انت كنت غياب اليوم ده وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ 	 Níngúririkana múthenya úmwe okíte gwaku kíagainí; ríría mwamuonire múkíúra inyuothe múkííhitha rungu rwa ikúmbí.


فَاسْتجََبنْاَ لَهُ وَوَهَبنْعَعا لَعهُ يحَْيعَعى وَأصْعلَحْناَ لَعهُ 	 Twagotogirie, twakoimokereirie igoro,


هُمْ مِنْ أَمْرِيكا. 	 Mũndũ ũyũ nĩ Mũmelika?


عَاكَبْ ذَ لَجَانَ رَكَاجْ 	 No mũkahotana.


إذَا سَكَتَّ عَنْ الْجَاهِلِ ... 	 Mahinda goo wewa....


تَوَلَّى عَنْهُمْ وَ قالَ يا أَسَفى عَلى يُوسُفَ وَ ابْيَضَّتْ عَيْناهُ مِنَ الْحُزْنِ 	 Akĩhoya akiuga, "Awa ũmohere,


فَقَالَ " عَقْرَى حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا ." 	 No woe unto thee,


لا يَسْكُنـهُ عِشْــــقٌ زَائِفٌ يمْلَــوُهُ بِتَــــرفْ 	 tondũ rĩtiumanĩte na mĩromo ya maheeni.


إِنَّالَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ الْحُجُرَتِ اءَكْثَرُهُمْلاَيَعْقِلُونَ 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


أعوذ بالله من الشيطان الرجيم يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ 	 Na njĩra ĩngĩ, Ngai nĩ kũhe aaheire Shaitani na arĩa mamũnyitaga mbaru ihinda monanie kana hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai.


اسْمِ اللَّهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى 	 ũrĩa wĩ kĩyo mũno etagwo Nyakĩo,


وَالْأَصْلُ الْآخَرُ: قَوْلُنَا: هَذَا الشَّيْءُ غَيْرُ ذَاكَ، أَيْ هُوَ سِوَاهُ وَخِلَافُهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَلِتَفْصِيل ذَلِكَ يُنْظَرُ مُصْطَلَحُ: (إِحْرَامٌ) (وَإِحْدَادٌ). 	 Nĩ onire wendi waku wa kũmenya,


فأَيْنَ رَحِيقُك؟ 	 Icio ni iroto ciake mwene


وَقِيلَ: يَقْتَصِرُ عَلَى مَا قَدْ فَعَلَ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


9: 4 "مَنْ هُوَ جَاهِلٌ فَلِيَمِلْ إِلَى هُنَا." 	 518:5 Math 10:10"Nake ũrĩa wothe wamũkagĩra kaana ta gaka thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩakwa, nĩ niĩ aamũkagĩra.


فَإِنْ قِيلَ: فَقَدْ يَمْرَضُ فَيَعْجِزُ عَنِ الْكَسْبِ ، أَوْ يَغْلُو السِّعْرُ ، فَلَا يُكْتَفَى بِذَلِكَ الْقَدْرِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


بِجداولْ مَاءٍ تَرويّ ضمآئهآ وَ تحضى بِ هَواءٍ 	 Heei ngʼondu maaĩ, mũcooke mũthiĩ mũgacirĩithie."


مِنْهُ نَسِيَ ما كانَ يَدْعُوا إِلَيْهِ مِنْ قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَنْداداً 	 naichukua twaichukua waichukua mwaichukua aichukua waichukua waichukua yaichukua laichukua yaichukua chaichukua vyaichukua yaichukua zaichukua waichukua kwaichukua paichukua mwaichukua


وَلَكِنَّهُ لَمْ يَذْهَبْ. 	 na gũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ ũngĩĩmena.


وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآَيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآَخِرَةِ أَشَدُّ 	 Gũtirĩ mũndũ ũngĩhonokio nĩ wĩtĩkio wa andũ angĩ kana nĩtondũ wa gwĩĩka ciĩko ndare.


اللهِ بْنِ عَطَاءٍ قَالَ: "قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ (ع) إِنَّ شِيعَتَكَ 	 Akĩhoya akiuga, "Awa ũmohere,


مَنْ عَمِلَ صالِحا%۸ 	 Mahinga Mahia (%)


(أَوْ خَلُوقِ كَعْبَةٍ وَخُيِّرَ فِي نَزْعِ يَسِيرِهِ) فِيهَا: إنْ مَسَّهُ خَلُوقُ الْكَعْبَةِ فَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ خَفِيفًا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


" فَهُوَ فِي عِيشَة رَاضِيَة " فِي الْجَنَّة , أَيْ ذَات رِضًى بِأَنْ يَرْضَاهَا , أَيْ مَرْضِيَّة لَهُ 	 Na maheo igai rĩao rĩa muoyo wa tene.


وَلَهُمْ آذَانٌ لاَّ يَسْمَعُونَ بِهَا أُوْلَـئِكَ كَالأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُوْلَـئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ }الأعراف 	 matũ mao matiiguaga,


فنهضَ مِنْ قبرِهْ 	 aamateithũrire kuuma mbĩrĩra-inĩ.


أَصْغَى إِلَى صَوْتِ صَلَاتِي. 	 Ngai tega matu uigue ihoya riakwa


فَالَّذِي قَدَّسَهُ الآبُ وَأَرْسَلَهُ إِلَى الْعَالَمِ، أَتَقُولُونَ لَهُ: إِنَّكَ تُجَدِّفُ، لأَنِّي قُلْتُ: إِنِّي ابْنُ اللهِ؟ 	 Mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndakwĩhĩtithia na Ngai ũrĩa wĩ muoyo: Twĩre kana wee nĩwe Kristũ, Mũrũ wa Ngai."


فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ 	 Ndũkamakio nĩo, kana na niĩ ngũmakie ũrĩ mbere yao.


وَقِيلَ أَرَادُوا: اجْعَلْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنَّا إِمَامًا، وَقِيلَ أَرَادُوا: اجْعَلْنَا إِمَامًا وَاحِدًا لِاتِّحَادِ كَلِمَتِنَا، وَقِيلَ: إِنَّهُ مِنَ الْكَلَامِ الْمَقْلُوبِ، وَأَنَّ الْمَعْنَى: 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


(مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ): أَيْ مَنْ شَبَّهَ نَفْسَهُ بِالْكُفَّارِ مَثَلًا فِي اللِّبَاسِ وَغَيْرِهِ، أَوْ بِالْفُسَّاقِ أَوِ الْفُجَّارِ أَوْ بِأَهْلِ التَّصَوُّفِ وَالصُّلَحَاءِ الْأَبْرَارِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أُحَيِيكَ عَلى حِبرِكَ النَدِي 	 Tondũ ũcio, nĩngatũma mũtahwo mũtwarwo' kũhĩtũka Babuloni.


لأَعدْائكَ مُسْتنّاً فيهِ بِسُنَّةِ خاتَمِ أنْبِيائِكَ 	 Nĩakarutũrũra thũ yaku yehere mbere yaku,


باذِخٌ لَيْلُكِ معَ 	 Mbegũ yaku ĩgĩe na ithuĩ


وَالْحِسَابَ وَحِسَابَ أَوْقَاتِ السِّنِينَ، وَعَدَدَ أَيَّامِهَا، وَحِسَابَ سَاعَاتِ أَيَّامِهَا.. 	 Hamwe na Mwathani o mĩndĩ na mĩndĩ,


دُنْيَاكَ وَلاَ آخِرَتَكَ. 	 No rĩrĩ, inyuĩ mũtirĩ a gũkũ thĩ, no nĩndĩmũthuurĩte kuuma kũrĩ andũ a thĩ.


وَالرَّجُلُ الَّذِي يَعْمَلُ بِطُغْيَانٍ، فَلاَ يَسْمَعُ لِلْكَاهِنِ الْوَاقِفِ هُنَاكَ لِيَخْدِمَ الرَّبَّ إِلهَكَ، أَوْ لِلْقَاضِي، يُقْتَلُ ذلِكَ الرَّجُلُ، فَتَنْزِعُ الشَّرَّ مِنْ إِسْرَائِيلَ. 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


اخْتَلَفَ أَهْل التَّأْوِيل فِي تَأْوِيل قَوْله: { قَالُوا الْآن جِئْت بِالْحَقِّ } فَقَالَ بَعْضهمْ: مَعْنَى ذَلِكَ: الْآن بَيَّنْت لَنَا الْحَقّ فَتَبَيَّنَّاهُ , وَعَرَفْنَا أَيَّة بَقَرَة عَيَّنْت . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


ويُقال: ائْتِه فاسْتَعْرِفُ إِليهِ حَتَّى يَعْرِفَكَ وَفِي اللِّسَان: أَتَيْتُ مُتَنَكِّراً ثمَّ اسْتَعْرَفْتُ: أَي عَرَّفْتُه مَنْ أَنا، قالَ مُزاحِمٌ العُقَيْلِيُّ: 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


سنن أبي داوود ١٤: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِيْ كَثِيْرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ: حَدَّثَنِيْ أَبُوْ سَعِيْدٍ قَالَ: 	 110:1 Mar 3:13-15; Math 4:23Nake Jesũ nĩetire arutwo ake ikũmi na eerĩ moke harĩ we, nake akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku na kũhonia mĩrimũ yothe na ndwari ciothe.


بَطَلٌ قَبْلَ بَطَلْ 	 bedis hanini


وَمِنْ كَلَامِهِ: 	 Agacoka akoiga ciugo ici,


لَعَنَ اللَّهُ الظّالِمينَ لَكُمْ 	 Kwa ũrĩo kwa Ngai,


<< GERİ دَائِمُونَ 	 andũ matũra-inĩ.


مِنْ ألْفِ لَيْلَتِها، وَحُلْوِ حَديْثِها 	 mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga;


قَالَ: وَقَالَ مَالِكٌ: مَنْ حَفَرَ بِئْرًا أَوْ سَرَبًا لِلْمَاءِ أَوْ لِلرِّيحِ مِمَّا مِثْلُهُ يَعْمَلُهُ الرَّجُلُ فِي دَارِهِ أَوْ أَرْضِهِ، فَسَقَطَ فِيهِ إنْسَانٌ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


رَجَعتَ عنْ سُخطِ غَضبِكَ. 	 Nĩwaitũrũrire marakara maku mahiũ;


عَذَابِكَ خَائِفٌ مُسْتَجِيرٌ اللَّهُمَّ لَا تُبَدِّلْ اسْمِي وَ لَا تُغَيِّرْ 	 Nĩgũkorwo ndĩ Mũthamaki mũnene, narĩo rĩĩtwa rĩakwa nĩ rĩa gwĩtigĩrwo ndũrĩrĩ-inĩ.


فَاتَّقُواْ اللّهَ وَأَصْلِحُواْ ذَاتَ بِيْنِكُمْ وَأَطِيعُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ (الأنفال: 1) 	 Ũngĩkuhĩrĩria Ngai angĩkorũo tu nĩ ũkũmwĩhoka, na ũkorũo na wĩtĩkio harĩ we.


فَقَامَ مِنْ عِنْدِهِ حَتّى إذَا مَضَى ذَاهِبًا رَجَعَ إلَيْهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إنّ اللهَ وِتْرٌ يُحِبّ الْوِتْرَ! 	 3113:31 Joh 14:13Na Judasi aarĩkia gũthiĩ, Jesũ akiuga atĩrĩ, "Rĩu Mũrũ wa Mũndũ nĩagoocithĩtio, nake Ngai nĩagoocithĩtio arĩ thĩinĩ wake.


اللَّهُمَّ إِيْمَانًا بِكَ وَتَصْدِيْقًا بِکِتَابِكَ وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ وَحَبِيْبِكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


الصبر: وَٱلصَّٰبِرِينَ فِي ٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلۡبَأۡسِۗ 	 ugĩrĩriai nĩ ũndũ wa Ngai, na mwanĩrĩre mũrĩ na gĩkeno.


قَالَ: حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْأَلَهُ. 	 Nao magĩthiĩ harĩ we, makĩmũnyiita nyarĩrĩ, makĩmũhooya.


عد 20-14: وَبَعَثَ مُوسَى رُسُلاً مِنْ قَادَشَ إِلَى مَلِكِ أَدُومَ يَقُولُونَ لَهُ: "هَذَا مَا يَقُولُهُ لَكَ أَخُوكَ إِسْرَائِيلُ: قَدْ بَلَغَكَ مَا أَصَابَنَا مِنْ مَشَقَّةٍ، 	 4025:40 Math 10:40, 42"Nake Mũthamaki nĩagacookia, ameere atĩrĩ, 'Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, ũndũ wothe mwekĩire ariũ a Baba o na arĩa anini mũno, nĩ niĩ mwekĩire.'


وَكَانَ يَقُولُ: خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


شَاءَ اللَّهُ مِنْ 	 Methainĩ ya Ngai,


" سلامٌ عَلَيْكَ " 	 "Thayũ ũrogĩa thĩinĩ waku."


وَكَانَ يُكْرَهُ أَنْ يُجْمَعَ لَفْظُهُ لِهَذَا الْمَعْنَى. 	 Ngwĩciiria endaga kũnjĩĩra ngunde kau.


وَاخْتَلَفُوا فِي الْمُرَاد بِهَذَا الْحَدِيث الْوَارِد فِي النَّهْي , فَقِيلَ: هُوَ فِي حَقّ مَنْ يَوْثُق بِحِفْظِهِ , وَيُخَاف اِتِّكَاله عَلَى الْكِتَابَة إِذَا كَتَبَ. 	 5Nao atumia acio metigĩrĩte mũno, makĩinamĩrĩra, magĩturumithia mothiũ mao thĩ, no arũme acio makĩmooria atĩrĩ, "Mũracaria ũrĩa ũrĩ muoyo kũrĩ arĩa akuũ nĩkĩ? 624:6 Math 17:22, 23Ndarĩ haha; nĩariũkĩte!


تعالى { لَقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ 	 Ngai Ndacenjagia - Mayani Mabataro


وَكَانَ حَمْلُ يَحْيَى سِتَّةَ أشْهُرٍ، وَحَمْلُ الْحُسَيْن عليه السلام كَذَلِكَ وَلَهُ قِصَّةٌ طَويلَةٌ). 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأَبْرَارِ , 	 Tuhe omuthe iriu cia gutuigana na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia.


وَلاَ النُّصُبَ الْمَنْصُوبَ لاَ تَنْسُكَنَّهُ 	 Na gĩcambanio kĩnene tigaga kũriganĩrwo.


وَخَشَعَتْ مِنْ بُعْدِه أَصْواءُهُ 	 nĩndetigagĩra kũmũririkania marĩa mahĩtũkire.


مَنْ قَالَ بِأَنِّيَ أَلْتَفِتُ لِلبَقَايَا؟ 	 Hihi nũ ũramwĩrire atĩ mũthenya ũcio anjĩtĩte nĩguo wakwa wa gũciarwo?


فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


لكنَّنا لَمْ نَلْتَقِ.. 	 No ithuĩ tũtiahũthĩrire kĩhooto kĩu.


" شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا " 	 Mũirĩtu wakwa nĩarathĩĩnio mũno nĩ ndaimono."


وَمِنْهُمْ: خَالِدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ خَالِدٍ سَيْفُ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


نَظَمَ: أَلَّفَ , كَتَبَ compose 	 Ane ga mau arogan ah.


مَاذَا يَصْنَعُهُ بِي الْبَشَرُ! 5. 	 Itumbiara Itumbiara 05 !5th


﴿ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ﴾ [السجدة: 30] 	 Mamwetereire mũno,


لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا. 	 Ndikanatigane nawe o rĩ.


لَمْ تَتَأخرْ 	 Na gĩtinacererwo.


ولقول النبي صلى الله عليه وسلم: (إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا) " 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


25 وَهُوَ قَدْ سُلِّمَ لِلمَوتِ وَأُقِيمَ مِنَ المَوتِ، مِنْ أجلِ غُفرانِ خَطايانا وَمِنْ أجلِ تَبرِيرِنا. 	 Jesũ aakuire nĩguo tũtũũre muoyo na tũngĩmwĩtĩkia na twĩhoke atĩ gĩkũu gĩake nĩkĩarĩhire thiirĩ wa mehia maitũ, no tuoherwo mehia maitũ mothe na atũtherie tũtuĩke athingu.


وَهَذَا مُرْسل غَرِيب، يُعَارضهُ مَا فِي " الصَّحِيحَيْنِ ." 	 Ũguo nĩguo maatũmire bũrũri ũcio mwega ũkire ihooru.' "


تَحِيَّاتِيْ لَكِ 	 Ni wega Njau, Ngai akurathime.


