ الْجُمُوعِ لأَنَّهُمْ كَانُوا يَعْتَبِرُونَهُ نَبِيّاً. 	 4621:46 Math 21:11, 26Magĩcaria ũrĩa mangĩmũnyiita, no nĩmetigagĩra kĩrĩndĩ kĩu, tondũ andũ nĩmeetĩkĩtie atĩ aarĩ mũnabii.


َوعَمَ ــالْصدى~ في كُلِِ مكانْ 	 Gũkainwo o kũ na kũ,


فِي أَرْضِهَا جَاهِلٌ لَهْجَاتِ ذِي الأُمَمِ 	 agĩcũthĩrĩria agĩtũma ndũrĩrĩ ciinaine.


لانَحْسَ فیهِ، وَ یُمْنٍ لا نَکَدَ مَعَهُ، وَ یُسْرٍ لا یُمازِجُهُ عُسْرٌ، 	 sikuaga hatukuaga hukuaga hamkuaga hakuaga hawakuaga haukuaga haikuaga halikuaga hayakuaga hakikuaga havikuaga haikuaga hazikuaga haukuaga hakukuaga hapakuaga hamukuaga


وَإِذَا أُحْرِقَ وَخُلِطَ بِشَمْعٍ مُذَابٍ بِدُهْنِ السَّوْسَنِ، أَوْ دُهْنِ الْحِنَّاءِ، وَطُلِيَ بِهِ الْقُرُوحُ الْخَارِجَةُ مِنَ السَّاقَيْنِ بَعْدَ غَسْلِهَا بِالْخَلِّ، نَفَعَهَا وَأَزَالَ الْقُرُوحَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


28وَقَالَ: "عَيِّنْ لِي أُجْرَتَكَ فَأُعْطِيَكَ." 	 28"Inyuĩ nĩmwaiguire ngiuga atĩrĩ, 'Nĩngũthiĩ na nĩngacooka njũke kũrĩ inyuĩ rĩngĩ.'


وَيَقُولُونَ لِلْمَلِكِ إِذَا قَعَدَ وَلَمْ يَغْزُ: الْمَوْثَبَانُ. 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


وَلَمّا جُعِلَ كامِلًا، صارَ لِجَميعِ ٱلَّذينَ يُطيعوَنهُ سَبَبَ خَلاصٍ أَبَديّ. 	 Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niamaheaga kihuruko Ngoro ciao ikahorera Uu niguo Ngai ekaga Kuri aria mamwetagirira Niama...


نَعَمْ عَلِمْتُ بِأَنَّ أَبَاكِ 	 tondũ nĩmũmenyete Ithe witũ.


لَمْ نَكُ مِنَ 	 Aaiko Aaiko Rena


وَبِالاسْمِ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ الْخِضْرُفَمَشَى بِهِ عَلَى الْمَاءِ. 	 81:8 Isa 44:3Niĩ ndĩmũbatithagia na maaĩ, nowe arĩmũbatithagia na Roho Mũtheru."


{ ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُواْ السُّوأَي أَن كَذَّبُواْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ } 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


نَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يُعَلِّمَنَا مَا يَنْفَعُنَا، وَيَرْزُقَنَا الْعَمَلَ بِمَا عَلَّمَنَا. 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


وَأَخْرَجَهُ فِي "عُلُومِ الْحَدِيثِ" مِنْ رِوَايَةِ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ عَمْرٍو الْمَذْكُورِ بِلَفْظِ: نَهَى عَنْ بَيْعٍ وَشَرْطٍ. 	 Ihinda nĩrĩgakinya rĩrĩa mũhikania akeeherio kũrĩ o; hĩndĩ ĩyo nĩguo makeehinga kũrĩa irio.


:" مِنْ تَعَلَّمَ عِلْماً 	 o mũndũ ũcio ũrutaga watho waku;


وَهُوَ مِنَ الْأَشْيَاءِ الَّتِي مَنَعَهَا اللهُ تَعَالَى، فِي حَقِّ الْأَبَوَيْنِ. 	 atĩ Ngai nĩwe wathaga Jakubu.


لَمْ يَقُولُوا: نَعَمْ نُصَدِّقُكَ! 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ﴾. 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَلَ، كَانَ لَهُ بِذٰلِكَ أَجْرٌ. 	 (Kĩambĩrĩria 3:19) Korũo Adamu aarĩ athiĩ icua-inĩ, Ngai angĩakorirũo aheenanĩtie.


لِمَاذَا بَقَيْتَ هُنَاكْ ؟؟ 	 Ũrũgamĩte haha nja nĩkĩ?


فَإِنَّ طَهَارَةَ الْأَرْضِ عَامَّةٌ فِي حَقِّ كُلِّ الْأُمَمِ. 	 Ithirĩro rĩrĩ hakuhĩ Ithirĩro rĩrĩ hakuhĩ Ũũru nĩũingĩhĩte Uumnĩte na irĩndĩ cia thĩ Ndũrĩrĩinĩ ciothe.


وَأَسـمَـعَـت كَلِماتي مَن بِهِ iiصَمَمُ 	 nĩguo hingie mĩĩhĩtwa yakwa harĩwe,


لاَ يُؤْمِنُونَ {100} 	 Itherũ rĩtiringaga ini.


فَلَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إلّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا. 	 27Ngai eekire ũguo nĩgeetha andũ mamũmaathe na hihi mamũhambatĩrie mamuone, o na gũtuĩka ndarĩ haraaya na o ũmwe witũ.


وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ. 	 Hena ribu ya thikũ na nuthu o mweri.


مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَقَالَ آخَرُونَ : مَعْنَى ذَلِكَ : لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


بَل نَقذِفُ بِالحَقِّ عَلَى البٰطِلِ فَيَدمَغُهُ فَإِذا هُوَ زاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الوَيلُ مِمّا تَصِفونَ (18) 	 1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,


{ إِنَّ هَذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ} أَيْ تَقُولُ لَهُمُ الْمَلَائِكَةُ: إِنَّ هَذَا مَا كُنْتُمْ تشكون فيه في الدنيا." 	 Wee nĩwe ũrĩ na ciugo cia muoyo wa tene na tene.


تَخَافِيْنَ تَخَافَانِ تَخَفْنَ 	 cie begadang ya


لِهَذا أخشَى أنْ يَجتَمِعُوا عَلَينا، وَأنْ يُهاجِمُونا، فَيُدَمِّرُونا أنا وَأهلَ بَيتِي." 	 Ithuĩ tũrĩ anini tũgĩtarwo, na mangĩnyiitana manjũkĩrĩre na matharĩkĩre-rĩ, niĩ na nyũmba yakwa no tũniinwo."


هَلْ سَمِعْتُمْ يَوْمَاً { بِـ/ الحُزنِ الرّاقِي } ؟ 	 Kana kĩeha Igũrũ.


