كَمْ أَشْجَاكِ شَدْوِي شَجْوًا 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


وَالْكِتَابَةُ عَيْنٌ مِنَ الْعُيُونِ ، 	 Muonekano wa macho


سٌِِّبٌَِبٌَِتُِِّْ ليَ كَآبٌَِهٍَ ~ 	 Reke ngwire muciari


أَمَّا شَهَادَاتُكَ فَلَمْ أَمِلْ عَنْهَا 	 do idia hamakohia maragimaragi,


وَٱتَّقُواْ فِتۡنَةٗ لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنكُمۡ خَآصَّةٗۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 	 Nĩ kwarĩ na Ayahudi amwe maarĩ ehokeku matekĩte ũndũ o na ũmwe mũũru wa gũtũma maherithio, ĩndĩ o nao nĩ maatwarirũo ithamĩrio-inĩ.


وَ لاَ یَخَافُ غَیَرَه. 	 nĩgũkorwo arĩa mamwĩtigĩrĩte gũtirĩ kĩndũ maagaga.


مِنْ مَجْدٍ إِلَى مَجْدٍ، 	 Rĩrĩa atheru makaingĩra,


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا: الظَّاهِرُ أَنَّهُ نِدَاءٌ لِمَنْ آمَنَ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَعْنَى آمَنُوا: 	 Mbeu njithi nimathingatitwo gwikirira makiria hari iheo ciao, niguo mahote gucikuria.


قَالَ ابْنُ الأَثير: مَعْنَاهُ أَي مَنْ يَطْلُبْ فِي الدِّينِ أَكثر مِمَّا وُقِفَ عَلَيْهِ يَقِلَّ حَظُّه. 	 na nĩ kaba mũndũ ũrĩa ũrigagĩrĩria marakara make gũkĩra ũrĩa wĩnyiitagĩra itũũra inene.


انْعَكَسَتْ بِهِ صُوَرُ القَصيدِ.. 	 yake yaarĩ agwĩtaga Kĩrĩ-mũkũyũ.


مَا قُتِلُواْ 	 Te wairua wairua


نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ?49? 	 46 Nũũ gatagatĩ-inĩ kanyu ũngĩruta ũira atĩ ndĩ mwĩhia?


وَقُومُوا إِلَى صَلَاتِكمْ يَرْحَـمـْكُمُ اللَّهُ. 	 Merirĩre Ngai wao,


لِأَنَّهُ تَوَهَّمَ أَنَّ هَذِهِ النُّونَ زَائِدَةٌ تَقُومُ مَقَامَ التَّنْوِينِ فَنَصَبَ، ڪَمَا تَقُولُ ضَارِبٌ زَيْدًا; قَالَ: وَلَمْ يُعْمِلُوا لَدُنْ إِلَّا فِي غُدْوَةٍ خَاصَّةً. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَأقَامَ خِمْسِينَ رَامياً، عَلَيهِمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ جُبِيْرٍ، عَلَى تَلٍّ، وَأمَرَهُمْ بِأنْ 	 "Thuutha wa ũguo, Ngai akĩmahe atiirĩrĩri bũrũri o nginya hĩndĩ ya Samũeli ũrĩa warĩ mũnabii.


قالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِه -: لَیْسَ مِنّا مَنْ لَمْ یَرْحَمْ صَغیرَنا وَ لَمْ یُوَقِّرْ کَبِیرَنا. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


13وَبَعْدَ مُرُورِ عِدَّةِ أيَّامٍ وَصَلَ المَلِكُ أغرِيبَاسُ وَبَرْنِيكِي إلَى قَيصَرِيَّةَ لِلتَّرحِيبِ بِفِستُوسَ. 	 13Mĩthenya mĩnini yathira Mũthamaki Agiripa na Berinike magĩũka kũu Kaisarea kũnyiita Fesito ũgeni.


وَيُشْتَرَطُ كَذَلِكَ فِي الرَّجُل وَالْمَرْأَةِ أَنْ يَكُونَا مِنْ أَهْل الشَّهَادَةِ عَلَى الْمُسْلِمِ، وَذَلِكَ بِأَنْ 	 Ndendire maya magũkore na makũhutie, nĩ geetha ũmenye mũraata waaku wa ma nĩ Mwathani.


"إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ. 	 marĩa marĩ ma gwathĩkagĩrwo na kĩyo.


یُریدون لِیُطْفِئُوا نُورَ اللَّه بِأفواهِهِم واللَّه مُتمّ نورِهِ وَلَو کَرِهَ الْکافِرُونَ. 	 Nĩikoimĩra kuuma imamo-inĩ ciacio ikĩinainaga;


وَ إِذْ أَخَذْنا مِنَ النَّبِیینَ مِیثاقَهُمْ وَ مِنْكَ وَ مِنْ نُوحٍ وَ إِبْراهِیمَ وَ مُوسى وَ عِیسَى ابْنِ مَرْیمَ وَ أَخَذْنا مِنْهُمْ مِیثاقاً غَلِیظاً 	 Na ta uria mwandiki witu Moses Ngigi aratariria andu a ituura riu maugiite ona niakoretwo akiguriira ciana cia tuhii thubu wina ndawa niguo twanyua tukeriigwo niguo ahote gutwagania atekugiginyana.


وَالضُّعَفَاءُ: أَيْ فِي الْقَدَرِ وَالْمَنْزِلَةِ فِي الدُّنْيَا. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ũyũ nĩguo waganu wa andũ, ũrĩa ũrĩ bũrũri wothe."


- خوای گەورە دەفەرمووێت: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ﴾ [المائدة: 2]. 	 Andũ ta acio nĩ mathũkĩte biũ meciria, na nĩ maregetwo ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio.


Saba' 14 فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَى 	 14Nao nĩmaragia ũhoro wa maũndũ marĩa mothe meekĩkĩte.


وَالَّذِي سَطَّرْنَاهُ فِي الْكِتَابِ ، وَإِنْ كَانَ مُوجَزًا ، وَمَا أَمْلَيْنَا فِيهِ ، وَإِنْ كَانَ خَفِيفًا - فَإِنَّهُ يُنَبِّهُ عَلَى الطَّرِيقَةِ ، وَيَدُلُّ عَلَى الْوَجْهِ ، وَيَهْدِي إِلَى الْحُجَّةِ . 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


وَقِيلَ: إِنَّ النَّظَرَ هُنَا اِنْتِظَار مَا لَهُمْ عِنْدَ اللَّه مِنْ الثَّوَاب . 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


{ الَّذِى خَلَقَكُمْ } صِفَةٌ مُوضِحَةٌ مُمَيّزَةٌ لأنّهم كانُوا يُسَمُّونَ مَعبُودَاتِهم أَربَابًا. 	 Nĩ ũndũ wa kũgũthagũthaga ihingo ta nyoni ĩyo, nao makĩheo rĩtwa rĩu magĩĩtwo Mĩkũna Rũkũ.


يَرْقمُ جَرْسَ بُحَّتِهِ في عَباءَةِ لَيْلِنا. 	 (c) Jesũ aakuire mũtharabainĩ nĩguo arĩhe thiirĩ wa mehia maitũ (Aroma 5:8; Akorintho wa kerĩ 5:21).


(مِنْ صَلْصالٍ كَالْفَخَّارِ) الصَّلْصَالُ الطِّينُ الْيَابِسُ الَّذِي يُسْمَعُ لَهُ صَلْصَلَةٌ، شَبَّهَهُ بِالْفَخَّارِ الَّذِي طُبِخَ. 	 65:6 Isa 55:1, 2Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِيۡنَ ءَامَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوۡتُنَّ إِلَّا وَ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


وَلَوْ يُعَجِّلُ اللهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ الَّذِينَ لاَيَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


مَنِ اتَّكَلَ عَلى حُسْنِ الاْخْتِیارِ مِنَ اللّهِ لَهُ لَمْ یتَمَنَّ أَنـَّهُ فى غَیرِ الْحالِ الَّتى إِخْتارَهَا اللّهُ لَهُ. 	 Nĩgũkorwo mũndũ o wothe ũtendete mũrũ wa ithe, ũrĩa atũire onaga, ndangĩhota kwenda Ngai, ũrĩa atarĩ oona.


سِجِلُّ نَسَبِ يَسُوع هَذا سِجِلُّ عائِلَةِ يَسُوعَ المَسِيحِ: جاءَ يَسُوعُ مِنْ نَسلِ داوُدَ، وَداوُدُ مِنْ نَسلِ إبْراهِيمَ. 	 1Rĩĩrĩ nĩrĩo ibuku rĩrĩa rĩandĩkĩĩtwo ũhoro wa ndĩra cia rũruka rwa Jesũ Kristũ, ũrĩa warĩ wa mbarĩ ya Daudi, ũrĩa warĩ wa mbarĩ ya Aburahamu.


وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُوراً فَما لَهُ مِنْ نُور 	 Nake ũrĩa wothe wĩkaga ũũru ũcio ndarĩ ona Ngai.


قال: (دَمُ الْحُسَيْنِ وَأَصْحَابِهِ، لم أَزَلْ أَتَتَبَّعُهُ مُنْذُ الْيَوْمَ). 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


فَيَتّقونَ رَبَّهُمْ 	 Ta geriai gũcirutĩra mwathi wanyu!


((وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا تَوَادَّ اثْنَانِ فَفُرِّقَ بَيْنَهُمَا إِلَّا بِذَنْبٍ يُحْدِثُهُ أَحَدُهُمَا)) [ أحمد عن ابن عمر ] 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


(4:104:12) talamūna you are suffering فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


وَفِكْرَة ٌ تَتَجَلَّى بَيْنَ أَفْكارِ 	 ngeria ũmenye meciiria makwa.


قالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ: أفْلَحَ إِنْ صَدَقَ . 	 Mũndũ ũcio akĩĩra mũtungatĩri, "Nĩ niĩ ndĩmakomborithĩtie nyũmba."


، وإِنما عَادَلَتْهُ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَهَا: وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


13 تَمَسَّكْ بِالتَّعليمِ، وَلا تَدَعْهُ يُفلِتُ مِنْكَ. 	 13Rũmia ũrutani wakwa, na ndũkanareke ũkweherere;


وَاسْتَغْنِ عَمَّنْ شِئْتَ؛ فَإِنَّكَ نَظِيرُهُ، 	 No ti ũrĩa niĩ ngwenda, no nĩ ũrĩa wee ũkwenda."


أَنْ أَزُفَّكَ لِلْحُورِ 	 Tondũ ũcio ndakũhoya ũũke,


قَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ يَا أَنَسُ؟ قَالَ: سَمِعْتُ دُعَاءَكَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ فِي رَجُلٍ مِنْ قَوْمِي. 	 70Nowe agĩkaana ũhoro ũcio mbere yao othe, akiuga atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga."


لِمَ تَقُولُونَ ما لا تَفْعَلُونَ. 	 43Mũraga gũtaũkĩrwo nĩ ũrĩa ndĩroiga nĩkĩ?


(إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ) ، 	 Agĩcooka agĩĩta andũ arĩa meetĩkĩtie, na atumia acio a ndigwa, akĩmũneana kũrĩ o arĩ muoyo.


مِنَ الْوَاجِبِ عَلَى كُلِّ 	 nĩ ũndũ gwĩka ũguo nĩkũhingia maũndũ mothe marĩa mũndũ agĩrĩirũo nĩ gwĩka.


كَمْ يُشبِهُ صَوتُكِ 	 Thuura Mũgambo Jwaku


الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا 	 Uguo nogwo meciria ma Ngai na mundu matarie


15 فَالصَّلاَةُ الَّتِي تُرفَعُ بِإيمَانٍ، سَتُشفِي المَرِيضَ، وَيُقِيمُهُ الرَّبُّ مِنْ مَرَضِهِ. 	 15Namo mahooya mangĩhooywo na wĩtĩkio nĩ megũtũma mũndũ ũcio mũrũaru ahone; Mwathani nĩekũmwarahũra.


وَقِيلَ: لَا يَتَعَدَّدُ الِاسْتِحْقَاقُ بِذَلِكَ. 	 Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ,


اللّهِ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولاً وَكَفَى بِاللّهِ شَهِيداً} 	 Wira waku ndunathira, tugukuria urie Ngai ndagatutige uguo.


وَعَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: كَانَ بَيْنِىْ وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُوْدِ أرضٌ فحَجَدَنِىْ فَقَدَّمْتُه إِلَى النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: "أَلَكَ بَيِّنَةٌ؟" قُلْتُ: لَا قَالَ لِلْيَهُودِىِّ: "احْلِفْ" قُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللّٰهِ! 	 Jesu aaragia ũhoro wa Paradiso ĩyo ĩroka gũkũ thĩ rĩrĩa erĩire mwĩki-naĩ ũrĩa maakuire hamwe nake ũũ: "Nĩ ũgakorũo na niĩ Paradiso."


وَأَمَّا مَا تَثْبُتُ بِهِ الْمَعَانِي الْمُؤَثِّرَةُ فِي الْغَنِيمَةِ فَإِنَّ ذَلِكَ عَلَى ضَرْبَيْنِ: 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


وْمْنْ هْمْزْ الشِّيطَانْ وْالْهْــوَى وْلْمْسِيــــحْ الدّْجَّالْ 	 Mune ni saita hana no iro wa towa ni


فَتَحْنا لَکَ فَتْحاً مُبِیناً لِیَغْفِرَ لَکَ اللّهُ ما تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِکَ 	 No Ngai niatuoheire.


يَلِدْ وَ لَمْ يُولِدْ 	 Wanyoike aciarirwo atarĩ


وَفِيمَا هُمْ يُقَاتِلُونَ بِالأَيْدِي؛ كَانُوا يُصَلُّونَ إِلَى اللهِ فِي قُلُوبِهِمْ؛ فَصَرَعُوا خَمْسَةً وَثَلاَثِينَ أَلْفًا، وَهُمْ فِي غَايَةِ التَّهَلُّلِ بِمَحْضَرِ اللهِ وَنُصْرَتِهِ. 	 Nao magĩĩta atũmwo matoonye makĩmahũũrithia iboko.5:40 Mũyahudi angĩonirwo na mahĩtia, aatuuagĩrwo kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩtatũ na kenda.


إلى دَوْحَةٍ مْنْ ضِياءْ 	 Andũ arĩa me ndumainĩ,


, وَالْجَالِب " الْبَاء " فِي " بِسْمِ اللَّه " مَا ذَكَرْت , فَكَيْف قِيلَ " 	 na muoyo Mutheru,


وَفَسَدَتْ، إنْ انْتَفَى عُرْفُ تَعْجِيلِ الْمُعَيَّنِ: كَمَعَ جُعْلٍ، 	 [if we nĩũria irio then] we nĩũgagukura.


مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ ↓ 	 no taguo makahaana rĩrĩa Wee Mwathani ũkaarahũka,


مَا الإِيمَانُ قَالَ " أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ 	 Mwĩtĩkiei, mwĩtĩkie, mwĩtĩkie rĩu;


12.فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ 	 21. inya ia


"عَمْداً أتَيْتِ بِهَا زَلَلْ؟ 	 Ũrathurirwo atĩa?'


وَأَجُسُّ قَمِيصَ النَهارِ بِيَدَيْنِ مِنْ تَمْرٍ 	 mũthenya wothe ndindaga ngĩcakaya.


9.فًـفِيْ الْأَحْــزَابِ "يُــدْنُــِيــنَ " اقْـرِئَـِيــهَا بُـِـــنَــَص ٍ قَـاطِــعَ ٍ لَا رَيْـْـــبَ فِـــيُــهِ 	 9. hanini hanis


وَ آسْتَبَدَ بِـ أَرْضِهِ 	 No Asaheli ndaigana gũtiga kũmũhanyũkia.


وَقَالَ الْأَخْفَشُ: اسْتَحَى بِيَاءٍ وَاحِدَةٍ لُغَةُ تَمِيمٍ وَبِيَاءَيْنِ لُغَةُ أَهْلِ الْحِجَازِ وَهُوَ الْأَصْلُ. 	 Wana kinya makanica monthe ma bara batarî Ayaundi i bacookagia nkaatho n'ûntû bwao.


دَخَلَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ مَسْجِدَ حِمْصَ قَالَ: وَإِذَا النَّاسُ عَلَى رَجُلٍ، فَقَالَ: مَا هَذِهِ الْجَمَاعَةُ ؟ 	 Rĩrĩa maiguire mũgambo wa karumbeta, Joabu akĩũria atĩrĩ, "Inegene rĩu rĩothe rĩrĩ itũũra-inĩ nĩ rĩa kĩĩ?"


حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. 	 Kristo nioagereire thiini wa mahinda maritu ma thomi na kuhuruo na kunyururuio ni andu na kuambwo ari njaga niundu wa mehia ma andu angi; riria tuahoya mundu muhera, tugiaga na kuhinyiririo gutari thiini wa muingi (tiga tungika mehia maria mabataire kuheruo kuri muingi wothe) iguru ria mehia maria tuikite ithui ene.


وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يَنجَحُوا. 	 no-o makĩrema,


(سفر أيوب 3: 4) لِيَكُنْ ذلِكَ الْيَوْمُ ظَلاَمًا. 	 (Ahibirania 13:4) Nathwĩre antũ bagũrene gũtigana.


لمْرِ *!تَبطِيئا وأَبْطَأَ به) أَي (َأخّ َرهُ) ، وفي الحديث (: مَنْ َبطّأَ بِهِ َ 	 A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina.


"وَدُّواْ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَاء فَلاَ تَتَّخِذُواْ مِنْهُمْ أَوْلِيَاء حَتَّىَ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


وَقَالَ: لَا بَأْسَ إِنْ كَانَتْ تَحْتَ السُّرَّةِ. 	 ũũru-rĩ, ndirĩ hĩndĩ ngaanyiitanĩra naguo.


قوله: (سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا). 	 na tũkĩheenanagia na ratiri itarĩ cia ma;


2بط-2-17: فَلَيْسَ هَؤُلاَءِ إِلاَّ آبَاراً لاَ مَاءَ فِيهَا، وَغُيُوماً تَسُوقُهَا الرِّيحُ الْعَاصِفَةُ. 	 172:17 Jud 12; 2Pet 1:4 Andũ acio nĩ ithima itarĩ maaĩ, na nĩ ibii iria itwaragwo nĩ kĩhuhũkanio.