فِتْيَانُهُ اللَّفَتَاتِ مِن فتَيَاتِهِ 	 oimĩtwo thuutha nĩ airĩtu gathirange a thiritũ yake,


92 أَمَّا أَنَا فَأَعْرِفُهُ، لأَنِّي مِنْهُ وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَنَي." 	 Inyuĩ mũtimũũĩ, 29no niĩ nĩndĩmũũĩ, tondũ nyumĩte kũrĩ we, na nĩwe wandũmire."


وقوله تعالى: {إِذْ قَالَ لأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هذِهِ التّمَاثِيلُ الّتِي أَنْتُم لَهَا عَاكِفُونَ * قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ} (٣). 	 na ũgĩcooka kũhaanda maithe maitũ kuo;


انتَ ایاكَ كَ كتبتَ تكتب اُكتب 	 nĩ tũronete harĩ bata twandĩke


وَقَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ: نهب مسرف بْنُ عُقْبَةَ الْمَدِينَةَ ثَلَاثًا، وَافْتَضَّ فِيهَا أَلْفَ عَذْرَاءَ. 	 Zukei kūkan no imi ga wakaru: sūgaku no fūkei ga mieru.."


أَوْ بِاللِّسَانِ وَحْدَهُ ، كَمَا تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ عَنِ الْكَرَّامِيَّةِ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ . 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ * لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِى سَاعَةِ ٱلْعُسْرَةِ مِنۢ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ 	 Thuutha wa ũguo nĩĩkarekererio ihinda inini.


قُلْت: أَرَأَيْتَ إنْ قَالَ لِعَبْدِهِ: إنْ مِتُّ مَنْ مَرَضِي هَذَا أَوْ هَلَكْتُ في سَفَرِي هَذَا فَأَنْتَ حُرٌّ، أَتَجْعَلُ هَذِهِ وَصِيَّةً أَمْ لَا في قَوْلِ مَالِكٍ؟ 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


ابْنُ فُهَيْرَةَ وَالسّمَاءُ 	 Mwana wa Ngai oime Igũrũ,


26 مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


ابْنُ سَمَادِيرَ لِمَنْ تَوَسَّمَهْ 	 Angĩkorũo nĩarutire mũrũ wake,


يقول الله تعالى (وَالْمَلائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ * سَلامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ) 	 Nake mũraika akĩmũcookeria atĩrĩ, "Mahooya maku na indo iria ũheete andũ arĩa athĩĩni nĩikinyĩte igũrũ kũrĩ Ngai rĩrĩ iruta rĩa kũririkanwo.


وَلَوْ قَبَضَهُ جَاهِلًا فَهَلْ يَفْسُدُ قَبْضُهُ أَوْ يَصِحُّ وَيَعْتِقُ عَلَيْهِ؟ وَجْهَانِ أَصَحُّهُمَا ثَانِيهِمَا، وَفِي نَحْوِ عَمْدٍ وَجْهَانِ أَوْجُهُهُمَا الْمَنْعُ لِأَنَّ مِنْ الْحُكَّامِ مَنْ يَحْكُمُ بِعِتْقِهِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَفِيْ بَعْضِ النُّسَخِ فِيْ النِّكَاحِ الصَّحِيْحِ 	 Njikarage ndĩ mũthingu


فَقُلْتُ لَهُ:مَنْ أَنْتَ؟ 	 8"Na niĩ ngĩũria atĩrĩ, 'Wee nĩ we ũ, Mwathani?'


حَدِيثُ جَابِرٍ أَخْرَجَهُ أَيْضًا الْبَيْهَقِيُّ، وَفِي إسْنَادِهِ ابْنُ أَبِي لَيْلَى، قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَقَدْ رُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


﴿وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ﴾ 	 nakuo kũu kũriku gũgaathiũrũrũkĩria;


وَإِنِّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ) يَقُول ُ: 	 5Ngĩcooka ngĩigua mũraika ũrĩa wathaga maaĩ akiuga atĩrĩ:


وسلم قال: " مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ - يبتعد - مِنْهُ ، 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."'


قالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "أقُولُ الحَقَّ لَكُمْ: قَبلَ أنْ يَكُونَ إبْراهِيْمُ، أنا كائِنٌ." [e] 58 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


٢٩ حِينَ يَكتَئِبُ الآخَرُونَ 	 Na angĩ nĩmahatĩrĩirio


(وَمَنْ رَأَى فِي الْمَنَامِ) أَنَّهُ يحرث ويبذر فَإِنَّهُ يؤول بفعل الْخيرَات. 	 o ũcio wĩkaga maũndũ make na kĩhooto-rĩ, nĩarĩonaga maũndũ mega.


"إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ" 	 "O na aakorwo marĩ na arata, na nĩ aingĩ mũno-rĩ,


وَمَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنْ اللَّهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمْ 	 Nũũ ũthuurĩtwo nĩ Ngai atuĩke Mũthamaki wa Ũthamaki Wake, na ũndũ ũcio warathĩtwo atĩa?


مُنَوَّرِ لِيهَ 	 yaku harĩ we.


2474- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ. 	 242:24 Isa 53:5; Ahib 9:28 We mwene nĩakuuire mehia maitũ na mwĩrĩ wake mũtĩ-igũrũ, nĩgeetha na ithuĩ tũkue ũhoro-inĩ wa mehia, na tũtũũre muoyo nĩ ũndũ wa ũthingu; mĩtũnda ĩrĩa aahũũrirwo nĩyo ĩtũmĩte mũhone.


مِنْ وَاحِدٍ. 	 wrina iamwe


عَنْ عَائِشَةَ ...فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوا وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا. 	 na ciona kũhenia gwa itimũ rĩaku rĩkĩmenũka.


27 وَأَخَذَ الْكَأْسَ وَشَكَرَ وَأَعْطَاهُمْ قَائِلاً: "اشْرَبُوا مِنْهَا كُلُّكُمْ، 	 2726:27 1Akor 10:16Agĩcooka akĩoya gĩkombe, agĩcookia ngaatho, akĩmanengera, akĩmeera atĩrĩ, "Nyuanĩrai inyuothe.


فأَنا آخُذُ بحُجَزكم، وأَنتم تَفَلَّتُونَ مِنْ يَدِي 	 Itua nĩ rĩaku no niĩ ũrĩa ũgũtua nĩngũkũgitĩra.'


اذْكُرُو الله عِنْدَ كُـلِ حُجَيْرَه وشُجَيْرَه , 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


وكَيَفَ لَيِ أنْ أمَسْحَ أجْزآء عُمْريِ 	 Na rĩngĩ ona ndokĩte mathiko ma cũwe tiga ma nyina kana ithe.


الآيات: " 28 لأَنَّنَا بِهِ نَحْيَا وَنَتَحَرَّكُ وَنُوجَدُ. 	 28'Nĩgũkorwo nĩ thĩinĩ wake tũtũũraga na tũgetwara, na tũgakorwo tũrĩ muoyo.'


﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَاداً يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ﴾. 	 Ngai arĩ na itanya rĩega mũno rĩa wendo harĩ andũ.


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُنَا شَاهِدٌ 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


أَيْ بِأَنْ أَنْذِرْ قَوْمَك; فَمَوْضِع " أَنْ " نَصْب بِإِسْقَاطِ الْخَافِض . 	 " 'Nĩndĩmũtuĩte ũtheri wa gũtherera andũ-a-Ndũrĩrĩ,


أَنْتُمَا سَتَأْكُلَانِ 8 	 ũgatoboka ũkinyĩire inyanya,


كَيفَ تَعمَلونَ 	 Ũngĩka ũguo atĩa?


فَلَا يَكُونُ أَثَرُ الْيَقِينِ هُوَ الْكَرَاهَةُ. 	 o na mbere ya ũmwe wamo kũgĩa.


قَالَ: "مَا أَنَا بِقَارِئٍ") أَيْ: مَا أُحْسِنُ الْقِرَاءَةَ.. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


"إِنَّ الَّذينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ" 	 Amu ũrĩa megwĩka matiũĩ."


وَانَا ٱلْخَائِفُ ٱلَّذِي آمَنْتَهُ 	 Gwĩtigĩra Ngai;


وَعَسَى أَن تَكْرَهُواْ شَیْئًا وَهُوَ خَیْرٌ لَّكُمْ وَعَسَى أَن تُحِبُّواْ شَیْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ 	 Marotuĩka ũmwe kũna, nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ mamenye atĩ nĩwe wandũmire, na atĩ nĩũmendete o ta ũrĩa ũnyendete.


مَنْ ماتَ وَ لَيسَ لَه إمامٌ ماتَ مِيتةً جاهليّة. 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


وَفِيهِ إِبَاحَةُ قَبُولِ الْخَلِيفَةِ لِلْهَدِيَّةِ 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


مَا جَعَلَ اللهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ 	 atĩ Ngai nĩwe wathaga Jakubu.


لا اخْتِلافَ بَيْنَهُمْ وَلا تَبَاغُضَ ، قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ 	 Mahe ũhoro ũrĩa wothe ngũgwatha; ndũgatige o na kiugo kĩmwe.


لَا صَغِیرَهَ مَعَ الْإِصْرَارِ وَ لَا کَبِیرَهَ مَعَ الِاسْتِغْفَارِ. 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


heavens هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ 6 	 Hĩndĩ ĩyo mwaki wa Ngai ũgĩikũrũka kuuma igũrũ, ũgĩcina mũnene ũcio hamwe na andũ ake mĩrongo ĩtano.


إرْزُقْنِيْ بِـ فَرحَهْ .." 	 nĩgeetha twĩrahage nĩ ũndũ wa ũgooci waku."


أَرَاكَ اليَوْمَ قَدْ جِئْــتَ .. 	 there ya go, i think...


"وَاللاّتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنّ فَعِظُوهُنّ وَاهْجُرُوهُنّ فِي 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


(وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ) 	 No gatagatĩ-inĩ kanyu nĩ harĩ na ũmwe mũtooĩ.


(27) باب النَّهْىِ عَنْ أَنْ يَدْعُوَ الإِنْسَانُ عَلَى أَهْلِهِ وَمَالِهِ 	 2Mũndũ ũrĩa ũtoonyaga na kĩhingo nĩwe mũrĩithi wa ngʼondu ciake.


قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ. 	 135119:135 Thab 4:6Tũma ũthiũ waku warĩre ndungata yaku,


اَل ّربّ َمعَكِ . مُبَارَ َكةٌ أَنْ ِ 	 Mwathani arĩ hamwe nawe."


"لِمَاذَا تَطْلُبْنَ الْحَيَّ بَيْنَ الأَمْوَاتِ؟ 	 Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte mũreke tũhĩĩ tũtũũre muoyo?"


وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ {20} 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


"أَنُلْزِمُكُمُوهَا " سَبعُ كَلمات اختُزِلَت فِي ثَنايَا كَلِمَةٍ وَاحِدَة 	 Rĩrĩa yethambire maita macio mũgwanja,


غَنّيْتَ لِي مَلاكِي 	 rĩrĩa ngũinĩra mũthamaki rwĩmbo rũrũ;


فَهُوَ جَائِزٌ الْيَوْمَ اه. 	 icio ikoniĩ irabu ciitũ.


عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى 	 Na ciana ciake igatũra irathimagwo nĩ Ngai.


قَالَ بِرَأْسِهِ : "نَعَمْ " 6. 	 Mũnga agĩcokia, 'Twĩna mĩrongo ĩĩrĩ haha.'


فَالدِّينُ كُلُّهُ فِي هَذَيْنِ الْمَقَامَيْنِ. 	 aciari anyu maũndũinĩ mothe, nĩ ũndũ ũguo


وَلَمْ يُعَلِّقْ ذَلِكَ 	 Tiga kũigua ũũru ngoro nĩ ũndũ wa ũndũ ũcio."


الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ 	 Thii ona mbere gũthaitha mũtumia waku


بِاِمْرَةِ الْمُؤْمِنينَ، وَقُولُوا: سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالحَقِّ}، اطعم، اقرأ. 	 nĩ ciũĩ kwaria, gũthoma na


﴿وَلَوْلاَ كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ﴾ 	 no nginya arigĩrĩrie rũrĩmĩ rwake kwaria ũũru,


شَكَرَ (يَشْكُرُ) 	 Na som (thanks)


وَبِحُرْمَةِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ 	 Gũkĩmakũũra ũkombo-inĩ magakũgooce (That they may go and worship You)


مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمْ الْمُؤْمِنُ." 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


لَهٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِؕ-وَ اِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الْغَنِیُّ الْحَمِیْدُ۠ (۶۴) 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


فَخَرَجَ فَلَمْ يُكَلِّمْ أَحَدًا مِنْهُمْ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ: نَحَرَ بُدْنَهُ وَدَعَا حَالِقَهُ فَحَلَقَهُ، فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ قَامُوا فَنَحَرُوا، وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَحْلِقُ بَعْضًا حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يَقْتُلُ بَعْضًا غَمًّا. 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


كَنَزْتُمْ لأَنفُسِكُمْ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ}إذاً العذاب 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


والغَشْوَاءُ: فَرَس حَسَّانَ بنِ سَلَمة، صِفةٌ غالِبة. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


وَلاَ تَنَالُ أَيْدِي الْهَلَكَاتِ مَنْ تَعَلَّقَ بِعُرْوَةِ عِصْمَتِهِ، أَللَّهُمَّ فَإذْ أَفَدْتَنَا الْمعُونَةَ عَلَى تِلاَوَتِهِ، 	 Geria kwaga megũkũhe ũteithio na manyite - Angĩkorwo nĩ arĩ ũiru mũno gũkorwo na mĩario naake.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَعَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ؟ قَالَ: " أَجَلْ يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهُنَّ أَنْ يَتَعَلَّمَهُنَّ " . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَلَوْ كره المجرمون " وَمَا بَعْدَهَا إِلَى تَمَامِ الْقِصَّةِ مِنْ سُورَةِ الانفال. 	 acio magũthũire makambararia mĩtwe yao.


تَصَآمِيْمْ كَلٍ مِنْ ؛ 	 Hoyagira mahinda moothe


أَو كالمِراضِ غَيْرَ أَنْ لَمْ يَمْرَضُوا 	 thuo tuo ㄊㄨㄛ t'o t'o tuo two tuo tuo two tuoo tuoh


11وَقَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ دَاوُدُ مِنْ نَوْمِهِ صَبَاحاً، قَالَ الرَّبُّ لِجَادٍ النَّبِيِّ، رَائِي دَاوُدَ: 12"اذْهَبْ وَقُلْ لِدَاوُدَ: هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ، أَنَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ ثَلاَثَةَ أُمُورٍ، فَاخْتَرْ لِنَفْسِكَ وَاحِداً مِنْهَا فَأُجْرِيَهُ عَلَيْكَ." 	 11 Nĩ ethemage maũndũ marĩa moru+ ekage marĩa mega;+ nĩ acaragie thayũ na aũthingatage.+ 12 Nĩ gũkorũo maitho ma Jehova* nĩ maroraga andũ arĩa athingu, na matũ make magathikĩrĩria mathaithana mao,+ no ũthiũ wa Jehova* nĩ ũũkagĩrĩra arĩa mekaga maũndũ moru."+


مَنْ شاهَدْتَ مِنْ أَجيالْ. 	 wĩciirie ũhoro wa njiaro iria ihĩtũkĩte.


فَإِنْ قَالُوا: إنَّمَا تَزَوَّجَهَا لِلْوَطْءِ؟ 	 Irĩo biaciũrĩrie, "A mwĩrĩ jwĩ mbio?"


وَقِيلَ: يَقِينٌ، وَهُوَ مُوقَنٌ بِهِ، كَمَا قِيلَ: خَمْرٌ عَتِيقٌ، وَهِيَ مُعَتَّقَةٌ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


قوله تعالى: وَإِنْ تُخالِطُوهُمْ فَإِخْوانُكُمْ 	 Na warĩkia kũnjookerera, ũũmagĩrĩrie ariũ na aarĩ a thoguo."


رَوَى المَرُّوْذِيُّ، عَنْ أَحْمَدَ بنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: إِنَّمَا رَفَعَ اللهُ عَفَّانَ وَأَبَا نُعَيْمِ بِالصِّدْقِ، حَتَّى نَوَّهَ بِذِكْرِهِمَا. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


{كَذٰلِكَ نَجْزِي ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ}: كل مجرم. 	 na ũkĩhumbĩra mehia mao mothe.


