ويقول ربنا جلَّ وعلا في الذين آمنوا وعملوا الصالحات: إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ * دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ [يونس:9-10]. 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


فثنَى عِنَانَه وَأَمَرَ النَّاسَ بِغَزْو الجِهَةِ الَّتِي فِيْهَا ابْنُهَا. 	 O na nĩicinaga ariũ ao na airĩtu ao na mwaki marĩ magongona ma ngai ciacio.


﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ 	 Na ũrĩa warigagia


قَالَتْ عَائِشَةُ: قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَرَ ذَلِكَ طَلَاقًا. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


{وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا} أَيْ أَعْدَاءً لَهُمْ وَكَانُوا أَوْلِيَاءَهُمْ فِي الدُّنْيَا. 	 Nao nĩmoimbũraga atĩ o nĩ ageni na agendi gũkũ thĩ.


Joh 1:34 وَأَنَا قَدْ رَأَيْتُ وَشَهِدْتُ أَنَّ هَذَا هُوَ ابْنُ اللَّهِ." 	 Johana 1:34 Rĩu nĩnyonire, na ndĩraruta ũira atĩ ũyũ nĩ we Mũrũ wa Ngai." _ IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL) _ Download The Bible App Now


(أَوْ ذِكْرِ بَعْضٍ) مِنْ صَلَاةٍ أُخْرَى قَبْلَ الَّتِي هُوَ فِيهَا. 	 Handũ Hamwe tu ha Kũhooerwo


قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: فَهَذَا مَا نُسِخَ مِنْ حُدُودِ الْمُسْلِمِينَ فِي الزِّنَا، وَأَمَّا مَا نُسِخَ مِنْ حُدُودِ أَهْلِ الذِّمَّةِ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وهو قول الله تبارك وتعالى: (أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّى يُحْيِي هذِهِ اللّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَاَمَاتَهُ اللّـهُ مِاْئَـةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ..) 	 Ningĩ nĩwe ũkaarehe ihiga rĩa kũrĩĩkia mwako o gũkĩanagĩrĩrwo atĩrĩ, 'Ngai rĩrathime!


وَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ: فُلَانٌ جَوَادٌ، فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


ظمآنَ منْ جدبِ النجومْ 	 O na ningĩ akĩũmba njata.


كَفَّ اللّهُ عَنْهُ غَضَبَهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ. 	 Ngai waugire ukinyagia marakara


تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ قِبَلَ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِم قَائِمُونَ . 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


وآنَاَ أَعْلَمْ .. 	 Na ngĩmenya a~


وَيَكُونُ ٱلْكَاهِنُ نَجِسًا إِلَى ٱلْمَسَاءِ. 	 makĩgeria Mũrungu marĩ kũu gũtagĩĩaga kĩndũ.


قط فِي الطَّهَارَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ اللَّبَقِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْهُ، بِهِ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


مَتَى أَكُونُ مِنَ الْخَائِفِينَ؟ 	 ingĩgĩĩtigĩra ũ?


"الَّذِي إِذْ كَانَ فِي صُورَةِ اللهِ، لَمْ يَحْسِبْ خُلْسَةً أَنْ يَكُونَ مُعَادِلاً لِلَّهِ " 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


ولتوجيه الكلام هنا نجد هذه العبارة (يَا مُوسَى إِنِّي عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللهِ عَلَّمَنِيهِ لاَ تَعْلَمُهُ أَنْتَ وَأَنْتَ عَلَى عِلْمٍ عَلَّمَكَهُ لاَ أَعْلَمُهُ) 	 5 Ũhoro ũyũ nĩguo ithuĩ twaiguire kuuma kũrĩ Mũũrũwe na nĩguo tũmũmenyithagia atĩ: Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kaniini.


تَكَدَّرَ القَلْبُ مِنْ مِنْ أمُورٍ 	 imagine things?"


لَنَا جُبَبٌ وأَرْمَاحٌ طِوَالٌ 	 Na tuthii na thanyu na ni wega muuno.


قَالُوا: فَنَدَبَ تَعَالَى إِلَى إِنْكَاحِ الْفَقِيرِ، فَلَا يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ الْفَقْرُ سَبَبًا لِلْفُرْقَةِ وَهُوَ مَنْدُوبٌ مَنْعُهُ إِلَى النِّكَاحِ. 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


فَيَبْعَثُ اللّهُ اِلَيْهِمْ مَلَكاً مِنَ الْمَلائِكَةِ 	 Mũriũ nĩ Mũnene Gũkĩra Araika


فَأَمَّا مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ مُهَاجِرٍ أَوْ غَيْرِ مُهَاجِرٍ، فَإِنَّهُ حَيٌّ عِنْدَ رَبِّهِ يُرْزَقُ كَمَا قَالَ تَعَالَى: 	 Mũndũ ũyũ no nginya akorwo nĩ Mwana wa Ngai, kana akorwo e mũgũrũki, kana e mũndũ wĩna thĩĩna ũngĩ mũnene makĩria.


أَمْْ لِقِلَةْ اَلْاَشْخَآصْْ اَلَذِيِنْ فَهِمُوُاْ هَذَآ اَلْشُـ عُ ـُوُرْ؟؟! 	 Ĩnacio ihoto cia arĩa mareganaga na mĩtugo ĩyo atĩa?


كَمَثَلِ آدَمَ .. 	 Aanai Mugathu -


وَ قَالَ عليه السلام: خُذِ الْحِكْمَةَ أَنّى كانَتْ، فَإِنَّ الْحِكْمَةَ تَكُونُ فِي صَدْرِ الْمُنافِقِ فَتَلَجْلَجُ فِي صَدْرِهِ حَتَّى تَخْرُجَ فَتَسْكُنَ إِلَى صَواحِبِها فِي صَدْرِ الْمُؤْمِنِ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ [عبس: 34 - 37]. 	 648:6 Ayub 4:14; Kĩam 3:16O hau-hau makĩnyiitwo nĩ kũinaina,


مَشَيتُ عَلَيهِمْ فِي غَضَبِي، 	 Nĩngamaitĩrĩria mangʼũrĩ makwa,


وقال الله تعالى: {وَتَبَارَكَ الَّذِي له مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأرض وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بالحقّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ (86) } صدق الله العظيم [الزخرف]. 	 Ningĩ Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Thĩ nĩ ĩmere mĩmera: Mĩmera ĩrĩa ĩciaraga mbeũ, na mĩtĩ ĩrĩa ĩciaraga matunda marĩ na mbeũ thĩinĩ, kũringana na mĩthemba yayo."


أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِى ٱلۡأَرۡضِ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


"وَذَا النـُّونِ إذْ ذَهـَبَ مُغَاضـِبًا فَظـَنَّ أَنْ لَنْ نَقـْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلـُمَاتِ أَنْ لاَ إِلـَهَ إلاَّ أَنْتَ سُبْحَـانــَكَ إنِّي كُنْتُ مـِنَ الظَّالِمِينَ.. 	 "Tũrĩ cukuru anake maagucagia bra yakwa na makaaria ciugo njũru mũno - moigaga no njigue wega mũno tũngĩkomania nao." - Coretta.


الله عليه وسلم: ((مَنْ كَانَتْ لَهُ مَظْلَمَةٌ لأَخِيهِ مِنْ عِرْضِهِ 	 Agaatuĩka ngombo ya kũhinyĩrĩrio biũ nĩ ariũ a nyina."


السؤال ده سألته الملائكة في القران وأخبرنا به الله سبحانه وتعالى فقال "وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ." 	 Mũraika nĩanjarĩirie na kiugo kĩa Jehova anjĩĩra atĩrĩ: 'Mũgĩĩre mũcooke nake gwaku mũciĩ nĩguo arĩe irio na anyue maaĩ.' " (No nĩkũmũheenia aamũheenagia).


قَالَ فِي الرِّعَايَةِ الْكُبْرَى، وَقِيلَ: إنْ قَالَتْ " اخْلَعْنِي بِأَلْفٍ " فَقَالَ فِي الْمَجْلِسِ " طَلَّقْتُك " طَلُقَتْ مَجَّانًا كَمَا تَقَدَّمَ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


بَسِّ الْعِطِرْ فَوَّاحْ ظَلِّ بْأَثَرْهُمْ 	 Acio nĩ ũhũthũ kũmehũga.


﴿مَغَانِمَ﴾: غَنائِمَ خَيْبَرَ الَّتِي وعَدَكُمُ اللهُ بِها. ﴿ذَرُونَا﴾: اتْرُكُونا. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


إنَّ اللّه َ ـ تَبارَکَ وَتَعالى ـ خَلَقَنی وإیّاکَ ، وَاصطَفانی وَإیّاکَ ، وَاختارَنی لِلنُّبُوَّةِ وَاختارَکَ لِلإِمامَةِ ، وَمَن أنکَرَ إمامَتَکَ فَقَد أنکَرَنی نُبُوَّتی . 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


- مقدام: و ذلك من قوله تعالى {فَمِنْهُمْ مَّن قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُواْ تَبْدِيلاً**. 	 GĨTŨMI GĨA KĨŨRIA KĨU: Nĩ twendaga gũtũũra muoyo, na nĩtwendaga gũkenera ũtũũro hamwe na arĩa twendete.


وَالْخِطَابُ فِي قَوْلِهِ: فَانْظُرْ لِلنَّبِيءِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Muoi thuong, muoi thuong ta ao,


اللَّهُ لَيْسَ لَهُ أَبٌ وَلاَ أُمٌّ. 	 Kwoguo, Jesu ndaarĩ na ithe mũmũciari.


ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾ 	 13Ũthingu nĩguo ũmũthiiaga mbere,


"لَكِنِ اطْلُبُوا أَوَّلاً مَلَكُوتَ اللَّهِ وَبِرَّهُ وَهَذِهِ كُلُّهَا تُزَادُ لَكُمْ." 	 (trg) ="68"> Kwoguo ũritũ wa ciugo cia Jesu rĩandĩko - inĩ rĩu nĩ wonanagio wega nĩ Bibilia ĩno: " Caragiai Ũthamaki wa Ngai mbere na ũthingu wake , namo maũndũ macio mangĩ mothe nĩ mũrĩongagĩrĩrũo . "


اللَّهِ قالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتالُ أَلَّا تُقاتِلُوا قالُوا وَ ما لَنا أَلَّا نُقاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ قَدْ أُخْرِجْنا مِنْ دِيارِنا وَ أَبْنائِنا فَلَمَّا 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَقِيلَ: هُوَ إِذَا تَهَاوَنَ بِهِ، وَقِيلَ: هُوَ إِذَا قَالَهُ مِنْ قَبِيحِهِ وَحَسَنِهِ . 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


3 ثُمَّ فَكَّ الْحَمَلُ الْخَتْمَ الثَّانِي، فَسَمِعْتُ الْكَائِنَ الثَّانِي يُنَادِي: "تَعَالَ!" 	 56:5 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga gatatũ, ngĩigua kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa gatatũ kĩoiga atĩrĩ, "Ũka!"


كْنْ ٱ تَن نَشَ عٍ يَابِ، 	 Njikarage ndĩ mũthingu


وَمَا سَمِعْنَا مِنْ عَبِيدِكَ ٱلْأَنْبِيَاءِ ٱلَّذِينَ بِٱسْمِكَ كَلَّمُوا مُلُوكَنَا وَرُؤَسَاءَنَا وَآبَاءَنَا وَكُلَّ شَعْبِ ٱلْأَرْضِ. ٦6 	 3Na rĩrĩ, nĩtũthondeke kĩrĩkanĩro tũrĩ mbere ya Ngai witũ atĩ nĩtũkũingata andũ-a-nja aya othe na ciana ciao, kũringana na mataaro ma mwathi wakwa, o na mataaro ma arĩa metigĩrĩte maathani ma Ngai witũ.


وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ * يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ 	 na makĩndakaria na ngai ciao itarĩ kĩene.


وصف إِنَّكِ غَيْمةَ pdf 	 Ndaĩ Na Gĩcandĩ PDF


كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ (سورة ص:29) 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


إِبْرَاهِيْم وَقَالَ لإبْرَاهِيمَ: 	 ha kirĩrĩháme,


قِيلَ: مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ} . 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


أَنْتِ فَعَلْتِ تَفْعَلِيْنَ = engkau 	 gũcokia ngatho Gikuyu > English


قال الله تعالى: {وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَآَتَيْنَا الَّذِينَ آَمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ (27) } 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَمِنْ صَلاَةِ العَصْرِ للغُرُوبِ 	 Ihooya rĩa kũũria Ngai Ahonokie Rũrĩrĩ


﴿لَهُمْ مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ﴾ 	 nao magaacinwo ta maragara momũ.


42 فَقالَ لَهُ يَسُوعُ: "استَرجِعْ بَصَرَكَ. 	 50Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Inũka.


وقال الله - تعالى - لبني إسرائيل: ﴿ وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ ﴾ [المائدة: 66]. 	 Akĩmwĩra ndũgũcoka gwĩtwo Jakubu, ũrĩĩtagwo Isiraĩli,


وكدْحِهِ ﴿ وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


الَّذِينَ يَمْلأُونَ بَيْتَ سَيِّدِهِمْ ظُلْماً وَغِشّاً. 	 Arĩa othe makaageria kũrĩenyenyia nĩmakeguraria mũno.


وَالثَّاقِبَةُ: سَبِيكَة مِنْ ذَهَبٍ تَثْقُبُ أَي تَتَّقِدُ. 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ وَاللَّهُ 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


وَ مَن یَتَّقِ اللَّهَ یَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا وَ یَرْزُقْهُ مِنْ حَیْثُ لَا یَحْتَسِبُ 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


وَقَدْ لَا يُبْقِي. 	 O na angĩ mamũtiga.


زَفیرُها وَاَنْتَ تَعْلَمُ ضَعْفَهُ، اَمْ کَیْفَ یَتَقَلْقَلُ بَیْنَ اَطْباقِها وَاَنْتَ تَعْلَمُ صِدْقَهُ، 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


"فَرَكَضَ الْعَبْدُ لِلِقَائِهَا وَقَالَ: "اسْقِينِي قَلِيلَ مَاءٍ مِنْ جَرَّتِكِ."" 	 Nake aikũrũka gĩthima-inĩ kĩa maaĩ, aataha maaĩ na niĩ ndamwĩra atĩrĩ, 'Ndagũthaitha he maaĩ nyue.'


مُحَمَّدا صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَاَّلِهِ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ 	 Oyaga na ukahoera kiria Ngai akuhete


يَغْنَى بِأَنْسَابِهَا وَالحَسَبْ 	 Na tũmwambararie, tũmũinĩre;


وَفِيهِ "إنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبيعُ مَا يَقْتُل أَوْ يَغِيلُ" أَيْ يُهْلك، مِنَ الاغْتِيَال، وَأَصْلُهُ الْوَاوُ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللّهَ یَتُوبُ عَلَیْهِ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ ?39? 	 Ingĩamũkĩra atĩa ũrekeri wa mehia kuma kũrĩ Ngai?


وَيُرْوَى عَنْ: أَبِي وَائِلٍ، وَعَنْ: شَهْرِ بنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ. 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


{وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ} يَتركُونَ بنَاتِكُم أحيَاءً للخِدمَةِ ، وإنّما فَعَلُوا بِهم ذلكَ لأنّ الكَهَنَةَ أَنْذَرُوا فِرعَونَ بأنّهُ يُولَدُ مَولُودٌ يَزُولُ مِلكُهُ بِسَبَبِه كَمَا أَنْذَرُوا نُمرُودَ فَلَم يُغْنِ عَنهُمَا اجتِهَادُهُما في التَّحَفُّظِ وكانَ مَا شَاءَ اللهُ 	 Ningĩ makĩoya andũ angĩ kũu Parani, magĩthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩ Firaũni mũthamaki wa Misiri, ũrĩa waheire Hadadi nyũmba, na gĩthaka, na akĩmũhe irio.


إِنَّهُ قَدْ تَرَكَ لَنَا خَيْراً كَثِيراً. 	 nĩgũkorwo nĩtũkirĩrĩirie kũnyararwo kũnene.


"مَنْ تَقُولُونَ إِنِّي أَنَا؟" 	 Muugaga niĩ nĩ niĩ ũ?"


