وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ 	 nĩmo njĩra ya muoyo,


لاَ إِيْمَانَ لِمَنْ لاَ أَمَانَةَ لَهُ. 	 Kwoguo, Jesu ndaarĩ na ithe mũmũciari.


وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّاباً 	 Na rĩrĩa maiguire atĩ Jehova nĩameciirĩtie na akona mĩnyamaro yao-rĩ, makĩinamĩrĩra, magĩthathaiya.


فَهُوَ، فِي حَضْرَةِ اللهِ، حَيٌّ عَلَى الدَّوَامِ لِيَتَضَرَّعَ مِنْ 	 Icokio: Ibuku rĩa Ngai nĩrĩonanĩtie wega njĩra ya kũgaaya muoyo wa tene na tene.


كَذَا فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ ، عَشَرَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ . 	 nĩkĩo kiugo kĩrĩa aathanire, kĩrũmagĩrĩrwo nĩ njiarwa ngiri,


وَقُلْت: قَالَ عَلِيّ هِيَ الْإِبِل فِي الْحَجّ , وَمَوْلَايَ أَعْلَم مِنْ مَوْلَاك . 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


فَلَمّا عَادَ رَسُولُ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ إلَى الْمَدِينَةِ ، جَاءَ الْمُعَذّرُونَ مِنْ الْأَعْرَابِ مِنْ الْمُنَافِقِينَ يَحْلِفُونَ أَنّهُمْ كَانُوا مَعْذُورِينَ . 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


وَقَوْلُ جَابِرٍ: أَوَّلُ مَا نَزَلَ الْمُدَّثِّرُ. 	 Nake Jusufu akiuga atĩrĩ, "Nĩngeeka o ũguo woiga."


غايَةُ الجُودِ أنْ تُعْطيَ مِن نَفسِكَ المَجهودَ 	 Na ũndũ wa kũgegania nĩ atĩ matirĩhagwo no mahũthagĩra mbeca ciao kũruta wĩra ũcio.


"وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَی عَلَی اللَّهِ کَذِبًا؛ 	 nao arĩa maitaga thakame na makaheenania,


يا ابْنَ إسْمَاعِيلَ يَا ذُخْرَ النُّهَى 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


وقال ﴿وَلَقدْ جَآءَكَ مِن نَّبَإِ ٱلْمُرْسَلِينَ﴾ كما تقول: "قَدْ أَصَابَنا من مَطَرٍ" و"قَدْ كانَ مِنْ حَديث." 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


Next articleلَيْسَ لأَحَدٍ حُبٌّ أَعْظَمُ مِنْ هذَا، وهُوَ أَنْ يَبْذُلَ الإِنْسَانُ نَفْسَهُ في سَبِيلِ أَحِبَّائِهِ/No one has greater love than this, to lay down one's life for one's friends 	 Jesũ acokirie kĩũria gĩkĩ akiuga, "Gũtirĩ mũndũ ũrĩ wendo mũnene kũrĩ ũyũ, atĩ mũndũ no arute muoyo wake nĩ ũndũ wa arata ake" (Johana 15:13).


دِ كَأَنَّهُ شَبَحُ المَماتِ 	 Akĩĩũmĩrĩria gũkua.


نُجُومُ سَماواتٍ بِأرضِ فَلاهٍ 	 Ũyũ wĩ gũkũ thĩ makinya matu-inĩ,


عَلَيْهِ فخاضَتْ حَشَا مِذْنَبِه 	 Wamũcũthĩrĩria ũkĩmũiguĩra tha (You saw her, and had compassion on her)


دُونَ عُنوَانْ 	 Tũrĩ mbarĩ ya Mũmbĩre.


ابْنُ شُمَيْلٍ: يَسْأَلُ السَّائِلُ، فَيُقَالُ: مَزِّجُوهُ أَيْ أَعْطُوهُ شَيْئًا، وَأَنْشَدَ: 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


وَمِنْهُ الْحَدِيثُ "كَانَتِ اليدُ لَا تقْطع فِي الشَّيْءِ التَّافِهِ" وَقَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ. 	 Guoko gwaku nĩkuo gũgaakorwo kũrĩ kwa mbere ũhoro-inĩ ũcio wa kũmũũraga, gũcooke kũrũmĩrĩrwo nĩ moko ma andũ arĩa angĩ othe.


وَلِذَلِكَ دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُلُوكَهُمْ وَرُؤَسَاءَهُمْ إِلَى الاسْلامِ وَكَتَبَ لِكُلِّ رَئِيسٍ أَنَّ عَلَيْهِ إِثْمَ قَوْمِهِ أَوْ مَرْءُوسِيهِ إِذَا هُوَ تُوَلَّى عَنِ الايمَانِ، وَلَمْ يُجِبْ دَعْوَةَ الاسْلامِ. 	 Aikari a kaunti cia Nakuru, Nyandarua na Kajiado ni marutite mahitia ajumbe aria mathurire mbunge-ini cia matuura, thutha wa riboti kuonania ati matikoretwo makimarugamirira na njira igwete ciikaro-ini ciao.


قَالَ " اذْبَحْهَا وَلَنْ تَصْلُحَ لِغَيْرِكَ ." 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


28 وَلَا تَجْرَحُوا أَجْسَادَكُمْ لِمَيْتٍ. 	 28" 'Mũtikanetemange mĩĩrĩ yanyu nĩ ũndũ wa andũ arĩa akuũ, kana mwĩkĩre marũũri mĩĩrĩ-inĩ yanyu.


اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُواالَّذِينَ يُقِيمُونَ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire


مَا خَلَقَ اللّهُ ذَلِكَ إِلاَّ بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ 	 Broshua ĩno nĩ ĩgũgũteithia ũkenere kwĩruta ĩmwe kwa ĩmwe kuuma Kiugo-inĩ kĩa Ngai, Bibilia.


وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ﴿١٠﴾ أُولَـٰئِکَ الْمُقَرَّ بُونَ ﴿١١﴾ 	 Na kwarĩ ta thaa thita.


سُخْطىٖ لِنَفْسىٖ وَ اَعْمالٍ اَ تَيْتُ بِها 	 we na wĩra wake nĩmakahĩa hamwe,


قال الله تعالى: ﴿ قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Nĩ rũthanju."


وَقَالَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَوْحَى اللَّهُ إلَى الدُّنْيَا: مَنْ خَدَمَنِي فَاخْدِمِيهِ ، وَمَنْ خَدَمَك فَاسْتَخْدِمِيهِ . 	 Jesu aaragia ũhoro wa Paradiso ĩyo ĩroka gũkũ thĩ rĩrĩa erĩire mwĩki-naĩ ũrĩa maakuire hamwe nake ũũ: "Nĩ ũgakorũo na niĩ Paradiso."


72 فَأَنْكَرَ بُطْرُسُ مَرَّةً ثَانِيَةً وَأَقْسَمَ: "إِنِّي لاَ أَعْرِفُ ذلِكَ الرَّجُلَ!" 	 72Agĩkaana ũhoro ũcio o rĩngĩ, na akĩĩhĩta, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ mũndũ ũcio!"


هٍل سٌتُمًسٌكَ قٌلمًكَ وٍتُخٌطُ بٌهٍَ كَلمًآتُكَ آلمًنْسٌآبٌة مًنْ قٌلبٌكَ 	 Cucu ciere cian ciaku ciothe ciathie cira ciorio ciuge ciea ciothe ciari ciaku.


رَكَعَ ، فَجَعَلَ يَقُولُ: سُبْحَانَ رَبِّي الْعَظِيمِ ، فَكَانَ 	 Ndungata ĩyo ĩgĩcookia atĩrĩ, "Nĩ mwathi wakwa."


(وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وِإسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطِ) 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


فَتدَلّلوا كَمَا شِئتُم دَلَالَا 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


وَ إِنْ دَخَلْتُ عَلَیْهَا سَرَّتْنِی 	 nayo ĩkaringĩka thĩinĩ wakwa.


وَيَنْشُرُ ـآلهُدَيْ إيمَانَاً وَمَوْعِظَةً 	 Ngai njega na kũngũ nyingĩ nĩ kũrũgamĩrĩra ma yaku.


و قال: کُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ "4." 	 Ũkk., "rũgĩtuĩka ciongo inya."


لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا يُرِيدُ اللَّهُ 	 Matiendaga gwĩka wendi wa Ngai.


وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


دَفَعُوا إِلَيْهِ مِنَ النَّجَاةِ فَيَالِقَا ؟! 	 Baejanaga ũteethio bũrĩkũ?


قوله تعالى: {يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقْرَبُواْ ٱلصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَىٰ...} الآية. 	 na makaaga mwĩhoko thĩinĩ wao.


﴿قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِى أَزْوَجِهِـمْ﴾ 	 To yicõari tubiberiavijʉ ĩnare tubiberũgũcajʉ yʉ.


مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًاO 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


وَقَالَ أَحْمَدُ بنُ حَنْبَلٍ: رَأْيْتُهُ وَوَضَعَهُ رَجُلٌ، فَصَاحَ، فَسُئِلَ عَنْ حَدِيْثٍ، فَلَمْ أَفْهَمْ كَلاَمَهُ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


Gen. بُورُونٍ 	 Hannah Fargo


كُرْسِيُّكَ يَكُونُ ثَابِتاً إِلَى الأَبَدِ. 	 Jesũ Nĩwe Njĩra ya Gũthiĩ kũrĩ Baba


وَهُوَ قَوْلٌ وَفِعْلٌ وَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى (لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا 	 Nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia gwake nĩatuĩrĩire thĩ ciira, na agĩtuĩka mũgai wa ũthingu ũrĩa uumanaga na gwĩtĩkia.


سَأَقُولُ لَكُمْ اليومَ 	 Nĩngwĩrira ũmũthĩ;


تُسْجُدْ لِلرَّبْ إِلاَهِكْ 	 Jakubu Kwĩhaarĩria Gũcemania na Esaũ


{وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ}. 	 (Anderea'Nĩkĩ kĩu wĩ nakĩo


• خالَلْتُ الرَّجلَ: صادقته واتّخذته خليلاً وأخًا لي "الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ [حديث] ." 	 12"Inyuĩ nĩmũreyonera, o na Benjamini mũrũ wa maitũ akeyonera, atĩ nĩ niĩ mwene ndĩramwarĩria.


الله الذی سَخَّرَ لَکُمُ البَحرَ لِتَجریَ الفُلکُ فیهِ بِاَمرِهِ وَ لِتَبتَغوا مِن فَضلِهِ وَ لَعَلّکُم تَشکُرونَ 	 1374:13 Thaam 14:21; Isa 51:9Wee-rĩ, nĩwe wagayanirie iria na ũhoti waku,


وَمَا جَاءَ مِنْ إِضَافَتِهِ لِضَمِيرِ الْعَلَمِ، أَوْ لِضَمِيرِ مُخَاطَبٍ لَا يَنْقَاسُ، كَقَوْلِهِمْ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وعلى ذويه، وَقَوْلِ الشَّاعِرِ: 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


كتبتَ نوشتی تكتبُ 	 nĩ tũronete harĩ bata twandĩke


اُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقامِكُمْ، 	 Na mũkaira thabina yake,


اللهُمَّ أَرِنَا الحَقَّ حَقّاً وَارْزُقْنَا التِبَاعَةَ وَأَرِنَا البَاطِلَ بَاطِلاً وَارْزُقْنَااجْتِنَابَهُ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. 	 Tũhe ũhoti wa gũkũrana na waraganu na hinya gũtũithania kĩrĩa kĩrĩ kĩa Ngai na kĩrĩa gĩtarĩ kĩa Ngai; kĩrĩa kĩrũngĩrĩru na kĩrĩa gĩthahu na gĩkananie; kĩrĩa kĩrĩ kĩa ma na kĩrĩa kĩa maheni.


"لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ يَوْمٌ وَاحِدٌ، لَطَوَّلَ اللهُ 	 Gũtirĩ o na ũmwe mwega tiga Ngai we wiki.


فَقَالَ جَعْفَرٌ: بَرِئَ اللَّهُ مِنْ جَارِكَ. 	 Ngwatanĩro yaku na Ngai ĩcoke;


قال جل جلاله عن فرعون: (إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلا فِي الأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءهُمْ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ) 	 12O rĩngĩ Iburahĩmu akĩinamĩrĩra mbere ya andũ acio ene bũrũri, 13na akĩarĩria Efironi andũ acio makĩiguaga, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra gũũthikĩrĩria.


وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ. 	 No-o makĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, ithuĩ tũkũraara nja kĩhaaro-inĩ."


كَانَتْ ذَاتَ زَمْنٍ لاَ 	 Na gĩtinacererwo.


12.خِزَامَةُ ذَهَبٍ فِي فِنْطِيسَةِ خِنْزِيرَةٍ الْمَرْأَةُ الْجَمِيلَةُ الْعَدِيمَةُ الْعَقْلِ 	 C. Ikũmi na eerĩ


سم (قَوْلُهُ: فِي ذَلِكَ) أَيْ: مَا مَرَّ مِنْ الْحُرْمَةِ، وَالْكَرَاهَةِ اهـ. 	 Nĩ ta oigaga ũũ: 'Ũrenda kuuga mũtingĩka ũrĩa mũkwenda?'


فَلا تَخَافُوا إِذَنْ، أَنْتُمْ أَفْضَلُ مِنْ عَصَافِيرَ كَثِيرَةٍ! 	 Tigagai gwĩtigĩra, inyuĩ mũrĩ a bata gũkĩra tũnyoni tũingĩ.


مَنْ هُوَ يَسوعُ؟ 	 Jesu we arĩkũ?


هلْ منْ بصيصٍ بجنحِ الليلِ تنتظرُ ؟ 	 tamashī o tsukuru no wa dare?


هَلْ تُحِبُّ أَنْ تَرْكَبَ الدَّرَّاجَةَ؟ 	 Uthiaga kuri uu riria urabatara uteithio?


1مل 14-9: بل زادَ عمَلُكَ سُوءًا على كُلِّ مَنْ كانَ قَبلَكَ. 	 914:9 2Maũ 11:15; Thab 50:17Wee nĩwĩkĩte maũndũ maingĩ mooru, gũkĩra andũ arĩa othe makoretwo marĩ mbere yaku.


وَ إِذا تُتْلی عَلَیْهِمْ آیاتُنا بَیِّناتٍ ما کانَ حُجَّتَهُمْ إِلاّ أَنْ قالُوا ائْتُوا بِآبائِنا إِنْ کُنْتُمْ صادِقِینَ"25" 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


يُسِرُّنِي أَنْ أَنْجَحَ. 	 Nĩ njũĩ no ngahotana nĩ nĩnjĩrĩgĩrĩire.


كَمْ كِيلاً زَيْنَبُ؟ 	 Nũũ ũngĩhota gwĩtiiria heho ĩyo yake?


سَأنتَقِمُ مِنْ أعدائِي، 	 na ũkĩgiria thũ ciakwa ingenerere.


فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثانِ "4" . 	 Hĩndĩ ĩyo mũcara ũrũge maita mana kana matano.


وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، سُوَيْدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلاَّ أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ الْمُزَفَّتِ الْمُقَيَّرِ . 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


ذَلِكَ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ 	 nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe.


أَزْوَاجِهِ فَأَيُّهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى 	 O na angĩmathingata akĩmathaithaga,


قال الله تعالى:إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.'


بـَلْ أَشـْيـَاءُ كـَثـِيـْرَهْ 	 8No rĩrĩ, niĩ ndariĩ ta mũtĩ wa mũtamaiyũ,


فَـمَــا كُلُّ مَنْ تَـهْـوَاهُ يَـهْـوَاكَ قـلـبـهُ * * وَلا كـلُّ مَنْ صَـافَـيْـتَـه لَكَ قَـدْ صَفَــا 	 Maũndũ mothe nĩ metĩkĩrĩtio nĩ watho, no ti maũndũ mothe ma gwaka.+ 24 Mũndũ o wothe nĩ acaragie, ti maũndũ ma kwĩguna we mwene, no marĩa ma kũguna mũndũ ũrĩa ũngĩ.+


مِنْ أعمالِ السُوءِ,, 	 gakaara wa wanjaũ


قَالَ: قَالَ مَالِكٌ في رَجُلٍ أَوْصَى لِأَخْوَالِهِ وَأَوْلَادِهِمْ أَوْ لِمَوَالِيهٍ بِثُلُثِهِ، فَمَاتَ مِنْهُمْ بَعْدَ مَوْتِهِ نَفَرٌ وَوُلِدَ لِآخَرِينَ مِنْهُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ الْقِسْمَةِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


*قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ * 	 251:25 Isa 44:20; Jer 10:14Nĩmakũũranirie ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa Ngai na maheeni, makĩhooya na magĩtungatĩra indo iria ciombirwo handũ ha gũtungatĩra Mũciũmbi, o ũcio wa kũgoocagwo nginya tene.