فَاضَتْ نَفْسُهُ: مَاتَ 	 Gość: matia


يا مَنْ دَعَوْتُهُ مَريضاً فَشَفانى 	 Nikio turwaraga na tugathinio muno


{ أَلَيْسَ اللَّه بِأَحْكَم الْحَاكِمِينَ ؟ 	 Tondũ nĩguo wa ituĩro rĩa cira wa Ngai.


وَهَذَا كَلامٌ سَمِينٌ. 	 Lugha a rwĩmbo nĩarĩa Zulu.


يُعِيدُ الخَلقَ فِي يَومٍ 	 15we nĩwe mũũmbi wa ngoro ciao othe,


تاهَ السبيلُ لمَنْ نَهْوَى ونَنْتَظِرُ 	 Cwaa arĩa tũcemanaĩĩria na ũrĩa tũthaathagia.


يُغَنِّي نَشِيدِي 	 Ngaithi Duong


فَهَل شَعَرتَ بِأَنَّ جِلدِيَ 	 Ngĩcũrania ũrĩa we ũtariĩ;


28فَسَأَلُوهُ: "مَاذَا نَفْعَلُ لِنَعْمَلَ مَا يَطْلُبُهُ اللهُ؟" 	 28Magĩcooka makĩmũũria atĩrĩ, "Twagĩrĩirwo nĩ gwĩka atĩa nĩgeetha tũrutage mawĩra marĩa Ngai endaga?"


95) وحَمَلُوا عَلى مُقَيَّدِ الصِّفَهْ = مَا قَد أتَى مِن مُطْلَقٍ فَلْتَعْرِفَهْ 	 2Arĩ hau mbere yao akĩgarũrũka ũrĩa aahaanaga.


إِنَّ الْقَوْمَ خَافُوكَ عَلى دُنْيَاهُمْ ، وَ خِفْتَهُمْ عَلى دينِكَ ، فَأَرْحَلُوكَ عَنِ الْفِنَاءِ ، وَ امْتَحَنُوكَ بِالْبَلاَءِ . 	 Marũmagĩrĩrei nĩgeetha mũtũũre muoyo na nĩguo mũthiĩ mũtoonye mwĩgwatĩre bũrũri ũrĩa Jehova Ngai wa maithe manyu aramũhe.


وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ هَذِهِ الأَفْعَالَ تَنْقُصُ الصَّوْم ." 	 Niĩ nĩnjũũĩ atĩ nĩ mahĩtia makwa matũmĩte kĩhuhũkanio gĩkĩ kĩnene kĩmũkore."


(وذُو جُعْرَانَ بالضَّمّ) بنُ شَرَاحِيلَ، (قَيْلٌ) مِن أَقيالِ حِمْيَر. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ﴿66﴾ 	 aonahatayuuga 66


قَالُوا سُبْحَانك" تَنْزِيهًا لَك عَنْ الِاعْتِرَاض عَلَيْك "لَا عِلْم لَنَا إلَّا مَا عَلَّمْتنَا" إيَّاهُ 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


يـُمَيـّـزُكـُمْ مِنْ عَجوز ٍ وشابْ 	 Anene o na arĩa anini


وازَنَ يُوازِنُ المُوازَنَةُ 	 Phanini Tekanyo


مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا، شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


أَوَ تُنْكِرُوْهُ ؟! 	 Nghĩ kĩ chưa?


يَا إِلهِي، لاَ تَبْعدْ عَنِّي. 	 Wee Mwathani-rĩ, ndũgaikare haraaya na niĩ.


أَنَا دُوْن كُل الْنِّسَاء سَيِّدَى 	 hĩ, ciothe ihaana ta andũ-a-nja!


ملتقى أهل الحديث - أَقِلْ أَنِلْ أَقْطِعْ اِحْمِلْ عَلِّ سَلِّ أَعِدْ ... 	 Mũrata wakwa mũthomi mũgĩ, Ta reke ngwĩre ũrĩa nd...


أَيْ تَقَبَّضَ وَاجْتَمَعَ. 	 wothe ũiguaga na akahota


فائدة: السحور يكونُ في وَقْتِ النصفِ الثانِي مِنَ الليلِ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَنَالَ بَرَكَةَ السحورِ فعليهِ أن يأكُلَ ضمنَ الوقتِ المخصَّصِ وهوَ مِنْ مُنْتَصَفِ الليلِ إلى الفَجْرِ ويحصُلُ التَّسَحُّرُ ولو بِجَرْعَةِ مَاء. 	 higaisha ga ikite iru no o saigo ni mita no wa dare. sono hito ga kengisha to mirarerun da.


فَمَنْ يُلْقِي عَلَيْهِ السَّلامَ يُشَارِكُهُ في أَعْمَالِهِ الشِرِّيرَة. 	 nake ũrĩa ũikaragĩra gĩtĩ kĩa ũnene egũtũũra atambũrũkĩtie hema yake igũrũ rĩao.


ـ مَنْ حَسُنَ يَقينُهُ حَسُنَتْ عِبادَتُهُ. 	 ũrĩa ũkenagĩra ũtaũku nĩagaacagĩra.


مَنْ ذَا بِيَمِّكِ يَا أُمَّاهُ يُلْقِينَا ؟! 	 Nũ watũhonokirie?


15 - تَدْعُو فَأَنَا أُجِيبُكَ. 	 3Hĩndĩ ĩrĩa ndagwĩtire, nĩwanjĩtĩkire;


رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَزِينٍ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، قَالَ الْأَزْدِيُّ: يَتَكَلَّمُونَ فِيهِ. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


وَلَا مِنْ جَاحِدٍ، أَوْ مُمَاطِلٍ لِحَقِّهِ، 	 itarĩ thambie, kana ikoohwo,


﴿ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓاْ إِلَى ٱلطَّـٰغُوتِ ﴾ 	 makĩgeria Mũrungu marĩ kũu gũtagĩĩaga kĩndũ.


و َمهْمَا َيكُ نْ؛ فَل تَ ْ 	 No ũndũ ũmwe - It is all the same.


دِيَارِكُمْ أَن 	 Mũrigiti E Haha Rĩu


قَالَ عَلِيُّ بنُ المَدِيْنِيِّ: تُوُفِّيَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَنَةَ ثَمَانٍ، أَوْ سَبْعٍ وَسِتِّيْنَ.وَقَالَ الوَاقِدِيُّ، وَالهَيْثَمُ، وَأَبُو نُعَيْمٍ: سَنَةَ ثَمَانٍ. 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


أَنْتُمَا تنْفِذَانِ 	 Makĩgũithia mwĩrĩ.


عَنۢ بَعۡضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا 	 Magũrũ na Moko makĩĩhĩta atĩ nĩ mwegwĩtĩkania na itua rĩa eroreri, atĩ ũrĩa ũgũcindwo ndekũruta


وَتَمَكَّنَتْ مِنَ التَّعْبِيرِ عَنْهَا. 	 Nĩ ũndũ ũcio agĩtoonya aikaranie nao.


قَالَ النَّوَوِيّ: إِنْ كَانَ السِّحْر قَوْل أَوْ فِعْل يَقْتَضِي الْكُفْر كَفَرَ السَّاحِر وَتُقْبَل تَوْبَته إِذَا تَابَ عِنْدنَا ، وَإِذَا لَمْ يَكُنْ فِي سِحْره مَا يَقْتَضِي الْكُفْر عُزِّرَ وَاسْتُتِيبَ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ و قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمَانَ، عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَعَنَ اللهُ النَّاظِرَ وَالْمَنْظُورَ إِلَيْهِ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


- فيه : عَائِشَةَ أنها أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ . 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


﴿قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَاراً وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ﴾ 	 Na agũtongoragie na akũgitĩre.


أَلِفٌ تاءُ صَباحِيْ 	 Rũciũ no mũthĩ.


"وَهَذِهِ هِيَ الْحَيَاةُ الأبديّة: أَنْ يَعْرِفُوكَ أَنْتَ الإِلَهَ الْحَقِيقِيَّ وَحْدَكَ وَيَسُوعَ المسيح الّذي أَرْسَلْتَهُ." 	 "Naguo muoyo wa tene na tene ni atiri, ni makumenye wee Ngai uria umwe wa ma, na mamenye uria umwe wa ma, na mamenye uria warekirie, na niwe Jesu Kristo.." - Johana 17:3


وَقَوْله فِي الْقَدَح: "لَا أُوثِر بِنَصِيبِي مِنْك أَحَدًا" وَنَظَائِر ذَلِكَ كَثِيرَة. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


قَالُوا: نَنْقِمُ عَلَيْكَ ضَرْبَكَ عَمَّارًا ؟! 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


مَنْ جارَ قَصُرَ عُمْرُهُ ؛ 	 Ollathaaano ithokke


أَفَلَا يُبْصِرُونَ 27 	 Ngaahika Ndeenda 27


وَكَانَ يَزُورُ الصَّالِحِينَ ، وَفِيهِ حِلْمٌ وَحَيَاءٌ وَدِينٌ وَقِيَامُ لَيْلٍ ، وَفِيهِ عَدْلٌ . 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


أُنْشُدُكُمَا اللَّهَ أَنْ لَا تُحِبَّانِي 	 o Wee Ngai ũrĩa ũnyendete.


جُعِلتُ فِدَاكَ مَا حَالِي ؟ 	 What work do you do? = ũrutaga wĩra ũrĩkũ ? - Mũrutaga wĩra ũrĩkũ ?


- لُنْدُنَ ; لَنْدَنَ 	 "Ũkai rĩu; nĩtũthiĩi.


وِينَك اُوِينْ تْرَابَكْ 	 Nĩ ĩrĩ iria ritagwo turkana.


B. مِنْ شَرٍّ 	 b. wo kan guo


أَلاَ تُمْسِكُ مَعَنَا؟). 	 O na ithuĩ tũrĩ atumumu?"


مَنْ هَؤُلَاءِ؟! 	 ũyũ aya ũcio acio ũrĩa arĩa


وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ﴿৫২﴾ (سورة النور: ৫২) 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


وَأَنْكَرَ بَعْضُ الْمُتَأَوِّلِينَ أَنْ تَكُونَ" مِنَ" لِلتَّبْعِيضِ، لِأَنَّهُ يُحْفَظُ مِنْ أَنْ يَلْزَمَهُ أَنَّ بَعْضَهُ لَا شِفَاءَ فِيهِ. 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


لَا تَنْتَهِي العَيْنُ حَتَّى' يَنْتَهِي الأَثَرُ ,. 	 Ndigagũtiganĩria nginya ngaahingia maũndũ marĩa ndakwĩrĩra."


أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


11سَيَدْهَمُكِ شَرٌّ لاَ تَدْرِينَ كَيْفَ تَدْفَعِينَهُ عَنْكِ، وَتُبَاغِتُكِ دَاهِيَةٌ تَعْجَزِينَ عَنِ التَّكْفِيرِ عَنْهَا، وَيُفَاجِئُكِ خَرَابٌ لاَ تَتَوَقَّعِينَهُ. 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


إِنَّهُ يَتَمَنْطَقُ وَيُتْكِئُهُمْ وَيَتَقَدَّمُ وَيَخْدُمُهُمْ. 	 na njĩra o ĩrĩa mangĩona yagĩrĩire, kũmahotithia kuoya na kũnyuguta.


وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ ? 	 Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?


إنْ سكَتـوا، وإنْ جَهَـروا وإنْ صَبَـروا، 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


قُلْتُ: مَا أَدْرِي. 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


جَاءَ فِيْ "صَحِيْحِ البُخَارِيُّ ": أنّ عَبْدَ اللهِ بنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَاْلَ: 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


لَهِيبُ نَدَاهَا يَكْوِينِي 	 Turayangũ ĩ kona ithatũ.


يَا نِسَاءَ النبي مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللهِ يَسِيرًا. 	 No ona gukiri o uguo, maobiothaa makiria a kuhitana na ngahiha nimatumitwo gicgo-ini kiu kuhorohia ngahiha.


27_34_قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


6-مَنْ کانَ یُریدُ الْعِزَۀَ فَلِله الْعِزَۀُ جَمیعًا 	 Family imwe kugunika na uteithio wa irio kuuma kuri andu a wendi mwega Kandara


15 "وَكُلُّ مُواطِنٍ أوْ غَرِيبٍ يَأكُلُ حَيواناً ماتَ وَحدَهُ، أوْ حَيواناً قَتَلَهُ حَيوانٌ آخَرُ، يَنبَغِي أنْ يَغسِلَ ثِيابَهُ وَيَستَحِمَّ بِماءٍ، وَسَيَبقَى نَجِساً إلَى المَساءِ، ثُمَّ يَصِيرُ طاهِراً. 	 1517:15 Alaw 7:24; Thaam 22:31" 'Mũndũ o wothe, arĩ wa gũciarĩrwo bũrũri wanyu kana arĩ mũgeni, angĩkaarĩa nyamũ ĩkuĩte kana ĩtambuurangĩtwo nĩ nyamũ cia gĩthaka-rĩ, no nginya agaathambia nguo ciake na ethambe na maaĩ, na atiinde na thaahu nginya o hwaĩ-inĩ; thuutha ũcio nĩagathirwo nĩ thaahu.


أَوۡ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللهِ 	 Inyuĩ ciana, Ngai amwendagĩra maũndũ marĩkũ?


إِذا نَضَخَتْ بِالماءِ وَازْدَادَ فَوْرُهَا 	 maaĩ irũagĩrwo, kwoguo nĩwega


سوره نحل، آیه 89:" وَ يَوْمَ نَبْعَث في كلّ ِ أُمَّةٍ شهِيداً عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْوَ جِئْنَا بِك شهِيداً عَلي هَؤُلاءِوَ نَزَّلْنَا عَلَيْك الْكِتَب تِبْيَناً لِّكلّ ِ شي ءٍ وَ هُدًي وَ رَحْمَةً وَ بُشرَي لِلْمُسلِمِينَ " 	 1011:10 Kĩam 31:50Athuuri acio a Gileadi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Jehova nĩwe mũira witũ; nĩtũgwĩka o ta ũrĩa ũkuuga." 1111:11 1Sam 8:4; Thaam 19:9Nĩ ũndũ ũcio Jefitha agĩthiĩ hamwe na athuuri a Gileadi, na andũ acio makĩmũtua mũnene na mwathi wao.


وبِانْتِظَارِكُمْ وَفَّقَكُمْ اللهُ وَزَادَكُمْ بَسْطَةً فِي الْوَقْتِ وَ الْعِلْمِ 	 Hoya Ngai akũhe ũũgĩ, agũtongorie, na atũngane na mabataro maku.


1 "أَنَا الْكَرْمَةُ الْحَقِيقِيَّةُ، وَأَبِي هُوَ الْكَرَّامُ. 	 115:1 Joh 6:35; Thab 80:8-11"Niĩ nĩ niĩ mũthabibũ ũrĩa wa ma nake Baba nĩwe mũrĩmĩri.


يُنسِيكَ أُنْسُكَ كُلَّ شَيءٍ دُونَهُ 	 na ndũkariganĩrwo nĩ maũndũ mothe marĩa aanagwĩka:


أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


﴿مَنْ سَجَدَ لِصَنَمٍ مِنْ دُونِی لَا أَجْعَلُهُ إِمَاماً أَبَداً وَ لَا یَصِحُّ أَنْ یَکُونَ إِمَاماً﴾ 3 	 Mane tharo chahero dikhto hai, ⧭Ii thaaro kusur nathi,


أَلَمْ أُوصِ ٱلْغِلْمَانَ أَنْ لَا يَمَسُّوكِ؟ وَإِذَا عَطِشْتِ فَٱذْهَبِي إِلَى ٱلْآنِيَةِ وَٱشْرَبِي مِمَّا ٱسْتَقَاهُ ٱلْغِلْمَانُ." ٩9 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


ويُسمّيه سبحانه: { نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ } [يوسف: 3] 	 Ũgũcooka gwĩtwo Kefa" (na rĩo rĩgĩtaũrwo nĩ kuuga Petero).


نُورُ ٱلْعَيْنَيْنِ يُفَرِّحُ ٱلْقَلْبَ. 	 Akiuga atĩrĩ, "Rekei tũtige kũmũũraga.


- وقال: "مَا أَنْزَلَ اللهُ مِنْ دَاءٍ إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً " [البخاري] ، وقال: " ياعبادَ اللهِ 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَعَمْ، كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ تُعْطُونِيهَا، تَمْلِكُونَ بِهَا الْعَرَبَ، وَتَدِينُ لَكُمْ بِهَا الْعَجَمُ ." 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


مَعَاشِرَ الْمُسْلِمِيْنَ رَحِمَكُمُ اللهُ ، أَنَّ يَوْمَكُمْ هذَا لَيَوْمٌ عَظِيْمٌ، عَظَّمَهُ اللهُ وَشَرَّفَهُ، فعظموه حق التعظيم. 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


فَمَنْ يَهْجُو رسولَ الله مِنْكُمْ *** وَيَمْدَحُهُ وينْصُرُهُ سَوَاءُ 	 Gutuiria Munabii wa Ma na Matuura ma Kurirwo


"قَدْ رَأَيْتُ الْكُلَّ فِي أَيَّامِ بُطْلِي. 	 Kuuma ũniniinĩ wakwa nĩnguonete,


أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا 	 Twaruire tukiuga aca.