وجبَلٌ صَلْخَ ٌم ومُصْ َلخِمّ : مُمْتَنِعٌ . 	 kĩrĩma-inĩ kĩa igai rĩaku,


وَلاَ أَعُودُ أَيْضًا أُمِيتُ كُلَّ حَيٍّ كَمَا فَعَلْتُ. " ( 	 Na ndirĩ hĩndĩ ngaacooka kũniina ciũmbe ciothe iria irĩ muoyo ta ũguo njĩkĩte.


ُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ 	 Nao arĩa mahikanĩtie merwo mũndũ akindĩrie he mũka matige ũcangiri.


فماذا قال فرعون؟: أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى [النازعات:24] ، مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرِي [القصص:38] !! 	 1541:15 Dan 5:16Nake Firaũni akĩĩra Jusufu atĩrĩ, "Ndĩrarootire kĩroto na gũtirĩ mũndũ ũrahota gũgĩtaũra.


4: 18 وَسَيُنْقِذُنِي الرَّبُّ مِنْ كُلِّ عَمَل رَدِيءٍ وَيُخَلِّصُنِي لِمَلَكُوتِهِ السَّمَاوِيِّ. 	 184:18 Thab 121:7Mwathani nĩakahonokia ũũru-inĩ o wothe, na andware ũthamaki-inĩ wake wa igũrũ, nake arogoocagwo tene na tene.


وَإِنْ دُون ذَلِكَ لَخِزْيًا . 	 nidhi aryaana


لَكِنَّهُ وَعَدَ أنْ يُعطِيَها لَهُ وَلِنَسلِهِ مِنْ بَعدِهِ مُلْكاً، رُغمَ أنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَدَيهِ ابنٌ. 	 Eendaga ciana iria mangĩagĩire, o nacio iciarane nginya thĩ yothe ĩiyũre andũ.


ضعُفُوْا َومَا ٱسْتَكَانُواْ 	 ndũkanandiganĩrie rĩrĩa itarĩ na hinya.


يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ 	 Matarĩ na nganja, tũmũinĩre.


تسلَمْ ايدكْ يَآعسَلْ " 	 Eheria guoko gwaku."


وَاكْ ُتبْ لَنَا فِي َهذِهِ الدّنْيَا َ 	 Ithuothe twanahutio nĩ mĩnyamaro ya gũkũ thĩ.


يُقَالُ: دّارِي مَنَا دارِ فُلانٍ: أَيْ مُقَابِلُها. 	 Nake Daudi akĩũria atĩrĩ, "Nĩ rĩrĩkũ ngũthiĩ?"


82 لأَنَّهَا قَالَتْ: "يَكْفِي أَنْ أَلْمِسَ ثِيَابَهُ لأُشْفَى." 	 21Tondũ eĩĩraga atĩrĩ, "Ingĩhutia o nguo yake, no hone."


حِينَ يَكُبرْ ... 	 kaya om agus wae...


إِذْ هُوَ مِنْ كُلِّ [الْفُرُوضِ] أَعظَمُ 	 Nĩgũkĩrĩte mahaki mothe,


أَيُّ الصُّورِ التَّالِيَةِ يَتَّضِحُ فِيهَا الرِّفْقُ بِالحَيَوَانِ كَمَا أَمَرَ بِهِ دِينَنَا: 	 arĩa matuĩkanagia thĩ yothe,


أَنْتَ مَدْخَلِي ! 	 o inyuĩ ndungata ciake iria ciĩkaga ũrĩa endaga.


بِنْتَ عِمادِ: 0.75% 	 chhutire aame gharaku: 0.04%


ثمَ يعودُ إلىْ منزلہ ، 	 Nĩ ũndũ ũcio agĩcooka mũciĩ.


بَلْ كُلُّ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ يُؤْخَذُ مِنْ قَوْلِهِ وَيُتْرَكُ إلَّا رَسُولَ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-؛ 	 Mũrungu nagwataga ũgeni antũ ba mĩgongo yonthe bamũthengeere na njĩra ya maromba.


إِنَّ ٱلْمُنَفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا 	 Roho Mũtheru angĩkũhĩmbĩria ndũgatũngana na nyoni njũru.'


مُتعبٌ يآ رَبّيَ فَآرحَمْ حآلَتيْ وَلتَرضىَ عَنّي 	 Mwathani unjirithie ari awe Na unduire wiyuirwo ni tha


"بِسْمِ اللهِ وَ بِاللهِ اللهُمَّ اجْعَلْهُ نُورا وَ طَهُورا وَ حِرْزا وَ شِفَاءً مِنْ کُلِّ دَاءٍ وَ سُقْمٍ وَ آفَةٍ وَ عَاهَةٍ اللهُمَّ طَهِّرْ بِهِ قَلْبِی وَ اشْرَحْ بِهِ صَدْرِی وَ سَهِّلْ لِی بِهِ أَمْرِی" 	 Nĩ ũndũ wa mehia kũingĩha, Ngai akĩniina andũ othe na kĩguũ, no akĩhonokia Nuhu, mũndũ warĩ mũthingu, hamwe na nyũmba yake.


24وَكَانَتْ كَلِمَةُ اللهِ تَنْتَشِرُ وَتُثْمِرُ. 	 24Kiugo kîa Mwathani kîathi na mbere gûtamba, eetîgîri boongeereka.


وَلاَ نَعْلَمُ رَوَى أَبُو شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ، وَلاَ لَهُ طَرِيقًا عَنْ عَبْدِ اللهِ إِلاَّ هَذَا الطَّرِيقَ . 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


فلا تَرْكنْ لِطاغيةٍ وظالِمْ 	 Ndũteagwo ũtarĩ mwatie.


رُبَّمَا سَيَجْمَعُنَا يَوْمَا 	 Nĩtũkagĩa naguo.


الرَّعْدُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ مُوَكَّلٌ بِالسَّحَابِ ، مَعَهُ مَخَارِيقُ مِنْ نَارٍ ، يَسُوقُ بِهَا السَّحَابَ حَيْثُ شَاءَ اللَّهُ 	 Nake agaaciathaga na rũthanju rwa kĩgera na arangĩrĩrie ihihĩro rĩa ndibei rĩa mangʼũrĩ marũrũ ma Ngai Mwene-Hinya-Wothe.


﴿ يُوصِيكُمْ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ﴾ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


ـ18ـ وعن داود بن الحصين قال: ]كُنْتُ اقْرَأُ عَلَى أمِّ سَعْدٍ بِنْتِ الرَّبِيعِ وَكَانَتْ يَتِيمَةً في حِجْرِ أبى بَكْرِ الصِّدِّيقِ رَضِىَ اللّهُ عَنْهُ فَقَرَأتُ وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أيْمَانُكُمْ. 	 41Akĩinamĩrĩra, agĩturumithia ũthiũ thĩ, akĩmeera atĩrĩ, "Niĩ ndungata yanyu ya mũndũ-wa-nja ndĩ haha, nĩndĩhaarĩirie gũtungatĩra na gũthambia magũrũ ma ndungata cia mwathi wakwa." 4225:42 2Sam 2:2Abigaili akĩhaica ndigiri na ihenya, agĩthiĩ na airĩtu ake atano a kũmũtungataga, agĩtwarana hamwe na andũ acio maatũmĩtwo nĩ Daudi, agĩtuĩka mũtumia wake.


مَنْ ذا يُفَاخِرُني وينْكِرُصُحْبَتِي=ومُحَمَّدٌ في حِجْرِهِ رَبَّاني؟ 	 Nũũ ũkũndũgamĩrĩra, andũĩrĩre harĩ arĩa meekaga ũũru?


بَرِيطَانِيَّيْنِ ; بِرِيطَانِيَّيْنِ 	 Ngeretha Ngeretha nĩ Britian.


هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ نـَجْلِسَ مَعاً؟ 	 tũhote gũikarania


فَقَالَ عليه السلام: لَيْسَ الْخَيْرُ أَنْ يَكْثُرَ مَالُكَ وَ وَلَدُكَ . 	 Saradhi therum thirichachu aarthanai,


وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ ﴿ ١١٩﴾ 	 ngaahika ndeenda 1980


إلَّا أَنْ يَكُونَ قَالَ فِي كَلَامِهِ أَوَّلُ النَّاسِ. 	 Nĩwe warĩ wa mũico na nĩharĩ na gĩtũmi kĩa ndeto ĩyo.


قَالَتْ: أَيُّ الْمُهَاجِرِينَ؟ قَالَ: مِنْ قُرَيْشٍ , قَالَتْ: مِنْ أَيِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ؟ قَالَ: إِنَّكِ لَسَئُولٌ. 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


سَوَّفَ أدَعَكَ تكرَهَنَي 	 Maũndũ macio mothe mũgeekwo nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩakwa.


سَتصبِحُ الرّوحُ يَومًـا بَيتَ ملحَمَـةٍ 	 Roho Mũtheru, no gĩũke o rĩu.


أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ ، ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ، لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ. 	 Ahuri biacara aya riu maugite maretigira kurwo ni ibanda ciao thoko-ini njeru na uguo matigwitikiria thoko njeru yakwo,guku kanju ya athuri mwena uyu ikiuria aikari kuiga thayu.


لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاء وَلَا عَلَى الْمَرْضَى وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُواْ لِلّهِ وَرَسُولِهِ 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


((مَنْ قَالَ لاَ إِلَـٰهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


- وَ كَيفَ لِيْ ذَلِكْ ؟ 	 Ũngĩka ũguo atĩa?


وَعَنْهُ: جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَيَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ، وَهِشَامُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ. 	 Jesũ agĩcokia akiuga, "Niĩ nĩ niĩ njĩra, na nĩ niĩ ũhoro ũrĩa wa ma, na nĩ niĩ muoyo.


"اِرْتَبَكَ في الكَلَامِ": تَلَعْثَمَ، تَعْتَعَ. □ "لَا يَرْتَبِكُ فِي كَلَامِهِ ولَا فِي قِرَاءتِهِ." 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


لاَطَاعَةَ ِلأَ حَدٍ فِيْ مَعْصِيَةِ اللهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِيْ الْمَعرُوْفِ 	 Nĩgũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra ngoro ciitũ, na nĩoĩ maũndũ mothe.


وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ ۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ ۚ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا (٣٢) 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


{وَنَزَعْنَا مَا فِی صُدُورِہِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَیٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِینَ} (الحجر: ۴۷) 	 A'eramũ 'ga ka'aranũũa ra'ne imojopyrũmũ 'ũina.


فَأَخَذَتْ مَرْيَمُ مَناً (أَيْ ثُلْثَ لِتْرٍ) مِنْ عِطْرِ النَّارِدِينِ الْخَالِصِ الْغَالِي الثَّمَنِ، وَدَهَنَتْ بِهِ قَدَمَيْ يَسُوعَ، ثُمَّ مَسَحَتْهُمَا بِشَعْرِهَا، فَمَلأَتِ الرَّائِحَةُ الطَّيِّبَةُ أَرْجَاءَ الْبَيْتِ كُلِّهِ. 	 110:1 Mar 3:13-15; Math 4:23Nake Jesũ nĩetire arutwo ake ikũmi na eerĩ moke harĩ we, nake akĩmahe ũhoti wa kũingata ngoma thũku na kũhonia mĩrimũ yothe na ndwari ciothe.


فَاكتُبنِيَ الله يَومَ العَرضِ بَينَهُمُ 	 Itanya rĩa Ngai rĩa gũthondeka thĩ ĩtuĩke paradiso nĩrĩkaahinga. - Isaia 45:18; 55:11.


الَّذِينَ لاَ يَخَافُونَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِم. 	 o acio matetigagĩra Ngai.


تُظَاهِرُوْنَ تُظَاهِرَانِ تُظَاهِرُ M 	 Nyonia njĩke wega ma.


إِنَّمَا الْوَرَقُ السَّاقِطُ شَأْنٌ يُحْصِيهِ الْخَالِقُ وَيُعَبِّرُ عَنْهُ الْخَالِقُ ! 	 Na githĩ to ũigue ũũru mũno ũngĩmenya atĩ aikirie kĩheo kĩu mborera, kana agĩkĩhũthĩra gwĩka mũndũ ũngĩ ũũru!


وَإنْ كانَ البَعلُ هُوَ الإلَهَ الحَقِيقِيَّ، فَاتْبَعُوهُ!" 	 Angĩkorwo Jehova nĩwe Ngai-rĩ, mũrũmĩrĩrei, no angĩkorwo Baali nĩwe Ngai-rĩ, mũkĩmũrũmĩrĩre we."


ليسَ لدَيَّ لِسَانٌ 	 Ndirĩ na thuti ya indo,


(9:18:16) illā except وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ 	 535:5 Thaam 15:16Nao makiumagara, magĩĩthiĩra, namo matũũra marĩa maamathiũrũrũkĩirie makĩnyiitwo nĩ guoya wa Ngai, nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ o na ũmwe wamaingatithirie.


بَسْ الَجِـزْيَه، والقَضَـاءْ فِيهُ بِنْشَاوِركُم 	 Nĩ ũndũ ũcio gĩa na kĩyo, na wĩrire.


عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: اجْعَلْ صَلَاتَكَ آخِرَ صَلَاتِكَ. 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


و أَنْقَذْنَاكَ مِنْ " كِسْرَى " 	 Ndacookia ciira riiko kũrĩ Kaisari!"


فَيَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْك 	 Indĩ ũcio ũragĩũkĩra ha harĩ we na gĩtonga gĩaku?'


يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذٰلِكَ أَضْعَفُ الْاِيمَانِ." 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


تَعَزِّيْنِهْ بِحِزْنِهْ لَوْ تِعِزِّيْنِهْ 	 Ũtarĩ gĩake ndairaga ngoro.


قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ! 	 Thengiũ Ngai!


مَاذاا خُسْرَو فِي دُنْيَاهُم؟؟؟ 	 Ũtũũro ũgakorũo ũhaana atĩa thĩinĩ wa thĩ mahinda mokĩte?


﴿إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا﴾ 	 No ũngĩnyariirwo nĩ ũndũ wa gwĩka wega na ũkirĩrĩrie-rĩ, ũcio nĩ ũndũ mwega maitho-inĩ ma Ngai.


"لأَنَّهُ هكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ إِلهُ إِسْرَائِيلَ: لاَ تَغُشَّكُمْ أَنْبِيَاؤُكُمُ الَّذِينَ فِي وَسَطِكُمْ وَعَرَّافُوكُمْ، وَلاَ تَسْمَعُوا لأَحْلاَمِكُمُ الَّتِي تَتَحَلَّمُونَهَا." 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


لَا يُقاسُ بآلِ مُحَمَّدٍ عليهم السّلام مِن هَذهِ الامَّة أحَدٌ، وَ لَا يُسَوَّى بِهِمْ مَن جَرَتْ نِعمَتُهُمْ عَلَيْهِ أَبَداً. 	 Ituĩro rĩao rĩa ciira rĩtũire rĩmetereire, o na kwanangwo kwao gũtiikaraga ta gũkomete.


فَقَالَ الْحُسَيْن (عليه السلام): فجَزاکَ الله يا بُنَيَّ خَيْرَ ما جَزَا وَلَدَاً عَنْ والِدِِهِ. 	 10Nake akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova arokũrathima mwarĩ wakwa.


21ـ خَيرُ إخوانِكَ مَنْ واساكَ /5035. 	 · Rũgano rwa Jusufu na ariũ a ithe 37:1-50:26.


وَسَمِعَ ٱلرَّبُّ لِي تِلْكَ ٱلْمَرَّةَ أَيْضًا، وَلَمْ يَشَإِ ٱلرَّبُّ أَنْ يُهْلِكَكَ. ١٠10 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


لما أَحْلَامُنَا لَا تَسْتَيْقِظ إِلَا عِنْدَمَا نَنَام ..!! 	 Durarara!! - Yuugata no Tsuugaro


" 12وَمِنْ أَيَّامِ يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانِ إِلَى الآنَ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ يُغْصَبُ، وَالْغَاصِبُونَ يَخْتَطِفُونَهُ. 	 12Kuuma matukũ ma Johana Mũbatithania gwata rĩu, ũthamaki wa igũrũ nĩũkoretwo ũkĩĩhatĩrĩria gũtheerema, nao andũ arĩa mehatagĩrĩria nĩo mawĩgwatagĩra na hinya.


وَ الشَّمْسُ لَمْ تَعْدِلُ بِيَومِ بَابِلِ وَ لَا تَعَدَّتْ امْرُهُ حينَ امَر 	 Kwa mũhĩndĩ gũtirĩ kabati ya kũiga mboga kana waru ona iria agũraga o rĩa mũthenya ũcio.


فَبَلَغَ النَّبيُّ (ص) قال: لَوْ مُدَّ بيَ الشَهْرُ لَواصْلتُ وِصالاً يَدَعُ المُتَعَمِّقُونَ تَعَمُقَهُمْ. 	 Mwaka ũyũ ũroka-rĩ, nĩngacooka ihinda rĩrĩa rĩamũre, nake Sara nĩagaciara kaana ga kahĩĩ."


اِنَّمَا حَجَبَ الْحَقَّ عَنْكَ شِدَّةُ قُرْبِهِ مِنْكَ 	 Hihi no akũũmĩrĩrie o nawe?


فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهۡدِيَهُ ۥ يَشۡرَحۡ صَدۡرَهُ 	 Mũndũ ũrĩa ũngĩhota gwĩtĩkĩra ũndũ ũyũ, nĩawĩtĩkĩre."


لاَ تَخُونُواْ 	 Nĩ ũndũ ũcio tigai gwĩtigĩra.


وصَلَاةٌ بِهَا فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ 	 Ũrĩa warĩrire, akĩhoya kũu Gethisemane.


إِفْتَحْ عَيْنَيْكَ تَرَى أُمَـمًا 	 maitho make maikaraga marorete ndũrĩrĩ,


لا مَلْجَاَ وَلا مَنْجا مِنْكَ إلاّ اِلَيْكَ 	 Mwathi wakwa ndangirĩrĩirie kĩndũ o nakĩ, tiga wee wiki, tondũ ũrĩ mũtumia wake.


وَلِكُلٍّ عَلَيْكَ حَقٌّ. 	 na maathani maku mothe nĩ ma ma.