زَيْنَب: وَ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ. 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


كَمْ وَهْمًا أَغْشَى لَيْلَكَ حِينَ حَلَمْتَ بِطَلْعَتِهَا؟ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ⦵ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ⦵وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ⦵ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ⦵ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ 	 Kĩũmbe o gĩothe kĩrĩa Jesũ angĩkorwo aarĩ angĩkorwo we ti Ngai, gĩtingĩhota kũrĩha thiirĩ mũnene mũno wa mehia mbere wa Ngai mũnene.


كُلُّ نَجمٍ في فَضاءِ الْكَوْنِ شَمْسُ 	 na ciũmbe ciothe cia werũ-inĩ nĩ ciakwa.


أَيِ امْنَعْهَا عَنِ الْفَسَادِ فِي الْعَقْلِ ، وَمِنْ ذَلِكَ قِيلَ: اللَّوْمُ تَفْنِيدٌ; قَالَ الشَّاعِرُ: 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


1- مُقَابَلَةٌ بِلاَ جُمْهُورٍ 	 (3) Gwĩthema gũkararania na ene nyũmba.


﴿وما تُجْزَوْنَ إلّا﴾ جَزاء ﴿ما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ 	 Tondũ ciakwĩyenjera,


﴿وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ، بِنَصْرِ اللَّه﴾ 	 Merirĩre Ngai wao,


اللَيّ عِنْدِهِ حَبِيب يَحِبّهُ أَحْسَن مَن اللَيّ عِنْدِهِ فُلُوس 	 352:3 Thaam 10:10; Jer 9:5Wendete maũndũ mooru gũkĩra marĩa mega,


سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ 	 Ngai nĩendaga gũtũrekera, kwoguo nĩaharĩrĩirie njĩra ya ũrĩa tũngĩrekerwo.


وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْاَرْضَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


كَمْ كَانَ يَخْشَى أَنْ يَمُوتَ 	 nuoi dui o phu tho


وَبيديكِ يَآ حُلْوَتِيْ أُدْفُنِينيْ 	 na guoko gwaku nĩ kũũhũrĩte mũno.


سُفْيَانُ: فَقَالَ سَدِيرٌ الصَّيْرَفِيُّ وَكَانَ مَعَنَا: لِمَ فَوَاللَّهِ 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


قَالَ الْحَسَن وَمُجَاهِد: " نَضْرَة " فِي وُجُوههمْ " وَسُرُورًا " فِي قُلُوبهمْ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


﴿إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ ﴾ . 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


يَقُولُونَ: نَئِفَ يَنْأَفُ، إِذَا أَكَلَ. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


فَقَالَ: "أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْبَدْرَ، لا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ" 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ (19) [عدل] 	 kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũragĩra harĩ we.


13 يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّۭ يَجْرِى لِأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭىۚ ذَلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ 	 1523:15 1Ath 8:56; Isa 24:6; Alaw 26:17No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.


مَنْ يَفْعَلِ الْحَسَنَاتِ اللَّهُ يَشْكُرُهَا *** 	 ũrĩa ũkenagĩra ũtaũku nĩagaacagĩra.


﴿قُلْ هَلْ يَسْتَوي الذينَ يَعْلَمُونَ والذينَ لا يَعْلَمُون﴾ 	 Arĩa maikaraga tũhũ na matingĩmenya;


فِي رُؤْيَتِكْ فَ اَنَآَ اَخْشَىَ 	 Mũheria ngĩa ndagiragia gũkĩe.


أُحِبُّكَ مِنْ غَيْرِ مَنِّ 	 Ndi ni funa u fhira zwithu zwothe=I love u more than anything.


الَّتِى أَنْعَمْتَ عَلَيَّ 	 Makĩngunyaga kũgũrũ


قالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنا هؤُلاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنا أَغْوَيْناهُمْ كَما غَوَيْنا تَبَرَّأْنا إِلَيْكَ ما كانُوا إِيَّانا يَعْبُدُونَ 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


لَقَدْ وَلَدَ الْأُخَيْطِلَ أُمُّ سَوْءٍ ... 	 Baito no kane ga haitta no ka...


" أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ الْحَقَّ إِذَا عَلِمَه " 	 46Arangĩri acio magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũrĩ waria ta ũrĩa mũndũ ũcio aragia."


الَّذِينَ كَانُوا يُنْكِرُونَ نُبُوَّتَهُ لِأَنَّهُ بَشَرٌ. 	 Andũ arĩa maamũĩ, nĩmeendaga kũmũtũgĩria nĩgetha amahe ũhoro.


وِرجَعِة آلمِيَ تصًحِىَ ورِجَعِة هَمِوِمَ تصِحِىَ وِزآدِ حِزَنيِ وسِأل دَمِعَي لَيِنَ جِفَهِ عيِونَيِ. 	 Ni ndirari na meririria ma gukanathie ndumo imwe yaku nigetha nguone maitho kwa maitho.


مَنْ ذا يَصوغُ الْآهَ مِثْلَ شُجونِها؟ 	 Nĩ andũ arĩkũ angĩ marutaga wĩra ta ũcio?


"فَلاَ تَعلَمُ نَفسٌ مَا اُخفِيَ لَهُم مِن قُرَّةِ اَعيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعمَلُونَ"[6] 	 Inyuĩ mũtiũĩ kũrĩa oimĩte, na nĩwe ũũhingũrire maitho.


مَن إشتاقَ إلَی الجَنَّةِ سارَعَ إلَی الحَسَناتِ وَ سَلا عَنِ الشَّهَواتِ، وَ مَن أشفَقَ مِنَ النّارِ بادَرَ بِالتَّوبَةِ إلَی اللهِ مِن ذُنُوبِهِ وَ راجَعَ عَنِ المَحارِمِ؛ 	 Nao matikabatario nĩ ũtheri wa tawa o na kana ũtheri wa riũa, nĩgũkorwo Mwathani Ngai nĩwe ũgaatuĩka ũtheri wao.


كلٌ فِي بَلدْ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


و هُمْ أَصیصَهٌ واحِدَهٌ: مُجْتَمِعونَ مُتَلاصِقُونَ، وقَدِ ائْتَصُّوا، وتَأَصَّصُوا. 	 nĩũmomagĩrĩria, na ũgathikĩrĩria gũkaya kwao,


وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وءَامَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


وَ افْعَلُوا الْخَیْرَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ). 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


وَمَنْ لَمْ ن 	 ghi - ko mũ


أَنْجَبَت, وَلَدَت 	 Ni twaciarirwo na tukirerwo hamwe ee


﴿وَقَدِمْنَآ إِلَى مَا عَمِلُواْ مِنْ عَمَلٍ﴾ 	 na kuuma kũrĩ we kuume higĩ cia kwamba hema,


22 وَهذَا كُلُّهُ كَانَ لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ الرَّبِّ بِالنَّبِيِّ الْقَائِ لِ: 	 22Na rĩrĩ, maũndũ macio mekirũo nĩ getha ciugo iria cioigirũo nĩ Mwathani na kanua ka mũnabii ikinye, rĩrĩa oigire atĩrĩ:


لَعَنَ اللّٰهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللّٰهِ 	 Methainĩ ya Ngai,


إنَ شآءَ اللةههْ بخيرْ 	 Ngai Uri Mwega


٣ ( أ) مَا رَأْيُ كَثِيرِينَ فِي ٱلِٱحْتِشَامِ؟ ( ب) أَيَّةُ أَسْئِلَةٍ سَنُجِيبُ عَنْهَا؟ 	 4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie?


﴿وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ﴾ 	 Nĩ mandĩko ma Mwathani;


فَخُضْنَ نِيَاطَهَا حَتى أُنِيخَتْ " 	 Mũmũrũmĩrĩre o nginya nyũmba ĩrĩa egũtoonya.


﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الاٌّخِرِينَ ﴾ 	 Na tugukua tukiruaga.


لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا} . 	 hehehe.. i kinda dig this thing..


قال الله تعالى: (ياأَيُّهَا النَّبِىُّ قُل لاِزْواجِكَ وَبَنَـاتِكَ وَنِسَاء المُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَـابِيبِهِنَّ ذلِكَ أَدْنَى 	 34Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Andũ a ihinda rĩĩrĩ nĩo mahikaga na makahikania.


وعَيْشَ زمانٍ كَانَ فِي العُصُر الْخَالِي؟ 	 'Kaarĩ mũhĩndĩ nanĩo me ũcori ũcio?'


وَأَخْبَرَهُ جِبْرِيلُ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى مُرْسِلٌ عَلَيْهِمْ رِيحًا، فَبَشَّرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ. 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


وأَنْ يَرْقَاهُ مَنْ عَدِمُوا 	 gĩa kwenda kũmenya nĩ a megũcinda.


فَإِنَّ الْإِرَادَةَ مِنْ لَوَازِمِ الْحَيِّ. 	 nĩgũkorwo nĩyo gĩthima kĩrĩa gĩtherũkaga muoyo.


وَإِلَى ذَلِكَ أَشَارَ بِالْبَيْتِ الثَّانِي: 	 O ta ũrĩa kwandĩkĩtwo thĩinĩ wa Thaburi ya keerĩ atĩrĩ:


28 وَبَارَكَهُمُ اللهُ وَقَالَ لَهُمْ: "اثْمِرُوا وَاكْثُرُوا وَامْلاوا الارْضَ وَاخْضِعُوهَا وَتَسَلَّطُوا عَلَى سَمَكِ الْبَحْرِ وَعَلَى طَيْرِ السَّمَاءِ وَعَلَى كُلِّ حَيَوَانٍ يَدِبُّ عَلَى الارْضِ." 	 KĨAMBĨRĨRIA 1:28 Nake Ngai agĩkĩmarathima, akĩmera atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ, na mũmĩtorie; ningĩ mwathage ciũngũyũ cia iria, na nyamũ iria irĩ njoya cia rĩera-inĩ, o na nyamũ o yothe ĩrĩa ĩthiangaga t _ IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI (OGKBIBLE) _ Download The Bible App Now


وَمِنْ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ... 	 Mũgatũũra na Jesu Bũrũri...


"لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَىء." 	 ũhaanĩte o ta ithuĩ."


الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِهَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ، 	 Na thakame na mwĩrĩ,


لَا بَلِ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى. 	 Niĩ Nĩnjũĩ Wega Mwathani


الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ واْلمَلاَئِكَةُ يُصَلُّوْنَ عَلىَ أَحَدِكُمْ 	 inyuĩ ngai ici, mũinamĩrĩrei mũmũhooe.


وَتَنْدَسُّ فِي ثِيَابِكَ 	 Magĩthaya nguo ciaku harĩa mwĩrĩ waarĩ.


قالَ المُنذِرِيُّ: (مَنْ أُبْلِيَ) أيْ: منْ أُنْعِمَ عليهِ، الإِبْلاءُ: (الإنعامُ). 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ 	 Nao aria magucaragia nimakuonaga


فَاقْدُرْهُ لي وَيَسِّرْهُ لي ثُمَّ بَارِكْ لي فِيهِ. 	 Oya Mariko mũũke nake, tondũ nĩ ũteithio harĩ niĩ ũtungata-inĩ wakwa.


أبحثُ عنْ قلبِيْ ., 	 Rangĩra ngoro yakwa:


فَإِنْ قِيلَ: مَا مَعْنَى الْمُرَاءَاةِ ؟ 	 Gikunda akĩmooria, 'Macio moiga atĩa?'


﴿وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ 	 nĩruo ũgooci wa andũ ake arĩa aamũre,


وَكَانَ تَلاَمِيذُهُ يَسْمَعُونَ. 	 Hatirĩ ngaanja nĩmekũigua atĩ nĩũũkĩte.


مِنْ أَيْنَ حَامِدٌ؟ 	 Nũũ Warĩ Ndũnyũ


فَإِنْ قَالُوا: إنَّمَا مَنَعَ النَّبِيُّ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - مِنْ كِرَائِهَا بِمَا يَخْرُجُ مِنْ تِلْكَ الْأَرْضِ بِعَيْنِهَا؟ قُلْنَا: هَاتُوا دَلِيلَكُمْ عَلَى هَذَا التَّخْصِيصِ، وَإِلَّا فَلَفْظُ الْخَبَرِ عَلَى عُمُومِهِ، فَسَقَطَ قَوْلُهُمْ جُمْلَةً فِي هَذَا الْخَبَرِ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


إِنَّ هٰؤُلاٰءِ لَيَقُولُونَ 34 	 Hingo ĩyo ndaarĩ na mĩaka mĩrongo ĩna na


حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ : " { وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ } " ، أَيْ : لَا يَحْمِلَنَّكُمْ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


اَلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُواًّ وَعَشِياًّۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ۠ اَدْخِلُٓوا اٰلَ فِرْعَوْنَ اَشَدَّ الْعَذَابِ 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


10 وَلاَ تُدْعَوْا مُعَلِّمِينَ، لأَنَّ مُعَلِّمَكُمْ وَاحِدٌ الْمَسِيحُ. 	 10O na mũtikanetwo 'mũrutani', nĩgũkorwo mũrĩ na 'Mũrutani' o ũmwe, nake nĩwe Kristũ.


(رَابِعُهَا) أَنَّهُ جَعَلَهُمَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ، لِمَا يَنْشَأُ عَنْهُمَا مِنَ الشُّرُورِ وَالطُّغْيَانُ وَهَلْ يَكُونُ عَمَلُ الشَّيْطَانِ إِلَّا مُوجِبًا لِسَخَطِ الرَّحْمَنِ . 	 Imwe cia mbuku ciake nĩ Caitani Mũtharabainĩ: Matigari Ma Njirũngi; na Mũrogi wa Kagogo.


حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُتْبِعْ النَّظَرَ النَّظَرَ فَإِنَّ الْأُولَى لَكَ وَلَيْسَتْ لَكَ الْأَخِيرَةُ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَهُوَ مِنْ (الْفَدِيد) وَهُوَ الصَّوْت الشَّدِيد. 	 We nĩ mwĩhokeku ndagarũrũkaga,


فَكَلَّمَهُمْ كَثِيرا ًبِأَمْثَالٍ قَائِلاً: "هُوَذَا الزَّارِعُ قَدْ خَرَجَ لِيَزْرَعَ. 	 Makĩĩrana atĩrĩ, 'Ũyũ nĩwe ũkaagaya mũgũnda ũyũ.


الأَزهري: وَقَوْلُهُ تَعَالَى: كِتابٌ أُحْكِمَتْ آياتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ 	 Gwekĩkire ũguo nĩguo Maandĩko mahinge marĩa moigĩte atĩrĩ,


وَإنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ رَجًُ يَقْرأُ كِتَابَ اللَّهِ َ يَرْعَوِى بِشَئٍ مِنْهُ[. 	 Kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũrũmĩtie ciugo cia ũrathi ũrĩa ũrĩ ibuku-inĩ rĩĩrĩ."


﴿ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ ﴾ 	 na matũ make magathikĩrĩria kĩrĩro kĩao;


وَفِي كِتَابِهِمُ الَّذِي يَدَّعُونَ الْإِيمَانَ بِهِ حُكْمُ اللَّهِ تَعَالَى نَصٌّ جَلِيٌّ، فَلَيْسُوا قَاصِدِينَ حُكْمَ اللَّهِ حَقِيقَةً، وَإِنَّمَا قَصَدُوا بِذَلِكَ أَنْ يكون عنده صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخْصَةٌ فِيمَا تَحَاكَمُوا إِلَيْهِ فيه اتباعا لأهوائهم، وأنهما كافي شَهَوَاتِهِمْ. 	 171:17 Arom 3:21; Agal 3:11Nĩgũkorwo thĩinĩ wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega, ũthingu ũrĩa uumĩte kũrĩ Ngai nĩũguũrĩtio, na nĩguo ũthingu ũrĩa wonekaga na ũndũ wa gwĩtĩkia kuuma o kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩro, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: "Mũndũ ũrĩa mũthingu arĩtũũraga muoyo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia."


وَالثّانِیَةُ اَنْ تَعْرِفَ ما صَنَعَ بِکَ، 	 2ũngĩkorwo ũtegeetwo nĩ ũrĩa uugĩte,


فَإِنْ تَرَكَهُ جَمِيعُ مَنْ رَآهُ أَثِمُوا 	 andũ arĩa othe makamoona makaamanyũrũria,


لَمْ تَعْرِفِ 	 Ndũrĩ ũramenya,


دَعَا الرَّجُلُ لِأَخِيهِ): أَيْ الْمُؤْمِن (بِظَهْرِ الْغَيْبِ): أَيْ 	 / we nĩagia mwario ng'ina::: ɔ wɔ nua-basia


كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ 	 Nĩooragirwo, nao arũmĩrĩri aake othe makĩhurunjwo na ũhoro ũcio wothe ũgĩtuĩka wa tũhũ.


{ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ 	 Ciao gugu, ciao dimberaidiel,


وَرَوَاهُ الْأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَقِيلَ: إِنَّ الْأَعْمَشَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُجَاهِدٍ." 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


71- وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ: 	 Matukũ-inĩ macio ma tene nĩndabangĩte ũndũ ũcio:


﴿وَيَزْدَادَ الَّذِينَ ءَامَنُواْ إِيمَـناً﴾ 	 Tondũ mehokete mĩhianano,


وَقَالَ مُحَمَّدٌ لَا تَثْبُتُ بِشَاهِدٍ دُونَ يَمِينٍ، قَالَ ابْنُ سَهْلٍ: وَفِي كِتَابِ ابْنِ الْمَوَّازِ: مَنْ أَقَامَ بِالْخُلْطَةِ شَاهِدًا وَاحِدًا حَلَفَ مَعَهُ وَتَثْبُتُ الْخُلْطَةُ، ثُمَّ يَحْلِفُ الْمَطْلُوبُ حِينَئِذٍ. 	 397:39 Luk 7:16Rĩrĩa Mũfarisai ũrĩa wamwĩtĩte onire ũndũ ũcio, akĩĩra na ngoro atĩrĩ, "Korwo mũndũ ũyũ nĩ mũnabii, nĩangĩamenya ũrĩa ũramũhutia nĩ mũndũ-wa-nja wa mũthemba ũrĩkũ, na atĩ nĩ mwĩhia."


مَا أشْبهَ اليَوْمَ بِالْأَمْسِ الَّذِي مَرَدَتْ 	 ndikahaane ta arĩa matoonyaga irima.


لَيسَ بِسَمّاعٍ لِمَن لامَهُ 	 na ndagaga kũhingia mwĩhĩtwa wake,


إِذَا مَا ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّأَحۡسَنُواْ ۗ 	 Jakubu akĩgegeara; akĩaga kũmetĩkia.


لاَ يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَتَغَاضَى." 	 nawe nĩũkanjaria no ndigakorwo ho."


قَالَ صَاحِبُ الْفُرُوعِ: وَظَاهِرُ كَلَامِهِمْ: لَا يُكْرَهُ أَكْلُهُ قَائِمًا. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


زَيْنَبُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ 	 Author: Johanna Nuojua


ثُمَّ الْأَئِمَّةُ مِنْ وُلْدِ الْحُسَيْنِ" 	 Nĩ ũndũ ũcio ũrĩa ũũneanire kũrĩwe nĩwe ũrĩ na mehia marĩa manene."


دَرْ آنْ نَزْديكی 	 Irathiro kinya ithũiro,


قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ ٱلَّذِى يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ (٣٣) 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


وَلاَ تَنْفَعِــلُ . 	 Tigai gwĩtigĩra."


فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرُ: أَبَا هِرٍّ ، انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


اللَّهُمَّ رَبَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ، وَرَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالزَّبُورِ وَالْفُرْقَانِ الْعَظِيمِ، ادْرَأْ عَنِّي شَرَّ زِيَادٍ 	 Iburahimu niathikiire Ngai na agithii bururi wa kiiraniro wa Kanani, kuria aikarire na muruwe Isaka na muru wa Isaka, Jakubu- uria acokire gwitwo "Isirairi."


فَ إنَّہُ غَیْرُ مَنْقُوصٍ 	 Agĩkorwo ũtaaro.


يا مَنْ لا شَريكَ لَهُ وَلا وَزيرَ يا مَنْ لا شَبيهَ لَهُ وَلا نَظيرَ يا خالِقَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ الْمُنيرِ يا مُغْنِيَ الْبائِسِ الْفَقيرِ 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


النَّبِيُّ ހަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ((مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيْمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ)). 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


يَعْلَمُونَ " . 	 Ũngĩkĩgeria atĩa gũtũruta!"


الْمُفْرَدُ: ذَلِكَ حَاجٌّ. 	 Gĩthingithia: Nĩ mataaro ũrenda?


(26:51:7) khaṭāyānā our sins إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ 	 9 Twakiumbũra mehia maitũ, we nĩ mwĩhokeku, o na nĩ mũthingu, agatuohera mehia maitũ, na agatũtheria tũgathirũo nĩ maũndũ marĩa mothe matarĩ ma ũthingu.


العِبادِ وَسوءِ الخُلُقِ وَاغفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَاقْضِ عَنَّا تَبِعاتِنَا 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


لقدُومِكُمْ تحيّةْ وطَنْ~ 	 Turathime Na Utuonekanire


فَإِنَّ أَوَامِرَ الشَّرْعِ تَتْبَعُ 	 no maathani maku matirĩ mũhaka.


قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى } هنا خُلِعَتْ قلوبهم 	 Makũiyũkie ngoroinĩ ciao.


صِلتِنا مِنْ فَيْ ضِ مَواهِِبكَ ، وََا ْغرِ سْ ف اَفِْئدَتِنا اَشْجارَ َمحَبّتِ كَ ، وَاَْتمِمْ لَنا اَنْوارَ َم ْعرِفَتِ كَ ، وََاذِقْنا حَلوَةَ 	 Tha ciaku itiri mihaka kuona umuthi turi oo muoyo Hinya wa gicoka giaku, niguo utukinyitie haha Ti itheru wi Ebenezer, niwe mutuhei hinya Amukira ngatho ciitu. (amukira mwathi ii)...


رَعى المُلكَ مِنْ أَقْطَارهِ،ومُغَلَّّسٌ 	 Mataaro macio magĩkenia mũthamaki, nake akĩmarũmĩrĩra.


بَلْ سَنَخدِمُ يهوه." 	 Ũhonokio uumaga kũrĩ Jehova."


غِيابٌ عنْ ساحةِ الحُبْ , 	 Kwa mwendwo gũtirĩ irĩma


يو-8-47: مَن كانَ مِنَ اللهِ استَمَعَ إِلى كَلامِ الله.فإِذا كَنتُم لا تَستَمِعونَ إِلَيه فَلأَنَّكُم لَستُم مِنَ الله)). 	 Angĩkorũo njaragia ma-rĩ, mwagaga kũnjĩtĩkia nĩkĩ? 47 Mũndũ ũrĩa uumanĩte na Ngai nĩ athikagĩrĩria ciugo cia Ngai.+ Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga mwage gũthikĩrĩria, tondũ mũtiumanĩte na Ngai."+


﴿وَالَّذِينَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ﴾ 	 matuĩke hĩba cia mahiga.


{وَمَنْ لا يُجِبْ داعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِهِ أَوْلِياءُ، أُولئِكَ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ}[الأحقاف: 32] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ ﴾ 8 ، فاستَجابَ اللهُ لَهُ وَ أَمَرَ المَلائِكَةَ فَنادَت زَكَريّا وَ هوَ قائِمٌ يُصَلّي في المِحرابِ أَنَّ اللهَ يُبَشِّرُكَ بيَحيى فَمَن صامَ هَذا اليَومَ ثُمَّ دَعا اللهَ عَزَّ وَ جَلَّ استَجابَ اللهُ لَهُ كَما استَجابَ لِزَكَريّا (عليه السلام). 	 Onakuri uguo Wambui ndana cokia thitango guku mwena wa thitango ukiuga uheo kahinda niguo urikie uthuthuria ona gwethana na ekuirwo eri aria maratuika makoretwo makirutithania wira na Wambui.


حُجَجِكَ عَلى عِبادِكَ، وَاُمَنآئِكَ فى بِلادِكَ، صَلَوةً كَثيرَةً دآئِمَةً 	 Marũmagĩrĩrei nĩgeetha mũtũũre muoyo na nĩguo mũthiĩ mũtoonye mwĩgwatĩre bũrũri ũrĩa Jehova Ngai wa maithe manyu aramũhe.


وَلَم اشْعُر حَتَّي بِوُجُوْدِي.. 	 ndwarĩ kuo mbere ya gũka kwa


سَبَبًا لِعَزْلِهِ وَالْقِيَامِ عَلَيْهِ أَوْ لَا؟ قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: إِذَا صَارَ فَاسِقًا، أَوْ دَاعِيًا إِلَى بِدْعَةٍ جَازَ الْقِيَامُ عَلَيْهِ لِخَلْعِهِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ يُحَلَّوْنَ فِيها مِنْ أَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وهي جمع سوار وَلُؤْلُؤاً. 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: مَدَحَ اللَّهُ الْعُلَمَاءَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ. 	 Twĩkaga ũguo tondũ Jesu eerire arũmĩrĩri ake ũũ: "Ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikanage."


فَفَتَنُوا عَلَيْهِ، وَرَجَمُوهُ بِحِجَارَةٍ،. 	 No akombori acio makĩmĩhũũra na makĩmĩingata ĩtarĩ na kĩndũ.


فَلا تَثِقْ بِوَدَادٍ قَبْلَ مَعْرِفَةٍ 	 ndũkanehoke o na mũrataguo.


5 كُلُّ هَذِا بِسَبَبِ مَعصِيَةِ يَعقُوبَ، 	 5Ũndũ ũyũ wonekete nĩ ũndũ wa ũremi wa Jakubu,


فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


"إِن تَسْخَرُواْ مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنکمْ کمَا تَسْخَرُونَ؛ 	 No rĩrĩ, kuona nĩmũraũrega na mũgetuĩra atĩ mũtiagĩrĩirwo nĩ muoyo wa tene na tene-rĩ, rĩu nĩtũkũgarũrũka tũthiĩ kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ.


وَقَالَ بَعْضُ الْمُخَالِفِينَ : نَعَمْ هِيَ مَكِّيَّةٌ ; إلاَّ هَذِهِ الآيَةَ وَحْدَهَا , فَإِنَّهَا مَدَنِيَّةٌ . 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


" مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ 	 Arĩa mathĩkagĩra Ngai magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso.


كُلُّ الرَّسَائِلِ أُحْرِقَتْ أَوْرَاقُهَا: 	 nacio iheo ciothe cia hekarũ yarĩo icinwo na mwaki.


قَالَ: " فَمَا فِي إِدَاوَتِكَ؟ ." 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


وَالاِنْسِ فَسَلِّمْنى وَبِذُنُوبى فَلا تَفْضَحْنى وَبِسَريرَتى فَلا تُخْزِنى وَبِعَمَلى فَلا تَبْتَلِنى وَنِعَمَكَ فَلا تَسْلُبْنى وَاِلى غَيْرِكَ فَلا تَكِلْنى 	 Wanacambio, ndigiĩra Na ngoro yaaku ũmĩhoocie haarĩ niĩ, niĩ rĩũrĩro rĩaku, ngũgitĩire kuuma nĩmĩ ndũrũ.


قلنا لَكُمْ: هَذِهِ دَعْوَى بِلاَ حُجَّةٍ, لاَ يَعْجِزُ، عَنْ مِثْلِهَا خُصُومُكُمْ, فَيَقُولُوا لَكُمْ وَاَلَّذِي تَعَلَّقْتُمْ بِهِ مِنْهُ مَنْسُوخٌ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


"لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلا فِي فَرَسِهِ" 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


ٱلْجُمْهُورِيَّةُ ٱلْعَرَبِيَّةُ ٱلسُّورِيَّةُ (อาหรับ) 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


حَتَّى إِنْ كَانَ مِنْهُمْ مَنْ أَتَى أُمَّهُ عَلَانِيَةً 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


أَنْ يَمُوتَ 	 Na nĩ gũkua ũkuĩte.


بدونْ تكفىْ يَ قلبيْ 	 Tũtarĩ nawe ngoro yakwa ĩgakũnyotera mũno


14499 - حَدِيثٌ (حم): " لا يَحِلُّ لِلْخَلِيفَةِ مِنْ مَالِ اللَّهِ إِلا قَصْعَتَانِ: قَصْعَةٌ يَأْكُلُهَا هُوَ وَأَهْلُهُ، وَقَصْعَةٌ يَضَعُهَا بَيْنَ النَّاسِ " وَفِيهِ قِصَّةٌ. 	 NJAKUBU 1:14 _ Muntû athûngagîra magerioni aakuuyua i mawîrirîîria maake maathûûku mwanka magatûma arîîkîîrua i mûtego wa mo.


سوفَ يأتيكَ زمانْ 	 Ihinda nĩrĩrĩkinya


تَحُفُّ بِـهِ ملائِكَـةٌ كِـرَامٌ 	 Magatũra muoyo ta Araika.


لَكِنْ حِينَ كانَتْ تَرتَفِعُ، كانُوا يِرْتَحِلُونَ. 	 Maakinyakinyũkia makĩigua maathirwo nĩ hinya.


بَل هِيَ مَنْ شَرَحَت العَاَلَم بِـ كُلِ معَاَنِيه .. 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنِ التَّعْوِيذِ ؟ فَقَالَ: لاَ بَأْسَ بِهِ إِذَا كَانَ فِي أَدِيمٍ. 	 Kana hihi haaragĩria mĩbango yakwa na njĩra ya kĩ-mwĩrĩ nĩguo rĩmwe njugage, "Ĩĩ, ĩĩ," na rĩrĩa rĩngĩ ngoiga "Aca, aca"?


فَمَنْ مِنَ النَّاسِ يَعْرِفُ مَا فِي الإِنْسَانِ إِلّا رُوحُ الإِنْسَانِ الَّذِي فِيهِ؛ وَكَذلِكَ فَإِنَّ مَا فِي اللهِ أَيْضاً لَا يَعْرِفُهُ أَحَدٌ إِلّا رُوحُ اللهِ. 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


وَلَهُمْ فِي الآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ {114} وَلِلّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ٍفَأَيْنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجْهُ اللّهِ 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


وَقَوْلُهُ: - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - حِين نَهَى عَنْهُ وَفَعَلَهُ وَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ "لَسْت كَأَحَدِكُمْ إنِّي أَبِيتُ عِنْدَ رَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي" اهـ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


كوخ: لَيْلَةٌ ڪَاخٌ: مُظْلِمَةٌ. 	 Rĩrĩ rĩngĩ nĩ rĩa thitima - this other one is an electric cooker


دُونَ أَنْ نُطَهِّـرَ الـرُّوح. 	 Tũrĩ aitĩrĩrie Roho Ngoro.


وَ تضَفيْ لِناَ سعَادةً لحَظيةْ تجَعلناَ ننَتشَيْ فرحاً 	 o acio atũnyariiri magatwĩra tũmainĩre nyĩmbo tũkenete,


قِيلَ: هَذَا مِنْ مَسَائِلِ النِّزَاعِ وَمَوَارِدِ 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


497 - حديث سَهْلٍ، قَالَ : مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ . 	 1043:10 Kĩam 45:9Ũrĩa kũrĩ nĩ atĩ, korwo tũtinatindĩrĩra ũhoro ũyũ tũngĩthiĩte rĩa keerĩ na tũgacooka."


فَلَمّا رَآهُمْ بُولُسُ، شَكَرَ اللهَ وَتَشَجَّعَ. 	 Nake Paũlũ ona andũ acio, agĩcookeria Ngai ngaatho na akĩigua omĩrĩria.


* فــوقَ الـطُّـورِ إبْـراهــيـمْ مَـثَّـلَ الـعَــهْــدَ الــقــديـــمْ 	 Kuuma hĩndĩ


السَّاعَةُ؟ وَعِنْدَهُ غُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: مُحَمَّدٌ. 	 mũthenya ũrĩa gagaatuĩka ga kũũrio?


الله قَدْ أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ 	 Ngai Niwatueire


يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ﴾ 	 Nĩ marutĩte rũrĩmĩ rwao kwaragia maheeni.+


- " وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الأُمُورُ " (4) فاطر 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


فَقَالُوا: سَحَرَنَا مُحَمَّدٌ، فَقَالُوا إِنْ كَانَ سَحَرَنَا فَإِنَّهُ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْحَرَ النَّاسَ كُلَّهُمْ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


* قَدْ ذَكَرْنَا أَنَّ مَذْهَبَنَا أَنَّهُ مُسْتَحَبٌّ 	 "Watanwa umenye twarĩ tũkagucwa mono.


(وَاشْكُرُواْ لِي وَلاَ تَكْفُرُونِ) [البقرة:152] أي نعمتي. 	 ndũkanariganĩrwo nĩ ciugo ciakwa, kana wahũke kuuma harĩ cio.


أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لا يَعْقِلُونَ شَيْئاً 	 Mũrĩmĩrwo nĩ ithe ndoĩ indo irĩ bata.


اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّراً نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


* مَا حُكمْ سَبْ الشّيطانْ .؟ ! 	 Nĩa Mathiaga kwa Ngoma?


فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلا تَقْهَرْ * وَأَمَّا السَّائِلَ فَلا تَنْهَرْ 	 Ndũkamake mũtongoria - Do not worry (for 'I am sorry Sir.')