متى 37:22 "فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ:"تُحِبُّ الرَّبَّ إِلهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ، وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ، وَمِنْ كُلِّ فِكْرِكَ. 	 3722:37 Gũcook 6:5Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, " 'Endaga Mwathani Ngai waku na ngoro yaku yothe, na muoyo waku wothe, na meciiria maku mothe.' 38Rĩĩrĩ nĩrĩo rĩathani rĩa mbere na rĩrĩa inene.


﴿هٰذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ﴾ 	 na kĩrĩndĩ agĩtuĩre na ma yake.


فَالدَّافِعُ هُوَ طَلقَةُ الْبَدْءِ لِلْوُصُولِ الِيِ الْهَدَفِ . 	 Thabarĩ ya haraya yambagĩrĩria na ikinya rĩmwe.


وَالْعَنْ أعْداءَهُم أجْمَعِینَ ... 	 Ninaithathu Yaaro -


قُلْت: الظَّاهِرُ أَنَّ هَذَا مُرَادُ مَنْ أَطْلَقَ . 	 10Ngĩcooka ngĩĩciiria atĩrĩ, "Ũndũ ũyũ nĩguo ngwĩtiiria naguo:


9وَإنْ كَانَتْ عَينُكَ تَدْفَعُكَ إلَى الخَطِيَّةِ، فَاقلَعْهَا وَألقِهَا بَعِيدًا عَنْكَ! 	 295:29 Mar 9:42-47; Luk 17:12Riitho rĩaku rĩa ũrĩo rĩngĩtũma wĩhie-rĩ, rĩkũũre, ũrĩte.


ْكُلُّ مَنْ لم تَتّسِعْ أخْلاقُهُ، 	 ma andũ arĩa matonaga,


وَآیةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَیتَةُ أَحْیینَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ یأْکُلُونَ 	 Mũkũrũ na mwekũrũ babuĩrĩte kwendana na kweejana gĩtĩĩo.


قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا سَعِيدٌ) هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ كَذَا وَقَعَ مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ عِنْدَالْإِسْمَاعِيلِيِّ ، وَ " أَبِي نُعَيْمٍ " وَهُوَ الْخُزَاعِيُّ الْمِصْرِيُّ يُكْنَى أَبَا يَحْيَى ، وَاسْمُ أَبِي أَيُّوبَ مِقْلَاصٌ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْقَافِ وَآخِرُهُ مُهْمَلَةٌ كَانَ سَعِيدٌثِقَةً ثَبْتًا ، وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ كَانَ فَقِيهًا ، وَنُقِلَ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ أَنَّهُ قَالَ فِيهِ كَانَ فَهِمًا . 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


لو-4-19: وَأُبَشِّرَ بِسَنَةِ الْقَبُولِ عِنْدَ الرَّبِّ." 	 194:19 Isa 61:1, 2ningĩ nyanĩrĩre mwaka wa gwĩtĩkĩrĩka wa Mwathani."


فَيَأْبَى أَنْ يُذَلَّ وَأَنْ يَهُونَا 	 Arĩ Ithe witũ ũtwendete, nĩ atũrũmbũyagia.


مَنْ وَافَقَ الْكُفَّارَ فِي 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


{ فَٱذْكُرُونِيۤ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُواْ لِي وَلاَ تَكْفُرُونِ } * { يَآأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ ٱسْتَعِينُواْ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلاَةِ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّابِرِينَ } 	 No mũtigekage ũrĩa mekaga, nĩgũkorwo matiĩkaga ũrĩa mahunjagia.


فِي غَيْرِهِ; فَإِذَا قَالَ الرَّجُلُ: مَنْ فَعَلَ كَذَا فَلَهُ كَذَا صَحَّ . 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ ﴿۷۴﴾ 	 na ũgĩcooka kũhaanda maithe maitũ kuo;


"وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّياحَ بُشْراً بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ وَأَنْزَلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً طَهُوراً" .. 	 Igĩkũra ĩgĩtuĩka mũtĩ, nacio nyoni cia rĩera-inĩ igĩũka igĩaka itara honge-inĩ ciaguo."


﴿ لَعَلًكَ باخِعٌ نفْسَكَ أَلّا يَكُونوا مُؤمنينْ ﴾ الشعراء -3 	 ũrĩa mũtangĩtĩkia,


ً بِنا مَنْظَرٌ مِنْ حِصْنِ عَمَّان يَافِعُ 	 Rekei Tũthiĩ na Mbere Gucaria Andũ Arĩa Magĩrĩire


وَيَقُولُ أَحَدُهُمْ لِلآخَرِ: لاَ تَقْتَرِبْ مِنِّي لِئَلاَّ تُدَنِّسَنِي، لأَنِّي أَقْدَسُ مِنْكَ. 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


- 242 - كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 	 24Wee Ngai-rĩ, mũtongoro waku nĩwonekete,


قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلۡءَاخِـرَةِ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


يَسْطُو بِمُسْتَأصِلٍ للكُفرِ مُصطَـلِمِ 	 Namariiro no sora ni hikari ga maifuru


وَقَدْ قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ : إِنَّهَا كَانَتْ قَبْلَ الْهِجْرَةِ بِسَنَةٍ، وَقِيلَ : قَبْلَ هَذَا . 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


يَتَخاوَرونَ تَخاوُرَ الأَثوارِ 	 na mageetigĩra mogwati ma mabarabara-inĩ;


رُبَّمَا بَقِيَ لَنَا ثَوَانِيِ دَقَائِقَ سَاعَاتٍ أيام اشْهُرِ سِنِيْنَ 	 Magĩikara kuo matukũ manini.


يوَلَدَ وهُوَ ,يبكيْ ~* 	 Nĩ ararĩra - he/she is crying


كُلُوا مِنْ رِزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ بَلْدَةٌ 	 Magĩgĩcoka nyumba na o mũndu agĩcoka gĩtĩ-inĩ giake.


كانَ en قَدْ 	 haana ta mũndũ ũtarĩ na hinya.


تَنَزَّلُ المَلائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذنِ رَبِّهِم مِن كُلِّ أَمرٍ . 	 "Araika othe a Ngai nĩmamũinamĩrĩre, mamũhooe."


"لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ." 	 na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo."


فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ (اكبر مهام الشياطين). 	 na makĩriganĩrwo nĩ magegania marĩa aamonetie.


أَلا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ. 	 Githĩ mũtikamoimbũra atĩ nĩguo matariĩ?


أَمْ لي بهِ مَثَلٌ كَذَاكَ يُرَوّعُ 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


{وَاتَّقُوا فِتْنَةً لاَ تُصِيْبَنَّ الَّذِيْنَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً} 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَمِنْ النَّاسِ مَنْ يُقَسِّمُ الصَّحَابَةَ إِلَى طَبَقَاتٍ، وَكَذَلِكَ التَّابِعِينَ فَمَنْ بَعْدَهُمْ . 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


أَغَثّاً كَانَ لَحْمُكِ أَو سَمِينا؟ 	 maũndũ ma igũrũ o na ma thĩ?


