بَرَاهُ اللهُ مِنْ نُورٍ صَفَاءً ... 	 Methainĩ ya Ngai,


فَلَا خَوفَ عَلَيكِ 	 ngai iria iteetigĩrĩtwo nĩ maithe manyu.


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: إِنِّي لَا 	 547:5 Aef 4:8; 2Sam 6:15Ngai nĩambatĩte, o agĩkũngũyagĩrwo na gĩkeno,


الصَّلَاةِ عليهم كما تَقَدَّمَ قَالَهُ في مَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ وَغَيْرِهِ فَإِنْ اسْتَوَوْا في الصِّفَاتِ قُدِّمَ أَحَدُهُمْ إلَى الْقِبْلَةِ بِالْقُرْعَةِ قَالَهُ في الْقَوَاعِدِ . 	 Kũngĩakorirũo nĩ ũguo-rĩ, thayũ ũrĩa ũngĩagĩire naguo ũngĩahaanire o ta rũũĩ rũgũtherera, o naguo ũthingu waku ũngĩahaanire o ta ndihũ cia maĩ ma iria."


الإِيمَانِ وَالإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَالْبَذَاءُ مِنَ الْجَفَاءِ وَالْجَفَاءُ 	 Wĩtĩkio bũkari ta gĩntũ kĩrĩ mwoyo gĩkũbatara kũrerwa.


6 كَانَ إِنْسَانٌ مُرْسَلٌ مِنَ اللَّهِ اسْمُهُ يُوحَنَّا. 	 6 Na rĩĩrĩ, nĩgwokire mũndũ watũmĩĩtwo nĩ Ngai wetagwo Johana.


صَباحٌ بـِ وَلَهٍ يَتدَثَّرْ وشَغفُ شَوقٍ يَتلَعثَمْ .! 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


صَارَتْ خَشْبَةْ 	 Mbũgũ yake yanakĩa.


"لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا" 	 Nĩ kaba mũndũ ũcio atangĩaciarirwo."


أليس الله قد قال (وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ) 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


لا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلالَ وَلا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْفَاقْدُرُوا لَهُ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


فسَأَلَهُ الفَرِّيسِيُّونَ والكَتَبَة: " لِمَاذَا لا يَسْلُكُ تَلامِيذُكَ بِحَسَبِ تَقْلِيدِ الشُّيُوخ، بَلْ يتَنَاوَلُونَ الطَّعَامَ بِأَيْدٍ نَجِسَة؟." 	 57:5 Agal 1:14Nĩ ũndũ ũcio Afarisai na Arutani a watho makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ gĩtũmaga arutwo aku mage gũtũũra kũringana na irĩra cia athuuri, na makarĩĩaga irio na moko marĩ na thaahu?"


وَكُلُّ دَبِيبِ الطَّيْرِ نَجِسٌ لكُمْ. 	 nacio nyamũ ciothe cia gĩthaka ikoimĩra icemeete.


﴿إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاء اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلاً﴾ 	 nacio nĩikaahe njiarwa iria igooka ũhoro wa Mwathani.


11 فَسَأَلُوهُ قَائِليِنَ: " لِمَاذَا يَقُولُ الْكَتَبَةُ: إِنَّ إِيلِيَّا يَنْبَغِي أَنْ يَأْتِيَ أَوَّلاً ؟ " 	 10Nao arutwo makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩkĩ gĩtũmaga arutani a watho moige atĩ Elija no nginya aambe ooke?"


(9:108:1) لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا 	 (Nehemia 8:10) Ndũrĩ hĩndĩ ũkerira nĩ ũndũ wa gũcokerera Jehova.


مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ} 	 (Toguro o maku)


اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا، وَاعْلَمُوا 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


١٤ وَلَمَّا جَاءَ إِلَى لَحْيٍ، صَاحَ ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ لِلِقَائِهِ. 	 42No Ngai akĩmahutatĩra, na akĩmarekereria mahooyage ciũmbe cia igũrũ.


2ـ قال تعالى: (اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ). 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


إنْ البَشَرْ فيِهَمْ مَرضْ 	 agar tuo charah naheen.


وَ بِما شِئْتَ 	 we ekaga o ũrĩa endaga.


ارتَحْنَ يَرتَحْنَ 	 Makĩamba kũhurũka.


السَّحَرِ فَيَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


فصل: 189 ـ باب الْغُلُولِ وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ}_نداء الإيمان 	 "[Ngai] nĩ mũnini mbaara nginya o gĩturi gĩa thĩ." - Thaburi 46:9.


نَحْنُ نَحْيا كُلَّ يَوْمٍ 	 Ithuothe tuone muoyo nĩ ũndũ wake.


بِالْعَزْمِ إِذْ يُنْطِيكَ عَفْوَ نَجاحِهِ 	 caragia ũgaacĩru waku.


إِنْ وجد فَ أَخبرووونِي ! 	 Ahaaa, ngaho mbwira!


أُ ْولَـِئكَ الّذِينَ آتَْينَاهُمُ الْكِتَابَ وَاْلحُكْمَ وَالنّبُوّةَ فَإِن يَ ْكفُرْ بِهَا هَـؤُلء فَقَدْ وَكّلْنَا 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


قَالَ " اذْهَبِى فَأَرْضِعِيهِ حَتَّى تَفْطِمِيهِ ." 	 Ũcooke ũmũtiganĩrie nĩgeetha ooragwo."


أتَصَنّعُ أنّيْ بِ خَيْر ! 	 Waaa, I wanna go thrifting!


8 قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ 	 8Ûra ateendanaga atiyî Ngai, n'ûntû Ngai i wendo.


نَقَلَهُ جَمْعٌ عَنْ الْحَسَنِ 	 Ndamũrehera ũhoro mwega na wa gĩkeno kĩnene, ũrĩa ũgaatuĩka wa andũ othe.


الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ * فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاء رَكَّبَكَ " .. 	 Ĩka nayo ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire."


بِأَيْدِي دَه غَصَب عَنِّي 	 o icio injaragia iniine.


خلق آدم {إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ} [آل عمران:59]. 	 Hĩndĩ ĩrĩa Ngai oombire mũndũ-rĩ, amũũmbire na mũhianĩre wa Ngai.


أَمْ غَاضِتِ الْأنْهَارُ ، وَ الوُديَانُ 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ 	 Andũ othe metĩkie


ومن إيجاب الجزاء لهم بأحسن أعمالهم: { وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُواْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُواْ يَعْمَلُون } 	 mekũmeria andũ arĩa athingu kũmakĩra?


19 أيُّها الإخوَةُ، إنْ حَدَثَ وَابتَعَدَ أحَدُكُمْ عَنِ الحَقِّ، وَرَدَّهُ شَخصٌ آخَرُ، 20 فَلْيَعلَمْ ذَلِكَ الَّذِي رَدَّهُ، أنَّ مَنْ يَرُدُّ خاطِئاً عَنْ طَرِيقِ الضَّلالِ، يُنقِذهُ مِنَ المَوتِ، وَيَكونُ سَبَباً فِي مَغفِرَةِ خَطاياهُ الكَثيرَةِ. 	 27 Na inyuĩ-rĩ, ihaka rĩa maguta rĩrĩa mwahakirũo nĩwe mũtũire o narĩo ngoro-inĩ cianyu, na mũtibatairio nĩ kũrutwo ũhoro nĩ mũndũ; no rĩrĩ, ta ũrĩa ihaka rĩake rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na nĩ rĩa ma, ti rĩa maheni, o na taũrĩa rĩakĩmũrutire-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


ومِنْ فمِهِ نارٌ آكِلَةٌ 	 na mĩario yakĩo nĩ ta mwaki wa gũcina.


فَأُعْطِيَكَ غَدًا" وَمَوْجُودٌ عِنْدَكَ" 	 "Thiĩ ũgooka rĩngĩ; kĩu ũrenda nĩngakũhe rũciũ,"


(41:16:2) فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ 	 38:2, 14-16) Ũhoro wa ma nĩ atĩ, gwĩciria ũhoro wĩgiĩ maũndũ macio no gũtũme mũndũ aigue guoya, makĩria tondũ tũtiũĩ maũndũ mothe marĩa mageekĩka.


﴿6﴾ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


6"وَإِذَا أَغْوَاكَ سِرّاً أَخُوكَ ابْنُ أُمِّكَ أَوِ ابْنُكَ أَوِ ابْنَتُكَ أَوِ امْرَأَةُ حِضْنِكَ أَوْ صَاحِبُكَ الذِي مِثْلُ نَفْسِكَ قَائِلاً: نَذْهَبُ وَنَعْبُدُ آلِهَةً أُخْرَى لمْ تَعْرِفْهَا أَنْتَ وَلا آبَاؤُكَ 7مِنْ آلِهَةِ الشُّعُوبِ الذِينَ حَوْلكَ القَرِيبِينَ مِنْكَ أَوِ البَعِيدِينَ عَنْكَ مِنْ أَقْصَاءِ الأَرْضِ إِلى أَقْصَائِهَا 8فَلا تَرْضَ مِنْهُ وَلا تَسْمَعْ لهُ وَلا تُشْفِقْ عَيْنُكَ عَليْهِ وَلا تَرِقَّ لهُ وَلا تَسْتُرْهُ 9بَل قَتْلاً تَقْتُلُهُ. 	 10Ciira wothe ũrĩa mũrĩrehagĩrwo kuuma kũrĩ andũ a bũrũri wanyu arĩa matũũraga matũũra-inĩ marĩa manene, arĩ ũiti wa thakame kana maũndũ mangĩ makoniĩ watho, kana maathani, kana kĩrĩra kĩa watho wakwa wa kũrũmĩrĩrwo, kana matuĩro ma ciira, makanagiei matikanehĩrie Jehova; kwaga ũguo marakara make nĩmakamũũkĩrĩra inyuĩ ene na ariũ a thoguo.


لَهُ فِي سُوقِهِم طَوراً سُجُودٌ 	 Ũrotũnganaga na nyoni njega.


لَمْ تَسْتَوعِب 	 mũtikarĩre o na hanini.


أَوْثَبُ مِنْ فَهْدٍ 	 Ũngucie hakuhĩ


Next Post لاَ تَحْزَنُوا 	 Next story Gũtirĩ Ũndũ Ũngĩgiria


وتَزَيَّمَ: صَارَ زِيَماً. 	 thutha mũno.


فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلا يَضِلُّ وَلا يَشْقَى وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا 	 Ndĩ mwĩhia, ndingĩteithia,


لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ " . 	 Akiuga atĩrĩ, "Rekei tũtige kũmũũraga.


45حِينَئِذٍ فَتَحَ ذِهْنَهُمْ لِيَفْهَمُوا الْكُتُبَ. 	 45Hĩndĩ ĩyo akĩhingũra meciiria mao nĩguo mamenye Maandĩko.


﴿أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا﴾[الفرقان: ۵]. 	 nĩmatambũrũkĩtie ndigi cia wabu wao,


﴿ أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى ﴾ 	 No woe unto thee,


فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةًۭ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ 	 Uguo no taguo, riria wohera mundu uria ukuhitiirie, to muhaka ukoruo niureheria maumirira ma uru waku we mwene.


اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


فَعَلامَ خَيالُكَ يُوقِدُهُ ! 	 Thuranai na meciria manyu!


ما بهِ مِنْ رَونَقِ العيشِ رَمَقْ 	 ciakora roma


الْخَيْطُ ؟ قَالَتْ: قُلْتُ خَيْطٌ أُرْقِيَ لِي فِيهِ . 	 Na niĩ ngĩcookia atĩrĩ, "Ndĩrona rũhonge rwa mũtĩ wa mũrothi."


1442 - عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - قَالَ: "سَتَكُونُ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ، فَمَنْ عَرَفَ بَرِئَ، وَمَنْ أَنْكَرَ سَلِمَ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ 	 419:41 Joh 15:22, 24Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Mũngĩrĩ atumumu-rĩ, mũtingĩrĩ na mehia; no rĩu tondũ muugaga atĩ nĩmuonaga-rĩ, mũgũikara o na wĩhia wanyu."


تُشعرنيْ بِ نشوه فَرّحْ 	 Nĩ mũiguanĩte ta gĩkwa na mũkũngũgũ.


قَالَ: لَمْ أَسْمَعْ مِنْ مَالِكٍ فِيهِ شَيْئًا وَلَا أَرَى فِيهِ شَيْئًا. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


أَتَانَا وَأَهْلُ الشِّرْكِ أَهْلُ زَكَاتِنَا ... 	 Turagwita Ukorwo Wi Hamwe Na Ithui Na Ni ...


جَعَلَنِيَ اللهُ فِدَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ 	 Mawĩko maku wee Ngai Nĩ mangegagia mũno


مُعْتَدِ، بَادِئ بِالعُدْوَان 	 laga tha, lagi thi.


عَنْ عَبْدِ الله بْنِ عُمَرَ رَضْيَ الله عَنْهُمَا: أنَّ رَجُلاً قالَ: يَا رَسُولَ الله. 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


أَخَافُ عَلَى نَبْضَتِي أَنْ تُمَسّْ 	 ndĩrĩkoragwo hamwe nake hĩndĩ ya thĩĩna,


مَنْ ذَبَحَ الفَرَحَ النَّائِمَ فِى عَيْنَيْكِ الخَضْرَاوينْ ؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


16ٱلْتَفِتْ إِلَيَّ وَٱرْحَمْنِي. 	 16Hũgũkĩra, ũnyonie ũtugi waku,


Allah فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


وأرضُهُ منْ ذهَبَهْ 	 Thĩ ĩinainaga ĩrĩ mbere yake,


أَتُـــرَاكَ تَمْسَحُ حُزْنَنَا وَتُبَدَّلُ 	 Nĩtwagĩũkire na tukĩĩyonera


إِنَّ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وُدّاً 	 Ngai ndatiganagīria aria mamwihokīte.


إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ 	 Johnny Johnny hurt me!


سنن أبي داود - (ج 3 / ص 398) أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَوَاكِي فَقَالَ: " اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيئًا مَرِيعًا نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ قَالَ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ السَّمَاءُ " . 	 1923:19 1Sam 26:1; 1Sam 26:3Nao andũ a Azifu makĩambata magĩthiĩ kũrĩ Saũlũ kũu Gibea makĩmwĩra atĩrĩ, "Githĩ Daudi ndehithĩte gatagatĩ-inĩ gaitũ ciĩhitho-inĩ cia gũkũ Horeshu, kĩrĩma-igũrũ kĩa Hakila, mwena wa gũthini wa Jeshimoni? 20Na rĩrĩ, wee mũthamaki, ikũrũka ũũke o rĩrĩa rĩothe ũngĩenda gũũka, na ithuĩ nĩ igũrũ riitũ kũmũneana kũrĩ mũthamaki."


بَلْ هِيَّ حَيَاتِي 	 Marĩa mothe njĩkaga na muoyo wakwa


وَلٱ حَوْلَ وَلٱ قوَّةَ إِلٱ بِاللَّہَ الْعَلَيّ العظيم♥ 	 Mwĩhande na hinya mũnene wa Ngai,


وَأَطِيعُوا اللهَ وَرَسُولَهُ وَلا تَنَازَعُوا فَتَفشَلُوا وَتَذهَبَ رِيحُكُم وَاصبِرُوا إِنَّ اللهَ مَعَ الصَّابِرِينَ . 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


اَصْبَحْنَا وَاَصْبَحَ kepada اَمْسَيْنَا وَاَمْسَى 	 21 Nĩgũgakorũo na thayũ gatagatĩ-inĩ ka andũ na nyamũ.


وَقَوْلُهُ: أَوْ كَفَالَةٍ أَيْ: أَوْ فَوْتِ كَفَالَةٍ بِأَنْ لَمْ يَكْفُلْ ذَلِكَ الْمُعَيَّنَ بِأَنْ مَاتَ أَوْ امْتَنَعَ، وَإِنْ أَتَى بِكَفِيلٍ أَحْسَنَ مِنْهُ ح ل. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَالتَّقْدِيرُ عَلَى هَذَا أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ مِثْلَ خَلْقِهِ . 	 Moka akīmagayania indo icio ciothe na iria ingī akīhe athīni.


وَهَذَا النُّورُ نُورٌ حَقِيقِيٌّ يَجْعَلُهُ اللَّهُ لِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


كُوكَايِين coke 	 Hannah Cook Cahoone


مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَاللَّهُ الْمُعْطِي وَأَنَا الْقَاسِمُ 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِ مِنْ 	 Na angĩ makagĩa na nganja;


اَللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ 	 Hĩndĩ ĩyo mũthamaki no aanengithie mũtwe nĩ ũndũ wanyu."