الْخَلْقِ بَصْطَةً فَاذْكُرُوا آلاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ قالُوا أَ جِئْتَنا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَ نَذَرَ ما كانَ يَعْبُدُ آباؤُنا فَأْتِنا بِما تَعِدُنا إِنْ كُنْتَ مِنَ 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


الَّذِي لاَ يَحُولُ وَلاَ يَزُولُ، وَلاَ يَجُوزُ عَلَيْهِ الاُْفُولُ[10]. 	 sikuaga hatukuaga hukuaga hamkuaga hakuaga hawakuaga haukuaga haikuaga halikuaga hayakuaga hakikuaga havikuaga haikuaga hazikuaga haukuaga hakukuaga hapakuaga hamukuaga


79 26 إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ 	 19Kaĩ wega waku ũrĩa ũigĩire arĩa magwĩtigĩrĩte, nĩ mũingĩ-ĩ,


مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِی يُوعَدُونَ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ، قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لاَ يَهْتَمْ بِأَمْرِ الْمُسْلِمِيْنَ فَلَيْسَ مِنْهُمْ (رواه الطبراني) 	 Mũndũ warĩ na nguo ciahenagia akĩrũgama o rĩmwe mbere yakwa, 31akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Korinelio, Ngai nĩaiguĩte mahooya maku, na nĩaririkanĩte iheo ciaku iria wanahe athĩĩni.


"مَنْ أنتِ؟" 	 Kaĩ ũreciiria we ũrĩ ũ?"


شَدَّ مَا أَسْعَدَنِي مَا أَظْفَرَكَ اللهُ بِهِ مِنْ رَغَادَةٍ وَهَنَاءَةٍ. 	 8 Hakĩrĩ ũgũo-rĩ, o na ndahota kũmĩrĩria gũgwatha, nĩ ũndũ wa Kristo, atĩ wĩke ũrĩa wagĩrĩire-rĩ,


وَلاَ تَنَازَعُوْا فَتَفْشَلُوْا وَتَذْهَبَ رِيْحُكُمْ وَاصْبِرُوْا إِنَّ اللهَ مَعَ الصَّابِرِيْنَ 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


ومن خِلالِ قَولِهِ تعالى: ﴿يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ﴾. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ tondũ Jehova Ngai waku nĩaheire ũhootani."


لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


فِي شُمُوخٍ لاَ يَحِيدْ 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


تَعَاطَفَ, يَتَعَاطَفُ, تَعَاطَفْ 	 tumhaara tha, rahega bhee


عَبَّادٌ، عَنْ سُفْيَانَ الْحَرِيرِيِّ؟ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الصَّادِقِ (عليه السّلام) (8) قَالَ: 	 Wa Thiong'o Ngugi Ng?g? wa Thiong?o


كَمَنْ يَسْتَمِعُ لِصَوْتِ المَطرِ 	 Otauria mbura iriukagia njuí ihwite


16 "وَعِندَما ماتَ كُلُّ المُحارِبِينَ مِنَ الشَّعبِ، 17 تَكَلَّمَ اللهُ إلَيَّ وَقالَ: 18 ‹سَتَعبُرُ اليَومَ حُدُودَ مُوآبَ فِي عارَ. 	 16Na rĩrĩ, rĩrĩa mũndũ wa mũthia gatagatĩ-inĩ ka andũ acio arĩa maathiiaga ita aakuire-rĩ, 17Jehova akĩnjĩĩra atĩrĩ, 18"Ũmũthĩ nĩmũkũhĩtũkĩra Ari, bũrũri-inĩ wa Moabi.


وَقَامَ لِوَاؤُهُ، في فِتَن دَاسَتْهُمْ بِأَخْفَافِهَا، 	 ihiga rĩu meehithaga harĩ rĩo,


٣ مِنْ صِهْيَوْنَ لِيُبارِكْكُمُ اللهُ 	 3 Niwega Ngai


قَالَ: فَغَضِبَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ مِثْلَهُ حَتَّى هَمَّ بِالْقِيَامِ ثُمَّ قَالَ: فَعَلُوهَا وَيْحَهُمْ لَوْ يَعْلَمُونَ . 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


يُعَذ ّبْهُمُ اللّهُ بِأَيْدِ يكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ 	 Ngai Kuumaniriria na Kwiguuria na Gwitana


(۳) وَ اجْعَلْهُمْ أَبْرَاراً أَتْقِيَاءَ بُصَرَاءَ سَامِعِينَ مُطِيعِينَ لَكَ، وَ لِأَوْلِيَائِكَ مُحِبِّينَ مُنَاصِحِينَ، وَ لِجَمِيعِ أَعْدَائِكَ مُعَانِدِينَ وَ مُبْغِضِينَ، آمِينَ. 	 Wakerí ngúmenyithie atí wee níwe múhítia tondú níwatiganire na nyamú cia múhíriga waku, úgíthií kwíhitha kwa múndú.


فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ. 	 na atĩ Mũrungu Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno nĩwe warĩ Mũkũũri wao.


ثُمَ أَنْظُرُ 	 - Nghĩ kỹ rồi, ký.


أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَالَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُون 	 Nĩ kĩheo kĩrĩkũ kĩa goro mũno Ngai akaahe arĩa etĩkĩrĩku nĩwe, na no mũhaka ithuĩ twĩke atĩa nĩguo tũkĩone?


مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ 	 o arĩa mamũrongoragia na ngoro yothe.


كَمْ هوَ سِعْرُ الصَّرْفِ؟ 	 Nũũ ũcio mũtaũku ũngĩmenya mĩgendere yaku


إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


مِنِّي بردِّ سلامٍ غَيْرِ مُنْصَرِمِ 	 Gũtirĩ Thayũ o tiga Nyamũkano


أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُواْ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


فَمِنَ اللّٰهِ تُوفیقْ 	 Methainĩ ya Ngai,


(6:154:15) biliqāi in (the) meeting وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ 	 1421:14 Math 4:23Nao atumumu na cionje magĩthiĩ kũrĩ we kũu hekarũ-inĩ, nake akĩmahonia.


لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا 	 Wamũcũthĩrĩria ũkĩmũiguĩra tha (You saw her, and had compassion on her)


وَلَوْ يَشَآءُ اللَّهُ لاَنْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَـكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ 	 No rĩrĩ, gũtirĩ o na kamwe gatuo Ngai ariganagĩrwo nĩko.


وَعَنْهُ: يَمْلِكُ نَفْيَهُ بِاللِّعَانِ. 	 Kana "ĩgaagũtihia; ĩgaakũgũtha."


إِصْتَبَرْنَا إِصْتَبَرْتُ All 	 Nitugathii ithuothe matui - ini


فَقَالُوا: قَدْ أَخْبَرَنَا خَبَرَكَ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَتَقْدِيرُهُ: لَا يُعَلِّمَانِ أَحَدًا السِّحْرَ فَيَقُولَانِ: إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"وَلَوْ قَدَّمَ يَوْمَ الذَّبْحِ قَبْلَ يَوْمِ السَّابِعِ أَوْ أَخَّرَهُ عَنْهُ جَازَ إلَّا أَنَّ يَوْمَ السَّابِعِ أَفْضَلُ." (٦ / ٣٦٧) 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


مِنْ سَآسِي " لْرَآسِي" 	 "Bĩrũ ya Ithiopia,"


فَـعَـلُوا مَا قَدْ كَـانَ كَالمُستَحِيـلِ 	 maũndũ marĩa cio itangĩahotire kwĩĩkĩra.


" مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ " 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


وقد قال موسى لفرعون (قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا) [الإسراء:102]. 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


عَبارَآتْ بِـ مَعنىَ مُخَتلفْ ..! 	 Sach Maana Na Maana -


(...وَرَأَيْتَ النّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دينِ الله أَفْواجاً). (1) 	 Arĩa mathĩkagĩra Ngai magaatũũra thĩinĩ wa Paradiso.


بِالرَّغْمِ مِنْ أَنَّ conj. 	 Ahaana Conteh


فَيَثْبُتُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا خِيَارُ الْفَسْخِ عَلَى صَاحِبِهِ. 	 Nĩngakurumania ngaari cia ita, na atwarithia a cio; na ndungumanie mbarathi hamwe na ahaici a cio, o mũndũ arũndwo na rũhiũ rwa njora rwa mũrũ wa nyina.


إنجيل متى 1: 25 وَلَمْ يَعْرِفْهَا حَتَّى وَلَدَتِ ابْنَهَا الْبِكْرَ. 	 251:25 Luk 1:31No matiigana kũmenyana nginya rĩrĩa aaciarire mwana ũcio wa kahĩĩ.


وَ أَنْتُمْ سٰامِدُونَ 61 	 Johnson Hannah 61 NA NA


طُوبىٰ لِلْمُصْلِحیٖنَ بَیْنَ ٱلنّٰاسِ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَلَوْ لَمْ تَكُنْ نَفْسِي عَلَيَّ عَزِيزَةً لَمَكَّنْتُهَا مِنْ كُلِّ نَذْلٍ تُحَارِبُهْ 	 Gũtirĩ mũndũ ũngĩarutire wĩra wake na thayũ nĩ ũndũ wa thũ ciake, tondũ nĩndatũmĩte o mũndũ o mũndũ okĩrĩre ũrĩa ũngĩ.


" إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِى رُؤْيَتِهِ ، 	 Nĩũgũtuĩka mũtumumu na kwa ihinda ndũgũkorwo ũkĩona ũtheri wa riũa."


وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَىْ أَحَدِكُمْ ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ " . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


الدَّاعِيَةُ الَّذِيْ لا يَقْوَى عَلَى تَغْيِيْرِ شَيْءٍ مِنْ (طِبَاعِهِ الْمَذْمُومَةِ) 	 no ũrĩa wĩriragĩria kũhiũha gũtonga ndakaaga kũherithio.


وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ . 	 Ngai noarore thiini wa ngoro citu na amenye turabatara uheri.


"کَاَنَّکَ تَرَاہُ" 	 ' Nghĩ kỹ rồi ạ'


"20يَا ابْنِي، أَصْغِ إِلَى كَلاَمِي. 	 20Mũrũ wakwa, ta thikĩrĩria ũrĩa ngũkwĩra;


تَعَلُّمِهِ مِنْهُمَا وَمَشَقَّةِ اسْتِمْرَارِهِ عَلَى الطَّهَارَةِ. 	 Wĩrute ũhoro wĩgiĩ ngumo ciake na ũrĩa ũngĩmũkuhĩrĩria.


مِنْ أَخْمَص قَدَمِي... 	 Gĩcunjĩ gĩa kerĩ Mũrata wakwa ...


ترُ ُسهَا سَ جَ ايَا ا ْلقَمْ ِح 	 O na akorwo njikarĩte o kiumia, ndĩrona taarĩ mĩaka


تُرى فِي السَّمَاءِ وَلَا نُعْلَمُ 	 Nĩmũũĩ gũtaũra ũrĩa igũrũ rĩtariĩ, no mũtingĩhota gũtaũra imenyithia cia mahinda maya tũrĩ.


ٱلْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ 	 na ndagaga kũhingia mwĩhĩtwa wake,


الوَاقِدِيُّ: حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بنُ سَعِيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بنِ كَعْبٍ القُرَظِيِّ، قَالَ: 	 Na hi karana karya bhaga ithi,


لا ظُلْمَ عِنْدَ حَكيمٍ 	 Tiga gũkungia ũgĩ ũgĩ-inĩ.


وَخَافَ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ ٱلرَّبَّ وَصَمُوئِيلَ جِدًّا. 	 Aingi mona uguo metigire Ngai


أَنَا أَعْرِفُكَ مَنْ أَنْتَ قُدُّوسُ اللَّهِ!." 	 Nĩngũũĩ, we nĩwe ũrĩa Mũtheru wa Ngai!"


يَنْظُرُ إِلَيْهِ، احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ، وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الْأَوَّلِينَ 	 Kahinda o kau igũrũ rĩkĩhingũka, nake akĩona Roho wa Ngai agĩikũrũka ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake.


مِن مَنْجَمٍ ما تشاءُ منهُ نَجَمْ 	 Na ũrĩa ũngĩenda no wĩke nao


قَال: أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اَللَّه قَالَ: نَعَمْ قَالَ فَأَذِّنْ فِي النَّاسِ يَا بِلَالُ أَنْ يَصُومُوا غَدًا 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَْنْ يُظْفِرُ بِحُرِّيَّتِي 	 Rũgano rwakwa rwathirĩra hau.


" وَ قَالَ صلی الله علیه و آله و سلم أَكْثَرُ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي رَجُلٌ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ يَضَعُهُ عَلَى غَيْرِ مَوَاضِعِه ." 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


~>> عٍ ـِـِزتُيْ ڤٍـِـِيْ زًمٍـِـِنْ اڷًذُڷْ <<~ 	 Kuuma hĩndĩ


الَّذِينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَقَاتَلُوا وَكُلاًّ وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى) 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


قوله تعالى: {وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى (7) اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى (8) }. 	 611:6 Ayub 9:4; Ezar 9:13na akũguũrĩrie hitho cia ũũgĩ,


وَلَفْظُهُ: نَهَى عَنِ الرُّقْبَى، وَقَالَ: " مَنِ أَرْقَبَ فَهُوَ لَهُ ." 	 Kĩhooto akĩmera, 'Mwagĩrĩirwo nĩ ũmwe agucie nake ũrĩa ũngĩ agagithiũrũrũkagia mũtĩ-inĩ mũkwa wathira ngoro.'


فقال: إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ 	 Makĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ wega mũno, ĩka o ũguo woiga."


فَيَا أسَفَى أَفْنَيْتُ عُمْرِي بِحُبِّهِ 	 Nabuĩrĩte kwiritanĩria mono kwenda mwekũrũ waawe.


فَلَمَّا رَأَى أَيْدِيَهُمْ 	 Ndũrĩrĩ nĩikawona.


رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَیِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ 	 ũguo no taguo atwehereirie mehia maitũ magatũraihĩrĩria.


كُنْ أَمِينًا حَتَّى المَوتِ، فَسَأُعطِيكَ إِكلِيلَ الحَيَاةِ. 	 Wee ikaraga ũrĩ mwĩhokeku, o nginya gũkua, na nĩngũkũhe thũmbĩ ya muoyo.


وَقَرَأَ الْأَعْمَشُ "أَمَنْ" بِتَخْفِيفِ الْمِيمِ وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّماءِ مَاءً أَيْ: نَوْعًا مِنَ الْمَاءِ، وَهُوَ الْمَطَرُ فَأَنْبَتْنا بِهِ حَدائِقَ جَمْعُ حَدِيقَةٍ. 	 Magĩcooka makĩĩrana atĩrĩ, "Rekeei twake itũũra, rĩ na mũnaara ũrĩa gacũmbĩrĩ kaaguo gekũhuutia matu, nĩ geetha tũgĩe igweta, na tũtigaakĩhurunjũke thĩ yothe."


الْمُوَافِق 26 مِنْ نُوفَمْبِر 2018م 	 Kanyua Hũngũ 26, 2018 - Wetatũ.


اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ مِنْ مُلْکِکَ بِاَفْخَرِهِ، وَکُلُّ مُلْکِکَ فاخِرٌ، اَللّـهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِمُلْکِکَ کُلِّهِ، 	 Makanyũrũria ũceke wa ciara cia moko, magaciĩta, Waceke Mahũthũ.


كَلاَّ وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا، إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ، وَتَحْمِلُ الْكَلَّ، وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ . 	 No wee ndũũĩ atĩ ũrĩ mũnyamarĩki, na ũrĩ wa kũiguĩrwo tha, na ũrĩ mũthĩĩni, na ũrĩ mũtumumu, o na ũrĩ njaga.


فَلَوْلاَ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَـكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


وَالمَرْأةُ الَّتِي لَمْ تَكُنْ مَحبُوبَةً، سَأدعُوهَا مَحبُوبَتِي." 	 nake mũndũ-wa-nja ũcio ũtarĩ mwende nĩwe ngeeta 'mwendwa wakwa.' "


سَأَلَني بِلَهْفَةٍِ عَنْ حَالِكِ 	 Korwo no njarie no njaririe uhoro waku


28 فَقَالَ: "لاَ يُدْعَى اسْمُكَ فِي مَا بَعْدُ يَعْقُوبَ، بَلْ إسرائيل (وَمَعْنَاهُ: يُجَاهِدُ مَعَ اللهِ) ، لأَنَّكَ جَاهَدْتَ مَعَ اللهِ وَالنَّاسِ وَقَدَرْتَ." 	 Akĩmwĩra ndũgũcoka gwĩtwo Jakubu, ũrĩĩtagwo Isiraĩli,


السّابِعُ مَنْ قَتَلَ مُتَعَمّدًا دُفِعَ إلَى أَوْلِيَاءِ الْمَقْتُولِ فَإِنْ شَاءُوا قَتَلُوا وَإِنْ شَاءُوا أَخَذُوا الدّيَةَ . 	 arĩa othe makuuaga magathikwo nĩmagaturia ndu mbere yake,


أَوْ أَمَرَ 	 Nĩ ũndũ wa kĩeha atĩ


_ إِلَى سَوَاء الْجَحِيم _ أَيْ وَسَطهَا . 	 Áo kĩ thuật - kĩ sư


"وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ 	 Woothe ukumurumerera, ni thuu ya Ngai.