وَ الَّذِين َ جاهَدُوا فِينا لَنَهدِيَنَّهُم سُبُلَنا وَ إِن َّ اللّه َ لَمَع َ المُحسِنِين َ (69) 	 Kugayukanio guku kuma kuri na Ngai kurehaga thina wa miturire itu thiini wa thi.


لَمْ يَعدْ فِيْهَا كَرَامَة ! 	 Sono hana wa kirei desu!


سفر إرميا 1: 19 فَيُحَارِبُونَكَ وَلاَ يَقْدِرُونَ عَلَيْكَ، لأَنِّي أَنَا مَعَكَ، يَقُولُ الرَّبُّ، لأُنْقِذَكَ." 	 191:19 Thab 129:2; Kĩam 26:3Nĩmakarũa nawe no matigaakũhoota, nĩgũkorwo ndĩ hamwe nawe na nĩndĩrĩkũhonokagia," ũguo nĩguo Jehova ekuuga.


يُوشِكُ الأُمَمُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيكُمْ كَمَا تَدَاعَى الأَكَلَةُ إِلَى قَصْعَتِهَا 	 Kaĩ mũtooĩ atĩ mũndũ ta niĩ no ahote kũmenya maũndũ na njĩra ya ũragũri?"


{ 473}:﴿ الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبائِرَ الْإِثْمِ وَ الْفَواحِشَ إِلاَّ اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ واسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ الْأَرْضِ وَ إِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهاتِكُمْ فَلا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقى﴾﴿ 32: 53 نـَجم،د ﴾ 	 33Thiiagai na mĩthiĩre ĩrĩa yothe Jehova Ngai wanyu amwathĩte, nĩguo mũtũũre muoyo na mũgaacĩre, na nĩguo mũtũme matukũ manyu maingĩhe ma gũtũũra bũrũri ũcio mũkegwatĩra.


40 وَبَعدَ أنْ قالَ هَذا، أراهُمْ يَدَيهِ وَقَدَمَيهِ. 	 40Aarĩkia kuuga ũguo, akĩmoonia moko make na nyarĩrĩ ciake.


(قَوْلُهُ: وَمَا عَدَا هَذِهِ الرِّوَايَةِ) أَيْ مِنْ رِوَايَةِ مَسْحِ الْكُلِّ أَوْ الرُّبُعِ أَوْ الثُّلُثِ أَوْ مَا يُلَاقِي الْبَشَرَةَ أَوْ غَسْلِ الرُّبُعِ أَوْ الثُّلُثِ أَوْ عَدَمِ الْغَسْلِ وَالْمَسْحِ فَالْمَجْمُوعُ ثَمَانِيَةٌ. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


20 لأَنَّهُ، إِنْ لاَمَتْنَا قُلُوبُنَا، فَاللهُ أَعْظَمُ مِنْ قُلُوبِنَا، وَيَعْلَمُ كُلَّ شَىْءٍ. 	 20 Inyui-rĩ, mũrĩ ahake maguta nĩ Ũrĩa Mũtheru, mũgakĩmenya maũndũ mothe.


قَالَ: فَأَبَى أَنْ يُصَلِّي عَلَيْهِ ." 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


فَقَالَ لَهُ قَارُون: إِنْ كُنْت أَنْتَ ؟ 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


هُمْ: (اِحْمَدِ اللَّهَ ؛ فَأَنْتَ الآنَ أَبٌ). 	 ũmũthĩ nĩndatuĩka Thoguo.'


مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ، فَأَحْسَنَ، قَالَ: حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي، فَأَوْفَى 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ مِثْلَهُ 	 Nĩngatũma ihinda rĩu rĩhaane ta hĩndĩ ya macakaya ma mwana wa mũmwe,


39وَأُذِلُّ ذُرِّيَّةَ دَاوُدَ إِلَى حِينٍ مِنْ أَجْلِ هَذَا الإِثْمِ." 	 Atumia atatũ a ũhĩndĩ ũrĩa nyendagĩria me hakuhĩ kuohoka.'


●≈ هَمُ تًشُتْاكَلُيً هَم ُتحًنْ للرَاحٌ ≈● 	 Hĩndĩ ĩyo mũndũ akahurũka aiganĩire, atarĩ na thĩĩna.


وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْراً لَهُمْ [النساء:66] وماذا؟! 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


وَكَذَلِكَ فِي حَقِّ كِبَارِ التَّابِعِينَ، مَعَ قُوَّةِ إِيمَانِهِمْ، وَشِدَّةِ مُتَابَعَتِهِمْ، وَكَثْرَةِ مُجَاهَدَتِهِمْ التِّي اخْتُصُّوا بِهَا عَمَّنْ عَدَاهُمْ مِمَّنْ بَعْدَهُمْ. 	 Ũũ nĩ kuga nĩ marĩ wĩyathi wa kũhũthĩrwo, wĩyathi wa kũrũngwo icũrĩ, wĩyathi wa kũrutwo kĩĩruru, na wĩyathi wa gũtambio, no makorwo maathĩkĩire mĩgiro ya Marũa ma GNU ma wĩtĩkĩria.


قال: ] ﴿لاإلٰه﴾نَافِيًاجَمِيعَ مَايعُْبَدُ مِنْ دُونِ اللهِ 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


تخبرنا رسالة يوحنا الاولى 3: 23 , "وَهَذَا مَا يُوصِينَا بِهِ: أَنْ نُؤمِنَ بِابنِهِ يَسُوعَ المَسِيحِ، وَأَنْ نُحِبَّ بَعضُنَا بَعضَاً كَمَا أَوصَانَا يَسُوعُ." 	 233:23 Joh 6:29; 13:34Narĩo rĩĩrĩ nĩrĩo rĩathani rĩake: Nĩ gwĩtĩkia rĩĩtwa rĩa Mũriũ, Jesũ Kristũ, na twendanage o ta ũrĩa aatwathire.


وَدَفّء صُوتَكِ فٍيْ أَذَنٍيْ اَتنَسخَ .. 	 inamĩrĩria gũtũ gwaku ũigue gũkaya gwakwa.


وَأَخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ وَالرَّبِيعِ فِي قَوْلِهِ: تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ قَالَ: يَعْنِي: إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وإسحاق ويعقوب والأسباط. 	 27Ririkana ndungata ciaku Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


"اِنَّهُ اَوْحَي اللهُ اّلي نَبِيٍّ مِنْ اَنْبِيِائِه قُلْ لِلْمُوءمِنينَ لا تَلْبِسْوا لِباسَ اَعْدائي ولا تَطْعِمُوا مَطَاعِمَ اَعْدائي وَلا تَسْلُكُوا مَسالِكَ اَعْدائي، فَتَكُونُوا اَعْدائي." 	 Nake múthamaki akīmucokeria, "O na ingīkúhe kī kana kī ndikuona harī kīndú o na kīmwe kīngīhota kúrīha wega úrīa wothe wīkīte, tiga ngúheire irio úrīe na wambe úhurúke."