22 فَأجابَ بِيلاطُسُ: "فاتَ الأوانُ، فَقَدْ كَتَبتُ ما كَتَبتُ." 	 22Nake Pilato akĩmacookeria atĩrĩ, "Ũguo ndandĩka nĩndandĩka."


وَإِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَدْ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زاغُوا أَزاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفاسِقِينَ 	 1518:15 Kĩam 25:22Musa akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, "Tondũ andũ aya marokaga kũrĩ niĩ nĩguo mamenye wendi wa Ngai.


وَقِيلَ: الْمَعْنَى _ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّك _ فِي مُعَاقَبَته الْكُفَّار . 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


أنتِ تَضْرِبِيْنَ الكلبَ 	 thuana galupo


عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


فِي مِدَادَكْ 	 Igũrũ rĩa wĩra waku


سَيْدِيْ كَمْ أُحِبُكْ 	 na ndungata yaku nĩĩciendete.


فَأَتَاهُ بِهِ، فَشَدَّ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عوداً بيده, ثمّ قال له: 	 Paũlũ agĩtoonya nyũmba kũmuona, na thuutha wa kũmũhoera akĩmũigĩrĩra moko akĩmũhonia.


19 وَحَفَرَ خَدَمُ إِسْحَاقَ فِي الْوَادِي، فَوَجَدُوا هُنَاكَ بِئْرَ مَاءٍ حَيٍّ. 	 19Na rĩrĩ, ndungata cia Isaaka nĩcienjire kũu gĩtuamba-inĩ na igĩkora gĩthima kĩa maaĩ mega kuo.


قَدْ يَقُولُ قَائِل: أَمَّا " الفُقَرَاء " فَتَنْطَبِقُ عَلَيْنَا وَالحَمْدُ لله، أَمَّا " المُهَاجِرُون " فَأَنَّى لَنَا بهَا؟! 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


أَنْتُمَا لَا تُرَدِّدَا 	 harĩ ũrĩa marenda gwathwo.


ٱخْبِزُوا مَا تَخْبِزُونَ وَٱطْبُخُوا مَا تَطْبُخُونَ. 	 mhaanegege nyaaro,


8:12 إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَٓئِكَةِ أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍۢ 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


5988 ـ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ . 	 518:5 Thaam 3:1Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.


مِنْ كُلِّ جِرَاحْ 	 Waganu wa mĩthemba yothe


4 - وَإِعْطَاءُ شَيْءٍ لِمَنْ يَخَافُ هَجْوَهُ. 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


فَهَلْ يَجِبُ عَلَيْهَا الْحَجُّ مَعَ هَذَا. 	 Gĩcunjĩ gĩkĩ nĩ kĩrataarĩria ũrĩa ũngĩka nĩguo ũteithĩke.


34وَقَالَ يَسُوعُ: "يَاأَبِي، اغْفِرْ لَهُمْ، لأَنَّهُمْ لاَ يَدْرُونَ مَا يَفْعَلُونَ!" 	 3423:34 Thab 22:18Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "Baba mohere, nĩgũkorwo matiũĩ ũrĩa mareeka."


بَابٌ: مَا يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الْعِيدَيْنِ 	 Ũrugĩte na ũrugĩte matihoyanaga


رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لأكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ 	 Ngwĩhoka wĩna mũndũ ũkũmenya kwandĩka nĩgetha ndũkanoigage ndiakwĩrire.


فاتقوا الله - عباد الله -، واذكُروا وقوفَكم بين يدَيه ﴿ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴾ [النحل: 111]. 	 Ngai etereire utamburukie guoko gwaku, Kiria ukuhutia akirathime, Tarora ruhi ini rwaku wone irathimo Iria ciothe Ngai witu akuhete.


دَخَلْتُ مَسْجِدَ مَعْرُوْفٍ، فَخَرَجَ، وَقَالَ: حَيَّاكُمُ اللهُ بِالسَّلاَمِ، وَنَعِمْنَا وَإِيَّاكُم بِالأَحزَانِ. 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ فِيهِ عَطِيَّةُ الْعَوْفِيُّ. 	 Mũthũ wake wa sombrero warĩ o mũtwe ta mũtugo.


7 فَإِنْ قَالَ: حَسَناً. 	 9 "No inyuĩ-rĩ, mwĩhũgagei.


فَارْتَحِلْ عَنْ أَرْضِ طُهْري 	 mũũria njĩra ndooraga


دُنْيَا وَدِيْنًا وَفِيْكَ الْجُوْدُ مُكْتَمِـلُ 	 nayo thĩ ĩkĩinaina na ĩgĩthingitha.


إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ 	 No ndamwĩraga:


وَارْزُقْنى حُسْنَ الْعَمَلِ قَبْلَ حُلُولِ الاَْجَلِ، بَریئاً مِنَ الزَّلَلِ وَسُوءِ الْخَطَلِ، 	 Nake andĩhĩte wega na ũũru.


ما كلُّ شيء يَسْتَبِيْنَا حُسْنُهُ 	 Na indo ciothe twĩ nacio.


آية (4):- "وَقَالَ الْمَلِكُ لِعَمَاسَا: "اجْمَعْ لِي رِجَالَ يَهُوذَا فِي ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، وَاحْضُرْ أَنْتَ هُنَا."" 	 Zukei kūkan no imi ga wakaru: sūgaku no fūkei ga mieru.."


﴿ذِكْرًا مِّنْ الْأَوَّلِينَ﴾: كِتابًا مِن كُتُبِ الأَنْبِياءِ السّابِقِينَ. 	 Ane ga mau arogan ah.


11فَيَأْتِي عَلَيْكِ شَرٌّ لاَ تَعْرِفِينَ فَجْرَهُ، وَتَقَعُ عَلَيْكِ مُصِيبَةٌ لاَ تَقْدِرِينَ أَنْ تَصُدِّيهَا، وَتَأْتِي عَلَيْكِ بَغْتَةً تَهْلُكَةٌ لاَ تَعْرِفِينَ بِهَا.." 	 11 Na rĩrĩa magaakorũo makĩmũneana, mũtikanambĩrĩrie gũtangĩka igũrũ rĩa ũrĩa mũkuuga, ĩndĩ ũndũ ũrĩa wothe mũkaaheo hĩndĩ ĩyo, mũkaawaria, tondũ ti inyuĩ mũgaakorũo mũkĩaria no nĩ roho mũtheru.


وَأَمَّا أُمَّهَاتُ الْأَوْلَادِ: فَلَا يَحْرُمْنَ إلَّا إذَا قُلْنَا: تَثْبُتُ الْحُرْمَةُ بِرَضْعَةٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


" فَقَالَ لَهُ وَاحِدٌ: "هُوَذَا أُمُّكَ وَإِخْوَتُكَ وَاقِفُونَ خَارِجًا طَالِبِينَ أَنْ يُكَلِّمُوكَ."" 	 47Nake mũndũ ũmwe akĩmwĩra atĩrĩ, "Maitũguo na ariũ a maitũguo marũngiĩ haha nja, makĩenda kwaria nawe."


قَالَ: (مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا) ؟ 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


كُلُّ اُو۬لٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُ۫لًا 	 Ciothe cionanagia ũnene waku,


إنَّ اللهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا، وإنَّ اللهَ أَمَرَ المُؤمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ المُرسَلِينَ. 	 Angĩkorwo we ti Ngai, no nginya akorwo e mũhenania, na kwoguo ndangĩkorwo e mũnabii, mũrutani mwega, ona kana mũrũmĩrĩri Ngai.


فَخَرَجَ "بِالذَّمِّ": الْمَكْرُوهُ وَالْمَنْدُوبُ وَالْمُبَاحُ، وَبِقَوْلِهِ: "فَاعِلُهُ": الْوَاجِبُ. 	 Muoi thuong, muoi thuong ta ao,


الآيات: " 19 فَيُوسُفُ رَجُلُهَا إِذْ كَانَ بَارّاً وَلَمْ يَشَأْ أَنْ يُشْهِرَهَا أَرَادَ تَخْلِيَتَهَا سِرّاً. 	 19Tũnyamũ tuothe tũrĩa tũrĩ mathagu tũmbũkaga tũrĩ gĩtutu tũrĩ thaahu harĩ inyuĩ, mũtikanatũrĩe.


بَاب: سُؤَالِ الإِمَامِ الْمُقِرَّ: هَلْ أَحْصَنْتَ؟ 	 Kĩũria: Shares nĩ ndũĩ?


هَلْ تَوَدّيْنَ رُؤيَةَ صُورَتِي ؟ " 	 Githĩ mũtirĩ na maitho inyuothe


قال الله - تعالى -: { إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْراً فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ } [ التوبة: من الآية: 36]. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


﴿وَجَعَلْنا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بارَكْنا فِيها قُرىً ظاهِرَةً ﴾، 	 Athai thirumba thirumba eduthu paarthu,


أَسْماءَ مَنْ سَبَقوا . 	 Arĩa matũraga kũu Igũrũ


فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَجِدِينَ 	 maũheanaga tũhũ.


5 فَأرسَلَ داوُدُ عَشْرَةَ رِجالٍ لِيَتَحَدَّثُوا إلَى نابالَ. 	 9Rĩrĩa andũ a Daudi maakinyire-rĩ, makĩhe Nabali ndũmĩrĩri ĩyo ya Daudi.


14 فَقَالَ الرَّبُّ الإِلهُ لِلْحَيَّةِ: " لأَنَّكِ فَعَلْتِ هذَا ، مَلْعُونَةٌ أَنْتِ مِنْ جَمِيعِ الْبَهَائِمِ وَمِنْ جَمِيعِ وُحُوشِ الْبَرِّيَّةِ . 	 14 Nake Jehova Ngai akĩra nyoka+ ĩyo ũũ: "Tondũ nĩ wĩkĩte ũguo, ũronyitwo nĩ kĩrumi gatagatĩ-inĩ ka nyamũ ciothe cia mũciĩ na gatagatĩ-inĩ ka nyamũ ciothe cia gĩthaka.


لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَنَزَلَتْ 	 Ngai waugire ukinyagia marakara


وَقَوْلُهُ: وَكُلُّ مَعْصِيَةٍ عَيَّرْتَ بِهَا أَخَاكَ فَهِيَ إِلَيْكَ. 	 Hĩndĩ ĩyo nĩngamũcookeria mũrũ wa thoguo, na nĩmũgetĩkĩrio kuonjorithagia bũrũri-inĩ ũyũ.' "


باب مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ 	 Atĩrĩrĩ, nĩnjĩkĩrĩte mũrango mũhingũre mbere yaku, ũrĩa ũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũũhinga.


" مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "[2]. 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَقَدْ يَجِيءُ مَحْدُودًا. 	 agĩkĩendia kũu Edomu.


نَعَمْ، يا عِبَادَ الله تَدَاوَوْا، فَإِنَّ الله عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَع دَاء إِلَّا وَضَعَ لَهُ شِفَاءً 	 Mũtuanagĩre ciira mũmenyereire, nĩ ũndũ Jehova Ngai witũ nĩ wa kĩhooto na ndaroraga maũthĩ na ndahakagwo."


خِدْمَةَ الْمُصَالَحَةِ، أَيْ إِنَّ اللهَ كَانَ فِي الْمَسِيحِ 	 Njĩra ya ũhonokio ĩrutaga wĩra nĩgũkorwo Jesũ nĩ Ngai.


قال بطرس للمسيح: "هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنَا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعْنَاكَ." 	 27Petero akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ithuĩ nĩtũtigĩte maũndũ mothe, tũgakũrũmĩrĩra!


كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ العُلْياَ. 	 Cira mũnene nĩ wa Mũrungu,


شَهْرَ شَعبَانَ 	 ndaiguuagĩra mũndũ wa itũũra rĩake tha.


فَسَمِعْتُهُ وَ هُوَ یُنَاجِی رَبَّهُ وَ یَقُولُ: 	 mwĩhĩtwa atangĩĩricũkwo, akĩmwĩra atĩrĩ:


قَالُوا۟ سُبۡحَـٰنَكَ َلا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


17أُبَارِكُكَ مُبَارَكَةً وَأُكَثِّرُ 	 17Niĩ ndungata yaku njĩka wega, na nĩngũtũũra muoyo;


وَأَغْلَقَ عَلَيْهِ، 	 omomaitei ko'ẽtĩ


(2:13:18) lā not أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِنْ لَا يَعْلَمُونَ 	 912:9 1Ath 4:32Mũrutani to kũũhĩga aarĩ mũũgĩ, no nĩ aarutire andũ maũndũ.


أَتُـرَاهَا ٱلطَّـرِيـقُ إِلَى ٱللَّـهِ نَحْـوٌ وَصَرْفٌ ؟ 	 "Ngai-rĩ, no eeke waganu?


یَا مَنْ فِی الْجَنَّةِ ثَوَابُهُ 420 	 dear guoguo aishu 420


وَمَا جَعَلنَا ٱلقِبلَةَ ٱلَّتِي كُنتَ عَلَيهَآ إِلَّا لِنَعلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيهِۚ 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


(الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ) 	 Nao maathiũrũrũkĩirie gĩtĩ kĩa ũnene, na ciũmbe iria irĩ muoyo, na athuuri acio.


أَي مِن فَرَسٍ ذِي سُرعَةٍ. 	 nĩ ĩrahiũha."


صَومُ العَوَامِ شَهرٌ كُلَّ عَامٍ مُتَوَاكِلٌ مُتَنَقِّبٌ , وصَومُكِ سَبعَةَ عَشَرَ عَاماً متَوَاصِلٌ مُتَعَقِّبٌ ! 	 Makiria ma ng'ombe magana mugwanja cia ruriiri rwa ukabi aria maikaraga Salaita, kaunti ya Taita Taveta niihingiritwo niruhonge rwa nyamu cia githaka mwena ucio.


وَتَحْرِيرُهُ قِيَاسًا: أَنْ تَوَرَّعَ بِأَنْ قَالَ مَا افْتَقَرَ إِلَى لَفْظِ الشَّهَادَةِ لَمْ يَصِحَّ مِنَ الْأَخْرَسِ كَالشَّهَادَةِ. 	 Mwena wa thitango urenda eri acio matikarekererio ukiuga no makorwo mari ugwati hari aira amu nimageretie ona kuhithirira uira.


الَّذِينَ جَاهَدُواْ 	 O na ciageria atĩa


خِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ ، وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ ، وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ , وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


اِذَا اَمْطَرَ التَّحَاسُدُ نَبَتَ التَّفَاسُدُ ؛ 	 o icio tawa wa arĩa aaganu-rĩ, nĩ mehia!


7: 35 وَلِلْوَقْتِ انْفَتَحَتْ أُذْنَاهُ، وَانْحَلَّ رِبَاطُ لِسَانِهِ، وَتَكَلَّمَ مُسْتَقِيمًا. 	 357:35 Isa 35:5Aarĩkia kuuga ũguo matũ ma mũndũ ũcio makĩhingũka na rũrĩmĩ rwake rũkĩregera akĩambĩrĩria kwaria o wega.


هَلْ تَدْرُوْنَ مَا الإِيْمَانُ بِاللهِ وَحْدَهُ؟ 	 Hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai, na magĩe na ũtũũro mwega?


أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ الآدَمِيُّ، أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَلِيٍّ الطَّبَرِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْجَبَارِ بْنِ مُحَمَّدِ الْفَقِيهِ، أَنْبَأَنَا الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَيْهَقِيُّ، أَنبأَنَا أَبُو عبد الله الْحَافِظِ، أَنَا أَبُو نَصْرٍ رَشِيقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِمْلاءً مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ بِطَابْرَانَ، أَنَا الْحُسَيْنُ بن إِدْرِيس، أَنا 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


3- باب مَا جَاءَ فِي الْبَيَاتِ وَالْغَارَاتِ 	 3 tonyerai ihingo ciake


وَقَدْ رَدَّ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بِأَمْرَيْنِ: 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


(وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ). 	 acio nĩo magaconorithio.


١٧ يَقِفُ ٱلرَّجُلَانِ ٱللَّذَانِ بَيْنَهُمَا ٱلْمُنَازَعَةُ أَمَامَ يَهْوَهَ، أَمَامَ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلْقُضَاةِ ٱلَّذِينَ يَكُونُونَ فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ. + 	 1717:17 Kũg 10:7Nĩgũkorwo Ngai nĩekĩrĩte ngoro-inĩ ciao rĩciiria rĩa kũhingia muoroto wake na ũndũ wa kũiguanĩra mahe nyamũ ĩyo hinya wao wa gwathana, nginya ciugo cia Ngai ihinge.


إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ {98} الأنبياء 	 'Ĩĩ kaĩ wĩ mũndũrũme wa ndũũ ũrona atũmia magĩtangĩka haha nawe no kũng'ethia ũng'ethetie ta iria ciarĩ gwa Thiaka.


"ووَاعْبُدُوا رَبَّکُمْ وَافْعَلُوا الْخَیْرَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ " (حج، ۷۷) 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ: "الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ" (وَحَرُمَ أَذَاهُمْ) أَيْ الْمُسْلِمِينَ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أهْلِ اليَمَنِ فَقَالَ: اكْتُبْ لي يا رسولَ 	 Githĩ niĩ ndirĩ mũtũmwo?


وَقَالُوا: النَّبِيذُ مَاءٌ بِلاَ شَكٍّ خَالَطَهُ غَيْرُهُ, فَإِذْ هُوَ كَذَلِكَ فَالْوُضُوءُ بِهِ جَائِزٌ. 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


هم (الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا).. 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


أُوْلَـٰٓٮِٕكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡعَذَابَ بِٱلۡمَغۡفِرَةِ ۚ فَمَآ أَصۡبَرَهُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ 	 No andú mangīkúra mwītīyo na kwīenda múno na mahúthīre iheo cia Ngai úúru, arīmarekagīrīria magathiī na njīra ciao kinya makahoteka.


وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴾ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


كُونُواْ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا 50 أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي 	 Aira a Jehova amwe mahũthagĩra mathaa 30, 50, kana o na makĩria kũhunjia.


فَكُلُّ مَنْ طَلَبَ أَنْ يُحَكِّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الدِّينِ غَيْرَ مَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ، وَيَظُنُّ أَنَّ ذَلِكَ حَسَنٌ، وَأَنَّ ذَلِكَ جَمْعٌ بَيْنَ مَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ وَبَيْنَ مَا يُخَالِفُهُ -فَلَهُ نَصِيبٌ مِنْ ذَلِكَ، بَلْ مَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ كَافٍ كَامِلٌ، يَدْخُلُ فِيهِ كُلُّ حَقٍّ. 	 Ikaraga ũbangĩte na makiraga tondũ monaga moiga nĩ maũndũ. ũgekĩra kamũhuko-inĩ tũindo tũrĩa manyamaragio ta matagwĩtĩkio. ũngĩbatara ũngĩenda gũthiĩ na Njagĩrĩire kuoya makinya Kũrĩ angĩ makiraga tondũ ihenya. marĩkũ angĩkorwo mũthuuri Mbaara ĩmataga mũhũrani amenya wa kanitha ciao, makona ta kana mũtumia wakwa nĩ mũhũrwo arenda kũmũtiga. makuoneka ta matarĩ etĩkia. ahũraga?


الْفَصْلُ الرَّابِعُ: فِي الْمُعَرَّبِ هَلْ هُوَ مَوْجُودٌ فِي الْقُرْآنِ أَمْ لَا؟ 	 1Nake mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩmũũria atĩrĩ, "Thitango ici nĩ cia ma?"


فََمْن شَغَلَتك عَنِيٌّ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


71- وَإِنْ يُرِيدُوا خِيانَتَكَ فَقَدْ خانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ: 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


وقَالَ الْفُضَيْلُ: "خَصْلَتَانِ تُقَسِّيَانِ الْقَلْبَ: كَثْرَةُ النَّوْمِ, وَكَثْرَةُ الْأَكْلِ." 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وقال:{قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدىً وَشِفَاءٌ وَالَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمىً أُولَئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ} 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


طالِبٍ صَلَواتُ اللّهِ عَلَیْکُمْ ٲَسْٲَلُ اللّهَ ٲَنْ یُرِیَنا فِیکُمُ السُّرُورَ وَالْفَرَجَ وَٲَنْ یَجْمَعَنا 	 Mahoya nĩ gĩcunjĩ kĩa ũthathaiya witũ, kwoguo twagĩrĩirũo kũhoya Mũũmbi witũ wiki, Jehova.


(60:8:6) لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ 	 1:8; 6:10) O na kũrĩ ũguo, Ayahudi arĩa maarĩ ehokeku matingĩahotire kũhingia maũndũ mothe marĩa maarĩ Watho-inĩ wa Ngai, tondũ maathagwo nĩ andũ mataathathayagia Jehova.


وَمَنْ قَالَ بِهِ، لَمْ يُسَلِّمْ عَدَمَ وُجُوبِ الضَّمَانِ إِذَا رَأَى عَبْدَهُ يُتْلِفُ مَالًا فَلَمْ يَمْنَعْهُ. 	 221:22 Luk 1:62Rĩrĩa oimire, ndaigana kũhota kũmaarĩria; magĩkĩmenya atĩ nĩonete kĩoneki arĩ thĩinĩ wa hekarũ, nĩgũkorwo no kũmaheneria aamahenagĩria na guoko, agĩikara o ũguo atekũhota kwaria.


26:14 وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنْۢبٌ فَاَخَافُ اَنْ يَّقْتُلُوْنِ ۚ 	 1843:18 Kĩam 44:14Nao andũ acio nĩmamakire maatwarwo gwake mũciĩ.


كَأنَّا لَمْ نُعَاشِرْهُمْ بِوُدٍّ 	 kenda mĩthiru na tũtirĩ ciana.


وَ بَيْنَنَا 	 Aranĩria na Ithuĩ


﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا﴾ 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


وٌ شَ حَمَنّ كَنَ نَشَن نَ قُفٍ رَ. 	 Nĩwakirĩrĩirie hau mũtharaba-inĩ,


بَدَّلَ بَدَّلَا بَدَّلُوْا بَدَّلَتْ بَدَّلَتَا بَدَّلْنَ 	 Kũrĩa mbere ti gũkoroka.


إِمَّا بِكُلٍّ أَوْ بِبَعْضٍ أَوْ بِلاَ ... 	 Kũrĩ thĩna kana gũtarĩ -


رَأَيتُ مِنَ الدُنيا كَغَدرِ الكَواعِبِ 	 Ningĩ ngĩcooka ngĩona nyamũ ĩkiuma iria thĩinĩ.


َ يَاَن َساءَالنَّبِ َِّي لَ ْستُ َّنَ َكأ 	 nawe ũgeciiria atĩ niĩ ndariĩ o tawe.


"لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ، مَا لَمْ يَلْتَفِتْ، فَإِذَا الْتَفَتَ انْصَرَفَ عَنْهُ." 	 Ngai mũrathimi, ndathima o rĩngĩ (God who blesses, bless me once more)


الدَّارُ دارُ نَعِـيْم ٍإنْ عَمِلْتَ بما 	 'Bata nĩ mũndũ kũmenya kĩrĩa aragĩra.


لاَ يَخاَفُ الْمُؤْمِنُ غَيْرَ اللَّهِ. 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


وَقَالَ فِي آخَرَ: "وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ." 	 Nānā: Ua wehewehe wau i kēiaʻano ma kēia kōpaki.


(2) اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3) الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4) عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ 	 [3] (kĩbungo gĩa 15) Ibuku rĩa Gunĩka nĩ Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi kar.


أطفَالٌ آخَرونْ يَموتونْ ..، 	 Ciana Ciniĩ Magakua


[قَوْلُهُ: أَيْ فِي فَهْمِ] الْمُنَاسِبُ أَنْ يَقُولَ: وَالْفِقْهُ فِي ذَلِكَ أَيْ فِي عِلْمِ دِينِ اللَّهِ. . . 	 13 No wee ũũrĩtie atĩrĩ: 'Nĩ ũndũ ũrĩkũ Ngai oĩ?


لِجَدَّتِهِ لِأُمِّهِ دُونَ جَدَّتِهِ لِأَبِيهِ؟ 	 Niwamera tigana nao riu. irimu cia ruguru nuu ciguaga taga babu ucio wao?


وَاللهُ بِكُلِّ شَيْئٍ عَلِيْم 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


مَا أَنْتَ إِلَّا خَائِنٌ أَشِرٌ 	 ndirĩ ũũru ingĩĩtigĩra,


قُومُوا إلَى صَلَاتِكُمْ يَرْحَمُكُمْ اللّهُ ." 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


فَأَيْنَ التَّائِبُونَ , وَأَيْنَ الْمُؤْمِنُونَ الْمُخْلَصُونَ ؟؟؟ 	 ndũmĩrĩri ĩrĩa mahunjagia na gĩtũmi gĩa kũmĩhunjia?


بِسْمِ اللهِ وَلَجْنَا وَ بِسْمِ اللهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللهِ رَبَّنَا تَوَكَّلْنَا 	 Ngai wa aria me muoyo .tuiguire tha na utuhonokie.


كُحولٌ بِتِسْعينَ دَرَجةً 	 Njohi nĩ gacuhũra.


إنْ أرَدْتَ أنْ تَكُونَ تَقِيْاً 	 Ũrĩa ũkwenda ĩikarage


سَابِعُ حَرْفٍ عَ الحِرَفِ السَّابِعِ جُمْلَةٌ فِي سَبْعَةً 	 (trg) ="63"> Ica ikuhĩ huho iria cia kũniinana cia thĩna ũrĩa mũnene nĩ ikũrekererio .


لذلكَ فقد عَاقَبَهُمُ اللهُ بأنْ جَعَلَهُمْ يَتوهونَ في الصَّحْراءِ مُدَّةَ أرْبَعينَ سَنَةً بَدَلًا مِنْ دُخولِ أرْضِ المَوْعِدِ. 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَماتُوا وَهُمْ فاسِقُونَ . 	 Nake akĩmũringa, agĩkua.


وَرَسُولُہُ صَلَواتُ 	 Akĩambĩrĩria kũhoya.


وَقَدْ جاءُوا جَمِيعاً إلَيهِ بِسَبَبِ ما سَمِعُوهُ عَنْ أعمالِهِ. 	 26Nao makĩaga ũndũ wa kũmũnyiita naguo harĩ maũndũ marĩa aaririe arĩ mbere ya andũ.


مُسْتَبْعَد, سَخِيف 	 ũũgĩ, ũhinga


فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوْا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوْعِ 	 Ĩkagai ũguo nĩguo gũtikagĩe ũndũ ũngĩgirĩrĩria mahooya manyu.


وَقِيلَ: هِيَ حَالٌ مُنْتَقِلَةٌ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


Allah a dit: وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى. 	 Nĩ mũndũ mũthingu na mwĩtigĩri-Ngai, na nĩatĩĩtwo nĩ Ayahudi othe.


قوله تعالى ﴿يِا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ﴾46. 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


وَ إِذا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللَّهُ قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما أَلْفَيْنا عَلَيْهِ آباءَنا أَ وَ لَوْ كانَ آباؤُهُمْ لا يَعْقِلُونَ شَيْئاً وَ لا يَهْتَدُونَ (۱۷۰) 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


{وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


سَلُوا اللَّهَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الشِّسْعَ ، فَإِنَّ اللَّهَ إِنْ لَمْ يُيَسِّرْهُ لَمْ يَتَيَسَّرْ 	 26Nĩmamwehereire magĩthiĩ kũhooya ngai ingĩ na magĩciinamĩrĩra, ngai matooĩ, na ngai Jehova ataamaheete.


فَإِذَا فَعَلْتَ ذلِكَ، فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُكَ 	 Nĩ ũndũ ũcio ndungata yaku nĩĩgĩĩte na ũmĩrĩru wa gũkũhooya.


فَأَجَابَ يَسُوعُ: "هُوَ الَّذِي أُعْطِيهِ اللُّقْمَةَ الَّتِي أَغْمِسُهَا" . 	 26Jesũ agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ ũrĩa ngũhe kĩenyũ gĩkĩ kĩa mũgate ndaarĩkia gũgĩtobokia thubu-inĩ."


وَ اللاَّتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَ اهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَ اضْرِبُوهُنَّ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


سامحني .. {وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ}. 	 No Ngai niatuoheire.


فَاتَّقُوا اللهَ تَعَالى وَأَطِيعُوهُ وَلا تَعصُوهُ (وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا * وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


مَ كُنَا نَبِغ 	 Thina Ni umaguo


" طُوبَى لِمَنْ أَخْلَصَ عِبَادَتَهُ وَدُعَاءَهُ لِلَّهِ وَلَمْ يَشْغَلْ قَلْبَهُ مَا تَرَاهُ عَيْنَاهُ ، وَلَمْ يُنْسِهِ ذِكْرُهُ مَا تَسْمَعُ أُذُنَاهُ ، وَلَمْ يُحْزِنْ نَفْسَهُ مَا أُعْطِيَ غَيْرُهُ " . 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


سَيَطْرِدُني مِنْ تاريخِكَ 	 Korwo no njarie no njaririe uhoro waku


فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذٰلِك؟ . 	 Nĩ mũndũ ũrĩkũ wa gũgũtuĩria


فَلَوْ نَوَى الْإِمَامُ الصَّلَاةَ عَلَى حَاضِرٍ، وَالْمَأْمُومُ عَلَى غَائِبٍ أَوْ عَكْسُهُ، جَازَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


4. ﴿وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ﴾: 	 3) Da ũ ũ dangi daη daη


كُلُّ عَامٍ وَأنْتِ طَيْفِي وَعِيْدِي) 	 7Nĩ ũndũ ũcio ũngĩnyinamĩrĩra ũhooe, mothe megũtuĩka maku."


اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِآياتِكَ كُلِّها، 	 maku mothe nĩngũmoirĩria


وَمِن أَينَ لِلمَوتِ عَقلٌ يَزِن 	 Njaũ igakiuma kũ itheremie rũru?


أُولَـئِكَ لهم هدى مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَـئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ لِشَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ أَوْ عَامَّتَهُ (ن عن عائشة) 	 Ona ti kwnja nderu kana kwaga gukinda njuiri kungituma mundu atuo muthingu mbere ya maitho ma Ngai.


وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ 21 	 21. inya ia


مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالْمَحْفُوظُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ 	 kana akarehere ciana cia andũ kĩeha akĩendaga.


فَأحْضَرُوا لَهُ سَيْفاً. ٢٥ فَقالَ المَلِكُ لِخادِمِهِ: "اشْطُرِ الوَلَدَ إلَى نِصفَينِ، وَأعطِ نِصفاً مِنْهُ لِكُلِّ امْرأةٍ." 	 25Nake agĩathana, akiuga atĩrĩ: "Mwana ũyũ ũrĩ muoyo nĩatinanio maita meerĩ, nuthu ĩheo mũndũ-wa-nja ũmwe, na nuthu ĩyo ĩngĩ ĩheo mũndũ-wa-nja ũcio ũngĩ."


وَأَخْرَجَاهُ أَيْضا عَن أنس قَالَ قَالَ رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ يجمع الله النَّاس يَوْم الْقِيَامَة فَيَهْتَمُّونَ لذَلِك فَيَقُولُونَ لَو اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبنَا حَتَّى يُرِيحنَا الحَدِيث بِطُولِهِ 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


قال الله تعالى:- (وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ (12) فَكُّ رَقَبَةٍ (13) أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ (14) يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ (15) أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ (16)) من سورة البلد 	 "Nayo miromo iria ikumi na iiri ni ruru ikumi na igiri; o muromo ugagituika ni wa ruru imwe; nakio king'aratua kiria ituura riu kiari gia thahabu uria mutherie kuna, o ta ari gicicio gikembuku ta mai.


وَيُؤَيَّدُ مَنْ أَغْرَقَ نَزْعَاً فِي تَوْفِيَتِهِ، 	 ngitĩra harĩ andũ arĩa mahũthagĩra ũhinya,


* "وَهُمْ جَمِيعٌ": أَيْ: مُجْتَمِعُونَ عَلَى إِمَامٍ وَاحِدٍ. 	 Na hĩndĩ ĩo noguo mũkamenya wega,


" هَا أَنَا أُبَشِّرُكُمْ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ يَكُونُ لِجَمِيعِ الشَّعْبِ. 	 Ihinda-inĩ rĩrĩ rĩa gũkũngũĩra gũciarwo kwa Mũhonokia-rĩ, nĩndakũrongoreria gĩkeno kĩnene na ndũrũhi.


Joh 9:37 فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: "قَدْ رَأَيْتَهُ وَالَّذِي يَتَكَلَّمُ مَعَكَ هُوَ هُوَ." 	 379:37 Joh 4:26Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "Rĩu nĩũmuonete; nĩwe ũyũ ũraaria nawe."