فَهَؤُلاَءِ كُلُّهُمْ، مَشْهُوداً لَهُمْ بِالإِيمَانِ، لَمْ يَنَالُوا الْمَوْعِدَ، 	 39Andũ aya othe nĩmagathĩrĩirio nĩ ũndũ wa wĩtĩkio wao, no gũtirĩ o na ũmwe wao wahingĩirio kĩĩranĩro kĩrĩa kĩeranĩirwo.


أنْ أشْرَبَ مَاءَ الصَّمْت. 	 mʉja ĩ maji.


وَرَحْمَةَ لِكُلِّ العَالَمِينَ ،، 	 Wa gũtoria ndũari ciothe,


"اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ 	 andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo."


﴿وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ﴾ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


وَقَالَ زُفَرُ كَذَلِكَ، إلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَإِنْ نَوَى اثْنَتَيْنِ فَهِيَ اثْنَتَانِ بَائِنَتَانِ. 	 o na rĩu nguuga atĩrĩ, nĩngamũcookeria indo cianyu maita meerĩ.


168 - عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ رضي الله عنها قَالَتْ: ((نُهِينَا عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا)). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَالَّذِين يَنْفَعِلُوْن كَثِيْراً بِعَواطِفِهِم يَفْقِدُونَ الإحْتِرَامْ 	 cigakenagĩrĩra ta igũtambuura athĩĩni arĩa mehithĩte.


٣- لِمَاذَا يَسْمَحُ ٱللهُ بِٱلْأَلَمِ حَتَّى ٱلْآنَ؟ 	 Maũndũ moru maambĩrĩirie atĩa, na Ngai etĩkĩrĩtie mĩnyamaro nĩkĩ nginya ũmũthĩ?


﴿ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ﴾ 	 183:18 Aef 5:22Inyuĩ atumia-rĩ, mwĩnyiihagĩriei athuuri anyu, o ta ũrĩa kwagĩrĩire thĩinĩ wa Mwathani.


وَلَا يُعْلَمُ لَهُمَا مَنْ الصَّحَابَةِ مُخَالِفٌ. 	 ki kĩĩhuruta ➜


وَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ وَتَعَالَى اللَّهُ أَنْ يُحَدَّ أَوْ يُوصَفَ إِلَّا بِمَا وَصَفَ بِهِ نَفْسَهُ ، أَوْ عَلَّمَهُ [ ص: 98 ] رُسُلَهُ بِالْمَعْنَى الَّذِي أَرَادَ بِلَا مِثْلٍ وَلَا كَيْفٍ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ . 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


"أَنَّهُ مَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ" 	 Kũu nĩkuo mũkaamuona, o ta ũrĩa aamwĩrire'."


عَنْ حَيَاتِي وَمَمَاتِي.. 	 makoniĩ mĩciĩ iitũ na mũtũrĩre


فَقَالَ (عليه السلام): هَيْهَاتَ يَابْنَ عَبَّاس! 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


لِأَنَّهُ كَانَ يُطْعِمُهَا 	 We nĩarĩa ntumurume.


{ "مَنْ كانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ 	 "Mwathani, nũũ wĩtĩkĩtie ũhoro witũ,


↑ کلینی، اصول الکافی، ۱۴۰۷ق، ج۲، ص۴۳۷ (عَلِی بْنُ إِبْرَاهِیمَ عَنْ أَبِیهِ عَنِ ابْنِ أَبِی عُمَیرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُمْرَانَ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِاللَّهِ علیه السلام یقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا أَذْنَبَ ذَنْباً أُجِّلَ مِنْ غُدْوَةٍ إِلَی اللَّیلِ فَإِنِ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ لَمْ یکتَبْ عَلَیهِ). 	 613:6 Gũcook 17:2-7Mũrũ wa nyũkwa ũrĩa mũciaranĩirwo, kana mũrũguo kana mwarĩguo, kana mũtumia waku ũrĩa wendete, kana mũrataguo ũrĩa mumĩranĩtie ngoro nake angĩkũheenereria, akwĩre atĩrĩ, "Nĩtũthiĩ tũkahooe ngai ingĩ" (ngai iria wee kana maithe manyu matooĩ, 7ngai cia andũ arĩa mamũthiũrũrũkĩirie, marĩ gũkuhĩ, kana marĩ kũraya, kuuma mwena ũmwe wa bũrũri nginya ũrĩa ũngĩ), 813:8 Thim 1:10; Gũcook 7:2ndũkanetĩkĩre ũhoro ũcio wake, kana ũmũthikĩrĩrie.


1- قال الله تعالى: (يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ... 	 Nake Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩkũgĩe ũtheri; gũgĩkĩgĩa ũtheri.


وَفِي حدِيثِ عُرْوَةَ بنِ الزُّبَيْرِ أنَّه قالَ: لَيْمُنُكَ لَئِنْ كُنْتَ ابْتَلَيْتَ لقد عافَيْتَ، وَإِن كُنْتَ أَخَذْتَ لقد أَبْقَيْتَ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


ابْنُ الْقَاسِمِ مَنْ دَفَعَ امْرَأَتَهُ فَسَقَطَتْ عُذْرَتُهَا فَعَلَيْهِ مَا شَانَهَا، وَكَذَا فِعْلُ ذَلِكَ بِأُصْبُعِهِ فَعَلَهُ غُلَامٌ أَوْ رَجُلٌ أَوْ امْرَأَةٌ. 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


مَاذَا تَتَعَلَّمُ مِنْ: 	 narigudo: atĩ


وَهَذَا تَحْقِيقٌ لِلْوَعِيدِ وَتَفْوِيضُ زَمَانِهِ إِلَى عِلْمِ اللَّهِ تَعَالَى . 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ . 	 Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ĩĩ-ni, Mwathani."


فَالتَّقْدِيرُ: أَوْ يَحْرِمُكُمْ مِنْهُ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ، فَهُوَ مِنْ دَلَالَةِ الِاقْتِضَاءِ إِيجَازًا لِلْكَلَامِ ، كَقَوْلِ الرَّاعِي: 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَ يَغْدُوالعَرَاءُ 	 Reke aikare igũrũ rĩa famĩly yakwa.


أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


(سفر إرميا 3: 5) هَلْ يَحْقِدُ إِلَى الدَّهْرِ، أَوْ يَحْفَظُ غَضَبَهُ إِلَى الأَبَدِ؟ هَا قَدْ تَكَلَّمْتِ وَعَمِلْتِ شُرُورًا، وَاسْتَطَعْتِ!." 	 (Agalatia 5: 19, 20; Akolosai 3:8) Kana akoragwo arĩ na ũigananĩru - eharĩirie gwĩtĩkĩra mawoni ma mũndũ ũrĩa ũngĩ angĩkorũo kũrũmĩrĩra mawoni ta macio ti mehia nĩguo kũgĩe thayũ? - Jakubu 3:17.


@رَمَادْ إنْسَانْ 	 @ Jeremiah Kahindo


ذَهَبَ يَذْهَبُُ إِذْهَبْ ذِهَابٌ 	 nĩegũtahwo athiĩ.


● اِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ القِيامَةِ مَنْ يَخَافُ النَّاسُ مِنْ شَرِّهِ. 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


مُتَسَاقِطي وَرَقِ الثيَابِ كأنَّهُمْ 	 igaakũra o ta nguo, ithire.


أََسْتَغْفِــرُ اللهَ الْعَظِـيْمَ ِإِنَّهُ كَا نَ غَـفَّارًا 	 Kĩrathimo kĩa Ngai gĩtitĩraga.


جَنَائِـنُ شُكرِيْ 	 Iyo thanks ya gan


﴿يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقاناً﴾ [۴] 	 Cia kuire o iciĩtĩkĩtie Ngai.


يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: صَدَقَ عَبْدِي ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا ، وَأَنَا أَكْبَرُ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


فقالَ لَهُ يَسوع: "ما أَنْتَ فاعِلُهُ، فافْعَلْهُ عاجِلاً!" 12 - ولمْ يَفْهَمْ أَحدٌ مِنَ المَتَّكِئينَ لِمَ قالَ لَهُ ذلك. 	 Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, "Ũrĩa ũkiriĩ gwĩka-rĩ, ĩka narua." 28No gũtirĩ o na ũmwe warĩ metha-inĩ wataũkĩirwo nĩ gĩtũmi kĩa Jesũ kũmwĩra ũguo.


خطبة عن مراقبة الله (وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا) 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


وَلَا يَلْزَمُهُمَا جَوَابُهُ. 	 no rĩrĩ, matirĩ maahota kũndooria.


هَبَّلَ صَاحِبَهُ: قَالَ لَهُ هَبِلَتْهُ أُمُّهُ بِمَعْنَى: مَا أَعْلَمَهُ ، وَمَا أَصْوَبَ رَأْيَهُ ! 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وَلا يَاْخْذْكَ تَيَّارُ امْتِدَاحٍ 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


عَنْ خَبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


فَقَالَ لَهُ الرَّبّ سُبْحَانه وَتَعَالَى مِنْ فَوْق عَرْشه كُلْ يَا بن آدم فإن بن آدَم لَا يَشْبَع 	 Nake Ezara ũcio mũthĩnjĩri-Ngai agĩthuura arũme arĩa maarĩ atongoria a nyũmba ciao, o mũndũ ũmwe kuuma o nyũmba, o ũrĩa ciagayanĩtio, nao othe makĩandĩkwo marĩĩtwa mao.


ڭَطْ أسمعنَ عن لَرَضِينْ دُنيهَ ينعت لَــــڭْصِهَ 	 Ndῖraigua ũmwe agῖtũmῖria.


سَأَلْتُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَهَا أُذُنَكَ 	 Njetereire Jesũ kũigua mũgambo waku;


إِلامَ تَنْظُرُ؟ 	 ro rĩ lâu rồi


شيْطانُ فَكانَ ِمنَ الغاوِينَ . 	 Ũndũ ũcio nĩ wonanĩtie wega atĩ Shaitani nĩ wa maheeni.


وقوله: {قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْساً فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ * وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَاناً}. 	 Nake akiuga na ngoro atĩrĩ, "Matukũ ma gũcakaĩra baba makiriĩ gũkinya; maathira nĩguo ngooraga mũrũ wa maitũ Jakubu."


وَإِنْ قُلْتُ لَمْ أَفْعَلْ قُلْتَ أَلَمْ أَكُنِ الشَّاهِدَ عَلَيْكَ، 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


"أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ"۔ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا 	 15 15 Mũtikende ũhoro wa thĩ, o na kana maũndũ marĩa me kuo gũkũ thĩ.


لَقَدْ نَامَ الحَبِيبُ.. 	 nagatira kitataka dha-gheranaga dha-gheranaga


الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا﴾. 	 945:9 1Ath 2:19; Kĩam 10:29Thĩinĩ wa andũ-a-nja aku arĩa atĩĩku harĩ na aarĩ a athamaki;


"جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَالمَلاَئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ" 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


إِنَّ هَؤُلاءِ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ. 	 nĩgũkorwo marĩ na hinya mũno kũngĩra.


صَلَواتُ اللهِ عَلَيْك وَعَلى آبائِكَ وَأَبْنائِكَ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا صَريعَ 	 Ũrĩ kũu ũkaahooyaga ngai ingĩ, ngai cia mĩtĩ na cia mahiga, iria wee o na maithe manyu mũtooĩ.


31 وَرَأَى اللَّهُ كُلَّ مَا عَمِلَهُ فَإِذَا هُوَ حَسَنٌ جِدّاً. 	 31Naake Ngai agĩcũũthĩrĩria indo ciothe iria oombĩĩte, akĩona i njega mũno.


مَتَى تَتَكَرَّم عَلَي الْسَّمَاء 	 girĩkai, inyuĩ mũtungataga kĩgongona-inĩ.


وَعَنْ حَسَنٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، بِبَعْضِهِ. 	 Angĩkorũo nĩarutire mũrũ wake,


قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


هِيَ لُغَةً الرُّجُوعُ عَنْ الشَّيْءِ إلَى غَيْرِهِ وَهِيَ مِنْ أَفْحَشِ 	 Harĩa ndoimĩrĩire, no harĩ arĩa maarĩ,


وقال تعالى: { أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا } [مريم: 38] . 	 wo mera tha,ya mera hay.. ya mera he nahi tha,


وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ﴿14﴾ 	 157:15 2Akor 2:9; Afil 2:12Naguo wendo ũrĩa amwendete naguo nĩũkĩrĩrĩirie kũneneha aaririkana ũrĩa inyuothe mwaathĩkire, na ũrĩa mwamwamũkĩrire mũrĩ na gwĩtigĩra na kũinaina.


وعن ابن المسيب رَضِيَ اللّهُ عَنْه: أنَّهُ كَانَ يَقُولُ: إنَّ اللّهَ تَعالى طَيِّبٌ يُحِبُّ الطِّيبَ، نَظِيفٌ يُحِبُّ النَّظَافَةَ، كَرِيمٌ يُحِبُّ الْكَرَمَ، جَوَادٌ يُحِبُّ الجُودَ، فَنَظِّفُوا أفْنِيَتَكُمْ، وَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ. 	 123:12 Agal 5:22, 23Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, tondũ mũrĩ andũ athuure nĩ Ngai, andũ atheru na mendetwo mũno nĩwe, mwĩhumbei ũiguanĩri wa tha, na gũtugana, na kwĩnyiihia, na kũhoorera na gũkirĩrĩria.


اَللَّهُمَّ صَلِّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى اٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَمَنْ تَبِعَ هُدًى 	 Agacooka akagirĩrĩria arĩa mekwenda gwĩka ũguo o na akamaingata kanitha-inĩ.


(۵) أَنْتَ الَّذِي وَسِعْتَ كُلَّ شَيْ ءٍ رَحْمَةً وَ عِلْماً 	 Mothe ũmarutĩte na ũũgĩ;


"وَأَسِيرُ بَيْنَكُمْ وَأَكُونُ لَكُمْ إِلهًا وَأَنْتُمْ تَكُونُونَ لِي شَعْبًا." 	 nindauga ni wega. ninguthondeka mahitia macio na urathimwo ni kunyonereria njira iria yagirire.


لاَ يَنَامُ وَلاَ يَسْهُو 	 ndarĩ hĩndĩ angĩcũnga, kana ahĩtwo nĩ toro.


(وَيَلْزَمُ الرُّجُوعُ لِتَفْسِيرِ صَحَابِيٍّ) ؛ لِأَنَّهُمْ شَاهَدُوا التَّنْزِيلَ، وَحَضَرُوا التَّأْوِيلَ، فَهُوَ أَمَارَةٌ ظَاهِرَةٌ. 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


يٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أٰمَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللّٰهَ وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصّٰدِقِينَ 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


لِمَ تَقُولُونَ مَا لاَ تَفْعَلُونَ 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


اَخَبَاَاَرَكَمَ ؟؟ 	 O na ciana ciake.


وَلَمْ يَرَهُ وَلَمْ يَذُقْهُ كَانَ لَهُ عِلْمٌ بِهِ 	 Mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na kana akamũmenya.


﴿ أَتَى أَمْرُ اللَّهِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوهُ ﴾ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


وفَنَك فِي الطَّعَامِ يَفْنُك فُنُوكاً إِذَا اسْتَمَرَّ عَلَى أَكله وَلَمْ يَعَفْ مِنْهُ شَيْئًا، وَفِيهِ لُغَةٌ أُخرى: فَنِكَ فِي الطَّعَامِ، بِالْكَسْرِ، فُنُوكاً. 	 Arĩ kũu ndaigana kũrĩa irio kana kũnyua maaĩ tondũ aathiire o na mbere gũcakaya nĩ ũndũ andũ arĩa maatahĩtwo nĩmagĩte kwĩhokeka.


فَمَنْ تَحسِبُ نَفْسَكَ؟" 	 Nũũ wakũheire ũhoti ũcio?"