ترِنسَِنسكَ تِپلَ 	 Ngarĩki Tristan


مُدُنٍ مَدِينَتَيْنِ مَدِينَةٍ Генитив 	 Iriku Irĩma Itũũra Rĩtienjagwo


وَصَافَحَتْهُ الْمَلائِكَةُ حِينَ يَخْرُجُ مِنْ قَبْرِهِ فَتُبَشِّرُهُ بِأَنَّ الرَّبَّ تَعَالَى عَنْهُ رَاضٍ غَيْرُ غَضْبَانَ وَيُفَرِّجُ عَنْهُ وَيَمْحِي الْفَقْرَ مِنْ بَيْنِ عَيْنَيْهِ. 	 66 2Pet 2:4, 9Nao araika arĩa maaregire gũkindĩria wathani-inĩ wao na magĩtiganĩria kũndũ kwao gwa gũtũũra-rĩ, acio nĩamahingĩire nduma-inĩ, nao moheetwo na mĩnyororo ya tene na tene metereirio ituĩro rĩa ciira wa Mũthenya ũrĩa mũnene.


فَلَحِقَهُ فَقَالَ: يَا عُمَيْرُ، مَا كَفَاك مَا صَنَعْت بِي؟ حَمّلْتنِي دَيْنَك وَعِيَالَك، ثُمّ جِئْت تُرِيدُ قَتْلِي! 	 11Akĩmwĩra atĩrĩ, "Aca, mwathi wakwa, thikĩrĩria; nĩndakũhe gĩthaka kĩu, na nĩndakũhe ngurunga ĩyo ĩrĩ thĩinĩ wakĩo.


فَابْشِرُوا الْيَومَ أَوْلِيَاءَ عَلِيٍّ وَ تَوَلُّوا علی حَتَّي ' الْمَمَاتِ[30] 	 78 Õꞌacʉ̃ marĩ wiogʉ marĩrẽ maꞌi pajañaꞌtjĩagʉ̃, cʉ̃ macʉ̃ marĩrẽ yʉꞌrʉoacjʉre oꞌógʉsami.


1 إِنَّ الْأَبْرارَ لَفِي نَعِيمٍ وَ إِنَّ الْفُجّارَ لَفِي جَحِي ٍم 	 9Nĩgũkorwo niĩ mwene ndĩ mũndũ wathagwo, na ndĩ na thigari njathaga.


فَلاَ تَسْتَنْجُوْا بِهِمَا، فَاِنَّهُمَ طَعَامُ اِخْوَانِكُمْ 	 153:15 Agal 6:1No mũtikamũtue taarĩ thũ, no mũkaaniei ta mũrũ kana mwarĩ wa Ithe wanyu.


وَكَانَتْ فَوْقَهُ لاَفِتَةٌ كُتِبَ فِيهَا: "هَذَا هُوَ مَلِكُ الْيَهُودِ." 	 38Na nĩ haarĩ maandĩko maandĩkĩtwo igũrũ rĩake atĩrĩ: ŨYŨ NĨWE MŨTHAMAKI WA AYAHUDI.


ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فيهِ وفيهِ أُنْزِلَ عَلَيّ 	 Ndaciarĩirwo Mombasa nĩkuo ndarereirwo na ngĩthomera o kuo.


وَأَمَّا قَوْلُهُ: مَا الَّذِي يَجِبُ عَلَيْهِ عِلْمُهُ ؟ 	 Nao makĩũrania atĩrĩ, "Mũndũ ũyũ aarutire maũndũ maya kũ?


بِنَخْلَةَ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ 	 Na ni wanjikire wega, wanyonia mahoya


2416 حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّكُمْ رَاعٍ فَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ... صحيح البخاري 	 242:24 Isa 53:5; Ahib 9:28 We mwene nĩakuuire mehia maitũ na mwĩrĩ wake mũtĩ-igũrũ, nĩgeetha na ithuĩ tũkue ũhoro-inĩ wa mehia, na tũtũũre muoyo nĩ ũndũ wa ũthingu; mĩtũnda ĩrĩa aahũũrirwo nĩyo ĩtũmĩte mũhone.


امام علي عليه السلام:وَ اءَكْرِمْ عَشِيرَتَكَ فَاِنَّهُمْ جَناحُكَ الَّذى بِهِ تَطيرُ. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


37 وَالآبُ نَفْسُهُ الَّذِي أَرْسَلَنِي يَشْهَدُ لِي. 	 37Nake Baba ũrĩa wandũmire nĩaheanĩte ũira ũngoniĩ we mwene.


هَلْ جَرَّبَتْ إيقاف ذَلِكَ الصَّوْتِ بِالْاِمْتِنَانِ ؟! 	 Wendeheke zai nage guojia?


عُمَرُ: أَشْكُرُكَ يَا جَدِّي . 	 hehehee.! many thanks maam!


مت 4-24: فَذَاعَ صِيتُهُ فِي سُورِيَّةَ كُلِّهَا. 	 44:4 Math 10:5Na rĩrĩ, no nginya angĩatuĩkanĩirie bũrũri wa Samaria.


_آمْينْ يَا ربَ العَالمْينْ ? 	 Nũũ Mũthamaki wa Ũthamaki wa Ngai?


أَوْ تَنْزِلُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ إِلَىٰ ٱلأَرْضِ 	 o acio matakayagĩra Ngai?


إِنّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ." 	 Ũcio nĩ ũhoro wanyu!"


﴿ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ﴾ 	 'Ta tiga itherũ na ũhoro wa Ngai.


فِي البِطَاحِ يَنْجَرِفُ 	 Gĩkũyũ gĩkĩrarama


بَلِ اطْلُبُوا مَلَكُوتَ اللهِ وَهَذِهِ كُلُّهَا تُزَادُ لَكُمْ" (لو 12: 29- 31). 	 (trg) ="68"> Kwoguo ũritũ wa ciugo cia Jesu rĩandĩko - inĩ rĩu nĩ wonanagio wega nĩ Bibilia ĩno: " Caragiai Ũthamaki wa Ngai mbere na ũthingu wake , namo maũndũ macio mangĩ mothe nĩ mũrĩongagĩrĩrũo . "


"السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ! 	 Ngai wa maithe maitû Nowe Ngai,


وختم الله تعالى قصة يوسفَ - عليه السلام - بقوله - عز وجل -: ﴿ لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الأَلْبَابِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَى وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴾ [يوسف: 111]. 	 Hamwe na uguo atongoria aya matongoretio ni ngavana wa Kajiado Joseph Ole Lenku nimaugite hee bata aikari oothe mathingate urumwe na thayu.


{هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ} صدق الله العظيم [البقرة:210]. 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


الْإِيْمَانِي فِيْه، وَتَزْرَع فِيْه الْفِسْق وَالضَّلَال 	 mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga;


قَدْمَافُعِلْتَ قَدْفُعِلْتَ قَدْمَا فَعَلْتَ قَدْفَعَلْتَ 	 Njira ici cia kubanga na kuheana maritwa nĩ ikoretwo cigĩcenjia.


﴿ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ﴾ 	 na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ thĩinĩ wayo.


فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یَّتَفَکَّرُوۡنَ ﴿۲۱﴾ 	 nakuo kũu kũriku gũgaathiũrũrũkĩria;


َ َ وَ َشرَابِكَ لَمْ َيت 	 Mũnyuuaga no mũtinyootokaga.


مات بسَمَرْقَنْد. 	 Agĩkua mũtĩinĩ;


فَقُلْتُ ادْعِي وَأَدْعُوَ إِنَّ أَنْدَى 	 Ngĩmũũria kana nĩniĩ areta, akĩnjĩra ĩĩ nĩniĩ.


يَحْسِبُ ٱلْحَدِيدَ كَٱلتِّبْنِ، وَٱلنُّحَاسَ كَٱلْعُودِ ٱلنَّخِرِ. ٢٧ 27 	 Nĩagirĩrĩirie ndungata yake ndĩgeeke ũũru, na agacookereria Nabali ũũru wake we mwene."


أَتَمَلَّكُ الْأَكْوَانَ فِي كَلِمَاتِي 	 na ũgateanĩria ciugo ciakwa.


فِيْ الجَوْهَرِ 	 ũrĩa ũmbũragwo nĩ rũhuho.


فَأَنْزَلَ اللَّه: (وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَة فَسَوْفَ يُغْنِيكُمْ اللَّه مِنْ فَضْلِهِ). 	 Gwĩtigĩra Ngai;


وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ .42 	 Nĩ marutĩte rũrĩmĩ rwao kwaragia maheeni.+


وَقَالَتِ الْيَهُودُ: عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ، وَقَالَتِ النَّصَارَى: الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ، فَبَرَّأَ نَفْسَهُ مِنْ ذَلِكَ . 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


لایَلْتَئِمُ النّاسُ لِمَواضِعِها، وَ لایَجْتَرِئُونَ عَلَیْها، فَاِنَّهُمْ سِلْمٌ 	 kũrehe ngarari mbere ya andũ acio oothe ningĩ nĩwakĩrĩkĩtie kũracia."


وَغَداً سَيَذكُرُكَ الزَمانُ وَلَم يَزَل 	 ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.


فِي أَمْرِي 32 كَيْ 	 32 Ato nĩchia


﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ﴾ 	 No moko na magũrũ, nĩ ciendaine mũno, tondũ cieyonaga ta ciarĩ cia mahatha.


وَقِيلَ: فِي بِمَعْنَى الْبَاءِ أَيْ يَذْرَؤُكُمْ بِهِ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


وَبَنُو هَارُونَ ٱلْكَهَنَةُ يَضْرِبُونَ بِٱلْأَبْوَاقِ. 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


[العلق: 8] وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ [النور: 42] أَلا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ [الشُّورَى: 53] وَأَنَّ إِلى رَبِّكَ الْمُنْتَهى [النَّجْمِ: 12] الثَّانِي: أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَى إِلَى رَبِّكَ مُسْتَقَرُّهُمْ، أَيْ مَوْضِعُ قَرَارِهِمْ مِنْ جَنَّةٍ أَوْ نَارٍ، أَيْ مُفَوَّضُ ذَلِكَ إِلَى مَشِيئَتِهِ مَنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ، وَمَنْ شاء أدخله النار. 	 12 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mũndũ ũrĩa wĩciragia atĩ nĩ arũgamĩte nĩ emenyagĩrĩre ndakae kũgwa.+ 13 Gũtirĩ igerio rĩmũkorete tiga o marĩa makoraga andũ.+ No Ngai nĩ mwĩhokeku, na ndangĩreka mũgerio gũkĩra ũrĩa mũngĩhota gwĩtiiria,+ no hĩndĩ ya igerio nĩ arĩmũheaga njĩra ya kuumĩrĩra nĩguo mũkahota kũrĩkirĩrĩria.+


وَرَمَاهُ عَلَىَ الْأَرْضِ عِنْدَ قَدَمَيْهِ! 	 nĩgeetha erorere njaga yao, kaĩ arĩ na haaro-ĩ!


سُرِرْتُ لَدَى سَمَاعِي ذَلِكَ. 	 ndĩciiragia ũhoro waku ũtukũ wothe.


فَإِنْ كَانَ لِي أملٌ 	 na tondũ wa ũguo ngagĩa na kĩĩrĩgĩrĩro:


" أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآَتُوا الزَّكَاةَ " هيئوا أنفسكم 	 Kaĩ ũrĩĩte matunda ma mũtĩ ũrĩa ndagwaathire ngĩkwĩra ndũkanaũrĩe?"


وَالتَّفَضُّلِ عَلَىَّ بِجُودِكَ وَكَرَمِكَ ، 	 na ngeyonera hinya waku na riiri waku.


لمْ تكنْ زوجتيْ ! " 	 "Mũndũ ũyũ, niĩ ndirĩ wao!"


تَلاَ عَلَيْهِ إِسْمَاعِيْلُ بنُ جَعْفَرٍ، وَإِسْحَاقُ بنُ مُحَمَّدٍ المُسَيِّبِيُّ، وَعُثْمَانُ بنُ سَعِيْدٍ وَرْشٌ، وَعِيْسَى قالون. 	 aite no taiō ni yotte wa (ha) tsui taido ga hyō ni dete shi mau wakaki gokudō.


8 أَيُّهَا الرَّبُّ إِلهُنَا، أَنْتَ اسْتَجَبْتَ لَهُمْ. 	 58Wee Mwathani-rĩ, nĩwe wanjiirĩrĩire;


بقره (2) آيه 183:" يا أَيُّها الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيامُ كَما كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ" 	 894:8 Thab 73:22Mwĩmenyererei inyuĩ arĩa mwagĩte ũũgĩ mũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ;


فَبِمَنْ تُشَبِّهُونَنِي فَأُسَاوِيهِ؟ 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


وَإِنْ تَنَهَتْ صَلَاتِي بَيْنَ عُبَّادِ 	 na kũhooya gwake gũgĩtuĩke no kwĩhia.


قَالَ: " أَنْ تَسْكُتَ 	 akiugaga atĩrĩ, 'Mĩniine!'


ولـكِنَّ الرَّبَّ يَدِينُنَا لِيُؤَدِّبَنَا، حَتَّى لا نُدَانَ مَعَ العَالَم. 	 Rĩrĩa tũrathathaiya ngai nĩtakuga nĩtũraregana na thĩ,


وَقِيلَ: إِنَّهَا الْكُنَاسَةُ نَفْسُهَا. 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, nĩtwataũkĩrwo."


فعْـلُنْ فعْـلنْ فعْـلنْ فَعِلُنْ 	 No welfare things, we're gonna make it.


فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ، فَنَزَفَهُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ: اللهُمَّ لَا 	 Ikĩoya ithagiro rĩmwe ĩkiuga, 'Rĩrĩ nĩ rĩakwa rĩa kuona.'


وَلکِنْ لَعَنَهُمُ اللّهُ بِکُفْرِهِمْ 	 Methainĩ ya Ngai,


كَمْ سَاعَةً يَسْتَغْرِقُ السَّفَرُ، مِنْ...إِلَى... 	 thana thanthaane thaa na na na...


وصلاة آخر الليل أفضل من صلاة وسطه وأوله؛ لأنه وقت إجابة الدعاء؛ كما جاء في حديث أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ: مَنْ يَدْعُونِي، فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ" رواه الشيخان. 	 12 Giki nogikoruo kiri gitumi kingi kiria Ngai abataraga ati tuhere ha uhoro-ini wa kuoheruo guitu: wohaniri wake ndututigaga turi aiki, thiini wa uhoro tu wa ati nituoheruo no tutiri thiini wa ngwataniro; no riri, wohaniri wake utucokagia thiini wa ngwataniro yake njega.


تسلمونْ يَ ربْ , والفْ شكرْ لكنْ =) 	 Akira ithe ni ndacokia ngatho (And gave thanks to the Lord)


15 - فَاحْتَفِظْ مِنْهُ أَنْتَ أَيْضاً لأَنَّهُ قَاوَمَ أَقْوَالَنَا جِدّاً. 	 15O nawe mwĩmenyerere, tondũ nĩakararirie ndũmĩrĩri iitũ na hinya.


وَرُوِيَ عَنِ عَطِيَّةَ، وَقَتَادَةَ. 	 Ngũmĩta ndigiri na nĩ ĩgwĩtĩka.


﴿إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ١﴾ [الکوثر: ۱]. 	 391:3 Thab 124:7Ti-itherũ nĩegũgũteithũra gĩkerenge-inĩ kĩa mũtegi,


﴿ وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ ﴾ 	 13 No wee ũũrĩtie atĩrĩ: 'Nĩ ũndũ ũrĩkũ Ngai oĩ?


كَانَ أثقل مِنْهُ. 	 Wee Niurutaga


أَتَيْتُكِ بَعْدَ غِيَابٍ طَوِيلِ 	 Tondũ ũcio, nĩngatũma mũtahwo mũtwarwo' kũhĩtũka Babuloni.


اش-44-8: لاَ تَجْزَعُوا وَلاَ تَفْزَعُوا، أَلَمْ أُخْبِرْكُمْ بِهَذَا وَأُنْبِئْكُمْ بِهِ مُنْذُ زَمَنٍ بَعِيدٍ؟ أَنْتُمْ شُهُودِي. 	 1419:14 Thaam 4:11; Gũcook 27:18" 'Mũtikanarume mũndũ ũtaiguaga, kana mũigĩre mũtumumu kĩndũ gĩa kũmũhĩnga, no mwĩtigagĩrei Ngai wanyu.


وَمَنْ رَحَلَ الغَدَاةَ؟ وَهَلْ 	 Nĩ ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩmũcookia rĩngĩ nĩguo one ũrĩa gũgeekĩka thuutha wake?


أَلْقُواْ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيّهُمْ يُخَيّلُ إِلَيْهِ مِن 	 Thiĩ na mbere gũtuĩka mũrata wao na kũmenda.


اَللّٰهُمَّ انْصُرْ مَنْ نَّصَرَ دِيْنَ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kwoguo Ũthamaki ũcio ũgaatũma wendi wa Ngai wĩkwo gũkũ thĩ na ũtherie rĩĩtwa rĩa Ngai.


{يَسْألُونَكَ عَن السَّاعَةِ أيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْد ربِّي لاَ يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلاَّ هُو َثَقُلَت في السَّمواتِ والأَرْض لاَ تَأتِيكُمْ 	 Mũtigaciĩhĩtagĩre, tondũ nĩ mũũĩ atĩ Mwathani wacio, na nowe Mwathani wanyu, arĩ o kũu igũrũ, nake ndarĩ mũthutũkanio.


وَكَمْ لِلْمُسْلِمِينَ أسَحْتَ يَجْرِي 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


وَ اشْهِدُ اللَّهَ وَ مَنْ حَضَرَ مِنْ مَلائِكَتِهِ فِي هذَا الْحَرَمِ الّذِي هُمْ بِهِ مُحْدِقُونَ حافُّونَ انَّ مَنْ سَكَنَ رَمْسَهُ وَ حَلَّ ضَرِيحَهُ طُهْرٌ مُقَدَّسٌ صِدِّيقٌ مُنْتَجَبٌ وَ وَصِيٌّ مُرْتَضى ، واهاً لَكَ مِنْ تُرْبَةٍ ضَمَّتْ نُوراً [۳۸] مِنَ الْخَيْرِ وَ شَهاباً مِنَ النُّورِ، وَ يَنْبُوعَ الْحِكْمَةِ وَ عَيْناً مِنَ الرَّحْمَةِ وَ إِبْلاغَ الْحُجَّةِ. 	 Nao araika, o arĩa mataigana gũkindĩria ũthamaki-inĩ wao, no gũtiga magĩtiga kũndũ kwao kĩũmbe gwa gũtũũra-rĩ, nĩo aarangithĩirie maikarage mohetwo nduma-inĩ na mĩnyororo ĩrĩa ĩtarĩ hingo ĩkohoka, o nginya rĩrĩa cira wa Mũthenya ũrĩa mũnene ũgakinya.