بَوَابَةُ دَامَاسْ 	 Me Njĩra-inĩ Merekeire Dameski


(لَا إِلَّا أَنْ تطَوَّعَ) قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ: 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


قبلَ أنْ أُولَدَ 	 Wega Ni Tutangiaciarirwo


يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا} [الطلاق: 	 kenji furutani


وَهُوَ يَعْمَلُ فِي أَحَدِ مَعْهَدٍ مُعَلِّمًا بِاللَّغَةِ العَرَبِيَّةِ 	 Ririkanai atĩ acoka nĩ atuĩkire mwarimũ mũnene cukuru wa andu airu wa Githũngũri Teachers' College.


قَالَ: وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ -رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ- دُونَهُ، يَقُولُ وَهُوَ يَبْكِي: ﴿أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللهُ﴾ [غافر: 28]؟! 	 Akĩmũkora aikarĩte thĩ rungu rwa mũtĩ wa mũgandi, akĩmũũria atĩrĩ, "Wee nĩwe mũndũ wa Ngai ũrĩa uumĩte Juda?"


لَمْ يَبْقَ ليْ وقتٌ لأذكـرَ فيهِ 	 Ndĩkwendeire kũgĩa na mathaa ma gũthoma.


سُئِلَ الشّبلِيّ: أَيُّهُمَا أَفْضَلُ رَجَب أَوْ شَعْباَن؟ فَقَالَ: كُنْ رَبَّانِياًّ، وَلاَ تَكُنْ شَعْباَنِياًّ وَلاَ رَجَبِياًّ 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


مِنْهُ الظِّرابَ، وَ تَمْلَأُ مِنْه الْجِبابَ، وَ تُفَجِّرُ بِهِ الْاَنْهارَ، 	 Padi thaandum, karai thaandum,


وَاَعِزَّنى فى عَشيرَتي وَقَوْمى وَاحْفَظْنى فى يَقْظَتى وَنَوْمى فَانْتَ اللهُ خَيْرٌ حافِظاً وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرّاحِمينَ 	 Muoyo ini wakwa nie ninduiritie, Ngathuthuria, ona ngakurana Ngacamawega, ngahutahutia, Ngona wi ngai ii muthemba mwega.


مِنْ بَعْدِ مُوسى: أَيْ مِنْ بَعْدِ كِتَابِ مُوسَى. 	 Ibuku rĩĩrĩ rĩandĩkirwo nĩ Musa.


فَأَجابَ قائِلاً: "مَكتوبٌ: لَيسَ بِٱلخُبزِ وَحدَهُ يَحيا ٱلإِنسانُ، بَل بِكُلِّ كَلِمَةٍ تَخرُجُ مِن فَمِ ٱلله." 	 Jesu oigire ũũ: "Ti mũgate wiki ũtũũragia mũndũ muoyo, no kiugo o gĩothe kĩrĩa kiumaga kanua ka Ngai."


مْنِ وَ اْإِيماَنِ، وَ ال ذ سلاَمَةِ وَ اْإِسْلاَ ، 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


وَفّيِ فيِ زَمَنْ الّخَوَنَةّ13 saatler önce 	 maahiaro 13 days ago


ذَ لِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


لَقَدْ أَنْزَلْتُ حاجاتي 	 Mabata makwa nĩ ũhingagĩria,


وَهَذَا شَيْءٌ لَمْ نَسْمَعْ بِمِثْلِهِ . 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


وَمَا غَارَ نَجْمٌ أو تَغَنَّتْ حَمَامَةٌ 	 Ĩrĩ kũra ĩcaragio mũgũnda ĩrĩte kana ĩtarĩte.


فَقَالُوا عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمٖينَ 	 Kugayukanio guku kuma kuri na Ngai kurehaga thina wa miturire itu thiini wa thi.


قُلْت: أَمَّا الزِّيَادَةُ الْمُنْفَصِلَةُ فِي الْعَيْنِ الْمَوْهُوبَةِ إذَا رَجَعَ فِيهَا الْأَبُ: فَإِنَّهَا لِلْوَلَدِ. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


إِن كَانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ 	 Nĩ amu mũndũ angĩandĩka wiro acoke ahike kana ahikanie, wiro ĩyo ndĩngĩmũrũgamĩrĩra tondũ kũhika kana kũhikania gũũkaga na mabataro ma mwanya marĩa magĩrĩire kũhingio.


وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونً۬ا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٍ۬ قَدۡ قُدِرَ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


أَرضٌ عَلَيكَ مِنَ السَماءِ تَغارُ 	 Kaĩ wee njata ya kĩwariĩ nĩũgwĩte ũkoima igũrũ-ĩ,


وَ (اشْتَجَرَ) الْقَوْمُ وَ (تَشَاجَرُوا) تَنَازَعُوا، وَ (الْمُشَاجَرَةُ) الْمُنَازَعَةُ. 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


وَا سْا لُ ٱللَّهَ ا نْ يُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


لِكُلِّ اِمْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ (37) (عبس: 37) 4/428 	 648:6 Ayub 4:14; Kĩam 3:16O hau-hau makĩnyiitwo nĩ kũinaina,


مِمَّا قالُوا: أَيْ مِنْ وَصْمِ مَا قَالُوا، وما مَوْصُولَةٌ أَوْ مَصْدَرِيَّةٌ. 	 o we ũrĩa warĩ ho, na nowe ũrĩ ho, na nowe ũgooka."


فَفَرَضُوا لَهُ كُلَّ يَوْمٍ دِرْهَمَيْنِ. 	 na akamateithũra othe.


إِنَّ اللهَ، عَزَّ وَجَلَّ، يَقُولُ: أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ شَفَتَاهُ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


مَالكُ كُلَ شيءٍ 	 Mũheani wa ciothe.


وَقِيلَ: هُوَ مِنْ الْحَبْسِ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


أَيْ لَا يَصْرِفَنَّك عَنْ الْإِيمَان بِهَا وَالتَّصْدِيق لَهَا 	 Hihi nĩ Mwĩtĩkagĩra Ndini Iria Ingĩ?


"مَتى مِن طولِ نـَزْفِكَ تَستـَريحُ ؟ 	 Nĩ nginya rĩ ũgũtũũra ũũhithĩte ũthiũ waku?


وَقَدْ حَمَلْتُكِ سْبعًا بَعْد سَبْعِينَا 	 6Hĩndĩ ĩyo araika arĩa mũgwanja maarĩ na tũrumbeta mũgwanja makĩĩhaarĩria gũtũhuha.


قَالَ الْجَوْهَرِيُّ:" الْفِدَاءُ إِذَا كُسِرَ أَوَّلُهُ يُمَدُّ وَيُقْصَرُ، وَإِذَا فُتِحَ فَهُوَ مَقْصُورٌ، يُقَالُ: قُمْ فَدًى لَكَ أَبِي. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


أَعْطِنِي ذَلِكَ الْهَاتِفَ 	 I will phone you Nĩngũkũhũrĩra thimũ


ك َٔنكُُّ اَنُ ًُ ْعت َِزضُ اَالَدْ ًَ ُز 	 na niĩ ngĩĩciiria ndĩ hakuhĩ kũniinwo.


اِنَّ فِی الجَنَّۀِ نَهرَاً مِن لَبَنٍ لِعَلِیٍّ و لِزَهرَاء وَ حُسَینٍ وَ حَسَنٍ 	 Mwathani nìī amurathimite na ciana, na ciukaga irī na mabataro.


20إِنْ قَالَ أَحَدٌ:"إِنِّي أُحِبُّ اللهَ" وَأَبْغَضَ أَخَاهُ، فَهُوَ كَاذِبٌ. 	 204:20 1Joh 2:4Mũndũ angiuga atĩrĩ, "Nĩnyendete Ngai," na nĩathũire mũrũ kana mwarĩ wa ithe-rĩ, ũcio nĩ wa maheeni.


كما ذمَّ رسول الله التناحر والتخاصم بين الأصحاب، فقال: "لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ"[2]. 	 Nakio gitonga gikiuga atiri, Hakiri uguo, Awa, ndaguthaitha umutume kuri andu a nyumba ya awa; ni gukoruo ndi na ariu a maitu atano; athii akamoimburire uhoro, ni getha matikanae gukinya o nao guku kwi na ruo runene uu.


7 - مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ. 	 13Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha.


يَسُوعَ مِنَ الْبَدْءِ عَلِمَ مَنْ هُمُ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ، وَمَنْ هُوَ الَّذِي يُسَلِّمُهُ. 	 Nĩgũkorwo kuuma o kĩambĩrĩria Jesũ nĩooĩ arĩa matetĩkĩtie, na ũrĩa ũkaamũkunyanĩra.


۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَرُوَاتُهُ صَادِقُونَ مُخَرَّجٌ لَهُمْ فِي الصَّحِيْحِ. 	 na kĩrĩndĩ agĩtuĩre na ma yake.


21- عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ (صلى الله عليه وسلم) قَالَ: "مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الجَنَّةَ." 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَوْ عَرَضَ السُّكُونُ وَقْفًا مُسْجَلاَ 	 Magĩikara thĩ kana magĩũkĩra,


فَلا يَبْسُطُ يَدَهُ فَي قَتْلٍ، وَلاَ إلَى إثْمٍ، فَإنَّهُ لاَ عُذْرَ لَهُ. 	 Nake ũrĩa ũtehĩtie ũmũtue ndehĩtie, na nĩ ũndũ ũcio wonanie atĩ ti mwĩhia.


تَعَلَّمْتُ 'я учился' 	 More learn gĩĩ-gĩkũyũ language ›


" إِنّ مِنْ أَعْظَمِ الْغُلُولِ عِنْدَ اللَّهِ ذِرَاعٌ مِنَ 	 wee nĩũtũũgĩrĩtio mũno igũrũ rĩa ngai ciothe.


بِاسْمِكَ الَّذِي صَرَفْتَ بِهِ قُلُوبَ السَّحَرَةِ إِلَيْكَ حَتَّى قالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعالَمِينَ رَبِّ مُوسى وَ هارُونَ أَنْتَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ 	 116:11 1Ath 21:10; Math 26:59-61Hĩndĩ ĩyo makĩringĩrĩria andũ amwe na hitho moige atĩrĩ, "Nĩtũiguĩte Stefano akĩaria ciugo cia kũruma Musa, o na Ngai."


وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَ. 	 29Na rĩrĩ, kwarĩ aanake mũgwanja a nyina ũmwe.


﴿ ومِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجاً لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا و جَعَل بَيْنَكُم مَّوَدَّةً و رحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ﴾. 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


مَرعىْ لَعمرُك جَدْبُ 	 nginya ũrore mĩaka yaku.


قَالَهُ الْحَسَنُ وَقَتَادَةُ وَطَاوُسٌ وَابْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُهُمْ. 	 yake nĩ yatheremire wega mũno, na


مِنْ غَيْرِ مُقابِلٍ 	 Harĩ we hatirĩ ũngĩ


تَعبْ هَالكُونْ / ينفِينيْ 	 705. ôrara [G] wearied, tired


﴿10﴾ فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ 	 9Hĩndĩ ĩrĩa ũkaamoimĩrĩra


الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلوةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ .3 	 nĩgũkorwo maaragia na mwĩtĩĩo na kĩnyararo,


وَقِيلَ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ 	 Rĩathani rĩĩrĩ rĩa tene nĩrĩo ndũmĩrĩri ĩrĩa mũiguĩte.


وَاسْقِ مَنْ سَقَانِيْ 	 Kĩũria: Tũikaranĩtie na mũtumia wakwa mĩaka


ولمَ أَنْتِ ؟؟ 	 Agũithio nĩkĩĩ?


قالَ يا مُوسى إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ فَخَرَجَ مِنْها خائِفاً يَتَرَقَّبُ قالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ. 	 Menyagĩrĩra gwathĩkagĩra watho wothe ũrĩa ndungata yakwa Musa aagwathire wĩkage; ndũkanagarũrũke na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho ũũtige, nĩgeetha ũgĩĩage na ũhootani kũrĩa guothe ũrĩthiiaga.


غَيْرِهِمْ وَجَبَ 	 nĩmethiĩrĩire, matirĩ ho.


"حَقًّا أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مِنَ الْقِيَامِ ههُنَا قَوْمًا لاَ يَذُوقُونَ الْمَوْتَ حَتَّى يَرَوْا مَلَكُوتَ اللهِ."" 	 27Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, amwe a aya marũngiĩ haha matigacama gĩkuũ matonete ũthamaki wa Ngai."


قصة آية - سيدنا إبراهيم مع النمرود (أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَآجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رِبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِـي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِـي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ... 	 14:1 Luk 3:8; Arom 8:31Iburahĩmu, o ũcio ithe witũ ũhoro-inĩ wa gũciarwo na mwĩrĩ-rĩ, aamenyire atĩa ũhoro ũcio? 24:2 1Akor 1:31Angĩkorwo, ti-itherũ, Iburahĩmu aatuirwo mũthingu na ũndũ wa ciĩko iria ekaga-rĩ, nĩarĩ na ũndũ wa kwĩrahĩra, no ti mbere ya Ngai.


26 وَقَدْ أعلَنَ لَهُ الرُّوحُ القُدُسُ أنَّهُ لَنْ يَمُوتَ قَبلَ أنْ يَرَى ذاكَ الَّذِي مَسَحَهُ الرَّبُّ. 	 26Nĩaguũrĩirio nĩ Roho Mũtheru atĩ ndagakua atoneete Kristũ ũrĩa wa Mwathani.


"اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاء الْحُسْنَى." 	 maũndũ mothe nĩ ũndũ wake we ũrĩa ũheaga hinya."


٢٢ أَمْ نُغِيرُ ٱلرَّبَّ؟ أَلَعَلَّنَا أَقْوَى مِنْهُ؟ 	 22 Kana hihi 'nĩ Jehova* tũrenda gũtũma aigue ũiru'?+ Kaĩ tũrĩ na hinya kũmũkĩra?


وَالْمَعْنَى: أَنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ الَّذِي شَهَادَتُهُ أَعْظَمُ شَهَادَةً أَنَّنِي أَبْلَغْتُكُمْ أَنَّهُ لَا يَرْضَى بِأَنْ تُشْرِكُوا بِهِ وَأَنْذَرْتُكُمْ . 	 34Ti atĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ; no nĩndĩũgwetaga nĩgeetha mũhonokio.


لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ يَحْمِلُ فِيْهَا السِّلَاحَ لِقِتَالٍ. 	 makahaarĩria mbaara ya kũmũũkĩrĩra.


والسلام: (َإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْر ، الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ ، لِلْعَامِلِ 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: ذَهَبَ إِلَى هَذَا الْقَوْلِ أَبُو عُبَيْدٍ، وَاخْتَارَهُ ابْنُ عَطِيَّةَ. 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


أَنهَيْتَ تُنهِي أَنهِ أَنهِيَنَّ 	 Nĩ ma gũthira,


لاَ تَكْذِبُوا بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ،،، 	 " 'Mũndũ ndakanaheenie ũrĩa ũngĩ.


فَأَنْتِ حَيَاتِي وَرُوحِي 	 Ũnjĩtagia muoyo na mwĩrĩ.


مَنْ خَلَقَ { فمن خلق الخلق 	 Nĩarĩa wĩũmbĩire.


دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


(رَفَعَتْ) مَقَامَكِ فِي الفُؤَادِ، وَحَاذَرَتْ 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


وَ أٌصًلًأَ أَنَتَيً أُلًلّيَ عٌلّمُتّيَنٌيً بّهٌذُيَ:: 	 narigudo: atĩ


ِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


ٱ شَ عٍ شّي، عٍ شَ عٍ بْنسْي شَ بْشِ بِرِن مَتٌ، عٍ قَ سَ نَ دّنتّفّ ٱ بّ. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


ثُمَّ دَمَّرْنَا الآخَرِينَ 172 	 37Ithuothe twarĩ andũ 276 arĩa twarĩ marikabu-inĩ.


الْعِلْمُ يَنْفُخُ، وَلكِنَّ الْمَحَبَّةَ تَبْنِي.1 كورنثوس 4:13الْمَحَبَّةُ تَتَأَنَّى وَتَرْفُقُ. 	 O na rĩrĩa tũrĩ na mathĩna, nĩ atũheaga hinya wa gũkirĩrĩria. - Johana 4:23; thoma 1 Akorintho 10:13.


فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمْ ذَلِكَ. 	 Ngai ateithagia wĩteithĩtie.


وَمِنْ ذَلِكَ (اضْمَحَلَّ) الشَّيْءُ: ذَهَبَ. 	 "Ũkai rĩu; nĩtũthiĩi.


يْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ. 	 Na riu ndi mutangathi na thomaga mohoro na oho ndi producer.


يَعْمَلُونَ يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَ (اللُّعَابُ) مَا يَسِيلُ مِنَ الْفَمِ. 	 na kanua gake gatiagĩrĩirwo kuogomia kĩhooto.


فَإِنْ كُنْتِ مِنّي أَوْ تُرِيدِينَ صُحْبَتِي 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


قَالَ عَطَاءٌ: "أَوْلَادُ الْمُدَبِّرَةِ عُبَيْدٌ إِلَّا أَنْ تَكُونَ حُبْلَى يَوْمَ دُبِّرَتْ" 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


إِنْ لَمْ تَسْمَعْ لِصَوْتِ الرَّبِّ إِلهِكَ لِتَحْرِصَ أَنْ تَعْمَلَ بِجَمِيعِ وَصَايَاهُ وَفَرَائِضِهِ الَّتِي أَنَا أُوصِيكَ بِهَا الْيَوْمَ، تَأْتِي عَلَيْكَ جَمِيعُ هذِهِ اللَّعَنَاتِ وَتُدْرِكُكَ 	 Nĩigathingatana nawe igũtoorie nginya ikũniine, nĩ tondũ ndwathĩkĩire Jehova Ngai waku, na ndũmenyereire maathani na irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrwo iria aakũheire.


أَنَّ اللهَ لَمْ يُعْطِنَا رُوحَ الْفَشَلِ، بَلْ رُوحَ الْقُوَّةِ وَالْمَحَبَّةِ وَالنُّصْحِ 	 71:7 Arom 8:15; Isa 11:2Nĩgũkorwo Ngai ndaatũheire roho wa gũtwĩkagĩra guoya, no aatũheire roho wa gũtwĩkĩra hinya, na wa wendani, na wa ũũgĩ wa kwĩnyiita maũndũ-inĩ mothe.


هُمْ لَمْ يُغْضِبُوا 3 	 Nĩũkarĩa 3.


فَعَجِبُوا لِذَلِكَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثُوهُ الْحَدِيثَ. 	 Hoya Ngai akũhe ũũgĩ, agũtongorie, na atũngane na mabataro maku.


وَلا تَخُونُوا وَلا تَخَاذَلُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ هُوَ وَلِيُّ غَنِيِّكُمْ وَفَقِيرِكُمْ. 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


﴿أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا﴾ 	 Ûgeetha ûteithio na itherero, ûkarora na rûgûrû,


قوله جَلَّ وَعَزَّ: {فَاتَّقُوا اللهَ وَأَطِيعُونِ إِنَّ اللهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ} 	 Ndungata ĩyo ĩgĩcookia atĩrĩ, "Nĩ mwathi wakwa."


"إِنَّهُمَا لاَ يَجْتَمِعَانِ أَبَداً" 	 na maticooke gũũkĩra rĩngĩ."


لِيَكُونَ لَهُ عَدُوًّا وَ يَزَنًا ِِنَّ فِرعَونَ وَ هَامَانَ وَ جُاُودَهُمَا كَانُوا َاطِئينَ ا وَ قَالَتِ امرَأَةُ 	 Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio.


مَا اسْمُكَ يَا اَخِي؟ 	 Ithe wa Jesu etagwo atĩa?


نَ كُي ٱ نَشَ وٌ بَ عَ بّلّشّ عِ." 	 Gũtirĩ ũũru ũngĩtũkora."


الكهف: 14 وَ رَبَطْنا عَلى قُلُوبِهِمْ إِذْ قامُوا فَقالُوا رَبُّنا رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لَنْ نَدْعُوَا مِنْ دُونِهِ إِلهاً لَقَدْ قُلْنا إِذاً شَطَطاً 	 24Mũkiuga atĩrĩ, "Jehova Ngai witũ nĩatuonetie riiri wake na ũnene wake, na nĩtũiguĩte mũgambo wake ũkiuma mwaki-inĩ.


وَفِي حَدِيثٍ "تَرَاغَوْا عَلَيْهِ فَقَتَلوه" أَيْ تصايَحُوا وتَدَاعَوا عَلَى قَتْله. 	 Cigĩcooka cikĩmumagaria cikamwambe mũtĩ-igũrũ.


سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


يَا سِرُّ الْوُجُوْدْ 	 Kamau Mũtitũ-inĩ


فِي دَوْلَةٍ لَا عَادِلَهْ 	 Njĩra yakwa nĩyo njega;


وَ مَا اَدرَاڪَ مَا زینبـــ 	 Mahinda mothe ti ma ndũhiũ.


24734- حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ: شَاةً ، شَاةً . 	 3642:36 Kĩam 42:24Ithe wao Jakubu akĩmeera atĩrĩ, "Mũrĩ kũũniinĩra ciana ciakwa.


Joh 12:45 وَالَّذِي يَرَانِي يَرَى الَّذِي أَرْسَلَنِي. 	 4512:45 Joh 14:9Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ ũcio andora, onaga ũrĩa wandũmire.


مَنْ داسَ أعرافَ الفضيلةِ وانقلَبْ 	 na moohe andũ ao arĩa marĩ igweta na bĩngũ cia kĩgera,


١١ "لَكِنَّ شَعبِي لَمْ يَسمَعْ لِصَوتِي. 	 11"No andũ akwa matiigana gũũthikĩrĩria;


وتَلَأْلَأَ وتَأَلَّقَ واَشْرَقَ وتَوَهَّجَ. 	 Nĩrĩaraga na rĩkaga mũoti.


لَمْ يَحْكُمُ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ مِنْ شَرْعٍ يُؤْمِنُ بِهِ، كَانَ مِنَ الفَاسِقِينَ الخَارِجِينَ عَنْ طَاعَةِ اللهِ وَحُكْمِهِ. 	 Ona ti kwnja nderu kana kwaga gukinda njuiri kungituma mundu atuo muthingu mbere ya maitho ma Ngai.


جَنُونياَ معكَ 	 Wega wa Ngai ũrogĩa na inyuĩ.


قَالَ رَجُلٌ لِلْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ: إنِّي أَخَافُ الْمَوْتَ وَأَكْرَهُهُ. 	 (trg) ="18"> " Nĩ ndĩtigagĩra kũremwo nĩ kũmĩrũmĩrĩra . "


8003- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ: حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: كُنَّا عَلَى طَعَامٍ لَنَا وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَحَبَسَنِي أَبُو طَلْحَةَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَدَلُّوٱ عِبَادَكَ عَلَىٰ وَحْدَانِيَّتِكَ 	 Merirĩre Ngai wao,


"إِذ دَخَلَ 	 Adonija akĩmwĩra atĩrĩ, "Toonya thĩinĩ.


جَرِيْدَةٌ - جَرَائِدُ 	 Kéo nhĩ - Ra nhĩ


وَ لاَ تَسْكُنُ النُّفُوسُ إِلاَّ عِنْدَ رُؤْيَاكَ، 	 Riitho rĩtirĩ hĩndĩ rĩiganagia kuona,


وَاخْتَلَفُوا فِي الرَّجُلِ يَخْطُبُ امْرَأَةً فِي عِدَّتِهَا جَاهِلًا، أَوْ يُوَاعَدُهَا وَيَعْقِدُ بَعْدَ الْعِدَّةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا فِي الْآيَةِ الَّتِي قَبْلَهَا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَ لَا تَقْتُلُوْۤا اَنْفُسَكُمْ ؕ اِنَّ اللهَ كَانَ بِكُمْ رَحِیْمًا 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


هُوَ ٱللهُ لِإِسْرَائِيلَ وَلْيَثْبُتْ بَيْتُ دَاوُدَ عَبْدِكَ أَمَامَكَ. 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


(وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ 	 Nĩ ũndũ wa irumi na maheeni marĩa maaragia,


قال تعالى: - " قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ .36 	 31:3 Luk 11:28; Arom 13:11Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũthomaga ciugo cia ũrathi ũyũ, na kũrathimwo nĩ andũ arĩa maiguaga ũhoro ũyũ na makaiga ngoro-inĩ ciao ũhoro ũrĩa wandĩkĩtwo ũrathi-inĩ ũyũ, tondũ ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie.


قَالَ: فَقَالَ رَسُولَ اللهِ (ص): سَأَفعَلُ إِنْ شَاءَ اللهُ. 	 Mũndũ ũcio wa Ngai akĩmwĩra atĩrĩ "Ĩĩ nĩ niĩ."


وَأُجِيبُ بِأَنَّهُ بَعِيدٌ. 	 ndagũkaĩra, njĩtĩka o narua.


فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ." 	 tũgakorwo nĩ ũniinani, na mwanangĩko."


الَّتِي أَغْنَاهُمْ اللَّهُ بِهَا عَنْ الطُّرُقِ الْبِدْعِيَّةِ . 	 Methainĩ ya Ngai,


وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اِنِّي اَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَاَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا اُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ اَنْتَ كَمَا اَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ . 	 'Rĩu niĩ nĩngũgũteithia na mataaro,' Kĩhooto akĩrika kũmwĩra, 'rĩrĩa ũkũgera marimainĩ ta maya.


بَوارِقُ يَرتَقينَ رُؤوسَ شِيبِ 	 haaro yake ĩkamũgwĩra mũtwe wake mwene.


مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ 	 Na ma Jesu nĩangĩekire ũguo korũo Shaitani tiwe mwathani wacio.


هَلْ فِي الفَضاءِ يَكونُ أَوَّلُ مَوْعِدِ؟ 	 Hihi tsunami ĩyo nĩ nyoneku?


فَيَفْرَحَ باللُّقْيَا أَبٌ وَوَلِيدُ 	 Araugithia ithe na nyina mbu muthenya


١٣ لٰكِنَّ فِكْرَهُ وَاحِدٌ، فَمَنْ يَسْتَطِيعُ مُقَاوَمَتَهُ؟ + 	 13"No rĩrĩ, arũgamaga arĩ o wiki; nũũ ũngĩhota kũregana nake?


وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ 	 na ciĩtanagio na marĩĩtwa ma maithe makwa, Iburahĩmu na Isaaka,


مَنْ نَامَ عَنْ صَلاَةٍ أَوْ نَسِيَهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


والله يقول لهم: (أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ) 	 61Nao andũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ wa mbarĩ cianyu wĩtagwo rĩĩtwa rĩu!"


وَمُبَرَّأً مِنْ كُلِّ (غُبَّرِ حَيْضَةٍ) 	 Hĩndĩ (hingo) ciothe - all the time


وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيْبَنَّ الَّذِيْنَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوْا أَنَّ اللَّهَ شَدِيْدُ الْعِقابِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ 	 Wira waku ndunathira, tugukuria urie Ngai ndagatutige uguo.


فَشَرَّدْتُهُمْ غَرْبًا وَشَرَّدْتُهُمْ شَرْقَا 	 Kwoguo makĩgĩa na maturubaarĩ ma gwaka, na rami ya kũmanyiitithania.


﴿ وَهُمۡ فِي ٱلۡغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَمَا كَانَ صَلاَتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلاَّ مُكَاء وَتَصْدِيَةً فَذُوقُواْ الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ {35} 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


(إِلاَّ تَنفِرُواْ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ). 	 Tigai thiritũ na aremi,


أَلاَّ تَخَافُواْ وَلاَ تَحْزَنُواْ 	 Ndũgatigithĩrie, ndũgakue ngoro;


مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ، كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ أُجَرَاءَ، فَقَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ غُدْوَةَ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ ؟ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


14454 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - "كَانَ فِي حَائِطٍ، فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ." 	 14Rĩrĩa maakinyire harĩa kĩrĩndĩ kĩarĩ, mũndũ ũmwe agĩthiĩ harĩ Jesũ, akĩmũturĩria ndu, 1517:15 Math 4:24akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani iguĩra mũrũ wakwa tha, arĩ na mũrimũ wa kĩbaba na nĩũmũthĩĩnagia mũno.


وَلَمْ تَکُن لَّهُ فِئَهٌ یَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا کَانَ مُنتَصِرًا ﴿۴۳﴾ 	 na matiarĩ eehokeku harĩ kĩrĩkanĩro gĩake.


مِنْ فِيْن قَادِمٌ؟ 	 Ũyũ Nũ Ũgũikũrũka


فأَينَ أَينْ ؟! 	 nk thu ari ape??/


وقالَ الامام الصادق علیه السلام: "إِنْ بَلَغَكُمْ عَنْ صَاحِبِكُمْ غَيْبَةٌ فَلا تُنْكِرُوها[784]." 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


وَالْمَعْنَى: إِنْ كَانَ كَمَا قُلْتُمْ ، يَسْمَعُ مِنْكُمْ وَيُصَدِّقُكُمْ ، خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ أَنْ يُكَذِّبَكُمْ . 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


تَلاَ عَلَيْهِ: حُمْرَانُ بنُ أَعْيَنَ، وَالأَعْمَشُ، وَابْنُ أَبِي لَيْلَى، وَطَائِفَةٌ. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


مَوٍضُوٍعٌ أكَثَرْ مِنْ رَآئِعْ 	 ngĩonaga ũtheri ũrĩa wonagwo nĩ arĩa marĩ muoyo.


نَفْسُكَ اقْرَبُ اعدائِكَ الَيْكَ . 	 nĩ hingũrĩre thũ ciaku biũ,


عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ يَزِيدَ الزُّهْرِيُّ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


وَالثَّانِيَةُ يَعُودُ فِي قِرَاءَتِهِ . 	 33Naguo mũthenya wa gatatũ nĩakariũka."


قَالُواْ: عِنْدَ فُلاَنَة، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم: 	 nidhi subbaiah imaage


٨، ٩ ( أ) لِمَ طَلَبَ ٱلْقَادَةُ ٱلدِّينِيُّونَ ٱلْيَهُودُ أَنْ يُضْبَطَ قَبْرُ يَسُوعَ؟ ( ب) مَاذَا حَدَثَ لَمَّا أَتَتِ ٱمْرَأَتَانِ إِلَى ٱلْقَبْرِ؟ 	 8, 9. (a) Kũroneka Shaitani aakararirie Ngai atĩa? (b) Nĩkĩ gĩatũmire Ngai aage kũniina aremi acio o rĩo?


To hate كَرِهَ/ يَكْرَهُ/ اِكْرَهْ/ كُرْهٌ 	 gũkira nĩ gũthũrana


قَالَ عَاصِمٌ: فَأَخْبَرَنِي مُوسى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ، أَوْ آوَى مُحْدِثًا" [۲۳۵]. 	 O ta ũrĩa ndaarĩ na Musa, ũguo noguo ngũkorwo hamwe nawe; ndigagũtiganĩria kana ngũtirike.


كَمْ شَادَ سَـــعْيُ طالبٍ 	 · (We) nĩ mũrutwo - He/She is a student.


مِنْ غَيمَ السّماءْ 	 Atheru kinya kuma Igũrũ


"أَيُّهَا الآبُ، أَشْكُرُكَ لأَنَّكَ سَمِعْتَ لِي، 	 Baba, nĩthengiŭ nĩgŭthĩkĩrĩrĩa (Father, thank you for listening to me)


أَنَــا لَــسْــتُ بِــالْــحَـسْـنَـاءِ أَوَّلَ مُـولَـعِ 	 No ndiari njega ria mbere;


8وَسَمَّى اللهُ الْجَلَدَ سَمَاءً. 	 8Ngai agĩgĩtua mũtambũrũko ũcio wa matu-mairũ Igũrũ.


ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: ثني أَبِي، قَالَ: ثني عَمِّي، قَالَ: ثني أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَوْلُهُ: {لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا} [المدثر: 31] قَالَ: وَإِنَّهَا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ تِسْعَةَ عَشَرَ، فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَسْتَيْقِنَ أَهْلُ الْكِتَابِ، وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا 	 2144:21 Kĩam 42:15"Hĩndĩ ĩyo ũkĩĩra ndungata ciaku atĩrĩ, 'Thiĩi mũmũikũrũkie mũmũrehe ndĩmwĩonere.' 22Na ithuĩ tũkĩĩra mwathi witũ atĩrĩ, 'Kamwana kau gatingiuma harĩ ithe; kangiuma harĩ we, ithe no gũkua angĩkua.' 2344:23 Kĩam 43:5No wee werire ndungata ciaku atĩrĩ, 'Tiga mũũkire na mũrũ wa thoguo ũcio mũnini biũ, mũtikoona ũthiũ wakwa rĩngĩ.' 2444:24 Kĩam 43:28Na twainũka kũrĩ ndungata yaku ũcio ithe witũ, tũkĩmwĩra ũrĩa wee mwathi witũ woigĩte.


