"يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّباتِ ما كَسَبْتُمْ وَ مِمَّا أَخْرَجْنا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


ـ4833 ـ3ـ وعن جابرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه قال: ]جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشَمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه فقَالَ: يَارَسُولَ اللَّهِ بَيِّن لَنَا دِينَنَا كأنَّا خُلِقْنَا اŒنَ. 	 407:40 Thaam 32:1, 23Nao makĩĩra Harũni atĩrĩ, 'Tũthondekere ngai iria irĩtũtongoragia.


وَلَا يكون، وَعَلَيْكُم عطفا على: عَلَيْكُم فِي كَلَامهم، وإلاَّ لتضمن ذَلِك تَقْرِير دُعَائِهِمْ. 	 Handũ ha ũguo, geria ũũ: Ndũgakire, ĩndĩ ĩra ũrĩa ũragũthumbũra ĩmwe kwa ĩmwe ũrĩ na ũhoreri atĩ ndũgwĩtĩkĩra mĩtugo kana ciugo ciake.


لَا تَنْظُرُوا إِلَى صِغَرِ الذَّنْبِ وَ لَكِنِ انْظُرُوا إِلَى مَنِ اجْتَرَأْتُم - معصوم (ع) 	 nĩgeetha matikoone na maitho mao,


شَكرٍ عَلَيهِ فَإِنَّ اللَهَ يَنزَعُهُ. 	 Goocai Mũrungu mũrĩ harĩa hake haamũre;


عُبَيْدُ اللهِ بنُ سُلَيْمَانَ بنِ وَهْبٍ أَبُو القَاسِمِ 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


وَ أهلاً بِكمْ الآنْ وَ بعدَ .، 	 ngamkechui None


هَدَايَةُ اللهِ لَهُ فَذَاكَ مِنْ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


ما إنْ عـــلـــيهِ ثـــيابٌ غَـــيْرَ أَطْـــمَـــارِ 	 Na ũndũ ũcio ũngĩthiĩ na mbere, ĩra mũndũ ũngĩ!"


يقالُ: {أَلْوَيْتَم، أَي بَلَغْتُم لِوَى الرَّمْلِ. 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


(إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ) (النّمل 30) 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


77- مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِضِيَاءٍ [71:28] 	 26"Gũtirĩ ngai ũhaana ta Mũrungu wa Jeshuruni,


فَقَالَ: لا تَقُولُوا هَكَذَا وَلَكِنْ قُولُوا: بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ، بَارَكَ عَلَيْكُمْ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِذَلِكَ ." 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


🌿فَتَطْبَخُ وَهِيَ تُسَبِّح ، وَتَطْبَخُ وَهِيَ تُهَلِّل ، وَتَطْبَخُ وَهِيَ تُذَكِّر ، وَلَهَا فِيْ ذَلِكَ أَجْرٌ عَظِيْمٌ . 	 Wĩyamũre taigongona wĩrute nawathĩki, mũingĩ ta maĩ yaku yaitĩka ũhonokie.


قَالَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ " لاَ ." 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


"الطَّيْرُ تَجْرِي بِقَدَرٍ" وَكَانَ يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ الْحَسَنُ." 	 Ithuĩ tũrĩ hamwe nawe; nĩ ũndũ ũcio, wĩyũmĩrĩrie ũwĩke."


هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ٦ 	 Ngai Nieruhagia Irikaniro 6.


قَدَّمَهُ فِي الْمُسْتَوْعِبِ، وَالتَّلْخِيصِ، وَالرِّعَايَتَيْنِ، وَالْحَاوِي الصَّغِيرِ. 	 Dhany thumharo thanu, Dhanya Thumharo naam,


فَلَيسَ لِبَدرٍ شَهَرَتهُ مَغيبٌ وَلَيسَ لِشَمسٍ بَهجَتُهُ ضَبابُ 	 Matigacinwo rĩngĩ nĩ riũa,


ألَمْ تَغتَمِضْ عَيناكَ لَيلَة َ أرْمَدَا، 	 Maitho mao warekire mone tagutari njira


غَيْرَ عَنْ عَبْدٍ تَقِيٍّ 	 Is make no garbage


حِينَ مَاتَ أبِي 	 Rĩrĩa warĩ gwa thoguo


تَحِيَّتَهُمْ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ. 	 Ihinda riaku riakinya ukimurathima


تَمَرَغَتْ حَسْرَةً ونَدَمَاً 	 No Esiteri aatũũrire arĩ na gĩtĩo na ũhooreri.


بقبْلَةٍ مِنْ شفتيْكِ 	 rangagĩra mũrango ũyũ wa mĩromo yakwa.


أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ. وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ. ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ." 	 Nĩ ngũmenyithia mumo wakwa ndũkanetĩkĩrie ũici ta ũcio wĩkwo bũrũriinĩ, na kwoguo ngwenda na inyuĩ mũgatũnyita mbaru hĩndĩ ĩyo tũkĩregana na ũici ũcio.


أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْتَ وَحْدَكَ لا شَريكَ لَك، وَأَنَّ ُ مُحَمّدًا عَبْدُكَ وَرَسولُك." 	 Anga inyuĩ mũtirĩ maciaro ma wĩra wakwa thĩinĩ wa Mwathani? 2O na angĩkorwo andũ arĩa angĩ mationaga ta ndĩ mũtũmwo-rĩ, ti-itherũ niĩ harĩ inyuĩ ndĩ mũtũmwo!


ٱلْمُنَافِقُونَ وَٱلْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ من بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِٱلْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ نَسُواْ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمْ إِنَّ ٱلْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


6 وَسَيَقْضِي بَيْنَ الأُمَمِ، 	 6Nĩagatuĩra ndũrĩrĩ ciira, aige ciimba irũndo,


ادْخُلُوا أَبْوَابَهُ بِحَمْدٍ، دِيَارَهُ بِالتَّسْبِيحِ. 	 Makĩnyiita Stefano makĩmũrehe mbere ya Kĩama.


وَإِنْ فَارَقَتْهُ فَلْتَلْبَثْ غَيْرَ 	 Kuuma hĩndĩ ĩyo ndehithire rĩngĩ.


بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْ ءٍ 	 na ũthamaki wake wathaga maũndũ mothe.


حِينَمْا ظَلَمْونِيّ بِ قَسوَتِهمْ 	 rĩrĩa maanyona, mainainagia mĩtwe.


قال تعالى: (أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الأرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آَذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لا تَعْمَى الأبْصَارُ وَلَكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ) (الحج 46) 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


ولَوْ نَشاءُ لَجَعَلْنا مِنْكُمْ مَلائكَةً في الأرْضِ يَخْلُفُونَ 	 Tũiyũkio nĩ araika,


أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الفَرَحِ) رَوَاهُ مُسْلِمٌ 	 Mũthuri ũcio mũkũrũ eeĩtaga mũnabii wa Jehova.


4:79 مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


يَحْزَنُونَ (13) 	 Ahaana (13)


قادَ جَيْشاً مِنْ قُلُوبٍ حَوْلَهُ 	 Agĩthiĩ na mbere gwetha ũtongoria wa Jehova na njĩra ya gũthoma Watho wake.


خَشِيَ خَشْيَةً خَافَ فَهُوَ خَشْيَانُ وَالْمَرْأَةُ خشيى مِثْلُ غَضْبَانَ وَغَضْبَى وَرُبَّمَا قِيلَ خَشِيتُ بِمَعْنَى عَلِمْتُ. 	 Ngetigĩra kwahota gũgaakorwo kũrĩ na ngũĩ, na ũiru, na marakara, na njatũkano, na njambanio, na njuukũ, na mwĩtĩĩo, o na kwaga kĩhaarĩro.


إِذ لَم يَجُد لِلصَبِّ لَم يَجُدِ 	 ki mũrũthi ➜


قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَأَمَرَ الْجَمْعَ أَنْ يَتَّكِئُوا عَلَى الْأَرْضِ، وَأَخَذَ السَّبْعَ خُبْزَاتٍ وَشَكَرَ وَكَسَرَ وَأَعْطَى تَلَامِيذَهُ لِيُقَدِّمُوا، فَقَدَّمُوا إِلَى الْجَمْعِ. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


قال المؤلف: قوله: (الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ (حجة فى 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


وقال تعالى: {الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا} [النساء: 76] 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


{ الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ سَاهُونَ } و { عَلَى صَلاتِهِمْ دَائِمُونَ } و { عَلَى صَلاتِهِمْ يُحَافِظُونَ } ؟ 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


﴿وَاعْبُدُواْ اللّهَ وَلاَ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئًا ﴾ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا, وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا, أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوْهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


وَسَأَلْتُكَ أَيَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


سَيفُ انتِصارِكَ دُونَكَ امتَشِقِ 	 Kũngũ nĩ Ũhootani Wanyu!


﴿يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِى أَوْلَـدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الاٍّنْثَيَيْنِ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


يَجْزِي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَلا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَالِدِهِ شَيْئًا 	 Nake ũrĩa mũkũrũ akĩhikania na agĩkua, na tondũ ndaarĩ na ciana, agĩtigĩra mũrũ wa nyina mũtumia.


أثـقَ بـكَ ربـيْ ! 	 Aanake Mwetĩkia Mwathani Aanake Ũkĩrai!


فَهَلْ تنْجَحْ ..؟ 	 nĩguo ũmahoote?


وَرَوَى: سَعِيْدُ بنُ عَمْرٍو السَّكُوْنِيُّ، عَنْ بَقِيَّةَ: 	 wan, i wanna try this-- thanks ya


إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْماً إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَاراً وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيراً [النساء:10] الله أكبر! 	 Na ũmenye atĩ arĩa marahotwo mũno nĩ arĩa matarĩ mbia tondũ itonga cio nĩ igĩraga ndawa mũrĩmo.


وَاصْطَفَيْتَهُمْ عَلى عِبادِكَ 	 ũmatware nginya gĩikaro gĩaku gĩtheru.


الصِّحَاحُ: الْكُبَّةُ الْجَرَوْهَقُ مِنَ الْغَزْلِ ، تَقُولُ مِنْهُ: كَبَبْتُ الْغَزْلَ أَيْ جَعَلْتُهُ كُبَبًا. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


13- ﴿ وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ﴾. 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, kenai igũrũ rĩrĩ o na inyuĩ mũikaraga kuo!


ما شاءَ اللهُ وَاِنْ كَرِهَ النّاسُ 	 Mũrungu naete antũ kaanya ga kũthuura ũrĩa bakwenda.


أَلَا وَإِنَّ مَنْ 	 Niĩ ti niĩ we.


وَاَنَّ مَنْ سَرَّكِ فَقَدْ سَرَّ رَسُولَ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ 	 Nĩatĩa kũthengeera Mũrungu gũgakũguna?


فَلا تَحْتَقِرْ فَضْلَ الْكَلامِ فَإِنَّهُ 	 mũtige kwaria mũũmĩtie ngingo.' "


(جبل أُحُدٍ) بِهِمْ ، فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ >> 	 Irĩma wa'terokĩ, ni'igi, we'amĩba


(و اللهُ هُوَ الْغَنیُّ الحمید) - (لَم یَلِدْ وَ لَمْ یُوْلَدْ) 	 nĩgũkorwo nĩwe Ngai ũrĩa ũũhonokagia,


ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَہۡدِى مَن يَشَآءُۖ 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


عَنْ أبي هُريْرة عَبْدِ الرَّحْمن بْنِ صخْرٍ رضي الله عَنْهُ قال: قالَ رَسُولُ الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: "إِنَّ الله لا يَنْظُرُ إِلى أَجْسامِكْم ، وَلا إِلى صُوَرِكُمْ ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعمالِكُمْ " 	 597:59 Thab 31:5Rĩrĩa maamũhũũraga na mahiga nyuguto, Stefano nĩahooire Ngai, akiuga atĩrĩ, "Mwathani Jesũ, amũkĩra roho wakwa." 607:60 Luk 22:41; Math 5:44; Math 9:24Agĩcooka agĩturia ndu, akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, "Mwathani, ndũkamoorie rĩĩhia rĩĩrĩ."


كَما قالَ عَنْ نَفسِهِ الشَّريفةِ: خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لأهْلِهِ وَأنا خَيْرُكُمْ 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


وَتَبَوَّجَ البرقُ: تَفَرَّقَ فِي وَجْهِ السَّحَابِ، وَقِيلَ: تَتَابَعَ لَمْعُهُ. 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


يا ضَرْبَةً مِنْ تَقِيَ ما أَرَادَ بِهَا 	 Ĩka nayo ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire."


فَصیلَتِهِ وَ بَنیهِ، وَ نَستَعینُهُ، وَ نَستَرشِدُهُ، وَ نُؤمِنُ بِهِ، وَ نَتَوَکَّلُ عَلَیهِ، وَ شَهِدتُ لَهُ بِضَمی 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


"إنَّهُ" أَيْ الْمَتْلُوّ عَلَيْكُمْ 	 Gwake nĩ Igũrũ mũno,


قال - تعالى-: وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا 	 Tugiaga na thiri kuri Ngai niundu wa mehia maria tuika.


أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ {43} 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


"وَلاَ تَفْتَكِرُوا أَنْ تَقُولُوا فِي أَنْفُسِكُمْ: لَنَا إِبْراهِيمُ أَبًا. 	 93:9 Luk 3:8Na mũtikeĩĩre na ngoro cianyu atĩrĩ, 'Ithe witũ nĩ Iburahĩmu.'


؛ قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: مَعْنَاهُ أَنهم يَصيرون فِرَقاً مُخْتَلِفِينَ يَقْتُلُ بعضُهم بَعْضًا؛ قَالَ: هُمْ فِنْدٌ عَلَى حِدَةٍ أَي فِرْقَة عَلَى حِدَةٍ. 	 Ciaikaranga, na cianoga nĩ hũhi na ngarari, cikĩambĩrĩria kwĩyũria na kũũrania: Mwĩrĩ nĩ kĩĩ?


قَالَ الْحَكَمُ: أَوْ قَالَ: "صَاعًا مِنْ تَمْرٍ. 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


]وَاللّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَـكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ[ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


فَاذهَبْ وَافعَلْ ذَلِكَ.›" 	 Cooka mũthiĩ nake."


(قَوْلُهُ: قَبْضَهُ) أَيْ وَالْإِبْرَاءَ عَنْهُ عَلَى مَا مَرَّ مُغْنِي أَيْ: مِنْ أَنَّ مَا هُنَا كَنَظِيرِهِ الْمَارِّ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ: لِي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ، أَنْتُمْ بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


قَالَ ابنُ حجر: (كأنَّهُ قَدْ سَمِعَهُ مِنْ رسولِ اللهِ قَبْلَ ذَلِكَ)! 	 Ningĩ makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩwe Mũnabii ũrĩa?"


كِمْ أَود لَوْ ..! 	 things i wanna mak...


فَإنْ شَرِکْتَهُمْ فى حَرْبِهِمْ، کانَ لَکَ مِثْلُ حَظِّهِمْ، وَ إلاّ فَجَناةُ أیْدِیهمْ، لا تَکُونُ لِغَیْرِ أفْواهِهِمْ. 	 Ũgĩ o na ũngĩkunũka ũtuĩriainĩ ta ũcio o na ũngĩtwarwo matũũrainĩ kũrĩa hiihi ũtuĩria wekĩirwo, ndũngĩteithia andũ tondũ ndwandĩkĩtwo na rũthiomi rwao na marĩwonaga ta wĩ kĩndũ kĩgeni nĩ ũndũ wa rũthiomi rũrĩa wandĩkĩtwo na ruo.


لا نَجِدُ شَيْئًا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهم عَلَيْهِ 	 O Wee wiki nowe tũhoyaga, na Wee wiki nowe tũkayagĩra ũtũteithie;


قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللهِ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


المَعنَى: مُسْتَوِيَاتٌ فِي العُمُرِ، وهُنَّ: بَنَاتُ ثَلَاثٍ وثَلَاثِينَ سَنَة؛ والجَمْع: تَرْب. 	 Zukei kūkan no imi ga wakaru: sūgaku no fūkei ga mieru.


وَكَيْفَ حَدَثَ ذَلِكَ أَيُّهَا الصَّاحِبُ الْعَزِيزُ؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَلاةِ اللَّيْلِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


فَدَعَاهُمْ يَشُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: "لِمَاذَا خَدَعْتُمُونَا قَائِلِينَ: نَحْنُ بَعِيدُونَ عَنْكُمْ جِدّاً, وَأَنْتُمْ سَاكِنُونَ فِي وَسَطِنَا؟ فَالآنَ مَلْعُونُونَ أَنْتُمْ. 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


24 18 وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


اَللّهُمَّ اغْفِرْلَنَا ذُنُوْبَنَا وَلِوَالِدَيْناَ وَرْحَمْهُمْ كَمَا رَبَّوْناَ صِغَارَى. 	 Tuhe omuthe iriu cia gutuigana na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia.