- شَانَ سُمْعَتَهُ: أسَاءَ إلَيْهَا بِالحَطِّ مِنْهَا وَالْمَسِّ بِهَا ، لَطَّخَهَا ، دَنَّسَهَا ، عَابَهَا ، شَوَّهَهَا. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


لـمْ يبتسِمْ مِنْ زَمـنْ ..! 	 To niĩ kũmũmũinĩra


الَبَشرَ باَلَحُبَ ,, 	 guo zhuo ran;


لأَيْوَجَدَ رَدَّ ! 	 Hihihi ihanaa!


تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللّهَ 	 Ũndũ ũcio nĩũgatũma menye atĩ Ngai arĩ hamwe na niĩ.


مِنْ خِلَافٍ 	 na ma ngiri ĩmwe na magana


ذُنُوبى غاضِیاً قَدْ اَوْجَبْتَ لى مِنْكَ الرَّحْمَةَ وَالرِّضْوانَ وَ اَنْزَلْتَنى دارَ الْقَرارِ وَ مَحَلَّ الاْخْیارِ . 	 Wanacambio, ndigiĩra Na ngoro yaaku ũmĩhoocie haarĩ niĩ, niĩ rĩũrĩro rĩaku, ngũgitĩire kuuma nĩmĩ ndũrũ.


الصَّوْمُ سَبَبٌ لِتَكْفِيرِ الذِّنُوبِ . 	 maaf ya ndo kalo none punya salaaaah,


*ــ لايتكلمون " يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ وَخَشَعَت الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا" طه ، آية: 108). 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


19 احُمٌدِوَوَوَوَ 	 19 Marĩ ire masĩa.


وَكَانَ خَلْقُهُ وَصُورَتُهُ: 	 Akĩambwo na agĩthirĩkio:


وَالطَّيْرُ تَعْجَبُ مِنْ خِدَاعِكِ حِينَمَا 	 ndungata yaku nĩĩrĩcũũranagia kĩrĩra kĩa watho waku.


فَاخْتَارَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقَاءَ اللَّهِ تَعَالَى 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


سُبَدٌ أَوْرُوبِيٌّ 	 Bũrũri wa Rũraya.


21 فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: "اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ كَانَ لَكُمْ إِيمَانٌ وَلاَ تَشُكُّونَ، فَلاَ تَفْعَلُونَ أَمْرَ التِّينَةِ فَقَطْ، بَلْ إِنْ قُلْتُمْ أَيْضًا لِهذَا الْجَبَلِ: انْتَقِلْ وَانْطَرِحْ فِي الْبَحْرِ فَيَكُونُ. 	 2121:21 Math 17:20; Luk 17:20; Jak 1:6Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũngĩkorwo na wĩtĩkio na mũtigathanganie-rĩ, to ũguo mũkũyũ ũyũ wĩkĩtwo mũngĩhota gwĩka, no rĩrĩ, o na no mũhote kwĩra kĩrĩma gĩkĩ atĩrĩ, 'Ũrokũũrũka ũikio iria-inĩ,' na gwĩkĩke ũguo.


يَا نِسَاءَ النبي مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللهِ يَسِيرًا . 	 No ona gukiri o uguo, maobiothaa makiria a kuhitana na ngahiha nimatumitwo gicgo-ini kiu kuhorohia ngahiha.


طارق: هَل هِيَ مِنْ عِنْدِ بابا؟ 	 Aadhi Amma: ena aadhi yar ithu?


وَلاَ يَكُونُواْ 	 Itingihota kũũhoota;


والله يُعْطي مَنْ يَشَاءُ وَيَمْنَعُ . 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


لِمَ أَنْتَ مَحْزُونٌ؟! 	 'Na nĩkĩĩ ũroneka ta wethugumĩra?'


يَليقَ بَ سموك 	 langue Gĩgĩkũyũ


وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ 	 Mũndũ wake o na ũrĩkũ ũrĩ thĩinĩ wanyu, Jehova Ngai wake aroikara hamwe nake, rĩu no aambate athiĩ kuo.' "


﴿ أَيْنَمَا تَكُونُواْ يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ﴾ 	 No urikane ntuku cia mbere iria bwambiritie ucoore bwenu?


وَعُمَرُ يَسْمَعُ كُلَّ ذَلِكَ؛ فَقَالَ: يَا أَسْلَمُ، عَلِّمِ الْبَابَ وَاعْرِفِ المَوْضِعَ. 	 makũgitagĩre mĩthiĩre-inĩ yaku yothe;


مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ وَجَاء بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ {33} 	 Nĩ kaba gwĩtigĩra Ũrĩa ũngĩananga ngoro na mwĩrĩ kũu Jehanamu.


يَتَسَلَّوْنَ بِمَضْغِ إحساسك ! 	 Thuranai na meciria manyu!


يَنْفَعُوكَ إِلا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ وَلَو اجْتَمَعُوا 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


وَقَرَأَهُ ابْنُ كَثِيرٍ، وَحَمْزَةُ، وَالْكِسَائِيُّ، وَأَبُو جَعْفَرٍ، وَرَوْحٌ عَنْ يَعْقُوبَ، وَخَلَفٌ- بِيَاءِ 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


وَمَعْنَى: (ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ) ، قَالَ لَهَا: أَنْتِ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


ثُمَّ ذَكَرَ عِلْمَهُ بِكُلِّ نَفَقَةٍ وَنَذْرٍ، وَفِي ذَلِكَ وَعْدٌ وَوَعِيدٌ، ثُمَّ بَيَّنَ الْحُكْمَ فِي الْإِعْلَانِ وَالْإِخْفَاءِ وَكَذَلِكَ إِلَى آخِرِ الْمَعْنَى. 	 Wĩyamũre taigongona wĩrute nawathĩki, mũingĩ ta maĩ yaku yaitĩka ũhonokie.


وَإِنْ حُرِمْتُ سَأَمْضِي، الْعَزْمُ يُغْنِينِي 	 Ndarĩkia gũkua ngainaga,


اْلَ ْم ُر َوالْ َمْيس ُر َو ْاْل َ 	 No gũtiarĩ ũguo kuuma kĩambĩrĩria.


كَانَ بِ مثابةِ شِفِاء 	 Nake mwarĩ akĩhonio ithaa o rĩu.


اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ " 	 Marehe na gũkũ nja, tũkome nao."


فَمَنَعُونِي مِنْ حَظِّي مِنَ الْحُبُسِ 	 Ũndeithie gũtiga mĩhang'o ya thĩ ĩno;


فَضْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنَاقِبِ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


مَنْ صارَ مَکْفُوفاً سَواءٌ عِنْدَهُ 	 no mũndũ ũrĩa ũrũmagĩrĩra waganu nĩ gũkua agaakua.


وَقَالَ الْحَسَنُ: هَذَا فِي قَوْمٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


وَمَنْ يَّـتَّـقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّهٗ مَخْرَجًا ۙ 	 Nĩgũkorwo ũrĩa wothe ũmũhutagia inyuĩ nĩ kĩũma kĩa riitho rĩa Ngai ahutagia.


قَالَتِ: أَلَسْتَ تَقْرَأُ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ قُلْتُ بَلَى، قَالَتْ: فَإِنَّهَا كَانَتْ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ وَحُبِسَ آخِرُهَا فِي السَّمَاءِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ نَزَلَ، وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا قَامُوا حَوْلًا أَوْ حَوْلَيْنِ حَتَّى انْتَفَخَتْ سُوقُهُمْ وَأَقْدَامُهُمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تخفيفها بعد في آخر السورة. 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


وَأَسَاءُوا الظَّنَّ بِهِمْ مُطْلَقًا، وَهَذَا عُدْوَانٌ وَإِسْرَافٌ. 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


(تث25: 2) "فَإِنْ كَانَ المُذْنِبُ مُسْتَوْجِبَ الضَّرْبِ يَطْرَحُهُ القَاضِي وَيَجْلِدُونَهُ أَمَامَهُ عَلى قَدَرِ ذَنْبِهِ بِالعَدَدِ." 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


8 إِنَّكُمْ قَدْ شَبِعْتُمْ وَقَدِ اغْتَنَيْتُمْ! 	 8Wee muoyo wakwa arahũka!


وٍتُِِّْعًٍبٌَِتُِِّْيَ مًنْ آجًِْليَ 	 Na ningukinyukia njoke thutha hanini.


حَتّي لا نُريدَ بِهِ غَيْرَكَ 	 No-rĩ, ndikwenda ũrũgame nja;


لَمْ تفْهَمِ ٱلْأُمُّ قَصْدَهُ ، وَلَكِنَّهَا حَمِدْتِ ٱللَّهَ ، وأثْنَتْ عَلَى ٱبْنِهَا الَّذِي أَخَذَ ٱلْقَرَارَ: 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أَمْريكَا لَنْ تُغيِّر جِلدَهَا 	 andũ acio matagarũragĩra mĩthiĩre yao,


{سُورَةٌ أَنْزَلْناها وَفَرَضْناها وَأَنْزَلْنا فِيها آياتٍ بَيِّناتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ (1) } 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


يَقُولُ الصِّيَامُ: أَيْ رَبِّ، مَنَعْتُهُ الطَّعَامَ وَالشَّهَوَاتِ بِالنَّهَارِ، فَشَفِّعْنِي فِيهِ، 	 619:61 1Ath 19:20Na mũndũ ũngĩ akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, niĩ nĩngũkũrũmĩrĩra, no reke nyambe thiĩ ngoigĩre andũ aitũ ũhoro."


وَهَذَا صَادِر عَنْ فَرْط إِنْكَارهمْ . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ [ سورة ص الآية: 29] 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


اللَّهُمَّ وَ كُلَّمَا قَصَّرْتُ فِيهِ أَوْ أَضَعْتُهُ مِنْ عَمَلٍ صَالِحٍ يُقَرِّبُ إِلَيْكَ وَ يُزْلِفُ عِنْدَكَ 	 No nginya ũthiĩ kũrĩ mũndũ o wothe ngũgũtũma kũrĩ we na ũmwĩre ũrĩa wothe ngũgwatha.


فَقَالَ لِي: يَا غُلَامُ، هَذَا دِينُ اللهِ الَّذِي تَسْمَعُنِي أَقُولُهُ، وَمَا سِوَاهُ هُوَ الْكُفْرُ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


كَيفْ فَآتتَنِيْ قرآئَتُهآ .. ؟ ! 	 Wee-rĩ, kaĩ ũthomaga atĩa?"


رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، بِهِ. 	 Loti erwo nĩ Iburahimu


وَالْكَلَامُ فِي الْجِمَاعِ; لِأَنَّ الْمُرَادَ بِالْإِتْيَانِ فِي قَوْلِهِ: فَأْتُوا حَرْثَكُمْ الْجِمَاعُ ، وَالْفَارِقُ مَوْجُودٌ; لِأَنَّ عُكَنَ الْبَطْنِ وَنَحْوَهَا لَا قَذَرَ فِيهَا ، وَالدُّبُرُ فِيهِ الْقَذَرُ الدَّائِمُ ، وَالنَّجَسُ الْمُلَازِمُ . 	 Okīra arīithi acio makīmúthaitha atige gúthiī areke maikare kúu amu nī makenete múno nī úndú wa úguo ekīte; no we akīmeera, "Ndingīhota gúikara na inyuī gúkú amu ndī na mawīra maingī múno manjetereire ngarute, na ningī ngwenda gúthiī kinya ngaakinya kwa Múthamaki wa búrúri úrīa úngī."


مِنْ شِدادِ تَجارِبِي 	 mbere gũtheremia biacara ciake kinya


﴿٣﴾ ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ތިމަންރަސްކަލާނގެ نوح ގެފާނާ އެކުގައި އުފުއްލެވި ދަރިފަސްކޮޅުގެ މީހުންނޭވެ! 	 Ta ũrĩa wahonokirie Nuhu;


يَارَبّ سَفِينَة " تجري بأعيننا " كَيْفَ يَكُونُ مُرْسَاهَا ! 	 "Mbuga kagũcwa mĩgambo kĩrĩ meetho jeetũ."


وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلاَّ أَن قَالُواْ... 	 Njũkĩ Matĩ said...


وَالزُّجَاجَةُ الْحُسَيْنُ. ?كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ? 	 2 2016 Hihi Bibilia no Ibuku Rĩega Tu?


ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ بَعْضُهُم مِّنۢ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


لَعَنَ اللهُ الخَمْرَ، وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا، وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا، وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا، وَحَامِلَهَا وَالمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


نَطْعُنُهُمْ سُلْكَى وَمَخْلُوجَةً ... 	 Turagwita Ukorwo Wi Hamwe Na Ithui Na Ni ...


مِنْ قُرَيْش 	 Ikina wakare


والشِّفُّ: المَهْنَأُ، يُقَالُ: شِفٌّ لَكَ يَا فُلَانُ إِذَا غَبَطْتَه بِشَيْءٍ قُلْتَ لَهُ ذَلِكَ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


انْفَصَلَتْ كُلُّ عِظَامِي . 	 namo mahĩndĩ makwa mothe magĩthingitha.


كُلُّ كُلُّنْ 	 nĩ mũndũ o wothe.


11أَمَّا الرُّسُلُ فَلَمْ يُصَدِّقُوا النِّسَاءَ، لِأَنَّ كَلَامَهُنَّ ظَهَرَ لَهُمْ كَأَنَّهُ غَيْرُ مَعْقُولٍ. 	 11No-o matiigana gwĩtĩkia atumia acio, tondũ ũhoro ũcio wahaanaga ta ũrimũ kũrĩ o.


﴿وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ﴾ 	 Tumhari Mahima Nyaari,


3- كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ[ 	 Nĩ harĩ motaaro matatũ ma Kĩĩmandĩko mangĩgũteithia rĩrĩa wahĩtĩrio nĩ mũrũ kana mwarĩ wa Ithe witũ.


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الأَلْبَابِ [ سورة ص الآية: 29] 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


لَا عَلَيْكَ 	 igũrũ kũrĩ ũrĩa wagũrĩte.


يّأِمّرّحٌبِأَ تُرُحَيَبِ يّنُشّرُ فّأًلًأَخًبَـأُرً 	 o thiithi-inĩ wa ũcio ũhaana ta mwana wa mũthamaki harĩ ariũ a ithe.


وَقالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جاءَهُمْ: إِنْ هذا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ. 	 40Hĩndĩ ĩrĩa andũ maiguire ciugo ciake, amwe makiuga atĩrĩ, "Ti-itherũ mũndũ ũyũ nĩ we Mũnabii ũrĩa."


تَبَارَكْتَ رَبَّناَ وَتعَالَيْتَ 	 Nĩtwagĩũkire na tukĩĩyonera


تفيد في معنى (على): مثال: "وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا." 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


مِنْ بِيدٍ إلَى بِيدْ 	 Ngutiririre na guoko gwakwa


"عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِهِ وَسَلَّمَ إِلَى حُنَيْنٍ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


يُسَائِلُ عَنْ غَدَائِيْ , أَوْ عَشَائِيْ 	 ũndũ ungĩ - something else, kaũndũ - small something


بِهَا نتُقِنْ فَنْ الِقيَادَةْ بِـ أفْكَارَنَا , 	 Rekei Tũthiĩ na Mbere Gucaria Andũ Arĩa Magĩrĩire


7وَ یَمْنَعُونَ الْماعُونَ 	 6 Tegai Matu Mwiiguire


قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ۚ Now has come to you Our Messenger 	 Nĩaambirũo mũtĩinĩ, Mwathani witũ,


﴿١١﴾ قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ އެއީ فرعون ގެ قوم ގެމީހުންނެވެ. 	 Farao no yukue wa mada wakaranu no ka


عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ. 	 5Naake nyina agĩthiĩ akĩĩra ndungata atĩrĩ, "O ũrĩa ekũmwĩra, ĩkaai guo."


اَلسَّاكِنُ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ يَضْحَكُ. 	 kwaga ũguo itingĩgũkuhĩrĩria.


وَ كَانَ مِنْ دُعَآئِهِ ع فِى الصَّلاةِ عَلَى َمُصَدِّقِى الرُّسُل عليهم الصَّلَوةِ وَ السلام 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee.


مَنْ يُجِيد العَزْفَ عَلَى أنّـــاتِ توجعه .. .؟! 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


انْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ 	 Niguo tuohoke na tuone


وَأنتُمُ الآنَ قَدْ غَدَرتُمْ بِهِ وَقَتَلتُمُوهُ. ٥٣ فَأنتُمُ الَّذِينَ تَسَلَّمْتُمُ الشَّرِيعَةَ بِواسِطَةِ المَلائِكَةِ، لَكِنَّكُمْ لَمْ تُطِيعُوها." 	 Na rĩu nĩmũmũkunyanĩire na mũkamũũraga; 537:53 Agal 3:19o inyuĩ mwamũkĩrire watho ũrĩa waathanirwo kũgerera araika no mũkĩaga kũwathĩkĩra."