قَالَ: حَدِيدَةٌ شَدِيدَةُ الْجِرْيَةِ. 	 Matinee: Ngũgĩ wa Thiong'o


بِنَا وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ جَمِيعًا ٱَللّٰهُمَّ ٱسْتُرْ عَوْرَاتِنَا وَاٰمِنْ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


أَوَ ابَاوُنَا الاَْوَّلُونَ 	 na ũgĩtũma maithe maitũ magaacĩre.


867- حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ؛ فِي الرَّجُلِ يُصْبِحُ فَيَرَى عَلَى ذَكَرِهِ الْبِلَّةَ ، قَالَ: إِنْ كَانَ يَرَى أَنَّهُ احْتَلَمَ اغْتَسَلَ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ يَرَى أَنَّهُ لَمْ يَحْتَلِمْ لَمْ يَغْتَسِلْ. 	 397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia."


أَوْ مُؤَجَّلًا فَالمَذْهَبُ: أَنَّهُ كَمَغْصُوبٍ، وَقِيلَ: يَجِبُ دَفْعُهَا قَبْلَ قَبْضِهِ. 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


فَتَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ إِلَيْهَا بِرَحَاتَيْنِ وَجَرَّةِ الْمَاءِ. 	 Nao magĩturumithia mothiũ mao thĩ hau mbere ya gĩtĩ kĩa ũnene, makĩhooya Ngai, 127:12 Kũg 5:12-14Makiugaga atĩrĩ:


يَأَيّهَا النّاسُ قَدْ جَآءَتْكُمْ مّوْعِظَةٌ مّن رّبّكُمْ وَشِفَآءٌ 	 16Nake nĩakagarũra andũ aingĩ a Isiraeli macookerere Mwathani Ngai wao.


† " الَّذِي بَذَلَ نَفْسَهُ لأَجْلِنَا لِكَيْ يَفْدِيَنَا مِنْ كُلِّ إِثْمٍ" (تي 2: 14). 	 Hĩndĩ ĩrĩa agooka nĩagatũtaarĩria maũndũ mothe."


1 سِيٌنِكَيٍ، وٌ شَ كٍلِ سّنبّ رَ، 	 96Ũndũ o wothe mũkinyanĩru wega, nĩnyonete nĩ ũrĩ mũthia;


11 " مَن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ 	 1821:18 Thim 11:8Mũndũ ũrĩa mwaganu atuĩkaga irĩhi rĩa gũkũũra ũrĩa mũthingu,


22وَهذَا كُلُّهُ كَانَ لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ الرَّبِّ بِالنَّبِيِّ الْقَائِلِ: 	 22Na rĩrĩ, maũndũ macio mekirũo nĩ getha ciugo iria cioigirũo nĩ Mwathani na kanua ka mũnabii ikinye, rĩrĩa oigire atĩrĩ:


قالَ: اُنِشدُكُمُ اللّه اَتَعْلَمُونَ اَنَّهُ دَفَعَ اِلَيْهِ اللّواءَ 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.'


بَعِيداًً عَنْ الحُبْ .. 	 Nĩngwaria Ũhoro Wa Wendo


(وَلِأَخٍ لِأُمٍّ مَعَ أَخٍ لِأَبٍ سُدُسٌ) ، وَلَهُ مَا بَقِيَ. 	 A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina.


(56:82:1) watajʿalūna And you make وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ 	 Githĩ ti kaba mwĩtĩkagĩre kũheenio? 86:8 1Athe 4:6Handũ ha ũguo-rĩ, nĩmũheenanagia na mũgekana ũũru, na acio mwĩkaga ũguo-rĩ, nĩ ariũ na aarĩ a Ithe wanyu.


15 فَالصَّلاَةُ الْمَرْفُوعَةُ بِإِيمَانٍ تَشْفِي الْمَرِيضَ، إِذْ يُعِيدُ الرَّبُّ إِلَيْهِ الصِّحَّةَ. 	 15Namo mahooya mangĩhooywo na wĩtĩkio nĩ megũtũma mũndũ ũcio mũrũaru ahone; Mwathani nĩekũmwarahũra.


صحيح ابن خزيمة ط 3 (2/ 911) عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ و... 	 32Hĩndĩ ĩrĩa maiguire ũhoro wa kũriũka kwa arĩa akuũ, amwe ao magĩtheka, no angĩ makiuga atĩrĩ, "Nĩtũkwenda gũkũigua ũkĩaria ũhoro ũcio hĩndĩ ĩngĩ." 33Maarĩkia kuuga ũguo, Paũlũ akĩehera Kĩama-inĩ kĩu.


"المَلائِکَةُ مَجْبُورُونَ بِمَنْزِلَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ" 	 nao onjorithia a thĩ magĩtongio nĩ mũtũũrĩre wake wa mĩago mĩkĩru."


فَقَدْ أحَبَّ اللهُ العالَمَ كَثِيْراً، حَتَّى إنَّهُ قَدَّمَ ابْنَهُ الوَحِيْدَ، لِكَيْ لا يَهلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ الحَياةُ الأبَدِيَّةُ 	 "Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene.


اغْفِرْ لأُمِّيٍ، ولَقِّنْهَا حُجَّتَها، وَوَسِّعْ عَلَيْهَا مُدْخَلَهَا، 	 na ũtũrekere mawĩyia jetu,


((ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ! 	 Ndio Manaake!


١٢، ١٣ ( أ) لِمَ تَحْدُثُ ٱلْخِلَافَاتُ أَحْيَانًا بَيْنَ ٱلْمَسِيحِيِّينَ؟ ( ب) مَاذَا تُعَلِّمُنَا قِصَّةُ يُوسُفَ عَنْ يَهْوَهَ؟ 	 16, 17. (a) Wĩyathi wa gwĩthuurĩra wabatarire kwarĩrĩrio nĩkĩ thĩinĩ wa Korintho? (b) Mũtũmwo Paulo aateithirie Akristiano acio na njĩra ĩrĩkũ, na ũndũ ũcio ũratũruta atĩa ũhoro-inĩ wĩgiĩ ihooto cia arĩa angĩ?


"وَ إِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ"[1] 	 na ũkũhe thũmbĩ thaka mũno."


"يَا رَبُّ، لاَ تَدَعْنِي أَخْزَى لأَنِّي دَعَوْتُكَ. 	 "Wee Ngai wakwa, ndũkanjũrage o rĩrĩa ndaiganĩria matukũ makwa;


قَالَ: قُلْت لِعَطَاءٍ: فَعَلَيْهِ مِنْ الْإِمَام عُقُوبَة ؟ قَالَ: لَا . * - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن بَشَّار , قَالَ: ثنا عَبْد الرَّحْمَن , قَالَ: ثنا سُفْيَان , عَنْ اِبْن جُرَيْج , عَنْ عَطَاء , قَالَ: يُحْكَم عَلَيْهِ فِي الْخَطَإِ وَالْعَمْد وَالنِّسْيَان; وَكُلَّمَا أَصَابَ; قَالَ اللَّه عَزَّ وَجَلَّ: { عَفَا اللَّه عَمَّا سَلَف } قَالَ: مَا كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّة , { وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِم اللَّه مِنْهُ } مَعَ الْكَفَّارَة . 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


وَ یَکُونُ الْآخَرُ لَیْسَ عِنْدَهُ 	 Nao arutwo arĩa angĩ othe makiuga o ũguo.


" تَبَسُّمُكَ فِى وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ) رواه الترمذي . 	 Na warĩkia kũnjookerera, ũũmagĩrĩrie ariũ na aarĩ a thoguo."


وَهَزَمْتِي الكَوْنَ وَحْدَكِ، 	 na gatagatĩ ka rũciaro rwaku na rwake;


﴿مِنْ فَوْقِكُمْ﴾ 	 rĩrĩa mũrĩ marĩrĩ-inĩ manyu-rĩ,


"مَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِشَفَاعَتِي فَلَا أَنَالَهُ اللَّهُ شَفَاعَتِي." 	 21Nĩ ngaatho ngũgũcookeria, nĩgũkorwo nĩwanjĩtĩkire;


فَلَمَّا صَحَا نَدِمَ، وَطَلَبَ الْمَخْرَجَ، فَقَالُوا لَهُ: الْمَخْرَجُ أَنْ تَخْطُبَ النَّاسَ، ...اقرأ المزيد 	 Nĩtũrũmanĩre-i; na muma twĩhĩte na... Read more "KŨRĨ NJAMA"


১ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ 	 Ũũ ti kuuga atĩ no nginya ũtigane na arata aku othe arĩa matamenyanĩte na Mwathani Jesũ Kristo ta mũhonokia wao.


وَقِيلَ لَهَا: "سَبْعٌ"; لِأَنَّهَا سَبْعُ آيَاتٍ. 	 Nake agĩcookia akiuga, 'Ĩĩ baba, nĩngũthiĩ,' no ndaathiire.


وَخَالَفَهُمْ فِی ذَلِکَ آخَرُونَ , فَقَالُوا: لَا یَجِبُ فِی هَذَا حَدُّ الزِّنَا , وَلَکِنْ یَجِبُ فِیهِ التَّعْزِیرُ وَالْعُقُوبَةُ الْبَلِیغَةُ 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


فأَمَّا مَا جَاءَ مِنَ الأَخبار فِي الرؤْية، وَصَحَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَغَيْرُ مَدْفُوعٍ وَلَيْسَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ دَلِيلٌ عَلَى دَفْعِهَا، لأَن مَعْنَى هَذِهِ الْآيَةِ إِدراك الشَّيْءِ والإِحاطة بِحَقِيقَتِهِ وَهَذَا مَذْهَبُ أَهل السنَّة وَالْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ. 	 Gĩkũyũ nĩamakire tondũ rũrĩrĩmbi rwakĩririe okuririmbika na ona ndehota gũkuhĩrĩria riiko nĩ oire moko na igũrũ ororete Kĩrĩnyaga na agĩkaĩra Ngai o akĩmuthathayagia acokete na kĩhutatĩ.


وَقَالَ الْأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ: لَوْ رَأَيْتُمْ مُعَاوِيَةَ لَقُلْتُمْ: هَذَا الْمَهْدِيُّ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (١٨) 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَقَوْلُ بَعْضِهِمْ: هَذَا مُوَجَّهٌ؛ لأَنَّ مَخْرَجَ الطَّرِيقَيْنِ وَاحِدٌ. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


﴿قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ﴾ 	 Na irĩkanĩro cia Mwathani,


اللّهُ الَّذِينَ جَاهَدُواْ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ اللّهِ وَلاَ 	 Andũ nĩ mageretie gũthondeka thirikari cia mĩthemba mĩingĩ, no matingĩgacĩra matatongoretio nĩ Ngai.


سُبْحَانَ مَنْ كُلُّ شَئٍ يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ 	 This gentleman will pay for everything mũthuri ũyũ nĩakurĩha ciothe


شُكْرًا لِلْأُمِّ الْعَطُوفِ "سَلْمَى" عَلَى أَنَّها هَدَتْكَ وَأَرْشَدَتْكَ." 	 Nĩkĩo nĩndagĩcokia ngatho nĩ inyuĩ gũgĩũka na gũkĩigua bata wanyu.'


سَبَنَ ِن مِدُِ 	 Hena ribu ya thikũ na nuthu o mweri.


2- أَدْخُل دِيَارَكَ أَمْتَلِي بِرُوحِكَ 	 2Atĩrĩrĩ, tũhei handũ ngoro-inĩ cianyu.


[ ص: 21 ] رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ: تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَّةِ ، وَالْمَشْهُورُ غَيْرُ مَرْفُوعٍ ، وَاللهُ أَعْلَمُ . 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


وَنَقُوْلُ اللهُ أَعْلَمُ فِيْمَا اشْتَبَهَ عَلَيْـنَا عِلْمُهُ 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَفْضَلُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَأَمَّا الشَّهِيدُ فَسُمِّيَ بِذَلكَ لأَوْجُهٍ سَبَقَ بَيَانُهَا فِي بَابِ السِّوَاكِ. 	 7Nĩ ũndũ ũcio Herode akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa atĩ nĩekũmũhe kĩrĩa gĩothe angĩendire.


ـ يطعـنون جنبه بحربة؛ " وَأُفِيضُ عَلَى بَيْتِ دَاوُدَ وَعَلَى سُكَّانِ 	 Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Andũ nĩmorĩte makoima mbaara-inĩ.


أَوْ بِالْمَلَائِكَةِ الْمُرْسَلَةِ بِأَمْرِ اللَّهِ وَنَهْيِهِ، وَذَلِكَ هُوَ الْعُرْفُ. 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


لَّهُدِّمَتْ صَوَ?مِعُ وَبِيَعٌ? 	 Dao & Nĩa ko rĩ


صَبَغتَ لوْنَ مَدَادِها 	 Na akĩrutĩra Labani wĩra mĩaka ĩngĩ mũgwanja.


وَمَا تُبَيّنُ لِي شَيْئاً بِتَكْلِيمِ، 	 mhaanegege nyaaro,


يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (32) 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


إنْ كانَ لدَيكَ مِنَ الوَقتِ 	 Kahinda rĩu wĩ nako


قَالَ لَهُمْ: إنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ؛ قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ: أىْ مَصَائِبُكُمْ[ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


ِ مَنْ يُحِبَّ الْمِرَاءَ يُشْتَم 	 1Mũndũ ũrĩa wothe wendete ũtaaro nĩendete ũmenyi,


وَقِيلَ: لَا وَلَاءَ لَهُ عَلَيْهِمَا. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


فُهَيْدُ إِذَا مِنْ صُلْبِهِ جِئْتَ مَرحَبًا 	 cia cia cia welcome to BE ~


فَأَمَّا قَوْلُهُمْ لِلْجَائِعِ مَعْصُوبٌ، فَقَالَ قَوْمٌ: هُوَ الَّذِي تَكَادُ أَمْعَاؤُهُ تَعْصَبُ، أَيْ تَيْبَسُ. 	 40Hĩndĩ ĩrĩa andũ maiguire ciugo ciake, amwe makiuga atĩrĩ, "Ti-itherũ mũndũ ũyũ nĩ we Mũnabii ũrĩa."


أَسَأَئِلُهُمْ عَنْ ذَنْبِي ، 	 na ndiahithire waganu wakwa,


فَمَاذَا عَنْ تَجْوِيْدِهِ ؟ 	 Nĩa matungataga?


يَشَاءَ اللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي 	 (Johana 8:23) Nĩwe waambire kũũmbwo nĩ Ngai, na nĩ aateithĩrĩirie indo iria ingĩ ciothe ikĩũmbwo.


و اسلمْ لـشـعْـبِـكَ كم كَـفٍ لكمْ رُفِـعَـتْ 	 Ta wĩhũgũre wone nĩ aigana makumĩte thutha


إِنَّهُمْ يُحَبِّذُونَ شِرَاءَ الفَاكِهَةِ مِنَ النَّسَاءِ. 	 no arĩa marwendete no marĩĩage maciaro maaruo.


3 ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَهُمْ يُنفِقُونَ 	 3Nĩ ũndũ ũcio, maathĩkagĩrei na mwĩkage ũrĩa wothe marĩmwĩraga.


في وصف الجنة: وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ 	 Thatho mahasuro bhooyo maahisham vapurasthitha,


وَإِنِّي لَكَ ناصِحٌ 	 Ndĩroria mataro.


4وَأَوْصَاهُمْ قَائِلاً: "انْظُرُوا! 	 25Hĩndĩ ĩyo hagĩũka mũndũ, akiuga atĩrĩ, "Ta rorai!


وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ (آيت: 8) 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


يَا مَنْ إِذَا نَزَلَ الظَلامُ بِوَحَــشَةٍ 	 No ngoro itumanite gukira nduma


2 تسالونيكي 5:1-7 "بَيِّنَةً عَلَى قَضَاءِ اللهِ الْعَادِلِ، أَنَّكُمْ تُؤَهَّلُونَ لِمَلَكُوتِ اللهِ الَّذِي لأَجْلِهِ تَتَأَلَّمُونَ أَيْضًا. 	 1021:10 Thaam 22:28; Alaw 24:15-16; Atũm 6:11No mũige imaramari igĩrĩ imũngʼetheire, mũciĩre irute ũira wa atĩ nĩarumĩte Ngai na akaruma mũthamaki.