وَحَدَّثَ الصُّورِيُّ الْحَافِظُ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: " رَأَيْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ عَبْدَ الْغَنِيِّ بْنَ سَعِيدٍ الْحَافِظَ فِي الْمَنَامِ، فَقَالَ لِي: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، خَرِّجْ، وَصَنِّفْ قَبْلَ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ، هَذَا أَنَا تَرَانِي قَدْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ ذَلِكَ " ... . 	 Thithia agīturia ndu hau magúrú-inī ma múthamaki akīmwīra, Ndīkītie gúthondeka búrúri waku wothe, ngoraga mīitú yothe na njangiri ciothe na nyamú iria njúru, na rīu ndoka gúkwīra úhe múcara wakwa."


6لكِنَّ الأَخَ يُحَاكِمُ الأَخَ، وَذلِكَ عِنْدَ غَيْرِ الْمُؤْمِنِينَ!. 	 6 Nĩ gũkorũo wĩtagia ariũ a thoguo kĩndũ gĩa kũrũgamĩrĩra thiirĩ hatarĩ gĩtũmi,


"لاَ أُجْرِي حُمُوَّ غَضَبِي. 	 niĩ ndikahũndũra mangʼũrĩ makwa.


عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا" 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


وَلَوْ صَامَهَا مُتَمَتِّعٌ لَا يَجِدُ هَدْيًا عَنْهُ عِنْدَنَا (قَالَ الْمُزَنِيُّ) قَدْ كَانَ قَالَ: يُجْزِيهِ ثُمَّ رَجَعَ عَنْهُ " . 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


إِسْرَائِيْلُ بنُ يُوْنُسَ بنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَمْرِو بنِ عَبْدِ اللهِ الهَمْدَانِيُّ 	 harĩ Isiraeli warĩ Mũrungu mũrekanĩri,


مِنِ ارْتِفَاعِكَ تَبَدَّدَتِ الأُمَمُ.." 	 mũgaatũũra mũnyararĩtwo nĩ ndũrĩrĩ icio."


لَمَّا تُوُفِّيَ الزُّبَيْرُ، لَقِيَ حِكِيْمٌ عَبْدَ اللهِ بنَ الزُّبَيْرِ، فَقَالَ: كَمْ تَرَكَ أَخِي مِنَ الدَّيْنِ؟ 	 48Nake Jesũ akĩmũcookeria akĩmũũria atĩrĩ, "Maitũ nũũ, na ariũ a maitũ nĩ a?" 49Agĩcooka akĩorota arutwo ake, akiuga atĩrĩ, "Aya nĩo maitũ na ariũ a maitũ.


هُوَ فَوَّتَ - هِيَ فَوَّتَتْ 	 ndĩragarũra - I changed


قال الله تعـالى عـلى لـسان النبي مـوسى: (قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي، وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي ، يَفْقَهُوا قَوْلِي، وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي، هَارُونَ أَخِي ،اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي، وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي) (طـه 25 ـ 32). 	 377:37 Gũcook 18:15, 18"Ũyũ nowe Musa ũrĩa werire andũ a Isiraeli atĩrĩ, 'Ngai nĩakamũtũmĩra mũnabii ta niĩ kuuma kũrĩ andũ anyu kĩũmbe.' 387:38 Gũcook 32:45-47; Arom 3:2We aarĩ kĩũngano-inĩ kũu werũ-inĩ, arĩ hamwe na mũraika ũrĩa wamwarĩirie Kĩrĩma-inĩ gĩa Sinai, na aarĩ hamwe na maithe maitũ; nake nĩamũkĩrire ciugo irĩ muoyo nĩgeetha atũkinyĩrie.


18 - بَابُ إِذَا أَتَاهُ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ 	 32Niĩ ndungata yaku-rĩ, nĩnderutĩire kũrĩ baba gũkamenyerera.


وقَالَ: هِيَ التَّفَكُّرُ فِي أَمْرِ اللَّهِ وَالِاتِّبَاعُ لَهُ. 	 10Ngĩcooka ngĩĩciiria atĩrĩ, "Ũndũ ũyũ nĩguo ngwĩtiiria naguo:


وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَا يَبْعَثُ ٱللَّهُمَن يَمُوتُ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ 38 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


49: 5 لِمَاذَا أَخَافُ فِي أَيَّامِ الشَّرِّ عِنْدَمَا يُحِيطُ بِي إِثْمُ مُتَعَقِّبِيَّ؟ 	 549:5 Thab 23:4Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma ndĩtigĩre hĩndĩ ya mathĩĩna,


فَيَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا، وَيَخْتَصُّ ذَلِكَ بِالْوَارِثِ). 	 15 Na nĩ ngũtũma kũgĩe ũthũ+ gatagatĩ-inĩ gaku+ na mũtumia+ na gatagatĩ-inĩ ka mbeũ yaku*+ na mbeũ yake.*+ Nĩ ĩgaakũhehenja* mũtwe,+ nawe nĩ ũkaamĩguraria* ndiira ya kũgũrũ."+


وَشَلُّومُ وَأَمَرْيَا وَيُوسُفُ، 	 Padi thaandum, karai thaandum,


١٤ فَخُذِ ٱلَّذِي لَكَ وَٱذْهَبْ، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَ هَذَا ٱلْأَخِيرَ مِثْلَكَ. 	 14Nĩakangoocithia nĩgũkorwo nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ.


" أمَّا شَرْطُ مَا يَجُرُّ نَفْعًا , أَوْ أَنْ يَقْضِيَهُ خَيْرًا مِنْهُ: فَلَا خِلَافَ فِي أَنَّهُ لَا يَجُوزُ " انتهى . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


لَمْ تَسْتَقْم صَلاتُكم 	 Ĩkagai ũguo nĩguo gũtikagĩe ũndũ ũngĩgirĩrĩria mahooya manyu.


وَ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ فِي مَوْضِعِ جَرٍّ عَلَى الْوَصْفِ لِأَنَّ الْحِمَارَ كَاللَّئِيمِ . 	 Yatherete itherero kũraya o ma,


إِنْ لَمْ یکُنْ لَکُم دینٌ وَ کُنتُمْ لا تَخافونَ الْمعادَ فٓکونواً آحْراراً فی دُنیاکُمْ 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


مُمْكِن أَنْ نَتَعَارَف ؟ 	 Tũmenyaga ũguo atĩa?


اع 28-16: وَلَمَّا دَخَلْنَا رُومَا سَمَحَ الضَّابِطُ لِبُولُسَ أَنْ يُقِيمَ فِي مَنْزِلٍ خَاصٍّ مَعَ الْجُنْدِيِّ الَّذِي يَحْرُسُهُ. 	 1628:16 Atũm 24:23; Atũm 27:3Rĩrĩa twakinyire Roma, Paũlũ nĩetĩkĩririo aikare arĩ wiki, arĩ na mũthigari wa kũmũrangĩra.


وَ دُونَهُ فِي كُلِّ صَوْبٍ 	 nĩgũkorwo indo ciothe nĩwe itungataga.


ثُمّ قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرّمَاةَ مِنْ أَصْحَابِهِ. 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


تُقَاتِلُكُمُ اليَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ ، ثُمَّ يَقُولُ الحَجَرُ: يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي، فَاقْتُلْهُ. 	 Nĩnjũũĩ ũrĩa ũrumagwo nĩ arĩa moigaga atĩ nĩ Ayahudi no ti Ayahudi, no nĩ thunagogi ya Shaitani.


فِي الشَّهَادَاتِ وَالْأَيْمَانِ الْكَاذِبَةِ 	 no mũira ũtarĩ wa ma aaragia maheeni.


وَ لاََ تَقْرَبََا هََذِهِ اَلشَّجَرَةَ نهي. 	 Maũndũ ta macio no nginya mageekĩka, no ithirĩro ti rĩkinyu.


فِي لُجَّةِ مَنَامِي 	 Ndokire Na Mami


1إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُواْ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ [ المائدة الآية 55] 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


مَ أروعَ أن ترقُبَ بزوغَ الفجرِ بعينكْ , 	 gũkĩra ũrĩa arangĩri metagĩrĩra rũciinĩ gũkĩe,


45 وَلَمَّا سَمِعَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ وَالْفَرِّيسِيُّونَ الْمَثَلَيْنِ اللَّذَيْنِ ضَرَبَهُمَا يَسُوعُ، أَدْرَكُوا أَنَّهُ كَانَ يَعْنِيهِمْ هُمْ. 	 45Rĩrĩa athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na Afarisai maaiguire ngerekano icio cia Jesũ, makĩmenya atĩ aaragia ũhoro wao.


9 أَمْ لَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الظَّالِمِينَ لاَ يَرِثُونَ مَلَكُوتَ اللهِ؟ لاَ تَضِلُّوا! 	 9Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ andũ arĩa aaganu matikagaya ũthamaki wa Ngai?


إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ وَ رَحِمْتَهُ ، 	 Wega wake aakuire na akĩriũka


فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ (ابراهیم ۳۶) 	 Nũũ ũkũndũgamĩrĩra, andũĩrĩre harĩ arĩa meekaga ũũru?


25 وَلَكِنْ، بَعْدَ مَا جَاءَ الإِيمَانُ، لَسْنَا بَعْدُ تَحْتَ مُؤَدِّبٍ. 	 25Na rĩrĩ, kuona atĩ rĩu ũhoro wa gwĩtĩkia nĩmũkinyu, tũtingĩcooka kũrũgamĩrĩrwo nĩ watho.


اللّهُمَّ يا رَبِّ أَنَا عَبْدُكَ وَ ابْنُ عَبْدِكَ، وَ ابْنُ أَمَتِكَ وَ مِنْ أَوْلِياءِ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكَ (صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ) ، الَّذِينَ بارَكْتَ عَلَيْهِمْ وَ رَحِمْتَهُمْ وَ صَلَّيْتَ عَلَيْهِمْ كَما صَلَّيْتَ وَ بارَكْتَ عَلىٰ إِبْراهِيمَ وَ آلِ إِبْراهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَ لِمَجْدِكَ وَ طَوْلِكَ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وقيل : سَكَتَ تَعَمَّدَ السُّكُوتَ، وأَسْكَتَ : أَطْرَقَ من فِكْرة، أَو 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


وقال صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ، فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ مَعَهُ، فَلْيُنَاوِلْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ، أَوْ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ، فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَعِلاَجَهُ" متفق عليه. 	 Gikunda akĩĩra Mwangi, 'Ũũkire ngwĩre na nĩndakwĩra, rĩu ndĩgũkũgaragarĩria mbara wenda gutheca na njacu kana kibeco niĩ ndirĩ na kĩgacwa na ndinatigwo na henwa.'


وَسَيَمْسَحُ ٱللهُ كُلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُونِهِمْ، وَٱلْمَوْتُ لَا يَكُونُ فِي مَا بَعْدُ، وَلَا يَكُونُ حُزْنٌ وَلَا صُرَاخٌ وَلَا وَجَعٌ فِي مَا بَعْدُ، لِأَنَّ ٱلْأُمُورَ ٱلْأُولَى قَدْ مَضَتْ" (رؤيا 21: 3-4). 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


فَأَمَّا الْمُظَاهِرُ، فَيُقَالُ لَهُ: إمَّا أَنْ تُكَفِّرَ وَتَفِيءَ، وَإِمَّا أَنْ تُطَلِّقَ. 	 Kana "mũkĩmeciragia; mũgĩtaũkagĩrũo nĩo."


وَا قْبِلْ إِِلَیْنَا بِوَجْهِکَ ٱلْکَرِیـمِ 	 thina thina thagatatha;


وقال تعالى: ﴿ فَلاَ يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لاَ يُؤْمِنُ 	 Na andũ acio nĩ akĩgu tondũ rĩ, wa hota atĩa gwĩtĩkia ndeto ta icio?'


وَ قَالَعليه السلام: خَالِطُوا النَّاسَ مُخَالَطَةً إِنْ مِتُّمْ مَعَهَا بَكَوْا عَلَيْكُمْ، وَ إِنْ عِشْتُمْ (غبتم) حَنُّوا إِلَيْكُمْ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


هَلْ لَّنَا يَوْمَا نُهُوضٌ 	 None ah we nah wake up


إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


مَرَرْتُ مِنْ هُنا.. 	 I kinda wanna go there


طَائِفَةٌ مِنَ النّاسِ بِلادُهُمْ مُتَاخِمةٌ للصَّقالِبةِ والتُّرْكِ، وَلَهُم لِسانٌ يَتَكَلَّمُون بِهِ. 	 Nĩkũrĩ andũ tondũ wa mũciarĩre wao mateheetwo kĩheo gĩa gũthoma na kwaria thiomi ng'eni.


فأجنَتْ ثمارَ المُنى منْ أممْ 	 Namo mathangũ ma mũtĩ ũcio maarĩ ma kũhonia andũ a ndũrĩrĩ.


:"إِذَا مَرَّ بَيْنَ يَدَىْ أَحَدِكُمْ شَيءٌ وَهُوَ يُصَلِّى 	 "Kuuma rĩu ndĩĩkwĩraga ũhoro wa maũndũ merũ,


اِنَّ الحَمِيمَ لَيُصَبُّ عَلى رُؤُوسِهِمْ فَيَنْفُذُ الحَمِيمُ حتىَّ يَخْلُصَ اِلَى جَوْفِهِ فَيَسْلِتُ مَا فِي جَوْفِهِ حَتىَّ يَمْرُقَ مِنْ قَدَمَيْهِ وَهُوَ الصِّهْرُ ثُمَّ يُعَادُ كَماَ كانَ 	 Kurerikana mwikuirwo ucio niwe Joseph Kihara aheirwo wira wa gukuua indo icio na lorry yaake, no agicihitha gwake mucii; na akihoria thimu yaake; na akoretwo agiethwo ni maobithaa a borithi.


مِـنْ ثــَنـيـّات ْ الـغُـصُـونْ 	 arũme na airĩtu.


Download Video تْحُمٌيَلُ مٌقًاطِْع رَوَمٌانَسِيَُه مٌنَ مٌارَيَ تْشِوَيَ MP3 3GP MP4 	 DOWNLOAD Muoyo maita igana MP4 3GP & MP3


شهَدَآءَ ِإذْ َ 	 Mathĩĩna na Magerio


9وَكَانَ دَاوُدُ يَتَزَايَدُ مُتَعَظِّمًا وَرَبُّ ٱلْجُنُودِ مَعَهُ. 	 9 Cigana cigana


21604 4/114 الْخَنَّاسِ الَّذِي يَخْتَفِي وَيَهْرُبُ عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


وَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ إسْحَاقَ سَبَبَ تَلْقِيبِهِ بِعَبْدِ الْمُطّلِبِ . 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ.وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


قَدْ كُنْتُمْ وُلْدًا وَكُنّا وَالِدَا 	 Ni twaciarirwo na tukirerwo hamwe ee


Arabic: وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّى أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


فَقُلْتُ لَهَا: 	 No ndamwĩraga:


الْمَسْأَلَةُ السَّابِعَةُ: لِسَائِلٍ أَنْ يَسْأَلَ فَيَقُولَ: كَيْفَ اتَّصَلَ قَوْلُهُ: فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقاءَنا بِمَا قَبْلَهُ وَمَا مَعْنَاهُ؟. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


فَقَالَ " أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئاً وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِىَ الزَّكَاةَ وَتَنْصَحَ الْمُسْلِمَ وَتُفَارِقَ الْمُشْرِكَ ." 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


﴿ أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾ 	 No woe unto thee,


17 فَخَرَجَ غِلْمَانُ رُؤَسَاءِ الْمُقَاطَعَاتِ أَوَّلاً. 	 17Anene acio ethĩ maatongoragia mbũtũ cia bũrũri nĩo maathiire mbere.


مَنْ يَعْرِفُ قُوَّةَ غَضِبَكَ؟ وَكَخَوْفِكَ سَخَطُكَ. 	 Ũgũikara nginya rĩ ũterĩte andũ aku matige gũtengʼeria ariũ a ithe wao?"


14 فَأَجَابَ صَاحِبُهُ وَقَالَ: "لَيْسَ ذلِكَ إِلأَّ سَيْفَ جِدْعُونَ بْنِ يُوآشَ رَجُلِ إِسْرَائِيلَ. 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


﴿تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِّنْ كُلِّ أَمْرٍ (4) ﴾ أَيْ تَهْبِطُ الْمَلائِكَةُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ إِلَى الأَرْضِ، وَالْمُرَادُ بالرُّوحِ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ وَهُوَ أَشْرَفُ الْمَلائِكَةِ. 	 3124:31 Isa 27:13; 1Akor 15:52Nake nĩagatũma araika ake na mũgambo mũnene wa karumbeta, nao nĩmakoongania arĩa ake aamũre moimĩte mĩena ĩna ĩrĩa yumaga rũhuho, kuuma gĩturi kĩmwe kĩa igũrũ nginya kĩrĩa kĩngĩ.