زادَ اللهُ فی شَرَفِکُمْ ، وَالسَّلامُ عَلَیْکُمْ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَکاتُهُ. 	 Ûtikaathiîtie na îgûrû n'ûntû i noogo Ngai aathanaga arî,


oOأَلَمٌ و انْتِقَامْ .. 	 no no ... ciekawe


السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ المُؤْمِنِيْنَ وَالمُسْلِمِيْنَ ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ لَلَاحِقُوْنَ ، أَسْأَلُ اللهَ لَنَا وَلَكُمْ العَافِيَةَ. 	 Twakuria ona aria mari rugendo-ini maroka ona kinya riria turikinya mathaa ma gutigana, Mwathani turikorwo turi wega-ini waku.


فَهَذَا كَافٍ فِي الْمَنْعِ مِنْ أَنْ يُقَالَ: هَذَا " مَشْهَدُ الْحُسَيْنِ ." 	 Kũu nĩkuo kũriũka kũrĩa kwa mbere.


وأخبر عن خوف الملائكة عليهم السلام من ربهم، فقال: ﴿وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ (49) يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ﴾ [النحل: 49، 50] 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


أَبَيْنَ فما يُفْلِحْنَ يومَ رِهانِ 	 Mũthenya wa Gũtuanĩra nĩ Kĩĩ?


لا تَخشَ مِن نَظرى عَلى خَدَّيكَ اِن 	 ndũkanareke ciehere maitho-inĩ maku;


﴿وََلَقدْ ُ كذِّبَتْ رُسُل ٌ مِنْ َقبْلِكَ َفصَبَرُوا عََلى مَاكذِّبُوا وَُأوُذوا حَتَّى َأتَاهُمْ نَصْرُنَا﴾ 	 arata aku nĩmagakũheenia na magũtoorie;


وَالْعَصَبُ، وَأَمَّا نُطْفَةُ الْمَرْأَةِ، فَنُطْفَةٌ رَقِيقَةٌ، مِنْهَا اللَّحْمُ وَالدَّمُ، فَقَامَ الْيَهُودِيُّ، فَقَالَ: هَكَذاَ كَانَ يَقُولُ مَنْ قَبْلَكَ. 	 Mũthamaki wa Isiraeli akiuga atĩrĩ, "Rĩu nĩrĩo ituĩro rĩaku, o ta ũguo wee mwene woiga."


اَلْعيدُ يَرْكُضُ فِي فَزَعْ = أَتُراهُ مَرَّ عَلٰى ٱلْخِيامْ؟ 	 (trg) ="23"> Na tondũ baba nĩ Mũithĩramu - rĩ , hihi Ngai amuonaga atĩa ?


أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافّ ، تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا ،اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


كَانَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُوْمُ حَتَّى نَقُوْلَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُوْلَ لاَ يَصُوْمُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ 	 Aikari a ituura ria Wanjerere Rwathia nimoritie ahoi Ngai kumaririkana mahoya-ini thutha wa kugumirwo ni maroho moru.


يَنْسَابُ مِنْكِ قَصِيِدِي؟ 	 Hihi nĩ ũrĩ wagĩa na ruo rwa kũbutwo wĩra?


إِن تَدْعُوهُمْ لاَ يَسْمَعُواْ دُعَاءكُمْ 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


وَمَا بَیْنَھُنَّ، وَمَنْ یَتَقَلَّبُ فِی الْجَنَّۃِ وَالنَّارِ مِنْ خَلْقِ رَبِّنا، وَمَا یُریٰ وَمَا لاَ یُریٰ 	 Agikorwo ni Simoni waraire utuku mugima Iriaini agitega na ndategire o nakii O na ithui tungiumiriria mawiraini maitu Mwathani witu...


كُونُوا مُبَارَكِيْنَ؛ كُونُوا جِمِيْعُكُم مُبَارَكِيْنَ لأَنَّكُم سَمِعْتُمُونِي. 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ : أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ . 	 Na akinya harīa arúngiī akīrúgama, nake Thithia agīcīria, "Ndingīmúhīmbīria ta arī baba tondú ndangīndirikana nī tondú nī aingatire maitú tene múno o ndaciarwo."


یُخادِعُونَ اللَّهَ وَ الَّذِینَ آمَنُوا وَ ما یَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَ ما یَشْعُرُونَ 	 Nao magĩĩtĩkia Maandĩko, o na ciugo icio Jesũ aarĩtie.


مِنْ أَيْنَ يَخْرُجانِ ؟ 	 Nũ watũhonokirie?


تَفَعُّلٌ تَقَدُّمٌ يَتَقَدَّمُ تَقَدَّمَ 	 Nĩ muonete maendeleo


لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّى يَسْتَأْذِنُوهُ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُوْلَئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ 	 matũ mao matiiguaga,


1 - عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: رَأى سَعْدٌ أنَّ لَهُ فَضْلاً عَلَى مَنْ دُونَهُ، فَقال النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -: "هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلاَّ بِضُعَفَائِكُمْ." 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


(يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْناكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لا بَيْعٌ فيهِ وَ لا خُلَّة وَ لا شَفاعَة وَ الْكافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُون) (3) 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


انْوَارٌ فِي جَلَدِ السَّمَاءِ لِتَفْصِلَ بَيْنَ النَّهَارِ وَاللَّيْلِ 	 ningĩ ituĩke imũrĩ mũtambũrũko-inĩ ũcio wa matu-mairũ ma igũrũ cia gũtũmaga thĩ ĩgĩe na ũtheri; gũgĩtuĩka o ũguo.


"20إِنْ قَالَ أَحَدٌ: "إِنِّي أُحِبُّ اللهَ" وَأَبْغَضَ أَخَاهُ، فَهُوَ كَاذِبٌ. 	 204:20 1Joh 2:4Mũndũ angiuga atĩrĩ, "Nĩnyendete Ngai," na nĩathũire mũrũ kana mwarĩ wa ithe-rĩ, ũcio nĩ wa maheeni.


إِلى أَيْنَ ذَهَبَ ٱلَْ وْلادُ مَعَ أُمِّهِم؟ نُلَوِّنُ ٱلطَّريقَ ٱلصَّحيحَ . 	 Hihi Ngai akaaniina mĩnyamaro atĩa?


اَلسَّلامُ عَلَیْكَ حینَ تُصَلّى وَ تَقْنُتُ 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


5فَقَالَ: "مَنْ أنْتَ يَا سَيِّدُ؟" 	 25Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee nĩwe ũ."


وقال: مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


وَكَانَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يَقُولُ: كِتَابُهُ صَحِيحٌ . 	 1Nake mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩmũũria atĩrĩ, "Thitango ici nĩ cia ma?"


38حِينَئِذٍ أَجَابَ قَوْمٌ مِنَ الْكَتَبَةِ وَالْفَرِّيسِيِّينَ قَائِلِينَ:"يَا مُعَلِّمُ، نُرِيدُ أَنْ نَرَى مِنْكَ آيَةً." 	 3812:38 Mar 8:11, 12; 1Akor 1:22Hĩndĩ ĩyo Afarisai amwe na arutani a watho makĩmwĩra atĩrĩ, "Mũrutani, tũkwenda ũtũringĩre kĩama."


[٧٣٨] قَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، عَنْ بُسْرٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


الصَّوْمُ ، إِنَّمَا يَنْظُرُونَ مَا تَفْعَلُ ، فَدَعَا بِقَدَحٍ ، 	 niuone tuuone uuone muone auone wauone uuone iuone liuone yauone kiuone viuone iuone ziuone uuone kuuone pauone muuone


إِذْ تَلْمَسُنِي 	 Tũrute o na ithuĩ,


منَ اللهَ بخيرَ .. 	 Ngai mwega,


بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا 	 irio citu cia gutuigana, uturekere mehia maitu,


نَقـاءَ القَلب لَيسَ غَبـاء 	 Kĩrimũ gĩtirĩ mwĩri.


2: 33 وَكَانَ أَبُوهُ وَأُمُّهُ يَتَعَجَّبَانِ مِنْ هَذَا الْكَلاَمِ الَّذِي قِيلَ فِيهِ. 	 33Nake ithe na nyina makĩgega mũno nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa maaririo igũrũ rĩako.


﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَى﴾ 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


إِنْ هَاجَ اقْتَلَعَ جُذُورَكَ 	 na thikũrie mĩthingi yarĩo.


فَلا شَيء سَيأتِي 	 Here goes no thing!


إن لمْ يكُنْ لَهُ 	 Na rĩrĩa itarĩ,


اَللَّهُمَّ زِدْنَا عِلْمًا وَثَبْتَ أَقْدَامْنَا اَللَّهُمَّ نَسْأَلُكِ عَلَمَا نَافْعًا وَرَزَقَا طِيبًا وَعَمَلًا مُتَقَبِّلًا.. 	 Hakĩrĩ ũguo, matukũ macio mahĩtũkĩte nĩtũkoretwo na maũndũ maingĩ na tawe mũthomi mũgĩ nĩũũĩ marĩa magũkoniĩ na ũrĩa ũhotete kũhũrana namo.


وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ 	 Nao makĩrũgarũga, makĩinaga, na magĩthiũrũrũkaga kĩgongona kĩu maathondekete.


بِدَايَةُ الْمُنَافَسَة لِكَأْسِ الْعَالَمِ 2018 	 President gwikira kirore mutaratara wa watho wa kigina wa 2018


فَارْتَجَّتْ كَكَلْبٍ مُصَابٍ بِالسُّعَارِ.. 	 Tondũ nĩwatuĩkire o ta mũndũ mũkĩa.


قَيْداً .. ِلأُقَيِّدَكِ بِيْ .. 	 em nghĩ kĩ chưa...


نَحْنُ لاَ نَتَخَلَّى عَنْكُمَا! 	 matiakuire ngoro.


عليه وسلم: (إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ, وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


وَ لَا تيَأسْ عَلى قَلبٍ مِنْ حَجَر ،، 	 Ngoro-inĩ kũiyũire waganu,


" يُغْسَلُ الإِنَاءُ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الكَلْبُ سَبْعَ مَرَّاتٍ: أُولاَهُنَّ أَوْ أُخْرَاهُنَّ بِالتُّرَابِ، وَإِذَا وَلَغَتْ فِيهِ الهِرَّةُ غُسِلَ مَرَّةً ." 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَيَا دُنْيَايَ وَآخِرَتِي 	 mabũrũri ma thĩ yothe, na


(وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ) 	 nĩ cia gũtũma ahote gũtaũkĩrwo nĩ ciugo cia ũũgĩ;


20 فخاطبَهُم بِـيلاطُسُ ثانيةً لأنَّهُ كانَ يُريدُ أنْ يُخلِـيَ سَبـيلَ يَسوعَ، 	 20Nake Pilato, tondũ nĩeendaga kũrekereria Jesũ, akĩmaarĩria o rĩngĩ.


وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَکًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَیْهِم مَّا یَلْبِسُونَ ﴿۹﴾ 	 Mũgambo wa ũrathi woiga atĩrĩ, twaga gũthurana twĩ kĩndũ kĩmwe, tũgaitĩrĩrwo irima rĩmwe twĩ kĩndũ kĩmwe.


وَقَوْلُهُ: لِتَأْتَمُّوا بِي; لِتَقْتَدُوا بِي . 	 Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Nũmĩrĩra!"


وَ أَجْوَدَ مَنْ أَعْطَى، 	 O ta ũrĩa maamũheire


أَنْ يَكُونَ إِلَيْهِ ثَانٍ 	 Ũcio ũgĩtuĩka mũthenya wa keerĩ.


٢٦ وَحِينَ كانَتْ ألِيصاباتُ فِي شَهرِها السّادِسِ، أرسَلَ اللهُ المَلاكَ جِبْرائِيلَ إلَى بَلدَةٍ فِي إقليمِ الجَلِيلِ تُدعَى النّاصِرَةُ، ٢٧ إلَى فَتاةٍ عَذراءَ اسْمُها مَريَمُ، مَخطُوبَةٍ لِرَجُلٍ مِنْ نَسلِ داوُدَ اسْمُهُ يُوسُفُ. 	 26Naguo mweri wa ĩtandatũ wa Elizabethi gũkorwo arĩ na nda-rĩ, Ngai nĩatũmire mũraika Gaburieli athiĩ Nazarethi itũũra rĩarĩ kũu Galili, 271:27 Math 1:16, 18, 20akĩmũtũma kũrĩ mũirĩtu gathirange worĩtio nĩ mũndũ wetagwo Jusufu, wa rũciaro rwa Daudi.


جَعَلْنَ مَكَانَ العُقُودِ الكَلاَمَا 	 Rora Ũthathaũri wa Ciugo.


وَقِيَامٌ وَقُصُورُ 	 Nĩ agwetereire, akũhonokie.


٣، ٤ ( أ) أَيَّةُ وَصِيَّةٍ أَعْطَاهَا ٱللهُ لآِدَمَ وَحَوَّاءَ؟ ( ب) كَمْ كَانَتْ مُخَالَفَةُ هٰذِهِ ٱلْوَصِيَّةِ خَطِيرَةً؟ 	 4, 5. (a) Nũũ waaririe na Hawa kũgerera kwĩ nyamũ-ya-thĩ? (b) Mũndũ waarĩ mwega na mwĩhokeku nĩ atĩa angĩtuĩka mũici?


I- بِدَايَةُ مُلْكِ دَاوُد: 1:1 - 3:5 	 Thụy Sĩ - Thổ Nhĩ Kỳ: 3 - 1


وَ بَادَرَ الْأَجَلَ 	 Ãm kwarĩ ho kwarĩ.


عليه وسلم قَالَ:مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غُفِرَ 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


وَأنتَ بــ فهمكَ لمُفرَدةِ حَرفي:خَير مَنْ سَمِع., 	 [if we nĩũthikiria then] we nĩũgakũigua.


زَرَعَتكَ أَنا بِدَمِّي 	 Ndanina wĩra wakwa thĩ.


حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . 	 guo baeguo baaguo baiguo baoguo badguo bahguo banguo barguo basguo batguo bauguo bayguo bacguo bafguo bagguo balguo bajguo bamguo bawguo babguo bavguo bakguo baxguo bapguo baqguo baz


* منزلَ موضِوعَ جديدَ ححضرتكَ تعآلَ رزههَ ههننآَ " 	 Ũkĩaga nyũmba ũgĩikara na ng'ombe,


﴿ وَأَنزَلَ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً ﴾ 	 ti-itherũ rĩrĩa maaĩ maingĩ marĩ hinya maambũrũrũka,


منْ بَرَدٍ وحليبْ؟ 	 Amai amai milk no oaji wa ikaga ?


يَدْعُوهُ}الجن: 20، وقوله: {تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ 	 Mũnga agĩcokia, 'Twĩna mĩrongo ĩĩrĩ haha.'


وَلَبِسَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا اَلثِّياَبَ الْمُعَصَّفَرَةَ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ، وَقاَلَتْ: لاَ تَلْثَمْ، وَلاَ تَتَبَرْقَعْ، وَلاَ تَلْبَسْ ثَوْباً بِوَرَسٍ، وَلاَ زَعْفَرَانَ. 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ فَضَرَبَ عُنُقَهُ ثُمَّ قَالَ: وَاللَّهِ مَا كُنْتُ لأَدَعَكَ بَعْدَ كَلامٍ سَمِعْتُهُ مِنْكَ تَطْعَنُ فِيهِ عَلَى إِمَامِكَ. 	 Hunagwene abhanhu bhagang'wilaga giki, 'nja na sunge agashokaga ni tono lyakwe.'


وَفِي غَيْرِهِ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ مِنْ إزَالَةِ الْمُنْكَرِ أَمْ لَا فِيهِ نَظَرٌ وَالْأَقْرَبُ عَدَمُ الْجَوَازِ لِعَدَمِ عِلْمِنَا بِأَنَّ إزَالَةَ النَّجَاسَةِ مِنْهُ مُجْمَعٌ عَلَيْهِ سِيَّمَا، وَقَدْ قَالَ عَلَى مَا فِيهِ الْمُشْعِرُ بِالتَّوَقُّفِ فِي حُكْمِهِ مِنْ أَصْلِهِ اهـ ع ش عَلَى م ر. 	 Hau ndĩrenda mũmenye atĩ o na njũng'wa mũkũnengere na kĩama, arĩa mataretĩkania na ũhoro ũcio nĩ maikare makũrĩire ithenya rĩĩrĩ maitho matikahĩtũkwo nĩ kĩama.


فَعَلَى هَذَا إنْ أَخَّرَ التَّعْرِيفَ بَعْضَ الْحَوْلِ، أَتَى بِالتَّعْرِيفِ فِي بَقِيَّتِهِ، وَأَتَمَّهُ مِنْ الْحَوْلِ الثَّانِي. 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


وَقَالَ عليه السلام: إِيِّاكَ وَمَا يَسْبِقُ إلَى القُلُوبِ إِنْكَارُهُ وَإِنْ كَانَ عِنْدَكَ إِعْتِذَارُهُ فَلَيْسَ كُلُّ سَامِعٍ نُكْراً تُطِيقُ أَنْ تُسْمِعَهُ عُذراً ([521]). 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


وَءَاتَيْنَٰهُم بَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ 	 Ngai aamathuurire nĩguo matuĩke kĩambĩrĩria kĩa rũrĩrĩ rwake.


تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَإِنْ تَعُودُوا نَعُدْ وَلَنْ تُغْنِيَ 	 15Korwo nĩmeeciiragia ũhoro wa bũrũri ũrĩa moimĩte-rĩ, nĩ mangĩagĩte na mweke wa gũcooka kuo.


وَيَا لَهُ وَلَدُ أَعِنِّيِّهِ مِنْ وَلَدٍ 	 Ĩtunyagwo mbũĩ nĩ gũciara kwayo.


"صِرَاطَ الَّذِينَ أنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


فَقَال: الْعُلَمَاء، قِيلَ لَه: فَمَنِ المُلُوك 00؟ 	 Mũtungatĩri akĩmũria, "Wee nĩwe ũũ."


فَقَالَتْ: بِأَبِی أَنْتَ وَاُمِّی یَا رَسُولَ اللَّهِ ! 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


فَلَمَّا نُثِلَتِ الْكَنَائِنُ. 	 Twaruire tukiuga aca.