وَقَالَ طُوبِيَّا: "أُبَارِكُكَ أَيُّهَا الرَّبُّ إِلهُ إِسْرَائِيلَ، لأَنَّكَ أَدَّبْتَنِي وَشَفَيْتَنِي، وَهَأَنَذَا أَرَى طُوبِيَّا وَلَدِي." 	 Nake Ziba akiuga atĩrĩ, "Nĩndakwĩnyiihĩria; reke njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mũthamaki, mwathi wakwa."


فَلَجَأَ إِلى اللِّينِ - بَعْدَ الْعُنْفِ - وتَوسَّلَ إِلَيْها أَنْ تَسْأَلَهُ ما تَشاءُ، دُونَ أَنْ تُرْغِمَهُ عَلى نَفْيِ وَلَدِهِ "راما." 	 Tiga thoni, thiĩ o mũkawa-inĩ na ũikare thĩ ta arũme arĩa angĩ, worio kĩrĩa ũkwenda wenderio, wĩtie ngima.


لحِينِ عَودَتِي ذَاتَ نَهَار 	 Kuuma hau ndiacokire na thutha.


لَكَ الخَلقُ وَالنَعماءُ وَالأَمرُ كُلُّهُ فَإِيّاكَ نَستَهدي وَإِيّاكَ نَعبُدُ 	 O Wee wiki nowe tũhoyaga, na Wee wiki nowe tũkayagĩra ũtũteithie;


وَشَرْطُهَا: أَنْ تَكُوْنَ مَعَ تَكْبِيْرَةِ الإِحْرَامِ، وَأَنْ تَكُوْنَ فِيْ القِيَامِ. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


قَوْلُهُ تَعَالَى: فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ 	 13 No wee ũũrĩtie atĩrĩ: 'Nĩ ũndũ ũrĩkũ Ngai oĩ?


3طُوبَى لِلَّذِي يَقْرَأُ كِتَابَ النُّبُوءَةِ هَذَا وَلِلَّذِينَ يَسْمَعُونَهُ، فَيُرَاعُونَ مَا جَاءَ فِيهِ، لأَنَّ مَوْعِدَ إِتْمَامِ النُّبُوءَةِ قَدِ اقْتَرَبَ! 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


(63) ((يا مَنْ لا يَبْعَدُ عَنْ قُلُوبِ الْعارِفينَ!)). 	 Arĩa maikaraga tũhũ na matingĩmenya;


س: هَلْ يَرَى الْبَشَرُ الْمَلَائِكَةَ؟ 	 Q: A Mahinda-Maithri tie-up?


قَالُوا: فَنَقُولُ سَاحِرٌ، قَالَ: فَمَا هُوَ بِسَاحِرٍ، قَدْ رَأَيْنَا السُّحَّارَ وَسِحْرَهُمْ، فَمَا هُوَ بِنَفْثِهِ وَلَا عَقْدِهِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


كَمِثْلِ مَا يَجْنَحُ مَنْ تَرَدَّدَا 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


إِنِّي لَمْ أَعْزِلْهُ عَنْ عَجْزٍ وَلاَخِيَانَةٍ 	 ndariganagĩrwo nĩ mũciĩ wake na


58ـ إنَّكُمْ مَدينُونَ بِما قَدَّمْتُمْ، ومُرْتَهَنُونَ بِما أسْلَفْتُمْ. 	 Angĩ nĩo marutĩte wĩra mũritũ, na inyuĩ mũkagetha uumithio wa wĩra wao."


وَهوَ الحَكيمُ لَصارَ غَيرَ حَكيمِ 	 Na ũũgĩ mũingĩ ma;


"المُسْلِمُ منْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ ويدِهِ، 	 na atongoria a Moabi manyiitwo nĩ kũinaina,


رَعْدِكَ فَكَيْفَ تَسْتَطيعُ غَضَبَكَ فَارْحَمْنىِ اللّهُمَّ فَاِنّىِ امْرُؤٌ حَقيرٌ وَ خَطَرى 	 Ndũkarakarĩre ndungata yaku o na gũtuĩka ũiganaine na Firaũni we mwene.


وَلَيْسَ بِصَحِيحٍ؛ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ خَطَأَهُمْ فَلَا يَتَّبِعُهُمْ فِي الْخَطَأِ. 	 Akĩaria na mũthuuri ũrĩa warutaga maitho ma mbũri icio ingĩ akĩmwĩra nĩamũkombora arute mothe nĩ mekũrĩhania.


يَا لَهُ مِنْ فَرَحٍ لَنَا 	 Aatũmbire tũiguage tũiganĩire nĩ ũndũ wa kũmũtungatĩra.


الَّذِي قَصُرَتْ عَنْ رُؤْيَتِهِ أَبْصَارُ النَّاظِرِينَ، وَعَجَزَتْ عَنْ نَعْتِهِ أَوهامُ 	 rĩrĩa akoona nĩmathirĩtwo nĩ hinya,


46-27 وَنَحْوَ السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ صَرَخَ يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: "إِيلِي، إِيلِي، لَمَا شَبَقْتَنِي؟" أَيْ: "إِلهِي، إِلهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟" 	 4627:46 Thab 22:1Na ta thaa kenda Jesũ akĩgũthũka na mũgambo mũnene, akiuga atĩrĩ, "Eli, Eli, lama sabakithani?"


قَالَ الْجُمْهُورُ: لَنَا مِنْ آيَةِ الْإِيلَاءِ عَشَرَةُ أَدِلَّةٍ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


متى 20: 26 فَلاَ يَكُونُ هكَذَا فِيكُمْ. 	 2620:26 Mar 9:35No rĩrĩ, gũtikanahaane ũguo gatagatĩ kanyu.


35 إِنَّ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ تَزُولاَنِ؛ وَلكِنَّ كَلاَمِي لاَ يَزُولُ أَبَداً 	 33Igũrũ na thĩ nĩigathira, no ciugo ciakwa itigathira.


كُنْتُ أَقُولُ لَك بِس خایف 	 Ta ũrĩa ndanakwĩra atĩ wee wĩ gacui,


وَقَرَأَ الْجُمْهُورُ: تَفَسَّحُوا وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ وَقَتَادَةُ وَعِيسَى: تَفَاسَحُوا. 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


39_وهي كلمة السواء: قال_تعالى_: [قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللَّهَ وَلا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئاً] (آل عمران:64). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَقَرَأَ الْحَسَنُ: وَلا تَعْدُ مِنْ أَعْدَى، وَعَنْهُ أَيْضًا وَعَنْ عِيسَى وَالْأَعْمَشِ وَلا تَعْدُ. 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


بِتَيْسِرهِ وَتَوفِيقِهِ لَهمْ أو بأمرِهِ 	 kũgiitĩra barĩa barĩ mwoyo na baakuũ ĩgamba, na ũnene bwawe bũtĩkarothira.


وقال تعالى يِا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


قَالَ: اكْتُبْ أَيُّهَا الرَّجُلُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ كَتَبْتَ فَقَدْ عَجَزْتَ، أَوْ قَالَ ضَيَّعْتَ. 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


سُوقٌ - أَسْوَاقٌ 	 Ndũnyũ - market


وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّ كُلَّ مَا تَقُولُهُ الشَّرِيعَةُ إِنَّمَا تُخَاطِبُ بِهِ الَّذِينَ هُمْ تَحْتَ الشَّرِيعَةِ، لِكَيْ يُسَدَّ كُلُّ فَمٍ وَيَقَعَ الْعَالَمُ كُلُّهُ تَحْتَ دَيْنُونَةٍ مِنَ اللهِ. 	 5 Naguo ũhoro ũrĩa tũiguĩte kũrĩ we, ũrĩa tũgũgĩcoka kũmũhe inyuĩ, nĩ atĩrĩ, atĩ Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kanini.


٤٠ فَأجَابَ ٱلْآخَرُ وَٱنْتَهَرَهُ قَائِلًا: "أَوَلَا أَنْتَ تَخَافُ ٱللهَ، إِذْ أَنْتَ تَحْتَ هَذَا ٱلْحُكْمِ بِعَيْنِهِ؟ 	 40No mũgeri ngero ũcio ũngĩ akĩmũkaania, akĩmũũria atĩrĩ, "Ndũngĩĩtigĩra Ngai, kuona atĩ ũtuĩrĩirwo o ũrĩa atuĩrĩirwo? 41Ithuĩ tũherithĩtio na kĩhooto, nĩgũkorwo tũraherithĩrio ũrĩa twĩkĩte.


﴿ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا... 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


وَلَيسَ الرُّوحُ فِيْ الإمْكَانِ نِرْدَاً 	 Roho Mũtheru ndarĩ rũmwe na irimũ.


"21فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: "اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ كَانَ لَكُمْ إِيمَانٌ وَلاَ تَشُكُّونَ، فَلاَ تَفْعَلُونَ أَمْرَ التِّينَةِ فَقَطْ، بَلْ إِنْ قُلْتُمْ أَيْضًا لِهذَا الْجَبَلِ: انْتَقِلْ وَانْطَرِحْ فِي الْبَحْرِ فَيَكُونُ.." 	 2121:21 Math 17:20; Luk 17:20; Jak 1:6Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, mũngĩkorwo na wĩtĩkio na mũtigathanganie-rĩ, to ũguo mũkũyũ ũyũ wĩkĩtwo mũngĩhota gwĩka, no rĩrĩ, o na no mũhote kwĩra kĩrĩma gĩkĩ atĩrĩ, 'Ũrokũũrũka ũikio iria-inĩ,' na gwĩkĩke ũguo.


ـ وَلَكِنْ بَقِيَ سُؤَال: 	 o ĩyo yanjũũragia atĩrĩ,


فَلَمَّا قَالَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ: وَاللَّهِ لَكَأَنَّكَ تُرِيدُنَا يَا رَسُولَ الله؟ قال: 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


نظمُ نظمَ نظمون 	 Mahoota Makgatho


الْحَمْدَ لله ، نَحْمَدُهُ تَعَالَى وَ نَسْتَعِينُهُ وَ نَسْتَغْفِرُهُ، 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


قَالَ: "دَمُ الْحُسَيْنِ وَأَصْحَابِهِ لَمْ أَزَلْ أَتَتَبَّعُهُ مُنْذُ الْيَوْمَ." 	 Ngũmaananga itekũmaiguĩra tha, na itekũmacaaĩra, o na itekũmaiguĩra kĩeha."


فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ. 	 Wĩra nĩ kĩyo.


فَإِذَا ضِقْتَ بِأَمْرٍ 	 o wee ũrĩa hĩndĩ ĩmwe wahinyagĩrĩria ndũrĩrĩ!


أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ 	 Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare.


نَعَمْ، أَلْمُؤْمِنُونَ يَعْلَمُونَ! _ شمیم معرفت 	 Nĩ niĩ mwarimũ ngiuga, ciana ithome gĩkũyũ!


أَنْتَ anta 	 umũthĩ - today


من يهديك ويهدي من تحب ﴿وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ﴾. 	 24 Na rĩu kũrĩ ũrĩa wĩ na ũhoti wa kũmũrũũgamia mũtikagũe, na kũmũrũũgamia mbere ya riiri wake mũtarĩ na ũcuuke na mwĩ na gĩkeno,


﴿ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ ﴾. 	 nĩ tũgũgũcokeria nkaatho,


لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لا تَعْلَمُونَ)) 	 "Naguo ũhoro ũyũ mwega wa Ũthamaki nĩ ũkaahunjio thĩ yothe ũtuĩke ũira kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe, na hĩndĩ ĩyo nĩrĩo mũico ũgaakinya."


عَنْ مَاذَا أَتَحَدَّثُ? 	 Naritai mono wa naani?


وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ، فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


أخْلَاقٌ مِنْ الجَنُوب 	 nĩ rũhuho ruumĩte mwena wa irathĩro.


وَيَكْتُمُونَ وَتَكْتُمُونَ وَتَكْتُمُوا۟ نَكْتُمُ لَيَكْتُمُونَ 	 No ũgũre kana wendie shares o ihinda rĩrĩa rĩothe


وَعَنْهُ: سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، وَعَمْرَةُ بْنُ مُرَّةَ، وَابْنُ جُرَيْجٍ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


b) مُدَرِّسِيْ 	 (ga) wakaru no ga kirai


فَدَهِشُوا ودَهَنُوا مِنْ ذَلِكَ الدَمِ مُخَلَّعًا فَشُفِيَ حَالًا، وأَتَوا بِعُمْيَانَ فَأَبْصَرُوا، وأَشِلَّاءَ فَبَرِئُوا. 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ }، 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


إِن سَمِعتُ صَوتَكِ فِي المَنَام 	 Ngĩigua mũgambo waku ũkĩnjĩra,


وَلاَ تَعْثَوْا۟ فِى ٱلۡأَرْضِ مُفْسِدِينَ .26:183١٨٣ 	 Wangarĩ Muta Maathai - Unbowed, pp. 182-183.


قَالُوا اِحْذَرُوا مِنْ شَاعِرِ مُعَدِدٍ 	 Ndeciria ũrĩa maamwambithirie.


وَيُنْشِدُ لَحْنَ الْعِناقْ 	 Niguo turageragia guthondeka.


كَبّرْتُ حَوْلَ دِيارِهِمْ لمّا بَدَتْ 	 Ngĩona no mũhaka nyambĩrĩre na mũciĩ witũ.


أَيْ فَقَدْ نَالَهُمُ الْأَذَى فِي اللَّهِ. 	 Mũndũ o wothe ũrĩa wĩkaga wega nĩ wa Ngai.


وَالأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللّهُ 	 Kuri aria makwihokaga Ngai wii mwihokeku


إنجيل متى 20: 24 فَلَمَّا سَمِعَ الْعَشَرَةُ اغْتَاظُوا مِنْ أَجْلِ الأَخَوَيْنِ. 	 2420:24 Luk 22:24, 25Rĩrĩa arutwo acio angĩ ikũmi maiguire ũhoro ũcio, makĩrakarĩra arutwo acio eerĩ a nyina ũmwe.


{ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا (29) }صدق الله العظيم [مريم] 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


فَلَوْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي، لَكُنْتُمْ تَبْتَهِجُونَ لأَنِّي ذَاهِبٌ إِلَى الآبِ، لأَنَّ الآبَ أَعْظَمُ مِنِّي 	 Angĩkorwo nĩmũnyendete-rĩ, no mũkene tondũ ndĩrathiĩ kũrĩ Baba, nĩgũkorwo Baba nĩ mũnene kũrĩ niĩ.


تك-50-4: وَبَعْدَمَا انْقَضَتْ أَيَّامُ النُّوَاحِ عَلَيْهِ، قَالَ يُوسُفُ لأَهْلِ بَيْتِ فِرْعَوْنَ: "إِنْ كُنْتُ قَدْ حَظِيتُ بِرِضَاكُمْ، فَتَكَلَّمُوا فِي مَسَامِعِ فرعون قَائِلِينَ: 	 450:4 Kĩam 27:41Namo matukũ ma kũmũcakaĩra maathira-rĩ, Jusufu akĩĩra kĩama kĩa Firaũni atĩrĩ, "Angĩkorwo nĩnjĩtĩkĩrĩkĩte maitho-inĩ manyu-rĩ, njarĩrĩriai kũrĩ Firaũni.


وَيَمرَحُ لِعِشْقِيَ 	 na noguo mwĩhĩtwa ũrĩa eehĩtire harĩ Isaaka.


9: 17 لأَجْلِ ذلِكَ لاَ يَفْرَحُ السَّيِّدُ بِفِتْيَانِهِ، وَلاَ يَرْحَمُ يَتَامَاهُ وَأَرَامِلَهُ، لأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مُنَافِقٌ وَفَاعِلُ شَرّ. 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


مَنْ أخْلَصَ لِلّهِ أرْبَعِینَ صَباحاً جَرَتْ یَنابِیعُ الحِکْمَةِ مِنْ قَلْبِهِ عَلیَ لِسانِهِ. 	 Marĩ ñaꞌarõ weesĩꞌrĩsere Õꞌacʉ̃ mejẽta dutimi nise niꞌi


وَمَا بِعُتْبَةَ مَا قَالَ، وَلَكِنَّهُ قَدْ رَأَى مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ أَكَلَةَ جَزُورٍ، وَفِيهِمُ ابْنُهُ قَدْ تَخَوَّفَكُمْ عَلَيْهِ. 	 56Ndungata ĩmwe ya mũirĩtu ĩkĩmuona na ũtheri wa mwaki aikarĩte hau, ĩkĩmũrora wega, ĩkiuga atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ oima hamwe nake."