وَاَنْجَحْتَ لَهُمُ الْمَطالِبَ 	 Áo ghi lê kĩ thuật


الْمَحَبَّةُ لاَ تَتَفَاخَرُ، وَلاَ تَنْتَفِخُ، وَلاَ تُقَبِّحُ." 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


"إِلاّ مَنْ أُکْرِهَ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


وَقَالَ: يَا نَفْسُ الْهَوَا لَكِ ، وَإِلَّا فَأَنْتِ فِي الْهَوَالِكِ . 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


والغَطَشُ: الضَّعْفُ فِي الْبَصَرِ كَمَا يَنْظُر بِبَعْضِ بَصَرِهِ؛ وَيُقَالُ: هُوَ الَّذِي لَا يَفْتَحُ عَيْنَيه فِي الشَّمْسِ؛ قَالَ رُؤْبَةُ: 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


1 وَلَمَّا فَتَحَ الْخَتْمَ السَّابِعَ، حَدَثَ سُكُوتٌ فِي السَّمَاءِ نَحْوَ نِصْفِ سَاعَةٍ. 	 18:1 Kũg 6:1Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ka mũgwanja-rĩ, kũu igũrũ gũgĩkirwo ki ihinda ta rĩa nuthu ithaa.


"سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرَكَ" صحيح_رواه أبو داود والترمذي. 	 471:47 1Ath 1:37Ningĩ atongoria a ũthamaki nĩmokĩte gũcookeria Mũthamaki Daudi, mwathi witũ, ngaatho, makoiga atĩrĩ: 'Ngai waku arotũma rĩĩtwa rĩa Solomoni rĩgĩe na ngumo gũkĩra rĩaku, naguo ũthamaki wake ũroneneha gũkĩra waku!'


إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


فَأَجَابَ يَسُوعُ: "هُوَ الَّذِي أُعْطِيهِ اللُّقْمَةَ الَّتِي أَغْمِسُهَا." 	 26Jesũ agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ ũrĩa ngũhe kĩenyũ gĩkĩ kĩa mũgate ndaarĩkia gũgĩtobokia thubu-inĩ."


قَالَ: وَقَدْ ذَهَبَ إِلَى مَا قَالَهُ جَمَاعَةٌ مِنَ النَّحْوِيِّينَ، وَقَدْ بَيَّنَّا فَسَادَ ذَلِكَ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وسلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمينَ 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


وَقِيلَ: التَّقْدِيرُ فَكَانَتْ ذَاتَ أَبْوَابٍ، لِأَنَّهَا تَصِيرُ كُلُّهَا أَبْوَابًا. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهِ " 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


مَسَائِلُ الْوَلَاءِ 	 Ngerekano A Famili


(قَوْلُهُ يَخْطُبُ الْخَطِيبُ عَلَى مِنْبَرِهَا بِالسَّيْفِ) لَمْ يُبَيِّنْ كَيْفِيَّةَ أَخْذِهِ مَعَهُ. 	 No gũtirĩ mũndũ wamũnyiitire nĩ tondũ ihinda rĩake rĩtiarĩ ikinyu.


يَا إِسْرَائِيلُ، إِنْ سَمِعْتَ لِي." 	 ũthikĩrĩrie, wee Isiraeli, na nĩngũruta ũira wa gũgũthita:


لاَ تَخَافِى وَلاَ تَحْزَنِى مَا دُمْتُ أَنَا مَعَكَ 	 Ndũkamakio nĩo, kana na niĩ ngũmakie ũrĩ mbere yao.


فَقَالَ لَهُمُ الْمَلاَكُ: لاَ تَخَافُوا! 	 Naake mũraika ũcio akĩmeera atĩrĩ, "Tigaai gwĩtigĩra!


سفر الملوك الثاني 25: 24 وَحَلَفَ جَدَلْيَا لَهُمْ وَلِرِجَالِهِمْ، وَقَالَ لَهُمْ: "لاَ تَخَافُوا مِنْ عَبِيدِ الْكِلْدَانِيِّينَ. 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


وحسبك أن الله قال في حقهما: (وإِنْ جَاهَدَاكَ عَلى أَنْ تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ). 	 Nake akĩmera atĩrĩrĩ: Inyuĩ mũrĩ a kũheeo ũhoro wa hitho wa ũthamaki wa Ngai:no arĩa angĩ matarĩ a thiritũ yanyu monagio maũndũ mothe na ngerekano: nĩguo kũrora marorage, na maage kuona; na kũigua maiguage, na maage kũmenya; nĩguo matikae hihi kũgarũrũka ngoro, na moherwo; agĩcoka akĩmoria atĩrĩ, 'Githĩ mũtikũmenya ngerekano ĩyo?


أَوْ يَرْمُقُ اليَمَّ يَانِعًا، مِنْ عَلى "اليَفَاعِ" اليَخْضُرِيِّ، 	 kana kĩhuhũkanio kĩrĩa gĩkoragĩrĩra andũ arĩa aaganu,


تَاللَّهِ مَا أَنْصَفَ مَنْ لامَنِي 	 Rĩu-rĩ, wĩciirie ũhoro ũcio ũtue itua rĩrĩa ngũcookeria ũcio ũndũmĩte."


الْمَسْأَلَةُ الْعَاشِرَةُ: لَا يَجُوزُ التَّيَمُّمُ بِتُرَابٍ نَجِسٍ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: فَتَيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً وَالنَّجِسُ لَا يَكُونُ طَيِّبًا. 	 Angĩ nĩo marutĩte wĩra mũritũ, na inyuĩ mũkagetha uumithio wa wĩra wao."


نورتَ / مَ آنححرمَ طلتكَ *! 	 ciao ciao! buon weekend!


عَذَابُ النَّارِ (3) ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ (4) مَا قَطَعْتُمْ 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


وَالْحَقُّ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ. 	 Ũrĩa ũgũũka na rĩtwa rĩa Ngai


وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ﴿٢٠٦﴾ 	 Kũhingũra Mwaka Mwerũ wa 2006


فَقَبِلَ قَوْلَهُ، وَقَالَ: نَبَّهْتَنِي عَلَى أَمْرٍ لَمْ أَتَنَبَّهْ لَهُ. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


2715 [ ص: 90 ] فِي الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ عَلَى الرَّجُلِ الدَّيْنُ فَلَا يَدْرِي أَيْنَ هُوَ ؟ . 	 (Agalatia 5: 19, 20; Akolosai 3:8) Kana akoragwo arĩ na ũigananĩru - eharĩirie gwĩtĩkĩra mawoni ma mũndũ ũrĩa ũngĩ angĩkorũo kũrũmĩrĩra mawoni ta macio ti mehia nĩguo kũgĩe thayũ? - Jakubu 3:17.


﴿ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ﴾ 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


يا مَنِ اسْتَجابَ لِزَكَرِيّا فَوَهَبَ لَهُ يَحْيي 	 To yicõari, juarudicõa ñarũgũcama.


6اُتْرُكُوا الْجَهَالاَتِ فَتَحْيَوْا، وَسِيرُوا فِي طَرِيقِ الْفَهْمِ."." 	 40No inyuĩ-rĩ, hũndũkai, mumagare mũthiĩ na njĩra ya werũ-inĩ mũrorete Iria Itune."


اَعْطَيْتَ كُلاًّ مِنْهُما مالَمْ يَجِبْ لَهُ، وَ تَفَضَّلْتَ عَلى كُلٍّ مِنْهُما 	 mũrĩhei maita meerĩ ma ũrĩa ekĩte.


23"فَإِنَّ مَمْلَكَةَ اللهِ هِيَ مِثْلُ مَلِكٍ أَرَادَ أَنْ يُحَاسِبَ عَبِيدَهُ. 	 2318:23 Math 25:19"Nĩ ũndũ ũcio, ũthamaki wa igũrũ ũhaananĩtio na mũthamaki ũrĩa wendaga kuonio mathabu ma mbeeca ciake nĩ ndungata ciake.


وأَمَرَهُ أنْ يَرْكَبَ. 	 O na ndamwĩra atige ndaaiguaga.


أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ ﴿ ۷۱ ﴾ 	 Njakanĩria mwaki ngoro,


خَلَعْتُ ثَوبَ صَبَاحِي 	 Ningĩ ngĩkũhumba nguo


وَعَنْ حَرْبٍ.. 	 Itherũ riumaga mbaara.


أَكُنْ أُعْتَدُّ مِنْ جندي 	 ũmwe athurĩtwo kuuma kaũntĩ.


أَتَى أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُون 	 (trg) ="16"> Andũ arĩa maakuire matamenyete Jehova Ngai na kũmũtungatĩra nĩ makaagĩa na mweke wa kũgarũrũka na gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire .


قَالَ لَهُ كُرْزٌ: فَمَا يَمْنَعُكَ وَأَنْتَ تَعْلَمُ هَذَا ؟ قَالَ: مَا صَنَعَ بِنَا هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ; شَرَّفُونَا وَمَوَّلُونَا ، وَقَدْ أَبَوْا إِلَّا خِلَافَهُ ، وَلَوْ فَعَلْتُ نَزَعُوا مِنَّا كُلَّ مَا تَرَى . 	 18Nao atongoria a Ayahudi makĩũria Jesũ atĩrĩ, "Nĩ kĩama kĩrĩkũ ũngĩtũringĩra gĩa gũtuonia atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgwĩka ũguo weka?"


إِنَّ الَّذِينَ قالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلَّا تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ فيظهر منه 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


تَمَنَّى كَما تَشاءْ 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


صَوْمًا أَوْ صَلَاةً فِي وَقْتٍ بِعَيْنِهِ، لَمْ يَجُزْ فِعْلُهُ قَبْلَهُ، وَلَوْ نَذَرَ التَّصَدُّقَ فِي وَقْتٍ بِعَيْنِهِ، جَازَ التَّصَدُّقُ قَبْلَهُ، كَمَا لَوْ عَجَّلَ الزَّكَاةَ. 	 angĩ makiuga; aca, kaba kũmemania hiũ; kũrũgia tũmĩbira igũrũ; gũtha cethi kana ndama, no icio


بَعِيدةٍ سُرَّتُه مِن مَغْرِضِهْيقولُ: موْضِع شُرْبِه قَرِيبٌ لَا يُتْعِبُ فِي طَلَبِ الماءِ. 	 Nake Ngai agĩathana, akiuga atĩrĩ, "Nĩkũgĩe wariĩ mũnene gatagatĩ ka maaĩ ũgayũkanie maaĩ na marĩa mangĩ."


11 لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ 	 11 Nĩ ethemage maũndũ marĩa moru+ ekage marĩa mega;+ nĩ acaragie thayũ na aũthingatage.+ 12 Nĩ gũkorũo maitho ma Jehova* nĩ maroraga andũ arĩa athingu, na matũ make magathikĩrĩria mathaithana mao,+ no ũthiũ wa Jehova* nĩ ũũkagĩrĩra arĩa mekaga maũndũ moru."+


و اِسْتقْبَالْ العِيّدْ بكِلْ فَرحٍ وَسُروّرِ , 	 3Ciĩko ciake ciyũrĩte riiri na ũkaru,


وقالَ الفَرّاءُ: أَتْبَعَ أَحْسَنُ مِنَ اتَّبَعَ، لأَن الإتِّباع أَنْ يَسِيرَ الرَّجُلُ وأَنْتَ تَسِيرُ وَرَاءَهُ، فإِذا قُلْتَ: أَتْبَعْتُهُ فكَأَنَّكَ قَفَوْتَهُ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


فَأَمَّا الْانسَانُ إِذَا مَا ابْتَلاهُ رَبُّهُ فَأَکْرَمَهُ وَ نَعَّمَهُ فَیَقُولُ رَبىّ ِ أَکْرَمَنِ (۱۵) وَ أَمَّا إِذَا مَا ابْتَلاهُ فَقَدَرَ عَلَیْهِ رِزْقَهُ فَیَقُولُ رَبىّ ِ أَهَانَنِ (۱۶) کلاََّ ... (۱۷- فجر) 	 26 Kuoguo ndungata iria ikiiguithia thin a ikiinyihia mbere ya mwathi wake, ukiuga atiri, "ngiririria nanindikuriha ciothe" Mwathi wa ngombo iyo akiigua than a akimurekia na akimuohera thiri wake.


لعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ، وَشَارِبَهَا، وَسَاقِیَهَا، وبَائِعَهَا، وَمُبْتَاعَهَا، وَعَاصِرَهَا، وَمُعْتَصِرَهَا، وَحَامِلَهَا، وَالْمَحْمُولَةَ إِلَیْهِ. 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


●{ تِدرٍيْ مَتىّ حسسّيتٍ بْـ / ذنٍبيْ !؟ 	 Hihi Bibilia no Ĩndeithie Ingĩkorũo Thuthĩkĩte Ngoro?


وَقَدْ عَرَفَتْ مِنْهُ الصَّحَافَةُ كَاتِباً 	 Mũthuri ũcio mũkũrũ eeĩtaga mũnabii wa Jehova.


وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ: عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ، كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، بنحوه. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


فَقَالَ: إِنَّهُ لَقَدِيْمٌ. 	 Carly: No go ahead.


فَلا تَأمَنْ شَرَّهُ. 	 Mũtikanetĩkie ũhoro ũcio.


مت 1-25: وَلَمْ يَعْرِفْهَا حَتَّى وَلَدَتِ ابْنَهَا الْبِكْرَ. 	 25#Luk 1:31No matiigana kũmenyana nginya rĩrĩa aaciarire mwana ũcio wa kahĩĩ.


لَا يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلًا عَلَى الْعَبْدِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ 	 (trg) ="46"> Magĩtũtaarĩria atĩ o matiĩtĩkĩtie Ũtatũ nĩ ũndũ wa gĩtũmi kĩu .


اسْتَجَيِبُوا َ لِلَّهِ إِذَا دَعَاكُمْ... 	 twa maraya, nĩ ũndũrĩ ...


َمنْ يَ ْعفُو َعنْ َمنْ ؟ 	 Kũrekerwo mehia-Ingĩrekerwo mehia atĩa?


قوله تعالى: فَأَسْقِطْ عَلَيْنا كِسَفاً مِنَ السَّماءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ 	 Twagotogirie, twakoimokereirie igoro,


3.سَأَقُولُهَا وَأُعَاتِبُ الإخْوَانَ أَنْ 	 8Nĩ ũndũ wa ariũ a baba na arata, nguuga atĩrĩ,


قَالَ: "رَبِّي خَيْرُ مَذْهُوبٍ إِلَيْهِ. 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Nũmĩrĩra!"


تمْ بحمدْ للهْ 	 Ndakugoca Ngai


" لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ فِي حَقٍّ إِذَا رَآهُ أَوْ شَهِدَهُ أَوْ سَمِعَهُ " 	 15Nĩũgũtuĩka mũira wake kũrĩ andũ othe wa kũmoimbũrĩra ũrĩa wonete na ũrĩa ũiguĩte.


مَا سَبَقَنِي إِلَيْكَ أَحَدٌ، وَمَا أَخْبَرَكَ إِلا 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


أَوۡ مَاتُواْ لَيَرۡزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَيَغْفِرُ مَا دُوۡنَ ذٰلِكَ 	 Ndekerai ihĩtia rĩu!


هَكَذَا يَعْجَبُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ حِينَ يُعْرِضُ بَعْضُهُمْ - لَا كُلُّهُمْ - عَنِ الِاحْتِكَامِ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ فِي أُمُورِ الِاعْتِقَادِ وَأُمُورِ الْحَيَاةِ. 	 Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū.


تَعَالىَ -أي الله- عَنِ الـحُدُودِ وَالغَايَاتِ، وَالأَرْكَانِ وَالأَعْضَاءِ وَالأَدَوَاتِ، لاَ تَحْوِيهِ الـجِهَاتِ الستُّ كَسَائِرِ الـمُبْتَدَعَاتِ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


(وَ اِذا رَأَوْكَ اِنْ یَتَّخِذُوُنَكَ اِلاّهزُوُاً اَهذا الَّذِى بَعَثَ اللّهُ رَسُولا) (3). 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ مُصَفًّى . 	 nake mũrũ wa mũndũ akĩrĩ kĩ atĩ nĩkĩo ũmũmenyagĩrĩra?


قَالَ أَحْمَدُ العِجْلِيُّ: نُعَيْمُ بنُ حَمَّادٍ: ثِقَةٌ, مَرْوَزِيٌّ. 	 nĩaririkanaga atĩ ithuĩ tũrĩ o rũkũngũ.