2.يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ 	 2ũngĩkorwo ũtegeetwo nĩ ũrĩa uugĩte,


وَلَكِنْ مِنْ أَيْنَ يَعْلَمُ الْعَبْدُ رِضَاهُ؟ . 	 Nũũ ũcio mũtaũku ũngĩmenya mĩgendere yaku


إليكَ مِنْ بَيْنِ 	 Ũrĩa maroiga


11336 - مَنْ عَاذَ بِالله فَقَدْ عَاذَ بِمَعَاذٍ 	 3211:32 Arom 3:9Nĩgũkorwo Ngai nĩatuĩte andũ othe aremi nĩgeetha acooke amaiguĩre tha othe.


{وَلا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا} صدق الله العظيم [الإسراء:36] 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


وَمَا تَفَرَّقَ 	 Nghĩ kĩ chưa?


أيْنَ الْحَسَنُ أيْنَ الْحُسَيْنُ أيْنَ أبْناءُ الْحُسَيْنِ ، صالِحٌ بَعْدَ صالِـحٍ ، وَ صادِقٌ بَعْدَ صادِقٍ 	 nĩ mũrũngĩrĩru, na nĩ wa kĩhooto.


مِنْ بَيْنِ لُغَاتٍ 	 ☀ Puo e ngata.


عجلْ عملْ فهلْ 	 tamaana bhatia?


وَاَعْزِزْ بِهِ ذِلَّتَنا 	 Agĩtũũrania na ithuĩ,


الجَرحُ فَاسِق وَالأَلَمُ كَافِر,,, 	 ya ruhia thuku wa thuo


مَنْ سَأَلَ اللهَ الشَّهادَهَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللهُ مَنَازِلَ الشَّهَدَاءِ، وَ إِنْ مَاتَ عَلَی فِرَاشِهِ. (4) 	 Ici nĩcio ciugo cia ũcio Ameni, mũira ũrĩa mwĩhokeku na wa ma, o we mwathi wa ciũmbe cia Ngai.


وَإن تَكُ قَد سَ ـاءتك مني خَليقَةٌ ** فَسُلّي ثِيَابي مِن ثيابك تَنْسُلِ 	 Akorwo ũhana ta niĩ no wĩhumbe nguo ciaku na ũgarũrĩre ũtegũtinda ũgĩte mathaa.


مَاذَا نَتَعَلَّمُ مِنْ مِثَالِ عِيسُو؟ 	 Ũndũ ũcio ũratũruta atĩa?


{ وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ } ، 	 Rũciaro rwa andũ arĩa aaganu


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ 	 Barĩa bakariũkua bakaritanwa ũmma bwa Mũrungu na boonanie nĩbetĩkĩtie Jesũ na njĩra ya kũmwathĩkĩra.


..وَخالَلُوا الْبَعيدَ مِمَّنْ عاضَدَهُمْ عَلى أَمْرِهِمْ. 	 no ngoro ciao irĩ kũraya na niĩ.


﴿وَرِيشًا وَلِبَاسُ التَّقْوَى ذَلِكَ خَيْرٌ﴾ 	 Hinya waku ukieheria iremithia ciothe


لَبَّيْـكَ يَا اللهُ ! 	 Thengiũ Ngai!


أَوْ بِإِبْدَالِهِ وَلَا مُرَجِّحَ: فَالْمُضْطَّرِبُ، وَقَدْ يَقَعُ 	 kana akĩnyarara gũthĩĩnĩka kwa ũrĩa mũnyamarĩku;


إنْ نَبَشْـتُمْ ما بيـن مِلحـةَ فالصــا 	 Mwĩthĩnia ndarĩ kĩndũ kĩa ngoga.


قَالَ: قَالَ أَبُوْ مُوْسَى: فَأَنَا أَشْفِيْكُمْ مِنْ ذَلِكَ. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَوادْ ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا 	 Ithuothe nĩ tũbataraga ũmenyo na ũtaaro wa Kiugo kĩa Ngai.


يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا، 	 Kĩige haha mbere ya andũ aya anyu na mbere ya andũ akwa nĩguo matũtuithanie ciira.


وأَكـــرِمْ بمــن فِعـْــلـَهُمْ شَـدَّنيْ 	 Na ngamenya ũrĩa aandeithirie,


یا فاطِمَهَ الزَّهْراَّءُ یــا بِنْتَ مُحَمَّدٍ یــا قُرَّهَ عَیْنِ الرَّسُولِ یــا سَیِّدَتَنا وَمَوْلاتَنا اِنّا تَوَجَّهْنا وَاسْتَشْفَعْنا وَتَوَسَّلْنا بِکِ اِلَى اللّهِ وَقَدَّمْناکِ بَیْنَ یَدَىْ حاجاتِنا یــا وَجیهَهً عِنْدَ اللَهِ اِشْفَعى لَنا عِنْدَ اللَهِ 	 We Kiugo agĩgĩtuĩka mũndũ na agĩikarania na ithuĩ, aiyũirwo nĩ wega wa Ngai na ũhoro wa ma; na ithuĩ tũkĩona riiri wake, riiri wa Mũũriũ wa mũũmwe oimĩĩte kũrĩ Ithe.


فَقَالَ لَهُ: لَسْت أَخَافُ عَلَيْك أَنْ تَخَافَ اللَّهَ وَإِنَّمَا أَخَافُ عَلَيْك أَنْ لاَ تَخَافَ اللَّهَ. 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


خَشَبِيَّةٌ أَفْكارُهُمْ صَمّْاءُ 	 nganyiitwo nĩ guoya nĩ ũndũ wa ciĩko ciaku.


أَطْلُبُ إِلَيْكَ لأَجْلِ ابْنِي أُنِسِيمُسَ، الَّذِي وَلَدْتُهُ فِي قُيُودِي، 	 10 Kwoguo ngũgũthaitha nĩ ũndũ wa mwana wakwa Onesimo [wa bata], ũrĩa nduĩkĩte ithe thĩinĩ wa Kristũ ndĩ njeera.


مَنْ يُنْكِرُ الحُسْنَ الّذِي فِي وَجْهِهَا 	 Nĩ baaũ bakariũkua?


دولَـةٌ مِنْ دولَتينْ 	 maiko hamano


مَنْ آمنَ بِي وَلَو ماتَ فَسَيَحيَا) 	 Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua" (Johana 11:25-26).


لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَى﴾ 	 nĩ ũndũ nĩmonete njaga yake;


4: 48 فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: "لاَ تُؤْمِنُونَ إِنْ لَمْ تَرَوْا آيَاتٍ وَعَجَائِبَ" 	 484:48 Dan 4:2-3; Atũm 2:43Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, "Inyuĩ mũtangĩona ciama na morirũ, mũtingĩtĩkia."


(58:1:8) قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا 	 (Thimo 1:8; 6: 20) Jesu aathĩkagĩra Ithe wake wa matu-inĩ hingo ciothe, ona rĩrĩa gwĩka ũguo kwarĩ ũndũ wĩ hinya.


فَقَدْ كَانَ اللَّهُ أَعْلَمَهُ بِأَنَّهَا تَكُونُ مِنْ أَزْوَاجِهِ . 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


فَقَالَ:" مَا عِنْدَنَا الْيَوْمَ شي." 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


قَدْ مُنِعَ مِنَ ٱلكَلاَمِ 	 Ngai Niaroka Guthethie


ياخَيْرَ مَنْ دُعِيَ لِكَشْفِ الضُّرِ، وَالمَأْمُولِ لِكُلِ عُسْرٍ وَيُسْرٍ 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


﴿ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


عَنْ رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ: أَنْتِ عَلَيَّ مِثْلُ أُمِّي وَأُخْتِي ؟ 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


ستَأذِنُون َ َ َ ْ 	 Nawe nĩũtũiguaga;


جَزيِلْ الشُكرْ لَكِ لِاختيَآراتكْ المُميَزهْ 	 Nĩ ngatho guessaurus nĩ ũndũ wa gũceera na nĩ ũndũ wa ciugo ciaku njega.


﴿ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً ﴾ 	 mbere ya ndigithũ gũthethererwo itherũkĩro-inĩ rĩa maaĩ,


أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ: ومِنْ عَلاَمَةِ مَحَبَّتِهِ -عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ-: مَحَبَّةُ سُنَّتِهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، وَالْمُتَمَسِّكِينَ بِهَا، وَدُعَاتِهَا, قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ-: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! 	 65:6 Isa 55:1, 2Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa mahũũtagĩra na makanyootera ũthingu,


أَيُّ تَفَقُّدٍ قَامَ بِهِ يَسُوعُ ٱبْتِدَاءً مِنْ سَنَةِ ١٩١٤؟ 	 Kũrĩ na ũira ũrĩkũ Bibilia-inĩ wa kuonania atĩ mwaka wa 1914 warĩ mwaka wa bata?


يَـا أَيُّـهَـا الإِنْـسَـانُ لاَ تَـتْـرُكِ الـصَّـلاَةَ وَلاَ تَـعْـبُـدِ الـشَّـيْـطَـانَ. 	 o na gũtuĩka mũtimũhooyaga na ma kana na ũthingu,


إنَّ اللَهَ كَانَ إذْ لاَ كَانَ. 	 Ngai ndagiagwo.


(قَوْلُهُ: وَجَبَ) أَيْ: مَعَ الْحَتِّ وَالْقَرْصِ قَالَ حَجَرٌ: وَفِيهِ مَشَقَّةٌ شَدِيدَةٌ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


وامْتَسَحَ السَّيْفَ مِنْ غِمْدِهِ أَىِ اسْتَلَّهُ 	 na mathĩĩna marĩa mothe omĩrĩirie.


قال تعالى: {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلاَ جُنَاْحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ}. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


١٣ وَكَانَ لَمَّا تَشَدَّدَ بَنُو إِسْرَائِيلَ أَنَّهُمْ جَعَلُوا ٱلْكَنْعَانِيِّينَ تَحْتَ ٱلْجِزْيَةِ، وَلَمْ يَطْرُدُوهُمْ طَرْدًا. 	 (1 Petero 3:7) Rĩrĩa Aisraeli bamenyeerie kũthithia mantũ jamathũũku, Mũrungu naaregere kwigua maromba jao.


دَوْلَةٌ, دُوَلٌ. 	 Na njĩra no ĩmwe.


9ثُمَّ قَالَ: "مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ! " 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, Ũrĩa ũrĩ na matũ ma kũigua, nĩakĩigue."'


{أَوَلَمْ يَهْدِ} قَرَأَ قَتَادَةُ وَيَعْقُوبُ: "نَهْدِ" بِالنُّونِ عَلَى التَّعْظِيمِ، وَالْبَاقُونَ بِالْيَاءِ عَلَى التَّفْرِيدِ 	 Jehova akiuga ũũ: "Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre thĩ."


فَلَو بِيَدَيْ سِواكَ غَداةَ زَلَّتْ 	 Anyiihagia mũndũ ũmwe, na agatũũgĩria ũrĩa ũngĩ.


فَيَقُوْلُوْنَ: لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ، هَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ 	 Angĩkorwo nĩtwakuire hamwe nake-rĩ,


إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ 	 o kũrĩ Mũrungu, ũrĩa ũũhingagĩria maũndũ.


سَعدت بَ توآجدك ْ ، 	 Nĩndakena ndaigua nĩguo gũtariĩ


وَلا يَشتَدَّ غَضَبُكَ عَلى عَبدِكَ، فَإِنَّكَ مَثلُ فِرعَون. 	 Ndũkarakarĩre ndungata yaku o na gũtuĩka ũiganaine na Firaũni we mwene.


حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا - سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


لاَ مِنَّةٌ مَمْنُونَةٌ وَجَبَاءُ 	 Gũtirĩ mũnini mũkĩa.


29 فَكَذَلِكَ أَنْتُمْ أَيْضاً، حِينَمَا تَرَوْنَ هذِهِ الأُمُورَ تَحْدُثُ، فَاعْلَمُوا أَنَّهُ قَرِيبٌ، بَلْ عَلَى الأَبْوَابِ. 	 29 Ũndũ ũmwe na ũcio, rĩrĩa mũkoona maũndũ macio magĩkĩka, menyai atĩ arĩ hakuhĩ mĩrango-inĩ.


15 أَنَا عَارِفٌ أَعْمَالَكَ، أَنَّكَ لَسْتَ بَارِداً وَلاَ حَارّاً. 	 15Nĩnjũũĩ ciĩko ciaku, ngamenya atĩ wee ndũrĩ mũhoro na ndũrĩ mũhiũ.


مَاذَا نَعْمَلُ فِي يَوْمِ العِيْدِ ؟ 	 Mangʼũrĩ maku-rĩ, nĩ tũrũũĩ mokĩrĩire?


وششَسمهَ تإأثيرككَ يَ يَ ميهوككَ يسسَططلَ ..:ذذ: 	 Maguta marĩa wamũitĩrĩirie,


وَسَوَادَ عَينِي مَا بَخِلتُ عَليكِ 	 Ngwĩroreire na maitho no ndirakuona wega,


مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ: بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي ، وَبِكَ أَرْفَعُهُ ، 	 Nake Ziba akiuga atĩrĩ, "Nĩndakwĩnyiihĩria; reke njĩtĩkĩrĩke maitho-inĩ maku, wee mũthamaki, mwathi wakwa."


فَقَالَ لَهَا أَجَلْ حَدِّثِينِي . 	 o kũrĩ arĩa maaragia ũũru igũrũ rĩakwa.


فَيَكُونُ حِينَمَا تَمْضُونَ ... 	 Mahinda goo wewa....


فَسَجَدَ الْمَلائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ" 	 " 'Nĩagaatha araika ake nĩ ũndũ waku


لأَنِّي أَنَا مَا سَامَحْتُ بِهِ ¬ إِنْ كُنْتُ قَدْ سَامَحْتُ بِشَيْءٍ ¬ فَمِنْ أَجْلِكُمْ بِحَضْرَةِ الْمَسِيحِ، 11 لِئَلاَّ يَطْمَعَ فِينَا الشَّيْطَانُ، لأَنَّنَا لاَ نَجْهَلُ أَفْكَارَهُ. 	 Naguo ũndũ ũrĩa ndekanĩire-rĩ (hangĩkorwo nĩ haarĩ ũndũ o na ũrĩkũ wa kũrekanĩra), ũndũ ũcio ndaũrekanĩra nĩ ũndũ wanyu ndĩ mbere ya Kristũ, 11nĩguo Shaitani ndakae gũtũhoota.


فَفَعَلَ ٱلرَّبُّ هَذَا ٱلْأَمْرَ فِي ٱلْغَدِ. 	 Makĩananga arĩa maarĩ thĩinĩ warĩo biũ.


وْآمْنْ هُوَ وْعَائِلْتُه كُلّْهَا. 	 Akĩambĩrĩria iria ciothe ooĩ.


35 وَلَمَّا قَالَ هذَا أَخَذَ خُبْزًا وَشَكَرَ اللهَ أَمَامَ الْجَمِيعِ، وَكَسَّرَ، وَابْتَدَأَ يَأْكُلُ. 	 23Rĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai aarĩkirie kũrĩa na kũnyua-rĩ, mũnabii ũrĩa wamũcooketie na thuutha akĩmũtandĩkĩra ndigiri yake.


وِكَـرَمْ الـلَّـهْ تْشُفِـيـهْ 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


﴿كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


شُكْرَا لِكَىْ 	 Ndacokia Ngatho Song


قَالَ عُمَرُ: فَلَقِيتُ 	 ndĩragarũra - I changed


وَلَا بَرَا اللّهُ خَلْقًا مِنْ بَرِيّتِهِ 	 Rĩrĩa Ngai ombire indo ciothe - KI [Kũgemia Ibuku]


فَقَالَ: لَا إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ، وَخَلَّى سَبِيلَهُ. 	 ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra.


وَ قَدْاَخْبَرَكَ اللّهُ عَنِ الْمُنافِقينَ بِما اَخْبَرَكَ، وَ وَصَفَهُمْ بِماوَصَفَهُمْبِهِ لَكَ. 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


أحَبَبَتَكَ ؛ لَأنَكَ نَصَفَ اَلَرَوًّحَ 	 Mwendei ta ũrĩa mwĩendete inyuĩ ene, nĩgũkorwo o na inyuĩ mwarĩ ageni bũrũri wa Misiri.


عن أبي هريرة tقَالَ: " قَالَ النَّبِيُّr: مَا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ، إِلَّا أُعْطِيَ مَا مِثْلهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


وَقِيلَ: " لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ " أَيْ: مُصَدِّقٍ وَمُكَذِّبٍ . 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


أتُرَاهُ يَطَلُعُ فَجْرُنَا مِنْ دُوُنـِك؟ 	 Ũri weciira atĩ marĩa moothe magũkoniĩ nĩmangoniĩ o na niĩ?


فَلَمْ يَبْخَلِ اللهُ بِالنَّصْرِ يَوْمَاً * عَلَى أُمَّةٍ بِالدِّمَاءِ تَجُودْ 	 Mũndũ wa Ngai ndahootagwo.


فلمْ يَكُنِ المُقَنَّعَ فيهِ رَأْساً 	 atangĩkũũrana kĩrĩa arona.


قَالَتْ: ائْذَنُوا لَهُ؛ فَقَالَ: كَيْفَ تَجِدِينَكِ؟ قَالَتْ: بِخَيْرٍ إِنْ اتَّقَيْتُ. 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


فَأَخْزَى الْإِلَهُ بِهَا الْعَالَمِينَا ... 	 Turagwita Ukorwo Wi Hamwe Na Ithui Na Ni ...


السُّنَّةُ: الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ "الصَّيْدُ لِمَنْ أَخَذَهُ" . 	 andũ arĩa eethuurĩire matuĩke igai rĩake.


(9:75:8) وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


زُ زْ سَ سِ 	 Mathake thaama


وَقَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي. 	 na mũtumia wake atuĩke wa ndigwa.


لَمْ يبق ليْ وقت لأذكـرَ فيه 	 Ndĩkwendeire kũgĩa na mathaa ma gũthoma.


مَا رَأَيْتُ شَيْئاً إِلاَّ وَرأَيْتُ اللَهَ قَبْلَهُ وَبَعْدَهُ وَمَعَهُ. 	 Na rĩrĩa ndaarĩkirie kũmaigua o na kũmona-rĩ, ngĩgwa thĩ magũrũ-inĩ ma mũraika ũcio wanyonagia maũndũ macio ndĩmũhooe.


عَ نَشَ عَ قَلَ عَ بّ، "عِ تُلِ مَتِ ٱ تَن عِ شَ كٌنيِ فِنّ شُي رَ." 	 Magĩcookia atĩrĩ, "Aagĩrĩirwo nĩ kũũragwo."


مِنْ إقبالِكمْ نحويَ 	 ũkaarũgama mbere yakwa.


