عَنِ الْجَدِّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَذَلِكَ مِمَّا لَمْ يَكُنْ يَقْضِي فِيهِ إِلَّا الْأُمَرَاءُ يَعْنِي الْخُلَفَاءَ وَقَدْ 	 Nĩngũkũhe ngoro ĩ na ũũgĩ na gũkũũrana, nĩguo gũtuĩke atĩ gũtirĩ kwagĩa mũndũ ũngĩ tawe, na gũtirĩ hĩndĩ gũkaagĩa ũngĩ tawe.


بِمُرْتَجِزٍ دَانِي الرَّبَانِ كأَنّه 	 Ndungata yaku nĩĩgwĩka o ta ũrĩa mũthamaki mwathi wakwa oiga."


﴿وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزاً عَظِيماً﴾ 	 Ũthamaki ũcio ũgeeka wendi wa Ngai na ũrehe irathimo cia magegania.


سَيَسْمَعُ مَنْ يَعْوي إليّ وَقَوْمُهُ 	 wothe ũiguaga na akahota


فَلَا تُقْطِرُ 	 Gũtirĩ o na ũmwe.


سَوَادٌ لَعِينْ 	 maitho make nĩmamaroragia.


مَا اسْمُكَ الكَرِيمْ 	 Karim Khoram nĩakwithirwa uu?


إِنَّ الدِّيَارَ لَتَغدُوْ 	 ngwenda gũgathiĩ rũciũ.


48فَقَالَ الْيَهُودُ: "أَلَسْنَا نَقُولُ حَسَناً إِنَّكَ سَامِرِيٌّ وَبِكَ شَيْطَانٌ؟" 	 488:48 Math 10:5; Mar 3:22Nao Ayahudi makĩmũcookeria atĩrĩ, "Githĩ tũtirĩ na kĩhooto gĩa kuuga atĩ wee ũrĩ Mũsamaria na ũrĩ na ndaimono?"


فَغَيّرَ ذلكَ ما تَعْلَمِينَ، 	 Onania Indo Iria Irutĩtwo


وَيَرَوْنَ وجهي مثلَ شمس ٍأشرَقَتْ 	 Naguo ũthiũ wake watariĩ ta riũa rĩrĩa rĩarĩte mũno.


لذلك، فالحق تبارك وتعالى يمتنُّ علينا بتعاقُب الليل والنهار، فيقول سبحانه: {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ الله عَلَيْكُمُ الليل سَرْمَداً إلى يَوْمِ القيامة مَنْ إله غَيْرُ الله يَأْتِيكُمْ بِضِيَآءٍ أَفَلاَ تَسْمَعُونَ} [القصص: 71] وذيَّل الآية بأفلا تسمعون {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ الله عَلَيْكُمُ النهار سَرْمَداً إلى يَوْمِ القيامة مَنْ إله غَيْرُ الله يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفلاَ تُبْصِرُونَ} [القصص: 72]. 	 92:9 Atũm 18:3; 2Athe 3:8Ti-itherũ nĩmũkũririkana, inyuĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, wĩra witũ wa hinya na kwĩnogia gwitũ; twarutaga wĩra ũtukũ na mũthenya nĩguo tũtigatuĩke mũrigo harĩ mũndũ o na ũrĩkũ hĩndĩ ĩrĩa twamũhunjagĩria Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai.


وَلَهُ شِعْرٌ فَائِقٌ، كَثِيْرٌ فِي (الحَمَاسَةِ). 	 nĩgũkorwo nĩwe ũtũũgĩrĩtio mũno.


2965 ـ إِذا هِبْتَ أَمْراً فَقَعْ فيهِ فَإِنَّ شِدَّةَ تَوَقّيهِ أَشَدُّ مِنَ الْوُقُوعِ فيهِ . 	 6 ũrĩa uugaga atĩ nĩatũire thĩini wake, aagĩrĩirũo o nake mwene agĩage na mĩthiĩre ta ĩrĩa we aarĩ nayo.


{وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ} صدق الله العظيم [الأنعام:35]. 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


رَبُّكَ مِنْ 	 Mũthamaki wanyu;


وَقَوْلُهُ: وَآمَنَ أَيْ بِقَلْبِهِ. 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَقِيلَ: لَا تُعْتَبَرُ حَرَكَةُ الْمَرِيضَةِ. 	 Nake akĩwĩra atĩrĩ, "Ũroaga gũgaaciara maciaro rĩngĩ!"


"إیَّاكَ وَالغَفْلَةَ فَإِنَّ الْغَفْلَةَ تُفسِدُ الاعْمالَ؛ (5) 	 Angĩ nĩo marutĩte wĩra mũritũ, na inyuĩ mũkagetha uumithio wa wĩra wao."


لَا اُحْبُكَ 	 Ndo maana nakupendaga


فَ أغفوُ بسلامْ 	 Nithia Inamahoro


بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ حَسَدِ حَاسِدٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ، اللَّهُ يَشْفِيكَ 	 Ririkanaga atĩ kĩhiingo gĩoothe nĩ ũrutani wa Ũngai, na arahũra ngoro yaaku na Kĩugo kĩrĩa ndakũhee ũmũũthi.


وَعَنْهَا (عَائِشَةَ) رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ خُلُقُ نَبِيِّ اللهِ صَلى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلمَ الْقُرْآنَ . 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


إِسْرَائِيلَ اعْبُدُواْ اللّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللّهِ 	 Nao makĩgooca Ngai wa Isiraeli.


وَأَنَا الصَّقْرُ عِنْدَ بَابِ ابْنِ سَلْمَى 	 11Ithuĩ ithuothe tũrĩ ariũ a mũthuuri ũmwe.


٢٠ ثُمَّ تُحْضِرُونَ أَخَاكُمُ ٱلْأَصْغَرَ إِلَيَّ لِيَكُونَ كَلَامُكُمْ صَادِقًا وَلَا تَمُوتُوا." + فَفَعَلُوا هٰكَذَا. 	 20No rĩrĩ, no nginya mũndehere mũrũ wa thoguo ũcio mũnini biũ, nĩgeetha ciugo cianyu ciĩtĩkĩrĩke kũna atĩ nĩ cia ma, na nĩguo mũtigakue."


مَنْ تَبِعَهُ لا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا)) [رواه مسلم]. 	 Nake ũrĩa wothe ũtarĩ, nĩagatuunywo o na kĩrĩa arĩ nakĩo.


9 وَبِذلِكَ، أَصْبَحَ مُؤَهَّلاً لِمُهِمَّتِهِ، فَصَارَ لِجَمِيعِ الَّذِينَ يُطِيعُونَهُ مَصْدَراً لِلْخَلاَصِ الأَبَدِيِّ. 	 720:7 Kĩam 20:17; 1Sam 7:5; Ayub 42:8Rĩu-rĩ, cookeria mũndũ ũcio mũtumia wake, nĩgũkorwo nĩ mũnabii, nake nĩegũkũhooera, na nĩũgũtũũra muoyo.


مِـنْ غَيْـرِ أنْ يَنْقُـصَ مِـنْ أُجُورِهِـمْ شَـيْءٌ . 	 Na ũndũ wa kũgegania nĩ atĩ matirĩhagwo no mahũthagĩra mbeca ciao kũruta wĩra ũcio.


وسلم مَنْ صَلُّى عَلَيُّ بَلَغَتْنِي صَلاَتُهُ وَصَلُّيْتُ عَلَيْهِ 	 nĩgũkorwo nĩaiguĩte ngĩmũthaitha anjiguĩre tha.


أَلَا تَهْتَدُونْ 	 ki mbũmbũĩ (n)


وَسَيُعطِيهِ الرَّبُّ الإلَهُ عَرشَ أبِيْهِ داوُدَ. ٣٣ وَسَيَحكُمُ بَيتَ يَعقُوبَ إلَى الأبَدِ، وَلَنْ يَنتَهِيَ مُلكُهُ أبَداً." 	 Mwathani Ngai nĩakamũhe gĩtĩ kĩa ũnene kĩrĩa gĩa ithe Daudi, 331:33 2Sam 7:6; Dan 2:44nake nĩagathamakĩra nyũmba ya Jakubu nginya tene; ũthamaki wake ndũgaathira o na rĩ."


٧، ٨ ( أ) أَيُّ تَشْجِيعٍ حُبِّيٍّ نَالَهُ صَمُوئِيلُ مِنْ وَالِدَيْهِ سَنَةً تِلْوَ ٱلْأُخْرَى؟ ( ب) مَاذَا يُمْكِنُ لِلْوَالِدِينَ ٱلْيَوْمَ أَنْ يَتَعَلَّمُوا مِنْ أَبَوَيْ صَمُوئِيلَ؟ 	 13, 14. (a) Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũreruta kuumana na cionereria iria irĩ Bibilia-inĩ cia andũ arĩa meerutagĩra mũno nĩ ũndũ wa arĩa angĩ? (b) Nĩ na njĩra irĩkũ ũngĩmenyeria ahunjia erũ na arĩa ethĩ kuonagia Akristiano arĩa angĩ wendo?


ذٰلِكَࣗ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَٓائِرَ اللّٰهِ فَاِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ 	 8Mũtiganĩirie maathani ma Ngai, mũkarũmia irĩra cia andũ."


أَيْ عَظِّمْ . 	 It waahe guru


قَالَ: وَالنُّعْمَانُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ وَالِدُ ثَابِتٍ هُوَ الَّذِي أَهْدَى لِعَلِيٍّ الْفَالُوذَجَ فِي يَوْمِ النَّيْرُوزِ فَقَالَ عَلِيٌّ: نَوْرَزُونَا كُلَّ يَوْمٍ ، وَقِيلَ كَانَ ذَلِكَ فِي الْمَهْرَجَانِ ، فَقَالَ: مَهْرِجُونَا كُلَّ يَوْمٍ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


(وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ) أيْ: لَقـَدْ عَلِـمَ الناسُ بأنَ السِحرَ مِنْ المَفاسِدِ 	 o acio nĩmĩ ciao ihaana ta hiũ cia njora njũgĩ.


وَمَا تَشَآءُونَ إِلاَّ أَنْ يَشَآءَ اللهُ 	 nĩgũkorwo nĩmakona Ngai.


وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَشُرَيْحٍ، وَالشَّعْبِيِّ، وَعَطَاءٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


قَالَ سُفْيَانُ: قَالَ إِسْمَاعِيلُ: "فَاسْتَعَدْتُ الْأَعْرَابِيَّ الْحَدِيثَ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، أَتَرَانِي لَمْ أَحْفَظْهُ؟ لَقَدْ حَجَجْتُ سَبْعِينَ حجة، ما منها حجة إِلَّا وَأَنَا أَعْرِفُ الْبَعِيرَ الَّذِي حَجَجْتُ عَلَيْهِ." 	 Meeka ũguo-rĩ, akĩmeera atĩrĩ, "Nĩ niĩ mũrũ wa thoguo Jusufu, ũrĩa mwendirie Misiri! 545:5 Kĩam 50:20; Thab 105:17Na rĩu, mũtigathĩĩnĩke kana mwĩrakarĩre nĩkũnyendia gũkũ, tondũ nĩ Ngai wandũmire njũke mbere yanyu nĩgeetha honokie mĩoyo.


وَلَمْ يَكِلْنِي إِلَى النَّاسِ فَيُهِينُونِي 	 andũ akwa nĩmagĩte ũmenyo."


اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَ ارْحَمْنِي وَ تُبْ عَلَيَّ 	 No nikuri na uhoti wa kuohera mehia na kuaga kuriganiruo."


(قَوْلُهُ وَعَدَمُ ذِكْرِهِ) أَيْ: الِاسْتِقْرَارِ. 	 Hi hiu o ! ciaraidh cairtidh,


وَكَرَّمَنَا بِهِ 	 Nĩwe twĩkagĩra.


نَضْطَجعُ فِي خِزْيِنَا وَيُغَطِّينَا خَجَلُنَا، لأَنَّنَا إِلَى الرَّبِّ إِلهِنَا أَخْطَأْنَا، نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مُنْذُ صِبَانَا إِلَى هذَا الْيَوْمِ، وَلَمْ نَسْمَعْ لِصَوْتِ الرَّبِّ إِلهِنَا." 	 3Na rĩrĩ, nĩtũthondeke kĩrĩkanĩro tũrĩ mbere ya Ngai witũ atĩ nĩtũkũingata andũ-a-nja aya othe na ciana ciao, kũringana na mataaro ma mwathi wakwa, o na mataaro ma arĩa metigĩrĩte maathani ma Ngai witũ.


وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا 	 Inyuĩ nĩmũũĩ wega atĩ nĩmo twathĩrĩirio.


فَيْلَقٌ مُطَوَّقٌ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ: مُحَاصَرٌ. 	 mawatho maku mothe nĩ ma ũthingu na nĩ ma gũtũũra tene na tene.


إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ" 	 Niĩ na thoguo nĩ tũgũcarĩtie tũrĩ na kĩeha mũno."


سَرَقَتْ أَمَانِي المُتّهَمْ 	 thũ ciakwa nĩikahũndũka.


3 وَقالَ لَهُ: ‹اترُكْ بَلَدَكَ وَشَعبَكَ. 	 37:3 Kĩam 12:1Akĩmwĩra atĩrĩ, 'Thaama uume bũrũri wanyu na ũtige andũ anyu, ũthiĩ bũrũri ũrĩa ngaakuonia.'


قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيداً يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ 	 Agĩcoka akĩmaheenia ũũ: 'Mũgaatuĩka o ta Ngai, mũmenyage wega o na ũũru.'


يُقَالُ مِنْ ذَلِكَ الزَّعْبُ الدَّفْعُ. 	 Gĩa na gwatanĩro na andũ arĩa mangĩgũteithia gũkũra kĩroho.


مَلَكَ يَمْلِكُ 	 Atĩrĩrĩ, mũthamaki waku nĩarooka kũrĩ we,


26كَتَبْتُ إِلَيْكُمْ هذَا عَنِ الَّذِينَ يُضِلُّونَكُمْ. 	 26 Ndamwandĩkĩra ũhoro ũyũ nĩ ũndũ wa andũ arĩa meendaga kũmũhĩtithia.


مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ? 	 Ũrĩa ũngĩmakia nũ, Jesũ eho?


عَبدٌ مِنْ عَبِيدِكَ، 	 o na wĩra wa moko make,


وَقَالَتِ الْیَهُودُ عُزَیْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِیحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِکَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ یُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِینَ کَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى یُؤْفَکُونَ ﴿۳۰﴾ 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ 	 9Ũngĩtua Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno gĩikaro gĩaku,


جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عليه السلام عَنْ أَبِيهِ "عليه السلام" قَالَ: كُنَّا نَتَعَلَّمُ الِاسْتِخَاره كَمَا نَتَعَلَّمُ السُّورَه مِنَ الْقُرْآنِ (۱) 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


فَقُلْتُ: لَا، مَا بِهِ قَبَاحَهْ 	 Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, "Aca, Mwathi wakwa, ndiũĩ."


لَوْ تَمَزَّزَها الصَّدْیانُ لَمْ یَنْقَعْ. 	 kuo nao matiatũcaririe, tũtiakĩmenyanire.


وَلَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ. 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


مَنْ اولى النَّاسِ بِالمؤمنينَ مِنْ أنْفُسِهِمْ؟ قَالوا: اللهُ وَ رَسُولُهُ أعْلَمُ! 	 13 No wee ũũrĩtie atĩrĩ: 'Nĩ ũndũ ũrĩkũ Ngai oĩ?


وَأَجْوَدُ مِنْ هَذَا أَنْ يُقَالَ فِيهِ إِنَّ الْفَاءَ مُبْدَلَةٌ مِنْ ثَاءٍ. 	 Ũndũire ũyũ nĩ ũragerio gũcokio kuona atĩ warĩ na mawega maingĩ mangĩguna rũrĩrĩ.


اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِعِلْمِكَ كُلِّهِ، اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ مِنْ قَوْلِكَ بِاَرْضاهُ، 	 Ririkanaga atĩ kĩhiingo gĩoothe nĩ ũrutani wa Ũngai, na arahũra ngoro yaaku na Kĩugo kĩrĩa ndakũhee ũmũũthi.


فَعِنْدَ ذَلِكَ قَتَلُوهُ . 	 magĩcaria o ũrĩa mangĩmooraga;


يَجْعَلَ الرَّبُّ فَخْذَكِ سَاقِطَةً وَبَطْنَكِ وَارِمًا. 	 nake mwathani agithingate na akihingie


عنه عليه السلام: لِيَكُن أحَبَّ النّاسِ إلَيكَ مَن هَداكَ إلى مَراشِدِكَ ، و كَشَفَ لَكَ عَن مَعايِبِكَ . 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


12 صَحِيحٌ أنَّنِي حُرٌّ فِي أنْ أفعَلَ أيَّ شَيءٍ، لَكِنْ لَيسَ كُلُّ شَيءٍ نافِعاً. 	 23 Maũndũ mothe nĩ metĩkĩrĩtio nĩ watho, no ti maũndũ mothe marĩ ũguni.


وقد أمر الله بالتفكر والتدبر في السموات والأرض وما خلق الله من شيء، وحثَّ على استعمال الفكر في آياته المخلوقة وفي آياته القرآنية: {{أَوَلَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ وَأَنْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ}} {{قُلْ سِيرُوا فِي الأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ}} {{كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الألْبَابِ *}}. 	 We Ngai agĩkĩũmba nyamũ cia werũ, o nyamũ kĩruka kĩayo, o namo mahiũ iruka ciamo, o nako kanyamũ o gothe karĩa gatambaga thĩ, o kanyamũ kĩruka gĩako; nake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


وَقَدْ حُدَّ مَا فِيهِ بِأَخَصَّ مِنْ هَذِهِ الْعِبَارَةِ فَقِيلَ: إِنَّهُ يَشْتَمِلُ عَلَى إِعْلَامٍ وَإِلْزَامٍ. 	 Kĩhooto akĩmũtua mĩario akĩmwĩra,' Atĩ kaĩ ũũĩ nai nai!


مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ ، فَلْيَسْمَع . 	 na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo."


وَقَالَ مُجَاهِدٌ: لَا يَمُوتُونَ. 	 Bonthe nĩũgagukua thĩinĩ muthia.


مَا قُتِلُواْ 	 ao wairua kino


بِأَنْ حُبًّا مَا.. 	 Te maama whero


4- وَلَا إِلَهَ غَيْرُهُ. 	 4 To bairo na caĩ


سبب نزول قوله تعالى: " يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَسْأَلُواْ عَنْ أَشْيَآء 	 Gĩtũmi Gĩa Kweherio Mũciĩ Wao


وعَبْدُ اللهِ بنُ جُدْعَان، بالضَّمِّ: جَوادٌ، م، مَعْرُوفٌ، وهُوَ ابنُ جُدْعَانَ بنِ عَمْروِ بنِ كَعْبِ بنِ سَعْدِ) 	 Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.


