فـمـن فـاته ذلك استدركه خلال النهار ، ?و خلال الليل ؛ وذلك لعموم قوله ?: ((مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ مِنَ اللَّيْلِ ?َوْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ ، فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الظُّهْرِ ، كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَ?َهُ مِنَ اللَّيْلِ)). 	 Mutumia nitondu ni ndungata, mutumia ndoiga ringi nimuramati angikorwo wakiramata iria waramata uriukaga ugicangaga-ri, kiria gikugiria njoe jukumu yakwa-ri, na ni nii mwene ciana icio utuku na muthenya-ri nikii?


يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وفَضْلٍ وأَنَّ اللَّهَ لا 	 Andũ nĩ mageretie gũthondeka thirikari cia mĩthemba mĩingĩ, no matingĩgacĩra matatongoretio nĩ Ngai.


أوَ جُبِلةْ فُطِرَنآ عَلَيَهآ 	 Mweheire and Juuko


كَيْفَ يَسْتَفِيدُ ‹ٱلْخِرَافُ ٱلْأُخَرُ› مِنْ مَثَلِ ٱلْعَذَارَى ٱلْعَشْرِ؟ 	 "Ngai-rĩ, no eeke waganu?


12 وَيُسَلِّمُ الأَخُ أَخَاهُ لِلْمَوْتِ، وَالأَبُ ابْنَهُ، وَيَقُومُ الأَوْلادُ عَلَى وَالِدِيهِمْ وَيقْتُلُونَهُمْ. 	 12 Makĩria ma ũguo, mũndũ nĩ akoragithia mũrũ wa nyina, na ithe wa mwana oragithie mwana wake, na ciana ciũkĩrĩre aciari a cio na cimoragithie.


" هُدًى " فِي مَوْضِع نَصْب عَلَى الْحَال مِنْ الْكِتَاب; أَيْ تِلْكَ آيَات الْكِتَاب هَادِيَة وَمُبَشِّرَة . 	 Ane ga mau arogan ah.


أَشْكُرُك عَلَى جَمِيْل مآنَثرَتيَ تَحِيَّتِي لَك 	 Nindacokia ngatho cia mwanya Wakanyi na Ngai akurathime muno.


وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ: مَنْ أَكْثَرَ ذِكْرَ المَوْتِ, كَفَاهُ اليَسِيْرُ، وَمَنْ عَرَفَ أَنَّ مَنْطِقَهُ مِنْ عَمَلِهِ, قَلَّ كَلاَمُهُ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


﴿أَلَا إِنَّ أَولِياءَ اللهِ لَا خَوْفٌ عَليهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُون﴾ 	 Ngai aamathuurire nĩguo matuĩke kĩambĩrĩria kĩa rũrĩrĩ rwake.


يا مَنْ عَرَّفَني نَفْسَهُ 	 To bajicõari, ĩnare sĩareacami.


(وأَجْرَنَ التَّمْرَ: جَمَعَهُ فِيهِ) ؛) نَقَلَهُ ابنُ سِيْدَه. 	 Angĩkorũo nĩarutire mũrũ wake,


فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُل، قَالَ: وَاللهِ مَا رَأَيْتُ شَيْئاً. 	 7Moigaga atĩrĩ, "Jehova ndangĩona;


30:11 إِلَيْهِ to Him ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 	 3211:32 Arom 3:9Nĩgũkorwo Ngai nĩatuĩte andũ othe aremi nĩgeetha acooke amaiguĩre tha othe.


(وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلاَ بِإِذْنِ اللهِ كِتَاباً مُؤَجَّلاً 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


يون 1-9: فَأَجَابَهُمْ: "أَنَا عِبْرَانِيٌّ، وَأَنَا خَائِفٌ مِنَ الرَّبِّ إِلَهِ السَّمَاوَاتِ، صَانِعِ الْبَحْرِ وَالْبَرِّ." 	 91:9 Thab 96:9; Atũm 17:24; Kĩam 1:9Nake Jona akĩmacookeria atĩrĩ, "Niĩ ndĩ Mũhibirania na ndĩ mũhooi Jehova, Ngai wa igũrũ, ũrĩa wombire iria na thĩ nyũmũ."


فَمَنْ یعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ خَیراً یرَهُ 	 onanagia ũtugi wake ũtathiraga kũrĩ ũcio wake mũitĩrĩrie maguta,


1 يوحنا 5:13، " يَامَنْ آمَنْتُمْ بِاسْمِ ابْنِ اللهِ، إِنِّي كَتَبْتُ هَذَا إِلَيْكُمْ لِكَيْ تَعْرِفُوا أَنَّ الْحَيَاةَ الأَبَدِيَّةَ مِلْكٌ لَكُمْ مُنْذُ الآنَ." 	 Johana wa mbere 5:13 ĩtwĩraga atĩ, "Ndĩramwandĩkĩra maũndũ maya inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie rĩĩtwa rĩa Mũrũ wa Ngai, nĩgeetha mũmenye atĩ mũrĩ na muoyo wa tene na tene."


"قُلْ سيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُجْرِمينَ"[2] 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


فَكَأَنَّ "شَمْعُونَ " "فَعْلُوْنَ " عِنْدَ السُّدِّيِّ، مِنْ قَوْلِهَا : إِنَّهُ سَمِعَ اللَّهُ دُعَاءَهَا . 	 Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, "Ũka!"


لَا تَسْجُدْ لَهُنَّ وَلَا تَعْبُدْهُنَّ، لِأَنِّي أَنَا الرَّبَّ 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


وَرَفَعَ موسى يَدَهُ، وَضَرَبَ ٱلصَّخرَةَ بِعَصاهُ مَرَّتَين، فَخَرَجَ ماءٌ كَثير. 	 Nĩ ũndũ ũcio Musa agĩcookia guoko nguo-inĩ, na rĩrĩa aakũrutire kwagarũrũkĩte gũkahaanana na mwĩrĩ ũcio ũngĩ wake.


أعَلْمُ أنَكَ مُتْعَلِقٌ بِهْ .. 	 Nĩnjũũĩ wega ũrĩa ũrĩ mũndũ mũgarũ,


٤٣٦٥- حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ فِيهِ: "فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ، وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ، وَأَرْجُلَهُمْ، وَمَا حَسَمَهُمْ." 	 377:37 Gũcook 18:15, 18"Ũyũ nowe Musa ũrĩa werire andũ a Isiraeli atĩrĩ, 'Ngai nĩakamũtũmĩra mũnabii ta niĩ kuuma kũrĩ andũ anyu kĩũmbe.' 387:38 Gũcook 32:45-47; Arom 3:2We aarĩ kĩũngano-inĩ kũu werũ-inĩ, arĩ hamwe na mũraika ũrĩa wamwarĩirie Kĩrĩma-inĩ gĩa Sinai, na aarĩ hamwe na maithe maitũ; nake nĩamũkĩrire ciugo irĩ muoyo nĩgeetha atũkinyĩrie.


رُوِّينَا مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : فِي الظَّبْيَةِ الْوَالِدِ : شَاةٌ وَالِدٌ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


قَوْلُهُ: وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


كَظٌّ لَمَّــا يَــلْتَفُّ عَلَى أوْجَاعِي يَعْسِلُهَا 	 No reke ngwĩre, gũtĩrĩ kĩndũ kĩũru ta mũhĩndĩ mũnoru.


فلما جاءكم النبي الذي تعرفون أنكرتموه وكفرتم به: (وَكَانُواْ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَمَّا جَآءَهُمْ مَّا عَرَفُواْ كَفَرُواْ بِهِ..) 	 Nĩnjũũĩ atĩ ndũngĩkirĩrĩria andũ arĩa aaganu, na atĩ andũ arĩa moigaga nĩ atũmwo no ti atũmwo nĩwamageririe, na ũkĩmenya atĩ nĩ a maheeni.


انْتَظِرْنِي رَيْثَمَا أعُودُ. 	 Ngweterera nginya rii niguo ucoke gwakwa


92 وَلَمَّا سَمِعَ تَلاَمِيذُ يُوحَنَّا بِذلِكَ، جَاءُوا وَرَفَعُوا جُثْمَانَهُ، وَدَفَنُوهُ فِي قَبْرٍ. 	 29Nao arutwo a Johana maigua ũhoro ũcio, magĩũka, makĩoya mwĩrĩ wake, magĩthiĩ, makĩũthika.


لِلَّهِ مَا أَهْنَا وَأَرْغَدْ 	 Tũrĩ mbarĩ ya Mũmbĩre.


وَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ یُحَافِظُونَ 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


رَوَاهُ أَبُو داود وَهَذَا لَفْظُهُ وَأَحْمَد وَابْنُ ماجه وَفِي رِوَايَةٍ لِلإمَامِ أَحْمَد قَالُوا: نحزبه ثَلاثَ سُوَرٍ وَخَمْسَ سُوَرٍ وَسَبْعَ سُوَرٍ وَتِسْعَ سُوَرٍ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلاثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ مِنْ (ق حَتَّى يَخْتِمَ . 	 Oho Ruto augite wendi wa thirikari ya Jubilee ni kurehe akenya othe hamwe, niguo maikaranie na thayu gutari ukabira, kuria ooririe atongoria aria angi a mung'ethaniro Kalonzo Musyoka, Moses Wetangula na Musalia Mudavadi, onao mateyanirie uteti na manyitanire na thirikari gutungatira bururi


٢٣ فَالتَفَتَ يَسُوعُ وَقالَ لِبُطرُسَ: "ابتَعِدْ عَنِّي يا شَيطانُ! 	 23Nake Jesũ akĩĩhũgũrĩra Petero, akĩmwĩra atĩrĩ, "Cooka thuutha wakwa, Shaitani!


ق بَيْ ِن ِهمَا فَا ْبعَثُواْ حَكَما 	 Ciĩga ikĩhoya ũtaaro.


وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ} . 	 Kũthengeera Mũrungu tĩ ũntũ bũbũũthũ, tontũ tũtũraanagia na antũ batĩĩtĩkĩtie Mũrungu na bamaragia wĩrane bwawe bwa kũreeta thĩĩrĩ nthĩgũrũne.


يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ? 	 ingĩgĩĩtigĩra ũ?


إِلاَّ إِذَا كُنْتُمْ قَدْ آمَنْتُمْ عَبَثاً!." 	 Tũrorete kwĩrehere mwanangĩko mũũru mũno!"


عَفَّانُ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


رَضِيَ عَنْ a 	 de thuong wa a.


18 وَإنْ كانَ أخطَأ إلَيْكَ، أوْ كانَ مَديُوناً لَكَ بِشَيءٍ، فاحْسِبْ دَينَهُ عَلَيَّ أنا. 	 18 Nake angĩkorũo nĩagwĩkĩte ũũru ona ũrĩkũ kana hihi arĩ na thirĩ waku-rĩ, ũwandĩke ũtuĩke wakwa.


36فَإِنْ حَرَّرَكُمْ الابْنُ فَبِالْحَقِيقَةِ تَكُونُونَ أَحْرَارًا. " 	 36 Kwoguo Mũriũ angĩmũkũũra ũkombo-inĩ, mũngĩkorũo mũrĩ akũũre kũna.


إِلاَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٟلِحَـٟتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيـرٙا 	 o acio matakayagĩra Ngai?


وَ مَغْفِرَتُهُ وَ رِضْوَانُهُ 	 nĩacokire akĩhera mũno na guukaguo akĩmũrekera


هُـوَذَا مَلِكُكِ يَأْتِي إِلَيْكِ. 	 Atĩrĩrĩ, mũthamaki waku nĩarooka kũrĩ we,


كقوله تعالى َ {: ولَ َمنْ َ 	 b) Lugar: Jũ rĩ ? - Onde?


قَالَ الْمَاوَرْدِيُّ: وَهَذَا كَمَا قَالَ مَسْحُ الرَّأْسِ وَاجِبٌ بِالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْإِجْمَاعِ، وَاخْتَلَفُوا فِي قَدْرِ مَا يَجِبُ مَسْحُهُ منه على ثلاث مَذَاهِبَ شَتَّى. 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


وَقَدَّمَهُ فِي الْخُلَاصَةِ، وَالْهَادِي، وَشَرْحِ ابْنِ رَزِينٍ، وَالرِّعَايَتَيْنِ، وَالزُّبْدَةِ. 	 wathire na ciana by joseph kariukikiarutara.


43 - وَقَالَ لِغُلاَمِهِ: "اذْهَبْ وَتَطَلَّعْ نَحْوَ الْبَحْرِ." 	 40No inyuĩ-rĩ, hũndũkai, mumagare mũthiĩ na njĩra ya werũ-inĩ mũrorete Iria Itune."


مَا شَاءَ اللَّهُ وَ إِنْ كَرِهَ النَّاسُ 	 Matiendaga gwĩka wendi wa Ngai.


قوله تعالى: إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ ذلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ جزاءً لهم. 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


وَكَذَا إذَا كَانَ غَيْرَ عَدْلٍ. 	 Ndirĩ na ũndũ niĩ ingĩkiuga,


وأَعْرِفُ فَصْلَ المَنْطِقِ المُتَغَابِنِ 	 This Is What I Know by Mũkoma wa Ngũgĩ


دُنْيَا غَفْسٗنَدٗ لَرْدٗا لِتٗغٗرَمْ يُرُوفْيِ زقسَيْنْرُو زَوْرُو سَنْدِيَا لِزَيِنْ، سَنْدِمَ يُنَيْتِدْ ستِيتْتَ جَفَانْنَ 	 Andũ aingĩ a Abirika metĩkĩtie atĩ Abirika nĩ ĩteithagio mũno nĩ mabũrũri ma rũraya, na makĩria mabũrũri ma mwena wa rũgũrũ, IMF, na Bengi ya Thĩ.


{ إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَابَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصاً لَّهُ ٱلدِّينَ } * { أَلاَ لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلاَّ لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىۤ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لاَ يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَـفَّارٌ } 	 Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga.


إِلَى مَنْ نُصَلِّي؟ 	 Ingĩhoya Maũndũ Marĩkũ?


وقال تعالى ((: وَ ِمنْهُمْ مَنْ َيسْتَمِعُو َ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


عَنْهُ رَ بَّنَا 	 O na nĩwatwĩrĩire


ذَلِكَ حِينَ نَكْتَشِفُ أَنَّ: 	 Ũkorwo ũgũrĩte gwa:


مَا جَاءَ فِي الْكُهَّانِ وَنَحْوِهِمْ 	 Nĩtwagĩũkire na tukĩĩyonera


أَنْتُمَا سَاعِدَا 5 	 Hannah Eage 5


لَا أَدْرِي مَا يَحْدُثُ هَذَا حَادِثٌ هُوَ أَمْ قَدِيمْ 	 2Ũndũ ũcio nĩguo watũmire andũ arĩa maarĩ kuo tene magaathĩrĩrio.


وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ، وَقَوْلُهُ: إِنَّ رَبَّكَ أَحاطَ بِالنَّاسِ وَزَادَ مُقَاتِلٌ قَوْلَهُ: إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ. 	 26 Kuoguo ndungata iria ikiiguithia thin a ikiinyihia mbere ya mwathi wake, ukiuga atiri, "ngiririria nanindikuriha ciothe" Mwathi wa ngombo iyo akiigua than a akimurekia na akimuohera thiri wake.


(مُمِيلَات) أَيْ يُعَلِّمْنَ غَيْرهنَّ فِعْلهنَّ الْمَذْمُوم ، 	 Ũrĩa wothe atũire arutaga.


اللهِ لأَنَّهُ عِنْدَهُ جَهَالَةٌ، وَلاَ يَقْدِرُ أَنْ يَعْرِفَهُ لأَنَّهُ إِنَّمَا يُحْكَمُ 	 Ngai Tamanuhiri, Ngai Te Ragnihouhiri, Ngai Tahu


فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ ﴿١٠﴾ 	 Ngwĩhoka kuma ndacera kũu, timu ya gwitũ Gatũra ya mũbira nomanjĩtĩkĩrie thake ona akorwo nĩ ndagĩka ikũmi.


أَرَادَ الا بْنُ أَنْ يُعْلِنَ لَهُ. 	 Marĩa mothe tũroria nĩ atĩrĩ tũtũme.


يرجُوكَ عطفَكَ، يَا إِلهْ 	 Njiguĩra tha Wee Mwathani,


أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَكَذَلِكَ حَمَى رُؤْيَاهُمْ عَنْهُ بِالنَّوْمِ. 	 niuone tuuone uuone muone auone wauone uuone iuone liuone yauone kiuone viuone iuone ziuone uuone kuuone pauone muuone


٣ فَأَخْبَرَهَا سُلَيْمَانُ بِكُلِّ كَلَامِهَا. 	 23Aarĩkia kũmaringia, akĩringia indo iria ciothe aarĩ nacio.