وَقَوْله: { وَلَا يَخَاف عُقْبَاهَا } اِخْتَلَفَ أَهْل التَّأْوِيل فِي مَعْنَى ذَلِكَ , فَقَالَ بَعْضهمْ: مَعْنَاهُ: لَا يَخَاف تَبِعَة دَمْدَمَته عَلَيْهِمْ . 	 Kana hihi, "mũtigetigĩre imakania ciao."


فَلاَ تَجْلِبْ خَطِيَّةً عَلَى الأَرْضِ الَّتِي يُعْطِيكَ الرَّبُّ إِلهُكَ نَصِيبًا. 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


لآنهْ آكثرْ شخصْ ببكٍيْ عليهْ} 	 No we nĩũmakĩrĩte othe.


ج- قال الله تعالى: "صِبْغَةَ اللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنْ اللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ." 	 Jesũ aatangathire na mũgambo mũnene akiuga, "Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


فَاللَّهُ أَكْبَرُ إِنَّ اللَّهَ نَاصِرُنَا 	 ũguo naguo ũgĩtaũrũo, nĩ kuuga, Ngai hamwe na ithuĩ.


وَقِيلَ: الْأَمَانُ بِإِلْقَاءِ السِّلَاحِ وَدُخُولِ دَارِهِ, فَكَيْفَ يُغْنِمُ مَالُ مُسْلِمٍ أَوْ مَالُ مَنْ بُذِلَ لَهُ الْأَمَانُ؟ قَالَ فِي الْمُغْنِي: فَمَا فَعَلَهُ الْإِمَامُ مِنْ وَقْفٍ وَقِسْمَةٍ لَيْسَ لِأَحَدٍ نَقْضُهُ وَفِيهِ4 فِي الْبَيْعِ: إنْ حَكَمَ بِصِحَّتِهِ حَاكِمٌ صَحَّ بِحُكْمِهِ كَالْمُخْتَلِفَاتِ, وَكَذَا بَيْعُ إمَامٍ لِمَصْلَحَةٍ, لِأَنَّ فعله كالحكم. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


َ ْو ََّلْت َ ُموت ُ انْ ِإ اَّل 	 na niĩ ngirie gũkua.


وَبَدَأْتُ أُفَكِّرُ فِي 	 Ngĩcũrania ũrĩa we ũtariĩ;


قصةُ مَصْنَعيْنِ مِصْرِيَّيْنِ 	 mauricio zingano


شُكراً لكَ بِنْ ، 	 Hihi thanks Wendy!


27: 19 فَقَالَ يَعْقُوبُ لأَبِيهِ: "أَنَا عِيسُو بِكْرُكَ. 	 1927:19 Kĩam 27:4Jakubu akĩĩra ithe atĩrĩ, "Nĩ niĩ Esaũ mũriũ waku wa irigithathi.


فَيَمُوتُوا وَلا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا كَذَلِكَ نَجْزِي 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


وَبَعْدَ ذلِكَ جِئْتُ إلى نَوَاحِي سُورِيَّةَ وَكِيلِيكِيَّةَ. 	 21Thuutha ũcio nĩndacookire ngĩthiĩ Suriata na Kilikia.


21أَنْزِلُ وَأَرَى هَلْ فَعَلُوا بِالتَّمَامِ حَسَبَ صُرَاخِهَا الْآتِي إِلَيَّ وَإِلَّا فَأَعْلَمُ."). 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ 10. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لا نَطْلُبُ مِنْكُمْ قَبْلَ ٱلْقِمَّهْ 	 Akiuga atĩrĩ, "Rekei tũtige kũmũũraga.


(18:83:4) وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْرًا 	 14"Nao nĩmakoiga atĩrĩ, 'Itunda rĩrĩa weriragĩria nĩrĩkwehereire.


إنَّما سَيَأكُلُونَ مِنْ تَقدِماتِ اللهِ وَحِصَّتِهِ. 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 	 Ta ũrĩa wokire, ningĩ ũũke rĩu;


لِتَزیدَهُمْ مِنْ فَضْلِکَ 	 Handa ũtigithũkanĩtie na ikinya rĩmwe.


صَلَّى عَلَيْكَ اللهُ مَا زَهَرَتْ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


فَلتَكُن رَحمَتُكَ و سَلامُكَ حِصناً لشَعبِكَ. 	 928:9 1Maũ 16:35; Isa 40:11; Mik 7:14Honokia andũ aku na ũrathime igai rĩĩrĩ rĩaku,


كَيْفَ تَوَصَّلَ ٱلْمَسِيحِيُّونَ ٱلْأُمَنَاءُ إِلَى فَهْمِ ٱلْحَقِيقَةِ عَنْ عَامِ ١٩١٤ وَأَهَمِّيَّةِ مَلَكُوتِ ٱللهِ؟ 	 Kũhinga kwa ũrathi wa Bibilia kuonanagia atĩ mwaka wa 1914 nĩguo Kristo atuĩkire Mũthamaki, na Ũthamaki wa igũrũ wa Ngai ũkĩambĩrĩria gwathana.


وَاْلعَـكْسُ بِاْلعَــكْسِ يَا نَبْهَانُ لَا تَهِلَا 	 Nĩndĩrahotire kũgũra cukari tani cigana ũna na wĩhakuhĩ gũkinya na meri.


ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنَ العَصْرِ إِلَى أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ عَلَى قِيرَاطَيْنِ؟ فَأَنْتُمْ هُمْ " 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


أُنَادِيكِ فَهَلْ تَسْمَعِينَني؟ 	 no wee ũkaaga kũnjigua?


قَالَ: ثُمَّ عَرَضَ لِلرَّجُلِ سَفَرٌ فَقَالَ: إِنِّي أَحْسَبُكَ أَمِينًا، فَاخْلُفْنِي فِي أَهْلِي خِلَافَةً حَسَنَةً. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


طَرَبَا مِنْ نَبَضَاتِي 	 Aaduthu Paaduthu Crew


وَمَضَى الْمَلاكُ مِنْ عِنْدِهَا. 	 Hĩndĩ ĩyo mũraika akĩmũtiga agĩthiĩ.


كُلُّ ما أَمْلِكُ إِنْ غَنَّى هِبَهْ 	 Kĩrĩa gĩothe ũroona nĩ gĩakwa.


وَمُلْكُهُ سَيَدُومُ دَوامَ السَّماواتِ. 	 Ithenya rĩa ũguo-rĩ, rungu rwa Ũthamaki ũcio magatũũra tene na tene.


حَدَّثَنَا عَبد الله بن موسى بن الصقر، وَمُحمد بن جعفر بن حفص، وَمُحمد بن مُحَمد بن النفاح قالوا، حَدَّثَنا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عن عبادة أنه كَانَ من قَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَعْدَنَ جَبَّارٌ وَالْبِئْرَ جَبَّارٌ وَالْعَجْمَاءَ جُرْحُهَا جَبَّارٌ فذكر حديثا طويلا فِي قضايا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Magíthií na makinya nyina akímwíra atírí, "Tarora búrúri úyú wí múhuro witú, úikie maitho mbere ya iria ríría wone atí búrúri úcio ní mwega na ní múruru na úmaga úúkí na indo ciothe njega. úngíka atía úngítuíka múthamaki wa búrúri ta úcio?"


قَالَتْ: هَذَا عَرَقُكَ أَجْمَعُهُ وَأَجْعَلُهُ في طِيبِنَا، فَيَغْدُو أَطْيَبَ الطِّيبِ" ([21]). 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


35 قِفْ فِي جَمَاعَةِ الشُّيُوخِ، وَمَنْ كَانَ حَكِيماً فَلاَزِمْهُ. 	 35Nake akĩĩra kĩrĩndĩ kĩu gĩikare thĩ.


فَأنْمُلُهُ طَوراً غُصُونٌ نَواضِرٌ 	 Ũrotũnganaga na nyoni njega.


يا قُدْسُ يا سَرْمدَ الْعُشٌَاقِ مَنْزِلَةً 	 Njehererai, inyuĩ mũnyootagĩra gũita thakame!


وَ لاَ يَصْدَحُ الْغِنَاءُ 	 mũkĩaga kũina;


مِنْ سِفْرِ الحَيَاةْ 	 Rũũĩ rwa Muoyo


{مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ وَجَاء بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ } ق33 	 Nĩ kaba gwĩtigĩra Ũrĩa ũngĩananga ngoro na mwĩrĩ kũu Jehanamu.


وَرُوِيَ إنَّ الرَّجُلَ لَيَمُوتُ وَالِدَاهُ وَهُوَ عَاقٌّ لَهُمَا فَيَدْعُو اللَّهَ لَهُمَا مِنْ بَعْدِهِمَا فَيَكْتُبُهُ اللَّهُ مِنْ الْبَارِّينَ 	 Mũtumia agĩrĩirũo kũririkana atĩ ũhooreri na gũkindĩria ngoro nĩ cia bata mũno maitho-inĩ ma Ngai.


بلا شك فتعاقب الليل والنهار نعمة من نعم الله العديدة التي خلقها من أجل الإنسان وذلك مصداقا لقوله تعالى:"قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَداً إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاء أَفَلاَ تَسْمَعُونَ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَداً إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلاَ تُبْصِرُونَ" (القصص، 71-72). 	 "Wee Jehova Ngai wa Igũrũ, wee Mũrungu mũnene na wa kũmakania, ũrĩa ũhingagia kĩrĩkanĩro gĩake kĩa wendo kũrĩ arĩa mamwendete na magaathĩkĩra maathani make, 6ndagũthaitha ũtege gũtũ gwaku, na ũhingũre maitho maku ũigue ihooya rĩrĩa ndungata yaku ĩrahooya ĩrĩ mbere yaku mũthenya na ũtukũ nĩ ũndũ wa ndungata ciaku, andũ a Isiraeli.


إِلَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَ وَفِّ ما تَقَرَّبْتَ بِهِ اِلَى اللّهِ مِنْ ذلِكَ كامِلاً غَيْرَ مَثْلُوم وَ لا مَنْقُوص، 	 No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga.


أَنَآَ ابيَيِيّگ كُلِّگ 	 aciari anyu maũndũinĩ mothe, nĩ ũndũ ũguo


لِيَجْزِيَ اللّهُ الصّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذّبَ الْمُنَافِقِينَ إِنْ شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنّ اللّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا . 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


38 وَإذَا فِي الْجَمْعِ رَجُلٌ نَادَى قَائِلاً: "يَا مُعَلِّمُ، أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى ابْنِي، فَإِنَّهُ وَلَدِي الْوَحِيدُ. 	 38Na rĩrĩ, mũndũ warĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ acio akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, "Mũrutani, ndagũthaitha ũrore mũriũ wakwa, nĩgũkorwo nĩ mwana wakwa wa mũmwe.


أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ Seven (07) Times 	 Ndaraithire ndoona araîka mûgwanja bara baareetire inyamaara mûgwanja.


إلا أنهم قالوا: مَا يُسْتَعْمَلُ مِنْ ذَلِكَ لَا يُبَاحُ كَالْحَلْقَةِ ، وَمَا لَا يُسْتَعْمَلُ كَالضَّبَّةِ يُبَاحُ . 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


[ فَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: "اكْتُبْ هذَا تَذْكَارًا فِي الْكِتَابِ، وَضَعْهُ فِي مَسَامِعِ يَشُوعَ. 	 Twĩkaga ũguo tondũ Jesu eerire arũmĩrĩri ake ũũ: "Ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage."


قال أنَسٌ: فَهِيَ سُنَّةٌ، فَهِيَ سُنَّةٌ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ. 	 Akĩmaatha akĩmeera atĩrĩ, "Ĩkai ũguo riita rĩa gatatũ," nao magĩĩka ũguo riita rĩa gatatũ.


﴿شُهَدَاءَكُمْ﴾ جَمْعُ شَهِيدٍ وَهُوَ الْحَاضِرُ، وَالْقَائِمُ بِالشَّهَادَةِ ، وَالنَّاصِرُ ، وَالْإِمَامُ. 	 Marĩ mahsĩa, Marĩ da'raá, Marĩ dua'a (Nosso conhecimento, Nosso trabalho,


"قَائِلِينَ قَوْلًا لِمُحْتَقِرِيَّ: قَالَ الرَّبُّ: يَكُونُ لَكُمْ سَلاَمٌ! 	 Makiuga atĩrĩ, 'Mwathani!


النَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ و بَعْدَ الصُّبْحِ 	 woto rumo woko ducuo wa i agikkine;


رَبَّنَا اغْفِرْلَنَا ذُنُوْبَنَا وَاِسْرَافَنَا فِیْٓ اَمْرِنَا وَثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَی الْقَوْمِ الْکٰفِرِیْنَ. 	 Riria tuamenya uriku wa mehia maitu, na uria Ngai atuoheire mehia maitu, tubatii gukoruo tuihariirie kuohera aria angi mauru maria matuikite.


تَعدُوْ قِبِالِي بِِطََيْفٍ ، لاْ يُفَاْرِقُنِيْ 	 Ndagũthaitha we njoya, tiga kũnjonorithia


كَمُحَكَّمِ الآي وَالتَّنْزِيلِ جِئْتَ بِهِ 	 Ta ũrĩa wokire, ningĩ ũũke rĩu;


رَكِبْنَا فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيّةٍ. 	 No tũhote gũtũũra tũrĩ enyihia o na rĩrĩa tũragerio.


"اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ الله لا إلَهَ إلَّا أَنْتَ 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


38 إِنِّي أَتَكَلَّمُ بِمَا رَأَيْتُهُ عِنْدَ الآبِ، وَأَنْتُمْ تَعْمَلُونَ بِمَا سَمِعْتُمْ مِنْ أَبِيكُمْ." 	 388:38 Joh 5:19, 30Niĩ ndĩramwĩra maũndũ marĩa nyonete harĩ Baba, na inyuĩ mwĩkaga maũndũ marĩa mũiguĩte kuuma kũrĩ ithe wanyu."


وَقِيلَ: هَذَا عِنْد خُرُوج رُوحه وَصُعُود الْمَلَائِكَة بِهَا إِلَى سَمَاء الدُّنْيَا , فَلَا يُفْتَح لَهَا فَيُرْمَى بِهَا إِلَى الْأَرْض; كَمَا فِي حَدِيث الْبَرَاء , وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي التَّذْكِرَة . 	 Tũmũreheire ũhoro mwega, wa kũmwĩra mũgarũrũke mũtigane na maũndũ marĩa matarĩ kĩene, mũcookerere Ngai ũrĩa ũtũũraga muoyo, o we ũrĩa wombire igũrũ na thĩ na iria na indo ciothe iria irĩ kuo.


"وكمْ جَزِعَتْ نفوسٌ منْ أمورٍ ؟ 	 Nĩũragaga kĩega takĩ?


عَنَّا ؛قَالَ الْحَسَنُ: لَا تُقْبَلُ شَهَادَتُهُمْ إلَّا أَنْ يَقُولَ اثْنَانِ مِنْهُمْ عَفَا عَنَّا وَعَنْ هَذَا الْوَاحِدِ فَفِي هَذَا الْوَجْهِ قَالَ أَبُو يُوسُفَ: رَحِمَهُ اللَّهُ تُقْبَلُ فِي حَقِّ الْوَاحِدِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَالَّذِینَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ (۳۳) 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيْـمَـانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ. 	 Aahunjagia atĩ andũ merire, nĩguo marekerwo mehia mao, nĩgeetha mabatithio.


(تَشَبَّهَ) بِغَيْرِهِ مَاثَلَهُ وَجَارَاهُ فِي الْعَمَلِ 	 Kuuma hau Njenga nĩ athiire na


وَلَعَنَ اللهُ اُمَةً ظَلَمَتكَ 	 Ngai ateithagia wĩteithĩtie.


وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ (الاٴعرَاف ، 7: 21). 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


3"لِي كُلُّ فِضَّتِكَ وَذَهَبِكَ وَأَجْمَلُ نِسَائِكَ وَبَنُوكَ الْحِسَانُ." 	 319:3 Thaam 20:12; Alaw 11:44" 'O mũndũ wanyu no nginya atĩĩe nyina na ithe, na no nginya mũrũmagie Thabatũ ciakwa.