{قُل لاَّ أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَآئِنُ اللّهِ وَلا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَفَلاَ تَتَفَكَّرُونَ } الأنعام50 	 25 Ndaatuĩkire ndungata ya kĩũngano kĩu kũringana na ũramati ũrĩa ndaheirũo nĩ Ngai nĩ ũndũ wanyu nĩguo hunjie biũ kiugo kĩa Ngai, 26 hitho ya Ngai ĩrĩa yahithĩtwo hĩndĩ ya mĩtabarĩre ya maũndũ* ĩrĩa mĩhĩtũku na hĩndĩ ya njiarũa iria hĩtũku.


فِـيْهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ 	 Naruo rũhonge o ruothe rũrĩa rũciaraga nĩarũceehaga nĩguo rũciare maciaro maingĩ makĩria.


فَيَنْتَشي بِسَرابِ الفجرُ أغْرارُ 	 Ngĩhumba thuti ĩrĩa ya rũcinĩ.


" تَقَبَّلَ اللّهُ مِنَّا وَمنٌِكُمٌ صِيَامَنَا وَصِيَامَكُمٌ اَللّهُمَّ اجٌعَلٌنَا مِنَ 	 Ariũ a ithe witũ nĩmatũmĩte tũũrwo nĩ hinya tondũ maroiga atĩrĩ, 'Andũ acio marĩ na hinya gũtũkĩra, na nĩ araihu kũrĩ ithuĩ; matũũra mao nĩ manene mũno, na mairigĩirwo na thingo ikinyĩte o matu-inĩ.


فَغَارُوا وَلَا غَارٌ وَضَلُّوا وَلَا عَمَىً 	 nĩmethiĩrĩire, matirĩ ho.


ۖ وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللَّـهِ 	 Nĩwoheirwo mehia maku mothe na Ngai akehĩta atĩ ndagagũtiganĩria (Aroma 8:38-39; Mathayo 28:20).


وَصَلَّى الْمُسْلِمُونَ صَلَاةَ الظُّهْرِ وَصَلَاةَ الْعَصْرِ إِيمَاءً، وَأُصِيبَ جَرَجَةُ رَحِمَهُ اللَّهُ وَلَمْ يُصَلِّ لِلَّهِ إِلَّا تِلْكَ الرَّكْعَتَيْنِ مَعَ خَالِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. 	 Na arutwo aria maaritie na Inooro Ruciini ni mataaririe mwihiko wao wa kwandikithia maumirira mega, na maraambiriria na kigeranio kia mathabu.


اُولٓئِكَ عَلٰى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَاُولٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ. 	 Gĩtĩ-kĩa-ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme gĩgaakorwo kũu thĩinĩ wa itũũra inene, nacio ndungata ciake nĩikamũtungatagĩra.


حُكــْمُ المَنِــيَّةِ فِي البَــرِيَّةِ جَارِي 	 "Njĩra yakwa nĩyo njeke;


جَرِيدَةُ هَذَا النَّهَارِ غُبَارٌ وَمِلْحُ . 	 Ũndũ ũyũ nĩ wa tũhũ, na nĩ ũndũ mũũru na wa kĩeha.


﴿وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ﴾ 	 Ngatuika mugai wa wagiriru wake


لَاْ يقْبَلُ بِـ الْهَزِيْمَةِ.. 	 Amwe makiuga makindane.


كَمْ كُنتَ وَحدَكْ 	 Tondũ wee wiki wagĩrĩire


قَالَ: فَاتَّسَعْنَا، وَزَوَّجْنَا بَعْضَ الوَلَدِ، ثُمَّ إِنَّ الدَّهْرَ أَعَضَّنَا، فَقَالَتْ لِي أُمُّ عَبْدِ اللهِ: مَا قُعُوْدُكَ؟ 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


ڪـؤنيْ سـعيـدةَ عـزيزتـيْ 	 Niwe uhotaniire nii ti hinya wakwa


وَلَمْ يَعْرِفْ إِنْسَانٌ قَبْرَهُ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ." 	 No gĩkundi gĩkĩ kĩa andũ matooĩ watho-rĩ, nĩkĩnyiite nĩ kĩrumi."


فَلَعَنَ اللهُ مَنْ قَتَلَكَ، 	 ũkĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wagũciarire.


و: ﴿ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ﴾ 	 Kuringana na wendo wa Ngai (uria tubatii kurumirira) tondu niyo njira iria ya wendi wa Ngai.


ثُمَّ أَخَذَ عَشَرَةَ رِجَال مِنْ شُيُوخِ الْمَدِينَةِ وَقَالَ لَهُمُ: "اجْلِسُوا هُنَا." 	 Nake mútumia agícokia akiúga, "Onawe úrogwa naguo.


أنْتَ ومالُكَ لِوَالِدِكَ إنَّ أوْلادَكُمْ مِنْ أطْيَبِ كَسْبِكمْ فَكلوا منْ كَسْبِ أوْلادِكُمْ 	 51Nĩmakarĩa njaũ cia mahiũ maku, na marĩe maciaro ma bũrũri waku nginya makũniine.


فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ 38. 	 Hannah age 83b.


وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ يس [28] 	 Nĩtuonire njata yake mwena wa irathĩro, na nĩtũũkĩte kũmũhooya."


8 فَلَمَّا سَمِعَ بِيلَاطُسُ هَذَا خَافَ كَثِيرًا. 	 8 Nĩ harĩ maũndũ mangĩ matũmaga thĩ ĩkorũo ĩiyũire mathĩna.


قَدْ أَغْلَقُوا أَبْوابَهُمْ مِـنْ خَلْفِـهِ 	 Nĩo mandũgamĩrĩire rĩrĩa ndooragĩra mũrũ wa thoguo Abisalomu.


فَاللهُ يَنْظُرُ فِعْلَكُمْ 	 Ngai Arorire


رَوَى عَنْهُ: ابْنُ جَابِرٍ، وَابْنُ الْمُبَارَكِ، وَيَحْيَى الْوُحَاظِيُّ. 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Nĩ niĩ Esaũ, mũrũ waku wa irigithathi."


"تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى" 	 26" 'Thiĩ kũrĩ andũ aya, ũmeere atĩrĩ,


حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَا الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَلَنْ نُؤْمِنَ لَهُ، وَلَنْ نَتَّبِعَهُ. 	 Nĩakiume rĩu mũtharaba-inĩ, na ithuĩ nĩtũkũmwĩtĩkia.


لَظَـلَّ يَرْعُدُ إلا أَنْ يَكــونَ لَــهُ مِنَ الرَّسُـولِ بـإذنِ اللهِ تَنْوِيــلُ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


مِنَ الرِّبَا إِ ْن كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ، فَِإنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَْأذَنُوا ِبحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ َورَسُولِهِ وَِإنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ ُرءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تََِْلمُونَ وَلَا 	 Makaanagie ũrĩ mbere ya Ngai nĩguo matige gũkararanĩria ndeto itarĩ kĩene; ndeto icio itirĩ kĩguni, no gũthũkia ithũkagia arĩa maciiguaga.


نصح يَنْصَحُ بِ 	 Agĩkorwo ũtaaro.


وَلا َتحَسَبن َقتَْلهُمْ َ غدْرَةً بَ ِ ل الغَدْرُ في َترْكِهِمْ يَعْبَثونْ 	 " 'Mũtikanaikarie mũcaara wa mũruti wa wĩra ũkinyie rũciũ.


ادْعُ إِلى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ. 	 Nĩ ũndũ ũcio, thaithai Mwathani wa magetha atũme aruti wĩra mathiĩ magetha-inĩ make.


"رُدَّ سَيْفَكَ إِلَى مَكَانِهِ" 	 "Nĩ Arĩkũheaga Hinya"


(كَدَهَ) الْكَافُ وَالدَّالُ وَالْهَاءُ لَيْسَ بِشَيْءٍ. 	 nĩguo mateithĩrĩrie njiaro cia Loti.


وتقولُ: لَا يُكْدِيكَ سُؤالي أَي: لَا يُلِحُّ عليكَ وَقَوله: فَلَا نَحْنُ نُكْدِيها أَي فَلَا نحنُ نلِحُّ عَلَيْهَا. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


"إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِّمَ مَكَارِمَ الأَخْلاق."[1] 	 Hĩndĩ ĩyo nĩguo ndonire atĩ kaba ingĩerĩte mwarimũ kabere." - Sabina.


أكرِمْ نَزيلَكَ واحْذَرْ من غوائله، 	 ti ta kwanyu mukomaga na mburi (Go with him to their


وَقَوْلُهُ: وَإِنْ خَصَّهُ أَيْ التَّشْبِيهُ. 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


إِنَ الْإِنْسانَ خُلِقَ هَلُوعاً، 	 Nĩwaciarirũo ũgĩtuĩka mũndũ,


(يا أَيهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَينُوا) 	 na ũnjiirĩrĩre harĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtagwĩtĩkĩtie;


قال: حَقٌّ عَلَى مَنِ اتَّبَعَهُ أَنْ يَدْعُوَ إِلَى مَا دَعَا إِلَيْهِ، وَيُذَكِّرَ بِالْقُرْآنِ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


يَمسِكُنِي دَبَقُ الجِّهَـاتِ 	 No ngũthooa iatũ.


وَهُنَاكَ بَيْنَ النَّاسِ أَفْعَى.. 	 Nĩ wĩtĩkĩritio ũmenyithie andũ,


بنِ مَوْهَبٍ، وَابْنَاهُ؛ مُحَمَّدٌ وَعَمْرُو ابْنَا عُثْمَانَ، وَآخَرُوْنَ. 	 uria uumaga kuri Ithe na Mwana uria utiagwo hamwe na Ithe na Mwana,


Labels: فَاللهُ خَلَقَ السَّماءَ وَالأرْضَ وَالبِحارَ 	 1O KĨAMBĨRĨRIA-RĨ, Ngai aatũmire kũgĩe matu-inĩ na gũkũ thĩ.


((سَلُوا اللَّهَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ)) صدق عليه الصلاة والسلام 	 Magĩcooka makĩmaatha matikaarie thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jesũ, magĩcooka makĩmarekereria mathiĩ.


انَّهَا امُّكَ لا تَكْشِفْ عَوْرَتَهَا. 	 Nyoko ndĩtugaga.


يَوماهُ يَومُ نَدىً وَيَومُ طِعانِ 	 Nao magaatũũra manyariiragwo mũthenya na ũtukũ tene na tene.


2: 18 فَأَجَابَ الْيَهُودُ وَقَالوُا لَهُ: "أَيَّةَ آيَةٍ تُرِينَا حَتَّى تَفْعَلَ هذَا؟" 	 220:2 Joh 2:18; Atũm 4:7; 7:27Makĩmũũria atĩrĩ, "Twĩre wĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


فَما عَادَ نَغَمٌ 	 Ũrĩa gũgaikara thutha-inĩ.


فَجَعَلْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فِي اللَّيْلِ فَلا 	 Ngĩrũgama gĩcicio-inĩ rĩa mũico ngĩrora magego na njuĩrĩ ngĩona ndiakĩrĩ mũru.


إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِیرٌ مُّبِینٌ (۱۱۵) 	 Ithui Turi A Ngai Urugamagia Makumbi


وَناصِرَ حَقِّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ اللَّهِ وَدَليلَ اِرادَتِهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ 	 Hĩndĩ ĩyo nĩmũrĩhotaga kũmenya na gwĩtĩkĩra wendi ũcio wa Ngai, o wendi ũcio wake mwega ũrĩa wa kũmũkenagia, na mũkinyanĩru kũna.


قَالَ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ مِثْلَهُ. 	 Andũ acio magakorwo marĩ ciana cia Ngai, nĩgũkorwo nĩ ciana cia ũhoro ũcio wa kũriũka.


نَفْسٍ أَوْ 	 kuga niguo kana tiguo


بنُ الأَسْوَدِ عَلَى فَرَسٍ، عَلَى المَيْسَرَةِ. 	 Ariũ a Asafu maarũgamagĩrĩrwo nĩ Asafu, ũrĩa warathaga ũhoro arũgamĩrĩirwo nĩ mũthamaki.


" أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ 	 " Huong Ngai


فَأَجَابَهُمْ: "كُلُّ نَبَاتٍ لَمْ يَزْرَعْهُ أَبِي السَّمَاوِيُّ، لاَبُدَّ أَنْ يُقْلَعَ. 	 65Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Nĩkĩo ndamwĩrire atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũũka kũrĩ niĩ atahotithĩtio nĩ Baba."


قَصِيرةٌ عَنْكَ فالأَيّامُ تَنْقَلِبُ 	 Tigana na niĩ tondũ matukũ makwa no ma tũhũ.


(قَوْلُهُ: وَعَدَمِهِ) أَيْ وَعَدَمِ وُجُوبِ الِالْتِقَاطِ وَهُوَ حُرْمَتُهُ وَكَرَاهَتُهُ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


مُمْكِن أَنْ أَدّخُل؟ 	 Githĩ tikĩo ngũhota gũthiĩ mĩgithi-inĩ.


تَحِيَّاتٌ مِنَ الْقَلْبِ 	 na irathimo cia kũrĩa kũriku mũhuro wa thĩ,


قَالَتْ عَائِشَةُ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


هَلْ لِلْمُؤْمِنِ رَاحَةٌ دُونَ لِقَاءِ اللَّهِ؟ 	 Ũngĩkuhĩrĩria Ngai atĩa?


فَ لمنْ تقرأينْ ؟ 	 John: ũthomagĩra kĩĩ - What do you study?


2 - وَعَنْ أبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَن النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - قَالَ: "لا تَبُلْ فِي المَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لا يَجْرِي، ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ." 	 17Tondũ nĩnjĩĩrĩtwo nĩ kiugo kĩa Jehova atĩrĩ, 'Ndũkanarĩe irio kana ũnyue maaĩ kũu o na kana ũcookere njĩra ĩrĩa wagereire ũgĩthiĩ.' "


مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ بَابَوَيْهِ فِي الْخِصَالِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ، عَنِ الدِّهْقَانِ وَ عَنْ دُرُسْتَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْأَوَّلِ (عليه السلام) قَالَ: 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَاكْتَوَيْنَا بِالنَّوَى لَهَبَا 	 Nĩgũkorwo tũtirigĩtwo nĩ mawara make.


اللّهُ عَلَيهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ 	 Ucio ngai witikitie wa gucina andu ma mwaki ti Ngai Mwene Nyaga.


وَاٰتَيۡنٰهُمَا الۡكِتٰبَ الۡمُسۡتَبِيۡنَ ۚ ﴿۱۱۷﴾ 	 Utuuro nĩagia hĩndĩ gikiega na hĩndĩ inthuku.


♥ '"آللَّہُم آكتُبْ لَهُمْ مِنْ خَيِرْك ،مَآلآ يَخطُر بَبِآلِهمِ 	 tondũ wa matuĩro maku ma ciira, Wee Jehova.


مَنْ قَلَّمَ اَظفارَهُ یَوْمَ الجُمُعَةِ یَزیدُ فِی عُمُرِهِ و مالِهِ؛ 	 ũrĩa ũrekagĩra matigari ma igai rĩake mehia na ũremi wao?


وَ لَوْ تَرى إِذِ الظَّالِمُونَ في غَمَراتِ الْمَوْتِ وَ الْمَلائِكَةُ باسِطُوا أَيْديهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذابَ الْهُونِ بِما كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَ كُنْتُمْ عَنْ آياتِهِ تَسْتَكْبِرُون ؛ 	 Onakuri uguo Wambui ndana cokia thitango guku mwena wa thitango ukiuga uheo kahinda niguo urikie uthuthuria ona gwethana na ekuirwo eri aria maratuika makoretwo makirutithania wira na Wambui.


يَا أُخْتِيَ الْقَتِيلَهْ 	 Nĩguo mamũrage.


وَلا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلا تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


فماذا تنتظر من يلعن من كرمه الله وخصه بالصحبة الشريفة وذكره في قرآن يتلى ليلا ونهارا "إِلاَّ تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لاَ تَحْزَنْ إِنَّ اللّهَ مَعَنَا فَأَنزَلَ اللّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُواْ السُّفْلَى وَكَلِمَةُ اللّهِ هِيَ الْعُلْيَا وَاللّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ " 	 Mutumia nitondu ni ndungata, mutumia ndoiga ringi nimuramati angikorwo wakiramata iria waramata uriukaga ugicangaga-ri, kiria gikugiria njoe jukumu yakwa-ri, na ni nii mwene ciana icio utuku na muthenya-ri nikii?


٣٧ وَمَا أَقُولُهُ لَكُمْ أَقُولُهُ لِلْجَمِيعِ: اسْهَرُوا." 	 37 No ũrĩa ndamwĩra, ndera andũ othe: Ikaragai mwĩhũgĩte."


9 فَأجابَ الشَّيطانُ اللهَ: "وَهَلْ يَخافُ أيُّوبُ اللهَ بِلا مُقابِلٍ؟ 10 ألَمْ تُسَيِّجْ حَولَهُ وَحَولَ بَيتِهِ وَحَولَ كُلِّ ما يَملُكُهُ؟ لَقَدْ جَعَلْتَهُ ناجِحاً وَوَسَّعتَ مُمتَلَكاتِهِ فِي الأرْضِ كَثِيراً. 	 9Shaitani agĩcookia atĩrĩ, "Kaĩ Ayubu agĩĩtigagĩra Ngai o ro ũguo tũhũ? 101:10 1Sam 25:16; Thab 34:7Githĩ wee ndũmũirigĩire na ũkamũrigiicĩria hamwe na nyũmba yake, o hamwe na maũndũ make mothe?


وَأَهْدِمُ كُلَّ حُصُونِكَ. 	 ti‐itherũ nĩngamũcookanĩrĩria, inyuothe,


أتوهْ بِ مَعالِمْ صَوتكْ 	 Thuura Mũgambo Jwaku


لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


اَلْجَارُ وَصَاحِبُهُ يَبِيدَانِ." 	 Cooka mũthiĩ nake."


نَحْنُ نَعْرِضُهُ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَوَجَدْنَاهُ مُخَالِفًا لِلْكِتَابِ ؛ لِأَنَّا لَمْ نَجِدْ فِيهِ: لَا يُقْبَلُ مِنْ الْحَدِيثِ إلَّا مَا وَافَقَ الْكِتَابَ ، بَلْ وَجَدْنَا فِيهِ الْأَمْرَ بِطَاعَتِهِ ، وَتَحْذِيرَ الْمُخَالَفَةِ عَنْ أَمْرِهِ حَكَمَ عَلَى كُلِّ حَالٍ . 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


"وَالأَزْهَارَ وَالسُّرُجَ وَالْمَلاَقِطَ مِنْ ذَهَبٍ. 	 Akiuma nja, akĩrĩra mũno.


فقال: } الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ 	 Nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Aya nĩ arĩa moimĩte mĩnyamaro-inĩ ĩrĩa mĩnene; nao nĩmathambĩtie nguo ciao na magacierũhia na thakame ya Gatũrũme.


يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْياً أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


اَلصِّدْقُ الْمُنَافِي لِلْكَذِبِ 	 Nĩ marutĩte rũrĩmĩ rwao kwaragia maheeni.+


رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٥﴾ 	 Rĩrĩa twahĩtĩria mũndũ ũngĩ, nĩtwethaga ũrĩa tũngĩoherwo nĩo nĩguo tũcokerere gwatanĩro iitũ nao.


يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ 	 makanjũũria ũhoro wa maũndũ itooĩ.


" اخْتَتَنَ 	 "Mwarĩ wa maitũ,


مَاذَا يَدْفَعُ ٱلْبَعْضَ إِلَى تَبَنِّي خِدْمَةِ ٱلْفَتْحِ كَامِلَ ٱلْوَقْتِ؟ 	 Nĩatĩa ũthũũku bwambĩrĩĩrie, na nĩkĩ Mũrungu arekeeretie bwĩta na mbere?


ولَمَّا نَزَل قوله تعالى: (الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْم) شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّنَا لا يَظْلِمُ نَفْسَهُ ؟ قَالَ: لَيْسَ ذَلِكَ ، إِنَّمَا هُوَ الشِّرْكُ ، أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ لُقْمَانُ لابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ: (يَا بُنَيَّ لا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ) ؟ رواه البخاري ومسلم. 	 Makĩaranĩria o ene ũhoro ũcio, makĩĩrana atĩrĩ, "Tũngiuga atĩ, 'Woimĩte igũrũ', egũtũũria atĩrĩ, 'Mwakĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?' 2621:26 Math 11:6No tũngiuga atĩ, 'Woimĩte kũrĩ andũ', nĩtũgwĩtigĩra andũ, nĩgũkorwo othe nĩmeetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii."


غَنِمَ - يَغْنَمُ 	 Dhingana Dhingana - Song


وقال (عليه السلام): اسْتَنْزِلُوا الرِّزْقَ بِالصَّدَقَةِ، ومَنْ أَيْقَنَ بِالْخَلَفِ جَادَ... 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: " لَوْ كَانَ اللَّهُ أَبَاكُمْ لَكُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي، لأني أنَا خَرَجْتُ مِنَ اللَّهِ وَأَتَيْتُ. 	 42 Jesu akĩmeera: "Korũo Ngai nĩwe Ithe wanyu, no mũnyende,+ nĩ gũkorũo ndokire nyumĩte kũrĩ Ngai na rĩu ndĩ haha.


وَيَا آخِرَ الآخِرِينَ 	 na ihĩĩ iria ingĩ.


[28] ﴿ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ﴾ إِذَا كَانَ هُنَاكَ رَاحِمٌ فَلَا بُدَّ مِنۡ مَرۡحُومٍ، وَهُوَ الۡمَخۡلُوقُ، الرَّاحِمُ هُوَ اللهُ، وَالۡمَرۡحُومُ هُوَ الۡمَخۡلُوقُ. 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


{11} إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ 	 no ũrĩa ũtarĩ ũcuuke, wega nĩguo ũgaatuĩka igai rĩake.


أَيّقَنْتُ الآّنَ بِـ أَنّى 	 Rĩu nĩnjĩtĩkĩrĩte


وَلَكَ لا لِسِواكَ سَهَري وَسُهادي، وَلِقاؤُكَ قُرَّةُ عَيْني، وَوَصْلُكَ مُنى نَفْسي، وَاِلَيْكَ شَوْقي، وَفي مَحَبَّتِكَ وَلَهي، 	 Njũkire nyũmba gwaku, no ndũnaahe maaĩ ma gwĩthamba nyarĩrĩ, no nĩanjihũgia nyarĩrĩ na maithori make, na acigiria na njuĩrĩ yake.


إِنَّ اللهَ لَا يَقْبَلُ إِلَّا مَا كَانَ طَيِّبًا فِي ذَاتِهِ، فَلَيْسَ بِخَبِيثٍ، وَإِلَّا مَا كَانَ طَيِّبًا فِي كَسْبِهِ، فَلَيْسَ بِحَرَامٍ وَلَا فِيهِ شُبْهَةٌ. 	 Ūthurīri, ūūgī, ūtaari, hinya, Waara, Wendi mwega na wītigīri wa Ngai #kamandenakanyonga.


(39:21:5) anzala sends down أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ 	 12:9) Shaitani nĩ onanirie atĩ ndwarĩ ũndũ mwagĩrĩru gũkorũo atĩ Ngai ndametĩkĩrĩtie kũrĩa "mũtĩ o wothe wa mũgũnda" ũcio.


طوبى لِمَنِ انتَفَعَ بِعِلمِهِ وَاستَمَعَ القَولَ فَاتَّبَعَ أحسَنَهُ . 	 Agĩcooka akĩhutia gũtũ kwa mũndũ ũcio, akĩmũhonia.


امَا إنْ تكَونْ كَالغيمَة .. 	 Aanai Mugathaan -


بُنْتْ بُريُڊہ ♥ Tweets 	 ganiu apatira Tweets


فَازَ وَما الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الْغُرُورِ 	 Nĩokire thĩ, akũũre ehia


وَرِيَ _ وَلِيَ 	 Hanyir... Hihihihi 😀


فَقَالَ لَهُ: مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَكَيْفَ نَتَّقِيهِ ، وَهُوَ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: قُولُوا: اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ ، وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ نَعْلَمُ. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


"يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ. 	 Nao magĩĩtĩkia Maandĩko, o na ciugo icio Jesũ aarĩtie.


.نَفَقَةُ الْمُلَاعَنَةِ وَسُكْنَاهَا: 	 Akĩambwo na agĩthirĩkio:


﴿وَمَآ أُنزِلَ عَلَى إِبْرَهِيمَ وَإِسْمَـعِيلَ وَإِسْحَـقَ وَيَعْقُوبَ﴾ 	 yaghuth, yaghuth idol, yaghutha


مَنَعَا عِبَادَكَ ٱلْعَارِفِينَ بِكَ 	 Nĩndakaania arũme aya matigakũhutie.


يَا ابْنَ رَسُولِ اللهِ فَمَا مَعْنَى قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ لا يَشْفَعُونَ إِلا لِمَنِ ارْتَضى . 	 Andũ acio magakorwo marĩ ciana cia Ngai, nĩgũkorwo nĩ ciana cia ũhoro ũcio wa kũriũka.


7: 3 يَا رَبُّ إِلهِي، إِنْ كُنْتُ قَدْ فَعَلْتُ هذَا. 	 37:3 Isa 59:3Wee Jehova Ngai wakwa, ingĩkorwo nĩnjĩkĩte ũndũ ũcio,


{قُولُواْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَإِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ 	 683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,


دَمْدَمَ < دمدم 	 Tondũ wa thakame;


1 جَمَعْنٰھُمْ جَمَعْنَاهُمْ جمعناهم 	 Aya ni amwe a akenya aria twaririe nao


يَ آحلىَ منَ سكنَ قلبيَ 	 Wagĩrie mũciĩ wa ngoro yakwa.


27: 32 فَقَالَ لَهُ إِسْحَاقُ أَبُوهُ: "مَنْ أَنْتَ؟" فَقَالَ: "أَنَا ابْنُكَ بِكْرُكَ عِيسُو." 	 3227:32 Kĩam 27:18; Kĩam 21:30Nake ithe Isaaka akĩmũũria atĩrĩ, "We nĩwe ũ?"


يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ 	 Agĩcooka akĩũria aarĩ ũ na nĩ atĩa ekĩte.


كمْ مِنْ دموع ٍ 	 Na maithori maingĩ


صَـِمتَي قـَـِراَرَ ونَظـِـرَرتِيَ بَــِوَوحَ .." 	 Nĩ ũndũ ũcio ndathiĩ na ndeethamba, na ndahota kuona."


عَنْ صَفْوَانَ بْنِ یَحْیى :عَنْ أَبِی الْحَسَنِ الرِّضَا علیه السلام، قَالَ: "إِنَّ مِنْ عَلَامَاتِ الْفَقِیهِ الْحِلْمَ وَ الصَّمْت 15 	 1592:15 Ayub 34:10maanagĩrĩre, makiugaga atĩrĩ, "Jehova nĩ mũrũngĩrĩru;


فَإِنْ أَوْلَجَ فِي دُبُرِ رَجُلٍ وَأَوْلَجَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فِي قُبُلِهِ فَسَدَ حَجُّهُمَا وَلَزِمَهُمَا الْقَضَاءُ وَالْكَفَّارَةُ وَدَلِيلُهُ ظَاهِرٌ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


فَنَاشَدَهُمْ هَارُون وَقَالَ: لَا تَفْعَلُوا اُنْظُرُوا لَيْلَتكُمْ هَذِهِ وَيَوْمكُمْ هَذَا , فَإِنْ جَاءَ وَإِلَّا فَعَلْتُمْ مَا بَدَا لَكُمْ ! 	 " 'Kũigua mũgũtũũra mũiguaga, no mũtikaamenya ũndũ;


كَتَبْتُ وَلَمْ أَكْتُبْ إِلَيْكَ وَإِنَّمَا ... 	 KAMENYA NA NDIGIRI Rĩu ndiũĩ kana nĩ ũkũririkana ...


فَيُظْهِرُ لَهُمْ أَفْعَالَهُمْ وَمَعَاصِيَهُمْ،. 	 Ikeno ici na mĩago ĩno,


- "لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ." 	 ũhaanĩte o ta ithuĩ."


(قَوْلُهُ أَوْ عَكْسُهُ) أَيْ، وَكَذَا مِنْ دِنٍّ إلَى آخَرَ أَوْ فَتَحَ رَأْسَ ظَرْفِهِ لِلْهَوَاءِ لِزَوَالِ الشِّدَّةِ الْمُطْرِبَةِ مِنْ غَيْرِ نَجَاسَةٍ تَخْلُفُهَا سَوَاءٌ قَصَدَ بِكُلٍّ 	 8"Ndũkanethondekere mũhianano mũicũhie wa mũhianĩre wa kĩndũ o gĩothe kĩrĩ kũũrĩa igũrũ, kana gũkũ thĩ, kana kĩrĩ maaĩ-inĩ marĩa marĩ mũhuro wa thĩ.


رَضِيتُ بِجَوْرِ مَالِكَتي رَضِيتُ" 	 Nĩ ũndũ ũcio ndathiĩ na ndeethamba, na ndahota kuona."


اَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِىۡ تَضۡلِيۡلٍۙ ﴿۲﴾ 	 ũcio marĩ rũmwe na ũrĩa wanangaga.


إِذَا لَم يَكُوْنَا لَا اعْتِبَار لِذَاتِه 	 Ningĩ, ndaatũmbire twĩyathage.


غَايَةُ رَجَائِی وَ مُنْتَهی مَطْلَبِيْ ، أَسْئَلُکَ أَنْ لا 	 tana'amou, ai'a do mwane mareho ra goro hako tanagia 'anai haa'i.


8ثُمَّ اسْتَدْعَى فِرْعَوْنُ مُوسَى وَهَرُونَ وَقَالَ: "تَضَرَّعَا إِلَى الرَّبِّ لِيَرْفَعَ الضَّفَادِعَ عَنِّي وَعَنْ شَعْبِي، فَأُطْلِقَ سَرَاحَ الشَّعْبِ لِيُقَدِّمُوا ذَبَائِحَ لَهُ." 	 26"Ndungata ĩyo ĩkĩĩgũithia mbere yake, ĩkĩmũthaitha, ĩkĩmwĩra atĩrĩ, 'Ngirĩrĩria, na nĩndĩĩkũrĩha thiirĩ wothe.' 27Nake mwathi ũcio wa ndungata ĩyo akĩmĩiguĩra tha, akĩmĩrekera thiirĩ ũcio akĩreka ĩthiĩ.


فَقَالَ أَحْمَدُ: كَلِمَةُ الْإِخْلَاصِ وَأَنَا أَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. 	 Oigire ũũ: "Maũndũ maya ngwaria o ta ũrĩa Ithe witũ aandutire."


قَالَ ابْنُ فَتْحُونَ: إنْ لَمْ تُعَنِّسْ لَمْ يَبَرَّ الزَّوْجُ بِدَفْعِهِ لَهَا إنْ كَانَتْ عَيْنًا. 	 318:3 1Pet 2:2Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, tiga mũgarũrũkire mũtuĩke o ta twana, mũtigatoonya ũthamaki wa igũrũ.


بَكْتِيرِيَا اسم 	 Mahuti Ni Magacinwo


مَعْنَى قَوْلِنَا: " إِنَّ الْقُرْآنَ مُعْجِزٌ " عَلَى أُصُولِنَا: أَنَّهُ لَا يَقْدِرُ الْعِبَادُ عَلَيْهِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


بَلْدَةٌ طَيَّبَةٌ .. 	 itũũra rĩu ithaka mũno.


كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ الأعراف [2] 	 122:12 1Sam 2:34Na rĩrĩ, kĩrĩa kĩrĩmũmenyithia ũhoro ũcio nĩ gĩkĩ: Nĩmũrĩona gakenge koheetwo na taama gakometio thĩinĩ wa mũharatĩ."


یَتَهَجَّمْ بَعْضُکُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَ لَا تَضَارُّوا، وَ لَا تَحَاسَدُوا. 	 Inyuĩ othe-rĩ, ikaragai mwĩnyiihanĩirie mũndũ na ũrĩa ũngĩ, tondũ-rĩ,


وَإِتْيَانُهُ: إِصَابَةُ تِلْكَ الْأَرْضِ بِالْجَوَائِحِ الْمُعَجَّلَةِ لَهَا بِالْيُبْسِ وَالْفَنَاءِ. 	 Yʉare ĩamaicõari, quẽnaro yirũgũcami.


- حدَّثنا عُبَيْدُ الله بنُ مُوسَى عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابنِ عُمَرَ أنَّهُ كَرِهَ أنْ تُعَلَمَ الصُّورَةُ. 	 Nao ariũ ake makĩmuonia njĩra ĩrĩa mũndũ ũcio wa Ngai woimĩte Juda aagereire.


قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ: الْجَائِفَةُ مَا أَفْضَى إلَى الْجَوْفِ، وَلَوْ بِمَغْرِزِ إبْرَةٍ. 	 Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "O na niĩ ndikũmwĩra njĩkaga maũndũ maya na ũhoti ũrĩkũ.


لَـنْ يَـعِـفَّ الـدُّودُ عَـنْ صَـخْرٍ سَدِينْ 	 ningĩ andũ arĩa aaganu ndũngĩtũũrania nao.


15 ابْتَعِدْ عَنْهُ وَلاَ تَعْبُرْ بِهِ. 	 15Mĩĩtheemage, na ndũkanamĩgerere;


أَبَتْ أَنْ يَمُرَّ عَلَيْهَا العِــدَا 	 Kaĩ agwatĩrũo Kũgũrũ.


قال تعالى: وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ [العنكبوت:6]. 	 acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?


لاَ تَنْصُرَا لاَ تُنْصَرَا 	 "Wee ndũtige nanĩ kũigua ũiguaga.


وَمَعْنَى الثِّقَلِ: أَنْ يَتَحَامَلَ بِحَيْثُ لَوْ فُرِضَ تَحْتَهُ قُطْنٌ أَوْ حَشِيشٌ لَانْكَبَسَ، وَظَهَرَ أَثَرُهُ فِي يَدٍ لَوْ فُرِضَتْ تَحْتَ ذَلِكَ، وَاكْتَفَى الْإِمَامُ بِإِرْخَاءِ رَأْسِهِ. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


قال تعالى: {وَلآَمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آَذَانَ الأَنْعَامِ}. 	 na matũ make magathikĩrĩria kĩrĩro kĩao;


لَا تَخَافُوا يَا شُهُودِي 	 Ka cia bandyti


بقره / 110: "وَما تُقَدِّمُوا لأَِنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْر تَجِدُوهُ عِنْدَ اللهِ إِنَّ اللهَ بِما تَعْمَلُونَ بَصِير." 	 20 Inyui-rĩ, mũrĩ ahake maguta nĩ Ũrĩa Mũtheru, mũgakĩmenya maũndũ mothe.


:[٢] (إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ).[٣] 	 195:19 Math 18:15 Atĩrĩrĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, mũndũ ũmwe wanyu angĩagaga oime ũhoro-inĩ wa ma nake mũndũ ũngĩ amũgarũre-rĩ, 205:20 Arom 11:14; 1Pet 4:8 ririkanai ũũ: Mũndũ ũrĩa wothe ũgarũraga mwĩhia kuuma njĩra-inĩ yake njũru-rĩ, nĩkũmũhonokia akaamũhonokia kuuma harĩ gĩkuũ na ahumbĩre mehia maingĩ.


(۴) "عَبَسَ وَتَوَلَّى، أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى"۔ (عبس:۱) 	 "Ndarĩ haaha; nĩariũkĩĩte o ta ũrĩa oigire.


هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَ يُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ. 	 Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua" (Johana 11:25-26).


فَأُتِيَ بِدَاوُدَ إلَى طَالُوت , فَقَاضَاهُ إنْ قَتَلَهُ أَنْ يُنْكِحهُ ابْنَته وَأَنْ يُحَكِّمهُ فِي مَاله . 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


لاَ, اِلاَّ اَنْ تَطَوَّعَ. 	 No, no ciekawe.


وَأَنْتَ اللهُ لاَ إلهَ إلاَّ أَنْتَ الْكَرِيمُ 	 Wĩ wi Ngai, Ngai (You are God, God) (Repeat)


سَبَإٍ: مَدِينَةٍ بِاليَمَنِ. 	 Itũũra Inene rĩa Ũthingu,


حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ، حدثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عن ابن عجلان، حدثنا إبراهيم بن عبد الله بن حنين، عن أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


كَيْفَ أَلْقَاكَ حَبِيبِي ؟ 	 Paũlũ-rĩ, nĩwe waambirwo mũtĩ igũrũ nĩ ũndũ wanyu?


يَتَمَكَّنْ مِنْ قِتَالِهِمْ، وَوَاقَفَهُمْ إِلَى الْعَصْرِ، فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُمْ لَا يُقَاتِلُونَهُمْ عَادَ عَنْهُمْ، فَتَفَرَّقَ أَصْحَابُهُ وَتَرَكُوا التَّعْبِئَةَ. 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


وَشَكَرَ وَإِنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ حَمِدَ اللَّهَ وَصَبَرَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


وَمَا زَالَ يُولَدُ 	 Mũkũũri nĩmũciare.


حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا. 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


(43:79:3) أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ 	 (Kiambiriria 2:7; 3:19) Tũtoombĩrwe tũrĩ irundu birĩna mwĩrĩ jwa nyama.


:" اجْتَهَدَ رَأْيِي" 	 Nĩ mũnainjeria.'