تَرْمِيكْ فِي لجَهْ تَكْرِبكْ 	 Thuranai na meciria manyu!


فعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا, أَنَّ رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ: 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


يَــا مَـنْ تـجـاهَـلتَ عُـمْـقَ صَــلاتــي 	 nĩ kũhingĩrĩria ahingagĩrĩria mahooya makwa.


غل 26:5: "لاَ نَكُنْ مُعْجِبِينَ نُغَاضِبُ بَعْضُنَا بَعْضًا، وَنَحْسِدُ بَعْضُنَا بَعْضًا." 	 265:26 Afil 2:3Rekei tũtige gwĩtĩĩa, na kũũgitana, o na kũiguanagĩra ũiru.


وَقِيلَ: لَا كَمَا لَوْ قَالَ: عَلَى وَلَدِي لِصُلْبِي. 	 Wa mbere akiuga atĩrĩ, 'No hĩndĩ ndĩragũrire mũgũnda na no nginya thiĩ ngawone.


﴿قَالَ الْمَلأُ مِن قوْمِ فرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِیمٌ﴾ (۹) (اعراف: ۱۰۹) 	 Aaraaro aaro aariraro...


لَقِيت حَيَاتِي أَحْسَن كتير مِنْ قُرْبِي مِنْك 	 njĩkĩrĩire ciugo cia kanua gake gũkĩra irio ciakwa cia o mũthenya.


أفْنَيتَ عُمرَكَ لن تَقْتاتَ بِالنَّدَمِ 	 Gĩakũrĩa ndũngĩaga.


.يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ * كَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ. 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


فِيْ قلبهْ .. 	 Ngoroinĩ ciao.


ثُمَّ أَخَذَ سِلَاحَهُ وَخَرَجَ ، إِلَى مَنْ وَرَاءَهُ مِنْ قَوْمِهِ: إِنْ قُتِلْتُ هَذَا الْيَوْمَ فَأَمْوَالِي لِمُحَمَّدٍ يَرَى فِيهَا مَا أَرَاهُ اللَّهُ . 	 Akĩhũgũrĩra Mũnga wa Kĩhanya, ũrĩa mathuurĩte atuĩke mũkuui wa mondo, akĩmwĩra, 'Ta rehe mũngũ ũcio.'


مَا َأحَْلمَ اللهَ عَني حَيْثُ َأمْهََلني * وَقدْ تَمادَيْتُ في َ ذنْبي ويَسْتُرُنِي 	 Ĩndĩ nĩndetĩkia atĩ Jesũ Kristo nĩakuuire ihera rĩakwa nĩguo na njĩra ya kũmwĩtĩkia njoherwo mehia makwa.


ويقولُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم:" لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلا حَفَّتْهُمْ الْمَلائِكَةُ، وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ، وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ، وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ" ([5]). 	 Agĩcooka akĩmeera marĩ oothe atĩrĩ, "Ngũmwĩra na ma atĩ: nĩmũkoona igũrũ rĩhingũkĩĩte nao araika magaikũrũkaga na makaambataga me igũrũ rĩa Mũrũ wa Mũndũ."


فَإِنَّكَ والتَّأَبِينَ عُرْوَةَ بَعْدَ ما دَعَاكَ وأَيْدِينَا إِلَيْهِ شَوَارِعُ 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


وقَالَ بَعْضُهُم: لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ . 	 No-o makĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, ithuĩ tũkũraara nja kĩhaaro-inĩ."


" وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ بِالْقَوَارِيرِ ." 	 Gwĩka ũguo-rĩ, nĩkũmĩigĩrĩra makara ma mwaki mũtwe."


}إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ 	 Hĩndĩ ĩyo nĩũkaheo gĩtĩĩo maitho-inĩ ma ageni arĩa angĩ othe.


يَوْمِ يُبْعَثُونَ 	 Nĩ makorire


وَأَنْ تَضِجَّ بِالصُّرَاخِ خَيْمَتِي 	 Ĩta kĩrĩ menu ĩngĩ


12 لِتَدْخُل فِي عَهْدِ الرَّبِّ إِلهِكَ وَقَسَمِهِ الذِي يَقْطَعُهُ الرَّبُّ إِلهُكَ مَعَكَ اليَوْمَ 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, kenai igũrũ rĩrĩ o na inyuĩ mũikaraga kuo!


قُلْتُ لَمْ أَفْعَلْ قُلْتَ أَلَمْ أَكُنِ الشّاهِدَ عَلَيْكَ ، فَعَفْوَكَ عَفْوَكَ يا 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


هَلْ أَنْتَ هُوَ ابْنِي عِيسُو أَمْ لاَ؟." 	 nake mũrũ wa mũndũ akĩrĩ kĩ atĩ nĩkĩo ũmũmenyagĩrĩra?


بِاِنْتِظَارِ جَدِيدِكَ القَادِمِ،. 	 Ũ- ka- n- gũr- ĩr- a karamu ke-engĩ


عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هند، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ (1) ، عَنْ جَابِرِ؛ قال: خرجَ النبيُّ (ص) ذاتَ ليلةٍ وأصحابُهُ ينتظرونَهُ لِصَلاةِ العِشَاء، فَقَالَ: نَامَ النَّاسُ وَرَقَدُوا، وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ الصَّلاَةَ، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلاَةٍ مُنْذُ انْتَظَرْتُمُوهَا، وَلَوْلا ضَعْفُ الضَّعِيفِ، وَكِبَرُ الكَبِيرِ؛ لأَخَّرْتُ هَذهِ الصَّلاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ؟ 	 2032:20 1Sam 9:7Na mũtikanaage kũmwĩra atĩrĩ, 'Jakubu ndungata yaku arĩ thuutha witũ agĩũka.' " Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "Ngũmũhooreria na iheo ici ngũtũma mbere yakwa; thuutha-inĩ ndamuona-rĩ, hihi ahota kũnyamũkĩra." 21Nĩ ũndũ ũcio iheo icio Jakubu aaheanĩte igĩthiiaga mbere yake, nowe akĩraara kũu kambĩ ũtukũ ũcio.


" أَوَ لَمْ يَرَ الْإِنسَنُ " 	 "Arĩa matarĩ meerwo ũhoro wake nĩo makaawona,


أَيضًا / شَبَابِيكُ الهَوَى تَزْدَهِرُ بِ وَرْدٍ ، وَغَيمَة خُرَافِيّة خَمْرَاوِيّةَ اللّونِ؛ العِشْقُ سَاكِنٌ ذَاتَهَا! 	 Moko na magũrũ nĩ maateithanagia gũkuwa mwĩrĩ kũũtwara mũgũnda, ndũnyũ kana o iceera;


يو-16-27: فَإِنَّ الآبَ نَفْسَهُ يُحِبُّكُمْ، لأَنَّكُمْ أَحْبَبْتُمُونِي، وَآمَنْتُمْ بِأَنِّي مِنْ عِنْدِ اللهِ خَرَجْتُ. 	 2716:27 Joh 14:21, 23No rĩrĩ, Baba we mwene nĩamwendete, nĩgũkorwo inyuĩ nĩmũnyendete, na nĩmwĩtĩkĩtie atĩ ndoimire kũrĩ Ngai.


19 دَوِّنْ مَا رَأَيْتَهُ، وَمَا يَحْدُثُ الآنَ، وَمَا يُوشِكُ أَنْ يَحْدُثَ بَعْدَهُ. 	 19"Nĩ ũndũ ũcio, andĩka maũndũ marĩa wona, marĩa marĩ kuo rĩu na marĩa magooka thuutha-inĩ.


فَيدِيوهات دِيميِ 	 vidio mahabarata,


مَا هِيَ أَعْلَىَ دَرَجَاتِ الْحُبّ؟ 	 (trg) ="53"> (a) Gĩtũmi kĩrĩa kĩnene gĩa kwendana ta ariũ a nyina ũmwe nĩ kĩrĩkũ ?


لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖغُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ 	 Twakuria ona aria mari rugendo-ini maroka ona kinya riria turikinya mathaa ma gutigana, Mwathani turikorwo turi wega-ini waku.


منْ بعْد عِشْرهْ طَويلهْ 	 o ta andũ arĩa maakuire tene.


مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ} . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


توضيح "وَ لا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِن" . 	 na matikoona gwa kũũrĩra;


احْفَظْ اللَّهَ يَحْفَظْكَ احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلْ اللَّهَ وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ ...) 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَقِيلَ: الْقِسْط الْعَدْل; أَيْ أَمَرَ: بِالْعَدْلِ فَأَطِيعُوهُ . 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلَهُ : { وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ } ، قَالَ : ذَكَرَ لَنَا أَنَّهُمْ كَانُوا فِي أَوَّلِ النَّهَارِ سَحَرَةً، وَآخِرِهِ شُهَدَاءَ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لَم يَكُن لدِي خَيار 	 Ooh maana sina chaguo


تَفَكَّرُ سَاعَةً خَيْرٌ مِنْ عِبَادَةِ سَنَةً 	 thana thanthaane thaa na na na..


فَهَا أَنَا أُبَشِّرُكُمْ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ يَكُونُ لِجَمِيعِ الشَّعْبِ:" 	 Niĩ nĩnjũũĩ atĩ nĩ mahĩtia makwa matũmĩte kĩhuhũkanio gĩkĩ kĩnene kĩmũkore."


11لأَنَّهُمْ عَصُوا كَلامَ ٱللّٰهِ وَأَهَانُوا مَشُورَةَ ٱلْعَلِيِّ فَأَذَلَّ قُلُوبَهُمْ بِتَعَبٍ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


﴿يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ﴾ 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


قَالَ: وَقَالَ عُمَرُ: إِنَّمَا الْقِنَاعُ لِلْحَرَائِرِ ، لَكَيْ لاَ يُؤْذَيْن ـ 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


بَابُ مَنْ كَنَّى رَجُلًا بِشَيْءٍ هُوَ فِيهِ أَوْ بِأَحَدِهِمْ 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


4 ٱ يَرٍرَتِيٍ تِمَ نّ عٍ بّ نَشٍيٍ مّينِمَ عٍ مَ. 	 4 Inyuothe, o mũndũ nĩ ehũgage mũndũ ũrĩa mariganĩtie nake,


وفَآء , وَ شَوقٍ , وَ غيِرَه ! 	 Heo lòi trĩ !


أَفْغَانسْتَانَ - خُرَاسَانَ 	 agustriamutia - agustynubedaama


قال - تعالى -: { أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لاَ يُفْتَنُونَ * وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الكَاذِبِينَ } (العنكبوت: 2-3). 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


حَكٌ مِنْ مْ أ 	 de thuong wa a.


حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ نَحْوَهُ، يَعْنِي نَحْوَ قَوْلِ قَتَادَةَ وَقَالَ : لَعَلِمُوهُ إِلَّا قَلِيلًا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


7الرَّبُّ يَحْفَظُكَ مِنْ كُلِّ شَرّ . 	 7Jehova nĩarĩkũgitagĩra kuuma ũũru-inĩ wothe:


مَا عَرَفْنا خَيْرَهُ مِنْ شَرِّهِ 	 Matienda kuganwo ni ciiko ciao


قَالَ: قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. 	 Na niĩ ngiuga atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


فَأْتَنِا بِمَا تَعِدُنَا 	 nĩ harĩwe mĩĩhĩtwa iitũ ĩkaahingio.


وَقَطَعَ مَا أَدْمَنَ عَلَيْهِ 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلامٌ أَصْغَرُ 	 Utagai Karuta sighed.


دَيْنٌ يُلاَمُ لأَجْلِهِ مَنْ يَمْطُلُ 	 Arĩa mahootanĩte rũgendo-inĩ,


قال الله تعالى: (وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا) الكهف (83) 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


إِنْ يَسْأَلُوا عَنْهَا أَقُولُ هُوِيَّتِي 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


لَا دَمَ وَلَا دُمُوعَ، 	 Gũtirĩ nyama na ngirinyũ


إِذَا مَا رَمَوْنَا رَمَيْنَاهُم ... 	 Athu Thaana Varum...


ما معنى قوله تعالى "نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ" 	 ũtuĩke igai rĩrĩa ũkaagaya."


(قَوْلُهُ مِنْهُ) أَيْ مِنْ الْخِلَافِ. 	 No ũndũ ũmwe - It is all the same.


مِنْ غَيْرِ أَبِ 	 Baba Gũtirĩ Ithe Ũngĩ Wĩtaga


وَدَعِ الكَذوبَ فَلا يَكُنْ لَكَ صاحِبا 	 o na kanua gake gatiigana kwaria maheeni."


بِنَصْرِ اللَّهِ يَنصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرحيم 	 ghadi ghadi mai bechain rahata tha ,


ضَيْفٌ جَدِيدٌ 	 Nĩ ũtheri mũnene ma,


95 وَبَعْدَ مُضِيِّ سَاعَةٍ تَقْرِيباً، قَالَ آخَرُ مُؤَكِّداً: "حَقّاً إِنَّ هَذَا كَانَ مَعَهُ أَيْضاً، لأَنَّهُ أَيْضاً مِنَ الْجَلِيلِ!" 	 59Thuutha wa ithaa rĩmwe, mũndũ ũngĩ akiuga agwatĩirie atĩrĩ, "Hatirĩ nganja mũndũ ũyũ moima hamwe nake, nĩgũkorwo o nake nĩ Mũgalili."


كُنْ كلبَهمْ 	 ithu njaana


وَأَشْهِدْ مَلائِكَتَكَ الْكِرَامَ السَّفَرَةَ 	 1191:11 Kĩam 32:1; Thab 34:7Nĩgũkorwo nĩagaatha araika ake nĩ ũndũ waku,


خطَبَ أَمِیرُ الْمُؤْمِنِینَ ع وَ قَالَ: 	 Nyambura Ngatha ya Ngai says:


بِمَعنَى الأَمَانِ وُهَوُ تَحِيَّةٌ بِلَفظِ"السَّلَامُ عَلَيكُم" وَيُقَالُ عِندَ الخُرُوجِ مِن الصَّلَاةِ 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


وَانْزَاحَ عَن سَاقَيكِ ثُوبُكِ 	 Magĩthaya nguo ciaku harĩa mwĩrĩ waarĩ.


وقال أحمد في مسنده 19324 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ: قُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ: حَدِّثْنَا، قَالَ: "كَبُرْنَا وَنَسِينَا، وَالْحَدِيثُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ" 	 407:40 Thaam 32:1, 23Nao makĩĩra Harũni atĩrĩ, 'Tũthondekere ngai iria irĩtũtongoragia.


قالُوا يَا نُوحُ قَدْ جادَلْتَنا فَأَكْثَرْتَ جِدالَنا فَأْتِنا بِما تَعِدُنا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ (32) قالَ إِنَّما يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شاءَ وَما أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ (33) 	 Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


وإِنْ خَضَعَتْ لهُ كُلُّ الرِّقَابِ 	 magatiga mothe marũgĩre Jesũ.


۱٧۰۰ ـ حدیث: "أَبِي هُرَيْرَةَس عَنِ النَّبِيِّ ج، قَالَ: احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسى فَقَالَ لَهُ مُوسى: يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا، خَيَّبْتَنَا، وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ قَالَ لَهُ آدَمُ: يَا مُوسى اصْطَفَاكَ اللهُ بِكَلاَمِهِ، وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ، أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَ اللهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسى ثَلاَثًا" [۴۳۰]. 	 410:4 Thaam 6:22; Atũm 5:6Musa agĩĩta Mishaeli na Elizafani, ariũ a Uzieli, ithe mũnini wa Harũni, akĩmeera atĩrĩ, "Ũkai haha, muoye ciimba cia ariũ a ithe wanyu, mũciumie nja ya kambĩ haraihu na itoonyero rĩa handũ-harĩa-haamũre." 5Nĩ ũndũ ũcio magĩũka, makĩmakuua, marĩ o na kanjũ ciao, makĩmatwara nja ya kambĩ, o ta ũrĩa Musa aathanĩte.


2لأَنِّي لَمْ أَعْزِمْ أَنْ أَعْرِفَ شَيْئًا بَيْنَكُمْ إلاَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ وَإِيَّاهُ مَصْلُوبًا 	 22:2 Agal 6:14Nĩgũkorwo nĩndatuĩte itua ndirĩ ũndũ ũngĩ ngwenda kũmenya, rĩrĩa rĩothe ndaarĩ na inyuĩ, o tiga ũhoro wa Jesũ Kristũ na kwambwo gwake mũtĩ-igũrũ.


عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ 	 Niĩ nĩngamaherithia othe.


وَلَوْلَا دَفْعُ اللهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ (البقرة: 251) 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


فَقَالَ لَهُ مَا تَشْتَکِی؟ 	 Nĩwũiguaga ta andũ arĩa angĩ matakũrũmbuyagia?