وَلَوْ قَالَ: لَا تَبِعْ إلَّا بِشُهُودٍ فَبَاعَ بِغَيْرِ شُهُودٍ لَمْ يَجُزْ، وَكَذَا لَوْ قَالَ: بِعْ بِشُهُودٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


أَلاَ تَعُودُ أَنْتَ فَتُحْيِينَا،. 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


إلَهِي كَفَى بِي عِزّاً أَنْ أَكُونَ لَكَ عَبْداً 	 Niweyendirie ũgĩtuĩka ngombo yake.


فَأَنَا أُريدُ أَنْ أُعْطِيَ هذَا... 	 mm i wanna make that...


" فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: رَبَّنَا ! 	 Makiuga atĩrĩ, 'Mwathani!


فَمَنْ يُعْدَى إِذَا ظَلَمَ الأمِيرُ 	 Nũ ũcio ũgũkumio na "Hosana"?


مانای دوازده هه م: سزا (العقوبة) ، خوای گه وره ده فه رموێت:{ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ} (النور: من الآية 63) 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


◄◄ قِصَةْ الْجَزَارْ وَ الْكَلْبْ ► ► 	 Ane ga mau arogan ah.


لاَ يَخَافُونَ إذَا خَافَ النَّاسُ، وَلاَ يَحْزَنُونَ إذَا حَزِنَ النَّاسُ. 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


أَمَّا قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلِلْكافِرِينَ عَذابٌ مُهِينٌ فَفِيهِ مَسَائِلُ: 	 Andũ ta acio nĩmakaherithio mũno makĩria."


اِنَّ اللّهَ لَمْ یُضِلَّ اَخاکَ وَلکِنَّهُ هَدى اَخاکَ وَ اَضَلَّکَ 	 Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wona Ngai rĩ kana rĩ, no Mũũriũ wake wa mũũmwe, ũrĩa ũikaire hamwe na Ithe na no Ngai, ũcio nĩatũmĩĩte amenyeke.


إَذَا وَجَدْتُمْ فِي كِتَابِي خِلاَفَ سُنَّةِ رَسُوْلِ اللهِ صلى الله عليه وسلم, فَقُوْلُوا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَدَعُوا مَا قُلْتُ 	 No ũhoro ũyũ nĩ wa kũhingia maandĩko marĩa moigĩte atĩrĩ, 'O ũrĩa tũrĩĩanagĩra irio nake nĩangarũrũkĩte.'


(هـ) وَمِنْهُ حَدِيثُ عُمَرَ "أَنَّهُ كَانَ يُلِيطُ أولادَ الجاهِليَّة بِآبَائِهِمْ" وَفِي رِوَايَةٍ "بِمَنِ ادّعاهُم فِي الإسْلام" أَيْ يُلْحِقُهم بِهِمْ، مِنْ أَلَاطَهُ يُلِيطُهُ، إِذَا ألْصَقه بِهِ. 	 Arauga ciana ciake ituuraga kuraaya na Murang'a , na gwa kahinda karaya matiri monana ona kana wee kuigua mugambo wao, Ngotho akiuga ndangithura guikara weega.


وَقِيلَ: هُوَ النَّارُ كَمَا تَقُولُ جَهَنَّمُ . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ rũthanju."


فَيَحْمَى وَتُزُولُ مِنْهُ نَجَاسَتُهُ وَيُحْرَقُ صَدَأُهُ. 	 Arĩkia uguo nĩoire rĩrĩngĩ na gĩka na agĩthegea mwaki.


محکم ۲: "وَ إِذا قیلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ الله قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما أَلْفَینا عَلَیهِ آباءَنا أَ وَ لَوْ کانَ آباؤُهُمْ لا یَعْقِلُونَ شَیئاً وَ لا یَهْتَدُونَ" [۲] 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


اسم: يَظُنُّونَ بِاللَّـٰهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَاهِلِيَّةِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ لَمِنَصَّـٰلِحِينَ 	 Merirĩre Ngai wao,


قُلْ آمِنُواْ بِهِ أَوْ لاَ تُؤْمِنُواْ 	 Itĩkia kana ũrege.


إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ، فهي على حد ما تقدم من قوله تعالى: (إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ). 	 Reke tũigue mũgambo thutha witũ ũkiuga, "ĩno nĩyo njĩra, mĩgererei"


{ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُوْلَئِكَ تَحَرّواْ رَشَدًا } أي توخوا وعمدوا. 	 No woe unto thee,


مَععْ انيْ مَ اععرفوووْ هههووععْ.. 	 Ũtoĩ ũũ, oĩ ũũ.


إِنَّ اللهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ 	 Rĩandĩko o rĩothe rĩtongoretio nĩ roho wa Ngai (16)


وَسَيَستَمِرُّ إلَى أنْ يَجعَلَ العَدلَ يَنتَصِرُ. 	 Kĩhooto kĩongagĩrĩrwo njũgũma.


تُوُفِّيَ: سَنَةَ سِتِّيْنَ. 	 Ahaana Stene


هِكْتورُ وَيْكَ لا تَتُبْ بُطولَةً 	 Ũkeni ndũtũũraga.


{فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلأُمِّهِ الثُّلُثُ} [النساء: 11] ، وَوَافَقَهُ شُرَيْحٌ وَدَاوُد. 	 28Rĩu-rĩ, hĩndĩ ya kũriũka-rĩ, mũtumia ũcio agaakorwo arĩ wa ũ harĩ acio mũgwanja, tondũ othe nĩmamũhikĩtie?"


14 ٱ بِرَ مَ نّ ٱ مَ وَلِ قْشْ رَ، عَلَكٌ ٱ شَ سَرٍ سْتْ كٌورٍ مَنفّ عَلَ وٌن شِلِشِ نَشَن مَ عَ شَ مِشِ سُفَندِشِ عِسَ سَابُي رَ. 	 NJAKUBU 1:14 _ Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo.


" مـآ زآلَ مُجَرّدَ حُلُمْ " 	 Nĩkĩo arĩ na hinya mũnene ũguo wa kũringa ciama."


طِبتُمْ بإيْ زمَآنٍ وَ وَقتْ ... ، 	 thana thanthaane thaa na na na...


غَيْرَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَسْمَعُونَ:" أَنَّ الَّذِي كَانَ يَضْطَهِدُنَا قَبْلاً، يُبَشِّرُ الآنَ بِالإِيمَانِ الَّذِي كَانَ قَبْلاً يُتْلِفُهُ." 	 23No kũigua maiguaga atĩrĩ, "Mũndũ ũrĩa ũratũire atũnyariiraga rĩu nĩwe ũrahunjia wĩtĩkio ũrĩa aageragia kũniina mbere ĩyo." 24Nao makĩgooca Ngai nĩ ũndũ wakwa.


وَلَمْ اَدْعُ لَكَ شَريكاً 	 (Wee) ndũrĩ mũabirika - You are not an African


إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَة وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ. 	 Ngai nĩacithimaga hamwe na muoyo;


وَالْقَلْبُ مِنْ سُمِّ الْخِيَاَنَةِ يَكْتَوِى 	 Nakĩo gĩtambaya kĩa hekarũ gĩgĩatũkana maita meerĩ.


8 فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُ... 	 Thaana Nana Thanaana Na...


وَمَنْ يَعْلَمُ إِنْ كُنْتِ لِوَقْتٍ مِثْلِ هَذَا وَصَلْتِ إِلَى ٱلْمُلْكِ؟." 	 Ningĩ-rĩ, nũũ ũũĩ kana wokire ũthamaki-inĩ nĩ ũndũ wa ihinda ta rĩĩrĩ?"


قُلْتُ: إِنَّهُمْ يَقُولُونَ: هُوَ عَلِيٌّ . 	 Nĩngoiga atĩrĩ, 'Aya nĩ andũ akwa,'


قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي مَدَحْتُ رَبِّي، عَزَّ وَجَلَّ بِمَحَامِدَ، قَالَ: أَمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ. 	 619:61 1Ath 19:20Na mũndũ ũngĩ akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, niĩ nĩngũkũrũmĩrĩra, no reke nyambe thiĩ ngoigĩre andũ aitũ ũhoro."


يَخَافُونَ يَوْمًا يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ 	 nao makĩhĩngwo na gũkĩaga wa kũmateithia.


﴿وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ﴾ 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


وَمَنْ لَكَ الْيَوْمَ خِلاًّ مِثْلِي؟ 	 Nũũ ũhaana tawe,


وَبِحَقِّ كُلِّ مُؤْمِن مَدَحْتَهُ فيهِ، وَبِحَقِّكَ عَلَيْهِمْ، فَلا اَحَدَ اَعْرَفُ بِحَقِّكَ مِنْكَ ثمَّ قُل عَشر مرّات: بِكَ يَااَللهُ وعَشر مرّات بِمُحَمَّد وعَشر مرّات بِعَليٍّ. 	 Wakabūkū nī erire Mūrūthī atī mecirie hanini nīguo mamenye kīrīa gītūmaga Nyamīcore hingo ciothe one Mūrūthi mbere.


سَـمِعَ النَّبِيُّ امـرَأَةً تَسُبُّ جارِيَتَهـا وَهِيَ صَائِمَةٌ، فَدَعا رَسُولُ اللهِ (ص) بِطَعَامٍ وَقَـالَ لَـهَا كُلِي، فَقَالَت يا رسُولَ اللهِ: إِنِّي صَائِمَة! 	 22Nake Petero akĩmũtwara keheri-inĩ, akĩmũkaania, akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, kũroaga gũtuĩka ũguo!


عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِم عَنِ الصَّادِقِ (ع) قَالَ: أَمَرَ اللَّهُ إِبْلِیسَ بِالسُّجُودِ لِآدَمَ 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, etia mbeeca cia igooti na maraya nĩmaratoonya ũthamaki-inĩ wa Ngai mbere yanyu.


14984 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زربع، ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ قوله: وَقَالُوا مَالِ هَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الأَسْوَاقِ عَجِبَ الْكُفَّارُ مِنْ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ رَسُولٌ يَأْكُلُ الطعام ويمشي في الأسواق. 	 40To bajiro ĩre ĩna yiboajaquẽne, idiarʉ̃mʉ tʉsatirʉ̃mʉne, ĩre catiocõari, "Ĩnare ruyuaĩoña," Jesúre ĩre yiyumi Dios.


﴿20﴾ مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


يقول عزّ من قال: "وَلَوْ تَرَى إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ" 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وإن شئتَ ضَحِكْتَ مِنْ نوادِرِهِ ، وإن شئتَ عَجِبتَ من فرائِده ، 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


وَمَنْ يَثْبُتُ عِنْدَ ظُهُورِهِ? 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


" كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، إِلَّا مَنْ أَبَى. 	 Gũtirĩ mũndũ ũkinyaga kũrĩ Baba atagereire harĩ niĩ.


و (يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ). 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


تــذكَّــر ، ، و إِنْ شِــئْــتَ لا تــتــذكَّـــر 	 Ũkiuga ndũkaririkana o na rĩ


(قَوْلُهُ: بَعْدَ) أَيْ بَعْدَ الْقَتْلِ (قَوْلُهُ: لِعَدَمِ الْتِزَامِهِ) أَيْ أَحْكَامَنَا مُغْنِي. 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


11وَقَدْ جَاءَ إِلَى خَاصَّتِهُِ، وَلَكِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَقْبَلُوهُ. 	 11Ookire gwake mwene, nao andũ aake mwene makĩrega kũmwamũkĩra.


فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ ، فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الخَيْرِ ، فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الخَيْرِ مِنْ شَرٍّ ؟ قَالَ: نَعَمْ 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


9كَلَّتْ عَيْنَايَ مِنْ فَرْطِ البُكَاءِ. 	 48Maitho makwa maranyũrũrũkia tũrũũĩ twa maithori


بـَعد ڳـسرَھ ، مَــآيِلَمْ ! 	 He macokio, mũthoomi wakwa!


صَدْرُ سِبْطِ بخيولٍِ كُسِّرَا 	 Karaja mono, Mbarathi na Ntigiri ciakaraga amwe.


مِنَ الْمُمْكِـنِ أَنْ أُسَافِـرَ غَـدًا. 	 Korũo tiguo-rĩ, mangĩcaria ndini ĩngĩ.


وَإِنْ أَعُدْ !.. 	 Ầm ầm ĩ ĩ thế!


سَيِّدُنَامُطِيْعٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


14ـ إنَّكَ لَنْ تَلِجَ الجَنَّةَ حتّى تَزْدَجِرَ عَنْ غَيِّكَ، وتَنْتَهِيَ، وتَرْتَدِعَ عَنْ مَعاصيكَ، وتَرعَوِيَ. 	 No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga.


وَظُلْمُهُ أُشْعِلَ لَهَا قِنْدِيلٌ.. 	 Nao makĩmũtarĩra icunjĩ cia betha mĩrongo ĩtatũ, makĩmũnengera.


فرمودند: "إِنَّ فِى الْجَنَّهِ لَمَنْزِلَهً لاَ 	 athuga hana."


سَهِرَ الْحُبُورُ جَمِيعُهُ 	 He waka hera e rere atu ra.


- 17 - لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عذابا صعدا 	 19Mũndũ ũrĩa mũthingu no akorwo arĩ na mathĩĩna maingĩ,


نَ يَومَ المُقامِ وَيَومَ الظَعَن 	 mũthenya wa mĩnyamaro na ruo rũnene,


نَتَعَلَّمُ مِنَ القِصَّةِ: 	 narigudo: atĩ


وَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلا تَعُولُوا (٣) 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


كَأنِيْ فَقَدْتُ دُنْيَّايْ 	 Rĩrĩa ndũire thĩ ĩno.


تَصِيحُ وَرَاءَنَا! " 	 Wĩhonokie, na ũtũhonokie!"


فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ بكَمَالِهِ؟ 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


629 ـ قال المسيح لشاب غني في متى 19:17 و21 "21قَالَ لَهُ يَسُوعُ:"إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَكُونَ كَامِلاً فَاذْهَبْ وَبعْ أَمْلاَكَكَ وَأَعْطِ الْفُقَرَاءَ، فَيَكُونَ لَكَ كَنْزٌ فِي السَّمَاءِ، وَتَعَالَ اتْبَعْنِي." 	 Jesu akiuga thiini wa ibuku ria Mariko 11: 24 " ni tiondu wa uguo ndamwira oundu owothe mokahoya mwitikitie nimukegwatira, itikia mohoya maku nimakinyite mbere ya Ngai thutha wa koona ugaruruku ambiriria gucokeria Ngai ngatha ni tondu wa kiama ta Jehosabatu Mwathani ni egucokia mahoya maku kuringana na keenda gwake.


عِنْدَمَا صُنْعَ اللَّهُ كُلَّ شَيْءٍ - CB 	 Riria Ngai ombire into bionthe - CB


فَإِذَا مَا قِيْلَ مَنْ ذَا 	 Ũrĩa maroiga


الشَّاهِدُ عَلَى شَهَادَتِهِ وَالْقَاضِي عَلَى حُكْمِهِ، وَثَمَنُ الْجَاهِ وَالسُّؤَالِ لِلتَّكْثِيرِ وَنَحْوِهِ. 	 Akĩaria na mũthuuri ũrĩa warutaga maitho ma mbũri icio ingĩ akĩmwĩra nĩamũkombora arute mothe nĩ mekũrĩhania.


أَعْرَفَ لَهُ وَغَيْرِ ذَلِكَ 	 Nĩjũĩ ndũjũĩ, No niĩ ndanakuona


قُلْتُ: لاَ أَعُوْدُ. 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


بِأَنَّهُ عَن قَريبٍ سَوفَ يُفتَرَسُ 	 ũrĩ hakuhĩ na nĩũrooka narua.


عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه وسلم: لَتَتّبِعُنّ سَنَنَ الّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


"14كَذلِكَ لَمْ تَأْتِ بِنَا إِلَى أَرْضٍ تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلاً، وَلاَ أَعْطَيْتَنَا نَصِيبَ حُقُول وَكُرُومٍ. 	 Ndakũrutĩire wĩra mĩaka ikũmi na ĩna nĩ ũndũ wa airĩtu aku eerĩ, na mĩaka ĩtandatũ nĩ ũndũ wa mahiũ maku; no rĩrĩ, wagarũrire mũcaara wakwa maita ikũmi.


سَلِمَ عَلَىَ أمّكَ 	 Nĩmakararanirie na nyina gwa


وَهَكَذَا أَنْ لاَ إِلهَ إِلاَّ 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


وَمَن كَانَ مَرِيضاً أَوْ 	 Nũũ wacereire Mariamu


وَصَلَّى اللّٰهُ عَلٰى خَيْرِخَلْقِهٖ سَيِّدِنَامُحَمَّدٍوَاٰلِهٖ وَصَحْبِهٖ اَجْمَعِيْنَ وَالْحَمْدُلِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


(غَيَقَ) الوَالْيَاءُ وَالْقَافُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ. 	 na rũrĩmĩ rũrĩa rũheenanagia,


فَإِنْ قِيلَ: فَمَا تَقُولُونَ إِذَا كَانَتْ رُؤْيَا صَادِقَةٌ، أَوْ تَوَاطَأَتْ؟ . 	 Marakara maya mahiũ ũũ, nĩ ma kĩ?"