عَلِّمُونِي لَسْتُ أَدْرِي عَلِّمُونِي كَيْ أَعُودْ 	 nĩgũkorwo wandutire kũrĩa kũriku,


٢٩ لِأَنَّهُمْ أَبْغَضُوا ٱلْعِلْمَ وَلَمْ يَخْتَارُوا مَخَافَةَ ٱلرَّبِّ. 	 5378:53 Thaam 14:28Aamatongoririe amamenyereire, nĩ ũndũ ũcio matietigĩrire;


يَنْظِرُونَ بَعْضَهُمُ ... 	 Ũkarigwo ũkũrora na kũ -


"وَ لا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضاً أَ يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً فَكَرِهْتُمُوهُ"[2] 	 22Na tondũ rĩu nĩmwĩtheretie nĩ ũndũ wa gwathĩkĩra ũhoro ũrĩa wa ma, na mũgatuĩka a kwendana kũna na ariũ na aarĩ a Ithe wanyu hatarĩ ũhinga-rĩ, inyuĩ ene endanagai biũ na ngoro cianyu.


الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ 	 Na njĩra nguhĩ-rĩ, ũmwe wa ariũ a Ngai a roho marĩ hinya nĩwe weetuire Mũcukani.


فَاجْعَلْ سِلاحي بِنُصْرَتِهِ مَشْهُوراً 	 Bhagat thara gun gaawe


یَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَیْثُ أَمَرَکُمُ اللّهُ إِنَّ 	 1046:10 Gũcook 4:35; Isa 2:11"Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai;


﴿يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَٰتٖۚ﴾ [المجادلة: ١١] 	 Na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia nĩagathĩrĩirio ta mũndũ mũthingu rĩrĩa Ngai aaheanire ũira mwega nĩ gwĩtĩkĩra maruta make.


وآسدَ السيرَ كأَسْأَدَهُ؛ عَنِ ابْنِ جِنِّي؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَعَسَى أَن يَكُونَ مَقْلُوبًا عَنْ أَسأَد. 	 2638:26 1Sam 24:17; Kĩam 38:11Juda agĩcimenya, na akiuga atĩrĩ, "Mũtumia ũyũ nĩ mũthingu kũngĩra; ekĩte ũguo nĩgũkorwo ndiamũheanire kũrĩ mũrũ wakwa Shela."


تَعَالَ وَأَخْبِرْنِي وَسَأُعْطِيكَ النُّقُودْ " . 	 Mwagia ndugu renge re, niagakuheaga bia."


" وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِـ شَيْءٌ 	 17Mũndũ o wothe angĩenda gwĩka wendi wa Ngai, ũcio nĩarĩĩmenyaga kana ũrutani wakwa uumaga kũrĩ Ngai, kana njaragia ũhoro wakwa mwene.


بَاكِرُوا بِالصَّدَقَةِ، فَإِنَّ الْبَلَاءَ لَا يَتَخَطَّى الصَّدَقَةَ (رواه البيهقي) 	 Na tondũ ngoima nĩciagĩtuĩrĩirwo kĩnyonga, ikĩarũkanwo nacio hatarĩ na mitha nyingĩ.


725- وعن حَفْصَةَ رضي اللهُ عَنْهَا أن رسولَ الله rكان يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ، وَيَجْعَلُ يَسَارَهُ لِمَا سِوَى ذلِكَ . 	 720:7 Kĩam 20:17; 1Sam 7:5; Ayub 42:8Rĩu-rĩ, cookeria mũndũ ũcio mũtumia wake, nĩgũkorwo nĩ mũnabii, nake nĩegũkũhooera, na nĩũgũtũũra muoyo.


مَوْضِعُ قَبْرِالْحُسَيْنِ عليه السلام قُرْعَةٌ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ؛ 	 Alaikum salam warahmathullaahi wa barakaathuhu Wuftha,


ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ سِتٍّ وَمِائَتَيْنِ 	 40Nĩ ũndũ ũcio magĩikara thĩ marĩ ikundi cia andũ igana na cia andũ mĩrongo ĩtano.


11 أمّا الَّذِينَ يَتَّكِلُونَ عَلَيكَ فَسَيَفرَحُونَ! 	 11No rĩrĩ, reke arĩa moragĩra harĩwe makene;


قَالَ قَرِینُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَیْتُهُ وَلَکِن کَانَ فِی ضَلَالٍ بَعِیدٍ ﴿۲۷﴾ 	 twehererio ũtongoria wa ukabira,


حَدَثَ فِي مِثْلَ هَذَا الْيَوّمْ 	 Kũrĩ gwekĩka ũndũ ta ũyũ matukũ-inĩ manyu,


وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: فِي جَنْبِ اللَّهِ أَيْ: فِي ثَوَابِ اللَّهِ . 	 Arauna agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, "Jehova Ngai waku arogwĩtĩkĩra."


أعمال الرسل 10:48 "48وَأَمَرَ أَنْ يَعْتَمِدُوا بِاسْمِ الرَّبِّ. 	 Andũ aya nĩmamũkĩra Roho Mũtheru o ta ithuĩ." 4810:48 Atũm 2:38Nĩ ũndũ ũcio agĩathana mabatithio thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jesũ Kristũ.


فَقَرَأَ ابْنُ كَثِيرٍ (عَمَّا يَعْمَلُونَ) ،وَقَرَأَ الْبَاقُونَ (تعملون). 	 "Niĩ heete ciana irio, ngacirera igakũra,


دَمٌ وشِرّيَــاّنْ 	 Ũtugi wa thakame na maĩ.


السَّراَّئِرِ وَلا تُخْلِنى فى مَشْهَدِ الْقِیامَهِ مِنْ بَرْدِ عَفْوِکَ وَغَفْرِکَ 	 o na kana weherie Roho waku Mũtheru kuuma thĩinĩ wakwa.


وقال تعالى عن أصحاب رسول الله -صلى الله عليه وسلم- من المهاجرين والأنصار ومن تبعهم بإحسان: { وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ } . 	 Agatua cira na ihaki, agatua cira na uteti, agacoka agatuika igoti ni riake andu othe maturagie maru.


مِنْ أَينَ جِئتِ ؟ 	 wah bniaga ape?hehe~


مُسَلْسَلٌ فُكاهِيٌّ 	 ao kōrerorero huira


نــامَ فـــي ســكْـرتِـهِ عـــنْ كـــفِّ داعٍ 	 na mũbatari akomage atarĩ na ũgwati.


صَلّى اللّه عَلَ ْي ِه وَسَ ّلمَ ": لَا يَتَمَنَّي ّن َأحَدُ ُك ُم الْ َموْ َ 	 Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, "O na niĩ ndigũgũtuĩra.


وَلَهُ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلأَرْضِ وَمَنْ عِنْدَهُ لاَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلاَ يَسْتَحْسِرُونَ 	 Nĩgũkorwo Ngai ndangĩhota kũgerio nĩ ũũru, o nake mwene ndageragia mũndũ o na ũrĩkũ; 14no rĩrĩ, mũndũ nĩkũgerio ageragio hĩndĩ ĩrĩa ekũguucĩrĩrio na akaheenererio nĩ merirĩria make mooru.


وَأَهْلَكَ لُقْمَانَ بْنَ عَادٍ وَعَادِيَا 	 Wĩtue ta mũndũ ũkoragwo na maũndũ make na taarĩ ũndũ ũmenyerete gwĩkaga kaingĩ.


"202" أُولئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَ اللَّهُ سَرِيعُ الْحِسابِ 	 20 Inyui-rĩ, mũrĩ ahake maguta nĩ Ũrĩa Mũtheru, mũgakĩmenya maũndũ mothe.


أَلَمْ يَقْدِرْ هذَا الَّذِي فَتَحَ عَيْنَيِ الأَعْمَى أَنْ يَجْعَلَ هذَا أَيْضًا لاَ يَمُوتُ ." 	 Nake ũrĩa wothe ũnjĩtĩkĩtie, o na aakua, nĩagatũũra muoyo; nake ũrĩa wothe ũtũũraga muoyo na nĩanjĩtĩkĩtie, ndarĩ hĩndĩ agaakua" (Johana 11:25-26).


وَأُوعَظَ عُقُوبَةٍ وَأَزْجُرَ عُقُوبَةٍ وَأَرْدَعَ عُقُوبَةٍ وَأَنْكِلَ عُقُوبَةٍ وَأَنْكَأَ عُقُوبَةٍ وَنَكَّلْتُ بِهِ وَمَثلْتُ 	 3289:32 2Sam 7:14nĩngaherithia wĩhia wao na rũthanju,


وَقَدْ سَافَرَ إِلَى أَصْبَهَانَ 	 Ciaguraririo inya mũthĩ ũcio.


فَاسْتَوى: أَيْ تَمَّ نَبَاتُهُ. 	 Kikuyu: atĩa


إِنَّهَا لَيْسَتْ حُلَّة لِبَاس إِنَّمَا هِيَ رِضْوَان اللَّه يَحُلّ 	 20:28) Ũkũũri nĩguo ũteithagia muoroto wa Ngai wa kĩambĩrĩria kũhinga.


254 - حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ هَاشِمٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْقُرَشِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَزَوَّرِ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا عُبِدَ اللَّهُ بِشَيْءٍ أَفْضَلَ مِنَ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا" 	 Jesu akiuga thiini wa ibuku ria Mariko 11: 24 " ni tiondu wa uguo ndamwira oundu owothe mokahoya mwitikitie nimukegwatira, itikia mohoya maku nimakinyite mbere ya Ngai thutha wa koona ugaruruku ambiriria gucokeria Ngai ngatha ni tondu wa kiama ta Jehosabatu Mwathani ni egucokia mahoya maku kuringana na keenda gwake.


وَ هُوَ مُنْشِئُ الشَّیءِ حینَ لاشَیءَ 	 Gũtirĩ nganja nĩkũĩkaine wega atĩ Gĩkũyũ na Mũmbi nĩo aciari a rũrĩrĩ rwa Agĩkũyũ.


يقول تعالى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنكُمْ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِر ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً﴾ (النساء، آية: 59). 	 Gwatuĩkaga atĩ o ũguo acio mamumaga thutha mamwĩtĩkĩtie, no guo endaga kũgarũra kĩrĩndĩ gĩothe kĩa bũrũri wothe handũ warũma kĩmwĩtĩkagĩrie agĩthomagĩre na akĩguũragĩrie maũndũ mothe ma mĩikarĩre, na kĩo gĩkamameria, gĩkawĩtĩkia, na gĩkahurũkia meciria.


صَآرَوآ بدونْ أَرْوآحهُمْ , 	 Ũtonga ndũrĩ nyoni


جُمْهُورِيّة سلُوفِينْيا, سلُوفِينْيا 	 Ngarĩki ya Slavonia


وَ أَنْتَ مُخْلِصٌ لِلّهِ 	 Ndetia Ngai Wihokeku


رَحِمَ اللهُ رَجُلاً رَأَى حَقّاً فَأَعَانَ عَلَيْهِ، أَوْ رَأَى جَوْراً فَرَدَّهُ، وَكَانَ عَوْناً 	 Naguo ũtheri ũcio Ngai akĩwona atĩ nĩ mwega; ningĩ Ngai akĩamũrania ũtheri na nduma.


وَ قَالَ علیه السلام اللِّسَانُ سَبُعٌ إِنْ خُلِّیَ عَنْهُ عَقَرَ 	 Nanaga Chumu Chumu Aagthaithee.


پـٍسُرــكُ تـــَنْهٌاٌ: ( 	 ari ciao:)


فَلِيَ اليَومَ فَوزُ خَمسَةَ أَيّا 	 None over 5 tho


تَأَمَّلْ فِيكَ ما فعَلَ الدُعـَاءُ " اهـ . 	 Nake nĩegũkwĩra ũrĩa wagĩrĩirwo nĩ gwĩka."


وَغَرِقَ فِي نَوم لَذيذٍ. 	 Gyermekei Mũkoma wa Ngũgĩ


"مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


يَا رَسُولَ اللَّهِ خَلَّفْتَنِى مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّى بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نُبُوَّةَ بَعْدِى 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


كِلْمَـَةٌ المٌـرُورْ * اسْمِي وَ اسْمَك }>>MmS 	 rĩĩtwa rĩakwa/rĩaku/rĩake - my/thy/his or her name


﴿فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ﴾ 	 na rũrĩmĩ rũrĩa rũheenanagia,


وَجَعَلْتَ ٱللَّيْلَ سَكَناً 	 Kuuma o kĩambĩrĩriainĩ ũcio Kiugo harĩ Ngai.


فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي. 	 ndeithũra kuuma kũrĩ andũ aya aaganu na maaragia maheeni.


: قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ: " وَيَقْبَلُ كُلَّ كِتَابٍ لِقَاضٍ عَدْلٍ وَلَا يَقْبَلُهُ إِلَا بِعَدْلَيْنِ وَحَتَّى يَفْتَحَهُ وَيَقْرَأَهُ عَلَيْهِمَا فَيَشْهَدَا أَنَّ الْقَاضِيَ أَشْهَدَهُمَا عَلَى مَا فِيهِ وَأَنَّهُ قَرَأَهُ بِحَضْرَتِهِمَا أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِمَا وَقَالَ اشْهَدَا أن هَذَا كِتَابِي إِلَى فُلَانٍ ." 	 Tũthomaga ũũ thĩinĩ wa ibuku rĩa mũthia rĩa Bibilia: "Nake [Jehova Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere nĩ mathengu magathira."


رُمِيَ رَمَى 	 ầm ĩ Rumeno


دَوَام التَصَبُرِ يَفْتَدِينَا وَيَنْفَعُ؟ 	 Nyomba cia Ũnene - Ciakagwa Atĩa na Nĩkĩ?


مت-6-15: وَإِنْ لَمْ تَغْفِرُوا لِلنَّاسِ، لاَ يَغْفِرْ لَكُمْ أَبُوكُمُ السَّمَاوِيُّ زَلاَّتِكُمْ. 	 156:15 Ndar 29:7; Math 18:35No mũngĩaga kũrekera andũ mehia mao-rĩ, o nake Ithe wanyu ndarĩmũrekagĩra mehia manyu.


فقال سبحانه: {فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرّاً يَرَهُ} [الزلزلة: 7-8]. 	 Amwe maigua mweretho ũcio makĩũranagia atĩrĩ, mũndũ ũyũ ũkaigĩrĩrwo maitho nĩ mũtumia wa gathukĩrĩ, nĩ we mũhirani wa ihu?


وَمَاتَ الكَلامُ الجَمْيِلْ ! 	 thuong umma wa ah!


فَلَم يَنسَ حُبَّكِ 	 ndirikana kũringana na wendani waku,


Mat 6:15 وَإِنْ لَمْ تَغْفِرُوا لِلنَّاسِ زَلَّاتِهِمْ لاَ يَغْفِرْ لَكُمْ أَبُوكُمْ أَيْضاً زَلَّاتِكُمْ. 	 156:15 Ndar 29:7; Math 18:35No mũngĩaga kũrekera andũ mehia mao-rĩ, o nake Ithe wanyu ndarĩmũrekagĩra mehia manyu.


﴿ اقْرَأْ كِتَابَكَ ﴾ 	 A makhuru yawe,


مِنْ تَقَابَلَ). 	 Turicemanagia Ku


وَقَالَ فِي التَّقْرِيبِ صَدُوقٌ 	 ihinda rĩrĩa rĩathĩrĩre nĩ ikinyu.


أَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ وَالْمُحَلِّلَ لَهُ 	 UMA wa uhoro, niate aria othe maregete kiugo magatwirwo ni Mwathani na maikio ISHUAINI RIA MWAKI!


(6:51:3) alladhīna those who وَأَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ 	 3510:35 Atũm 15:9no atĩ nĩetĩkagĩra andũ kuuma ndũrĩrĩ-inĩ ciothe arĩa mamwĩtigagĩra na mageeka ũrĩa kwagĩrĩire.


وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ 	 ũkĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wagũciarire.


أَخَذْنَا بِأَطْرَافِ السَّمَاءِ عَلَيْكُمُ 	 Atũtware mũciĩ wa Igũrũ;


(خالِدِينَ فِيها) أَيْ دَائِمِينَ. 	 Irĩ kũhĩa itirĩ tene.


بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ 	 No ningĩ o na meyonera magegania maya, magũrũ


18 وَبَعْدَما قَدَّمَ إهُودُ الهَدَيَّةَ، صَرَفَ الرِّجالَ الَّذِينَ حَمَلُوها، 19 أمّا هُوَ فَرَجِعَ مِنْ عِنْدِ الحِجارَةِ المَنْحُوتَةِ فِي الجِلْجالِ، وَقالَ: "لَدَيَّ رِسالَةٌ سِرِّيَّةٌ لَكَ أيُّها المَلِكُ!" 	 22We Ngai agĩgĩcirathima, akiuga atĩrĩ, Ciarai mũno, mũthegee, mũiyũre maĩ-inĩ marĩa marĩ maria-inĩ, nacio nyamũ iria ii njoya nĩithegee thĩ.


بدُعائهم, يَرجونَ بَرَكةَ ذلكَ الْيَومِ وَطُهرَتَهُ." 	 Nĩ ũndũ ũcio, ũkagai kũhonio mĩthenya ĩyo, no ti mũthenya wa Thabatũ."


(لاَ تَصْنَعُوا لَكُمْ أَوْثَانًا، وَلاَ تُقِيمُوا لَكُمْ تِمْثَالاً مَنْحُوتًا أَوْ نَصَبًا، وَلاَ تَجْعَلُوا فِي أَرْضِكُمْ حَجَرًا مُصَوَّرًا لِتَسْجُدُوا لَهُ. 	 "Mũtikareke mũndũ o wothe, kana nyamũ cia rũũru rwa ngʼombe kana rwa mbũri, irũme kĩndũ; itikarekwo irĩe kana inyue.


1 - بَابُ مَا يُحَرَّمُ مِنَ النِّسَاءِ 	 mbaara ya aka ndĩrĩ horohio


أقُولُ: فِي دِيوَان أمِير الْمُؤْمِنينَ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ الْمَنْسُوبِ إِلَيْهِ : 	 Akĩmeera atĩrĩ, "Kĩrutagĩrei Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩake, na mũrutagĩre Ngai kĩrĩa kĩrĩ gĩake."


وَلَا تَاْکُلُوْا مِمَّا لَمْ يُذْکَرِ اسْمُ االلهِ عَلَيْهِ وَاِنَّهُ لَفِسْقٌ. 	 (trg) ="1"> " Tondũ gũtiarĩ ũngĩ mũnene kũrĩ We wa kwĩhĩta nake , [ Ngai ] nĩehĩtire akĩĩgweta We mwene . " - AHIB .


أَدْخَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا مُشْتَرِيًا، وَبَائِعًا وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا 	 Kwoguo Ngai agĩtua atĩ nĩegũĩtĩkĩria andũ meyathe kwa ihinda me rungu rwa Shaitani.


اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَافَمَنْ جَاءَهُ, maksudnya sampai kepadanya مَوْعِظَةٌatau 	 Nĩwongereirwo hinya; na ũkĩũmĩrĩrio nĩ Roho Mũtheru, na ũkĩongererwo andũ, nao magĩtũũra metigĩrĩte Mwathani.


لَا تَسْخَرْ بِی! 	 No gũtikĩrĩ sĩna!


وَ مَا لَهُم بِذَٰلِکَ مِنْ عِلْمٍ ۖ. 	 ki kĩĩhuruta ➜


وَقِيلَ: مَعْنَاهُ عَجِّلْ لَنَا مَا يَكْفِينَا، مِنْ قَوْلِهِمْ: قَطْنِي، أَيْ يَكْفِينِي. 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


وَتَقَبَّلْهُ مِنَّا، وَسَلِّمْنا فيهِ، وَسَلِّمْنا مِنْهُ، وَسَلِّمْهُ لَنا فى يُسْرٍ مِنْكَ 	 Nĩatũhonoketie, agatwenda, agatũgitĩra, agatũtongoria, na agatuonereria njĩra.


(14:11:14) yashāu He wills وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ 	 1412:14 Ayub 19:29; Thab 19:12Nĩgũkorwo Ngai nĩagaciirithanĩria ũndũ o wothe wĩkĩtwo,


قَوْلُهُ (فَإِنْ فَعَلَ أَجْزَأَهُ) إنْ قُلْنَا بِالْكَرَاهَةِ: أَجْزَأَهُ الِاسْتِنْجَاءُ وَالِاسْتِجْمَارُ ، وَإِنْ قُلْنَا بِالتَّحْرِيمِ أَجْزَأَهُ أَيْضًا عَلَى الصَّحِيحِ مِنْ الْمَذْهَبِ . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


31 إِنَّ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ تَزُولاَنِ، وَلكِنَّ كَلاَمِي لاَ يَزُولُ أَبَداً. 	 31 Igũrũ na thĩ nĩ igaathira, no ciugo ciakwa gũtirĩ hĩndĩ igaathira.


مِن دَاوعي سُرُورِي. 	 ĩtwekete ĩrĩ thĩinĩ wakwa.


قَالَ (14) الْمُحَارِبِيُّ: ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَأْمُرَ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطر، فَتُمْطِرَ، وَيَأْمُرَ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ، فَتُنْبِتَ، [وَإِنَّ مِنْ فِتْنَتِهِ أَنْ يَمُر بِالْحَيِّ فَيُكَذِّبُونَهُ، فَلَا تبقى لهم سائمة 	 Ningĩ Ngai akiuga atĩrĩ, Nĩtũũmbeni andũ matariĩ ta mũhianĩre witũ, mahaanane na ithuĩ; nao maathage ciũngũyũ cia iria-inĩ, na nyamũ iria irĩ na njoya cia rĩera-inĩ, na nyamũ cia magũrũ mana, na nyamũ ciothe cia gũkũ thĩ, o gwata kanyamũ o gothe gatambi karĩa gatambaga thĩ.


فَيَكُونَانِ لِهَارُونَ وَبَنِيهِ فَرِيضَةً ابَدِيَّةً مِنْ بَنِي اسْرَائِيلَ لانَّهُمَا رَفِيعَةٌ. 	 Na riria Suleimani athanaga, bururi wa isiraeli na watheremete muno.


يقول الله " خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ (14) وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ (15) فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (16) " ففصل بين الانسي الطيني وبين الجني الناري 	 Tʉote mʉa: "Sĩgʉ̃ yʉre ĩ tʉorʉ̃nʉja, ĩ ya ʉsijʉ ide catitĩñare gaye ide goje robo bajiro ĩ ya ʉsijʉ ũmabato ñaro yiroja," yi gotia Dios oca, yi gotiquĩ Jesús masare.


أَيْنَ ابْنُكَ التِّلْقَامَةُ؟ 	 Nĩ ũũĩ mwana wakũ, maceeraga naũ hihi?


لَوْ أَحْسَنَ الظَّنَّ لَأَحْسَنَ الْعَمَلَ" . 	 Ha ũhoro wakwa, ndirona ũndũ o na ũrĩkũ angĩthitangĩrwo."


كُلُّ مَنْ قَالَ كَلِمَةً عَلَى ابْنِ الإنْسَانِ يُغْفَرُ لَه، لَكِنْ وَلا وَاحِدٌ مِمَّن يُجَدِّفونَ عَلَى الرُّوحِ القُدُسِ يُغْفَرُ لَهُ." 	 32Mũndũ o wothe ũrĩa ũgacaambia Mũrũ wa Mũndũ nĩakarekerwo, no ũrĩa wothe ũgaacambia Roho Mũtheru, ũcio ndakaarekerwo, ihinda rĩrĩ tũrĩ kana ihinda rĩrĩa rĩgooka.


فَأَينَ مِنَ المَنشِ بَحرُ الغَزالِ 	 namo makũmbĩ ma iria rĩu magĩkirio ki.


46 لَقَدْ جِئْتُ نُورًا لِلعَالَمِ، فَكُلُّ مَنْ يُؤمِنُ بِي لاَ يَبْقَى فِي الظَّلمَةِ. 	 4612:46 Joh 1:4Niĩ njũkĩte gũkũ thĩ ndĩ ũtheri, nĩgeetha gũtikagĩe o na ũmwe ũnjĩtĩkĩtie ũngĩikara nduma-inĩ.


أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ أَوَّلَ الْقَوْمِ إِسْلاماً، 	 37 Nĩ njũĩ atĩ mũrĩ rũciaro rwa Iburahimu.


أَأَقُولُ جَارَ عَلَىَّ؟ لا، إِنِّي إِذَنْ ... 	 ya think? no, I mean ya think?


أَنْتُمْ تَشْرَبُونَ 9 	 nidhi nagaruru 9


وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي يَتَأَوَّهُ مِنَ الذُّنُوبِ . 	 Nake akĩmeera atĩrĩ, "Icio nĩ njiganu."


فَضْلُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ 	 Gũkuhingia wee ndũrĩ Ngai wa ngariũko


وَٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِهَا 	 na matiarĩ eehokeku harĩ kĩrĩkanĩro gĩake.


وَبِهِ فِي قَوْلِهِ: مِنَ الْكِتَابِ: مِنَ التَّوْرَاةِ. 	 ningĩ gũkaandĩkwo atĩrĩ,


إِنَّ ٱلَّذِى فَرَضَ عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لَرَا دُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ 	 Waheherea Ngai ruo ruria rukugonyoraga-


الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ 	 na arũmĩrĩri ao, arĩa metĩkanagia na mĩario yao.


¬ مَكَانِي ": بَ ضحكةَ أنميَ ~ 	 Nowe Jehova akiuga atĩrĩ, "Nĩ ma nĩwatheka."


"لأَنَّهُ لَمْ يُرْسِلِ اللهُ ابْنَهُ إِلَى الْعَالَمِ لِيَدِينَ الْعَالَمَ، بَلْ لِيَخْلُصَ بِهِ الْعَالَمُ. 	 Nĩgũkorwo Ngai ndaatũmire Mũrũwe gũkũ thĩ aciirithie kĩrĩndĩ, no nĩguo kĩrĩndĩ kĩhonoke nĩ ũndũ wake."


كُلُّ شَيْءٍ بِهِ كَانَ، وَبِغَيْرِهِ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِمَّا كَانَ.." 	 Indo ciothe ciombirwo nĩ Ngai agereire harĩ we, na gũtirĩ o na kĩmwe kĩombirwo we atarĩ ho.


زَلَّةٌ تِلْوَ ٱلْأُخْرَى 	 Gutiri Ngai ŨngĨ tawe.


صَبْراً وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنْصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَافِرِينَ 	 thi tumenyage ati kwi Ngai na nitukarugama mbeere yake gitiini gia ciira.


فَرَأَى رَسُولُ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ وَأَصْحَابَهُ مُبَيّضِينَ يَزُولُ بِهِمْ السّرَابَ . 	 Akĩmĩnyita agithie nayo nginya mũkũyũinĩ, agĩthathayia Ngai na akĩmĩthĩnja.


(قَوْلُهُ: فَالْمُتَّجِهُ وَهُوَ مُقْتَضَى إلَخْ) اعْتَمَدَهُ م ر (قَوْلُهُ: وَإِنْ وُجِدَتْ الْأَوَّلَا إلَخْ) قَالَ فِي الرَّوْضِ: فَإِنْ أَخْبَرَهُ أَيْ: زَيْدٌ أَنَّهُ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ عَمِلَ بِهِ 	 Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, "Niĩ ndiũĩ, kaĩ arĩ niĩ mũmenyereri wa mũrũ-wa-maitũ?"


قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّهَ إِبْرَاهِیمَ حَنِیفًا وَمَا کَانَ مِنَ الْمُشْرِکِینَ ﴿۹۵﴾ 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ، عَنْ عَلِيٍّ . 	 Nĩ ũndũ ũcio Jakubu akĩĩhĩta na mwĩhĩtwa rĩĩtwa-inĩ rĩa ũcio Wĩtigĩrĩtwo nĩ ithe Isaaka.


اِلَيْكَ رَبِّي تُبْتُ مِنْ ذُنُوبِي 	 46Nĩ kũrĩ mũndũ ũmwe wanyu ũngĩonania atĩ ndĩ mwĩhia?


وَلْنَرْجِعْ إِلَى ذِكْرِ الْأَدِلَّةِ. 	 Reke tuone ũrĩa tũngĩhũthĩra wĩyathi ũcio.


وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآَخِرِينَ سَلَامٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ. 	 na na na na aise nahin, dheere dheere, chupke chupke, daalo inmen haath


وبَارُّكَ اللهُ فِيكَ عَلَى الْمَوْضُوعِ.. 	 Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.


فَقَالَ: إِن زِدْت فَهُوَ خير لَك . 	 Nginyiria wega waku..


مِنْ أَيِّ بِلَد؟ 	 Bũrũri wĩha ? source


كُلُّ شَيءٍ يَتَغَيَّرْ 	 nĩgũkorwo indo ciothe nĩwe itungataga.


حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى [ (10) ] ، وَيَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عبد الله ابن أَبِي طَلْحَةَ، وَعَمْرِو بْنِ عبد الله بن أبي طَلْحَةَ، ويَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَفِي حَدِيثِ بَعْضِهِمْ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَأَفْضَلُوا مَا بَلَغَ جِيرَانَهُمْ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ ؕ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا ۚ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوۡبِهِمۡ ؕ وَاللّٰهُ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ ﴿۱۱﴾ 	 16Hwaĩ-inĩ ũcio, andũ aingĩ arĩa maarĩ na ndaimono makĩrehwo kũrĩ we, nake akĩingata maroho macio na kuuga o kiugo, na akĩhonia arĩa othe maarĩ arũaru.


لَنْ اغيبَ عن نشوةِ المطرِ 	 ki mũkũnga mbura ➜


فَقَالُوا: كِيْفَ لا نُقَاتِلُ فِي سَبيلِ اللهِ وَقَدْ ضَاعَتْ بِلادُنَا، وَسُبيَتْ ذَرارِينا؟ فَلَمّا كُتِبَ عَلَيهِمُ القِتَالُ لَمْ يُوفُوا بِمَا وَعَدُوا، وَنَكَلُوا عَنِ الجِهَادِ وَاللهُ عَليمٌ بِالظَّالِمينَ النَّاكِلِينَ عَن الجِهَادِ دِفَاعاً عَنْ دِينِهِمْ وَأَرْضِهِمْ وَأمَّتِهِمْ. 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


60 فَقالَ لَهُ يَسُوعَ: "دَعِ الأمواتَ يَدفِنُونَ مَوتاهُمْ، أمّا أنتَ فَاذهَبْ وَأعلِنْ مَلَكُوتَ اللهِ." 	 60Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, "Reke arĩa akuũ mathikage akuũ ao ene, no wee thiĩ ũkahunjie ũhoro wa ũthamaki wa Ngai."


[CENTER][COLOR="Red"]الرَّدُّ عَلَى ابْنِ حَزْمٍ فِي تَضْعِيفِهِ لِلْحَدِيثِ 	 Na ũria etaga twana rũruinĩ rwake,


فقال: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي زَنَيْتُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ 	 Nake agĩcookia atĩrĩ, "Ĩĩ, ndĩ nakĩo; ndakarĩte o ũndũ ingĩkua."


"لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كَفَرَ" 	 Oro rimwe, uri gatagati ka maundu macio mothe, uririkane muru wa thoguo mutaraiguithania nake.


وَأَصْلُهُ: (وَحَدَ); لِأَنَّهُ مِنَ الْوَحْدَةِ. 	 Na ningĩ ndeera ndungata yakwa atĩrĩ, 'Ĩka ũna,' nĩĩkaga."


أَيْ بَعْدَ حِينٍ 	 Ũguo nĩ kuuga atĩa?


23وَقَالَ صَمُوئِيلُ لِلطَّبَّاخِ: ((هَاتِ النَّصِيبَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ إِيَّاهُ, الَّذِي قُلْتُ لَكَ عَنْهُ ضَعْهُ عِنْدَكَ)). 	 32"Nake mwathi wao agĩĩta ndungata ĩyo, akĩmĩĩra atĩrĩ, 'Wee ndungata ĩno njaganu, ngũrekeire thiirĩ waku wothe tondũ nĩũũthaithire.


كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ 191 	 Kĩheo kĩanjĩrĩrie kűheanwo mwaka wa 1901.


اَللّـهُمَّ اِنّي أسْأَلُكَ مِنْ كُلِّ خَيْر اَحاطَ بِهِ عِلْمُكَ 	 99Niĩ ndĩ na ũmenyo mũingĩ gũkĩra arutani akwa othe,


لَخَلقُ اَلسَّمواتِ وَالاَرضِ اَکبَرُ مِن خَلقِ النّاسِ وَلکِنَّ النّاسَ لایَعلَمونَ. 	 Kwoguo, mũbango mwega ũrĩa indo ciothe ciũmbĩtwo naguo nĩ ũira wa atĩ Ngai ombire thĩ na andũ arĩ na muoroto.


قَدَرْنَا أَنْ نَكْتُبَ 	 Nĩgũkorwo tũtirigĩtwo nĩ mawara make.


فَقَالَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: اسْتَأْذِنْهَا قَالَ: إنِّي خَادِمُهَا. 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


سَفِيْـنَتَكَ فِيْهِ تَقْوَى اللهِ 	 hĩndĩ ĩyo nĩrĩo ũkuona hinya wa Ngai mũgũteithia.


قالَ الْجَزَّارُ لِلْفَرَّانِ: "ما ذَنْبُ الْحِمارِ، حَتَّى تَجْنِيَ عَلَيْهِ، وَتَقْطَعَ ذَيْلَهُ؟ وَلِماذا تَأْخُذُ سِكِّينِي دُونَ إِذْنٍ مِنِّي؟" 	 Kwa ngerekano, mũnabii Habakuku nĩ oririe Jehova ũũ: "Ũtũmaga ndĩonere gũgĩĩkwo ũũru, na ũkandekereria nyonage maũndũ ma ũremi nĩ ũndũ kĩ?


اَنَّ التَّقْوى دارُ حِصْنٍ عَزيزٍ، وَ الْـفُجورَ دارُ حِصْنٍ ذَ ليلٍ لايَمْنَعُ اَهْلَهُ وَ لايُحْرِزُ مَنْ لَجَاَ اِلَيْهِ. 	 higaisha ga ikite iru no o saigo ni mita no wa dare. sono hito ga kengisha to mirarerun da.


غَيْرُ مُهْتَمّ 	 ki mbũmbũĩ (n)


١٩ لاحِظْ كَثْرَةَ أعدائِي، 	 71rwa gũtũhonokia kuuma kũrĩ thũ ciitũ,


وَاَنْتَ عِنْدَهُ وَجيهٌ. 	 Wee nĩwanguĩrĩire.


فِي الْأَوَّلِينَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ فِي الْآخِرِينَ 	 Ndĩhunjagĩria andũ arĩa angĩ,


٢٠ ٱلَّذِينَ يُكَلِّمُونَكَ بِٱلْمَكْرِ نَاطِقِينَ بِٱلْكَذِبِ، هُمْ أَعْدَاؤُكَ. 	 20Ũhoro ũyũ ndĩramwandĩkĩra, ndĩramwĩra ndĩ mbere ya Ngai atĩ nĩ wa ma na ndiraheenania.


مِنْ خِلاَلِ الفَاكِهَةِ 	 Zapatero Itú Imbuia


6.Beyit: وَلاَ تَخْشَ مِنْ بَاْسِ الْمُلُوكِ وَلَوْ طَغَتْ وَلاَ تَخْشَ بَاْسًا لِلْمُلُوكِ وَلَوْ حَوَتْ 	 Ndũgakue ngoro kana wĩtigĩre na ndũkamake kana ũinaine ũrĩ mbere yacio.


لأَضْحَتْ الْحِيْتَانُ وَهْيَ وَقُودُ 	 Ngĩruta marua ma gũtwarithia ngari, ngĩneana.


اُوصِيكَ يا بُنَىَّ بِالصَّلوةِ عِنْدَ وَقْتِها وَ اِكْرامِ الضَّيْفِ. 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


وَقَدْ أَوْضَحَ تَعَالَى هَذَا فِي آيَاتٍ كَثِيرَةٍ; كَقَوْلِهِ: وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتَ مِنْ 	 Guoko gwake nĩgũtambũrũkĩtio, nũũ ũngĩhota gũgũthuna?


وَلَضَاقَ ذَرْعُكَ فِي اطِّرَاحِ ذِمَامِي 	 Ũhurũkie ndige gwĩtanga,


رَوَاهُ عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: رَأَيْتُ. 	 3Na itũũra-inĩ rĩu nĩ kwarĩ mũtumia ũmwe wa ndigwa wathiiaga kũrĩ we kaingĩ akamwĩra atĩrĩ, 'Ndĩhĩria harĩ thũ ciakwa.'


مُلَمّ مُلَمّ مُلِمّ إِلْمام يُلَمُّ أُلِمَّ أَلِمْ يُلَمُّ أَلَمَّ IV 	 Mũrutani pronunciation Mũrutani


"كُنَّا نَدَعُ سَبْعِينَ بَابًا مِنَ الْحَلَالِ مَخَافَةَ أَنْ نَقَعَ فِي بَابٍ مِنَ الْحَرَامِ." 	 44"Maithe maitũ maarĩ na hema ĩrĩa yetagwo gĩikaro kĩa Ũira kũu werũ-inĩ.


فََترَى الّذِينَ فِي قُلُوِبهِم ّمرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَن 	 ũrĩa maamwĩraga atĩrĩ, Atĩ rĩrĩa matukũ marĩa ma kũrigĩrĩria magakinya, nĩgũgoka andũ anyũrarania marũmanagĩrĩra na merirĩria mao ma kwaga gũtĩa Ngai.