تَدَاوَلَ discuss 	 marĩĩria nom


قَالَ: "إِنَّهُ سَيَنْهَاهُ مَا تَقُولُ" . 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


وَالَّذِینَ هُمْ عَلَى صَلاتِهِمْ یُحَافِظُونَ﴿٣٤﴾ 	 36Makĩhooya mĩhianano yao,


(وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ) 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


42 فَقَالَ يَسُوعُ: "لَوْ كَانَ اللهُ أَبَاكُمْ لَكُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي، لأَنِّي خَرَجْتُ مِنَ اللهِ وَجِئْتُ. 	 428:42 1Joh 5:1; Joh 7:28Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ngai angĩrĩ Ithe wanyu-rĩ, no mũnyende, nĩgũkorwo ndoimire kũrĩ Ngai, na rĩu ndĩ gũkũ.


ياشامِخُ ياباذِخُ يافَتّاحُ يانَفّاحُ يامُرْتاحُ يامُفَرِّجُ ياناصِرُيامُنْتَصِرُ يامُدْرِكُ يامُهْلِكُ يامُنْتَقِمُ، ياباعِثُ ياوارِثُ ياطالِبُ ياغالِبُ، يامَنْ لايَفُوتُهُ هارِبٌ، ياتَوّابُ ياأَوّابُ ياوَهّابُ، يامُسَبِّبَ الاَسْبابِ، يامُفَتِّحَ الاَبْوابِ، يامَنْ حَيْثُ مادُعِيَ أَجابَ، 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أَنْتُمَا سَاعِدَا 5 	 Hannah - age 5


{ أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إبراهيم وإسماعيل وإسحاق وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطَ كَانُواْ هُودًا أَوْ نصارى قُلْ ءَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ الله } . 	 atĩ nĩakaiguĩra Iburahĩmu hamwe na njiaro ciake tha, nginya tene."


3ـ قوله تعالى: (قَدْ سَمِعَ اللهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللهِ وَاللهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا، إِنَّ اللهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ) (3). 	 Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga.


قالَـت فَأَيـنَ المُلتَـقـى بَـعـدَ ذا فَقُلـتُ بَـيـنَ الــدَنِّ وَالمِـبـزَلِ 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يُؤْمِنُونَ 	 Andũ matiũĩ ngamini.


أَىِ اجْعَلْنِى مِنَ الَّذِينَ رَزَقْتَهُمُ الْعَافِيَةَ، 	 Arĩa metereire mategũthethũka,


مَاتَ شَهیدَا ... 	 Eka thamai Math...


كَمَا تَقَدَّمَ بَيَانُهُ. 	 Ũrũme ũrĩ iraria.


لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ 	 Magĩgĩĩtĩkia Maandĩko, o na ũrĩa Jesũ oigĩĩte.


فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ* 	 Tũtiagĩrĩirwo nĩ gũthiĩ ithuothe; twahota gũtuĩka mũrigo harĩwe."


يَخْشَىْ لَمْ يَرْمِ asalnya لَمْ يَرْمِىْ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


"وَ رَوَی زُرَارَةُ عَنْ أَبِی جَعْفَرٍ ع" 	 ndĩrĩkoragwo hamwe nake hĩndĩ ya thĩĩna,


إن اقفنْ واقْبَلَنْ بناَ 	 Tũikũrũkĩre, ikara naithuĩ


مَنْ سَنَّ سُنَّةَ خَيْرٍ فَاتُّبِعَ عَلَيْهَا فَلَهُ أَجْرُهُ وَمِثْلُ أُجُورِ مَنْ اتَّبَعَهُ غَيْرَ مَنْقُوصٍ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا 	 12No angĩkorwo ũremi wao nĩũtuĩkĩte ũtonga kũrĩ kĩrĩndĩ gĩa thĩ, nayo hathara yao ĩgatuĩka ũtonga kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ-rĩ, githĩ kũiyũrĩrĩrwo kwao gũtingĩkĩrehe ũtonga mũingĩ makĩria!


الله لَطِيــفٌ بِعِبَــادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاء وَهُوَ الْقَوِيُّ العَزِيزُ (19) 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ 61 	 ratiruti 61 aol


تَجْعَلَنا ثابِتِينَ عَلی حُبِّهِ وَ مُسْتَقِيمِيْنَ عَلی أَمْرِهِ وَ 	 Ararĩ mũndũ mwendi andũ na nĩ ateithĩtie andũ ngiri nyingĩ mũno na ũtonga wake.


وأكْبَرُ مِنْهُ أنَّكَ لَسْتَ تَدْرِي 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


رسالة تيموثاوس الأولى 4: 8 لأَنَّ الرِّيَاضَةَ الْجَسَدِيَّةَ نَافِعَةٌ لِقَلِيل، وَلكِنَّ التَّقْوَى نَافِعَةٌ لِكُلِّ شَيْءٍ، إِذْ لَهَا مَوْعِدُ الْحَيَاةِ الْحَاضِرَةِ وَالْعَتِيدَةِ. 	 84:8 1Tim 6:6; Thab 37:9, 11Nĩgũkorwo gwĩka maũndũ ma gwĩkĩra mwĩrĩ hinya nĩ ũrĩ bata waguo, no kwĩyamũrĩra Ngai kũrĩ bata harĩ maũndũ mothe, nĩ ũndũ kũrehaga kĩĩrĩgĩrĩro muoyo-inĩ ũyũ tũrĩ o na muoyo-inĩ ũrĩa ũgooka.


لِّلَّذِينَ أَحْسَنُواْ فِى هذِهِ الْدُّنْيَا حَسَنَةٌ 	 Rĩu nĩ rĩĩciria rĩega, magĩtĩkania na rĩo.


أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ - قَالَ: ثم تَلاَ هَذِه الآيَةَ: 	 Waragia kiugo ũgacooka ũkarũmĩrĩra-ĩ


وَما كانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللهُ إِلَّا وَحْياً أَوْ مِنْ وَراءِ 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ 	 Kuuma hĩndĩ ĩyo ndehithire rĩngĩ.


8: 6 تُسَلِّطُهُ عَلَى أَعْمَالِ يَدَيْكَ. 	 825:8 Neh 8:10Ũria ndungata ciaku na nĩigũkwĩra.


(إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا) ، 	 nĩ tũgũkũgonga,


لَيَصُومُ اليَومَ تَطَوُّعاً يُرِيدُ بِهِ وَجهَ اللهِ تَعَالى فَيُدْخِلُهُ بِهِ الجَنَّةَ ." 	 Kĩreke ndungata yaku ĩgaacĩre ũmũthĩ na ũndũ wa gũtũma ĩtĩkĩrĩke harĩ mũndũ ũyũ."


لَعَلِّي أَلْتَقِيْكَ بِهَـا .. 	 em nghĩ kĩ chưa...


* (يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تَسْئَلُوا عَنْ أَشْياءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ) *. 	 Zou wa hana ga nagai desuช้าง งวงยาว


لِما نِلْتَهُ أُثْني عَلَيْكَ وَأَشْكُرُكْ 	 Nĩkĩo ndaitĩka gũgũkumia na gũkũgooca


"أَمُوتُ وَأَنَا حُرٌّ، وَلَا أَكُونُ عَبْدًا سَمِينًا." 	 ndirĩ mũtumia wa ndigwa, na ndirĩ hĩndĩ ngaacakaya.'


وَمَا وَجَدْنَا لِاَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍ وَاِنْ وَجَدْنَا اَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقٖينَ 	 No ũcio ti ũhoro tondũ nĩtukĩmagũthaga hanini nĩ ũndũ wa gũthiũrũrũka, na marĩhaga hau hau.


قَالَ: وَلَمْ أَسمع بَيْتًا اجْتَمَعَ فِيهِ العَمْرُ والقَعِيدُ إِلا هَذَا. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


کنْتُ مِنْ فَرْحَتی أتَشَقَّقُ 	 Ngwamba kwaririria uhoro wigii wathani.


Allah Subhanahu Wa Ta'ala said: يٰۤـاَيُّهَا النَّا سُ اِنْ كُنْـتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّنَ الْبَـعْثِ فَاِ نَّـا... 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


فَعَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَيْه 	 Kaĩ agwatĩrũo Kũgũrũ.


أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ 	 magĩtherera na kũrĩa watuĩte mathiĩ.


إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ 121 	 cerere123 magacimaga


لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا 	 Kaĩ tũgũtwarwo kũ.


وَالْكُوفِيُّونَ يَقُولُونَ: "إِنْ" بِمَعْنَى مَا وَاللَّامُ بِمَعْنَى إِلَّا. 	 Joabu agĩcookia atĩrĩ, "Ũguo nĩ wega, nĩ meeke ũguo."


بين مَنْ ومَنْ؟ 	 kũ na atĩa?


مِنْ طُولِ اِنْتِظارْ ؟ 	 O na ũngĩikara mũno-rĩ, weterere.


إِنْسَانْ أنَا 	 Hannah & ME


فَاسْتَرْجَعَ الحُسَيْنُ وَقَالَ: رَحِمَ اللَّهُ مُعَاوِيَةَ , وَعَظَّمَ لَكَ الْأَجْرَ . 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


وَقَالَ بَعْضٌ مِنْهُمْ: "أَلَمْ يَقْدِرْ هذَا الَّذِي فَتَحَ عَيْنَيِ الأَعْمَى أَنْ يَجْعَلَ هذَا أَيْضًا لاَ يَمُوتُ؟."" 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


خيو كَيْفَ الْحَالُ ؟ 	 ka cia gero weikiat?


1 نُـطْعِمُكُمْ نُطْعِمُكُمْ نطعمكم 	 28Na rĩrĩa wacihe irio,


ت الْقِيَا مَ ِبذَلِ كَ ِإلَى ابْنَ يْ فَا ِطمَةَ ابْتِغَاءَ وَ ْج هِ اللّ هِ َو قُرْبَةً ِإلَى رَ سُولِ اللّ هِ (صلى ال عل يه وآله) وَ تَكْرِيا 	 7 Mũndũ o wothe ũgũtooria nĩ akaagaya maũndũ macio, na nĩ ngaatuĩka Ngai wake nake atuĩke mũrũ wakwa.


وَنَجِّنِي مِنْ اهْوَالِ ٱلدُّنْيَا 	 no Kũhonokia ũtũhonokagie ũũru-inĩ.


النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ 	 naguo ũhoro wa kũregana na Ngai nĩakaweheria kuuma kũrĩ Jakubu.


وَخَيرُ أَيّامِكَ يَومُ تُنعِمُ 	 151:15 Isa 22:5; Mar 13:24-25Mũthenya ũcio-rĩ, ũgaakorwo ũrĩ wa mangʼũrĩ,


وَآتَيْنَاهُ فِي ٱلْدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي ٱلآخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّالِحِينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أُولَئِكَ شِيعَتُنَا ، وَأَحِبَّتُنَا ، وَمِنَّا ، وَمَعَنَا . 	 Nĩatũhonoketie, agatwenda, agatũgitĩra, agatũtongoria, na agatuonereria njĩra.


بِٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ 	 (trg) ="24"> No o ta ũrĩa tũkuona , maarĩ na wendi mũnene wa gwathĩkĩra Ngai na ngoro yao yothe .


تَرَاءَفْ عَلَيَّ وَاسْمَعْ صَلاَتِي" 	 njiguĩra tha na ũigue mahooya makwa.


أنتِ بِمَآسيْكِ آسِيَهْ 	 Bũrũri wa Asia.


اَللّـهُمَّ ارْحَمْ مُحَمَّداً وَآلِ مُحَمَّدٍ كَما رَحِمْتَ اِبْراهيمَ وآلَ اِبْراهيمَ اِنَّكَ حَميدٌ مَجيدٌ، 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


وَرَوَيْنَا عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: الْعَالِمُ بَيْنَ اللَّهِ تَعَالَى وَخَلْقِهِ ، فَلْيُنْظَرْ كَيْفَ يَدْخُلُ بَيْنَهُمْ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


سَبِيلِ اللهِ وَلا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوا 	 Roho waku ũthaithe Ngai tigaga kũriganĩrwo.


(الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا) وحشتونى 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


المؤمنون وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ (8) 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


لَمَّا جَاءتْ وَفَاةُ جَعْفَرٍ، عَرَفْنَا فِي وَجْهِ 	 3Na rĩrĩa tuonire Kuporo, tũkĩhĩtũkĩra mwena wa gũthini wakuo, tũgĩthiĩ nginya Suriata.


١ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


لِمَاذَا يِخْجَلْ الْبَعْضُ مِنْ لَهْجَتُهُ الْأُمُّ ؟؟ 	 aama nethu yarai pirinjiruntheenga?


لـِ يَنْبَعِثَ 	 A tho ngo mu wana


كَـأَنَّ ثِيَابَنَـا مِنَّـا وَمِنْهُـمْ 	 Arĩ ũmbani-inĩ wake, na niĩ


أخـرى: ﴿فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


وَالْإِسْلَامُ: هُنَا الْإِيمَانُ وَالطَّاعَاتُ، قَالَهُ أَبُو الْعَالِيَةِ، وَعَلَيْهِ جُمْهُورُ الْمُتَكَلِّمِينَ، وَعَبَّرَ عَنْهُ قَتَادَةُ، ومحمد بن جعفر بن الزُّبَيْرِ بِالْإِيمَانِ وَمُرَادُهُمَا أَنَّهُ مَعَ الْأَعْمَالِ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


يُخَاصِمُونَ فِي دِينِ اللهِ. 	 Aathire na mbere gũtwarana na Ngai.


جَاهِدْ جِهَادَ الإِيمَانِ الْحَسَنَ 	 Kĩrĩkanĩro kiugĩte atĩ Judas aakoragwo e mwĩhokere kĩgĩna nĩ Jesu.


وَ مَا أُبَرِّئُ نَفْسىِ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَهُ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبىّ ِ إِنَّ رَبىّ ِ غَفُورٌ رَّحِیمٌ (یوسف-۵۳) 	 371:37 Josh 1:5, 17O ta ũrĩa Jehova akoretwo arĩ hamwe na mũthamaki mwathi wakwa, aroikara hamwe na Solomoni na atũme wathani wake ũnenehe gũkĩra wathani wa mũthamaki mwathi wakwa Daudi!"


لَى مِنَ الأَوَّلِينَ لِلآخِرِينَا 	 More from Maitũ nĩ Ma Itũ Kerĩ


كلَ شيَ يتغيرَ • 	 Mahinda moothe ndacenjagia


كاتْسِكْ كَضِبْبُ 	 Krĩ kâm nare.


حَحَلَوَيَيَنَ . . 	 Nghĩ nghĩ sau. . .


فاتقوا الله - عباد الله -، واذكروا وقوفكم بين يديه ﴿ يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ * إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ﴾ [الشعراء: 88 ، 89]. 	 Ngai etereire utamburukie guoko gwaku, Kiria ukuhutia akirathime, Tarora ruhi ini rwaku wone irathimo Iria ciothe Ngai witu akuhete.


وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجاتٍ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتاكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ (165) 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


الرِّجَالُ أَكْثَرُ فِي الْجَنَّةِ أَمِ النِّسَاءُ? 	 Githi ndikoragwo w-w iria irutagwo atumia?


مَلِيكُنا " حَمَدٌ " أَكرِمْ بِهِ مَلِكَاً 	 Inyuothe mũtũgagĩrie Mwathi witũ;


وَقَالَ آخَرُونَ فِي ذَلِكَ: مَعْنَاهُ: سَأَصْرِفُهُمْ عَنْ الِاعْتِبَار بِالْحُجَجِ . 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


وَفِيْكَ يَا سَيِّدِيْ الْخَيْرَاتُ فَائِضَةٌ ** دُنْيَا وَدِيْنًا وَفِيْكَ الْجُوْدُ مُكْتَمِلُ 	 Thutha wa ihinda, maagĩrĩirũo nĩ gũtooria thĩ yothe na mamĩtue paradiso.


"وَلِلْكافِرِينَ عَذابٌ مُهِينٌ. 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


وَتَقُولُونَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ: "احْمَدُوا الرَّبَّ. 	 Makiuga atĩrĩ, 'Mwathani!


4 ثُمَّ سَأَلْتُ الْمَلاكَ: "مَا هَذِهِ يَا سَيِّدِي؟" 	 4Ngĩũria mũraika ũcio wanjaragĩria atĩrĩ, "Mwathi wakwa, ici nacio nĩ ndũũ?"


(خَمَصَ) الْخَاءُ وَالْمِيمُ وَالصَّادُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى الضُّمْرِ وَالتَّطَامُنِ. 	 Gatagatĩ ka mũgũnda ũcio nĩ haarĩ na mũtĩ wa muoyo, na mũtĩ wa ũmenyo wa gũkũũrana wega na ũũru.