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَسْتَحْيِي وَالْحَمْدُ للهِ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


بسم الله الرحمن الرحیم وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا 	 Niakenirie Ngai nigwathika gwake, uhoro ucio ugituma ngai amarathime.


قَالَ: وَجَعَلَ الرَّجُل يُحَقِّرُهُ عَمَّا يَقُوْلُ فِيْهِ عُمَرُ، فَجَعَلَ يَقُوْلُ: مَاذَا فِيْنَا، وَلاَ نَعْرِفُ هَذَا (3). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لاَیَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ أَتَقُولُونَ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ؛ 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


أَلَا أَرَاكِ تَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Ithi ndutuire urio ngai na ugutura urio Ngai?


﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ﴾ 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


أَيَّةُ فَائِدَةٍ تَنْجُمُ عَنْ إِظْهَارِ ٱلْمَحَبَّةِ؟ 	 (trg) ="71"> (a) Nĩ mĩeke ĩrĩkũ tũrĩ nayo ya kuonania atĩ nĩ twendanĩte ta ariũ a nyina ũmwe ?


عِبَادَ اللهِ، لَابُدَّ مِنْ رِقَابَةٍ لِلآبَاءِ عَلَى أَوْلَادِهِمْ بِلُطْفٍ وَرَحْـمَةٍ، بَعِيدًا عَنِ الرَّخَاوَةِ وَالضَّعْــفِ وَالْـحِجَجِ الْوَاهِيَةِ الْبَارِدَةِ؛ كَمَنْ يَقُولُ: أَخْشَى أَنْ أُحَطِّمَهُ إِذَا رَاقَبْتُهُ. 	 171:17 Mal 4:5; Math 11:14Na nĩagathiĩ mbere ya Mwathani arĩ na roho na hinya wa Elija, nĩguo agarũre ngoro cia maithe mendane na ciana ciao, nao arĩa aremi amagarũre magĩe na ũũgĩ wa andũ arĩa athingu, nĩgeetha ahaarĩrie andũ mahote gweterera Mwathani."


قال الله تعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ} [النساء: 29] 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


لِسِوَاهُ إِلاَّ إِلَى بَيْتِ رَبِّكْ 	 Mũtikĩamũkĩrie-ni, Kĩrĩndĩ kĩa mwathani!


19 سِيرُوا يَا بَنِيَّ سِيرُوا. 	 19No inyuĩ mũtigatithie.


يا مَنْ دَنى فى عُلُّوِهِ يا مَنْ عَلا فى دُنُوِّهِ 	 25Nũũ ũngĩ ndĩ nake kũu igũrũ tiga Wee?


اَلَّذٖينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ 	 o na mahooya make nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.


قَالَ يُوسُفُ قَالَ حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ السُّجُودَ عَلَيْنَا إِلا أَنْ نَشَاءَ 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


ولكن قَبلَ كُلِّ شَيءٍ، لتَكُنْ مَحَبَّتُكُمْ بَعضِكُمْ لبَعضٍ شَديدَةً، لأنَّ المَحَبَّةَ تستُرُ كثرَةً مِنَ الخطايا.) 	 84:8 Thim 10:12; Jak 5:20 Ningĩ gũkĩra maũndũ mothe, ikaragai mwendaine mũno mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ wendani nĩũhumbagĩra mehia maingĩ.


فَقَالَ: "لَا أَفْعَلُ إِنْ وَجَدْتُ هُنَاكَ ثَلَاثِينَ." 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndikũrĩniina ingĩkora andũ mĩrongo ĩtatũ kuo."


قَوْلُهُ (وَهَلْ تَصِحُّ بِالْمَغْشُوشِ وَالْفُلُوسِ؟ عَلَى وَجْهَيْنِ). 	 "Nghĩ ra rồi à?"


وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ . 	 Angĩkorũo nĩarutire mũrũ wake,


باب مَا جَاءَ فِي الْمُعَوِّذَتَيْنِ 	 Ngĩkora mũrata wakwa nĩwe wahũraga mũrango.


قِيلَ: وَمِنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


• وَمِنَ الأُمُورِ الَّتِـي لَا تَعْنِينَا قولُ بعضِهِمْ لبعضٍ: فُلَانٌ تَزَوَّجَ وَلَدُهُ، هَلْ دَعَاكَ؟ أَو لِـمَاذَا لَـمْ يَدْعُكَ؟ أو لِمَاذَا تَأَخَّرَتِ ابنتُكَ أو ابنُكَ في الزَّوَاجِ؟ بَلْ يَصِلُ ببعضِهِمْ إِلى أَنْ يَسْأَلَ عَنِ الأُمُورِ الْـخَاصَّةِ جِدًّا التِـي لَا يَلِيقُ بِـمُسْلِمٍ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهَا مُسْلِمًا. 	 514:5 Luk 13:15Agĩcooka akĩmooria atĩrĩ, "Nũũ wanyu ũngĩaga kũruta mũriũ irima, kana ndegwa yake ĩgwĩte irima rĩa maaĩ mũthenya wa Thabatũ?" 6Nao makĩaga ũndũ wa kũmũcookeria.


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ جَنَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَقِيهٌ أَشَدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنْ أَلْفِ عَابِدٍ " . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ لَهُ دَارَانِ وَهُمَا فِي رَحْبَةٍ ، 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


{لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلا خَبَالا} [التوبة: 47] الْآيَةُ. 	 nĩmakahaanda mĩgũnda ya mĩthabibũ,


يَحْمِلُوا عَنْهُمْ أَمَانَةَ مَا حَمَلُوا مِنْ الْعِلْمِ ، فَهَذَا نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَلَّمَهُ وَهَذَّبَهُ وَأَخَذَ عَنْهُ وَعَنْ 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّـهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ 	 Menya ũndũ ũyũ; atĩ Ngai ndakũherithĩtie kũringana na ũrĩa mehia maku maigana.


لَمْ تَط ـرُقْ فَمـي شـكوايَ 	 Gũtirĩ Rĩene Wĩriraga


قَالَ ابْنُ كَيْسَانَ: وَهَذَا هُوَ مَجَالُ اللُّغَةِ وَاتِّسَاعِهَا، كَمَا يُقَالُ لِلْمَوْتِ: أَمْرُ اللَّهِ، وَلِلرِّيحِ وَالسَّحَابِ وَنَحْوِهَا. 	 40Hĩndĩ ĩrĩa andũ maiguire ciugo ciake, amwe makiuga atĩrĩ, "Ti-itherũ mũndũ ũyũ nĩ we Mũnabii ũrĩa."


كَلَأَ - يَكلَأُ 	 Hannah - Arya


{ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْماً عَلَى اللّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ } [الأعراف:89] 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


يَا أَيُّهَا الَذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لا تَفْعَلُونَ * كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لا تَفْعَلُونَ [الصف: 2-3] 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


اللَّهُمَّ وَأَغْفِرُ لَهُمَا جَمِيعُ مَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهَا، وَأَعْصِمُهَا فِيمَا بَقِّيٌّ مِنْ عُمَرِهِمَا، 	 oho andu aya nimaraugire nimehariirie gutiganiria uhuthiri wa ndawa cia kurebia na gwaka muturire wao weru.


﴿مَتَاعَهُمْ﴾: أوْعِيَتَهُمْ. ﴿مَا نَبْغِي﴾: ماذا نَطْلُبُ أكْثَرَ مِن هَذا؟ ﴿بِضَاعَتُنَا﴾: الثَّمَنُ الَّذِي دَفَعْناهُ. ﴿وَنَمِيرُ﴾: نَجْلِبُ طَعامًا وفِيرًا. ﴿كَيْلَ بَعِيرٍ﴾: حِمْلَ بَعِيرٍ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَقَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ: اتَّقِ اللَّهَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


33 فَلَوْ لَمْ يَكُنْ هَذا الرَّجُلُ مِنَ اللهِ، لَما أمكَنَهُ أنْ يَفْعَلَ شَيْئاً." 	 339:33 Joh 9:16Korwo mũndũ ũyũ ndoimĩte kũrĩ Ngai ndarĩ ũndũ angĩhota gwĩka."


اع 13-39: وأَنَّهُ بِهِ يَتَبَرَّرُ كلُّ مُؤْمِنٍ، مِنْ كلِّ ما لم تَسْتطيعوا أَنْ تُبَرَّروا مِنهُ بناموسِ مُوسى. 	 3913:39 Arom 3:28Na mũndũ wothe ũmwĩtĩkĩtie nĩatuuagwo mũthingu maũndũ-inĩ mothe marĩa watho wa Musa ũtangĩamũtuire mũthingu.


وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُواْ ۖ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ 	 Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga.


وَمَنْ بَيْنَهُمْ مِنَ ٱلنَّبِيِّينَ وَٱلصِّدِّيقِينَ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وَالنُوْرُ مَجْدِيْ 	 ei-go wa wakaru.


مِنَ الزَّخَارِفِ واحْذَرِ مِنْ دَوَاهِيهَـا 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


5 أَلَيْسَ شَرُّكَ عَظِيمًا، وَآثَامُكَ لاَ نِهَايَةَ لَهَا؟ 	 5 Na githĩ ti tondũ waganu waku nĩ mũingĩ


قَالَ قُلْتُ نَافَقَحَنْظَلَةُ 	 Ngĩtigwo ngĩyũria kũrĩa ndanamuona.


"وَ إِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتامى فَانْكِحُوا ما طابَ لَكُمْ مِنَ النِّساءِ مَثْنى وَ ثُلاثَ وَ رُباعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَواحِدَةً أَوْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ ذلِكَ أَدْنى أَلَّا تَعُولُوا" 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


نِسْيانٍ بَلْ بِالتَّعاهُدِ وَالتَّحَفُّظِ لَكَ وَفيكَ وَالرِّعايَةِ لِحَقِّكَ وَالْوَفاَّءِ 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


انْصُرُوا اللَّهَ وَ ابْنَةَ نَبِيِّكُمْ 	 Wi Ngai witu na niutuiti ciana ciaku


{رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حجّة بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


تِلِمْسَان (أي تْلَمْسَانْ 	 Rũrĩmĩ (nĩmĩ) - tongue


ومَنْ يَسْمَعُ فَلْيَقُلْ: "تَعَال!." 	 Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, "Ũka!"


قَدْ سَمِعَ ? ? 	 Ni quguo meiguo ma?


أَنَّهُ لَمْ 	 Niĩ ti niĩ we.


"فَكَتَبَ لَهَا كِتَاباً وَ دَفَعَهُ إِلَيْهَا" 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


اُشْهِدُ اللّهَ وَمَلاَّئِکتَهُ اَنّى وَلِىُّ لِمَنْ 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


قوله: "فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا." 	 Kana "marenda kuoneka marĩ ega na nja."


حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ إِنَّمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


1153- قَالَ: فَأَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ الْأَوَّلُ الَّذِي أَنْكَرَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، فَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شَبُّويْهِ، قال: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قال: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى الله عليه وسلم وَابْنُ رَوَاحَةَ آخِذٌ بِغَرْزِهِ وَهُوَ يَقُولُ: " خَلُّوا بَنِي الكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ "} 	 173:17 Arom 8:20-22; Koh 2:23Ningĩ Ngai akĩĩra Adamu atĩrĩ, "Tondũ nĩwathĩkĩire mũtumia waku, na warĩa matunda ma mũtĩ ũrĩa ndagwaathire, ngĩkwĩra atĩ, 'Ndũkanarĩe,'


رد: ((وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ)) والعلامات 	 Aaya Na Tujhko Nibhaana Aaya Na Muhjko Nibhaana


﴿لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَـؤُلاءِ إِلاَّ رَبُّ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ بَصَآئِرَ﴾ 	 Na ma ti arigicirie no othe marahunjia uhoro wa mwathani


(وَقَالَ ابنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ مُوسى افْتَقَرَ إِلى شِقِّ تَمْرَةٍ، وَلَصِقَ بَطْنُهُ بِظَهْرِهِ مِنْ شِدَّةِ الجُوعِ، فَجَاءَهُ الفَرَجُ مِنَ اللهِ تَعَالى). 	 Matongoretio ni Moses wetangula maugite Matiang'i aragiriire gweterera mutigairi ambe ahurukio mbere ya arikite wira-ini, na makauga ndaragiriire gwikira mukaana wa kugiria kuuma nja utuku mwena wa Lamu.


وَقَالَ قَتَادَةُ: نَزَلَتْ فِي الْمُنْفِقِينَ مِنْ غَيْرِ تَبْذِيرٍ وَلَا تَقْتِيرٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


20 فَقَالَتْ لَهُمْ: "لا تَدْعُونِي نُعْمِي بَلْ مُرَّةَ، لأَنَّ اللهَ الْقَدِيرَ قَدْ مَرَّرَ حَيَاتِي. 	 201:20 Kĩam 15:1Nake akĩmeera atĩrĩ, "Tigai gũcooka kũnjĩta Naomi, njĩtagaai Mara, nĩ ũndũ Ngai Mwene-Hinya-Wothe nĩatũmĩte mũtũũrĩre wakwa ũtuĩke wa ruo mũno.


وَٱلۡأَيَــٰتُ فِيهَا تَحۡذِيرٌ شَدِيدٌ لِلنَّاسِ، بِأنَّ ٱلدُّنۡيَا ٱلَّتِى شَغَلَتۡكُم وَتَشۡغَلُكُم؛ فَانِيَةٌ، وٱلۡوَجۡهُ مِن خَلۡقِهَا، وَهُوَ ٱبۡتِلاَئِكُم ومُحَاسَبَتۡكُم عَلَى أعۡمَالِكُم؛ بَاقٍ. 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


كَم اكَرهكْ 	 Arĩa magũthũire,


(وَإِنْ طَلَّقَ ثَلَاثًا، أَوْ فَسَخَ صَحَّ ذَلِكَ) لِأَنَّ الْحَاكِمَ قَائِمٌ مَقَامَ الزَّوْجِ فَمَلَكَ مَا يَمْلِكُهُ. 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


فَقَالَتْ: نَحْنُ بِخَيْرٍ وَسَعَةٍ، وَأَثْنَتْ عَلَى اللَّهِ. 	 Jeffress erethaga atiri: "Mehia maitu matumaga tugie na thiri kuri Ngai.


(إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلاَّ إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلاَّ شَيْطَانًا مَرِيدًا ، لَعَنَهُ اللَّهُ 	 Mũcukani ningĩ eendaga kuonania atĩ, andũ mangĩmwathĩkĩra arĩ we, no magĩe na ũtũũro mwega.


"وَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلا سَقَاهُ الله منه." 	 Ti andũ ũheenetie, no nĩ Ngai."


أنتَ يا شاعرَ الصنم ْ أنتَ يا خادِمَ الخَدَمْ 	 inyuĩ ndungata ciake inyuothe,


وَ صَلَّى عَلَيْهَا عَلِيٌّ. 	 Athaithanaga na ruo rũingĩ,


جَزَمَ بِهِ الْمَجْدُ فِي شَرْحِهِ، وَقَدَّمَهُ فِي الْفُرُوعِ، وَقِيلَ: عَلَى أَيِّهِمَا يَقَعُ؟ فِيهِ وَجْهَانِ. 	 10Nao arutwo ake magĩũka kũrĩ we, makĩmũũria atĩrĩ, "Waragĩria andũ na ngerekano nĩkĩ?"


فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ﴿۶﴾ 	 na metĩkie ũrĩa wothe makoiga.


بِلَا خِلَافَ عِنْدَنَا. 	 cingĩhe ikinye makũmi ma ngiri kũu mĩgũnda-inĩ iitũ;


أبِيْ هُوَ تاجِرٌ. 	 Ithe wa Ndegwa arĩ mũbiacara warĩ mũthiangu


مُسنَدَةً عَمَّنْ رَوَى عَنْ عُمَرا 	 Mũndũ nĩabucagĩria mũkũrũ-we.


18 هَئَنَذَا قَدْ أَحْسَنْتُ ٱلدَّعْوَى. 	 18Ingĩtua kũmatara,


فِي كُلِّ مَا يَرْجِعُ لِلْخِصَامِ 	 naguo ũndũ ũrĩa waneekwo noguo ũcookaga ũgeekwo rĩngĩ;


دِيَگۆرٍ منزلُيَ 	 ngũtware nyũmba ya maitũ,


احْتَسَبُوا ، وَصَبَرُوا ، وَلاَ حِلْمَ ، وَلاَ عِلْمَ قَالَ: يَا رَبِّ كَيْفَ 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


هَلْ اَنْتَ سَائِقٌ؟ 	 Wee mũrori wa andũ?