يَا هَلْ تَرَاهُ يَعُودُ لِي 	 Ũkinyũkie tũkĩonaga


وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ 	 reke tuoherie mũndũ tũite thakame yake,


أَمَا تَشْتَاقُونَ إِلَى الْحُورِ الْعِينِ؟ 	 na ũkamwambararĩria maitho na mwĩtĩĩo?


ارْحَمْنی اِذَاانْقَطَعَتْ حُجَّتی وَكَّلَّ عَنْ جَوابِكَ لِسانی وَطاشَ عِنْدَ 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَٰكَ إِلَّا فِتْنَةًۭ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَٰنًۭا كَبِيرًۭا 	 111:11 Arom 1:10; 1Athe 1:3Ũndũ ũcio nĩguo ũtũmaga tũmũhooyagĩre tũtegũtigithĩria, atĩ Ngai witũ amũtue andũ maaganĩrĩire na gwĩtwo kwanyu, ningĩ nĩ ũndũ wa hinya wake amũhingagĩrie matanya manyu mothe marĩa mega, o na wĩra o wothe ũrĩa uumanĩte na wĩtĩkio wanyu.


- "أَجَابَ تُومَا: رَبِّي وَإِلَهِي" (يو 20: 28). 	 Toma, ũrĩa warĩ mũrutwo wa Jesũ, aaririe igũrũ rĩa Jesũ akĩmwĩta, "Mwathani wakwa na Ngai wakwa" (Johana 20:28) na Jesũ ndamũrũngire mĩario.


14 لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ بِإِشَعْيَاءَ النَّبِيِّ: 	 14Nĩo makinyĩirwo nĩ ũhoro ũrĩa warathirwo nĩ mũnabii Isaia, rĩrĩa oigire atĩrĩ:


وَمَا الْحَسَبُ الْمَوْرُوثُ لَا دَرَّ دَرُّهُ بِمُحْتَسَبٍ إِلَّا بِآخَرَ مُكَتَسَبْ 	 Ĩndĩ maũndũ macio mothe o na mambĩrĩirio matinahinga nĩ ũndũ wa itũmi mwanya, imwe cia cio ta ici irũmĩrĩire haha mũhuro.


بَارَكَ اللَّهُ لَكِ فِيهِ وَجَعَلَهُ بَرًّا تَقِيًّا - 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


يَعْنِي مَنْ خَافَ عِنْدَ الْمَعْصِيَةِ مَقَامَهُ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ، فَانْتَهَى عَنْهَا. 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


وَنِيَّتُكُمْ إِذَا نُصِبَ الصِّرَاطُ 	 no ũgĩcooka ũgĩtũrehe kũndũ kũrĩ bũthi.


[ أَدْعُو لَكَ أَنْت !؟ 	 (Anderea'Nĩkĩ kĩu wĩ nakĩo


"وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


لاَ تَقْدِرُونَ أَنْ تَخْدِمُوا اللهَ والمالَ." 	 Mũtingĩtungatĩra Ngai na mũtungatĩre mbeeca.


57- يا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفاءٌ لِما فِي الصُّدُورِ وَهُدىً وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ: 	 101:10 Thaam 32:11; Isa 51:9-11"Acio nĩ ndungata ciaku na andũ aku, arĩa wakũũrire na ũndũ wa hinya waku mũnene na guoko gwaku kũrĩ ũhoti.


فَمَا أَعْظَمَهَا مِنْ آيَةٍ! 	 Nĩ ũndũ wa ũrĩa wĩ Mũnene!


اَلْقُرْآنُ - هُوَ كَلَامُ اللهِ تعالي، الْمُنَزَّلُ عَلَي مُحَمَّدٍ صَلَّي اللهُ عليه وسلَّمَ بِوَاسِطَةِ جِبْرِيلَ عليه السلامُ، الْمُتَعَبَّدُ بِتلاوتِهِ، الْمُعْجِزُ، الْمَكْتُوبُ في الْمَصَاحِفِ، الْمَنْقُولُ إِلينا بِالتَّوَاتُرِ بِلا شُبْهَةٍ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


لَّذَّةٍ فِيْ أَوَّلِهَا .. 	 i wanna make this....


{ وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا 	 " 'Mũndũ ndakanaheenie ũrĩa ũngĩ.


الَّذي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ 	 na o na arĩa matarĩ maraciarwo


فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ . 	 Ngai ndabaranagia gĩthithi kĩa mũndũ.


أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ 	 Nĩ ũndũ wa hinya waku, tũma matũũre morũũraga,


وَاللهُ يَضْحَكُ لَا كَضِحْكِ عَبِيدِهِ ... 	 Ngai etereire utamburukie guoko gwaku,


26- ﴿ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآَيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ﴾. 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


مَليْمَانَ ِ 	 Thi Sĩ TiCa


ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ: قَدْ عَلِمْتُ مَا أَعْطَيْتَنِي مِنَ الْعُهُودِ قَالَ: أَنَا عَلَى ذَلِكَ . 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


Oo مْنْآڪْيْرْ oO 	 Mahinda Mothe Ndũhiũ


أَو شَاهِدٌ شَافَهَ مَن عَنهُ نَقَلْ 	 o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;


إذاً: ﴿ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا ﴾ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


فَكَانَ يَقُولُ: كَرِهَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرَى سُرْعَتَهُمْ، وَكَرِهَ أَنْ يَكُونَ لِقُرَيْشٍ عُيُونٌ. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


، قال تعالى: (وَمَا لَكُمْ لا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


مَحَدَنِّ حَيْ اُموْجُودْ 	 Ngoja tuone before we declare Armageddon.


وَزَادَ فِيهِنَّ: آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ 	 "Hĩndĩ ĩyo makĩĩrira makiuga atĩrĩ, 'Jehova Mwene-Hinya-Wothe atwĩkĩte kũringana na ũrĩa mĩthiĩre na mĩtugo iitũ ĩtariĩ, o ta ũrĩa aatuĩte nĩegwĩka.' "


[فهو - تعالى -] (أَعْظَمُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ.. 	 Mũnene wa iruka ciothe,


قَالَ الصادق علیه السلام: صَلَاهُ مُتَطَیِّبٍ أَفْضَلُ مِنْ سَبْعِینَ صَلَاهً بِغَیْرِ طِیبٍ. 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee.


قَدْ كَانَتْ الأُمُّ دَوْماً كُلَّ غَايَتِهِ 	 No nyina nĩaigaga maũndũ macio mothe ngoro-inĩ yake.


كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ 	 na akĩmahe ngano ya kũu igũrũ.


وَمِنْهُمْ مّنْ عَاهَدَ اللّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصّدّقَنّ وَلَنَكُونَنّ مِنَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


"مَنْ لَمْ یَسْاَلِ اللّهَ مِنْ فَضْلِهِ اِفْتَقَرَ" 	 26"Gũtirĩ ngai ũhaana ta Mũrungu wa Jeshuruni,


يُأَ نٌأٌسِ بُسَ 3: 	 Watho wa gatatu:


مِمَّا خَطيَاتِهِمْ اُغْرِقُوا فَاُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللّهِ اَنْصَارًا 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


تعالى: (وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي 	 hamwe na andũ arĩa amaramari;


أحِبنيْ أكثرَ ممِآ يَنبغِيْ . 	 Ndi ni funa u fhira zwithu zwothe=I love u more than anything.


ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


12طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي يَحْتَمِلُ التَّجْرِبَةَ، لأَنَّهُ إِذَا تَزَكَّى يَنَالُ ((إِكْلِيلَ الْحَيَاةِ)) الَّذِي وَعَدَ بِهِ الرَّبُّ لِلَّذِينَ يُحِبُّونَهُ. 	 121:12 Kĩam 22:1; 1Akor 9:25 Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũũmagĩrĩria rĩrĩa ekũgerio, tondũ aatooria magerio, nĩakaheo thũmbĩ ya muoyo ĩrĩa Ngai erĩire arĩa mamwendete.


اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُشْرَكَ بِه وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰى اِثْماً عَظيماً 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


فَقالَ وَ عَلَيْكَ السَّلامُ يا وَلَدى وَ يا شافِعَ اُمَّتى قَدْ اَذِنْتُ لَكَ فَدَخَلَ 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي 	 No wambĩrĩrie na kũmuonia ũrĩa angĩhaarĩria kĩrĩa mũreruta.


أتَشَاءُ أنْ نَصْنَعَ هُنَا ثَلاَثَ مَظَالَّ: وَاحِدَةً لَكَ، وَوَاحِدَةً لِمُوسَى، وَوَاحِدَةً لإيلِيَّا ." 	 Reke twake ithũnũ ithatũ, kĩmwe gĩaku, na kĩmwe kĩa Musa, na kĩmwe kĩa Elija."


اعْلَمْ يَا بِلاَلُ! 	 Hihihi ihanaa!


تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْـرٙا مِّن ذَٟلِكَ 	 Ambĩrĩriai kũmahũũra mũmatoorie, nĩgeetha mwĩgwatĩre bũrũri ũcio wake."


37 وَمَا أَقُولُهُ لَكُمْ، أَقُولُهُ لِلْجَمِيعِ: اسْهَرُوا!" 	 37 No ũrĩa ndamwĩra, ndera andũ othe: Ikaragai mwĩhũgĩte."


قَالَ السَّمْعَانِيُّ: حَافِظٌ فَطِنٌ، لَهُ مَعْرِفَةٌ بِالحَدِيْثِ وَالأَنسَابِ. 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَي اللَّهِ 	 ngĩinamĩrĩre mbere ya Ngai ũcio ũrĩ igũrũ mũno?


وَلاَ تَسْتَبْدِلْ بِيَ غَيْرِي، وَلاَ تُغَيِّرْ لِيْ إسْماً، 	 Mũtikanacitungatĩre kana mũciinamĩrĩre.


اُنْظُرْ هَذَا مَعَ قَوْلِهِ: " وَسُقُوطُهَا فِي صَلَاةٍ مُبْطِلٌ "، وَكَذَا يَظْهَرُ مِنْ ابْنِ يُونُسَ أَنَّ هَذَا مُشْكِلٌ، اُنْظُرْهُ فِي تَرْجَمَةِ مَنْ وَطِئَ عَلَى نَجَاسَةٍ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


رَوَى عَنْهُ: مَعْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ ذَلِكَ الْبُخَارِيُّ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


[مهج الدّعوات] وَ مِنْ ذَلِكَ دُعَاءُ آدَمَ عليه السلام بِرِوَايَةٍ أُخْرَى. 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


مَا سَدَّ اللَّهُ عَلَى مُؤْمِنٍ بَابَ رِزْقٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ خَيْراً مِنْهُ. 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَلَكِنَّ اللهَ حَفِظَنِي حَتَّى هَذَا الْيَوْمِ، وَبِمَعُونَتِهِ أَقِفُ أَمَامَ الْبُسَطَاءِ وَالْعُظَمَاءِ شَاهِداً لَهُ وَلَسْتُ أَحِيدُ عَمَّا تَنَبَّأَ بِهِ مُوسَى وَالأَنْبِيَاءُ، 	 25 Ndaatuĩkire ndungata ya kĩũngano kĩu kũringana na ũramati ũrĩa ndaheirũo nĩ Ngai nĩ ũndũ wanyu nĩguo hunjie biũ kiugo kĩa Ngai, 26 hitho ya Ngai ĩrĩa yahithĩtwo hĩndĩ ya mĩtabarĩre ya maũndũ* ĩrĩa mĩhĩtũku na hĩndĩ ya njiarũa iria hĩtũku.


أَنْــــيُو يُورُوبـُون ، شْلُونكمـْ ؟ ي رَب بخِيرْ ♥ 	 Oi?io ecia?aiiuo aieueo-aiia?iuo


قوله جلّ ذكره : { فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ } . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


وَخلق زَوجته حَوَّاء من ذكر بِلَا أُنْثَى كَمَا قَالَ {وَخلق مِنْهَا زَوجهَا} 	 Aamoombire marĩ mũndũ mũrũme na mũndũ wa nja.


كانَ يَكْشِفُ عَنْ شَيْءٍ 	 Agĩcooka akĩũria aarĩ ũ na nĩ atĩa ekĩte.


12 فَالآنَ انْطَلِقْ فَأُلَقِّنَ فَمَكَ النُّطْقَ، وَأُعَلِّمَكَ مَاذَا تَقُولُ." 	 154:15 Ndar 23:5, 12, 16; Isa 51:16Ũrĩmwaragĩria na ũkamwĩra ũrĩa ekuuga, na nĩngamũhotithia inyuĩ eerĩ kwaria, na ndĩmũrute ũrĩa mũgeeka.


زُندَ تُلگَ 	 Tekinorojĩ cia kũbucia


قَالَ: فَانْطَلِقْ فَأَعْطِهِمْ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: "كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ." 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


مَاتَ وَلَدِي "أَوْفَى"؟! 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


كَانَ صَبَاحَاً مُشْمِسَاً. 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ لِشَوَاهِدِهِ . 	 no kũrũmia irũmagie maathani make.


تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ مِّنْهُم مِّن كَلَّمَ اللهُ 	 Na nĩ twarĩrĩirie hanini igũrũ rĩgiĩ wendi wa Ngai, ũrĩa ekĩte na ũrĩa arĩĩkĩra andũ.


(32) يُرِيدُونَ أَن يُطْفِؤُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللّهُ إِلاَّ أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا؟! 	 Ã ere fõ anĩ aya unokanagauf?


1 الم 2 تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيه... 	 Maiyaga ciringi 1 harĩ o akaunti ya mũndũ be...


صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَّرَ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


مَنْ يَسْمَعْ فَلْيَقُلْ: "تَعَالَ!." 	 Nake ũrĩa ũkũigua nĩoige atĩrĩ, "Ũka!"


صباحْ ومسسآءُ منْ آلرحمنْ يغششآكُمْ 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سمعوا الذكر - منتديات ديرابان 	 Nakĩo kĩrĩndĩ kĩaigua ũguo-rĩ, gĩkiuma matũũra-inĩ gĩkĩmũrũmĩrĩra na magũrũ.


ولَيسَ يَدْرُونَ مَنْ يَنْجُوا ومنْ يقعُ 	 O na kũrĩ ũguo-rĩ, ti wĩra witũ gũtua cira nĩ a makahonokio na nĩ a matakahonokio.


ءذَاكْ أَلْ كَــانْ امْـحَــــاذيــكْ ..==.. 	 'Wa mbere nĩ thĩna.


قال الله -تعالى-: (ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ . 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


وَيُثِيرُونَ عَلَيْكِ الْجُمُوعَ وَيَرْجُمُونَكِ بِالْحِجَارَةِ وَيُمَزِّقُونَكِ بِسُيُوفِهِمْ. 	 Hĩndĩ ĩyo andũ nĩmagatũũra kuo na makwĩgwatĩre;


قِيلَ لَهُ : فَأَيُّ ذَلِكَ عُنِيَ بِهِ ؟ 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


(قَوْلُهُ: أَوْ طَلَاقٍ) أَيْ قَبْلَ الْبِنَاءِ. 	 Eso, - - that^ thai thing, any thing.


قَالَ فَجُعِلَ فِيْ حَنُوْطِهِ. 	 Kũgũa gwake kwarĩ gwa kũmakania;


وَمَا تَسْمَعُونَهُ هَمْسًا فِي الأُذُنِ، نَادُوا بِهِ مِنْ عَلَى السُّطُوحِ. 	 na matũ make magathikagĩrĩria mahooya mao,


وَمَعْنَى " آيَةً ": أَيْ مُلْجِئَةً إِلَى الْإِيمَانِ يَقْهَرُ عَلَيْهِ . 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


هَلْ لِلسَّمَاحةِ فَاضِلٌ 	 ndũkae kũharagana.


فَأَيِنَ مِنْ ذَنْبِي 	 Nĩ ũndũ wakwa mwene na ndĩ o mwĩhia


وَهَلْ سَاعَةً مِنْكُمْ سَبِيلٌ إلَى اللِّقَا 	 Hĩndĩ ĩyo kwarĩ ta thaa ikũmi cia mũthenya.


قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَـٰشِعُونَ وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ "Successful indeed are the believers.Those who... 	 Nĩkĩo gĩtongoragia arĩa metĩkĩtie.


وَيَقُولُونَ اَئِنَّا لَتَارِكُٓوا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍۜ ﴿٦٣﴾ 	 "Ndungata icio ikĩmũũria atĩrĩ, 'Nĩũkwenda tũthiĩ, tũkarĩmunye?'


"لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتّٰى تُنْفِقُوْا مِمَّا تُحِبُّوْنَ " 	 Nĩ megũkũgathĩrĩria nĩ ũndũ wa kwĩrirĩria gũcokia "wendo ũrĩa warĩ naguo kĩambĩrĩria-inĩ."


((لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ:فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ)) 	 nĩgũkorwo wabu wayo nĩguo ũtũmaga ĩtũũre ĩĩkenagia,


10لاَ تَتَزَوَّجِ ابْنَةَ ابْنِكَ أَوِ ابْنَةَ ابْنَتِكَ، وَلاَ تَكْشِفْ عَوْرَتَهَا لأَنَّهَا عَوْرَتُكَ. 	 17Ndũkanaagithie mũndũ wa kũngĩ kana mwana wa ngoriai kĩhooto ciira-inĩ, kana woe kabuti ka mũtumia wa ndigwa karũgamĩrĩre thiirĩ.


مُتَكَرَّر مُتَكَرَّر مُتَكَرِّر تَكَرُّر يُتَكَرَّرُ تُكُرِّرَ تَكَرَّرْ يَتَكَرَّرُ تَكَرَّرَ V 	 guo qi guo qi wo ai ni


مِلْءِ الْفَمِ أَفْطَرَ عِنْدَ مُحَمَّدٍ. 	 Nayo nyũmba ĩkĩiyũra mũtararĩko mwega wa maguta macio.


فَلَمَّا جَاءُوا قَالُوا لَهُ: "يَا مُعَلِّمُ، نَعْلَمُ أَنَّكَ صَادِقٌ وَلَا تُبَالِي بِأَحَدٍ، لِأَنَّكَ لَا تَنْظُرُ إِلَى وُجُوهِ ٱلنَّاسِ، بَلْ بِٱلْحَقِّ تُعَلِّمُ طَرِيقَ ٱللهِ. 	 21Nĩ ũndũ ũcio athigaani acio makĩmũũria atĩrĩ, "Mũrutani, nĩtũũĩ wee waragia na ũkarutana maũndũ marĩa magĩrĩire, na atĩ ndũtĩagĩra andũ maũthĩ, no wee ũrutanaga ũhoro wa Ngai na ma, ũrĩa kwagĩrĩire.


قَالَ رَسُوْلُ اللهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: (يَا ابْنَ آدَمَ! 	 Mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndakwĩhĩtithia na Ngai ũrĩa wĩ muoyo: Twĩre kana wee nĩwe Kristũ, Mũrũ wa Ngai."


لَنْ نَقبَلَ حُكْماََ قمعيا 	 na macooke gwatha andũ arĩa maamahinyagĩrĩria.


ليسَ يَرْضَوْنَ ذِلَّةً أو دَنِيَّهْ 	 15 15 Mũtikende ũhoro wa thĩ, o na kana maũndũ marĩa me kuo gũkũ thĩ.


الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


همه آگهی ها filtersazan 	 Bọ trĩ Apply Bọ trĩ filter


كُلّنَا نأَمَلٌ أَنْ تَجِدْ 	 Twinthe tweeterete na mũrigaro.


وَأَقْسَمُوا بِاللَّـهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّـهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ٥٣ 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ ... {28} 	 Rekei Tũthiĩ na Mbere Gucaria Andũ Arĩa Magĩrĩire


إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ، وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَة. 	 Magagũtua o gacui, gacui, gacui.


يَُّا إِخْوَة، لِنُطَهِّرْ ذَوَاتِنَا مِنْ كُلِّ دَنَسِ الْجَسَدِ وَالرُّوحِ، مُكَمِّلِينَ الْقَدَاسَةَ فِي خَوْفِ اللهِ. 	 1Arata akwa endwa, kuona atĩ nĩtwĩrĩirwo maũndũ macio-rĩ, nĩtwĩtheriei, tũtigane na ũndũ o wothe ũrĩa ũthũkagia mũndũ mwĩrĩ na roho, na tũhingagie ũhoro wa ũtheru nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra Ngai.


قَالُوا: إِلَى أَيْنَ تَمْضُون? 	 Magĩkĩmũũria atĩrĩ, "Ũkĩrĩ ũ?


وأَنَا أَعْرِفُكُم، فَلَيْسَ فِيكُم مَحَبَّةُ الله 	 Ngamenya atĩ inyuĩ mũtirĩ na wendo wa Ngai ngoro-inĩ cianyu.


عَالِمٌ مَنْطِقِيٌّ: صَاحِبُ عِلْمِ الْمَنْطِقِ. 	 Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare.


أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ عُثْمَانَ ، عَنْ جَرِيرٍ وَحْدَهُ . 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, Njeera wa Thiongʼo.


یا أَیُّهَا الَّذینَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ یَنْصُرْکُمْ وَ یُثَبِّتْ أَقْدامَکُمْ[1] 	 Nao magĩĩtĩkia Maandĩko, o na ciugo icio Jesũ aarĩtie.


وَٱبۡتَغِ فِیمَاۤ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡـَٔاخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِیبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡیَاۖ . 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


حديث: نَهَى رَسُولُ الله عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إلاَّ مَوْضِعَ أُصْبُعَيْنِ، أَوْ ثَلاثٍ، أَوْ أَرْبَعٍ 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَمْرٌو) هُوَ ابْنُ دِينَارٍ الْمَكِّيُّ . 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Niĩ ndĩ mũriũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki."


(إِدَاوَة) إِنَاء صَغِير مِنْ جِلْد. 	 O ũrĩa mĩrita ĩrĩ


"أَو خانَهُ فَلَهُ فـي مِصـرَ تَمهيـدُ 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


وَلَنْ يَكُونَ لِي أَوَانٌ آخَرُ 	 Korũo tiguo-rĩ, mangĩcaria ndini ĩngĩ.


بِفَضْلَةٍ لِنُكْتَةٍ فِيهَا تَرَاضْ 	 kũrĩkoragwo na hĩndĩ ya kũhaanda na ya magetha,


والسلام: ((دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَالا يَرِيبُكَ)). 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


وَوَجَّهَ الجَيشَ كَي يُفنِي كَرَامَتَهُم 	 Thigari igĩkĩmũnyita


يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيراً﴾ 	 Ndendire maya magũkore na makũhutie, nĩ geetha ũmenye mũraata waaku wa ma nĩ Mwathani.


وَلَا أَفْلَحَ مُدَّعِ الْكَمَالِ فِي اسْتِعْلَاءِ 	 Na niútúhenagia ndagîtarî.


أَنْ نَكُونَ 	 guo tinaguo


دَمٌ ، ومَصْيَدَةٌ ، وبيدُ 	 mangũ ya kanua, maniũrũ na mooko


﴿ أَن يَقُولُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا ۚ ﴾ 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمعِ، فَلْيَسمَعْ." 	 "Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."


مَاذَا اعْتِبَارُ أَخٍ دَسَّ الفِرَاقُ لَنَا=يَأْتِي التَّخَاتُلَ حِينًا وَالأَذَى حِينَا؟ 	 Kwa ngerekano, tũngĩambĩrĩria ũtungata mũna wa mahinda mothe-rĩ, kũngĩthiĩ atĩa tũngĩrũara?


- عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ: "شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فِي الرَّمْضَاءِ، فَلَمْ يُشْكِنَا" 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


وَقَالَ يَعْقُوبُ إِذْ رَآهُمْ: "هَذَا جَيْشُ ٱللهِ!." 	 2Na rĩrĩa Jakubu aamoonire, akiuga atĩrĩ, "Ĩno nĩ mbũtũ ya Ngai!"


نَزيلِ عَرشِكَ خَيرِ الرُسلِ كُلِّهِمِ 	 na ũgaikania gĩtĩ gĩake kĩa ũnene thĩ.


كَداءِ المَوتِ لَيسَ لَهُ دَواءُ 	 Gĩkuũ gĩtiĩthemagwo ta njĩra.


لَأَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عِيَانًا ."" 	 "Nĩnjeheretio maitho-inĩ maku!"


سُئِلَ عَنْهُ أَحْمَدُ بنُ حَنْبَلٍ، فَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَقَالَ: مَا عَلِمتُ إِلاَّ خَيْراً. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


وَلَا أَبْنَآءِ إِخْوَانِـهِنَّ وَلَا أَبْنَآءِ أَخَوَاتِـهِنَّ 	 nake Jakubu aarĩ ithe wa Juda na ariũ a ithe,


سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ بَنِي آدَمَ مَوْلُودٌ إِلَّا يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ غَيْرَ مَرْيَمَ وَابْنِهَا ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ 	 9 Nayo ndamathia io nene ikihrukurukio, niyo nyamu-ya-nthi o iria ya tene, na noyo uria witagwo Mucukani na etagwo Shaitani, uria uhitithagi kirindi gia thi giothe; agikiharurukio o thi, o nao araika ake makiharurukanirio hamwe nake.." - Kuguuririo12:7-9


وَإِنْ شئتمْ 	 rĩothe rĩrĩa ũngĩenda.


{ ٱرْجِعُوۤاْ إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُواْ يٰأَبَانَا إِنَّ ٱبْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَآ إِلاَّ بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ} 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


وٍينْ (ـآلمُشكِلَهْ) لُوٍ تِحَ'ـقَقَتْ [؟]TM 	 Ngũria muoyo wa mũndũ, ũngĩkĩgũrũo nakĩ?


1 بَدْءُ إِنْجِيلِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ الإِلهِ، 	 1Kĩambĩrĩria kĩa Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũkoniĩ Jesũ Kristũ Mũrũ wa Ngai.


واسْتَمْجَدَ فُلَانٌ أَىْ صَارَ مَاجِدًا 	 Yatigarĩtie ikinya rĩmwe tu ĩgwe na kũu kĩharũrũkainĩ kĩu.


تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي 	 Ona ngoroinĩ cianyu Jesũ nĩ mũciare.


34 وَعِندَما سَمِعَ الفِرِّيسِيُّونَ أنَّ يَسُوعَ جاوَبَ الصَّدُوقِيِّينَ فَأسكَتَهُمْ، اجتَمَعُوا مَعاً. 	 34Hĩndĩ ĩrĩa Afarisai maaiguire atĩ Jesũ nĩahootete Asadukai, magĩcookanĩrĩra hamwe.


فِي الْمَسَاجِدِ , 	 O na maaĩinĩ


أَذَا شَهِيَّتُهُـا زَآيدّةً وثَدَيْهُـا صَارَ كَبِيْرٌ وَوَرْدِيَّ هَذَا دَلِيْلُ انَّهُـا حَامِلٌ .. 	 Na nĩ aarĩraga nĩ ũndũ wa ruo na agacaya tondũ aarĩ hakuhĩ kũgĩa mwana.


فَأَلْقَى التِّهَامِي مِنْهُمَا بَلَطَاتِهِ ... 	 Akierekeria maruru make...


النَّصَارَى مِنْ تَعْظِيمه ، وَيُسْتَفَاد مِنْهُ تَحْرِيم اِقْتِنَاء الْخِنْزِير وَتَحْرِيم أَكْله 	 Agyaana Naashaka Guru Mahima,


أنْ تُكْسَرَ ليسَ خِيارْ 	 Ya gwĩthurĩra ndĩrĩ gĩthegenywa.


وَسَلَّمَ: لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلی الله عليه وآله وسلم: إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيْلَ لَمَّا وَقَعَ فِيْهِمُ النَّقْصُ کَانَ الرَّجُلُ يَرَی أَخَاهُ عَلَی الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ. 	 Ningĩ Jehova akĩnjĩĩra atĩrĩ, nĩ kabirũ ndĩracuuria gatagatĩ ka andũ akwa a Isiraeli, ndigacooka kũmaiguĩra tha rĩngĩ.


"وَ إِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ"[17] 	 Nĩ atĩrĩ, hatirĩ wĩtigĩri Ngai


وَأَلَاحَ بِحَقِّي: ذَهَبَ بِهِ. 	 "Ũkai rĩu; nĩtũthiĩi.


الْبِدَعَ وَ التَّكَلُّفَ وَ 	 (trg) ="44"> Harĩ kũheana gĩtĩo , koragwoi mũrĩ a mbere . "


(وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ آبائِهِمْ وَ أَزْواجِهِمْ وَ ذُرِّیَّاتِهِمْ). 	 Na niagakinyaniria ciana,waganu wa maithe mao


38 لَكِنَّهُ قالَ لَهُمْ: "لِماذا أنتُمْ مُنزَعِجُونَ هَكَذا؟ وَلِماذا تَدُورُ الشُّكُوكُ فِي عُقُولِكُمْ؟ 39 انظُرُوا إلَى يَدَيَّ وَقَدَمَيَّ. 	 38Nake akĩmooria atĩrĩ, "Mũratangĩka nĩkĩ, na nĩ kĩĩ gĩgũtũma mũgĩe na nganja meciiria-inĩ manyu? 39Ta rorai moko makwa na nyarĩrĩ ciakwa.


قَالَ: إِنِّي لَسْتُ أَشْتَرِطُ عَلَى رَبِّي . 	 Ndirĩ hingo ngaconoka ũthiũ-inĩ wa Mwathani,


فَقَالَ لَهُ: "يَا عَبْدَ الله لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي؟"[/rtl] 	 Nowe akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ũranjũũria rĩĩtwa rĩakwa nĩkĩ?"


إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَى مَا لاَ تَرَوْنَ إِنِّيَ أَخَافُ اللّهَ وَاللّهُ 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


اللهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ) نَبِّياً وَهُوَ مِن سَلالِةِ بِنيامِينَ ابنَ نَبِّي الله يَعقوب 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


8أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهُنَا، أَنْتَ اسْتَجَبْتَ لَهُمْ. 	 58Wee Mwathani-rĩ, nĩwe wanjiirĩrĩire;


اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ الله 	 Hakuhĩ nawe Ngai, nĩguo ngwenda;


فَكَشَفُوا غِطَاءَ ذَلِكَ لأهْلِ الدُّنيَا حَتَّى كَأنَّهُمْ يروْنَ مَا لَا يَرَى النَّاسُ؛ وَ يَسمعُونَ مَا لَا يَسمعُونَ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


فَالْبَاءُ عَلَى هَذَا مُتَعَلِّقَةٌ بِمَحْذُوفٍ هُوَ الْخَبَرُ، كَأَنَّهُ قَالَ: مَا هَذَا مُقَدَّرًا بِشِرَاءٍ. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


وَخَفَّفَ الْبَاقُونَ ، وَهُمَا لُغَتَانِ بِمَعْنًى . 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


وَقَالَ الْمُصَنِّفُ وَالشَّارِحُ: هُوَ مُبَادَلَةُ الْمَالِ بِالْمَالِ، تَمْلِيكًا وَتَمَلُّكًا. 	 Mũgambo thũtha waku ũgĩgũtongoria na gũkwĩra, "ĩno nĩyo njĩra mĩgerere"


فَأَبَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ. 	 ariũ a ithe maroomwendaga,


أَيَّامِ الْبِيضِ وَصَوْمُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ. 	 Ni ceng shuoguo yizhi ai wo,


قَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ (عليه السَّلام): "اعْلَمُوا أَنَّ حَوَائِجَ النَّاسِ إِلَيْكُمْ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ فَلَا تَمَلُّوا النِّعَمَ فَتَتَحَوَّلَ إِلَى غَيْرِكُم " نيازهاى مردم به سوى شما از نعمتهاى خداوند است، از نعمتها خسته نشويد و به ديگران محوّل نكنيد. 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.' w17.02 1:8, 9


قَالَ: مَا فَعَلْتَ فِي حَاجَتِي ؟ 	 Gĩthingithia: Nĩ mataaro ũrenda?


وَقَالَ آخَرُونَ: بَلْ عَنَى بِهَذِهِ الْآيَةِ جَمِيعَ أَهْلِ الْكُفْرِ وَالشِّرْكِ وَالنِّفَاقِ . 	 No arĩa angĩ makĩũria atĩrĩ, "Mũndũ mwĩhia ahota atĩa kũringa ciama ta ici?"


والمعاناة {فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَاَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَاَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا}. 	 Makĩeha na ruo,


أُولَئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


وحزقيال أيضا " لأَجْلِ ذلِكَ تَأْكُلُ الآبَاءُ الأَبْنَاءَ فِي وَسْطِكِ، وَالأَبْنَاءُ يَأْكُلُونَ آبَاءَهُمْ. 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


وقوله تعالى:) يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ (. 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


٩- خَبَرُ كَانَ وَأَخَوَاتُهَا 	 Angeugire amunine na njiaro ciao


(يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوَاْ إِن تُطِيعُواْ الَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُواْ خَاسِرِينَ) 	 Nĩ ũndũ ũcio, inyuĩ njiaro cia Jakubu nĩkĩo mũtarĩ mwaniinwo.