7 يَحمِيكَ اللهُ مِنْ كُلِّ شَرٍّ، 	 7Jehova nĩarĩkũgitagĩra kuuma ũũru-inĩ wothe:


وَقَالَ قَتَادَةُ: ذُلُّوا وَاسْتَسْلَمُوا يَوْمَئِذٍ. 	 Ndĩraiguire makiuga atĩrĩ, 'Rekei tũthiĩ Dothani.' "


أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ} [المؤمنون 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


المُهّم هُوَ أَنْ تَسمَعُوا قَوْلِي.. 	 Rĩathani rĩu ikũrũ nĩ ũhoro o ũrĩa mũrĩĩkĩĩtie kũigua.


قَالُوْا: " وَ كَائِنٌ ذَلِكَ يَا رَسُوْل الله ؟ " , 	 Jusufu akĩmooria atĩrĩ, "Githĩ ũtaũri ti wa Ngai?


منكَرِ وَتُؤْ ِ 	 Njooni muone - muone


ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مِثْلَهُ. 	 o ta ũrĩa ithe wa mũndũ arũithagia mũriũ ũrĩa akenagĩra.


وَاِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَداً وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّداً وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْۜ وَسَنَز۪يدُ الْمُحْسِن۪ينَ 	 6 Rĩu-rĩ, maũndũ macio maatuĩkire cionereria harĩ ithuĩ, nĩguo tũtikerirĩrie maũndũ moru, ta ũrĩa acio maamerirĩirie.+ 7 O na tũtikanatuĩke ahoi mĩhianano ta ũrĩa amwe ao meekire; o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Andũ acio magĩikara thĩ kũrĩa na kũnyua.


9.أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَباً 	 9. hanini hanis


﴿ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا ﴾..عهود 	 Athai thirumba thirumba eduthu paarthu,


تقول عن ليلة القدر "{ إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ } .. 	 Nake ndoimaga hekarũ-inĩ, no aatũire kuo ahooyaga Ngai ũtukũ na mũthenya, na akehiingaga kũrĩa irio na akahooyaga.


﴿وَإِنَّ لَنَا لَلاٌّخِرَةَ وَالاٍّولَى ﴾ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


- أَنْ يَمُوتَ فِي الْأَجَلِ. 	 Agĩkua mũtĩinĩ;


وَقَالَ مَالِكٌ: مَنْ قَلَّمَ مِنْ أَظْفَارِهِ مَا يُمِيطُ بِهِ عَنْ نَفْسِهِ أَذًى فَالْفِدْيَةُ الْمَذْكُورَةُ فِي حَلْقِ الرَّأْسِ عَلَيْهِ. 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


كَلاَّ وَإِنَّمَا كَمَا 	 mũtumia na kĩonje nĩ ũndũ ũmwe


أُولئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللهُ وَمَنْ يَلْعَنِ اللهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيراً. 	 Gwiciria caa, na agegikorwo niguo, haya urekeri kuma kwi Ngai.


فَطَفِقَ الْأَعْرَابِيُّ يَقُولُ: هَلُمَّ شَهِيدًا، فَقَالَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ: أَنَا أَشْهَدُ أَنَّك قَدْ بَايَعْتَهُ. 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


مَنْ هَدَّناَ ؟ 	 Nũ watũhonokirie?


فالمَوْتُ قَدْ يَكْفِي أنَامِلَ مِحْنَتي لِتُوَدِّعَ المَجْهولَ 	 Ngĩrika gwĩcũrania nĩ gatũũ ingĩgĩtwarĩra Ithabethi.


أَنَّ الْجَزَاء مِنْ جِنْس الْعَمَل 	 Rĩrĩ nĩrĩo ibuku rĩa mbere rĩa Musa rĩrĩa rĩĩtagwo Kĩambĩrĩria


إِنّ اللّهَ أَجَلّ وَ أَکْرَمُ مِنْ أَنْ یُعْرَفَ بِخَلْقِهِ بَلِ الْخَلْقُ یُعْرَفُونَ بِاللّهِ. 	 Ngai arikia guthamaka agaroranagia maundu mothe


اَلَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا 	 Na njĩra ĩngĩ, Ngai nĩ kũhe aaheire Shaitani na arĩa mamũnyitaga mbaru ihinda monanie kana hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai.


اسْلمْ تَسْلَمْ 	 Language Gĩgĩkũyũ


ِ عََلْيهِنّ بِالْمَ ْعرُوف 	 Na ũmũmenye wega ũtarĩ nganja.


غَفَرَ et عَفْو 	 tũteithũre na ũtũrekere mehia maitũ


9 فَقالَ مَلِكُ مِصرَ لِشَعبِهِ: "بَنُو إسْرائِيلَ أكثَرُ عَدَداً وَقُوَّةً مِنّا. 	 9Nake akĩĩra andũ ake atĩrĩ, "Onei, andũ a Isiraeli nĩmaingĩhĩte mũno makĩria, magatũkĩria hinya.


أَخِي لَنْ تَنَالَ الْعِلْمَ إِلاّ بسِتّــَةٍ سَأُنْبيكَ عَنْ تَفْصِيلِيهَا ببَيَانِ 	 12:1 1Akor 1:17Hĩndĩ ĩrĩa ndookire kũrĩ inyuĩ, ngĩmũhunjĩria ũira wa hitho ya ũhoro wa Ngai, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ndiamwarĩirie na mĩario ya kanua kega kana ũũgĩ mũnene.


وَلَا فَاسِقُونَ وَلَا مُخَنَّثُونَ. 	 na makaaga mwĩhoko thĩinĩ wao.


٣٨ فَٱلْتَفَتَ يَسُوعُ وَنَظَرَهُمَا يَتْبَعَانِ، فَقَالَ لَهُمَا: "مَاذَا تَطْلُبَانِ؟." 	 Johana 1:38 Naake Jesũ akĩĩhũgũra akĩmoona mamũrũmĩrĩire akĩmooria atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ mũracaria?"


-- الجهني يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


57- هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَكَفى بِاللَّهِ شَهِيداً (28) "1" 	 15 atuĩre andũ oothe, na aherithie arĩa oothe meekaga ciĩko iria maneeka iria ireganĩĩte na ũngai, o na amaherithie nĩ ũndũ wa ciugo ciothe njũru iria eehia manaaria cia kũmũcambia!"


قال اللهُ -جلَّ وعَلَا-: {إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ} [الحج: 36] أيْ:بارتِكابِ المَعاصِي وَاقتِرافِ الذُّنوب. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَمِنْه قَولُه تَعَالَى: {وَمَا أُرِيد أَن يطْعمُون} ، أَيْ مَا أُرِيدُ أَنْ يَرْزُقُوا أَحداً مِنْ عِبادِي، وَلَا يُطْعِمُوهُ؛ لأَنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ المُطْعِمُ، وَيُقَال: إِنَّك مُطْعَمٌ مَودَّتِي، أَي مَرْزوقٌ مَوَدَّتِي، قَالَ الكُمَيْتُ: 	 Nake múthamaki akīmucokeria, "O na ingīkúhe kī kana kī ndikuona harī kīndú o na kīmwe kīngīhota kúrīha wega úrīa wothe wīkīte, tiga ngúheire irio úrīe na wambe úhurúke."


(وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ) " هود 41 " . 	 Ngĩruta thũmbĩ ĩrĩa yarĩ mũtwe wake, na mũrĩnga ũrĩa warĩ guoko gwake, na nĩcio indo iria ndarehera mwathi wakwa."


وَضَابِطُهُ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ: الْمُنْقِصُ لِلْقِيمَةِ أَوِ الْعَيْنِ نُقْصَانًا يَفُوتُ بِهِ غَرَضٌ صَحِيحٌ، بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ الْغَالِبُ فِي أَمْثَال الْمَبِيعِ عَدَمَهُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


اُطْلُبُوا اللَّهَ فَتَحْيَا نَفْسُكُمْ. 	 Hooya Ngai arĩ we!"


فَلَم يَرَ مَن يُؤوِي وَلَم يَرَ داعِيا 	 "Arĩa matarĩ meerwo ũhoro wake nĩo makaawona,


عَزِيزٌ لا تَجِدُ قَوْماً يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ يُوادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ لَوْ كانُوا آباءَهُمْ أَوْ أَبْناءَهُمْ أَوْ إِخْوانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


كُلُّ مَنْ يَعطَشُ فَليَأْتِ، وَكُلُّ مَنْ يُرِيدُ فَليَأخُذْ مَجّاناً مِنَ الماءِ المُحيِي." 	 Mũndũ o wothe mũnyotu nĩ ngaamũhe maĩ ma gĩthima kĩa maĩ ma muoyo hatarĩ marĩhi.


الَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ 	 Wanyoike aciarirwo atarĩ


﴾صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ﴿ 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


دِيْنَار Dinar 	 pernah dengar waku wakuuuUUUU


فی و صیته لابنه: إِنَّهُ (یعنی الله سبحانه) لَمْ یَأْمُرْکَ إِلاَّ بِحَسَن، وَ لَمْ یَنْهَکَ إِلاَّ عَنْ قَبِیح. 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


وَ أبدُو عَ طبِيعَتيْ ! 	 Na niútúhenagia ndagîtarî.


لِتَرىْ فَقَطْ مَنْ يَـتقَبلَكْ فِي أَسوأ حآلآ تِك:) 	 Onei ũrĩa andũ othe mamũrũmĩrĩire!"


يَبْدُو لَكَ الْخَيرُ فيهِ حِينَ تُبْصُرُهُ 	 Hĩndĩ ĩyo mũndũ ainũke kũrĩa agaatũũra tene na tene,


قُمْ بِنَا لِنَمُوتَ معًا 	 Tũrĩ hamwe tũcangaraare


ثِقةٌ ولاَ جَمَعَ القُلُوبَ صَفَاءُ 	 gũkĩra kwĩhoka anene.


﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ﴾ 	 (trg) ="24"> No o ta ũrĩa tũkuona , maarĩ na wendi mũnene wa gwathĩkĩra Ngai na ngoro yao yothe .


"يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا"؛ 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


لأَنَّهُ قَالَ: "لَعَلَّهُ يَمُوتُ هُوَ أَيْضًا كَأَخَوَيْهِ." 	 Tondũ eeciiririe atĩrĩ, "O nake Shela ahota gũkua ta ariũ a nyina."


تُرَقِّقُ قَلْبَ الـمَرْءِ للهِ إِنْ قَسَا 	 Ngwirahira Ngai


وَ اشْهِدُ اللَّهَ وَ مَنْ حَضَرَ مِنْ مَلائِكَتِهِ فِي هذَا الْحَرَمِ الّذِي هُمْ بِهِ مُحْدِقُونَ حافُّونَ انَّ مَنْ سَكَنَ رَمْسَهُ وَ حَلَّ ضَرِيحَهُ طُهْرٌ مُقَدَّسٌ صِدِّيقٌ مُنْتَجَبٌ وَ وَصِيٌّ مُرْتَضى ، واهاً لَكَ مِنْ تُرْبَةٍ ضَمَّتْ نُوراً [۳۸] مِنَ الْخَيْرِ وَ شَهاباً مِنَ النُّورِ، وَ يَنْبُوعَ الْحِكْمَةِ وَ عَيْناً مِنَ الرَّحْمَةِ وَ إِبْلاغَ الْحُجَّةِ. 	 3124:31 Isa 27:13; 1Akor 15:52Nake nĩagatũma araika ake na mũgambo mũnene wa karumbeta, nao nĩmakoongania arĩa ake aamũre moimĩte mĩena ĩna ĩrĩa yumaga rũhuho, kuuma gĩturi kĩmwe kĩa igũrũ nginya kĩrĩa kĩngĩ.


امام علیه السلام امور سه گانه ای را بیان کرده می فرماید: وَ إِنَّمَا الْأُمُورُ ثَلَاثَةٌ أَمْرٌ بَيِّنٌ رُشْدُهُ فَيُتَّبَعُ وَ أَمْرٌ بَيِّنٌ غَيُّهُ فَيُجْتَنَبُ وَ أَمْرٌ مُشْكِلٌ يُرَدُّ عِلْمُهُ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَى رَسُولِهِ 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


وْصِرْتْ ألَوِّنْ كُلْ صَباحاتِكْ 	 herithĩtio rũciinĩ o rũciinĩ.


وَ انَا حَبِّيتْ إِلسَّهَرْ... 	 wairudo no toki, ...


{يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ} ﴿١٩ البقرة﴾. 	 Neõ sutõ iguitõ sĩrõ marĩrõ ĩgʉ̃rẽ iridujukuma.


.:[ دآإمتْ آإفـراحكمْ فـ/ـيْ كلْ الاوقات 	 ciara - anytime > ciara


لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا {77} 	 No-rĩ, ndikwenda ũrũgame nja;


إِنْ شَآاًءْ اَللًه تٌكوٌووٌنيٍ عِضوًووًةةْ نَشيٍطةًة فِي اَلمًملًكةًة.. 	 Nĩ memba wa Gwatanĩro ya ucumi ya SADC.


ورسَآئِلُ لآ يَعُودُ سَآعِي لبرِيد بـ (جوآبَآتِهَآ) 	 maaf ya ndo kalo none punya salaaaah,


كُنتَ أَم كُنتَ مُطرِبا 	 Kaĩ mũrĩ rũrĩrĩ rwĩhagia-ĩ.


(وَسَقَطَتْ) أَيْ: الشُّفْعَةُ بِجَهْلِ قَدْرِ الثَّمَنِ لِتَلَفٍ أَوْ غَيْرِهِ لِتَعَذُّرِ الْأَخْذِ بِالْمَجْهُولِ (وَإِنْ شَفِيعٌ يَدَّعِي 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


"قُلْ سيرُوا فِى اْلاَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذينَ مِنْ قَبْلُ كانَ اَكْثَرُهُمْ مُشْرِكين" (4) 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


يَا غُلامُ مَنْ أبُوكَ ؟ 	 Nĩ ũũĩ mwana wakũ, maceeraga naũ hihi?


هَل لَدَيكَ عُنْوانُهُ؟ 	 Aha ciekawe.


وَأُجِيبُ بِأَنَّ الْمَنْعَ لِلنَّهْيِ. 	 O na ndamwĩra atige ndaaiguaga.


2: 26 وَكَانَ قَدْ أُوحِيَ إِلَيْهِ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ أَنَّهُ لاَ يَرَى الْمَوْتَ قَبْلَ أَنْ يَرَى مَسِيحَ الرَّبِّ. 	 26Nĩaguũrĩirio nĩ Roho Mũtheru atĩ ndagakua atoneete Kristũ ũrĩa wa Mwathani.


وَأنْتُمْ لَا تُصْغُونَ، لِأنَّكُمْ لَسْتُمْ مِنَ اللهِ." 	 Kĩrĩa kĩgiragia mũmũigue nĩ tondũ mũtirĩ a Ngai."


مِنْ الْمُخَالَّةِ وَهِيَ الْمُصَادَقَةُ وَالإِخَاءُ. 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, and Ngũgĩ wa Mĩriĩ.


الخَراجِ: مَا يُنْقَلُ مِنْ قَرْيَةٍ إِلى قَرْيَة) أَوْ مِنْ كُوْرَةٍ إِلى كُورَة. 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


16 ٱ بَرَ نَتّ تٌنفٌ ٱ شِلِ شَ قَلَ بٍ عَبَدَن. 	 16Nĩgũkorwo mũndũ ũcio we ndarĩ hĩndĩ eciiragia ũhoro wa gũtugana,


وَلَمْ يُغَيِّرْ مَا رأى مِنْ حالِهِ 	 ma andũ arĩa matonaga,


{بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ (39) } 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


قَالَ: أَيْ بُنَيَّ لَيْسَ فِي ذَلِكَ الدِّينِ خَيْرٌ، دِينُكَ وَدِينُ آبَائِكَ خَيْرٌ مِنْهُ. 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


وَنَدَبَ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِلَىٰ نَصْرِكَ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


5 حَشَنكَتّ نَ عَسِرِيَ بّ، 	 5Nĩũnjirigĩire mbere na thuutha;


جُوعٍ وَآمَنَهُم مّنْ خَوْفٍ * 	 Ũniinagĩra andũ arĩa wendete ngʼaragu ũkamahũũnia;


أَعِيدُوا المجدَ إِنْ رُمْتُمْ عُلوًّا 	 5Nĩmakaaria ũhoro wa ũkaru wa ũnene waku ũrĩa ũrĩ riiri,


وَقَالَ لَهَا: "هَلْ سمّيت هَذِهِ الشَّاةَ" ؟ قَالَتْ: مَنْ أَخْبَرَكَ؟ 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


قال جلّ وعلا: ?الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيراً? (). 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩmũũria atĩrĩ, "Ũkwenda tũgwĩke atĩa nĩgeetha tũhoorererwo nĩ iria?"