فَكَانَ يَتْبَعُهُ حَيْثُ ذَهَبَ. 	 Ona ndatwĩrire agĩthama.


لاَتَحْزَنْ وَبْتَسِمْ لِلحَيَاة 	 Andũ aingĩ nĩmatukanagĩrwo igũrũ rĩa kũbatithio.


فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَهُوَ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ، مِمَّنْ يُجْرَى لَهُ ثَوَابُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، رَحِمَهُ اللَّهُ. 	 Angĩkorwo Jehova nĩwe Ngai-rĩ, mũrũmĩrĩrei, no angĩkorwo Baali nĩwe Ngai-rĩ, mũkĩmũrũmĩrĩre we."


اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْتَ وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


06:58 pm وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولا - 3 comments 	 10:38 pm Ngũgĩ wa Thiong'o - 5 comments


وَلَكِنْ هَلْ مَا زِلْتُ تُحِبُّنِيْ؟ 	 Na ũkanyenda hingo ciothe.


ثُمَّ قامَ مُسلْمٌ بْنُ عَوْسَجَةَ وَقالَ: نَحْنُ نُخَلّیكَ هكَذا وَنَنْصَرِفُ عَنْكَ وَقَدْ اءَحاطَ بِكَ هذَا الْعَدُوُّ، 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


السَّمَاء مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاء وَيَصْرِفُهُ 	 6 # Isa 55:1, 2 Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,


وَلَوِ اجْتَمَعَ نِسَاءٌ يَنُحْنَ ، لَمْ يَجُزْ أَنْ يَتَّخِذَ لَهُنَّ طَعَامًا ، فَإِنَّهُ إِعَانَةٌ عَلَى مَعْصِيَةٍ . 	 Nao arĩa mahikanĩtie merwo mũndũ akindĩrie he mũka matige ũcangiri.


فَحَوْلُهُ مِنْ حِينِ كَمُلَ النِّصَابُ 	 Thingatagai ciira wa kĩhooto,


٣١ قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ 	 123:12 Agal 5:22, 23Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, tondũ mũrĩ andũ athuure nĩ Ngai, andũ atheru na mendetwo mũno nĩwe, mwĩhumbei ũiguanĩri wa tha, na gũtugana, na kwĩnyiihia, na kũhoorera na gũkirĩrĩria.


[18:6] فَلَعَلَّكَ بَخِعٌ نَفْسَكَ عَلَى ءاثَرِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


15 وَمَرَّتْ رُوحٌ عَلَى وَجْهِي، 	 15O hĩndĩ ĩyo roho ũraahĩtũkĩra o ũthiũ-inĩ wakwa,


وَإِنْ لَمْ يَكُنْ إمَامُهُ سُتْرَةً، وَقَالَ ابْنُ عَرَفَةَ: هُوَ مَا لَا يُشَوِّشُ عَلَيْهِ الْمُرُورُ فِيهِ. 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


مِنْ غيْرِ مَنظورِ 	 Kuona atĩ ndũngĩ hakwona indo cia gũthira


85 - وَمِنْهَا قَوْلُهُمْ: " خَيْرُ خَلِّكُمْ خَلُّ خَمْرِكُمْ ." 	 8Agĩcooka agĩciĩra atĩrĩ, "Tahiai rĩu mũtwarĩre mũrũũgamĩrĩri wa iruga."


١٥ "فِي نِهَايَةِ كُلِّ سَبْعِ سِنِينَ تَصْنَعُ إِبْرَاءً. 	 18"Nao othe, o mũndũ akĩambĩrĩria kũheana ciĩgwatio.


-.رَبَّنَا انْفَعْنَا بِمَاعَلَّمْتَنَا 	 Turoiga acio mathiire.


وَأَقِيمُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


{ وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ( 8 ) } 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


عندِمآ يَلقبهآ آلآخِرونْ بَ " آلعِآنسه َفقطِ لآنهآ بِلغتَ سنْ آلآرِبعَينْ ؛ دِونْ زِوآج 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


فَمَا أَحْيَاهُ الآنَ فِي الْجَسَدِ فَإِنَّمَا أَحْيَاهُ فِي الإِيمَانِ، إِيمَانِ ابْنِ اللهِ، الَّذِي أَحَبَّنِي وَأَسْلَمَ نَفْسَهُ لأَجْلِي 	 Muoyo ũrĩa ndũũraga mwĩrĩ-inĩ ũyũ ndũũraga na ũndũ wa gwĩtĩkia Mũrũ wa Ngai, ũrĩa wanyendire na akĩĩruta nĩ ũndũ wakwa.


لَأَجَلَّكَ بِنَفْسِي وَدَنِيَّتَيْ 	 Tondũ ũcio, nĩngatũma mũtahwo mũtwarwo' kũhĩtũka Babuloni.


{الَّذِينَ طَغَوْا فِي البلادِ {11} فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ{12} 	 Nĩmagakengaga bũrũri-inĩ wake,


ذُو ثَرَاءٍ مِنْ سِرِّ أهْلِ الثَّرَاء 	 Na igai rĩrĩa makagaya harĩ Jehova.


الآيات (14-17): "اَلَّلهُمَّ، الْمُتَكَبِّرُونَ قَدْ قَامُوا عَلَيَّ، وَجَمَاعَةُ الْعُتَاةِ طَلَبُوا نَفْسِي، وَلَمْ يَجْعَلُوكَ أَمَامَهُمْ. 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


لَعَمْرِي لَقَدْ غَالَ الرَّدَى مَنْ أُحِبُّهُ. 	 Ndakwandĩkĩra, wee mũrata wakwa mwendwa Gayo, ũrĩa nyendete kũna kũna.


وَأَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، عَنْ حُذَيْفَةَ فِي قَوْلِهِ: إِنَّا أَعْطَيْناكَ الْكَوْثَرَ قَالَ: نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ، وَحَسَّنَ السُّيُوطِيُّ إِسْنَادَهُ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَرَوَى هُوَ وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا . 	 O na nĩicinaga ariũ ao na airĩtu ao na mwaki marĩ magongona ma ngai ciacio.


﴿ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مكين أمين) 	 Wee nĩwe tũgwĩka ũũru gũkĩra acio!"


فَقَامَ فِي الْحَالِ، وَحَمَلَ فِرَاشَهُ، وَمَشَى أَمَامَ الْجَمِيعِ. 	 koe no kagiri, chikara no kagiri,


بَيْنَ الجَسَدِ والرُوحِ 	 Ngoro na meciria we niuhonagia


وَإِنْ سَأَلَنِي لَأُعْطِيَنَّهُ 	 na nĩngamũrehe,


يَسُوعُ: "رَأَيْتُكَ 	 Jesũ akĩmacookeria akĩmeera atĩrĩ, "Ũkaai nĩmũkuona."


أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ . 	 kuona mũgũtũũra muonaga, no mũtigakuũkĩrwo.


وَقِيلَ: بِغَيْرِ قَيْدٍ. 	 Nake akĩmacookeria atĩrĩ, "Aca, ti niĩ."


رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي فِي ٱلْمَسَاءِ . 	 Ngĩmwĩra tũtirĩ hamwe athererie ndeto.


(وَأَنْ یَکُونَ الرَّجُلُ قَائِمًا عِنْدَ إیرَادِهِ) الشَّهَادَهَ وَاللَّعْنَ وَإِنْ کَانَتْ الْمَرْأَهُ حِینَئِذٍ جَالِسَهً . 	 Marĩ mahsĩa, Marĩ da'raá, Marĩ dua'a (Nosso conhecimento, Nosso trabalho,


لاَ تَشْتَهِ بَيْتَ جَارِكَ، وَلاَ زَوْجَتَهُ، وَلاَ عَبْدَهُ، وَلاَ أَمَتَهُ، وَلاَ ثَوْرَهُ، وَلاَ حِمَارَهُ، وَلاَ شَيْئاً مِمَّا لَهُ." 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


قالَ (علیه السلام): ما أقْبَحَ بِالْمُؤْمِنِ أنْ تَكُونَ لَهُ رَغْبَةٌ تُذِلُّهُ. 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


أَيْ كُلُّ وَاحِدٍ عَلَى انْفِرَادِهِ}. 	 maũndũ mothe nĩ ũndũ wake we ũrĩa ũheaga hinya."


مطوية (الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ) 	 andũ a haaro, na matarĩ tha,


فَأَمَّا أَئِمَّةُ التَّفْسِيرِ فَلَمْ يَذْكُرُوا مَعْنَى الشَّرْطِ فِيهِ فَقَالُوا مَعْنَاهُ جَدِيرٌ بِأَنْ لَا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إلَّا الْحَقَّ. 	 Matiigana kũhingĩrio maũndũ marĩa meerĩirwo; no nĩmamonaga marĩ o kũraya na makamakenera.


أَلَا یَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ﴿۴﴾ 	 Githĩ mũtikamoimbũra atĩ nĩguo matariĩ?


قَالَ مَسْرُورٌ: فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا الْفَضْلِ، الَّذِي جِئْتُ لَهُ هُوَ وَاللَّهِ ذَاكَ، قَدْ طَرَقَكَ، أَجِبْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


اللَّهُمَّ اكْفِنِيْهِمْ بِماَ شِئْتَ 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


وَالْكَلَامُ فِي الْجِمَاعِ; لِأَنَّ الْمُرَادَ بِالْإِتْيَانِ فِي قَوْلِهِ: فَأْتُوا حَرْثَكُمْ الْجِمَاعُ، وَالْفَارِقُ مَوْجُودٌ; لِأَنَّ عُكَنَ الْبَطْنِ وَنَحْوَهَا لَا قَذَرَ فِيهَا، وَالدُّبُرُ فِيهِ الْقَذَرُ الدَّائِمُ، وَالنَّجَسُ الْمُلَازِمُ. 	 Okīra arīithi acio makīmúthaitha atige gúthiī areke maikare kúu amu nī makenete múno nī úndú wa úguo ekīte; no we akīmeera, "Ndingīhota gúikara na inyuī gúkú amu ndī na mawīra maingī múno manjetereire ngarute, na ningī ngwenda gúthiī kinya ngaakinya kwa Múthamaki wa búrúri úrīa úngī."


إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


نَضَّرَ اللهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِيْ فَوَعَاهَا فَأَدَّاهَا كَمَا سَمِعَهَا، فَرُبَّ مُبَلِّغٍ لاَ فِقْهَ عِنْدَهُ (رواه الترمذي وابن حبان) 	 Kwahoteka nĩaiguire Ngai akĩĩra Adamu na Hawa maciarane na maiyũre thĩ hamwe na ciana ciao.


{ وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي } 	 (te ni iretai mono wa naani?)


{ الله بِعَزِيزٍ * وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ } . 	 Ngai Ndatamanaga


Arabic وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورً 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


49 أجَابَهُ نَتَنَائِيل: "رَابِّي، أنتَ هُوَ ابنُ الله، أنتَ هُوَ مَلِكُ إسرَائِيل! 	 49Naake Nathanaeli akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, wee nĩ we Mũrũ wa Ngai!


61 وَكَانَ عِنْدَهُمْ وَقْتَئِذٍ سَجِينٌ مَشْهُورٌ اسْمُهُ بَارَابَاسُ؛ 	 16Hĩndĩ ĩyo nĩ maarĩ na mũndũ kĩmaramari wohetwo na woĩkaine mũno, wetagwo Baraba.


تَفَاَئلْ فَالصُبْحُ يَأْتِي مُشْرِقًا مِنْ بَعْدِ لَيْلٍ مُظْلِمِ القَسَمَات صباح الفل والتفاؤل تَفَاَئلْ فَالصُبْحُ يَأْتِي مُشْرِقًا 	 marĩ Õpʉ̃ atiadari sʉguero,


قَالَ: " اِرجِعْ فَحُجَّ مَعَ امرَأَتِكَ " أَخرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسلِمٌ . 	 akĩmwĩra, "Wakinya gwaku


فَقَالَ عَلِيّ عَلَيْهِ السّلَامُ: مَا أَجِدُ لَك شَيْئًا [أَمْثَلَ] مِنْ أَنْ تَقُومَ فَتُجِيرُ بَيْنَ النّاسِ، فَإِنّك سَيّدُ كِنَانَةَ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


وَيُنْكِرُ مِنْهُ كُلَّ مَا كَانَ يَعْرِفُ 	 Akĩambĩrĩria iria ciothe ooĩ.


قَالُوا: بَلَى، يَا رَسُولَ اللهِ! 	 Makiuga atĩrĩ, 'Mwathani!


(8) عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ? 	 31Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ Mũrungu tiga Jehova?


كُلْشِي دَاوِي 	 Ũgeni ũyũ wathira


بِ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ وَأَجْزَأَ. 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


.." كَلاَّ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ . 	 Rũthiomi rwao rũgethanagio Konichwa (wĩ mwega) na mũndũ akanamĩrĩra, ũgacokia konichwa (dĩ mwega).


وَقِيلَ: فِي عِلْمِ اللَّهِ، بَلْ هُمْ مِمَّنْ حَتَّمَ ضَلَالَهُمْ وَقَضَى بِهِ. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


كَمْ كَانَ يَكْسِرُهَا فِي حَيَاتِهِ المُتَعَرِّجَةِ 	 mũndũ ũrĩa ũmenyagĩrĩra mĩthiĩre yake nĩ muoyo wake mwene agitagĩra.


فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيابٌ مِنْ نارٍ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُؤسِهِمُ الْحَمِيمُ. 	 nacio nĩnĩmbĩ cia mwaki agacitua ndungata ciake.


صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللهَ تَعَالَـى قَالَ: مَنْ عَادَى 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


- وَقَالَ مُجَاهِدٌ: نَزَلَتْ فِي بَنِي مُقَرِّنٍ: مَعْقِلٍ وَسُوَيْدٍ وَالنُّعْمَانِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَعَهْدُنَا بِالْحَنَفِيِّينَ يَقُولُونَ: إنَّهُ إذَا جَاءَ خَبَرَانِ أَحَدُهُمَا نَقْلُ تَوَاتُرٍ, وَالآخَرُ نَقْلُ آحَادٍ: أَخَذْنَا بِالتَّوَاتُرِ, وَتَنَاقَضُوا هَهُنَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


بَس بَدووونَ ـآَلـآَصلَ:$ 	 Ngũgĩ wa Thiong'o: preso K6, 77 Compartir


يو 5-30: وَأَنَا لاَ يُمْكِنُ أَنْ أَفْعَلَ شَيْئاً مِنْ تِلْقَاءِ ذَاتِي، بَلْ أَحْكُمُ حَسْبَمَا أَسْمَعُ، وَحُكْمِي عَادِلٌ، لأَنِّي لاَ أَسْعَى لِتَحْقِيقِ إِرَادَتِي بَلْ إِرَادَةِ الَّذِي أَرْسَلَنِي. 	 305:30 Isa 28:6; Math 26:39Ndirĩ ũndũ ingĩhota gwĩka niĩ mwene; nduanagĩra ciira kũringana na ũrĩa njiguaga, na itua rĩakwa nĩ rĩa kĩhooto, nĩgũkorwo ndicaragia gwĩkenia niĩ mwene, tiga gũkenia ũrĩa wandũmire.


"ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاؤُوا السُّوأَى أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِؤُون." 	 o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni."


"فَقَالُوا لَهُ: "نَحْنُ لَمْ نَقْبَلْ كِتَابَاتٍ فِيكَ مِنَ الْيَهُودِيَّةِ، وَلاَ أَحَدٌ مِنَ الإِخْوَةِ جَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَوْ تَكَلَّمَ عَنْكَ بِشَيْءٍ رَدِيٍّ." 	 21Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, "Ithuĩ tũtirĩ twanyiita marũa magũkoniĩ kuuma Judea, na gũtirĩ mũrũ kana mwarĩ wa Ithe witũ ũũkĩte kuuma kuo agatũkinyĩria ũhoro kana akaaria ũndũ mũũru waku.


وَلا أُأَخِرُ شُغْل اليَومَ عَنْ كَسَلٍ 	 Leo sina thamani, ndo maana


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ - 7 	 Nĩ Kĩ Wĩ Nakĩo Ũtaheirũo?