الَّذِي لآ يَعِيشُ فِيْ دَاخِلِهِ أيُّ شَيْء 	 Mũndũ no aneane kĩrĩa gĩothe arĩ nakĩo nĩguo ahonokie muoyo wake.


Britney Foster. حِكَايَاتْ وَ يَّوًّميُّاَّتًّ مَََثََلِِيِيِِنْْ - Home ... 	 Muriithi John Walker - Nyau Iriaga Mbia....


وَصَرَّحَ بِسَمَاعِ ابْنِ إِسْحَاقَ مِنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


4 "انَا غَرِيبٌ وَنَزِيلٌ عِنْدَكُمْ. 	 14"Isakaru nĩ ndigiri ĩrĩa ĩrĩ hinya ĩkomete gatagatĩ ka mĩrigo ĩĩrĩ.


وَ سَنُنجِزُهْ 	 Nĩtũkagĩa naguo.


◼اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يَاأُمَّ البَنِين◼ 	 Maheni ti thirĩ


فَلَمْ يُقَاتِلُوا بِسِلاَحٍ وَلَمْ يَرْمُوا بِسَهْمٍ قَالُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ . 	 Matiigana kũhingĩrio maũndũ marĩa meerĩirwo; no nĩmamonaga marĩ o kũraya na makamakenera.


وَهُوَ نَظِيرُ الِاخْتِصَاصِ بِالزَّوْجَةِ أَوْ الْوَلَدِ؛ وَذَلِكَ لِانْعِدَامِ الْمُسَاوَاةِ الْمُعْتَبَرَةِ فِي الْمُفَاوَضَةِ، وَنُصَّ فِي الْكِتَابِ عَلَى لَفْظَةِ الْمُفَاوَضَةِ. 	 Na ũngĩkorwo wĩ na mũraata kana araata me na mĩtĩ, geria mũno kũmera magerie o ta ũria kwahoteka gũikia mũti wao gĩthurano gĩakinya.


عَلَاقَاتٌ بشأن 	 Ũhoro Ũrĩa Ũkonainie na Ũyũ


يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحٰاكَمُوا إِلَى الطّٰاغُوتِ وَ قَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ قلت: 	 makaanuma makĩinainagia mĩtwe, makoiga atĩrĩ:


تَحِيَّاتِي لَكَ 	 Ni wega Njau, Ngai akurathime.


هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِن كَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ 	 Asadukai matietĩkĩtie ũhoro wa kũriũka kana wa araika. aingĩ magĩũka hau nĩgeetha amabatithie, akĩmeera atĩrĩ, "Inyuĩ rũciaro rũrũ rwa nduĩra!


لَن ابْحثُ عَنْك بَعِيداً 	 No nĩndakũhoya ũtũmage


إِيَادٌ - لَدَى إِيَادٍ 	 Hannah - Idaho


وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارِ بْنِ نُصَيْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ صَفْوَانِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ الأَزْهَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيِّ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لُحَيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكُونُ أَقْوَامٌ تَتَجَارَى بِهِمْ تِلْكَ الأَهْوَاءُ كَمَا يَتَجَارَى الْكَلْبُ بِصَاحِبِهِ فَلا يَبْقَى مِنْهُ مَفْصِلٌ إِلاَّ دَخَلَهُ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


قِيلَ: هُوَ الْحَيْضُ وَالْحَمْلُ. 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


وإنْ رأيت الخطاب في القرآن لموسى بمفرده، فاعلم أن هارون مُلاحَظ فيه، ومن ذلك لما دعا موسى على قوم فرعون، فقال:* رَبَّنَآ إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالاً فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُواْ حَتَّى يَرَوُاْ الْعَذَابَ الأَلِيمَ *[يونس: 88]. 	 279:27 Thaam 10:16; Maca 1:18Nake Firaũni agĩĩta Musa na Harũni, akĩmeera atĩrĩ, "Ihinda rĩĩrĩ nĩnjĩhĩtie.


لَئِنْ لَمْ يَنْتَهُوا سَيَجِيءُ رَبِّي 	 O wothe ũria ũgũũka gwakwa ndimũingata;


وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا حَجَّاجٌ، ثنا حَمَّادٌ، كِلاهُمَا عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْهُ، بِهِ. . 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


لِمَاذَ أَنْ ضَحِكَ صَعْبَةً 	 Tũrutaga wĩra ũcio mũritũ ũguo nĩkĩ?


وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْساً لَهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمالَهُمْ (8) 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


رُوِيَ أَنَّ سُلَيْمَانَ عليه السلام قَالَ: "لَا تَحْكُمُوا عَلَى رَجُلٍ بِشَيْ ءٍ حَتَّى تَنْظُرُوا مَنْ يُصَاحِبُ، فَإِنَّمَا يُعْرَفُ الرَّجُلُ بِأَشْكَالِهِ وَ أَقْرَانِهِ، وَ يُنْسَبُ إِلَى أَصْحَابِهِ وَ إِخْوَانِهِ." 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


تُـحَرِّرُ مِـنْ سُجُونِ 	 Kũrekererio Kuuma Korokoro-inĩ


" لاَ يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمُ التَّمْرُ " 	 Mũtikareke o na ũmwe wao oore!"


لَا تَجُوزُ شَهَادَتُهُنَّ فِي الطَّلَاقِ وَ لَا الدَّمِ. 	 do idia hamakohia maragimaragi,


وَأَجْعَلُ لَكَ فَتْحَ الْفَمِ فِي وَسْطِهِمْ، فَيَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ."" 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الفَائِزُونَ) 	 Athikagĩrĩria mũndũ ũrĩa ũrĩ na ũngai na ũrĩa wĩkaga wendi wake.


وَذَوَّبَ جَوْفَكَ أَشْجَارُ الظُّلْمَهْ 	 Jorondani yarĩonire ĩkĩũra nĩũndũ warĩo.


﴿ أَفَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ ﴾ 	 Tondũ ciakwĩyenjera,


وفى ((سنن أبى داود)) و ((مستدرك الحاكم)) أنه- صلى الله عليه وسلم- كَانَ يقُولُ ذلِكَ إذَا أرَادَ أنْ يَقُومَ مِنَ الْمَجْلِسِ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ الله ؛ إنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلاً مَا كُنْتَ تَقُولُه فِيمَا مَضَى. 	 Na ũhiũ ũyũ wothe ũrĩ mbere yaku nĩ waũ?' 1832:18 Kĩam 18:3Nawe nĩũrĩmũcookeria ũmwĩre atĩrĩ, 'Nĩ cia ndungata yaku Jakubu.


وَقَالَ: نَصَّ عَلَيْهَا، وَالْمَذْهَبُ: الْأَبُ، انْتَهَى. 	 Akĩhoya akiuga, "Awa ũmohere,


وأَجْدَابِيَّةُ: د قُرْبَ بَرْقَةَ. 	 Ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndĩrona gĩkabũ kĩrĩ na matunda meeru."


وَقَدْ سَبَقَ في البَاب قَبْلَهُ وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه ، قَالَ: قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبهِ مِنَ اللَّيلِ ، أَوْ عَنْ شَيءٍ مِنْهُ ، فَقَرَأَهُ مَا بَيْنَ صَلاةِ الفَجْرِ وَصَلاةِ الظُّهْرِ ، كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيلِ" رواه مسلم . _ 	 20Nao arutwo acio maakinya kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, "Johana Mũbatithania aatũtũma kũrĩ we tũkũũrie atĩrĩ, 'Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?' "


وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ: كَانَ صَدُوقًا . 	 Akĩmwĩra "ihinda nĩ ikinyu,


{1} مُعَلَّقَاتِي السِّتُّونْ {56}مُعَلَّقَةٌ لِعَيْنَيْكِ 	 (trg) ="15"> Tũragwĩkĩra ngoro o nawe wĩthuthurĩrie .


فَقَالَ لَهَا الْمَلاَكُ: "لاَ تَخَافِي يَا مَرْيَمُ، لأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ اللهِ 	 30Nowe mũraika ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mariamu tiga gwĩtigĩra, nĩgũkorwo nĩũkinyĩirwo nĩ wega wa Ngai.


Politikus سِيَاسِيٌّ سِيَاسِيُّوْنَ 	 Nindali theeyaga


وَيُقَالُ: إِنَّ صَاحِبَ مِصْرَ بَعَثَ مَنْ فَعَلَ هَذَا ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ . 	 Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩarĩ na ũmenyo?"


قوله: {إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَاةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ} إلى قوله {مُّسْتَقِيمٍ}. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَاللهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ. 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


ونِحْنَ يَتَامَى زَاَدْ دَرِيبَه 	 O tũgĩthiaga na mbere nginya mũico wa mahinda.


فَإنَّمَا هِي َ امْرَأَةٌ كَامْرَأةٍ. 	 Haro nĩ ya mũka ũrĩ ihĩĩ.


أَشُّورَ، وَمِنْ مِصْرَ، وَمِنْ فَتْرُوسَ، وَمِنْ كُوشَ، وَمِنْ 	 Niĩ nĩ niĩ Alifa o na Omega, Kĩambĩrĩria o na Kĩrĩkĩro.


خَلْفَ أُفْقِ رُؤَايَ وَخَلْفَ العِيان 	 mangũũrĩre maitho, mangenerere;


فالجَبَّارُ هوَ المُتَّصِفُ بالجَبَرُوتِ، روى الإمام أحمد وأبو داود عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وعَلَى آلِهِ وصَحْبِهِ وسَلَّمَ فِي رُكُوعِهِ: "سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ." 	 Oho Ruto augite wendi wa thirikari ya Jubilee ni kurehe akenya othe hamwe, niguo maikaranie na thayu gutari ukabira, kuria ooririe atongoria aria angi a mung'ethaniro Kalonzo Musyoka, Moses Wetangula na Musalia Mudavadi, onao mateyanirie uteti na manyitanire na thirikari gutungatira bururi


وَ مِنَ الْأَوْهَامِ الاِحَاطَةُ بِهِ 	 Ũhoro wa muoyo,


9فَسَأَلاَهُ: "أَيْنَ تُرِيدُ أَنْ نُجَهِّزَ؟" 	 21Barũthi ũcio akĩmooria atĩrĩ, "Andũ aya eerĩ nĩ ũrĩkũ mũkwenda ndĩmuohorere?"


"ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ " 	 No nĩnjiguĩte gũkĩĩrwo atĩrĩ, wee ũngĩĩrwo kĩroto no ũhote gũgĩtaũra."


قَالَ اللهُ تَعَالَى: أَنْفِقُ يَا ابْنَ آدَمَ أُنْفِقْ عَلَيْكَ 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ niĩ Esaũ, mũrũ waku wa irigithathi."


يَابَدِيْعُ يَابَدِيْع ُ يَابَدِيْعُ 	 No nĩathire na mbere na akĩambĩrĩria.


٣٤٣٧ - (صحيح) أَخۡبَرَنَا عَمۡرُو بۡنُ مَنۡصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مَسۡلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ. 	 407:40 Thaam 32:1, 23Nao makĩĩra Harũni atĩrĩ, 'Tũthondekere ngai iria irĩtũtongoragia.


الظَّالِمِینَ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَ نَجَّیْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَ كَذَلِكَ 	 Mũrata wakwa mũthomi mũgĩ, nĩtũrakĩonaniire kũrĩa bũrũri wa ũhĩndĩ twakiuma kĩharo kĩa ndege.


سفر القضاة 19: 17 فَرَفَعَ عَيْنَيْهِ وَرَأَى الرَّجُلَ الْمُسَافِرَ فِي سَاحَةِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ الرَّجُلُ الشَّيْخُ: "إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُ؟ وَمِنْ أَيْنَ أَتَيْتَ؟ " 	 179:17 Math 21:11Mũthia-inĩ Afarisai acio makĩhũgũkĩra mũndũ ũcio warĩ mũtumumu, makĩmũũria atĩrĩ, "Wee ũkuuga atĩa ha ũhoro wake?


14 اذْكُرْنِي يا إِلهِي مِنْ أَجْلِ هذَا، وَلاَ تَمْحُ حَسَنَاتِي الَّتِي عَمِلْتُهَا نَحْوَ بَيْتِ إِلهِي وَنَحْوَ شَعَائِرِهِ. 	 14Ndirikana, Wee Ngai wakwa, nĩ ũndũ wa maũndũ maya, na ndũgatharie wĩra na ũtungata ũrĩa ndungatĩte nyũmba-inĩ ya Ngai wakwa ndĩ mwĩhokeku.


فَأَمَرَتْ خَادِمَهَا أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ 	 Nĩ ũndũ ũcio ndungata yaku nĩĩgĩĩte na ũmĩrĩru wa gũkũhooya.


* وَمِنْهُ بَعِيرٌ مُدَيَّثٌ: إِذَا ذُلِّلَ بِالرِّيَاضَةِ . 	 · (Guo) nĩ mũbira - It is a ball.


آحٍّسٌِِّنْتُِِّْ وٍبٌَِآرٌٍكَ آللهٍَ بٌَِيَكَ 	 Aranagĩria na Ngai igũrũ rĩa maũndũ marĩa ũreciria na ũmũmenyithagie mathĩĩna maku.


زَقُّـومَ أعدائـيْ بِطْلْـعِ لِـدَاتِـي 	 na ndĩĩrĩhĩrie harĩ thũ ciakwa.


فقَالَ لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلَوْا ." 	 na arĩa aaganu ngameera atĩrĩ, 'Mũtikambararie hĩa cianyu.


وَتَذكـَّـر أَنَّ المَوْتُ يَأْتِي لاَ يَتَنَاءَى 	 Gweterera ti kũinaina mũthenya nĩwagĩkĩire.


وَٲَنَا عَبْدُکَ ٲَدْعُوکَ 	 'Nguona twambe tũhũrane na kĩgirarĩ.


فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُواْ قَوْلاً غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا 	 nao magĩtuĩka a kũgaya kĩrĩa andũ angĩ maanogeire,


20وَالَّذِي أَكْتُبُ بِهِ إِلَيْكُمْ هُوَذَا قُدَّامَ اللهِ أَنِّي لَسْتُ أَكْذِبُ فِيهِ 	 20Ũhoro ũyũ ndĩramwandĩkĩra, ndĩramwĩra ndĩ mbere ya Ngai atĩ nĩ wa ma na ndiraheenania.


[ ص: 159 ] وَالْجَوَابُ عَنِ السُّؤَالِ الْأَوَّلِ مِنْ وُجُوهٍ: 	 (trg) ="43"> Ciũria ici nĩ igũcokio thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire .


َ صلاَةَ فَ ْان 	 Ihooya rĩa Jona


وَلَمْ تَرَ الْجَحْشَةُ مَــا ** تَحْمِلُــهُ مِـنْ ثِقَـــلِ 	 Na inyuĩ o na muona ũguo, mũtiigana kwĩrira mũmwĩtĩkie.


أَيْنَ أَنْتِ يَا أُمِّي؟! 	 Maitũ, arĩa nĩ a? - Mama, who are those?


وَ الشُّهُودِ بِأَنْ تَجْعَلَ مُخْتارِی ما اخْتَرْتَهُ وَ 	 andũ arĩa eethuurĩire matuĩke igai rĩake.


مِنَ ٱلآنَ تَكُون تَصْطَادُ ٱلنَّاسَ!" 11 وَلَمَّا جَاءُوا بِٱلسَّفِينَتَيْنِ إِلَى ٱلْبَرِّ تَرَكُوا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعُوهُ. 	 17Na rĩrĩa maamuonire-rĩ, makĩmũhooya, no amwe maarĩ na nganja.


أَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ 	 andũ nĩmahithĩire mũtego.


لا تَحْسَبُوهُ كَعَدُوّ، بَلِ ٱنْصَحُوهُ كَأَخ. 	 153:15 Agal 6:1No mũtikamũtue taarĩ thũ, no mũkaaniei ta mũrũ kana mwarĩ wa Ithe wanyu.


وأَرض جَمَادٌ: لَمْ تُمْطَرْ؛ وَقِيلَ: هِيَ الْغَلِيظَةُ. 	 Thĩ nĩĩhaandĩtwo ĩkarũma, ndĩngĩenyenyeka;


لَيْتَهُمْ يَأْتُونَ الآنَ !. 	 Wĩ nako rĩu!