إنْ شُفِيتِ عَادَ نَجْمِــي 	 ingĩara ũrĩrĩ wakwa kũrĩa kũriku mũno, Wee ũrĩ o kuo.


6 وَامَّا اوْلادُكَ الَّذِينَ تَلِدُ بَعْدَهُمَا فَيَكُونُونَ لَكَ. 	 6Ciana iria ingĩ ũngĩciarĩrwo thuutha wao nĩ ciaku; kũrĩa makagaya mageetanagio na marĩĩtwa ma ariũ a ithe wao.


10: 27 فَأَجَابَ وَقَالَ: "تُحِبُّ الرَّبَّ إِلهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ، وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ، وَمِنْ كُلِّ قُدْرَتِكَ، وَمِنْ كُلِّ فِكْرِكَ، وَقَرِيبَكَ مِثْلَ نَفْسِكَ." 	 2710:27 Gũcook 6:5; Alaw 19:18; Math 5:43Mũndũ ũcio akĩmũcookeria, akiuga atĩrĩ, " 'Endaga Mwathani Ngai waku na ngoro yaku yothe, na muoyo waku wothe, na hinya waku wothe, o na meciiria maku mothe'; na 'Endaga mũndũ wa itũũra rĩanyu o ta ũrĩa wĩyendete wee mwene.' "


قَالَ (وَمَنْ أَفْلَسَ وَعِنْدَهُ مَتَاعٌ لِرَجُلٍ بِعَيْنِهِ) إذَا اشْتَرَى مَتَاعًا مِنْ رَجُلٍ فَأَفْلَسَ وَالْمَتَاعُ بَاقٍ فِي يَدِهِ (فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ أُسْوَةٌ لِلْغُرَمَاءِ فِيهِ. 	 Ĩĩ tondũ ũcio rĩrĩa arathimirwo nĩ rĩgĩtarĩ kũrĩa cĩtĩ erwo ena kamundundu no mĩrigo arohire agatumbũkanĩre mbere.


عَنْ أَمَلٍ فِي 	 ndĩ na kĩĩrĩgĩrĩro,


هِيَ الأمُورُ كَمَا شَاهَدْتُهَا دُوَلٌ مَنْ سَرَّهُ زَمَنٌ سَاءتْهُ أزْمَانُ 	 Ndungata nyingĩ njĩhokeku cia tene o na cia mahinda maya, cianahiũrania na moritũ ta macio.


قَالَ: أَعْطِنِي ذَلِكَ المِدْرَى، فَاغْتَاظَ، وَقَالَ لأَجِيْرِهِ: نَاوِلْهُ حَتَّى أُبْصِرَ مَا يَصْنَعُ. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


فَإِنِّي لَسْتُ بِمَلِكٍ، إِنَّمَا أَنَا ابْنُ امْرَأَةٍ تَأكُلُ الْقَدِيدَ") [7]. 	 "Rigita thi wega; ndwaheiruio ni aciari; ni ngombo uhetwo ni ciana ciaku."


وعَنْتَرَةَ الفَـوَارِسِ قَـدْ عَلِمْتـمُ 	 Enderea o uguo wirutiire.


4أَجْعَلُ مُدُنَكَ خَرِبَةً, وَتَكُونُ أَنْتَ مُقْفِراً وَتَعْلَمُ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ" 	 14Nĩakangoocithia nĩgũkorwo nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ.


مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِه يَعْلَمُ مَا بَيْنَ 	 hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũũgĩ aataarwo nĩagĩĩaga na ũmenyo.


﴿فَادْعُواْ اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَـفِرُونَ ﴾ 	 Ngai nĩaguũrĩirie Firaũni ũrĩa akiriĩ gwĩka.


14فَنَظَرَ وَقَالَ لَهُمُ:"اذْهَبُوا وَأَرُوا أَنْفُسَكُمْ لِلْكَهَنَةِ." 	 14"Nao nĩmakoiga atĩrĩ, 'Itunda rĩrĩa weriragĩria nĩrĩkwehereire.


أَمۡ يَحۡسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۖ.. 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


جِهَادٍ مَعْ صَلاَةٍ دَيْنِ 	 Kĩndũ no mwene mũhoi ahoyage.


دْآشْتَنْ تُـوْ♡ 	 Naam aparadh


وَ قَدْ قَصَّرَ بِیَ السُّکُوتُ عَنْ تَحْمِیدِکَ 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


الطالب: " وَإِذَا ثَبَتَ هَذَا: فَمِنْ الْمَعْلُومِ أَنَّهُ يَجِبُ الْإِيمَانُ بِخَلْقِ اللَّهِ وَأَمْرِهِ بِقَضَائِهِ وَشَرْعِهِ " . 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


" مَن لَيسَ يَخطُرُ أَن نَراهُ بِبالِهِ 	 "Arĩa matarĩ meerwo ũhoro wake nĩo makaawona,


مِنْ خَلْفِهمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللهَ 	 Ibuku rĩa kĩririkano nĩrĩandĩkirwo ũhoro wa andũ acio metigĩrĩte Jehova na magatĩĩa rĩĩtwa rĩake, rĩkĩigwo hau mbere yake.


الْـمُتَحَابُّوْنَ فِيْ اللهِ 	 Methainĩ ya Ngai,


وَقِيلَ: هُوَ مَقْلُوبٌ عَنِ مُكَبَّلٍ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


أُوْلَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمْ اقْتَدِهِ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


مَبْرُووكْ للكلْ 	 Kari mata gatiagaga wa kuuga


بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ وَآتَيْنَا 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي لَا أُحِبُّ الْمَوْتَ ؟ 	 Na rĩrĩ, akorũo nĩ mũndũ mwende mũno nĩ niĩ-rĩ, githĩ ndaagĩrĩirũo nĩ kwendwo nĩwe mũno makĩria ũhoro-inĩ wa mwĩrĩ, o na wa Mwathani?


فَقَالُوا: إِنَّا كُنَّا نَسُبُّ مُحَمَّدًا سِرًّا ، فَالْآنَ أَعْلَنُوا السَّبَّ لِمُحَمَّدٍ لِأَنَّهُ مِنْ كَلَامِهِمْ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(src) ="36"> عَلَى مَحَبَّةِ يَهْوَهَ بِكُلِّ ٱلْقَلْبِ وَٱلنَّفْسِ وَٱلْعَقْلِ ، وَمَحَبَّةِ ٱلْقَرِيبِ كَٱلنَّفْسِ . 	 (trg) ="38"> Ciũmbe nginyanĩru iria ciendete Ngai na ciĩgerekanagia nake itibataraga kwĩhĩta; hĩndĩ ciothe ciaragia ma , na nĩ ciĩhokanĩte biũ .


صَـبْرَاً يآ أهْـلَ العـِلْم ,, فإنَّ الفـَرَجَ بَطـُلَ أنْ يَكـُوْنَ مُجَرَّدَ حِلْم 	 (trg) ="79"> Ũhoro wa ma nĩ atĩ , wĩra wa ũtaũri no ũrabatara kũrutwo nĩ andũ .


يُوحَنَّا شَهِدَ لَهُ وَنَادَى قِائِلاً: "هذَا هُوَ الَّذِي قُلْتُ عَنْهُ: إِنَّ الَّذِي يَأْتِي بَعْدِي صَارَ قُدَّامِي، لأَنَّهُ كَانَ قَبْلِي" 	 Johana agĩkĩruta ũira igũrũ rĩake, akĩanĩrĩra akiuga atĩrĩ, "Ũyũ nĩ we ndaaragia ũhoro wake rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, 'Ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũrĩ niĩ, tondũ aarĩ kuo mbere yakwa.' "


لَهُ حُبُكٌ رَواءٌ بَعدَ حُبكِ 	 na ũtheri wa gĩthiithi gĩaku, nĩgũkorwo nĩwamendete.


وَأَمرُ رَبِّنَا بِنَصٍّ بَيِّنِ 	 good, we'll make ya a sig


{ فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ 	 Tondũ ũcio, hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ na Jusufu rĩrĩa emenyithanirie kũrĩ ariũ a ithe.


فَقَالَ لَهُ وَاحِدٌ: "هُوَذَا أُمُّكَ وَإِخْوَتُكَ وَاقِفُونَ خَارِجاً طَالِبِينَ أَنْ يُكَلِّمُوكَ." 	 47Nake mũndũ ũmwe akĩmwĩra atĩrĩ, "Maitũguo na ariũ a maitũguo marũngiĩ haha nja, makĩenda kwaria nawe."


لِمَ الأَنْبَاءُ عَقْرَى.. 	 Mwathani nĩ anjũthĩrĩirie rĩu ndĩ mbara-inĩ.


وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الصَّنَعَانِيُّ، عَنْهُ. 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


ضَوٌءُأَشَعَلَ لِي حَيَاَتِيِ 	 na ũtheri wa kũmũrĩka njĩra yakwa.


و كَم عَلَى فَمِ مَن يَشكُو ظُلامَتَهُ 	 nao arĩa macũthagĩrĩria na ndirica matumanĩrwo nĩ nduma;


كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آَيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ﴿29﴾ (ص:29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


{ وَمَن يُطِعِ اللّهَ وَالرَّسُولَ فَأُوْلَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاء وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا} [69] سورة النساء 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


(إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ 	 Ngai arikia guthamaka agaruranagia maundu mothe


كَثُـرَ الكَلامُ فَأَيْنَ فِعْـلٌ حَـازِمٌ لِيَلُـوذَ جَمْـعٌ آبِـقٌ بِرَشَـادِ؟ 	 Angĩkorwo ũguo tuoiga hau rũgongo nĩ ma rĩ, Kĩambi Watho Kĩerũ kĩaragirwo nĩ mũingĩ nĩ kĩ?


مَنْ ذَا يُعَزِّيْنِي وَرَوْضِي مُجْدِبٌ 	 Nũũ ũkũndũgamĩrĩra, andũĩrĩre harĩ arĩa meekaga ũũru?


اِنَّکَ اَنْتَ الْعَلِیُّ الاَعْظَمُ" 	 ndĩĩhaananie na Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno."


دُونَ الْمُسِيءِ الْمُبْعَدِ الْمَصْرُومِ 	 na ngoima thĩ ĩno ndĩ njaga.


لَــــكُــمْ كُـــلَّ الَـمُنـىْ ' 	 Maũndũ maya mothe nĩ niĩ mokĩrĩire!"


وَقَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ تمام، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


النِّكَاحَ فتزوَّجها عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ بِحَضْرَمَوْتَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ: لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُحَرِّقَ عَلَيْهِمَا. 	 Mũnga wa Kĩhanya nĩwe watũmĩtwo nĩ ithe wa Kamaanja aroke kwaa Mũgeci nĩgetha arũgamĩrĩre ngoima igĩthĩnjwo, ota ũrĩa gwĩkagwo, nĩgetha ingĩhĩnja ndũkoige itiuma ciaku.


ۈَبَعْضُهُمْ يَتَحَجًجْ بِـ مَثلْ r]مَـَآدّحْ نَـَفسَهْ ڪَـَـَذّآبْ] 	 hiny48 hiny44 hiny4x hiny47 hiny4a hiny4b hiny4w hiny4e hiny45 hiny4n hiny4h hiny41 hiny43 hinymg hinymz hinymj hinyms hinymu hinym8 hinym4 hinymx hinym7 hinyma hinymb hinymw hinyme hinym5 hinymn hinymh hinym1 hinym3 hiny0g hiny0z hiny0j hiny0s hiny0u hiny08 hiny04 hiny0x hiny07 hiny0a


وَ مِنْ كُلِّ عَطَاءٍ أَجْزَلَ ذَلِكَ الْعَطَاءِ وَ مِنْ كُلِّ يُسْرٍ أَيْسَرَ [أَنْضَرَ] ذَلِكَ الْيُسْرِ 	 Thiĩ wendie kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo ũhe athĩĩni mbeeca icio, na nĩũkũgĩa na mũthiithũ igũrũ.


١٠ خَلَّصَهُمْ مِنْ مُبغِضِيهِمْ، 	 Quẽnaro yʉare ejarẽmorũgũmi ĩ quẽne.


36 وَعِنْدَمَا رَأَى الْجُمُوعَ، أَخَذَتْهُ الشَّفَقَةُ عَلَيْهِمْ، إِذْ كَانُوا مُعَذَّبِينَ وَمُشَرَّدِينَ كَغَنَمٍ لَا رَاعِيَ لَهَا. 	 33Nao andũ aingĩ arĩa maamonire magĩthiĩ, makĩmamenya, magĩtengʼera na magũrũ moimĩte matũũra-inĩ mothe, magĩkinya mbere yao.


ارْحَلْ فَإِنَّ اللهَ يَنْصُرُنَا.. 	 Ngai Tuahuriri


أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا وَقُل 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَقَتَلُوا سَبْعِينَ رَجُلاً،. 	 Yũraga o na ĩrĩ njore.


وَلَا أَقْدِرُ عَلَى قَائِدٍ كُلَّ سَاعَةٍ . 	 Ndingĩtinda gathaa kamwe.


12فَنَزَلْنَا إِلَى سِيرَاكُوسَا وَمَكَثْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ. 	 12Twakinya Sirakusi tũgĩikara kuo ihinda rĩa thikũ ithatũ.


مَنْ ليِ بِرَدِّ 	 Nũũ ũkũndongoria andware Edomu?


سُرُور سُرُورُ: 	 O na ningĩ nĩ kũhutĩtie maũndũ maya:


فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ ۙ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِى ٱلۡأَرۡضِ 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


3 أيَبدُو هَذا مُباهاةً مِنّا بِأنفُسِنا؟ أمْ لَعَلَّنا نَحتاجُ إلَى رَسائِلِ تَوصِيَةٍ إلَيكُمْ أوْ مِنكُمْ، كَما يَحتاجُ بَعضُهُمْ؟ 2 إنَّما أنتُمْ رِسالَةُ تَوصِيَتِنا، مَكتُوبَةٌ فِي قُلُوبِنا، مَعرُوفَةٌ وَمَقرُوءَةٌ مِنْ جَمِيعِ النّاسِ. 	 Kana rĩrĩ, kaĩ tũrabatara marũa ma kũgaathĩrĩrio kũrĩ inyuĩ kana kuuma kũrĩ inyuĩ ta ũrĩa andũ angĩ mekaga? 2 Inyuĩ nĩ inyuĩ marũa maitũ,+ marĩa mandĩkĩtwo ngoro-inĩ citũ, makamenyeka, na nĩ marathomwo nĩ andũ othe.


بَلْ كَفّرُوا مَنْ صَدَقَ اللّهَ وَرَسُولَهُ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ وَقَالُوا: مَنْ كَفّرَ مُسْلِمًا فَقَدْ كَفَرَ . 	 Ciaikaranga, na cianoga nĩ hũhi na ngarari, cikĩambĩrĩria kwĩyũria na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ?


مَا يَفْتَحِ اللهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَة فَلاَ مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِك فَلاَ مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ وَهُوَ العَزِيْزِ الحَكِيْمُ [4] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ وَجَلَسَ. 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


۱۸- ما جلس قوم فی مجلس من مساجد اللّه ِ يَتْلونَ كِتابَ اللّه ِ وَ يَتَدارَسونَهُ بَيْنَهُمْ اِلاّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكينَةُ وَ غَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَ حَفَّتْهُمُ الْمَلائِكَةُ وَ ذَكَرَهُمُ اللّه ُ فيمَنْ عِنْدَهُ؛ 	 "kabuku gaka o na harĩa tũgatuĩte Kaguraru na Waithira, makĩria nĩ ka ndarati ikonainie na thimo cia Ũgĩkũyũ ciumanĩte na ciĩko ciaguo na igakuruhana na Ibuku rĩa Ngai hamwe na Ndaĩ na ũrugũri wacio."


كَيْفَ نُحَضِّرُ أَنْفُسَنَا ٱلْآنَ لِلْحَيَاةِ ٱلْحَقِيقِيَّةِ؟ 	 Hihi no tũkorũo tũhĩtĩtie tũngĩciria atĩ nĩ ithuĩ tũraruta wĩra ũcio?


وَلَم تَستَقْبِلْ 	 Na mũtigaikare.