لِأنَّ كُلَّ مَنْ يَرفَعُ نَفسَهُ يُذَلُّ، وَكُلُّ مَنْ يَتَواضَعُ يُرفَعُ." 	 Nĩgũkorwo ũrĩa wothe wĩtũgagĩria nĩakanyiihio nake ũrĩa wĩnyiihagia nĩagatũũgĩrio."


[17] يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَاذَا وَ اسْتَغْفِرِى لِذَنبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الخَْاطِِينَ. 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


إِذْ لَا يُمْكِن الِاسْتِتَار مِنْهُ جَلَّ ذِكْرُهُ وَثَنَاؤُهُ " 	 46Arangĩri acio magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũrĩ waria ta ũrĩa mũndũ ũcio aragia."


إِنْ غِبْتُ عَنْهَا. 	 Ngĩkanja ĩyo.


وَكَانَ لاَ يَشَاءُ إِلَى زَمَانٍ. 	 mũigana wa mĩaka yakwa ti ta kĩndũ harĩwe.


أمْ نَهَاهُمْ عَنْهُ 	 Nĩ ũndũ wa ũguo-rĩ, acio nĩo makaamũtuĩra ciira.


وَكَيفَ تَنَامْ؟ 	 "Ĩĩ rĩu ũrakama ciigana?"


لاَ تَخَافِي لأَنَّكِ لاَ تَخْزَيْنَ. 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


لَيسَ كَمِثلِهِ شَيءٌ ۖ 	 Hannah Nothing Is Mysterio


حيثُ تَعْرِفُ الْأَيْديِ كيفَ تَتَشاَبَكُ 	 Ũtoĩ kũbĩra nĩoĩ kũhoria.


لَيْتَهَا يَوْم أَسْعَفَت 	 Oya ganata nam meka thama..


" وَ أَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً" 	 andũ aku aamũre nĩmakĩine nĩ gũkena."


فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: "أَنْتُمُ الَّذِينَ 	 Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Nĩmwamenya nĩ kuuga atĩ nĩ niĩ we."


إذَنْ كَانَ عَمَلِي بَاطِلاً 	 Rũgendo rũrũ ndirĩ na mwago,


وَأَمْسَكَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ 	 Kũhoya nĩ kuonia Ngai


ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنْ 	 Mathagiro na mĩtwe ĩgĩkĩrũo riiko ĩkĩrigwo, mahũngũ magĩkũũrũo na maitho magĩkonorũo.


كانَ قَلْبُكِ يَسْتَمِعُ إِلَيْها، 	 Toma aaigua nĩ mũriaku


﴿إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا ﴾ 	 Andũ angĩ nĩmareganĩte na kũrũmĩrĩra thamiri ciao, na nĩ ũndũ ũcio magathũkia wĩtĩkio wao.


مَنْ سوّرَ النهرَ؟ 	 mage heena hitha laga


لَعَنَ اللهُ اُمَّةً غَصَبَتْکَ حَقَّکَ، وَقَعَدَتْ مَقْعَدَکَ، اَنَا بَرئٌ مِنْهُمْ وَمِنْ شیعَتِهِمْ اِلَیْکَ، 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


إنجيل يوحنا 3: 16 لأَنَّهُ هكَذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ، لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ. 	 Ũhoro ũyũ mwega nĩguo ndũmĩrĩri ya Johana 3:16-17, "Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene.


خِيَارٌ مِنْ خِيَارِ 	 Murugan Mahadhi


6وَآذَانٌ لَكِنَّهَا لاَ تَسْمَعُ. 	 6nĩĩrĩ matũ, no ndĩiguaga,


" طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ " 	 Njĩĩra mũcaara ũrĩa ũkwenda."


فَيَقْذِفُونَ الْأَبْرِيَاءَ بِالتُّهَمِ الْبَاطِلَةِ! 	 mwĩtharei, muume kũrĩ andũ a Babuloni!


تك-47-8: وَسَأَلَ فرعون يَعْقُوبَ: "كَمْ هُوَ عُمْرُكَ؟" 	 347:3 Kĩam 46:33Firaũni akĩmooria atĩrĩ, "Mũrutaga wĩra ũrĩkũ?"


وَقِيلَ: كَانَ أَخًا لِلْحُسَيْنِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مِنَ الرَّضَاعَةِ . 	 A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina.


وَفَوقَ عِلِّيينَ دارٌ لَهُ 	 Mũtumia mũgĩ akaga mũciĩ.


1 وَكَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَنَّهُ جَاءَ بَنُو الإِلهِ لِيَمْثُلُوا أَمَامَ الرَّبِّ، وَجَاءَ الشَّيْطَانُ أَيْضًا فِي وَسْطِهِمْ لِيَمْثُلَ أَمَامَ الرَّبِّ. 	 Mwathani Jesũ nĩakaamũrania, Arĩa atheru matwarũo gĩkenoinĩ; Na akararia marekwo mathiĩ Gĩkuũinĩ gwa Caitani.


قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: أَجَلْ ، ثُمَّ ثَنَّيْتُ بِهِ . 	 Nake agĩcookia akiuga, 'Ĩĩ baba, nĩngũthiĩ,' no ndaathiire.


يَرِثُونَ مَلَكُوتَ اللّهِ. 	 Ũthamaki wa Ngai ũgaathana kuuma kũ, na ũgathamaka kũ?


﴿لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ﴾ 	 Thabibũ ciayo ciyũrĩte thumu,


(وَقَالَ) أَيِ: الثَّوْرِيُّ (الْحَلَالُ) أَيْ: لِأَنَّهُ قَلِيلُ الْوُجُودِ فِي الْمَالِ (لَا يَحْتَمِلُ السَّرَفَ). 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


لَو غَلَطْ قَلْبِي عَليْكـ 	 Aturirie maru make mbere yaku


يا إخوَتِي، مَا إِنْ تَيَتَّمْنَا مِنْكُم مُدَّةَ سَاعَة، بِالوَجْهِ لا بِالقَلْب، حَتَّى بَذَلْنَا جَهْدًا شَدِيدًا، وَبِشَوقٍ كَبير، لِنَرى وَجْهَكُم. 	 92:9 Atũm 18:3; 2Athe 3:8Ti-itherũ nĩmũkũririkana, inyuĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, wĩra witũ wa hinya na kwĩnogia gwitũ; twarutaga wĩra ũtukũ na mũthenya nĩguo tũtigatuĩke mũrigo harĩ mũndũ o na ũrĩkũ hĩndĩ ĩrĩa twamũhunjagĩria Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai.


بَ ْعدَ الزّوالِ ، ويُكْرَهُ السّفَرُ ليلةَ الُمعة ، لا رُويَ بِسََندٍ ضعيفٍ ": مَ نْ سَافَرَ ليلَتَها دَعا 	 2521:25 Isa 60:11Gũtirĩ mũthenya o na ũmwe ihingo ciarĩo ikaahingwo, nĩgũkorwo kũu gũtigakorwo na ũtukũ.


١٣ وَٱلذِّرَاعُ مِنْ هُنَا وَٱلذِّرَاعُ مِنْ هُنَاكَ، مِنَ ٱلْفَاضِلِ فِي طُولِ شُقَقِ ٱلْخَيْمَةِ، تَكُونَانِ مُدَلَّاتَيْنِ عَلَى جَانِبَيِ ٱلْمَسْكَنِ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ لِتَغْطِيَتِهِ. 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


كُن كَيفَ شِئتَ فَإِنَّني 	 Njĩkĩte o ta ũrĩa ũnjĩĩrire.


قال فرعون: (مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِّنْ إِلَـهٍ غَيْرِي) [القصص: 38] 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


قَالَ مَعْمَرٌ: وَ قَالَ رَجُلٌ لِمَطَرٍ الْوَرَّاقِ، مَنْ كَانَ يَقُولُ الْمَسْحُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ؟ قَالَ: فُقَهَاءُ كَثِيرٌ. 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


أَشْتَهِي أَنْ أُطَالِعَ كَثِيرًا. 	 Ndamũria ndakanaga,


أَوْ کَصَیِّبٍ مِنَ السّماءِ فیهِ ظُلُماتٌ وَ رَعْدٌ وَ بَرْقٌ یَجْعَلُونَ أَصابِعَهُمْ فی آذانِهِمْ مِنَ الصّواعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَ اللّهُ مُحیطٌ بِالْکافِرینَ . 	 Ũigue ũrĩ kũu igũrũ, o kũu gĩikaro gĩaku, na watũigua ũgatũrekera.


هَلْ غدا سَيكُونَ لِي أَم سَيُكْتَبْ عليَّ 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


وَعَمِلَ الْمُسْتَقِيمَ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ، وَسَارَ فِي طُرُقِ دَاوُدَ أَبِيهِ، وَلَمْ يَحِدْ يَمِينًا وَلاَ شِمَالًا. 	 211:21 Kĩam 15:15; 1Ath 2:10Kwaga ũguo-rĩ, rĩrĩa mũthamaki mwathi wakwa agaakoma ahurũke hamwe na maithe make, niĩ na mũrũ wakwa Solomoni tũgaatuuo ta andũ ageri ngero."


زَيْتٌ - زُيُوتٌ 	 Maithri - Mahinda


قِيلَ لِأَعْرَابِيَّةٍ فِي الْبَادِيَةِ: مِنْ أَيْنَ مَعَاشُكُمْ؟ فَقَالَتْ: لَوْ لَمْ نَعِشْ إِلَّا مِنْ حَيْثُ نَعْلَمُ لَمْ َنعِشْ. 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


وَلا يُزَكِّيهِمْ وَلَا يُثْنِي عَلَيْهِمْ أَوْ لَا يُنَمِّي أَعْمَالَهُمْ، فَهِيَ تَنْمِيَةٌ لَهُمْ، أَوْ لَا يُطَهِّرُهُمْ مِنَ الذُّنُوبِ. 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


وَأَوْحَى إِلَيَّ الرَّبُّ بِكَلِمَتِهِ قَائِلاً: "يَاابْنَ آدَمَ، كَانَتْ هُنَاكَ امْرَأَتَانِ، ابْنَتَا أُمٍّ وَاحِدَةٍ، زَنَتَا فِي صِبَاهُمَا فِي مِصْرَ . 	 43Nake Labani agĩcookeria Jakubu, akĩmwĩra atĩrĩ, "Atumia aya aku nĩ airĩtu akwa, ciana ici o nacio nĩ ciana ciakwa, namo mahiũ maya-rĩ, no mahiũ makwa.


﴿وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ﴾ 	 Methainĩ ya Ngai,


ن الرّجلَ لَيُهَادَي بَ ْي َ 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


وفي مَعْرِفَةِ الثقاتِ للعِجْلِيِّ وعنهُ في الوافي للصفدي؛ في ترَجَمَةِ أبي داودَ الطيالِسيِّ: وَكانَ قَدْ شَرِبَ (البلاذُر) هُوَ وعبدُ الرحْمَنِ بنُ مَهْدِيِّ فَجُذِمَ أَبُو دَاودَ وبَرِصَ عبدُ الرحمن؛ فَحَفِظَ أَبُو داودَ أَرْبَعينَ أَلْفَ حديثٍ، وحَفِظَ عبدُ الرحمنِ عشرةَ آلافِ حَديث، وكانَ أَبُو داودَ يَنْقَعُ نَفْسَهُ فِي السَّمْنِ!. 	 Oho Ruto augite wendi wa thirikari ya Jubilee ni kurehe akenya othe hamwe, niguo maikaranie na thayu gutari ukabira, kuria ooririe atongoria aria angi a mung'ethaniro Kalonzo Musyoka, Moses Wetangula na Musalia Mudavadi, onao mateyanirie uteti na manyitanire na thirikari gutungatira bururi


يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


لَـمْ يَبْـقَ بَيْـتٌ لَــمْ يُـقَـدِّمْ فِـدْيَـةً = بِـأَخٍ أَوِ ابْــنٍ أَوْ أَبٍ قَــدْ عَـمَّـرا 	 Ndaatigirie mũndũ mũrũme o na ũmwe, arĩ mũndũ wao kana mũrata.


اِنْوِي اِنْوِيَا اِنْوِينَ Muhataba / ◌ْ الْمُخَاطَبَةُ 	 Ciugo icio cierĩ nĩ irũgamanĩrĩire.


﴿ وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


قَالَ: فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: يَا عَبْدَ اللَّهِ ، أَعِدْ دُعَاءَكَ هَذَا . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَغِيضَ ٱلۡمَآءُ وَقُضِىَ ٱلۡأَمۡرُوَٱسۡتَوَتۡ عَلَى ٱلۡجُودِىِّ ۖ 	 Ûtikaathiîtie na îgûrû n'ûntû i noogo Ngai aathanaga arî,


ثَانِيَاً: مَوْضُوعُ طُغْيَانِ الإِنْسَانِ بالمَالِ وَتَمَرُّدِهِ عَلَى أَوَامِرِ الَّلهِ . 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


سَرْعَانَ مَا عَرِفَ الحَقِيقَةَ ! 	 Kwoguo-rĩ, nĩmakamenya mathĩna marĩa andũ makoranaga namo!


عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ﴾ ، ﴿ 	 rĩrĩa watambũrũkia guoko gwaku,


وَيُمْكِنُ إرْجَاعُهُ لِلزَّوْجَيْنِ فَيَشْمَلُ الثَّلَاثَةَ وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ إسْنَادَ الْبُرْءِ لِلزَّوْجَيْنِ حَقِيقَةٌ، وَإِلَى الْجُذَامِ وَالْبَرَصِ مَجَازٌ، وَالْأَصْلُ الْحَقِيقَةُ. 	 (trg) ="40"> Andũ nĩ marĩ ũhoti wa gwĩthuthuria na kwĩmenya , wa gwĩciria , na nĩ marĩ ngumo ingĩ njega ta ũtana , kwĩima , na gũkũũrana wega na ũũru .


قالَ زُرارَةُ: فَقُلْتُ: وَ أیُّ شَیْ ءٍ مِنْ ذلِکَ أفْضَلُ؟ قالَ علیه السلام: 	 Nake Daudi akĩũria atĩrĩ, "Nĩ rĩrĩkũ ngũthiĩ?"


اش 1-9: لَولا أَنَّ رَبَّ القُوَّاتِ تَرَكَ لَنا بَقِيَّةً يَسيرة لَصِرْنا مِثْلَ سَدومَ وأَشبَهْنا عَمورَة. 	 93:9 1Akor 9:4-14Twekaga ũguo, ti tondũ tũtiarĩ na kĩhooto gĩa kũheo ũteithio ta ũcio, no nĩgeetha tũtuĩke kĩonereria kĩanyu gĩa kwĩgerekania nakĩo.


إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّواْ ٱلأَمَانَاتِ إِلَىۤ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَة: أنَّ النبيَّ (ص) (6). 	 Angĩ nao makoiga atĩrĩ, "Ũyũ nĩ mũnabii ta ũmwe wa arĩa a tene."


وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


سَامِحَنّى يَا غَالَى .... 	 mũ yamaha _


قَوْلُهُ: [وَإِنْ بِقِتَالٍ]: أَيْ وَلَا يَقْصِدُ قَتْلَهُ، فَإِنْ اتَّفَقَ أَنَّهُ قَتَلَ أَحَدًا قُتِلَ بِهِ وَإِنْ قَتَلَهُ أَحَدٌ كَانَ هَدَرًا. 	 Hakwa-rĩ, akorwo nĩ ngũkuĩrwo-rĩ, nĩ nguĩrwo."


حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


(وَقِيلَ) الْجَهْلُ (تَصَوُّرُ الْمَعْلُومِ) أَيْ إدْرَاكُ 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


للهْ فِي خَلقِهِ شؤُونْ 	 Ngai Mumbi wa indo ciothe


قَالَ: فَبِأَيِّهَا أَخَذْتُ فَهُوَ جَائِزٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَمَنْ قَالَ: يَوْمٌ، فَهُوَ احْتِيَاطٌ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


مز 62-4: إِنَّمَا يَتَآمَرُونَ لِيَدْفَعُوهُ عَنْ شَرَفِهِ. 	 462:4 Thab 28:3Nĩmatuĩte itua mamweherie ũnene-inĩ wake;


و یا در ترجمۀ آیۀ "وَمَنْ یكْرِهْهُنَّ فَاِنَّ اللّٰهَ مِنْ بَعْدِ اِكْرٰاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحیمٌ." 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


وقال: قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدىً وَشِفَاءٌ وَالَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمىً [فصلت:44]. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


** * يقيني بَ أنك معِي ياَ اللہ ♡ .. 	 Nĩ kũmenya ndĩ nawe,


مِنْ الصِّحَاحِ، رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ. 	 Andũ arĩa maamũĩ, nĩmeendaga kũmũtũgĩria nĩgetha amahe ũhoro.