سَأغُنّيْ لَكِ بِصُورَةِ النُجُومْ .. 	 ndĩrĩinaga ngũgoocage na kĩnanda gĩa kĩnũbi,


إِذَا لَمْ يَطِبْ فِي طِيبِهِ عِنْدَ طَيِّبٍ 	 gũtirĩ o na ũmwe wĩkaga wega,


(وَمَنْ) شَرْطِيَّةٌ، وَهِيَ أَدَلُّ عَلَى التَّعْمِيمِ مِنَ الْمَوْصُولَةِ. 	 Na ũũgĩ mũingĩ ma;


وَ أَوْحَيْنا إِلى مُوسى أَنْ أَسْرِ بِعِبادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ 	 Ngĩtũma Musa amũtongorie,


مز 76-11: اُنْذُرُوا وَأَوْفُوا لِلرَّبِّ إِلَهِكُمْ يَا جَمِيعَ الَّذِينَ حَوْلَهُ. 	 126:12 Luk 9:6Nao makiumagara magĩthiĩ makĩhunjagia atĩ andũ merire.


شُكْرَاً صَدِيقِيْ اَمِينْ 	 Niĩ nĩ ndetĩkĩra kuna iru twaranĩrie.


فيا بئسَ العيونِ لمَنْ تعامى 	 nĩ ũndũ wa gũkũũrĩrwo maitho nĩ andũ arĩa aaganu;


طَيِّب عَلَى نِيَّتِهِ حَسَبْتِهُ. 	 Akĩenda kũigua ũhoro wake


Ara: تَسَاأَلَ يَنَامُ مَنْ 	 Gĩkũyũ: Mũkomakoma


الْجَمَّاءِ مِنَ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ تَنْطَحُهَا "حيث 	 ngaahi 'aho 'o e uike


فَمَنْ ذَا الَّذِي للضُّرِّ غَيْرَكَ يَدْفَعُ 	 Ĩ mũndũ ũrĩa ũragũthumbũra angĩkwĩhĩtĩra?


وإصْنَعْ بيهمْ لثنَيْنْ الْمَــــجْدْ والرِّسالَــــة والحقيـــقَ 	 Ngũgĩ wa Thiongʼo, and Ngũgĩ wa Mĩriĩ.


و آلَ بيَ بيَ صننمَ ههههَـ 	 ane Gur na ginaan sun nahi het;


يَا لَلضَّعِيفَيْنِ اسْتَبَدَّا بِي iiوَمَا 	 Ta hapo ke no ri ina nga ari no


مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُالآخِرَةَ 	 Ici nĩcio ciugo cia ũrĩa wa Mbere na nowe wa Kũrĩkĩrĩria, ũrĩa wakuire na agĩcooka akĩriũka.


حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ : " سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَصِفُونَ "، عَمَّا يَكْذِبُونَ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


26:227 إِلَّا Except إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ 	 27 Na inyuĩ-rĩ, ihaka rĩa maguta rĩrĩa mwahakirũo nĩwe mũtũire o narĩo ngoro-inĩ cianyu, na mũtibatairio nĩ kũrutwo ũhoro nĩ mũndũ; no rĩrĩ, ta ũrĩa ihaka rĩake rĩmũrutaga ũhoro wa maũndũ mothe, na nĩ rĩa ma, ti rĩa maheni, o na taũrĩa rĩakĩmũrutire-rĩ, tũũrai thĩinĩ wake.


أَمَّا العَلَمُ الهُمَامُ أَوَّلُ جَاهِرٍ بِالقُرْآنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَكَانَ مِنْ شِدَّةِ تَعَلُّقِهِ وَحُبِّهِ لِلصَّلاَةِ أَنَّهُ كَانَ يَدَعُ صِيَامَ النَّافِلَةِ؛ لأَنَّ الصِّيَامَ يُضْعِفُهُ عَنِ الصَّلاةِ، وَالصَّلاةُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنَ الصِّيَامِ. 	 222:22 1Tim 1:5Na rĩrĩ, ũragĩra merirĩria mooru ma wĩthĩ, na ũthingatage ũthingu, na wĩtĩkio, na wendani, na thayũ, mũrĩ hamwe na arĩa makayagĩra Mwathani marĩ na ngoro theru.


فَاعْتَبِرُوا بِما کانَ مِنْ فِعْل الله بِابْلیسَ 	 Maaheanĩtwo kũrĩ we kũringana na ciĩranĩro cia Ngai nĩguo mamũtũũgagĩrie.


الْمَدِينَةُ هذِهِ قَرِيبَةٌ لِلْهَرَبِ إِلَيْهَا وَهِيَ صَغِيرَةٌ . 	 no nĩ rũciaro rũremi na rwaganu.


18.وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَةَ اللّهِ لاَ تُحْصُوهَا إِنَّ اللّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


تمآإممَ يَ نونـيَ وآنتـيَ ككَيـفككَ ؟~ 	 'kanjonore kana ũndĩrie, ũgũkiuga atĩa ?


صِدَىْ وَجْدِي تَرَنّمْ! 	 Kawĩra gathiĩ na mbere!


إِذا خَطِئَ إِلَيكَ أَخوكَ فَوَبِّخهُ، وَإِن تابَ فَٱغفِر لَهُ.ا 	 "Mũrũ wa thoguo kana mwarĩ wa thoguo angĩĩhia, mũkaanie, na angĩĩrira-rĩ, mũrekere.


فَقَالَ بَعْضُهُمُ: الَّذِينَ أَخْبَرَنَا اللَّهُ عَنِ الصَّوْمِ الَّذِي فَرَضَهُ عَلَيْنَا ، أَنَّهُ كَمَثَلِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِمْ ، هُمُ النَّصَارَى . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


expect تَوَقَّعَ، تَرَقَّبَ، انْتَظَرَ 	 Maruri ni tuonete, twetereire mugambo


وَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلِ الْعِلْمَ 	 Gũtirĩ thoome Ngai atoĩ.


وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿٨﴾ 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


"وَ مَنْ وَثِقَ بِحَبيبٍ" 	 na kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa wĩhokaga Jehova.


إِمَّا أَنْ يَمُوتَ مُفْلِسًا. 	 Agĩkua hau mũtharabainĩ.


سَيْفِهِ بِرَجُلٍ يُصَابُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ فَكَانَ ذَلِكَ 	 mũrĩhei maita meerĩ ma ũrĩa ekĩte.


فَاسْتَمِعُواْ لَهُ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 	 Kĩigue ngũhe ndeto, tega matũ uĩgue


وَقَالَ آخَرُونَ : بَلْ مَعْنَاهُ : فِي أَمْرٍ مُلْتَبِسٍ . 	 Nao andũ othe makiuga atĩrĩ, "Ũguo woiga nĩ wega."


"مَنْ کُنْتُ مَولَاهُ فَعَلِیٌّ مُوْلاهُ" 	 maũndũ macio makĩoneka, niĩ ngoragwo ho."


هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ * وَالَّذِينَءَامَنُوا? 	 are wa nani na no ka wakaranai


فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى? 	 Pero tú o wanchope?


أَحْسِنْ إِلى عَبدِكَ فأَحْيا وأَحفَظَ كَلِمَتَكَ. 	 116119:116 Isa 46:4; Arom 5:5Nyiitagĩrĩra kũringana na kĩĩranĩro gĩaku, na nĩngũtũũra muoyo;


وَهُنَاكَ تَجْتَمِعُ ٱلشَّوَاهِينُ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ. 	 O na kũrĩ ũguo, nĩ wagĩrĩirũo nĩ kũrora ngumo ingĩ cia thĩinĩ cia mũrata ũcio waku.


وَلاَ یَزَالُونَ یُقَاتِلُونَکُمْ 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩamũkana.


سَـتُدْرِكُ بَعْدَ حِيْنٍ أَنَّ مِثْـلِي 	 nĩguo nao mahaane ta niĩ.


أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاء كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللّهِ وَالْمَلآئِكَةِ قَبِيلًا ﴿۹۲﴾ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


5مَنْ هُوَ الَّذِي يَغْلِبُ الْعَالَمَ، إِلاَّ الَّذِي يُؤْمِنُ أَنَّ يَسُوعَ هُوَ ابْنُ اللهِ؟ 	 22 Ũrĩa wa mathara nũ, tiga ũrĩa ũkaanaga atĩ Jesu tiwe Kristo?


بَاب مِيرَاثِ ابْنِ الِابْنِ إِذَا لَمْ يَكُنْ ابْنٌ 	 1Na rĩrĩ, Sarai mũtumia wa Aburamu ndaamũciarĩire ciana.


فَقَالَ لَهَا الْمَلَاكُ: "لَا تَخَافِي يَا مَرْيَمُ، لِأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ اللّهِ. 	 30Nowe mũraika ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, "Mariamu tiga gwĩtigĩra, nĩgũkorwo nĩũkinyĩirwo nĩ wega wa Ngai.


بِخِلَافِ مَا يُدْغَمُ هِيَ فِيهِ، نَحْوُ: (بَنِي النَّضِيرِ) ، و (بَنِي النَّجَّارِ) ، فَلَا يُقَالُ: (بَلْنَضِيرِ) و (بَلْنَجَّارِ) (). 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


20 إِنْ قَالَ أَحَدٌ:"إِنِّي أُحِبُّ اللهَ" وَأَبْغَضَ أَخَاهُ، فَهُوَ كَاذِبٌ. 	 204:20 1Joh 2:4Mũndũ angiuga atĩrĩ, "Nĩnyendete Ngai," na nĩathũire mũrũ kana mwarĩ wa ithe-rĩ, ũcio nĩ wa maheeni.


● اِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيامَةِ؛ فَيُقَالُ: أَلا هذِهِ غَدْرَةُ فُلانِ ابْنِ فُلانٍ. 	 3310:33 Joh 5:18Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Tũtirakũhũũra na mahiga nyuguto nĩ ũndũ wa o na kĩmwe gĩacio, no nĩ ũndũ wa kũruma Ngai, tondũ wĩtuĩte Ngai na wee ũrĩ o mũndũ."


أَوْ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ." 	 aratuĩra "ngai" ciira arĩ gatagatĩ ga cio.


غَيْرَ صِبْرٍ قَتَلَكْ 	 Herode nĩarenda gũkũũragithia."


مَنْ دفعَ الجاهَ ؟؟؟ 	 Hena warũbanji ya kũrĩha cukuru.


نَّتَكَلَّمَ بِهَذا سُبحانَكَ هَذا بُهتانٌ عَظيمٌ). 	 na ũkũhe thũmbĩ thaka mũno."


لِنَا حَيَاةٌ بِدَاخِلِنَا تَخْتَلِفُ تَمَامًا عَنْ الحَيَاةِ الَّتِي يَرَانَا فِيهَا الأخرون 	 Mũhaka ũmwe twĩkĩrĩirũo wĩgiĩ wĩyathi witũ nĩ atĩ no nginya tũtĩe kĩhooto kĩa arĩa angĩ gĩa gwĩtuĩra matua mao ũtũũro-inĩ.


فَ باتَ قلبي يَئنُ وَ يحتَضرُ 	 Ngoro yakwa ĩkaigua wega, ĩkaigua wega


لاَ إلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ . 	 No Ngai tiguo athanite.


@sh__anu_2233 مُحَمَدْ شَبِيبْ 	 @siam thai waikiki 9Np 61339 mail aol


صِيغَةُ جَمْعٍ مُفْرَدُهَا cover 	 chupana bhi nahi aata cover


يَا إِسْرَائِيلُ لاَ تُنْسَى مِنِّي قَدْ مَحَوْتُ كَغَيْمٍ ذُنُوبَكَ وَكَسَحَابَةٍ خَطَايَاكَ. 	 Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno.


" يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِى بِى ،وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِى ، 	 Uuga ũũ: "Ngai, nĩnjũũĩ atĩ nĩngwĩhĩirie na nĩnjagĩrĩirwo nĩ kũherithio.


وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ 	 Nĩndoĩ atĩ wee wĩ Mũrungu mũtugi na ũrĩ tha, na ndũhiũhaga kũrakara, na ũiyũrĩtwo nĩ wendani, Ngai ũiguaga tha akericũkwo akaaga gwĩka ũũru.


تَأَمَّلْ رَمْلِيٌّ. 	 Mũndũ ũyũ nĩ raiya wa Roma."


اَمَّا بَعْدُ فَياَ اَيُّهَا النَّاسُ اِتَّقُوااللهَ فِيْمَا اَمَرَ. 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


مِنَ الَّذِينَ قَالُواْ آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن 	 Arĩa makuĩte matirĩ ũndũ moĩ na kwoguo matingĩigua ruo.


مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ 	 o na maria marĩa manene na kĩrĩa gĩothe gĩthiiagĩra thĩinĩ wamo,


فَقَالَتْ: " وَمَا لِي لا يَسُرُّنِي دُعَاؤُكَ? " 	 Nowe akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ũranjũũria rĩĩtwa rĩakwa nĩkĩ?"


وَ لَنْ تَرَ الإِخْوَانَ 	 Ndaigana kũmenya ariũ a ithe,


قُوْلُوْآ اٰمَنَّا بِااللهِ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْنَا وَمَآ اُنْزِلَ اِلٰٓی اِبْرٰهيمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَالْاَسْبَاطِ وَمَآ اُوْتِيَ مُوْسٰی وَعِيْسٰی وَمَآ اُوْتِيَ النَّبِيُوْنَ مِنْ رَّبِّهِمْج لَانُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُوْنَo 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَعَنْ حُكْمِ اللهِ يَعْدِلُونُ ? 	 Ũnene Bwa Mũrungu Nĩmbi?


عاتِقِهـمْ مِنْ بيتِ مالْ ! 	 mwĩtharei, muume kũrĩ andũ a Babuloni!


ضَوابِطْ وَقَوَانِينْ قسم [ فَيضُ قَلمْ ] 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مَعَ السَّلَفِ الصَّالِحِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُلَمَاء التَّابِعِين . 	 Nake akĩmaamũkĩra na akĩmahe ũhoro wa ũthamaki wa Ngai, na akĩhonia arĩa maabatarĩtio nĩ kũhonio.


﴿ لَا تَخَافُ دَرَكاً وَلَا تَخْشَى*فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ ﴾ 	 na wa o , una go fear joke na. mumu


وَرَحْمَةً وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ {89} إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوْتُ وَإِلَيْكَ النُّشُوْرُ 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


(كَانَ) أَيِ: الْمُنَافِقُ فِي غَفْلَتِهِ. 	 Re: Ấu Trĩ !


اللهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ، فَافْرُجْ عَنَّا. 	 "O na inyui-ri, Ngai niaatumire mugie na muoyo,riria mwari akuu ni undu wamahitia o na mehia manyu.


لِيَكُنْ لِي كَقَوْلِكَ" 	 'Kĩmahĩtũkie na ũhagĩre cai.'


فأبعدُ وَصْلِها مِنْ صَيْدِ عَنْقا 	 caragia thayũ na ũũthingatage.


اخبار "مَنْ بَلَغ" 	 thugi wari hadhwanaagsan


١٣ لِأَنَّ ٱللهَ هُوَ ٱلْعَامِلُ فِيكُمْ أَنْ تُرِيدُوا وَأَنْ تَعْمَلُوا مِنْ أَجْلِ ٱلْمَسَرَّةِ. 	 3011:30 Aef 2:2O ta ũrĩa inyuĩ hĩndĩ ĩmwe mwaremeire Ngai, no rĩu nĩamũiguĩrĩire tha nĩ ũndũ wa ũremi wao-rĩ, 31rĩu no taguo o nao matuĩkĩte aremi, nĩgeetha o nao rĩu maiguĩrwo tha nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai amũiguĩrĩire tha.


وَ قَرّبِ الْوَقْتَ فِيهِ، وَ لَا تَسُمْنَا الْغَفْلَةَ عَنْكَ، إِنّا إِلَيْكَ رَاغِبُونَ، وَ مِنَ الذّنُوبِ تَائِبُونَ. 	 Twakuria ona aria mari rugendo-ini maroka ona kinya riria turikinya mathaa ma gutigana, Mwathani turikorwo turi wega-ini waku.


ثُمَّ سُمِّيَ كُلُّ شَيْءٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ قَاشُورًا، فَيَقُولُونَ لِلشُّؤْمِ: قَاشُورٌ. 	 Muiru, Karingani, Nithi, Nithi, Eastern: None


قَدِمَ بَغْدَادَ وَحَدَّثَ بِهَا. 	 Magĩthiĩ magĩcookeria Beni-Hadadi ũhoro ũcio.


وَ عَنْ زُرْعَةَ عَنْ سَمَاعَةَ قَالَ قَالَ: 	 kĩrĩkĩrĩro kĩa ũhoro ũcio wothe nĩ gĩkĩ:


واصطفى مِنْ أَشرفِ خَلقهِ مَنْ فَلَقَكْ 	 Kuona atĩ ndũngĩhakwo na indo cia gũthira, nandũngĩhenio nĩ mũndũ ũrĩa ũmbĩte,


عَنْ كُلّْ ما يْريدْ جْبَرْهُمْ 	 Akĩgũra marĩa mothe endaga.


تَسّلِيَــهْ لِوَقّــتْ مُحَــدَدّ ' {{ وُتِنّتِهِــيْ ' صَلآحِيِتِــكّ }} ! 	 na mũthaithanagĩrĩre mũtumia wa ndigwa."


وَكَانَ أُمِّيًّا لَمْ يَقْرَأ مِنْ كِتَاب وَلَمْ يَتَعَلَّم صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


﴿ يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ﴾ 	 o inyuĩ mũmwĩtigĩrĩte,


لِمَاذَا عَقْـلُكَ مُشَتَّتٌ دَائِمًا؟ 	 Nĩ kĩĩ gĩgũtũma mũthiĩ o na mbere kũrema?


أَو أَنْ تَبِيتي لَيْلةً لَمْ تُغْبَقِي، 	 kana kĩhuhũkanio kĩrĩa gĩkoragĩrĩra andũ arĩa aaganu,


وَلَا يَكُوْنُ الْسَّبِيلِ سِوَىْانْتِظَارْ الْأَجَلَ.. 	 Wyoming None No wait No None


مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلاً أَوْ قَطَعَ طَرِيْقًا أَوْ آذَى مُؤْمِنًا فَلَا جِهَادَ لَهُ 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فلم يسلمْ كتابْ 	 (Niĩ) Ndirĩ na ibuku - I do not have a book


وَيُقَالُ: أَقْوَى أَيْ: قَوِيَ وَقَوِيَ أَصْحَابُهُ ، وَأَقْوَى إِذَا سَافَرَ أَيْ: نَزَلَ الْقَوَاءَ وَالْقِيَّ . 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


فَالشَّرْطُ حَرَامٌ وَالْبَيْعُ فَاسِدٌ. 	 Betheli nĩ kũndũ kwa mwanya na kũrutagĩrũo wĩra wa bata mũno.