مَن أَخلَصَ لِلّهِ أَربَعینَ صَباحاً، ظَهَرَتْ یَنابیعُ الْحِکمَهِ مِنْ قَلبِهِ عَلَی لِسانِهِ. 	 Magaathagwo nĩ andũ arĩa arũngĩrĩru rũciinĩ;


أَوَ مَـا سَـئِمْتَ الـمَوتَ ؟! 	 Gũtuĩkaga Atĩa Harĩ Ithuĩ Rĩrĩa Twakua?


" مَن كَانَ يرجُواْ لِقَآءَ اللهِ فَإنَّ أَجَلَ اللهِ لَاَت وهُوَ السَّمِيعُ العَلِيمـُ .. " 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


وَنَالَ مَنْ صَلَّی عَلَيْهِ 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


وَلَا تُغْنَمُ أَمْوَالُهُمْ ، 	 Ithu Sarithaanaa,


فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَاناً وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ 	 Ũndũ ũcio nĩguo tũkoragwo twĩrĩgĩrĩire tũrĩ na wĩtĩkio, tũhotithĩtio nĩ Roho.


مِنْهُمْ مُوسَى، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَعَلَيْهِ عَبَاءَتَانِ قَطَوَانِيَّتَانِ، وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِ شَنُوءةَ، مَخْطُومٌ بِخِطَامِ لِيفٍ لَهُ ضِفْرَانِ 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا 	 Mũthenya ũyũ wa Mwendandũ anga ndwarĩ mwega na Wainegene.


تَاجَ جَمَال تَمْنَحُكَ."" 	 Gĩtũmaga Andũ Mathiĩ Marũngiĩ."


16انَّ كُلَّ الْغِنَى الَّذِي سَلَبَهُ اللهُ مِنْ ابِينَا هُوَ لَنَا وَلاوْلادِنَا. 	 16Ti-itherũ ũtonga ũrĩa wothe Ngai atunyĩte baba nĩ witũ na ciana ciitũ.


إذَا لَمْ يَحْكُمْ بِهِ حَاكِمٌ. 	 Aca ndũngĩtuĩrio nĩ mũndũ


قالَ: "فَما مَنْزِلَةُ داوُدَ بْنِ کثیرٍ الرَّقّی مِنْکمْ؟" قالَ: "مَنْزِلَةُ الْمِقْدادِ مِنْ رَسولِ اللهِp."" 	 4120:41 Math 1:1Jesũ agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Andũ moigaga Kristũ nĩ mũriũ wa Daudi nĩ ũndũ wa kĩĩ? 42Daudi we mwene nĩoigĩte ibuku-inĩ rĩa Thaburi atĩrĩ:


ولَكِنْ بَلَائِي في الحَيَاةِ تَفَهُّمَا 	 tũma ĩrangĩrĩrie muoyo wakwa tĩĩri-inĩ,


قَالَتْ: فَإِنَّ ابْنَكَ كَانَ عَارِيَّةً مِنَ اللهِ، فَقَبَضَهُ. 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


فَيَغْفِرُ لِمَن 	 medo yahei yahei


وَقَوْلُهُ: (وَإِلَّا فَغَسْلُهُمَا) أَيْ فَتَعَهُّدُ 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


حَدّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ بْنِ أَبِي وَقّاصٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقّاصٍ. 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


وَتَنَبَّأَ أَلِيعَزَرُ بْنُ دُودَاوَاهُو مِنْ مَرِيشَةَ عَلَى يَهُوشَافَاطَ قَائِلاً: "لأَنَّكَ اتَّحَدْتَ مَعَ أَخَزْيَا، قَدِ اقْتَحَمَ الرَّبُّ أَعْمَالَكَ." 	 32Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, ti Musa wamũheire mũgate kuuma igũrũ, no nĩ Baba ũmũheaga mũgate ũrĩa wa ma kuuma igũrũ.


"قالُوا يا شُعَيْبُ ما نَفْقَهُ كَثيراً مِمَّا تَقُولُ وَ إِنَّا لَنَراكَ فينا ضَعيفاً وَ لَوْ لا رَهْطُكَ لَرَجَمْناكَ وَ ما أَنْتَ عَلَيْنا بِعَزيزٍ."[۱۷] 	 44"Nao nĩmagacookia, mamũũrie atĩrĩ, 'Mwathani, nĩ rĩ twakuonire ũrĩ mũhũũtu, kana ũrĩ mũnyootu, kana ũrĩ mũgeni, kana ũrĩ njaga, kana ũrĩ mũrũaru, o na kana ũrĩ njeera na tũtiagũteithirie?'


﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجاً وَذُرِّيَّةً﴾ 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


" مَنْ حَسُنَتْ سیرَتُهُ، لَمْ یَخَفْ اَحَداً" (4) 	 "O mũndũ . . . arĩikaraga egangarĩte o gĩtina-inĩ kĩa mũthabibũ wake, o na gĩtina-inĩ kĩa mũkũyũ wake, na gũtigĩe mũndũ wa kũmamakia." - Micah 4:4.


فقَالُوا: إنَّمَا كَانَ ذلِكَ قَبْلَ نُزُولِ المَائِدَةِ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Ũrenda tũthiĩ tũkagũre mĩgate ya dinari magana meerĩ tũmahe marĩe?"


سُئِلَ -صلى الله عليه وسلم-: "مَنِ الْغُرَبَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟"، قال: "نَاسٌ صَالِحُونَ قَلِيلٌ، فِي نَاسٍ كَثِيرٍ، مَنْ يَعْصِيهِمْ أَكْثَرُ مِمَّنْ يُطِيعُهُمْ!" (رواه أحمد، وصحّحه الألباني). 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَلأَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا صَلَّى خَلْفَ الْحَجَّاجِ مَعَ فِسْقِهِ . 	 Na ciana ciake igatũra irathimagwo nĩ Ngai.


وَقَالَ زُفَرُ صَاحِبُهُ: إنْ حَلَقَ الْقَارِنُ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ أَوْ يَنْحَرَ فَعَلَيْهِ ثَلَاثَةُ دِمَاءَ؛ فَإِنْ كَانَ مُتَمَتِّعًا فَعَلَيْهِ دَمٌ وَاحِدٌ؛ فَإِنْ كَانَ مُفْرِدًا فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


وَعِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ: أَنَّ الشَّاهِدَ لاَ يُزَكِّي مَنْ شَهِدَ مَعَهُ، وَلاَ تُقْبَل مَعَهُ شَهَادَتُهُ فِي ذَلِكَ الْحَقِّ. 	 do idia hamakohia maragimaragi,


لسَت اشَكِيٓ مَن ايَامِيَ الجَميلهَ ٫ 	 Ihinda rĩakwa rĩtirĩ rĩrakinya."


مَن يَطِر فَوقَ طَورِهِ يَتَرَدّى 	 No ũrĩa ũgaakirĩrĩria kinya ithirĩro, ũcio nĩakaahonokio.


بَابٌ فِي فَضْلِ قَوْلِ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


وأنتمْ خَدَمٌ للخَدَمِ 	 inyuĩ mũtungatagĩra Ngai wakwa;


١٨ فَخَرَّ يَهُوشَافَاطُ لِوَجْهِهِ عَلَى ٱلْأَرْضِ، وَكُلُّ يَهُوذَا وَسُكَّانُ أُورُشَلِيمَ سَقَطُوا أَمَامَ ٱلرَّبِّ سُجُودًا لِلرَّبِّ. 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


فَأَهْدَاهَا لِأَعْجَم طِمْطِمِيّ 	 Nĩngehereria andũ akwa icooki rĩake,


اَرْبَعُوْنَ 40 	 Aneika 40th


٣٥ إِنَّكَ قَدْ أُرِيتَ لِتَعْلَمَ أَنَّ ٱلرَّبَّ هُوَ ٱلْإِلَهُ. 	 35Muonirio maũndũ macio nĩgeetha mũmenye atĩ Jehova nĩwe Ngai; tiga o we wiki gũtirĩ ũngĩ.


قوله تعالى: يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ (6) 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


بِمُتَشَابِهِه، ويَعمَلُ بِمُحكَمِه، وَيَتلُوهُ آنَاءَ الليلِ وأطرَافَ النّهار 	 Nake ndoimaga hekarũ-inĩ, no aatũire kuo ahooyaga Ngai ũtukũ na mũthenya, na akehiingaga kũrĩa irio na akahooyaga.


13 يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّۭ يَجْرِى لِأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۚ وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


بَلْ هُوَ آياتٌ بَيِّناتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ 	 na makĩriganĩrwo nĩ magegania marĩa aamonetie.


وَمِنْهَا مَا يُدْرَكُ بِنَظَرِهِ. 	 atangĩkũũrana kĩrĩa arona.


مُتَّسَعٌ مِنْ الْحُبِّ 	 Ĩiyũirũo ni wendo.


ومَا عاجَ بكَلَامِهِ أَىْ ما الْتَفَتَ 	 Na nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrooria ũheo?


تَرْكُ الْعَادَةِ عَدَاوَةٌ 	 Ceeraga kaingĩ.


لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ الرَّبِّ بِالنَّبِيِّ الْقَائِل: "مِنْ مِصْرَ دَعَوْتُ ابْني."" 	 Na nĩ ũndũ ũcio, ũhoro ũrĩa Mwathani oigĩte na kanua ka mũnabii ũkĩhinga, rĩrĩa oigire atĩrĩ, "Ndeetire mũrũ wakwa oime bũrũri wa Misiri."


وَمَا عَلَيْكَ أَلاَّ يَزَّكَّى ↓ 	 Igũrũ, o na kũrĩa igũrũ mũno-rĩ, wee ndũngĩiganĩra kuo.


ولَنْ يَتَكرَرْ , 	 Phindani Phindy


النَّدْمُ تَوْبَةٌ، وَالتَّائِبُ مِنَ الذَّنْبِ كَمَنْ لاَ ذَنْبَ لَهُ 	 Nake ũrĩa ũtehĩtie ũmũtue ndehĩtie, na nĩ ũndũ ũcio wonanie atĩ ti mwĩhia.


Contoh: جَاءَ اَبُوكَ 	 Usage: ithe waku


وَقْتٍ، أَوْ مَوْقِفٍ مِنْ يَوْمِ الْقِيَامَةِ. 	 Magĩikara thĩ kana magĩũkĩra,


ويقول الله تعالى: وَلا تَهِنُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ [آل عمران:139]. 	 Kana hihi, "mũtigetigĩre imakania ciao."


وِيِنْ بيْرُوحْ ؟ 	 Irĩ thĩinĩ wa raini ĩmwe


"وَلِيَعْقِلَ العِبادُ عَنْ رَبِّهِمْ ما جَهَلُوهُ، فَيَعْرِفُوهُ بِربُوبيَّتِهِ بَعْدَ ما اَنْكَرُوا، وَ يُوَحِّدُوهُ بِالالُوهِيََّةِ بَعْدَما عَندُوا" (نهج البلاغه، خطبه 143) 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


ادامه مطلب ۹۵۷) یا أَیهَا الَّذینَ آمَنُوا لا تَأْکُلُوا أَمْوالَکُمْ بَینَکُمْ بِالْباطِلِ إِلاَّ أَنْ تَکُونَ تِجارَةً عَنْ تَراضٍ مِنْکُمْ وَ لا تَقْتُلُوا أَنْفُسَکُمْ إِنَّ اللَّهَ کانَ بِکُمْ رَحیماً→ 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


أَفَاطِمُ قَبْلَ بَيْنِكِ نَبِّئنِي ... 	 Mũrata wakwa mũthomi mũgĩ, Ta reke ngwĩre ũrĩa nd...


الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ 	 na ũthamaki wake wathaga maũndũ mothe.


عٌـجَلــيٌ يَـا سـٌنَيـنَيً وأشًبَـكَيً يـِدٌي بَيِدًه 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


فَسَألَتْهُ: "هَلْ جِئْتَ فِي سَلامٍ؟" فَأجابَ أدُونِيّا: "نَعَمْ، جِئْتُ فِي سَلامٍ." 14 ثُمَّ قالَ: "لَدَيَّ ما أُرِيدُ قَولَهُ لَكِ." 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndooka na thayũ." 14Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ndĩ na ũndũ ngũkwĩra."


لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرحِمِينَ) 	 Jo tha yahi tha.


1431 -وعنْ سعد بن أبي وقاصٍ رَضِيَ الله عَنْهُ قالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فقال: ((أَيعجِزُ أَحَدُكم أَنْ يَكْسِبَ في كلِّ يَوْمٍ أَلفَ حَسَنَةٍ !)) 	 407:40 Thaam 32:1, 23Nao makĩĩra Harũni atĩrĩ, 'Tũthondekere ngai iria irĩtũtongoragia.


فَهَمَزَهُ، قَالَ: وَالصَّحِيحُ فِيهِ تَرْكُ الْهَمْزِ، وَاللَّهُ أَعلم. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


وَأَنَا صَدَقْت خُلِّي فِي كَلَامِهِ 	 ndeithũra kũringana na kĩĩranĩro gĩaku.


6: 14 لاَ تَسِيرُوا وَرَاءَ آلِهَةٍ أُخْرَى مِنْ آلِهَةِ الأُمَمِ الَّتِي حَوْلَكُمْ، 	 144:14 Thab 1:1; Thim 1:15Ndũkanagerere njĩra ya andũ arĩa aaganu,


سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ . 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


لَا یَصْدُرُونَ عَنْهُ بِرِیٍّ 	 nĩmakainamĩrĩra mbere yake,


17 انْتَ مُعَانِدٌ بَعْدُ لِشَعْبِي حَتَّى لا تُطْلِقَهُ. 	 17No wĩyũmĩtie kũhinyĩrĩria andũ akwa na ũkagiria mathiĩ.


"م": {فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنَا} ٦ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


تَانِكَ 발음 녹음하기 تَانِكَ 	 Ũtũiyũrie wega waku


وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ 	 Nake akĩmũringa, agĩkua.


مَنْ أَتَى كَاهِنًا أَوْ عَرَّافًا 	 Hihi nĩ kũrĩ mabatĩrĩ kana ahunjia anene?


ٱ تَن نَشَن وٌ سُفَندِشِ، ٱ وٌ كٌلٌن. 	 Un varugaikaga kaathirunthu kaathirunthu,


وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَطَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِنَحْوِهِ ." 	 Eendaga ciana iria mangĩagĩire, o nacio iciarane nginya thĩ yothe ĩiyũre andũ.


إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ أَوْ أَمْسَيْتُمْ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ ، وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا 	 9 Nayo ndamathia io nene ikihrukurukio, niyo nyamu-ya-nthi o iria ya tene, na noyo uria witagwo Mucukani na etagwo Shaitani, uria uhitithagi kirindi gia thi giothe; agikiharurukio o thi, o nao araika ake makiharurukanirio hamwe nake.." - Kuguuririo12:7-9


فَلَمَّا عَبَرَ لَهُمَا قَالَا: مَا رَأَيْنَا شَيْئًا! 	 7Moigaga atĩrĩ, "Jehova ndangĩona;


فَالذَّاتُ وَالصِّفَاتُ مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ. 	 Mwana tiwa mũciari ũmwe.


اِذا اَنْتَ هَمَمْتَ بِاَمْرٍ فَتَدَبَّرْ عاقِبَتَهُ فَاِنْ یَکُ رُشْداً فَامْضِهُ وَ اِنْ یَکُ غَیّاً فَانْتَه عَنْهُ. 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


فَقَالَ: آمِينَ إِنْ عُدْنَا لِمِثْلِ هَذَا! 	 Aaaand....here we go again!😂😂


فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


لاَ أَدْرِيْ 	 No that's akira


وَقِيلَ: الْمُدَارَاةُ وَالْغِلْظَةُ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Njĩĩra."


وَالْبَاءُ بِمَعْنَى عَلَى. 	 "Aciari akwa nĩ maandeithirie mũno.


8 لَكِنَّ اللهَ أظهَرَ مَحَبَّتَهُ لَنا، إذْ ماتَ المَسِيحُ مِنْ أًجلِنا وَنَحنُ بَعدُ فِي خَطايانا. 	 85:8 Joh 15:13; 1Pet 3:18No Ngai nĩonanĩtie wendo wake kũrĩ ithuĩ na njĩra ĩno: Atĩ hĩndĩ ĩrĩa twatũire tũrĩ ehia-rĩ, Kristũ nĩatũkuĩrĩire.


و تَطَاوَلْتُ مثل تَطَالَلْتُ. 	 ngakĩhaana o ta nyũngũ nguũ.


كيف تَبقينَ بِقُرْبِى بَلْ بأحشائى نَزِيْلَه؟ 	 muon mua thuoc thi lam the nao nhi?


9 ـ كم، كقوله تعالى: {قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ} (المؤمنون:112). 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


{وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا}. 	 Mũndũ wake o na ũrĩkũ ũrĩ thĩinĩ wanyu, Jehova Ngai wake aroikara hamwe nake, rĩu no aambate athiĩ kuo.' "


اَلإِسْنَادُ هُوَ سِلَاحُ المُؤْمِنِ. 	 Nĩ Nĩ ôm lấy eo cô cười.