اَنَا أُحِبُّ اِلَيْكَ 	 niĩ nĩndĩrakwendete mũno.


وَجَازَ تَزْوِيج بَنَاتهنَّ , وَلَا يُجْعَلْنَ أَخَوَات لِلنَّاسِ . 	 Ndaigana kũmenya ariũ a ithe,


6 فَلَمَّا سَمِعَ بِيلاَطُسُ ذِكْرَ الْجَلِيلِ، سَأَلَ: "هَلِ الرَّجُلُ جَلِيلِيٌّ؟" 	 Ithuĩ twarĩkia kũigua na gũtaũrĩrwo ngerekano ya mũhuri mbeũ, nĩtwĩyũrie mũndũ o mũndũ: Niĩ ndĩ mbeũ ya mũthemba ũrĩkũ.?


قَالَ: ((أَنَا)) ، قَالَ: أَنْتَ؟ فَمَنْ بَعْدَكَ إِذًا؟. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


قَالَ: " كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ ، 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ . 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَسَلَّمَ لَمْ يَكْتُبْ قَطُّ ، وَلَمْ يَقْرَأْ بِالنَّظَرِ فِي كِتَابٍ . 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


سَوَاءٌ عَلَيْهِ مَنْ أَقامَ بِبَيْتِهِ 	 7136:7 Kĩam 1:14; Jak 1:17nĩwe wombire imũrĩ iria nene,


قَالَ: فَأَتَيْتُهُ (عليه السَّلام) ، فَسَأَلْتُهُ، وَ قَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ. 	 ngĩmaaria na kanua gakwa na ngĩtũma mamenyeke;


وَقِيلَ: أَيْ لِكُلِّ عَمَل جَزَاء . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


والريحُ ريحُ سُلافِ دَنْ 	 rũũĩ ciagũa rũhuho rũahurutana.


نوُرَ الصِّدْقِ، وَديني نوُرَ الْبَصآئِرِ مِنْ عِنْدِكَ، وَبَصَري نوُرَ الضِّيآءِ، 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


﴿إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى﴾ 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


"أَنْدَبَ الْجُرْحُ": صَلُبَ أَثَرُهُ. 	 Ngũrũmia ũcio mũtharaba,


وَقَوْلُهُ : ( مِنْ دُونِهِ ) يَقُولُ : مِنْ دُونِ اللَّهِ . 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


Árabe: يَنْشُر 	 Area: Ndiaguo


اَلْكُتُبَ وَهُوَ لَمْ يَتَعَلَّمْ؟ " (يوحنا7/15) ، " وَلَمَّا جَاءَ إِلَى وَطَنِهِ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ 	 Mũndũ ũyũ akĩrutĩte maũndũ maya mothe kũ?" 5713:57 Joh 4:44Nao makĩmũrega.


وَوَاحِدُ (الشَّجْرَاءِ) شَجَرَةٌ لَمْ يَأْتِ مِنَ الْجَمْعِ عَلَى هَذَا الْمِثَالِ إِلَّا أَحْرُفٌ يَسِيرَةٌ: شَجَرَةٌ وَشَجْرَاءُ وَقَصَبَةٌ وَقَصْبَاءُ وَطَرَفَةٌ وَطَرْفَاءُ وَحَلَفَةٌ وَحَلْفَاءُ. 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


هَلْ اَنْتَ مُتَوَضِّئ؟ 	 Hihi We Nĩũrĩ?


قَوْلُهُ: (الْمَعْلُومُ مِنْ الشَّرْطِ الثَّانِي) خَالَفَ الْإِسْنَوِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ جِهَةِ أَنَّ الْأَوَّلَ وَصْفٌ لِلْمَكَانِ، وَهَذَا لِلْأَشْخَاصِ، أَقُولُ: الْحَقُّ مَعَ الشَّارِحِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - نَظَرًا إلَى إضَافَةِ الْأَوْطَانِ فِيمَا سَلَفَ لِلْمُجْمِعِينَ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنَّا بِصِفِّينَ فَقَالَ رَجُلٌ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ . 	 Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio.


تدبر قولهم: " وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ"، بعد قولهم:" أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آَبَاءَنَا"، ولاحظ قولهم " وَجَدْنَا عَلَيْهِ" 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


Arabic: يُعِيدُ الْاتِصَالَ بِهَاتِفٍ 	 ki>ak: thimũ


قَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَلَقَدْ أَوْحَيْنا إِلى مُوسى أَنْ أَسْرِ بِعِبادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقاً فِي الْبَحْرِ يَبَساً لَا تَخافُ دَرَكاً وَلا تَخْشى. 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.


وَمَا هَذِهِ الدُنْيَا الدَّنَيَّةِ دَارُ 	 Rũgendo rũathira rũa gũkũ thĩ;


فَكَيفَ حالُكَ يا وطنْ؟ 	 Mwarĩ wa Ithe witũ, ũgũkiaga atĩa?


وَمَا عِنْدَ اللَّهِ من الثواب خَيْرٌ وَأَبْقَى لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


قَالَ: هُمَا أَوَّلُ مَا يَسِيلَانِ إِلَى الْأَرْضِ مِنْ جَسَدِي، قَالَتْ: يَا يُوسُفُ مَا أَحْسَنَ وَجْهَكَ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وَوَجْهٌ رَابِعٌ: ذَكَرَ الرُّوَاةُ لِهَذِهِ الْقَضِيَّةِ أَنَّ فيها نزلت "وَإِنْ كادُوا لَيَفْتِنُونَكَ.. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ 	 Kwa ũrĩo kwa Ngai,


مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قُلْتُ: مِنْ دَوْسٍ، قَالَ: مَا كُنْتُ أَرَى فِي دَوْسٍ أَحَدًا فِيْهِ خَيْرٌ 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndikũrĩniina ingĩkora andũ mĩrongo ĩtatũ kuo."


وَالْقِصَاصُ مِنْ الْحَسَنَاتِ. 	 Akĩrota kĩngĩ kĩega kũrĩ kĩa mbere;


٦٥.الْإِمَامُ عَلِيٌّ عليه السلام:سَلُوا الْقُلُوْبَ عَنِ الْمَوَدَّاتِ؛ فَإِنَّهَا شَوَاهِدُ لَا تَقْبَلُ الرُّشَا . (1۱) 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


" إِلَى أَيْنَ ؟ " 	 Ũyũ ndĩraigua ũhoro wake-rĩ, nĩwe ũ?"


و (رَهِيْنَ مَحابسِنا): كَيْفَ الحَالُ؟ 	 Akira (Togainu no Chi)?


قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ 	 Hau tũtingĩhiũha, no tũhurũke.


"ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهالَةٍ ثُمَّ تابُوا مِنْ بَعْدِ ذلِكَ وَ أَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِها لَغَفُورٌ رَحيمٌ؛ 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًۭى 	 ũmatware nginya gĩikaro gĩaku gĩtheru.


وَفِي الْخُلَاصَةِ: أَبْرَأْتُكَ عَنْ هَذِهِ الدَّارِ أَوْ عَنْ خُصُومَتِي فِيهَا أَوْ عَنْ دَعْوَايَ فِيهَا فَهَذَا كُلُّهُ بَاطِلٌ، حَتَّى لَوْ ادَّعَى بَعْدَهُ تسمع، وَلَو أَقَامَ بَيِّنَة تقبل اهـ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


فَاتَكُمْ وَلاَ مَا أَصَابَكُمْ 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ 	 o na kana tũkĩambararia moko kũrĩ ngai ngʼeni-rĩ,


38وَقَالَ الْمَلِكُ لِحَاشِيَتِهِ: "أَلاَ تَعْلَمُونَ أَنَّ قَائِداً وَرَجُلاً عَظِيماً قَدْ سَقَطَ الْيَوْمَ فِي إِسْرَائِيلَ؟ 39وَهَا أَنَا، عَلَى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّنِي الْمَلِكُ الْمَمْسُوحُ، فَإِنَّنِي أَضْعَفُ مِنْ أَبْنَاءِ صُرُوِيَّةَ؟ إنَّهُمْ أَقْوَى مِنِّي. 	 383:38 2Sam 2:18Ningĩ mũthamaki akĩĩra andũ ake atĩrĩ, "Kaĩ mũtaramenya atĩ mũndũ mũnene na ũrĩ igweta mũno nĩarĩkĩtie gũkua ũmũthĩ thĩinĩ wa Isiraeli? 393:39 Atiir 18:26; 1Ath 2:32Na rĩrĩ, ũmũthĩ, o na gũkorwo ndĩmũitĩrĩrie maguta nduĩke mũthamaki, ndirĩ na hinya, nao ariũ aya a Zeruia marĩ na hinya mũno kũngĩra.


أَللّهُمَّ إِنّي أَتُوبُ إِلَيْكَ في مَقامي هذا مِنْ كَبائِرِ ذُنُوبي وَصَغائِرِها، وَبَواطِنِ سَيِّئاتِي وَظَواهِرِها، وَسَوالِفِ زَلاّتي وَحَوادِثِها، تَوْبَةَ مَنْ لا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِمَعْصِيَة، وَلا يُضْمِرُ أَنْ يَعُودَ في خَطيئَة. 	 10Ciira wothe ũrĩa mũrĩrehagĩrwo kuuma kũrĩ andũ a bũrũri wanyu arĩa matũũraga matũũra-inĩ marĩa manene, arĩ ũiti wa thakame kana maũndũ mangĩ makoniĩ watho, kana maathani, kana kĩrĩra kĩa watho wakwa wa kũrũmĩrĩrwo, kana matuĩro ma ciira, makanagiei matikanehĩrie Jehova; kwaga ũguo marakara make nĩmakamũũkĩrĩra inyuĩ ene na ariũ a thoguo.


32 هَذِهِ الأُمُورُ الشِّرِّيرَةُ كُلُّهَا تَنْبُعُ مِنْ دَاخِلِ الإِنْسَانِ وَتُنَجِّسُهُ." 	 23Maũru maya mothe moimaga thĩinĩ wa mũndũ na makamũgwatia thaahu."


"14" اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ لَا أُظْلَمَنَّ وَ أَنْتَ مُطِيقٌ لِلدَّفْعِ عَنِّي ، وَ لَا أَظْلِمَنَّ وَ 	 14Nĩakangoocithia nĩgũkorwo nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ.


رَبَّنَآ ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَاوَإِنْ لَّمْ تَغْفِرْلَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخَسِرِيْنَ. 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


أَيَامُ تَشْريقٍ بِلا تَشرِيحِ 	 Mũthenya Ndĩngĩara Ũtarĩ Wayo


كَلِمَاتُ فَمِ ٱلْإِنْسَانِ مِيَاهٌ عَمِيقَةٌ. 	 mau ao dep mua thu dong


وَالْبَخْسُ: أَرْضٌ تُنْبِتُ بِغَيْرِ سَقْيٍ ، وَالْج َمْعُ بُخُوسٌ. 	 Mĩaka ĩtandatũ mĩthiru nĩ ndanjĩrĩirie gũtaũra ng'ano cia marimũ na ndĩ na ibuku rĩmwe icabe.


أَمْسِكْ بَنِيكَ عَمْرُو إِنِّي آبِقُ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: شَأْنُكَ إِذًا. 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


مَنْ يُحاكم مَنْ؟ 	 Nĩ mũndũ ũrĩkũ wa gũgũtuĩria


وَمِن نَسجِ داوُودَ مَوضونَةً 	 No rĩrĩ, nyũmba ya Juda yarũmĩrĩire Daudi.


قَالَ النَّحَّاسُ: الْأَبْيَنُ بِالْيَاءِ وَيَكُونُ لِلْوَلِيِّ; لِأَنَّهُ إِنَّمَا يُقَالُ: لَا يُسْرِفُ إِنْ كَانَ لَهُ أَنْ يَقْتُلَ ، فَهَذَا لِلْوَلِيِّ . 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


هِيَ مُعَلِّمَةٌ 	 · (We) nĩ mũarimũ - He/She is a teacher.


"لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ" 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


فَكُلْ سَعادتِى 	 Ciothe imũkenagĩre.


حَتَّى يَظْعَنَ مِنْ مَكَانِهِ ذَلِكَ 	 no niĩ ndĩrĩĩcũũranagia o ũhoro wa kĩrĩra gĩaku.


وَسَلَامُ اللهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَبَرَكَاتُهُ مِنْ اُخْتِكُمْ فِي اللهِ غصون, وَآَخِرُ دَعْوَانَا اَنِ الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِين 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: لَيْسَ عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ شَيْءٌ، قَالَ: وَهَذَا خَفِيفٌ وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ هَذَا. 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


إنْ لَم يَكُنْ لَكَ لَحمٌ كَفاكَ خَلٌ وزَيْتُ 	 Itirĩ Mbogo Nyama Nyingĩ Thathi


ويَكْ تُ بُبُحْ حَتَنْ 	 Thuutha ũcio ũgeetagwo


اِنَّ علیاً لَحْمُہ مِنْ لَحْمِي و دَمُہُ مِنْ دَمِي، 	 kana muoyo wakwa hamwe na wa andũ arĩa maitaga thakame,


وَلَوْ خَالَفَ وَصَلَّى بَعْدَ الْإِقَامَةِ صَلَاةً ، فَهَلْ تَنْعَقِدُ ، أَمْ تَقَعُ بَاطِلَةً ؟ فِيهِ لِأَصْحَابِنَا وَجْهَانِ . 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


يٌ، كَلِماتُ القاموسِ منْ كَلِماتِهْ 	 ũhoro wa mawatho mothe marĩa moimĩte kanua gaku.