وکما قال تعالی: ?فَمَنْ یُرِدْ اللهُ أَنْ یَهدِیَهُ یَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلإسْلاَمِ وَمَنْ یُرِدْ أَنْ یُضِلَّهُ یَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَیِّقاً حَرَجاً کَأَنَّمَا یَصَّعَّدُ فِی السَّمَاءِ کَذَلِکَ یَجْعَلُ اللهُ الرِّجْسَ عَلَی الَّذِینَ لاَیُؤْمِنُونَ? (). 	 Riu naithui turoiga atiriri; athuri aya angikorwo andu aria maracirithia matiri na gitio kiao, nimakiagiriire ni guthii na mbere na cira?


ولا يَتَعَلَّمُونَ الحَربَ بَعدَ ذلك 	 Mwaga gũkua mwaruta mbaara


فَاحْکُم بَیْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللّهُ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءهُمْ عَمَّا جَاءکَ مِنَ الْحَقِّ 	 (Sung in Gĩkũyũ) Refrain: Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Ũri ona kana rĩ (Never ever) Wĩ Ngai ũtahotagwo (You are God who never fails) Mĩndĩ...


وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَناً.. 	 Mĩeri ĩigana ũna thutha ũcio, mwanake ũcio nĩ aabatithirio.


وَالْحُزْنُ يُؤْلِمُ صَاحِبَهُ ، وَالسُّخْطُ لَا يُؤْلِمُهُ ، إِلَّا إِنْ كَانَ مَعَ الْعَجْزِ عَنِ الِانْتِقَامِ . 	 No nginya ũkorũo nĩ ũraririkana ũkĩĩruta atĩ nĩ oragirũo mũtĩ-inĩ wa magerio, na agĩcoka akĩriũkio.


مَا بِالمَاءِ مِنْ بَلَلٍ 	 o ũyũ ũtarĩ maaĩ.


سُعدتُ لِ تَوآجِدكَـ فَ شُكرَآ 	 Nĩkĩo ndaitĩka gũgũkumia na gũkũgooca


فَيَقُوْلُ: فَمِمَّا يَتَعَوَّذُوْنَ ؟ فَيَقولُوْنَ: 	 Nao makĩmũũria atĩrĩ, "Wee-rĩ, ũkĩrĩ ũ?


وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يْؤْمِنُواْ فَٱصْبِرُواْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


82ـ رِجالٌ لا تُلْهِيهِمْ تِجارَةٌ وَ لا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ. 	 Ningĩ nĩekĩrĩte ũhoro wa tene na tene ngoro-inĩ cia andũ; no andũ matingĩhota kũmenya wĩra ũrĩa Ngai arutĩte kuuma kĩambĩrĩria nginya kĩrĩkĩrĩro.


فَبِأَيِّ شَيْءٍ تَبَدَّلْتُ? 	 Hihi ndonire atĩa?


22 اسْرِعِ اهْرُبْ الَى هُنَاكَ لانِّي لا اسْتَطِيعُ انْ افْعَلَ شَيْئا حَتَّى تَجِيءَ الَى هُنَاكَ." 	 22No rĩrĩ, ũrĩra kuo na ihenya, nĩ ũndũ gũtirĩ ũndũ ingĩĩka nginya ũkinye kuo."


- قال تعالى: فَإن كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لاَ يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ [البقرة: 282]. 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


أَنْتَ رَجَائِي يَا سَيِّدِي الرَّبَّ، 	 Endwa akwa, ũguo nĩguo mũbatiĩ kwĩhaanda mũrũmĩte thĩinĩ wa Mwathani.


مَن مَنَحَ مَنِيحةَ لَبَنٍ بكِيئةً كَانَتْ أَو غَزِيرةً. 	 Metagia ariũ ao, kana metagia andũ arĩa angĩ?"


- لاَ مَنْدُوحَةَ لَكَ عَنْ هَذَا العَمَلِ: لاَ غِنىً لَكَ عَنْهُ- لَكَ هَذَا الأَمْرُ مَنْدُوحَةٌ: أَيْ يُمْكِنُكَ تَرْكُهُ والْمَيْلُ عَنْهُ. 	 nĩgeetha mũtikagwatanĩre na mehia make,


وَإِلَهَ آَبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهاً 	 27Ririkana ndungata ciaku Iburahĩmu, na Isaaka, na Jakubu.


مَا كُنْتَ تَقُولُ ؟ 	 Na ũrĩa warigagia


١٢ أَيَّةُ فُرَصٍ تُتِيحُهَا لَكَ خِدْمَةُ ٱلْفَتْحِ؟ 	 18"Nĩ atĩa ũngĩ Daudi angĩkwĩra nĩ ũndũ wa gũtĩĩa ndungata yaku?


﴿ وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ﴾ 	 mbere ya ndigithũ gũthethererwo itherũkĩro-inĩ rĩa maaĩ,


{فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ (۸۶) تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (۸۷) } صدق الله العظيم. 	 Womba kũthengeera Mũrungu, kethĩra akĩ ũkamwĩtĩkia na ũmwĩrĩgĩĩre.


ثُمَّ قِيلَ: بِمَعْنَى لَا أَدْرِي. 	 Akĩmwĩra, "Ndĩ gwĩtĩkia,


خَمْسُونَ ٥۰ 	 Ikumi kumya itano nĩ itano.


تَسَأَلِي إِنْ ذَابَ قَلْبِي مَنْ أَنَا؟ 	 Nĩagũkwĩra nũũ, niĩ nĩ


(} والصُّمَيْمَاء كالغُبَيْراء: نَباتٌ يُشْبِ الغَرَزَ) ، يَنْبُت بِنَجْدٍ فِي القِيعَانِ. 	 ta gĩthũnũ kĩrĩ mũgũnda wa mĩthabibũ,


يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ 	 Nĩtũgũtũũrania na inyuĩ na tũtuĩke andũ amwe.


...وَ الْيُنْ جانِبِي لَهُمْ تَواضُعا 	 Johnna Haake


وَ إِنْ نَقَصَ عَدَدُهُمَا ، وَ قِيلَ: مَعَنَاهُ لَا يَنْقُصَانِ جَمِيعًا فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ غَالِبًا ، 	 3Nake akĩmaruta maũndũ maingĩ na ngerekano, akĩmeera atĩrĩ: "Mũrĩmi nĩoimagarire akahure mbeũ ciake.


"3مُتَذَكِّرِينَ بِلاَ انْقِطَاعٍ عَمَلَ إِيمَانِكُمْ، وَتَعَبَ مَحَبَّتِكُمْ، وَصَبْرَ رَجَائِكُمْ، رَبَّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحَ، أَمَامَ اللهِ وَأَبِينَا.." 	 3Na rĩrĩ, nĩtũthondeke kĩrĩkanĩro tũrĩ mbere ya Ngai witũ atĩ nĩtũkũingata andũ-a-nja aya othe na ciana ciao, kũringana na mataaro ma mwathi wakwa, o na mataaro ma arĩa metigĩrĩte maathani ma Ngai witũ.


وَإِنْ وَصَّاهُ بِإِعْطَاءِ مُدَّعٍ دَيْنًا بِيَمِينِهِ: نَفَّذَهُ مِنْ رَأْسِ مَالِهِ قَالَهُ الشَّيْخُ تَقِيُّ الدِّينِ - رَحِمَهُ اللَّهُ -. 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ - الحدید (11) 	 no ũrĩa ũhaandaga ũthingu nĩagethaga irĩhi rĩa ma.


17بَلِ احْفَظُوا وَصَايَا الرَّبِّ وَشُرُوطَهُ وَأَحْكَامَهُ الَّتِي أَمَرَكُمْ بِهَا، 	 17Mũtikanaage kũmenyerera maathani ma Jehova Ngai wanyu, na irĩkanĩro, na kĩrĩra kĩa watho wake wa kũrũmĩrĩrwo, marĩa akũheete ũrũmagĩrĩre.


يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ... 	 Kũrĩ aa Ndaramĩya, Muoyo wa Mũndũ Ũiganaine na wa ...


أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى شَهِدَ لَهُمْ بِأَنَّهُمْ أُوتُوا الْعِلْمَ بِقَوْلِهِ: 	 No kiria Ngai akuigiire andu ona makumenya we noagakune


قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى (14) ، تَطَهَّرَ مِنَ الشِّرْكِ وَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، هَذَا قَوْلُ عَطَاءٍ وَعِكْرِمَةَ، وَرِوَايَةُ الْوَالِبِيِّ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. 	 40To bajiro ĩre ĩna yiboajaquẽne, idiarʉ̃mʉ tʉsatirʉ̃mʉne, ĩre catiocõari, "Ĩnare ruyuaĩoña," Jesúre ĩre yiyumi Dios.


وإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ 	 Tu inogitumira muhaano ucio tukuheanite kabeere,tugagithii gwethera andu acio tureeta etikia kana andu a witikio na aria matari etikia,na tukumatuikania na kumamenya na njira iriku,nigetha tumatuikanie wega.


قال الله تعالى"وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطاً لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيداً." 	 Nānā: Ua wehewehe wau i kēiaʻano ma kēia kōpaki.


مَعاشِرَ النّاسِ، أُنْذِرُكُمْ أَنّي رَسُولُ اللهِ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِيَ الرُّسُلُ، أَفَإنْ مِتُّ أَوْ قُتِلْتُ انْقَلَبْتُمْ عَلى أَعْقابِكُمْ؟ 	 Kaĩ ũtooĩ ndĩ na ũhoti wa gũkuohorithia, kana wa gũkwambithia mũtĩ igũrũ?"


عَيْنٌ، وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ، وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ) رواه مسلم 	 o na gũkorwo nĩmaiguaga-rĩ, matiiguaga kana makamenya.


C) أَظَالِمٌ أَنْتَ أَمْ مَظْلُومٌ؟ 	 (P) witi th ano kuoma tha?


يومَ ٱلجهادِ بأَن للموت نَبْتَدِرُ 	 mũthenya ũcio wa mwanangĩko.


(وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ) لَا يُنَازِعُهُ فِيهِ أَحَدٌ، كَمَا قَالَ: لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ؟ لِلَّهِ الْواحِدِ الْقَهَّارِ. 	 49Ageni arĩa angĩ makĩambĩrĩria kwĩrana atĩrĩ, "Kaĩ ũyũ akĩrĩ ũ, ũrarekanĩra o na mehia?"


وَلمْ تَرِثِ 	 None No Gauage


شَرِبَتْ بماءِ الدُّحْرُضَيْنِ فأصبحتْ 	 ũgĩthuka maaĩ macio maingĩ, magĩtuĩka makũmbĩ manene.


أَلاَ هُبِّي بِصَحْنِـكِ فَاصْبَحِينَا 	 na ũgatiga gũtwarana na mbũtũ ciitũ cia ita?


كَمَن بَاءَ 	 Gũtirĩ o na ũmwe.


قَالَ: هيَ خيْرٌ مِنْكَ، رَغِبَتْ فِي النبيِّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَعَرَضَتْ علَيْهِ نَفْسَها. 	 172:17 Isa 57:19; Thab 148:14Kristũ ookire akĩmũhunjĩria thayũ inyuĩ arĩa mwarĩ kũraya, o na thayũ kũrĩ arĩa maarĩ hakuhĩ.


وَفَضَّلَنى عَلَيْكَ وَ عَلى كَثيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ 	 ndongoria nginye rwaro-inĩ rwa ihiga rũrĩa rũraihu na igũrũ kũngĩra.


17أَمَّا أَنَا فَمِسْكِينٌ وَبَائِسٌ. 	 17No rĩrĩ, niĩ ndĩ mũthĩĩni na mũbatari;


مِنْذُ أَحْبَبْتُكَ 	 niĩ nĩndĩrakwendete mũno.


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : أُعْطِيَ يُوسُفُ وَأُمُّهُ ثُلُثَ الْحُسْنِ . 	 Nake agĩgĩĩta Rehobothu, akiuga atĩrĩ, "Rĩu Jehova nĩatũheete ũikaro mũiganu, na nĩtũgũtheeremera bũrũri-inĩ ũyũ."


عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، 	 Nie nijohe, nijohe, mwoonekia wakwa are moyo, are moyo,


قَالَ الْمَاوَرْدِيُّ: وَهَذَا صَحِيحٌ وَهُوَ عَلَى ضَرْبَيْنِ: 	 Rũgano rũrũ nĩ rwa ma.


أَوْحَى إلَيْهِ وَكُنْـتُ تَحْـتَ ثِيابِـهِ 	 Ndĩ njaga, humba nguo;


مَشافِرِها شِيبْ شِيبْ : 	 o No Igreja:


ءَامَنَّا بهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنا 	 Andũ arĩa magaatigara magaatuĩka a Ngai witũ,


6لَهَا آذَانٌ وَلاَ تَسْمَع. 	 6nĩĩrĩ matũ, no ndĩiguaga,


وَذَكَرَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: عَنْ وَهْبٍ قَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ: قَالَ فِي بَعْضِ مَا يَقُولُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ 	 Ningĩ Jehova akĩnjĩĩra atĩrĩ, "Ihinda rĩa mũthia nĩ ikinyu rĩa andũ akwa a Isiraeli; ndigacooka kũmaiguĩra tha rĩngĩ."


" أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ " 	 Njikĩriai mĩtĩ yanyu inyuothe, tondũ nĩ ma githĩ ti niĩ ndakĩrehire gĩthomo kĩu gĩa tũhũ na no ndĩrathiĩ na mbere na gũkĩrehe ndĩrikĩtie mwĩrĩinĩ wa Mwendandũ?


(قَوْلُهُ: لَا عَقَارٍ) بِالْجَرِّ عَطْفًا عَلَى " غَيْرِ عَقَارٍ "، أَوْ بِالرَّفْعِ عَطْفًا عَلَى " مَا لَا يُنْتَفَعُ بِهِ ." 	 175:17 Joh 10:34; Arom 3:31"Mũtikae gwĩciiria njũkĩte kweheria Watho kana Mohoro ma Anabii; ndiũkĩte kũmeeheria, no njũkĩte kũmahingia.


كُلْيِ شَوْقٌ 	 O nao andũ othe makĩrĩra.


لأنَّهُم كَانُوا مَنْهُوكِيْن، مَطْرُوحِينَ مِثْلَ خِرَافٍ لا رَاعِيَ 	 makĩaga kwĩhokeka o ta ũta mũgathũku ũrĩa ũtangĩĩhokwo.


لِتَكُونَ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ لِكُلِّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ. 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ " . 	 Tũũrai kuo, mwonjorithagie kuo, na mwĩgĩĩre na indo ciaguo."


اَلْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمونَ مِنْ لِسانِهِ وَ یدِهِ (۱۰). 	 Yatigirwo nĩ Musa akĩmĩrega.


نَحْنُ بِ حَاجَهٍ لِلِحُبِّ نَفْسُهْ 	 Jehova endaga tũmũtungatĩre nĩ ũndũ wa kũmwenda.


(أَوْ) شَرْطُ (مَرَمَّةٍ) عَلَى الْمُكْتَرِي: أَيْ إصْلَاحُ مَا تَحْتَاجُ إلَيْهِ الدَّارُ مَثَلًا مِنْ كِرَاءٍ وَجَبَ. 	 Kana akeera ihiga rĩtarĩ muoyo atĩrĩ, 'Arahũka!'


كُلَّ يَوْمٍ يَفُوت . 	 Bonthe nĩũgagukua thĩinĩ muthia.


اللَّهُمَ صَلِ عَلَى الْحَسَنِ [بْنِ عَلِیٍ ] عَبْدِكَ وَ ابْنِ رَسُولِكَ وَ ابْنِ وَصِیِّ رَسُولِكَ الَّذِی انْتَجَبْتَهُ بِعِلْمِكَ 	 Ũrĩa ũgongagwa na agakathĩrĩĩrua amwe na Ĩthe na Mwana; ũrĩa waarĩrie na njĩra ya iroria.


تَفَضَّلا, كَأْسُ شَايٍ 	 Na wee, njũka, ũgetwo mũkanyuanĩre cai na kuini witũ.


وْيَلِّي بِحْلَمْ بِالسلامْ 	 ũrĩa wanagĩrĩra thayũ!


26 ومَنْ ظَنَّ أنَّهُ مُتَديِّنٌ وهوَ لا يَحفَظُ لِسانَهُ، خدَعَ نَفسَهُ وكانَت دِيانـتُهُ باطِلَةً. 	 26Mũndũ o wothe angĩĩtua mũndũ wa ndini no aremwo nĩ gwatha rũrĩmĩ rwake-rĩ, mũndũ ũcio nĩ kwĩheenia eheenagia, na ũndini wake nĩ wa tũhũ.


وَالْخِطَابُ فِي قَوْلِهِ: فَانْظُرْ لِلنَّبِيءِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 	 na mũmũinamĩrĩre, mũmũhooe mũrĩ gĩturwa-inĩ kĩa makinya make;


لَهُمْ مّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ 	 Gũtĩ muntũ woona Mũrungu tontũ we nĩ Kĩrundu.


" اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْ سَلَامَه قُلُوبِنَا فِی 	 Na hi karana karya bhaga ithi,


وفي رواية: "وَلَا يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ." 	 46Arangĩri acio magĩcookia atĩrĩ, "Gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũrĩ waria ta ũrĩa mũndũ ũcio aragia."


polis evi دَارُ البُولِيسِ 	 Jheenga Patia


طَيِـِـِـِـِـِبً {تَعٍ'ـِآلٌ} وَ مٍدَ يدكَ وَ [سٍلًمٌ] '>●{ فيونڪــہ ● 	 no nĩ guoko gwaku kwa ũrĩo, ĩĩ nĩ gĩcoka gĩaku,


اَجِدْ قَطٍ بَكَتْ 	 Na ũcooke ũthondeke ithandũkũ rĩa mbaũ.


وَأَشْفِيَ مِنْ أَعْدَائِكَ فُؤَادِي 	 Reke ngũgoocithie mĩthiĩreinĩ yakwa:


مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ" 	 Nĩ ũndũ no athũũrire ũmwe, na ende ũcio ũngĩ; kana eheane harĩ ũmwe, na anyarare ũcio ũngĩ.


كَانَ الطِّفْلُ الْجَرِيحُ يَئِن 	 Thayũ wa Kiricitũ ũroka.


6قلْت لِلرَّبِّ: "أَنْتَ إِلهِي." 	 6"Ndoigire atĩrĩ, 'Inyuĩ mũrĩ "ngai";


﴿يَومَ يُكشَفُ عَن سَاقٍ﴾ 	 o na kana rũthanju rwa ũnene rũthenge gatagatĩ-inĩ ka magũrũ make,


أمْ حَبْلُهَا إذ نَأتْكَ اليَوْمَ مَصرُومُ 	 17Ririkanaga ũrĩa Aamaleki maamwĩkire mũrĩ njĩra-inĩ rĩrĩa mwoimire bũrũri wa Misiri.