حذف: قَوَلْنَ ¬ قالْنَ ¬ قُلْنَ 	 Makiuga atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩ mwega.


مِنْ ذَاتِكِ 	 Na igũrũ no ciaku.


لـِـِآ اشِشًعرَ بـٍ; شِيءَ .. 	 guo wei; guo hong


ومَنْ مُلكُهُ ثابتٌ للأبدْ 	 Na thũmbĩ ya ũthamaki ũtagathira.


الثَّالِثَةُ: رُوِيَ "عَنِ النَّبِيِّ -صلى الله عليه وسلم- أَنَّهُ قَالَ لِزَيْدٍ: مَا أَجِدُّ فِي نَفْسِي أَوْثَقَ مِنْكَ فَاخْطُبْ زَيْنَبَ عَلَيَّ"." 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


إِنَّا لاَ نَمَلِكُ مَعَ اللهِ شَيْئاً، وَلاَ نَمْلِكُ إِلاَّ مَا مَلَّكَنَا، فَمَتَى مَلَّكَنَا مَا هُوَ أَمْلَكُ بِهِ مِنَّا كَلَّفَنَا، وَمَتى أَخَذَهُ مِنَّا وَضَعَ تَكْلِيفَهُ عَنَّا. 	 Twakuria ona aria mari rugendo-ini maroka ona kinya riria turikinya mathaa ma gutigana, Mwathani turikorwo turi wega-ini waku.


قَالَ أَلْقُوا۟ ۖ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍۢ 	 Wīthomere ūigue ūrīa cia Mūrogi wa Kagogo ihūrithanītie andū mītwe na igathiī na mbere kūreehe magegania makūgagayia.


4997- وَلأبِي دَاوُد فِي رِوَايَةٍ: "لا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلا خَائِنَةٍ، وَلا زَانٍ وَلا زَانِيَةٍ، وَلا ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ" . 	 3842:38 Kĩam 37:33No Jakubu akiuga atĩrĩ, "Mũrũ wakwa ndegũikũrũka athiĩ na inyuĩ; mũrũ wa nyina nĩ mũkuũ na nowe wiki ũtigarĩte.


الْحَمْدُ لِلَّهِ لَقَدْ أَصْبَحَتْ دُنْيَايَ لِي عَنْ نَفْسِهَا زَاجِرَهْ 	 Thutha wa ihinda, maagĩrĩirũo nĩ gũtooria thĩ yothe na mamĩtue paradiso.


فَصَلَّى بِنَا فِي غَيْرِ وَقْتِ الصَّلاَةِ. 	 Ũhoete kwa ihinda na ndũonete macokio.


خَلاصْ بَبْعِ ـدْ عَ ـنِّـڪ تَرَآنِي " تَعَذبْتـ " 	 nawe nĩũkanjaria no ndigakorwo ho."


يَـٰبَنِىٓ إِسرَٲٓءِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ 	 Yʉare ĩamaicõari, quẽnaro yirũgũcami.


حَبَاكَ فِي الْجِنَانِ 	 Wendo waku nduri githimi


يَهُونُ الكَرْبُ إِنْ كُنْتُمْ ذَوِي وَصْلٍ وَإِشْفَاقَهْ 	 yake ciarĩ mũkimo, mũthere,


لِشَرْعٍ كَانَ أَوْ طِبٍّ 	 marĩ mega kana marĩ mooru.


شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 	 Ta ũrĩa wokire, ningĩ ũũke rĩu;


أتوقُ لِأنْ أحضَر زِفآفَكْ ! 	 Waaa, I wanna go thrifting!


لاَ يَكُونْ إِلاَّ بِالتَّعَلُقْ بِحُبِّ الله 	 Te Ngai o Tuahuriri Runanga Ngai Tahu


فَقَالَ الوَزِيْرُ: لَعَلَّهُم جِرَاءٌ؟ 	 1Nake mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩmũũria atĩrĩ, "Thitango ici nĩ cia ma?"


نَومُ الصَّائِمِ عِبادَةٌ ، وَصَمْتُهُ تَسبیحٌ ، وَعَمَلُهُ مُتَقَبَّلٌ ، وَدُعاؤُهُ مُسْتَجابٌ (89). 	 Maheagwo mũceere, cabaci,


بكلماتٍ مِنْ مَسَدْ 	 ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


وَ إِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ یاد دار كه بیرون شدى از خانه و كسان خویش، 	 Ũkĩaga nyũmba ũgĩikara na ng'ombe,


رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؟ لِضَعفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ. 	 Ithi ndutuire urio ngai na ugutura urio Ngai?


دَرَى أَنَّهَا بَيْنَ الأَنَامِ تُقَامِرُ 	 Na aarĩkia kuuga ũguo, agĩkoma.


قَالَ الطِّيبِيُّ: الْعَشِيرَةُ الْقَبِيلَةُ أَيْ: بِئْسَ هَذَا الرَّجُلُ مِنْ هَذِهِ الْعَشِيرَةِ، كَمَا يُقَالُ: يَا أَخَا الْعَرَبِ لِرَجُلٍ مِنْهُمْ. 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


14فَانْطَلَقَ مِنْ عِنْدِ أَلِيشَعَ وَدَخَلَ إِلَى سَيِّدِهِ فَقَالَ لَهُ: "مَاذَا قَالَ لَكَ أَلِيشَعُ؟" فَقَالَ: "قَالَ لِي إِنَّكَ تَحْيَا." 	 Eli agĩĩciiria atĩ nĩ kũrĩĩo arĩĩtwo, 14akĩmũũria atĩrĩ, "Nĩ nginya rĩ ũgũikara ũrĩ mũrĩĩu?


﴿ أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ﴾ 	 ũmaigaga gĩikaro-inĩ gĩaku,


قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ: أَيْ لِكُلِّ نَبَأٍ حَقِيقَةٌ، أَيْ: لِكُلِّ خَبَرٍ وُقُوعٌ، وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ، كَمَا قال: 	 Nake múthamaki akīmucokeria, "O na ingīkúhe kī kana kī ndikuona harī kīndú o na kīmwe kīngīhota kúrīha wega úrīa wothe wīkīte, tiga ngúheire irio úrīe na wambe úhurúke."


كَلِمَة, كَلَام, لَفْظَة 	 rũgano, ũndũ, kiugo


وَقَالَ ابْنُ حَمَّادٍ: كَانَ كَذَّابًا. 	 Maheni marĩ mũtino.


وَ " دَعْوَى الرُّسُلِ " دُعَاؤُهَا ، جَاءَ بِالْمَصْدَرِ مُؤَنَّثًا . 	 Mwathani Aranjiĩrĩte


یُقْتَلُ وَ لَا یُسْتَتَابُ فَکَتَبَ ع یُقْتَلُ. 	 Andũ Ihũragwo Imwe Ita Ĩtarĩ Mahũragwo Matarĩ Ndundu Njũgũma


منذُ ثلاثينَ سَنَهْ 	 Miongo itatũ Thirty


(غَمَجَ) الْغَيْنُ وَالْمِيمُ وَالْجِيمُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى حَرَكَةٍ وَمَجِيءٍ وَذَهَابٍ. 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


يآرْبْ تَعْجَبَكُمْـ // 	 Na ũndũ ũcio nĩ ũmũhahũraga."


" وَقْتُ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ" 	 Ndĩraheire andũ-ago ũhoro ũcio, no gũtirĩ o na ũmwe ũrahotire kũndaũrĩra irooto icio."


مَشْغُولَةً عَنِ الدُّنْيَا بِحَمْدِكَ وَثَنَائِكَ. 	 ituĩke ndungata ciao cia arũme na cia airĩtu kũu bũrũri wa Jehova.


وَفِي ذَلِكَ تَفْصِيلاَتٌ تُنْظَرُ فِي (الصَّوْمِ). 	 Noguo mũkona;


{25} وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ 	 Mũtino ũrĩ mĩtũkĩ kũrĩ ngoma.


14وَدَفَنُوا عِظَامَ شَاوُلَ وَيُونَاثَانَ ابْنِهِ فِي أَرْضِ بِنْيَمِينَ فِي صَيْلَعَ، فِي قَبْرِ قَيْسَ أَبِيهِ، وَعَمِلُوا كُلَّ مَا أَمَرَ بِهِ الْمَلِكُ. 	 14Nao maarĩ na mĩthemba yothe ya nyamũ cia gĩthaka, o nyamũ kũringana na mũthemba wayo, na mahiũ mothe kũringana na mĩthemba yamo, na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ kũringana na mĩthemba yacio, na nyoni ciothe kũringana na mĩthemba yacio, na kĩndũ gĩothe kĩrĩ mathagu.


فَقَالُوا: وَمَا يُدْرِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِى نَفْسِكَ هَلاَّ أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ ؟ 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللّهُ وَلـكِن كَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ {33} 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


مَنْ أَطْعَمَ مُؤْمِناً مِنْ جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّة. 	 O na kũrĩ ũguo, arĩa maathathayagia mĩhianano mbere ya matuĩkĩte Akristiano, monaga kũrĩa nyama icio ta arĩ ũthathaiya.


قَالُوا لَا ضَیْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴿۵٠﴾ إِنَّا نَطْمَعُ أَن یَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَایَانَا أَن کُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِینَ ﴿۵١﴾ 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


هُدَى اللّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَلَوْ أَشْرَكُواْ لَحَبِطَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


﴿ذَلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾ 	 Na mĩago ya thĩ ĩno;


أَحَداً يُعِينُكَ غـَيرَ مَنْ يَتَقَصَّعُ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


فَقُلْتُ: مَنْ أَنْتَ يَا رَبّ ؟. 	 8"Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, 'Wee nĩ we ũ, Mwathani?'


How cute! == كَمْ هُوَ لَطِيفٌ! 	 Hĩ, ti-itherũ ũrĩ mũthaka!


اللهَ يوفقتسسَ دوممَ يَ دوبهَ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


فَمَنْ اَحَبَّ ذلِكَ مِنَ اْلمَجُوْسِ فَاِنَّهُ اَمِنَ. 	 Mwendei ta ũrĩa mwĩendete inyuĩ ene, nĩgũkorwo o na inyuĩ mwarĩ ageni bũrũri wa Misiri.


مز 143-4: غُشِيَ عَلَى رُوحِي فِي دَاخِلِي، وَتَحَيَّرَ قَلْبِي فِي أَعْمَاقِي. 	 317:3 Kũg 12:6, 14Ningĩ mũraika ũcio akĩnjoya ndĩ thĩinĩ wa Roho, akĩndwara werũ-inĩ.


فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا وَذَلِكَجَزَاءالظَّالِمِينَ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ)) 	 (te ni iretai mono wa naani?)


تَمنَّيتَهــا لَمُّــا تَمنَّيــتَ أنْ تَــرَى 	 kĩrĩa gĩothe ũngĩĩrirĩria gũtirĩ kĩngĩringithanio naguo.


﴿فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُواْ﴾ 	 Makĩiyũra igũrũ rĩao,


كُنْ مثلَ القمحِ، 	 Kĩndũ gĩacamaga ta kĩrĩ ũũkĩ,


وقال جل وعلا: ?إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآَخِرِ? (). 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


فهو "إِلَهٌ يَسْخَطُ فِي كُلِّ يَوْمٍ." 	 maũndũ mothe nĩ ũndũ wake we ũrĩa ũheaga hinya."


وقَالَ الـمَلاكُ لِبُطرُس: "شُدَّ حِزامَكَ، وانْتَعِلْ حِذاءَكَ!"، فَفَعَلْ. 	 8Mũraika ũcio agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Wĩhumbe nguo ciaku na wĩkĩre iraatũ."


أيّنَ الصَحَافُ أيّنَ صَدَامُ وَ مُحَمَدُ الدُوِري 	 Wa Thiong'o Ngugi Ng?g? wa Thiong?o


وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


﴿إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصاً لَهُ الدِّينَ * أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ﴾ 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


Author: حِرَاكْ السَنابِسْ الثَوْرِي 	 Author: Hannah Skibbe


﴿ وَسَخَّرَ لَكُم مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ جَمِيعاً مِنْهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لاَيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ﴾ 	 Mwahu umwe ukionania kwaga kuiguanira na aria maramarugamirira makiuga mateta mao matirarubuiyo,


بِسَ هإلمِرةةَ رإحِ تكَونِ مِشكلةةَ شَويِ 	 Ũũ ũngĩhoteka indo ici cia kũruga nacio ingĩgĩa na gathĩna.


وأَنْتُم لا تَسْمَعُون، لأَنَّكُم لَسْتُم مِنَ الله [...] 	 Kĩrĩa kĩgiragia mũmũigue nĩ tondũ mũtirĩ a Ngai."


وَ هُوَ شَهْرٌ فيهِ لَيْلَةٌ نَزَلَتِ [ تَنْزِلُ] الْمَلائِكَةُ فيها مِنَ السَّماءِ فَتُسَّلِمُ عَلَى الصّائِمِينَ وَالصّائِماتِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلى مَطْلَعِ الْفَجْرِ، وَ هِيَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ قُدِّرَ فيها وِلايَتي قَبْلَ أَنْ خُلِقَ آدَمُ عليه السلام بِأَلْفَيِْ عامٍ. 	 58:5 Alaw 16:12; Kũg 6:12Nake mũraika ũcio akĩoya rũgĩo rũu rwa thahabu, akĩrũiyũria mwaki kuuma kĩgongona-inĩ, akĩũikia thĩ; nakuo gũkĩgĩa ngwa, na marurumĩ, na heni, na gĩthingithia.


دَاراً لجُملٍ وهي مِن دِيَارِهَا 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


سِنْدَانٌ incus 	 Tũbiri tũnini mũno nĩ tubiri twitagũo Henũki.


معنى قوله تعالى: "فَمِنْهُمْ مَنْ قَضى نَحْبَهُ" 190 	 19Ithuĩ twendanaga tondũ we nĩwe waambire gũtwenda.


إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ــ 	 Aanai Mugathaan -


شاهِدَ كُلِّ نَجْوي ، وَيا عالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ، وَيا دافِعَ ما تَشآءُ مِنْ بَلِيَّةٍ، يا 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


أَعْـطَـاكَ قَـبْـلَ سُـؤَالــِهِ *** فَـكَـفَـاكَ مَكْـرُوهَ السُّـؤَالِ 	 Ndĩ moko-inĩ maku kiũria nowe ũkorio.


عَاصِمَةُ بَلَدِي هِيَ تُونِسَ. 	 Mũciĩ mũnene wa Tunisia nĩ Tunis.


فَكُلُّ بَدْءِ صَالحٍ أَوْ نِقْزِ ... 	 "Kaĩ ũtoĩ noowe kĩambĩrĩria na kĩrĩkĩro gĩakwa (...)


لا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللهُ 	 Kwoguo-rĩ, ti othe arĩa maarĩ kũu igũrũ meekaga wendi wa Ngai hĩndĩ ĩyo.


فَقَدْ حَرَّمَ اللّهُ عَلَيهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ 	 Ucio ngai witikitie wa gucina andu ma mwaki ti Ngai Mwene Nyaga.


أَ فَأَمِنُوا أَنْ تَأْتِيَهُمْ غاشِيَةٌ مِنْ عَذابِ اللَّهِ يعنى مطمئن و آسوده هستند از اينكه 	 Nĩtondũ mehia maitũ mothe mekĩtwo kũrĩ Ngai ũrĩa mũtũũra muoyo, o narĩo iherithia rĩrĩa rĩagĩrĩire no rĩkorirwo rĩ rĩa tene na tene.


لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ 38. 	 No mambĩrĩrie mũndũ arĩ na mĩaka ĩnana kana arĩ na ikũmi na ĩtano kana thutha ũcio.


﴿ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ ﴾ 	 Ahaicĩte njaũ ya ndigiri,


تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا 	 Angĩkorwo nĩtwakuire hamwe nake-rĩ,


30فَقَالُوا لَهُ:"فَأَيَّةَ آيَةٍ تَصْنَعُ لِنَرَى وَنُؤْمِنَ بِكَ؟ مَاذَا تَعْمَلُ؟ 	 306:30 Math 12:38Nĩ ũndũ ũcio makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩ ciama irĩkũ ũgũtũringĩra tuone nĩguo tũgwĩtĩkie?


قال تعالى: {إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ} وقال: {إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ}. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


إِنَّ ٱللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ 	 Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene.


(وَلا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلا تَمْشِ 	 Tiga kũrora ũmũ wa ngoro cia andũ aya, na waganu wao, o na mehia mao.