ـقَـتْ إِلَـيْـهِ مِـنْ مَـكَّــةَ الأَنْـحَــاءُ 	 Mũthĩ ũyũ wariũka!


رِيْحَاً صَبَاْ نَطـَقـَتْ بِالْـعِـطْـرِ وَالطِّـيَـبِ 	 Tũgĩkinya Turo, kũrĩa marikabu iitũ yarutagĩrwo mĩrigo ĩrĩa yarĩ nayo.


"هَذَا جَاءَ لِلشَّهَادَةِ لِيَشْهَدَ لِلنُّورِ، لِكَيْ يُؤْمِنَ الْكُلُّ بِوَاسِطَتِهِ. 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


وَسُئِلَ أَبِي عَنْهُ ، فَقَالَ: صَدُوقٌ . 	 Akĩmwĩra "ihinda nĩ ikinyu,


فيقول الله تعالى: " مِنَ المُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تبديلا " . 	 Mũndũ warĩ na nguo ciahenagia akĩrũgama o rĩmwe mbere yakwa, 31akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Korinelio, Ngai nĩaiguĩte mahooya maku, na nĩaririkanĩte iheo ciaku iria wanahe athĩĩni.


حدّثنَا يَحْيَى بنُ سَعِيدٍ. 	 29Na rĩrĩ, kwarĩ aanake mũgwanja a nyina ũmwe.


وَفِي تِلْكَ الهَوادِجِ ظَاعِناتٌ 	 Mogarũrũku ma mwĩrĩ no matũme mũndũ emene.


فَاغْفِرْلِيْ ... 	 mũ yamaha _


وَلَـكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يُؤْمِنُونَ 	 Andũ matiũĩ ngamini.


19ثُمَّ تَقَدَّمَ ٱلتَّلَامِيذُ إِلَى يَسُوعَ عَلَى ٱنْفِرَادٍ وَقَالُوا: "لِمَاذَا لَمْ نَقْدِرْ نَحْنُ أَنْ نُخْرِجَهُ؟." 	 19Nao arutwo magĩthiĩ kũrĩ Jesũ keheri-inĩ, makĩmũũria atĩrĩ, "Tũremirwo nĩkũingata ndaimono ĩyo nĩkĩ?"


(تَرَنَّقَ) الماءُ: كَدِرَ. 	 na kĩguũ kĩnene kĩa maaĩ;


تَغْفِرْ لَنا وَتَرْحَمْنا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخاسِرينَ، وَناداكَ نُوحٌ فَاسْتَجَبْتَ لَهُ، 	 Tuhe omuthe iriu cia gutuigana na utuohere mehia maitu utauria ithuii twohagira aria matwihagia.


بسم الله الرحمن الرحيم رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ (Surat al-Ma'ida: 114) O Allah our Lord! 	 Tũhe ũhoti mũingĩ thĩinĩ wa mabũrũri mothe ma thĩ Tũhe wathani ũtarĩ na gĩthimi nĩgetha tũgũkumie; nĩgetha tũgũtĩe na tũgũtũgĩrie, nĩgetha andũ othe mamenye atĩ we wĩ Ngai wa matuinĩ, Mũthamaki wa othe na Mũmbi wa andũ othe Reke othe mamenye we wĩ ũ, na mamenye ũria wĩ mũnene, ũrĩa wĩ mũkaru na mũnene.


Maryam سُوۡرَۃُ مَرۡیَمَ 	 ri maria matũmagira wamũrania mũno.


14 "هُمْ وَكُلُّ ٱلْوُحُوشِ كَأَجْنَاسِهَا، وَكُلُّ ٱلْبَهَائِمِ كَأَجْنَاسِهَا، وَكُلُّ مَا يَدِبُّ عَلَى ٱلأَرْضِ كَأَجْنَاسِهَا، وَكُلُّ ٱلطُّيُورِ كَأَجْنَاسِهَا: كُلُّ عُصْفُورٍ، كُلُّ ذِي جَنَاحٍ." 	 14Nao maarĩ na mĩthemba yothe ya nyamũ cia gĩthaka, o nyamũ kũringana na mũthemba wayo, na mahiũ mothe kũringana na mĩthemba yamo, na ciũmbe ciothe iria ithiiagĩra thĩ kũringana na mĩthemba yacio, na nyoni ciothe kũringana na mĩthemba yacio, na kĩndũ gĩothe kĩrĩ mathagu.


Para - 08 - وَلَوْ أَنَّنَا 	 Ikinya ria 8 - Wohaniri na uiguithania


مَا بِه بَأْس إِنْ شَاءَ الله 	 Kwoguo-rĩ, ti othe arĩa maarĩ kũu igũrũ meekaga wendi wa Ngai hĩndĩ ĩyo.


قَالَ: إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ 	 Mwĩtĩkiei, mwĩtĩkie, mwĩtĩkie rĩu;


اِنَّا سَنُلْقِيْ عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيْلًا ﴿۵﴾ 	 391:3 Thab 124:7Ti-itherũ nĩegũgũteithũra gĩkerenge-inĩ kĩa mũtegi,


ٱ مَ قٌنِسِرٍيَ مُ بَمَ عَ يِ رَ عَلْ ٱ عَ بَ كِ نَشّ مَنفّ سِنفٍ يِ رَ. 	 Ndakehumba nguo ya maguoya ya mũnabii nĩguo aheenie andũ.


فَهُوَ لِلذُّكُورِ دُونَ الْإِنَاثِ وَالْخَنَاثَى. 	 Nĩ thayathi ya mathomo ma mĩmera na nyamũ.


وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عن أبي إسحاق. 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


٣٠ اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لاَ يَمْضِي هذَا الْجِيلُ حَتَّى يَكُونَ هذَا كُلُّهُ. 	 30 Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, rũciaro rũrũ rũtirĩ hĩndĩ rũgaathira nginya maũndũ macio mothe mekĩke.


23وَأَخْرَجَنَا مِنْ هُنَاكَ لِيُدْخِلَنَا وَيُعْطِيَنَا الْأَرْضَ الَّتِي وَعَدَ بِهَا آبَاءَنَا بِقَسَمٍ. 	 23No nĩatũrutire kuuma kũu nĩgeetha atũrehe gũkũ nĩguo atũhe bũrũri ũyũ eerĩire maithe maitũ ma tene na mwĩhĩtwa.


وَ اغْفِرْ خَطِيئَاتِى الْعِظَامَ وَ اِنْ عَلَتْ 	 Ũrĩa woheire Petero tene nĩ aragwetha.


فيقولان: لَا دَرَيْتَ. 	 Akiuga, "Ũhoro nĩwathira."


" أَفَلا كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي " 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


الْخَالِيَةِ ضَلَّتْ أَنسابهم، وَاحِدُهُمْ صَعْفَقِيّ، وَقِيلَ: هُمْ خَوَلٌ هُنَاكَ، وَيُقَالُ لَهُمْ بَنُو صَعْفوق وَآلُ صَعْفوق؛ قَالَ الْعَجَّاجُ: 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


اَيْنَ تََسْكُنُ؟ 	 Ũkuona atĩa?


فإنْ أكنْ جردتُ منْ ثروتي 	 Na ngagerera maruo ini maingi


هَلْ مِنْ نَاصِرٍ يَنْصُرُنِی 	 Rĩathani rĩĩrĩ rĩa tene nĩrĩo ndũmĩrĩri ĩrĩa mũiguĩte.


فَقلتُ لَهُ بِأَنَنِي لَن أَتَزوجَهُ 	 Ndamũthaitha ĩtĩkĩrai amũhikie atuĩke mũtumia wake.


سَيِّدِ الْمُرْسَلينَ * السَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيّينَ *السَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبا عَبْدِاللّهِ 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


يــَا مَنْ جَــانَــا 	 Nũ ũrĩkoragwo arĩ


بَابُ مَا جَاءَ أَنَّ عَلَى ذِرْوَةِ كُلِّ بَعِيرٍ شَيْطَانًا 	 Jesu ndakaanire atĩ thirikari icio ciothe cia thĩ ciarĩ cia Shaitani.


وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


وَمَنْ قَرَأَ {لا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ - فَانْتَهَى إلَى - ألَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أنْ يُحْيِيَ المَوْتَى} فَلْيَقُلْ: بَلى. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


وِزْرٌ ؟ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلاَلِ آَانَ لَهُ أَجْرٌ . 	 Kĩũria nĩ atĩrĩ, hihi wee nĩũgatĩte tigiti.


قُلْتُ: هُوَ فِي النَّسَائِيِّ. 	 Nĩngoiga atĩrĩ, 'Aya nĩ andũ akwa,'


وَلَمْ یُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَیْها أَدْخَلَهُ اللّهُ الْجَنَّةَ. 	 Hau hatirĩ mahĩtia tondũ gũtirĩ woririe Ngai aciarwo kũrĩa aciarirwo.


مِنْ نبيذْ .. 	 wahine thais...


19 وَلَكِنَّ يَسُوعَ قَالَ لَهُ: "لِمَاذَا تَدْعُونِي الصَّالِحَ؟ لَيْسَ أَحَدٌ صَالِحاً إِلاَّ وَاحِدٌ، وَهُوَ اللهُ! 	 Kwa ngerekano, mũnabii Habakuku nĩ oririe Jehova ũũ: "Ũtũmaga ndĩonere gũgĩĩkwo ũũru, na ũkandekereria nyonage maũndũ ma ũremi nĩ ũndũ kĩ?


فَقَالَ: "أُوصِيكُمْ بِأَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


وَكَذَلِكَ مُرَاعَاةُ النَّغَمِ وَتَحْسِينُ الصَّوْتِ." 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


وبِ واصلَ أَمْ هَجَرْ 	 Ahũri biacara ya ciũthi cia kamarĩ gũthiĩ nambere na gũcakaya


وَفِيهِ وَقْفَةٌ إذْ لَا نَهْيَ. 	 Arĩkia kũria ciũria icio, agĩikara thĩ.


({مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا} 	 Jehova nĩ aamaingatire mũgũnda wa Edeni, na matiarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũgacoka.


مَّنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ (٨٠) 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


فَلا يَقْرَبُهُ حَتَّى يَمُوتَ بِجَهْدِهِ ذَلِكَ. 	 ndamahonokirie kũrĩ gĩkuũ,


﴿ فَاسْتَبْشِرُواْ بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴾ .. 	 Wĩyamũre taigongona wĩrute nawathĩki, mũingĩ ta maĩ yaku yaitĩka ũhonokie.


19 ولا تُدخِلْ إِلى بَيتِ الرَّبِّ إِلهِكَ هَدِيَّةَ زانِيَةٍ ولا ثَمَنَ كَلْبٍ (6) في نَذْرٍ ما، لأَنَّهما كِلَيهِما قَبيحةٌ عِندَ الرَبَ إِلهِكَ. 	 19Tũnyamũ tuothe tũrĩa tũrĩ mathagu tũmbũkaga tũrĩ gĩtutu tũrĩ thaahu harĩ inyuĩ, mũtikanatũrĩe.


وَسَوْفَ تُعْمِلُ مَعَكِ الْبَرامِجُ مَدَّةً اطول بَعْدَ تَفْعِيلِهَا بِهَذِهِ الْمَفَاتِيحَ 	 Kwithuranĩra o mbere nĩũntũ bwa mĩcemanio gũgagũteethia kũgunĩka nkũrũki kuumania nayo.


فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ " 	 Ũngĩkĩgeria atĩa gũtũruta!"


وَٱبْنَا يُوسُفَ ٱللَّذَانِ وُلِدَا لَهُ فِي مِصْرَ نَفْسَانِ. 	 Nĩho tuumbũraga,


وَرُبَّمَا لَمْ يَكُنْ غَيْرُ تَمْرَتَيْنِ." 	 Gũtarĩ na mũndũ wa gũcicokanĩrĩria."'"+


وَأُشْهِدُ الله أَنِّي سِلْمٌ لِمِنْ سالَمْتُمْ 	 Ihooya rĩa Solomoni rĩa Kĩamũro


هَّلا وَعَيْتُمْ مَّنْ أرُمْ ؟ 	 Ũtoĩ ũũ, oĩ ũũ.


ثم يقول: "رَبِّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَتُب عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوابُ الغَفُورُ الرَّحِيمِ."[24] 	 Akĩhoya akiuga, "Awa ũmohere,


(فَإِنْ ثَبَتَا) عَلَى قَوْلِهِمَا. 	 no nĩamarekereirie kũrĩ mũthiro.


وَقَالَ آخَرُونَ: هِيَ ثَلَاثٌ " 	 Ikĩoya rĩa gatatũ ĩkiuga, 'Rĩrĩ nĩ rĩakwa rĩa mũgai.'


5 وَأَمَّا مَنْ حَفِظَ كَلِمَتَهُ، فَحَقًّا فِي هذَا قَدْ تَكَمَّلَتْ مَحَبَّةُ الإِلهِ. 	 5 no rĩrĩ, ũrĩa ũtũire o amenyagĩrĩra ũhoro wake, thĩinĩ wa ũcio-rĩ, kwenda Ngai nĩgũkinyanĩire kũna.


[هـ] وَفِيهِ "مَنْ بَاعَ دَاراً أَوْ عَقَاراً" العَقَار بِالْفَتْحِ: الضَّيعةُ والنَّخل وَالْأَرْضُ وَنَحْوُ ذَلِكَ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَإِنَّكَ عَلَى مَا تَشَاءُ قَدِيْرٌ. 	 tondũ nĩmũmenyete ũrĩa warĩ kuo kuuma o kĩambĩrĩria.


(لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا) ، (لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا). 	 Na tugukua tukiruaga.


هَلْ تَسْتَطيعُ ذَلِكَ؟ 	 Ni quguo meiguo ma?


وَالْخَلَاصُ مِنَ الْعَذَابِ بِمَا يَدْفَعُهُ مِنْ أَصْلِهِ، فَنُفِيَ بِقَوْلِهِ: فَلا صَرِيخَ لَهُمْ، وَمَا يَرْفَعُهُ بَعْدَ وُقُوعِهِ، فَنُفِيَ بِقَوْلِهِ: 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


يوحنا 16:3 "لأَنَّهُ هكَذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ، لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ." 	 Ũhoro ũyũ mwega nĩguo ndũmĩrĩri ya Johana 3:16-17, "Nĩgũkorwo Ngai nĩendire kĩrĩndĩ, akĩruta Mũrũ wake wa mũmwe, nĩgeetha mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoore, no agĩe na muoyo wa tene na tene.


2فَقَالَ لَهُمْ: "مَتَى صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا: أَبَانَا لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ. 	 2 Kĩambĩrĩria-inĩ kĩa ihoya rĩu rĩa kĩonereria-rĩ, Jesu erire athikĩrĩria ake ũũ: "Nĩũndũ ũcio-rĩ, inyuĩ hoyagai ũũ: Ithe witũ wĩ Igũrũ, Rĩĩtwa rĩaku nĩrĩamũrũo.


﴿يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾ أي بغير تقدير. 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


لِيَهنِكَ أَن أَحمَدتَ عاقِبَةَ الفَصدِ ابن زيدون 	 nĩngaherithia anene, o na herithie ariũ a mũthamaki,


61 ـ باب مَنْ أَشَارَ إِلَى الرُّكْنِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ 	 9Niĩ nĩ niĩ kĩhingo; ũrĩa wothe ũtoonyagĩra harĩ niĩ nĩakahonoka.


ٱ نْمَ وٌ رَكِسِدٍ وٌ شَ يَنقَنتٍيَ مَ." 	 Nowe ndangĩhota gũkũhonia,


وَقَوْلُهُ (وَلَا يُؤْكَلُ صَيْدُ الْمَجُوسِيِّ) مَبْنَاهُ مَا تَقَدَّمَ أَنَّ غَيْرَ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ الْكُفَّارِ لَيْسَ بِأَهْلٍ لِلذَّكَاةِ الِاخْتِيَارِيَّةِ وَلَا بُدَّ مِنْهَا فِي إبَاحَةِ الصَّيْدِ. 	 Oho jaji Wakiaga niaruta mukaana kuria andiki a mohoro, matige kwandika matuhuhu megii cira ucio, akiuga nimarahingica mihango ya cira ucio.


قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ رضي الله تعالى عنه: مَن كَانَ مِنكُمْ مُتَأَسِّيًا فَلْيَتَأَسَّ بِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ? 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


18:24 إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا 	 24Abisalomu agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki, akĩmwĩra atĩrĩ, "Ndungata yaku nĩĩtĩte amuri ngʼondu guoya.


قَالَ: سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ هَلَكَ وَتَرَكَ مَوْلًى فَهَلَكَ الْمَوْلَى وَتَرَكَ أَبًا 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


مَسْتُورٍ دُونَ خُبْرِكَ وَلاَ تَنْطَوِي عَنْكَ دَقَائِقُ الاُمُورِ وَلاَ تَعْزُبُ عَنْكَ غَيِّبَاتُ السَّرَائِرِ، وَقَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيَّ عَدُوُّكَ الَّذِي اسْتَنْظَرَكَ لِغِوَايتِي 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


﴿ لِمَنْ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُّعْرِضُونَ وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَواةِ فَاعِلُونَ 	 Rĩrĩa makaigua ta kũrĩ thayũ nĩguo nake akooragithia andũ aingĩ, o na okĩrĩre Mũnene wa anene.