وخـذْها إنْ شـرِبتَ وميضَ بَـرْقٍ، بماءِ الْمُزْنِ منْ نُطَفِ الغُيُومِ 	 Mũndũ o wothe mũnyootu, nĩoke; na ũrĩa wothe ũkwenda, nĩamũkĩre kĩheo kĩrĩa kĩa maaĩ ma muoyo, atekũgũra.


1 يَا رَبُّ، اسْمَعْ صَلاَتِي، وَأَصْغِ إِلَى تَضَرُّعَاتِي. 	 2Wee Ngai, igua ihooya rĩakwa;


يَرىٰ الجَمالَ فِيٰ كُلِّ شَيء !💗 	 Mũthii onaga magothe


38وَكَانَتْ فَوْقَهُ لاَفِتَةٌ كُتِبَ فِيهَا: "هَذَا هُوَ مَلِكُ الْيَهُودِ." 	 38Na nĩ haarĩ maandĩko maandĩkĩtwo igũrũ rĩake atĩrĩ: ŨYŨ NĨWE MŨTHAMAKI WA AYAHUDI.


اْلهُدَى الشّيْطَا نُ َسوّلَ َلهُ ْم َوَأمَْلىَ َلهُ مْ * ذَلِ َ 	 Jehova nĩwe wa ma; niĩ na andũ akwa nĩtũhĩtĩtie.


أَذْهَبُ وَأَرَاهُ قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ."" 	 Nĩngũthiĩ ngamuone itanakua."


الثَّامِنُ: أَنْ يَكُونَ مِنْ غَيْرِ أَهْلِ مَكَّةَ. 	 (trg) ="68"> Ĩndĩ gũcemania gwiki ti kũiganu .


تك-24-32: فَدَخَلَ الرَّجُلُ إِلَى الْمَنْزِلِ، وَحَلَّ عَنِ الْجِمَالِ، وَقَدَّمَ لَهَا تِبْناً وَعَلَفاً، وَأَتَى لاَبَانُ بِمَاءٍ لِغَسْلِ رِجْلَيْهِ وَأَرْجُلِ مُرَافِقِيهِ. 	 3521:35 2Maũ 24:21; Math 23:34, 37"Akombori acio makĩnyiita ndungata ciake; makĩhũũra ĩmwe, na makĩũraga ĩrĩa ĩngĩ, na ya gatatũ makĩmĩhũũra na mahiga nyuguto.


اَللَّهُمَّ إِنِّي سْلُكَ بِمَنِّكَ كُلِّهِ 	 ti‐itherũ nĩngamũcookanĩrĩria, inyuothe,


ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ (آيت: 4) 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


وٌ َكِم نٌبُضَِضَهَ سَيٌبُنَضِ قلُبٌيِ , 	 Ũngĩhonia mĩrimũ ya ngoro,


وَاَنَّ مَنْ سَرَّكِ فَقَدْ سَرَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ 	 Nĩatĩa kũthengeera Mũrungu gũgakũguna?


" 12وَقَالَ مُوسَى لِلرَّبِّ: "انْظُرْ! 	 25Hĩndĩ ĩyo hagĩũka mũndũ, akiuga atĩrĩ, "Ta rorai!


و نامتْ منْ جديدٍ... 	 again, i wake


فَقَالُوا: يَا أَبَا طَالِبٍ إِنَّ ابْنَ أَخِيكَ قَدْ سَبَّ آلِهَتَنَا، وَعَابَ دِينَنَا وَسَفَّهَ أَحْلَامَنَا، وَضَلَّلَ آبَاءَنَا، فَإِمَّا أَنْ تَكُفَّهُ عَنَّا، وَإِمَّا أَنْ تُخَلِّيَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ، فَإِنَّكَ عَلَى مِثْلِ مَا نَحْنُ عَلَيْهِ مِنْ خِلَافِهِ، فَنَكْفِيكَهُ. 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ . 	 .5 amaro cio ciaro


إِذَا سُرِقَ مِنَ الرَّجُلِ مَتَاعٌ، أَوْ ضَاعَ لَهُ مَتَاعٌ، فَوَجَدَهُ بِيَدِ رَجُلٍ بِعَيْنِهِ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ، وَيَرْجِعُ الْمُشْتَرِي عَلَى الْبَائِعِ بِالثَّمَنِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


(14:23:15) taḥiyyatuhum their greetings خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم: قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ . 	 32Nowe akĩmeera atĩrĩ, "Ndĩ na irio cia kũrĩa, iria mũtarĩ ũndũ wacio mũũĩ."


'مَنْ يَبْدَأْ؟' 	 Ũyũ ndĩraigua ũhoro wake-rĩ, nĩwe ũ?"


فَقَالَ لَهُ: إِنَّ هَذَا آخِرُ النَّهَارِ ، وَ أَقَلُّ مِنْ أَوَّلِهِ ، فَاحْتَبَسَهُ حَتَّى صَلَّى الْمَغْرِبَ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


عَنْ أَبِى الدَّرْدَاءِ قَالَ: أَوْصَانِى حَبِيبِى صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ: بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَصَلاَةِ الضُّحَى، وَبِأَنْ لاَ أَنَامَ حَتَّى أُوتِرَ 	 1613:16 1Ath 13:8Mũndũ ũcio wa Ngai akiuga atĩrĩ, "Ndingĩcooka na thuutha tũthiĩ nawe, o na ningĩ ndingĩrĩa irio kana nyuanĩre maaĩ nawe gũkũ.


كُلُّ مَا فِيَّ أَنَّنِي فِي هُيَامِي 	 Kĩrĩa gĩothe ũroona nĩ gĩakwa.


اللَّهُمَّ فَإنْ رَدُّوا الْحَقَّ فَافْضُضْ جَمَاعَتَهُمْ، وَشَتِّتْ کَلِمَتَهُمْ، وَأَبْسِلْهُمْ بِخَطَایَاهُمْ. 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


قَالَ: عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ َلا عِدْلَ 	 (trg) ="7"> Angĩkorũo nĩguo - rĩ , ndũrĩ wiki .


إِنَّ كُلَّ مَنْ لَهُ يُعْطَى، 	 Ciothe nowe ũheaga


3أَجَابَ يَسُوعُ: "لاَ هذَا أَخْطَأَ وَلاَ أَبَوَاهُ، 	 39:3 Joh 11:4Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "Ti mũndũ ũyũ kana aciari ake mehirie.


ومَــنْ يـواجِـهُ قـاضِيَهْ ؟ 	 Nĩ mũndũ ũrĩkũ wa gũgũtuĩria


تَضاءَلَ الجُودُ مُذْمُدَّتْ إليكَ يَدٌ مِنْ بَعْضِ أَيدي الضَّنَى واستأسَدَ البَخَلُ 	 Guoko gwaku nĩkuo gũgaakorwo kũrĩ kwa mbere ũhoro-inĩ ũcio wa kũmũũraga, gũcooke kũrũmĩrĩrwo nĩ moko ma andũ arĩa angĩ othe.


قَالَ: "إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe ũtheri," na gũkĩgĩa ũtheri.


ذُلَّ الـسُّؤَالِ فَـأَيْنَ حِـصْنُ دُرُوعِـي ؟! 	 Ũkũndihia ũgacoka kũnjũria ndarĩo nĩ kũ?


اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ عِلْمً نَافِعًا وَرِزْقًاوَاسِعًا وَشِفَآءً مِنْ كُلِّ دَآء 	 Ririkanaga atĩ kĩhiingo gĩoothe nĩ ũrutani wa Ũngai, na arahũra ngoro yaaku na Kĩugo kĩrĩa ndakũhee ũmũũthi.


5"وَلَكِنَّ المَدعُوِّينَ لَمْ يَهْتَمُّوا بِالأمْرِ، وَمَضَى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي طَرِيقِهِ. 	 5"No andũ acio matiarũmbũirie ũhoro ũcio magĩĩthiĩra, ũmwe agĩthiĩ mũgũnda wake, na ũrĩa ũngĩ agĩthiĩ wonjoria-inĩ wake.


"رَحِمَ اللهُ عَبْداً حَبَّبَنَا إِلَى النَّاسِ وَ لَمْ یُبَغِّضْنَا إِلَیْهِم ." 	 82:8 Arom 1:1; 2Akor 12:15Nĩ tondũ wa ũrĩa twamwendete mũno, nĩtwakenagio nĩkũgwatanĩra na inyuĩ, na to Ũhoro-inĩ-ũrĩa-Mwega wa Ngai wiki, no nĩtwagwatanĩire mĩtũũrĩre-inĩ iitũ o nayo, tondũ nĩmwatuĩkĩte andũ twendete mũno.


وَأَلزَمُ الصَومَ وَالصَلاةَ وَلا 	 Ũrugĩte na ũrugĩte matihoyanaga


إِنَّكَ عَلَى مَا تَشَاءُ قَدِيْرٌ 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


تَطْلُبُوهُ بِشَيْ ءٍ مِنْ مَعْصِيَهًْ اللهِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لا يُنَالُ مَا عِنْدَهُ إِلاّ بِطَاعَتِهِ، قَدْ قَسَّمَ الْأَرْزَاقَ بَيْنَ خَلْقِهِ فَمَنْ هَتَكَ حِجَابَ السَّتْرِ وَ عَجَّلَ فَأَخَذَهُ مِنْ غَيْرِ حِلِّهِ قُصَّ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


سَلْ كُلَّ شَيْطانٍ تَبِعْتَ مَسيرهُ 	 Mahinya mothe ma kwa ngoma makaunĩkanga


جَلَّ فِي خَلْقِهِ البَدِيعُ القَدِيرُ ... 	 "Kaĩ ũtoĩ noowe kĩambĩrĩria na kĩrĩkĩro gĩakwa (...)


لا تُسْلِمُوهُ إِلَى الْيَهُودِ بِصَمْتِكُمْ 	 mũtiagĩrĩirwo nĩgũthekerera andũ a Juda hĩndĩ ĩrĩa maanangagwo.


وَغَداً يَعُودُ لِرَبْهِ بِبَيان ِ 	 Agacoka agacirekereria igacoka o Nairobi.


فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللّٰهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ اِذْ جَاۤءَهٗۗ 	 Rĩrĩa ekũheenania, aaragia rũthiomi rwake, tondũ we nĩ mũheenania, na nĩwe ithe wa maheeni.


رسولَ الله (ص) كَانَ إِذَا أكَلَ أَوْ شَِربَ قَالَ: الحَمْدُ للهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا، وسَقَانَا، وسَوَّغَهُ، وجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا؟ 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


"بِسْمِ اللهِ تَوَّكَّلْتُ عَلَى اللهِ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ"[ سنن ابوداود 4 / 325] 	 "Mutikaanathaathaiye Ngai ingi, amu nii Mwathani ndi Ngai uteendaga kuigananio na ngai ingi" Thaama 34:14


قَوْله تَعَالَى: (الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي) أَيْ بِعَظَمَتِي وَطَاعَتِي 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُکُمْ ... (۱) 	 " 'Ciaga ikoragwo na Thikĩrĩria " ' Ri...")


وَيَكْتُمُـوَنَ .. 	 Mahinda goo wewa....


والآنَ سَجِينَ 	 No rĩu nĩ ariũkĩte.


قالَ موسىٰ لِقَومِهِ اذكُروا نِعمَةَ اللَّهِ عَلَيكُم إِذ أَنجاكُم مِن آلِ فِرعَونَ يَسومونَكُم سوءَ العَذابِ وَيُذَبِّحونَ أَبناءَكُم وَيَستَحيونَ نِساءَكُم ۚ وَفي ذٰلِكُم بَلاءٌ مِن رَبِّكُم عَظيمٌ-20:68:69:70:71 	 139:13 Thaam 3:18Ningĩ Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, "Ũkĩra rũciinĩ tene, ũkarũgame mbere ya Firaũni ũmwĩre atĩrĩ, 'Ũũ nĩguo Jehova Ngai wa Ahibirania ekuuga: Rekereria andũ akwa mathiĩ, nĩgeetha makahooe, 149:14 Thaam 8:10; 2Sam 7:22; Mik 7:18kana ihinda rĩĩrĩ ngũtũmĩre mĩthiro yakwa yothe ya hinya, we o hamwe na anene aku na andũ aku, nĩguo ũmenye atĩ gũtirĩ ũngĩ ũhaana ta niĩ gũkũ thĩ guothe.


حَدَّثَنَا أَبُو العلاء الْكُوفِيّ، حَدَّثَنا إبراهيم بن يعقوب، حَدَّثَنا يَحْيى بن إسحاق السليحاني، حَدَّثَنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَجْرِيُّ، عَن يَحْيى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَن أَبِي سَلَمَةَ، عَن أَبِي هُرَيْرَةَ، قَال: قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلا صَلاةَ لَهُ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


حِيْنَ تَكرهْ 	 Hannah Nithiya


1 الْمَسْجُوْنِيْنَ الْمَسْجُونِينَ المسجونين 	 11Mũcaayo wa arĩa moohetwo njeera ũrogũkinyĩra;


ثُمَّ قَالَ: أَتَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ؟ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ 	 Na angĩ makĩũrania, hihi nĩ ma atĩ Wainegene nĩ oĩ kũrĩa gĩcere kĩa njungwa gĩathire?


فَسَمِعَهَا عُمَرُ ، فَرَدَّهُمَا فَقَالَ: هَلْ تَقْرَآنِ سُورَةَ الْمَائِدَةِ؟ فَقَالَا لَا! 	 10Nao arutwo ake magĩũka kũrĩ we, makĩmũũria atĩrĩ, "Waragĩria andũ na ngerekano nĩkĩ?"


وَااللهِ لَوْلَا االلهُ مَا اهْتَدَيْنَ 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


(۲۶۷) ﴿وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ کُلَّهَا﴾. 	 ciao Nithin,


قالَ لَهُ صاحِبُهُ وَهُوَ يُحاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلاً (37) لكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَداً (38) 	 Nĩ kĩĩ gĩagĩtũma uuge, 'Nĩ tũgũkũũrũo ũkombo-inĩ'?" 34 Jesu akĩmacokeria: "Ngũmwĩra atĩrĩ o ma o ma, mũndũ o wothe wĩhagia, nĩ ngombo ya mehia.+ 35 Makĩria ma ũguo-rĩ, ngombo ndĩtũũraga kwa mwathi wayo tene na tene; no mũrũ wake atũũraga kuo tene na tene.


بِيَدَيهمُ القرآنُ أَعظمُ مَنْهَجٍ 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


45 فَإِنْ كَانَ دَاوُدُ يَدْعُوهُ رَبًّا، فَكَيْفَ يَكُونُ ابْنَهُ؟" 46 فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدٌ أَنْ يُجِيبَهُ بِكَلِمَةٍ. 	 45Angĩkorwo Daudi amwĩtaga 'Mwathani-rĩ', angĩgĩtuĩka mũriũ wake atĩa?" 4622:46 Mar 12:34Gũtirĩ mũndũ wahotire kũmũcookeria, na kuuma mũthenya ũcio gũtirĩ mũndũ wacookire kũgeria kũmũũria ciũria ingĩ.


وقال تعالى: (إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَ الصَّابِئُونَ وَالنَّصَارى مَنْ آمَنَ 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


"8يَسْتَهْزِئُونَ وَيَتَكَلَّمُونَ بِالشَّرِّ ظُلْمًا. 	 8Tũũgagĩria ũũgĩ mũno, naguo nĩũrĩkwambararagia;


"إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ 	 Arĩa mathĩkagĩra Ngai magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso.


وَٱنْتِظَارَهُ وَٱلإِيـمَانَ بِهِ 	 Ngai reke ngiage na gugweterera


لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


وَلَوْ لَمْ يَكُنْ بابٌ لأَعطاكَ سُلَّمَا 	 Atĩrĩrĩ, nĩnjĩkĩrĩte mũrango mũhingũre mbere yaku, ũrĩa ũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũũhinga.


السؤال: ﴿ مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ ﴾ ؟ 	 Category: Rò rĩ


مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنَ وَلِيٍّ يَنْفَعُكَ وَلا نَصِيرٍ يَمْنَعُكَ مِنْ عُقُوبَتِهِ . 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِنَ الْقِتَالَ... 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أمد/ سَـاَلَ دَمَعْيِ فَوقَ دَمَـي ... 	 Karingana ua Karingana , me...


117 مَحْظُورٌ (مَحْظُورَاتٌ) 	 Alaikirar Alaikirar Itho (1170 Views)


() لِمَنْ كَانَتْ لَهُ إِلى اللهِ حَاجَةٌ () 	 DICEMBA 2013 Kĩrĩa Gĩtũmaga Tũbatare Ngai