فَقَالَ لَهُ اجْلِسْ فَإِنَّمَا أَنْتَ مِنْ نُخَالَةِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


الآية هي قول الله تعالى في سورة النساء: (وَلا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لا يَرْجُونَ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيماً حَكِيماً) 3ما انواع الحياء 	 1O ũguo noguo o na inyuĩ atumia, mwagĩrĩirwo nĩ gwathĩkagĩra athuuri anyu, nĩguo hangĩkorwo harĩ amwe ao matetĩkĩtie kiugo kĩa Ngai, mahote kũgarũrwo ngoro o na hatarĩ ciugo nĩ ũndũ wa mĩtugo ya atumia ao, 2nĩ ũndũ wa kuonaga mĩtũũrĩre yanyu ya ũthingu na ya gĩtĩĩo.


" قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ " (185) 	 Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo." - Joan, ũrĩ na mĩaka 18.


فَكانَ مِنَ الْغاوِين " 	 Kana "yarĩ na wara."


بِرَسُولِ اللّهِ مِنْكُمْ . 	 Methainĩ ya Ngai,


ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا. 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


الله هُوَ الخَالق وَمِنْ بَينَ مَخْلوقاتِهِ 	 Mũrungu wa mma nĩ ũrĩa Woombĩre into bionthe.


لِمَاذَا اَنْتَ سَمِيْنٌ؟ 	 Ũrũgamĩte haha nja nĩkĩ?


رُحَماءُ بَيْنَهُمْ" أَيْ يَرْحَمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَ سَبْعَةٍ إِذا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كامِلَةٌ ذلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرامِ المائدة يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحِلُّوا شَعائِرَ اللَّهِ وَ لَا 	 Ikaraga ũbangĩte na makiraga tondũ monaga moiga nĩ maũndũ. ũgekĩra kamũhuko-inĩ tũindo tũrĩa manyamaragio ta matagwĩtĩkio. ũngĩbatara ũngĩenda gũthiĩ na Njagĩrĩire kuoya makinya Kũrĩ angĩ makiraga tondũ ihenya. marĩkũ angĩkorwo mũthuuri Mbaara ĩmataga mũhũrani amenya wa kanitha ciao, makona ta kana mũtumia wakwa nĩ mũhũrwo arenda kũmũtiga. makuoneka ta matarĩ etĩkia. ahũraga?


لِنَفْحَصْ طُرُقَنَا وَنَمْتَحِنْهَا،. 	 Reke tũmenye na nĩ tũkũgeria gũgwethera.


عِنْدَمَا تُضَمِّدُ جِرَاحَ مَنْ تُحِب.. 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


وَسَأَمْحُ ذِكْرَى أَيَّامِكْ 	 nĩ ũndũ ũcio nĩngũkũririkana


نَظَرَ, يَنْظُرُ, اُنْظُرْ 	 kuona, kũrora


قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَ إِنْ لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَ تَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخَاسِرِيْنَ. 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


< 121> قَالَ بُدَيْلٌ سَأُبَلّغُهُمْ مَا تَقُولُ . 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


net assets مَوْجُودَاتٌ صَافِيَةٌ 	 kiara kabukuru net worth


قَالَ: وَمَا نَفَضْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْدِيَ حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: نَظَرْتَ إِلَيْهَا؟ 	 Njĩra ya Muoyo wa Tene na Tene - Nĩũmĩonete?


سُعَادُ: مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟ 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


لن تَكْبُر دُونَ أن تَتألَّمَ " وَلَن تَتعَلَّمّ دُونَ أن تُخْطِـئْ " 	 mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo."


"أَمْ كُنتَ مِنْ الْعَالِينَ.."؟؟ 	 Kaĩ ũreciiria we ũrĩ ũ?"


وَلَيْسَ كَذَلِكَ الطَّلَاقُ؛ لِأَنَّهُ لَا مَنْفَعَةَ لِلزَّوْجِ فِي طَلَاقِ امْرَأَتِهِ، وَإِنَّمَا يَتَضَرَّرُ بِهِ، وَكَذَلِكَ فِي الْعَفْوِ عَنْ دَمِ الْعَمْدِ وَالْمَنْفَعَةُ فِيهِ لِلْقَاتِلِ وَفِي الطَّلَاقِ لِلْمَرْأَةِ، فَقَدْ بَذَلَ الْمَالَ لِفِعْلٍ يَفْعَلُهُ لِغَيْرِهِ وَتَحْصُلُ مَنْفَعَتُهُ لِغَيْرِهِ فَجَازَ 	 Nĩ ũndũ ũcio ngwenda ũmenye thĩna nĩ mũru kwĩ ngui, Ngui ĩngĩgũteng'eria ĩrwo waca, nĩ ĩtiganaga nawe, no thĩna ona ũngĩugĩrĩria atĩa ndũngĩtĩĩra watua gũũka.


4 فَأَجَبْتُ وَقُلْتُ لِلْمَلاَكِ الَّذِي كَلَّمَنِي قَائِلًا: "مَا هذِهِ يَا سَيِّدِي؟" 	 4Ngĩũria mũraika ũrĩa twaranagĩria atĩrĩ, "Mwathi wakwa, ici nacio nĩ ndũũ?"


اِذا سَمِعَتْ عَنْهُ، بِشَكْوىً تُراسِلُهُ 	 Angĩgũthikĩrĩria-rĩ, nĩmwacookanwo nake.


وَأَنَّكَ لاَ تَظْمَأُ فِيهَا وَلاَ تَضْحَى} [سورة طه: 118-119]. 	 " 'Mũtigekage maũndũ ma kũragũra kana ma kũrogana.


أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ ص 	 No nĩtũĩ We aguũranĩrio,


حَدَّثَنَا وَکِیعٌ، عَنْ ثَوْر ٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: " لا تَعَلَّمُوا رَطَانَهَ الأَعَاجِمِ، وَلا تَدْخُلُوا عَلَیْهِمْ کَنَائِسَهُمْ، فَإِنَّ السُّخْطَهَ تَنْزِلُ عَلَیْهِمْ " 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


لَن يَنَالَ اللهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


اللّهُمَّ ادْفَعْ عَنْ وَلِيِّكَ 	 Ngai ũcio wakũrutire kũu warĩ-ĩ


وَقَالَ سَحْنُونٌ: الْقَوْلُ قَوْلُهُ وَلَا يُخْتَبَرُ، فَإِذَا أَثْبَتَ ذَلِكَ 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


16 وَنَحْنُ قَدْ عَرَفْنَا وَصَدَّقْنَا الْمَحَبَّةَ الَّتِي للهِ فِينَا. 	 164:16 1Joh 4:8Na nĩ ũndũ ũcio nĩtũmenyete na tũkehoka wendo ũrĩa Ngai atwendete naguo.


س: هَلْ تُعَالِجُ سِنَّكَ فِى فُوْنُوْرُوْكُوْ؟ 	 Q: A Mahinda-Maithri tie-up?


وَيَرى الْوجُوهَ كَمَا يَرَى الأنْوَاءَ،، 	 na atĩ arĩa atumumu nĩmegũcooka kuona,


وَلَقَدْ وَعَدَهُ اللَّهُ بِالْعَذَابِ الْعَظِيمِ فِي الْآخِرَةِ ، فَيَكْفِيهِ ذَلِكَ عَنِ الْحَدِّ . 	 Rĩrĩa makaigua ta kũrĩ thayũ nĩguo nake akooragithia andũ aingĩ, o na okĩrĩre Mũnene wa anene.


يَشْتَي حَكيم مِنْ مَتْجَرِ كَرَم لَوازِمَٱلْبَيْت . 	 Na ũũgĩ mũingĩ ma;


يَـٰٓأَهلَ الْكِتٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ اللَّهِ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


بِحِجارَةٍ مِنْ سِجِّیلٍ ﴿۴﴾ فَجَعَلَهُمْ 	 nakuo kũu kũriku gũgaathiũrũrũkĩria;


أعْطَيْتُهَا تَاجٌ فِىْ قَلْبِ السَمَاءْ 	 na akĩmahe ngano ya kũu igũrũ.


مِنْ ثَلاَثَ عَشَرَةَ مَدِينَةً 	 gũikaraga taũni ĩngĩ haraya.


عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالأَمِيرُ الَّذِى عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ 	 Nĩ ũndũ wa mehia kũingĩha, Ngai akĩniina andũ othe na kĩguũ, no akĩhonokia Nuhu, mũndũ warĩ mũthingu, hamwe na nyũmba yake.


13 لأَنَّ الَّذِينَ تَشَمَّسُوا حَسَناً يَقْتَنُونَ لأَنْفُسِهِمْ دَرَجَةً حَسَنَةً وَثِقَةً كَثِيرَةً فِي الإِيمَانِ الَّذِي بِالْمَسِيحِ يَسُوعَ. 	 13Arĩa matungatĩte wega nĩmegĩagĩra na ngumo njega, na makomĩrĩria mũno ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio wao ũrĩa wa gwĩtĩkia Kristũ Jesũ.


مِنّىْ طَالَمَا عِشْنَ فِيْ خَاطِرِيْ ؟ 	 Andũ arĩa mangĩnyitwo nĩ mũrimũ ũyũ mũno nĩa?


إِذَا افْتَقَرَا لَمْ يُلْحِمَا خَشْيَةَ الرَّدَى 	 Gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wao ũkũhota gũgwĩtiiria."


اللَّهُمَّ إِيْمَانًا بِكَ وَتَصَدِّيْقًا بِكِتَابِكَ وَوَفَاءاً بِعهدك وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


{26} إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْل 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


فَقَالَ لَهُمْ: أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


الْمُؤْمِنُونَ * الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ) المؤمنون: 	 Tondũ mehokete mĩhianano,


٢١٦ فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ 	 12"Ndĩ na maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmwĩra, makĩria ya marĩa mũngĩhota kũũmĩrĩria rĩu.


فِي الْحَقِيقَةِ، كَانَ مُتَأَكِّدًا مِنْ أَنَّهُ رَأَى بَيْضَتَيْنِ هُنَاكَ. 	 Kũringana na ũrĩa aiguĩte ũhoro wake, aarĩ na mwĩhoko wa kũmuona akĩringa ciama.


وَعَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! 	 Arona ndaraigua aroiga nĩ gatoro kamũhĩta aramwĩta, 'Ithe wa Thairũ, Ithe wa Thairũ, hĩ kaĩ wagĩcũnga orĩ.'


رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


10فَإِنْ كُنَّا نَدَّعِي أَنَّنَا لَمْ نَرْتَكِبْ خَطِيئَةً، نَجْعَلُ اللهَ كَاذِباً، وَلا تَكُونُ كَلِمَتُهُ فِي دَاخِلِنَا! 	 10 Tũngiuga atĩ tũtiĩhĩĩtie tũgũtua Ngai wa maheeni na ũhoro wake ndũrĩ thĩinĩ witũ.


صَرْحٌ: فِكَرُكَ بِمَوْتٍ ؟ 	 Tika thinks things: Maaf


(520) (((ز) إِذا آتاكَ الله تَعَالَى مَالا لمْ تَسْألْهُ وَلَمْ تَشْرَه إلِيه نَفْسُكَ فاقْبَلْهُ فإِنَّما هُوَ رِزْقٌ ساقَهُ الله إلَيْكَ)) (هق) عَن عمر. 	 17Nĩgũkorwo ihinda nĩ ikinyu ciira wambĩrĩrie gũtuĩrwo andũ a nyũmba ya Ngai; na angĩkorwo ũkwambĩrĩria na ithuĩ-rĩ, gũgaagĩtuĩka atĩa harĩ arĩa mataathĩkagĩra Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai? 184:18 Luk 23:31; Thim 11:31 Na rĩrĩ,


(بِمَكَّةَ فَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا) أَيْ: لِنَحْضُرَ صَلَاتَهَا وَدَفْنَهَا. 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


"أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ." 	 tondũ gũtirĩ ũhoro magaacookerio nĩ Ngai."


2355 - قَوْله (مَنْ أَدَّى شَهَادَته قَبْل أَنْ يُسْأَلَهَا) 	 3519:35 Luk 24:48; Joh 15:27Nake mũndũ ũrĩa wonire maũndũ macio nĩarutĩte ũira, naguo ũira wake nĩ wa ma.


قَدْ سَمِعتُمْ أنَّ ضِدَّ المَسيحِ سَيَأتِي، وَهُوَ الآنَ فِي العَالَمِ 	 Na rĩĩrĩ, o ta ũrĩa mwaiguire atĩ Thũ ya Kristũ nĩgooka, rĩu thũ cia Kristũ nĩ nyingĩ ciũkĩĩte, na kwoguo nĩtũkĩmenyeete atĩ rĩĩrĩ nĩrĩo ihinda rĩa mũthia.


نَحْبَهُ وَ مِنْهُمْ مَنْ یَنْتَظِرُ 	 Baba nake nĩarĩmwendaga, na nĩtũrĩũkaga kũrĩ we tũtũũranagie nake.


.m لذُّنُوْ ِ _ عَنْهُ مِنَ 	 Hihihihihi ... gini gini


لا أَنْ تُعِيدَ الوُضُوءَ الَّذِي 	 'Rĩu nao aa maitu ndikĩmatiga ũtheri.


لاَ تَرْهَبْ وَلاَ تَرْتَعِبْ لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهَكَ مَعَكَ حَيْثُمَا تَذْهَبُ. 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


﴿١١﴾ قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ 	 Na rĩrĩa maathiiaga-rĩ, magĩtherio.


﴿ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾ 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلا تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ . 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


وَدُخُولِ بَلْدَةٍ مِنْ طَرِيقٍ غَيْرِ الَّتِي خَرَجَ مِنْهَا . 	 agĩthiĩ gũikaraga taũni ĩngĩ haraya.


أَجَابَ تُومَا وَقَالَ لَهُ: "رَبِّي وَإِلهِي" (يو 20:26-28) 	 Toma, ũrĩa warĩ mũrutwo wa Jesũ, aaririe igũrũ rĩa Jesũ akĩmwĩta, "Mwathani wakwa na Ngai wakwa" (Johana 20:28) na Jesũ ndamũrũngire mĩario.


مَسْأَلَةٌ 14: قَوْلُهُ: وَإِنْ قَالَ: مِلْكُهُ لِعَمْرٍو وَغَصَبْته مِنْ زَيْدٍ فَقِيلَ: هُوَ لِزَيْدٍ وَلَا يَغْرَمُهُ لِعَمْرٍو وَفِيهِ وَجْهٌ وَقِيلَ: هُوَ لِعَمْرٍو وَيَغْرَمُهُ لِزَيْدٍ. 	 NJAKUBU 1:14 _ Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo.


وَضعْ يَده عَلى الوَجعْ [ لَيَآلٍيْ لَـــنْدنْ ..!] 	 Guoko gwake nĩgũkonja biũ,


فَقَاتَلَهُمْ فَقَتَلَهُمْ . 	 ao wairua kino


فَسَارَ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ. 	 na mũthenya ũrĩa Ngai witũ akerĩhĩria,


مِن شَيْءٍ وَأَنزَلَ اللّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


96. (وَلَوْلا فَضْلُ اللهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللهَ رَؤُوفٌ رَحِيم ٌ) [ النور 20] 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


عَلِيٍّ وصلاتهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: اللَّهُمَّ دَاحِيَ المَدْحُوَّاتِ 	 Ngwatanĩro yaku na Ngai ĩcoke;


ولكِنْ لا تَجْهَلُوا، أَيُّهَا الأَحِبَّاء، أَنَّ يَوْمًا واحِدًا عِنْدَ الرَّبِّ كَأَلفِ سَنَة، وأَلْفَ سَنَةٍ كَيَومٍ واحِد/With the Lord one day is like a thousand... 	 83:8 Thab 90:4No rĩrĩ, arata akwa nyendete mũno, mũtikariganĩrwo nĩ ũndũ ũyũ ũmwe, atĩ kũrĩ Mwathani mũthenya ũmwe no ta mĩaka ngiri, na mĩaka ngiri no ta mũthenya ũmwe.


1- " تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى " . 	 26" 'Thiĩ kũrĩ andũ aya, ũmeere atĩrĩ,


فَقَالَ لَهُمْ: "لِأَنَّ إِيمَانَكُمْ قَلِيلٌ. 	 Angĩkorwo ndĩraria ũhoro wa ma-rĩ, mũregaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47Ũrĩa ũrĩ wa Ngai nĩaiguaga ũrĩa Ngai oigaga.


قَالَ عُثْمَانُ: فَذَلِكَ حِينَ اسْتَقَرَّ الْإِيمَانُ فِي قَلْبِي. 	 Angĩkorwo ndĩraria ũhoro wa ma-rĩ, mũregaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47Ũrĩa ũrĩ wa Ngai nĩaiguaga ũrĩa Ngai oigaga.