فَكُنْ أَمِينًا حَتَّى ٱلْمَوت، وأَنا أُعْطِيكَ إِكْلِيلَ ٱلحَياة. 	 Wee ikaraga ũrĩ mwĩhokeku, o nginya gũkua, na nĩngũkũhe thũmbĩ ya muoyo.


فَقُلْتُ: غَفَرَ 	 "I Ngaithiam (Forgive me) "


مَنْ هُوَ سَيِّدٌ عَلَيْنَا ؟ " . 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


الإِمَامُ رَجُلٌ قَدَمُهُ لَيِّنَةٌ . 	 cionekaga nĩ ũndũ wa mũtũũrĩre wa ũthingu.


الَّذِي يَمْنَعُهُ الْحَجْرُ مِنْ بَيْعِ عَبْدِهِ أَوْ عِتْقِهِ ثُمَّ كَانَ لَوْ أَقَرَّ السَّفِيهُ بِجِنَايَةٍ فِي رَقَبَةِ عَبْدِهِ لَمْ يُحْكَمْ بِإِقْرَارِهِ لِأَجْلِ حَجْرِهِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَ یَا دَافِعَ مَا یَشَاءُ مِنْ بَلِیَّهٍ، 	 ‡t Zai guo wai he zai guo nei


تَيَمَّمْنَ عَيْناً مِنْ أُثالٍ نَميرَةً 	 Onwo nĩ mũirĩtu wa mũthamaki


صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ The Way of those on whom You have bestowed Your Grace , غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ 	 No riri, ona andu aria magiaga na tha niundu wa aria mamahitiirie matimohagira.


إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَى ﴿ ۲۶ ﴾ 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


فَسَأَلُوهُ قَائِليِنَ: "لِمَاذَا يَقُولُ الْكَتَبَةُ: إِنَّ إِيلِيَّا يَنْبَغِي أَنْ يَأْتِيَ أَوَّلاً؟" 	 10Nao arutwo makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩkĩ gĩtũmaga arutani a watho moige atĩ Elija no nginya aambe ooke?"


يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا). 	 Na mũthenya wa Thabatũ magĩtoonya thunagogi magĩikara thĩ.


وَمـَـنْ عـَشَـقَ الـتَّخَلُصَ مِنْ قُيودٍ 	 mataaro, kũrĩ cia gwĩkĩra mĩkana.


﴿ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ﴾ 	 391:3 Thab 124:7Ti-itherũ nĩegũgũteithũra gĩkerenge-inĩ kĩa mũtegi,


وَقِيلَ: لَا يَلْزَمُهُ يَمِينٌ. 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى مِثْلَهُ. 	 ũcio marĩ rũmwe na ũrĩa wanangaga.


إِنَّ ٱللهَ بَصِيرٌ بِٱلْعِبَادِ 	 Ngai aheo ugoci.


زَوَاجٌ سَعيدٌ 	 tuhimbarua aposo


قلتُ: فحديثُ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ؟ 	 Ngĩmũria, 'Ũrenda kũnjĩra atĩ andũ acio oothe tũhĩtũkĩte nĩkũmĩa maramĩa barabara-inĩ?'


ثُمَّ خَلَقَ اللهُ عالَمِ الْجِنِّ مِنْ نارٍ ، وأَمَرَهُمْ أَنْ يَعْبَدُوهُ ، وَأَسْكَنَهُمُ الْأَرْضِ. 	 Kwoguo MWATHANI akĩmahurunja thĩ yothe magĩtiga gwaka itũũra rĩu.


مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 245:24 1Akor 1:9; Ndar 23:19Ũrĩa ũmwĩtaga inyuĩ nĩ mwĩhokeku, na nĩakahingia ũhoro ũcio.


تَهْتَدُونَ (be) guided." 	 nake nĩagagũthondekera njĩra.'


إِنَّ اللَّهَ- عَزَّ و جَلَّ- فَرَضَ عَلى أَئِمَّةِ الْعَدْلِ أَنْ يُقَدِّرُوا أَنْفُسَهُمْ بِضَعَفَةِ النَّاسِ كَيْلَا يَتَبَيَّغَ بِالْفَقِيرِ فَقْرُهُ. 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


عَاتِبِي كُلَّ زَاوِيَةٍ 	 Indo ciakwa ciothe nĩ njũru,


قالَ ابنُ سِيْدَه : ل َأدْرِي لِمَ ُ 	 Ndoiga ũguo cũcũ akĩnjũũria, "Tondũ


أَيْ لِشَرَفِهِ عَنْ الْمُرْتَدِّ ق ل 	 Ndona maũndũ ekaga O kuuma kĩambĩrĩria


الصَّلَاة وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ* مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا 	 Mũkwĩhoki ndarĩ hĩndĩ arĩ ahootwo (Those that trust in You will never be defeated)


جَدَبَ لَنَا رَسُوْلُ اللهِ n السَّمَرَ بَعْدَ الْعِشَاءِ 	 Handũ ha ũguo-rĩ, nĩ gũkirĩrĩria tũkiragĩrĩria ũndũ o wothe nĩguo tũtikae kũhĩngĩca Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Kristũ.


قوله تعالى: قالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلامٌ وَكانَتِ امْرَأَتِي عاقِراً وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا 	 38Nake mũndũ ũcio akiuga atĩrĩ, "Mwathani, nĩndetĩkia," na akĩmũthathaiya.


قَدْ جَاءَ كُم مِنَ اٌللهِ نُورٌ وَ كِتَبٌ مُبِينٌ 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ الْمُطِيعُ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ وَ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ صلوات الله علیهم 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


مِنْ مَلَكُوْتِ القَصِيْدَة ! 	 Mabuku marĩa makoragwo thĩinĩ wa Nyũmba ya Ũthamaki no magũteithie!


أَنْ يَأْمُرَ النَّاسَ أَنْ يُهْدُوا إِلَيْهِ حَيْثُ مَا كَانَ. 	 Andũ arĩa maamũĩ, nĩmeendaga kũmũtũgĩria nĩgetha amahe ũhoro.


وَقَدْ يَكُونُ مَعَ الْمُسْتَعْجِلِ الزَّلَلَ 	 Kũgũa gwake kwarĩ gwa kũmakania;


هَلْ أَتَى: قَدْ مَضَى. 	 Ũndũ ũcio warĩ kuo hĩndĩ ndaaya hĩtũku;


فَدَيْتُكَ 	 Makĩgũithia mwĩrĩ.