نِشَكِرَ لَكِمَ اَلِمِجَهـَوَد:) 	 Ngatho nyingi ni gutucerera.:)


عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, Njeera wa Thiongʼo.


"اللّهُ خالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ"[۱۶۶]؛ 	 Ngai Mumbi wa indo ciothe


﴿ لِتُنذِرَ قَوْماً مَّآ أَتَاهُم مِن نَّذِيرٍ مِن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ﴾ 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


حَتَّى الصِّبْيَانُ يَزْدَرُونَنِي. 	 Ciana citu cia airitu niirorira thi.


طَلَبَ نَه رَکَنِ طَعامَ جِي، اوتِيو پِيَنِ اُڃَ؛ 	 ma gũkũrĩria andũ irio,


وقال الله تعاالى " قَالُوا أَئِنَّكَ لَأَنْتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَذَا أَخِي قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ"[1] 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


" اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


لَاسْتَقَرَّ" ، وَقَدْ تَقَدَّمَ. 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Koe, ũkarĩe.


{وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ (۹) أُولَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ (۱۰) } المؤمنون 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


يَا لَيْتَ شِعْرِي لا نُعَاتِبُ صَحْبَنَا 	 Ndatũringithanagia na andũ angĩ kana agatiga gũtuonia wendo rĩrĩa twahĩtia.


كُلُّ مَا تَطْلُبُونَهُ حِينَمَا تُصَلُّونَ فَآمِنُوا أَنْ تَنَالُوهُ فَيَكُونَ لَكُمْ. 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


فَكَانَتْ سُفُنُ تَرْشِيشَ تَأْتِي مَرَّةً فِي كُلِّ ثَلَاثِ سَنَوَاتٍ. 	 Andũ a Isiraeli nĩmagĩrĩirwo nĩgũthiĩ kuo maita matatũ o mwaka (Gũcook 16:16-17; Thaam 23:14-19).


رَأى قَضاؤُكَ فينا رَأيَ حِكمَتِهِ **** أَكرِم بِوَجهِكَ مِن قاضٍ وَمُنتَقِمِ 	 Kĩige haha mbere ya andũ aya anyu na mbere ya andũ akwa nĩguo matũtuithanie ciira.


فَخَلَطُوا طَعَامَهُمْ بِطَعَامِهِمْ وَشَرَابَهُمْ بِشَرَابِهِمْ. 	 Nao mbarĩ ya nditikũ na magumĩ-rĩ, marotoma.


۴) "الَّذينَ آمَنُوا وَ تَواصَوْا بِالصَّبْرِ وَ تَواصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ؛ أُولئِكَ أَصْحابُ الْمَيْمَنَةِ" 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ {21/78}الانبياء. 	 O na ithuĩ nĩtũmũgaathagĩrĩria, na inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ũira witũ nĩ wa ma.


2صم-14-16: لأَنَّ الْمَلِكَ قَدْ يُوَافِقُ عَلَى إِنْقَاذِ جَارِيَتِهِ مِنْ يَدِ الرَّجُلِ الَّذِي يُحَاوِلُ أن يَقْضِيَ عَلَيَّ وَعَلَى ابْنِي وَيَسْتَوْلِيَ عَلَى الْمِيرَاثِ الَّذِي وَهَبَنَا إِيَّاهُ اللهُ . 	 1416:14 Luk 24:36-43Thuutha ũcio Jesũ akiumĩrĩra arutwo arĩa ikũmi na ũmwe makĩrĩa irio; akĩmatetia nĩ ũndũ wa kwaga gwĩtĩkia na nĩ ũndũ wa ũmũ wa ngoro ciao, nĩ ũndũ wa kũrega gwĩtĩkia arĩa maamuonete thuutha wa kũriũka gwake.


لَيْتَكِ أَنْسَيْتِني طَوْعًا ذِي الْحَياةَ السُّؤدَدا 	 Ndingĩrigwo nĩ njĩra ya muoyo rũgendo-inĩ.


مَاتَتْ هُنَاكَ أُمُّهَا 	 Ãm kwarĩ ho kwarĩ.


أنْكَرْتُ منزلةَ الخَليطِ بضَاحِكٍ فَعَفَا وأَقْفَرَ منْهُمُ عَبُّودُ 	 ndĩmarehithĩrie gĩthĩĩna gĩa kũmaniina na mũthiro wa kũmooraga;


د ر سورة (الحجر: 21) فرمود: " وَ إِنْ مِنْ شَيْ ءٍ إِلاَّ عِنْدَنا خَزائِنُهُ وَ ما نُنَزِّلُهُ إِلاَّ بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ، 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


" يَقولُ اللَّهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي المُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


وَقِيلَ: الْبَاءُ بِمَعْنَى مَعَ، أَيْ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ مَعَ الْإِثْمِ، فَمَعْنَى الْبَاءِ يَخْتَلِفُ بِحَسَبِ التَّأْوِيلَاتِ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


﴿ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتَّى ذَاقُوا بَأْسَنَا ﴾ 	 arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie;


يَدٌ أَيْدٌ Hand 	 O kũgũrũ kũmwe na guoko kũmwe.


(إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا) 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


يُسَاعِدُهُا فِيْ شُؤُوْنِ الْمَنْزِلِ. 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


فَإِنْ قِيلَ: فَمَا تِلْكَ الشَّرَائِطُ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


سَرِيعٌ - سَرِيعَةٌ: cepat 	 Chi ciavuru - familiare


" كانَ مِن دُعاءِ دَاوُدَ عليه السلام: 	 Nithia Inamahoro


يَنْتَفِشَ بَعْضُهُ عن بَعْضٍ ، وعِهْنٌ مَنْفُوشٌ . 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


(60) - أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


25 - لقَدْ كانَ رَسولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يُصَلِّي الفَجْرَ، فَيَشْهَدُ معهُ نِسَاءٌ مِنَ المُؤْمِنَاتِ مُتَلَفِّعَاتٍ في مُرُوطِهِنَّ، ثُمَّ يَرْجِعْنَ إلى بُيُوتِهِنَّ ما يَعْرِفُهُنَّ أحَدٌ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


أَمْوَالَكُمْ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَاماً وَارْزُقُوهُمْ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


قَدْ أَبْطَلْتُ كُلَّ أَنِينِهَا.." 	 Maũndũ maya mothe nĩ niĩ mokĩrĩire!"


فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ: يَا رَبِّ، إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِيَنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ، فَأَيُّ خِزْىٍ أَخْزَى مِنْ أَبِي الأَبْعَدِ! 	 11Akĩmwĩra atĩrĩ, "Aca, mwathi wakwa, thikĩrĩria; nĩndakũhe gĩthaka kĩu, na nĩndakũhe ngurunga ĩyo ĩrĩ thĩinĩ wakĩo.


22: 23 فِي ذٰلِكَ ٱلْيَوْمِ جَاءَ إِلَيْهِ صَدُّوقِيُّونَ، ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَيْسَ قِيَامَةٌ، فَسَأَلُوهُ: 24 يَا مُعَلِّمُ، قَالَ مُوسَى: إِنْ مَاتَ أَحَدٌ وَلَيْسَ لَهُ أَوْلادٌ يَتَزَوَّجْ أَخُوهُ بِٱمْرَأَتِهِ وَيُقِمْ نَسْلاً لأَخِيهِ. 	 2322:23 Atũm 23:8; 1Akor 15:12Mũthenya o ro ũcio Asadukai, arĩa moigaga atĩ gũtirĩ ũhoro wa kũriũka, magĩũka kũrĩ Jesũ makĩmwĩra atĩrĩ, 2422:24 Gũcook 25:5, 6"Mũrutani, Musa aatwĩrire atĩ mũndũ angĩkua atarĩ na ciana, mũrũ wa nyina no nginya ahikie mũtumia ũcio wa ndigwa, nĩguo aciarĩre mũrũ wa nyina ciana.


مُحَمَّدٍ سَيِّدِ كُلِّ مُقْتَــفَى 	 Bonthe nĩũgagukua thĩinĩ muthia.


نَمضِي بِهَا وَالمَجدُ لِلقِمَمِ 	 Ukai Niguo Tumuinire


(وَلْيَكُنْ) اى قيام الليل (فِى بَيْتِكَ) 	 ũtukũ (ndukũ) - night


فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ ٨٩ 	 Mary Nduati gukunguira miaka 98 ya guciarwo gwake


11 "مَعَ أنَّكُمْ تَحتَفِلُونَ، 	 11Nĩnjũũĩ atĩ nĩũkenetio nĩ niĩ,


عباس، عن النبيِّ (ص) قال (1): مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّهِ، فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ... 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


توقيع " دِمَاءُ وَطَنْ 	 A Kwiaciarnia "U JOLI" "


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (32) (التوبة) 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


يَمَسّ الْجِبَالَ فَتدَخِّن. 	 Ũrũme ũrĩ iraria.


وَاَقْسَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْ لَىِٕنْ اَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۭ قُلْ لَّا تُقْسِمُوْا ۚ طَاعَةٌ مَّعْرُوْفَةٌ ۭ اِنَّ اللّٰهَ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ53 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


37 فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: "تُحِبُّ الرَّبَّ إِلَهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ وَمِنْ كُلِّ فِكْرِكَ. 	 3722:37 Gũcook 6:5Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, " 'Endaga Mwathani Ngai waku na ngoro yaku yothe, na muoyo waku wothe, na meciiria maku mothe.' 38Rĩĩrĩ nĩrĩo rĩathani rĩa mbere na rĩrĩa inene.


أَنْتُمْ لَا تُغْضِبُوا 3 	 Nĩũkarĩa 3.


كِلٍ بْقَلْبَهْ شِقَا اللِّي لَهْ 	 Gũthathaiya Ngai nĩ kũmũcokeria Ngatho nĩtondũ wa maũndũ marĩa mothe ekĩĩte!


لِتَصُوْنَ أنْفُسَهَا بِبَذْلِ iiدِمَائِهَا 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


لِمَاذَا هُوَ عَبَسَ وَبَسَرَ قَبَلَ قَلِيلٍ؟ 	 Nĩkĩ nĩ wa mĩtũkĩ ũmũthĩ, na twagĩrĩirũo nĩ gwĩka atĩa.


وَإنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ - 23 	 Nĩkĩo andũ othe makũraga na magakua. - Aroma 3: 23.


حَدَّثَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ . 	 o nake nĩagatũkaana;


{وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ إِلا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ}. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَلَا يَجُوزُ الْعَبَثُ بِشَيْءٍ مِنَ الْأَشْيَاءِ فِي الصلاة 	 Kwĩtũũa To diarrhoea


فَرَجَعَ أَبُو سُفْيَانَ خَائِبًا. 	 Mbũgũ yake yanakĩa.


يَا وَلِيَّ نِعْمَتِي ، يَا إِلَهِي وَ إِلَهَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَ إِسْمَاعِيلَ وَ إِسْحَاقَ وَ يَعْقُوبَ ، وَ رَبَّ جَبْرَئِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَ إِسْرَافِيلَ ، وَ رَبَّ مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ 	 Nasumična riječ: Warĩĩnga, Nazarethi, Iburahimu, Ngai, Mbũri


❸ اشْهَدُ اَنْ لا اِلهَ اِلاَّ اللهُ، وَحْدَهُ لا شَریکَ لَهُ، اَحَداً صَمَداً، لَمْ یلِدْ وَلَمْ یولَدْ، وَلَمْ یکُنْ لَهُ کُفُواً اَحَدٌ. 	 Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene.


" وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ " النساء: 3 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


مَا سَتَقُوْل لِأُمِّهَا غَدا لِتَتَعِلّل بِه عِنْد الْخُرُوْج .. 	 Thoma rũciũ rũngĩ ngũhe ndeto...


طَوْلِهِ فَإِذَا كَانَ مَعَ ذَلِكَ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا نَالَ ذَلِكَ وَحَسْبُكَ بِهَا 	 Thengio muno atongoria aitu inyui mukite gututhikiriria na mwirutiire mukoiga ni mukwenda tukorwo twi hamwe na nindacokia ngatho iguru rianyu.


إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ 	 Na njĩra ĩngĩ, Ngai nĩ kũhe aaheire Shaitani na arĩa mamũnyitaga mbaru ihinda monanie kana hihi andũ no mahote gwĩtongoria hatarĩ Ngai.


كُورِنْثُوسْ الثَّانْيَة 6 	 2 Korĩtiu 9


أَلاَ تُصَدِّقُنِي يَا أَحْمَدُ ؟ 	 Tiga njĩtĩkĩtie


أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَبارِكْ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَارْحَمْ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ، كَأَفْضَلِ ما صَلَّيْتَ وَبارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلى إِبْراهيمَ وَآلِ إِبْراهيمَ، إِنَّكَ حَميدٌ مَجيدٌ. 	 Nĩgũkorwo Jehova nĩwe muoyo waku, na nĩagakũhe mĩaka mĩingĩ ya gũtũũra bũrũri-inĩ ũrĩa eehĩtire atĩ nĩakaũhe maithe maku, nĩo Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


إِنْ کُنْتَ بَاکِیاً لِشَیْ ءٍ فَابْکِ لِلْحُسَیْنِ علیه السلام 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وَأوقَفْتُ بَعْضَ رِجالِي عِندَ البَوّاباتِ حَتَّى لا تَدخُلَ أيَّةُ حُمُولَةٍ إلَى المَدِينَةِ يَوْمَ السَّبْتِ. 	 Ngĩiga andũ amwe akwa ihingo-inĩ marangĩre, nĩgeetha gũtikagĩe mũrigo ũngĩtoonyio thĩinĩ mũthenya wa Thabatũ.


وَمِنْ التَّابِعِينَ : ابْنُ الْمُسَيِّبِ , وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ , وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ , وَمُجَاهِدٌ وَالنَّخَعِيُّ , وَالشَّعْبِيُّ , وَالْحَسَنُ . 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


(الْخَامِسُ): أَنْ يَحِلَّ مِنْ إِحْرَامِ الْعُمْرَةِ قَبْلَ إِحْرَامِهِ بِالْحَجِّ تَحَلَّلَ أَوْ لَا، فَإِنْ أَحْرَمَ بِهِ قَبْلَ حِلِّهِ، صَارَ قَارِنًا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


نَفْسَه مِنَ الْعَيْبِ ، وَيَزْدَادَ خَيْرًا مَعَ الشَّـيْبِ. 	 o na twamũinĩire nyĩmbo cia macakaya,


وما فِيكُمُ مَنْ خافَ لَوْمَةَ لائِمِ 	 Mũndũ ũrĩa wĩtigagĩra, ndatuagwo mũkinyanĩru thĩinĩ wa wendo.


غُرفْ كًثيرْ حلووينْ 	 Goldie kinda things❤


بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَلَمِينَ 	 Thĩinĩ wa Mwathani gwĩ kĩrathimo,


وَتَقَدَّمَ ذَلِكَ عِنْدَ قَوْلِهِ تَعَالَى: وَقالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلى رَجُلٍ [سبأ: 7] . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


اَ فَمَن کانَ عَلى بَیِّنَه مِّن رَّبِّهِ وَ یَتْلُوهُ شاهِدٌ مِّنْهُ وَ مِن قَبْلِهِ کِتابُ مُوسى اِماماً وَ رَحْمَهً 	 Kuuma rũciinĩ nginya hwaĩ-inĩ akĩmataara na akĩmoimbũrĩra ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩgeria kũmaiguithia ũhoro wa Jesũ kuuma Watho-inĩ wa Musa na kuuma Maandĩko-inĩ ma Anabii.


قَوْلُهُ فِي رِوَايَةٍ لِابْنِ سَعْدٍ " إِنَّهُ اتَّفَقَ مَعَ أَبِيهَا عَلَى مِقْدَارِ صَدَاقِهَا ، وَأَنَّ أَبَاهَا قَالَ لَهُ: إِنَّهَا رَغِبَتْ فِيكَ وَخُطِبَتْ إِلَيْكَ " 	 Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."


ثُمَّ عَرَجَ إلى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قال: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ. 	 Akĩmũkora aikarĩte thĩ rungu rwa mũtĩ wa mũgandi, akĩmũũria atĩrĩ, "Wee nĩwe mũndũ wa Ngai ũrĩa uumĩte Juda?"


عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الصَّلاةِ 	 inyuĩ ngai ici, mũinamĩrĩrei mũmũhooe.


الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ 	 No arĩa oothe maamwamũkĩrire na makĩmwĩtĩkia, nĩamahotithirie gũtuĩka ciana cia Ngai.


السري= الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ 	 Nduma kuria ithiaga iyo ni hitho yake


Vakıa-11: أُوْلَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ 	 11: Tahi Zaheera Bhaara


1مَّ قَالَ اللهُ: "لِنَصْنَعِ الإِنْسَانَ عَلَى صُورَتِنَا، كَمِثَالِنَا، فَيَتَسَلَّطَ عَلَى سَمَكِ الْبَحْرِ، وَعَلَى طَيْرِ السَّمَاءِ، وَعَلَى الأَرْضِ، وَعَلَى كُلِّ زَاحِفٍ يَزْحَفُ عَلَيْهَا." 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩtũũmbeni andũ matariĩ ta mũhianĩre witũ, mahaanane na ithuĩ; nao maathage ciũngũyũ cia iria-inĩ, na nyamũ iria irĩ na njoya cia rĩera-inĩ, na nyamũ cia magũrũ mana, na nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, o gwata kanyamũ o gothe gatambi karĩa gatambaga thĩ.


قَالَ: فَاِنْ لَمْ يُعْطِهَا؟ قَالَ: نُؤْذِنُهُ بِالْحَرْبِ ثُمَّ نُقَاتِلُهُ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَمَنْ يَكُنِ الهَوانُ لَـهُ إلَهـا 	 Nũ ũrĩkoragwo arĩ


الآية رقم (129) - وَلِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاء وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاء وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


وَيُوَضِّحُهُ قِرَاءَةُ مَنْ كَسَرَ الرَّاءَ. 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


8 لَقَدْ رَدَّ الرَّبُّ عَلَيْكَ كُلَّ مَا سَفَكْتَهُ مِنْ دِمَاءِ بَيْتِ شَاوُلَ الَّذِي مَلَكْتَ عِوَضاً عَنْهُ، وَقَدْ سَلَّمَ الرَّبُّ الْمَمْلَكَةَ إِلَى أَبْشَالُومَ ابْنِكَ. 	 18Kwaga ũguo nĩmakamũruta kũrũmĩrĩra maũndũ mothe marĩ magigi marĩa mekaga makĩhooya ngai ciao, na inyuĩ nĩmũkehĩria Jehova Ngai wanyu.


وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلاَّ مُتَحَرِّفاً لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزاً 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَقَالَ يُوسُفُ بْنُ أَسْبَاطٍ، سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ: مَنْ كَرِهَ أَنْ يَقُولَ أَنَا مُؤْمِنٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَهُوَ عِنْدَنَا مُرْجِئٌ [5] . 	 Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


لِأَنَّ فَمَ الرَّبِّ تَكَلَّمَ 	 AuthorNgai Tauira


وأنَا قَلبيْ وطَنْ أرضَهْ سمَاكْ وبيتَهْ الكُراس جبِينَك شَمسَهْ فْ صُبحَ الوَلَهْ وجْروحَكْ شعوبهْ 	 Bĩĩt nõõ õõt agayyio hĩ eet tĩho, nẽẽthĩ hatĩ õbõda ikia aaꞌnyĩhuu Nyekuc ꞌbaaninit cunni.


لو 19-44: وَيَهْدِمُونَكِ عَلَى أَبْنَائِكِ الَّذِينَ فِيكِ، فَلاَ يَتْرُكُونَ فِيكِ حَجَراً فَوْقَ حَجَرٍ: لأَنَّكِ لَمْ تَعْرِفِي وَقْتَ افْتِقَادِ اللهِ لَكِ." 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


ثقتَي فـِـيْ خآلقيْ 	 Mũhonokia wakwa, nĩngwĩhokete ma,


فَكَذَّبُوْهُ فَاَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۗ اِنَّهٗ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ 	 Rĩrĩa makaigua ta kũrĩ thayũ nĩguo nake akooragithia andũ aingĩ, o na okĩrĩre Mũnene wa anene.


وَهَلْ فَكَّرْنَا أَنْ نُجِدَّ فِيْ حَرَكَاتِنَا؟، 	 Hihi no tũkorũo tũhĩtĩtie tũngĩciria atĩ nĩ ithuĩ tũraruta wĩra ũcio?


عَدَدَ خَمْسِ مِنْ مُفْطَرَآتْ الْصِيَآمْ كَمَآَ جَآِءَ فِيْ الْكِتَآبْ ؟ 	 Ngaahi ngata'anga 'o e mau maau AC - S&W malohi Systems


فَأَمَّا الَّذِي يَتَعَمَّد قَتْل الصَّيْد وَهُوَ نَاسٍ لِحُرْمِهِ , أَوْ جَاهِل أَنَّ قَتْله مُحَرَّم , فَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُحْكَم عَلَيْهِمْ . 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


{ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ وَجَاء بِقَلْبٍمُّنِيبٍ }ق33 	 Nĩ kaba gwĩtigĩra Ũrĩa ũngĩananga ngoro na mwĩrĩ kũu Jehanamu.


وَمَا كَانَ اللَّـهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ? 	 "Mwathani, nũũ wĩtĩkĩtie ũhoro witũ,


وَمِنْهُ الْبَحْرُ (السَّاجِي) وَطَرْفٌ (سَاجٍ) أَيْ سَاكِنٌ. 	 inyuĩ ciũmbe cia iria-inĩ, na ũriku wothe wa maria marĩa manene,


لنْ آظْلمً لآنْنْيَ ظْلمًتُِِّْ 	 Ndũteagwo ũtarĩ mwatie.


وَنَجَحَ وَأَطَاعَهُ كُلُّ إِسْرَائِيلَ. 	 Nake akĩgaacĩra na agĩathĩkĩrwo Isiraeli guothe.


ثَمَنٌ مُقَوَّمٌ: أَيْ ثَمَنُهُ وُضِعَ حَسَبَ قِيمَتِهِ. 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


قَالُوا: لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


لِمَ كَانَتْ قِيَامَةُ يَسُوعَ فَرِيدَةً مِنْ نَوْعِهَا؟ 	 Ũgwĩciria nĩkĩ gĩatũmire Sabina aage gũthiĩ kwĩ mwarimũ kabere?


خَلْفَ أَضْلاعِي جِدَارٌ 	 marutaga wĩra ũrĩa mũnene.


فالصوم تعظيم لشعائر الله (ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا 	 Maũndũ nĩ maingĩ makoraga andũ a Ngai,


"أَتَدْرِي مَنْ هُوَ؟" 	 Muugaga niĩ nĩ niĩ ũ?"


إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ، يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا، اللهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أجمعين. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


وتفانى بمَنْ وَجَدْ . 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


وَأُحْضِرَتِ الأَنفُسُ الشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ اللّهَ کَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِیراً. 	 No ũngĩnyariirwo nĩ ũndũ wa gwĩka wega na ũkirĩrĩrie-rĩ, ũcio nĩ ũndũ mwega maitho-inĩ ma Ngai.


وَمَنْ اَصْدَقُ مِنَ اللّٰهِ حَدِيْثًا 	 Ngai akoretwo agĩkarario atĩa?


النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ورَوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، وَفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ. 	 Nĩagirĩrĩirie ndungata yake ndĩgeeke ũũru, na agacookereria Nabali ũũru wake we mwene."


كَذْذَبَ كَذَّبَ 	 Ndaragia Maheni


37 وَفَهِمُوا كُلُّهُم، فِي يَهُوَّذا وَإسْرائِيل، أنَّ المَلِكَ داوُدَ لَمْ يأمُرْ بِقَتلِ أبْنَيْرَ بنَ نِيرٍ. 	 37Nĩ ũndũ ũcio andũ othe na Isiraeli guothe makĩmenya mũthenya ũcio atĩ mũthamaki ndaarĩ na itemi ũhoro-inĩ wa gĩkuũ kĩa Abineri mũrũ wa Neri.


أُحِبُّك حُبِّ مَنْ قَلْبِي 	 Na inyuĩ nĩngũmwĩra, arĩa mũnyitĩĩte


لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ الرَّبِّ بِالنَّبِيِّ الْقَائِل: " مِنْ مِصْرَ دَعَوْتُ ابْنِي ." 	 Na nĩ ũndũ ũcio, ũhoro ũrĩa Mwathani oigĩte na kanua ka mũnabii ũkĩhinga, rĩrĩa oigire atĩrĩ, "Ndeetire mũrũ wakwa oime bũrũri wa Misiri."


لاَ تَـتَّبِعْهُمْ وَ لاَ تَسْلُكْ لَهُمْ أَثَرًا * فَــإِنَّـهُـمْ طُـلَـقَـاءُ اللهِ فِـــي اللهِ 	 Ningĩ-rĩ, mũtikaanariganĩrwo nĩgwĩkanaga wega mũndũ na ũrĩa ũngĩ o na gũteithania na kĩrĩa mwĩ nakĩo, amu magongoona ta macio nĩ mo makenagia Ngai.


﴿١٥﴾ اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِم 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


تَبكِيْ مِنْ " خَايَنَ عَهَد " 	 atũũraga na maithori."


اللهم ربنا لك الحمد مِلْءَ السَّمَاوَاتِ، وَمِلْءَ اْلأَرْضِ، وملء مَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ 	 kai wee warerirwo ni chuguo kai, machio mawara ni maingi ta ma wamathia. ni ngatho


فَيَرْتَبِكُ غَيْمِي 	 No Ringer. same thing.


(سفر حزقيال 11: 4) لأَجْلِ ذلِكَ تَنَبَّأْ عَلَيْهِمْ. 	 (Ahibirania 13:4) Nathwĩre antũ bagũrene gũtigana.


ويقول تعالى عن بني اسرائيل: ﴿ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً﴾ ([10]). 	 Mũthamaki wa Isiraeli akiuga atĩrĩ, "Rĩu nĩrĩo ituĩro rĩaku, o ta ũguo wee mwene woiga."


لَس كُِڤَس دِ لُس مِدِنَس 	 ki itũũra ➜


قَالَ الْكَلْبِيُّ: مِنْ نُطْفَةٍ سُلَّتْ مِنْ طِينٍ ، وَالطِّينُ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَقِيلَ الْمُرَادُ مِنَ الْإِنْسَانِ هُوَ آدَمُ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


[6:11] قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


5 - وَعِنْدَمَا فَكَّ الْحَمَلُ الْخَتْمَ الثَّالِثَ سَمِعْتُ الْكَائِنَ الثَّالِثَ يُنَادِي: "تَعَالَ!" 	 56:5 Kũg 4:7Ningĩ rĩrĩa Gatũrũme aamethũrire gatembe ga gatatũ, ngĩigua kĩũmbe kĩrĩa kĩrĩ muoyo gĩa gatatũ kĩoiga atĩrĩ, "Ũka!"


ٱلأَنْبِيَاءِ أَنَّ كُلَّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ يَنَالُ بِٱسْمِهِ 	 na noguo arĩa othe mamĩĩhokaga makaahaana.


أضيَا رَحيلُ مَتيْ تَنجَليْ 	 Ucoke ûmarute thiomi ingî.


(54:4:2) jāahum has come to them وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


مُقَدِمْ بَرامِـجْ TV Show 	 Ihana aamu-TV


11 وَدَفَعُوا الْفِضَّةَ الْمَحْسُوبَةَ إِلَى أَيْدِي عَامِلِي الشُّغْلِ الْمُوَكَّلِينَ عَلَى بَيْتِ الرَّبِّ، وَأَنْفَقُوهَا لِلنَّجَّارِينَ وَالْبَنَّائِينَ الْعَامِلِينَ فِي بَيْتِ الرَّبِّ، 	 20Nao arutwo magĩcooka makiumagara na makĩhunjia ũhoro kũndũ guothe, nake Mwathani akĩrutithania wĩra nao, na agekĩraga ũhoro wake hinya na ũndũ wa ciama iria ciatwaranaga na ũhoro ũcio.


شِيثِ بْنِ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ 	 gĩikaro kĩu kĩamũre kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno.


مِتَرُبِعَتْاً بِيَنُ أِحَضْآِنْ آِلَآُهِآَتْ وُآِلَأِشَتُيْآَقَّ 	 yaghuth, yaghuth idol, yaghutha


الَّذى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَريكٌ فِى الْمُلْكِ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِىُّ مِنَ 	 Korwo mundu ni aneagwo ciana ciake muiritu wakwa akanjokerera atari mwana tondu agithii gwake ndari na ciana.


12:108 قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ 	 1535:15 Kĩam 12:8Jakubu agĩĩta handũ hau Ngai aamwarĩirie Betheli.


4: 27 وَعِنْدَ ذلِكَ جَاءَ تَلاَمِيذُهُ، وَكَانُوا يَتَعَجَّبُونَ أَنَّهُ يَتَكَلَّمُ مَعَ امْرَأَةٍ. 	 274:27 Joh 4:8O ihinda-inĩ rĩu arutwo ake magĩũka, na makĩgega maakora akĩaranĩria na mũtumia.


فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ 	 Ndirikanaga Mwathani


(قَوْلُهُ وَاَلَّذِي يُتَّجَهُ إلَخْ) إنْ كَانَ رُجُوعًا عَمَّا تَقَدَّمَ لَهُ فِيهِ فَوَاضِحٌ اهـ سَيِّدُ عُمَرُ وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ لَيْسَ رُجُوعًا عَنْ ذَلِكَ. 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


اَلْعِلْمُ وَهُوَ مَعْرِفَةُ اللهِ، مَعْرِفَةُ نَبِيِّهِ وَمَعْرِفَةُ دِيْنِهِ 	 Ĩ ũũgĩ wa Ngai, o naguo ũmenyo wake, itikĩrĩ nyingĩ na ndiku mũno!


]مِنتَ فآهِمَ يآأغِلىَ مِنَ بعُيونَ 	 Wee wĩ kĩumbe kĩa goro maithoinĩ makwa.


لاَ تَصُمُّ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ. 	 We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ.. 	 ũgagĩtũma ehĩtũkĩri othe matuage thabibũ ciaguo?


تعالى وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَى 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَحَبِيبُ اللهِ الْكَرِيمِ وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِينَ وَالْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ 	 tumwathikiire,tugitheragia mioyoini iitu.Ngai nowe Mwathani na Muhonokia.


مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ 	 reke tuoherie mũndũ tũite thakame yake,


وَكَذَلِكَ كَانَتْ قُرَيْشٌ . 	 nĩgũkorwo nĩ cia kuuma o tene.


٩فَدَعَا أَبِيمَالِكُ إِسْحَاقَ وَقَالَ: "إِنَّمَا هِيَ امْرَأَتُكَ! 	 9Nĩ ũndũ ũcio Abimeleku agĩtũmanĩra Isaaka, akĩmũũria atĩrĩ, "Ti-itherũ ũyũ nĩ mũtumia waku!


وعلمْ منْ آعلآمْ نهرْ 	 Mũgeni nĩ rũũĩ.


(26:194:3) litakūna that you may be عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


وَقَالَ السُّدِّيُّ: لَمَّا أُخِذَ ابْنُهَا كَادَتْ تَقُولُ: هُوَ ابْنِي فَعَصَمَهَا اللَّهُ تَعَالَى . 	 Nake Isaaka agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ũyũ, mũrũ wakwa; wee nĩwe ũ?"


وَالّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ فِيَ آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُوْلَئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مّكَانٍ بَعِيدٍ) 	 na matarĩ maiguuo na matũ,


فَظِيعٌ جَهْلُ مَا يَجْرِي 	 nĩndetigagĩra kũmũririkania marĩa mahĩtũkire.


"أَمَّا الَّذِي لاَ يَعْمَلُ وَلَكِنْ يُؤْمِنُ بِالَّذِي يُبَرِّرُ الْفَاجِرَ فَإِيمَانُهُ يُحْسَبُ لَهُ بِرّاً. 	 ũrĩa ũtangĩĩtĩkia o na ũngĩĩrwo.


"يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمَانِهِمْ " 	 na thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake nĩmagetwara,"


قَدْ ضمَّنَ المُتَحَابِّينَ فِيْ الله مَنَ الذِينَ يُظلّهُم الله يومَ لَا 	 nĩ Mũrungu ũrĩa wonanagia marakara make o mũthenya.