صَبَاحُكُمْ مُفْعَمٌ بِمَلَامِحِ السَّعْدِ بِأذنهِ , 	 na matũ make magathikĩrĩria kĩrĩro kĩao;


بِحبيبةٍ منْ بعْدِ طولِ فُراقِ 	 nĩ ũndũ wa wendo wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno


وَالتَّقْدِيرُ: قَائِلِينَ: كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ. 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


"قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ" 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


وَرُوِيَ هَذَا عَنِ الْحَسَنِ . 	 Rĩu nĩ rĩĩciria rĩega, magĩtĩkania na rĩo.


وَلدٌ لمْ يَكبُرْ 	 Mwanake wĩ na indo ndoihanaga


وَقَالَ: سَفْنِجَا: أَي وَجِّهْ وأَسْرِعْ لَهُ، من 	 Akĩmwĩra atĩrĩ, "Nĩ ngwenda.


أَمَّا هُوَ فَجَازَ فِي وَسْطِهِمْ وَمَضَى}. 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ [يس: 49] 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


نَ تَن قِندِشِ وٌ بّ تَنتَنيِ نَن نَ." 	 Uuui! wa Kĩhooto, ndũtuonie na kũrĩa arĩ!'


فَهِي َ طَرِيقُنَا وَطِرِيقُكَ. 	 Thĩna ũcio nĩ ũkũguna mwĩrĩ wake, na nĩguo kĩũngano.


ـهُ فَوْقَ أَيْـكِ الوُدِّ طَيْرٌ قَدْ شَـدَا 	 Rĩu nĩ rĩĩciria rĩega, magĩtĩkania na rĩo.


"وَ عَلَي الَّذينَ يُطيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعامُ مِسْكينٍ!" 	 ĩiyũrĩte hema-inĩ cia andũ arĩa athingu, atĩ:


أَشَدُّ قُوَيْسٍ سَهْمَا. 	 Niĩ nĩngamaherithia othe.


[#] وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّه رَؤُوفٌ رَحِيمٌ (20) 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


وَمَا أَحْسَنُ قَوْلِ الْقَاضِي عِيَاضٍ فِي مِثْلِ هَذَا: 	 Matukũ-inĩ macio ma tene nĩndabangĩte ũndũ ũcio:


"اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ" 	 Mũcooke mũmuumie nja ya itũũra mũmũhũre na mahiga nyuguto nginya akue."


قَالَ: "وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تصدَّقت فأمضيت؟ ؟" . 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا للهِ﴾ 	 Ngai arĩ na itanya rĩega mũno rĩa wendo harĩ andũ.


قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ أَخِي بِسِوَاكٍ مَعَهُ وَأَنَا مُسْنِدَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى صَدْرِي، فَرَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ. 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


وَ لَكِنْ قُلْ: قَدَرُ اللهِ وَ مَا شَاءَ فَعَلَ . 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


قَالَ الله تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَاماً﴾ [ الفرقان: 74 ]، وَقالَ تَعَالَى: ﴿وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا﴾ [ الأنبياء: 73]. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


" كيف وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ؟! 	 Nĩ kĩĩ kĩahotithirie Daudi gũtooria Goliathu?


وَيَرْتَفِعُ هَذَا الْإِشْكَالُ بِأَمْرَيْن : 	 Mabũbũri ma Amerika ya mũhuro nĩ:


يَقُولُ: أَنَا كَنْزُكَ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


"لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ . 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


1- و في حديثه عليه السلام فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ ضَرَبَ يَعْسُوبُ الدِّينِ بِذَنَبِهِ فَيَجْتَمِعُونَ إِلَيْهِ كَمَا يَجْتَمِعُ قَزَعُ الْخَرِيفِ 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلًا أُولَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَقَالَ بَعْضُ مَنْ ذَكَرَ الْقِبْلَةَ بَيْتُ الْمَقْدِسِ: وَالْمَعْنَى: وَمَا جَعَلْنَا صَرْفَ الْقِبْلَةِ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا وَتَحْوِيلَهَا، فَحُذِفَ الْمُضَافُ وَأُقِيمَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ مَقَامَهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لَمْ تُسْكَنْ: حال. 	 thi; okio iahi:.


مَنْ لاَشَيْخٌ مُرْشِدٌ لَهُ فَمُرْشِدُهُ الشَّيْطَانُ 	 Shetani Msalabani by Ngũgĩ wa Thiong'o.


هَلْ هَذَا إِسْتِفْهَامٌ إِنْكَارِي أَمْ تَقْرِيرِي ؟ 	 Kabira: Kwoguo i-importagwo nu?


لو-14-33: هَكَذَا إِذَنْ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ لاَ يَهْجُرُ كُلَّ مَا يَمْلِكُهُ، لاَ يُمْكِنُهُ أن يَكُونَ تِلْمِيذاً لِي. 	 3314:33 Afil 3:7, 8Ũguo noguo, mũndũ o wothe wanyu angĩaga kũrekia indo ciothe iria arĩ nacio, ndangĩtuĩka mũrutwo wakwa.


رَبُّهُمْ أَنّى لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مّنْكُمْ مّن ذَكَرٍ أَوْ 	 Korwo nĩ andũ ngeragia gũkenia-rĩ, ndingĩkorwo ndĩ ndungata ya Kristũ.


إِنْ كَانَ أَحَدٌ لاَ يُولَدُ مِنَ الْمَاءِ وَالرُّوحِ لاَ يَقْدِرُ أَنْ يَدْخُلَ مَلَكُوتَ اللهِ." 	 Mũndũ ndangĩtonya Ũthamaki-inĩ wa Matu-inĩ atarĩ mũciare rĩngĩ na maĩ na Roho.


لا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُون اللّه تَعالى الا حَفَّتْهُمُ المَلائِكَةُ وَغَشِيَتهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَليهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرََهُمُ اللَّهُ تَعالى فِيمَنْ عِنْدَهُ 	 Angĩkorwo Jesũ ti Ngai, nĩangĩerĩte andũ matige kũmũgooca, ota ũrĩa mũraika eekire ibukuinĩ rĩa Kũguũrĩrio.


وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا .53 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


يَعِي بِمَا يُرِيدُ .. 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


مَنْ يَعِشْ 	 Ũcio ũtũũranagia


3- وَرَجُلٌ تِمْسَاحٌ: كَذَّابٌ، 	 2nĩgũkorwo andũ arĩa aaganu na a maheeni


تك 21-22: وَفِي ذَلِكَ الزَّمَانِ خَاطَبَ أَبِيمَالِكُ وَفِيكُولُ قَائِدُ جَيْشِهِ إِبْرَاهِيمَ قَائِلَيْنِ: "إِنَّ اللهَ مَعَكَ فِي كُلِّ مَا تَقُومُ بِهِ، 	 2221:22 Kĩam 20:2; Isa 3:9Ihinda-inĩ-rĩu Abimeleku na Fikolu mũnene wa mbũtũ ciake cia ita makĩĩra Iburahĩmu atĩrĩ, "Ngai arĩ hamwe nawe maũndũ-inĩ mothe marĩa wĩkaga.


الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


35 - ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ عَقَدَ يَهُوشَافَاطُ اتِّفَاقاً مَعَ أَخَزْيَا مَلِكِ إِسْرَائِيلَ الَّذِي أَسَاءَ فِي تَصَرُّفَاتِهِ. 	 341:34 1Sam 10:1; 2Sam 15:10Mũrĩ kũu, mũreke Zadoku ũrĩa mũthĩnjĩri-Ngai na Nathani ũrĩa mũnabii mamũitĩrĩrie maguta atuĩke mũthamaki wa Isiraeli.


) وَإِنْ يَكُ كَاذِباً فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ وَإِنْ يَكُ صَادِقاً يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ) (غافر: من الآية28 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


11 وَيُقَالُ فِي ذَلِكَ الْحِينِ لِهَذَا الشَّعْبِ وَلأَهْلِ أُورُشَلِيمَ: سَتَهُبُّ رِيحٌ لاَفِحَةٌ مِنْ هِضَابِ الصَّحْرَ اءِ نَحْوَ بِنْتِ شَعْبِي، لَا تَسْتَهْدِفُ التَّذْرِيَةَ وَلاَ التَّنْقِيَةَ، 12 إِنَّمَا هِيَ رِيحٌ أَشَدُّ عُتُوّاً مِنْهَا، تَهُبُّ بِأَمْرِي، فَأُصْدِرُ أَنَا أَيْضاً أَحْكَامِي عَلَيْهِمْ." 	 11Jehova nĩagakũhe ũgaacĩru mũingĩ, akũgaacĩrithie ũciari-inĩ wa nda yaku, na maciaro-inĩ ma ũhiũ waku, na maciaro-inĩ ma mĩgũnda yaku, kũu bũrũri-inĩ ũrĩa erĩire maithe manyu ma tene na mwĩhĩtwa atĩ nĩagakũhe.


وَقَالَ: هَذَا نَصٌّ لَا يَجُوزُ الْعُدُولُ عَنْهُ، إنْ صَحَّ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


إِنَّ اللهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبً [نساء: ۱] 	 Ngai Ekaga Manene


قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَايِعْ عَبْدَ اللهِ. 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩĩ-ni, Mwathani."


"وَهُوَ الَّذى كَفَّ أَيدِيَهُم عَنكُم وَأَيدِيَكُم عَنهُم بِبَطنِ مَكَّةَ مِن بَعدِ أَن أَظفَرَكُم عَلَيهِم وَكانَ اللَّهُ بِما تَعمَلونَ بَصيرًا"[12] 	 Guoko gwaku nĩkuo gũgaakorwo kũrĩ kwa mbere ũhoro-inĩ ũcio wa kũmũũraga, gũcooke kũrũmĩrĩrwo nĩ moko ma andũ arĩa angĩ othe.


آلهَدِيَةُ بَقَاءٌ وأَثَرْ وتَهذِيبُ لسُلُوك الٌطٍفِلٌ .. 	 Nĩarĩgũteithagia, agakũhe hinya.


إِنْ تُـهْـتُ عـنْـكِ.. 	 Nĩ niĩ mwene!


يَنْـدُبْـنَ فَقْـدَ أخـي النّـدى 	 na nĩũgatungataga mũrũ wa nyũkwa.


1- أَنَا لاَ أَنَامْ 	 1 niĩ nĩkoma ithuĩ nĩtũkoma


وَكَانَ أَيْلَكُ الْخَانُ خَيِّرًا، عَادِلًا، حَسَنَ السِّيرَةِ، مُحِبًّا لِلدِّينِ وَأَهْلِهِ، مُعَظِّمًا لِلْعِلْمِ وَأَهْلِهِ، مُحْسِنًا إِلَيْهِمْ. 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


أَيْ بَابُ بَيَانِ الْقَدْرِ الَّذِي يُقْطَعُ فِيهِ السَّارِقُ 	 Kĩuria kĩnene kĩarĩ rĩrĩ, thuuti ya rũcinĩ ĩhana atĩa?


وَهَذَا كُلُّهُ لاَ حُجَّةَ لَهُمْ فِي شَيْءٍ مِنْهُ. 	 Ti han kỹ tóg nénh kỹ nén ũ nĩ to ko há nĩgtĩ.


ووعد النبيء صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفَتْحٍ آخَرَ يَعْقُبُهُ فَتْحٌ أَعْظَمُ مِنْهُ وَبِفَتْحِ مَكَّةَ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


لَوْ تَرَكْتَ ساْعَةً 	 Uguo niguo iguru ria mathaa ma wira.


وَالْجَوَابُ عَنْ ذَلِكَ: أَنْ نَقُولَ: كِلْتَا الْمُقَدَّمَتَيْنِ باطلة. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


مَنْ رَأَى بَسْمَةً تَرُوقُ كَهَذي؟ 	 Nũũ ũtũmaga mũndũ one kana atuĩke mũtumumu?


مَوْلایَ یَا مَوْلایَ أنْتَ الرَّبُّ وَأنَا الْمَرْبُوبُ وَهلْ یَرْحَمُ الْمَرْبُوبَ إلاَّ الرَّبُّ 	 Wĩ wi Ngai, Ngai (You are God, God) (Repeat)


وَتَقَدَّمَ إنْ سَحَرَ مُسْلِمًا. 	 Nĩmamenyire atĩ nĩ Mwathani.


يرجِ ْ َ لاْ 	 Hihi Haithihi.


١٧ أَيُّ تَطَوُّرَاتٍ بَدَأَتْ تَحْدُثُ فِي سَنَةِ ١٩١٤؟ 	 Kũrĩ na ũira ũrĩkũ Bibilia-inĩ wa kuonania atĩ mwaka wa 1914 warĩ mwaka wa bata?


كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ﴾ [ص: 29]. 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


217- قال الإمام أبو داود رحمه الله (ج12ص157): حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِىُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِى عَمْرُو بْنُ أَبِى عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وعلى آله وَسَلَّمَ " مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ 	 471:47 1Ath 1:37Ningĩ atongoria a ũthamaki nĩmokĩte gũcookeria Mũthamaki Daudi, mwathi witũ, ngaatho, makoiga atĩrĩ: 'Ngai waku arotũma rĩĩtwa rĩa Solomoni rĩgĩe na ngumo gũkĩra rĩaku, naguo ũthamaki wake ũroneneha gũkĩra waku!'


وَقَالَ عَمْرٌو النَّاقِدُ: ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ: جَلَسْنَا إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَالَ: أَتَأْذَنُونَ؟ 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


وَمِنْهَا: الْعَذِرَةُ إذَا أَكَلَهَا التُّرَابُ وَصَارَتْ تُرَابًا أَوْ أُلْقِيَ كَلْبٌ فِي مَلَّاحَةٍ فَصَارَ مِلْحًا لَمْ يَطْهُرْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ خِلَافًا لِأَبِي حَنِيفَةَ وَحَكَاهُ فِي الْبَيَانِ وَجْهًا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَقَالَ: "هَأَنَذَا يَا سَيِّدِي." 	 Nĩngoiga atĩrĩ, 'Aya nĩ andũ akwa,'


[25:10] تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا 	 14 "No rĩrĩa mũkoona kĩndũ kĩrĩa kĩrĩ thahu kĩrehaga mwanangĩko kĩrũgamĩte harĩa gĩtagĩrĩirũo, (ũrĩa ũrathoma nĩ ahũthĩre ũtaũku) arĩa magaakorũo Judea nĩ mambĩrĩrie kũũrĩra irĩma-inĩ.


يَا مَنْ إَليْهِمْ.. 	 yari nao su


مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ. 	 Marĩ kũu makĩaria na ũhoti mũingĩ mũno o nginya Ayahudi aingĩ na andũ-a-Ndũrĩrĩ magĩĩtĩkia.


الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّـهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 	 Ahuri biacara aya riu maugite maretigira kurwo ni ibanda ciao thoko-ini njeru na uguo matigwitikiria thoko njeru yakwo,guku kanju ya athuri mwena uyu ikiuria aikari kuiga thayu.


كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا قَوْمًا لَمْ يَكُنْ يَغْزُو بِنَا حَتَّى يُصْبِحَ وَيَنْظُرَ ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا كَفَّ عَنْهُمْ ، وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ عَلَيْهِمْ 	 Arauga ciana ciake ituuraga kuraaya na Murang'a , na gwa kahinda karaya matiri monana ona kana wee kuigua mugambo wao, Ngotho akiuga ndangithura guikara weega.


قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْهَرْجُ؟ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّه يُرِيدُ الْقَتْلَ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَاَمَرْتَ بِالْعَفْوِ عِبادَكَ وَاَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحيمُ اَللّهُمَّ فَلا تَحْرِمْنى ما 	 Kĩhe ũthingu wa ngoro, ndi karegwo nĩ wee,


أَتَحْلِفُ لَا تَذُوقُ لَنا طَعاماً، ... 	 Maahi Arora dijo...


وَأنَّكَ إذَا شِئْتَ أطَحْتَ فَعِنْدَئِذٍ لَالِيْ وَلَالَهَا 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


كتابه الكريم: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَخُونُواْ اللّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُواْ أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾ ([13]). 	 Magĩgĩĩtĩkia Maandĩko, o na ũrĩa Jesũ oigĩĩte.


وَ کانَ مِنْ دُعَائِهِ علیه السلام إِذَا حَزَنَهُ أَمْرٌ وَ أَهَمَّتْهُ الْخَطَایا: 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee.


لَهَا حَقِيْـبَةٌ جَمِيْلَةٌ . 	 nakĩo kĩrĩndĩ kĩa andũ kĩiyũre kuo.


75) إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ 	 15O na ningĩ no ũrĩ na andũ amwe marũmĩtie ũrutani wa andũ arĩa metagwo Anikolai.


﴿٦٦﴾ بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ 	 ũrĩ hau mbere ya Ngai ũcio wa Jakubu,


وَهُوَ عَلَیْکَ سَهْلٌ یَسیرٌ اَللّهُمَّ اِنَّ عَفْوَکَ عَنْ ذَنْبى وَتَجاوُزَکَ عَنْ 	 Nĩho he maĩ ma gwĩthamba, mehia mathire.