وَ اجْعَلْنَا مِمَّنْ يَدْعُوكَ رَغَباً وَ رَهَباً 	 Kĩrĩa tũrakũũria nĩ ũtũtũme na tũhingie wendi waku.


وَاللهُ يَرْحَمُ بِالبَلِيَةِ وَالمُصَابْ 	 Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma,


6359- حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ: حدَّثَنَا بُكَيْر بْنُ أَبِي السُّمَّيْطِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ؛ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {كَانُوا قَلِيلاً مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ} قَالَ: كَانَ الْحَسَنُ ، يَقُولُ: قَلِيلاً مِنَ اللَّيْلِ مَا يَنَامُونَ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


فَإنْ تَنازَعْتُم في شَيْ ءٍ فَرُدّوهُ إلىَ اللَّهِ و الرَّسُولِ إنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَومِ الآخِرِ ذلِكَ خَيْرٌ وَ أَحْسَنُ تأْويلًا." (... 	 Oho Wangamati nioritie borithi kuaga kuhuthira hinya makiria kuri arurungani a mwena ucio makiregana na gutabanio gwa ithurano cia muthenya wa ira,


أَ أَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزارِعُونَ 	 Icio niikuhota guteithia arimi.


عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Merirĩre Ngai wao,


فَأَنْسَتْنِي الَّتِي بِالأَمْسِ 	 Tiga kũriganĩrwo nĩ arĩa matarĩ na hinya.


لَكِنَّهُ قُتِلَ وَتَشَتَّتَ أتباعُهُ. 	 O nake akĩũragwo, na arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo.


أَعْيُنُكُمْ لَنْ يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا 	 Ona harĩa itoĩ Ngai na ndirĩ mũndũ njonokagĩra;


بْن مُوسَى عَنْ جَرِير بْن عَبْد الْحَمِيد وَالتِّرْمِذِيّ 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, and Ngũgĩ wa Mĩriĩ.


فِي قَلْبِ مَنْ يَخْشَاهْ 	 nĩgũkorwo arĩa mamwĩtigĩrĩte gũtirĩ kĩndũ maagaga.


﴿ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ﴾. 	 o gatagatĩ ka iria rĩrĩa inene,


5 ثُمَّ سَألَ بُوعَزُ خادِمَهُ المَسؤُولَ عَنِ الحَصّادِينَ: "ابْنَةُ مَنْ هَذِهِ الفَتاةُ؟" 	 5Boazu akĩũria mũrũgamĩrĩri wa acio maagethaga atĩrĩ, "Mũirĩtu ũũrĩa nĩ wa ũ?"


وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: العدل استواء السر والعلانية، والإحسان: أن يكون سريرته أحسن من علانيته، والفحشاء وَالْمُنْكَرُ أَنْ تَكُونَ عَلَانِيَتُهُ أَحْسَنَ مِنْ سَرِيرَتِهِ، {يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ} [النحل: 90] لعلكم تَتَّعِظُونَ. 	 Uguo nikuga ati muihirio abatii kugia na than a winyihia na akoruo ehariirie kuheana murekera ona riria uheri otari ho."


إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ). 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


وَأَقِلَّ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ. 	 Na nĩũĩ ndũngĩkua nĩ kwaga kũhutia mĩrigo.


مُغْـــذِيَةٌ عَافِيَةٌ وَكَــــافِيَهْ سَالِمَـــةٌ وَعِصْمَةٌ وَصَافِيَــــهْ 	 yake ciarĩ mũkimo, mũthere,


وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلاَمَ اللّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ 	 Angĩkorũo ũrĩ ũmwe wa 'arĩa maiguaga Ũhoro wa Ngai, na makaũrũmia-rĩ,' hatirĩ nganja no wende.


وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۜ ﴿٧﴾ 	 na ũkaaragania mĩkũmũkũmũ yakuo;


وَهَذِهِ الأعمالُ تَشْهَدُ لِيْ وَتُبَيِّنُ أنَّ الآبَ قَدْ أرْسَلَنِي." 	 Nĩgũkorwo wĩra ũrĩa Baba aaheete ndĩĩkie, na noguo ndĩraruta, nĩguo uumbũraga atĩ Baba nĩwe ũndũmĩte.


٢٤ وَقالَ يُوسُفُ لإخوَتِهِ: "أنا أحتَضِرُ، لَكِنَّ اللهَ سَيَهْتَمُّ بِكُمْ وَسَيُخْرِجُكُمْ مِنْ هَذَهِ الأرْضِ إلَى الأرْضِ الَّتِي وَعَدَ بِها إبْراهِيمَ وَإسْحاقَ وَيَعقُوبَ." 	 4224:42 Kĩam 24:12Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Ũmũthĩ rĩrĩa nginyire gĩthima-inĩ kĩa maaĩ, njugire atĩrĩ, 'Wee Jehova Ngai wa Iburahĩmu mwathi wakwa, ũngĩenda, ndagũthaitha, gaacĩrithia rũgendo rũrũ njũkĩte.


وَجَعَلَ لِلفقرَاءِ المتعَلقِينَ 	 kũruta ngathĩti ĩno nĩ atĩ athoomi


قوله جل ذكره: وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


(قَوْلُهُ وَلَا مَنْ يُظْهِرُ سَبَّ السَّلَفِ) كَالصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ، وَمِنْهُمْ أَبُو حَنِيفَةَ - رَحِمَهُ اللَّهُ -، وَكَذَا الْعُلَمَاءُ. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَمَنْ لاَ يُحِبُّ صُعُودَ الْجِبَـالِ *** يَعِشْ أَبَدَ الدَّهْرِ بَيْـنَ الْحُفَرْ 	 no ũrĩa wĩriragĩria kũhiũha gũtonga ndakaaga kũherithio.


وَاسْأَلْهُ السَّلَامَــــةْ * مِـنْ دَارِ الْفُتُــــونْ 	 Irathiro kinya ithũiro,


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقُولُواْ رَٰعِنَا وَقُولُواْ ٱنظُرْنَا 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


تَقْيِيْدِهِ بِصِفَةٍ مِنَ الصِّفَاتِ 	 ũcũthagĩrĩrie mbere yaku wega.


اَلْمُؤمِنُ اَعَزُّ مِنَ الْجَبَلِ، 	 Mara iyo sai nko fiti najua


قال تعالى:" وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ " 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِه. 	 Nĩmamenyire atĩ nĩ Mwathani.


ارْجِعُواْ إِلَى أَبِيكُمْ فَقُولُواْ يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلاَّ بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


مِنْوووورَ وْ رّبييَ ! .' 	 Hũũranĩra, Wee Ngai wakwa na Mwathani wakwa.


وَحَاوَلَ أَنْ يُبْعِدَ الحَاكِمَ عَنِ الإيمَانِ. 	 Kĩrĩkanĩro kiugĩte atĩ Judas aakoragwo e mwĩhokere kĩgĩna nĩ Jesu.


كُنْتُ الفقيدَ 	 Ndĩ kĩonje, ndĩ mũthĩni.


{ وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ البَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً 	 Magagĩtherera njűĩinĩ, magaitĩka iriainĩ.


لِيَلْعَنْهُ لاَعِنُو الْيَوْمِ،. 	 Akiuga atĩrĩ, "Rekei tũtige kũmũũraga.


وَقَالَتْ: بَلْ قُلْتَ: اخْرُجِي لِلنَّقْلَةِ، فَالْقَوْلُ قَوْلُ الزَّوْجِ وَوَارِثُهُ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


گلاْ ولگنْ أنتَ لديگَ ملابِسْ ..[/rtl] 	 i kinda wanna wear... (iadad)


وَكَم لِظَلامِ اللَيلِ عِندَكَ مِن يَدٍ 	 Andũ arĩa me ndumainĩ,


لا تُحَرِّك بِهِ لِسانَكَ لِتَعجَلَ بِهِ (16) 	 43119:43 1Ath 17:24Ndũkandunye kiugo kĩa ma kuuma kanua-inĩ gakwa,


قَالَ الْمُسْلِمُونَ:"فَكَيْفَ نَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟" 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


آمَنُواْ فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ}.. 	 Magĩgĩĩtĩkia Maandĩko, o na ũrĩa Jesũ oigĩĩte.


حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلى بَعْضٍ يَتَساءَلُونَ: 	 Njiyũria wega waku:


ياوالِدْناَ افْدِيْكْ اليومْ .. 	 Thingata rũthĩa


فَيَحُفُّونَ بِأَجْنِحَتِهِمْ إِلَى السَّمِاءِ. 	 Ũmatware Igũrũ.


وَأَغْفِرُ عَوْرَاءَ الْكَرِيمِ اِدِّخَارَهُ 	 Eeh gwire sorry tucokanuo


قَالَ: ابْنُ عَبَّاسٍ " كُونُوا رَبَّانِيِّينَ ": حُلَمَاءَ، فُقَهَاءَ " 	 ũkoiga atĩrĩ, "Cookai rũkũngũ-inĩ, inyuĩ ciana ici cia andũ."


وَتَرَكَ هُنَاكَ أَمَامَ تَابُوتِ عَهْدِ الرَّبِّ آسَافَ وَإِخْوَتَهُ،. 	 945:9 1Ath 2:19; Kĩam 10:29Thĩinĩ wa andũ-a-nja aku arĩa atĩĩku harĩ na aarĩ a athamaki;


قَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ أَخُوهُ: يَا أَخِي أَتَاكَ الْقَوْمُ. 	 / we nĩagia mwario ng'ina::: ɔ wɔ nua-basia


فِي سِنِّ الْخُمُسَيْن 	 na akamateithũra othe.


وَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فَدَخَلَ 	 Nĩtwagĩũkire na tukĩĩyonera


{تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا، فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ، ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا، حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا. 	 Wana rĩmwe ni mavoaga utethio kuma ciiga icio ciingi; kanyua na migambo, matu kuigwa, maniuru kunungira na metho kuona.


بَارَكَ اللهُ فِيكُمُ وَسَقَى 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


وَ الَّذِینَ یُؤْتُونَ مَا ءَاتَواْ وَّ قُلُوبهُُمْ وَجِلَهٌ أَنهَُّمْ إِلىَ رَبهِِّمْ رَاجِعُونَ۶۰ 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


لا كـانـتِ العينـانِ إِنْ لَـمْ تَـنْـظُـرَا 	 Riitho rĩtirĩ hĩndĩ rĩiganagia kuona,


يَتَفَضَّلَ عَلَيْهِمْ فَإِنْ تَعَمَّدَ ذَلِكَ أَوْ مَا يُشْبِهُهُ بِغَيْرِ إِذْنِ صَاحِبِ الْمَالِ فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَحَلَّلَ 	 Arĩ kũu ndaigana kũrĩa irio kana kũnyua maaĩ tondũ aathiire o na mbere gũcakaya nĩ ũndũ andũ arĩa maatahĩtwo nĩmagĩte kwĩhokeka.


فَوَا وَيْلاهُ مِنْ قَمَرٍ 	 Nĩwe twĩkagĩra.


فَايْنْ بْغَيْتِ نَعْرَضْ عْلِيكْ؟ 	 mũkĩrangaga nja cia nyũmba yakwa?


وَ عَلَى النِّسَاءِ بِالْحَيَاءِ وَ الْعِفَّة 	 Mũtumia ndatũraga mũtwe na ndaikagia ndahi ndua.


بُِنَڤِستَ دِ رُمُ 	 Leithia Koroma


مِنْ ءَابَآئِهِمْ 	 Inya waku, na ithe waku


يَدَاكَ يَدَا مَجْدٍ فَكَفٌّ مُفِيدَة وَكَفٌّ إذَا مَا ضُنَّ بِالمَالِ تُنْفِقُ 	 guoko gwaku kũrĩ hinya, guoko gwaku kwa ũrĩo nĩgũtũgĩrie.


عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


١٧ فَأَمَرَ يَشُوعُ ٱلْكَهَنَةَ قَائِلًا: "ٱصْعَدُوا مِنَ ٱلْأُرْدُنِّ." 	 17 Meeraga Ngai ũrĩa wa ma atĩrĩ: 'Tigana na ithuĩ!'


وَقَرَأَ الْآخَرُونَ 	 O na angĩ mamũtiga.


(21:74:15) sawin evil إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


وَإنّ مَنْ يَكْتُمُ عِلْماً يَعْلَمُهْ 	 hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũũgĩ aataarwo nĩagĩĩaga na ũmenyo.


كَيفَ لِيْ أَنْ أحّتَمِلُ عَطَشِي 	 Niĩ mwene-rĩ, ndaahota atĩa gwĩtĩkĩria rĩĩtwa rĩakwa rĩthaahio?


كَلِمَةً كَلِمَة.. 	 Ane ga mau ah.


19 لأَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ إِلَى قَلْبِهِ بَلْ إِلَى الْجَوْفِ، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الْخَلاَءِ، وَذلِكَ يُطَهِّرُ كُلَّ الأَطْعِمَةِ. 	 19Tondũ nĩwe warĩ mũtĩĩe mũno kũrĩ andũ othe a nyũmba ya ithe, mwanake ũcio ndaateire ihinda rĩa gwĩka ũrĩa moigire, tondũ nĩakenetio nĩ mwarĩ wa Jakubu.


تنهيدةٌ فِيْ وَجْهِ الظَلامْ.! 	 Tútigithagio gwetha ní nduma!


قَالَ: وَقَوْلُهُ: " فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ " أَيْ: نُسْخَةُ فَرِيضَةِ الصَّدَقَةِ فَحَذَفَ لَفْظَ " نُسْخَةُ " وَهُوَ مِنْ حَذْفِ الْمُضَافِ وَإِقَامَةِ الْمُضَافِ إلَيْهِ مَقَامَهُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وفَيَضنا لاشَكْ سَعيدٌ بكِ . 	 Ndangĩaga gũkena,


وَقَالَ الزَّجَّاج: " نُقِرّ " بِالرَّفْعِ لَا غَيْر; لِأَنَّهُ لَيْسَ الْمَعْنَى: فَعَلْنَا ذَلِكَ لِنُقِرّ فِي الْأَرْحَام مَا نَشَاء , وَإِنَّمَا خَلَقَهُمْ عَزَّ وَجَلَّ لِيَدُلّهُمْ عَلَى الرُّشْد وَالصَّلَاح . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


((فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ)) 	 Nao eerĩ magĩikio icua-inĩ rĩa mwaki wa ũbiriti ũgwakana.


وَمَا أَكثر دِينَتَه أَي دَيْنه. 	 makĩria ya maũndũ marĩa mangĩ mothe.


بَيْنَ ذَلِكَ فَافْعَلُواْ مَا تُؤْمَرون قَالُواْ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا 	 Thengio muno atongoria aitu inyui mukite gututhikiriria na mwirutiire mukoiga ni mukwenda tukorwo twi hamwe na nindacokia ngatho iguru rianyu.


لاَ يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي فَضْلِ مُعَاوِيَةَ شَيْءٌ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


[intransitive] (of food) to become bad so that it can no longer be eaten عَفِنَ الطَّعَامُ وَنَحْوُهُ أَيْ فَسَدَ وَتَغَيَّرَ طَعْمُهُ وَلَمْ يَعُدْ صَالِحًا لِلْأَكْلِ 	 Arĩ kũu ndaigana kũrĩa irio kana kũnyua maaĩ tondũ aathiire o na mbere gũcakaya nĩ ũndũ andũ arĩa maatahĩtwo nĩmagĩte kwĩhokeka.


اع 9-14: ولَهُ ههنا أَيضًا سُلْطَانٌ، مِن قِبَلِ رُؤَساءِ الكَهنةِ، أَنْ يُوثِقَ كلَّ مَنْ يَدْعو باسْمِك." 	 149:14 Atũm 9:2, 21Na okĩte gũkũ arĩ na wathani kuuma kũrĩ athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, nĩgeetha anyiite andũ arĩa othe makayagĩra rĩĩtwa rĩaku."