عَصَيْتُمْ رَسُولَ اللهِ أُفٍّ لِدِينِكُمْ 	 Ngwatanĩro yaku na Ngai ĩcoke;


﴿فِي الأَيَّامِ الْخَالِيَةِ﴾ أَيْ فِي أَيَّامِ الدُّنْيَا الَّتِي خَلَتْ فَمَضَتْ وَاسْتَرَحْتُمْ مِنْ تَعَبِهَا. 	 786:7 Hab 3:16; Zek 13:9Mũthenya ũrĩa ngaakorwo na thĩĩna nĩngagũkaĩra,


وَ هوَسٌ بِالهَيْمَنَة، 	 Da guo zhi dao


يَايُّهَا الَّذِينَ ءامَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَوةِ اِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّبِرِينَ 	 Andũ amwe meciragia atĩ Ngai aagĩrĩirũo nĩ kũniina aremi acio hau hau.


اين امتعتك؟ -- où sont vos bagages -- أُو سُوُن فُو بَكَاجْ 	 Wee - You; wee mwene; Wĩ kũ (Wĩ ha)? - where are you?


27 وَلَمْ يَفْهَمُوا أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَهُمْ عَنِ الآبِ. 	 27Nao matiigana kũmenya atĩ aameeraga ũhoro wa Ithe.


وَلَمْ يَزَلِ ابْنُ الْحَدَّادِ يَخْلُفُهُ إِلَى آخَرِ أَيَّامِهِ . 	 Ngai ti kũgĩa aagĩire na ciana ta ũrĩa andũ magĩaga nacio.


هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُجِيبَ؟ 	 Ithuĩ no gũcookia twacookagia ciũria ciake.


يا رَسُولَ اللَّهِ اَلْعَلِىُّ الْأَعْلى يُقْرِئُكَ السَّلامَ وَ يَخُصُّكَ بَالتَّحِيَّةِ وَ الْإِكرامِ، وَ يَقُولُ لَكَ وَ عِزَّتى وَ جَلالى اِنّى ما 	 "And? a ny??mba iit?, mwarekereria ?thamaki ?thi? mw?roreire o ma o ma.


لاَّ بَارِدٍ وَلاَ كَرِيمٍ 	 Oya nditikũ na magũrũ.


حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلاً مَا تُؤْمِنُونَ وَلاَ بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلاً مَا تَذَكَّرُونَ 	 21Nĩ kaba matangĩamenyete njĩra ya ũthingu, gũkĩra kũmĩmenya na magacooka kũhutatĩra watho ũrĩa mũtheru maatigĩirwo.


وَلَا مَـعْرِفَةَ [ لَهُ ] بِالطَّرِيْقِ ! 	 Ũtoĩ ũũ, oĩ ũũ.


فَصَلُّوا أَنْتُمْ هكَذَا: "أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ، لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ 	 Oigire ũũ: "Awa, angĩkorũo nĩ ũkwenda, njehereria gĩkombe gĩkĩ.


أَيْ: أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ بَيْنَهُنَّ . 	 Na aarĩkia kuuga ũguo, agĩkoma.


وَلا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَبِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ 	 Tiga kuonia ngarĩ kũhaica mũtĩ. - Stop teaching a leopard how to climb up a tree.[2]


[قرآن كريم] ما أَنْزَلْنا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقى. 	 nĩ tũgũgũcokeria nkaatho,


وَلاَ تَقْرَبُواْ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ تَقْتُلُواْ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللّهُ 	 Matigatiga ihiga o na rĩmwe rĩrĩ igũrũ wa rĩrĩa rĩngĩ, tondũ ndũigana gũkũũrana ihinda rĩrĩa Ngai ookire gũgũceerera."


31بَلِ اطْلُبُوا مَلَكُوتَ اللهِ، وَهذِهِ كُلُّهَا تُزَادُ لَكُمْ.." 	 31No rĩrĩ, caragiai ũthamaki wake, na maũndũ maya mangĩ mothe nĩmũrĩheagwo o namo.


هلْ هناكَ منْ هيَ مثلكـْ ..؟ 	 Nũũ ũhaana tawe,


16 فَإنْ لَمْ يَغسِلْ ثِيابَهُ وَلَمْ يَستَحِمَّ، فَإنَّهُ يَحمِلُ عُقُوبَةَ خَطِيَّتِهِ." 	 16No angĩkaaga gũthambia nguo ciake na aage gwĩthamba-rĩ, nĩagacookererwo nĩ ũũru ũcio wake.' "


وَاِنَّ الْمُلْکَ اَجْدَبَ مَعَ وَبَاءٍ 	 mũndũ no ta kĩndũ gĩa tũhũ.


الـعُـمْـرُ يَمْضي هِيَ الآمالُ قَدْ نَـفَذَتْ 	 kĩrĩa gĩothe eerĩgĩrĩire kuuma kũrĩ ũhoti wake gĩtuĩkaga o tũhũ.


وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ﴿7﴾ 	 Rĩrĩa yethambire maita macio mũgwanja,


(وَعَهِدْنا إِلى إِبْراهِيمَ وَ إِسْماعِيلَ أَنْ طَهِّرا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَ الْعاكِفِينَ وَ الرُّكَّعِ السُّجُودِ). 	 atĩ nĩakaiguĩra Iburahĩmu hamwe na njiaro ciake tha, nginya tene."


قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّيـنَ .74:43٤٣ 	 Kinya bamwe barĩa baathithagia bũbũũĩ tontũ bataijĩ Mũrungu bakariũkua. - Thooma Luka 23:43; Mathithio 24:15.


بَنُو جَدِّيلَ. 	 no ciekawe na serio


روى أبو داود (2178) عن مُحَمَّد بْن خَالِدٍ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَبْغَضُ الْحَلَالِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى الطَّلَاقُ . 	 11:1 1Ath 2:12; Kĩam 39:2; 1Maũ 29:25Solomoni, mũrũ wa Daudi, nĩehaandire akĩrũma wega ũthamaki-inĩ wake, nĩgũkorwo Jehova Ngai wake aarĩ hamwe nake na akĩmũnenehia mũno makĩria.


(نَابَ) عَنْهُ يَنُوبُ (مَنَابًا) قَامَ مَقَامَهُ. 	 Virgiuia do thu same thing.


10وَكَانَ إِيشْبُوشَتُ بْنُ شَاوُلَ ابْنَ 40 سَنَةً حِينَ مَلَكَ عَلَى إِسْرَائِيلَ، وَدَامَ مُلْكُهُ سَنَتَيْنِ. 	 10Nake Ishi-Boshethu mũrũ wa Saũlũ aarĩ wa mĩaka mĩrongo ĩna hĩndĩ ĩrĩa aatuĩkire mũthamaki wa Isiraeli, agĩthamaka mĩaka ĩĩrĩ.


لِسانَ الصَّباحِ بِنُطْقِ تَبَلُّجِهِ، وَسَرَّحَ قِطَعَ الّلَيْلِ 	 na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro,


"فَسَیَکْفیکَهُمُ اللّه ُ وَهُوَ السَّمی_عُ الْعَلیمُ" (3) " قالَ سَنَشُدُّ عَضُدَکَ بِاَخیکَ وَنَجْعَلُ لَ_کُما سُلْطانا فَلا یَصِلُونَ اِلَیْکُما بِایاتِنا اَنْتُما وَمَنِ 	 Mane tharo chahero dikhto hai, ⧭Ii thaaro kusur nathi,


فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا. (رواه النسائ) 	 Akĩmũcokeria o amũrorete.


(وَإِنْ غَابَ) عَنْ الْبَلَدِ. 	 Hiti kĩguoya nĩyo itũũraga.


حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى وَابْنُ إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


فَلَا يَتَكَلَّفُ طَلَبَهُ وَقَدْ حُمِي عَنْهُ. 	 No gũtirĩ watumũrire kanua, kĩharo gĩakirite ngiria.


تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا وَإِنْ تَصْبِرُوا 	 marokena na macanjamũke nĩ ũndũ waku;


كَمَا قَالَ تَعَالَى: { يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ } قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: يَرْفَعْ اللَّهُ . 	 Jakubu agĩcookia atĩrĩ, "Ici nĩ ciana iria Ngai aheete ndungata yaku nĩ ũndũ wa ũtugi wake."


فَأَنَا مَشْغُولٌ بِذَلِكَ، فَقَالَ الْحَسَنُ: الْزَمْ مَا أَنْتَ عَلَيْهِ، فَأَنْتَ عِنْدِي أَفْقَهُ مِنَ الْحَسَنِ . 	 Ithuĩ tũrĩiganagĩra nĩ maũndũ mega ma nyũmba yaku,


(إنجيل متى 12: 26) فَإِنْ كَانَ الشَّيْطَانُ يُخْرِجُ الشَّيْطَانَ فَقَدِ انْقَسَمَ عَلَى ذَاتِهِ. 	 2612:26 Math 4:10Angĩkorwo Shaitani nĩwe ũingataga Shaitani-rĩ, nĩagayũkanĩte we mwene.


مَا بَيْنَهُمَا فَوُجِدَ إِلَى هَذِهِ أَقْرَبَ بِشِبْرٍ فَغُفِرَ لَهُ." 	 rĩrĩa ngaamehereria mehia mao."


موقعـي ~>: فَيْ ديآرْ آبوْ متعبْ ق1 	 Ni nogete Kareh B ni gueterera


﴿جِثِيًّا﴾: بارِكِينَ عَلى رُكَبِهِمْ مِنَ الهَوْلِ. 	 wanduire muguthaithi


4775 - حَدَّثَنَا الْقَاسِم , قَالَ: ثنا الْحُسَيْن , قَالَ: ثني حَجَّاج , عَنْ ابْن جُرَيْجٍ , قَالَ: سَأَلْت عَطَاء عَنْهَا . 	 Kwoguo andu aria maroiga ati; turoigire andu ma nominatagwo andu mirongo kenda ri, matiraria uhoro wa ma.


أَفَإِن ماتَ أَو قُتِلَ انقَلَبتُم عَلىٰ أَعقابِكُم 	 Angĩkorwo niĩ nĩmanyariirire, o na inyuĩ nĩmakamũnyarira.


تَنْسَى الْعُيُونُ بَعْدَ آهَتَيْنِ هَوْلَ مَا رَأَتْ... 	 KAMENYA NA NDIGIRI Rĩu ndiũĩ kana nĩ ũkũririkana ...


فَلَمَّا وَلَدَتْ أَتَتْهُ بِالصَّبِىِّ فِي خِرْقَةٍ قَالَتْ هَذَا قَدْ وَلَدْتُهُ. 	 Ngemi ciakiugirwo ndaciiarwo,


الدِّينَ ولا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى المُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إلَيْهِ مَن يَشَاءُ 	 Ndũkanetigĩre o na kana; ũũrwo nĩ hinya, nĩgũkorwo Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe kũrĩa guothe ũrĩthiiaga."


مْنِ جَرِحنِي., 	 uguo ni guo kuri


سفر التكوين 37: 10 وَقَصَّهُ عَلَى أَبِيهِ وَعَلَى إِخْوَتِهِ، فَانْتَهَرَهُ أَبُوهُ وَقَالَ لَهُ: "مَا هذَا الْحُلْمُ الَّذِي حَلُمْتَ؟ هَلْ نَأْتِي أَنَا وَأُمُّكَ وَإِخْوَتُكَ لِنَسْجُدَ لَكَ إِلَى الأَرْضِ؟ " 	 1037:10 Ruth 2:16Rĩrĩa eerire ithe o na ariũ a ithe ũhoro ũcio, ithe akĩmũkũma, akĩmũũria atĩrĩ, "Nĩ kĩroto kĩa mũthemba ũrĩkũ kĩu ũrotete?


عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَحَدَ آيَةً مِنْ الْقُرْآنِ فَقَدْ حَلَّ ضَرْبُ عُنُقِهِ. 	 O nĩo Ngai aatuire ciana ciake; na nĩo maikaraga na riiri wake, na no-o matuĩtwo andũ a kĩrĩkanĩro, na a kwamũkĩra watho, na a kũhooyaga hekarũ-inĩ, o na ningĩ nĩo merĩirwo ciĩranĩro.


ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ 	 25Nĩathuurire kũnyariiranĩrio hamwe na andũ a Ngai, handũ ha gwĩkenia na mĩago ya wĩhia ya ihinda inini.


چـگïيْهَ ξشْقْ 19 	 J. Hannah Age 19


قال تعالى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ (2) 	 Indo icio wĩigĩire-rĩ, igaatuĩka cia ũ?'


مِنْ أينَ لكَ هَذَا مِنْ أينْ؟ 	 Wee - You; wee mwene; Wĩ kũ (Wĩ ha)? - where are you?


(وَ الَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ): 	 na kuuma kũrĩ arĩa maathingataga.


إِنْ غَدا أَوْ راحْ 	 ũmũthĩ-rĩ, hihi rũciũ gũgakorwo


وألمَرأَةُ كَيْ لا تَتَعَرَّى 	 Mũka wĩna mwana ndanyitagia ngotho.


وَلَهُ مُصَنَّفَاتٌ كَثِيرَةٌ أَكْثَرُهَا فِي الشِّعْرِ، وَفِي بَعْضِ أَشْعَارِهِ مَا يَدُلُّ عَلَى زَنْدَقَةٍ وَانْحِلَالٍ. 	 Akristiano aitĩrĩrie maguta maacemanagia na hitho marĩ tũkundi tũnini, no amwe matiahotaga gũcemania.


النَّادِي حَتَّى الْيَوْمَ فِي كِتَابَةِ أَحَرْفَ التَّارِيخِ العيناوي بِحُروفِ مِنْ ذَهَبِ ، 	 14Nake Jesũ akĩona njaũ ya ndigiri, akĩmĩikarĩra, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ,


فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلىَّ اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 	 Kuhĩrĩria Ngai na Mahoya


Previous articleمَنْ يَسْمَعُ لَكُم يَسْمَعُ لي، وَمَنْ يَرْفُضُكُم يَرْفُضُنِي، وَمَنْ يَرْفُضُنِي يَرْفُضُ الَّذي أَرْسَلَنِي/ Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me 	 1610:16 Math 10:40"Mũndũ ũrĩa ũmũthikagĩrĩria inyuĩ nĩ niĩ athikagĩrĩria, na ũrĩa ũmũregaga nĩ niĩ aregaga, na ũrĩa ũrĩndegaga nĩ ũrĩa wandũmire arĩĩregaga."


قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّيوَحُزْنِي إِلَى اللّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ 	 (trg) ="41"> Ahunjia acio nĩ maahũthĩrire Maandĩko gũtuonia wega atĩ Akristiano matiĩtĩkĩrĩtio kũhoya mĩhianano , na atĩ no Ngai wiki tu wagĩrĩire kũhoywo .


{مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا} صدق الله العظيم [الأنعام:160]. 	 (Kĩambĩrĩria 11:1) Kwoguo "thĩ njerũ" ĩrĩ na ũthingu nĩ mũingĩ wa andũ arĩa metĩkĩrĩkĩte harĩ Ngai.


الْحَسَبُ هُوَ الْغَالِبُ فِي اسْتِعْمَال الْفُقَهَاءِ لِكَلِمَةِ عِرْضٍ . 	 Tega matũ twaranĩrie tondũ mũgĩ nĩ mũtaare.


غَلِيظَ ٱْلقَ ْلبِ لَْن َفضّوْا مِنْ َحوِْلكَ} . 	 Ngũkwĩra atĩ nĩũkuona maũndũ maingĩ manene kũrĩ macio!"


اِنْتَخَبَ {أدب} 	 A Poni Ngai


قَالُوا: رَبّنَا وَمَا يَكُون ذَاكَ الْخَلِيفَة ؟ قَالَ: يَكُون لَهُ ذُرِّيَّة يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْض وَيَتَحَاسَدُونَ وَيَقْتُل بَعْضهمْ بَعْضًا. 	 Makĩamba gũtithia hanini makĩũrania atĩrĩ, 'Tũhũre hũũti na mbere kana tũthiũrũrũke na nyunjurĩ?'


وَمِنْه قيل لِسَنَةِ الْمجَاعةِ: غَبْرَاءُ _ وجُوعٌ أَغْبَرُ. 	 No ũrĩa wothe ũngiuga atĩrĩ, 'Wee wĩ mũkĩĩgu!'


قِيلَ: إِنَّ مَعْنَاهُ: إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَى وَالصَّابِئِينَ ، مَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ، فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ . 	 Moigaga atĩ ũhoro wa kũriũka nĩũrĩkĩtie kũhĩtũka, na nĩ mathũkĩtie wĩtĩkio wa andũ amwe.


نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ? 	 Ngai akoretwo agĩkarario atĩa?


فَقَامَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَزِعًا يُرَجِّعُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: مَا شَأْنُكَ ؟ قَالَ: قُتِلَ عَمَّارٌ . 	 Ngũria hihi wee ũnogete nĩ gweterera (To the one who has given up on Him)


إِجْتَهَدَ الرَّجُلُ: بَذَلَ وُسْعَهُ 	 wan, i wanna try this-- thanks ya


لَمْ يَرْوِ هَذِهِ الأَحَادِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلا الدَّرَاوَرْدِيُّ، تَفَرَّدَ بِهَا: أَبُو غَسَّانَ) 	 Maheenfatima Maheeny Maheharam Maheera Maheda Maheabean Maheew Mahecl Mahefaserge Maheeate Maheboob MaheeraKhan Mahegn Mahead MaHeeHa Mahei Maheaani Maheah Maheco Maheepathi


عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " كَانَتْ جُوَيْرِيَةُ اسْمُهَا بَرَّةُ فَحَوَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَهَا جُوَيْرِيَةَ، وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُقَالَ: خَرَجَ مِنْ عِنْدَ بَرَّةَ 	 Nake agĩciĩra atĩrĩ, "Tondũ Jehova, o we Ngai wa maithe manyu, nĩarakarĩire andũ a Juda-rĩ, nĩamaneanire moko-inĩ manyu.


فِيهِ شِفَاء لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ (69) 	 Ikaragai mwĩhaarĩirie hĩndĩ ciothe gũcookeria mũndũ wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi gĩa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa mũrĩ nakĩo.


اِنَّ الله كَتَبَ الْاِحْسَانَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ 	 Rĩandĩko o rĩothe rĩtongoretio nĩ roho wa Ngai (16)


وَمَا غَيْرُ السَّـلاَمِ نَرَى خِيَاراً يَحِـقُّ لَهُ الْفِدَاءُ بِكُلِّ غَـالِ 	 Mutanong'ina wa ntigiri amwe na mucorewe Mbarathi ibaarĩ o au kumuboreria.