تَعَلَّمَ الوَلَدَانِ مِنَ الْدَّرْسِ. 	 Ruta ciana ciaku ũhoro wĩgiĩ roho mũtheru.


فَلَم نَنقَد لَهُم خاضِعينَ وَلا ساعَةً، لِكَي يَدومَ لَكُم حَقُّ ٱلإِنجيل. 	 No gũtirĩ mũndũ wamũnyiitire nĩ tondũ ihinda rĩake rĩtiarĩ ikinyu.


" مُرِيبٍ " أَيْ مُوجِبٌ لِلرِّيبَةِ; يُقَالُ: أَرَبْتُهُ إِذْ فَعَلْتُ أَمْرًا أَوْجَبَ رِيبَةً وَشَكًّا; أَيْ نَظُنُّ أَنَّكُمْ تَطْلُبُونَ الْمُلْكَ وَالدُّنْيَا . 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


فَجْرِ النَّهَارِ وَهَــذِيْ فُرْصَـةُ الْعُمْـرِ 	 Tathagata, thus gone.


بِكُلِّ انْحِناءَتِهِم اللَّعِينَةِ تَحِيَّةً لِي. 	 Kuuma rĩu njiarwa ciothe irĩĩnjĩtaga mũrathime,


مَعَكُمْ فَأُولَئِكَ مِنْكُمْ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


19وَصَارَ ذلِكَ مَعْلُومًا عِنْدَ جَمِيعِ سُكَّانِ أُورُشَلِيمَ، حَتَّى دُعِيَ ذلِكَ الْحَقْلُ فِي لُغَتِهِمْ "حَقَلْ دَمَا" أَيْ: حَقْلَ دَمٍ.]. 	 720:7 Kĩam 20:17; 1Sam 7:5; Ayub 42:8Rĩu-rĩ, cookeria mũndũ ũcio mũtumia wake, nĩgũkorwo nĩ mũnabii, nake nĩegũkũhooera, na nĩũgũtũũra muoyo.


14 وَاعْمَلُوا كُلَّ ما تَعمَلُونَهُ بِمَحَبَّةٍ. 	 14Ĩkagai maũndũ mothe mũrĩ na wendani.


فَقُلْنَا تَرَكْنَا الحَيَّ قَدْ حَصَرُوا بِهِ 	 Tuonanagie twĩ gũkũ thĩ.


سَكْرَةٌ بَلْ سَكَرَاتُ؟ 	 oKaringana ua Karingana.


وَإِنَّمَا أَوْلَادُنَا بَيْنَنَــا ... 	 Kuuga Na Gwika ...


(أنَا سَيِّدُ الأرضِ رَغمَ أَنَّ غِبَارَ النَّائِباتِ أترَبَني فأحرَفَني). 	 Nĩmakahinyĩrĩria bũrũri ũcio, na ndikamahonokia kuuma moko-inĩ mao."


مِنْ تِلْکَ الْمَشاهِدِ الشَّریفَةِ 	 Taita Maraga Biara


مِنْ قَلْبِي سَلَامْ 	 Jeroboamu Kũremera Solomoni


الآية رقم (48) - وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللّهُ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءهُمْ عَمَّا جَاءكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَاء اللّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَـكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَآ آتَاكُم فَاسْتَبِقُوا الخَيْرَاتِ إِلَى الله مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ 	 27 Na inyuĩ-rĩ, ihaka rĩa maguta rĩrĩa mwahakirũo nĩwe mũtũire o narĩo ngoro-inĩ cianyu, na mũtibatairio nĩ kũrutwo ũhoro nĩ mũndũ; no rĩrĩ, ta ũrĩa ihaka rĩake rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na nĩ rĩa ma, ti rĩa maheni, o na taũrĩa rĩakĩmũrutire-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


الله لاَ إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ، لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ 	 We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo."


أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ 	 ũreke ndũrĩrĩ imenye atĩ cio no andũ.


أُوْلَـئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ. 	 naguo roho ũcooke kũrĩ Ngai ũrĩa waũheanire.


يا كم فَرَشتَ بِسَاطَ مَوجِكَ 	 Kaĩ ũgeretie maigana ũkaremwo?


قال الله تعالى: (لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ). 	 Nake akĩnjookeria atĩrĩ, "Nĩ gĩkabũ gĩa gũthima."


كَلامَ الحُبْ فِيْ مَعنى 	 ya hero ya mero meaning


الَّذِينَ تَفَكَّرُوا فِي تَعْثِيرِ خُطُوَاتِي . 	 na mũkĩaga gwĩtĩkĩra ikaanania rĩakwa-rĩ,


وقال الله تعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ} [محمد: 7] 	 38Nake mũndũ ũcio akiuga atĩrĩ, "Mwathani, nĩndetĩkia," na akĩmũthathaiya.


اَللّهُمَّ اِنّا قَدْ تَمَسَّكْنا بِكِتابِكَ وَبِعِتْرَةِ نَبِيِّكَ صَلَواتُكَ عَلَيْهِمُ، الَّذينَ اَقَمْتَهُمْ لَنا دَليلاً وَعَلَماً، وَاَمَرْتَنا بِاتِّباعِهِمْ. 	 Gukinyangia na riu gutikurikanite wega hathara iria yumanire na mwaki uyu,no andiki aitu a mohoro nimekinyitie thoko ini iyo,na nitugukumenyithia uhoro ucio makiria kurerikana wambiirie tha kenda ciotuku.


فَأَلشَوَقُ إِليَكِ لَن يَنَضُـّبْ 	 Nĩndakaania arũme aya matigakũhutie.


(فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ). 	 Nĩtũgũtũũrania na inyuĩ na tũtuĩke andũ amwe.


17- في حديث وَفْدِ ثَقِيفٍ "كَانَ لَهُم بيْتٌ يُسَمُّونَهُ الرَّبَّةَ يُضَاهُونَ بَيْتَ اللََّهِ، فلَمَّا أَسْلَمُوا هَدَمَهُ المُغِيرَةُ." 	 Akĩmaiga thĩinĩ wa mũgũnda mũthaka wetagwo Edeni ũtuĩke mũciĩ wao, na akĩmera magĩe ciana.


{وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ 	 Ũhoro wa Ibuku Rĩĩrĩ


وَلاَ تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ}. 	 no imi ga wakaranai.


وَ لَمْ یَكُنْ لَهُ وَلِیٌّ مِنَ الذُّلِّ 	 Ko Te ni ao ra o nga waka Nei


بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ أَخِي الْحَبِيبِ و 	 wa 'alaikumussalaam wa rahatullaahi wa barakaatuh dear brother,


ثرِيَ/ ثرِيَ بـ يَثرَى، اثْرَ، ثَراءً، فهو ثَرِيّ وثَرٍ، 	 Mĩĩrĩ ya itonga na aremi,


يَنْتَزِعُ عَرْشَ الحياة, 	 We githima kia muoyo


6 - وَآذَانٌ لَكِنَّهَا لاَ تَسْمَعُ. 	 6nĩĩrĩ matũ, no ndĩiguaga,


قَالَ: فَمَسَحَهُ، فَذَهَبْ عَنْهُ قَذَرُهُ، فَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا، 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


حُلُولُ وُفُودٍ يَلِيهِمْ وُفُودُ 	 Thurania gũkua na kũhona.


اهإتَ ۈ ھمُومَم ببقىَ 	 Nĩ nduĩte itua rĩa gũtũũra


تفسير الآية الكريمة: (فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ) 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


عه فِيهِ: عَنْ مُوسَى بْنِ سَعِيدٍ الطَّرَسُوسِيِّ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , بِهِ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


كرُسِرُ دِ ڤِللَ 	 Jesũ agĩgacoka gwakĩa.


جَرْيٌ - جَرَيَانٌ 	 Kéo nhĩ - Ra nhĩ


نزيه, ودود, لَيِّن مَحْبُوب, رائِع 	 Wĩ mwega, wĩ mwega, Jesũ, kĩambarario,


وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهُ تَحْرِيمَ لَحْمِ الْخِنْزِيرِ، مَعَ أَنَّهُ مِمَّا شَمِلَهُ نَصُّ التَّوْرَاةِ، لِأَنَّهُ إِنَّمَا ذَكَرَ هُنَا مَا خُصُّوا بِتَحْرِيمِهِ مِمَّا لَمْ يُحَرَّمْ فِي الْإِسْلَامِ، أَيْ مَا كَانَ تَحْرِيمه موقّتا. 	 183:18 Arom 4:14Nĩ ũndũ-rĩ, angĩkorwo igai rĩngĩoneka nĩ ũndũ wa watho-rĩ, rĩtikiumanĩte na kĩĩranĩro; no Ngai, nĩ ũndũ wa wega wake, nĩaheire Iburahĩmu igai na ũndũ wa kĩĩranĩro.


وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، 	 akamatahĩria mondo-inĩ ya rũũa ya ndibei nginya makarĩĩo,


لَا يَخْرُجُ الْغَرِيقُ بِالْغَرِيقِ 	 angĩ maratiganĩte na ũteti


وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ ، إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ). 	 Nĩũũhooreretie, na ũkaarĩria ndungata yaku ndeto njega cia tha, o na gũtuĩka niĩ ndirĩ ta ũmwe wa ndungata ciaku cia airĩtu."


لَا بَأْسَ بِهِ." 	 Ndirĩ na handũ ha kũiga magetha makwa.'


نَفَخَ الله فيهآ مَنَ روُحَهَ ، كمآ نَفَخَ فَيْ آدمَ . 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


بَرْدٌ، ولَا كَان اللَّهِيبُ سَلَاما 	 Hihi nĩ gũgaakinya hĩndĩ andũ othe thĩinĩ wa thĩ magaacokanĩrĩrio mathathaiyagie Ngai ũmwe?


نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ. 	 Nĩtũũĩ nĩ ũndũ witũ


وَذَكَرَهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي " الْمَوْضُوعَاتِ " وَاتَّهَمَ بَرَكَةَ ، وَقَالَ: لَعَلَّهُ وَضَعَهُ انْتَهَى . 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


قَالَ وُهَيْبٌ الْمَكِّيُّ: الزُّهْدُ فِي الدُّنْيَا أَنْ لا تَأْسَى عَلَى مَا فَاتَكَ مِنْهَا ، وَلا تُفْرِحُ بِمَا أَتَاكَ مِنْهَا 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


تُحَدّدُ مَا بَيْنَ عَيْنَيْكَ وَبَيْنِي 	 Ĩĩ, rũkonda na hihi gacekehe hanini.


هَذَا ٱلْمِسْكِينُ صَرَخَ، وَٱلرَّبُّ ٱسْتَمَعَهُ، وَمِنْ كُلِّ ضِيقَاتِهِ خَلَّصَهُ. ٦6 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وَأَمَّا ٱلْخَائِفُونَ وَغَيْرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلرَّجِسُونَ وَٱلْقَاتِلُونَ وَٱلزُّنَاةُ وَٱلسَّحَرَةُ وَعَبَدَةُ ٱلْأَوْثَانِ وَجَمِيعُ ٱلْكَذَبَةِ، فَنَصِيبُهُمْ فِي ٱلْبُحَيْرَةِ ٱلْمُتَّقِدَةِ بِنَارٍ وَكِبْرِيتٍ، ٱلَّذِي هُوَ ٱلْمَوْتُ ٱلثَّانِي. 	 Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga.


" وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ﴿7﴾ فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ﴿8﴾ " [شمس/8-7] 	 Rĩrĩa yethambire maita macio mũgwanja,


Arabic: فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ , أنا ابْنُ لَهِيعَةَ , عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ , عَنْهُ , بِهَذَا. 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


و َقَالُوا لِ جلُُودِه ِ ْم لِم َ شَه ِد ُ ّتم ْ عَلَي ْنَا قَالُوا أَ نطَق َنَا 	 Ũngĩ akĩmũkora, akũmũria nĩkĩ waikara thĩ na nĩgũtukire.


ِّ يَا نَزْفَ رُوحٍ وَدَمٍ 	 Nĩ ithuĩ twethũrire ngoro na Mĩĩrĩ.


وَكانَ اليَهودُ قَدْ قالُوا: "أَمِنَ النَّاصِرَةِ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ شَيْءٌ صَالِحٌ؟" 	 15Nao Ayahudi makĩgega, makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aamenyeire maũndũ maya kũ, na ndathomete?"


وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿٨﴾ 	 rĩrĩa maatharĩkĩra nĩmarĩconorithagio,


قَالَ: فَإِنْ لَمْ تَجِدْ. 	 One thing: None


14 فَأَرْسَلَ كُلُّ الرُّؤَسَاءِ إِلَى بَارُوخَ يَهُودِيَ بْنَ نَثَنْيَا بْنِ شَلَمْيَا بْنِ كُوشِي قَائِلِينَ: "الدَّرْجُ الَّذِي قَرَأْتَ فِيهِ فِي آذَانِ الشَّعْبِ، خُذْهُ بِيَدِكَ وَتَعَالَ." 	 235:2 Josh 24:15; Thaam 19:10, 14Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩra andũ a nyũmba yake, na arĩa othe maarĩ nao, atĩrĩ, "Eheriai ngai cia mĩhianano iria mũrĩ nacio, na mwĩtherie inyuĩ ene, na mwĩkĩre nguo ingĩ.


وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلاَ تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلاَ 	 Kĩamahoya thendi na matiarĩ nacio;


وَأَكْثَرُهُمْ خَواطِرَ أَكْثَرُهُمْ تَفَكُّرًا ، وَأَكْثَرُهُمْ تَفَكُّرًا أَكْثَرُهُمْ عِلْمًا ، و 	 Ungigeciiria ucenjie meeciria, menyaga nii no ngwiciiragia


أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كُلِ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ 	 Na ngwendage mĩthĩ yothe,


2 لأَنِّي لَمْ أَعْزِمْ أَنْ أَعْرِفَ شَيْئاً بَيْنَكُمْ إِلاَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ وَإِيَّاهُ مَصْلُوباً. 	 22:2 Agal 6:14Nĩgũkorwo nĩndatuĩte itua ndirĩ ũndũ ũngĩ ngwenda kũmenya, rĩrĩa rĩothe ndaarĩ na inyuĩ, o tiga ũhoro wa Jesũ Kristũ na kwambwo gwake mũtĩ-igũrũ.


وَلا جُنَاحَ عَلَيهِنَّ فِي ذلِكَ. 	 Nĩndakaania arũme aya matigakũhutie.


754- عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍِ، قَالَ : 	 aamj07 wrote: Here ya go Annie:


فَمَنْ خَافَ مِنْ مُّوصٍ 	 ingĩgĩĩtigĩra ũ?


(9:18:10) wa-aqāma and establishes وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ 	 535:5 Thaam 15:16Nao makiumagara, magĩĩthiĩra, namo matũũra marĩa maamathiũrũrũkĩirie makĩnyiitwo nĩ guoya wa Ngai, nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ o na ũmwe wamaingatithirie.


وَ (إِنَّ أَبغَضَكُمْ إِليَّ، وَأبْعَدَكُمْ مِني مَجْلساً يَومَ القِيامةِ: الثَّرْثَارونَ المُتَشَدِّقُونَ المُتَكَبِّرون)! 	 91:9 1Sam 5:5Mũthenya ũcio-rĩ, nĩngaherithia ataagarari othe a hingĩro,


بَادَلَ III 	 Ibuku rĩa Gatatũ


هَذَا شَأْنُ الْعُصَاةِ مِنْهُمْ، وَهُمُ الْأَكْثَرُونَ; إِذْ فَعَلُوا الشَّرَّ، وَلَمْ يَسْتَنْكِرْ أَكْثَرُهُمْ. 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


{أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَى مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالأرض إِنْ نَشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الأرض أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيب} 	 "Ndũkanethondekere mũhianano mwacũhie, kana mũhianĩre wa kĩndũ o gĩothe gĩĩ kũrĩa igũrũ, kana wa kĩndũ gĩĩ gũkũ thĩ, kana wa kĩndũ kĩĩ maĩ-inĩ marĩa me mũhuro wa thĩ; ndũkanaciinamĩrĩre kana ũcitungatĩre; nĩ gũkorũo niĩ Jehova Ngai waku ndĩ Ngai wĩ ũiru."