وَهَذَا مَبْسُوطٌ فِي مَوْضِعِهِ . 	 No ĩindi no nginyagia ũhutie kĩndũ.


فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . 	 Ucio ngai witikitie wa gucina andu ma mwaki ti Ngai Mwene Nyaga.


- بَيْتُ الْمَقْدِسِ 	 uteithania wa atheru,


أَوْ ادَّعَتْ الطَّلَاقَ، سَقَطَ حَقُّهَا مِنْ الْقَسْمِ. 	 akarangĩrĩrio ituĩro-inĩ rĩa ciira,


تَبَارَكتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ 	 Nĩtwagĩũkire na tukĩĩyonera


يُخْرِجَ شَبَابَ الشِّيعَةِ- فَيَكْفُونَهُ مَا يَكْفِيهِ النَّاسُ وَ يُعْطِيهُمْ مَا 	 Moka akīmagayania indo icio ciothe na iria ingī akīhe athīni.


وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ 	 Maatuire itua rĩa kwaga gwathĩkĩra Ngai.


قَالُوا: لَا نُفْسِدُ سَبْتَنَا . 	 Nao magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ kĩndũ twagire."


١ فِي ذَلِكَ الوَقتِ، أتَى التَّلامِيذُ إلَى يَسُوعَ وَسَألوهُ: "مَنْ هُوَ الأعظَمُ فِي مَلَكُوتِ السَّماواتِ؟" 	 1Ihinda o rĩu arutwo magĩũka kũrĩ Jesũ, makĩmũũria atĩrĩ, "Nũũ mũnene gũkĩra arĩa angĩ ũthamaki-inĩ wa igũrũ?"


فَيُقْتَلْ 	 ah uiuiuiuiui


﴿فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا﴾ 	 Merirĩre Ngai wao,


هَٰذَا هُدًى وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ﴿١١﴾ 	 Maugiite ni meeharirie kung'ethanira na aria magugicookia , thuutha wao gukimomora kuumana na marakara.


وَالصَّوَابُ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي ذَلِكَ عِنْدَنَا : مَا عَلَيْهِ قُرَّاءُ الْأَمْصَارِ، وَذَلِكَ فَتْحُ التَّاءِ مِنْ ( تَعْرِفُ ) وَنَصْبُ ( نَضْرَةَ ) . 	 Na kuona nĩ tuonete ũgĩtwĩka wega (For we have seen Your good deeds in us)


" وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ" [مسلم] 	 ngatuĩka ta mũndũ wa kũngĩ harĩ ariũ a maitũ;


سَہۣۗنْدْرِيْہٰلَاْ 1 months back 	 ahaana arora Month ago


وَ مَنْ یَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّهٍ شَرّاً یَرَهُ .) (۱۶) 	 ũrĩa ũkenagĩra ũtaũku nĩagaacagĩra.


صَنَّفَ فِي المَذْهَب كِتَاب (التَّلقين) ، وَهُوَ مِنْ أَجود المُخْتَصَرَات، وَلَهُ كِتَابُ (المعرفَة) فِي شرح (الرِّسَالَة) ، وَغَيْر ذَلِكَ. 	 Gīīgīkūyū Giitū nī mabuku matarīirie na kinyi, bata wa gwīkīrīra rūthiomi na ūndūire wa mūgīkūyū.


Aña ← أَنْيَ 	 Nũ ũrĩkoragwo arĩ


فَسَارَ يَشُوعُ إِلَيْهِ وَقَالَ لَهُ: "هَلْ لَنَا أَنْتَ أَوْ لأَعدَائِنَا؟ " 	 Nake Johana agĩĩta arutwo ake eerĩ, 19akĩmatũma kũrĩ Mwathani makamũũrie atĩrĩ, "Wee nĩwe ũrĩa werĩtwo nĩagooka kana tweterere mũndũ ũngĩ?"


فِي الْمُدَوَّنَةِ: وَفِي قَمْلَةٍ أَوْ قَمَلَاتٍ حَفْنَةُ طَعَامٍ فِي مَنَاسِكِهِ مَنْ قَتَلَ قَمْلَةً أَوْ قَمَلَاتٍ أَوْ نَتَفَ شَعْرَةً أَوْ شَعَرَاتٍ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَقَالَ السُّدِّيُّ: تَغَيَّرَ أَلْوَانُهَا. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Njĩĩra."


فَمَنْ ذَاالَّذِی ٲَرْجُو وَمَنْ ذَا ٲُشَفِّعُ؟ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


حَدَثَ هَذا لِيَتِمَّ ما قالَهُ الرَّبُّ عَلَىْ لِسانِ النَّبِيِّ: "مِنْ مِصْرَ دَعَوتُ ابْنِي."* مِنْ ... ابْنِي. 	 Na nĩ ũndũ ũcio, ũhoro ũrĩa Mwathani oigĩte na kanua ka mũnabii ũkĩhinga, rĩrĩa oigire atĩrĩ, "Ndeetire mũrũ wakwa oime bũrũri wa Misiri."


يُعْلَمُ يُعْلَمَانِ / يُعْلَمَا يُعْلَمُوْنَ / يُعْلَمُوْا تُعْلَمُ تُعْلَمَانِ / تُعْلَمَا يُعْلَمْنَ 	 · (We) nĩ mũrutwo - He/She is a student.


وَشَاوِرْ أَدِيمَ الأرْضِ عَنْ سِرِّ طِينَةٍ 🌱 تُرَاعِي جُذُورَ الطِّيبِ ، طُهْرٌ نَبَاتُهَا 	 Nĩ ũndũ wa irathimo-rĩ, Betũrũ nĩakoretwo aka kanyũmba ka mahiga na akagita na maturubarĩ matune.


عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ 	 mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga;


قَالَ سُفْيَانُ: فَسَمِعْتُهُ يَقُوْلُ: لَكَ الحَمْدُ، سَأَلنَاكَ خَمْسَةَ 	 9Akĩmwĩra atĩrĩ, "Maũndũ maya mothe nĩngũkũhe, ũngĩĩtĩkĩra kũnyinamĩrĩra ũũhooe."


فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ {24/6} 	 7We ookire nĩ ũndũ wa ũira, nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri nĩguo andũ oothe meetĩkie.


(7) يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وتَنُوخُ: حَيٌّ مِنَ الْعَرَبِ أَو مِنَ الْيَمَنِ أَو قَبِيلَةٌ مُشْتَقٌّ مِنْ ذَلِكَ لأَنهم اجْتَمَعُوا وَتَحَالَفُوا فتَنَخُوا. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


نَظَرَ, يَنْظُرُ 	 kuona, kũrora


What do you want { يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ } 	 Na nĩ kĩĩ ũrooria ũheo?


قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا لَبْثُهُ فِي الأَرْضِ ؟ 	 Ningĩ makoiga 'Mwene-Hinya-Wothe angĩtwĩka atĩa?'


أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آَخَرَانِ 	 Gũtuĩkaga gũtiarĩ andũ a matũũra arĩa moimĩte mutongoro wa mumo thutha matigarĩte Wainegene agĩũkĩrio tiga hihi erĩ kana atatũ.


وَ أَيْنَ الثُرَيَّا وَ أَينَ الثَّرَى وَ أَينَ مُعَاوِيَة مِنْ عَلِي 	 nadiya bhi wahi hai, naao wahi


رائـعـہٌ ھِـيَ حَواّءْ 	 Nghĩ kĩ vào


{ وَيَدْرَؤُاْ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللّهِ إِنّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ }النور 8 	 8We ti we warĩ ũtheri, no ookire nĩ geetha arute ũira igũrũ rĩa ũtheri ũcio.


سَلَفَ: مَضَى وَانْقَضَى، وَمِنْهُ سَالِفُ الدَّهْرِ أَيْ مَاضِيهِ. 	 na ũrĩa gũgaatuĩka thuutha-inĩ noguo gwatariĩ mbere ĩyo;


دَخَلَ عَلَيْهِ (الامام الصادق) قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ. 	 akĩĩhĩta harĩ ũcio Mwene-Hinya,


لِأَنَّكَ وَردِي 	 Hoyai nĩ mũkũheo,


فَقَالَ: "وَمَنْ عندي؟ " فقلت: نعم. 	 Akĩmooria atĩrĩ, "Andũ moigaga niĩ nĩ niĩ ũ?"


وقوله: " قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ "[الحجرات: 14] . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


لاَبُدَّ أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ جانِي . 	 Johnny ga Johnny ga..


(4:7:17) kathura much مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ 	 (Kũguũrĩrio 17:14) E na hinya wa gwĩka maũndũ mega mũno gũkĩra mũtongoria o wothe wa gũkũ thĩ, o na ũrĩa mwega atĩa.


عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ إِنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ 	 613:6 Math 21:19Agĩcooka akĩmaarĩria na ngerekano, akiuga atĩrĩ, "Mũndũ ũmwe aarĩ na mũkũyũ wahandĩtwo thĩinĩ wa mũgũnda wake wa mĩthabibũ, nake agĩthiĩ gũcaria maciaro mũtĩ-inĩ ũcio, no ndaigana kuona ngũyũ o na ĩmwe.


إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِم 	 o na makĩagĩra kĩrĩra kĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno bata.


كَيْفَ يَطيبُ.. 	 ♬ Philip Ndiari Mwega


(6) ــ عِندَمَآ آشعُرُ بِ تَعبٍ وَ إعيآءُ تفكيرْ 	 Rĩmwe nĩnogaga na ngagĩa na nganja


وَ (اسْتَلْهَمَ) اللَّهَ الصَّبْرَ. 	 Ngai kuuma kwa Ngai,


[٤١٤٠] زَادَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أُولَئِكَ السَّبْعِينَ، مِنَ الأَنْصَارِ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ، قُرْآنًا كِتَابًا . نَحْوَهُ . 	 Arutwo othe, hamwe na atumia ao na ciana ciao, magĩtuumagaria, magĩtũkinyia nja ya itũũra, na tũrĩ hau hũgũrũrũ-inĩ cia iria, tũgĩturia ndu, tũkĩhooya Ngai.


(37:34:2) إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ 	 (Kiambiriria 2:7; 3:19) Tũtoombĩrwe tũrĩ irundu birĩna mwĩrĩ jwa nyama.


وَ مَنْ كَانَتْ مَعَهُ سُبْحَةٌ مِنْ طِينِ قَبْرِ الْحُسَيْنِ عليه السلام . 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


وَلاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ 	 A Ni Uhoro Nguheana


إمَامِ الصِّدِّيقِينَ وَالصَّادِقِينْ . 	 Njĩra ĩrĩa ũgeraga nĩ ũthingu na ũhoro ũrĩa wa ma


إنجيل يوحنا 7: 7 لاَ يَقْدِرُ الْعَالَمُ أَنْ يُبْغِضَكُمْ، وَلكِنَّهُ يُبْغِضُنِي أَنَا، لأَنِّي أَشْهَدُ عَلَيْهِ أَنَّ أَعْمَالَهُ شِرِّيرَةٌ. 	 77:7 Joh 15:18-19Andũ a gũkũ thĩ matingĩmũthũũra, no niĩ nĩmathũire tondũ nĩnyumbũraga atĩ ũrĩa mekaga nĩ ũũru.


- (وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْىٍ بِرَأْيِهِ) 	 andũ arĩa othe makamoona makaamanyũrũria,


وَجُمْلَةُ: عَلَيْهِمْ نارٌ مُؤْصَدَةٌ بَدَلُ اشْتِمَالٍ مِنْ جُمْلَةِ هُمْ أَصْحابُ الْمَشْأَمَةِ أَوِ اسْتِئْنَاف بياني ناشىء عَنِ الْإِخْبَارِ عَنْهُمْ بِأَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


ذي ذَنَبٍ أَجرَدَ غَيرَ أَعزَلِ" 	 Ndirĩ kĩndũ kĩngĩ ingĩrira no ĩyo tu."


عَنْ مُسِيئِهِمْ " 	 rungu rwa makinya maku." '


اَوْ فَغَرَتْ فاغِرَةٌ مِنَ الْمُشْرِکینَ، 	 kana kĩhuhũkanio kĩrĩa gĩkoragĩrĩra andũ arĩa aaganu,


قَوْلُهُ: (كَفَى) فَالتَّعْبِيرُ بِالضَّرْبِ جَرْيٌ عَلَى الْغَالِبِ. 	 Aiyo sema sema ya thu thu nu thoopiringa


ونعــودُ نضحكُ منْ جدــيدْ 	 Here we go again. *Laughing*


أَلاَ فَلْتَدُمْ 	 No wee ndũgarũrũkaga,


عَشْرٌ مِنَ سُنَنِ المُرسَلِينَ 	 paahi, ahaalhohe tho athumwanawe!


(إنْ عَرَتْ) أَيْ: وُجِدَتْ. 	 "Ti-itherũ, o ũrĩa thugundĩte, ũguo noguo gũgaatuĩka,


فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا 	 makĩgeria Mũrungu marĩ kũu gũtagĩĩaga kĩndũ.


وَقَالَ عَطَاءٌ: هُوَ دُخُولُ الْحَرَمِ غَيْرَ مُحْرِمٍ، أَوِ ارْتِكَابُ شَيْءٍ مِنْ مَحْظُورَاتِ الْحَرَمِ، مِنْ قَتْلِ صَيْدٍ، أَوْ قَطْعِ شَجَرٍ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


وَ (لَوْلَا) حَرْفُ تَحْضِيضٍ مُسْتَعْمَلٌ فِي التَّعْجِيزِ مِثْلُ مَا فِي قَوْلِهِ وَقالُوا لَوْلا نُزِّلَ هذَا الْقُرْآنُ عَلى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ. 	 Milutiso niongereire ati ekuirwo acio makoretwo magiethanwo nao ni borithi guku akiuga ati aria maretharire nimarethanwo nao.


51 - { يَوْمَ هُم بَارِزُونَ لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ } غافر16 	 Ũbatithio: "Ubatithio wa maaî nîguo thakaramendi ya kuoherûo kwa mehia na gûciarûo rîngî.


١٠ ( أ) مَا ٱلَّذِي يَجْعَلُ ٱلْمَرْءَ جَمِيلًا فِي نَظَرِ يَهْوَهَ؟ ( ب) مَتَى سَنَنْعَمُ بِصِحَّةٍ كَامِلَةٍ؟ 	 4, 5. (a) Nũ warĩ wa mbere kwamũkĩra kĩheo kĩa wĩyathi wa gwĩthuurĩra, na aakĩhũthĩrire atĩa? (b) Nĩ kĩũria kĩrĩkũ o ũmwe witũ arĩ o mũhaka eyũrie?


11 الَّذِي كَانَ قَبْلاً غَيْرَ نَافِعٍ لَكَ، وَلكِنَّهُ الآنَ نَافِعٌ لَكَ وَلِي، 	 11 Nake tene ndaarĩ na kĩene harĩ wee, no rĩu nĩ mũndũ wĩ na kĩene harĩ wee o na harĩ niĩ.


وَقَرَأَ الْجُمْهُورُ " يَا بُشْرَايَ " بِإِضَافَةِ الْبُشْرَى إِلَى يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ . 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


مُلْمِعٍ لَاعَةِ الْفُؤَادِ إِلَى جَحْ شٍ فَلَاهُ عَنْهَا فَبِئْسَ الْفَالِي 	 Jorondani yarĩonire ĩkĩũra nĩũndũ warĩo.


أَوْ قَالَ: " فَقَدْ بَلَغَ ذُرْوَةَ الْإِيمَانِ" ." 	 Akĩmwĩra, "Ndĩ gwĩtĩkia,


(فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارً) 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ " 	 Na no makorũo na ũtũũro mwega makĩria ingĩmaatha.'


لَمْ يَتَّهِمْها، وَلَمْ يَكُنْ فيها عَلى وَجَل مِنْها. 	 sikuaga hatukuaga hukuaga hamkuaga hakuaga hawakuaga haukuaga haikuaga halikuaga hayakuaga hakikuaga havikuaga haikuaga hazikuaga haukuaga hakukuaga hapakuaga hamukuaga


الله "ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا 	 Nũũ Mũnene wa Ũnene bwa Mũrungu, na Ũnene bwa Mũrungu bũkoojũria mantũ jarĩkũ?


ثُمَّ يَتَوَقَّعُونَ مِنَ اللهِ أنْ يُتَمِّمَ ما قالُوهُ. 	 Nĩ ũndũ ũcio ĩka ũrĩa wothe Ngai akwĩrĩte wĩke."


رَبِّ اغْفِرْ لِي Twitter Stats 	 githu muigai twitter


فَهَلْ ینْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِیهُمْ بَغْتَةً فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا فَأَنَّى لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ"18" 	 Nĩ maandarĩirie kabere mogarũrũku marĩa ngũgĩa namo." - Joan, ũrĩ na mĩaka 18.


أَطْعَمَ, يُطْعِمُ, أَطْعِمْ 	 Me wanna be irie, irie, irie


لَنْ آتيَ لا سيَّما وَأَنَّني مَريضٌ 	 Ndĩ mũrũaru, ngũka ũhonie,


وَمنها: لَوْ مَاتَ الزَّوْجُ فَهَلْ يَلْزَمُ أَقَارِبَهُ النَّفَقَةُ؟ إنْ قُلْنَا هِيَ لِلْحَمْلِ لَزِمَتْ الْوَرَثَةَ وَإِنْ قُلْنَا هِيَ لِلزَّوْجَةِ لَمْ يَلْزَمْهُمْ بِحَالٍ. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


اِنَّ اللَّهَ تَعَالى يُبْغِضُ ابْنَ السَّبْعِيْنَ في أَهْلِهِ؛ ابْنَ عِشْرِيْنَ في مِشْيَتِهِ وَمَنْظَرِهِ 	 Na ciana ciake igatũra irathimagwo nĩ Ngai.


فَسُبْحَـنَ الَّذِى بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 	 na ũthamaki wake wathaga maũndũ mothe.


نَحْنُ لاَ نَكْتُبُ 	 Nĩgũkorwo tũtirigĩtwo nĩ mawara make.