"33 وَالَّذِينَ فِي السَّفِينَةِ جَاءُوا وَسَجَدُوا لَهُ قَائِلِينَ: بِالْحَقِيقَةِ أَنْتَ ابْنُ اللهِ!" 	 33Hĩndĩ ĩyo arĩa maarĩ thĩinĩ wa gatarũ makĩmũgooca, makiuga atĩrĩ, "Nĩ ma wee nĩwe Mũrũ wa Ngai."


وٌ ٱ قٍنمَ نّ، كْنْ وٌ مُ ٱ تٌمَ، 	 Rĩrĩa mehia maathanaga,


﴿فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ﴾ 	 Na nganja hamwe na guoya


21فَقَالَ الشَّعْبُ لِيَشُوعَ: "لاَ. 	 22Mũndũ-wa-nja ũcio ũngĩ akiuga atĩrĩ, "Aca!


فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ , 	 magaikara o makĩnyũrũrũkaga,


لـَبَّيْـكَ اللهُمَّ لـَبَّيْكَ, لـَبَّيْكَ لا شَريْكَ لَكَ لَبَّيْكَ, إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَة لَكَ وَالْمُلْكَ لا شَريْكَ لَكَ 	 Ngai wanyu, o we Ngai wa ithe wanyu, nĩwe wamũheire kĩgĩĩna makũnia-inĩ manyu; betha cianyu nĩndacĩamũkĩire."


وَلاَ يَخْرُجُ اسْتِعْمَال الْفُقَهَاءِ لَهُ عَنْ هَذِهِ الْمَعَانِي. 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


خُذْ مَرْقُسَ وَأَحْضِرْهُ مَعَكَ ؛ لأَنَّهُ نَافِعٌ لِي لِلْخِدْمَةِ ." 	 Oya Mariko mũũke nake, tondũ nĩ ũteithio harĩ niĩ ũtungata-inĩ wakwa.


وَإِنَّكَ يَومَ تَنَزّى عَلَيَّ 	 ũkaarũgama mbere yakwa.


أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآَخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


فِينَا كَنَّ فَيَكْوُنَّ نَحْنُ عَجَّاجُ الدِّيَمِ 	 Hakĩrĩ na mwago ona gũtuĩka hakĩrĩ o hakuhĩ harĩa twagĩthiaga.


مِره آتِخُذيَ قِرآرْ ؛ يِنقذّكْ مِنْ هـَ آلِضُيآإعْ ؛ 	 Nĩ agwetereire, akũhonokie.


يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُواْ نُورَ اللّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَيَ اللّهُ إِلاّ أَن يُتِمّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ? 	 o acio matakayagĩra Ngai?


فَجَرَت تَخضِبُ الدُّرُوعَ دِماءٌ 	 naguo bũrũri ũgĩthaahio nĩ thakame yao.


"قالَ أَ لَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّی أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ" 	 ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.


وَ قَالَ: هَؤُلَاءِ يَأْتُونَ بِالْحَدِيثِ مُسْتَوِياً كَمَا يَسْمَعُونَهُ وَ إِنَّا رُبَّمَا قَدَّمْنَا وَ أَخَّرْنَا وَ زِدْنَا وَ نَقَصْنَا فَقَالَ: ذَلِكَ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوراً إِذَا أَصَبْتَ الْمَعْنَی فَلَا بَأْسَ. 	 2410:24 1Pet 1:10-12Nĩgũkorwo ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩmerirĩirie kuona maũndũ marĩa mũrona, no matiamonire na nĩmerirĩire kũigua maũndũ marĩa mũraigua, no matiamaiguire."


{ لَّقَدْ سَمِعَ اللّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللّهَ فَقِيرٌ 	 Ngai Ndacenjagia - Mayani Mabataro


كَمَا هُوَ حَال إِجْزَائِهَا فِي الأُْضْحِيَةِ. 	 ũmwe athurĩtwo kuuma kaũntĩ.


لا تِشْـكِي جَرحِكْ عَــلى أيْ { مَـخْلُوقْ } .. 	 " 'Mũtikaneke ũndũ ũngĩrehere mũndũ ũrĩa ũngĩ ũgwati.


فتدبروا:" إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ" 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


(قَوْلُهُ أَوْ لَمْ يُصَدِّقْ وَاحِدًا مِنْهُمَا) ظَاهِرُهُ وَإِنْ كَذَّبَهُمَا وَاسْتَشْكَلَهُ ابْنُ شُهْبَةَ. 	 112:11 2Maũ 36:16; Isa 30:10Mũndũ wa maheeni na ũtaaragia ma angĩũka oige atĩrĩ,


وسأله الرسول صل الله عليه وسلم فَأَيْنَ أَنْتَ مِنْ ذَلِكَ يَا سَعْدُ ؟ 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى ? 	 Hihi nĩ twagĩrĩirũo nĩ kũhũthĩra rĩĩtwa rĩa Ngai?


الْجَحِيمِ وَ ما كانَ اسْتِغْفارُ إِبْراهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَها إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ فإن التعليل بقوله مِنْ بَعْدِ ما 	 O na gũtuĩka Iburahĩmu na Sara matiarĩ na mwana-rĩ, Ngai nĩameerire atĩ nĩmakaagĩa na mwana, na atĩ hĩndĩ ĩmwe njiaro cia Iburahĩmu nĩikaagĩa na bũrũri wacio kĩũmbe, na ituĩke kĩrathimo kũrĩ ndũrĩrĩ ciothe cia thĩ.


(الْحَمْدُ للَّهِ عَلَى كُلِّ نِعْمَةٍ، كانَتْ أَوْ هِيَ كائِنَةٌ.) 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


قَالَ: لَمْ أَسْمَعْ مِنْ مَالِكٍ فِيهِ شَيْئًا. 	 Kũmata ndakoretwo onete nyamũ ta ĩyo ona ndaiguĩte ũhoro wayo.


ا دْعُوكَ يَا سَيِّدِي بِلِسَانٍ قَدْ ا خْرَسَهُ ذَنْبُهُ 	 kana areke matuĩrwo atĩ nĩ ehia rĩrĩa magaaciirithio.


﴿ أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ ﴾ 	 ũmaigaga gĩikaro-inĩ gĩaku,


فَتَذَكَّرَ تَلامِيذُهُ أَنَّهُ جَاءَ فِي الْكِتَابِ: "الْغَيْرَةُ عَلَى بَيْتِكَ تَأْكُلُنِي."" (يوحنا 2: 13-17). 	 Tigaai gũtua nyũmba ya Awa ndũũnyũ!" 17 Hĩndĩ ĩyo arutwo aake makĩririkana ũrĩa Maandĩko moigĩĩte atĩrĩ, "Kĩyo kĩrĩa ndĩ nakĩo kĩa nyũmba yaku nĩkĩo gĩkaandĩa."


شَيءٌ مِنْ مَهْما 	 A necessary thing thingTho thingTho thingThe


وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَمْلِكُونَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُلْكِ ٱلْمَلِكِ 	 Nĩ ũndũ ũcio mũgagĩtua kiugo kĩa Ngai gĩa tũhũ nĩ ũndũ wa kĩrĩra kĩanyu.


الَّذي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُؤُسَهُمْ وَ 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


وهو مروي عن ابن عباس ما قال: كَانَ النَّبِيُّ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ: "اللَّهُمَّ لَكَ صُمْنَا وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْنَا فَتَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ" 	 Agĩcooka akĩmamumunya, nao makĩrĩra maanĩrĩire, 10makĩmwĩra atĩrĩ, "Ithuĩ tũgũcooka nawe kũrĩ andũ anyu."


وَمبْهَمٌ مَا فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسم 	 Nĩandĩkĩtwo rĩĩtwa, rĩtarĩ mũndũ ũngĩ ũrĩũĩ tiga we wiki.


كَمْ مِنْ صَديقٍ لي.. 	 mũrata ni mwega


لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولد 	 Wanyoike aciarirwo atarĩ


أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌٌ)). 	 makĩmũikĩria mĩguĩ marĩ na ũũru mũingĩ.


وعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ 	 Merirĩre Ngai wao,


وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ فِي ذَلِكَ مَا : - 	 ĩragũkenerera, ĩkoiga atĩrĩ:


فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ) 	 ngaakũhaata na kĩhato kĩa mwanangĩko,"


فَقالَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ: ما تَرَى، يا شِمْرُ؟ 	 2Nake akĩnjũũria atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ ũroona?"


وأَنْخُرُ في صَنَمِ اللِّسَانْ 	 Na niĩ ngĩhonokio kuuma kanua ka mũrũũthi.


ب: لَا، هُوَ بُوْغِسِيٌّ 	 gw: gaa.. dia punya gw.


31فَلاَ تَخَافُوا، أَنْتُمْ أَغْلَى مِنْ عَصَافِيرَ كَثِيرَةٍ. 	 3110:31 Math 6:26Nĩ ũndũ ũcio mũtigetigĩre; mũrĩ a bata gũkĩra tũnyoni tũingĩ.


جَعَلَتْ مِنَ القرآن شرعَ مَسَارِها=وَمَضَتْ بِهدي نبيها تَتَوَسَّمُ 	 nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.


وَلِهَذَا قَالَ: " فَظَلَمُوا بِهَا " أَيْ جَحَدُوا 	 Ũgũtwĩra "ũkai!"


طِرَاف مِنْ أَدَم. 	 Thũ Cia Mũndũ


وقال: ﴿ قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ﴾ [آل عمران: 64]. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمۡۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ أَمۡ أَنتُمۡ صَٰمِتُونَ 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


13 وَقَالَ لَهُ وَاحِدٌ مِنَ الْجَمْعِ:"يَا مُعَلِّمُ، قُلْ لأَخِي أَنْ يُقَاسِمَنِي الْمِيرَاثَ." 	 13Mũndũ ũmwe warĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ acio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, ĩra mũrũ wa maitũ tũgayane nake igai riitũ."


وَاللهِ لَا أَخْرُجُ مِنْ حَرَمِ اللهِ أَبْتَغِي الْعِزَّ فِي غَيْرِهِ. 	 Gũtirĩ ngai ũngĩ tiga niĩ.


لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً وَ إِنَّ كَثيراً مِنَ النَّاسِ عَنْ آياتِنا لَغافِلُونَ 	 No ũngĩmooria kana ũcio me nake nyumba nĩaracĩirie, aingĩ moigaga nĩtũiguithanĩirie.


يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ . 	 Ũrĩa ndonirio nĩ Ngai;


وَماتَ يَعقوبُ بِأَرضِ مِصرِ 	 Jakubu Gũthiĩ Misiri


وَمِنْه حَدِيثُ قَيْس بنِ عَاصِم: كنتُ {أُغَاوِرُهم فِي الجاهِلِيَّة.} والمَغَاوِرُ، كمَسَاجِدَ، فِي قَوْل عَمْرو ابْن مُرَّةَ: وبَيْض تَلاَلاَ فِي أَكُفِّ المَغَاوِرِ. 	 3Na itũũra-inĩ rĩu nĩ kwarĩ mũtumia ũmwe wa ndigwa wathiiaga kũrĩ we kaingĩ akamwĩra atĩrĩ, 'Ndĩhĩria harĩ thũ ciakwa.'


قال الله تعالى: قَالُواْ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاء فِي الأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ 	 30Mũgacooka mũkoiga atĩrĩ, 'Tũngĩarĩ muoyo hĩndĩ ya maithe maitũ-rĩ, tũtingĩagwatanĩire nao gũita thakame ya anabii.' 31Nĩ ũndũ ũcio mũkaruta ũira wa atĩ inyuĩ mũrĩ njiaro cia arĩa mooragire anabii.


وَأَرْضٌ بِحَرَائق سَوْدَاء.. 	 Na mĩaki ĩkahora.


وَكَانَتْ قُرْعَتُهُمُ اثْنَتَا عَشْرَةَ مَدِينَةً. 	 rĩrĩa ndaarĩ itũũra inene rĩrigiicĩirio nĩ thũ.


(2:184:30) وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


مَنْ لمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لمْ يَشْكُرِ اللهَ 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


اِسْتَمِعْ الْاخبارَ اِسْتَمِعِ الْاَخبارَ 	 Githu Muigai News


زَاخِـرَاتِ البِـحَـارِ تَـعْـجَـزُ عَــنْ إِدْ 	 agĩkĩendia kũu Edomu.


ثُمَّ إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُوْنَ فِي ذَلِكَ . 	 Ikara na icio ũrĩ nacio wee mwene."


وَأنْ يَتَغَشَّانَا بِعَفْوٍ وَرحْمَةٍ .. 	 mujhe iska naam nahi pata tha na


َ ِ ين إِذَا أَن َف ُقوا لَ ْم يُ ْس ِرفُوا َولَ ْم يَ ْقتُ ُروا َوَكا َن بَ ْي َن ذَل 	 Bũrũri wa USA, nĩ guo ũkoretwo mbaarainĩ mabũrũriinĩ maingĩ gwa kahinda karaya mũno matukũinĩ mahĩtũku, na marĩa tũrĩ.


وَرَوَاهُ فَضْلُ بْنُ دَلْهَمَ، عَنِ الْحَسَنِ قوله لم يتجاوز به. 	 Mahĩngagwo tondũ wa kũrega gwathĩkĩra ũhoro, na noguo maathĩrĩirio.


أَنْ أَصِيرَ مَلاَكْ؟ 	 Mikaeli, Mũraika Ũrĩa Mũnene Nũũ?


"فَنَزَلَ بِالشَّعْبِ إِلَى الْمَاءِ. 	 na akĩmahũũnia na irio cia igũrũ.


كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ? 	 ingĩgĩĩtigĩra ũ?


مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أَوْ أَصْغَرَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِى الْجَنَّةِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


سَيِّـداً وَابـنُ سَـادَةٍ يَشتَـرونَ 	 Muthuri wake na ciana magikuira kuo


مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ 	 Ũtarĩ nĩ wa kwa marĩ.


مَنْ رَكِبَهُ. 	 Angĩoneka nũũ hihi?


فَقَالُوا:"قَوْمٌ: يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانُ، وَآخَرُونَ: إِيلِيَّا، وَآخَرُونَ: إِرْمِيَا أَوْ وَاحِدٌ مِنَ الأَنْبِيَاءِ." 	 makĩũria Johana atĩrĩ, "Angĩkorwo ti we Mesia kana Elija kana mũnabii-rĩ, ũkĩbatithanagia nĩkĩ?"


قالُوا وَهُمْ فِيها يَخْتَصِمُونَ: تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلالٍ مُبِينٍ. 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


فَأَخَذَ يَقولُ لَهُم: "ٱليَومَ تَمَّت هَذِهِ ٱلآيَةُ بِمَسمَعٍ مِنكُم."ا 	 21Nake akĩambĩrĩria kwaria, akĩmeera atĩrĩ, "Ũmũthĩ maandĩko maya nĩ mahingio mũkĩĩiguagĩra."


كمْ مِنَ الوقتِ لَا يزالُ 	 Nĩ nginya rĩ?


إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّڪۡرَ وَخَشِىَ 	 Nĩ mũrũngĩrĩru na mwĩkindĩru,*+ mũndũ wĩtigĩrĩte Ngai na wĩthemaga maũndũ marĩa moru.


كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


وَمَا كَانَ اللهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُوفٌ رَحِيمٌ . 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


طَلَبَ صَفَنْيَا مِنَ ٱلنَّاسِ أَنْ لَا يَعْبُدُوا ٱلْأَصْنَامَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَإِذا جاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآياتِنا فَقُلْ سَلامٌ عَلَيْكُمْ) السَّلَامُ وَالسَّلَامَةُ بِمَعْنًى وَاحِدٍ. 	 Woka gũkũ gũtũnyariira ihinda rĩrĩa rĩamũre rĩtanakinya?"


وَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 Tũkahoe na tũgathe Ngai


يع 1-12: طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي يَحْتَمِلُ التَّجْرِبَةَ، لأَنَّهُ إِذَا تَزَكَّى يَنَالُ ((إِكْلِيلَ الْحَيَاةِ)) الَّذِي وَعَدَ بِهِ الرَّبُّ لِلَّذِينَ يُحِبُّونَهُ. 	 121:12 Kĩam 22:1; 1Akor 9:25 Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũũmagĩrĩria rĩrĩa ekũgerio, tondũ aatooria magerio, nĩakaheo thũmbĩ ya muoyo ĩrĩa Ngai erĩire arĩa mamwendete.