وَمَاذَا فَقَدَ مَنْ وَجَدَ اللَّهَ؟ 	 Nĩa matungataga?


٦ لِمَاذَا قَدْ يَصْعُبُ عَلَيْنَا أَنْ نَثِقَ بِيَهْوَهَ عِنْدَمَا نُعَانِي ٱلْمَشَقَّاتِ؟ 	 4 Gĩcunjĩ-inĩ kĩu kĩngĩ nĩ tũrerutire nĩkĩ kwaga kwĩĩkĩrĩra nĩ kwa bata harĩ Akristiano na ũrĩa tũngĩonania atĩ tũtireĩkĩrĩra.


وَمِنْ ذَلِكَ رَقْصُ النِّسَاءِ فِي مَجَالِسِ الرِّجَالِ وَمِنْ ذَلِكَ التَّلَطُّخِ بِالطِّيبِ الَّذِي يَغْلُبُ عَبِيقُهُ. 	 Atĩrĩrĩ, magũrũ ma andũ arĩa maathika mũthuuriguo marĩ mũromo-inĩ, nĩmegũkuumia nja o nawe."


"إِقَامَةً لِدِينِكَ وَ حُجَّةً عَلَى عِبَادِكَ" 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


أَتَعْلَمْ ! 	 Nĩũkĩrutwo ma!


وَتَدَاخَلَتْ فيهِ الخُيوطُ وَزُوِّرَتْ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


لِلاسْتِعَاذَةِ فَوَائِدُ كَثِيرَةٌ وَعَظِيمَةٌ، فَمِنْهَا: 	 kwĩ njira nyingĩ cia űthugundi na nĩ cio:


{وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ ﴿٨١﴾وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ﴿٨٢﴾} 	 Nũũ ũmũheete ũhoro atĩ mũũrĩre marakara marĩa makiriĩ gũũka? 83:8 Atũm 26:20Ciarai maciaro maringaine na kwĩrira.


مِنْ بِيْنَ أوْرَاقِيْ .. 	 Kuuga Na Gwika ...


فَإِن يَكُ مِن كَعبِ إِبنِ عَبدٍ فَإِنَّهُ 	 kana akarehere ciana cia andũ kĩeha akĩendaga.


عن جده علي بن أَبي طالب: أَنَّ رَسُولَ الله صَلَّى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ حَسَنٍ وَحُسَينٍ وَقَالَ: "مَنْ أَحَبَّنِي وَأَحَبَّ هَذَيْنِ وَأَبَاهُمَا وَأُمَّهُمَا، كَانَ مَعِي فِي دَرَجَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ" 	 171:17 Math 3:17Nĩgũkorwo nĩaheirwo gĩtĩĩo na riiri kuuma kũrĩ Ngai Ithe, hĩndĩ ĩrĩa mũgambo wamũkorire uumĩte kũrĩ Ũrĩa Mwene Riiri ũrĩa Mũnene ũkiuga atĩrĩ, "Ũyũ nĩwe Mũrũ wakwa ũrĩa nyendete mũno; nĩ ngenaga mũno nĩ ũndũ wake." 181:18 Math 17:6Ithuĩ ene nĩtweiguĩrĩire mũgambo ũcio ũkiuma igũrũ hĩndĩ ĩrĩa twarĩ nake kĩrĩma-inĩ kĩrĩa gĩtheru.


{ذلِكَ بِأَنَّهُمْ قالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا ما نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرارَهُمْ (26) } 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


{فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَـٰنُهُمْ لَمَّا رَأَوْاْ بَأْسَنَا}، عذابنا، 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


اللَّهُمَّ إِنَّ ذُنُوبِي عِظَامٌ، وَهِيَ صِغَارٌ فِي جَنبِ عَفوِكَ يَا كَرِيم فَاغْفِرهَا لِي. 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأَخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۤ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


نَلْبَسُ ظِلالَنا وَنَحْنُ نُكَدِّسُ 	 Tutiendaga kugia naruo ruo na niturenda kururuta.


وَ اَسْئَلُكَ بِاَسْمَٓائِكَ يَا عَادِلُ 	 nĩgũkorwo maathani maku mothe nĩ ma ũthingu.


1- قال الله تعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَلاَ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ** 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


(قَوْلُهُ: كَمَا قَالَهُ) أَيْ كَوْنِ النَّظَرِ الْمَذْكُورِ مُعْتَبَرًا. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


8 وَأَمَّا أَنْتُمْ فَلاَ تُدْعَوْا سَيِّدِي, لأَنَّ مُعَلِّمَكُمْ وَاحِدٌ الْمَسِيحُ, وَأَنْتُمْ جَمِيعاً إِخْوَةٌ. 	 8"No inyuĩ mũtikanetwo 'Rabii', nĩgũkorwo Mũnene wanyu no ũmwe, na inyuothe mũrĩ a ithe ũmwe.


أَمْ هَلْ لِقَلْبِك عَنْ أُلَّافِه وطَرُ؟ 	 Nĩ wonaga andũ othe ta arĩ gũkũhũthĩra makũhũthagĩra?


"ادْخُلُوا أَبْوَابَهُ بِحَمْدٍ، دِيَارَهُ بِالتَّسْبِيحِ. 	 Makĩnyiita Stefano makĩmũrehe mbere ya Kĩama.


" هِيَ امْرَأَتُهُ " 	 Atĩrĩrĩ, ĩno no ĩrĩa yaku ndagũcookeria.'


22 يَا مَنْ لَكُمْ آذَانٌ، اِسْمَعُوا مَا يَقُولُهُ رُوحُ اللهِ لِجَمَاعَاتِ الْمُؤْمِنِينَ!" 	 29Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha.


بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} 	 10Nake mũcukani, ũrĩa wamaheenirie, agĩikio iria rĩa mwaki wa ũbiriti, o kũrĩa nyamũ ĩrĩa na mũnabii ũrĩa wa maheeni maikĩtio.


فِرْقَةٌ: كَانَ فِينَا ابْنُ اللَّهِ مَا شَاءَ، ثُمَّ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ. 	 Twarĩhĩirwo thirĩ nĩ mwana wa Ngai.


يَشْكُو لِسَانًا بِصَمْتٍ لَفَّهُ الخَرَسُ 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


عَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُ. 	 Nake Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe ũtheri; gũgĩkĩgĩa ũtheri.


(قَالَ الشَّافِعِيُّ): وَإِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ مَنْزِلَ الرَّجُلِ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا بِسِلَاحٍ فَأَمَرَهُ بِالْخُرُوجِ فَلَمْ يَخْرُجْ فَلَهُ أَنْ يَضْرِبَهُ وَإِنْ أَتَى الضَّرْبُ عَلَى نَفْسِهِ، فَإِذَا وَلَّى رَاجِعًا لَمْ يَكُنْ لَهُ ضَرْبُهُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


جَهْنَمَ وَبِئْسَ المَصِير,, 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


أقَامَتْ على مَا بَيْنَنَا مِنْ مَوَدّة ٍ 	 Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie.


"مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مالٌ لا یُزَکّی " 	 Matikoragwo na atongoria, ũndũ ũrĩa ũnyihagia mahũthĩro ma mbeca na njĩra nene."


قَدْ سَمِعْنَا (شَهَادَةً) مِنْ فَمِهِ !" 	 Nĩtweiguĩra ũhoro kuuma kanua gake mwene."


فَتَعَالَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ لاَ إِلَـٰهَ إِلاَّ هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


وَإِذَا كَانَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ فَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا فَإِنَّ مَا أَصَابَكُمْ يُعِدُّكُمْ لِلتَّقْوَى، فَتَسْتَحِقُّونَ تِلْكَ الْعَاقِبَةَ وَهِيَ عُلُوُّ 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


(سفر العدد 34: 9) ثُمَّ يَخْرُجُ التَّخْمُ إِلَى زِفْرُونَ، وَتَكُونُ مَخَارِجُهُ عِنْدَ حَصَرِ عِينَانَ. 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوٰرِثُونَ ﴿الحجر:٢٣﴾ 	 Nĩkĩo andũ othe makũraga na magakua. - Aroma 3: 23.


إِسْرَائِيلَ * إشعياء 47: 4 , 	 wakeneth Isaiah 50:4


لَيْسَ لرَكْب بعْدهَا تعريس 	 Wĩra ũyũ nĩ mũritũ mũno makĩria harĩwe; ndũngĩũhota ũrĩ wiki.


(...سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبّى إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُالرَّحيمُ).1 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


١ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ حَرَّرَنَا وَأَطْلَقَنَا فِي سَبِيلِ الْحُرِّيَّةِ. 	 1Kristũ nĩgũtuohora aatuohorire nĩguo tũgĩe na wĩyathi.


[]الحَمْدُ للّهِ ِ الَّذِي لَمْ يُشْهِدْ أَحَداً حِينَ فَطَرَ السَّماواتِ وَالاَرْضَ ، 	 37No ũrĩa Ngai aariũkirie kuuma kũrĩ arĩa akuũ ndaabuthire.


11 وَنَحنُ زَرَعنا بِذاراً رُوحِيّاً مِنْ أجلِكُمْ، فَهَلْ تَستَكثِرُون أنْ نَحصُدَ أشياءَ مادِّيَّةً مِنكُمْ؟ 12 فَإنْ كانَ آخَرُونَ يُشارِكُونَ فِي هَذا الحَقِّ، أفَلا نَكُونُ نَحنُ أحَقَّ مِنهُمْ؟ لَكِنَّنا لَمْ نَستَخدِمْ حَقَّنا هَذا. 	 119:11 Arom 15:27Tũngĩkorwo ithuĩ nĩtũhaandĩte mbeũ ya kĩĩroho thĩinĩ wanyu-rĩ, kaĩ akĩrĩ ũndũ mũnene ithuĩ tũngĩgetha indo cia gũtũũria mwĩrĩ kuuma kũrĩ inyuĩ? 129:12 2Akor 11:7-12Angĩkorwo andũ angĩ marĩ na kĩhooto gĩa gũteithio nĩ inyuĩ-rĩ, ithuĩ githĩ tũtikĩagĩrĩirwo nĩgũteithio makĩria?


وَالرَّاقِصَاتِ إلَى مِنى فَالْغَبْغَبِ 	 11 rwara, rũciinĩ rũ- rũrũ rũu rũrĩa rũ- rwa


أَحَدُهُمَا حَدِيثُ سَالِمٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ. 	 Ngũmĩta ndigiri na nĩ ĩgwĩtĩka.


اَللّهُـمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي, 	 o acio marĩĩaga andũ akwa o ta ũrĩa andũ marĩĩaga irio,


وَقَالَ قَوْمٌ: التَّخْيِيرُ مُخْتَصٌّ بِالْمُعَاهَدِينَ لَازِمَةٌ لَهُمْ. 	 nĩo amenyithagia kĩrĩkanĩro gĩake.


رَحِمَ اللّهُ رَجًُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلّى وَأيْقَظَ امْرَأتَهُ فإنْ أبَتْ نَضَحَ في وَجْهِهَا المَاءَ. 	 Nĩ ũndũ ũcio Ngai agĩĩkĩra wariĩ ũcio na akĩgayũkania maaĩ marĩa maarĩ thĩ ya wariĩ ũcio na maaĩ marĩa maarĩ igũrũ rĩaguo.


أَيْنَ فِرْعَوْنُ وَهَا ... 	 Rimwe nii ngetigira ngaigua guoya ...


﴿١٦﴾ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ 	 Na rĩrĩa maathiiaga-rĩ, magĩtherio.


نَهَضُوا فَانْهَضُوا وَ لاَ تَسْبِقُوهُمْ فَتَضِلُّوا وَ لاَ 	 nĩmethiĩrĩire, matirĩ ho.


(يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَداءَ بِالْقِسْطِ) 	 ũkĩĩra andũ aku arĩa ehokeku atĩrĩ,


(2:197:22) watazawwadū And take provision وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَتَزَوَّدُوا 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


وَزَادَ فِيهِنَّ " آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ." 	 "Mwenenyaga turekere uremi na rung'athio rwitu, ithui na ciana ciitu!"


فَيا لَكَ مِن لِقاءٍ مُستَراثِ 	 ũtuĩke igai rĩrĩa ũkaagaya."


ين يُ َقاتِلُونَ ُك ْم َولاَ تَ ْعتَ ُ 	 Nĩ magĩthiĩ marue na matikaimbĩrwo.


وَ كَم لَبِيبٌ عَلَى عَينَيهِ غَاشِيَةٌ 	 Mũgũnda mũkũrũ ũrĩ ũmatho.


فَبَلَغَ ذَلِكَ عُثْمَانَ، 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


وَقَدَّرَهَا ابن كيسان تقدير ين آخَرِينَ خِلَافَ ذَيْنَكَ: أَحَدُهُمَا أَنْ يَكُونَ مَوْضِعُ" ما يَحْكُمُونَ" بمنزلة شي وَاحِدٍ، كَمَا تَقُولُ: أَعْجَبَنِي مَا صَنَعْتَ، أَيْ صَنِيعُكَ، فَ" مَا" وَالْفِعْلُ مَصْدَرٌ فِي مَوْضِعِ رَفْعٍ، التَّقْدِيرُ، سَاءَ حُكْمُهُمْ. 	 112:1 Math 16:6, 11, 12O hĩndĩ ĩyo, rĩrĩa kĩrĩndĩ kĩa andũ ngiri nyingĩ kĩonganĩte hamwe, nginya makarangana-rĩ, Jesũ akĩamba kwarĩria arutwo ake, akĩmeera atĩrĩ, "Mwĩmenyererei ndawa ya kũimbia mĩgate ya Afarisai, na nĩyo ũhinga.


حديث: أَتَيْتُ رَسُولَ الله -صلى الله عليه وسلم- فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ الله، إنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ، أَفَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


{ وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا } 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


فَعَلَى هَذَا يُبَاحُ لِمَنْ وَجَدَ آخِذَ الصَّيْدِ أَوْ قَاتِلَهُ، أَوْ قَاطِعَ الشَّجَرِ سَلَبُهُ، وَهُوَ أَخْذُ ثِيَابِهِ حَتَّى سَرَاوِيلِهِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


إِنْ تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنْكَ 	 Nĩ kũmenya ndĩ nawe,


بُشرَى لِمَن يَدعُو ، فإنَّ دٌعاءَهُ 	 Arĩa mahootanĩte rũgendo-inĩ,


إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاء وَأَن تَقُولُواْ عَلَى اللهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


عَلَى أَنَّهُمْ يَقُولُونَ: الْكَدْهُ: الصَّكُّ بِالْحَجَرِ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


يقول تعالى: وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ [البقرة:103]. 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


أَهلاً وَ سَهلاً بِكِ الـ يَومَ وَ غَداً وَ كُلَّ يَومْ .. 	 Ũgakĩonio ikeno, cia ũmũthĩ na rũciũ


قَالَ رَبُّنَا جَلَّ وَعَلَا: "وَقُلْ 	 Nidhi karar, nidhi karaar


وفيهما عَنْ ابن عمر أَنَّ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ: " إِنَّ بِلالا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وأبقيَ أدعوُ الهيْ أنْ تَكونْ هيْ ليْ 	 No ndamũthaitha mũũhe mũirĩtu ũyũ atuĩke mũtumia wakwa."


فَشَكَكْتُ بِالرُّمْحِ الْأَصَمِّ ثِيَابَهُ ... 	 i kinda wanna wear... (iadad)


أَوْ تَمْرُ يَثْرِبَ ذَلِكَ الصَّيْحَانِي 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


اع-1-7: فَأَجَابَهُمْ: "لَيْسَ لَكُمْ أن تَعْرِفُوا الْمَوَاعِيدَ وَالأَوْقَاتَ الَّتِي حَدَّدَهَا الآبُ بِسُلْطَتِهِ. 	 71:7 Gũcook 29:29; Math 24:36Nake akĩmeera atĩrĩ: "Ti ũhoro wanyu kũmenya ciathĩ o na kana mahinda marĩa Ithe witũ atuĩte na ũhoti wake mwene.


وَكَانَ رَسُولُ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ إذَا ذَكَرَهُ قَالَ مِنْ أَهْلِ النّارِ . 	 Na ngai ũrĩa ũgũcookia mahooya na ũndũ wa kũrehe mwaki-rĩ, ũcio nĩwe Ngai."


وقبلَ أنْ تنامَ 	 Itanathiĩ gũkoma.