لَا تَسْتَمِعُوا إِلَى أَحْلامِهِمِ الَّتِي تُوْهِمُكُمْ بِالأَمَلِ، 	 No nyende kuigua meeciria maaku.


اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ ، 	 Ndeekire ũndũ ũcio nĩgeetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.


لقوله تعالى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ حِينَ دَخَلْنَا مَكَّةَ ثُمَّ لَمْ نَخْرُجْ مِنْهَا حَتَّى نَهَانَا عَنْهَا 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَ لاَ لِکَذُوبٍ مُرُوَّةٌ. 	 Maheni ti thirĩ.


لقوله تعالى: لا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ، وَلَهُ يَسْجُدُونَ "3" . 	 Tiga kũũgatha mwatũ, ca! ca! ca!reke gĩcarĩkie matatũ,


فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡ?َـٰفِرِينَ (?٢٨٦?)? 	 kana wĩhokeku waku ũgakiumbũrwo Mwanangĩko-inĩ?88:11 Nĩ Abadoni na Kĩhibirania


مَا إِنْ فَكَّرَ في هذَا حَتَّى تَرَاءَى لَهُ مَلاكُ الرَّبِّ في الحُلْمِ قَائِلاً: "يَا يُوسُفُ بنَ دَاوُد، لا تَخَفْ أَنْ تَأْخُذَ مَرْيَمَ ٱمْرَأَتَكَ، فَٱلمَوْلُودُ فِيهَا إِنَّمَا هُوَ مِنَ الرُّوحِ القُدُس. 	 20 # Atũm 5:19; Math 27:19 No thuutha wa gwĩciiria ũndũ ũcio, mũraika wa Mwathani akĩmuumĩrĩra kĩroto-inĩ, akĩmwĩra atĩrĩ, "Jusufu, mũrũ wa Daudi, ndũkae gwĩtigĩra kũhikia Mariamu atuĩke mũtumia waku, tondũ nda ĩyo arĩ nayo nĩ ya Roho Mũtheru.


وفَرَّقَ سِيبَويْهِ بَيْنَ نَزَعَ وانْتَزَعَ، فقالَ: انْتَزَعَ: اسْتَلَبَ، ونَزَعَ: 	 Adonija akĩinamĩrĩra harĩ Mũthamaki Solomoni, nake Solomoni akĩmwĩra atĩrĩ, "Inũka gwaku mũciĩ."


َثمَانِيَةَ أَ ْزوَاجٍ مِنَ الضّأْنِ اثْنَيْ ِ 	 Kĩũria: Niĩ na mũtumia wakwa twahikanirie mĩaka


رؤ-3-6: مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ! 	 63:6 Kũg 2:7Ũrĩa ũrĩ gũtũ-rĩ, nĩakĩigue ũrĩa Roho areera makanitha.


1 وَأمَّا بِخُصُوصِ المَوَاهِبِ الرُّوحِيَّةِ، أَيُّهَا الإِخْوَةُ، فَلاَ أرِيدُ أَنْ يَخْفَى عَلَيْكُمْ 	 112:1 Arom 1:11; Arom 11:25Na rĩrĩ, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ha ũhoro wa iheo cia kĩĩroho-rĩ, ndikwenda mũikare mũrigĩtwo nĩguo.


سَتَجِدُنِيْۤ اِنْ شَآءَ اللّٰهُ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


وَلَدِ مِنْ فَإِنَّهَا 	 Nĩwe ũciarĩtwo:


فَإِنْ كُنَّا نَرْفُضُ أَنْ نَأْكُلَ لا نَنْقُصُ فِي شَيْءٍ. 	 Gĩtumi kia mbere nĩ atĩ twaga kũrũkũria nĩgũthira rũgũthira.


وَهَلْ يَسْمَعُ الـمَيْتُ الـمُسَجَّى مُنَادِيَا؟! 	 Ni quguo meiguo ma?


وَجاَهِ سِرِّ مُلْكِكَ الْعَظِيْمِ 	 Etha Nyũmba ya Ũthamaki ĩrĩa ĩrĩ hakuhĩ nawe


عَلَيَّ الْحَوْضَ " ، قُلْنَا لِزَيْدٍ: كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ ؟ 	 8Nĩ ũndũ ũcio, makĩmũũria atĩrĩ, "Ta twĩre, nũũ ũtũmĩte thĩĩna ũyũ wothe ũtũkore?


حَفِظَ الشَّيْخُ عَبْدُ الْحَكَمِ، رَحِمَهُ اللهُ، كِتَابَ اللهِ الْكَرِيمِ فِي صِغَرِهِ وَارْتَقَى الْمِنْبَرَ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ وَهُوَ ابْنُ أَحَدَ عَشَرَ عَامًا. 	 171:17 Arom 3:21; Agal 3:11Nĩgũkorwo thĩinĩ wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega, ũthingu ũrĩa uumĩte kũrĩ Ngai nĩũguũrĩtio, na nĩguo ũthingu ũrĩa wonekaga na ũndũ wa gwĩtĩkia kuuma o kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩro, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Mũndũ ũrĩa mũthingu arĩtũũraga muoyo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia."


"الحَمْدُ للهِ الَّذي جَعَلَكِ -يَا بُنَيّة-شَبيهَةِ بسيدةِ نِساء بَنيِ إسْرَائيلَ، فَإنَّها كَانَتْ إذَا رَزَقَهَا اللهُ شَيْئًا فَسُئِلَتْ عَنْهُ قَالَتْ: {هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ} 	 Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno.


بسم الله الرحمن الرحيم {فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ } . 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


"إنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم 	 Ngai arĩ na itanya rĩega mũno rĩa wendo harĩ andũ.


وَكَانُوا مِنْ أَبْنَاءِ الْأَكَابِرِ. 	 Acio othe maarĩ a rũciaro rwa Ketura.


لَهُ نُفُوذٌ فِي مَيَادِينِ الثَّقَافَةِ. 	 Iheo ithatũ cia Mũthamaki.


و لا يَفْتُرَ عن ذِكْرِ ربِّهِ ، ولا يسأَمَ مِن خِدْمَتِه ، ولا يأْنَسَ بغيرِهِ ؛ إلاَّ بِمَنْ يَدُلُّهُ عليه 	 z6mogaih z6mogail z6mogaii z6mogai8 z6mogaib z6mogaiq z6mogai9 z6mogais z6mogaip z6mogaia z6mogaix z6mogai7 z6mogaiu z6mogaif z6mogain z6mogait z6mogaik z6mogai6 z6mogai3 z6mogaid z6mogai5 z6mogaiz z6mogaij z6mogaiw z6mogaim z6mogaie z6mogai0 z6mogaiv z6moga8g z6moga8c z6moga81 z6moga8r z6moga82 z6moga8o z6moga8y


الْحَيْضِ دَمٌ 	 Thakame ndĩrĩ ndũgũ.


ذَاتَ يَوْمٍ، ذَهَبْنَا إِلىَ السُّوْقِ بِالْحَافِلَةِ. 	 Tũguthiĩ na mbaathi - We are going by bus.


أرَاك بَيْن الْنِّسَاء ۆ خَيْبَات الْظُّنُوْن 	 Nguonia ndũrĩrĩ njaga yaku,


وَتِي كُرُوبٌ وَذَا هَمٌّ وَتَكْدِيرُ 	 akĩoya rĩngĩ, agĩkora noguo.


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُؤَمِّلٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ : { لَا تَقُولُوا رَاعِنَا } ، قَالَ : لَا تَقُولُوا خِلَافًا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: " لا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ " . 	 Nake akĩnjigĩrĩra guoko gwake kwa ũrĩo, akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Tiga gwĩtigĩra.


وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


عَنْکَ عارَها، وَهَلْ رَاْیُکَ الَّا فَنَداً، وَایامُکَ 	 No ona yakĩga, ĩrĩ bata na nĩĩtũteithagia mawĩrainĩ


وَقَالَ : "إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ" . 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


لَنُبِذَ بِالعَراءِ وَهُوَ مَذمومٌ 	 Na tuthii na thanyu na ni wega muuno.


قال الله تبارک و تعالی: "أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَیْکُمْ یَا بَنِی آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّیْطَانَ إِنَّهُ لَکُمْ عَدُوٌّ مُّبِین. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndiũũĩ."


بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ 	 ngai e hinya kiarutara


وَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلا تَعُولُوا (النساء:3) 	 3 O ũndũ ũmwe na ũcio, inyuĩ atumia, mwĩnyihagĩriei athuri anyu,+ nĩgetha angĩkorũo nĩ harĩ amwe ao matathĩkagĩra kiugo, magucĩrĩrio nĩ mĩthiĩre ya atumia ao o na hatarĩ kiugo,+ 2 nĩ ũndũ wa kwĩyonera mĩthiĩre yanyu mĩtheru+ o hamwe na gĩtĩo kĩnene.


زواياْ ذاتْ بيآضْ 	 morotĩ blanco.


وَمَا أَنزَلْنَا عَلَى قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِنْ جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ [يس: 28] 	 Nĩtuonire njata yake mwena wa irathĩro, na nĩtũũkĩte kũmũhooya."


لِأَنَّ اللَّهَ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ بِذَلِكَ ... 	 Ngai niekuhahura... cianyu


15فَالصَّلاَةُ الْمَرْفُوعَةُ بِاءِيمَانٍ تَشْفِي الْمَرِيضَ، إِذْ يُعِيدُ الرَّبُّ إِلَيْهِ الصِّحَّةَ. 	 15Namo mahooya mangĩhooywo na wĩtĩkio nĩ megũtũma mũndũ ũcio mũrũaru ahone; Mwathani nĩekũmwarahũra.


قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي الۡبَهَائِمِ أَجۡرًا؟ فَقَالَ: (فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطۡبَةٍ أَجۡرٌ). 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


قال الله -عز وجل-: (إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا الله ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلا تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ * نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ نُزُلاً مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ) [فصلت: 30 - 32]. 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ }البقرة30 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


((وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (34))) 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


فَسَأَلُوهُ قَائِليِنَ: "لِمَاذَا يَقُولُ الْكَتَبَةُ: إِنَّ إِيلِيَّا يَنْبَغِي أَنْ يَأْتِيَ أَوَّلًا؟" 	 10Nao arutwo makĩmũũria atĩrĩ, "Nĩkĩ gĩtũmaga arutani a watho moige atĩ Elija no nginya aambe ooke?"


ورآقْ ليْ جمالَ ذآئقتْكَـ 	 Tarora ũrĩa wĩ mũthaka


﴿ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾ 	 nĩ tũgũgũcokeria nkaatho,


﴿ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ الآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


جِدَارٌ فَاصِلٌ 	 Akĩruta wĩra wĩra mwega ma


فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


﴿فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ﴾ 	 Athai thirumba thirumba eduthu paarthu,


اللهُمَّ يَا مَنْ رَفَعَ السمَوَاتِ بِاسْمٍ وَاحِدٍ بِلا عِمَادٍ، يَا بَاسِطَ الأَرضِيْنَ بِلاَ أَرْكَانٍ، يَا خَالِقَ الْخَلْقِ أَجْمَعِيْنَ بِلا أَعْوَانٍ، يَا مَنْ جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجَاً، يَا مَنْ جَعَلَ الأرْضَ قَرَارَاً 	 We Ngai agĩkĩũmba nyamũ cia werũ, o nyamũ kĩruka kĩayo, o namo mahiũ iruka ciamo, o nako kanyamũ o gothe karĩa gatambaga thĩ, o kanyamũ kĩruka gĩako; nake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


{مَالِ هَـٰذَا ٱلْكِتَابِ لاَ يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلاَ كَبِيرَةً} من ذنوبنا. 	 Nĩ mehia maitũ ndũgatũnine.


إِفْعَلْ مَا يُسْعِدُك، فَالْأَيَّامُ لَنْ تَعُوْد 	 ĩka ũrĩa ũgwĩka, itirĩ marũrũ njĩka na njĩka


وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ 	 Rĩu ithuĩ ithuothe tũrĩ haha mbere ya Ngai nĩgeetha tũthikĩrĩrie ũrĩa wothe Mwathani agwathĩte ũtwĩre."


عَنْ عَلِيٍّ قَالَ ؛ سَأَلْتُ رَسُو لَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Niakenirie Ngai nigwathika gwake, uhoro ucio ugituma ngai amarathime.


وَلاَ تَتَأكَّدُ مَعَ ذَلِكَ ثِقَتِي، 	 na mũkĩaga gwĩtĩkĩra ikaanania rĩakwa-rĩ,


كَمَا فَسَّرَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَاوِي الْحَدِيثِ. " 	 8Nĩgũkorwo Mũrũ wa Mũndũ nĩwe Mwathani wa mũthenya wa Thabatũ."


وَقَرَأَ: تَصْلى بِفَتْحِ التَّاءِ وَأَبُو رَجَاءٍ وَابْنُ مُحَيْصِنٍ وَالْأَبَوَانِ: بِضَمِّهَا وَخَارِجَةُ: 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


يٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ 	 Undu uyu niucungiriirie maabithaa a borithi kuingirira gatagati na gwethana na aria mekuhingite niguo makorwo makihingura.


وَ نَهْيُكَ عَنِ اْلمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَ اِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِى اَرْضِ الضَّلاَلِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَبَصَرُكَ لِلرَّجُلِ الرَّدِىءِ اْلبَصَرِ لَكَ صَدَقَةٌ، 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


مَعَاشِرَ النَّاسِ: إِنَّ اللَّهَ وَ أَنَا بَرِيئَانِ مِنْهُمْ. 	 Jehova nĩwe wa ma; niĩ na andũ akwa nĩtũhĩtĩtie.


-1رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء 	 2Mũrata wakwa mwendwa, mahooya makwa nĩ atĩ ũkenagĩre ũgima wa mwĩrĩ, na atĩ maũndũ mothe magaacĩre, o ta ũrĩa ngoro yaku ĩikarĩte ĩgaacĩire.


وقال تعالى في سورة المؤمن {الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ} ، 	 39Andũ aya othe nĩmagathĩrĩirio nĩ ũndũ wa wĩtĩkio wao, no gũtirĩ o na ũmwe wao wahingĩirio kĩĩranĩro kĩrĩa kĩeranĩirwo.


هَلْ عِنْدَهَا دَوَاءٌ؟ 	 Ekire atĩa?


تبقينَ عِشقيْ 	 Reke ndigĩre hau mwendwa wakwa


ثمَّ جَعَلَ نانا الَقمَرَ يَظْهَرُ 	 Mwarĩ wa Ithe witũ wĩtagwo Donna nĩ aamenyire ũndũ ũcio.


﴿ إِنَّا نَرَٮٰكَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾ 	 nĩ tũgũkũgonga,


فَتَبِعَتْهُ جَماهِيرُ كَبِيرَةٌ، فَشَفاهُمْ جَمِيعاً، 16 وَأمَرَهُمْ أنْ لا يَكشِفُوا مَنْ هُوَ. 	 Andũ aingĩ makĩmũrũmĩrĩra, nake akĩhonia arũaru ao othe, 16agĩcooka akĩmakaania atĩ matikoige we nĩwe ũ.


٥٤ كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ 	 4Maitho ma mwĩtũũgĩrio na ngoro ya mwĩtĩĩo,


تَخَافِيْنَ تَخَافَانِ تَخَفْنَ 	 Ka cia buri


وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ 	 Ngai arotwehereria mwītīyo twarīkia gwīka maúndú macio na túgatiga kwīgana nīguo tútikagwe túcokage gúconoka.


وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَاسُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُأَبِي خَلَفٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْأَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ . نَحْوَ حَدِيثِشُعْبَةَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ " وَتَطَاوَعَاوَلاَ تَخْتَلِفَا " . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَكَ مِنْهُنَّ. 	 Ngai ateithagia wĩteithĩtie.


قَالَ: "فَإِنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَيْكَ بِأَنَّ اللهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ." 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ Mwathani, wee nĩũũĩ atĩ nĩngwendete."


مَنْ اَصدَق مِنْہُ قِیْلَا 	 Tiga njĩtĩkĩtie


فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَٰمٌۭ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ 	 aamatongoragia na ũũgĩ wa moko make.


اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ 	 nĩgũkorwo Ngai nĩwe rĩũrĩro riitũ.