[قَوْلُهُ: بِنَاءً عَلَى أَنَّهَا فَرْضٌ فِي الْجُلِّ] أَوْ بِنَاءً عَلَى عَدَمِ وُجُوبِهَا أَوْ عَلَى أَنَّهَا وَاجِبَةٌ فِي رَكْعَةٍ أَوْ النِّصْفِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


حدثنا إِسْحَاقُ، هُوَ ابْنُ إبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ، حدثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْت جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى , فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ , ثُمَّ خَطَبَ , فَلَمَّا فَرَغَ نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ , وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ , تُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ صَدَقَةً . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


قَوْلُهُ (وَالتَّسْلِيمَةُ الْأُولَى) هَذَا الْمَذْهَبُ، وَعَلَيْهِ الْأَصْحَابُ، وَعَنْهُ أَنَّهَا وَاجِبَةٌ، ذَكَرَهَا فِي الرِّعَايَةِ الْكُبْرَى. 	 Kũu nĩkuo kũriũka kũrĩa kwa mbere.


وَقَالَ الْمُنْذِرِيّ: فِي إِسْنَاده نظر. 	 Nidhi Arora စစ


فَلَبِثْنَا عَلَى ذلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً. 	 no ũgĩcooka ũgĩtũrehe kũndũ kũrĩ bũthi.


بَلْ مَا ابْتَغَوا حَظًّا سِوَى اسْمِي الْمُحْتَقَرْ 	 acio maanyũrũragia mahũthagĩra rĩĩtwa rĩakwa taarĩ kĩrumi.


وَكانوا يَبصُقونَ عَلَيهِ وَيَأخُذونَ ٱلقَصَبَةَ وَيَضرِبونَ بِها رَأسَهُ. 	 Maarĩkia kũmũtheeca na kũmũũraga, magĩtinia mũtwe wake.


2- إذَا لَمْ يَكُنْ إِلاَّ إِلى الدَّمْعِ راحَـةٌ 	 Gũtirĩ mũndũ ũrĩ hakuhĩ wa kũũhooreria,


صّوَرَ رَجْالُ مٌثُيَرَةِ نَيَكِ 	 Aturirie maru make mbere yaku


14749 - وَبِسَنَدِهِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعَلِيٍّ: " "أَنْتَ وَشِيعَتُكَ تَرِدُونَ عَلَى الْحَوْضِ رُوَاةً مَرْوِيِّينَ، مُبْيَضَّةٌ وُجُوهُكُمْ، وَإِنَّ عَدُوَّكَ يَرِدُونَ عَلَى الْحَوْضِ ظِمَاءً مُقْمَحِينَ" ." 	 Jesu akiuga thiini wa ibuku ria Mariko 11: 24 " ni tiondu wa uguo ndamwira oundu owothe mokahoya mwitikitie nimukegwatira, itikia mohoya maku nimakinyite mbere ya Ngai thutha wa koona ugaruruku ambiriria gucokeria Ngai ngatha ni tondu wa kiama ta Jehosabatu Mwathani ni egucokia mahoya maku kuringana na keenda gwake.


"إِنَّ اللَّهَ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلا أَنَزَلَ مَعَهُ دَوَاءٌ، جَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، وَعَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ" 	 18Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke.


وهي ليلة الجهني [ " إِنَّ الْجُهَنِيَّ أَتَى النَّبِيَّ (صلى الله عليه و آله) ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِبِلًا وَ غَنَماً وَ غِلْمَةً وَ عَمَلَةً ، فَأُحِبُّ أَنْ تَأْمُرَنِي بِلَيْلَةٍ أَدْخُلُ فِيهَا (الى المدينة) فَأَشْهَدُ الصَّلَاةَ وَ ذَلِكَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ .فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ (صلى الله عليه و آله) فَسَارَّهُ فِي أُذُنِهِ ، فَكَانَ الْجُهَنِيُّ إِذَا كَانَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ دَخَلَ بِإِبِلِهِ وَ غَنَمِهِ وَ أَهْلِهِ إِلَى مَكَانِهِ " ]. 	 2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' " Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra." 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio.


إِنَّ الْمُؤْمِنينَ مُشْفِقُونَ، إِنَّ الْمُؤْمِنينَ خَائِفُونَ. 	 Mekaga maũndũ ta arĩ o anene - ĩndĩ makoragwo na guoya.


8 فَتَرَكَهُ الْإِنْسَانُ الْبَشَرِيُّ يَفْعَلُ لِيُجَرِّبَهُمْ، فَكَفُّوا عَنْ شَقِّ الشَّوَارِعِ فِي الْمَدِينَةِ، فَعَلِمَ أّنَّ الْإِنْسَانَ ابْنُ فِكرِهِ عَنِ الْإِِنْسَانِ لَا ابْنُ فِعْلِهِ لِلْإِنْسَانِ. 	 7 Inyuĩ athuri, o ta ũguo, thiĩi na mbere gũikarania nao kũringana na ũmenyo.* Mũmaheage gĩtĩo+ o ta kĩndũ gĩtarĩ hinya makĩria, ũguo nĩ kuuga mũtumia, nĩ gũkorũo o nao nĩ agai hamwe na inyuĩ+ a ũtugi mũnene wa muoyo, nĩgetha mahoya manyu matikagirĩrĩrio.


فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ 	 Nũũ ũthuurĩtwo nĩ Ngai atuĩke Mũthamaki wa Ũthamaki Wake, na ũndũ ũcio warathĩtwo atĩa?


قَالُوا: فَاحْتَسِبِي عِنْدَ اللهِ زَوْجِكِ. 	 Makĩmwĩra atĩrĩ, "Goocithia Ngai.


وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَ مِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَه 	 Nake akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa, akĩenderia Jakubu ũrigithathi wake.


أَدِبُّ كَأَنِّي كُلَّمَا قُمْتُ رَاكِعٌ 	 o na gũtuĩka nĩmoonete ũrĩa wothe ndaamekĩire.


فَقَالَ (الهِرْمِزَانُ): أَيْنَ عُمَرُ؟. 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


شَجَّنَ, يُشَجِّنُ, شَجِّنْ 	 mũgĩrĩ, mũigoya


هم نَصَرُوا يَنْصُرُونَ يَنْصُرُوا يَنْصُرُوا يَنْصُرُنَّ نُصِرُوا يُنْصَرُونَ يُنْصَرُوا يُنْصَرُوا يُنْصَرُنَّ 	 Ũrĩa ũrĩ na matũ nĩ aigue.


16 "احفَظُوا شَهرَ أبِيبَ، وَاحتَفِلُوا بِالفِصْحِ[a] إكرَامًا لِإلَهِكُمْ، لِأنَّهُ فِي هَذَا الشَّهْرِ أخْرَجَكُمْ إلَهُكُمْ مَنْ مِصْرٍ فِي اللَّيلِ. 	 12Kenai na mũcanjamũke, tondũ kĩheo kĩanyu nĩ kĩnene igũrũ, nĩgũkorwo ũguo noguo maanyariirire anabii arĩa maarĩ kuo mbere yanyu.


فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِىُّ فَقَالَ: مَنْ أَبِى ؟؟؟ قَالَ: " أَبُوكَ حُذَافَةُ " . 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا} بِالْقَتْلِ وَالسَّبْي وَالْجِزْيَة {وَالْآخِرَة} بِالنَّارِ {وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ} مَانِعِينَ مِنْهُ 	 Igĩkĩrutwo nyama cia nda, mahu, ngerima, mara, mĩtura na wei igĩteithũranwo.


إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ 	 8Mũtigatuĩke tao, nĩgũkorwo Ithe wanyu nĩoĩ kĩrĩa kĩmũbatairie o na mũtanamũhooya.


مِنْهُو زارك وَسْطِ دْيَارَكْ .. 	 Arĩ njĩra-inĩ agĩũka gũgũtũnga, na nĩegũkena akuona.


{فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ} يعني بيت قوم لوط عليه السلام. 	 nĩekũrathima nyũmba ya Harũni,


فيمَنْ بِأَعْطافِهِ وَأَعْيُنِهِ 	 Ni ciake na niwe uheanaga


" التَّاجِرُ الأَمِينُ الصَّدُوقُ الْمُسْلِمُ مَعَ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


أَيْ: الْهَمْزَةَ . 	 Makiuga atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩ mwega.


زَعِيمٌ جـ زُعَمَاءُ 	 Ya gwĩthurĩra mũtongoria


إِنَّ الَّذِيْنَ يَصْنَعُوْنَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوْا مَا خَلَقْتُمْ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


وَ مَنْ یَعْصِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ یَتَعَدَّ حُدُودَهُ یُدْخِلْهُ ناراً خالِداً فیها وَ لَهُ عَذابٌ مُهینٌ؛ (5) 	 Nĩtondũ mehia maitũ mothe mekĩtwo kũrĩ Ngai ũrĩa mũtũũra muoyo, o narĩo iherithia rĩrĩa rĩagĩrĩire no rĩkorirwo rĩ rĩa tene na tene.


فَأْغْفِرْ لِلَّذِيْنَ تَابُوْا... 	 mũ yamaha _


عَلَى سَيِّدِ الْأَنَامْ 	 we nĩamaheaga o na marĩ toro.


وَ (أَفْكَرَ) فِي الشَّيْءِ وَ (فَكَّرَ) فِيهِ بِالتَّشْدِيدِ. 	 Nĩakagĩa ngumo,


13 أكتُبُ إلَيكُمْ، يا مَنْ تُؤمِنُونَ بِاسْمِ ابنِ اللهِ، كَيْ تَتَيَقَّنوا أنَّ لَكُمُ الحَياةَ الأبَدِيَّةَ. 	 13Ndĩramwandĩkĩra maũndũ maya inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie rĩĩtwa rĩa Mũrũ wa Ngai, nĩgeetha mũmenye atĩ mũrĩ na muoyo wa tene na tene.


اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ تَفَتَّقَتْ مِنْ نُورِهِ الْأَزْهارُ. 	 Nĩ akoiga andũ arĩa mahootanĩte,


وَالَّذِینَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ ﴿۳۳﴾ 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


فَقَالَ مُوسَى: "لا يَصْلُحُ انْ نَفْعَلَ هَكَذَا لانَّنَا انَّمَا نَذْبَحُ رِجْسَ الْمِصْرِيِّينَ لِلرَّبِّ الَهِنَا. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لاٰ يَكُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ ٱلنّٰارَ وَ لاٰ عَنْ ظُهُورِهِمْ وَ لاٰ هُمْ يُنْصَرُونَ 39 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


١٩ نَحْنُ نُحِبُّهُ لِأَنَّهُ هُوَ أَحَبَّنَا أَوَّلًا. 	 19Ithuĩ twendanaga tondũ we nĩwe waambire gũtwenda.


إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلإحْسَانِ وَإِيتَآءِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ 	 Ũthathaiya Ũrĩa Ngai Etĩkĩraga


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُواْ ءَايَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ الْأَلْبَابِ (ص 29). 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


وَالْعَدْلُ هُوَ الْمُسْتَحِقُّ لِلشَّهَادَةِ وَقَبُولِهَا ، فَإِذَا اجْتَمَعُوا عَلَى شَيْءٍ وَشَهِدُوا بِهِ لَزِمَ قَبُولُهُ ، فَإِجْمَاعُ الْأُمَّةِ حَقٌّ; لَا تَجْتَمِعُ الْأُمَّةُ - وَالْحَمْدُ لِلَّهِ - عَلَى ضَلَالَةٍ . 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَمَعْنَى (لَا يُزَكِّيهِمْ) لَا يُطَهِّرُهُمْ مِنْ دَنَس ذُنُوبِهِمْ. 	 No rĩu matirĩ na kĩĩgwatio nĩ ũndũ wa mehia mao.


فَانْصَرَفَ] عَنْهُ الزُّبَيْرُ وَقَالَ: فَإِنِّي لا أُقَاتِلُكَ. 	 Mũthamaki akĩmũcookeria atĩrĩ, "Maitũ, ũria ndikũrega."


مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ: قبل هود ومن بعده. 	 Thirikari ya America niuritie Kenya imenyeere muno na gacagaca mbere na nyuma ya ithuurano


ِ ْ َ ِْ َ ِ ال َّذين يُـؤمنُون بِالْغَيب 	 Arĩa othe metĩkagia


فَقَالَ: "لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ"، كَالتَّنْكِيلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


فَيَقُولُونَ: نَعَمْ . 	 Nao magĩcookia "Ĩĩ, nĩ tũmũũĩ."


﴿10﴾ وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ 	 9Ũngĩtua Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno gĩikaro gĩaku,


ثُمَّ ٱسْتَدْعَوهُمَا وأَمَرُوهُمَا أَلاَّ يَنْطِقَا ولا يُعَلِّمَا ٱلبَتَّةَ بِٱسْمِ يَسُوع. 	 Nĩmahithĩtwo ũhoro ũcio na matiamenyire ũrĩa aameeraga.


لاَ أَعْرِفُ تَمَامًا مِنْ أَيْنَ هِيَ آتِيَةٌ 	 Ndiũĩ ũrĩa gũkahana thutha,


نَسْأَلُ اللهَ سُبْحَانَهُ أَنْ يَجْعَلَنَا وَإِيَّاكُمْ مِمِّنْ لاَ تُبْطِرُهُ نَعْمَةٌ 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


فَيَتْرُكَ لَهُ مَا يُلاَئِمُهُ . 	 mhaanegege nyaaro,