{ وَاتَّقُوا فِتْنَةً لا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً } 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ: فِيهِ قَوْلَانِ أَحَدُهُمَا: أَنَّهُمَا الْأَمْرَانِ الْمَحْسُوسَانِ وَهَذَا هُوَ الْحَقِيقَةُ. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


مِّنْهَا كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِ لَعَلَّكُمْ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


﴿ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا ﴾ 	 othe marĩ hamwe nĩmatuĩkĩte amaramari;


سُلِمَتْ ايْدٍ نَقَشَتِهَا ,,, 	 Guoko gwake nĩgũkonja biũ,


وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ 	 Thutha nĩ mwariĩ.


أَيُّ شَيْءٍ نُبْصِرُهُ، أَوْ نَرَاهُ، أَوْ نَسْمَعُهُ، أَوْ نَتَذَوَّقُهُ، أَوْ نَلْمِسُهُ، أَوْ نَشْتَمُّهُ. 	 1 ŨRĨA warĩ o kuo kuuma kĩambĩrĩria, ũrĩa tũiguĩte, ũrĩa tuonete na maitho maitũ, ũrĩa tweroreire, namo moko maitũ makĩũnyitanga, Ũhoro-inĩ ũrĩa wĩ muoyo


وقوله - عز وجل -: {يٰأَبَتِ إِنِّيۤ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ}. 	 (trg) ="18"> " Nĩ ndĩtigagĩra kũremwo nĩ kũmĩrũmĩrĩra . "


[12] {يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ} [الذاريات: 12] يَقُولُونَ: يَا مُحَمَّدُ مَتَى يَوْمُ الْجَزَاءِ، يَعْنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَكْذِيبًا وَاسْتِهْزَاءً. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


عَیْنٌ تَراھُ یَا مَنْ تَعَظَّمَ 	 nĩ aheaga arĩa matonaga take


*اَلْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. 	 Methainĩ ya Ngai,


مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ ِللهِ سَجْدَةً، أَوْ يَرْكَعُ لَهُ رَكْعَةً، إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَتَهُ، وَرَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَتَهُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


سَمِعَ الله لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


وَمِنْ بَنِي مَازِنٍ: حُبَابٌ مَوْلَى عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ- اثْنَانِ. 	 oguapy kirĩrĩ,


وَهُوَ صِفَة أَنْبِيَاء اللَّه تَعَالَى وَأَوْلِيَائِهِ. 	 nĩ ũndũ wa gũũka kwa Ngai, o Ũcio Ngai wa Sinai,


وأنْتَ عَزِيز قَوِيمٌ مُبِينٌ 	 Wũyũrĩte hinya.


مَنْ هُوَ سَيِّدٌ عَلَيْنَا؟." 	 Ti-itherũ hĩndĩ ĩyo nĩ tũgaakorwo tũrĩ na hinya kũmakĩra."


عش ما شئتَ فإنَّكَ ميِّتٌ ، وصِلْ ما أحببتَ فإنَّكَ مفارقٌ ، واعمَلْ ما شِئتَ فإنَّكَ مَجزِيٌّ بِهِ 	 Tiga thoni, thiĩ o mũkawa-inĩ na ũikare thĩ ta arũme arĩa angĩ, worio kĩrĩa ũkwenda wenderio, wĩtie ngima.


بَابُ لا تَبْزُقُ عَنْ يَمِينِكَ 	 Baba ndagwĩtia kĩrugũ


مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ 	 Njĩkĩte o ta ũrĩa ũnjĩĩrire.


لَزَو الُ لدَّ نْيَا أهْوَنُ عِنْدَ اللهِ مِنْ قَثلِ رجل مُسْلِمْ 	 Kwoguo, Jesu ndaarĩ na ithe mũmũciari.


6وَقْتِلِّي وْصُلْ لْسِمْعَانْ بُطْرُسْ، قَالُّو سِمْعَانْ: "يَا رَبْ، إِنْتِ تَغْسِلِّي سَاقَيَّا؟" 	 6Na aakinya harĩ Simoni Petero, Petero akĩmũũria atĩrĩ, "Hĩ, Mwathani, wee nĩwe ũgũũthambia nyarĩrĩ?"


إِنْ تَجِدْ عَيْباً فَسُدَّ الْخَلَلاَ 	 No nginya mũniine ũũru wehere gatagatĩ-inĩ kanyu.


فَقَالَ بَعْضُ نَحْوِيِّي الْبَصْرَةِ : رُفِعَتِ " الْحِطَّة " بِمَعْنَى " قُولُوا " لِيَكُنْ مِنْكَ حِطَّةٌ لِذُنُوبِنَا، كَمَا تَقُولُ لِلرَّجُلِ : سَمْعُكَ . 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


لَكَ الْحَمْدُ يا ذَا الْجُودِ وَالَْمجْدِ وَالْعُلى تَبارَكْتَ تُعْطي مَنْ تَشاءُ وَتَمْنَعُ اِلـهي وَخَلاّقي وَحِرْزي وَمَوْئِلي 	 No riri, ona andu aria magiaga na tha niundu wa aria mamahitiirie matimohagira.


عَلَى السُّلُوِّ وَلَكِنْ مَنْ يُصَدِّقُهُ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


فَجَاءَ الشَّرْع بِرَفْعِ ذَلِكَ كُلّه، فقد قَالَ الرسول: "مَنْ تَكَهَّنَ أَوْ رَدَّهُ عَنْ سَفَر تَطَيُّرٌ فَلَيْسَ مِنَّا" وَنَحْو ذَلِكَ مِنْ الأَحَادِيث. 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


۷ *لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِیْکَ لَهُ، لَهُ الْمُلْکُ وَلَهُ الْحَمْدُ یُحْیِیْ وَیُمِیْتُ وَهُوَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ&[10]. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


حَسَنًا فَهُوَ عِنْدَ اللَّه حَسَنٌ ،وَمَا رَآهُ الْمُسْلِمُونَ 	 Nake Ngai agicuthiriria akiona, ari iguru


تنزيل 24 وَ جَعَلْنا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنا لَمَّا صَبَرُوا وَ كانُوا بِآياتِنا يُوقِنُونَ. 	 242:24 Isa 53:5; Ahib 9:28 We mwene nĩakuuire mehia maitũ na mwĩrĩ wake mũtĩ-igũrũ, nĩgeetha na ithuĩ tũkue ũhoro-inĩ wa mehia, na tũtũũre muoyo nĩ ũndũ wa ũthingu; mĩtũnda ĩrĩa aahũũrirwo nĩyo ĩtũmĩte mũhone.


وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


يَسْقُطُ بِهِمْ الْفَرْضُ، وَهُوَ مُتَّجِهٌ (وَيَجِبُ حِفْظُ مَا) أَيْ: قَدْرِ (يَجِبُ فِي صَلَاةٍ، كَفَاتِحَةٍ) ، لِتَوَقُّفِ صِحَّةِ الصَّلَاةِ عَلَيْهَا. 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


گشودن راه هاى هدايت به تناسب تلاش انسان: "وَالّذيِنَ جاهَدُوا فِينا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنا وَ إِنَّ اللّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ"[۴۴]. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


رَوَى عَنْهُ: ابْنُ نَاصِرٍ ، وَشُهْدَةُ ، وَابْنُ الْخَلِّ . 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ niĩ Esaũ, mũrũ waku wa irigithathi."


الْعَامَ الْجَدِيدَ 2021 . 	 Duruthu Maha Perahera 2021


صَبَاحُكُم وَ مْسَاءَكُم غَيْر 	 Ũguo nĩ ta kuuga atĩ wee nduonete maingĩ.


عِنْدَ اللَّهِ وَما اتَيْتُمْ مِنْ زَكوةٍ تُريدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَاُولَّئِكَ هُمُ 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


وَكَيْفَ الْغَيْبَةُ أَشَدُّ مِنَ الزِّنَا؟ 	 Nĩkũrĩ hingo tũtarĩ nake?


فَقَالَ رسولُ الله (ص): ادْعُوا لِي مُعَاويَةَ، فلمَّا وقفَ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ: أَحْضِرُوهُ أَمْرَكُمْ؛ فَإِنَّهُ قَوِيٌّ أَمِينٌ؟ 	 10Nao arutwo ake magĩũka kũrĩ we, makĩmũũria atĩrĩ, "Waragĩria andũ na ngerekano nĩkĩ?"


مِنِ ابْنِ آدَمَ أَثَرَ السُّجُودِ ، فَيُخْرِجُونَهُمْ قَدِ امْتُحِشُوا ، 	 na ciana cia ciana ciao ũciniine kuuma kũrĩ andũ.


كَلاَمَ اللّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ 	 nakĩo kiugo kĩa Ngai nĩgĩtũũraga thĩinĩ wanyu,


قَوْلُهُ: (لِخَبَرِ صَفْوَانَ) هُوَ ابْنُ غَسَّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - غَزَا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثِنْتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً. 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


عِيدُ الحُبْ (الفَالَنْتَيْنْ)..! 	 maciaro ma wendo (uiyaa)


مَنْ أَمَرَكُمَا بِهَذَا؟! " 	 Nũũ wakũheire ũhoti ũcio?"


أَسِير الِاسْتِبْدَاد الْأَصِيل ، فِيه ، يَرِث شَرّ الْخِصَال ، و يَتَرَبَّى عَلَى أَشَرِّهَا ، و لاَبُدَّ أَنْ يَصْحَبَهُ بَعْضِهَا دَوْمِين السِّنّ . 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


، وَلاَ تَدَابَرُوا ، وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْع بَعْض ، 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


زَوَاجُ سَيِّدِنَا جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: 	 Arĩa mathĩkagĩra Ngai magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso.


مَن لِي بِهارُوتَ أو مُارُوتَ یُسعِفُني 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


✳ "اللّٰهُمَّ وَفِّرْ فِيهِ حَظِّى مِنْ بَرَكاتِهِ" 	 51:5 Isa 22:5; Jer 10:20Amuku ake matuĩkĩte nĩo mamwathaga;


وَثُبُوْتُ رُؤْيَتِهِ بِعَدْلٍ 	 Na hĩndĩ o ro ĩyo ngĩhota kũmuona.


يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟؟؟؟ 	 Nkuma ĩnjega kuuma kĩrĩ Mũrungu nĩ ĩrĩkũ?


وَمَنْ غَيْرُكَ مَنْ عَسَانِيَ أَكُونْ? 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


15644- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ إبْرَاهِيمَ ، وَعَنْ أَنَسٍ , عَنِ الْحَسَنِ ، قَالاَ: نِيَّتُهُ ؟. 	 14Efironi agĩcookeria Iburahĩmu atĩrĩ, 15"Ta thikĩrĩria, mwathi wakwa; gĩthaka kĩu kĩngiuma cekeri magana mana ma betha,23:15 nĩ ta kilo inya na nuthu (4.5). no rĩrĩ, kĩu nĩ kĩĩ gatagatĩ gaku na niĩ?


قَوْلُهُ: (بِخِلَافِ الْحَيِّ) مَا لَمْ يَكُنْ الْأَجَلُ فِي حَقِّهِ تَبَعًا لِلْمَيِّتِ، قَالَهُ ق ل. 	 51Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũndũ o wothe angĩrũmia kiugo gĩakwa, ndarĩ hĩndĩ akona gĩkuũ."


أَيْ أَطْلُب مِنْك أَنْ تَجْعَل لِي عَلَى ذَلِكَ قُدْرَة، وَيَحْتَمِل أَنْ يَكُون الْمَعْنَى أَطْلُب مِنْك أَنْ تَقْدُرهُ لِي، وَالْمُرَاد بِالتَّقْدِيرِ التَّيْسِير. 	 Ndoka kuri wee umuthi gukuria kana no wone handu thiini wa ngoro yaku kunjohera maundu macio nguikite."


النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ 	 no andũ arĩa aremi matũũraga bũrũri mũũmũ.


{وَاعْبُدُواْ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئًا} . أي في عبادته.. 	 na ndaarekire mahiũ mao manyiihe.


أمَّا إذَا سَرَّحَ شَعْرَ رَأسِهِ وخَافَ انْتِشَارَهُ أو تَغْيِيْرَ صَفِّهِ: فيَكْفِيْهِ أنْ يُقْبِلَ بيَدَيْهِ أو يُدْبِرُ فَقَطُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


القلوبُ الحاقدةُ ، ﴿ فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظّاً غَلِيظَ 	 Ngoro ciao ciiriragiria Ngai


11فَاحْتَفِظُوا جِدّاً لأَنْفُسِكُمْ أَنْ تُحِبُّوا الرَّبَّ إِلَهَكُمْ. 	 11Nĩ ũndũ ũcio mwĩmenyererei mũno nĩguo mwendage Jehova Ngai wanyu.


{ - كَيف تُثبِت ذَاتِكْ ! 	 ciao raga !


اللَّهُمَّ: اجْعَلْنِي فِي مَقَامِي هَذَا ، مِمَّنْ تَنَالُهُ مِنْكَ ، صَلَوَاتٌ ، وَ رَحْمَةٌ ، وَ مَغْفِرَةٌ ، اللَّهُمَّ: اجْعَلْ مَحْيَايَ مَحْيَا مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ، وَ مَمَاتِي مَمَاتَ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ . 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


أنا لَمْ أنْسَ ذِكْرَانا 	 Nĩnjũĩ niĩ ndiriganĩire


مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فأَكل أو شَرِب، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ الله وَسَقَاهُ 	 Arĩ kũu ndaigana kũrĩa irio kana kũnyua maaĩ tondũ aathiire o na mbere gũcakaya nĩ ũndũ andũ arĩa maatahĩtwo nĩmagĩte kwĩhokeka.


قَوْلُهُ: [وَأَوَّلُهَا يَمْضِي تَحَلُّلُهُ]: أَيْ بِنَاءً عَلَى أَنَّ الدَّوَامَ لَيْسَ كَالِابْتِدَاءِ؛ لِأَنَّ الْعُمْرَةَ الَّتِي آلَ إلَيْهَا الْأَمْرُ فِي التَّحَلُّلِ لَيْسَتْ كَإِنْشَاءِ عُمْرَةٍ ابْتِدَائِيَّةٍ مُسْتَقِلَّةٍ عَلَى الْحَجِّ، وَإِلَّا كَانَتْ لَاغِيَةً لِمَا سَبَقَ مِنْ قَوْلِهِ: " وَلَغَا عُمْرَةٌ عَلَيْهِ " فَلِذَا قِيلَ: إنَّ تَحَلُّلَهُ بِفِعْلِ الْعُمْرَةِ يَمْضِي. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


دَ وَ عَوْذُ الجَانِي وَغَوْثُ الطَّرِيدِ 	 Mbere no mbere thutha no mũgiano


بَرنننآمججْ مُمففيددْ جِجددآآ 	 Jeet lo tum na haaro na haaro


[ ص: 9 ] وَهَذَا مِمَّا يُعَضِّدُ حَمْلَ السُّفَهَاءُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ إِذْ لَوْ أُرِيدَ بِهِمُ الْيَهُودُ ، لَقِيلَ: عَنْ قِبْلَتِنَا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَقَدْ عَثرَتْ 	 Nĩ makorire


"بِعَهْدِكُمْ دخول الجنة." 	 nyambe nyingĩre mũgũnda."


وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا 	 Ngai akoretwo agĩkarario atĩa?


وَأَلِعَ ازَارُ وَلَدَ مَتَّ انَ، 	 Ni twaciarirwo na tukirerwo hamwe ee


Arabic: وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْاْ إِلَى مَا أَنزَلَ اللّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُواْ حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلاَ يَهْتَدُونَ 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


يَا لَهُ مِنْ مُبهِجٍ حُسْنُ الحُضُورِ! 	 Tũgakena mũno twamũrehere.


فَأَكْثِرُوا فِيهِنَّ مِنْ التَّهْلِيلِ وَالتَّكْبِيرِ وَالتَّحْمِيدِ" 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


وَأَينَ زَادُكَ المُهَيّأُ؟ 	 Uuma kũruta wĩra kũ?


فإنْ لم تَكُنْ تَسْمَعُ كَلامَ اللهِ فإنَّكَ لا تَنْتَمي إلى اللهِ. 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


وَقِيلَ: الْمَعْنَى فِي دَهْرٍ مَمْدُودٍ; أَيْ لَا انْقِطَاعَ لَهُ . 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


بسَ مَ حدِ طآَوعَنيِ 	 Gũtirĩ Mwera Njamba Ũmwe


أَبَى الشَّيْءَ: كَرِهَهُ وَلَمْ يَرْضَهُ. 	 Nĩndamũkorire no niĩ nake gũtirĩ wooĩ ũngĩ.


أَنْتِ تَعْرِفِينَ الْأَفْضَلَ. 	 Na nĩũkũmenya wega wake


وَأَمَّا ذلِكَ الْيَوْمُ وَتِلْكَ السَّاعَةُ فَلاَ يَعْلَمُ بِهِمَا أَحَدٌ، وَلاَ الْمَلاَئِكَةُ الَّذِينَ فِي السَّمَاءِ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."