وَنِعْمَ الوَكِيلُ تَوَكَّلْنَا عَلَى اللهِ وَعَلَى اللهَ تَوَكَّلْنَا) 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


أُحَبِّذُ فِيْهَاْ أَهْلَهَاْ، وَدِيَاْرَهَاْ 	 Nd ĩreda gĩkĩ, gĩkĩ, na gĩkĩ,


تِيمُوثَاوُسَ ٱلْأُولَى ٦: ١٧ 	 No Ke Ano Ahiahi 6:17


وَوَقَفَهُ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَهُشَيْمٌ، وَيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


شوّهتَ قلبكَ .. 	 Arorage ngoro yaku,


إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَاري وَالْمَـجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ عَلَي كُلّ ِ شَيْءٍ شَهِيدٌ 	 Aikari a kaunti cia Nakuru, Nyandarua na Kajiado ni marutite mahitia ajumbe aria mathurire mbunge-ini cia matuura, thutha wa riboti kuonania ati matikoretwo makimarugamirira na njira igwete ciikaro-ini ciao.


قال: وَكَانَ عَبْدُ الله بْنُ عُمَرَ يَزِيدُ (1) فيها: لَبَّيْكَ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ tondũ Jehova Ngai waku nĩaheire ũhootani."


إِذا لَم تَكُن تَقْدِر عَدوَّكَ دارِهِ 	 Thũ yaku ĩrĩa nene ti mĩhĩnga ĩrĩa ĩrĩ mbere yaku;


" حِينَئِذٍ قَالَ قَوْمٌ مِنَ الْكَتَبَةِ وَالْفَرِّيسِيِّينَ: "يَا مُعَلِّمُ نُرِيدُ أَنْ نَرَى مِنْكَ آيَةً." 	 3812:38 Mar 8:11, 12; 1Akor 1:22Hĩndĩ ĩyo Afarisai amwe na arutani a watho makĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, tũkwenda ũtũringĩre kĩama."


17لأَنَّ اللهَ وَضَعَ فِي قُلُوبِهِمْ أَنْ يَصْنَعُوا رَأْيَهُ، وَأَنْ يَصْنَعُوا رَأْياً وَاحِداً، وَيُعْطُوا الْوَحْشَ مُلْكَهُمْ حَتَّى تُكْمَلَ أَقْوَالُ اللهِ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


قَالُوا: كَيْفَ نَأخُذُ أيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ؟ فَعقَلَهُ رَسُول اللّهِ # مِنْ عِنْدِهِ[. 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


إِنَّ اللهَ لَایَهْدِی مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ کَذَّابٌ 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


سَلاَمُ اللهِ عَلَيْكَ 	 Ngai arogoocwo, o Igũrũ mũno:


21 وَقَالَ آخَرُونَ: "لَيْسَ هَذَا كَلاَمَ مَنْ يَسْكُنُهُ شَيْطَانٌ. 	 2110:21 Thaam 4:11; Joh 9:32, 33No angĩ makiuga atĩrĩ, "Ĩno ti mĩario ya mũndũ ũrĩ na ndaimono.


وَقَفَ رَجُلٌ آخَرَ وَقَالَ: "اَلرِّجالُ سَيَحْفِرونَ بِئراً." 	 Mũkũrũ ũngĩ ararungama arauga, "Arũme bakenja kĩthima."


وإنْ أبَتْ فَلاَ جَوَازَ عَلَيْهَا." 	 No ũngĩaga gũciara, no ũtemwo.' "


لِمَاذَا يُعْطِيْكَ بَدْرٌ النُّقُوْدُ؟ 	 Nĩ kĩĩ gĩgũtũma mũthiĩ o na mbere kũrema?


يَسْبَحُوْنَ " 	 no no ciekawe "


لو كنتَ مثلَ سواك 	 Tondũ wee wiki wagĩrĩire


إنْ تُذْنِبُوا ثُمَّ تَأْتيني بِقيتُكُمْ فَمَا عَلَيّ بِذَنْبٍ عِنْدكُمْ فَوتُ 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


((مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اَللهِ فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ)) رواه أبو داود والترمذي. 	 kũrĩ Daudi na njiaro ciake nginya tene.


فَانْصَرِفْ يَا طَيْرُ عنِّي 	 Tondũ nĩũnjĩkaga wega


عَلَى مَا ذَكَرَهُ فِي الْكِتَابِ، وَهُوَ ظَاهِرٌ. 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


((سَقَيْتَ الَّذِي لَمْ تَسْـــقِهِ دِيَمُ الْحَيَا 	 'Aca tũtingĩkorwo tuonanĩte ũtangĩkorwo wanatũũra Kĩnarĩ.


وَتَجِبُ عَمَّنْ فِي نَفَقَتِهِ مِنَ المُسْلِمِينَ: مِنْ زَوْجَةٍ، وَوَلَدٍ، وَوَالِدٍ، وَمَمْلُوكٍ. 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


صرَاطَ اّلذِينَ أَنْ َع ْم تَ َ 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


كَيْ أشرقَ منْ جديدْ , 	 Hannah Stone bio


🍃عَلَیکَ بِالمِلحِ ؛ فَإِنَّهُ شِفاءٌ مِن سَبعینَ داءً ؛ أدناهَا الجُذامُ ، وَالبَرَصُ ، وَالجُنونُٰ؛ 	 Adre namagiro churu dhyrya yake kalithira?


وَ ليّ قلبْ كَ طفلْ 	 Mwana ngi ĩrĩ ngoro.


[86:6] فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ 	 (trg) ="7"> (1 Athamaki 14: 8) O na kũrĩ ũguo , reke tũthuthurie mũtũũrĩre wa o ũmwe wa acio twagweta .


الْجَسَدِ كَرَامَةً، 	 mwĩrĩ watuĩka giciinga


ثم نادى منادي 😦 أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي، وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي (. 	 To ĩ yijare, ĩnare quẽacõari, ĩna sudire voreajeocõañuju.


"ومَنْ أَدْرَكَ الرُّكُوعَ فَقَدْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ." 	 Nũũ wakũheire ũhoti ũcio?"


٢٦إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


أعوذ بالله من الشيطان الرجيم: ﴿ أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآَهُ حَسَنًا فَإِنَّ اللهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ﴾ [فاطر: 8]. 	 Na njĩra ĩngĩ, Ngai nĩ kũhe aaheire Shaitani na arĩa mamũnyitaga mbaru ihinda monanie kana hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai.


وتَرَمَّزَت شَفَتَاهُ للجُوعِ: تحَرَّکَتَا؛ قَالَ مُزَرَّدٌ وأَبْدَعَ فی التَّشبِیه: 	 na andũ aarĩo magĩthaamio.


٣٨ فَصَرَخَ: "يا يَسُوعُ، يا ابْنَ داوُدَ، ارحَمنِي!" 	 3818:38 Math 9:27; Math 9:27Nake akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, "Jesũ, mũrũ wa Daudi, njiguĩra tha."


لِمَكَانٍ بِهُدُوءِ عَيْنَيهَا.. 	 Tondũ maahota kuona na maitho mao,


وَفِي الْحَدِيث : "لَا يَقْضِي الْقَاضِي وَهُوَ غَضْبَانٌ" . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


عَمَلِهِ فِي السِّرِّ ، فَقَالَ بَعْضُھُمْ: لَا أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ ، وَقَالَ بَعْضُھُمْ: لَا آكُلُ 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


تَجِدْنَا عِنْدَ أَفْضَلِ ظَنِّكَ. 	 Nĩ tũendaga kũigua mawoni maku.


اِنْجِذَاب مصدر اِمْتِدَاد, اِنْشِدَاد, 	 ambe ataũkĩrwo nĩ kĩhumo


(وَلا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّا أُوتُوا) ، 	 o na ti icoka ciao ciamaheire ũhootani;


وَقِيلَ: أَكْثَر مِنْ ذَلِكَ وَأَقَلّ , عَلَى مَا يَأْتِي , وَالْجَمْع: أَحْقَاب . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرحْمَنُ ... 	 Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare.


يُقَالُ مِنْهُ: أَبَرَ يَأْبُرُ وَيَأْبِرُ كَبَذَرَ يَبْذُرُ وَيَبْذِرُ ، وَيُقَالُ: أَبَّرَ يُؤَبِّرُ بِالتَّشْدِيدِ تَأْبِيرًا . 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


لاَ تَخَفْ وَلاَ تَرْتَعِبْ, لأَنَّ الرَّبَّ الإِلَهَ إِلَهِي مَعَكَ. 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


فَقَالَ لَهُ: "مَا ذَا تَرَى"؟ 	 2Nake akĩnjũũria atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ ũroona?"


وَالْمُظَاهَرَةُ: التَّعَاوُنُ ، يُقَالُ: ظَاهَرَهُ ، أَيْ أَيَّدَهُ وَأَعَانَهُ . 	 Nidhi Arora စစ


وَالْقِيَمِ هى الْحَيَاةَ 	 Nthakame nĩyo thayũ.


لَوْ تَرَوَّى لَمَا 	 Nwatĩ tikuthĩ na marũ.


وَكَانَ اللهُ مَعَ الْغُلامِ فَكَبِرَ وَسَكَنَ 	 "Ngai nĩareganaga na arĩa etĩĩi


ثَلَاثَةٌ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ لَهُمْ صَلَاةً 	 Nake Danieli aahoyaga Ngai o mũthenya.


﴿ فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيۡهِ ٱلۡحَقُّ سَفِيهًا ﴾ 	 nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.


20فَلِلْوَقْتِ تَرَكَا \لشِّبَاكَ وَتَبِعَاهُ. 	 20Thikĩrĩria mataaro na wĩtĩkĩre ũrutani,


هَنَلَمَ اَلَغَاَنَيَمَ وًّنَهَيَصَ 	 Aranĩria na Ithuĩ


وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ رَبِّي 	 na ciũmbe ciothe cia werũ-inĩ nĩ ciakwa.


(الْخَامِسُ) فِي ثُبُوتِ التَّقْدِيرِ لِلْقُلَّةِ بِالزِّيَادَةِ عَلَى الْقِرْبَتَيْنِ. 	 matuĩke hĩba cia mahiga.


مَا تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ كَانَ فِيكُمْ؟ وَمَا تَشَهَدُ بِهِ؟ فَلَا يَهْتَدِي لِاسْمِهِ، فَيُقَالُ: مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


تَجَلَّتْ عَنْ وَجْهِهِ الظَّلْمَاءُ 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


وَالْجُمُوعُ الَّذِينَ تَقَدَّمُوا وَالَّذِينَ تَبِعُوا كَانُوا يَصْرَخُونَ: "أُوصَنَّا لِابْنِ دَاوُدَ! 	 2527:25 Josh 2:19; Atũm 5:28Nao andũ acio othe magĩcookia atĩrĩ, "Thakame yake ĩrotũcookerera hamwe na ciana ciitũ!"


[أَيُّهَا النَّاسُ،] انْظُرُوا إِلى الدُّنْيَا نَظَرَ الزَّاهِدِينَ فِيهَا، الصَّادِفِينَ عَنْهَا; 	 Moko makahutia thĩ; maitho magakuhĩrĩria thĩ maingagĩrwo nĩ rũkũngũ, na hĩndĩ ĩno


فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ 	 Nĩtwagĩũkire na tukĩĩyonera


فَقَالَ عُمَرُ: وَمَا ذَاكَ؟ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ لَمَّا بَنَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ، جَعَلَ كُلَّمَا بَنَى حَائِطًا أَصْبَحَ مُنْهَدِمًا، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَلَّا تَبْنِيَ فِي حَقِّ رَجُلٍ حَتَّى تُرْضِيَهِ" . 	 ni nda theka muno!ati 'No rĩu wĩra nĩ ũnyihĩte andũ matiragwa mũno ndiũĩ nĩkĩ.'aiiii. kai endaga andu magwe nigitha oone beca? dari na thaa ma ngai!


وَلَيسَ بِها سُقمٌ سِوى الجوعِ لَم تَجِد 	 Rũrĩ kuuma njora rũticokaga tũhũ


وَإنْ شِئتَ 	 rĩothe rĩrĩa ũngĩenda.


فَتَذَلَّلَ رُؤَسَاءُ إِسْرَائِيلَ وَٱلْمَلِكُ وَقَالُوا: "بَارٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ." ٦6 	 1320:13 Atiir 6:8; Thaam 6:7Ihinda rĩu mũnabii agĩũka kũrĩ Ahabu mũthamaki wa Isiraeli, akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova ekuuga ũũ: 'Nĩũrona ita rĩĩrĩ inene ũũ?


وَلا هُمْ يُنْصَرُونَ" أَيْ لَا يَنْصُرُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ لِقَرَابَتِهِ. 	 46Arangĩri acio magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũrĩ waria ta ũrĩa mũndũ ũcio aragia."


وَلا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلا تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرَحاً إِنَّ اللَّهَ 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


عَنْ اَنَسٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


وَمَن یَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّهٍ شرا یَرَهُ ﴿٨﴾ 	 8Mũndũ ũrĩa mũthingu nĩahonokagio kuuma thĩĩna-inĩ,


إِنَّ جَمِيعَ النُّفُوسِ هِيَ لِي. 	 Mũkũũri e hamwe na niĩ,


فَلَمّا ذَهَبَ عَنْ إِبْراهِيمَ الرَّوْعُ وَجاءَتْهُ البُشْرى يُجادِلُنا فِى قَوْمِ لُوطٍ إِنَّ إِبْراهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوّاهٌ مُنِيبٌ؛ (۲۲) 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


أَيْ أَنَّ الَّذِي جَرَى لِفِرْعَوْنَ فِيهِ عِظَةٌ لِمَنْ يَخَافُ اللـهَ عَزَّ وَجَلَّ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


(قَوْلُهُ: أَوْ قَالَ إذَا مَضَى) إلَى قَوْلِ الْمَتْنِ: وَبِهِ يُقَاسُ فِي الْمُغْنِي إلَّا قَوْلَهُ: فَإِنْ قُلْت: إلَى وَخَرَجَ 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


أَخْبَرَنا عَبْدُ اللّهِ بْنُ حَبِیبٍ الطَّبَرِيُّ، قالَ: رَأَیْتُ الْمَنْصُورَ إِذا یَسْمَعُ أَذانَ الْفَجْرِ یَمْکُثُ رُبْعَ ساعَةٍ ثُمَّ یُصَلِّي وَ إِذا یَسْمَعُ أَذانَ الظُّهْرِ یَمْکُثُ نِصْفَ ساعَةٍ ثُمَّ یُصَلِّي وَ إِذا یَسْمَعُ أَذانَ الْمَغْرِبِ یَمْکُثُ عَشْرَ دَقائِقَ ثُمَّ یُصَلِّي وَ لا یَعْبَأُ بِأَذانِ الْعَصْرِ وَ لا أَذانِ الْعِشاءِ -یَعْنِي إِنْ شاءَ قَدَّمَ عَلَیْهِما وَ إِنْ شاءَ أَخَّرَ. 	 Okīra arīithi acio makīmúthaitha atige gúthiī areke maikare kúu amu nī makenete múno nī úndú wa úguo ekīte; no we akīmeera, "Ndingīhota gúikara na inyuī gúkú amu ndī na mawīra maingī múno manjetereire ngarute, na ningī ngwenda gúthiī kinya ngaakinya kwa Múthamaki wa búrúri úrīa úngī."


كَدَرَ - يَكْدُرُ - كَدَر 	 Atividades - Karingana Wa Karingana


" فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ? 	 Nĩa Ngombo Ĩrĩa Ĩĩhokekete na Njũgĩ?


نحْنُ رُؤوسُ القومِ بَيْنَ جَبَلَهْ، ... 	 Atongoria acio aria mararagia...


Benarlah bahawa وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ اللّهُ وَاللّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


"فَأَخَذُوا سُعُوفَ النَّخْلِ وَخَرَجُوا لِلِقَائِهِ، وَكَانُوا يَصْرُخُونَ: "أُوصَنَّا! 	 Nĩ ũndũ ũcio arutwo ake magĩthiĩ kũrĩ we makĩmũringĩrĩria, makĩmwĩra atĩrĩ, "Mwĩre athiĩ, tondũ nĩaratũrũmĩrĩra agĩkayaga."


كيْفَ أَرْسُو؟ 	 Hannah Firth gone missing??


((قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ)) 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


منطق الراغبين في الحقّ " وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنْصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَى قَوْمِهِمْ مُنْذِرِينَ " 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


يَقُولُونَ: سُمِّيَ بِذَلِكَ لِأَنَّهُ يُسْتَشَفُّ مَا وَرَاءَهُ. 	 Nake Jehova akiuga atĩrĩ, "Nĩmegũkũneana."