وَ إِنْ غَضِبْتُ عَلَیْهَا أَرْضَتْنِی 	 Nĩũtũmĩte ndakare na ũkaahutatĩra.


1 - من الرسالة إلى العبرانيين [ 10: 28 ]: " تَعْلَمُونَ أَنَّ مَنْ خَالَفَ شَرِيعَةَ مُوسَى، كَانَ عِقَابَهُ الْمَوْتُ دُونَ رَحْمَةٍ، عَلَى أَنْ يُؤَيِّدَ مُخَالَفَتَهُ شَاهِدَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ ." 	 1021:10 Thaam 22:28; Alaw 24:15-16; Atũm 6:11No mũige imaramari igĩrĩ imũngʼetheire, mũciĩre irute ũira wa atĩ nĩarumĩte Ngai na akaruma mũthamaki.


إذْ وراءَ البابِ لاذتْ كيْ تُوارا 	 Kahinda gatarĩ cĩhĩ mũrango ũkĩringaringwo.


بِنْتُ حَمْزَةَ) فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: ("إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي؛ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ"). 	 / we nĩagia mwario ng'ina::: ɔ wɔ nua-basia


بنِ اليَمان رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: "كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


11أَوَلاَ يُرْهِبُكُمْ جَلاَلُهُ وَيَطْغَى عَلَيْكُمْ رُعْبُهُ؟ 	 11Kuona atĩ indo ciothe nĩikaanangwo na njĩra ĩyo-rĩ, inyuĩ mũkĩagĩrĩirwo gũkorwo mũrĩ andũ a mũthemba ũrĩkũ?


More than half a million people live in seven refugee camps يَعِيْشُ أَزْيَدُ مِنْ نِصْفِ مِلْيُوْنَ شَخْصٍ فِيْ سَبْعَةِ مُخَيَّمَاتِ لَاجِئِيْنَ 	 Kwa ihinda riri family ino irabatara muigana wa ciringi mirioni mugwanja gwetha urigitani nja wa bururi.


لَا نَمُرُّ فِي حَقْلٍ وَلَا فِي كَرْمٍ، وَلَا نَشْرَبُ مَاءَ بِئْرٍ. 	 Nĩ kũndũ kũingĩ kũũmũ, gũtarĩ njũĩ cia kũigana na gũtakinyaga maaĩ ma mũberethi.


أقتْربْ منْ الـله , تْـقتربْ منْكَ [ آلسْعآدة] 	 Na gũkuhĩrĩria Ngai.


وَقَالَ الزَّجَّاجُ: أَيْ مَتَاعُهُمْ مَتَاعٌ قَلِيلٌ. 	 Amwe makoiga atĩrĩ, "Mũndũ ũcio nĩ mũndũ mwega."


اعْلَمْ أَوَّلًا: أَنَّ التَّنْفِيلَ الَّذِي اقْتَضَى الدَّلِيلُ جَوَازَهُ أَقْسَامٌ: 	 Ũrĩa mũũru aakwĩhĩtĩra,


عَبَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِهِ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


"الْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا..." 	 na igai rĩakwa bũrũri-inĩ wa arĩa marĩ muoyo."


فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَة ٍ زَوْجَانِ 	 Naruo rũhonge o ruothe rũrĩa rũciaraga nĩarũceehaga nĩguo rũciare maciaro maingĩ makĩria.


رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلإِنسِ 	 No tũngĩmũkaana-rĩ,


تَجلسُ بينْ ربُوعَ أَغصَانَ التُوتَ 	 Wee ũikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene gatagatĩ ka makerubi-rĩ, cangarara


مَنْ حاسَبَ نَفسَهُ وَقَفَ عَلی عُیُوبِهِ وَأحاط بِذُنُوبِهِ 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


وْلاَ فُرقْتِكْ يَـا بْنَيَّةْ شهورْ 	 Gũtirĩ njamba ya mwera ũmwe.


اشْهِدُ ٱللَّهَ وَرُسُلَهُ وَمَلاَئِكَتَهُ 	 mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga;


١٩ يَا سَيِّدُ ٱسْمَعْ. 	 19no ti-itherũ Ngai nĩathikĩrĩirie,


قليَ بسَ مكآنكَ وينْ ؟ 	 kana thiĩ na tũcaũ twa ũkũrũ wa mwaka ũmwe?


مَتِمَنگَ مُيُ 	 Ingrit Muuga


سُبحانَ مَن لا شَيءَ يَحجُبُ عِلمَه * فَالسِرُّ أَجمَعُ عِندَهُ إِعلانُ 	 ngahaana ta mũndũ ũtaaragia, ũrĩa ũtangĩtumũra kanua gake;


عُلقتْ الذِكريَاتُ فِيْ رَأسِيْ 	 Magagĩĩkĩrwo ngingo-inĩ yakwa,


وَيَا إسْرَائِيلَ الَّذِي اختَرْتُهُ. 	 o na wee Isiraeli ũrĩa niĩ njĩtĩĩte:


الْإِيمَانُ بِالْقَدَرِ دَاخِلٌ فِي أَصْلِ التَّوْحِيدِ 	 Wĩtĩkio bũkari ta gĩntũ kĩrĩ mwoyo gĩkũbatara kũrerwa.


والمَلِكُ مِنْ مُلوك الأَرض، وَيُقَالُ لَهُ مَلْكٌ، بِالتَّخْفِيفِ، وَالْجَمْعُ مُلُوك وأَمْلاك، والمَلْكُ: مَا مَلَكَتِ الْيَدُ مِنْ مَالٍ وخَوَل. 	 15Nao athamaki a thĩ, na anene, na anene a thigari, na itonga, na andũ arĩa marĩ hinya, na ngombo ciothe, na andũ arĩa othe eyathi, makĩĩhitha ngurunga-inĩ, na gatagatĩ ka ndwaro cia mahiga ma irĩma.


كَبْرِيَآء حَرّبِيْه 	 ũrĩa wathani wa kaũntĩ na wa


8 مِشِ كٌبِ مُ تِنشِن، 	 8dHYo maheera


فَلاَ تَصِحُّ إِجَارَةُ الدَّابَّةِ الْفَارَّةِ، وَلاَ إِجَارَةُ الْمَغْصُوبِ مِنْ غَيْرِ الْغَاصِبِ، لِكَوْنِهِ مَعْجُوزًا عَنْ تَسْلِيمِهِ، وَلاَ الأَْقْطَعِ وَالأَْشَل لِلْخِيَاطَةِ بِنَفْسِهِ، فَهِيَ مَنَافِعُ لاَ تَحْدُثُ إِلاَّ عِنْدَ سَلاَمَةِ الأَْسْبَابِ. 	 Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ, 106:10 Kũg 21:8kana aici, kana andũ arĩa akoroku, kana arĩĩu, kana acambania, o na kana atunyani makaagaya ũthamaki wa Ngai.


وَكانَ بيْ وَطَنٌ .. 	 mea, he ahaaina a na In-


كَمَا إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَحْمَدُ أَوْ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ أَوِ الْبُخَارِيُّ وَنَحْوُهُمْ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


بَيْتٌ زُجَاجِيٌّ لِلنَّباتات {زراعة} 	 Tĩĩri nĩguo ũheaga mĩmera


تَـفَـشّـى بِـكَ سَـرَطَانٌ 	 nĩ cancer ĩno gũkĩra arĩa angĩ.


وأُمّي لمْ تكُنْ حوَّاءْ . 	 Nyina wa ndũrũme ndarĩ hĩa.


And Allah says here: وَكَذَلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ ﴿٢٣﴾ 	 1422:14 Atũm 3:13; 1Akor 15:8"Agĩcooka akĩnjĩĩra atĩrĩ, 'Ngai wa maithe maitũ nĩagũthuurĩte nĩguo ũmenye wendi wake na wone Ũrĩa Mũthingu, o na ũigue ciugo kuuma kanua gake.


يا عَدُوَّ كُلِّ بِرّ، أَمَا تَكُفُّ عَن تَعْوِيجِ طُرُقِ ٱلرَّبِّ ٱلمُسْتَقِيمَة؟ فَهَا هِيَ ٱلآنَ يَدُ ٱلرَّبِّ عَلَيْك، فتَكُونُ أَعمَى لا تُبصِرُ ٱلشَّمْسَ إِلى حِين 	 44Mũngĩtĩkia atĩa angĩkorwo mwĩtĩkagĩra ũgooci kuuma kũrĩ andũ arĩa angĩ, no mũticaragia ũgooci ũrĩa uumaga kũrĩ Ngai o ũcio ũmwe?


وَقَدْ تَكُونُ " لَوْ " فِي مَعْنَى لَا يَحْتَاجُ مَعَهَا إِلَى شَيْءٍ . تَقُولُ لِلرَّجُلِ : " أَمَا وَاللَّهِ لَوْ يَعْلَمُ، وَلَوْ تَعْلَم " كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ : 	 Mũgambo wa ũrathi ũroiga atĩrĩ, Thiĩ ũkere andũ aya atĩrĩ, Tũũrai o mũiguaga, na mũtikanamenye ũndũ; na mũtũũre o muonaga, na mũtikanakuũke.


وَيُعَظِّمَ اللَّهَ تَعَالَى، حَتَّى لَا يَكُونَ فِي قَلْبِهِ شَيْءٌ أَعْظَمُ مِنْهُ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


فَعُلِمَ أَنَّهُ لَا مُتْعَةَ لَهَا مَعَ التَّسْمِيَةِ وَالطَّلَاقِ قَبْلَ الْمَسِيسِ، لِأَنَّهُ إِذَا لَمْ يَجِبْ لَهَا الصَّدَاقُ فَأَحْرَى أَنْ لَا تَجِبَ لَهَا الْمُتْعَةُ، وَهَذَا لَعَمْرِي مُخَيِّلٌ، لِأَنَّهُ حَيْثُ لَمْ يَجِب لَهَا صَدَاقٌ أُقِيمَتِ الْمُتْعَةُ مَقَامَهُ، وَحَيْثُ رَدَّتْ مِنْ يَدِهَا نِصْفَ الصَّدَاقِ لَمْ يَجِبْ لَهَا شَيْءٌ. 	 Ikaraga ũbangĩte na makiraga tondũ monaga moiga nĩ maũndũ. ũgekĩra kamũhuko-inĩ tũindo tũrĩa manyamaragio ta matagwĩtĩkio. ũngĩbatara ũngĩenda gũthiĩ na Njagĩrĩire kuoya makinya Kũrĩ angĩ makiraga tondũ ihenya. marĩkũ angĩkorwo mũthuuri Mbaara ĩmataga mũhũrani amenya wa kanitha ciao, makona ta kana mũtumia wakwa nĩ mũhũrwo arenda kũmũtiga. makuoneka ta matarĩ etĩkia. ahũraga?


اَللّـهُمَّ كُنْ لِوَلِیِّكَ الْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ، صَلَواتُكَ عَلَیْهِ وَعَلى ابآئِهِ، فى 	 Ũria thoguo na nĩegũkwĩra,


وَاجْتَهِدْ عَلَّكَ أَنْ تَنْجُو غَدًا 	 Korũo tiguo-rĩ, mangĩcaria ndini ĩngĩ.


إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ)) قَالَا: سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


وَ تَقَبَّلَ اللهُ طَاعَتَكُمْ وَ غَفَرَ اللهُ لَنَا وَ لَكُمْ 	 No Ngai niatuoheire.


شَدِيدٌ , كَرْبٌ 	 Mũ nhóm, mũ team


(وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدم..) 	 Acũthagĩrĩria ariũ a andũ;


وَاِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوا ِلاٰدَمَ فَسَجَدُٓوا اِلَّا ٓ اِبْل۪يسَ ٭ اِنَّ اللّٰهَ يَاْمُرُكُمْ اَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً ٭ ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ فَهِىَ كَالْحِجَارَةِ اَوْ اَشَدُّ قَسْوَةً ٭ 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


إِلَيْهِ تَعَالَى طَيِّبُ الْقَوْلِ صَاعِدٌ وَيَنْزِلُ مِنْهُ بِالْقَضَاءِ أُمُورُ 	 o ũcio wĩkaga maũndũ make na kĩhooto-rĩ, nĩarĩonaga maũndũ mega.


وَقَوْلُهُ (لِمَا بَيَّنَّا) إشَارَةٌ إلَى قَوْلِهِ لِأَنَّهُ يَدْعُو وَيُعَلِّمُ. 	 na akĩmũruta ciugũ-inĩ cia ngʼondu;


ــ وقوله:" وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى" (طه، آية: 131). 	 Ayubu ũrĩa warĩ mwĩhokeku oigire, "Nĩndĩhĩtĩĩte mwĩhĩtwa atĩ, ndikerorera mũirĩtu ndĩmwĩrirĩirie" (Ayubu 31:1, Today's English Version) Ĩno nĩ ĩmwe ya 'mĩhĩtwa' ĩrĩa ũngĩĩhĩta:


عبارتِ "وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُواْ شُهَدَاءكُم مِّن دُونِ اللّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ": 	 Nĩgũkorwo mũndũ ũmwe wa aya no nginya atuĩke mũira hamwe na ithuĩ ũhoro-inĩ wa kũriũka gwake."


يَجْلِسُ يَسْكُتُ يَذْهَبُ يُعَلِّمُ 	 Nake agĩikara thĩ kũmaruta.


سُبْحانَكَ اَللّهُمَّ اَنْتَ رِبّى حَقّاً حَقّاً سَجَدْتُ لَكَ يا رَبِّ تَعَبُّداً وَرِقّاً اَللّهُمَّ اِنَ 	 619:61 1Ath 19:20Na mũndũ ũngĩ akĩmwĩra atĩrĩ, "Mwathani, niĩ nĩngũkũrũmĩrĩra, no reke nyambe thiĩ ngoigĩre andũ aitũ ũhoro."


بيت إنَّ الرَّسُولَ لَنورٌ يُسْتَضاءُ بِهِ مُهَنَّدٌ مِنْ سُيوفِ اللهِ مَسْلُولُ 	 nĩekũrathima nyũmba ya Harũni,


نَعتزُ بوجُودِكُم ,, ونَتشرَفُ بِمَعْرفتِكُمْ ,, 	 Tuoka mbere yaku tuinyihitie hari we tukienda irathimo ciaku.


فَمَاتَ ثُلْثُ الْمَخْلُوقَاتِ الْحَيَّةِ الَّتِي فِيهِ، وَتَحَطَّمَ ثُلْثُ السُّفُنِ. 	 9na gĩcunjĩ gĩa ithatũ gĩa ciũmbe iria irĩ muoyo thĩinĩ wa iria rĩu igĩkua, na gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa marikabu ikĩanangwo.


{ بَشرْ بِلا عُقولْ قُلوبَهمْ مِن حَجرْ , ضـمائِرهُمْ مَعدُومهْ ** 	 ngoro ciacio ciyũrĩte mwanangĩko.


وَعَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ رَضِيَ الله عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ" (3). 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ زَيْدٍ، فِي قَوْلِهِ: {أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ} [النور: 31] قَالَ: "هُوَ الَّذِي يَتْبَعُ الْقَوْمَ، حَتَّى كَأَنَّهُ كَانَ مِنْهُمْ ونَشَأَ فِيهِمْ، وَلَيْسَ يَتْبَعُهُمْ لِإِرْبَةِ نِسَائِهِمْ، وَلَيْسَ لَهُ فِي نِسَائِهِمْ إِرْبَةٌ، وَإِنَّمَا يَتَّبِعُهُمْ لِإِرْفَاقِهِمْ إِيَّاهُ" 	 2144:21 Kĩam 42:15"Hĩndĩ ĩyo ũkĩĩra ndungata ciaku atĩrĩ, 'Thiĩi mũmũikũrũkie mũmũrehe ndĩmwĩonere.' 22Na ithuĩ tũkĩĩra mwathi witũ atĩrĩ, 'Kamwana kau gatingiuma harĩ ithe; kangiuma harĩ we, ithe no gũkua angĩkua.' 2344:23 Kĩam 43:5No wee werire ndungata ciaku atĩrĩ, 'Tiga mũũkire na mũrũ wa thoguo ũcio mũnini biũ, mũtikoona ũthiũ wakwa rĩngĩ.' 2444:24 Kĩam 43:28Na twainũka kũrĩ ndungata yaku ũcio ithe witũ, tũkĩmwĩra ũrĩa wee mwathi witũ woigĩte.


فَوَاشِي: مَوَاشِيُ 	 Gĩkũyũ: Injiniarini


فِيْ كُلِ دِيْنٍ بِالهِدَايَةِ تُلْصَقُ 	 mĩthingi yothe ya thĩ nĩyenyenyete.


زَوَاجٌ بِوَاحِدَةٍ 	 .heart to heart.: a waka waka wedding.


and the earth أَفَغَيْرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُۥٓ أَسْلَمَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًۭا وَكَرْهًۭا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ 27 	 Thĩ ĩkĩmera mĩmera: Mĩmera ĩgũciara mbeũ kũringana na mĩthemba yayo, na mĩtĩ ĩgũciara matunda marĩ na mbeũ thĩinĩ kũringana na mĩthemba yayo.


﴿أُوْلَـئِكَ أَصْحَـبُ الْمَيْمَنَةِ ﴾ 	 no rĩrĩa wahithire ũthiũ waku-rĩ,


15لاَ شَيْءَ 	 15 kũ-gũrũ kũ- -rĩa


﴿ إِنَّ الَّذينَ قالُوا رَبُّنَا اللهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ ﴾ 	 151:15 2Ath 1:3; Jer 1:17; Ezek 2:6Nake mũraika wa Jehova akĩĩra Elija atĩrĩ, "Ikũrũkania hamwe nake, na ndũkamwĩtigĩre."


فـَ سُبحآانّكَ يَ رحيمْ , 	 Tondũ nowe mũigua tha.


وَقَالَ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


يا رَبَّنا الأَعْلَى نَسْأَلُكَ بِحَقِّ دَمِكَ المَرْشُوشِ عَلَى التُّرابِ بِأَنْ تَجِبَ دُعاءَنَا...ادامه 	 Mwathani witũ tũteithie,


3- وساق في (بَاب ذِكْرِ الْمَلَائِكَةِ) حديثه عن هُدْبَة بن خَالِدٍ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ [ح] وقَالَ لِي خَلِيفَةُ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بنُ زُرَيْعٍ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهِشَامٌ قَالَا: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بنِ صَعْصَعَةَ... 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


كَيفَ تُقَوِّي إِيمَانَكَ؟ 	 Tũngĩhoka morathi mayo nĩkĩ?