"مَنْ أَعْطَى ِللهِ، وَمَنَعَ ِللهِ، وَأَحَبَّ ِللهِ، وَأَبْغَضَ ِللهِ، وَأَنْكَحَ ِللهِ، فَقَدِ اسْتَكْمَلَ إِيْمَانُهُ " 	 Niakenirie Ngai nigwathika gwake, uhoro ucio ugituma ngai amarathime.


ثَوَابُ ٱلتَّوَاضُعِ وَمَخَافَةِ ٱلرَّبِّ هُوَ غِنًى وَكَرَامَةٌ وَحَيَاةٌ. 	 Kirĩrĩria tiga kwanganga, horera tuba ũnore banga,


مُبَارَاةُ كُرَةِ القَدَم 	 Nakuo gũkĩgĩa na gĩthingithia kĩnene.


مُتَزَوِّجَ 5 تَأْشِيرَاتٍ ? 	 atho 5 crore?


تَلَا بِالسَّبْعِ عَلَى أَبِي الْعَبَّاسِ بْنِ نَفِيسٍ ، وَأَبِي الْحُسَيْنِ نَصْرِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْفَارِسِيِّ ، وَعَبْدِ الْبَاقِي بْنِ فَارِسٍ ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمَالِكِيِّ بِمِصْرَ ، وَطَالَ عُمْرُهُ ، وَتَفَرَّدَ ، وَتَزَاحَمَ عَلَيْهِ الْقُرَّاءُ . 	 428:4 Kĩam 12:2, 3; Kĩam 17:8Ngai arokũhe kĩrathimo kĩrĩa aaheire Iburahĩmu hamwe na njiaro ciaku, nĩgeetha wĩgwatĩre bũrũri ũyũ ũratũũra rĩu ũrĩ ta mũgeni, o bũrũri ũyũ Ngai eerĩire Iburahĩmu." 528:5 Hos 12:12; Kĩam 24:29Isaaka akĩĩra Jakubu athiĩ, nake agĩthiĩ Padani-Aramu kwa Labani mũrũ wa Bethueli ũrĩa Mũsuriata, mũrũ wa nyina na Rebeka, nyina wa Jakubu na Esaũ.


تَدفَّقَ عَفواً ھَمى وانْسَكَبْ 	 Ingĩkũĩhia ũkanjohera Na ũkariganĩrwo


فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى اللَّهُ 	 Ngai akoretwo agĩkarario atĩa?


وَكَانَ بِرِفْقَةِ أَخِيهِ سَعْدُون. 	 Nake Rekabu na mũrũ wa nyina Baana makĩũra.


30 وَلَكِنَّهُ لَمَّا رَأَى الرِّيحَ شَدِيدَةً خَافَ، وَبَدَأَ يَغْرَقُ فَصَرَخَ: "يَا سَيِّدُ، أَنْقِذْنِي." 	 30No rĩrĩa oonire rũhuho, agĩĩtigĩra, na akĩambĩrĩria gũtoonyerera maaĩ-inĩ, agĩkaya, akiuga atĩrĩ, "Mwathani, honokia!"


مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ 	 8Mũtigatuĩke tao, nĩgũkorwo Ithe wanyu nĩoĩ kĩrĩa kĩmũbatairie o na mũtanamũhooya.


〖 ¤•• لَـَـَـَـستُ سوىآ طِفلـَـَـَــةُ فَإرْحَمُوْنِيْ مِنْ 	 Ndĩ kagondu kanini;


وَأَيُّ عَبْدٍ لَكَ لاَ أَلَمَّا). 	 no imi ga wakaranai.


واعْمَلْ لِأجْلِكَ سَاعَةً مِنْ أجْلِي 	 Nigetha iture iri o uguo.


رُدّنَا مَعًا مِنْ بَيْنِ تِلْكَ الأُمَمِ، 	 na ũtũcookanĩrĩrie ũtũrute kũrĩ ndũrĩrĩ,


فَقَتَلَ أَبُو مُوسَى قَاتِلَهُ . 	 Nĩo mandũgamĩrĩire rĩrĩa ndooragĩra mũrũ wa thoguo Abisalomu.


شَعَرَ بِالغَضَبِ مِنْ تَصَرُّفاتِهِ.. 	 makĩarahũra ũiru wake nĩ ũndũ wa mĩhianano yao.


قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَسْتَحْيِي وَالحَمْدُ لِلَّهِ. 	 Nao makĩmwĩra: "Tũticiarĩtwo kuumana na ũmaraya;* tũrĩ a Ithe ũmwe, nĩwe Ngai."


نَجِسٌ، فَصَرَ خ (24) وَقَالَ: "مَا شَأْنُكَ 	 24:2 Thaam 25:31Nake akĩnjũũria atĩrĩ, "Nĩ kĩĩ ũroona?"


﴿وَ تَرَى الْمَلائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ﴾.[2] 	 Araika makara mĩraini,


مِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ: غَفَقَ إِبِلَهُ، وَذَلِكَ إِذَا أَسْرَعَ إِيرَادَهَا ثُمَّ كَرَّرَ ذَلِكَ. 	 4Akĩmeera atĩrĩ, 'O na inyuĩ-rĩ, thiĩi mũkarute wĩra mũgũnda-inĩ wakwa wa mĩthabibũ, na nĩngũmũrĩha o kĩrĩa kĩagĩrĩire.' 5Nĩ ũndũ ũcio magĩthiĩ.


{ إِنَّ أَوَّلَ قَطْرَةٍ تُقْطَرُ مِنْ دَمِ الشَّهِيْدِ تُكَفَّرُ بِهَا ذُنُوبُهُ، وَالثَّانِيَةَ: يُكَسَى مِنْ حُلَلِ إلا يمان، والثَّالِثَةَ: يُزَوَّجُ مِنَ الحُوْرِ العِيْنِ } (7) 	 Bibilia ĩranĩire ũũ: "[Ngai] nĩekũmagiria maithori mothe mathire maitho mao; nakĩo gĩkuũ gĩtirĩ hingo gĩgacoka kũgĩa, o na gũtirĩ hingo gũgacoka kũgĩa na kĩeha, kana kĩrĩro, kana ruo; maũndũ marĩa ma mbere [o hamwe na waagi wa kĩhooto na mĩnyamaro ĩrĩa ĩ kuo rĩu] nĩ mathengu magathira." - Kũguũrĩrio 21:3, 4.


55 وَوَقَفَ وَبَارَكَ كُلَّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ بِصَوْتٍ عَالٍ قَائِلاً: 	 55Akĩrũgama na akĩrathima kĩũngano gĩothe gĩa Isiraeli na mũgambo mũnene, akiuga atĩrĩ:


"فَقَالَ لَهَا: "يَا ابْنَةُ إِيمَانُكِ قَدْ شَفَاكِ. 	 o inyuĩ ciana cia Jakubu, inyuĩ ake athuure.


قال الله تعالى:{وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ} 	 Na Ngai akĩmwĩra atĩ akinya, harĩa ekuona mũtĩ mũnene mwake nĩ tũnyoni tũingĩ twa nyagathanga nĩho egwĩka mũciĩ wake.


﴿ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ * فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ﴾ 	 nĩgeetha mũmenye ciĩko cia ũthingu iria Jehova aaneka."


وَهوى عُلَاكَ بِمَنْ عَلَيْهِ كَأَنَّهُ 	 Twana tũkĩĩra nyina ũrĩa gwathiĩte


فَمَنْ تَحْسِبُ نَفْسَكَ؟" 	 Nũũ wakũheire ũhoti ũcio?"


وَعَلَى اللّهِ قَصْدُ السَّبِیلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ وَلَوْ شَاء لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِینَ ۹ 	 Ngai ni Kihoti na niahingagia ciiraniro iria eraniire Ndonaga kirima kana nduma cia kumugiria agiuka kuhingia.


وكَثِيرُونَ مِنَ ٱلمُقْعَدِينَ وٱلعُرْجِ نَالُوا ٱلشِّفَاء. 	 na makĩaga gwathĩkĩra Jehova.


٢٨ فَقَالُوا لَهُ, مَاذَا نَفْعَلُ حَتَّى نَعْمَلَ أَعْمَالَ اللَّهِ. ٢٩ أَجَابَ يَسُوعُ, هَذَا هُوَ عَمَلُ اللَّهِ, أَنْ تُؤْمِنُوا بِالَّذِي هُوَ أَرْسَلَهُ٠ 	 25 Kuoguo, ari na uhoti wa kuhonokia tene na tene aria makuhagiriria Ngai kugera kuri we, gitumi ni tondu aturaga akimahoera matuku mothe (rora hamwe na Arom 8:34; 1 Yohana 2:1)


١٣ وَٱحْذَرْ لِنَفْسِكَ لِئَلَّا تُقَرِّبَ مُحْرَقَاتِكَ فِي أَيِّ مَكَانٍ تَرَاهُ. + 	 13Mwĩmenyererei mũtikanarutĩre magongona manyu ma njino handũ harĩa hothe mũngĩenda.


تَبَا رَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ. 	 Hau tũtingĩhiũha, no tũhurũke.


قَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ: قَالَ شَيْخُنَا ابْنُ سَرَّاجٍ: هِيَ أَصْلِيَّةٌ . 	 O ta ũrĩa aandĩki amwe a nyĩmbo cianyu moigĩte atĩrĩ, 'Ithuĩ tũrĩ a rũciaro rwake.'


"أَلَمْ یَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ یَرى " 	 " Huong Ngai


أَبْشَرَ بِكَذَا 	 Ndaipóri ngo


لَكُمْ لا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا 	 Ndũkanamũtige arĩ muoyo kana ũmũhithĩrĩre.


زَادَ مَعْرُوفَكَ عِنْدِي عِظَمًا ... 	 Atongoria aya matongoretio ni munini wa mutongoria wa...


وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ: عطف 	 Jo na kiya tha


قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُ 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


" وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ " [المائدة:54] . 	 na matiigana gũthuura gwĩtigĩra Jehova,


لاَ تَخَفْ وَلاَ تَحْزَنْ 	 Ndũkanamũtige arĩ muoyo kana ũmũhithĩrĩre.


اَلَّذِي هُوَ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، وَفِيهِ يَقُومُ الْكُلُّ. 	 agĩkaga maũndũ maya mothe, Njenga


لَنْ يَنْشَقَ الوُجُودُ 	 njũũĩ itingĩhota kũũthereria.


هى اللتى تَصْعُبُ الامر عَلَيكَ حَيْثُ انها مُتَفَرِّقَةَ و مُتَبَاعِدَةَ تَمامًا لِذَلِكَ سَوْفَ تَجِدَهَا صَعْبَةَ فى بِدَايَةَ الامر 	 No ũngĩaga gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire-rĩ, mehia makuoheirie mũrango-inĩ waku makĩenda gũgwatha; no wee no nginya ũmatoorie."


عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ 	 Amirthama irunguthu paaa.. 😂


"وَ مِنْهُمْ مَنْ یَنْتَظِرُ" 	 "Arĩa Mehokeirũo Wĩra"


فأنا بينَ بيْنْ 	 Ndĩ kĩĩruruinĩ kĩaguo.


برهان . وَيُقَالُ لَهُمْ : هَلَّا قِسْتُمْ كُلَّ ذَلِكَ عَلَى النَّذْرِ الْوَاجِبِ عِنْدَكُمْ بِاللَّفْظِ وَإِنْ لَمْ يُقْبَضْ , فَهُوَ أَشْبَهُ بِالصَّدَقَةِ وَالْهِبَةِ مِنْ الْعَارِيَّةِ وَالْقَرْضِ 	 Hĩndĩ ĩyo maroya nĩguo ũkũmahe ũhoro ũmere atĩ ona tondũ marakuwa mĩbira ĩyo, mamenye nĩ harĩ njĩra ĩngĩ na nĩyo ya gwĩthema gwĩka ciĩko cia nduma andũ matahikanĩtie.


{قَالَ: وَهَذَا مَعْنًى قول كَثِيرٌ، كَابْنِ الْحَاجِبِ أَنَّ مِثْلَ: ((يَا أَيُّهَا النَّاسُ)) لَيْسَ خِطَابًا لِمَنْ بَعْدَهُمْ} والصواب: أنه خطابٌ لهم. 	 Agĩcooka akiuga atĩrĩ, "Andĩka ũndũ ũyũ, nĩgũkorwo ciugo ici nĩ cia kwĩhokwo, na nĩ cia ma."


قَالُوا: الَّذِي لَا يَعِيشُ لَهُ وَلَدٌ. 	 Nao angĩ makorania atĩrĩ, ihu rĩĩrĩ rĩgaciarwo rĩ, na rĩgaciarwo gatũĩ?


وقال أحمد , وَإِسْحَاقُ : إنْ قَالَ : ظُفْرُك حُرٌّ , لَمْ يَجِبْ الْعِتْقُ بِذَلِكَ , لاَ لأََنَّهُ يُبَايِنُ حَامِلَهُ وَكُلُّ هَذَا لاَ شَيْءَ وَبِاَللَّهِ تَعَالَى التَّوْفِيقُ . 	 29Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, "Inyuĩ mũhĩtĩtie tondũ mũtiũĩ Maandĩko o na kana hinya wa Ngai.


"أَبُو خُرْطُومٍ" قالَ: "إِذا غَلَبْتِنِي أَصْبَحْتُ لَكِ أَسِيرًا، لا أَعْصِي لَكِ أَمْرًا، وَلا أُخالِفُ لَكِ أَيَّةَ مَشِيئَةٍ!" 	 172:17 1Ath 1:3Agĩthiĩ na mbere, akiuga atĩrĩ, "Ĩtĩkĩra kũũria Mũthamaki Solomoni, nĩ ũndũ wee ndangĩkũregera, aahe Abishagi ũrĩa Mũshunami atuĩke mũtumia wakwa."


مَن لَم يَنْتَفِع بِعَيْنِه لَم يَنْتَفِع بِأُذُنِه , ! 	 na ihingare matũ ciage kũigua.


فَتَرَبَّصُواْ حَتَّى يَأْتِيَ اللّهُ 	 Na gũkuhĩrĩria Ngai.


" لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، وَلاَ هَامَةَ، وَلاَ صَفَرَ " . 	 Ndirĩ ũũgĩ, ndirĩ hinya,


وَأَنَّا نَذُودُ الْمُعْلِمِينَ إذَا انْتَخَوْا ... 	 Mũthoomi mũũgĩ, ta reke twĩcirie twĩ ...


تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ) [ لقمان 13 ] 	 na ũkũhe thũmbĩ thaka mũno."


بَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِ: 	 Paũlũ kũhoera Aefeso


فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُواۡ قَوۡلاً غَيۡرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمۡ 	 nao magĩtuĩka a kũgaya kĩrĩa andũ angĩ maanogeire,


أَيْنَ يَا هِنْدُ! 	 Mahindage wadak!


77 - إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، مَنْ يَخَافُ النَّاسُ شَرَّهُ. 	 501:50 Thaam 20:6; Thab 103:17Tha ciake nĩikinyagĩra arĩa mamwĩtigagĩra,


وَلَوْ قَالَ: قَصَدْتُ الِابْتِدَاءَ دُونَ الْجَوَابِ ، قُبِلَ وَكَانَ رَجْعِيًّا ، فَإِنِ اتَّهَمَتْهُ ، حَلَّفَتْهُ . 	 21Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, "Ndaaringire kĩama kĩmwe, na inyuĩ inyuothe mũkĩgega.


" وَقَالَ لَهُمْ: "لاَ تَحْمِلُوا شَيْئًا لِلطَّرِيقِ: لاَ عَصًا وَلاَ مِزْوَدًا وَلاَ خُبْزًا وَلاَ فِضَّةً، وَلاَ يَكُونُ لِلْوَاحِدِ ثَوْبَانِ. 	 8Na akĩmeera atĩrĩ, "Mũtigekuuĩre kĩndũ o nakĩ rũgendo-inĩ tiga o mũtirima; na mũtigakuue mũgate, kana mondo, kana mbeeca ibeeti-inĩ cianyu.


بِالقضاءِ فمَنْ تُرَى يُحاكِمُهُ؟ 	 Nĩ mũndũ ũrĩkũ wa gũgũtuĩria


بَوَائِقَ مَا يَخْشَى تَنُبْهُ النَّوَائِبُ 	 Wee ndwĩtigagĩra andũ, tondũ ndũrũmbũyagia ũrĩa mahaana.


قَدَّمَ ٱلَّذِي قَبِلَ ٱلْمَوَاعِيدَ، وَحِيدَهُ 	 Ũkĩmũtuĩra cira,


إنْ رَأتْنِي تَمِيـلُ عَنَّي ، كَأنْ لَمْ 	 o na ũngĩngeria, ndũrĩ ũndũ mũũru ũngĩona;


ترِفّقِ يا حِزِنْ مَابِي 	 / Wake Up, Jeremiah


يَا عِبَادَ اللهِ: في كِتَابِ رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ لَا تُوجَدُ سُورَةٌ تَحْمِلُ سُورَةَ الزَّوَاجِ، بَلْ هُنَاكَ سُورَةٌ تَحْمِلُ اسْمَ الطَّلَاقِ، لِمَاذَا؟ 	 32Nao makĩũrania atĩrĩ, "Githĩ ngoro ciitũ itiikũhĩahĩaga hĩndĩ ĩrĩa ekwaragia na ithuĩ njĩra-inĩ, na agĩtũtaarĩria ũrĩa Maandĩko moigĩte?"


يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ 	 nĩguo ndĩĩtigagĩre rĩĩtwa rĩaku.


مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ ؟ 	 Korwo nĩ we ũngĩka atĩa


" مِنْ أَصْلابِكُمْ" 	 Ranguo Thiaga ','


قَالَ: فَسُئِلَ ثَابِتٌ، فَقَالَ: قَرَأْتُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ 	 Mũgeithio akĩmũcokeria, "Niĩ ndĩkoragwo ndĩ gacerũ kanyu."


وَ رَاَیۡتَ النَّاسَ یَدۡخُلُوۡنَ فِیۡ دِیۡنِ اللّٰہِ اَفۡوَاجًا 	 No nĩ meerutanagĩria o ũrĩa wothe mangĩahotire kũrũmĩrĩra Watho wa Ngai.


1 مِنْ بولُسَ رَسولِ المَسيحِ يَسوعَ بِمَشيئَةِ اللهِ ومِنْ أَخينا تيمُوثاوُسَ 	 1Nĩ niĩ Paũlũ, mũtũmwo wa Kristũ Jesũ nĩ ũndũ wa wendo wa Ngai, tũrĩ hamwe na Timotheo mũrũ wa Ithe witũ,


وَكَنَفَ الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ يَكْن ُفُهَا كَنْفًا: عَمِلَ لَهَا كَنِيفًا. 	 Nĩ ũndũ ũcio makĩũngania mahiga makĩmaiganĩrĩra hĩba, magĩcooka makĩrĩanĩra irio hau hakuhĩ na hĩba ĩyo.


كُلُّ عِلْمٍ جَلِيلْ، كُلُّ حُبٍّ جَمِيلْ 	 Gũthoma wendo, ntuku othe.